Page 1

http://universobeisbol.wordpress.com

UNIVERSO BÉISBOL

Año 3, Nº 28, Julio de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

Lo que nadie esperaba En esta edición: El Perfil: El Gran Paul Molitor En la Mirilla: Ichiro y su transferencia a los Yankees. Major League Baseball All-Star Game

Nippon Professional Baseball All-Star Series

Adiós a la Serie del Caribe para Cuba


Lo que nadie esperaba

Universo Béisbol | 2

Universo Béisbol es un proyecto surgido para promocionar noticias acerca del béisbol a escala universal. La primera edición fue publicada en abril de 2010. En mayo del mismo año, comenzó a efectuarse la subida a 4shared.

Mensaje a los lectores de UNIVERSO BÉISBOL Estimados lectores:

Equipo de Realización de Universo Béisbol Editor Principal Reynaldo Cruz Díaz Traductores Reynaldo Cruz Díaz Yanela González Pérez Columnistas Jim Allen Rolando A. Barrueco Eric Bynum Lilian Cid Escalona Gustavo Hidalgo Ton Hofstede (Miembro de Honor) Chris Kabout Norton Lorenzzi Véliz Andrés Pascual Ibrahín Sánchez Reynaldo Cruz Díaz Diseño Reynaldo Cruz Díaz Promociones Odette Fernández López Fotografías Rob Jelsma Fotografie Javier Mola Hernández Ismael Francisco González Arceo Fuentes de Internet E-mail universobeisbol@yahoo.com Sitio web http://universobeisbol.wordpress.com Fecha de fundación 23 de marzo de 2010

Dando más tumbos que pasos seguros, y con más aciertos que desaciertos dimos “pie con bola”, como decimos en buen cubano —y mis disculpas para los lectores de otras nacionalidades o idiomas— y logramos sacar adelante el número de Universo Béisbol correspondiente al mes de julio de 2012, cuando agosto anda ya avanzado (nos aproximamos al día 15). Podría elaborar una justificación para explicar el porqué de la demora, pero sería verdaderamente contraproducente. Los Juegos Olímpicos por un lado, y el hecho de que no tengo posibilidad —a no ser la Internet— de ver o conocer resultados de las Ligas Mayores o la Liga Profesional Japonesa de Béisbol, han sido las razones principales de la poca cobertura que lleva el béisbol foráneo, sumado también al hecho de que a excepción de Chris Kabout y su sección, más ninguno de los columnistas se encuentra contribuyendo en el presente, provocado por las vacaciones de verano. En septiembre (para la edición de agosto) tendremos tal vez la posibilidad de mostrar un producto más elaborado, y aunque resulte difícil de creer, es más fácil contar con el apoyo y la contribución de personas fuera de Cuba que de personas dentro de mi propia nación. A pesar de las numerosas adversidades que esta edición de UB sufrió antes de “iluminarse”, logramos montarla y ya está lista para ser leída, aunque es muy probable que con la exigencia de nuestros seguidores afloren algunos problemas. Sin embargo, no cejaremos en el empeño, y haremos lo posible (y lo imposible) por convertir a Universo Béisbol en una revista “de verdad”, con secciones fijas y tal vez, en un futuro no muy lejano, un número de ISBN.

En un espectáculo digno de admirar (y de imitar por algunas ligas como la cubana), las mascotas de todos los equipos de la Liga Profesional Japonesa de Béisbol posan para una foto durante la Serie de Estrellas del béisbol nipón. (Foto: KYODO)

Por el momento, les dejo con esta oferta, un cambio de velocidad en la zona “bateable”, así que háganle swing, y nos vemos el mes que viene. Atentamente Reynaldo Cruz, fundador de Universo Béisbol

Síganos en twitter:

Síganos en facebook:

www.twitter.com/universobeisbol

www.facebook.com/revista.universo.beisbol


Año 3, Nº 28, Julio de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

EL BÉISBOL Y LOS JUEGOS DEL COI

Universo Béisbol | 3

Corea del Sur ganó el título olímpico en Beijing 2008.

Por Reynaldo Cruz

Fotos: (derecha, arriba) IBAF; (izquierda, centro) Donald Miralle/Getty Images; (centro, abajo) Jed

Jacobsohn/Getty Images

Aseguré hace unos días que el asunto del béisbol y los Juegos Olímpicos sería tratado con detenimiento. Bien, ¿qué momento sería más apropiado para hablar de la exclusión del deporte de las bolas y los strikes del panorama estival ahora que han comenzado los juegos de Londres-2012? Con la posible no participación de los mejores peloteros de Japón en el Clásico Mundial de Béisbol, muchas personas aseguran que no pocos querrán colocarle asteriscos a los resultados de la edición de 2013, y la contradicción que provocó todo ese alboroto le hace una reverencia al Comité Olímpico Internacional diciendo: “Su ían grandes posibilidades de vencer, no olvidar que contaban majestad, tenía usted razón en expulsar de sus citas a este de- con Daisuke Matsuzaka, quien fue hasta 2009 totalmente indescifrable para los cubanos. porte”. Cuba ganó 21 juegos consecutivos en las tres primeras olimpiadas, y recuperó el cetro en 2004, pero desde 2000 no tienen supremacía alguna.

Claro, que la FIFA llegó a un acuerdo con el COI, pero la FIFA es puramente europea, y responde a intereses europeos, al igual que el COI. Anteriormente, se practicó el baloncesto en juegos olímpicos por décadas antes de que el Dream Team llegara en 1992, como primer equipo olímpico norteamericano con jugadores activos de NBA (National Basketball Association). Posiblemente la idea de permitir a los profesionales en Juegos Olímpicos era una estratagema destinada a guiar a los norteños a llevar a un Dream Team como lo han hecho en el baloncesto, y una vez que los gringos no “mordieron el anzuelo” el COI “tomó venganza” —esto es un eufemismo, ellos debían saber que nunca sucedería.

A Estados Unidos en serio no se le hace necesario llevar a sus Pero las cosas no son blanco y negro, y como todo en la vida, el mejores peloteros profesionales para competir y ganar en un béisbol tiene sus matices de gris, al igual que los demás deportorneo como la olimpiada (pues ya han ganado). Sea con bisotes, olímpicos o no. ños universitarios o con profesionales —tanto en ascenso como Una de las “razones” esgrimidas para expulsar al béisbol de las en declive—, los norteamericanos han sido, son y serán de lo citas estivales fue precisamente el hecho de que no asistían los mejor del mundo, y su título en Sidney-2000 lo deja muy mejores jugadores del mundo, sobre todo de ligas profesiona- claro. Incluso el equipo que estuvo recientemente en les como la Major League Baseball (MLB) y la Nippon Profes- la Haarlemse Honkbalweek podría avanzar y ganar una cita sional Baseball (NPB). ¿Podría haber farsa semejante acaso? estival. ¿Estamos nosotros viendo ahora que La duración de los partidos es una inició la cita de Londres a Lionel Messi o justificación más que barata, pues Ben Sheets lanzó una lechada a Christiano Ronaldo defendiendo los con la Regla Schiller se asegura que de 3 hits ante Cuba en Sidney colores de las camisetas de sus respectilos choques no se extiendan mucho 2000. vos países? Por favor, que no nacimos más de lo acostumbrado. A muchos ayer. Simplemente al ejecutivo europeo no les gustó la regla ni un poquito, del Comité Olímpico Internacional (COI) pero fue un intento noble por parte no le agradó ni un poquito que las suprede la IBAF de mantener su deporte macías estuvieran centradas en Estados en el panorama estival, algo por lo Unidos, Cuba, Japón y Corea del Sur, que han pasado muchas disciplinas, con solamente tres titulares (Cuba, Estasin sufrir el escrutinio de los ejecutidos Unidos y Corea) en cinco ediciones… vos. El golf, por ejemplo, deporte nada mal, ¿cierto? que verá acción a partir de 2016, No podemos bajo ningún concepto olvitambién puede extenderse más de lo dar que una victoria australiana ante previsto. Japón le negó a la Tierra del Sol NacienLas supremacías, por su parte, siemte la oportunidad de discutir el cetro pre existirán, lo que sucede es que estival por segunda ocasión—en que ten(Continúa en la página 7)


Universo Béisbol | 4

Se rompió el hechizo de Haarlem Por Reynaldo Cruz

En el encuentro contra los norteamericanos, fue el relevo (Pablo Millán Fernández y Darian Núñez) quien decidió, luego de que Cuba sacara del box al abridor Jonathon Crawford —quien volvió a anular a la artillería cubana por tercera ocasión— y que el relevista Bobby Wahl no se presentara en la

Premio de la Prensa (Press award): Ariel Pestano (CUB) Líder jonronero: Yoshiki Eto (JPN) Mejor jugador defensivo: D.J. Peterson (USA) Jugador Más Popular (Carl Angelo award): Hsiao Po Ting (Taipéi de China) Jugador Más Valioso (Jacques Reuvers award): Yulieski Gourriel

Estado de los equipos después de la Ronda Preliminar Equipo JJ G P E PTS CA CP Puerto Rico 5 5 0 0 10 23 16 USA 5 4 1 0 8 14 6 Cuba 5 3 2 0 6 22 10 Holanda 5 2 3 0 4 23 12 Japón 5 1 4 0 2 14 42 Taipéi de China 5 0 5 0 0 7 17 Estado Final de los equipos # 1 2 3 4 5 6

Equipo Cuba Puerto Rico USA Holanda Japón Taipéi de China Líderes individuales

AVG: M. Duursma (HOL) . . . . .429 SLG: R. van Heydoorn (HOL). . .667 Y. Eto (JAP) . . . . . . .667 OBP: M. Duursma (HOL) . . . . .600 CA: T. Turner (USA) . . . . . . 6 J. Ortiz (PUR) H: R. Castillo (CUB) . . . . . 9 M. Duursma (HOL) J. Ortiz (PUR) CI: F. Cepeda (CUB) . . . . . . 7 Y. Gourriel (CUB) 2B: J. Ortiz (PUR). . . . . . . 4 HR: F. Cepeda . . . . . . . . . 2 Y. Eto (JAP) TB: F. Cepeda (CUB) . . . . . 15 BB: Y. Gourriel (CUB) . . . . . 8 BR: T. Turner (USA) . . . . . . 4 PCL: N. González (CUB). . . . 0.00 B. Cepeda (PUR) C. Rodon (USA) V. García (CUB) M. Mejía (PUR) O. Yntema (HOL) R. Rivera (PUR) J.H. Hsieh (TPE) INN: M. Gonzales (USA). . . . 15.0 D. Bergman (HOL) SO: M. Gonzales (USA). . . . . 19 JG: R. Rivera (PUR) . . . . . . 2 M. Gonzales (USA) N. González (CUB) C. Rodon (USA) Sv: R. Rivera (PUR) . . . . . . 4 JP: T. Inoue (JAP). . . . . . . 2 R. Cordemans (HOL)

Foto: Arthur van der Velde

Luego de un inicio incierto y preocupante, el equipo cubano de béisbol se coronó en la Semana Beisbolera de Haarlem, venciendo cerradamente a Estados Unidos en la semifinal y a Puerto Rico —que llegó invicto— en la discusión del cetro. Un buen trabajo de Odrisamer Despaigne y relevo de Norberto González, con jonrón de Frederich Cepeda fueron cruciales forma que lo hizo en La Habana. En la Reen la primera victoria criolla en estas lides gla Schiller, Michael Lorenzen no fue efectidesde 1998. vo, al transferir a Cepeda con la casa llena. Víctor Mesa movió su pitcheo de manera Por Cuba, lo hicieron muy bien Pablo Millán inteligente, aunque no podría decirse lo y Darián, en un cambio quirúrgico hecho mismo de su alineación regular, pues se vio por Víctor Mesa con el objetivo de neutraliobligado —tal vez presionado— a jugar todo zar al también zurdo Michael Conforto, al el tiempo con un improductivo Erisbel que Dave Serrano respondió “tumbando” al Arruebarruena, que además se mostró más designado y dejando batear a Lorenzen, que impreciso a la defensa, e insistiendo cosa que no le resultó. una y otra vez con un Rudy Reyes que no Contra los boricuas, Cepeda puso a los cubacabía bajo ningún concepto como intermenos delante, pero los puertorriqueños —que dista en el conjunto. Por momentos se hizo no habían perdido— ripostaron con dos también necesario un sustituto para José anotaciones, hasta que Cuba empató nuevaDariel Abreu, pero no había otro inicialista mente. En el octavo episodio el antesalista en el conjunto; mientras que —a pesar de de Puerto Rico realizó un tiro algo alto con que Ariel Pestano tuvo destellos en los finados outs luego de un excelente fildeo y proles y se llevó el premio de la prensa o Press pició que Yulieski Gourriel —que jugó MUY Award— los dos únicos receptores del planagresivo a la pelota— anotara desde segunda tel se vieron desacertados en los tiros a las base y le diera ventaja a su equipo. Un cañobases y produjeron poco al bate. nazo de Pestano —parece que vamos a tener También se nota que el equipo cubano care- que seguir “muriendo” con él, porque los ce de un tercer bate, sobre todo porque Yu- demás que han puesto no le llevan mucha lieski Gourriel (el Jugador Más Valioso del ventaja, pero NO BATEAN— trajo la cuarta torneo) hubiese sido más productivo bate- de los cubanos, que con esa ventaja y la forma en que estaba lanzando Norberto Gonzáando detrás de Cepeda y no delante. lez, era todo lo que necesitaban. Del pitcheo hay muy poco que decir, salvo que —una vez más— volvieron a sacar la Estados Unidos derrotó a Holanda por el cara por el país en tierras extranjeras. Sin bronce, dejando fuera del podio a los camembargo, al rendimiento hay que sumar la peones de la Copa del Mundo en su propia pericia de la dirección del conjunto, capaz tierra. de extraer a un lanzador del box en momen- Premios Individuales tos oportunos, incluso cuando lo habían Mejor bateador: Michael Duursma (NED) hecho de manera excelente. Mejor lanzador: Marco Gonzalez (USA)


Año 3, Nº 28, Julio de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

Universo Béisbol | 5

EL PERFIL: EL GRAN PAUL MOLITOR Durante años, Molitor, de 6 pies, 185 libras, fue reconocido como un excelente jugador de béisbol. Después de ser nombrado Jugador Más Valioso de la Serie Mundial de 1993, la gente de repente comenzó a pensar que muy bien podría ser un futuro miembro del Salón de la Fama.

Fotos: (izquierda, abajo) The Sporting News; (derecha, arriba) David Zalubowski/AP; (derecha, centro) Casey Lake/AP

La sensación se hizo aún más fuerte cuando alcanzó el hit 3000 de su carrera en 1995. Y, tres años más tarde, cuando se convirtió en apenas el sexto jugador en la historia en tener 500 bases robadas y 3000 hits, el Salón de la Fama se convirtió en algo más seguro. De hecho, Molitor fue elegido al Salón en 2004, su segundo año de elegibilidad.

go y final de la serie y anotó la carrera del triunfo por el cuadrangular de Joe Carter. En 1995, Molitor se unió a los Mellizos de Minnesota como agente libre. Al año siguiente, a la edad de 40 años, lideró la liga con 225 hits y tuvo un promedio de .341 con 113 carreras impulsadas. Fue el primer pelotero de 40 años de edad en conseguir más de 200 hits en una temporada desde que Sam Rice lo hiciera en 1930. Su hit número 3.000 fue un triple contra los Reales de Kansas City el 16 de septiembre.

Molitor se unió a los Cerveceros de Milwaukee de la Liga Americana en 1978 y bateó .273 en 125 juegos, jugando la segunda base, tercera base y el campo corto. Después de compilar .322 en 1979 y .304 en 1980, pasó gran parte de la temporada 1981 en la lista de lesionados, pero volvió a liderar la liga con 136 carreras anotadas en 1982, cuando bateó .302. Molitor promedió .316 con dos jonrones, cuatro carreras anotadas, y cinco carreras impulsadas, cuando los Cerveceros vencieron a los Molitor alcanzó su base robada 500 el 8 de agosto de 1998, Angelinos de California en la serie de campeonato de liga de contra los Orioles de Baltimore. Logró además cinco hits en cinco partidos y tuvo un promedio de .355 con cinco carreras ese juego. anotadas y tres impulsadas en su derrota ante los Cardenales Paul Molitor de San Luis en siete partidos de la Serie Mundial. En el Juego 1, Molitor se convirtió en el primer jugador en conseguir cinco Jugador de cuadro, bateador designado imparables en un juego de Serie Mundial. En 1983, Molitor se instaló en la tercera base de los Cerveceros y pasó la mayor parte de las siguientes siete temporadas en esa posición. Tuvo su mejor año en 1987, cuando bateó .353 y lideró la liga con 41 dobles y 114 carreras anotadas. A partir de 1991, Molitor fue utilizado principalmente como bateador designado. El movimiento fue hecho sobre todo para protegerlo de una lesión, porque Molitor fue bueno defensivamente en cada posición que jugó. Compiló para .325 en la temporada, liderando la liga con 133 carreras, 216 hits, y 13 triples. Después de promediar .320 en 1992, Molitor se fue a los Azulejos de Toronto como agente libre. Respondió con un promedio de .332, 121 carreras, 22 jonrones (cifra más alta de por vida), 111 carreras impulsadas y 22 bases robadas durante la temporada regular. Contra los Filis de Filadelfia en la Serie Mundial, Molitor jugó la tercera base y la primera base y fue el bateador designado de Toronto en varias ocasiones. Consiguió 12 hits en 24 turnos al bate, anotó 10 carreras y remolcó 8 carreras. Disparó sencillo en la parte baja de la novena entrada en el sexto jue-

Nació: 22 de agosto de 1956, St. Paul, Minn. Bateaba: Derecho Lanzaba: Derecho

Estadísticas AVG: .306, Hits: 3,319, HR: 234, CI: 1,307, BR: 504 Highlights de su carrera 7× All-Star (1980,1985, 1988, 1991, 1992, 1993, 1994) Campeón de Serie Mundial (1993) 4× Silver Slugger (1987, 1988, 1993, 1996) Jugador Más Valioso, Serie Mundial (1993) Premio Babe Ruth (1993) Premio Lou Gehrig Memorial (1997) Premio Branch Rickey (1998) Premio Hutch (1987) Milwaukee Brewers retiran su número #4 Equipo de Todos los Tiempos de la Major League Baseball Miembro del Salón de la Fama de la MLB: Año 2004 (85.2%, primera votación)


Universo Béisbol | 6

ICHIRO Y SU TRANSFERENCIA A LOS YANKEES Por Reynaldo Cruz

ga, y el mentor Eric Wedge se vio obligado a “rotarlo” entre el primer y el segundo turnos, logrando resultados a medias, pues una vez que se cayó de la marca de .300 parece destinado a tener una temporada tan mala o peor que la pasada.

ción a la Gran Carpa, proveniente de los ORIX Blue Wave, y lo colocaron como jugador regular que ganó el premio al Jugador Más Valioso (MVP) y al Novato del Año en su estreno en tierras occidentales. Pero tanto el conjunto como el jugador necesitan salir adelante: Ichiro no es el jugador productivo que fue en algún momento —en cuanto a los imparables—y la cifra más elevada de remolques de su carrera deportiva fue precisamente en su debut con 69—fletó además 68 en 2005 y 2007. El experimento de ubicarlo como tercero en el line -up —algo para lo que Suzuki hizo ajustes en so pose de bateo— no resultó a la lar-

—y él hace swing a muchos de estos lanzamientos— por lo que falla más de lo acostumbrado. La partida de Suzuki le abrirá a los M’s la oportunidad de emplear ese dinero en otros peloteros más jóvenes, y al jugador la de tener menos responsabilidad y posiblemente luchar por un anillo de Serie Mundial. En New York las cosas son diferentes.

En tercer lugar, su responsabilidad defensiva —ostenta diez Guantes de Oro— también bajará con la reincorporación de Swish, pues en estos momentos el curazoleño Andruw Jones y el cubano Raúl Ibáñez se reparten el jardín izquierdo, posición que debe quedar en poder de Ichiro, en pelotones.

Sin embargo, aunque muchos lo duden, En primer lugar, Ichiro no es más el ros- Suzuki ha hecho ciertos sacrificios. tro de la franquicia, pues esta responsa- Para comenzar, debe hacer una transibilidad recae en el estelar e icónico Derek ción de ser un jugador de todos los días a Jeter, el Gran Capitán, el Señor de los ser un jugador que en ocasiones será en Anillos, o como quieran llamarle. Tam- ocasiones de cambio—el timonel neoyorpoco será el jugador de más responsabili(Continúa en la página 7)

Foto: Elaine Thompson/AP

La noticia me golpeó directamente en el rostro: Ichiro Suzuki transferido a losYankees por los bisoños lanzadores D.J. Mitchell y Danny Farquhar a mitad de temporada, sonaba al principio como una especie de chiste o broma, pero realmente no lo era. Suzuki pasó de ser el pelotero más mediático de los Seattle Mariners a ser uno más de la franquicia más poderosa de la historia del béisbol Entre tanto, los M’s side Grandes Ligas. guen perdiendo, y el ataIchiro, ahora que sobre Suzuki arreció Poco después descubrí que había sido el como Yankee, sin dudas. La prensa volpropio Ichiro quien había solicitado ser saluda a la afivió a arreciar su ataque transferido, y que había incluso dejado ción del estadio contra él, y algunos fanáticlaro que solamente lo haría para ciertos Safeco Field, de cos se hicieron eco de y determinados conjuntos. Sin embargo, Seattle. ello… la nota más alta de el cambio resultó una ganga para los este “movimiento” fue sin Yankees; previendo solamente que Ichidudas una declaración san tenga una temporada tan mala como hecha por el ex Marinela pasada, ellos saldrán ganando. ro Jay Buhner—a quien Pero los Marineros también tuvieron lo Ichiro sustituyó en el jardín derecho— de dad ofensiva en el conjunto, pues el prosuyo: a pesar de lo doloroso que pueda que una extensión del contrato del ja- pio Jeter, Alex Rodríguez —ahora lesionado—, Mark Teixeira, Robinson Caser para todos los que le admiran —o ponés le “haría vomitar”. no, Curtis Granderson y —cuando regreadmiramos—, la carrera de Suzuki va en Por sí o por no, Suzuki estaba perdiendo se— Nick Swisher son bateadores mucho declive, y él definitivamente ya no es el tiempo dorado con Seattle, y viceversa: más productivos. mismo. Sin embargo, su contrato era mientras los Mariners se mantienen en altamente elevado, y con su partida la el sótano de la división, tienen además En segundo lugar, no bateará siempre en tropa del SAFECO Field puede dedicarque pagar un contrato millonario a un la cima del orden —de hecho ya estuvo se sin dudas a reconstruir una franquicia Ichiro que no responde lo que respondió como octavo bateador— pues ese dereque no ve la postemporada desde el deen sus diez primeras temporadas, cuando cho corresponde al trinomio Jeterbut del propio jugador japonés. necesitan a un jugador que compile por Granderson-Cano. Y si bien esto reducirá Sin embargo, ¿constituye esto una trai- encima de .300 y que les impulse al me- sus posibilidades de venir al bate y lograr ción? Después de todo, fueron los Mari- nos 80 corredores. Mientras tanto, la indiscutibles, podrá comparecer con meneros y no ningún otro conjunto los que poca ofensiva del conjunto mantiene al nos presión, y recibirá mejores lanzase arriesgaron en traer de la Tierra del japonés a raya, pues los lanzadores riva- mientos para batear, pues detrás de él Sol Naciente, al primer jugador de posi- les simplemente le lanzan en zona mala entraría la tanda gruesa.


Año 3, Nº 28, Julio de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal. (Viene de la página 6)

(Viene de la página 3)

kino Joe Girardi ha manifestado la posibilidad de que Ichiro no vea acción en partido o en principio de partido cuando los Mulos del Bronx se enfrenten a un lanzador zurdo difícil. Además, ha tenido que desprenderse de su número 51 —en los Yankees ese número fue usado por última vez por Bernie Williams, y posiblemente sea retirado— número con el que todos estamos acostumbrados a verle, por el número 31. Por otro lado está la transición de ser la estrella a ser “uno más”, y la de haber sido jardinero derecho todo el tiempo, alternando en el central, para ser jardinero izquierdo.

en el béisbol no hay presencia europea en la elite mundial, o no había hasta hace poco.

Pero Suzuki es un jugador que piensa muy bien todo lo que decide. A su carrera, nos guste o no, le quedan a lo sumo seis temporadas, en cuatro de las cuales se notará un declive pronunciado. Su historial lo tiene a las puertas del Salón de la Fama en Cooperstown, y será una injusticia de los votantes que no sea electo en el primer año de elegibilidad. Diez temporadas consecutivas con más de 200 imparables, un récord de 262 en 2004, un premio de MVP y de Novato del Año (ambos en 2001), dos títulos de bateo, diez Guantes de Oro y diez apariciones en Juegos de Estrellas son sin dudas elementos imposibles de ignorar. Pero le falta algo: un anillo de Serie Mundial, una credencial que afianzaría aún más los cimientos de su placa en Cooperstown, y con Seattle jamás lo lograría. Entre las cosas que declaró estaba el hecho de que confesó querer ayudar a un equipo a ganar… y definitivamente no lo estaba haciendo con los Marineros. Así que llámenlo traición, egoísmo o lo que sea —tanto Ichiro como todos los que le seguimos estamos habituados a los ataques— nadie puede negar que fue lo mejor para él y para Seattle. A muchos ex coequiperos les dolió su partida, pero le desearon todo el éxito del mundo. Y que nadie lo dude: si entra en Cooperstown, será portando una gorra con una rosa náutica sobre una „S‟.

Foto: Robert Laberge/Getty Images

Universo Béisbol | 7

En los vestidores de sus antiguos oponentes, ahora sus compañeros de equipo, se insertó con facilidad y fue muy bien recibido. Durante su primera comparecencia como Yankee — precisamente en el SAFECO Field— Suzuki le brindó una respetuosa reverencia a la afición que le reciprocó con una ovación. Luego, en su debut con New York, disparó sencillo y robó la intermedia, demostrando que a sus 38 años todavía le queda combustible en el tanque. Tomado de universobeisbol.wordpress.com

La coronación de Holanda en la última Copa Mundial de Béisbol de la IBAF —y para ser justos, más que eso sus dos victorias ante un plantel de súper estelares de República Dominicana en el Clásico de 2009— demostró que en el Viejo Continente también se practica el deporte de las bolas y los strikes. Lo más notable resultaba que los tulipanes habían caído en el Campeonato Europeo nada menos que ante Italia —otro conjunto que no se ha ido “en blanco” de los Clásicos. ¿Qué espera entonces el COI para tomar una medida con las seis disciplinas ecuestres que otorgan medallas y de las que los europeos son dueños y señores? ¿Acaso esas supremacías no son más injustas, pues dependen del poder económico y no del talento de los atletas o la calidad de los técnicos? Les guste o no a los señores del COI, el béisbol es un deporte espectacular, mágico y lleno de posibilidades. Es además una disciplina limpia y caballerosa que puede a su vez tornarse violenta, por lo que las dosis de dramatismo o Australia sorprendió a Japón y discutió con Cuba el título de Atenas 2004.

promocional —que se incluye entre los intereses olímpicos— también están aseguradas. La presencia de jugadores de altísimo nivel estará asegurada siempre que asistan cubanos, norteamericanos o nipones, y aunque muchos esperarían que los jugadores profesionales asistieran, establecer un límite inferior de edad, digamos en los 23 o los 24 años, sería una variante que indudablemente traería atractivos dividendos y “emparejaría” un poco las rivalidades y la competencia, pues no fue hasta Sidney-2000 que un conjunto cubano cayó en un partido (ante Holanda) para luego ceder en la final ante Estados Unidos y Ben Sheets. Por sí o por no, la fusión entre el béisbol y el softbol podría “ablandar” un poco a Jaques Rogge y al Comité Olímpico Europeo… digo Internacional, pero las intenciones han estado más que claras desde un principio. Tiempo al tiempo. Países Medallistas en JJ.OO. Juegos Oro 1992 Barcelona Cuba 1996 Atlanta Cuba 2000 Sydney Estados Unidos 2004 Atenas Cuba 2008 Beijing Corea del Sur

Plata Taipéi de China Japón Cuba Australia Cuba

Bronce Japón Estados Unidos Corea del Sur Japón Estados Unidos


Universo Béisbol | 8

Liga Americana

Liga Nacional

AVG Mike Trout (LAA)

.351 Andrew McCutchen (PIT) .368

HITS Miguel Cabrera (DET)

132 Melky Cabrera (SF)

141

HR

Adam Dunn (CWS)

31 Ryan Braun (MIL)

28

CI

Miguel Cabrera (DET)

84 Carlos Beltrán (StL)

73

CA

Mike Trout (LAA)

78 Michael Bourn (ATL)

68

BR

Mike Trout (LAA)

31 Dee Gordon (LAD)

30

PCL Jered Weaver (LAA)

2.26 Ryan Vogelsong (SF)

2.22

G

David Price (TB)

14 R.A. Dickey (NYM)

14

Sv

Jim Johnson (BAL)

31 Joel Hanrahan (PIT)

31

Liga Americana Este G P NYY 60 42 BAL 54 49 TB 53 50 BOS 52 51 TOR 51 51 Central G P CWS 55 47 DET 54 49 CLE 50 52 MIN 44 58 KC 41 60 Oeste G P TEX 59 42 OAK 56 46 LAA 56 47 SEA 48 57 © 2011 STATS LLC

AVE .588 .524 .515 .505 .500 AVE .539 .524 .490 .431 .406 AVE .584 .549 .544 .457

Dif -6.5 7.5 8.5 9 Dif -1.5 5 11 13.5 Dif -3.5 4 13

Juego de las Estrellas 2012

Liga Americana Este WAS ATL NYM MIA PHI Central CIN PIT STL MIL CHC HOU Oeste SF LAD AZ SD COL

G 61 58 50 47 45 G 61 58 54 46 43 35 G 55 56 52 44 37

P 40 44 53 55 57 P 41 44 48 56 58 69 P 47 48 51 60 63

AVE .604 .569 .485 .461 .441 AVE .598 .569 .529 .451 .426 .337 AVE .539 .538 .505 .423 .370

Dif -3.5 12 14.5 16.5 Dif -3 7 15 17.5 27 Dif --3.5 12 17

Fecha

10 de julio de 2012

Sede

Kauffman Stadium

Ciudad

Kansas City, Missouri National League - Tony La Russa(STL/Retired) American League - Ron Washington(TEX)

Managers

Melky Cabrera (SF) MVP

Asistencia

40,933

Primer lanzamiento

George Brett

July 10, 2012 Kauffman Stadium, Kansas City, Missouri

Equipo Liga Nacional

Liga Americana

1

2

3

4

5

6

7

8

9

C

H

E

5

0

0

3

0

0

0

0

0

8

10

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

6

0

Lanzadores Abridores: NL: Matt Cain AL: Justin Verlander WP: Matt Cain (1-0) LP: Justin Verlander (0-1) Home runs: NL: Melky Cabrera (1) AL: Ninguno

Prince Fielder (28) saluda a José Bautista (derecha) el hijo de Cecil ganó el Derby de Jonrones del Juego de las Estrellas correspondiente a la temporada 2012 de las Grandes Ligas, celebrado en el Kauffman Stadium de Kansas City, y que terminó en victoria para la Liga Nacional, por segundo año consecutivo.


Año 3, Nº 28, Julio de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

2012 Liga Central Equipo Yomiuri Giants Chunichi Dragons Hiroshima Carp Yakult Swallows Hanshin Tigers DeNA BayStars 2012 Liga Central Pitcher Maeda, Kenta Nomura, Yusuke Utsumi, Tetsuya Sugiuchi, Toshiya Standridge, Jason 2012 Liga Central Jugador Abe, Shinnosuke Ramirez, Alex Sakamoto, Hayato Ishikawa, Takehiro Milledge, Lastings

JJ 87 89 87 84 88 85

(C) (C) (G) (G) (T)

PCL 1.56 1.66 1.71 1.74 2.25

G 51 45 39 38 33 28 G 10 7 9 10 5

P E PCT 27 9 .654 32 12 .584 40 8 .494 39 7 .494 46 9 .418 51 6 .354 P 3 4 6 2 6

AVG C (G) .326 42 (DB) .309 26 (G) .307 53 (DB) .289 31 (S) .289 48

PCT IP .769 127 .636 108.2 .600 121 .833 118.2 .455 92 H HR CI 89 12 52 88 14 50 103 9 42 74 1 14 95 13 40

Dif -5.5 12.5 12.5 18.5 23.5 BB 29 29 24 27 28

SO 105 68 79 134 67

SLG OBP .513 .428 .516 .334 .464 .361 .344 .353 .450 .355

2012 Liga del Pacífico Equipo Lotte Marines Nippon-Ham Fighters Seibu Lions Rakuten Golden Eagles SoftBank Hawks ORIX Buffaloes

Universo Béisbol | 9

JJ 86 89 85 86 91 89

G 41 44 42 40 40 36

P E PCT 34 11 .547 38 7 .537 38 5 .525 42 4 .488 43 8 .482 47 6 .434

Dif -0.5 1.5 4.5 5.0 9.0

2012 Liga del Pacífico Pitcher PCL G P PCT IP BB SO Naruse, Yoshihisa (M) 1.88 10 4 .714 129.1 19 77 Otonari, Kenji (H) 1.89 8 4 .667 109.1 28 78 Takeda, Masaru (F) 1.90 7 5 .583 118.2 19 60 Settsu, Tadashi (H) 2.08 9 5 .643 121.1 38 97 Tanaka, Masahiro (E) 2.08 6 3 .667 91 10 93 2012 Pacific League Jugador AVG C H HR CI SLG OBP Nakajima, Hiroyuki (L) .324 53 106 10 43 .477 .389 Tanaka, Kensuke (F) .311 40 111 3 28 .389 .362 Kakunaka, Katsuya (M) .311 33 82 2 34 .432 .361 Lee, Dae-Ho (Bs) .309 38 98 17 61 .530 .400 Matsuda, Nobuhiro (H) .308 41 106 9 56 .509 .357

Kyocera Dome, viernes, 20 de Julio de 2012 (T - 2:34 Asist. - 33,335) Juego 1 ( P.L.: 0 - 1 ) 123 456 789 C H E Liga Central 021 010 000 4 8 0 Liga del Pacífico 100 000 000 1 4 0 G: Sugiuchi (1-0), P: Saito (0-1) Sv: Barnette (1s) HR: [CL] Nakamura (DB) (1, 2do inn. a Y.Saito, 1 CEB) [PL] Yang (F) (1, 1er inn. a Sugiuchi, 0 CEB) Matsuyama, sábado, 21 de Julio de 2012 (T - 2:27 Asist. - 25,612) Juego 2 ( C.L.: 2 - 0 ) 123 456 789 C H E Liga del Pacífico 000 000 000 0 4 1 Liga Central 102 001 00X 4 11 0 G: K.Maeda(1-0), P: Naruse(0-1) HR: [CL] Sakamoto(G) (1, 3er inn. a Yoshikawa, 1 CEB) Morioka, lunes, 23 de Julio de 2012 (T - 2:33 Asist. - 14,806) Juego 3 ( P.L.: 1 - 2 ) 123 456 789 C H E Liga Central 000 100 001 2 9 2 Liga del Pacífico 004 200 00X 6 11 1 G: Shiomi(1-0), P: Miura(0-1) HR: [CL] Hatakeyama(S) (1, 4to inn. a Shiomi, 0 CEB) [PL] Yang(F) (2, 3er inn. a Miura, 2 CEB)


Universo Béisbol | 10

Yankeebiscuitfan’s World Por Chris Kabout/ Columnista de Universo Béisbol Fotos del autor Bueno, estoy de regreso de unas vacaciones en los EE.UU., donde asistí a dos partidos de ligas menores, uno en Las Vegas y otro en Rancho Cucamonga. Desde mi primera experiencia en ligas menores, hace cuatro años, estoy profundamente enamorado de béisbol de ligas menores. Claro que el nivel no se puede comparar con las Grandes Ligas, pero las Ligas Menores de Béisbol se acercan a lo importante este deporte, que se trata de un juego. Minor League Baseball es más familiar, más orientados a los niños. Usted no es un número como en los estadios de Grandes Ligas. Los estadios de Ligas Menores son acogedores. Claro, los jugadores de ligas menores quieren llegar a las Grandes Ligas lo más pronto posible, pero en este momento todavía juegan por amor al juego.

equipo de una manera correcta y positiva, por lo menos así fue como lo viví. Para mantener una larga historia corta: el epicentro es una visita obligada para todos los fanáticos de los estadios de béisbol.

Voy a dar mi opinión sobre los dos estadios que he visitado.

¡Oh!, los Rancho Cucamonga Quakes perdieron el partido contra el Inland Empire 66ers 2-9.

El Epicentro:

Cashman Field:

El epicentro es el hogar de la afiliación clase A alta de los Dodgers, los Rancho Cucamonga Quakes. Rancho Cucamonga es una ciudad al este de Los Ángeles. El estadio está construido sobre la falla de San Andreas. Se afirma que este estadio puede sobrevivir a un terremoto fuerte. Es parte de una instalación deportiva de la ciudad de Rancho Cucamonga. Está rodeado por tres terrenos de béisbol y softbol.

Como no tengo absolutamente ninguna conexión con el juego (casinos), era una buena opción asistir a un partido en el Cashman Field.

Cashman Field es el hogar de los Las Vegas 51s, afiliado de los Azulejos de Toronto en la Liga de la Costa del Pacífico (AAA). En este juego, los 51s acogieron los Grizzlies de Fresno (Gigantes). Aubrey Huff estaba jugando la primera base. En el juego al que asistí, los Quakes recibieron a los Inland Primera base de los Gigantes fue de Fresno en un período Empire 66ers (Angelinos). El juego en sí fue muy desigual, de rehabilitación. ya que el pitcheo Quakes fue castigado. Un enorme estacionamiento se encuentra en frente de este Pero el propio estadio era una verdadera joya. Un parque combinado centro de convenciones y estadio. El estadio de muy bien cuidado y limpio, con el telón de fondo, posible- béisbol llama la atención por el color excepcional. Tiene un mente, más hermoso que se pueda ver: las montañas de San color rojo-marrón y color arena que coincide con el desierto Bernardino. y las montañas que rodean a Las Vegas. Las torres de luz son muy diferentes de lo que normalmente vemos, yo diría La comida es buena y no es cara. La Fanshop de los Quakes una especie de diseño. Este parque también tiene un buen tiene mucho que ofrecer. El entretenimiento entre las entratelón de fondo con las montañas, que se ve bien especialdas es... bueno, entretenido. Yo no soy aficionado a las mente durante la puesta del sol. mascotas, pero las dos mascotas de los Quakes son divertidas, Tremor (temblores) y Aftershock (réplicas) interactúan El Cashman Field puede albergar a un poco menos de mucho con los fans. 10.000 fans (las normas de la AAA). Por desgracia había alrededor de 2.800 espectadores, y que hizo que la amplia Los fans de los Quakes son muy apasionados y apoyan al (Continúa en la página 11)


Año 3, Nº 28, Julio de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

(Viene de la página 10)

zona de asientos se viera muy vacía. La concesión brinda una gran variedad de alimentos. Compré tres perros calientes y dos Cocas grandes en unas agradables tazas de souvenirs, que me costó un poco más de $ 20.00. Por $ 40.00 logré tres asientos cercanos al home plate. Sólo delante de mí estaba el anillo de los asientos de los abonados. La tienda de fans tiene una amplia variedad de artículos: gorras auténticas de $ 33.00 (que creo que es bastante caro para un equipo de ligas menores) y muy lindas réplica de camisetas en $ 80.00, por nombrar unos pocos. Además de las extrañas torres de luces y la configuración de color diferente, el estadio cuenta con una edición especial. Durante las noches de calor y humedad tienen un sistema que rocía una niebla de agua para mantener frescos a los aficionados.

Universo Béisbol | 11

de la tabla de posiciones se mueven a la Serie Holanda para luchar por el campeonato. Corendon Kinheim perdió los tres primeros juegos frente a DOOR Neptunus. Esa fue razón suficiente para que la junta directiva del club basada en Haarlem despidiera gerente de Eelco Jansen. Esto fue muy desagradable, sobre todo cuando se lee que los jugadores en el campo no se veían muy motivados. Pero al parecer, el movimiento hizo ayuda, ya que Kinheim venció al L & D Amsterdam, ayer por la noche (Jueves, 2 de agosto) 6-7. Holandeses en los EE.UU.: Las noticias importantes fue el canje entre los Rojos de Cincinnati y los Reales de Kansas City que envió a Juan Carlos Antonio Sulbaran al North West Arkansas, del Kansas City, donde se unirá a Sharlon Schoop. Kalian Sams poco a poco va recuperándose de un mal comienzo de la temporada. A pesar de que no inicie cada juego, está logrando más imparables últimamente y levantó su promedio a .240. Curt Smith ha sufrido un revés en el mes de julio. En junio todavía estaba bateando cerca de .300, pero en el mes de julio solo alcanzó un mediocre .254.

Rick van den Hurk encontró su ritmo de nuevo. Todavía en la AAA, ha hecho diez aperturas y tiene un récord de 7-3. Lanzando para los Indios de Indianapolis, Van den Hurk En mi humilde opinión los aficionados de Las Vegas eran tiene una efectividad de 4.20 y sus oponentes tienen un muy tranquilos, incluso cuando su equipo tuvo una gran promedio de bateo de .280. Esto último es algo que necesiventaja. Ese silencio, junto con los muchos asientos vacíos ta ser mejorado. Pero por otro lado: Mientras siga ganando no contribuye a crear un ambiente agradable. sus juegos .... En general, disfrutamos de este estadio, pero debo admitir Ligas Menores: que yo no estoy acostumbrado a mucho, ya que no tenemos estadios de béisbol de este tipo en Holanda (tenemos Mi equipo favorito de Ligas Menores, el Montgomery Bisdos estadios de béisbol, que pueden albergar cerca de cuits (afiliados del Tampa Bay Rays), se encuentra en una 2.000 aficionados, sin gradas adicionales). Los asientos reñida contienda por el campeonato de la segunda mitad vacíos y los fanáticos silenciosos hicieron que fuera menos de la Southern League (AA). En las últimas cuatro semanas han estado luchando por el primer lugar con los Penemocionante que mi experiencia en el epicentro. sacola Blue Wahoos. Pero la semana pasada, los Blue WaLa Liga Holandesa: hoos han ido poco a poco perdiendo terreno. Los Biscuits Mientras tanto, los play offs han comenzado. El formato de tienen una ventaja de tres juegos ahora. A pesar de que los este año es diferente que los años anteriores. Los cuatro Suns están en tercer lugar, siguen siendo un rival peligroequipos (L & D Amsterdam, DOOR Neptunus, Vaessen so. El equipo todavía está repleto de talento. Pioniers y Corendon Kinheim) jugarán entre sí en tres ocaNos vemos la próxima vez. siones. Los dos equipos que terminen en la parte superior


Universo Béisbol Hagamos del béisbol un deporte más universal. Dirección del trabajo principal Calle 3, #16 Altos, entre 2 y 4 Reparto José Díaz (Palomo) Holguín, Holguín, Cuba CP 80100

No admiten a Cuba en Serie del Caribe

Teléfono:(024/0124) 424 538 Correo: universobeisbol@yahoo.com Sitio web: http://universobeisbol.wordpress.com

Kendrys tuvo una entrada histórica

Por Ibrahín Sánchez/ ZdS La Confederación de Béisbol Profesional del Caribe (CBPC), no admitió hoy el ingreso de Cuba, como Liga invitada, a la Serie del Caribe 2013, con sede en Hermosillo, México. La CBPC emitió un comunicado a la prensa en el cual expresa que el caso Cuba se pospuso para el 2014, según publicó en su cuenta en Twitter Jorge Torres Ocumárez (@JorgeLidom), Director ejecutivo de la Liga de Béisbol Profesional de República Dominicana (Lidom). De acuerdo con el documento emitido por Juan Francisco Puello Herrera, Presidente del organismo regional, las Ligas Miembros (Venezuela, Puerto Rico, México y Reprública Dominicana) apoyan el ingreso de Cuba a la Confederación “pero existen discrepancias sobre el procedimiento a seguir para lograr esa afiliación”. La Confederación decidió realizar la próxima edición con los equipos tradicionales y solo se admitirás nuevos miembros a partir de futuras versiones de este torneo, con un voto mayoritario de los miembros, ya sea en calidad de invitados o de pleno derecho. Los cubanos habían condicionado su participación en el evento al status de Liga invitada, tras alegar que no tenían condiciones económicas favorables. Este martes en un despacho de prensa Pedro Cabrera, Director de Relaciones Internacionales y Comunicación del INDER, expresó que Cuba estaba lista para asistir a la cita de México, pero como invitada. Cabrera explicó a la fuente que el organismo rector del deporte en la Isla tenía otras prioridades para invertir el presupuesto asignado para este año. Los cubanos asistirían a la cita de Hermosillo con el equipo de Ciego de Ávila, campeón de la 51 Serie Nacional de Béisbol (SNB), bajo la égida del piloto Roger Machado. Cuba es fundador de la Serie del Caribe (1949) y dejó de ser miembro de la CBPC desde 1960; en 12 participaciones ganó siete títulos.

Arlington (AP, 30 de Julio) — El cubano ambidiestro de los Angelinos de Los Angeles Kendrys Morales bateó el lunes cuadrangular desde ambos lados del pentágono en la misma entrada, convirtiéndose en apenas el tercer jugador en la historia de Grandes Ligas en lograr tal hazaña. Morales conectó un cañonazo de dos carreras para romper el empate en la pizarra en la sexta entrada como zurdo contra el abridor de los Rangers de Texas Roy Oswalt. Después bateó como derecho un grand slam contra Robbie Ross que concretó el ataque de nueve anotaciones en el episodio. Carlos Baerga, de Cleveland, puso la bola del otro lado de la cerca desde ambos lados del pentágono en el mismo capítulo en 1993, mientras que Mark Bellhorn lo realizó por los Cachorros de Chicago en 2002. Morales se convirtió en el 25to jugador en la historia de la Liga Americana que batea dos cuadrangulares en la misma entrada. Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Universo Beisbol 2012-07  
Universo Beisbol 2012-07  

Edicion de Universo Beisbol correspondiente al mes de julio de 2012

Advertisement