Page 1

Año 7 n° 20 Mayo - Junio 2011

EL CHILE DE HOY Y LA FLEXIBILIDAD

DE NUESTROS DERECHOS

Contacto: universidad.popular.valpo@gmail.com

Queremos una educación que le advierta al hombre de los peligros de su tiempo para que, consciente de ello, gane la fuerza y el valor de luchar por una vida y una sociedad mejor.


La Universidad Popular de Valparaíso nace de la búsqueda por generar espacios de convergencia y fortalecimiento del campo popular en su lucha por la transformación de una sociedad profundamente desigual y despolitizada. En torno a dicho objetivo, su principal apuesta es contribuir a la formación política e ideológica de este mismo sector, enfrentando las falencias de las instituciones educativas dominantes que, desde la escuela a la universidad, progresivamente se han visto cooptadas por las lógicas empresariales del modelo político y económico dominante. Si bien nuestro proyecto recién comienza a dar sus primeros pasos, su origen es resultado directo del arduo trabajo que compañeras y compañeros han realizado en Valparaíso en los últimos años: la experiencia del Preuniversitario Popular y Revolucionario “El Cincel” es el antecedente inmediato de la Universidad Popular de Valparaíso, la cual se nutre de los éxitos, lecciones y debates a que dicho espacio dio lugar. Si bien el presente boletín señala el inicio de un nuevo ciclo, nuestro proyecto sigue haciéndose cargo de las experiencias acumuladas, y del mismo modo en que “El Cincel” permanece activo, también lo hacen nuestras ganas de seguir educando, organizando y luchando. Que hayamos decidido mantener el nombre que este boletín ha tenido desde hace años es una clara expresión de dichas intenciones. En este sentido, nuestra apuesta sigue siendo un permanente compromiso con los trabajadores de Chile y sus familias. ¿Quién sino este sector de la sociedad es el que ha enfrentado las más agudas contradicciones del descarnado sistema capitalista que hasta el día de hoy nos gobierna? Hace sólo un par de semanas conmemoramos una vez más el Día de los Trabajadores, y entonces como ahora podemos hacernos la siguiente pregunta: ¿Es que acaso han cambiado de manera profunda las condiciones que, hacia 1886, provocaron las protestas de los “mártires de Chicago”, exigiendo la reducción de sus 18 horas diarias de trabajo a un máximo de 8? ¿No suenan dichas demandas escandalosamente similares a

Editorial las que han planteado los trabajadores microbuseros de Valparaíso hace sólo algunas semanas? Desde los subcontratistas del cobre, que reciben del “sueldo de Chile” una porcentaje extraordinariamente menor a los jugosos beneficios que se llevan la minería transnacional, hasta los trabajadores fiscales, víctimas de la ola de despidos desatada por el gobierno de Sebastián Piñera, los asalariados del país siguen experimentando en su vida cotidiana los peores vicios del neoliberalismo imperante: un aumento exponencial de los precios de los productos más básicos, un deterioro del sistema educativo que profundiza las desigualdades sociales; a los que se añade un sistema laboral que beneficia exclusivamente a los empleadores y que condena a los trabajadores a un régimen de flexibilidad laboral cada vez más extendido. De ello son testigos los empleados de los principales supermercados y multitiendas del país. Pero del mismo modo en que los trabajadores siguen siendo la principal víctima del actual modelo, son también ellos quienes tienen en sus manos la posibilidad y las herramientas para superarlo. Como dijera Recabarren en su momento: "es necesario convencer a los trabajadores que son un gran poder, como no hay otro, pero que la fuerza de su poder sólo reside en la organización."

Estos días hemos visto cómo la aprobación del proyecto HidroAysén ha provocado el descontento y la ira de gran parte de la población, impulsándola a participar en masivas marchas de protesta contra las autoridades gubernamentales. Hemos visto también cómo los principales actores de la educación llevaron a cabo una inédita movilización, estimada en 90.000 personas a lo largo del país, rechazando abiertamente el carácter mercantil de nuestro sistema educativo. Esta intensidad y masividad del descontento social nos exige enfrentarnos a nuevos desafíos y nuevos problemas: ¿Qué propuesta alternativa podemos plantear a la ausencia de política energética que rige nuestro país y que permite el desarrollo de inmensos megaproyectos termoeléctricos e hidroeléctricos, cuyo principal beneficiario es el empresariado nacional asociado a las grandes transnacionales del primer mundo? ¿Qué modelo educacional somos capaz de impulsar para poner fin al lucro y a la segmentación social que rigen al actual? ¿Cómo nos enfrentamos al siempre presente problema de la represión, no sólo manifestada en la violencia de Carabineros en las

pasadas protestas, sino también en los procesos judiciales a los luchadores mapuches y en el paradigmático “caso bombas”, donde los intereses de la clase política y empresarial prevalecen por sobre la verdad y la justicia? Son preguntas que sólo podrán responderse a partir de la convergencia del campo popular, de trabajadores, estudiantes y sus familias, en un proyecto democrático y colectivo, capaz de conquistar el corazón y las mentes de la gran mayoría de los chilenos que, hoy en día, sufren las principales consecuencias de un sistema económico profundamente injusto, y al que sólo podrá ponerse fin retomando las banderas de una lucha política decidida y entusiasta. Este 21 de mayo, seremos testigos de la cuenta pública que el presidente Piñera hará de su año y medio de mandato. El actual escenario social y político en que vivimos nos exige, sin embargo, apuntar a esa fecha como la instancia en que debe revelarse la “deuda pública” que no sólo el actual gobierno, sino la clase política en general, tiene con los trabajadores de este país; deuda que se ha acentuado en los últimos meses al tomar en cuenta la tardanza de la reconstrucción post-terremoto. Deuda que no se paga con la creación de más trabajo precario, con la entrega de bonos o con la focalización de los programas de ayuda social. Deuda que no se paga con la criminalización de la protesta social o con reformas superficiales, e incluso regresivas, en la educación y la salud. Cada vez somos más conscientes de que esa deuda nadie vendrá a pagarla a nuestra puerta: ni concertacionistas arrepentidos ni progresistas renovados. La experiencia nos ha enseñado que no es lo mismo lo que nos ofrecen que lo que nosotros exigimos, que no es lo mismo la ingenuidad que la esperanza. Sólo el pueblo y los trabajadores, educándose, organizándose y luchando, serán capaces de, finalmente, pasarles la cuenta.


ENTREVISTA

SITECO Y LOS DESAFÍOS DE LA CLASE Sabemos que la fuerte represión desatada por parte de la dictadura militar sobre las organizaciones sindicales y otros referentes comprometidos con el movimiento obrero, significó un profundo quiebre para la clase trabajadora. Pero lo que realmente marcó el corolario de la destrucción de sus fuerzas fue la instalación, a contar de 1975, del neoliberalismo. Una de las tantas expresiones de dicho modelo y que afecta directamente a los trabajadores, lo vemos en la concepción del empleo, el cual es entendido desde entonces como un mero mecanismo de ajuste económico, cuyo soporte estratégico es la ya conocida “flexibilidad laboral”. En la actualidad, producto también de la profundización y el amarre del sistema llevado a cabo por los gobiernos de la Concertación, la subcontratación y la informalización del empleo son fenómenos ampliamente extendidos, y la figura del «trabajador desechable» se ha transformado en el prototipo de las relaciones laborales. Esta nueva forma de organización del trabajo es enormemente funcional y eficiente a las necesidades del mercado y los empresarios, y altamente precarizadora de las vidas de los trabajadores, así como también fragmentadora y debilitadora desus luchas y organización. Pero hoy, a varias décadas de la instalación de este s i ste m a , n o s p re g u nta m o s ¿ h a p o d i d o e l neoliberalismo acabar definitivamente con el poder sindical en nuestro país? Creemos que no. Y la experiencia del SITECO confirma nuestra respuesta. El Sindicato Interempresa de Trabajadores de la Gran Minería y Ramas Anexas - SITECO, fundado en dictadura, el 22 de febrero de 1988, tiene una vasta trayectoria de lucha que le ha permitido erigirse como un referente para el movimiento de los trabajadores subcontratados. Representantes de la División El Teniente de CODELCO, los trabajadores de este sindicato salen a la luz pública el año 2007 cuando, en coordinación con el resto de los trabajadores subcontratados de la cuprífera, realizan un paro con el objetivo de detener la producción en todas las divisiones a nivel nacional y hacer valer sus demandas. Dicha huelga, que duró 37 días y se caracterizó por su

Por Loreto Serra

TRABAJADORA En la actualidad, producto también de la profundización y el amarre del sistema llevado a cabo por los gobiernos de la Concertación, la subcontratación y la informalización del empleo son fenómenos ampliamente extendidos, y la figura del “trabajador desechable” se ha transformado en el prototipo de las relaciones laborales.

combatividad y enorme apoyo social, fue una gran victoria para los trabajadores del cobre, no sólo porque demostraban su capacidad de articularse a nivel nacional en torno a una confederación de trabajadores del cobre, sino además porque sus demandas fueron oídas y negociadas directamente con la mandante (CODELCO) y ya no con las empresas contratistas, que para ese entonces sumaban unas 303. Ese año además logran posicionar en la opinión pública el debate sobre la precaria realidad laboral que más de un tercio de los trabajadores de nuestro país vive: la subcontratación. La coyuntura del 2007 es sin duda un hito para el movimiento de los trabajadores subcontratados del cobre. Pero como ellos mismos los han manifestado, se trata más bien del resultado de un proceso anterior. Cabe agregar que los trabajadores del SITECO venían trabajando arduamente desde mucho antes. Asumiendo la defensa de los trabajadores subcontratados desde la década del noventa, este sindicado comenzó a dar sus primeros frutos en el 2000. Partiendo con la articulación de los trabajadores de El Teniente en torno a demandas tales como, derecho a vacaciones, pago de indemnizaciones por años de servicios, buses para el traslado, pago de las horas extras, un sueldo base para cada especialidad, entre otras; hasta el despliegue de importantes huelgas que fueron fuertemente reprimidas, como las de 2003 o el 2005, el SITECO fue cada vez más consciente de la necesidad de la unidad nacional, y se transformó en uno de los principales promotores de la conformación de la Confederación de los Trabajadores del Cobre (CTC), el año 2007. La efectividad y combatividad de la huelga desarrollada entonces, son resultado de toda la experiencia anterior. Allí SITECO fue un referente fundamental.

Una sociedad en la que lo que gobierne, organicen, planifiquen y distribuyan todo, sean los que producen todo, los trabajadores. para todo eso necesitamos de un movimiento sindical revolucionario.

Pero toda esa fuerza se vio coartada el año 2008, cuando una nueva huelga desplegada por los trabajadores fue brutalmente reprimida y traicionada. Más de dos mil personas perdieron definitivamente sus puestos de trabajo y varios sindicatos, así como también la misma CTC, tuvieron una baja enorme en sus socios. Desde entonces el movimiento se ha visto muy desgastado. ¿Qué ocurre hoy en el SITECO?, ¿cuáles son los desafíos que se han planteado? Conversamos con Jorge Peña, presidente del sindicato, quien nos contó cómo están hoy y cuáles son las perspectivas que como organización tienen para este 2011. Estas son sus respuestas: ¿Cuáles son los desafíos de la clase trabajadora hoy? Según nuestro parecer, dotarse de organizaciones clasistas y conducidas por dirigentes elegidos por las bases y no por los partidos políticos contrarios a los intereses de los trabajadores; comprender y hacer entender, al resto de la clase, que la causa de todos nuestros males reside en este sistema denominado capitalismo, ya que está diseñado para enriquecer nada más que a unos pocos explotando y sometiendo a la inmensa mayoría a la miseria más perversa; Y, finalmente, proponerse acabar con este tipo de sociedad y construir una nueva en su reemplazo, que privilegie a quienes trabajan, y además, una sociedad en la que los que gobiernen, organicen, planifiquen y distribuyan todo, sean los que producen todo, los trabajadores. Para todo eso necesitamos de un movimiento sindical revolucionario. ¿Cuáles son los desafíos del SITECO hoy? Primero, recomponer nuestras fuerzas, que quedaron disminuidas luego de las dos últimas huelgas (2007 y

JORGE PEÑA

2008), y cuando logremos eso volver a luchar por nuestras reivindicaciones más inmediatas, como lo son el mejorar el Acuerdo Marco en todos sus puntos, agregar otros, como el tarifado nacional y el beneficio de vivienda; segundo, preparar cuadros dirigentes que estén a la altura de los desafíos futuros, constituir equipos de trabajo sindical y político; y tercero, crear las alianzas nacionales que nos permitan, al conjunto de la clase, comenzar la pelea por el cambio de sociedad, partiendo por defender la Salud y Educación públicas, de calidad y gratuitas, derecho a la vivienda, terminar c o n l a s o b r e ex p l o t a c i ó n q u e s i g n i f i c a l a subcontratación, renacionalizar el cobre e instalar una asamblea constituyente. ¿Qué diferencia al SITECO de otras organizaciones de trabajadores? Su combatividad, su madurez y su lealtad con los principios e intereses de la clase obrera; en el sentido de que nuestra constante lucha nos ha enseñado a ser fieles a los trabajadores, confiar en ellos, en sus fuerzas y en la capacidad que estos tienen para llevar hasta el final la lucha por cambiar el mundo. El SITECO se diferencia de otras organizaciones porque en su asamblea se enseña a luchar para el cambio de sociedad. ¿Por qué sumarse a este sindicato? Porque en este sindicato se lucha por la felicidad de cada una de las familias obreras, porque en este sindicato deciden y mandan los trabajadores. Porque nos proponemos reunir la mayor fuerza posible para realizar los cambios radicales que necesitamos para gozar de lo que nosotros mismos producimos. Como Universidad Popular de Valparaíso, reconocemos el esfuerzo de 23 años de organización y lucha de los compañeros del SITECO y esperamos que su ejemplo de honestidad, convicción y fidelidad con los intereses históricos de la clase trabajadora sean un aliciente para todas aquellas organizaciones que día a día enfrentan enormes obstáculos en la defensa de sus intereses; así como también una muestra clara de que, a pesar de los diversos intentos y acomodos del sistema, el neoliberalismo no ha podido acabar con el poder sindical.


“Las mujeres tienen más posibilidades de ingresar al mundo laboral en trabajos que les permiten cumplir mejor su rol de madres. Existen muchas dueñas de hogar que han sabido salir adelante solas. Muy preocupadas de su casa hijos e hijas y de su apariencia; con posibilidades de acceso al confort, décadas atrás impensadas. Pero ésta es la mujer de la ficción. En la realidad, la encerraban, la violaban, la explotaban, la golpeaban y se moría desangrada” Parafraseando a la Woolf

POSTNATAL Y LOS DERECHOS DE LAS TRABAJADORAS Por Colectivo MUDEMU

embarazo; Enfermedad de la hija o hijo menor de un año. Es aberrante Ÿ Tener 8 o más cotizaciones, continuas o discontinuas, en que exista un marco de 30 UF. para subsidiar a la madre de los 24 meses anteriores al embarazo; una hija o hijo con enfermedad grave. Actualmente las Ÿ Que su última cotización haya sido en virtud de un madres tienen derecho a un subsidio de 100% de su contrato a plazo fijo, o por obra o faena, dentro de los cuales remuneración en caso de enfermedad grave de su hijo se entienden incorporadas las trabajadoras agrícolas de menor de 1 año, con un tope de 60 UF. Imperando los temporada.

El Proyecto de Ley que crea el Postnatal Parental y Modifica críticas de las mujeres organizadas y los informes y el Código del Trabajo entró al Parlamento el 28 de febrero de argumentos técnicos presentados por la Asociación de

enfermedades gravísimas y graves y deberán ser de asistencialidad y queda muy lejos de la populista

2011. Propuesta presentada por el actual gobierno con la Matronas en las reuniones que sostuvo la comisión, el texto asesoría de expertos y el aporte de la comisión “Mujer, en cuanto a las reales intenciones del gobierno no cambió ni

Reglamento del Minsal suscrito también por Hacienda y pregonar las autoridades y sigue agudizando la brecha;

Trabajo y Maternidad”. En abril, la iniciativa está siendo un ápice. Veamos cuáles son. analizada por las Comisiones Unidas de Trabajo y de Salud de Prenatal flexible. Sabemos que las trabajadoras y

quien asuma el cuidado, siempre el subsidio se calcule de más en las mujeres de mayores ingresos.

la Cámara Alta. La Ministra Schmidt ha sido enfática en trabajadores en general no están en condiciones de negociar señalar que la tramitación debe ser lo más ágil posible, nada a su favor con la patronal, por lo tanto su flexibilidad es

asumir exclusivamente esos cuidados.

relativa. Por otro lado, el prenatal es un período que se

criterios económicos, ahora se distinguirá entre Esto termina convirtiéndose en uno más de los rígidos bonos determinadas por un procedimiento que establecerá un preocupación por las niñas y niños, que se encargan de Trabajo. Además es tramposo que en caso que sea el padre pues, con todo lo malo del proyecto, se continúa invirtiendo acuerdo a la remuneración de la mujer, lo que las obliga a En tanto, aparecen algunas tibias voces disonantes por parte de la oposición concertacionista: Rincón, Rossi, Goic y otros

Fuero maternal. Actualmente, de conformidad con lo prometen debates y audiencias públicas en mayo. Debemos

pensando en “todas” las mujeres del país. Proyecto que dentro de su contenido, extiende el postnatal a encuentra justificado médicamente, pues el organismo de la 6 meses (como fue la promesa del candidato Piñera). Pese a mujer se prepara para el parto, por lo cual, una mujer

trabajadora goza de fuero maternal desde el inicio de su reformas que quieren eternizar la falta de derechos y

las falta de acuerdo de personeros de su gabinete, se decidió sometida al estrés laboral podría tener repentinamente por la propuesta que deja al 83% de las mujeres contratadas problemas con su placenta y no hay médica o médico que

En el caso del proyecto, éste se extiende hasta un año trabajadores y nuestras hijas e hijos.

con cobertura total, permitiendo al 17% restante -de pueda preverlo. remuneraciones superiores a 30 UF mensuales- que puedan Postnatal Parental flexible. Implica una extensión del

poca intención de proteger a la trabajadora. Deseo cumplido consideradas accesorias y las organizaciones sociales de

volver a trabajar, dejando finalmente disconforme al postnatal en 12 semanas más de las cuales el padre Ministro Larraín, por ser él quien se haga trabajador podrá hacer uso de las últimas 6. La anterior una

participación del progenitor tiene altos costos, dado que, en patriarcado, poco va a ocurrir. No creemos en la

dispuesto en el artículo 201 del Código del Trabajo, la seguir mirando con lupa la letra chica de estas continuas embarazo y hasta un año después de expirado el postnatal. protección real que experimentamos las trabajadoras, los después de nacida la niña o el niño, demostrando con esto la En definitiva, mientras las demandas de las mujeres sean para los empresarios.

Por otro lado, nuevamente la “izquierda” continúen reproduciendo las lógicas del

vez más desconoce que los 6 meses es un tiempo mínimo

caso que el padre haga uso del permiso postnatal parental, marginalidad de un grupo de informadas(os) y

Entre otras cosas, esta nueva para la salud de la niña o niño que nace, que requiere un período de apego y alimentación, pues todavía está reforma laboral, similar a otras

también gozará de fuero laboral. Convenientemente para los convencidas(os). Pensamos que es necesario trabajar con la

cargo de la billetera fiscal.

presentadas por el gobierno e formándose. Esto evitaría enfermedades. Si realmente se incluso ya aprobadas como la ley pensara en nuestras hijas e hijos y se quisiera una 20.501 de Educación, busca participación real del padre, debieran asignar un tiempo afianzar lo que legalmente fue paralelo, que en caso de no ser utilizado se sume a los 6 iniciado por los gobiernos meses de la madre. de la Concertación: Por otro lado, el subsidio de este “beneficio” tiene un tope flexibilidad laboral. de 30 UF ($ 650 mil bruto). Cabe señalar que este subsidio

empleadores, la duración del fuero de la madre señalado en gente, a fin de contrarrestar la campaña populista avalada el inciso anterior, se reducirá en el equivalente al período de por el oligopolio comunicacional. Pero no es menos cierto fuero ejercido por el padre. Además, se reduce también el que debemos incorporar, tanto en el discurso político como fuero de las trabajadoras contratadas a plazo fijo o por faena en la práctica de todas las organizaciones que realmente determinada. Actualmente, si su contrato termina, el quieran cambiar las cosas, acciones que nos permitan empleador no puede despedirlas sin autorización judicial; romper las lógicas del capitalismo realmente. Un paso sin embargo, el proyecto establece que el fuero sólo las importante es reconocer a las mujeres en la lucha como una protege hasta el término del contrato, regla que afectará a par y además, asumiendo nuestras reivindicaciones como

Esto sigue poniendo siempre se pagará de acuerdo al sueldo de la madre, aunque sea el progenitor quien haga uso de su prerrogativa. A de

Aumento de la cobertura. Ésta se encuentra muy lejos de ser El individualismo, los egos y el machismo de las

manifiesto que las sabiendas que las mujeres ganan menos que el varón, aún en leyes se proponen condiciones similares de trabajo. La trampa de tope excluye

pobres, que trabajan sin contrato o que lo hacen por cuenta favor al enemigo, que condena a las mujeres a la doble

y s a n c i o n a n a varias mujeres de las pocas que pueden optar a esta subvención. La madre o el padre cuya remuneración no sea pensando en los i n t e r e s e s d e l o s cubierta completamente por el subsidio podrán trabajar a jornada reducida. empleadores. Pese a las

una gran cantidad de trabajadoras del país.

válidas en la construcción de un proyecto político más justo.

lo justo; pues excluye a las mujeres de los quintiles más organizaciones de izquierda, les siguen haciendo un gran propia, y a las estudiantes, incorporando a otras pocas que explotación y a actuar un papel ficticio que nosotras no cumplan requisitos especiales: Ÿ Integrar un hogar perteneciente al 20% más pobre de la

población; Tener 12 meses de afiliación previsional antes del

hemos creado.


Por Eduardo Gonzaléz

MITO DE LA REVOLUCIÓN

EDUCATIVA DE PIÑERA

Lo primero que al respecto cabe señalar es el hecho de que la supuesta “reforma” parte del diagnostico de que la calidad de la educación en Chile es deficiente. Tal cosa se constataría, a juicio de las autoridades, en las pruebas estandarizadas como el SIMCE. Ahora bien, la razón fundamental de la crisis del sistema educativo no sería la lógica privada y competitiva del sistema, sino la existencia de profesores mal preparados y la mala administración y gestión de las escuelas. Siendo tal el problema de fondo, éste se resolvería a través de proyectos que apunten en esa dirección y no, por tanto, a una modificación estructural como podría ser un cambio en el financiamiento y en el fin de la municipalización. En este esquema, como se comprenderá, las transformaciones buscadas por el gobierno suponen la preparación de condiciones para implementarlas. Tales condiciones se han creado a través de una campaña ideológica en contra de los profesores de nuestro país, como así también de una desvalorización de lo público ante lo privado, cuestión que, al contar las autoridades con el control absoluto de los medios de comunicación, ya ha tenido sus éxitos. En efecto, hoy gran parte de nuestros compatriotas comparte la idea de que la mejor educación se encuentra en los “particulares subvencionados” y “particulares pagados” y no en la educación municipal, vale decir, en la educación pública. Veamos que tan cierto es este planteamiento político-ideológico de las autoridades del país. Según el estudio del Centro de Investigación en Estructura Social (CIES) de la Universidad de Chile (publicado en marzo del 2011), es un error la creencia de que la calidad de la enseñanza tiene que ver con el tipo de establecimiento educacional (es decir, municipal o particular subvencionado), por el contrario, la calidad de la educación está vinculada, como

En el marco de las “modernizaciones” que busca imponer el gobierno de Sebastián Piñera, particular importancia adquieren las transformaciones en el ámbito educativo. De éstas, la de mayor conocimiento es la recientemente promulgada ley de “Calidad y Equidad en Educación” la cual, en estricto rigor, es una reforma laboral con sentido neoliberal. Es decir, flexibiliza y precariza aún más las condiciones laborales de los profesores de Chile. Además, dicha ley forma parte de un paquete mayor de proyectos que afectarán la administración y la carrera profesional docente. Pues bien, las siguientes notas tienen como propósito reflexionar sobre los supuestos y alcances de los cambios educativos en curso.

afirma el estudio, al nivel socioeconómico de los estudiantes. Detengámonos en este punto. En nuestro país hay una educación para ricos y otra para pobres. Los primeros, que estudian en establecimientos particulares pagados, pagan mensualidades cercanas a los $200.000 (¡más que un salario mínimo!) cuentan con infraestructura adecuada (salones, gimnasio, etc), gran tecnología disponible, talleres de idioma, textos escolares propios, y además viven en lugares que no presentan problemas en el transporte y al no vivir hacinados, cuentan con espacios apropiados para estudiar en sus casas (con internet y bibliotecas). A esto se agrega que, en promedio los padres de estos niños, cuentan con 18 años de escolaridad y tienen un sueldo de más de un millón de pesos. Contrariamente, la mayoría de los niños chilenos no cuentan ni siquiera con espacios habilitados exclusivamente para su estudio y sus padres, en vez de recibir un millón y medio mensual, con suerte, sumando sus sueldos, difícilmente lo ganan en un año. Como es evidente, los niños chilenos, antes de ingresar a las salas de clases, ya traen consigo grandes desigualdades derivadas de su contexto económico, social y cultural. El ocultamiento intencionado de esta problemática real y de fondo por parte de las autoridades y grupos económicos que controlan el país, que explica la mala calidad de la educación chilena, ha generado que gran parte de las familias chilenas saquen a sus hijos de los colegios municipales para trasladarlos a los

“particulares subvencionados” bajo la creencia de que éstos ofrecen siempre una educación de mejor calidad. El estudio citado más arriba, demuestra que en los segmentos más bajos casi no hay diferencia en los resultados de mediciones entre estos dos tipos de colegios. De hecho, la tendencia demuestra que desde 1999 a la fecha, los colegios particulares subvencionados aumentan en 5 puntos los resultados SIMCE, mientras que los municipales lo hacen en 20 puntos. Estos datos sepultan el mito que ha sido repetido hasta el cansancio a la población chilena, el cual afirma que lo privado es mejor que lo público (idea trasladada a la salud, empresas, AFP, control del cobre, etc. con el fin de justificar las privatizaciones). Como demostró el CIES, “a iguales condiciones sociales de la comunidad (estudiantes) que es recibida en un establecimiento, siempre es el colegio municipal el que produce los mejores resultados a igual nivel de inversión”. Cabe preguntarse, ¿Por qué Lavín, Piñera o algún ex-ministro de la Concertación no han comentado este estudio? ¿Es que acaso tienen intereses creados en el “negocio de la educación”? Cabe preguntarse, ¿Por qué Lavín, Piñera o algún ex-ministro de la Concertación no han comentado este estudio? ¿Es que acaso tienen intereses creados en el “negocio de la educación”? Si como país queremos avanzar hacia una educación de excelencia, lo primero que debemos hacer, no es precisamente una “revolución” que facilite el despido y aumente la inestabilidad laboral de los profesores, como lo hace la ley de “Calidad y Equidad”. Si como país queremos una educación de excelencia, lo primero que debemos hacer es una “revolución” que permita construir una sociedad más justa e igualitaria y ello es imposible bajo el sistema económico, político y sociocultural vigente. Es por esto que la “revolución educativa de Piñera y Lavín” es un mito que tiene el interés de seguir reproduciendo las desigualdades existentes en nuestras escuelas. Un mito que le otorga valor a la educación privada de la cual se benefician los empresarios de la educación y le resta valor a lo público. Algunos pensaran que la

escuela pública requiere de dinero que no existe, mientras que los privados si lo tienen. Entonces renacionalicemos el cobre. Actualmente CODELCO produce un cuarto de la producción total de este mineral, mientras que los tres cuartos restantes son producidos por la gran minería privada. Sin embargo, CODELCO aporta al estado chileno más de 4 millones de dólares por t o n e l a d a e x t r a í d a , mientras que el sector privado solo aporta 1,7 millones de dólares. ¿Se imagina el lector, si toda la producción del cobre estuviese en manos de los chilenos, como alguna vez lo estuvo? No solo podríamos obtener los recursos económicos para construir excelentes escuelas y universidades públicas, sino que también hospitales, casas y, por cierto, contar con pensiones dignas, no como las miserias que están entregando las AFP en donde trabajadores que recibían un sueldo de algo así como $500.000 mensuales una vez que jubilan, pasan a recibir pensiones de $180.00 aproximadamente. Piñera y la Concertación no realizarán jamás una “revolución educativa”. Esta es una tarea del pueblo, de cada uno de los y las chilenas que aspira a un Chile para todos. En ese sueño por el que han luchado, luchan y lucharán tantos chilenos hasta que sea una realidad, ya no hay nada que perder, por el contrario, hay un mundo entero que ganar.


¿Qué oscuras fuerzas se están moviendo bajo nuestras narices? Por Paulo Valdés M.

Durante el mes de abril acontecimientos de variada índole nos han presentado un panorama político judicial bastante complejo de enfrentar. El ex vicario Alfonso Baeza, representante de la Vicaria pastoral social, denunció que existen “elementos suficientes para darse cuenta que ha sido un montaje y que está desmoronándose por el lado de la Corte de Apelaciones”; El Consejo Nacional de Televisión multó a Megavisión por la explícita falta de objetividad demostrada en un reportaje del “caso bombas”; los “presos políticos del 14” depusieron una huelga de hambre líquida que duró más de 60 días; Un grupo de cuatro presos políticos mapuche en la cárcel de Angol cumplen más de 40 días en una segunda huelga de hambre, denunciando lo terriblemente injusta que resulta la aplicación de la Ley Antiterrorista en Chile; Mientras que Policía de Investigaciones agrede impunemente a un centenar de niños en un colegio en el norte del país, y ataca y tortura públicamente a un grupo de jóvenes en el barrio Brasil en Santiago, por haber tenido “la osadía” de cruzarse en su camino cuando atravesaban con luz roja una esquina. Una realidad político-judicial sumamente hostil a los intereses del pueblo se ha venido configurando en Chile en los últimos años. Lo vemos en el conflicto en la Araucanía. Los medios de comunicación muestran a las comunidades mapuche como un grupo de violentistas que amedrenta a camioneros y agricultores de la zona. Justifican el actuar de carabineros y tribunales por ser los defensores del orden y la institucionalidad. E instalan la idea de que el problema de fondo es la pobreza del Mapuche, lo cual debe ser resuelto generando oportunidades de emprendimiento económico. Sin embargo, por ningún lado aparecen los grupos económicos involucrados en la zona. Los intereses económicos de la familia Matte, en su calidad de dueños de CMPC y de empresas forestales como la forestal Mininco, centro neurálgico del conflicto por la ocupación de territorios ancestrales de comunidades mapuche, usurpados durante la Dictadura Militar, entregados a las empresas para la actividad forestal, quedan ocultos tras cortinas de humo desinformadoras.

Vemos en este ejemplo, así como en el montaje del caso bombas, como aparece la defensa articulada deun Estado orquestado en función de los mezquinos intereses de la clase empresarial en contra de los intereses del pueblo. Los medios de comunicación al servicio de la burguesía, parlamentarios de todas las bancadas diseñando una ley de hierro, que servirá de base jurídica para la persecución de todo aquel que ponga en duda la supremacía del poder empresarial. Un Ministerio público creado para reprimir por todos los medios posibles cualquier tentativa de resistencia y lucha popular. Y un Gobierno de corte neofascista con el ministro Hinzpeter a la cabeza de los más fraudulentos montajes diseñados para resguardar el orden burgués capitalista. Los pormenores del caso bombas, así como la persecución a los Mapuche que luchan por la recuperación territorial, nos ilustran el sentido político al cual apuntará la función del ex fiscal Alejandro Peña, ahora a la cabeza de un grupo de seguimiento a los Movimientos Sociales que pongan en jaque al Gobierno en materias de variada índole. La receta tristemente conocida durante la Dictadura Militar, y continuada por la Concertación a través de “la oficina” o la ANI a saber: Fiscales que acumulan falsas pruebas para perseguir a los luchadores políticos y sociales; Fuerzas policiales que actúan bajo una completa impunidad, violando los derechos más elementales de las personas; Una compleja red de infiltrados -“el regreso de los sapos”- en las organizaciones sociales y políticas; Medios de comunicación serviles, que cumplen dócilmente la misión de criminalizar la protesta popular, generando cercos comunicacionales, tergiversando la verdad, y allanando el camino para todo tipo de injusticias; Una clase empresarial que actúa bajo la más completa tranquilidad, explotando a diario a millones de trabajadores y trabajadoras de Chile, destruyendo ecosistemas, y alterando formas de vida ancestrales, con el único propósito de mantener un sistema de dominación y acumulación de riquezas que les permita continuar viviendo como la burguesía del primer mundo. Debemos estar atentos a estos y otros movimientos que desde el aparato estatal se están configurando para aumentar los niveles de represión y dominación del un pueblo, que hoy con mucha más fuerza, levanta proyectos alternativos a los de la clase dominante.

EL PLAZO SE CUMPLE Y LA DEUDA

........NO SE PAGA

Por Departamento de comunicaciones Universidad Popular de Valparaíso

Se aproxima un nuevo 21 de mayo, fecha donde los presidentes de la república están obligados constitucionalmente a rendir cuenta pública sobre su labor. Este acto tiene un matiz más simbólico que real, ya que muchas de sus promesas son simples palabras que se las lleva el viento, pero en definitiva el acto ayuda a consolidar la ilusión que el gobernante se somete a la voluntad de mayoría. Luego de dos décadas escuchar promesas este discurso se ha convertido en una gran DEUDA pública que evidencia que el sistema democrático representativo y la economía capitalista no es capaz de solucionar las condiciones básicas de la vida de cientos de miles de chilenos. Para demostrar esto hemos realizado un breve resumen de las promesas adeudadas, que dan cuenta de la conciencia del poder de su ineficacia y de las medidas parches que proponen en estos discursitos: (…) deberíamos, conforme a las Bases Programáticas de la Concertación de Partidos Democráticos, acometer las siguientes tareas: Promover la justicia s o c i a l , c o r r i g i e n d o l a s g ra v e s desigualdades e insuficiencias que afligen a grandes sectores de chilenos" Discurso 21 de mayo 1990, Patricio Aylwin.

"(…) el mío será un Gobierno de unidad nacional (…) Lo anterior no significa que no haya diferencias y que debamos coincidir en todo. Es propio de la democracia que las diferentes opiniones se expresen libremente y que haya debate." 21 de mayo 1990, Patricio Aylwin

"Por eso, mi Gobierno está empeñado en un esfuerzo por elevar la calidad de la vida ciudadana, reafirmando entre nosotros valores morales fundamentales para la vida pública; mejorando el control social sobre los gobernantes; incrementando la transparencia en el ejercicio del poder político y en las relaciones entre el poder político y el poder económico; aumentando la eficacia con que se manejan los bienes y las instituciones que son de patrimonio público" 21 de mayo de 1993, Eduardo Frei

"Hemos puesto especial énfasis en mejorar la calidad de nuestro medio ambiente. Por eso, fortalecimos la normativa ambiental, hicimos más eficiente la evaluación de proyectos y reduciremos a la mitad los tiempos de espera para poder concretarlos" 21 de mayo 2001, Ricardo Lagos

"Hoy vengo a plantear un gran esfuerzo nacional para garantizar la calidad educacional. Y lo digo solemnemente ante este Congreso Pleno y ante todos los ciudadanos y ciudadanas: éste es mi compromiso central de mi gobierno" Michelle Bachelet Jeria 21 de Mayo del 2007

"Para ello, hemos puesto en marcha un ambicioso plan, que hemos denominado "Levantemos Chile", que nos permitirá reconstruir o reparar, con estándares más modernos y eficientes, muchas de las viviendas, escuelas, hospitales, puentes e infraestructura pública, deportiva y cultural destruida." Sebastían Piñera Echeñique 21 Mayo de 2010


La injusticia social y la gran brecha existentes entre ricos y pobres -que ha sido una temática asumida por los gobiernos chilenos como prioridad- las vemos presentes día a día en la realidad de la población, manteniéndose altísimos niveles, tanto de pobreza e indigencia. En razón a ello revisamos los indicadores de pobreza que las mismas instituciones entregan para Chile:

Las cifras presentadas nos pueden hacer creer que realmente hemos ido superando la pobreza, pero debemos recordar que muchos de los datos utilizados para construir estas tablas se hacen con variables totalmente desactualizadas. El mismo Ministro de Hacienda, Felipe Larraín, ha planteado esta discrepancia existente entre datos oficiales y realidad. Siguiendo la propuesta entregada por Larraín, con datos actualizados de la canasta oficial, estaríamos enfrentando un nivel de pobreza –para el año 2007- de un 29%, cifra bastante más alta que el 13,7% inicialmente entregado. A simple vista, tomando en cuenta el alza de alimentos, combustibles y artículos de primera necesidad, nos encontraríamos con cifras que fácilmente superan el 30% de 2007. Es decir, cerca de cinco millones de chilenos se encuentran bajo la línea de pobreza. Sobre la democracia Tarea cumplida. Unidad para la clase política dominante, diálogo, debate respetuoso y democrático para los empresarios. Sin embargo cuando el trabajador ha opinado, ha denunciado el sometimiento que sufre día a día, cuando ha llegado a las últimas consecuencias y ha ocupado la legítima violencia para el logro de sus objetivos, la reacción inmediata del gobierno y los privados ha sido la cárcel y el asesinato, la represión y el amedrentamiento. Ejemplos abundan en los cientos de dirigentes que han conocido los calabozos de las comisarías por defender los derechos de trabajadores, o los trabajadores asesinados en medio de protestas, como Rodrigo Cisternas. Sobre la transparencia y bienes nacionales. Así es como aplicando todas las medidas anteriormente enunciadas, tenemos grandes casos de corrupción en nuestro país. Recordemos el famoso caso MOP-Gate, por el cual el ex Ministro de Obras Públicas, Carlos Cruz, fue

condenado a 3 años de pena remitida, junto al ex jefe de finanzas del MOP, Sergio Cortés, quien debe cumplir 5 años de cárcel. Se estima que el fraude cometido por estos funcionarios públicos y la empresa Gate, asciende a la suma de 1.253 millones de pesos. Otros casos importantes fueron Chile Deportes, y la gran estafa de Ferrocarriles del Estado. A esto se le debe sumar las empresas estratégicas chilenas que están en manos de privados –nacionales o extranjeros- quienes adquieren la mayor cantidad de ganancias, quedando una reducida cifra en manos del Estado. Actualmente destacan Codelco, LAN, Endesa, Enap, Entel. ¿Dónde quedó la transparencia? ¿Cómo se están resguardando los bienes nacionales? Sobre la protección al medio ambiente “La protección y mejoramiento del medio ambiente y la conservación de los recursos naturales constituyen áreas prioritarias para la gestión de mi Gobierno” 21 de mayo. Eduardo Frei Ruiz-Tagle

En medio de la polémica que ha causado la aprobación para construir el proyecto HidroAysén, es necesario hacer memoria de la gran cantidad de termoléctricas e hidroeléctricas aprobadas durante los gobiernos de la Concertación. Incluso, fue durante el mandato de la carismática y maternal Michelle Bachelet, en que se aprobó la construcción de una termoeléctrica –Campiche de la empresa Aes Gener-(1) en un área verde en Puchuncaví. Y nadie se enteró. A pesar de que toda la institucionalidad, incluida la Corte Suprema, negó rotundamente la posibilidad de aprobar esta construcción, Michelle Bachelet modificó la ley para permitir la construcción de Campiche. (2) “Un Chile productivo es un Chile sustentable, porque no hay un dilema real que resolver entre crecimiento y medio ambiente, porque ambas cosas tenemos que hacerlas bien. Y es que los valores de la cultura ambiental llegaron para quedarse en nuestro país.” 21 de mayo 2007, Michelle Bachelet

Seguir recordando todas y cada una de las promesas incumplidas en los últimos 20 años resulta totalmente inútil, ya que sabemos que día a día nos enfrentamos a las injusticias que la actual clase política se ha negado a eliminar. Convivimos con la pobreza, la precariedad laboral, una pésima educación y atención médica. ¿Hasta cuándo? Esperamos que este 21 de mayo combativo sea el comienzo del basta!. Basta ya! a la clase política, a los empresarios, transnacionales; basta a los abusos; basta a las mentiras que durante años hemos soportado. El llamado es a protestar, a dejar en claro que la paciencia se ha agotado y que es nuestro futuro el que está en juego. No permitamos que sea truncado por los mismos de siempre. (1) Empresa representada en ese momento por el abogado Rodrigo Hinzpeter, actual ministro de Interior, quien a horas de efectuarse la votación del proyecto Hidroaysén, salió en su defensa manifestando que la aprobación y construcción de 5 represas en la Patagonia era “bueno para el país”. (2) Decreto Supremo Nº 68, 31 de diciembre 2009. Regulación urbanística nacional para uso de suelos para fines productivos.

ACTIVIDADES en VALPARAÍSO La América Latina del siglo XX: Análisis, debates y perspectivas -Viernes 13 de mayo 18:00 hrs. Sesión 1: Introducción al debate sobre América Latina durante el siglo XX. -Viernes 3 de junio 18:00 hrs. Sesión 2: Los procesos de cambio en A. Latina. Revolución y Reforma. -Viernes 17 de junio 18:00 hrs. Sesión 3: El proceso de consolidación de la clase dominante en A. Latina. en Facultad de Humanidades UV. Serrano #546, Valparaíso

Taller Historia Política www.tallerdehistoriapolitica.tk (mas información)

Lanzamiento radio conciencia con acceso on-line Lunes, 16 de mayo · 20:00 - 22:00 . Más información atentos a la página blog: http://radioconciencia.tk/

Curso de psicología ambiental de la Ong Cepac Valparaíso Clase N° 1: Viernes 20 de mayo desde las 16:00 hasta las 19:00 Introducción a la Psicología Ambiental Sociología Ambiental: Emergencias y controversias en el análisis social del medioambiente ...Clase N° 2: Viernes 27 de mayo desde las 16:00 hasta las 19:00

Psicología Ambiental desde el Modelo Crítico Derecho Ambiental: La Nueva Justicia Ambiental Clase N° 3: Viernes 03 de junio desde las 15:00 hasta las 18:00 Una Mirada a los Movimientos Ecologistas/Ambientalistas desde la Psicología Crítica Ingeniería Ambiental: Análisis del Desarrollo de las Industrias del Transporte, Alimentarias y Energéticas. Clase N° 4: Sábado 11 de junio desde las 11:00 hasta las 14:00 Poder: Reproducción De Relaciones Sociales Abusivas En Conflictos Ambientales ¿Cómo Intervenir? Periodismo Ambiental: Construcción del Quinto Poder: La Amenaza Latente de la Desinformación. VALOR DEL CURSO: $12.000 CUPOS LIMITADOS MÁS INFORMACIÓN ESCRIBIR A : CEPAC.VALPARAISO@GMAIL.COM ANDREA_DELATORRE@LIVE.CL


¿Por qué nos duele tanto HidroAysén?

parte en diferentes esfuerzos organizativos. El rechazo inicial al proyecto, justificado en el impacto medioambiental provocado, aumentó en sus grados de Por Paulo Valdés M. indignación ciudadana, al vernos expuestos durante el La aprobación de proyectos como el de HidroAysén, que último tiempo a una campaña comunicacional cargada dañan el medio ambiente de forma irreversible en de mentiras y tergiversaciones, conducentes a justificar nuestro país, no es algo nuevo en nuestra historia. Ya lo la necesidad de este megaproyecto. Por todos los medios vimos con toda su crudeza cuando la empresa nos dijeron que de no aprobar HidroAysén “Chile se canadiense Barrick Gold instalara su proyecto minero quedaría a oscuras”, ocultando con ello los verdaderos Pascua Lama. También la represa en Ralco sobre beneficiarios del proyecto: las grandes empresas territorio Mapuche fue aprobada a pesar del impacto nacionales y extranjeras. medioambiental y social provocado. Tanto en éstos Al observar quiénes son los que realmente necesitan de como en otros proyectos emblemáticos han primado los este “refuerzo energético”, no surge ninguna simpatía intereses económicos por sobre los intereses sociales y con dichas empresas, pues cotidianamente se llevan medioambientales. nuestros recursos naturales, evaden impuestos, y dejan a En la aprobación de dichos proyectos se repitieron en cambio territorios desérticos, pueblos inundados, variadas formas las siguientes características: t ra b a j a d o re s p re c a r i za d o s , a g u a s y s u e l o s Un gobierno indiferente al clamor de los grupos contaminados, entre otras nefastas consecuencias. sociales; un sistema legislativo que permite dicha A la campaña mediática promovida por HidroAysén, se aprobación con nula participación de la ciudadanía; sumó el complemento perfecto de un gobierno campañas comunicacionales cargadas de mentiras que empresarial especialista en mentir a la ciudadanía, con son llevadas a cabo por las empresas y el gobierno; ministros que presentan un chantaje mediático, población local directa y profundamente afectada por el colocando como alternativa única, la inclinación impacto de dichos proyectos; intereses transnacionales favorable a este proyecto. con un fuerte lobby internacional presionando al Sin embargo, todas las características antes descritas son parlamento, cobertura mediática tendenciosa, comunes a todos los proyectos de gran envergadura claramente inclinada hacia las grandes corporaciones. llevados a cabo por los gobiernos en nuestro país. El resultado de todo ello: la imposición de intereses económicos particulares, por sobre el cuidado medioambiental y el impacto sociocultural. Cada uno de esos proyectos salió airoso en las diferentes etapas y trámites legislativos, y a la fecha cada uno se desarrolla en su máximo grado de funcionamiento. Todo esto ha estado presente en el emblemático proyecto “HidroAysén”. La respuesta de nuestro pueblo, contraria al impacto generado por éste, ha sido particularmente masiva, rechazando categóricamente los postulados que justifican su construcción. ¿Las razones de ello? El impacto medioambiental directo que provocará la instalación de este megaproyecto es innegable, pues se levantará sobre territorios de una riqueza natural incomparable, con paisajes y ecosistemas difícilmente reproducibles en otro escenario geográfico. A ello se agrega el impacto provocado por la instalación de 3800 torres de alta tensión a lo largo del territorio nacional para trasladar la energía generada por la central. Estas razones por sí solas han provocado la oposición de gran parte de los chilenos, articulada desde un tiempo a esta

Cabe preguntarnos entonces ¿Qué es lo diferente del proyecto HidroAysén? ¿Por qué nos duele tanto este proyecto? La aprobación de este proyecto el pasado 9 de mayo, ha sido considerada por muchos sectores de la sociedad como “la gota que derrama el vaso”. A un año y medio de iniciado el gobierno de Piñera, los serios problemas relacionados con la reconstrucción; los innegables casos de corrupción en el Bío-bío y otras zonas; el sostenido incremento en los precios de los productos de primera necesidad, la construcción de termoeléctricas en caimanes, punta de choros, puchuncaví, y tantas otros que vienen en camino; la contaminación en la planta de ventanas; leyes en contra de los profesores, las mujeres trabajadoras; la evidente crisis del sistema de educación superior; los bajos salarios y la cesantía estructural; la brutal represión policial en contra de toda manifestación pacífica; montajes judiciales contra jóvenes chilenos; ensañamiento policial y judicial contra el pueblo mapuche que lucha; promesas de campaña incumplidas en Magallanes y otros lugares; y un largo etcétera.La soberbia demostrada por un gobierno empresarial que es ciego y sordo al clamor de las masas populares, presente en cada uno de los problemas anunciados, se evidencia con toda su brutalidad en la aprobación del proyecto de HidroAysén. Es esta soberbia la que nos hace reaccionar con tanta indignación, y es ésta la que empuja a miles de chilenos y chilenas a manifestar en las calles de nuestro país nuestro hastío generacional frente a esta verdadera dictadura empresarial que ha gobernado Chile durante los últimos treinta años. Si alguna lección nos han entregado los diferentes movimientos sociales y políticos desatados en América Latina y en el Medio Oriente, es que a un pueblo cansado de abusos y humillaciones históricas, consciente de su fuerza intrínseca, y convencido de que es capaz de transformar sus condiciones reales de existencia, no lo paran ni la mentira, ni el terrorismo de Estado, ni la traición. Si la gente común y corriente con una tenaz lucha fue capaz de recuperar el agua privatizada en Bolivia, si el pueblo egipcio reunido en el Cairo decidió poner término a una dictadura de más de treinta años, podemos hacer lo propio en nuestro país. Universidad Popular de Valparaíso ¡Por una Patagonia libre y sin represas, por el fin de la dictadura empresarial!

ACTIVIDADES

UNIVERSIDAD POPULAR DE VALPARAÍSO


ENTRETENIMIENTO “Hay un único lugar donde ayer y hoy se encuentran y se reconocen y se abrazan, ese lugar es mañana” Eduardo Galeano

Sudoku Comienza poniendo un numero entre el 1 y el 9 en cada casilla. Pero recuerda que ninguno se puede repetir en la misma columna, ni en la misma fila, ni en la misma sección de 3 x 3

Para encontrar interesantes análisis, tanto de la actualidad como de otros temas y autores, además de videos, libros, etc. recomendamos las siguientes páginas web:

www.elciudadano.cl www.elmostrador.cl www.biobiochile.cl www.rebelion.org amauta.lahaine.org www.telesurtv.net www.archivochile.com www.esperanzalibertaria.org

Edición Nº 20 "El Cincel"  

Edición Nº 20 del Boletín "El Cincel" de la Universidad Popular de Valparaíso

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you