Page 1

EDIÇÃO #170 Ano XVIII • Maio/ Junho - 2015 tradnews@yahoo.com.br

NORONHA É ELEITA A MELHOR ILHA DA AMÉRICA DO SUL

TRADE NEWS CHEGA A SUA ÚLTIMA EDIÇÃO

TURISMO

RURAL

GANHA FORCA EM IPOJUCA TRADENEWS

1


TRADENEWS

2


TRADENEWS

3


TRADE NEWS CHEGA A SUA ÚLTIMA EDIÇÃO

EDITORIAL

ALEXANDRE GALVÃO Jornalista e Editor responsável

EXPEDIENTE Diretor Alexandre Galvão Jonaslista Responsável Alexandre Galvão | DRT/SP 38942 Colaboradores Ronaldo Alves, Sevé Rodrigues, Júlio Silva, Pepe Cal, Rachel Motta Fotos e capa Revista Trade News e Gleyson Ramos Projeto gráfico e diagramação AiR essencial Tiragem 13.000 exemplares Distribuição dirigida (gratuita) Revista Trade News (81) 3012.3102 | 8817.6613 tradnews@yahoo.com.br

Parece mentira, mas não é! Depois de 19 anos circulando dentro do turismo, a revista Trade News, está chegando ao fim. A crise econômica, os raros e pequenos apoios no estado e não valorização do trabalho feito, são os fatores principais que, fizeram chegar ao fim, a única revista exclusiva de turismo em Pernambuco. Alias, o editor e jornalista Alexandre Galvão, não só criou a revista Trade News, criou também o Programa Estação Turismo na Rádio Olinda AM 1030 e o Blog do Turismo PE, ambos com bons retornos para o setor. Pernambuco é um estado que tem uma grande vocação para o turismo, seus destinos são conhecidos dentro e fora do país. Mas quem pensa que isso começou a muito tempo, está enganado. Pernambuco entrou de forma profissional no setor, a um pouco mais duas décadas – e olha lá! Então podemos dizer que, o turismo em Pernambuco tem muito ainda a desenvolver. Para se manter no topo dos destinos principais do país e do mundo, Pernambuco necessita investir em divulgação e em ações importantes que tragam retorno. Um dos fatores fundamentais é demarcar o espaço conseguido avançar sempre. Mas Pernambuco infelizmente, da três passos para frente e quatro para trás. Essa mentalidade de avançar, sempre existiu em destinos como Ceará, Bahia, Rio de Janeiro entre outros. Esses estados sabem da importância do turismo e praticam política de estado, independentemente de quem está à frente da pasta de turismo, o Trade local e as demais empresas ligadas ao setor, sempre dão continuidade na política implantada. Pernambuco neste sentido, ainda pensa pequeno, cada um que senta na cadeira, quer deixar sua marca e ouvir o famoso “fui eu quem fiz”. Outra fator que não ajuda, é a não união do setor, em Pernambuco, nunca o todo está bem, pelo fato, do Trade local, não falar nunca a mesma língua. Não existe um foco principal, um projeto que todos ganhem, o que existe, é muito politicagem e pouca ação. Enfim, por questão de princípios, o editor desta conceituada revista, resolveu não inflamar mais o setor, por estar finalizando sua Trade News. Então, fica uma pergunta no ar – Quem perde com o fim de tantos veículos voltados para o setor? Essa resposta só tempo e próprio setor podem responder. A última edição da revista Trade News, trás na sua capa o “Turismo Rural”, na cidade do Ipojuca-PE, bem como, o destino de Porto de Galinhas entre outras matérias. HISTÓRIA E CIRCULAÇÃO Durante sua trajetória e circulação a revista apresentou em suas páginas, o potencial turístico de 164 cidades pernambucanas, sendo algumas divulgadas por mais de uma vez. A grande finalidade da revista, era preencher um lacuna nunca antes ocupada pelo poder público ou por outra mídia, já que tanto se falava em interiorização e nada acontecia. Foi a Trade News que deu o primeiro passo, o interior nunca tinha sido visto, a oportunidade de aparecer foi através da revista. Depois da Trade News outras tantas surgiram, algumas foram embora logo e outras mais recentes tentam se manter no mercado. Mas com as prefeituras sem recursos, esse trabalho não consegue mais avançar.

A revista nasceu de uma ideia do editor Alexandre Galvão e do ex-presidente da Empetur Samuel Oliveira (presidente de honra da revista). A revista na verdade nasceu dentro da sala da presidência, com apoio incondicional da estatal. Aos poucos a revista foi sendo moldada, para representar o turismo do estado, bem como, o Trade local. Nestes 19 anos podemos dizer que, a revista cumpriu sua meta. A mesma será lembrada, lida e vista ainda por muito tempo. Conseguimos apesar de não ter sido reconhecido na Assembleia Legislativa, Câmara de Vereadores do Recife, outras entidades entre outros lugares, ser um veículo com boa repercussão e bom editorial. Sempre prezamos divulgar o turismo de Pernambuco para o mundo, a revista circulou nas principais feiras nacionais e internacionais principalmente na América do Sul, Portugal e Espanha. Enfim leitores e amigos, pedimos desculpas por algo não feito, ou por algumas matérias mais contundentes e mais emblemáticas, o nosso único intuito era defender o turismo de Pernambuco. Infelizmente ainda existe no turismo de Pernambuco, figuras maléficas que só se beneficiam do setor e na da contribuem. Não vale a pena divulgar esses nomes, porque daríamos a eles um espaço que não merecem. Enquanto essas pessoas não forem expurgadas do turismo, Pernambuco vai se manter na mesma posição. Pernambuco precisa andar pra frente, precisa ter coragem para se meter em determinadas associações e fazer mudar a direção delas. Esse projeto chamado Trade News, agora adormece. Quem sabe num futuro próximo, ele reaparecerá e voltará a contribuir com turismo, de forma ainda mais forte e mais independente. Muito Obrigado – Samuel Oliveira, Carlos Eduardo Cadoca,Fred Loyo, Miguel Francisco, Marcelo Marenga, Otaviano Maroja, Rui Barbosa,João Alberto, Adilson Paradela, Adilson Torreão, Jaime Menin, Ana Beatriz, Seve Rodrigues, Ronaldo Alves, Roberto Rattacaso, Carlos Braga, Bill e Zé Inácio (do Ilha da Kosta), Romeu Baptista, a família Simon, Eduardo (Hotel Veleiro), Valter Jarocki, Tatiana Menezes, Evandro da Fonte, Artur Percinio, Francisco Papaléo, Marcos, Marta e Maria Teixeira, Cássio Andrei, Paulo Fernandes, Julio Silva, Pepe Cal, Zé Otávio, Jeanine Pires, Carlos Braga, André Correia, Alberto Feitosa, Eduardo Figueiredo, Carolina Oliveira, Reginaldo Valença, Luciana Carvalho, Rachel Mota, Alessandra Raposo, Rui Xavier, Sergio Arrocha, Eduardo Cavalcanti, Amilton Jr, André Trajano, Bruno Herbert, André Campos, Henrique Barbosa, Carlos Dias, Regina Biondi, João Ricardo, Tatiana Marques, John Davies, Henrique Barbosa, Drayton Nejaim, André Portela, Renaldo Tiburcio, Everton Barros, Claudio Jr, Breno e Bruno do Festival de Turismo de João Pessoa entre tantos outros. Um agradecimento especial ao ex-Ministro do Turismo Vinicius Lages que envio uma mensagem muito carinhosa, antes de sua saída. Mensagem essa que leio agora – “Alexandre você um batalhador e um jornalista muito especial, Pernambuco e o turismo perdem com sua saída. Desejo sucesso na sua nova trajetória”. Vinicius Lages – Ministro do Turismo. Esperamos nos encontrar em breve. Um forte abraço a todos.


TURISMO

PORTO DE GALINHAS

além do Sol e Mar

Turismo Rural cresce no destino Texto Alexandre Galvão Fotos: André Reis e Vinícius Lubambo

O

balneário de Porto de Galinhas é sem dúvida nenhuma uma referência quando falamos no turismo de sol e mar. Eleita por dez vezes consecutivas a praia mais bonita do Brasil, Porto de Galinhas tem muito a oferecer aos turistas que a visitam.

Destino 5 estrelas

Porto de Galinhas oferece belezas naturais, mergulhos maravilhosos, passeios de jangadas e visitas ao banco de corais que fazem seu dia ficar ainda mais encantador. Hoje, o destino tem além do sol e mar, para

oferecer ao turista. O Turismo Rural recebendo atenção especial e sendo preparado para atender os turistas que gostam de curtir a tranquilidade e a natureza de forma mais intensa. O município de Ipojuca onde está inserido a praia de Porto de Galinhas, tem um grande número de engenhos que podem ser visitados, para se desfrutar desse tipo de aventura. O governo municipal vem investindo fortemente na infraestrutura para ampliar a visitação, principalmente nos equipamentos que ficam mais distantes da vila de Porto. Os engenhos localizados em Ipojuca, fazem parte de um passado importante do município, mais a atual administração pretende resgatar. Dentre os vários projetos estruturadores na gestão do atual prefeito Carlos Santana, estão as ciclovias. Hoje andar de”bike” é uma realidade, os amantes do ciclismo podem pedalar por mais de 20km nas ciclovias de Porto de Galinhas que ligam a Nossa Senhora do Ó, praia de Maracaípe e Serrambi. Um outro opção de passeio que o turista pode visitar em Porto de Galinhas é o Roteiro dos Baobás Uma arvore africana que tem raízes em Pernambuco e se tornou árvore símbolo de Ipojuca. A Secretaria de Turismo e Cultura do Ipojuca,está finalizando um projeto que, vai melhor atender os visitantes.


BAOBÁ A Árvore símbolo de Ipojuca Em Ipojuca o Baobá é tombado por lei municipal Ipojuca possui hoje vários Baobás de grande porte com mais de 200 anos - são eles: O da Fazenda Gameleira, o de Nossa Senhora do Ó, do Engenho Mercês. Todos os exemplares estão preservados e podem receber visitas. O Baobá é símbolo de perseverança, persistência e de resistência. Entre os Baobás existentes fora da África, o de Nossa Senhora do Ó com 350 anos, está entre o primeiro ou segundo mais antigo do Brasil. O Baobá pode alcançar até 25 metros de altura, seu tronco pode ter 7 a 11 metros de diâmetro e pode ser único ou bifurcado. Reza a lenda que ao abraçar o Baobá se ganha força e energia. Ele está localizado numa praça, nome dado em homenagem à árvore, que foi totalmente revitalizada pela prefeitura municipal para oferecer um maior conforto para os visitantes. O Baobá é conhecido como a árvore da vida, pois além de armazenar água a árvore também dá frutos. Em Ipojuca o Baobá é tombado por lei municipal. Um projeto está sendo finalizado pela Secretaria de Turismo e Cultura para que o Baobá faça parte do roteiro oficial de visitas dos turistas.


CAPA

TURISMO RURAL GANHA FORÇA EM IPOJUCA Engenho Gaipió

O município de Ipojuca, está localizado no litoral sul de Pernambuco, o município recebeu esse nome por estar inserido nos domínios da bacia hidrográfica do rio Ipojuca. O município é constituído pela sede Ipojuca e dois distritos: Camela e Nossa Senhora do Ó. Ipojuca ainda conta com os povoados (as praias de Muro Alto, Camboa, próxima a Suape, Porto de Galinhas, Cupe, Maracaípe, Serrambi e Toquinho).

250 ANOS DE HISTÓRIA

Porto de Galinhas é o destino mais conhecido entre todos existentes no município. O turismo nessa região é o de sol e mar. A praia é conhecida mundialmente, e recebe turistas dos quatro cantos do mundo que, vem conhecer suas belezas naturais e seus encantos. Há alguns anos a Secretaria de Turismo e Cultura do município, vem trabalhando uma outra vertente de turismo existente no município o “Turismo Rural”. Ipojuca conta com vários engenhos que ao longo da história se destacaram, antes mesmo do surgimento das usinas, produziam e exportavam açúcar para a Europa. Esses engenhos participam de um roteiro turístico temático, são eles: Engenho Gaipió que hoje tem maior potencial turístico, principalmente pelo seu casarão colonial; Engenho Crauassu com suas cachoeiras; Engenho Canoas que ainda produz mel e rapadura, lá também acontece a festa de Santo Antônio Engenho Trapiche berço do famoso Conde da Boa Vista que dá nome à principal avenida do centro do Recife; Engenho Tabatinga da padroeira Santa Luzia - onde ocorreram os combates de pernambucanos expulsando os holandeses ENGENHO MERCÊS A Prefeitura do Ipojuca vem trabalhando fortemente para o crescimento do turismo rural no município, projetos estruturadores de infraestrutura estão sendo implantados, para melhorar o acesso e a visitas aos equipamentos. Além disso, as visitas serão feitas com guias especializados, com isso - serão melhores aproveitadas. Conheça agora alguns engenhos que fazem parte da história e da cultura de Ipojuca: TRADENEWS

Detalhe interno da casa grande 8


Aproveite para fotografar e registrar mais este belo cenário

O Engenho Gaipió, é um dos engenhos, que se destacam dentro do turismo rural de Ipojuca. Localizado na zona rural, a 55 km do Recife, o engenho guarda história e muitas riquezas de um passado distante. O equipamento turístico pode ser visitado por turistas que gostam de conhecer a e a cultura de Pernambuco. Com mais de 250 anos de história, o Engenho de Gaipió, conserva todas as características históricas da sua fundação, em 1768. Desde os traços neoclássicos até a mobília original utilizada pelos senhores da época, fazem de Gaipió um lugar indispensável a ser visitado durante a passagem no município. O casarão de 1.000 m², construído no ano de 1863, fica ao lado da Capela e tem um acesso direto ao santuário para evitar que os senhores tivessem de passar pelos escravos quando fossem realizar suas preces. O jardim, que servia como entretenimento para a mulher do senhor, ainda preserva as espécies cultivadas no período.

vista interna da capela


O momento mais esperado do passeio é a visita à senzala. Assim como a pintura, mobília e traços do casarão, o local que abrigava os escravos que trabalhavam na plantação e produção da cana-de-açúcar, tem suas principais características conservadas, inclusive instrumentos utilizados na extração do caldo da cana e elaboração da cachaça e do açúcar.

Engenho Canoas NOSSA SENHORA DO Ó

Engenho tipicamente da época do Brasil colônia, o Gaipió ainda mantém a tradição ter a casa da moenda e caldeiras, onde eram fabricados os produtos comercializados pelo senhor. Além do armazém de açúcar, que como o próprio nome deixa claro, servia para estocar toda matéria prima produzida e que, posteriormente, seria vendida. A visita ao engenho Gaipió é um mergulho de cabeça na história do Brasil que por muito tempo viveu em prol da riqueza produzida pela cana-de-açúcar e seus derivados. É conhecer, sobretudo, uma das diversas raízes da população extremamente miscigenada que hoje habitam a região de Pernambuco. Quem deseja conhecer o engenho pode consultar previamente a disponibilidade para visitação, através da secretaria de turismo e cultura da cidade. Em Pernambuco existem empresas especializadas no turismo rural. Então, quando estiver em Porto de Galinhas ou por perto, não perca a oportunidade de conferir e conhecer um pouco da história do Brasil. Mobília original do engenho (Casa Grande)

Fundado em 1786, é um dos locais mais importantes da região. Responsável pela produção de mel de engenho, rapadura e cachaça.

Engenho Mercês

Durante a visita, você verá uma moenda inglesa de 1850, um alambique de cobre e os tonéis onde a cachaça é maturada. Depois aprenderá sobre o feitio de aguardente, mel de engenho e rapadura, que podem No engenho existe um Baobá, árvore ser degustados. O visitante também verá africana, trazido pelos escravos ao qual uma autêntica casa de farinha. eles associam poderes especiais Capela N. Sra. das Mercês. Fica ao norte e a 5 km de N. Senhora do Ó. As suas terras, 1817, foi um dos pontos de concentração das tropas do Gov. Pernambucano, contra os revoltosos, durante a Revolução Pernambucana, por ocasião da visita de D. Pedro II à Província, 1859. O engenho entrou no itinerário das visitas do Imperador. Na noite do dia 10 a 11/12/1859, sua Majestade Imperial encerrou a visita ao Cabo de Santo Agostinho, aonde chegara, pela manhã, por via férrea. Depois de cumprido todo o cerimonial naquela Vila, partiu, pelas 17 h., a cavalo, para Sirinhaém. Perto das 20h chegou ao engenho Mercês. Passam a noite na casa grande do proprietário, o TenenteCoronel Manuel José da Costa. No outro dia ás 5h, Sua Majestade o Imperador ouviu missa na capela do engenho, seguindo depois para Sirinhaém tendo primeiramente ido ver de uma montanha em terras do mesmo Engenho a vila de Nazaret”. SUAPE. Cachoeira e Pedra do engenho Maranhão, com afloramentos rochosos que compõem o lugar são de beleza peculiar e dão origem a inúmeras piscinas. As duchas e os escorregos são mais recomendados aos aventureiros, mas é preciso ter cuidado, pois alguns espaços são perigosos.


Aproveite para fotografar e registrar mais este belo cenário

A praia de Porto de Galinhas foi escolhida, por 10 anos consecutivos, como a melhor praia do Brasil TRADENEWS

TURISMO SOL E MAR Encantos naturais e passeios inesquecíveis Eleita por 10 vezes consecutivas a praia mais bonita do Brasil, Porto de Galinhas é um destino turístico dos mais encantadores. Suas belezas naturais revelam um paraíso quase que desenhado a mão. O banho nas piscinas naturais e o passeio de jangada são únicos, para quem gostam de curtir dias especiais e inesquecíveis. 11


Porto de Galinhas é a escolha ideal para quem quer ver belezas naturais, muito sol, artesanato e diversão. As piscinas naturais são inesquecíveis, suas águas mornas e cristalinas, transformamse em verdadeiros aquários formados por bancos de corais. A praia se localiza no município de Ipojuca, são 18km de praias de areia branca e batida com águas transparentes e mornas e repletas de coqueiros. São várias praias que compõem o destino - Praia da Camboa, Praia de Muro Alto, do Cupe, Porto de Galinhas, Maracaípe e Pontal de Maracaípe. Além das praias citadas, Ipojuca possui mais três praias ao sul - Enseadinha, Serrambi e Cacimbas - totalizando assim 32km de litoral. Porto de Galinhas possui uma grandiosa infraestrutura são mais de 13.000 leitos, com uma extensa rede de hotéis e resorts de referência internacional, cerca de cem pousadas e chalés bem agradáveis e bem localizados, cerca de cem restaurantes de várias especialidades - predominando frutos do mar, churrascaria, italia-nos, japoneses, pizzarias, crepes, regionais entre outros. Já a gas-tronomia é bem diversificada, tem como marca a mistura das frutas tropicais e típicas da região, variando de frutos do mar à pratos internacionais, uma dezena de bares e boates de todos os diferentes gostos. Além de uma rede de serviços bem eclética.

PASSEIOS DE JANGADAS Um passeio às piscinas naturais

A Associação de jangadeiros de Porto de galinhas (AJPG) organiza os passeios turísticos na vila. Atualmente as embarcações são feitas de compensado naval e isopor, medindo 6m de comprimento por 1,80m e largura. Todas possuem velas triangular, 5,30m de mastro de tranca, 4,50m de tranca ou retranca (encaixe do mastro para abrir a vela) e baúma (tecido de algodãozinho ou murim de forma triangular.

MERGULHOS Vida marinha e naufrágios fazem a alegria dos mergulhadores

Para os passeios nas piscinas naturais de Porto de Galinhas, ´´e cobrado um valor de R$ 20,00por pessoa. Os percursos podem ser os comuns que, seguem para as piscinas “Poço A vida marinha é pródiga no litoral da Paixão” com 3m de profundidade brasileiro e no Nordeste, principalmente Para aproveitar ao máximo o e “Mapa do Brasil”, onde é permitido em Porto de Galinhas. As águas mornas mergulho em meio aos peixes coloridos apenas tirar fotos. e transparentes fazem a alegria dos é bom ter em mãos máscara e snorkel mergulhadores, tanto para os que normalmente, as jangadas já oferecem o A Prefeitura Municipal, desde 2013, gostam apenas de curtir a natureza, kit, incluindo ração para atrair os animais. implantou o Projeto Praia Legal que, dentre observando os peixes coloridos e as suas ações, foca no monitoramento e nadando a pouca profundidade, quanto Os aquários naturais são cercados controle dos recifes de corais. Com isso, por bancadas de recifes, sendo para os mais ousados e experientes. o visitante que faz o passeio de jangada aconselhável usar calçados que possam Estes não abrem mão de uma aventura recebe uma pulseira para controle do radical, mergulhando para explorar molhar durante o passeio - é a única fluxo de pessoas nos corais com o limite navios afundados, que, como arrecifes maneira de evitar machucados ao pisar de 20 minutos de permanência. Esta ação artificiais, são berço para a variada fauna no corais e ouriços. está dentro do plano de manejo deste marinha da região. As piscinas naturais de Porto de Galinhas ecossistema visando à sua conservação é um dos atrativos muito procurado pelos e garantindo que estas belezas naturais Há algumas formações naturais na turistas que visitam o destino. sejam preservadas no longo prazo. costa de Porto de Galinhas que valem a Jangadas coloridas partem da praia da vila às piscinas formadas na maré baixa , que ficam a 200 metros da costa e a cinco minutos de viagem.


Piscinas naturais

Mergulho

pena serem exploradas: os arrecifes a 200 metros da praia com uma farta fauna de lagostas, polvos, peixes-pedra, linguados, moreias e cirurgiões, entre outros. É um excelente ponto para realizar mergulhos noturnos. A profundidade máxima é de 12 metros. Na laje Dos Trinta, a uma profundidade de 30 metros, são encontradas arraias, moreias e dentões. Para quem gosta de um passeio mais ousado, é possível mergulhar na história visitando uma embarcação não identificada que afundou há cerca de 300 anos e se encontra a uma profundidade de 30 metros. Ainda podem ser vistas âncoras de quatro metros, parte da quilha e da estrutura de madeira. A uma profundidade um pouco maior, cerca de 32 metros, pode-se conferir o rebocador Marte, afundado em 1997 para se tornar um recife artificial e hoje já coberto por esponjas e corais. Já o Gonçalo Coelho é um navio de desembarque que participou do transporte de veículos blindados durante a Segunda Guerra Mundial e, posteriormente, foi utilizado para o transporte de carga entre Recife e Fernando de Noronha. Em 1999, foi afundado para servir como um recife artificial. Guindastes, válvulas e vários compartimentos podem ser encontrados


na ponte e nos porões. A fauna é extremamente rica e é representada por um grande número de tartarugas, arraias, e muitas outras espécies de peixes. Além das belezas tradicionais como praias, formações rochosas e arrecifes, Porto de Galinhas conta com uma ampla gama de encantos no universo marinho. As águas transparentes e as condições adequadas incentivam a prática do mergulho, um atrativo que vem cativando turistas de todo o país. Porto de Galinhas apresenta uma completa estrutura para quem deseja aventurar-se no mundo submarino. E não importa se você nunca mergulhou. No balneário há várias empresas, como a Aicá Diving, que oferecem todos os cursos imagináveis e fornecem todos os equipamentos necessários para sua aventura, explorando o mundo subaquático. Os passeios de batismo, perto da praia, demoram cerca de duas horas e meia, e os mais longos, para mergulhos de maior profundidade, aproximadamente quatro horas e meia.

ESPETÁCULOS DA NATUREZA Tartarugas e cavalosmarinhos têm viveiros no balneário palestras sobre o modo de vida e os problemas dos cavalos-marinhos para a comunidade local, escolas, universidades e turistas em um espaço próprio de 600 m2. O cavalo-marinho é um peixe do gênero Hippocampus: tem um esqueleto externo, uma série de anéis ósseos que recobrem o corpo e um focinho que pode ser longo ou curto, onde fica a boca. Por ter cauda sem nadadeiras, agarrase em raízes de manguezais ou corais. Ele é capaz de assumir a cor de algas, raízes e corais para se proteger de seus predadores naturais, que são os peixes carnívoros, caranguejos e siris.

frontal da cauda, onde a fêmea deposita Há três ciclovias, além de trilhas os ovos durante a cópula. Em uma específicas para ciclistas. Entre o centro do gestação, o cavalo-marinho é capaz de balneário e a praia de Maracaípe são 3 km. incubar 600 embriões. Quem tem fôlego para pedalar 9 km pode fazer o passeio até o distrito de Nossa Senhora do Ó ou ao Morro do Outeiro, de onde se avista toda a baía de Maracaípe.

CICLOFAIXA

Sol, céu azul, belas praias, piscinas naturais verde-esmeralda, cachoeiras, mangues e florestas de coqueiros aguardam o viajante que planeja desvendar Porto de Galinhas de bike. Alternativa saudável e divertida para conhecer o balneário mais visitado de Pernambuco e um dos lugares mais bonitos do Brasil. É um programa que pode ser feito por adultos, crianças e pessoas da terceira idade, sozinhos ou em grupos. Empresas especializadas encarregam-se do aluguel, reserva e manutenção das bicicletas e equipamentos.

Mas a camuflagem não afasta os pescadores, que encontram facilmente os peixes justamente porque eles permanecem quase sempre no mesmo lugar. Os cavalos-marinhos podem medir de 1,4 cm a 35 cm e são os únicos peixes que nadam em pé. É monogâmico e o único animal no qual o macho fica “grávido”, já que tem uma bolsa incubadora na parte TRADENEWS

14

Em Nossa Senhora do Ó, reverenciar o maior baobá da região, com 400 anos, é obrigatório. Tentar abraçar o tronco de 4,5 metros de diâmetro dessa árvore natural de Madagascar (África) já é um pouco mais complicado, porque exige várias pessoas, mas o cenário impressiona. Uma das empresas especializadas locais, a Loocabike, acompanha os passeios e oferece guia, carro de apoio, capacete e diversos tipos de magrelas (amadoras e profissionais). Preços para passeio de uma hora estão a partir de R$ 20, para bicicletainfantil, e R$ 30, bicicleta adulto. Confira demais tarifas no site www.loocabike.com.br.


OITO RAZÕES PARA ENTRAR NO PARAÍSO CHAMADO PORTO DE GALINHAS

e de jangada para ver cavalos marinhos. 3. GASTRONOMIA

Conheça os atributos que fazem do balneário pernambucano um dos principais destinos turísticos nacionais

A

Secretaria de Turismo e Cultura do Ipojuca convida a todos a conhecer o quinto destino de lazer mais procurado no país. Porto de Galinhas recebe anualmente mais de 1 milhão visitantes em busca de lazer, descanso e diversão. O destino oferece praias paradisíacas, variada gastronomia, preservação ambiental, opções de hospedagem de alto padrão e os melhores passeios encontrados no Nordeste do país. Confira oito ótimos motivos para conhecer seus encantos.

1. O DESTINO Surgido após a abolição da escravatura no Brasil, o nome Porto de Galinhas foi dado por mercadores clandestinos que utilizavam a região para desembarcar navios carregados de negros escravizados e fugir da alta fiscalização no porto de Recife. Na época, esses navios eram cobertos com engradados de galinhas D’Angola, alimento preferido da corte portuguesa, e a senha secreta para avisar de sua chegada era “tem galinha nova no porto”, que significava que uma nova remessa deles havia chegado da África.

Localizada no município de Ipojuca, a 65 (50) km de Recife, Porto de Galinhas soube utilizar da história triste para construir um dos cartões-postais mais procurados do Nordeste brasileiro. Hoje as galinhas enfeitam as ruas, hotéis, restaurantes e lojas de todo o balneário. 2. PRAIAS Porto de Galinhas é uma praia de areia branca e batida, com águas cristalinas e mornas – a uma temperatura média de 26º C – ideais para quem quer relaxar, namorar ou até mergulhar. A região é conhecida pelos famosos arrecifes que surgem durante a maré baixa e possibilitam passear de jangada pelas piscinas naturais, alimentar os peixes e mergulhar em suas águas transparentes. Também dispõe de outras seis praias em uma extensão de 18 km, onde se destacam Muro Alto, com 3 km e piscinas naturais formadas entre a areia e uma barreira natural de corais; Maracaípe, utilizada principalmente por surfistas que buscam pelas ondas de 2,5 metros de altura, além de ser procurada para a prática de vários esportes radicais como mergulho, surfe, kite surf, stand uppaddle e skate; e o Pontal do Maracaípe, indicado para caminhada, passeios de lancha, caiaque

Quem deseja desfrutar da gastronomia local encontra em Porto de Galinhas diversas opções. Restaurantes e bares, para todos os bolsos e gostos, servem do tradicional caldinho de feijão a pratos refinados como avestruz. No cardápio também estão pizzas, carnes, massas, frutos do mar e sobremesas com frutas da região. Os pratos à base de frutos do mar dominam os restaurantes, com variedades de peixe frito na beira da praia a até uma sofisticada lagosta na manteiga. Na cozinha regional, também está presente a típica galinha em receitas fritas, assadas e cozidas. 4. HOTELARIA Com uma ampla oferta hoteleira, o balneário conta com mais de 13 mil leitos para turistas em pousadas e hotéis de três, quatro e cinco estrelas. Atualmente 12 deles são integrantes da Associação dos Hotéis de Porto de Galinhas (AHPG), todos a beira da praia e próximos da rodovia que dá acesso à Vila de Porto de Galinhas, onde é possível passear pelas lojas típicas e visitar os melhores bares e restaurantes. 5. PASSEIOS Por terra ou mar, os passeios são as grandes atrações. A dica é começar pelo roteiro de Bugue, que permite conhecer de norte a sul a extensão das sete praias da região. Depois, a parada deve ser para visitar as piscinas naturais localizadas junto aos arrecifes. Durante o trajeto, a bordo das jangadas, é possível ver inúmeros peixes coloridos através das águas transparentes. O local também permite realizar o batismo de mergulho com snorkel, máscara, nadadeira e colete. Para os amantes da natureza,

TRADENEWS

15


com a atuação de duas importantes organizações não governamentais, oProjeto Hippocampus que trabalha junto a universidades e institutos locais na proteção e regulamentação de leis sobre a pesca e preservação do cavalomarinho; e o Ecoassociados, em prol da proteção das tartarugas marinhas, recifes de corais e baobás (árvore de origem africana) muito comum no litoral do Nordeste. Em todos os passeios promovidos pelas organizações, os visitantes conhecem a vida e a reprodução dos animais e participam de uma aula de conscientização ambiental. 7. ARTESANATO

Um prato cheio para quem gosta de lembrancinhas, a Vila do balneário tem diversas lojas de artesanato que vendem camisetas, galinhas de todos os tipos (madeira, pano, cerâmica, etc.), quadros e outras peças. Tudo muito colorido e alegre, para desfrutar do clima de verão mesmo durante o inverno. Por toda a vila – em especial na Rua da Esperança – existem lojinhas, barraquinhas e galerias que oferecem peças típicas confeccionadas pelos artesãos locais. Além das tradicionais galinhas de cerâmica há entalhes em madeira, pinturas em tecidos, quadros, cintos, bolsas, redes, mantas, tapetes e bordados. Instrumentos musicais, como tambores de maracatu, pandeiros artesanais e flautas de bambu, também estão à venda. 8. VIDA NOTURNA

vale aproveitar o passeio de jangada do Pontal de Maracaípe ao mangue. No caminho os visitantes podem ver o habitat dos cavalos-marinhos, caranguejos e peixes nativos. Outra opção é percorrer os 9 km da ciclovia de Porto de Galinhas, que vai do centro ao distrito de Nossa Senhora do Ó.

Os baladeiros encontram em Porto de Galinhas opções para curtir o dia e a noite. O Café do Brasil, na Praça das Piscinas, é um dos principais pontos de encontro de turistas e nativos, que tomam conta das mesinhas e do balcão do quiosque para conferir o vaivém do calçadão. Para quem gosta de forró, os arrasta-pés mais animados concentram-se no Brisa Pub e na Birosca da Cachaça, ambos no centrinho e embalados pela animação dos DJs.

6. PRESERVAÇÃO Porto de preservação.

Galinhas também é O balneário conta

SERVIÇO

Secretaria de Turismo e Cultura de Ipojuca

COMO CHEGAR?

Endereço: Rua Beijupirá, s/nº, Porto de Galinhas, Ipojuca/PE Telefone: (81) 3552-1480

O caminho mais prático para chegar a Porto de Galinhas começa por chegar ao Recife: de avião, ônibus ou de automóvel.

CHEGANDO DE AVIÃO Recife possui um moderno Aeroporto - Aeroporto Internacional dos Guararapes Gilberto Freire, onde chegam voos nacionais e internacionais. Diversas empresas de receptivo no próprio Aeroporto, oferecem traslado para Porto de Galinhas. CHEGANDO DE ÔNIBUS Para seguir de ônibus até Porto de Galinha é só se deslocar até o Centro do Recife, onde é possível embarcar num ônibus da empresa Cruzeiro que faz o translado até Porto de Galinhas. Existem dois tipo de ônibus - o TRADENEWS

Centro de Atendimento ao Turista Rua Beijupirá, s/n, Porto de Galinhas, Ipojuca/PE Telefone: (81) 3552-1461

Executivo com (ar-condicionado) e o Rodiviário Ônibus da Empresa Cruzeiro (Rodoviário) a custo de R$ 7,60 por pessoa e o Executivo (com arcondicionado) por R$ 11,00 (Fones: 0800 81 2662 ou (81) 2101-9000), no seguintes horários: Recife/Porto 22:30h Porto de 23:30h

de

Galinhas

4:50

às

Galinhas/Recife

4:10

às

Saída dos ônibus: às meias horas de cada hora do terminal da Avenida Dantas Barreto, no centro do Recife. 16

No trajeto, os veículos passam em frente ao Aeroporto Internacional dos Guararapes. DE CARRO Vindo do Aeroporto Internacional dos Guararapes, seguir pela Avenida Mascarenhas de Morais em direção ao litoral sul até onde começa a BR 101, e continuar por aproximadamente 10k. Dobrar à direita em direção ao Cabo de Santo Agostinho. Neste ponto você pode seguir pela pista pedagiada. Caso queira seguir em frente andar e pegar a PE-060 e seguir por 20km. Sair á esquerda na PE-038, daí seguir em frente ate o destino.


MAIS NORONHA CHEGA COM TODA FORÇA

F

oi lançada em fevereiro, no Recife, mais uma edição do Mais Noronha, uma promoção que visa atrair turistas para a ilha na baixa temporada. Para esta edição, a administração da Ilha, conseguiu reunir mais de 30 estabelecimentos para participar da promoção. A nova Temporada Mais Noronha trás pacotes com descontos, onde sua ida ate a ilha, pode ficar até 30% mais em conta na baixa temporada. Segundo Reginaldo Valença – Administrador da Ilha, o Mais Noronha é uma oportunidade diferenciada para que todos possam conhecer o arquipélago ” Noronha é um sonho de muitos, essa promoção serve também, para que esses sonhos sejam realizados. Através do Mais Noronha, recebemos no ano passado 76 mil visitantes, então, é possível conhecer o destino neste período de baixa estação”, afirmou.

da manhã, transfer in/out e guia local. A ação também será divulgada nos principais destinos emissores de turistas para o arquipélago, são eles: Natal (RN), São Paulo (SP), Rio de janeiro (RJ) e Belo Horizonte (MG). O secretário executivo de Turismo Gilberto Pimentel declarou que ações como essas, deixam o estado mais acessível para o turismo “Temos uma grande oportunidade, através de uma ação como essa de incrementar o fluxo de turistas no estado”, sinalizou. Este ano os pacotes para a baixa estação vão custar a partir de R$ 1.198,00 (promocional de 28 a 31/05) e R$ 1.388,00 (01/04 a 30/06, exceto feriado). O pacote inclui passagem aérea ida e volta pela companhia Azul Linhas, três diárias em pousada domiciliar com café

TRADENEWS

17

Gilberto ainda disse que, a secretaria vai estar será sempre parceira de ações que tenham como meta, alavancar o turismo em Pernambuco. Mais informações: www.noronha.pe.gov.br


TRADENEWS

18


TRADENEWS

19


INFORME

CLINICA VETERINÁRIA

Oftalmologia animal

Fundada a 22 anos a 4 Patas Cães e Gatos é uma clinica veterinária das mais tradicionais da cidade de Olinda. A clinica conta um ambiente agradável e profissionais qualificados para atender as necessidades do seu animal. A Cães e Gatos atende algo em torno de mil animais por mês. Os clientes têm à sua disposição uma ampla linha de rações, medicamentos e acessórios para seus

pets. O atendimento veterinário é de segunda a sábado no horário comercial. A Cães e Gatos oferece serviços de alta qualidade, os profissionais são altamente capacitados e especializados, os equipamentos são de última geração, proporcionando assim segurança e confiabilidade nos diagnósticos. O tratamento oftálmico para animais é um

dos serviços especializados oferecidos pela clinica. Com o avanço da medicina veterinária, novos recursos ficaram disponíveis, com isso, a 4 Patas Cães e Gatos oferece exames rotineiros para detectar doenças oculares: Tonometria, Lâmpada de venda, Exame de fundo de olho, Ultrassonografia Ocular e Ressonância Magnética entre outros. FOCUS DIAGNÓSTICOS

Médica veterinária Dra. Sheyla Magalhães Clinica Geral, Dermatologia e Cirurgia.

Recepção - Atendimento

O cliente que procura a 4 Patas Cães e Gatos, pode contar com os serviços de excelência nas diversas especialidades de exames em Diagnóstico por Imagem: Eletrocardiograma, Colonoscopia, Ecocardiograma, Raio-X digital, Ultrassom com Doppler entre outros. A Focus Diagnósticos é uma das mais respeitadas na área, e tem uma filial dentro da clínica veterinária. SERVIÇO DE BUSCA E ENTREGA EM DOMICILIO A 4 Patas Cães e Gatos conta com um serviço diferenciado de busca e entrega em domicilio com profissionais treinados e dedicados. Pelo serviço é cobrada uma taxa bem convidativa. HOTELZINHO A 4 Patas conta também com um Hotelzinho para cães e gatos, o local atende até 15 animais com muito conforto e atenção. Esse serviço é ideal, para as pessoas que gostam de viajar, e deixar seus animais com profissionais treinados e responsáveis. *Médica veterinária Dra. Sheyla Magalhães - Clinica Geral, Dermatologia e Cirurgia. 4 Patas Cães e Gatos Rua: Maria Ramos, 777, Bairro Novo Olinda - PE Telefone: 81 3429-3022 Horário de Atendimento: Segunda a Sexta 8h-18h - Sábados: 8h-16h Facebook.com/4Patas www.4patasclinicaveterinaria.com.br

FOCUS Diagnóstico

TRADENEWS

20


TRADENEWS

21


NEWS SOCIAL

Foto: Francisco Andrade

Dolores de Oliveira Blogueira, do Blog Donna Chic Chic, responsável pela coluna Trade News @blogdonnachicchic www.donnachicchic.com

A

coluna News Social traz as tendências sobre moda, beleza, saúde e bemestar. Para a estreia, produzimos, com exclusividade, um editorial sobre as tendências de looks, makes e cabelos para arrasar no inverno, a estação mais fria e quente do ano, com fotos da Elementais, Donana Store e I´M Be Your Self, e Contém 1 G.

SOU

pernambucana, casada, mãe de um adolescente, apaixonada por moda e tudo que envolve o universo feminino. Além de cuidar da família e da casa, comando o blog Donna Chic Chic, trabalho como consultora de imagem e administro o meu escritório de contabilidade. Agora, com muita felicidade, encaro o desafio de assinar a coluna “News Social”.

Trazemos também uma matéria para quem quer iniciar atividade física e fazer reeducação alimentar, sem colocar em risco a saúde do corpo e da mente, com dicas dos profissionais da academia Move, no Janga, e da fisioterapeuta Gabriela Veloso, da clínica Fisio Estética e Saúde. Para os amantes da gastronomia, a seção Quitutes apresenta aos leitores os melhores bares, restaurantes, cafeterias e afins, da Região Metropolitana do Recife. Aos que pretendem arriscar e colocar a “mão” na massa, a coluna traz dicas de receitas de chefs renomados da culinária pernambucana. Nesta edição, a chef Carla Chakrian, do Ça Va Bistrô, mostra o passo a passo de como é feito o famoso Croque-monsieur, uma boa pedida para os dias frios. E como moda e beleza sempre está associada a eventos e confraternizações, vamos mostrar, na seção Festas, todos os detalhes e dicas sobre o segmento. Para começar, conversamos com as empresárias Daniella Cantarelli e Priscila Borba, à frente da Criativas Cerimonial e Assessoria de Eventos. Por fim, gostaria de agradecer a Alexandre Galvão, jornalista e editor responsável pela revista, pela confiança em mim e no meu trabalho. Obrigada Marcela Sotero, minha assessora de imprensa e diretora de Atendimento da Le Porte Comunicação Integrada, que editou a coluna, e às jornalistas Anne Benevides e Carol Dias, pela colaboração. Por fim, o meu muito obrigada ao fotógrafo Francisco Andrade, meu parceiro, e responsável pelas fotos desta coluna. E vocês, leitores, esperamos tenham uma leitura agradável e que as nossas dicas sejam realmente uteis no dia a dia de vocês.

TRADENEWS

22


GASTRONOMIA TOQUE FRANCÊS NO PINA

A fim de atender a um público cada vez mais sobrecarregado com o dia a dia, a casa oferece desde o café da manhã, a partir das 7h, almoço, lanche e jantar, encerrando o expediente às 21h.

fresquinhos e altamente selecionados para dar sabor e qualidade a cada prato. A Sane oferece o serviço de Delivery para almoço em toda a zona norte da cidade.

No menu assinado pelo chef Leonardo Amaral, são oferecidas 30 opções de café, além de quitutes regionais como cuscuz com ovos temperados e bacon, creme de abóbora com charque desfiada e tapioca com crosta de parmesão, entre outras delícias, também contemplam o menu.

Já pensou em uma mistura da culinária francesa com os ingredientes genuinamente regionais, como, banana da terra e passa de caju? Pois é esse o principal toque das receitas elaboradas pela chef Carla Chakrian, que assume as caçarolas do Ça Va Bistrô, no Pina. Para agradar a todos os paladares, os cardápios do almoço e do jantar permitem que o cliente escolha a guarnição com os acompanhamentos desejados.

Serviço: Local: Rua do Espinheiro, 592 – Espinheiro – Recife/ PE Contato e Delivery: 3314-5288 Funcionamento: Seg a sex - 10h30 às 23h. Sáb e dom - 16h às 23h | Delivery: seg a sex - 11h às 15h Redes Sociais: @sanecomedoria

PIZZARIA ATLÂNTICO

Comandado pelos empresários Geraldo Gusmão e Manoel Fernandes, o restaurante possui um clima intimista e romântico, favorecido pela iluminação fechada. Concebido pelas arquitetas Fernanda Antunes e Milena Sotero, do F&M Arquitetura, a casa possui capacidade para 68 pessoas e adega climatizada com 82 rótulos de vinho, e mesa para até quatro pessoas. A decoração mistura o sofisticado e o regional, nas cores mostarda, marrom, bege e dourado, com peças regionais da artista plástica Suely Brasileiro e luminárias de Isnaldo Reis. Na área externa, na lateral do restaurante, há um espaço com mesas confortáveis e capacidade para 16 lugares, que funciona como espera e área para fumantes. Destaque para o mural pintado na própria fachada pelo artista plástico George Barbosa.

Com a proposta de unir leitura e gastronomia, os empresários Flávia e Bruno Muniz, que comandam o Café Café, inovaram e oferecem aos clientes um espaço reservado para leitura e vídeo. Outra novidade é a sala de reunião reservada e com equipamento multimídia à disposição dos clientes. A casa, a maior da marca, foi projetada pelas arquitetas Maria Meira Lins e Carla Marques.

Serviço: Ça Va Bistrô Local: Rua Capitão Rebelinho, 519, Boa Viagem Funcionamento: Almoço: segunda à sexta - 12h às 15h; domingo – 12h às 16h / Jantar: segunda a quarta 19h às 23h; quinta - 19h à 0h; sexta e sábado - 19h à 1h. Fone: 3034.0008 Aceita cheque e todos os cartões Possui Wi-fi. Facebook: facebook.com/ÇaVa

Informações: (81) 3125-2253/ 3125-2294

Instagram: @cavabistro

CAFÉ CAFÉ, DO DESJEJUM AO JANTAR O nome é sugestivo, um espaço voltado para Cafés. Mas o Café Café, em Boa Viagem, é muito mais do que isso. TRADENEWS

O Restaurante e Pizzaria Atlântico se destaca devido à forte influência da cozinha italiana. No seu cardápio, a grande diversidade de pizzas lhe traz o título de “pizzaria mais lembrada” entre os pernambucanos. São mais de 50 sabores da redonda e cerca de 100 opções de pratos, entre petiscos, entradas, saladas, carnes, aves, massas, frutos do mar e sobremesas. Hoje, a rede Atlântico conta com cinco lojas de rua e mais cinco do tipo Express no Recife,

Serviço: Café Café Boa Viagem Rua Benvinda de Farias, 435 Funcionamento: Segunda a sábado (7h às 21h) – Domingo (9h às 20h) Informações: (81) 3127- 1007 Aceita cartões de crédito - Possui Wi-fi Pina Av. Domingos Ferreira, 1000, Pina (perto da entrada para o Aeroclube) Funcionamento: 11h às 20h, de segunda-feira a sábado. Domingo é fechado.

SANE: O LEVE E MARCANTE SABOR Em quase um ano de funcionamento, a Sane Comedoria Saudável já se consagrou como point de alimentação saudável no Recife. Em um ambiente descontraído e familiar, o espaço oferece opções leves e saborosas, no menu assinado pelo jovem chef Caio Veríssimo. São entradas, saladas, sanduíches, almoço, sopas e sobremesas, acompanhados de sucos e vitaminas especiais e o melhor açaí na tigela, tudo preparado com ingredientes 23

e está chegando ao Estado da Paraíba com duas novas lojas em João Pessoa. O Grupo Atlântico também atende 80% da Região Metropolitana do Recife através do serviço de Delivery. Serviço: Unidades e Delivery online: pizzariaatlantico.com.br Delivery: (81) 2101-1111 / (81) 2101-1112

http://www.


MODA

NEM SÓ DE PRETO E CINZA SE FAZ UMA ESTAÇÃO

para os moldes do inverno. “Luxo sem perder a praticidade e o conforto, e muita cor promete deixar o inverno mais alegre. Cores intensas, como o vinho, uva, laranja, pink, verde, azul, mostarda e café chegam às lojas e pedem para esquercermos um pouco a monocromia dos dias frios e investirmos em uma produção mais colorida”.

Prepare-se para um inverno carregado de cores. Consultores de moda afirmam que para esta estação o colorido é a tendência do momento. Por: Carol Dias

O

usadia, glamour e um toque retrô. Esse é o combo perfeito para qualquer fashionista estar na moda. A estação mais fria do ano vem com uma pegada diferente, desta vez o inverno se apresenta carregado de cores, mas que fogem do óbvio. A combinação de tons inovadores dá a certeza de que a temporada não vai passar despercebida e que, com certeza, o colorido é o novo cinza do momento. De românticos shapes sessentistas aos mais psicodélicos, as estampas e modelos vem com tudo. Com maxibolas a listras e florais, a coleção é invernal, mas não perde a cor. Alex Cruz, empresário da franquia Elementais no Recife, defende que nesta temporada o inverno vem menos sombrio. “A coleção outono/ inverno 2015 vem mais amena, em que a mulher até pode usar peças mais pesadas, mas se sentindo alegre ao mesmo tempo”. Esta é a vez que a estação fria se apresenta rodeadas de tons de vermelho, verde, rosa, azul, entre outros.

A silhueta também vem mais ousada, varia dos evasês (saia rodada e cintura bem marcada) aos tubinhos, passando pelos longos vaporosos e cheios de romantismo e estilo. Os curtos também vêm com tudo, as empresárias da multimarca I’M be Yourself, Camila Fischer e Paula Autran, afirmam que a pedida desta coleção são os curtos com cintura marcada e saia rodada. “A escolha desta nova coleção de inverno foi bem atípica. Observamos que até mesmo nas semanas de moda internacional, que dita a moda como um todo, a tendência são peças coloridas, curtas e com cintura marcada”.

E aí, já está preparada para o vendaval de cores deste inverno? Não esqueça de que na hora de compor looks nessa tendência, vale apostar em algumas dicas: • Mescle cores vivas com outras mais neutras • Se investir no look monocromático invista em uma cor mais forte. • Se prefere looks discretos, aposte em acessórios e make colorida • Dica geral: Use a moda a seu favor e prepare-se para um inverno cheio de tons. Afinal, nem só de preto e cinza se faz uma estação. Serviço: Beleza: Contém 1G RioMar Fotos: Francisco Andrade Modelos: Bruna Rezende, Gedai Silton, Mariana Sales Outras tendências que prometem fazer a cabeça da mulherada são as saias plissadas, xadrez, estampas florais, minivestidos de veludo molhado, casaquetos pretos e com silhueta em A. A empresária e consultora de moda e estilo Bruna Rezende, responsável pela loja Donana Store, em Candeias, afirma que a nova coleção vem exageradamente alegre,

TRADENEWS

24

Looks: Donana Store,Elementais, I’M be Yourself Donana Store: Av. Bernardo Vieira de Melo, 3274. Jaboatão dos Guararapes. Telefone: (81) 3361.5046 Elementais: Shopping RioMar - L2. Telefone: (81) 3327.1455 I’M be Yourself: Rua José Nunes da Cunha, 5676 - Candeias. Telefone:(81) 32037565


STUDIO STUDIO BIA BIA VIANA VIANA ESPAÇO ESPAÇONOIVAS, NOIVAS,ESTÉTICA, ESTÉTICA, A, PILATES PILATES A ATES SALÃO SALÃODE DEBELEZA, BELEZA,ESMALTERIA. ESMALTERIA. TERIA.

(81) (81) 3107-0095 3107-0095 /studiobiaviana /studiobiaviana

Rua RuaPereira PereiraSimões, Simões,684, 684, Bairro BairroNovo NovoOlinda/PE Olinda/PE CEP: CEP:53.030-060 53.030-060

www.studiobiaviana.com.br www.studiobiaviana.com.br /studiobiaviana /studiobiaviana @studio.bia.viana @studio.bia.viana TRADENEWS

25


PERFIL

BRUNO HERBERT É REELEITO PRESIDENTE DO RECIFE CONVENTION & VISITORS BUREAU

O

empresário Bruno Herbert foi reconduzido no último dia (28), a presidência do Recife Convention & Visitors Bureau. Bruno foi aclamado presidente para mais um biênio 2015/2017, pelo Conselho Administrativo da entidade. Após concluir um gestão exitosa e muito bem avaliada, Bruno Herbert tem agora novos desafios. Vida de presidente de Convention Bureau não é fácil. O desafio maior é conseguir atrair ainda mais eventos para o estado. Na gestão anterior, Bruno e sua equipe, conseguiu captar 52 eventos, a meta principal é ampliar esse número, sem falar na busca de novos associados que tenham perfil da entidade.

BRUNO HERBERT presidente do Recife Convention & Visitors Bureau

TRADENEWS

Segundo Bruno Herbert, o número de eventos captados no último biênio (2013/2015), estava dentro de um planejamento “Não é fácil captar um evento, as concorrências dentro do setor são bem duras e difíceis, porém, tínhamos uma ideia do que era possível captar,

26

com muito empenho e trabalho conseguimos ter bons resultados”, afirmou. Ainda em tempo, Bruno disse que, para o atual biênio (2015/2017), um novo planejamento será colocado em prática “Já estamos nos reunindo para traçar as novas metas, vamos em busca de muitos eventos para Pernambuco”, salientou. O voo Recife/Bueno Aires foi a ação maior e mais importante de captação, do Recife Convention no ano passado. Bruno esteve pessoalmente cuidando dessa captação, junto com o Governo do Estado e a Prefeitura do Recife, porque sabia da importância desse voo para estado. A Assembleia Geral ordinária que reconduziu Bruno Herbert, também deu posse ao Conselho Administrativo e ao Conselho Fiscal. A entidade, que é presidida pelo empresário Bruno Herbert, conta hoje com 201 empresas associadas do trade turístico pernambucano, como hotéis, restaurantes, agências de viagens, entre outras.


TURISMO ACESSÍVEL EM IPOJUCA PROJETO “PRAIA SEM BARREIRAS”

TRADENEWS

O balneário de Porto de Galinhas, no município do Ipojuca, foi o terceiro de Pernambuco a receber o projeto “Praia Sem Barreiras”. A iniciativa faz parte do programa “Turismo Acessível” promovida no município, pela Prefeitura do Ipojuca através da Secretaria de Turismo e Cultura (Setuc). A programação acontece na maré baixa, na praça das Piscinas Naturais. O Praia Sem Barreiras proporciona às pessoas com deficiência ou com mobilidade reduzida o acesso à praia com banho de mar assistido, passeio de jangada e o mergulho adaptado. Graças ao projeto diversas pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, estão tendo a oportunidade de tomar seu primeiro banho de mar. Em cada visita é possível constatar que a felicidade e emoção dos beneficiados deste

27

Projeto, têm deixado constantemente os monitores, as mães, familiares e muitas vezes até os turistas que ficam observando nossas atividades. O trabalho é feito por uma equipe que, trabalho com muita seriedade, respeito, carinho, satisfação, cuidado, segurança e amor ao próximo. A Secretaria de Turismo e Cultura do Ipojuca tem recebido dezenas de elogios, pela realização do projeto. O projeto já recebeu pessoas de vários estados diferentes, como: São Paulo, Rio de janeiro, Bahia, Brasília, Rio grande do Sul, Minas Gerais e Rio Grande do Norte entre outros e de vários países também Suíça, Argentina e Chile. O projeto acontece em parceria com a Associação Rodas da Liberdade, Uninassau, EMPETUR e da Secretaria de Turismo, esporte e Lazer do Estado.


TURISMO

TURISMO PE

UMA GESTÃO AINDA SEM RUMO

S

e você quer saber como anda o turismo de Pernambuco basta andar pela cidade, visitar os hotéis, ir aos restaurantes, bater um papo com os empresários do setor. Para ter uma noção ainda mais exata, basta fazer uma única pergunta: Como anda o setor? A resposta com certeza será “Tudo péssimo”. Mas ai você pode dizer ou pensar, isso não é privilegio do turismo. O país todo, em todas as áreas, está passando por situações difíceis por causa da economia. Bem, isso é verdade! Porém, se você não tem rumo, as coisas ficam ainda pior. É preciso fazer algo, para que a crise, não continue abalando tanto o setor. É nesta hora que, a Secretaria de Turismo do Recife e de Pernambuco deveriam atuar, apresentando soluções e projetos estruturadores, para diminuir o impacto da crise. Mais é exatamente nesses pontos que,

TRADENEWS

as duas secretarias pecam, principalmente por falta de conhecimento, experiência e projetos. Os atuais secretários são pessoas com boa intenção, mas isso não basta. Nessa hora a parte técnica/ conhecimento/criatividade conta muito e os dois infelizmente não tem. O turismo é a única pasta em qualquer governo que, se colocam pessoas não qualificadas para administrar o segmento. A visão dos governantes é muito pequena e partidária nessa questão. Os atuais comandantes não são oriundos do setor, isso não seria até um grande problema, se não estivéssemos passando por toda essa crise, porém, neste momento, a falta de intimidade com o setor preocupa muito.

em se apresentar ao setor, não falo do chamado Trade.Essa falta de iniciativa é muito ruim para todos.

Para simplificar, cito apenas um exemplo, 70% dos empresários do setor, não sabem sequer o nome dos secretários de turismo de Pernambuco e do Recife. Eles nunca se preocuparam

Para se achar o rumo certo - É preciso primeiro – Humildade, projetos, criatividade, vontade de fazer, estudar o setor e deixar de politicagem e trabalhar sério e forte por Pernambuco.

28

Como administrar um setor, se você não conversa com o mesmo? Não canso de dizer, o Trade local não representa a vontade da maioria. Não basta conversar com meia dúzia e empurrar goela abaixo, situações e projetos que, não atendem as necessidades do setor. As dois secretários, não vão até o setor saber suas necessidades. No tempo do ex-secretário de turismo da PCR Samuel Oliveira, ele criou um tipo de orçamento participativo dentro do turismo e escutava o setor, com isso, conseguia estar bem próximo. É desse tipo de ação que falta, aos atuais comandantes do nosso turismo.


DESTAQUE

RECIFE, FORTALEZA E NATAL NA BRIGA POR “HUB” DA LATAM AIRLINES

O Grupo LATAM Airlines, formado pelas companhias LAN e TAM, anunciou recentemente que vai ter um centro de voos internacionais e nacionais – conhecido como hub – na região Nordeste no ano que vem. Três cidades estão no páreo: Fortaleza, Natal e Recife, e um estudo técnico dos aeroportos definirá a vencedora, que terá o privilégio de ter voos diretos para a América do Sul e Europa. Segundo informou a Latam, o principal objetivo é ampliar a atuação das empresas do grupo em voos entre a América do Sul e a Europa, considerando a posição

geográfica estratégica da região Nordeste. Os critérios para a definição da cidade vencedora são: localização geográfica, infraestrutura aeroportuária e seu potencial de desenvolvimento, e ainda, que ofereça uma melhor experiência ao cliente. “Fatores como competitividade de custos, atrelada a uma infraestrutura adequada, serão determinantes para a concretização desse projeto”, informou a Latam. O grupo revelou que serão realizados contatos com as autoridades para viabilizar os requisitos necessários que permitirão a escolha de uma das três capitais. A presidente executiva da TAM, Claudia Sender, destaca que alguns fatores, como a existência de infraestrutura adequada e a competitividade de custos, vão nortear esta definição e serão determinantes para a concretização desse projeto, pois trarão as bases necessárias para o sucesso da iniciativa. A previsão é que essa definição seja realizada até o final de 2015, para que logo em seguida tenha início a implementação do hub. A estimativa é que o início das operações ocorra em dezembro de 2016. O grupo destacou que independentemente da cidade escolhida , o novo hub resultará em melhor conectividade para todo o centro-norte do Brasil. Hoje, a oferta da aviação nacional está mais concentrada no Sudeste, no Sul e em Brasília. O projeto, segundo a Latam, trará oportunidades de novos voos, destinos, rotas e conexões para toda a área ao norte do Distrito Federal, especialmente as Regiões Norte e Nordeste. “O projeto ampliará a capilaridade das operações das empresas do grupo

no Brasil, na América do Sul e no mercado internacional, aumentando principalmente os destinos atendidos na Europa. Também reforçará a liderança do Grupo na América Latina, incrementará a conectividade oferecida aos clientes e otimizará a cobertura do fluxo de passageiros e de carga de/para o Brasil com outros mercados”, afirma a presidente. As operações do novo hub serão realizadas com a frota que o Grupo Latam já tem contratada, sendo que não será necessário haver encomendas adicionais de aeronaves. O plano presume que o hub opere destinos na Europa e também voos internacionais na América do Sul, além das operações dentro do Brasil. Esses destinos serão definidos ao longo do processo de implementação. A iniciativa possibilitará tornar o Nordeste do Brasil uma referência geográfica de atratividade e conectividade internacional, fomentando o desenvolvimento da região. “O Grupo Latam definiu o aeroporto de Guarulhos como o seu principal hub internacional, e o novo hub no Nordeste vem complementar de maneira estratégica os objetivos do Grupo. O Hub Nordeste oferece tempo significativamente menor de voos na ligação entre a Europa e o Brasil, na comparação com São Paulo e Rio de Janeiro, e gera ainda melhor distribuição de conexões e horários, proporcionando melhor aproveitamento das aeronaves e aumentando a produtividade, além de proporcionar mais e melhores opções para o cliente”, informou a Latam A corrida já começou e é difícil apontar uma favorita. Natal acaba de receber um novo e moderno aeroporto e Recife teve o seu terminal eleito o melhor do País na semana passada. Fortaleza não fica atrás, já que é uma cidade maior que as duas concorrentes, com mais de 2,5 milhões de habitantes! De todo modo, a notícia é excelente para todo o País, já que vai distribuir melhor os voos nacionais e internacionais e abrir caminho para um aumento na rede aérea, mais voos e mais passagens baratas!


TRADENEWS

30


O ACESSO À INTERNET PELA REDE MÓVEL INTENSIFICOU AS INTERAÇÕES ONLINE, DE MODO QUE HOJE, VIAJANTES, AGENTES DE VIAGEM E DEMAIS PROFISSIONAIS DO SETOR INTERAGEM COM AS PUBLICAÇÕES EM TEMPO REAL

Texto Pedro Araujo

A

s redes sociais são hoje uma das principais ferramentas de promoção do turismo no Brasil, essenciais para divulgar e fomentar o setor pelo país. O Ministério do Turismo tem mais de um milhão de fãs, seguidores e assinantes, entre eles turistas frequentes e viajantes potenciais, profissionais do setor e representantes de governo. A presença nas redes tem por objetivo fortalecer a imagem do ministério; valorizar o Brasil e seus destinos, aproximar-se de diversos públicos; ampliar o conhecimento de clientes e formadores de opinião; reforçar a

TRADENEWS

inovação do setor e aproximar-se de influenciadores digitais e formadores de opinião. A internet tem sido um apoio fundamental em campanhas de marketing do turismo. A campanha #PartiuBrasil, do Ministério do Turismo, está em evidência na feira WTM, que acontece até sextafeira (24), em São Paulo. Por meio da rede tem-se estimulado os brasileiros a viajar pelo país e os agentes de viagem a privilegiar os destinos nacionais. Para se ter ideia da força virtual das redes para o Turismo, mais de 318 mil seguidores curtiram a página do MTur no Facebook, cerca de 170 mil no Twitter e

31

mais 19 mil no Instagram. O MTur também se comunica com o público por meio de um blog e foi um dos primeiros órgãos governamentais a usar o Pinterest. O acesso à internet pela rede móvel intensificou as interações on-line, de modo que hoje, o viajante, o agente de viagem e os demais profissionais do setor incluem imagens nas redes sociais, elogiam e criticam uma publicação em tempo real. O Ministério do Turismo também já recebeu até o momento mais de 142 mil imagens colaborativas pelo Instagram, com uso de hashtags #MTur, #ViajePeloBrasil e #PartiuBrasil.


Planta do 5º Festival de JPA é apresentado ao trade Claudio J S Junior, diretor comercial do evento, destaca que o evento contará com mais stands institucionais e novos corredores exclusivos.

O

Festival do Turismo de João Pessoa está ampliando o tamanho de sua planta para instalação dos stands para a sua 5ª edição e os seus lounges têm sido os mais procurados pelas empresas que estão se programando para estarem presentes no

TRADENEWS

De acordo com o executivo, o formato mais comercializado é o lounge de 9 metros quadrados. “Neste formato o expositor recebe o espaço com móveis e painel com 6 metros quadrados já adesivado, não sendo necessário contratar montadora ou qualquer outra empresa”, explica Claudio Junior. evento. O Festival de JPA será realizado nos dias 16 e 17 de outubro, no Centro de Convenção da capital paraibana. Os organizadores do Festival de JPA têm feito uma série de apresentação da planta aos potenciais expositores. Além dos já tradicionais módulos e lounges,

32

O Festival de Turismo registrou um crescimento de 15% em relação ao ano passado, com a instalação 147 stands e a presença de 2.725 visitantes únicos, além de 41 expositores na área Sebrae-PB. Vários expositores já se compromissaram em participar da edição deste ano, inclusive, fornecedores internacionais.


PERNAMBUCO NA ROTA DO TURISMO INTERNACIONAL

C

omeçou 2015 e Pernambuco já anunciou dois novos voos internacionais. O estado vai a passos largos se consolidando na rota internacional, o que é muito bom para um destino que tem muito a oferecer aos seus turistas. Com o voo Recife / Cabo Verde anunciando recentemente, Pernambuco vai conseguir atrair ainda mais turistas, esse voo vem se somar as outras ligações internacionais existentes no estado como: Argentina (TAM), Miami (America Airlines), Lisboa (TAP), Alemanha (Condor) e Panamá (Copa Airlines) sem falar que esses voos geram diversas conexões. Lógico que estamos falando em voos diretos, para os destinos citados

acima, pois outras companhias aéreas, tem voos com escalas via São e Rio de Janeiro que aterrissam no estado. Na hotelaria o mercado está também muito concorrido, diversas marcas vem buscando se instalar no estado. Pernambuco cresce no turismo e é lógico que o mercado local fica aquecido, já estão por aqui grifes como a Accor com Íbis e Mercure, o Marriot, o Sheraton e o Nobilis. Juntos esses equipamentos oferecem cerca de 1/3 dos leitos na capital pernambucana. Todo esse trabalho é fruto de um esforço conjunto, feito a quatro mãos, numa parceria entre o Governo do Estado e a Prefeitura do Recife, através de suas Secretárias de Turismo, citamos

também o Recife Convention, como peça fundamental nessa captação. Vale lembrar ainda, que na gestão passada do ex-secretário de Turismo Alberto Feitosa e do ex-presidente da Empetur André Correia, muito foi feito para que esses resultados estejam acontecendo. Toda essa captação vem colocar definitivamente Pernambuco nesta rota internacional do turismo. Um estado com tanta vocação turística e apelo cultural, não podia estar a tanto tempo distante do turismo internacional. A primeira etapa foi concretizado com louvor, mas vem agora a etapa mais difícil, manter vivo esses voos, para isso é preciso muito trabalho e muita dedicação do setor.


DESTAQUE

O PRÊMIO TRAVELLER’S CHOICE ISLANDS 2015,

que se baseia na opinião e comentários de milhões de viajantes ao redor do mundo para identificar e premiar os melhores hotéis, restaurantes, atrações, praias, destinos, ilhas e museus. Em sua terceira edição, o prêmio reconheceu as melhores ilhas ao redor do planeta, em rankings das 10 melhores do mundo e também por regiões e países: África, Ásia, Caribe, Europa, Grécia, Itália, América do Sul, Pacífico Sul, Espanha, Reino Unido e Estados Unidos. Os vencedores do Traveller’s Choice são determinados com base na qualidade e na quantidade de avaliações, dos últimos 12 meses, de hotéis, restaurantes e atrações listados em cada ilha no site do TripAdvisor.

promovido pelo site de viagens TripAdvisor, conferiu ao arquipélago de Fernando de Noronha o título de melhor ilha da América do Sul e a décima melhor do mundo inteiro. Entre as concorrentes, duas ilhas brasileiras: Ilha Grande, no Rio de Janeiro (2º lugar) e Ilha de Boipeba, na Bahia (10º lugar). Ilhas do Chile, da Colômbia, de Ilhas Galápagos, da Venezuela e da Região de Los Lagos também figuram na lista. A premiação foi realizada tarde desta terça-feira (22), em São Paulo, e foi recebida pelo administrador Geral da Ilha, Reginaldo Valença Jr., acompanhado pelo Secretário de Turismo de Pernambuco, Felipe Carreras e o Presidente da Empetur, Luiz Eduardo Antunes. O arquipélago pernambucano é o destino mais cobiçado pelos brasileiros, segundo pesquisa recente do Ministério do Turismo. No panorama mundial, já é possível perceber que o reconhecimento e a procura pelo também é ascendente: por dois anos consecutivos Noronha obteve o título de Melhor Praia do Mundo pelo TripAdvisor (2013 e 2014). “Alcançar mais um importante prêmio como o Traveller’s Choice Islands 2015, como a melhor ilha da América do Sul e a décima melhor do mundo inteiro é uma alegria sem tamanho. Primeiro, por saber que as belezas naturais conquistaram um

AS 10 MELHORES ILHAS DA AMÉRICA DO SUL 1 - Fernando de Noronha – PE 2 - Ilha Grande – RJ 3 - Ilha de Páscoa – Chile 4 - Ilha de Providencia – Colômbia espaço no coração de quem conheceu Noronha e de quem pretende conhecer. E segundo, porque comprova que as ações desenvolvidas pelo Governo do Estado em prol da infraestrutura e divulgação da Ilha alcançaram êxito”, diz Reginaldo Valença Jr., Administrador Geral.

5 - Santa Cruz – Ilhas Galápagos

O Traveller’s Choice Ilhas faz parte da série de premiações anuais do TripAdvisor,

10 - Ilha de Boipeba – BA

6 - Ilha de Chiloé – Região de Los Lagos 7 - Ilha de Margarita – Venezuela 8 - Ilha de San Andrés – Colômbia 9 - San Cristobal – Ilhas Galápagos


TRADENEWS

35


TRADENEWS

36

Revista Trade News Edição 170  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you