Page 1

LES TELEGRAMMES VISUELS / VISUAL TELEGRAMS

A la Conférence de Copenhague / At the Copenhagen Conference Décembre 2009 / December 2009

COMMUNIQUÉ

Sous le patronage du Programme des Nations Unis pour l’Environnement / Under United Nations Environment Programme patronage Aujourd’hui le constat, demain les solutions…

Statements today, solutions tomorrow…

Pour changer, pour innover, pour partager, 30 metteurs en scène de tous les continents nous proposent leur regard sur l’environnement en 2 minutes.

To bring about change, innovation, and collaboration, 30 directors from all the continents offer their own 2-minute take on the environment.

Du Grand Nord au Pérou, de l’Inde au Burkina Faso, tous déclinent avec leur sensibilité et leur talent une problématique environnementale : la fonte des glaces en Arctique, la disparition des papillons dans les campagnes, la pollution des mers en Rade de Brest ou la déforestation en Amazonie.

From the Far North to Peru and from India to Burkina Faso, each has applied their sensitivity and talent to an environmental issue: be it the Arctic ice melt, the disappearance of butterflies in the countryside, sea pollution in Brest harbour, or deforestation in the Amazon.

Dans une démarche positive, chaque film propose une réflexion, une solution ou un geste quotidien pour protéger la planète. Deux minutes pour nous alerter, nous émouvoir et nous éveiller.

Each film takes a positive approach and offers an idea, a solution, or a daily action to protect the planet.

Pour la Conférence de Copenhague, 12 cinéastes ont voulu nous adresser en avant-première leur Télégramme, afin que le changement s’amorce dès maintenant.

Two minutes to warn us, move us, and provide a wake-up call. For the Copenhagen conference, 12 filmmakers wanted to send us their Telegrams as a preview, so that change can start happening right now.

With / Avec : Echo of eco – Pan Nalin (Inde/India) A thousand years – Meena Nanji (Kenya/USA) The Inheritance – Terry Jones (Royaume-Uni/United-Kindgom) Rites – Jan Kounen (France) Words of Ecology – Amos Gitai (Israël/Israel) True North – Asif Kapadia (Royaume-Uni/United-Kindgom) Bon appétit ! – Isabella Rossellini (Italie/Italy) La dernière traversée – Régis Wargnier (France) My God, my God, why have you forsaken me ? – Elia Suleiman (Palestine) Les Toilettes – Etienne Chatiliez (France) Prana – Joslyn Barnes (USA) Adieu papillons – Philippe Le Guay (France)

Coming soon / Et bientôt : Paul Haggis, Pavel Lounguine, Emir Kusturica, Idrissa Ouedraogo, Rachid Bouchareb, Stephen Frears, Ronit Elkabetz, Isabel Coixet, Walter Salles, Asia Argento, Clint Eastwood, Ken Loach, Radu Mihailealu… Short films / programmes courts : 30 x 2 min. A collection directed by / une collection dirigée par : Noëlle DESCHAMPS Music by / musique originale : Loïk DURY Produced by / produit par : Fabienne SERVAN SCHREIBER & Laurence MILLER With /avec la participation de : ORANGE, ORANGE CINEMA SERIES et ARTE France Release / sortie : March/Mars 2010 Diffusion prochainement par Orange, Orange cinéma séries et ARTE


CINETEVE presents

True North by Asif Kapadia

Filmmakers get involved for the environment

Telegrammes a copenhague  

http://www.unric.org/html/french/pdf/2009/Telegrammes-a-copenhague.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you