Page 1

The song of songs, which is Solomon’s. Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine. Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee. I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon. Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother’s children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept. Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions? If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds’ tents. I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots. Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. We will make thee borders of gold with studs of silver. While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof. A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts. My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En-gedi. Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes. Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green. The beams of our house are cedar, and our rafters of fir. I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys. As the lily among thorns, so is my love among the daughters. As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste. He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love. Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love. His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me. I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please. The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills. My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice. My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. For, lo, the winter is past, the rain is over and gone; The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land; The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away. O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely. Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes. My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies. Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.

By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not. I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not. The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth? It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother’s house, and into the chamber of her that conceived me. I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please. Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant? Behold his bed, which is Solomon’s; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel. They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night. King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon. He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem. Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart. Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead. Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them. Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks. Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men. Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies. Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. Thou art all fair, my love; there is no spot in thee. Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions’ dens, from the mountains of the leopards. Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck. How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices! Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon. A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed. Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon. Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.

flesh noun | \`flesh\ 1

a: the soft parts of the body of an animal and especially of a vertebrate; especially: the parts composed chiefly of skeletal muscle as distinguished from internal organs, bone, and integument b: SKIN


a: the physical nature of human beings the spirit indeed is willing, but the flesh is weak (Matthew 26:41)

janet matthey @ untitled 2.0

untitled 2.0 a gallery on the corner of 6th and g street 119 se 6th street grants pass, or 97526 dewayne thomas lumpkin 541.761.9978 | untitled2gallery.com copyright © 2017 untitled 2.0 all rights reserved no portion of this work may be reproduced in any form or by any means without permission of the publisher this catalogue is published in conjuction with an exhibition of janet matthey’s artwork {untitled 2.0, september 1 - 29, 2017} all drawings and paintings by janet matthey special thanks to: robert a.b. sawyer for poetry fragments “american lullaby” available online @ mcnallyjackson.com printed by pixartprinting usa incorporated 275 wyman street waltham ma 02451 855.932.7498 | pixartprinting.com photography and cover design by duane megyesi collaborative catalogue design by duane megyesi & audrey isbell - ava virtual assistance 1867 williams hwy - suite #207 grants pass, or 97527 541.244.2606 | avapowerup.com

poetry fragments by robert a.b. sawyer 3

If the ear is given the body will follow so embellish freely no matter how hollow. The tongue’s an exhibitionist so skillfully ambidextrous. Nimble as fingers it will strip her bare by telling things she wants to hear. Place your promises at a fair distance but keep them coming, ignore her resistance. Praise her quietly, speak of nothing but the heart, and then sit still when she knowingly remarks on its fierce, uncharted territory and of its moods both kind and predatory.

(from Tell Her, Tell Her Again)

The presence of flesh is felt before it’s seen. We sense it before we see it the way we become aware of the moon rising behind us. ...Mouth to ear -- who is listening? Mouth to mouth -- who is speaking? Ink, ink, more ink, cries the pen. Ink drains from the pen like love drains from the flesh.

(from TouchĂŠ)


Somewhere a man no better than me is writing poems I was meant to write. The cool ones that bring shivers to the long, taunting backs of women.

(from Just Complaints) 15

Disfigured by dark, day’s inexhaustible colors withdraw.

(from Nocturne)


Flesh is hit by hard surfaces, caught on sharp edges torn and punctured. Nothing so beautiful is allowed to leave untouched...

(from TouchĂŠ)



I have reached the end of my metaphors. And not even the shimmer of her divine flesh will elicit another superlative from me.

(from Cyrano is Bored)



There is no mercy so kind as the shapes of imagined women.

(from Nocturne/Voyeur 3)


Enamored with the rough edges of the world I dream of the friction and of the sparks that fly from your flesh...

(from My Life Runs from Me to You Like a Spooked Horse)


I have seen you twice in as many days. First, in a photograph that fell out of a book and, again, last night on stage. I’ve tried not to think of you passing on the street or across the subway platform. But there you were again today stepping into a cab. Suddenly words I haven’t heard in years cried out: I want you with me again.

(from In Passing)

The body is imperfect. Every day it finds new ways to tell us this so we’ll never forget.

(from Imperfection (a work in progress))


Do not envy me or covet it. There is nothing erotic in my unhappiness. There’s no moon on fire no riderless black horse galloping through the woods. No clock shattered into a hundred pieces. So why do you insist on coming? Is it words, more words to misinterpret? Are you looking for a heart that fits in your hands? Or do you simply desire a wooden body to knock knock against yours. We don’t sing out our pain like birds their songs. This pain is my pain not your pain. This dark is my dark, mine. And that howling that you found so touching last night won’t be silenced by a kiss however expert or sincere.

(from Speaking of Love (for Charlotte Barnard Sawyer)) 41

You sitting here all ears. Me with 1,000 fewer words than yesterday.

(from Poetry, Love and Loss)


... Had I the strength, I would have loved you without fear. Now alone, I dream of your flesh, a landscape upon which I could have wandered for years.

(from TouchĂŠ)

I will make my words common sell them to the highest bidder and savor the corruption of their beauty.

(from To My Indifferent Muse)

To the eye everything’s a cherry. To the finger everything’s a thorn. On our lips it’s butter. In our mouth, small bites. In our hands everything breaks. In our hearts it’s a 3-alarm fire But to our flesh it’s always noon and 90 degrees in the shade.

(from Touché)


... not twenty feet away, her naked feet press old floorboards. Small tasks make her tick and tock until she stops in the window’s midnight. ...There, she lingers like someone catching their breath at the top of a stair.

Each night the soft measured beats summon me to the window. ... Her naked feet press old floorboards while she displays the floating curves that stop time and silence me.

(from Nocturne/Voyeur 2)


In January 2009, I recieved an MA in Media Studies from New School University. Prior to returning to school, I spent 25 years creating advertising for some of the world’s largest brands, as well as some you’d need a séance to find. In December 2014, I self-published a slender volume of poetry, AMERICAN LULLABY. In July 2017, I was invited to present my work at Poemario, Festival Internacional de Poesia en el Caribe in Colombia.

As for my other “writing” career: I was a winner of the 2003, “Discovery/The Nation Poetry Contest,” and have poems in recent issues of Margie and The Nation, and a poem in Meridian’s Best New Poets 2007. My book, KISS & SELL: Writing for Advertising, originally published September 2004, by AVA Publishing, was reissued in 2006, in English and Spanish. Other published work includes: vignette from my short story, “A Death in the Family,” in the July/ August ‘09 issue of Adbusters and an article, “Gorbachev in Disneyland,” in the “Media Literacy” issue of The Issue of Afterimage: The Journal of Media Arts and Cultural Criticism. I am currently converting my thesis, “Manufacturing Authenticity: The Inadvertent Branding of NYC” into an essay-length book, modeled on E.B. White’s HERE IS NEW YORK. Robert A.B. Sawyer

These artworks were a direct reaction to my observation of people and places. In doing these one must catch the gesture of the moment of each individual or group of individuals. For example, are they walking, standing or sitting? A quick change of line or color can indicate mood or intent. After I lost my job at the University of Irvine Medical Center in 2008, I started going to the local mall and drawing the crowds. The small drawings are reflective of the variety of people and seasons. Pencil is the easiest medium and most portable in this kind of situation. They were drawn in 30 seconds to a minute. Some were finished later without photo references or notes. There are two types of work done in ink on display. One type includes drawings in pen and ink and the other are monoprints. Monoprinting is a variety of printmaking in which each “pull� from the press is a unique image. After the first image it is possible to add ink and change the matrix and play with it. The gestural figurative paintings were done in a studio situation and have no correct color reference. The color reference was emotion and spontaneity based on my mood and inspiration; on average they took 15 to 20 minutes to complete. Overall this exhibition is meant to be a reflection of society today and how we all view and interact with each other. John Lincoln was a significant influence throughout my artistic career. Others include Domenic Cretara painting mentor and chair of committee. Also Cynthia Osborne printmaking, Craig Chi Stone - 3D Design, Pat Clark and John De Heras. Janet Matthey

Born: 1951 Santa Barbara, California. Resided in Southern California until relocating to Southern Oregon in 2016. Education: 1972 AA General Art - Cypress Community College - Cypress, California 1975 BA Art History - California State University at Long Beach 1997 MFA Drawing and Painting - California State University at Long Beach Exhibition History: 1994 California State University at Long Beach - Marilyn Werby Gallery - Werby Scholarship Award 1996 California State University at Long Beach - Printmaking Exhibit 1996 Old Town Gallery - “A Juried Show of Printmakers Attending Colleges in Southern California” - Los Angeles Printmaking Society 1997 California State University at Long Beach - Graduate Exhibit: “The Choco-Mint Print” 1997 Curated & Exhibited - California State University at Long Beach - Student Exhibit 1998 Museum of Arts Downtown - Los Angeles, CA: “Love, Hate, & the Absence of Either” 1998 Lankershim Arts Center - Alhambra, CA: “Points of Departure” 1998 Kellogg University Art Gallery at California State Polytechnic University - Pomona, CA: “Ink & Clay” 1998 Long Beach Arts - Long Beach, CA: Membership Exhibition 2017 Untitled 2.0 - Grants Pass, OR: “Monochrome” 2017 Untitled 2.0 - Grants Pass, OR: “Outside/In” 2017 Untitled 2.0 - Grants Pass, OR: “Flesh” International Exhibits: 1976 1996

National Art Museum of Taiwan Royal Academy of Art in London

I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved. I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night. I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him. I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock. I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer. The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me. I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love. What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us? My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand. His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven. His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set. His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh. His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.] His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars. His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem. Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee. My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies. I am my beloved’s, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies. Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead. Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them. As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks. There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number. My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her. Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded. Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib. Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.

How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman. Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies. Thy two breasts are like two young roes that are twins. Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus. Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries. How fair and how pleasant art thou, O love, for delights! This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes. I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples; And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak. I am my beloved’s, and his desire is toward me. Come,
















Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves. The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved. O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised. I would lead thee, and bring thee into my mother’s house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate. His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me. I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please. Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee. Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame. Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned. We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for? If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar. I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour. Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers;















ver. My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred. Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it. Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

“The flesh is sad, alas, I have read all the books.” - Stephanié Mallarmé

Profile for Untitled 2.0

untitled 2.0 | Janet Matthey | flesh  

Figurative art by Janet Matthey, featuring poetry fragments by Robert A.B. Sawyer.

untitled 2.0 | Janet Matthey | flesh  

Figurative art by Janet Matthey, featuring poetry fragments by Robert A.B. Sawyer.


Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded