a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

Lutter contre la faim dans le monde

PAM et la Belgique Regard sur l’annÊe 2013

WFP-Belgium Year in Review 2013 (2).indd 1

03/09/2014 13:46:39


Avant-propos

Photo: PAM/David Orr

En 2013, le Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM) a apporté une aide alimentaire à plus de 80 millions de personnes dans 75 pays. Ensemble, avec nos partenaires, nous atteignons les personnes les plus vulnérables dans les endroits les plus dangereux et isolés du monde. Le PAM est entièrement financé par des contributions volontaires, et nous ne serions donc pas en mesure d’accomplir notre travail sans de précieux bailleurs de fonds comme la Belgique. Même en période de restriction financière, la Belgique a généreusement financé le PAM à hauteur de plus de 26 millions d’euros en 2013. Cela a permis au PAM d’atteindre des bénéficiaires dans 12 pays, d’opérer des vols

Regard sur 2013

(En millions d’euros)

€26 Nombre de pays assistés 12 Total des contributions

€2,2

Fonds belge pour la sécurité alimentaire (pour la première fois en 2013)

Service aérien d’aide humanitaire des Nations Unies (UNHAS) dans 4 pays et de contribuer à la mise en œuvre de programmes novateurs comme ‘Achats au service du progrès’ (Purchase for Progress - P4P). En 2013, le PAM et la Belgique ont également exploré de nouveaux domaines de coopération: pour la première fois le PAM a eu accès à des ressources du Fonds belge pour la sécurité alimentaire (FBSA). Ce type d’attribution aide le PAM dans sa transition de l’aide alimentaire vers l’assistance alimentaire, et reconnaît le PAM comme un acteur du développement à long terme. Nous ne pouvons pas prédire ce que nous réserve le reste de l’année 2014, cependant, avec un partenaire comme la Belgique, le PAM demeure résolu à poursuivre son combat pour créer un monde où la faim n’existe plus. Notre ambition repose sur l’espoir et la confiance des centaines de millions de personnes qui souffrent de l’insécurité alimentaire, qui travaillent tous les jours pour construire un avenir meilleur pour eux-mêmes et pour leurs enfants. Améliorer leur vie est notre plus grande motivation et nous détermine à agir. Krystyna Bednarska, Directrice du Bureau du PAM pour l’UE et la Belgique

Grâce au financement de la Belgique, le PAM et l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) ont été en mesure de lancer l’initiative « Achat au service du progrès » (Purchase for progress - P4P) en République démocratique du Congo (RDC). Ce projet pilote utilise le pouvoir d’achat du PAM pour encourager le développement agricole et économique dans les pays en développement dans le but d’atteindre l’objectif ‘faim zéro’ de notre vivant. Après des années de conflit et de manque de bonne gouvernance, l’économie de la RDC s’est effondrée et les moyens de subsistance ont été détruits. Le développement agricole est limité par un mauvais réseau de transport, par le manque de soutien institutionnel et par la faiblesse du secteur privé.

Photo: PAM/Archives

Achat au service du progrès en RDC

En RDC, l’initiative P4P est mise en œuvre dans deux régions, Kabalo dans la province du Katanga et Bikoro dans la province de l’Equateur, où elle bénéficie à plus de 65.000 personnes. L’objectif principal est de mettre en relation les petits exploitants avec les marchés pour leur permettre d’améliorer la qualité et la quantité de leur production afin d’augmenter leurs revenus.

Le PAM et ses partenaires, comme la FAO, Danish Church Aid et des ONG locales joignent leurs achats de nourriture à des programmes de formation et de développement des capacités pour renforcer les organisations agricoles. Le PAM et ses partenaires travaillent également sur l’expansion du réseau de transport et du système commercial.

Pour plus d’informations veuillez contacter : Bureau du Programme alimentaire mondial pour l’UE et la Belgique Avenue des Arts 41 1040 Bruxelles, Belgique Tel: +32 25 00 09 10 Email: wfp.brussels@wfp.org

WFP-Belgium Year in Review 2013 (2).indd 2

03/09/2014 13:46:41


Le Fonds belge pour la sécurité alimentaire

Photo: PAM/ Charles Hatch-Barnwel

En 2013, le PAM a reçu pour la première fois une allocation du Fonds belge pour la sécurité alimentaire (FBSA). Le FBSA assure que toutes les dimensions de la sécurité alimentaire soient incluses dans les programmes: une production alimentaire suffisante pour toutes les familles, un accès à la nourriture, une disponibilité et un accès tout au long de l’année et un régime alimentaire équilibré et nutritif. La donation de 2.2 millions d’euros soutient le Programme de nutrition et de sécurité alimentaire dans la province de Gaza au Mozambique qui bénéficie indirectement à près de 100.000 personnes.

Dans ce programme de 5 ans, le PAM travaille en collaboration avec d’autres agences des Nations Unies: l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et le Fonds d’équipement des Nations unies (FENU), pour améliorer la sécurité alimentaire des populations vulnérables dans la province de Gaza, dans le sud du Mozambique. Cette région aride et semi-aride connaît une faible production agricole, et est sujette un risque de désertification et d’insécurité alimentaire chronique. Le programme prend en charge la création d’actifs, il améliore l’accès à la nourriture et développe et protège les ressources naturelles pour résister aux chocs futurs.

Le PAM prend la voie des airs

Photo: PAM/Guilio D’Adamo

Lorsque les routes sont impraticables ou que les infrastructures sont détruites, le PAM prend la voie des airs pour acheminer rapidement les cargaisons humanitaires et du personnel aux communautés isolées dans les endroits les plus inaccessibles de la planète. Lors d’une inondation ou d’un tremblement de terre, d’un cyclone ou d’une guerre, le Service aérien d’aide humanitaire des Nations Unies (UNHAS) géré par le PAM joue un rôle crucial

pour transporter du personnel humanitaire et des vivres aux personnes dans le besoin. La Belgique a toujours été un partenaire clé pour permettre au PAM d’accomplir ses missions. En 2013, la Belgique a apporté un financement essentiel pour les opérations de l’UNHAS en Afghanistan, en Somalie, en République centrafricaine et en République démocratique du Congo.

Une opportunité pour les jeunes talents belges Grâce au financement de la Belgique, le PAM ne construit pas seulement un avenir meilleur pour les personnes qu’il aide, mais aussi pour la communauté humanitaire et du développement. La Belgique a été un donateur fidèle du Programme des Jeunes experts associés (JEA) du PAM, qui offre une expérience précieuse aux jeunes professionnels désireux de poursuivre une carrière dans le développement international. De cette manière, la Belgique contribue à l’avenir de la communauté humanitaire et du développement. En 2013, la Belgique a financé quatre jeunes professionnels pour qu’ils puissent acquérir une expérience dans des postes à travers le monde. L’un d’eux, Damien Fontaine, travaille au siège du PAM à Rome, sur l’évaluation des programmes P4P au Burkina Faso, au Mali et en RDC. ‘Les visites sur le terrain ont certainement été l’expérience la plus intéressante. J’ai pu voir de mes propres yeux les résultats du programme P4P en RDC. Les terres agricoles se sont étendues et les habitants font plus de profit. Grâce à cela, les enfants peuvent aller à l’école, les familles peuvent acheter des médicaments et l’économie locale se développe. C’est formidable à voir.’

En 2013 la Belgique a donnée 2 millions d’euro pour les opérations du PAM aux Territoires palestiniens. Dans cette photo on voir un garçon attendre la distribution des vivres. Photo: PAM/Nizar Khadder

Photo de couverture: PAM/Quique Kierszenbaum Texte et design: Inge Zondag Traduction: Lorene Didier

WFP-Belgium Year in Review 2013 (2).indd 3

03/09/2014 13:46:44


Funding from Belgium to the World Food Programme in 2013 Atlantic Ocean M

co

oc

ar

Algeria

Niger

Mali

Cameroon

Burkina Faso

Benin

Senegal

Ecuador

Centr R

D o

Peru

Bolivia

S

Funding from Belgium to WFP

Partner Countries of Belgium

WFP-Belgium Year in Review 2013 (2).indd 4

03/09/2014 13:46:46


Syrian Arab Republic

Afghanistan

State of Palestine

Pakistan

er

Central African Republic

ia

al

m So Uganda Rwanda

Burundi United Republic of Tanzania

Indian Ocean

oz

am

bi

qu

e

Dem. Rep. of Congo

M

Cameroon

Vietnam

South Africa

Project Categories

WFP-Belgium Year in Review 2013 (2).indd 5

Purchase for Progress

United Nations Humanitarian Air Service (UNHAS)

Belgian Fund for Food Security

Food Assistance

03/09/2014 13:46:46


Voorwoord

Foto: WFP/David Orr

In 2013 heeft het World Food Programme (WFP) van de Verenigde Naties aan meer dan 80 miljoen mensen in 75 landen voedsel assistentie geboden. Samen met onze partners hebben we in ’s werelds meest gevaarlijke, vergeten en afgelegen gebieden de meest kwetsbare mensen bereikt. Omdat WFP volledig gefinancierd is door vrijwillige bijdragen zijn wij donoren zoals België zeer dankbaar. Zonder hun steun zouden wij ons werk niet kunnen uitvoeren. Zelfs in tijden van financiële restricties heeft België WFP in 2013 ruimhartig geholpen met meer dan 26 miljoen Euro. Hierdoor kon WFP in 12 landen voedselassistentie bieden, in vier landen UNHAS vluchten uitvoeren, en kunnen

2013 in vogelvlucht

We kunnen niet voorspellen wat 2014 zal brengen, maar WFP kan zich, door partners zoals België, blijven inzetten in de strijd tegen honger, om zo het doel van Zero Hunger te bereiken. De hoop en het geloof van honderden miljoenen die te maken hebben met voedselonzekerheid liggen aan de basis van onze ambitie. Onze grootste inspiratie en stimulans is levens te verbeteren voor hen die dagelijks werken aan een betere toekomst, voor henzelf en voor hun kinderen.

(in miljoenen)

€26 Aantal geassisteerde landen 12 Totale contributies

Fondsen via het Belgisch Fonds voor Voedselzekerheid (voor het eerst in 2013)

werken aan de uitvoering van innovatieve programma’s zoals Purchase for Progress (P4P). In 2013 hebben WFP en België nieuwe gebieden van samenwerking verkend: voor het eerst kreeg WFP toegang tot middelen van het Belgisch Fonds voor Voedselzekerheid (BFVZ). Deze toewijzing ondersteunt WFP bij de overgang van voedselhulp naar voedselassistentie, en erkent WFP als lange termijn speler in internationale ontwikkeling.

Krystyna Bednarska, Directrice WFP Office voor de EU en België

€2,2

Purchase for Progress in Congo

Door jarenlange conflicten en de afwezigheid van goed bestuur is de economie van de DRC verwoest en zijn bestaansmiddelen aangetast. Landbouwontwikkeling wordt beperkt door slechte transport mogelijkheden, de afwezigheid van institutionele steun en een zwakke privésector. P4P in de DRC bereikt 65.000 mensen en wordt in twee regio’s geïmplementeerd: Kabalo in de Katanga provincie en Bikoro in de Evenaarsprovincie.

Foto: WFP/Archief

Met hulp van België hebben WFP en de Food and Agriculture Organization (FAO) het Purchase for Progress (P4P) initiatief gelanceerd in de Democratische Republiek Congo (DRC). In dit proefproject wordt WFP’s koopkracht gebruikt om de ontwikkeling van de landbouw en markten te stimuleren en zo het doel van Zero Hunger te bereiken.

Het voornaamste doel is kleinschalige boeren met de markt te verbinden en zowel de kwaliteit als de kwantiteit van hun productie te verbeteren, om zo hun inkomsten te vergroten. WFP en partners zoals FAO, Danish Church Aid en lokale NGO’s koppelen

WFP’s koopkracht ook aan programma’s voor training- en capaciteitsontwikkeling, waardoor boerenorganisaties versterkt worden. Tevens werken WFP en partners aan de uitbreiding van het transportnetwerk en het commerciële systeem.

Voor meer informatie neem contact op met: United Nations World Food Programme Office voor de EU en België Kunstlaan 41 1040 Brussel, België Tel: +32 25 00 09 10 Email: wfp.brussels@wfp.org

WFP-Belgium Year in Review 2013 (2).indd 6

03/09/2014 13:46:48


Belgisch Fonds voor Voedselzekerheid

Foto: WFP/ Charles Hatch-Barnwel

In 2013 ontving WFP voor het eerst een toewijzing via het Belgisch Fonds voor Voedselzekerheid (BFVZ). Bij de programmering zorgt het BFVZ ervoor dat alle aspecten van voedselzekerheid worden geïmplementeerd: de beschikbaarheid en toegang tot voedsel, de stabiliteit van de beschikbaarheid en toegang door heel het jaar en aandacht voor evenwichtige voeding. De donatie van €2.2 miljoen gaat naar het Food Security en Nutrition programma in de Gaza provincie in het zuiden van Mozambique. Bijna 100.000 mensen zullen indirect baat hebben bij dit programma.

In het programma, dat vijf jaar zal duren, werkt WFP samen met twee VN -agentschappen: Food and Agricultural Organization (FAO) en het UN Capital Development Fund (UNCDF). Het doel is de voedselzekerheid van kwetsbare groepen in de Gaza provincie te verbeteren. Deze droge regio heeft te kampen met lage landbouwproductiviteit, risico op woestijnvorming en chronische voedselonzekerheid. Het programma steunt vermogensopbouw, verbetert de toegang tot voedsel en zorgt voor de opbouw en bescherming van natuurlijke bronnen om beter weerstand te kunnen bieden aan toekomstige schokken.

WFP in het luchtruim Foto: WFP/Guilio D’Adamo

Wanneer wegen onbegaanbaar zijn of de infrastructuur is verwoest, gaat WFP de lucht in om ervoor te zorgen dat humanitaire goederen en hulpverleners snel terplekke zijn om de geïsoleerde gemeenschappen bij te staan. Of het komt door overstromingen, cyclonen of oorlog, de door WFP beheerde UN Humanitarian Air Service (UNHAS) speelt een cruciale rol.

Zo bereikte UNHAS de meest geïsoleerde mensen, in benarde posities. België is altijd een belangrijke partner geweest om deze taak uit te kunnen voeren. In 2013 gaf België essentiële middelen voor de UNHAS operaties in Afghanistan, Centraal Afrikaanse Republiek, Democratische Republiek Congo en Somalië.

Broedplaats voor jong Belgisch talent Met fondsen van België werkt WFP niet alleen aan een betere toekomst voor hulpontvangers, maar ook voor de humanitaire- en ontwikkelingshulp gemeenschap. België is een trouwe donateur aan WFP’s Junior Professional Officer (JPO) programma. Het programma biedt waardevolle werkervaring voor jonge professionals die een carrière in internationaal ontwikkelingswerk nastreven. Hiermee draagt België ook bij aan de capaciteitsopbouw voor de toekomst van de humanitaire- en ontwikkelingshulp gemeenschap. In 2013 konden door fondsen van België vier jonge professionals wereldwijd werkervaring opdoen. Een van hen was Damien Fontaine. Hij werkt in WFP’s hoofdkwartier in Rome aan de evaluatie van P4P programmering in Burkina Faso, Mali en de DRC. ‘De bezoeken aan het veld waren zeker de meest interessante ervaring. Ik kon met eigen ogen de resultaten van de P4P programma’s zien in de DRC. Landbouwgronden zijn gegroeid en mensen maken meer winst. Hierdoor kunnen kinderen naar school, medicijnen betaald worden en is de kleinschalige economie gegroeid. Dat is geweldig om te zien.’

Coverfoto: WFP/Quique Kierszenbaum

WFP-Belgium Year in Review 2013 (2).indd 7

In 2013 gaf België twee miljoen Euro ter ondersteuning van WFP in Palestijns gebied. Op de foto een jongen wacht tijdens de voedseldistributie. Foto: WFP/Nizar Khadder

Tekst en design: Inge Zondag

Vertaling: Lorene Didier

03/09/2014 13:46:50


Fighting Hunger Worldwide

WFP en BelgiĂŤ 2013 Jaaroverzicht

WFP-Belgium Year in Review 2013 (2).indd 8

03/09/2014 13:46:53

Profile for United Nations

Wfp belgium year in review 2013  

Wfp belgium year in review 2013  

Profile for unric
Advertisement