Issuu on Google+

O N A F H A N K E L I J K W E E K B L A D V O O R D E R I J K S U N I V E R S I T E I T G R O N I N G E N n 19 APR IL 2012 n J A A R G A N G 41, N UM M E R 30

BOOMING

Techno

Maar waar moeten de echte liefhebbers nog heen?

W W W.UNIVE R SIT E ITSK R AN T.NL ERKENNING MASTER

BOEK L AUR A BATSTR A

MICHIEL HEEFT RIJLES

Naar Europees Hof

Stop ADHD diagnose

Paarse beer

De universiteit biedt Duitse studenten in Groningen juridische hulp aan als ze een zaak aanspannen bij het Europese Hof. Inzet: erkenning van de master klinische psychologie aan de RUG in Duitsland. Pagina 5 >

Laura Batstra, docent van het jaar aan de RUG, heeft niets met de bewering dat er ineens zoveel ADHD kinderen zijn. Een controversieel geluid, beseft ze. Maar ze zegt het toch in haar boek Hoe voorkom je ADHD. Pagina 7 >

Onze columnist is in handen gevallen van een rijlesleraar met een bizar gevoel voor humor, die waarschuwt voor paarse beren in de dode hoek. “Michiel, dat is een terrorist van Al-Qaida vermomd als paarse beer!” Pagina 9 >

WIN VRIJK A ARTEN EN GR ATIS BOEK! The Rhythm & Blues Night brengt al bijna een kwart eeuw de internationale bluestop onder één dak. Met een beetje geluk win jij twee vrijkaarten. Ook gratis deze week: het boek over ADHD van Laura Batstra, door haar gesigneerd. Geef je op via onze site of Facebookpagina, voor dinsdag a.s. 16.00 u. Pagina 9 >

Foto Gerhard Taatgen

2&3>


2 OPMERKELIJK COLUMN

Laura

FEESTEN

Lam Na een lang weekend Dublin zat ik met vijf vrienden in de trein terug naar Groningen. Eén maat memoreerde zijn eerste dronkenschap, waarbij hij eenmaal in bed alle sluizen open had gezet en zodoende ‘s ochtends zijn moeder liet fronsen toen hij zelf zijn beddengoed ging wassen. De eerste keer dat ik te diep in een stuk of elf glaasjes had gekeken wist ik – vooral wegens gebrek aan vrienden om mee te drinken − uit te stellen tot mijn zeventiende. Ik en mijn zusjes, toen 13 en 15 , hadden van onze pa vijftig euro gekregen om op Koninginnedag biertjes te kopen. Met mijn jongste zusje stond ik al snel in café De Keyzer op tafel te dansen. Net na middernacht sleepte ze me terug naar het huis van onze vader. Letterlijk. Ik brokkelde de trappen onder, net als mijn suède schoenen, de hal, de plee en mijn vaders rode leren bank via mijn eigen haar. Mijn geluk was dat vaders zelf ook zo laveloos was dat hij niet wakker te krijgen was. En zo zaten mijn zusjes die nacht opgescheept met twee bewusteloze gezinsleden. Mijn vader, die moeiteloos drie flessen wijn achterover slaat tijdens een dinertje met zijn kookclub, was de volgende ochtend fris en fruitig en had de hele toestand gemist. Hierdoor ontliep ik gelukkig een eventuele straf. Die waarschijnlijk toch niet veel indruk had gemaakt, aangezien hij zelf geregeld het verkeerde voorbeeld gaf. Als je als vijftigplusser een dobber aan je sleutelbos monteert zodat je sleutels blijven drijven wanneer je lam te water raakt, ben je nou niet bepaald een inspirerend rolmodel voor je tienerdochters. Gelukkig gaf mijn lichaam zelf al voldoende signalen af om niet meer zo veel te willen drinken. Doordat ik twee uur om de wc-pot gevouwen had gezeten, had ik een blauwe plek op mijn voorhoofd van de pleebril en mijn kont was beurs van de koude tegels. De kots kleurde als een mood ring met mijn stemming en was aan het einde van de volgende dag zwart en zuur. Uiteraard heb ik in de loop der jaren geregeld meer dan elf biertjes op een avond gedronken, maar bewusteloos ben ik nooit meer geraakt. Mijn vader kan trots op me zijn. Laura Louwes studeert English language and culture.

 Nieuwe media TWITTER @rechten050: Zojuist kennis gemaakt met de Virtuele Aangifte van #politiegrn. Weet jij een leuke naam voor de 3D agent? ow.ly/ akxdy @Marthuismans: Eegier even gepest en een bootje opgehaald. Lekker roeien in het zonnetje en veel gelachen, topmiddag^^

YOUTUBE

@Fransen_R: Goed, de nieuwe computer werkt, alle updates gedraaid... Hallo wereld, hier is de Science Writer van rug.nl/sciencelinx ! @Lord_Voldemort7 : #ThatDepressingMoment where people say they ‘wish they were in the Hunger Games’ as though it’d be fun. I wish you were in them too.

Pre-koninginnedag

Het is nog niet eens 30 april, maar deze student had blijkbaar geen zin om te wachten op het traditionele eiergooien op koninginnedag. Hij werd gefilmd terwijl hij met een bord door de Peperstraat liep: ‘Gooi raak

UK 30 - 19 APRIL 2012

voor een knaak’. Met een ei welteverstaan. En dat is gelukt. Benieuwd hoeveel eieren er doorheen gegaan zijn die dag. En of hij van de opbrengst is gaan stappen. http://tinyurl.com/raakvooreenknaak

Bonkende bas |_

Maar waar moeten de echte

| T EC H N O S C E N E | Feesten schieten als pad-

denstoelen uit de grond, het aantal dj’s neemt explosief toe en voor een kaartje moet je er verdomd vroeg bij zijn. Techno groeit spectaculair in Groningen. Maar niet iedereen is daar even blij mee. Door RICHARD KOOTSTRA & MICHIEL KLAASSEN

Eén van de namen die Groninger technoliefhebbers goed in de gaten houden is Kus op je Kut, oftewel KopjeK. De eerste editie van het feest was in een leeg zwembad. Onder andere Harde Baas, die inmiddels ook buiten Groningen naam maakt, was één van de DJ’s. Drie jaar later is het succes van KopjeK niet gering, zegt Gerard, samen met Pascal – beider heren willen niet met hun achternaam in de krant – de hoofdorganisatie. “We verkopen uit vóórdat de line-up überhaupt vaststaat. Mensen komen vooral voor de sfeer, de beleving. Daardoor kunnen we muzikaal doen wat we zelf willen.” KopjeK drijft op de Groninger studentenwereld. De residents, de vaste DJ’s, zijn vrijwel allemaal (oud-)student. Ook de meeste bezoekers studeren. Maar veel gaan naar KopjeK voor andere zaken: de sfeer, of om te experimenteren met XTC en speed – de muziek lijkt bijzaak. Is Gerard niet bang dat de enorme populariteit onder studenten de fans van het eerste uur verdringt? Hij haalt zijn schouders op. “Och”, zegt hij, “ik bekijk de feestgangers niet van: ‘jij bent techno, jij niet’. Ze komen allemaal voor een mooi feest. En als we hen een beetje muzikaal op kunnen voeden, is dat mooi meegenomen.” Onlangs zette de organisatie een nieuw concept op poten, Like I Care (LIC). “Hiermee mikken we op een breder publiek. De KopjeK-feesten zullen ’n wat exclusiever karakter krijgen.” Succes is mooi, maar Gerard wil de liefhebbers van het eerste uur niet afvallen. Hoewel de technoscene de afgelopen jaren enorm groeide, kan het succes zomaar voorbij zijn. In Rotterdam sloot de Now&Wow in 2007 haar deuren, omdat de groep die de club groot had gemaakt te oud was en de grote feesten links liet liggen. Bang dat de opleving van techno een hype is die overwaait met het afstuderen van de fans, zijn de KopjeK’ers niet. “In Groningen blijft de aanwas groot,” zegt Kopjek-resident en geboren Rotterdammer Zoran Pillay. “Doordat het publiek zich hier letterlijk vernieuwt, moeten wij dat ook blijven doen.” Niet alleen KopjeK is succesvol. Het gaat ook lekker met Paradigm, vertelt mede-bestuurder van Stichting de Cultuurloods Paul Grimmius. Samen met Piter Terpstra ontwikkelde hij na een weekend Berlijn, waar ze de legendarische club Berg-

Bojan Bojan Vidakovic (28), beter bekend als Bojan Aleksander, is een oud-gediende. In zijn tijd als DJ in Pand 48 leerde de oudstudent technology management Nijs Korevaar kennen. Daarvóór had Bojan al feestjes georganiseerd. “Ja, in de kelder van het nieuwscafé. Heel plat en commercieel – alles wat ik nu uitkots.” Aanvankelijk draaide Korevaar meer techno, terwijl Bojan zich op de electro toelegde. “Maar het werkte gewoon.” De afgelopen jaren traden de twee DJ’s (onder de naam Bo, Nijs en hun Denkbeeldige Vriendje) op in het hele land. In september 2007 begonnen Bo en Nijs in Groningen TE SMERIG. Een groot succes. “De scene in de stad begon enorm te groeien. Iedereen die op ons feest kwam, zagen we ineens ook op Technootjes.” Dit feest in Simplon, wat daarvoor nog een bescheiden feestje was voor de liefhebbers, verkoopt sindsdien standaard in no time uit. “Technootjes kon ineens iedereen boeken. De bezoekers kwamen wel.” Toen ging het hard. “Iedereen noemde zichzelf DJ, of ging feestjes organiseren.” Nog steeds heeft Groningen maar een handvol echte artiesten, vindt hij. “De meeste zijn gewoon plaatjesdraaiers.” Ook de overkill aan feesten heeft de scene volgens hem geen goed gedaan. Tijd dus dat het kaf van het koren wordt gescheiden. Niet alleen in de organisatie, maar ook in de bezoekers, stelt Bojan. “Het vervelende van de groei is het drugsgebruik. Nu staan er van die guppies helemaal strak van de pillen. Die komen niet echt voor de muziek, maar omdat dit soort feesten nu toevallig hip is.” En waar kunnen de ware liefhebbers heen? “Die gaan naar de Paradigm.”

DJ Neo Young tijdens Sunday Afternoon Co hain bezochten, plannen om iets soortgelijks in Groningen op te zetten. “We willen dat Berlijn-gevoel uitstralen.” De eerste editie – die nog Technootjes Festival heette – was een succes, en toen ging het snel. Sindsdien gaat de organisatie verder onder eigen naam: Paradigm. Ze hopen een vergunning te krijgen om de loods op industrieterrein Euvelgunne ook de komende vijf jaar nog uit zijn voegen te laten barsten. Het succes dankt hij aan studenten, weet Paul. “Zij houden het levendig.” En dat draagt bij aan de

scene in Groningen. “Wij zijn qua technoscene zonder twijfel de tweede stad van het land. De scene is ongelofelijk groot en trouw, elk weekend staan er wel één of meerdere topartiesten op de agenda.” Toch kleeft er ook een nadeel aan de boom, vindt hij. “Het is een hype. Nu zijn er teveel grote feesten in de stad die zich op studenten richten. Zo concurreren we elkaar dood.” Hij maakt een onderscheid tussen het algemene studentenpubliek en een heel kleine groep die-hard technofans, die hij aanduidt als de ‘liefhebberij’. “Dat is een groep van zo’n


OPMERKELIJK 3

UK 30 - 19 APRIL 2012

van booming techno liefhebbers nog heen? Feesten 1, 2 en 3 juli: Het geheime buitenfeest van KopjeK ‘Geheim’ is een groot woord: inmiddels hebben al 1500 mensen aangegeven te komen. Wel geheim is de line-up en de locatie . Zoek ze op op Facebook, of www.hetgeheimebuitenfeest.nl. 11 Augustus: Paradigm Festival Na het succes van vorige zomer en de zondagmiddagfeesten organiseert Paradigm 11 augustus weer een groot festival. De eerste namen, waaronder Peter van Hoessen en Marcel Fengler, zijn al bekend. Check Facebook en www. paradigm050.com.

ollective. vijfhonderd man, schat ik.” Paradigm wil niemand in hokjes stoppen of discrimineren, maar een strenger deurbeleid sluiten ze in de toekomst niet uit. Wederom haalt hij de Berlijnse club Berghain aan. “Daar wordt aan de deur bepaald of je binnen mag. Met ons systeem van voorverkoop werkt dat niet.” Daarnaast staat er bij elk feest een grote groep studenten die niet tot de liefhebberij behoren, maar een goed feest kunnen maken of kraken. En die mogen niet buiten blijven. “Misschien is het een idee om de methode van Studio 80 in Amsterdam

Foto Erikjan Koopmans over te nemen. Die vragen de bezoekers aan de deur wie er op de lineup staat. Weet je het niet, dan kom je er niet in.” De splitsing die KopjeK doorvoert in een klein exclusief feest en een groter evenement voor een algemeen publiek, vindt hij een goed idee. “Dat is heel tof. Die grote feesten moeten blijven, hartstikke mooi. Maar splits die doelgroepen.” Want, net zoals de organisatoren van KopjeK, vindt Paul dat de grote feesten nodig zijn. “Daar win je nieuwe liefhebbers. En als die muzikaal opgevoed zijn, zijn ze welkom!”

Harde Baas Martin ter Braake, beter bekend als Harde Baas, is niet meer weg te denken op alle feestjes in Groningen. Maar ook in de Randstad draait hij met enige regelmaat. Het grote verschil tussen de techno-cultuur in Groningen en de rest van het land, zit ´m volgens Martin in de samenwerking. “Ik heb het idee dat het in de Randstad toch meer eilandjes zijn. De organisatoren daar zijn niet echt van elkaar op de hoogte, hier is

dat wel anders. Groningen is ook minder competitief, mensen gunnen elkaar het licht in de ogen en ik heb het idee dat nieuwe initiatieven ook altijd welkom zijn.” Hij ziet de groeiende populariteit van de scene als positief. “Je kunt als dj veel vaker draaien en organisatoren kunnen vrijuit experimenteren, want er komt toch wel publiek.” Onderscheid wil Martin daar niet in maken. “Het is misschien

een aparte kijk, maar het maakt mij geen reet uit voor welk publiek ik draai. Het gaat erom dat mensen een leuke avond hebben, dus 40 plus of 17 min, de doelgroep maakt mij echt niets uit.” “Ik snap dat andere dj’s een andere visie hebben”, vervolgt hij. “En dat is prima. Maar al hebben mensen geen verstand van de muziek, je kunt ze niet daarop afrekenen. Ze kunnen altijd liefhebber worden.”


4 NIEUWS

UK 30 - 19 APRIL 2012

Ook sporters moeten studeren Studerende topsporters die een beurs willen aanvragen bij de RUG of Hanzehogeschool, moeten voortaan laten zien dat ze ook écht studeren. Ze moeten tenminste 30 studiepunten hebben behaald om in aanmerking te komen. Dat schrijven beide instellingen in een voorstel aan de universiteitsraad. Tot nu toe hoefden de sporters alleen ingeschreven te staan. “Dat heeft er in een enkel geval toe geleid dat studenten wel een beurs kregen maar geen punten haalden.” Topsporters zijn rolmodellen, vinden de instellingen. “En daarin spelen ook de studieresultaten een rol”. Voortaan wordt één keer per jaar gekeken hoe het studie- en sportprogramma van de student verloopt. Ook krijgt de student die het beste sport en studie weet te combineren een prijs. Hanzehogeschool en universiteit willen ook iets terug voor de beurs.

Foto Jeroen van Kooten

Menno: “Puur een slaapplek”.

    Kromme

De topsporters moeten zich inzetten om de instellingen te promoten. Zo zouden ze op hun website moeten vermelden waar ze studeren, zich jaarlijks lenen voor een foto­ sessie en meedoen aan een promotieactiviteit. RUG en Hanzehogeschool willen meer investeren in topsport. De instellingen bundelen sportonderzoek in het Sport Science-instituut en starten een Talentacademy. Vrijdag wordt de Olympische Wand op sportcentrum ACLO onthuld, een eerbetoon aan sporters die tijdens of vlak na hun studie hebben meegedaan aan de Olympische Spelen. peterkeizer@ukrant.nl

Elleboog > 16/04/2012 > Guesthouse

Zacht bed In de Kleine Kromme Elleboog, vlakbij de Pintelier, staat een hotel speciaal voor RUG-gasten. Het University Guesthouse kreeg onlangs een make-over. Door edo grevers

20.30 Hanzestudent Lazar bemant de receptie. “De UK? Ah, derde verdieping, aan de voorkant.” Hij leunt achterover. “Het is afwisselend; we hebben gasten uit alle hoeken van de wereld. Dan gebeuren er soms grappige dingen. Zo hoorde ik laatst gestommel in de keuken. Stonden er Chinezen te koken en af te wassen. Ze snapten het bordje ‘staff only’ niet.” In de lounge staan tafels. Er is een zithoek met open haard en een vergaderruimte ernaast. Het ziet er uitnodigend uit, maar alleen een drietal Polen, doet zich tegoed aan speciaalbier en pistachenoten. “We zijn in Groningen voor een uitwisseling tussen de RUG en de universiteit van Krakau. Het is best goed vertoeven. Maar ’s nachts kan het buiten behoorlijk luidruchtig zijn.”

21.30 Hotelgast Menno stapt de lift in naar de derde. Hij studeerde geneeskunde in Rotterdam en werkt tijdelijk bij het UMCG. “Aangezien mijn baan maar voor een half jaar is, kan ik hier slapen op kosten van het UMCG.” Zijn kamer is eenvoudig: bed, stoel, bureau,

kast. Op het bureau ligt een half uitgepakte reiskoffer. Op het nachtkastje een maaltijdsalade, een fles rode wijn en twee pakken Vifit. “Een beetje behelpen, maar ik werk toch hele dagen. Dit is puur een slaapplek. Ik vind het alleen jammer dat ik hier mijn dingetjes niet kan koken. Nu moet ik het doen met ziekenhuisvoedsel en maaltijdsalades.”

23.30 Lazar heeft stuivertje gewisseld met Jan Remmelt. “Ik ben even twee uurtjes aan het werk en dan is het een kwestie van uitzitten. Voetbal International en Breaking Bad sleuren me wel door de nacht. Het grootste inkak-moment is rond een uur of vijf, dan moet ik een paar koffie achterover slaan om wakker te blijven.” Buiten zwalkt een groepje studenten richting centrum. “Laatst zag ik opeens op de bewakingscamera dat er één tegen het raam aan het pissen was. Ik ben er nog achteraan gesprint maar kreeg hem niet te pakken.”

8.30 Een snerpende wekker verstoort een diepe slaap. Het zachte bed nodigt uit tot snoozen, maar helaas: het ontbijtbuffet wacht. Aan tafel buigt Louis, docent bij het conservatorium, zich over het sportkatern van de krant. Als zijn les vroeg begint, overnacht hij in het Guesthouse. “Wat ik fijn vind is dat hier alleen studenten werken. Die doen tenminste normaal. Er heerst niet zo’n afstandelijk ‘heefthet-u-gesmaakt’- sfeertje.”

L

Decentrale selectie stuit op hobbels De decentrale selectie die psychologie dit jaar invoert om het niveau van de eerstejaars op te krikken, voorkomt niet dat ‘ongewenste’ studenten binnenkomen. Als eerste opleiding aan de RUG wilde psychologie dit jaar alle nieuwe studenten selecteren. Ze moeten een motivatiebrief sturen en 2 juni naar Groningen komen voor een toets. Aan de hand

daarvan krijgen de studenten een rankingnummer. Zo hoopte de opleiding ongemotiveerde en slecht voorbereide studenten buiten te houden. Dat blijkt lastig. Niet alleen blijkt het voor veel buitenlandse studenten moeilijk naar Groningen te komen, ook moét de opleiding alle inschrijvers ‘ranken’. Als er zich minder studenten melden dan de 850 plaatsen, komen studenten met een laag

nummer alsnog binnen. “Die hebben wel grote kans er vanwege het bsa alsnog uit te vliegen na een jaar”, zegt Rob van Ouwerkerk van het onderwijbureau. Decaan Henk Kiers denkt dat waarschuwen de oplossing is. “Dat de opleidingsdirecteur hen een aardige brief schrijft dat het misschien toch niet zo’n goed idee is om bij ons te komen studeren.” christienboomsma@ukrant.nl

Student bedrijfseconomie Thijsje Oenema

Met een moordenaar op de achterbank Een Groningse studentchauffeur bracht vorige week twee uur door met veroordeeld moordenaar Richard Klinkhamer (75). Na de try-out van NNT-voorstelling Woensdag Gehaktdag reed hij hem naar Amsterdam. “Aangename uren”, zegt Klinkhamer. Hij was in de Machinefabriek naar de voorstelling geweest. Enerverend. “Als ik m’n ogen dicht deed, wist ik precies wat er ging komen.” Klinkhamer vermoordde in 1991 in Ganzedijk zijn vrouw. De moord werd pas tien jaar later opgelost toen haar stoffelijk overschot in de tuin werd gevonden. In zijn boek Woensdag Gehaktdag − volgens Klinkhamer fictief −, beschrijft hij hoe hij zijn vrouw vermoordt en door de gehaktmolen haalt. De rit naar Amsterdam ging voornamelijk over Ajax en politiek. Toch wil de studentchauffeur er niets

over zeggen. “Het is een controversieel onderwerp. Ik heb gewoon m’n werk gedaan.” Klinkhamer heeft zich “geen moment niet geamuseerd”. “Hoe het voor die jongeman was? Ach, ik ben een oude man. Hoe oud ben jij? Ja, ik val wel op veel jongere vrouwen.” Klinkhamer heeft de student bij het afscheid geen hand gegeven. “Ik moest onderweg twee keer plassen. Maar ik heb hem wel twee van mijn boeken gegeven. Ik hoop dat hij me nog laat weten wat hij daarvan vond. Het was echt een lieverd.” annekok@ukrant.nl

Tandheelkunde scoort Strenge maatregelen bij de opleiding tandheelkunde werpen hun vruchten af. De propedeuserendementen stegen van 36 in 2009/2010 naar 63 procent vorig jaar. “De intakegesprekken zijn geïntensiveerd”, licht bachelorcoördinator Nienke Blanksma de maatregelen toe. “Voorheen was dit nog een algemeen gesprek, nu vinden ze driemaal per jaar individueel plaats. Bovendien worden ze als ze voor een theoretisch vak van acht ECTS een onvoldoende scoren, meteen opge-

roepen voor een afspraak met de studieadviseur.” Daarnaast denkt Blanksma dat invoering van het bsa en de decentrale selectie hebben meegespeeld. “Maar dat kunnen we nu nog niet met zekerheid stellen.” Eerder werd gevreesd dat de toetsen makkelijker zouden zijn geworden, maar daarvan is volgens Blanksma geen sprake. “De toetsen worden door twee organen gecontroleerd, namelijk een toetspanel en consulenten, en het niveau is niet gedaald.” welmoedvandijken@ukrant.nl


NIEUWS 5

UK 30 - 19 APRIL 2012

Hof moet psychologie helpen De RUG zou graag zien dat Duitse studenten die de master klinische psychologie in Groningen willen doen, een zaak aanspannen bij het Europese hof om de opleiding in Duitsland erkend te krijgen. De RUG biedt dan juridische steun. Dat meldde decaan Henk Kiers van Gedrags- en Maatschappijwetenschappen dinsdag aan de faculteits-

raad. Uit een enquête onder tweedejaars Duitse psychologiestudenten bleek onlangs dat 62 procent voor een master aan een andere universiteit kiest. “Daar zijn we van geschrokken”, zei Kiers. De eenjarige Nederlandse master wordt in veel Duitse deelstaten niet erkend. In Duitsland duurt hij twee jaar. Onderwijsafdeling A3O ontving daarover mail van studenten. “Zo van: ‘Kunnen jullie niet uitleggen dat jullie opleiding aan alle voor-

waarden voldoet?”, zegt hoofd Rob van Ouwerkerk. Overigens duren masteropleidingen psychologie overal in Europa twee jaar. “Nederland loopt achter al scoort de opleiding in Europees perspectief wel goed”, aldus Van Ouwerkerk. De faculteit overlegde met het college van bestuur over de kwestie. Dat stelt dat een zaak bij het Europese Hof het meeste perspectief biedt. “In het verdrag van Bologna

staat dat masteropleidingen in heel Europa vergelijkbaar moeten zijn. Het niveau van de opleiding wordt bepaald door de eindtermen en niet door de duur ervan”, zegt Kiers. Rector magnificus Elmer Sterken bevestigt dat er een gesprek is geweest. “Ik denkt dat we, indien dat binnen onze mogelijkheden past, ook de Duitse studenten moeten ondersteunen en van juridisch advies kunnen dienen.” christienboomsma@ukrant.nl

Alain de beste jonge journalist Alain Dekker, verslaggever en columnist bij de UK, is uitgeroepen tot journalistiek talent van het jaar door het Genootschap Groninger Persprijs. Volgens het juryrapport is Alain een nieuwsbijter en doet hij in zijn blogs en columns op persoonlijke wijze verslag van zijn ervaringen, onzekerheden en wederwaardigheden zonder te vervallen in ijdeltuiterij of oppervlakkige prietpraat.

Uitspraak hof in bursalenzaak Het Gerechtshof in Leeuwarden verwacht op 22 mei uitspraak te doen in de zaak die de vakbond AbvaKabo namens twaalf beurspromovendi had aangespannen tegen de RUG. De kantonrechter oordeelde in 2009 dat beurspromovendi werknemers zijn. De universiteit was het daar niet mee eens en ging in beroep. De RUG werkt al jaren met aio’s en beurspromovendi en stelt dat hun posities verschillen. De promovendi hebben geen aanstelling en geen recht op vakantiegeld of pensioen.

Bèta-student wint NK dammen Natuurkundestudent Roel Boomstra is Nederlands kampioen dammen. Zaterdag veroverde hij de nationale titel in Heerhugowaard. Hij speelde een vrijwel foutloos toernooi en had in de slotronde aan een remise tegen Alexander Baljakin genoeg om de voormalige Rus van zijn vierde titel af te houden. “Ik wilde niet met passief spel achter de feiten aanlopen en koos de scherpste variant van het bord.” In 2011 werd Boomstra tweede.

Foto Facebook.com

Ontwerp van het Infoversum, gelegen aan het Oosterhamrikkanaal

RUG bouwt superplanetarium De RUG bouwt een futuristisch planetarium op het Cibogaterrein, naast de Bloemsingel. Aan het Infoversum wordt al twee jaar in stilte gewerkt. Bedenker Edwin Valentijn, hoogleraar astronomische informatietechnologie, kan nog niet veel vertellen over het miljoenenproject. “Het plan moet nog worden goedgekeurd door één partij. We zijn hard bezig te zorgen dat het lukt.” De bouwaanvraag is al ingediend en een ak-

koord wordt snel verwacht. Het Infoversum wordt een 3Dtheater voor wetenschap, cultuur en kunst, en moet 275.000 bezoekers per jaar trekken. Het planetarium, dat bezoekers middenin een full dome projectie plaatst, kan worden ingezet voor 3D-films, zakelijke evenementen en educatieve voorstellingen van experts aan de hand van projecties. Het plan komt vanuit de afdeling sterrenkunde van de RUG. “Maar het is daar absoluut niet alleen voor. Ook kunstma-

tige intelligentie heeft interesse, er ligt een link met het Donalds Smits Centrum en we willen er ook medische beelden laten zien. We willen door dna kunnen lopen”, vertelt Valentijn. Het Infoversum moet net als het Groninger Museum, de Martinitoren en het Groninger Forum toeristen trekken. Het theater gaat nauw samenwerken met het Forum, Noorderzon en Eurosonic. In de afgelopen maanden heeft Valentijn contact gezocht met verschil-

lende bedrijven en instellingen om het project te financieren. Het bouwterrein is al door de gemeente voor 1 euro in erfpacht gegeven aan Stichting Infoversum, dat is geïnitieerd vanuit het Target Project van de RUG, waarvan Valentijn de programmacoördinator is. De gemeenteraad liet anderhalf jaar geleden weten pal achter het project te staan, onder voorwaarde dat het niet concurreert met dat andere miljoenenproject: ‘t Groninger Forum. peterkeizer@ukrant.nl

Linnaeusborg verblindt sterrenwacht

University College gaat toch door

De Blaauw sterrenwacht op Zernike kan sinds januari geen waarnemingen meer doen. De verlichte letters op de Linnaeusborg verblinden de spiegeltelescoop.

De RUG zet het University College door, ondanks het floppen van de opleiding Politics, Philosophy and Economics (PPE). Dat staat in de prestatieafspraken die de universiteit naar staatsecretaris Zijlstra heeft gestuurd. Het moet ervoor zorgen dat in 2015 zeven procent van de bachelorstudenten een excellentietraject volgt. Het University College biedt een brede Liberal Arts propedeuse, waarna studenten een specialisatie kiezen in een van de profileringsthema’s Healthy Ageing, Energy en Sustainable Society.

Sinds de opening van de Linnaeusborg in januari wordt de naam ’s avonds en ’s nachts verlicht. De letters lichten de hemel echter flink op, waardoor het gebruik van de gevoelige telescoop op de naastgelegen Bernoulliborg onmogelijk wordt. “Het is een enorme lichtbak”, bevestigt directeur Reynier Peletier

van het Kapteyn Instituut. “We hebben ook last van de verlichting op het Duisenberggebouw, maar dat valt nog mee.” De telescoop wordt gewoonlijk drie à vier keer per maand ingezet voor observaties en practica van studenten. De waarnemingen zijn nu tijdelijk uit het onderwijscurriculum gehaald. “De lichtbak kan worden uitgezet door mensen in de Linnaeusborg, maar het is iedere keer een hoop geregel om dat voor elkaar te krijgen”, vertelt Peletier. De waarnemingen kunnen alleen bij helder weer worden gedaan en

moeten vaak snel worden geregeld. “VGI (dat de huisvesting van alle universitaire onderdelen verzorgt –red) had ons beloofd dat er een schakelaar zou komen waarmee een portier gemakkelijk het licht uit kan doen, maar daar is nog niets van terechtgekomen.” “De schakelaar is inderdaad toegezegd en wordt geregeld”, reageert hoofd Erica Hepping van VGI. “Een dergelijke knop is lastiger te realiseren dan wordt gedacht. Tot op heden wordt keurig het licht uitgezet als de sterrenwacht daarom vraagt.” peterkeizer@ukrant.nl

RUG dingt naar Zwaartekracht De RUG dient vier aanvragen in voor het Zwaartekrachtprogramma van subsidieverstrekker NWO. ERIBA doet onderzoek naar het verouderingsproces en ziekten die daarmee gepaard gaan. Adaptive capacity of life kijkt naar het voorspellen van veranderingen met onomkeerbare gevolgen. Synthetic Micobiology wil onderzoek doen naar micro-organismen. Sustainable Coorperation onderzoekt de invloed van samenwerking. Het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap stelt 50 miljoen euro per jaar beschikbaar.

Meer nieuws: ukrant.nl of m.ukrant.nl (mobiel) Ingezonden mededeling

WWW.VAWO.NL

VAKBOND VOOR DE WETENSCHAP

VERDEDIGT U BIJ EEN REORGANISATIE


T E K IC T N E T N E D U T S KET IC T MULTI-STOP 1 P O D N A L E E -Z W U EN NIE THAILAND, AUSTRALIË

ckland - Amsterdam

VANAF

1.099,incl belastingen

k - Brisbane - Au msterdam - Bangko

A

R CAMPERVANS & AUTOHUUEU W-ZEELAND ROADTRIPPEN DOOR AUSTRALIË & NI 8

modellen om uit te kiezen, voor elk budget

GREYHOUND BUSPASSEN AUSTRALIË

HET FLEXIBELE HOP-ON HOP-OFF BUSNETWERK

Meer dan 140 bestemmingen & 365 dagen geldig

Oude Kijk in ‘t Jatstraat 21, Groningen

www.kilroyworld.nl

VANAF

279,PER WEEK

VANAF

465,-

VOOR 3.000 KM


W E T E N S C H A P 7

UK 30 - 19 APRIL 2012

  W etenschap 

‘Stop met die ADHD diagnoses’ |  o n d e r z o e k   | Het loopt de spuigaten uit

zeggen dat ouders hun kind willen drogeren, of dat er geen problemen met al die ADHD diagnoses van kinderen. zijn. Wel: de manieren waarop onEn vaak op basis van onjuiste informatie, ze maatschappij die problemen aanpakt, is niet goed. Niet voor de kinzegt Laura Batstra in haar boek ‘Hoe deren, niet voor de ouders en niet voorkom je ADHD? Door de diagnose niet voor de maatschappij. “Wil je als ouder hulp krijgen voor te stellen.‘ Ze is zich ervan bewust dat je kind, dan kan dat alleen met diagze een controversieel geluid laat horen. nose”, legt Batstra uit. “Dan pas is er “Maar het moet.” geld voor begeleiding, medicatie, of een oudercursus.” Door christien boomsma Het gevolg is dat ouders en masse Ze moest het gewoon nog leren naar de dure, tweedelijns psychiazien, dacht Laura Batstra toen ze na trische zorg worden doorverwezen. haar promotie in de medische we- En al die kinderen krijgen een etitenschappen ging werken in een ket opgeplakt, dat ze hun hele leven psychiatrische kliniek. Al die kin- meedragen. Maar is dat nodig? deren met ADHD die ze voorbij Batstra denkt van niet. ADHD is zag komen… in háár ogen waren namelijk geen ‘stoornis’ maar gehet meestal gewone, maar drukke woon een aantal eigenschappen uit kinderen. Geen kinderen met een een lijst waar een kind positief op stoornis. Haar collega’s zeiden het scoort. Eigenschappen die door tal ook: ‘Laura, jij moet nog veel leren!’ van oorzaken kunnen ontstaan. Dat Alleen: het gebeurde maar niet. ‘stofje’ dat zou ontbreken in de herBatstra bleef haar best doen een senen en kinderen druk maakt? Er stoornis te zien in de is geen bewijs voor. En kinderen, die één voor heel vaak verdwijnt het één met een diagnose probleemgedrag na en‘Er zijn niet uit de kliniek vertrokkele jaren. ken. Mét Ritalin, want meer drukke Medicatie onderdrukt dat is de eerste stap bij de symptomen, maar uit de behandeling. Levert kinderen dan de literatuur blijkt dat medicatie onvoldoende het de leerprestaties van vroeger’ resultaat, of weigeren de een kind nauwelijks verouders, dan is stap twee betert en dat het sociale een oudercursus. En die gaf Batstra. leven van een kind er ook niet soe“En toen dacht ik op een gegeven peler door loopt. Toegegeven: in moment: ik leer ouders hoe ze de de klas zijn ze rustiger, maar is dat krant kunnen lezen, met hun druk- de reden om medicatie te geven? “Je ke kind erbij. Terwijl ik zélf allang moet ook niet onderschatten wat geen kranten meer lees. Daar had ik zo’n label doet met het zelfbeeld van me bij neergelegd, want ik heb vier een kind.” jonge kinderen!” Oudercursussen blijken even goeDat was het moment dat ze dacht: de resultaten te geven als medicawaar zijn we mee bezig? Ze stopte tie. En daar moet je op inspringen, met haar werk en accepteerde een denkt Batstra. Stop met het stellen onderzoeksbaan aan de RUG. De- van diagnoses. Bied ouders met een ze week verschijnt haar boek Hoe kind dat ADHD-gedrag vertoont, voorkom je ADHD? Door de diagnose een cursus aan. Desnoods ook voor niet te stellen. de leerkracht. En ja, ze snapt dat Het loopt de spuigaten uit, met leerkrachten het druk hebben en de tussen de honderd- en tweehon- klassen vol zitten. “Maak de klassen derdduizend ADHD-diagnoses, kleiner en geef de meester of juf de zegt Batstra. Daarmee wil ze níet kans om creatief in te spelen op het

  W E T E N S C H A P    Kort

Niet genoeg landbouwgrond De wereld heeft meer landbouwgrond nodig om de voedselvoorziening op peil te houden. Dat schrijft Sandrine Nonhebel, hoofddocent voedsel en milieu, in een rapport dat deze week verscheen in het tijdschrift Proceedings of the National Academy of Sciences. Nonhebel brengt daarin samen met haar Phd-studenten de wereldwijde effecten van veranderende voedselpatronen in kaart. De landbouwgrond is de afgelopen jaren technologisch gezien aanmerkelijk verbeterd, maar het is niet genoeg om de groei van de wereldbevolking en het eten van rijker voedsel op te vangen. “We verwachten dat voor een wereldbevolking van negen miljard mensen – rond het jaar 2050 – met een Westers voedselpatroon en een Westerse landbouw productiemethode, 70 – 100 pro-

Foto Reyer Boxem

Laura Batstra: “De maatschappij heeft minder geduld.” gedrag van het kind.” En als dat niet werkt, kun je altijd nog overgaan tot de dure, tweedelijns gezondheidszorg. ‘Haar’ methode is voor iedereen beter. De psychiatrische klinieken hebben weer tijd om kinderen met zware stoornissen te behandelen, die nu maanden op een wachtlijst staan. De ouders krijgen de hulp

die ze nodig hebben, en doordat de kinderen buiten de tweedelijnszorg blijven, is het nog goedkoper ook. Batstra weet dat ze een controversieel geluid laat horen. Maar het moet. Er zijn niet meer drukke kinderen dan vroeger, de maatschappij heeft minder geduld. Dus díe moet veranderen. Kansloze missie in een tijd als deze? Batstra denkt van niet. “Het be-

sef begint te dagen: zoveel kinderen met een psychiatrische stoornis, dat klopt niet!” De UK verloot deze week een gesigneerd exemplaar van Batstra’s boek. 7 mei organiseert Batstra het symposium: ‘Hyperactief! Masterstudenten over ADHD’. Meer info op www.rug. nl/staff/l.batstra/projects

  C o l u m n   Gamma cent meer landbouwgrond nodig is dan nu”, aldus Nonhebel.

Werkgeheugen kan niet alles tegelijk Ons werkgeheugen kan maar één element tegelijk bevatten. Als we meer elementen moeten onthouden, slaan we dit op in ons langetermijngeheugen. Met als gevolg dat het terughalen van die informatie meer tijd kost en tot meer fouten leidt. Tot die conclusie komt Jelmer Borst, oud-student kunstmatige intelligentie aan de RUG in een onderzoek waarop hij vandaag (donderdag) promoveert. Borst liet proefpersonen steeds schakelen tussen twee taken. Bij complexe taken deden ze dat langzamer en maakten ze meer fouten. Naar aanleiding van die proeven maakte Borst een model over de werking van ons werkgeheugen. Daarin maakt hij ook duidelijk welke delen van de hersenen erbij betrokken zijn.

Zelffelicitatie Onlangs werd een Duitse theatercriticus ontmaskerd die jarenlang lovende recensies heeft geschreven in de Mitteldeutschen Zeitung over zijn eigen, onder pseudoniem geschreven toneelstukken. De criticus prees zichzelf ondermeer als ‘jonge, zeer belezen schrijver’, maar liet ook anderen delen in zijn lof, door de regie en enscenering uitbundig te bejubelen. Mensen met een hoge zelfwaardering schijnen over het algemeen gelukkiger te zijn dan mensen die erg kritisch over zichzelf zijn, maar bij de krant wisten ze deze vorm van zelffelicitatie niet te waarderen en de man heeft zijn ontslag moeten nemen. Net als zijn vrouw trouwens, die als journaliste haar mans werk in dezelfde krant eveneens de hemel in prees. Ik begrijp wel dat de geloofwaardigheid van een krant op het spel staat wanneer haar critici een dubbelrol spelen en niet onpartijdig zijn, maar eerlijk gezegd snap ik de ontmaskerde criticus wel. Iedereen die zelf wel eens iets heeft geschreven of gemaakt, weet dat je soms jaren moet ploeteren op je werk, waarna je het moet overgeven aan zure recensenten die het in het bestek van een paar honderd woorden kunnen neersabelen. Zelfs lovende recensies zijn vaak teleurstellend, omdat je niet zelden om de verkeerde redenen wordt geprezen.

Dat kun je zelf al gauw beter. Of anders je vrouw (eerlijk gezegd benijd ik de ontslagen criticus om zijn vrouw; die van mij is het nog nooit gelukt een boek van mij uit te lezen en ik durf haar dan ook niet te vragen wat ze er van vindt). Goed beschouwd ben je zelf eigenlijk de meest uitgelezen criticus van je werk en het zou misschien wel beter zijn als kranten en tijdschriften schrijvers de gelegenheid zouden bieden hun eigen werk te recenseren, maar dan openlijk, zonder zich te hoeven verschuilen achter een pseudoniem. Als lezer van zo’n recensie weet je ook zeker dat de bespreker het boek goed kent. Bovendien zouden toon en stijl van de recensie wel eens veel kunnen zeggen over het besproken boek. Hoe het ook zij, uw niet zo jonge, maar niettemin zeer belezen columnist heeft met deze interessante column, in zijn steeds weer verrassende en eloquente stijl, weer eens een proeve van zijn veelzijdigheid getoond. Of zoals zijn even charmante als lieftallige vrouw hem zo juist heeft laten weten: ’t kon minder. Gerrit Breeuwsma is docent psychologie


8 OPinie   h u i s v e s t i n g 

UK 30 - 19 APRIL 2012

 

Praten over wonen met Lefier |  g r o b o s   |  De wooncorporatie Lefier

vies over huurverhoging, zijn we betrokken bij de nieuwbouwprojecten en zetten ons in voor jongerenhuisvesting. Groningen kent als studentenstad veel studentenhuisvesting, maar relatief weinig voor werkende jongeren. Deze kloof hopen we te kunnen dichten.”

Door welmoed van dijken

Grobos is niet zozeer een organisatie als wel een adviserende stichting. “Lefier vraagt ons vaak om advies. We hebben dan ook een zeswekelijks overleg met Lefier over lopende zaken.” Grobos is een kleine stichting met zo’n vier bestuursleden, die niet per se ambities in de vastgoed en makelaardij hoeven te hebben. “We kijken bij sollicitaties ook wel naar de opleiding, maar vinden enthousiasme belangrijker dan iemand die helemaal in het wereldje zit vastgeroest.”

heeft ongeveer 6000 studenten in zijn bestand, waardoor er behoefte was aan een studentenvertegenwoordiging. Zo ontstond Grobos, kort voor Gronings Bewonersoverleg Studentenhuisvesting.

Grobos dient als een overkoepelend orgaan. Mochten studenten en Lefier er samen niet uitkomen, dan kunnen de studenten een beroep doen op Grobos. “De situaties waar wij mee te maken krijgen lopen erg uiteen”, vertelt bestuurslid Marloes Gommeren, een 22-jarige masterstudente human research management. “We gaan niet zozeer over individuele zaken, maar als een groep studenten een probleem heeft, handelen we dit vaak af. Je kunt dan denken aan verenigingshuizen die zelf hun huisgenoten mogen kiezen. Om in een huis van Lefier te wonen moet je soms minimaal een jaar staan ingeschreven. Als studenten een nieuwe bewoner willen bij wie dat niet het geval is kunnen ze bij ons aankloppen. Verder geven wij ad-

Sinds drie jaar probeert Grobos studenten in aanraking te brengen met een duurzame behandeling van hun woonruimte. “Het thema staat tegenwoordig centraal in de maatschappij en we merkten dat studenten wat onverschillig tegenover duurzaamheid staan. Daarom organiseren

we een wedstrijd waar mooie prijzen mee te winnen zijn, zoals een Ikea-waardebon van honderden euro’s. Lefier vindt duurzaamheid belangrijk en wil hier ook wel geld in investeren.” Grobos is tot op heden nog niet erg bekend, maar vormt een goede aanvulling op studentenhuisvesting binnen Lefier. “De samenwerking verloopt erg goed en er wordt door Lefier zeker naar ons geluisterd.” Meer weten over Grobos? Kijk op www.grobos.nl

     Sudoku  Sudoku

De oplossing van deze sudoku staat op universiteitskrant.nl

Ingezonden mededeling

  w a a r h e i d 

Morele

Dinox is een onderzoekscentrum met meer dan 15 jaar ervaring in geneesmiddelenonderzoek op het gebied van vrouwelijke hormonen zoals anticonceptie, vruchtbaarheidsbehandelingen, premenstrueel syndroom, acne en seksuologie.

|  d e b at   |  Hoe los je een moreel dilemma op? Vraag dit een gedragsbioloog, een ethi-

Wij zoeken vrouwen die mee willen werken aan een geneesmiddelenonderzoek (studienummer 259) In dit onderzoek wordt de werking onderzocht van een nieuwe lichte anticonceptiepil in vergelijking met een anticonceptiepil die al op de markt is. Tevens wordt nagegaan wat de invloed is van deze anticonceptiepil op de vetstofwisseling, suikerstofwisseling en bloedstolling. U zou aan het onderzoek kunnen deelnemen als u: • een vrouw bent tussen 18 en 35 jaar en als u gezond bent, • bereid bent aanvullende anticonceptie (zoals condooms) te gebruiken tijdens het onderzoek, • binnen een straal van 30 km van ons onderzoekscentrum in Groningen woont, • voldoet aan de overige voorwaarden voor deelname (deze worden telefonisch doorgenomen).

Bezoeken Na het vooronderzoek bezoekt u het onderzoekscentrum gedurende 5 maanden twee of drie keer per week voor een echoscopie en/of bloedafname. In totaal zullen er 27 tot 51 bezoeken plaatsvinden. Vergoeding Elke vrijwilligster ontvangt een vergoeding voor volledige deelname aan dit geneesmiddelenonderzoek van ongeveer € 1250,- tot € 2393,-, afhankelijk van het aantal bezoeken.

(050) 3610999 / www.dinox.nl Dinox bevindt zich op het UMCG terrein: Hanzeplein 1, ingang 53, 9713 GZ Groningen.

cus en een priester en je krijgt drie totaal uiteenlopende antwoorden. Een voorproefje op de debatavond ‘het verhaal van de moraal’, volgende week woensdag georganiseerd door het Veritas Forum.

Frank Hindriks, ethicus

Door michiel klaassen “Mijn favoriete morele dilemma is een variant op het bekende trolleydilemma van Phillipa Foot. In het traditionele dilemma moet de ondervraagde kiezen: laat je een trein doorrijden als er vijf mensen op het spoor staan of verleg je een wissel waardoor de trein één iemand doodrijdt? In het lusdilemma van Judith Thompson leidt het zijspoor de trein echter terug op het spoor waar die vijf mensen staan. Bij het verleggen van de wissel sterft die ene, waarna de trein stopt en niet terugkomt op het hoofdspoor. Maar nu wordt die persoon een ‘middel’ om de anderen te redden – mag dat? En anderzijds: maakt dat kleine stukje spoor nou zo’n verschil? Maar de interessantste dillema’s zijn niet van die kunstmatige dilemma’s. In theorie kan iedereen

de juiste keuzes maken. Maar psychologisch onderzoek laat zien dat mensen in de praktijk onjuiste keuzes rationaliseren. ‘In dit geval kan het best, iedereen wint toch’, dat soort argumenten. Dáár moeten we wat aan doen. Onderzoek laat zien dat ‘vals spelen’ moeilijker is als je geconfronteerd wordt met je eigen spiegelbeeld. Dat vind ik een mooie metafoor: soms kan je zelf die spiegel zijn, soms heb je anderen nodig. Dinsdag was ik in het UMCG om te praten over onderzoeksethiek. De vraag kwam aan bod wanneer iemands naam boven een artikel mag staan. Dat is voor een buitenstaander makkelijk te beantwoorden: als je een bijdrage hebt geleverd aan een artikel. Maar wat als een arts, wiens patiënten je wilt gebruiken voor je onderzoek, óók zijn naam boven het artikel wil? Iedereen wint, tuurlijk – maar is het de bedoeling? Nu is het voor mij, als buitenstaander, heel gemakkelijk om daar iets over te zeggen. Maar in het publiek zat een onderzoeker die zei: “Nee, ik


W E T E N S C H A P 9

UK 30 - 19 APRIL 2012

  C o l u m n   Michiel

Paarse beer Lange tijd was ik ervan overtuigd het slechtste gevoel voor humor van het noordelijk halfrond te hebben. Dat was vóór ik kennismaakte met mijn Surinaamse rijinstructeur. De man is een fenomeen. Hij heeft er een sport van gemaakt elk lidwoord te vervangen door ‘die’ en geeft me strafpunten als ik vrouwen met een bevallig achterwerk niet goedkeurend betoeter. Legendarisch werd het pas bij zijn metaforische uitleg over de dode hoek. Die ging zo: vóór de auto staat een witte beer, achter een zwarte en op links een paarse. “Welke mag je nooit uit het oog verliezen?” Mijn instinct zei de zwarte beer – want die draagt een wapen – maar ik gokte erop dat mijn humor niet strookt met de zijne. “De paarse?” “Juist. Want paarse beren bestaan toch helemaal niet!” Glunderend keek hij me aan. “Dus dat is een terrorist van Al-Qaida vermomd als paarse beer en die wil je opblazen!” Hij sloeg me lachend op de schouders, maar hield ineens abrupt een belerend vingertje voor mijn gezicht en siste me toe: “Altijd op de paarse beer in de dode hoek letten. Begrepen?!” Vandaag weet hij weer zo’n topgrap. “Michiel, moet je deze horen. Wat is” – hij grinnikt al – “het woord met de meeste a’s erin?” Ik zucht. “Nou?” “Paashaasschaamhaarverzamelaar.” Hij buldert als een lawine, de tranen in de ogen. Ik neem wel de bus voortaan. Michiel Klaassen is student journalistiek

 D o en !    Illustratie Pluis

dilemma’s! trek daar een hele strakke lijn in.” Kijk, dat waardeer ik.”

Antoine Bodar, priester in Rome Door Judith de Graaff “Jaren geleden hadden van Koo­ten en de Bie een moreel dilemma in hun show. Bisschop Muskens had gezegd dat je een brood mag stelen als je geen geld hebt. Zij maakten er wat moois van: het luxe brood ligt vaak vooraan in de bakkerij. Mag je dat dan ook stelen? Persoonlijk ondervind ik in mijn leven geen moreel dilemma. Het is maar net hoe je de vraag formuleert. Ik heb er in mijn werk als priester namelijk wél mee te maken. In de katholieke kerk is de moraal niet praktisch, een ideaal is er wel. Niet scheiden, geen abortus en niet samenwonen voor het huwelijk. En deze waarden onderlijn ik als priester. En zo kom je tot een moreel dilemma. Want niet iedereen leeft volgens deze normen. Ik weet dat mensen hun eigen leven leiden. Het praktische dilemma is de kloof tussen het praktische en het theoretische in de katholieke kerk. Als kerk wil je er voor mensen zijn, ze troosten en helpen. Maar dat betekent niet dat

mensen automatisch hun leven leiden volgens de katholieke leer. Een voorbeeld is het huwelijk. Als twee mensen bij mij komen omdat zij willen trouwen, schrijft de moraal voor dat zij nog geen gemeenschap hebben gehad. Eerst beloof je elkaar trouw tot de dood. Maar als zij tien jaar op hetzelfde adres wonen, is dat natuurlijk niet voor te stellen. Toch zegen ik zo’n huwelijk dan in. Ik vraag er niet eens naar. Wat heb je eraan om achteraf te gaan preken? Ik kies liever voor een milde manier van handelen. Of zoals er in Mattheus staat: “Slim als de slang en vredelievend als de duif.”

Jan van Hooff, gedragsbioloog Door Edo Grevers “Een zebra die ziet dat verderop op de vlakte een soortgenoot wordt aangevallen door een leeuw zal niet te hulp schieten. Het dier zal het eigen belang voorop stellen. Een wolf schiet een groepsgenoot in nood wel te hulp. Een voorbeeld van hoe moreel gedrag kan verschillen tussen verschillende diersoorten. Wij mensen zijn ons bewust van morele nomen. Toch denk ik dat er op het gebied van morele beslissingen vaak

weinig verschil is tussen mensen en andere dieren. Is het evolutionair oogpunt begrijpelijk dat moreel gedrag zich ontwikkelt? Filosofen hebben hier verschillende gedachten over. Neem het categorische imperatief van Kant: het besef van goed en kwaad zit ingebakken in de aard van de mens. David Hume dacht daarentegen dat morele regels voortspruiten uit de sociale interacties. Hierop doorredenerend zullen dieren die afhankelijk zijn van de gemeenschap, hun gedrag aanpassen ten gunste van anderen. Dat is bij wolven het geval; bij zebra’s nauwelijks. Een moreel dilemma is in de kern dus een afweging tussen individuele en gemeenschapsbelangen. Mens en dier moeten gecorrigeerd worden als ze over de schreef gaan. Dieren die buiten de regels treden worden doorgaans gecorrigeerd door groepsgenoten. Bij de mens is die feedback vaak niet voldoende. Dat zie je als mensen profiteren van goed gedrag van anderen. We zijn dan ook de enige diersoort die andere controlemechanismen heeft bedacht, zoals het juridische systeem en religieuze normen.” Veritasforum: 25 april, 20.00 uur Offerhauszaal, Academiegebouw

Rhythm & Blues Night 

o o s t e r p o o r t, 28 a pr i l

Al bijna een kwart eeuw brengt de Rhythm & Blues Night de internationale bluestop onder één dak. Met dit jaar namen als: Charles Bradley and his ExtraordiVrijkaarten naires, Pokey Deze week kun je LaFarge & The vrijkaartjes winnen South City Three, Chuck Prophet & voor de Rhythm & the Mission Express, Ben Caplan & Blues Night in de The Casual Smokers, Jimmie Vaughan Oosterpoort op 28 & Tilt-A-Whirl featuring Lou Ann april. Meedoen? Barton en The Jon Spencer Blues Meld je aan op onExplosion. Meer hoeft de liefhebber ze site of op Faceniet te weten. En meer ruimte is er ook book voor dinsdag niet na zulke lange bandnamen. 24 april 16.00u. Aanvang 20.00, €39, -

Nootuitgang  us va , 25 a pr i l Nooit opgetreden maar schrijf je je eigen liedjes en denk je te kunnen zingen? Doe mee aan Nootuitgang: de singer-songwriter contest in de USVA. Iedere student mag meedoen. Er is een vakjury (dit jaar met oud Groninger Florian Wolff) en een publieksprijs. Dus als iemand echt nog wel wat zangles kan gebruiken mag je boe roepen. En juichen als het te gek klinkt. Aanvang 20.30u, €6,50

Protect me 

s ta d s s c h o u w b u r g, 24 a pr i l

Echt contact maken is onmogelijk. De mens in een persoonlijke en economische crisis. Protect Me is een akelig actuele schildering van dit thema, dat prachtig wordt verbeeld. De Schau­ bühne Berlin produceert een samenwerking tussen de Duitse toneelschrijver Falk Richter en de choreografe Anouk van Dijk. De voorstelling is onderdeel van de Internationale selectie, waarin teksttheater, circus of livemuziek versmelten met dans. Aanvang 20.15, €17,50

Rijk en rotzooi 

M OB i/ N P3, 21 a pr i l

Heb je een kapotte mixer, stofzuiger of telefoon en was je van plan die naar de vuilstort te brengen? Niet doen! Ga er zaterdag mee naar het ‘herstelcafe’ en laat ze repareren, taxeren of doneer ze aan een goed doel. Platform GRAS organiseert in de MOBi ruimte van galerie NP3 Tussen Rijk en Rotzooi, waar je op zoek gaat naar de waarde van je zooi. Kolendrift 13, 1116u, gratis, maar neem wel rotzooi mee! n Winnaar Ukelele Orchestra: Ilse Donker n Winnaar Synthetische Biologie: Bart Jongsma n Winnaar De Andere Kant: Anne Bouma


Je wilt goed nadenken over je studiekeuze en loopbaan mààr je weet niet waar je moet beginnen.... • Zie je door de bomen het bos niet meer? • Ben je je keuze aan het uitstellen? • Bang om (weer) een verkeerde keuze te maken? • Je huidige studie bevalt je niet of heb je je studie net afgerond?

Wij zijn diep getroffen door het overlijden na ziekte van onze bachelorstudent Technische Bedrijfskunde

Daan de Jong 10 april 1990 *

14 april 2012 †

Wij wensen familie en vrienden veel sterkte bij het dragen van dit grote verlies.

Wil je nu wel eens echt weten wat het beste bij JOU past? Ga eens praten met Keuzecoach Heleen Barkema.

Namens de medewerkers en studenten van het opleidingsinstituut Technische Bedrijfskunde, Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen,

W: www.keuzecoach.nu • E: heleen@keuzecoach.nu • T: 06 53981424

prof. dr. ir. B.J. Kooi, opleidingsdirecteur M. Nederveen MA, studieadviseur

UKAATJES Cursussen ■ Assertiviteitstrainingen. Praktijk Hoek Melkweg start in maart: Assertiviteitstrainingen voor studenten, tevens stage- en faalangsttrainingen. Tel: 050-5352532; www.praktijkhoekmelkweg.nl

Diverse ■ Rijles voor leuke mensen. www.leerlinggezocht.nl ■ Beleef cultuur. Uniek vrijwilligerswerk in het buitenland. (oa. Italië, Marokko, Nepal en Thailand) Internationale groepen, 2-4 weken, lage kosten. Kijk op www.ibonederland.org

■ Psychosynthese Je bent van harte welkom in mijn praktijk voor psychosynthese. Info: www.ouderiet-groningen.nl

(Bij)baantjes ■ Teamleden gevraagd Aanvulling thuisbegeleidingsteam leuke zonen met autisme (13, 15). Bvb.

studenten orthopedagogiek, psychologie, geneeskunde. Deskundige leiding gedragswetenschappers. Flexibele weekplanning. Sterk in schoenen, accepterend, alert, enthousiast, kindvriendelijk, m/v. Unieke ervaring UK2006-33. Na aanloopperiode betaling PGB VG. Info fam. Schreuder, 0505422258 (na 19u).

Ons bereikte het droeve bericht dat

Daan de Jong

op zaterdag 14 april 2012 door zijn ziekte om het leven is gekomen. Mede namens de leden van Technisch Bedrijfskundige Vereniging Lugus wensen wij familie en naasten veel sterkte toe met het verwerken van dit grote verlies. Namens het tiende bestuur der TBV Lugus, Maarten Zoomers Voorzitter

Eveline Verjans Secretaris

Docent/Onderzoeker Onderwijskunde

Nieuwe vacatures

1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

Lecturer/PhD position International Relations 3,0 fte | Faculty of Arts

PhD position Hebrew Bible, early Judaism and Dead Sea Scrolls 0,9 fte | Faculty of Theology and Religious Studies

Professor of History and Theory of International Relations

Openstaande vacatures

1,0 fte | Faculty of Arts

Tenure Track Assistant Professors Chemistry of Bio- and Nanomaterials 2,0 fte | University Medical Center Groningen - Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Faculteitsbestuurder voor de Portefeuille Middelen

PhD position Marine Evolution and Conservation 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

PhD positions Systems Biology 2,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciencess Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

1,0 fte | Faculteit Rechtsgeleerdheid

PhD position Pharmaceutical Analysis 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Docent Orthopedagogiek 0,8 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten. De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten


Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Het veelbewogen leven van de aarde - We waren niet alleen Vandaag de dag is de moderne mens de enige menssoort op aarde. Dit is weleens anders geweest. Toen wij verschenen, rond 200.000 jaar geleden, deelden wij de aarde met populaties van Homo erectus, Homo neanderthalensis, Homo floresiensis, en de mysterieuze Denisovans. Hoe leefden deze mensachtige soorten naast elkaar? Fred Spoor is hoogleraar anatomie aan University College London en werkt aan het Max Planck Instituut voor Evolutionaire Antropologie. Datum: dinsdag 24 april. Tijd: 20.00. Plaats: Academiegebouw. Kaarten: €2,50 / op vertoon studentenkaart gratis.

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel. 3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 26 april 2012

mee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Deze workshops zijn gratis. Wel dient u zich van te voren aan te melden via een webformulier. De mogelijkheden hiervoor vindt u op de website. refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refWorks/workshops

Educational Support & Innovation Cursussen voor docenten Tot 2 weken vóór de start van de cursus kunt u zich aanmelden voor:

Dokters, ziekte, zorg - Met andere ogen: de massamedia Via massamedia krijgen we een grote hoeveelheid informatie aangeboden waardoor we ons een beeld vormen van de gezondheidszorg. Wat is de invloed van deze beeldvorming op het handelen van burgers, patiënten, zorgorganisaties en zorgprofessionals? Jan Swinkels is psychiater en hoogleraar Richtlijnenbeleid in de gezondheidszorg aan het AMC. Datum: woensdag 25 april. Tijd: 20.00 uur. Plaats: Rode zaal, UMCG. Kaarten: € 2,50 / gratis op vertoon studentenkaart. Groningse Nacht van de Filosofie Inmiddels zijn alle kaarten voor de Nacht van de Filosofie uitverkocht! Wil je toch aanwezig zijn, kom dan op 26 april naar ForumImages en laat je naam vanaf 19.00 uur op de wachtlijst zetten. Vanaf 19.30 uur worden niet-afgehaalde kaarten verder verkocht aan mensen op de wachtlijst. Datum: donderdag 26 april. Tijd: 20.00 - 01.00 uur. Plaats: ForumImages. Kaarten: € 15,- / € 10,- voor studenten. Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63; Universiteitswinkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

Centrum voor Informatie Technologie Computercursussen Access 2010 basic (UK) – 23 t/m 27 april Slimmer werken Word 2010 – 24 april Webplatform voor redacteuren – 24 t/m 25 april Open Leercentrum – 24 april SPSS – 7 t/m 10 mei Excel 2010 basic (UK) – 7 t/m 10 mei Access 2010 gevorderd – 7 t/m 11 mei Open Leercentrum – 10 mei Slimmer werken PP 2010 – 14 mei Excel 2010 module: databases en (draai)tabellen Publiceren met Word 2010 – 21 t/m 24 mei SPSS Advanced (UK) – 21 t/m 24 mei Open Leercentrum – 22 mei Word 2010 keuzemodule – 24 mei Linux (UK) – 29 mei t/m 1 juni Access 2010 basis – 4 t/m 8 juni Programmeren Access – 4 t/m 14 juni (maan- en donderdag) Programmeren Excel – 4 t/m 14 juni (maan- en donderdag) Programmeren Word – 4 t/m 14 juni (maan- en donderdag) Webplatform voor redacteuren – 5 t/m 6 juni Excel 2010 basis – 11 t/m 14 juni iPad – 12 juni Open Leercentrum. RUGmedewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website

28 april workshops LGBT Ben je geïnteresseerd in LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender) acceptatie? En wil je hierover discussiëren met studenten uit heel Europa? Kom dan op zaterdag 28 april naar een lezing van het COC over de geschiedenis van LGBT in Europa en/of het daarop volgende World café waarbij we verschillende stellingen over het thema zullen behandelen! Tijd Lezing: 10.30- 12.00 uur, tijd world café: 12.1513.30 uur Locatie: Universiteitsbibliotheek (collegezaal 4e verdieping) Toegang is gratis! Meer informatie? Agorapre-eventcie@aegee-groningen.nl

Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap

van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gegeven in dagdelen en vinden plaats in de Zernikeborg. www.rug.nl/cit/onderwijs/cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl iPad In deze iPad training leert u in 1 ochtend een degelijk begin te maken met het gebruik van een iPad voor werk of studie. Aan bod komen onder meer instellingen (RUGnetwerk, RUGmail, gebruik X- enYschijf), bediening (toetsenbordtips, knippen/plakken, zoeken, programma’s afbreken, varianten van opstarten/afsluiten), veilig werken (wachtwoord, encryptie, gestolen iPad terugvinden,backups) en enkele belangrijke en nuttige apps. De cursus is inclusief voucher van €50, vrij te besteden aan apps.Studenten: € 125,- Medewerkers € 160,-. Access 2010 Basic With this database program large quantities of data can be collected and managed. In addition, selections of data can be quickly made, for example for use in address labels or reports. During the course there will be time to set up your own database. Students: € 65,- Staff € 240,-.

Bibliotheek UB weer extra lang open! Het is tentamentijd en dus extra druk in de Universiteitsbibliotheek. Daarom zijn we blij dat we ook deze periode weer extra lang open zijn! * Nog t/m donderdag 26 april zijn we elke dag (zeven dagen per week) open van 08.30 - 0.00 uur. http://www.rug.nl/bibliotheek/ locaties/ub/index RefWorks workshops RefWorks is een webapplicatie waar-

Opstellen en analyseren van open vragen individueel, Begeleiden van thesisstudenten 25 april (09:3013:00), Opstellen en analyseren van gesloten vragen (in onderling overleg), Beoordelen met werkstukken en scripties 24 april (13:30-17:00), Beoordelen met portfolio 1 dagdeel (in onderling overleg), Toetsen en beoordelen van professioneel gedrag 1 dagdeel (in onderling overleg), De student als beoordelaar 1 dagdeel (in onderling overleg). U kunt zich via de website aanmelden voor de cursussen, daar vindt u ook ons cursusaanbod. De brochure ‘Onderwijskundige Professionalisering 2011-2012 kunt u via onderstaand email adres aanvragen. A.Huizinga-Walsma@rug.nl www.rug.nl/cit/esi

Diversen Energy Transition Debate Wim van Gemert, Lector in Energy Innovation at the Hanze University of Applied Sciences, is the next speaker during the ETD, with a presentation about: “How to innovate in energy transition, Will transition lead to innovation, or will innovation lead to transition?”. We invite you all to attend this second Energy Transition Debate and discuss this topic with us. Location: University of Groningen Bernoulliborg, room 105 (5161.105) Info@energyacademy.org/ www.energyacademy.org/ Symposium Bewegingswetenschappen Op 23 mei vindt het symposium van Studiosi Mobilae, studievereniging van Bewegingswetenschappen, plaats. De dag zal centraal staan in het thema: “Make a Change; Make a Move. Het aanpassingsvermogen van de mens”. ‘s Ochtends zullen diverse sprekers hun visie op het mense-

1

lijk bewegen in relatie tot aanpassen toelichten. In het middagprogramma wordt het thema door middel van diverse workshops belicht. Geïnteresseerd geraakt in het bijwonen van het symposium? Stuur een mailtje naar het onderstaande e-mailadres. symposium@studiosimobilae.nl www.studiosimobilae.nl

Faculteiten

> Groningse Nacht van de Filosofie. Zie ook Agenda > Evenementen

19 t/m 26 april 2012

Publieksavond met schrijver/ dichter Willem Jan Otten Kan literatuur zonder religie? De Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap van de Rijksuniversiteit Groningen organiseert op 24 april 2012 een publieksavond met en rond de schrijver/dichter Willem Jan Otten. Dr. Willem Jan Otten (Amsterdam, 4 oktober 1951) bekeerde zich in 1999 tot het rooms-katholieke geloof. Hij liet zich dopen in de Rooms-Katholieke Kerk en voelde zich vanaf dat moment zich vrij om zijn geloof te belijden. Hij realiseerde zich echter dat dit zou kunnen leiden tot onbegrip. Otten kan zijn literaire werk niet scheiden van zijn geloofsontwikkeling. Na een korte inleiding door prof. dr. Yme Kuiper (Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap) zal Willem Jan Otten aan de hand van zijn vorig jaar verschenen boek De Vlek illustreren hoe hij religie in zijn werk vormgeeft. Na de pauze zal het thema religie in de literatuur verder worden geëxploreerd in een uitgebreid interview met Otten. De toegang is gratis. 19.30 uur, Oude Boteringestraat 38 Opgave: faculteit.ggw@rug.nl www.rug.nl/ggw/publiekslezing

Rechtsgeleerdheid ‘Fake it or Create it’ Groninger Juristen Congres donderdag 26 april 2012! Op donderdag 26 april vindt in de Euroborg voor de 22e keer het Groninger Juristen Congres plaats. Dit jaar met als thema ‘Fake it or create it’ de grenzen van de intellectuele eigendom. Bekijk de website www.jfvgroningen.nl/congres voor meer informatie en schrijf je in! voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl/congres Algemene ledenborrel JFV maandag 7 mei! Op maandag 7 mei vindt de jaarlijkse Algemene ledenborrel van de JFV plaats in Café de Keyzer vanaf 22.00 uur. Bier/fris/wijn 1 euro. voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl JFV Overdrachts ALV maandag 14 mei Op maandag 14 mei vindt vanaf 19.00 uur de overdrachts Algemene Ledenvergadering van de JFV plaats in de Troonzaal van Café de Keyzer. Het huidige bestuur zal verantwoording afleggen over het gevoer-

Promoties en oraties 19 april Promotie: mw. J. Schuitemaker-King, letteren. Teachers’ strategies in providing opportunities for second language development. Promotor(s): prof.dr. C.L.J. de Bot. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur. 19 april Promotie: mw. A.G.H. Kuper, rechtsgeleerdheid. Internationaal huwelijksvermogenrecht: van Den Haag naar Brussel. Een onderzoek naar de ontwikkeling van het Nederlandse internationaal huwelijksvermogenrecht in het licht van een toekomstige Europese regeling. Promotor(s): prof.mr. M.H. ten Wolde. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur. 19 april Promotie: dhr. T. van der Meulen, ruimtelijke wetenschappen. Planning tegen beter in - rationele planning opnieuw bezocht: een Popperiaans perspectief. Promotor(s): prof.dr. E.J.M.M. Arts, prof.dr. T.A.F. Kuipers, prof.dr.ing. G. de Roo. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur. 19 april Promotie: dhr. P. Dijkstra, rechtsgeleerdheid. Automated support of regulated data exchange. A multi-agent systems approach. Promotor(s): prof.dr. H. Prakken. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur. 20 april Promotie: dhr. T.J.L. de Boer, wiskunde en natuurwetenschappen. The star formation & chemical evolution timescales of two nearby dwarf spheroidal galaxies. Promotor(s): prof.dr. E. Tolstoy. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur. 20 april Promotie: mw. S.K. Mehlhorn, wiskunde en natuurwetenschappen. Cognitive models of decision making. Why precision matters. Promotor(s): prof.dr. N.A. Taatgen. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur. 20 april Promotie: dhr. J.P. Borst, wiskunde en natuurwetenschappen. The problem state bottleneck. Modeling the behavioral and neural signatures of a cognitive bottleneck in human multitasking. Promotor(s): prof.dr. N.A. Taatgen. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30. 20 april Promotie: dhr. E.O. Folmer, wiskunde en natuurwetenschappen. Self-organization on mudflats. Promotor(s): prof.dr. T. Piersma, prof.dr. H. Olff. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur. 23 april Promotie: dhr. D. de Corte, wiskunde en natuurwetenschappen. Norms of constitutionalism in the international constitutionalisation debate. Promotor(s): prof.dr. M.M.T.A. Brus. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur. 23 april Promotie: mw. M. Mazagová, medische wetenschappen. The role of growth differentiation factor 15 in diabetic kidney injury. Promotor(s): prof.dr. R.H. Henning. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45. 23 april Promotie: dhr. A. Kadosh, wiskunde en natuurwetenschappen. Warped extra dimensions, discrete flavor symmetries and domain wall brane cosmology. Promotor(s): prof.dr. E. Pallante. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur. 23 april Promotie: mw. A. Labun, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Social networks and informal power in organizations. Promotor(s): prof.dr. R.P.M. Wittek. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15. 24 april Oratie: dhr. prof.dr. R.A. Schoevers, medische wetenschappen. Titel: Depressie als continuüm; je ziet het pas als je het door hebt. Leeropdracht: Psychiatrie. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur. 25 april Promotie: dhr. W.W.H. Roeloffzen, medische wetenschappen. Tromboelastography. Promotor(s): prof.dr. J.C. KluinNelemans. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur. 25 april Promotie: dhr. F.C.G. Geeraedts, medische wetenschappen. Development of influenza vaccines in the face of pandemic threat. Promotor(s): prof.dr. A.L.W.Huckriede, prof.dr. J.C. Wilschut. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur. de beleid en het kandidaatsbestuur zal het beleidsplan gaan bespreken. voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl Recruitmentdiner Damsté Advocaten & Notarissen! Op 10 mei vindt er een recruitment diner met Advocaten & Notarissen plaats. Wil jij dit kantoor uit het oosten op informele wijze beter leren kennen? Kom dan naar het diner! Kijk op www.carriereboard.nl voor meer informatie en schrijf je in! voorzitter@jfvgroningen.nl www.carriereboard.nl Voorlichtingsbijeenkomsten

onderzoeksmaster Behoefte aan verdieping? Voorkeur voor kleinschalig en intensief onderwijs? Dan is de onderzoeksmaster iets voor jou! De onderzoeksmaster Functionaliteit van het Recht is een tweejarige topmaster, bedoeld voor gemotiveerde studenten die naast grondige kennis van een bepaald rechtsgebied van eigen voorkeur meer inzicht willen krijgen in de dwarsverbanden tussen de verschillende gebieden en de wetenschappelijke context daarvan. Afhankelijk van de behaalde bachelor geeft de opleiding civiel effect. In de onderzoeksmaster is extra aandacht voor onderzoeksvaardigheden, niet alleen in bepaalde vakken maar ook


Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers in het kader van een betaald studentassistentschap. Voor geïnteresseerde studenten in de onderzoeksmaster zijn drie voorlichtingsbijeenkomsten gepland en wel op: maandag 23 april 13.30 - 14.30 dinsdag 24 april 16.00 17.00 vrijdag 27 april 10.00 - 11.00 Je opgave met voorkeursdatum doorgeven aan Marjolijn Both, l.both@rug.nl. l.both@rug.nl www.rug.nl/gradschoolggsl/index

Franckensymposium Op 15 mei is het jaarlijkse Franckensymposium, dit jaar met thema bio-inspired physics. Toegankelijk voor iedereen binnen FWN, en wordt gehouden in het Kruithuis. Inschrijven kan op de site. symposium@professorfrancken.nl www.franckensymposium.nl

Letteren S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

Masterstage: Noordhoff Uitgevers Opleiding: Nederlands. Periode: 3-5 maanden, in overleg. Opdracht: meewerken aan de ontwikkeling van een digitaal woordleerprogramma. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 0503635844. Zie Nestor, MA-stages, onder “placement vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

Studenten ACLO Cursus na-inschrijving Vanaf donderdag 19 april is het mogelijk om je via MyACLO in te schrijven voor cursussen op eventueel vrijgekomen plaatsen. De na-inschrijving loopt tot de dag voor de dag dat cursus begint. -- Thursday April 19th 2012, it is possible to post enroll for courses by using MyACLO. The enrollment is possible until the day before the day the course will start. aa@aclosport.nl https://www.rug.nl/gai/scmyaclo/

GSp GSp - Studentenplatform

2

ESN

Wiskunde en Natuurwetenschappen

Masterstage: Nederlandse ambassade Opleiding: diverse masters. Stages bij de Nederlandse ambassade in Wenen en Dublin. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, MA-stages, onder “placement vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/le/stagebureau

19 t/m 26 april 2012

> Studium Generale. 4.600.000.000 jaar Agenda > Evenementen voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl

avond en een Loesje workshop. Kijk op www.gspweb.nl voor het volledige programma. Meld je voor 12:00 aan via info@gspweb.nl en geef aan als je vegetariër bent.

19/04 Lezing door Stine Jensen Lezing door Stine Jensen, filosofe en publiciste (o.a. NRC Handelsblad), over de vraag op welke manier de sociale media onze vriendschappen veranderen.

25/04 Huiskapelviering Zoek jij een moment van stilte tussen de hectiek van de dag en het avondeten, dan ben je van harte welkom op woensdag 25 april op het GSp-pand. We houden dan een huiskapelviering van 17.45 – 18.15 uur. Lijkt het je leuk om een keer mee te helpen of wil je meer informatie, neem dan contact op studentendiensten@gspweb.nl

22/04 Taizé-vesper in de Martinikerk Op zondag 22 april om 17.00 uur wordt er weer een Taizé-vesper gevierd in de Martinikerk, een korte meditatieve avonddienst met liederen en muziek uit de traditie van Taizé (Frankrijk). Er wordt meegewerkt door een koor en instrumentalisten. Voor meer info: www.schoonheidmeteenziel.nl Zomertijd - Blikopener Van 24 april tot en met 21 juni 2012 organiseert het GSp – Studentenplatform voor Levensbeschouwing – Zomertijd. Acht weken lang zijn er wekelijks meerdere activiteiten rondom een speciaal thema. Dit jaar is dat Blikopener. Als mens, en zeker als student, is het noodzakelijk om open te staan voor wat andere mensen bezielt. Het is belangrijk om ons blikveld te verruimen en buiten de standaard kaders te willen treden. Het programma zal bestaan uit verschillende inhoudelijke activiteiten zoals lezingen, workshops, theater en film. Deze zullen afgewisseld worden met lichtvoetige onderdelen zoals een pubquiz, spelletjes-

26/04 Bijbelgroep Het heeft even geduurd maar inmiddels is het zover. De Bijbelgroep van het GSp gaat van start op donderdag 26 april. We gaan aan de hand van het boekje: “Het derde testament, de bijbel verder schrijven” van Loed Loosen, praten over de Bijbel en wat we hier mee kunnen in ons eigen leven. Aanschaf van het boekje is niet verplicht. We beginnen om 20:00 uur. Voor informatie of aanmelding: Floortje Verhoek, floortjeverhoek@gmail.com Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Lense Lijzen 5260630, Geert Brüsewitz 8500387, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775. Studentdienst Martinikerk 22/04 11.30 uur T. Meijlink 29/04 11.30 uur I. Frénay

Advertentie

het toneelhuis duister hart nederlandse première

Diversen AEGEE-GRONINGEN

Summer University Ook in de zomer staan we bij AEGEE-Groningen niet stil. Nog geen plannen? Ga dan op een van onze 80 Summer Universities! Dit zijn meestal twee-wekelijkse reizen georganiseerd door één van de meer dan 200 AEGEE locals. Of je nu Spaans wil leren in Madrid, de leukste plekken van Krakow wilt ontdekken of de wilde natuur van Letland bekijken, er is altijd een Summer University (SU) die bij jou past. Tijdens een SU word je rondgeleid door de lokale AEGEE-leden die je altijd naar de leukste plekjes van de stad brengen en die je meenemen naar de leukste discotheken en mooiste strandjes. board@aegee-groningen.nl www.aegee-groningen.nl www.summeruniversity.nl U N I PA R T N E R S

Gezocht: Parttime Bestuursleden! UniPartners is op zoek naar gemotiveerde ouderejaarsstudenten met feeling voor ondernemerschap en consultancy die per september ons team komen versterken. UniPartners biedt je de uitgelezen kans om parttime (15-20 uur) bestuurservaring op te doen, waardevolle contacten te leggen met ondernemers en bedrijfsleven en om leerzame trainingen te volgen bij grote gevestigde bedrijven. Een bestuursjaar bij UniPartners kun je uitstekend combineren met je studie. De topconsultans van morgen zitten bij UniPartners… Laat jij deze kans aan je voorbij gaan? Stuur je sollicitatiebrief + curriculum vitae vóór 16 mei 2012 naar david.curfs@unipartners.nl groningen@unipartners.nl www.unipartners.nl/groningen GSB

Indrukwekkende voorstelling naar boek ‘Heart of Darkness’ met rasacteur Josse de Pauw

di 1 mei, 20.15 uur stadsschouwburg € 11,25 (cjp/ov) / www.ssbg.nl

Want to experience going abroad while staying in Groningen? Join ESN! ESN Groningen is looking for enthusiastic board members and committee members for the academic year of 2012-2013! ESN Groningen is a foundation that facilitates all the international students in Groningen by organizing all kinds of social and cultural activities. The full time board consists of six board members that work very hard to give students the time of their life in Groningen. As a compensation for their study delay, they get the maximum grant for student board members. Besides that, ESN is looking for committeemembers for their eight committees. If you are interested and looking for more information about the board positions and committees, you are more than welcome to join our information evening on Wednesday 25 April from 18:00-19:00 at our office at Sint Walburgstraat 22a. If you want to apply for a position on the board or one of the eight committees, send your application letter and your CV to info@ esn-groningen.nl. The deadline for applications is the 7th of May 2012. info@esn-groningen.nl www.esn-groningen.nl

Speciale ‘Heart of Darkness literatuurquiz’ i.s.m. USVA op do 26 april! Meer info: usva.nl

Nieuw bestuur gezocht De Groninger Studentenbond is op zoek naar een nieuw bestuur voor het collegejaar 2012-2013. We zoeken studenten die een mening hebben en zich een jaar lang bezig willen houden met de belangen van alle studenten in Groningen. Ben je actief, betrokken en geïnteresseerd in studentenbelangen? Vraag dan nu het informatiepakket aan. zoekco@groningerstudentenbond.nl www.groningerstudentenbond.nl

Congressen en symposia 19 april Faculteit Letteren IB/IO, Studievereniging Clio: Clio Conference 2012. Sprekers o.a. Dries van Agt, Frans Weisglas en Farah Karimi. Plaats: Het Kasteel, Melkweg 1. www.conference.clio.nl 20 april Faculteit Rechtsgeleerdheid. Symposium. Titel: Regulering openbare orde door private partijen. Plaats: Faculteit Rechtsgeleerdheid, VU Amsterdam, De Boelelaan 1077, Amsterdam. Tijd: 13.00 uur. www.rug.nl/gcl/congressen/SymposiumRegulering

Evenementen 19 april Groninger Studentenplatform Lezing: Vriendschap in het tijdperk van de sociale media. Spreker: Stine Jensen, filosofe en publiciste (o.a. NRC-Handelsblad). Plaats: GSp, Kraneweg 33. Tijd: 20.00 uur. 19 april Faculteit Letteren: Spraakmakende Boeken: Titel: De werkplaats van de duivel van Jáchym Topol. Spreker: dr. Sander Brouwer. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur. 20 april Studium Generale Lezing: Titel: The science delusion. Sprekers: Rupert Sheldrake en Jan-Willem Romeijn. Plaats: Martiniplaza, Leonard Springerlaan 2. Tijd: 20.00 uur. 20 april Stichting Jazz in Groningen: Trio Aka Moon. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten en stadjerspashouders € 7,00 / overigen €14,00. 23 april Usva Cursuspresentatie Jazzcombo. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.00 uur. Toegang: studenten en stadjerspashouders € 4,50 / overigen € 5,50. 24 april Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap: Publieksavond met schrijver/dichter Willem Jan Otten. Titel: kan literatuur zonder religie? Sprekers: dr. Jan Willem Otten en prof.dr. Yme Kuiper, interviewer drs. Han Borg. Plaats: Oude Boteringestraat 38. Tijd: 19.30 uur. 24 april Studium Generale Lezing in de 4-delige serie 4.600.000.000 jaar Het veelbewogen leven van de aarde: Titel: 4. We waren niet alleen. Spreker: Fred Spoor, hoogleraar anatomie University College London en werkzaam aan Max Planck Instituut voor Evolutionaire Antropologie. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur. 24 april Usva ForumImages FilmQuiz. Plaats: ForumImages, Hereplein 73. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten en stadjerspashouders € 4,00 / overigen € 5,00. 24 april Usva EPU (study association of American Studies): Film. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten en stadjerspashouders € 5,00 / overigen € 6,00. 25 april Studium Generale Lezing in de 4-delige serie Verrassende visies op dokters, ziekte, zorg: Titel: 4. Met andere ogen – de massamedia. Spreker: Jan Swinkels, psychiater en hoogleraar Richtlijnenbeleid in de gezondheidszorg aan het AMC. Plaats: UMCG, Rode zaal, Hanzeplein 1. Tijd: 20.00 uur. 25 april Usva Nootuitgang, singer-songwriter contest. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten en stadjerspashouders € 6,50 / overigen € 8,50. Info: www.usva.nl/nootuitgang

Tentoonstellingen T/m 28 april 2012 4e Expositie: Boeiend. Plaats: Galerie Aakunst, A-weg 47. T/m 29 april 2012 Tentoonstelling: Op Kamers. Plaats: Universiteitsbibliotheek. Openingstijden www.rug.nl/bibliotheek/locaties/ub/index T/m 6 mei 2012 Tentoonstelling over Carel Victor Gerritsen (echtgenoot van Aletta Jacobs). Plaats: Universiteitsbibliotheek. Openingstijden www.rug.nl/bibliotheek/locaties/ub/index T/m 20 mei 2012 Noorderlicht Fotogalerie: Groepstentoonstelling Awarded Commitment. Plaats: Akerkhof 12. Tijd: woe t/m zo 12.00-18.00. T/m 30 mei 2012 Expositie Chinese propagandaposters. Plaats: Galerie Usva Cafe, Munnekeholm 10. www.usva.nl T/m 31 mei 2012 Expositie Ploeg-schilderijen. UMCG, Hanzeplein 1. T/m 31 augustus 2012 Tentoonstelling: gaRTen#04, kunst in en rondom de oude Hortus. Plaats: Faculteit GMW, Grote Kruisstraat 2/1. Tijd: maandag t/m donderdag 9.00-20.00 uur, vrijdag 9.00-17.00 uur. T/m 4 november 2012 Tentoonstelling: Ancient culture, modern art. Aboriginal kunst uit Australië. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag 13.00-17.00 uur. NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie tel. 363 5445/5446 communicatie@rug.nl


Informatie voor studenten en medewerkers Pagina onder verantwoordelijkheid van de afdeling Communicatie RUG T (050) 363 54 45, communicatie@rug.nl

www.rug.nl/extra 19 april 2012

# 90

Tekst, opmaak en illustratie: Edzard krol

Spraakmakende boeken

Lezing op 19 april, 20.0022.00 uur, Academiegebouw. Dr. Sander Brouwer over: Jáchym Topol: De werkplaats van de duivel. › www.rug.nl/let/spraakmakendeboeken

Nieuwe Broerstraat 5 is uit

Het alumniblad van de RUG: Wiebe Wieling, aquatische biotechnologie, het huisartsenvak, Joods leven in Groningen. › www.rug.nl/broerstraat5

Kan literatuur zonder religie? De Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap organiseert op 24 april 2012 een publieksavond met en rond de schrijver/dichter Willem Jan Otten. De schrijver bekeerde zich in 1999 tot het rooms-katholieke geloof. Hij realiseerde zich echter dat dit zou kunnen leiden tot onbegrip. Otten kan zijn literaire werk niet scheiden van zijn geloofsontwikkeling. In zijn lezing vraagt hij zich af of literatuur wel buiten religie om kan. De toegang tot de lezing is gratis. Aanvang: 19.30 uur. Locatie: Oude Boteringestraat 38. Opgave: faculteit.ggw@rug.nl.

Symposium koolhydraattechnologie Op donderdag 26 april 2012 vindt in het Hampshire Plaza in Groningen een symposium plaats van het Carbohydrate Competence Center (CCC). Tijdens het symposium belichten nationale en internationale onderzoekers en ondernemers de nieuwste ontwikkelingen in de koolhydraattechnologie en het toepassen daarvan. Het CCC wil hoogwaardige kennis over koolhydraten genereren, ontwikkelen en delen om innovatie te bevorderen en bij te dragen aan een gezonde en duurzame samenleving. Het symposium is van 10.30-17.00 uur. › www.cccresearch.nl.

Soepel blijven zonder te sporten Naarmate we ouder worden treedt een natuurlijke verstijving van het lichaam op, vaak beginnend rond heupen en nek- en schoudergebied. Veel zittend werk versterkt deze tendens. Door regelmatig aandacht te besteden aan enkele basisbewegingen, kan het effect van deze verstijving verminderen en blijft de souplesse behouden. Op 24 april start BALANS nu ook op Zernike een cursus (6x) voor (oudere) medewerkers die niet sporten maar wel soepel willen blijven en/of conditie op willen bouwen. Meer informatie en opgave via de website van BALANS: www.rug.nl/balans.

De nieuwe HR-organisatie Een nieuwe directeur voert een nieuwe organisatie in. Op 1 september 2011 begon Marion Stolp als directeur Human Resources (HR) van de RUG. Diezelfde dag ging de nieuwe HR-organisatie van start. Voor die datum was ze HR-manager van de Isalaklinieken in Zwolle. Daar weer voor was ze directeur P&O van Holland Railconsult. Hoe is het om met een organisatie te gaan werken die anderen hebben bedacht? ‘Als je ergens aan begint, moet je een goed gevoel hebben bij de mogelijkheden die je hebt om je ambities te realiseren,’ zegt Stolp. ‘Gelukkig had ik dat goede gevoel hier direct. De voorgenomen inrichting van de HRafdeling is precies in de richting zoals ik die graag zie. Zo weet ik uit eigen ervaring dat je in organisaties waar HR decentraal is opgezet veel energie moet stoppen in het communiceren met en tussen de verschillende HR-afdelingen; energie die ik liever in de inhoud stop. Ik denk dat je veel effectiever kunt werken als je mensen die in dezelfde keten werken ook in één afdeling bij elkaar zet. Dat is een van de stappen die hier met de reorganisatie is gezet.’ In het nieuwe personeelsbeleid van de RUG zijn verschillende plannen uitgewerkt die allemaal als doel hebben het onderwijs en onderzoek zo goed mogelijk te ondersteunen. Van welke van die plannen verwacht u het meest? ‘Al die plannen werken op elkaar in en zijn moeilijk los van elkaar te zien. Toch kun je zeggen dat de talentontwikkeling een van de belangrijkste thema’s is. En dan hebben we het over talentontwikkeling van zowel wetenschappelijk personeel als niet-wetenschappelijk personeel. Een van de manieren om talent te ontwikkelen, is natuurlijk door mensen te stimuleren en te motiveren, maar ook door af

Marion Stolp. Foto: Elmer Spaargaren te spreken wat je van ze verwacht, zowel in hun resultaten als in hun ontwikkeling. Om dat goed te kunnen doen, heb je een zogenaamd performancemanagementsysteem nodig. En die zaken tezamen goed toepassen, daarvoor is leiderschap nodig. Die drie – talentontwikkeling, performancemanagement en leiderschap – staan dus wat mij betreft centraal. De rest van de HR-plannen haakt daarbij aan.’ Het nieuwe HR-beleid wordt de komende jaren stap voor stap ingevoerd. Schiet het al wat op? ‘Ik constateer dat we hier geweldig zijn in het maken van plannen, maar dat het vervolgens uitvoeren daarvan nog wat beter ontwikkeld moet worden. Dus om niet vijfentwintig dingen tegelijk te gaan doen, wil ik mij in mijn eerste jaar hier richten op de drie dingen die ik zojuist genoemd heb. Voor 2012 heb ik een jaarplan gemaakt. Daar mogen het College en de faculteiten mij aan houden. Maar veel

dingen kun je niet binnen een jaar voor elkaar krijgen. Dat geldt bijvoorbeeld voor het performancemanagementsysteem. Daarvoor is het nodig van een systeem van beoordelings- en functioneringsgesprekken over te gaan op resultaat- en ontwikkelingsgesprekken, met bijbehorende regelingen en ondersteunende e-tools. Minstens zo belangrijk als dat men ermee kan werken, vind ik het dat iedereen het belang ervan inziet. Dat vraagt nog wel even tijd.’ Een van achterliggende gedachten van de reorganisatie was een eenduidiger werkgever te worden, met een efficiëntere en effectievere bedrijfsvoering. Lukt dat? ‘Jazeker. Door de concentratie van HRadministrateurs maar ook die van HR-adviseurs bijvoorbeeld merken we nu dat veel mensen op allerlei punten het wiel verschillend aan het uitvinden waren. Dat hoeft niet meer en dat scheelt in vele opzichten.’

Column

Zo eerlijk mogelijk verdelen Afgelopen week heeft het College van Bestuur ingestemd met het advies van het CUOS omtrent de bestuursbeursmaanden voor de studentbestuurders. Het Centraal Uitvoeringsorgaan voor de Studentenorganisaties is een bestuursorgaan van de universiteit dat zich buigt over de verdeling van de bestuursmaanden, de subsidies en de te verdelen huisvesting onder de prachtige studentenorganisaties die Groningen rijk is. Nu is het niet zo dat wij het hele jaar door maar lukraak ‘Centjes Uitdelen Onder Studenten’. Integendeel. Het CUOS is gebonden aan regels en kan niet zomaar besluiten waar ze zin in heeft. Op basis van een aanvraag die een vereniging of organisatie doet, kijkt het CUOS kritisch naar wat er georganiseerd wordt en hoeveel bestuurslast daaraan gekoppeld is. Dat is geen gemakkelijke taak. Want hoe bepaal je nu wat bestuurslast is en hoeveel bestuurslast er met de georganiseerde activiteiten gepaard gaat? Gelukkig zijn er in de loop der jaren aardig wat richtlijnen ontwikkeld op basis waarvan zo’n afweging gemaakt wordt. Zo moeten organisaties laten zien dat ze drie jaar lang een consistent beleid hebben gevoerd en moet er aangetoond worden dat de activiteiten ook een bepaalde omvang hebben. Na het bekijken van dergelijke criteria moeten er afwegingen gemaakt worden. In welke categorie wordt een organisatie geplaatst? Waar er soms heel grote en duidelijke verschillen in bestuurslast zijn, zijn die verschillen soms ook maar minimaal. Het CUOS streeft naar een zo eerlijk mogelijke verdeling, die recht doet aan alle organisaties en de dingen die zij nastreven, maar die ook recht doet aan wat organisaties toevoegen aan de positieve uitstraling van de RUG. En dat Groningen een stad is met ontelbaar veel organisaties die daaraan bijdragen, daar mogen we trots op zijn. Willemijn van den Geest Voorzitter CUOS

Prijsvraag voor duurzaamste idee

Wie heeft het meest duurzame idee voor de Rijksuniversiteit Groningen? Daar looft de Arbo- en Milieudienst een prijs voor uit: de Green Mind Award. Het gaat om ideeën waarmee de duurzaamheid van de bedrijfsvoering of van de gebouwen van de universiteit verbetert. Denk aan energiebesparing, groene energie, waterbesparing, besparing op vervoer, hergebruik en vermindering van afvalstoffen. De drie beste ideeën worden beloond met een iPad. De uitvoering van het idee mag maximaal 100.000 euro kosten. Iedereen die werkt of studeert aan de RUG kan meedoen aan de prijsvraag. Andere spelregels en eisen waaraan het idee moet voldoen, zijn te vinden op: www.rug.nl/greenmindaward. Zie ook Twitter: #GREENMindAWARD


2 INTERNATIONAL ■ What the

bleep

is...?

Piratenpartij In January, Brein, a trade association representing both the Dutch recording industry and movie studios, forced two large internet service providers (ISPs) to block access to The Pirate Bay. In response, the Piratenpartij (Pirate Party), a political party based on the Swedish Piratpartiet (founded in 2006 to reform copyright and patent rules, and to promote open access to information), provided a proxy to The Pirate Bay through its website (http://depiratenpartij. wordpress.com). This enabled Dutch internet users to circumvent the ISP blockade. Last week Brein went to court and obtained an order instructing the Piratenpartij to remove the link to the proxy. A hefty payment penalty meant the party couldn’t ignore this, but it did put some new links on its website to other proxy servers. Brein was not amused and ordered the Piratenpartij to remove these links as well, claiming they were also covered by the court order. The Piratenpartij says it won’t budge and in fact they are still providing indirect links to The Pirate Bay. Of course, even if Brein succeeds in shutting down the Piratenpartij website, all an internet user has to do is to type ‘proxy server’ and ‘Pirate Bay’ in a search engine and start downloading. Or they could simply switch to downloading from newsgroups – which is perfectly legal, as it is the uploading of files to torrent sites which is prohibited. [ RENÉ FRANSEN ]

M I S S R AT N A

Delicacy from YouTube | C AT E R I N G | A little over a year ago Ratna Sari Pakpahan couldn’t cook at all. Now she’s

running a successful catering service for students from her home in the Planetenlaan. “It really all happened by accident.” By AHMED FARAH Between 20 and 27 students already eat the Indonesian dinners of ‘Miss Ratna’, as they call Ratna Sari Pakpahan lovingly. No wonder, because she charges only EUR 4 per meal and serves two portions, expecting them to last two meals. And they taste absolutely wonderful too. These days Miss Ratna is a mother of two and married to a PhD student from Indonesia. She followed her husband to Groningen, leaving her position as a lecturer at a private university in Jakarta. Once here, she had little else to do apart from taking care of her family. “I took very long naps in the afternoon.” But then, she says, this friend needed help preparing meals for her family and suggested Miss Ratna should cook the meals and then sell them to her. An idea was born. Having studied business management,

RUPERT SHELDRAKE

 

English blocks out other languages English is the lingua franca of the modern age. As a consequence, English is part of the curriculum in many non-English speaking countries. However, this may be detrimental to people learning other non-native languages, University of Gothenburg scientists claim. Non-native English speakers often use English as a reference in learning a third language, even though this activates the student’s ‘Englishspeaking self’, which makes them less confident in the third language. The Swedish scientists stress that teachers must help students to negotiate this negative influence of English on their language-learning abilities.

she’s now putting the theory into practice. “It’s not all in the book.” Back in Indonesia she never had to cook, but she taught herself how by watching videos on YouTube and became quite skilled. “But the first time I tried, I thought it was bad.” Not anymore. In just a few months she has mastered a plethora of Indonesian and Chinese-Indonesian dishes, and her customers, most of them Indonesian students but also students from Zimbabwe and Vietnam, love them. She even has a student of her own now whom she is teaching to cook traditional Indonesian food. Ignatius, a first-year law student from Indonesia and her “favourite customer”, is helping her out in the kitchen when I arrive. “He gives lots of suggestions for my weekly menu. Most of the students just say

Miss Ratna and her son Hassan ‘I trust you’, but Ignatius really tells me what he wants to eat. I really appreciate that.” Three-year-old Hassan is running around, crying and demanding her attention. She has already prepared sossis solo (spring rolls containing chopped chicken fillet mixed with herbs, such as jintan, and fried), which she serves immediately. It’s nice but spicy. Ignatius smiles. “Her speciality is sambal, chili.” But the fun isn’t over. Miss Ratna

brings klepon to the table, an incredibly soft and doughy Indonesian snack filled with palm sugar and rolled in dried coconut meat. Daging balado (fried beef in a red-pepper chili) follows and then there’s sayur lodeh, vegetables cooked in coconut milk and Indonesian herbs. All really tasty and wonderful. Meanwhile, her eye is always on the kitchen. “You want to know what my customers think? Those questions are for Yordan!”, she re-

‘Scientists should come out of

| LEC T U R E | Rupert Sheldrake will talk

NEWS

UK 30 - 19 APRIL 2012

about his work and his latest book, ‘The Science Delusion’, in a lecture organized by Studium Generale on 20 April at the Martiniplaza from 8 – 9.30 p.m. By CHRISTIEN BOOMSMA You spent your life researching unexplainable phenomena like telepathy, the feeling of being stared at and dogs knowing when their owner is nearly home. It made you famous, but you’ve also been heavily criticized. Have you ever regretted the path you chose? “No, I haven’t. I think science is supposed to be about unexplained phenomena. I don’t think they are unexplainable, just currently unexplained. Most scientists don’t investigate these things; not because they’re not curious, but because they are afraid they won’t get their grant renewed. I feel this is what science ought to be doing.” But wouldn’t you have wanted your articles to be published in scientific journals like ‘Science’ and ‘Nature’? “For 15 years I worked in a much more conventional way and had several articles published in Nature, so I don’t feel I need to keep proving

that point. The fact that it is not possible to publish papers on telepathy in leading journals is more a statement about the sociology of science than it is about the nature of the research.”

explanations, because people don’t have any evidence of it. I get so tired of people just saying it, thinking they are being rational and scientific, when in fact they’re just being prejudiced and unscientific. I’ve done hundreds of tests and Are your experiments – like the ones published them in scientific jourwith the dogs – successful? nals, and they clearly show that tele“I don’t do experiments with dogs phone telepathy is more than just that don’t know when coincidence. But the fact their owners are coming is that most committed home. The problems are skeptics simply aren’t inusually that most peoterested in the evidence. ‘Most ple don’t want you to test They’re so convinced committed that it’s impossible that their dog very often because they don’t want to they think the evidence skeptics have to go out and come must be flawed or fraudhome at random times or simply aren’t ulent.” have cameras put inside their house. They are too interested in When I hear you talking, busy leading their lives. the evidence’ I sense fatigue about havWhere I’ve been able to ing to defend yourself time do the experiment, in and again. many cases the animals do seem to “I have to deal with a level of igbe doing what their owners claim norance and prejudice that I find they do.” really tiresome. I do the experiments, I publish the results in jourPeople usually explain these phenom- nals, I post the videos showing the ena by saying the dog picks up sigexperiments on the internet, I’ve nals from other people living in the done them for television, I’ve talked house or, with telephone telepathy, about them at lectures and they’ve you remember the positive experiencbeen replicated at other universities es better. independently. So I’ve done all the “I regard those as pseudoscientific things that scientists are supposed

to do, yet over and over again I have people saying ‘Why haven’t you published them in peer-reviewed journals’? ‘Why haven’t they been replicated?’ The answer is I have done all these things.” So, science isn’t curious and inquisitive anymore? “There are individual scientists who are curious, but their curiosity is inhibited because they’re aware that to carry out their research, they have to have grants. The grant and peer-review systems are extremely conservative, so most scientists censure their own curiosity and just do what they think is feasible. The most helpful thing would be for scientists to come out of the closet. The scientific world is full of people who think in a holistic way or have had psychic experiences, or who have spiritual practices or religious beliefs. But most of them keep quiet about this. It’s a bit like gays in the 1950s. I think when scientists and academics start speaking freely about their experiences and ideas, they generally discover that many other people are much more openminded than they thought.” A longer version of this interview is on our website www.ukrant.nl


I N T E R N A T I O N A L 3

UK 30 - 19 APRIL 2012

  T h e E p i c u rean 

Ubiquitous cha giò

Photo Reyer Boxem plies, pointing to Ignatius. Ignatius is happy to comment. “At first her food was quite ordinary, but now it’s really complex”, he says. Cuisine is something many international students miss about their homes, but, thanks to Miss Ratna, Ignatius remarks: “I miss the climate and my friends, not the food.” Now Miss Ratna is experimenting with Dutch food, which she says is a contrast to the typical spicy and oily Indonesian dishes.

the closet’

Managing her business from home, with two sons to care for, isn’t always easy. While her children are at school, Miss Ratna tries to get most of her cooking done while her children are at school. But sometimes, when she delivers the food, she feels a longing for the university she left. “One day I want to be a student again.” Interested in Miss Ratna’s cooking? Call her at tel. 06-57088179

I’ve talked about Vietnam being a culinary Mecca for me and I am happy to report on my first pilgrimage. As I write this I am sitting in a tiny little café in Ho Chi Minh City (formerly known as Saigon), enjoying an ice-cold glass of cà phê sữa đá (the rich and delicious local coffee) and making plans for dinner. I have been here for four days now and I am happy to say that the food has not disappointed. Everything has been very fresh, full of flavour and always exciting. Deciding what to write about today has been very tough. I have tried so many different dishes that my mind is a blur. One dish, however, has featured in virtually every meal I’ve had and each one has been different to the one before. I am talking about the ubiquitous cha giò, deep-fried rolls of minced pork in rice paper. For 25 rolls, put the following ingredients in a large bowl: 200g of minced pork, 150g of minced prawns (or a mixture of prawns and crab meat, if you can), 75g each of carrot and daikon (you can find this at the Vismarkt, sold as rettich) cut into matchsticks, about 50g of thinly sliced wild mushrooms (wood ear or black fungus are best, but any wild mushroom will work), one medium onion and two finely chopped cloves of garlic, one well-beaten egg, one teaspoon each of salt and black pepper, and half a teaspoon of sugar. Mix these ingredients with your hands until they are all included and put the mixture to one side while you prepare your rolling station. What distinguishes Vietnamese fried rolls

from other ones is the skin they are wrapped in, a rice paper called bánh tráng in Vietnamese. You can find this at all good Asian markets and your local toko. Each paper is round, about 20cm in diameter, and very dry and brittle, so it needs to be softened before use. Dip a paper in a large bowl of water for a few seconds and lay it on a wooden board until it is soft enough to roll. Place two teaspoons of the mixture in the centre of the paper and form the paper into a thin cylinder about 56cm in length. Fold the side closest to you over the mixture and repeat with the left and right sides to make an envelope. Roll this forward into a neat, tight bundle and place it on a plate or wooden board. Repeat until the mixture is finished, without letting the rolls touch and stick to each other. Place a pan of vegetable or peanut oil over a medium heat. When the oil is ready, drop a small cube of bread in to test; fry the rolls in batches until they are golden brown and cooked through. Drain them on some paper towels and serve with lettuce leaves, Thai basil leaves (you can find these as húng quê at your local toko), thinly sliced cucumber and a small bowl of nuoc châm (mix ¼ cup fish sauce, ¼ cup warm water, the juice of two limes, two tablespoons of sugar, one finely diced garlic clove, one sliced red chilli and two tablespoons of rice vinegar) to dip them in before eating. Enjoy with a cold beer. This food-related column is by Anastasios Sarampalis, lecturer at the Psychology department

  g eno c i d e 

Rwanda celebrates resilient hope |  m e m o r i a l   |  “It is in rooms like this

that the commitment to be responsible global citizens is born.” The room was a lecture hall opposite the Law Library. The words were spoken by the Rwandan Ambassador, Imaculée Uwanyiligira, at a commemoration ceremony for the victims of genocide.

By ahmed farah Nexus, the association for International and European Law students, has held an annual ceremony to commemorate the victims of the Rwandan genocide for three years now. Both professors and students have lectured on what happened during those terrible months 18 years ago. At this year’s ceremony the geno-

cide in Rwanda was analyzed along with similar events in Germany, Bosnia (during the 1990s) and, more recently, Sudan. The event went smoothly, with the only glitch being the failure of the subtitles for the documentary. However, this problem was solved by one of the 140 students who attended. He translated the French for the cluster of students around him. It was a sombre occasion, with people shedding tears as pictures of the atrocities were displayed via the projector. Stories of murder, looting and rape lent the ceremony a mournful air. However, this contrasts with the resilience that Rwandans have shown ­ever since. What epitomized this was a photo of women drummers, who broke their society’s taboo

by taking part in what had previously been an exclusively male occupation. These women, who survived the genocide, call themselves Ingoma Nysha, which means ‘New Regime’. Organizer Liz McCauley described the event as celebratory rather than mournful. “It ­celebrated the times before the genocide, the hope for the future and Rwanda’s recovery from the atrocities.” The highlight of the commemoration ceremony was the lighting of candles; everyone walked up to the front of the hall, one at a time, to light their candle in silence. Ambassador Uwanyiligira praised the Netherlands, saying: “They were with us from day one after the genocide and have been ever since.”


INDEPENDENT WEEKLY FOR THE UNIVERSIT Y OF GRONINGEN n 19 APRIL 2012 n YEAR 41 n #30

I N T E R N A T I O N A L

RUPERT SHELDRAKE

Yes, he knows

you’re coming

| T E LE PAT H Y | Is he a charlatan or a very creative and original scientist? Ever

since biologist Rupert Sheldrake suggested ‘morphogenetic fields’ as an alternative to the traditional scientific view, he’s been the centre of debate. Tomorrow he visits Groningen to talk about his latest book, ‘The Science Delusion’. By CHRISTIEN BOOMSMA Many people have experienced it. The dog becomes restless and stands by the window waiting, but it’ll be at least 10 minutes before its owner drives into the street. How does it know? Or the telephone rings and you just know it must be that friend you haven’t spoken to in ages. Or you feel eyes in the back of your neck, staring, and when you turn around, someone is indeed looking at you. Superstition? Coincidence? Or is it just that we remember the times we were right more clearly? Most scientists believe that is the case, but not British biologist Rupert Sheldrake. The Harvard graduate and former Cambridge fellow has a radically different view. He’s convinced that those phenomena are real and he’s been researching them for over 30 years. His explanation: they’re caused by undetectable but very real ‘morphic fields’. These fields not only connect us to each other and to the world, they also have a kind of memory, like the collective unconsciousness of the famous psychologist Carl Jung. When a dog and its owner are apart the field is stretched, but the connection is still there and the dog can feel its owner coming closer. The same happens when a pigeon flies home to its loft from distances of over 100 miles. No one has adequately explained how they do it. Sheldrake says: “They feel their home through ‘morphic resonance’.” Morphic fields are Sheldrake’s response to many questions traditional science hasn’t been able to answer. He regards the universe not as a mechanistic heap of atoms, but more as an organism. Morphic fields cause a plant to grow the way it does or a chemical to crystallize the way it does. Every time it happens the process leaves a trace, like a memory, growing stronger every time and making it easier for the same thing to happen again. Hence, the laws of the Universe have become laws by habit. But they may still change, very slowly.

Photomanipulation Universiteitskrant

His revolutionary ideas have brought Sheldrake great fame, but also lots of criticism. When his first book about morphic fields, ‘A New Science of Life’, was published in 1981, the editor of Nature called it “a book for burning”. Acceptance in the scientific world hasn’t improved since then, but he still carries on because he believes in his own hypothesis, and because he thinks his research has delivered. Telephone telepathy does exist, he says, and he has the data to prove it. Dogs do know when their owner is coming home. Just look at his website. The only problem is traditional science is too dogmatic to even look at the evidence with an open mind. Is he right? Maybe do what he says. Look at his website. Examine the evidence and go to his lecture at the Martiniplaza on Friday. See inside for an interview with Rupert Sheldrake.

inside: YouTube delicacy

Rwanda celebrates

Ubiquitous cha giò

Piratenpartij

Ratna Sari Pakpahan couldn’t cook. Now she is running a succesful catering service.

In the Lawa Library a commemoration ceremony for the victims of genocide was held.

Our epicurean Anastasios Sarampalis writes his column in a café in Ho Chi Minh City.

Trade association Brein tries to eliminate the brand new Piratenpartij.

Join us on Facebook   www.facebook.com/ UKweekly


uk30 - 19 april 2012 | jaargang 41