Illustratie Paul de Vreede

O N A F H A N K E L I J K W E E K B L A D V O O R D E R I J K S U N I V E R S I T E I T G R O N I N G E N n 26 JA N UA R I 2012 n J A A R G A N G 41, N U M M E R 19

RED

Doortje Het ontstaan van een hype... Pagina 2 & 3 >

W W W.UNIVE R SIT E ITSK R AN T.NL U I T S L AG 10 FE BRUA R I

ONTSLAGAFFAIRE UMCG

PIEPJONG EN SLIM

Wedstrijd: 76 verhalen

Geen vertrouwen

‘Nooooo....!’

De jury van de verhalenwedstrijd krijgt het druk: 53 Nederlandstalige en 23 Engelstalige verhalen kwamen bij de UK binnen. Tot diep in de nacht werd er geschreven. Een prachtige score! Vrijdag 10 februari worden de winnaars bekendgemaakt.

Het UMCG ontslaat het hoofd van de huisartsopleiding, Frank Baarveld. Er is geen vertrouwen tussen hem en het hoofd van de afdeling, Marjolein Berger. Dat kan gevolgen hebben voor de erkenning van de opleiding en de toelating van studenten. Pagina 5>

De een was zestien toen hij met z’n studie begon, de ander zelfs veertien. Slimme jongens, die Lammert en Tijn. Soms is het lastig. “Toen de docent publiekelijk over mijn achtens en negens vertelde, had ik zoiets van noooo!” Pagina 8/9>

VRIJKAARTEN EMMILEO EN FILMFESTIVAL Kijk, daar zit Loes Haverkort in het oor van Waldemar Torenstra. Als je dat in levende lijve wilt zien, moet je vrijkaarten zien te scoren voor Emmi@Leo. Maar we geven ook kaarten weg voor het Rotterdams filmfestival in Groningen. Meld je voor dinsdag 17.00 uur op onze site of Facebookpagina. Pagina 8 >

2 OPMERKELIJK COLUMN

Michiel

D O O R TJE DE V IN V IS

Natte voeten Echt druk heb ik me niet gemaakt over de overstromingen van twee weken terug – het water bedreigde immers vooral de ommelanden en niet de Stad – maar toch hield ik het in de gaten. Behoedzaam, als een promovendus die zijn hoogleraar van fraude verdenkt en snode plannen verzint om hem te verlinken. Al weet ik best dat ik in de veiligste rivierendelta van onze planeet woon. Het zal de doemdenker in mij zijn. Als we onze dijken niet goed onderhouden, denk ik dan, gaan we allemaal dood. Al zal dat allemaal zo’n vaart niet lopen natuurlijk. Hoop ik. Ik troost me met de gedachte dat ik vast de enige niet ben die het er ongemakkelijk van krijgt. En inderdaad, ook de rest van de stad leek nerveus. Het Groninger Museum, vijf minuten lopen van mijn huis, verplaatste zijn collectie in allerijl naar de hogere verdiepingen. Ik en mijn negen huisgenoten hielden het gelukkig droog. Maar elke dag kwam er wel iemand de GK binnenvallen met de mededeling dat het water in de gracht ‘echt fokking hoog’ stond. De huisjongste wist zelfs te vertellen dat de bewoners aan de Westerhaven hun huis uit moesten. Natuurlijk gebeurde er niets ernstigs in onze stad, zoals verwacht. Het zijn dan ook plaatselijke overstromingen, zoals Rob Trip van de NOS het verwoordde. “Moeten ze die dijken maar beter onderhouden,” zei huisgenote Carlijn. En de dag na de leugen van de huisfeut lijkt het allemaal voorbij. De hype gaat net zo snel weer weg als het water zakt. Toch worden we getroffen door de wateroverlast. Op dinsdag, zo’n twee weken na de ontruiming van Tolbert. De complete eerste verdieping staat blank. Theedoeken lagen als bontgeblokte zandzakken verspreid door de kamer om het water tegen te houden. Onze overstroming lag niet aan krakkemikkige dijken of Bijbelse regenval, maar voedselresten. Die verstopten de afvoer van de vaatwasser. “Moet je je apparatuur maar beter onderhouden”, bromt klusjesman Sjon. Toch nog plaatselijk natte voeten. Tien meter boven NAP. Michiel Klaassen is student journalistiek.

Nieuwe media TWITTER @ElsemiekMarijke: Cool nieuwe Muppet spaaractie bij de AH. Duurt alleen zo lang voor je als student iets bij elkaar gespaard hebt. Ja ik vindt de Muppets leuk @NicoD1968: Wil iemand nog een vinvis hebben? Haar naam is Doortje, ze eet niets en doet ook niets.

YOUTUBE

UK 19 - 26 JANUARI 2012

@simonetukker: Nu Wikipedia op zwart staat is dat wel een verdomd mooi excuus om vandaag niet aan mijn essay te beginnen.

Het begon |_

En eindigde in een hype

| V I N V I S | Een appeltaart. Dat was het minste wat we als UK-redactie konden doen voor het universiteitsmuseum, na het ontketenen van een hype rond dakloze ‘Doortje de Vinvis’, die de medewerkers dagenlang van hun werk hield. “Oeps.”

H

Door PETER KEIZER et was al vijf dagen na dat eerste berichtje in de UK afgelopen donderdag, het publiceren van de Facebookfanpage van ‘Doortje’ en onze oproep aan het publiek om een geschikte bestemming te bedenken voor het twintig meter lange skelet dat ligt opgeslagen in het oude Biologisch Centrum. En nóg rinkelt de telefoon, nóg is de mailbox van Rolf ter Sluis overvol en nog wil hij maar één ding: dat het ophoudt. Hoe kon het zo lopen? Het begon eigenlijk met Fritzi, de zwar-

te neushoorn van de universiteit. Begin september, toen het nieuws bol stond van de neushoornhoorndiefstallen, liet een van de medewerkers van het museumdepot ons zijn skelet zien (tinyurl.com/ RUG-neushoorn). Tussen neus en lippen door liet hij vallen dat in de kelders van het BC een vinvis lag sinds het Natuurmuseum in 2007 de deuren sloot. “Een wat?!” Wervels zo dik als boomstammen, meterslange ribben en gigantische kaken. Anderhalve ton zwaar, verpakt in bubbeltjesplastic. “Vermoedelijk een vrouwtje”, zei museumbioloog Kobus Boeke. We waren gefascineerd door het enorme geraamte en de bevlogen

@FleurigMelle: Docent opent mailtje met ‘L.S.’ ofwel Lectori salutem (lezer gegroet). Wat dacht je van Lieve Student?

bioloog die haar bot voor bot in de kelder had gelegd. Waar kwam ze vandaan? Wat deed ze daar? Binnen de RUG werd al jaren een plek gezocht voor het skelet. De Linnaeusborg, misschien? Maar daar zat geen schot in. En het dak van het Universiteitsmuseum kon haar niet dragen. Toen werd bekend dat het Biologisch Centrum was verkocht en de klok begon te tikken. “We moeten campagne voeren, om te zorgen dat ze niet verdwijnt!”, riepen we op de redactie (tinyurl.com/RUGDoortje). “Met een Facebookpagina waarop studenten en medewerkers ideeën kunnen aanleveren”, riep er een. “Dan geven we haar een naam”, vond een ander. “Om haar aaibaar te maken zodat mensen reageren.” Suggesties vlogen over tafel. Moby Chick? Te stoer. Janneke? Leuk, maar net niet. Doortje? Naar het blauwe visje uit Finding Nemo? “Jaaaaa!”

Rommelflat

■ Doortje op Facebook: Doortje de vinvis: Grutjes, nu ben ik ook al op NOS.nl. Maar ‘gratis af te halen’, dat klinkt wel erg goedkoop. Ik heb zo wel m’n eisen hoor!

Het is best een bende in het internationale studentenhuis aan het Winschoterdiep, vinden de bewoners. En ja, dat is voor een deel natuurlijk hun eigen schuld. Maar aan de andere kant: ze betalen een bult geld voor hun kamer.

Vierhonderd euro per maand, maar liefst. Dus… is dat het waard om in de troep te wonen? De internationale Groningse studenten van Justletmeknow maakten er een filmpje over. #98? http://tinyurl.com/winscho

Paul Westerbeek: Hoe mooi zou het zijn dit skelet een plek te geven in 1 van de vele fides van het nieuwe Centrum voor Levenswetenschappen op het Zernike complex? Doortje de vinvis: Weet je Paul, ik heb gehoord dat die vides nogal hoog zijn. Die ene heeft

bovendien een glazen bodem. En ik heb een ietsiepietsie hoogtevrees... Doortje de vinvis: En nog even een speciale groet aan alle kinderen die via de site van het Jeugdjournaal op mijn pagina komen. Dolletjes dat jullie hier zijn! Zahra Ifriet: zoals mij want ik kom via jeugdjournaal op deze pagina Maico Zeeman: ik kom ook van de jeugdjournaalpagina

Doortje de vinvis: Leuk dat jullie er zijn, Zahra en Maico. Wat een mooie namen trouwens! Hallo. Helicon opleidingen velp zou doortje graag willen voor haar natuuropleidingen. Hierdoor kunnen wij doortje een jarenlange educatieve doelstelling gunnen. Doortje de vinvis: Dan hoef ik toch zeker geen collegegeld te betalen, Jesse? Want dat zou wel een probleem worden.

OPMERKELIJK 3

UK 19 - 26 JANUARI 2012

met een neushoorn

De Facebookpagina werd gemaakt, tekenaar Paul verzon een logo en we spraken af dat we Doortje in de ik-vorm op ideeen zouden laten reageren. “Dat is leuk.” Maar zonder het ons te realiseren hadden we alle ingrediënten voor een hype op een hoop gegooid. Dierennieuws scoort altijd. Zeker als het dier een lieve naam heeft, zielig is en in een vreemde situatie zit. Sociale media zijn laagdrempelig en kunnen nieuws een enorme boost geven. En dan is er ook nog dat volkomen bizarre gegeven. “Dakloze vinvis zoekt onderkomen.” Het Groningse Persbureau Tammeling pikte het op en maakte een bericht voor het ANP, waardoor het bij ieder nieuwsmedium in het land in de mailbox belandde. En het hek was van de dam. NOS, AD, Spits, Trouw, Jeugdjournaal, Hart van Nederland. De be-

Kobus Boeke: Lieve Doortje, Jammer dat ‘Arie’ de gestippelde dieseltreinworm op sterk water en ‘Anne’ de opgezette kookaburra niet ook zo mooi in de schijnwerper kunnen staan. Wellicht als iedereen die - nu je een naam hebt - ineens zo’n interesse in je heeft , wat meer aandacht had gehad voor het museum waar je vandaan komt en thuis hoort, dan was je zoektocht helemaal niet nodig geweest! Doortje de vinvis: Hoi Kobus, ja, je hebt natuurlijk wel een beetje gelijk. Het is eigenlijk

zoekersaantallen van Doortjes Facebookpagina stegen van tientallen naar honderden en reacties stroomden binnen: musea, kunstenaars, scholen, pretparken, dierentuinen, iedereen wilde Doortje. We waarschuwden de communicatieafdeling en museum nog, maar tegenhouden kon niemand het meer. En dat in een weekend dat het museum gratis toegankelijk was en hartstikke druk. Ter Sluis wil haar naam niet meer horen. Maar de vinvis van de RUG – een mannetje volgens hem – gaat voortaan verder als Doortje. Het universiteitsmuseum heeft genoeg van alle aandacht. Doortje krijgt een nieuw huis en daarmee is het afgelopen. Klaar. “Haal die Facebookpagina weg, misschien dat dat helpt. En meldt alsjeblieft dat we een oplossing hebben gevonden.”

■ Ter Sluis: ‘Mensen

sloegen totaal op tilt’

Directeur van het universiteitsmuseum Rolf ter Sluis komt liever naar het UK-pand om nog wat vragen te beantwoorden over de hype die ontstond rond Doortje. “Daar word ik niet gestoord. De telefoon staat nog steeds roodgloeiend.”

Bij deze.

Door CHRISTIEN BOOMSMA Wat gebeurde er vrijdag precies? “Het begon met een telefoontje van TV Noord. Toen belde het ANP. Daarna BNN. Toen ik in de auto zat hoorde ik hoogtepunten uit het NOS Journaal. ‘Fransen dood in Afghanistan. Een gaslek in Purmerend. En Rijkuniversiteit Groningen zoekt onderdak voor een vinvis.’ Toen dacht ik ‘oeps’. Daarna nam het gênante vormen aan. Hart van Nederland wilde een item maken over die trieste Doortje. Maar het is een stapel botten! Toen Edwin Evers me uit bed belde, ging de deur op slot. Ik dacht: Ik werk niet meer mee.”

een schande dat Groningen geen Natuurhistorisch Museum meer heeft. Daar woonde ik vroeger. In Leeuwarden doen ze dat veeeeel beter, heb ik gehoord. Misschien moet iedereen eens een mailtje sturen naar de Burgemeester meneer Rehwinkel (burgemeester@groningen.nl). Is helemaaaaaal niet verkeerd hoor. Doortje de vinvis: Wisten jullie wel dat ik ook haiku’s schrijf? Zal ik er eentje voordragen? Ja? Okee, daar komt ’ie: Soms dan denk ik wel: ‘Weet je waar ik zin in heb?’ Twintig kuub plankton

Foto Reyer Boxem

Je bent echt platgebeld , hè? “Het was verschrikkelijk! Een man wilde een bot voor zijn labrador. Er was een sjamaan die de botten in stukjes wilde zagen, zodat mensen ritueeltjes konden doen. Kunstenaars. Mensen slaan compleet op tilt, enkel omdat je er een naam aan geeft en een pagina maakt op Facebook. Ecomare op Texel belde. Toen ik aangaf dat de vinvis misschien naar Zeeland ging, was het: ‘Ze gaat NIET naar Zeeland, want…’ Alsof zij iets te zeggen hebben! Musea reageerden van Gent tot Borkum. Zelfs uit Tsjechië.”

Maar wat gaat er wel gebeuren? Die botten kunnen niet in de kelder van het Biologisch Centrum blijven. “Een ding is helder: de vinvis blijft eigendom van de RUG. Ze maakt deel uit van ons academisch erfgoed en wordt niet weggegooid, in delen gehakt, vergruisd of verkocht. Het liefst zie ik haar in de Linnaeusborg, maar die kans is erg klein. Eerlijk gezegd: ze hebben zich nooit om het skelet bekommerd en huilen nu krokodillentranen. Als dat niet mogelijk is, zoeken we een plaats waar ze tentoongesteld kan worden. Liefst in de regio, waar men ermee om kan gaan en beseft welke kosten en verantwoordelijkheden eraan verbonden zijn. Let wel: vervoer kost een paar duizend euro en ophangen wel dertig- tot veertigduizend euro. Lukt dat niet, dan gaat ze naar Naturalis. Maar dan verdwijnt ze uit het noorden en wordt opgeslagen.” Moeten we ons zorgen maken? “Dit is dé kans haar tentoon te stellen. Dat is wel bereikt: het noorden is zich bewust dat we een uniek stuk erfgoed hebben. Groningen Seaports had belangstelling, het Aquariom… Ik heb goede hoop dat Doortje het daglicht weer zal zien.”

4 NIEUWS

UK 19 - 26 JANUARI 2012

WC-bezoek bij tentamen beperkt De vakgroep algemene rechtswetenschap mag studenten niet drie uur achter elkaar verbieden naar de wc te gaan. Zo was de regel bij tentamens, maar het faculteitsbestuur vindt dat “ondenkbaar”. Studenten uit de faculteitsraad hadden vragen gesteld. Voorop het tentamen algemene rechtswetenschap stond in grote letters het wc-verbod aangegeven. “De regel was ingevoerd vanwege mogelijke fraude met smartphones”, zegt hoofd faculteitsbureau Chris Bartelds. Jan Berend Wezeman, decaan van de juridische faculteit, vindt een compleet verbod te ver gaan. Maar een verbod op toiletbezoek gedurende een periode aan het begin en eind van het tentamen is “niet onterecht”. “Dat gebeurt nu ook al”, zegt Veronique Jorna, voorzitter van de studentenfractie van TBR. “Bij de meeste tentamens mocht je eerder een half uur na aanvang en voor afloop van het tentamen niet naar het

toilet.” Studenten mogen tot een half uur na aanvang nog deelnemen aan een tentamen. “Ze kunnen elkaar dan nog op de gang treffen en dat kan leiden tot fraude. Dat geldt ook voor het laatste half uur, als veel studenten al klaar zijn. Voor veel vakken is het half uur al opgerekt tot een uur voor en na aanvang, maar drie uur is verre van wenselijk”, vindt Jorna. De kwestie is nu neergelegd bij de examencommissie die kijkt of de regelgeving anders moet. “Ik weet niet precies wanneer er meer duidelijkheid over komt, maar bij de volgende tentamenronde, over een maand of anderhalf, zal alles wel geregeld zijn”, aldus Bartelds. richardkootstra@ukrant.nl

Foto Jeroen van Kooten

   Forum

Images > 24/01/2012 > Filmquiz

‘Squeal like a pig’ De maandelijkse USVA filmquiz wordt druk bezocht. Zo druk, dat de happening verhuisd is naar Forum Images. Maar hoeveel teams er ook mee doen, eentje steekt met kop en schouders boven de rest uit, gewapend met obscure kennis over nog obscuurdere films. Door richard kootstra Team Kinski, de gedoodverfde winnaar. “Met een ‘i’ hè?”, voegt teamlid Tom, zelfverklaard gepensioneerd student journalistiek eraan toe. “We hebben op het laatste moment vervanging moeten zoeken, dus we zijn niet helemaal compleet. Dit is Rutger, onze handicap!” Student internationale betrekkingen Rutger kan er wel om lachen. “Wie wil er bier? Kan dat op rekening van de UK? Anders mag je hier ook niet meer aan tafel zitten!” Er wordt nog druk gediscussieerd welke James Bond nou de beste was en dat Star Wars en Indiana Jones respectievelijk en principieel maar uit drie delen bestaan, als de eerste ronde begint. Het thema is ‘eng’ hoewel de eerste vraag gaat over Disneyfilms. Dan een fragment met John Cusack, in een auto, vuurballen ontwijkend. “Wat een kutfilm”, vindt Rutger. De presentator luidt de vraag komisch in: “Dit is natuurlijk de film 2012. En dit is een vraag voor de autisten: in welke andere film met vier getallen speelde John Cusack ook?” “1408, schrijf maar op.” “Weten we dat zeker?” “Ja! Sjoerd verwedt er zijn linkerbeen om!” De student amerikanistiek met zwart montuur en pretoogjes knikt rustig. “Wie wil er nog

een biertje?”, vraagt kunsten, cultuur en mediastudent Alex. “En geven we Sjoerd ook eentje? Hij moet wel scherp blijven hè?” “Doe hem er toch maar eentje”, antwoordt Tom. “Daar wordt ’ie rustig van!” Sjoerd knikt alweer heel rustig. De voorlopige tussenstand is bekend. Het is nek aan nek, maar de verrassing binnen het team is groot. De tweede plek, gedeeld met drie andere teams. Dat er in totaal zo’n veertien meedoen, maakt voor Kinski niet uit. “Even een tandje bijzetten! Ik zei toch dat de eerste ingeving altijd de beste is?”, spreekt Tom zijn team toe. De tanden worden bijgezet. Vragen die normale stervelingen op hun beste dag nooit zouden kunnen beantwoorden, worden moeiteloos ingevuld. Maar de achterstand blijft. Van twee punten achterstand, naar uiteindelijk vijf op de winnaar: één plek achter brons. Het prijzenpakket wordt gepresenteerd, volgens het principe ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’. De winnaar heeft de keuze uit bioscoopbonnen, een mysterybox en andere prijzen. Kinski, nummer vier, nog net binnen de prijzen, heeft weinig te kiezen. “Dat zijn jullie niet gewend he? Zo’n beperkte keuze”, grapt de presentator. “Huilend naar huis”, grapt Tom. “Volgende keer beter.” Sjoerd omschrijft de nederlaag geheel in Kinskistijl: “Ik voel me net als die vent uit Deliverance!” Voor de leek en zonder al te grafisch te worden: iets met homoseksuele hillbillieverkrachters en de quote “Squeal like a pig, boy!”

L

Masterstudenten verliezen beurs Ook studenten die dit collegejaar aan een twee- of driejarige masteropleiding zijn begonnen, verliezen vanaf september hun basisbeurs. Staatssecretaris Zijlstra schaft hem af voor alle masterstudenten. Alleen studenten die vóór 1 september 2011 begonnen aan bij-

voorbeeld een research-, bètaof geneeskundemaster krijgen ‘overgangsrecht’. Dat blijkt uit het wetsvoorstel ‘studeren is investeren’ dat staatssecretaris Zijlstra deze week naar de Tweede Kamer stuurde. Daarin staat ook dat studenten die meer dan één jaar studievertraging hebben opgelopen, de OV-jaarkaart verliezen. In tijden van “miljardenbezui-

nigingen” is het volgens Zijlstra logisch dat ook van studenten een grotere bijdrage wordt gevraagd. Studenten kunnen volgens de bewindsman lenen tegen gunstige voorwaarden: “lage rente, afbetaling naar draagkracht en eventuele kwijtschelding na twintig jaar voor mensen die het echt niet kunnen opbrengen”. [ Marijke de Vries, HOP ]

UMCG ontslaat hoofd huisartsenopleiding Het UMCG ontslaat het hoofd van de huisartsopleiding, Frank Baarveld. Volgens de afdeling huisartsgeneeskunde ontbreekt het vertrouwen voor een goede samenwerking. Dat schrijft afdelingshoofd Marjolein Berger in een brief aan de opleiders en artsen in opleiding tot huisarts. Volgens de brief kregen Berger en Baarveld onenigheid. “Een goede samenwerking {..} is essentieel om de ontwikkelingen binnen opleiding en onderzoek te kunnen volgen en stimuleren.” De twee willen niet reageren. De taken van Baarveld worden tijdelijk overgedragen aan plaatsvervangend

opleidingshoofd Josca Fokkema. Door het ontslag staat de erkenning van de hele opleiding op het spel. “Die is gekoppeld aan het hoofd. Als die z’n functie beëindigt, vervalt de erkenning”, aldus een woordvoerder van de Huisarts, Verpleeghuisarts en arts voor verstandelijk gehandicapten Registratie Commissie (HVRC). Op dit moment is er overleg met HVRC over “noodzakelijke maatregelen om de erkenning te kunnen waarborgen”. Mocht de erkenning vervallen, dan kunnen er geen nieuwe studenten aangenomen worden en hebben de zittende artsen een jaar de tijd om hun opleiding af te ronden. peterkeizer@ukrant.nl

Betere verzekering voor internationale studenten De universiteit gaat volgende maand met verschillende verzekeringsmaatschappijen om de tafel zitten, om te zoeken naar een oplossing voor de vele internationale studenten die niet voldoende verzekerd zijn voor psychologische hulp. Internationale studenten met zware en gecompliceerde problemen kunnen vaak niet worden doorverwezen, omdat ze onvoldoende zijn verzekerd. Volgens de studentenpsychologen van de RUG levert dat problemen op. “We hebben daardoor niet de mogelijkheden om die internationale studenten adequaat en verantwoord te behandelen”, schrijven zij in een rapport aan het

college van bestuur. Buitenlandse studenten nemen vaak een verzekering mee vanuit hun land van herkomst, die een doorverwijzing niet vergoedt. “We gaan eerst met Menzis praten om te kijken of we iets kunnen verzinnen”, zegt hoofd studentenzaken Luut Kroes. Gedacht wordt onder andere aan een aparte verzekering voor internationale studenten. “Hoe we dit gaan oplossen ligt nog open. Het is een complex probleem, dus het zal wel niet binnen een maand zijn opgelost”, aldus Kroes. Internationale studenten hebben vaak zwaardere psychische problemen omdat ze hier geen sociaal netwerk hebben dat ze kan opvangen. peterkeizer@ukrant.nl

NIEUWS 5

UK 19 - 26 JANUARI 2012

Plan: bsa voor hele bachelor Het college van bestuur wil het bindend studieadvies verhogen naar 50 studiepunten en ook invoeren in het tweede studiejaar. Op die manier moet het studierendement in de bachelorfase worden verhoogd. Studenten moeten nu in het eerste studiejaar tenminste 40 studiepunten scoren. Redt een student dat

niet, of heeft hij na twee jaar zijn propedeuse niet, dan moet hij weg. Het college wil nu ook een bindend studieadvies in het tweede studiejaar. “Het gaat om een voornemen, dat nog met de faculteiten en de universiteitsraad moet worden besproken”, aldus RUG-woordvoerder Jos Speekman. Ook wordt eraan gedacht een bsa in het derde jaar in te voeren. Studentenpartij SOG is zich rot

geschrokken. “Het was te verwachten, het is de kant die universiteiten opgaan. Maar dit is niet de oplossing”, reageert voorzitter Gerben ter Veen. “Wij zijn tegen niet- inhoudelijke studieblokkades. Er zijn opleidingen met vakken van 10 punten. Stel je haalt er eentje niet, dan heb je direct een probleem. En je haalt zo het actieve studentenleven onderuit. We snappen dat studenten sneller moeten gaan studeren, maar ze

worden al opgejaagd door de langstudeerdersmaatregel. Wij zien meer in kleinschaliger en uitdagend onderwijs.” Ook Calimero is niet blij met het voorstel. “Het bindend studieadvies was bedoeld om mensen op de juiste plek te krijgen, en niet om het als rendementsmiddel in te zetten. Daar lijkt het nu wel op”, zegt voorzitter Jasper Ottens. peterkeizer@ukrant.nl

Geen plagiaatscan tentamens GMW Plagiaatscanner Ephorus blijkt toch niet geschikt om te checken of docenten tentamenvragen dubbelen. De Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen experimenteerde hiermee, omdat studenten vreesden dat docenten zich niet aan de afspraak hielden om maximaal vijftig procent van de vragen te hergebruiken. Het checken van één tentamen nam zeven uur in beslag. “Het oude idee, waarbij studenten zelf aan de bel trekken, lijkt ons toch het meest haalbaar”, zegt onderwijsbestuurder Wied Ruijssenaars.

Speciale sticker voor printtegoed De repro’s van de RUG verkopen sinds deze week Mifare stickers, waarop studenten zonder OV-jaarkaart of chippas printtegoed kunnen zetten. Sinds de RUG eind vorig jaar het Equitracsysteem invoerde, kan online printtegoed worden gekoppeld aan een pas met chipkaart. In de Mifare stickers, die ook op sleutelhangers en tassen kunnen worden geplakt, zit dezelfde chipkaart.

Bestuur TU Delft reisde veel te duur

’Eet me niet.’

Dat is de boodschap die deze Midden-Amerikaanse kikker met felle kleuren uitdraagt. RUG-onderzoeker Martine Maan vergeleek bij verschillende varianten van deze kikker de giftigheid en zichtbaarheid voor vogels. Het resultaat: hoe zichtbaarder de kikker, hoe giftiger hij is. Een artikel hierover verscheen recent in The American Naturalist. Foto Martine Maan

Het college van bestuur van de TU Delft maakte jarenlang te dure dienstreizen, meldde het NRC dinsdag. Dat blijkt uit de declaratiebonnetjes van de universiteit. Volgens collegevoorzitter Van den Berg is het “staande praktijk voor alle medewerkers”. “Niets van waar”, reageert hoogleraar Wouter Serdijn. “Ik heb nog nooit business class gevlogen en bespaar mijn universiteit geld door een kortingskaart te gebruiken bij treinreizen”, klaagt hij op zijn blog bme.weblog.tudelft.nl.

Onbewust beeld doet trager rijden

Alle winnaars van de Cardozo Awards 2011

Student vangt dief in Dropbox Een heterdaadje noemt de politie het. Bedrijfskunde student Victor van der Stoep (25) ‘betrapte’ de dief van de laptop van z’n huisgenote, juist toen deze bestanden verwijderde van Dropbox. Juist op dat moment zat Van der Stoep namelijk op z’n eigen laptop

in die onlinemap te kijken. Bingo, dacht Van der Stoep. De laptop van z’n huisgenote was namelijk met Oud en Nieuw gestolen. “Ik wist dat ik via Dropbox kon zien of die gedeelde bestanden gewijzigd waren”, vertelt Van der Stoep. “Dat ging ik checken en toen zag ik dat er enkele werden verwijderd.” Van der Stoep achterhaalde het ip-adres van die computer en

mailde dat aan de politie. Die reageerde volgens Van der Stoep heel adequaat. “Via Telfort hebben ze de adresgegevens achterhaald en binnen een paar uur stonden ze bij die man op de stoep.” En daar stond de laptop doodleuk op tafel. “Dat kon niet missen”, zegt Van der Stoep. “De letter q zat los en er zat nog een dvd in van Totally into you of zo.”

“We zijn er direct mee bezig gegaan”, zegt ook de agent die de zaak behandelt. “Diefstal nemen we hoog op.” Hij is blij met de actie van Van der Stoep. “Veel studenten weten niet dat je een gestolen laptop ook via Dropbox kunt traceren. Er bestaan natuurlijk programma’s voor, maar Dropbox wordt door veel studenten gebruikt en is gratis.” annekok@ukrant.nl

GMW wil niet meer vertalen

Nieuw draadloos netwerk

Studenten van de Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen moeten multiplechoicetentamens straks in het Engels maken als het vak ook in die taal is gegeven. Het recht op een Nederlands tentamen vervalt.

De RUG gaat haar draadloze netwerk vervangen. Nieuwe apparatuur moet ervoor zorgen dat het bereik wordt verbeterd en meer mensen tegelijk gebruik kunnen maken van draadloos internet.

“De gebruikte termen kunnen dan geen misverstanden oproepen en er ontstaan geen problemen door onduidelijke vertaling”, schrijft het faculteitsbestuur aan de raad. De studenten in de raad zijn het hier niet mee eens. “Tuurlijk is het

handig om in het Engels tentamen te doen”, zegt Berber Harkema van de PSB-studentenfractie. “Ik zou het zelf ook doen. Maar het gaat om het recht dat ons ontnomen wordt. Een student schiet hier niks mee op, zijn rechten worden alleen beperkt.” Onderwijsbestuurder Wied Ruijssenaars wil het plan doorzetten – mits het wettelijk toegestaan is. “Het kwaad van een onduidelijk tentamen is mijns inziens groter dan dat van studenten hun recht ontnemen”, zegt hij. In de praktijk maken studenten er overigens weinig tot nooit gebruik van. christienboomsma@ukrant.nl

Het draadloze netwerk van de RUG voldoet niet meer volgens het Centrum voor Informatie Technologie (CIT). De acces points zijn technisch afgeschreven, moeten handmatig worden ingesteld en kunnen de enorme opkomst van laptops, smartphones en tablets niet aan. Alleen een compleet nieuw netwerk - kosten 1 miljoen euro aan netwerkkabels en nieuwe access points - kan de dekkings- en snelheidsproblemen oplossen. “Daar-

mee wordt de totale theoretische bandbreedte dertien keer zo hoog. Nu kunnen maximaal 27 personen tegelijk een capaciteit van 6 Mb/s gebruiken. Met de nieuwe technieken zijn het maximaal 990 personen en een capaciteit van 10Mb/s”, schrijft de stuurgroep project vervanging WLAN. Het nieuwe draadloze netwerk moet voldoende capaciteit voor de komende 5 jaar bieden. peterkeizer@ukrant.nl

Vrouwelijke proefpersonen die voor een ritje in de rijsimulator kort emotioneel negatieve beelden te zien krijgen, zonder dat ze zich daarvan bewust zijn, rijden zo’n drie kilometer per uur langzamer. Bij mannen hebben de beelden geen duidelijke invloed, maar er deden er te weinig mee om dit met zekerheid te zeggen. Dat schrijven Groningse verkeerspsychologen in het wetenschappelijke tijdschrift PLoS ONE.

Laptopdief gepakt De man die begin deze maand twee laptops stal uit de UB is opgepakt. Hij is dit weekend aangehouden na een insluiping. “Hij is vaker voor dit soort zaken gepakt. Hij doet eigenlijk niet anders. Hij loopt ergens naar binnen en pakt laptops uit gebouwen, scholen, woningen en dus UB’s”, vertelt studentagent Nico Huismans. Alle zaken zijn gebundeld en worden behandeld door het veelplegersteam. De man wordt binnenkort voorgeleid aan de rechter-commissaris.

Meer nieuws: ukrant.nl of m.ukrant.nl (mobiel)

6 OPinie

UK 19 - 26 JANUARI 2012

   Colofon Redactie-adres: Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen. Telefoon: 050-3636700; e-mail: uk@rug.nl www.universiteitskrant.nl Twitter: @UK_Groningen Facebook: www.facebook.com/universiteitskrant www.facebook.com/UKweekly Kernredactie: Hanneke Boonstra (hoofdredacteur) 3636697 Christien Boomsma (eindredacteur) 3637802 Merel Weijer (redactiesecretaris) 3636700 Peter Keizer (nieuwscoördinatie) 3636696 René Fransen (wetenschap) 3636695 René Lapoutre (opmaak) 3636693 Ernst Arbouw 3636130

W i l l e m e n 

Illustraties: Bert Cornelius, Paul de Vreede, Eric van der Wal, Kees Willemen Advertenties: Bureau Van Vliet BV, Postbus 20, 2040 AA Zandvoort, tel. 023-5714745, Telefax 0235717680. E-mail zandvoort@bureauvanvliet.com RUG advertenties, mededelingen, Ukaatjes: Karolien Dons(3636699) Abonnementen: €45,= per jaar Adreswijzigingen schriftelijk aan de administratie van de UK. Bezorging: Paul de Vreede (wo. en do. 3636699)

   Sudoku

Overige redactieleden: Axel Bogaerds, Alain Dekker, Welmoed van Dijken, Judith de Graaf, Edo Grevers, Michiel Klaassen, Anne Kok, Richard Kootstra.Columnisten: Gerrit Breeuwsma, Alain Dekker, Michiel Klaassen Medewerkers: Jet Langerak (huisdichter), Hans Miedema, Anastasios Sarampalis, Wim Vuijk, Marcel Wichgers. Foto’s: Reyer Boxem, Pepijn van den Broeke, Jeroen van Kooten, Stef Veldhuis

De oplossing van deze sudoku staat op universiteitskrant.nl advertentie

Nieuwe vacatures

Openstaande vacatures

PhD positions Forensic Science

Associate/Full Professor Animal Ecology

2,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Lecturer Archaeozoology

Twee Promovendi Talentenkracht

1,0 fte | Faculty of Arts

2,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

PhD positions Microbial Ecology

PhD position Linking International Carbon Trading Schemes

2,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Faculty positions Atmospheric Composition Modelling and Observations 2,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Postdoc or PhD position Numerical Mathematics

1,0 fte | Faculty of Law

Tenure Track Universitair Docent Orthopedagogiek/Jeugdzorg 1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten. De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

WETENSCHAP 7

UK 19 - 26 JANUARI 2012

COLUMN

-auw

Het grote verhaal

New Songdo, een hypermoderne ‘technopole’ in Zuid Korea.

WETENSCHAP

Alleen nog maar contact met je eigen soortgenoten | N I EU W E M E D I A | Nieuwe media hebben

grote invloed op de inrichting en het leven in een stad. Mensen dreigen zich steeds meer te bewegen in hun eigen groep. Mobiele telefoon, speciale apps en sociale netwerken op de smartphone maken het leven in een stad anders.

Door HANNEKE BOONSTRA Dat blijkt uit onderzoek van wetenschapper, journalist en media-adviseur Martijn de Waal, waarop hij deze week aan Faculteit Wijsbegeerte van de RUG promoveerde. Tijdens de wederopbouw, na de Tweede Wereldoorlog, groeide de zorg of steden door de toenemende industrialisering en schaalvergroting nog wel konden zorgen voor een harmonisch leven van hun burgers. Waren de steden niet veranderd in een ‘steenwoestijn’, leidde de modernisering niet ook tot vervreemding en het uiteenvallen van de stedelijke gemeenschap? Volgens De Waal is er nu opnieuw zo’n filosofisch moment, zitten we midden in allerlei ontwikkelingen en staan we opnieuw op de drempel van een ander leven. “Door mobiele telefoons eigenen we ons ruimtes toe. We maken van een openbare sfeer een private sfeer”, aldus De Waal. Koffiehuizen bijvoorbeeld zijn geen plekken meer voor een gesprek met onbekenden; klanten zitten er verzonken achter hun laptop of i-phone, al chattend of mailend. De nieuwste generatie mobiele telefoonsoftware kan die tendens versterken. “Als je de weg niet weet, vraag je dat niet meer aan een voorbijganger. Je belt een bekende, of sterker, je kijkt op je smartphone. Er komen apps gericht op je eigen profiel. TomTom bijvoorbeeld is al bezig met persoonlijke aanbevelin-

Weg met waan van de dag Het is aan zijn promotor José van Dijck te danken dat Martijn de Waal zijn loopbaan als freelance journalist verruilde voor een promotieplaats. De waan van de dag maakte plaats voor de kans om te reflecteren op alle technologieen die vanuit Silicon Valley de wereld in werden geslingerd. De Waal is mede-oprichter van De Nieuwe Reporter, een weblog over de toekomst van de journalistiek. Daarna richtte hij The Mobile City op, een weblog en onderzoeksplatform op het gebied van mobiele media en stedelijk ontwerp.

gen in haar systeem.” Er ontstaat kortom een verzuiling van verschillende levensstijlen. “Mensen houden alleen nog contact met hun eigen groep – ook al zijn ze fysiek afwezig – en bezoeken vooral plekken waar zij hun ‘soortgenoten’ tegenkomen.” “Hoe erg dat is? Nou ja, het kan natuurlijk heel handig en prettig zijn. Maar ik maak me wel zorgen om verdere parochialisering, zoals ik dat noem. Je krijgt groepen die alleen nog maar in hun eigen eilandenrijk verkeren.” In Nederland en de rest van Europa zijn die ontwikkelingen nog niet zo hevig, in het buitenland wel. In Amerika komen steeds meer gated communities, afgesloten wijken waar gelijksoortige mensen wonen. In Azië worden in razend tempo hypermoderne, verticale ‘technopoles’ uit het niets opgetrokken, zoals bijvoorbeeld New Songdo in Zuid-Korea.”

Tegelijkertijd kunnen digitale media zorgen voor een nieuwe manier van stedelijke openbaarheid. ‘Burgers kunnen deze media ook inzetten om zelf een publiek domein in de stad tot leven te roepen door zich rond een specifiek issue te organiseren. Denk bijvoorbeeld aan de Facebook-revoluties tijdens de Arabische Lente.” Parochialisering hoeft niet per definitie bedreigend te zijn. “In Amsterdam woon ik zelf in zo’n prachtwijk of Vogelaarwijk of hoe ze ook heten. Daarin leven verschillende mensen redelijk langs elkaar, maar door de digitale media leven ze steeds meer dwars door elkaar en ontstaat er toch een sociale cohesie.” De Waal waarschuwt: de samenleving moet wel waakzaam blijven. “Technologen gaan ervan uit dat ze jouw leven wel even gemakkelijker gaan maken. Dat is een enorm krachtenveld en daar moet, als het nodig is, krachtig worden ingegrepen.” Met zijn proefschrift wil De Waal de discussie op gang brengen met stedelijke ontwerpers, architecten, projectontwikkelaars en beleidsmakers. Zijn boodschap: creëer nieuwe plekken die elkaar overlappen, zodat mensen met elkaar in contact blijven. En organiseer dat goed. “Bij mij in de buurt hadden ze een buurttafel gemaakt. De hoop was dat mensen daar met elkaar zouden gaan praten. Dat werkte dus helemaal niet. Wie gaat er nu naast een wildvreemde zitten? Les 1 is dat je moet programmeren, organiseer dus evenementen rond die bank. Les 2 is dat beleidsmakers moeten denken aan het belang van de mensen zelf. Want het moet niet alleen slimmer en efficiënter worden, maar ook leuker en socialer.”

Je hebt van die momenten waarop alles ineens op z’n plek valt. Losse elementen blijken plots onderdelen van een groter verhaal te zijn. Alles grijpt in elkaar. De officiële benaming hiervoor is een ‘epifanie’. De wetenschap kent dit als het ‘eureka-moment’, de psychiatrie als de aankondiging van een psychose. Dat laatste is verontrustend, want al lezend in de wetenschappelijke nieuwtjes van deze week rees er ineens zo’n groter verhaal op. Het begon met een publicatie in Archives of Internal Medicine van maandag. De gezondheidszorg kan goedkoper, wanneer we nu maar eens onzinnige ingrepen zouden schrappen. Een antibiotica-kuur voor een virale keelontsteking bijvoorbeeld. Heeft geen zin, virussen lachen om antibiotica. En zo presenteerde een stel deskundigen een hele waslijst, waaronder overbodige hartonderzoeken. Kan 30 procent in de kosten schelen, dus tel uit je winst. Dan: Japan kent de hoogste levensverwachting ter wereld. Maar tegelijkertijd zijn roken en hoge bloeddruk er de grootste ‘killers’. Roken is totaal vermijdbaar, hoge bloeddruk heeft ook te maken met leefstijl. Dus gedragsaanpassing kan de ziektelast verminderen en nog eens 1,4 jaar aan het toch al lange leven van een Japanner toevoegen. Staat in PLoS Medicine van dinsdag. Ten slotte: telefonische programma’s die je helpen om te stoppen met roken zijn uiterst succesvol in de VS. Zo succesvol dat deskundigen voorstellen de belservice ook in minderheidstalen aan te bieden. Vooral Aziaten in de VS roken veel, maar hun Engels is te slecht voor de stop-hulp. Aldus enkele deskundigen woensdag in het Journal of the National Cancer Institute. Dan nu de synthese. De Nederlandse gezondheidszorg vergoedt wel homeopathische en andere niet-bewezen therapieën, maar niet meer een cursus stoppen met roken. En we geven miljarden uit aan cholesterolverlagers en antidepressiva waarvan de werking in veel gevallen twijfelachtig is. De oplossing voor de stijgende kosten van de gezondheidszorg ligt dus nogal voor de hand. Haal niet-bewezen therapieën uit het pakket, stop met antibiotica voor virusinfecties en overtollige hartonderzoeken, vergoed de cursus stoppen met roken weer en doe iets aan de enorme zoutinname (een zout-tax naast de vet-tax?). Zo houden we genoeg geld over voor de écht belangrijke zorg. Eureka dus. Of ben ik nu gek? In deze rubriek presenteert de UK opvallend, schokkend of lachwekkend nieuws uit de wereld van de wetenschap.

WETENSCHAP

Kort  

Prijs voor Thijs de Graauw Voormalig RUG-hoogleraar sterrenkunde Thijs de Graauw heeft de Joseph Weber Award for Astronomical Instrumentation van de American Astronomical Society ontvangen. De Graauw werkte mee aan de ontwikkeling van de Groningse infrarood-detector HIFI voor de Herschel ruimtetelescoop (gelanceerd in 2009). In 2008 vertrok hij naar Chili om directeur te worden van de Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), een enorme radiotelescoop die daar in aanbouw was. Het ALMA-project, waar ook Groningse detectoren voor gebruikt werden, liep destijds achter op schema terwijl de budgetten overschreden werden. De Graauw wist het project weer vlot te trekken en inmiddels is ALMA bijna operationeel.

Twee keer berechten onwenselijk Al in de negentiende eeuw is in het Nederlands recht vastgelegd dat iemand niet twee keer voor hetzelfde vergrijp mag worden berecht. Gevolg van dit ‘Non bis in idem’ is dat wie eenmaal is vrijgesproken niet opnieuw voor de rechter komt, ook al ligt er nieuw bewijs. Maar met nieuwe technieken als DNA-onderzoek zou het mogelijk zijn alsnog iemands schuld te bewijzen. De Tweede Kamer stemt binnenkort over een wetsvoorstel om dit mogelijk te maken. Een slecht idee, meent RUG-promovendus Wiene van Hattum. Zij stelt in het proefschrift dat zij vandaag verdedigt aan de rechtenfaculteit dat de prijs een grote maatschappelijke onzekerheid is. En het plan om DNA-materiaal van verdachten na vrijspraak te bewaren vormt een zware inbreuk op de privacy. Bovendien breekt dit met het idee dat iemand onschuldig is totdat het tegendeel is bewezen. Van Hattum stelt dat de nieuwe wet bovendien mogelijk strijdig is met het Europees Hof voor de Rechten van de Mens.

8 OPinie k n a pp e k opp e n   

C o l u m n    Alain

Croquet ’s-Heerenbroek (een driestratengehucht aan de IJssel) is saai. Toch pakt een ‘weekendje pa’ altijd verrassend uit. Mijn vader is een meester in de keuken. Ik ben een ramp (naar zijn maatstaven). Zijn gerecht is altijd beetgaar, zo nodig krokant en perfect op smaak, bij mij brandt de pan vooral aan en hangen we na afloop collectief onder de kraan door het royale zouten. Hij kookt daarom liever alleen. Maar voor zijn nieuwste project, de Antwerpse garnalenkroket (of croquet in chique kringen), is één paar handen te weinig. En dus sta ik zaterdagavond opeens kroketten te draaien. Een unicum. Tegen negen uur plakt de eerste kwak snotterige brei met harde garnalenlijkjes aan m’n hand. Ik rol ze door de bloem, geef ze een zwieper door het eiwit, om de druipende drolletjes vervolgens over te dragen aan de chef zelf voor de finishing touch. Alsof ik schimmelnagels heb, zó vies, spring ik onder de douche. Rustig poedelen is er niet bij, want na een minuut sta ik te trillen op de vloer. Het vallende water wordt overstemd door een vreemde tweetoon: “Groahk–grwak, groahk– grwak”. Nauwelijks afgedroogd sprint ik naar beneden. Het blijkt m’n vaders nieuwe speeltje: de gloednieuwe Japanse messenslijper (à 49 euro). Garnalen maken een mes natuurlijk enorm bot, dus grof geschut is nodig. Hij trekt het complete keukenblok door de slijpsteenwieltjes – “groahk-grwak” – en als de rust is weergekeerd volgt een gedetailleerd college slijptechnieken. Terug in Groningen is ’t leven eigenlijk maar saai. Alain Dekker is derdejaars biomedische wetenschappen alaindekker@ukrant.nl

D o e n !    IFFR 

f o r u m i m ag e s, 1-5 fe b r .

In vijf dagen kunnen filmliefhebbers een dwarsdoorsnede zien van het moois dat het International Film Festival Rotterdam te bieden heeft. Noordelijke filmadepten zijn welkom op de 16e Groningse pocketeditie van het IFFR. Vergeet niet de Grote Groninger Filmquiz Nachtshow op 3 februari in het Vrijkaarten Grand Theatre. De winnaar wint een Deze week verloten Forum Images jaarkaart! €9,50. www. we vrijkaarten voor forumimages.nl een film naar keuze tijdens het IFs c h o u w b u r g, 16 fe b r . FR in Groningen en In deze voorstelvoor Emmi@Leo in ling komen twee de Stadsschouwburg. mensen in Meedoen? Meld je contact via mail. aan op onze site voor Ze worden di. 31 januari 17.00u! digitaal verliefd, maar dan? Is fantasie niet aantrekkelijker dan de werkelijkheid? De Oostenrijkse journalist Daniel Glattauer schreef een onweerstaanbaar liefdesverhaal met veel humor. Het boek werd in het Duitse taalgebied een bestseller. Aan steracteurs Waldemar Torenstra en Loes Haverkort de eer van de Nederlandse première. Aanvang 20.15u, €11,25

Emmi@Leo 

Random Collision 

n o o r d e r k e r k , 27 ja n.

Random Collision wil beginnende choreografen een plek bieden waar ze zich kunnen uitleven en ontwikkelen. Ze delen hun werk met het publiek in Studiopresentaties. Choreografe Wubkje Kuindersma toont haar werk voor het Trilogie-project. Daarnaast is er werk van choreograaf en videomaker Taneli Forma en multidisciplinair kunstenaar Jeroen Fransen die met muzikanten en dichterscollectief Rufters improviseert. Noorderbuitensingel 12, Aanvang 20.00u, €6,50

Daniel Dee 

UK 19 - 26 JANUARI 2012

H e t pa l eis, 29 ja n.

Dichter Daniël Dee debuteert als prozaïst met de verhalenbundel Vrouwen en ik eerst. Dee was in 2000-2001 huisdichter van de RUG en maakte de bloemlezingen Kutgedichten en Klotengedichten die hij met collega Tsjead Bruinja samenstelde. 29 januari interviewt Karel ten Haaf hem bij uitgeverij Passage. Boterdiep 117, Aanvang: 15.30u, toegang gratis. Winnaar OTAKU: Emmie de Vries Winnaar Elbipolis: Arno Vos

Toevallig wat jo |_

Extreem jonge studenten willen

|  i n t e r v i e w   |  Lammert Wiersma was

zestien toen hij begon met zijn studie natuurkunde. Tijn Berends zelfs veertien. Niet altijd makkelijk. “Je kan in je leven 12.000 integralen oplossen, maar daar heb ik niet zo’n behoefte aan.”

Door welmoed van dijken

n Lammert Wiersma Hij noemt zichzelf niet graag slim, maar is blij dat hij na de middelbare school op de universiteit eindeljk uitdaging vindt. En het Honours College? “Ik wil wel andere vakken volgen, maar ze zelf kiezen.”

“Ik was in groep 1 heel gefrustreerd omdat ik niet mocht lezen en rekenen”, vertelt Lammert. Dus sloeg hij groep 2 over en later groep 7. “Dat was een boycot van de school. Ze hadden geen extra werk meer voor me.” En zo zat Lammert op zijn tiende al in de brugklas en werd vanwege zijn leeftijd zowel door leraren als leerlingen als ‘anders’ gezien. “Ik ben gepest, maar weet niet of dat door jaloezie kwam of omdat ik vanwege mijn leeftijd kwetsbaarder was.” Ondanks alles haalde Lammert vrijwel altijd de hoogste cijfers van de klas en cum laude zijn eindexamen. “Tijdens de diploma-uitreiking werd ik door een docent naar voren geroepen, die publiekelijk ging vertellen hoeveel achten en negens ik had gehaald. Toen had ik wel zoiets van, noooo!” Het frustreert hem wel eens, dat hij benaderd wordt als ‘anders’. “Ik ben heel normaal, maar toevallig wat jonger en zo wil ik ook graag gezien worden.” Of hij zichzelf slim vindt? “Ik kan snel en logisch nadenken, en in groepsverband word je daar weleens ongeduldig van.” Maar zichzelf slim noemen zal Lammert niet zo snel doen. Inmiddels is hij zestien en eerstejaars natuurkundestudent. Het eerste blok sloot hij summa cum laude af. Het Honours College stond waarschijnlijk te trappelen, maar is door Lammert afgewezen. “’s Avonds doe ik meestal andere dingen, bijvoorbeeld met de Gereformeerde Studentenvereniging. Verder wil ik wel andere vakken volgen, maar ze zelf kiezen.” Hij heeft veel interesses en wil daarom niet te veel een kant op worden geduwd, enkel omdat hij erin uitblinkt. “Die breedheid van de middelbare school, dat mis ik wel eens. Dingen als je woordenschat verbreden.” Toch biedt de universiteit ook voordelen. Er is eindelijk sprake van enige uitdaging. “Laatst kreeg ik in vier hoorcolleges alle afleidin-

Lammert en Tijn: hun draai gevonden gen en formules voorgeschoteld. Toen kwam ik met hoofdpijn thuis.” In de toekomst zou Lammert graag iets voor het milieu willen betekenen en daar biedt de RUG goede perspectieven. “In Groningen heb je een energie- en milieurichting. Ik wordt wel eens een milieufreak genoemd. Daar ben ik het niet mee eens, want ik vind comfort ook belangrijk. Wel vind ik dat er beter met de wereld kan worden omgesprongen, bijvoorbeeld door het kopen van biologische producten of minder vlees eten. Het lijkt me leuk om later iets voor de maatschappij te betekenen, maar ik zou het hoogmoedig van mezelf vinden om te stellen dat ik de wereld kan veranderen.” Een erg sociale toekomstdroom voor een uitblinker in de exacte vakken. Vaak worden hyperjonge studenten geassocieerd met autisme, maar Lammert lijkt met deze stereotypering af te rekenen. “Ja, je kan in je leven ook gewoon 12.000 integralen gaan oplossen, maar daar heb ik niet zo’n behoefte aan.” Hij heeft zijn draai gevonden. De studie bevalt goed, hij heeft leuke vrienden gemaakt en is lid van

een studentenvereniging. Zou hij, als hij alles terug kon draaien, toch gewoon groep 7 hebben gedaan, om het leeftijdsverschil te vereffenen? “Ik denk het niet. Als ik geen klas had overgeslagen was ik me wel gaan vervelen, en dan ontstaat er een risico dat je interesse afneemt.”

n Tijn Berends Hij kreeg in 2007 een storm van publiciteit over zich heen toen hij als 14-jarige natuurkunde ging doen. Maar als hij het over had mogen doen, had hij misschien wel een totaal andere richting gekozen. “Later zou ik graag professioneel muzikant willen worden.” “Ik kon voordat ik naar de basisschool ging, lezen en schrijven en heb daardoor eerst groep drie overgeslagen.” Toch bleef Tijn op zijn medeleerlingen voorlopen. “Toen ben ik naar een psycholoog gegaan,

O P i n i e 9

UK 19 - 26 JANUARI 2012

onger. En?

n niet ‘anders’ zijn

Foto Pepijn van den Broeke

studentenleven 

Vuyk over de vloer

‘Wat ’n gedoe eigenlijk, je bent echt afhankelijk’ |  s e r i e   |  De avond valt in de

studentenstad. Een automobilist staat zijn voorruit schoon te krabben. De kou hangt boven de stad. Een studentenflat doemt op in het donker van het Hoendiep. De deuren zwaaien gastvrij open. De lange gang met huisnummers leidt naar de spelletjesavond op de begane grond. Door wim vuijk

Foto Jeroen van Kooten die een IQ-test afnam. Daaruit bleek dat mijn IQ boven de 160 is.” Op zijn negende ging hij van groep 6 rechtstreeks naar het Willem Lodewijk Gymnasium. Maar het verschil tussen negen en twaalf bleek erg groot. “Je valt sociaal gezien gewoon overal buiten.” Tijn heeft dan ook een verklaring voor de associatie die vaak wordt gelegd tussen erg jonge studenten en sociale problemen. Hij zou waarschijnlijk een stuk socialer zijn geweest als hij op school beter door de groep was geaccepteerd. “Ik zie het in dit verband niet per se als iets dat aangeboren is.” De overgang naar de universiteit bleek gemakkelijker. Al vindt hij het naderhand wel jammer dat hij al zo vroeg moest kiezen. “Normaal gesproken kies je op die leeftijd pas je profiel. Achteraf bekeken had ik misschien wel iets anders gedaan.” Pas in de afgelopen jaren is zijn ware passie duidelijk geworden en dat is heel wat anders dan technische natuurkunde. “Ik vind folkmuziek al heel lang leuk en heb twee jaar geleden een folkband opgericht. In 2009 hadden we ons eerste optreden, en nu spelen we in

pubs, op besloten feestjes of festivals. Later wil ik graag professioneel muzikant worden.” Inmiddels is Tijn negentien en bezig om zijn bachelor af te ronden. “Ik heb een studievertraging van twee jaar opgelopen. Dat komt mede doordat ik ziek ben geweest, maar ook omdat ik moest wennen aan het universitaire niveau.” En daarna? “Weet ik nog niet. Misschien wil ik een master energie- en milieukunde doen, maar dat wordt nu wel veel duurder. Anders blijft het bij de bachelor.”. Na de publicatie van het UK-artikel werd Tijn twee weken overspoeld door een media-invasie. Zelfs vanuit Engeland en Vietnam waren journalisten benieuwd naar het wonderkind uit Groningen. Ook Ronald Plasterk, de toenmalige minister van Onderwijs, wilde van Tijn weten wat zijn mening is over het basis- en middelbaar onderwijs, vooral met betrekking tot de opvang van uitzonderlijke gevallen. “Toen kon ik daar nog geen antwoord op geven, maar nu denk ik dat het beter is als scholen extra activiteiten zouden organiseren en je iets beter in de gaten houden.”

Judith: “Sla!” Sharon: “Tomaat?” Kim: “Paprika.” Geertje: “Tomaat!” Emma: “Kakkerlak….” Arjen: Bloemkool. “Oh nee…” (gelach) Arjen: “Ik ben wel benieuwd naar het stukje dat in de UK komt. Straks zijn het 300 woorden alleen maar kakkerlak en sla en tomaat.” (gelach)

Judith: “Oh dat is ook wel veel ruimer en handiger.” Sharon: “Ik kan me voorstellen, nou een meidenflat, als je dat niet wist…” Arjen: “Ik wist niet eens dat dat nog bestond…” Kim: “Ik ook niet. Ik stond ook al ingeschreven, ik heb een jaar op-en-neer gereisd. Uit nood heb ik toen de burgemeester een brief gestuurd met ‘Hélp!’, want ik was het wel zat. Niet eens het reizen, maar je hebt zowel thuis-thuis niks als hier niks, omdat je niks opbouwt.” Emma: “Qua vrienden bedoel je?” Kim: “Ja! Je kunt ’s avonds niks afspreken want dan ben je naar huis, en je hebt daar niks want je bent overdag er nooit. Voor mij speelde ook mee, ‘Ik wil weten of ik het kán’. Of ik mezelf red. Stel ik krijg een baan in Maastricht, wat dan?” Judith: “Ja, dan móet je..”

Sharon: “Misschien wordt het zo’n saai stuk dat het wel geschrapt gaat worden.” Judith: “Ja, een verhaal over een saaie vróuwenflat, met alleen vrouwen…” Emma: “Plus twee mannen!” Arjen: “In dit huis wél relaties en wél seks! Dat moeten we ervan maken!”

‘Uit nood heb ik de burgemeester een brief gestuurd met ‘Help’, want ik was het wel zat’

Sharon: “Hij is met Jan-Wiebe de enige man in deze flat.” Arjen: “Ik heb een jaar gewacht op de kamer. Ik hoorde van de gemeente dat zij alle aangepaste kamers verzamelde en verdeelt.“ Emma: “Waarom ben je dan hier gaan wonen?” Arjen: “Een kamer was in Lewenborg, die andere was naast het station ergens, maar daar moest de rolstoel in de kamer staan en hier kon die op de gang staan. En hier heb je een kamer en een aparte slaapkamer.”

Kim: “Bij de inschrijving had ik naar een aangepaste kamer gevraagd. Toen zeiden ze: ‘Dat soort kamers hebben we niet’. Terwijl ik mensen kende die met een beperking studeerden en in een aangepaste kamer woonden. En toen kwam ik hier en hoorde ik dat die kamer al een jaar leeg stond…. Er is blijkbaar iets niet helemaal goed gegaan. Daarom pleit ik in de Adviesraad voor het Gehandicaptenbeleid van de gemeente ook voor goede informatie, want gehandicapte studenten haken gewoon af,

ook op dit punt.” Geertje: “Ik fitness bij Fit for Free.” Arjen: “Dat is dus gratis?” Geertje: “Nee, ik betaal geloof ik 16 euro in de maand.” Emma: “Bij de ACLO betaal je iets van 52 euro en dan nog voor de fitness erbij toch? Dat is goedkoper!” Kim: “Ik fitness vier keer in de week, met fysio erbij.” Sharon: “Vier keer in de week zeg je? Dat is best wel vaak.” Arjen: “Ik combineer dat ook, het is bij mijn werk in de buurt, ik ga met de taxi.” Sharon: “Die taxi’s krijgen jullie toch wel vergoed?” Arjen: “Ja, dat blijft, het is van het ziekenfonds of zo. Je hebt wel een eigen bijdrage die omhoog gaat.” Sharon: “Als wij met de auto gaan kost dat ook geld… ja, taxi is wel tig keer zo duur.” Geertje: “Wij hebben de keus ook, wij kúnnen met de fiets.” Sharon: “Hoe hoog is die eigen bijdrage dan, echt hóog?” Arjen: “250 euro en voor de taxi nog eens 90 euro per jaar erbij.” Sharon: “Wat een gedoe eigenlijk! Je bent echt afhankelijk.” Kim: “Je moet ook telkens kijken. Als ik om 9 uur bij de fysio moet zijn en om 10 uur op college, dan moet ik de taxi van de fysio afzeggen want dat is een ander bedrijf dan naar college. Je moet dat van tevoren plannen.” Sharon: “Dus je kan niet impulsief zeggen van ik ga daarheen?” Kim: “Kan, maar je moet bellen en je staat 10 minuten in de wacht. Gelukkig wordt het nog wel vergoed.” Emma: “Ja, dat is wel heel fijn.” Wim Vuijk is docent communicatie- en informatiewetenschappen.

10 O P I N I E JORIS

Kijkt

■ Gert van Oortmerssen (48) is restaurator en analist in het Laboratorium voor Conservatie en Materiaalkennis van het Groninger Instituut voor Archeologie (GIA). Al zeventien jaar herstelt hij met de grootste zorg eeuwenoude vazen, sieraden en andere objecten die ze bij het GIA opgraven. Zo’n vaas ligt vaak in tientallen stukjes uiteen, het is geen kleine opgave om de juiste scherf weer op de juiste plaats te krijgen. Automatiseren is niet mogelijk—daar hebben computers de kracht nog niet voor. Voorlopig blijft het een kwestie van gevoel en vooral veel geduld. Of dat niet gaat vervelen? “Nee hoor, iedere puzzel is weer een nieuwe.”

De foto werd gemaakt door student mariene biologie Joris van Alphen die dit jaar voor de UK met zijn camera door de universiteit dwaalt.

UK 19 - 26 JANUARI 2012

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Inside the Mind of the Lone Mass Murderer Hoe kunnen we de beweegredenen van een eenzame terrorist echt begrijpen? Wat hebben Anders Behring Breivik, Karst Tates en Tristan van der Vlis met elkaar gemeen? Volgens Corine de Ruiter is kennis vanuit de psychopathologie onontbeerlijk om echt te kunnen doorgronden waarom een individu tot willekeurige massamoorden komt. De Ruiter is hoogleraar forensische psychologie aan de Universiteit Maastricht. Zij treedt vaak op als getuige-deskundige bij strafzaken. Voertaal: Engels. Datum: maandag 30 januari. Tijd: 20.00 – 21.30 uur. Plaats: Academiegebouw. Kaarten: € 2,50 / op vertoon studentenkaart gratis. Leven zonder verantwoordelijkheid - Jan Verplaetse en Stephan Schleim Leven zonder verantwoordelijkheid - Jan Verplaetse en Stephan Schleim Wat zijn de filosofische gevolgen van een onvrije wil? Rationeel beschouwd zijn we niet langer verantwoordelijk voor of schuldig aan wat we doen of denken. Maar leven met een onvrije wil biedt ook perspectief. Verwijtloos leven kan zelfs bevrijdend werken. Jan Verplaetse is docent moraalfilosofie aan de rechtsfaculteit van de Universiteit van Gent. Hij schreef ‘Zonder vrije wil. Een filosofisch essay over verantwoordelijkheid’ (2011). Coreferent Stephan Schleim, docent theoretische psychologie aan de RUG, promoveerde op neurowetenschappelijk onderzoek naar morele beslissingen. Datum: dinsdag 31 januari. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Kaarten: € 2,50 / op vertoon studentenkaart gratis. Drie films over overlevingsdrang Overlevingsdrang is een krachtig instinct. In ons dagelijks leven sluimert dit instinct onder de oppervlakte en zijn we ons er nauwelijks van bewust. Maar wat als je in een situatie terecht komt waarin je de dood in de ogen staart? Hoe ver zou je gaan om te overleven? Studium programmeert 3 films rond dit thema: Woensdag 8 februari – ALIVE (Overlevingsstrijd van jong rugbyteam nadat hun vliegtuig neerstort in Andesgebergte), dinsdag 14 februari – LORD OF THE FLIES (Groep schooljongens overleeft crash op tropisch eiland. Lijkt in eerste instantie idyllisch, maar vreedzaam samenleven blijkt niet zo eenvoudig als het lijkt) en op dinsdag 21 februari – TOUCHING THE VOID (waar gebeurd klimdrama). De films worden steeds kort ingeleid en na afloop is er ruimte voor een nagesprek. Voertaal: Engels. Tijd en plaats: steeds 19.30 uur, Academiegebouw. Kaarten: € 2,50 / gratis op vertoon studentenkaart. Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63; Universiteitswinkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel. 3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 2 februari 2012

februari Excel 2010 basis – 6 t/m 9 februari Open Leercentrum – 9 februari Access 2010 basis – 13 t/m 17 februari Publishing using Word (UK) – 14 t/m 16 februari SPSS – 20 t/m 23 februari iPad – 20 februari Open Leercentrum – 21 februari Webplatform voor redacteuren – 22 t/m 23 februari Powerpoint 2010 – 5 t/m 7 maart Linux (UK) – 5 t/m 8 maart Open Leercentrum – 8 maart SPSS (UK) – 12 t/m 15 maart Publiceren met Word 2010 – 19 t/m 22 maart VBA: Inleiding programmeren – 19 t/m 29 maart (maan- en donderdag) Open Leercentrum – 20 maart Word 2010

> Studium Generale Lezing. 3xfilm Survival. Zie ook Agenda > Evenementen

Bureau Vertrouwenspersoon Confidential advisor The confidential advisor of this university, Marijke Dam, assists staff and students who have experienced undesirable conduct or unequal treatment. She also assists employees who experience problems in co-operation at work. She is independent, guarantees confidentiality and never undertakes measures without the explicitly given permission of her clients. She has the right to access to all necessary information. Taking steps against undesirable conduct can be difficult. Especially if there is a difference in power or a dependency relationship. Treated unequally is forbidden by Dutch law. Problems in co-operation at work, which sometimes cannot be solved within the official circuit, occur in every organisation. The confidential advisor can provide you with independent advice and guidance. In some cases she will help you to solve the problem yourself. In other cases she will set up contacts and act as a go-between. You can make an appointment by phone or e-mail. Phone: (050) 3635435. E-mail: J.M.Dam@ rug.nl or A.M.Wildeboer-Baar@ rug.nl (secretary). More information: www.rug.nl/confidentialadvisor

Centrum voor Informatie Technologie Computercursussen Prospero voor webredacteuren – 2

keuzemodule – 22 maart Excel 2010 basis – 26 t/m 29 maart Webplatform voor redacteuren – 27 t/m 28 maart SPSS – 2 t/m 4 april Slimmer werken PC – 11 april Prospero voor webredacteuren – 11 april Slimmer werken Excel 2010 – 12 april Office 2010 Secretariaten – 12 t/m 26 april (donderdag) Open Leercentrum – 12 april Powerpoint 2010 (UK) – 16 t/m 18 april Publishing using Word 2010 – 16 t/m 18 april Excel 2010 gevorderd – 16 t/m 25 april (maan-, woens- en vrijdag) iPad – 17 april Access 2010 basic (UK) – 23 t/m 27 april Slimmer werken Word 2010 – 24 april Webplatform voor redacteuren – 24 t/m 25 april Open Leercentrum – 24 april Inschrijving RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 9200 of e-mail naar onderstaand adres. http://www.rug. nl/cit/onderwijs/cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl Open leercentrum Elke donderdagmiddag is er gelegenheid om een cursus te doen in het open leercentrum. Het open leercentrum biedt een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De cursustijden zijn van 13:15 tot 16:30.

De volgende cursussen zijn op dit moment via het open leercentrum te volgen: MS-Word basiscursus, MS-Word, MS-Excel en MS-Access introductie, MS-Frontpage, MS-Windows basiscursus, Visio, Thunderbird Beheer van een eigen PC onder Windows XP • SPSS module Data Entry • Oracle Calendar (RUGplanner) • Outlook • Outlook Express Studenten: € 25,- , medewerkers: € 60,- per dagdeel Excel Tijdens deze cursus leert u de basisvaardigheden van het werken met een spreadsheet. Het invoeren en opmaken van gegevens, het rekenen met gegevens en het presenteren van gegevens in grafiekvorm is een kleine greep uit de onderwerpen die aan bod komen. Ook leert u werken met verschillende werkbladen, rekenen met ingebouwde functies en het werken met gegevenstabellen. Mocht u concrete vragen hebben, er is voldoende tijd om hulp te krijgen van de docent. Studenten € 42,Medewerkers € 182,-. PowerPoint Maak uw colleges en voordrachten aantrekkelijker door uw tekst en figuren te presenteren met PowerPoint! Het is een mooi alternatief voor dia’s en sheets. Aan de hand van het zelfstudiemateriaal kunt u met ondersteuning van de docent een mooie aantrekkelijke presentatie maken. Hierbij komt aan de orde: presentaties invoeren en opmaken, gebruik van figuren, tabellen, grafieken en objecten. Verder leert u het organiseren van een presentatie (indeling, notities, hand-outs). Het inpassen van animaties, video- en geluidsfragmenten en overgangseffecten maakt uw voordracht nog aantrekkelijker. Kosten: studenten € 35,- medewerkers € 140,-

Bibliotheek Inloopinstructie Universiteitsbibliotheek Donderdag 2 februari is er weer een inloopinstructie in de Universiteitsbibliotheek. In een uurtje tijd krijg je alles te horen wat je maar wilt over de bibliotheek: de catalogus, elektronische tijdschriften, bestanden, lenen etc. De instructie begint om 11.00 uur in de Collegezaal , 4e verdieping. http://www.rug.nl/bibliotheek UB nog 2 weken langer open De extra lange openingstijden van de Universiteitsbibliotheek blijven nog even van kracht: tot en met donderdag 9 februari is de UB elke dag open van 8.30 uur tot middernacht! http://www.rug.nl/bibliotheek/ locaties/ub RefWorks Workshop for students and staff members RefWorks is a web-based application for managing references. RefWorks allows you to import, organize, share and cite literature references from databases.To get acquainted with this application the Library organizes workshops on a regular basis. A workshop consists of a demonstration of an hour, after which you will be given the opportunity to practice under supervision. The next workshop in English will take place: Thursday February 2, 9.00-11.00 a.m, University Library, Instruction room 120, 1st floor. You can register for this workshop by sending an email tot refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

26 januari t/m 2 februari 2012

1

Promoties en oraties 26 januari Promotie: mw. I. Gusc, letteren. Polished cinema. Over de receptie van het werk van Andrzej Kondratiuk in Polen en het groteske. Promotor(s): prof.dr. B.P. van Heusden, prof.dr. E.J. Korthals Altes. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur. 26 januari Promotie: dhr. M.H. Streutker, economie en bedrijfskunde. Contributions to optimization modeling for pension fund ALM. Promotor(s): prof.dr. M.H. van der Vlerk, prof.dr. W.K. Klein Haneveld. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur. 26 januari Promotie: mw. W.F. van Hattum, rechtsgeleerdheid. Non bis in idem. De ontwikkeling van een beginsel. Promotor(s): prof.mr. G. Knigge, prof.dr. B.H. Stolte. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15. 27 januari Promotie: dhr. A.W. Kamal, wiskunde en natuurwetenschappen. Modeling variability and integration of architectural patterns. Promotor(s): prof.dr. P. Avgeriou. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur. 27 januari Promotie: mw. T.H.A. Tu, wiskunde en natuurwetenschappen. Health economics of new and under-used vaccines in developing countries: state-of-the-art analyses for hepatitis B and rotavirus in Vietnam. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur. 27 januari Promotie: mw. R. Bansal, wiskunde en natuurwetenschappen. Re-direction of interferon gamma and its signaling moiety: new options for the therapy of chronic diseases. Promotor(s): prof.dr. K. Poelstra. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur. 30 januari Promotie: mw. F. Talaei, medische wetenschappen. Modulation of endogenous H2S production. Its role in hibernation and pharmacological cell protection. Promotor(s): prof.dr. R.H. Henning, prof.dr. M. Schmidt. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur. 31 januari Oratie: dhr. prof.dr. J. Bos, letteren. Titel: Rekenen met betekenis. Leeropdracht: Computationele semantiek. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.00 uur. 31 januari Oratie: dhr. prof.dr. G.J.M. van Noord, letteren. Titel: Het ontleedkundig laboratorium. Leeropdracht: Taaltechnologie. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.00 uur. 1 februari Promotie: mw. K.E.M. Elberse, medische wetenschappen. Immune and strain surveillance of the Streptococcus pneumoniae: Tools to study the impact of pneumococcal conjugate vaccination. Promotor(s): prof.dr. H. Grundmann. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 12.45 uur. 1 februari Promotie: mw. L.M. Jarosz, medische wetenschappen. Molecular unraveling of interspecies crosstalk. Promotor(s): prof.dr. H.C. van der Mei. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.30 uur. 1 februari Promotie: mw. I.D.C. van Balkom, medische wetenschappen. Phenotypes and epidemiology of rare neurodevelopmental disorders. Promotor(s): prof.dr. H.W. Hoek, prof.dr. R.C.M. Hennekam. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur. 3 februari Promotie: mw. A. Novati, wiskunde en naturwetenschappen. Sleep loss, brain vulnerability and psychopathology: experimental studies on the neurobiological consequences of chronic sleep restriction in rats. Promotor(s): prof.dr. J.M. Koolhaas. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

Evenementen 26 januari Studium Generale Kenniscafé Groningen. Lezing: Bevolkingsexplosie en hoe voeden we de wereld? Sprekers: Hinke Haisma, demograaf en voedingsdeskundige, Sanderine Nonhebel, milieukundige, en Dirk Bezemer, landbouweconoom, o.l.v. Bart van de Laar. Plaats: ForumImages, Hereplein 73. Tijd: 17.00 uur. 26 januari Faculteit Letteren: Spraakmakende Boeken: Titel: De wand. Spreker: dr. Henk Harbers. Plaats: Academiegebouw, Offerhauszaal. Tijd: 20.00 uur. 28 januari Stichting Jazz in Groningen: Jeroen van Herzeele Quartet. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten en stadjerspashouders € 7,00 / overigen € 14,00.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers Educational Support & Innovation cursussen voor docenten Tot 2 weken vóór de start van de cursus kunt u zich aanmelden voor: Activeren van grote groepen (Engels) 13 februari (09:30-16:30), Teaching and learning in the intercultural classroom March 27 (9:30 a.m.4:30 p.m.), Opstellen en analyseren van open vragen (in onderling overleg), Small group teaching February 21 (9:30 a.m.12.30 p.m.) and February 23 (9.30 a.m.5 p.m.), Begeleiden van thesisstudenten 25 april (09:30-13:00), Introductie valide en betrouwbare toetsvormen 22 februari (09:3013:00), Begeleiden van mentor en tutorgroepen 13 februari (09:0017:00), Activating large classes (9.00 a.m.4.30 p.m.) February 13, Presentation skills for lecturers March 11 and 23 (9 a.m.5 p.m.), Storytelling as a teaching tool voor Nederlandstaligen 16 en 30 maart (09:30-17:00), Supervising thesis students April 19 (9.30 a.m.1 p.m.), Opstellen en analyseren van gesloten vragen 21 maart (09:3013:00) of in onderling overleg, Beoordelen met werkstukken en scripties 24 april (13:30-17:00), Beoordelen met portfolio 1 dagdeel (in onderling overleg), Toetsen en beoordelen van professioneel gedrag 1 dagdeel (in onderling overleg), De student als beoordelaar 1 dagdeel (in onderling overleg). U kunt zich via de website aanmel-

den voor de cursussen, daar vindt u ook ons cursusaanbod. De brochure ‘Onderwijskundige Professionalisering 2011-2012 kunt u via onderstaand email adres aanvragen. a.huizinga-walsma@rug.nl www.cit.nl/esi

Honours College Open sollicitatie Honours College eerstejaars FRG Vanaf 27 januari kunnen studenten van de faculteit FRG die geen uitnodigingsbrief hebben ontvangen om te solliciteren naar een plaats in het University of Groningen Honours College wél solliciteren via een zgn. ‘wild cards’. Zij moeten dan gebruik maken van het formulier “verzoek toegang sollicitatieprocedure” dat te vinden is op de website http://www. rug.nl/honours/Selectieprocedure/bachelorselectie/procedure Zij krijgen dan toegang tot de Nestor-organization waarop het sollicitatieformulier is te vinden en aanwijzingen voor het uploaden van het dossier. LET OP, de sollicitatie moet uiterlijk woensdag 8 februari 2012 om 23.59 uur digitaal ingeleverd zijn. NB In deze UK berichten wij op dit moment alleen eerstejaars studenten van de Faculteit Rechten over dit onderwerp. De faculteiten Wiskunde en Natuurwetenschappen, Economie & Bedrijfskunde en Letteren zijn in december al geïnformeerd. Studenten van de andere faculteiten krijgen later bericht en kunnen op

een later tijdstip (februari/maart) solliciteren. Kijk voor berichtgeving hierover in toekomstige UK’s en op onze website. honours@rug.nl www.rug.nl/honours Open application Honours College first year students Faculty of Law From 27th January onwards students of the Faculty of Law who did not receive a letter with an invitation to apply for a position in the Honours College, but who do want to participate in the Honours Programme, can apply for one of our so called ‘wild cards’. To apply, you have to get access to the Nestor-organization “Honours College Selection” through filling out the form ‘request access selection procedure’. You can find this form on our website http://www. rug.nl/honours/Selectieprocedure/bachelorselectie/procedure If you fill out the form we will admit you to the correct Nestor Organization. There you will find the application form and instructions for uploading your file. Please note: Deadline of the application is Wednesday 8th February 2012, 23.59 pm. Please note: In this issue of the UK we only inform first year students of the Faculty of Law on this subject. The faculties of Economics and Business, Mathematics and Natural Sciences and Arts have been informed in December. Students of other faculties will be informed at a later date and will also be able to apply at a later

Advertentie

www.sksg.nl

Quality childcare for babies and young children

SKSG Daycare and Preschool

Diversen Workshop Solliciteren 2.0 Talent & Career Center Deze workshop is bedoeld voor iedereen die graag nader kennis wil maken met Social Media zoals LinkedIn en Twitter. Misschien heb je al wel eens een profiel aangemaakt, maar hoe zorg je er voor dat je hier meer uit kunt halen. Hoe kun je Twitter inzetten om een baan te vinden? Hoe zorg je er voor dat bedrijven jouw profiel vinden op LinkedIn? Maandag 6 februari van 13.30 tot 16.30 uur, aanmelden via de website. www.talentcareercenter.nl www.talentcareercenter.nl Master Journalistiek: Een Dag Student De master Journalistiek staat open voor alle studenten met een bachelordiploma van de RUG - van alle opleidingen. Denk je erover in september 2012 met de master Journalistiek te beginnen? Doe dan mee aan Een Dag Student op vrijdag 10 februari. Je woont proefcolleges bij, hoort alles over het programma en bezoekt onze eigen newsroom en studio. Geef je uiterlijk 2 februari op via het aanmeldingsformulier op de website. masterjournalistiek@rug.nl http://www.rug.nl/let/journalistiek Centrum voor Universiteitsen Wetenschapsgeschiededenis Op dinsdag 31 januari a.s. zal voor het Centrum voor Universiteitsen Wetenschapsgeschiedenis spreken Dr. Maarten Derksen (Psychologie, RuG) en wel over: “Psychologen en de introductie van het Scientific Management: mens of machine?”. Toelichting: toen Taylor ongeveer een eeuw geleden zijn nieuwe vorm van bedrijfsbeheer introduceerde, was de kritiek vaak dat hij van mensen machines maakte. Hoe dachten psychologen toen over de verhouding tussen mens en machine en hoe meenden zij door hun ‘psychotechniek’ het Scientific Management menselijker te kunnen maken? De bijeenkomst vindt plaats in de collegezaal op de vierde verdieping van de Universiteitsbibliotheek en begint om 17:30 uur. k.van.berkel@rug.nl

Rechtsgeleerdheid A LG E M E E N

s3+3'$OLlJN$AYCAREFORCHILDREN from 0 to 4 years old. s3+3'#ONFETTI)NCOOPERATIONWITH the international department of GSV school (www.g-s-v.nl) we offer a special preschool program. For registration and further information CALL3+3'CUSTOMERSERVICEDESK 050 317 13 90 or email us at daycare@sksg.nl / preschool@sksg.nl.

Your child in safe hands Heresingel 10, 9711 ES Groningen t 050 313 77 27 e klantenservice@sksg.nl i www.sksg.nl

2

date ((February/March). For those notices and dates check future UK’s and our website. honours@rug.nl www.rug.nl/honours

Faculteiten SKSG provides quality childcare with English speaking staff for international families.

26 januari t/m 2 februari 2012

Bedrijven- en Instellingendag vrijdag 17 februari 2012! ‘Your Roadmap to success’ Je studeert met het oog op een succesvolle carrière. Wat zijn eigenlijk de mogelijkheden die bedrijven en instellingen bieden aan studenten en pas afgestudeerden? Op vrijdag 17 februari 2012 organiseert de Juridische Faculteitsvereniging Groningen voor de eenentwintigste keer de Bedrijven- en Instellingendag. Deze dag is de uitgelezen kans om een antwoord te krijgen op deze vraag en om contact te leggen met allerlei bedrijven en instellingen. Of je nou op zoek bent naar een stage, een baan of je wilt je slechts oriënteren op de arbeidsmarkt, neem zelf de touw-

30 januari Studium Generale Film: I.k.v. 3x Film Lone Wolves. 1. The terrorist next door: Inside the mind of the lone mass murderer. Spreker: Corine de Ruiter, professor of forensic psychology, Maastricht University. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur. 31 januari ForumDwarsDiep: Debat: Dwarse boeken: 50. En dan? Sprekers: Stine Jensen, filosofisch trendwatcher, Hanneke Boonstra, UK-hoofdredacteur, Wim de Jong, auteur, o.l.v. Hans Harbers, ervaringsdeskundige. Halverwege de avond spreekt Wim-de-Jong-fan Rosa Timmer een column uit. Plaats: Bibliotheek Groningen. Tijd: 20.00 uur. 2 februari Usva Comedy Café Stranger Things Have Happened (STHH). Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 21.00 uur. Toegang: ESN-leden € 5,50 / studenten en stadjerspashouders € 6,50 / overigen € 8,50. 3 februari Ulteam – Theatersport. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten en stadjerspashouders € 6,50 / overigen € 8,50.

Tentoonstellingen T/m 5 februari 2012 Noorderlicht Fotogalerie: Stories from underground (Colette Campbell-Jones, VS) en My age of seven (Won Seoung Won, Zuid-Korea). Plaats: Akerkhof 12. Tijd: woensdag t/m zondag, 12.00-18.00 uur. T/m 29 februari 2012 Tentoonstelling BOUWJONG over jongerenhuisvesting in Groningen. Plaats: Atrium Hanzehogeschool. T/m 1 maart 2012 Tentoonstelling: gaRTen#03. Plaats: Faculteit GMW, Grote Kruisstraat 2/1. Tijd: maandag t/m donderdag, 8.3021.30 uur, vrijdag tot 17.30 uur. NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie tel. 363 5445/5446 communicatie@rug.nl tjes in handen en stippel je eigen route uit. Uiteindelijk moet jij je eigen route plannen en de Bedrijven- en Instellingendag is de perfecte gelegenheid om hier mee te beginnen! Aanmelden voor het kennismakingsdiner of een individueel gesprek kan tot 30 januari! Schrijf je in via www.jfvgroningen.nl/bid! voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl/bid De JFV is op zoek naar een nieuw (lustrum) bestuur! De Juridische Faculteitsvereniging is weer op zoek naar een nieuw bestuur. Wil jij als ouderejaars student je organisatorische ervaring uitbreiden en een geweldig jaar tegemoet gaan als lustrum JFV Bestuur 2012-2013? Kom dan nu solliciteren! Kijk op www.jfvgroningen.nl voor meer informatie! voorzitter@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl Pleittraining van mr. M. van Linde Op 8 februari vindt de volgende pleittraining plaats van 15:00 - 17:00. Deze zal worden gegeven door Mathieu van Linde, bekend strafrechtadvocaat hier te Groningen en op dit moment met name bekend vanwege de Baflo-zaak. In november 2010 werd hij door true crime magazine Koud Bloed gekozen tot één van de tien beste jonge topadvocaten. De training is heel geschikt voor mensen die dit jaar hun Studentenrechtbank hebben en daarvoor willen trainen. Daarnaast natuurlijk ook voor de mensen die mee willen doen aan de nationale pleitwedstrijd - dit is een perfecte mogelijkheid om de vaardigheden aan te scherpen! pleiten@simonvanderaa.nl www.simonvanderaa.nl Klappers afhalen Klappers via progress besteld afhalen met 5% korting? Dat kan voor 3e en 4e jaars studenten van

25 t/m 27 januari en voor 1e en 2e jaars studenten van 30 januari t/m 3 februari. Nabestellen van klappers is mogelijk vanaf 1 februari. Voor meer info zie onze website: www.rug.nl/rechten/voorzieningen/repro/klapperInfo Voorrondes Nationale Pleitwedstrijd 2012 Ook dit jaar organiseert Simon van der Aa in samenwerking met andere strafrechtverenigingen de Nationale Pleitwedstrijd. Op 2 maart 2012 zal de finale in Utrecht plaatsvinden en zullen de beste teams uit Utrecht, Amsterdam, Leiden, Nijmegen, Rotterdam het tegen elkaar opnemen.Elke stad zal een team afvaardigen van een tweetal pleiters. Daarom organiseren wij op 9 februari 2012 de Groninger voorronde van de Nationale Pleitwedstrijd. In deze voorronde zal door een deskundige jury worden beoordeeld wie het meest geschikt is om Groningen te vertegenwoordigen in de nationale finale. Omdat het vooral gaat om de kunst van het pleiten, zal de casus voor de voorronde inhoudelijk niet al te ingewikkeld zijn: het gaat immers om de mondelinge overtuiging. Wil jij je pleitvaardigheden op de proef stellen en Simon van der Aa vertegenwoordigen in de finale van de Nationale Pleitwedstrijd 2012? Meld je dan aan door een e-mail te sturen naar pleiten@simonvanderaa.nl pleiten@simonvanderaa.nl www.simonvanderaa.nl Symposium Vevonos Rechtenstudenten opgelet! Op donderdag 16 februari 2012 zal in de Euroborg het jaarlijkse symposium van Vevonos plaatsvinden met het ondernemingsrechtelijke thema: “De NOTaris in EURopa: So you think EUR-NOT necessary?!”. ’s Ochtends vindt het plenaire gedeelte plaats waarin het thema uitgewerkt zal worden. Daar-

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers na volgen 2 recruitmentlunches in De Groene Kathedraal en 2 workshops met kantoren in de Skyboxen van FC Groningen. Afsluitend is er banenmarkt en borrel. Het belooft een leuke en interessante dag te worden die absoluut niet gemist mag worden! Dus schrijf je nu in via onze site www. symposium.vevonos.nl. De kosten zijn €10,= per persoon (Vevonosleden gratis!).

Medische wetenschappen A LG E M E E N

Course Cellular Imaging, 1128 June 2012 (5 hrs/day The Cellular Imaging course is a PhD Practical Course on Advanced Microscopy organized by the section Molecular Imaging and Electron Microscopy (Department of Cell Biology, UMCG). Topics include fluorescence microscopy, electron microscopy, probes, live-cell imaging, data acquisition and analysis. Focus is on implementation of technical aspects in the participant’s own PhD-project. The course will feature (inter)national speakers and a mini-symposium. Given the focus on practical implementation, the group-size is limited. Deadline applications For enrolment please send application form to g.noppert@umcg. nl before 31st of March, 2012. Application form can be downloaded from the website or obtained from g.noppert@umcg.nl Location: UMIC, A. Deusinglaan 1, bldg. 3215, 6th floor, UMCG Applications: g.noppert@umcg.nl Other info: b.n.g.giepmans@umcg.nl g.nopperT@umcg.nl http://www.cellbiology.nl B I B L I OT H E E K

RefWorks Workshop Refworks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Ook thuis beschikbaar voor UMCG-medewerkers met uw Proxy-account van de CMB of met uw P-nummer. Voor medewerkers en studenten van de Medische Faculteit, alsmede van het UMCG worden regelmatig workshops RefWorks gegeven door de CMB. Aan een workshop zijn geen kosten verbonden. De eerstvolgende workshop is op dinsdag 14 februari 10.00-11.30 uur bij de CMB. kunt zich aanmelden via het formulier op de website http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

voor een belangrijk deel het klimaat op aarde: broeikasgassen zoals CO2 houden de aarde warm en anti-broeikasgassen houden de aarde koel. Zeeijs is lang beschouwd een “deksel” op de oceaan te zijn; de aanwezigheid van zeeijs zou de uitwisseling van gassen tussen oceaan en atmosfeer belemmeren. Hierdoor werd het hele poolgebied als niet-relevant beschouwd in klimaatmodellen die probeerden de balans van klimaatgassen goed weer te geven. Ons onderzoek toont echter aan dat zeeijs een belangrijke bron van klimaatgassen kan zijn. Vooral tijdens het smelten van het ijs in het voorjaar komen deze gassen vrij. Momenteel zijn er grote veranderingen in ijsbedekking gaande. In deze lezing zal ingegaan worden op de mogelijke consequenties hiervan voor het klimaat. Wanneer: maandag 27 februari Hoe laat: 19:30 uur Waar: Aweg 30, Groningen Kosten: €2,- incl. koffie of thee a.j.m.scheepstra@rug.nl www.rug.nl/let/imaka ALV G.N.S.V. ‘βasic’ Op dinsdag 7 februari vanaf 10:00 uur a.s. zal de algemene ledenvergadering van G.N.S.V. ‘βasic’ plaatsvinden in zaal 5116.0116 van het Natuurkunde- en ChemieComplex. De introductieperiode, het dagelijks bestuur en een voorstel tot opheffing van de vereniging komen aan de orde. gnsvbasic.nl B I B L I OT H E K E N

RefWorks Workshop RefWorks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Voor studenten en medewerkers van de Fac. W&N worden bij de bibliotheek W&N regelmatig workshops gegeven om u kennis te laten maken met RefWorks. Aan deze workshops zijn geen kosten verbonden. De eerstvolgende workshop vindt plaats op dinsdag 7 februari van 13.00-14.00 uur. U kunt zich aanmelden via het formulier op de website. wn-bibliotheek@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

Letteren A LG E M E E N

Wiskunde en Natuurwetenschappen

Klappers afhalen Klappers via progress besteld afhalen met 5% korting? Dat kan voor 3e en 4e jaars studenten van 1 t/m 3 februari en voor 1e en 2e jaars studenten van 6 t/m 10 februari. Nabestellen van klappers is mogelijk vanaf 8 februari in de klapperwinkel. www.rug.nl/let/voorzieningen/ repro/klapperinfo

A LG E M E E N

B I B L I OT H E E K

Imaka-lezing: Verandert het klimaat als het zeeijs op de polen smelt? Lezing van Jacqueline Stefels. De uitwisseling van klimaatgassen tussen zee en atmosfeer bepaalt

RefWorks Workshop RefWorks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken.Om studenten en medewer-

Autorijschool ALBERTUS Aktie!

Kennismakingspakket 10 lessen €300,-

λ Vervolglessen €37,- (60min) λ Ook spoedpakketten (Studentenpakket €1175.-) λ Gratis CD “Auto rijden zonder stress” www.rijschoolalbertus.nl tel. 050-5420543

26 januari t/m 2 februari 2012

kers van de Letteren Faculteit kennis te laten maken met RefWorks wordt er op dinsdag 31 januari van 9.00-11.00 uur (en ook op 7 februari, zelfde tijd) een workshop gegeven in de Multimediazaal bij de Bibliotheek Letteren. Deze workshop bestaat in principe uit een demonstratie van een uur en daarna kunt u onder begeleiding verder oefenen. Aan een workshop zijn geen kosten verbonden. U kunt zich aanmelden via het formulier op de site. refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

deze veranderde presentatie gewerkt. Het komt erop neer dat ons programma voortaan in vier categorieën wordt ingedeeld en ook als zodanig gepresenteerd wordt, namelijk respectievelijk: Filosofie en Maatschappij; Bijbel en Geloof; Persoonlijke ontwikkeling; Cultuur en Religie. Natuurlijk vind je alle informatie (inclusief opgavemogelijkheid) ook op onze site: www. gspweb.nl. De eerste cursussen starten dinsdag 7 februari. Cursussen - Lezingen - Filmhuis - Samen Eten 29/01 Muzikale vesper in de Martinikerk Op zondag 29 januari a.s. is er weer een vesper in de Martinikerk. Vocale medewerking wordt verleend door Cantores Sancti Martini o.l.v. Frans Geusebroek. Aanvang 17.00 uur. Voor meer info: www.schoonheidmeteenziel.nl Zondag 29 januari - 17.00 uur Martinikerk

S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

Ba-/Ma-stage: Stichting Duurzaam Nederland Opleiding: diverse bachelors en masters. Periode: voorjaar 2012. Opdracht: Stichting Duurzaam Nederland biedt onderzoeksstages aan, in samenwerking met diverse organisaties, zoals Hivos, Humana, Stichting Spieren voor Spieren en Terre des Hommes. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, BAstages/MA-stages, onder “placement vacancies.” Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau BA-stage: Gemeente Coevorden Opleiding: CIW, diverse bachelors. Periode: februari-juli. Opdracht: Meewerken binnen de sectie Communicatie en daarnaast meewerken aan 2 projecten. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, Ba-stages, onder “placement vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Master placement: The Hague Centre for Strategic Studies Degree programme: various. Period: 4 months, starting March 1, 2012. Assignment: research on issues relevant to HCSS’s three research programmes - Comprehensive Security, Sustainable Growth, Strategic Futures - and its project Strategy & Change. More information: Placement Office, Faculty of Arts. Always get your teacher’s permission before applying. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau MA-stage: Huygens ING, Den Haag Opleiding: geschiedenis, diverse masters. Opdracht: onderzoeksstage i.v.m. het thema Vrouwelijke toneelauteurs in de 19e eeuw. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, MAstages, onder “placement vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

Economie en Bedrijfskunde

glas-service

poelman

> Studium Generale Lezing. Lone Wolves. Zie ook Agenda > Evenementen

B I B L I OT H E E K

RefWorks Workshop RefWorks is a web-based application for managing references. RefWorks allows you to import, organize, share and cite literature references from databases. To get acquainted with RefWorks the Library of Economics organizes workshops on a regular basis. A workshop consists of a demonstration of an hour, after which you will be given the opportunity to practice under supervision. The next workshop will take place on Thursday February 23rd, 10.3012.00 a.m. Please, register by filling in the form on the website instructie-ebr-bibliotheek@ rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

Gedrags- en Maatschappijwetenschappen B I B L I OT H E E K

RefWorks Workshop RefWorks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Voor studenten en medewerkers van de Fac. GMW worden bij de bibliotheek regelmatig workshops gegeven om u kennis te laten maken met RefWorks. Aan deze workshops zijn geen kosten verbonden. De eerstvolgende workshops vinden plaats op vrijdag 3 februari 9.15-10.45 uur en op donderdag 9 februari zelfde tijd (engels) in zaal M164 (Muntinggebouw). U dient zich hiervoor tijdig aan te melden

UKAATJES

schildersbedrijf

b.v.

telefoon 050-5710150 fax 050-5770943 www.poelmanbv.nl

3

(Bij)baantjes ■ Student Nederlands. Gezocht: student Nederlands om op freelancebasis teksten te schrijven voor websites. Mail CV + korte motivatie naar contact@ meerbezoekers.nl. ■ Personal Assistant. Le

refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/workshops

Studenten University Student Desk (USD) Bezoekadres: Broerstraat 5, Groningen (Academiegebouw) Postadres: Postbus 72, 9700 AB Groningen Telefoon: 050-3638004 Fax: 050-3634623 E-mail: www. rug.nl/hoezithet Website:www. rug.nl/usd Openingstijden: op werkdagen 12.00 – 16.00 uur. Telefonisch bereikbaar: 10.00– 16.00 BSA en uitschrijven Als je per 1 februari volledig uitgeschreven bent voor je studie, dan krijg je geen negatief Bindend Studie Advies (BSA) voor de betreffende studie. Je kunt je uiterlijk in de maand januari nog via Studielink laten uitschrijven per 1 februari.

GSp GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl Voorjaarsprogramma 2012 Het GSp heeft de afgelopen tijd gewerkt aan een andere presentatie van het Activiteitenprogramma om zo een extra impuls te geven aan ons activiteitenprogramma. In het Voorjaarsprogramma wordt voor het eerst met

Reseau zoekt een secretaresse/personal assistant voor ca 8 uren per week. Werken in hartje centrum, informele, kleinschalige werksfeer, uitvoeren administratieve en organisatorische werkzaamheden, klant- en leverancierscommunicatie en strategisch meedenken met directeur. www.reseau.nl/pa

Cursussen

01/02 ‘Wat bezielt hen’ Vier avonden, waarvan de laatste twee in dit voorjaar, waarop de studentenpastores van het GSp naar aanleiding van film- geluidsen tekstfragmenten vertellen over wat voor hen belangrijk en inspirerend is, wat geloven voor hen betekent en over wat hen heeft gevormd. Een soort “Zomergasten”, maar dan in het voorjaar. Op 1 februari is het de beurt aan Matty Metzlar. De avond begint om 20.00 uur en wordt gehouden op Kraneweg 33. Woensdag 1 februari - 20.00 uur - Kraneweg 33 Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Lense Lijzen 5260630, Geert Brüsewitz 8500387, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775. Studentendiensten Martinikerk 29/01 11.30 uur I. Frénay 05/02 11.30 uur M. Metzlar

Diversen Studenten strijden op quizkampioenschap Op 4 februari vindt de derde editie van de Open Nederlandse Quiz Contest plaats in de Martinikerk. Tientallen studententeams uit het hele land, die vaak ook wekelijks aan diverse pubquizen deelnemen, strijden daar om de landelijke titel. De eerste prijs is een heerlijk weekend Antwerpen, maar ook het beste (internationale)studententeam en studentensportteam wordt aan het eind van de avond gehuldigd. Van geneeskunde tot romaanse talen en van econometrie tot aan communicatie; in het verleden behaalde studieresultaten bieden geen garantie voor de Quizcontest. info@opennederlandsequizcontest.nl http://www.opennederlandsequizcontest.nl

■ Assertiviteitstrainingen Praktijk Hoek Melkweg start in maart: Assertiviteitstrainingen voor studenten, tevens stage- en faalangsttrainingen. Tel: 0505352532; www. praktijkhoekmelkweg.nl

Diverse ■ Lezing Gestaltis 23 februari: “De schijn van kunst”. Psychologie in het licht van kunst. Agrico-

lastraat 28, Groningen. Tel: 050-5352532; www. gestaltis.nl ■ For rent in Feb-March: Beautiful 125 year old courtyard house (9712 TK, Noorderplantsoenbuurt). Downstairs 25 m2, with en-suite; large upstairs bedroom; shed with work bench. One person/couple. Protected shared courtyard garden. Furnished. Internet. Rent 598 all-in. Email: RoosGroot84@gmail.com

2 INTERNATIONAL ■ What the

bleep

are...?

Vuurwerkogen The final casualty list is in. If you were in the country on New Year’s Eve, you can’t have missed the fireworks. Not the big professional displays, like on Sydney Harbour Bridge or in central London, but those lit by private individuals without any proper training, who launch tons of gunpowder into the air. The Netherlands is one of the few countries where fireworks are set off by individuals on such a massive scale, and every year they result in severe injuries. People lose fingers, hands and, in extreme cases, their lives, but mainly it is eyes that are affected. For years several eye surgeons have been lobbying for a ban on private fireworks. Each New Year a few hundred patients end up in their emergency departments. This year the tally was 21 eyes lost (nine had to be removed) out of a total of 207 casualties. That’s less than last year, but the injuries were more serious. Half the victims were spectators. On the bright side, there were fewer children among the injured than in previous years. The eye surgeons have so far been unsuccessful in their lobbying, but they have managed to introduce safety goggles. Over the last few years use of these goggles has increased enormously. A spokesperson for the eye surgeons made a striking observation when he announced the final figure of victims this week. Eye injuries during New Year’s Eve exceeded the number suffered by the American armed fources in Iraq over the last three and a half years. [ RENÉ FRANSEN ]

NEWS

Poor e-mail communication Universities’ response to email queries from international students is poor. The National Committee for the Code of Conduct in Higher Education sent four fictitious e-mails to a number of institutions. In these mails four different students asked for information about degree programmes. About 25 percent were not answered at all, while others only gave a very general answer, like a referral to a website. The RUG received four emails, which were answered but not in enough detail. The Board of the University has concluded that communication to prospective international students must be improved.

UK 19 - 26 JANUARY 2012

PAR T Y PEOPLE

Winscho Airlines | FAC E B O O K | Suddenly, there they are:

a bunch of exchange students from the Winschoterdiep Student House, calling themselves ‘Winschoterdiep Airlines’. They even have the T-shirts to prove it. But what are they doing? By KAROLINA WALIGORA There are 13 of them: two pilots, an entertainment manager, a security manager, the human resources managers, a pressman, the photographer and even someone they call ‘The Oracle’. Sitting in a circle on the floor in the Captain’s Room in the Winschoterdiep Student House, eating peanuts and chatting, they seem just like any group of friends. But they are not, because one evening, about three months ago, they came up with the idea of setting up their own ‘organization’ to organize parties. “As we were all flying high already, we figured why not make it official”, recalls business student and captain Karol Chilimoniuk. They started a group on Facebook, where every crew member was given a profession. Now they not only organize parties, but also bring together many small groups with activities like movie nights and watching soccer games. And because all the Facebook members are called ‘passengers’, they feel like part of one community. They had so much fun with the concept that they soon decided to expand. That’s when they designed their own T-shirts and caps with the ‘Winschoterdiep Airlines’ logo. They made up their own dialect, so nobody in Winscho says “I’m drunk” anymore. They are “flying high.” They don’t go to another student house, but “visit another airport”. And when people within the group have “too much turbulence”, they help each other to “land safely”. For example, when Beom, ‘The Oracle’, passed out on the way to his room, he was rescued by health manager Abidal, who took care of him and gave him some vitamins. The students take their jobs quite seriously. “When you have a Winscho Airlines profession, it’s a lifetime job”, they all agree. “It’s a huge responsibility”, says business student Timo Rappl. “As the securi-

RESEARCH

Crew and passengers of Winschoterdiep Airlines. In the middle captain Karol Chilimoniuk ty manager, I have to take care of everybody’s safety. It’s safe in this room only thanks to me”, he smiles. There was the time when his girlfriend saw a strange guy in the building. He was sitting outside her room, snorting cocaine. “She got very scared and called me”, he says. “With the help of two bodyguards I removed him from the building.” They have already thrown two

‘We help each other out with day-to-day things’ big parties, which were a huge success. House rules require that they leave the common room around one

o’clock, but that was far too early for the fun to stop. So they all agreed to meet up again in Snow Valley. Why there? “Well, it has very cheap fuel”, responds human resources manager Jake Hansen, who also studies business. But it’s not just the parties that make Winscho Airlines special. “We help each other out with simple, day-to-day problems, like fi xing the internet or repairing

Mobile labs on their way to South

| G L O B A L WA R M I N G | Four mobile labs

are on their way to the South Pole with equipment belonging to three marine biologists from Groningen on board. They will be investigating the effects of melting ice on the marine environment.

By ANOUK BAARS and RENÉ FRANSEN

A small change in temperature can make the difference between ice and water. And even though Ant-

arctica is located thousands of miles away, Dutch sea levels might be affected when Antarctic ice sheets are melted by global warming. For that reason, research on Antarctica is of high importance. The Dutch scientists will be working in sophisticated sea containers with an isolation layer of 10 centimetres and protected against temperatures as low as minus 30 degrees Celsius. RUG marine biologist Jacqueline Stefels is one of the scientists taking part in the Antarctica project. She has worked in the

region before, but only from a research ship. Stefels will be studying the release of the anti-greenhouse gas dimethyl sulfide (DMS), which is produced by algae and is responsible for the typical ‘seaside smell’. “When ice melts, there’s a peak in DMS release. We want to know why and how this can ultimately affect the climate.” This will be her first land-based project. “Before we leave in December, we’ll go to Britain for a week of training, for example in emergency procedures. On top of that, all

researchers must undergo a physical examination and fitness test before they go.” After the training the researchers will fly to the Falkand Islands and from there they will travel by boat to the research base. Stefels will spend about six weeks there to get her project under way. A postdoc will then continue the work for a further 18 months. As the base is only accessible in summer, the Dutch team will stay there from December to March. “Working on a base will give me more freedom,” Stefels says. “On a

I N T E R N A T I O N A L 3

UK 19 - 26 JANUARY 2012

flies high

Photo Pepijn van den Broeke

Dirk Wolffram: taken by Streep’s performance

T o t h e m o v ie s    The

Iron Lady

‘You don’t see how ruthless she could be’ |  s e r i e s   |  Margaret Thatcher was a controversial poli-

tical figure, to say the least. The Iron Lady depicts the woman behind the Prime Minister, giving moviegoers the chance to understand her and maybe even empathize. Not so Dirk Wolffram, Professor of the History of Governance and Politics in Modern Times: “I wasn´t her biggest fan and the movie hasn´t changed that.” By Richard Kootstra

Photo Pepijn van den Broeke bikes, printing pages or correcting essays”, pressman Nick says. But what will happen when their exchanges finish and they all leave Groningen? “I guess it will die a natu­ral death. The next generation of Winscho students will have to come up with something new”, says Karol sadly. But their generation will remem­ ber Winschoterdiep Airlines for­

Pole ship you’re always on top of each other. Here at least you can go out for a stroll.” During the Antarctic summer temperatures may ‘soar’ to about five degrees Celsius. “I am re­ ally looking forward to being there. The landscape is so vast and qui­ et, I’ve experienced that during my previous trips. It is incredibly beau­ tiful.”

Next Monday Jaqueline Stefels will give a lecture about the trip. Time: 7.30 p.m. €2, Aweg 20, Groningen. Language: Dutch.

ever. “Working for the Airlines will be the best memory of my Erasmus time”, one of the pilots adds. Co-pi­ lot Paul Flecher-Herd, who studies law at Hanze University, feels the same way. “I had the chance to meet a lot of great people. It also made me drink more than I expected.” Last but not least, their motto is: “The party can’t start without the captain!”

The projects RUG scientists will be working on three projects at the Antarctic base. Jacqueline Stefels will be concentrating on plant ecology. Anita Buma, from the marine biology group, will address the question of how glacial meltwater affects the growth, diversity and species composition of micro-organisms. The third study, set up by Hein de Baar, Professor of Ocean Ecosystems, will concern the availability of iron, a crucial factor in the growth of marine plants.

The film, directed by Phyllida Lloyd, starts with an elderly Thatcher, struggling with de­ mentia. She squabbles over the increased price of milk with her husband Denis, with her daughter having to explain to her that Denis is dead. Thatcher has difficulty distinguishing the past from the present and, through flash­ backs, we see the defining moments of her life and political career. Thatcher remains controversial to this day, so it´s only natural that the movie itself has been the subject of fierce debate. In the Guard­ ian newspaper, for example, although Meryl Streep´s acting was praised, one critic thought the story overlooked the “rage about what Thatcher, economy destroyer and warmonger, was doing to Britain.” It’s curious to note that Streep has been nominated for a lot of awards, including an Oscar, but the movie itself hasn’t. “I was really taken by Streep’s performance”, Wolffram says. “The acting and makeup were really good, and the whole atmosphere of de­ mentia was stifling. But that’s not what the movie should have been about.” He thinks that, all things considered, the movie doesn’t deliver. “You see a couple of highlights of her career, but no real motivation behind it, so her personal development be­

ne w s    A

comes a sort of cliché.” He argues that the gender issue in the movie­ is almost a paradox. The premise of the film is Thatcher´s struggle as a female politician in a political arena dominated by men. “But by focusing on just a few highlights the movie­ could just as well have been about a male pol­ itician. The whole gender issue falls a bit short.” “What I really noticed was that her political career was characterized by violence,” Wolf­ fram continues. “Whether it was the IRA, the miners’ strike or the Falklands War, she was always the centre of violence. But this dimin­ ished all the complex, political motivations behind it. You don’t see her limited ability to come up with political solutions and the fact that she was always aggressively looking for confrontation.” He thinks the miners’ strike is a good exam­ ple. “You see protesters rioting, but not much of Thatcher´s stubbornness and how that real­ ly divided the country. You don’t see the con­ sequences, the increased social division. It’s not something you have to do in a movie, but this doesn’t make it a realistic depiction.” There are, however, a few moments that he thought were really memorable. The assassina­ tion attempt by the IRA, for example. “From a cinematic point of view, the bombing was very realistic, very well timed. It really grabs you and stirs things up a little in the movie. And those borderline moments between lucidity and dementia were also really moving. ” All things considered and those moments aside, Wolffram was a little disappointed. “You don´t really get to see just how ruthless she could be or, at the same time, how intelligent, keen and well-spoken.”

picture to remember

Last month, Anjo Harryvan and Jan van der Harst, both historians at the Faculty of Arts, interviewed José Manuel Barroso. For two hours they spoke with the chairman of the European Commission about Europe and his personal career. And guess

what, last week they found this official photograph in their mailbox, with regards from Barroso himself. The interview is part of a biographical book about all chairmen of the commission, from 1958 up till now, to be published this summer.

INDEPENDENT WEEKLY FOR THE UNIVER SIT Y OF GRONINGEN n 26 JANUARY 2012 n Y EAR 41 n #19

INTERNATIONAL

I N T E R N AT I O N A L O F F I C E

Chopsticks & cows | A S K I N G Q U E S T I O N S | The International Office is the central hub of every Faculty when it comes to cultural exchange. Questions, application forms, they all end up here. But a few of them, well, they range from somewhat naïve to downright bizarre.

By RICHARD KOOTSTRA

Illustration Paul de Vreede

The Law Faculty’s Senior Exchange Officer, Astrid van Dort, remembers an e-mail from a Greek student, asking about the different course units. “He believed that his knowledge of Dutch might not be up to academic standards, so he wondered if there were any course units in English”, Van Dort explains. “Yeah, we do have a few – 54 to be exact, I answered.” Aside from the questions you can look up on the website, there have also been questions of a more assertive nature. “There was one student who was very excited about studying here”, Van Dort remembers. But this student had another particular set of skills in addition to his academic ones. “He was also very good at gardening and was wondering if we could also fi x him up with a job as a gardener!” You’d think picking course units shouldn´t be that problematic. You get to pick and choose 30 ECTS, plain and simple. Call it sheer overconfidence or a sudden panic attack brought on by being confronted by too many options, but the straightforward act of clicking the right number of boxes doesn’t always work. Hester Huizinga, Senior Exchange Officer for the Faculty of Economics and Business, can give examples. “I’ve seen students picking course units for a lot more ECTS than that, sometimes 60 spread over one semester. And they sometimes pick course units that aren’t even scheduled for the semester they are here.” Overconfidence? Huizinga thinks that it is mostly a cultural problem. “In Spain it’s normal to enrol in a lot of courses and then drop the ones you don’t like. But we teach in small groups, so it’s unfortunate if a student drops a course unit. It happens, but we are very strict about not choosing more than 30 ECTS.” Both Van Dort and Huizinga are happy to be of service, answering all questions. “Students are often very grateful. It’s what makes this job a lot of fun”, Huizinga explains. “You get a lot of gifts, especially from Chinese students. My office is filled with chopsticks and Chinese paper fans!” Sometimes students are so grateful that the present cannot be accommodated in the office and has to be politely turned down. “One of my colleagues had to turn down a gift a few years back”, Van Dort says, laughing as she vividly remembers it. “An African student was so grateful that he wanted to give my colleague a cow! It’s a cultural thing, but it´s still really funny!”

inside: Vuurwerkogen

Winscho airlines

The Iron Lady

Polar expedition

On New Year’s Eve, 207 Dutch citizens suffered eye injuries. The cause: fireworks.

International students in the Winschoterdiep student house have their own airline.

Meryl Streep got an Oscar nomination for playing Thatcher. But is the movie convincing?

University of Groningen marine biologists prepare to visit Antarctica, later this year.

Join us on Facebook   www.facebook.com/ UKweekly