Issuu on Google+

THE LADIES OF THE TRIANON

LAS SEÑORAS DE TRIANÓN Las Señoras de Trianón, es una exposición que tiene por objetivo rendir tributo a las mujeres celebres y no tan celebres que conforman el dominio de Trianón. En la exposición se podrá ver la evolución del retrato, gracias a Rigaud, Gobert, Nattier, Gérard, Gros y Winterhalter, y de la moda, en donde apreciaran diseños y estilos, que incluso hoy en día, inspiran a muchos en el mundo. En adición a soberanas como la Reina María Teresa de Austria y la Emperatriz Eugenia, hacen presencia mujeres de la familia real o imperial de todas las generaciones (madres, hermanas, hijas y nietas), retratos como el de Pauline Borghèse, hermana de Napoleon, la Duquesa de Borgoña, madre de Luis XV, Clémentine y Marie, hijas de Luis Felipe; favoritas reales como las Señoras de Pompadou, Montespan y Du Barry y princesas como la Señora Palatine, cuñada de Luis XIV. Entre las menos conocidas se encuentran, damas al servicio de las soberanas o damas de la corte real, como la Señora de Lamballe, dama de compañía de Maria Antonieta o la Señora Campan, su sirvienta. Tres siglos de la historia de Francia, todo expuesto a través de mujeres únicas, que dejaron su huella en Trianón, en Versailles, en Francia, en el mundo. 3 de Julio / 14 de Octubre 2012 – Gran Trianón

The Trianon Women is an exposition which has as principal objective pay a tribute to the famous and not so famous women that represent the Trianon domain. In the exposition you will see the evolution of the portrait, thanks to Rigaud, Gobert, Nattier, Gérard, Gros and Winterhalter, and of the fashion, in which you will enjoy different designs and styles, that even today, inspire to too many people around the world. In addition to rulers like the Queen Maria Theresa of Austria and the Empress Eugénie, are presented women of the royal or imperial family of all the generations, (mothers, daughters, sisters and granddaughters), portraits like the one of Pauline Borghèse, sister of Napoleon, the Duchess of Burgundy, mother of Louis XV, Clémentine and Marie daughters of Louis Phillip, royal favorites like Madames de Pompadour, Montespan and Du Barry and princess like Madame Palatine, sister-in- law of Louis XIV. Between the less known we found, maids at the server of the sovereigns, maids of honor of the royal court, like Princesse de Lambelle, lady – in – waiting of Marie Antoinette or Mrs Campan, her first lady of the bedchamber. Three centuries of history of France, everything being expose through unique women, which lived her mark in Trianon, in Versailles, in France, in the world. July 3 / October 14, 2012 at The Grand Trianon


The Trianon's Ladies