Page 1

Febrero 2009

TOMO

49 PARTE 1


INTRODUCCION El presente volumen es el tomo cuarenta y nueve (49) de la Historia Grafica de la Universidad Simon Bolivar, comprendido desde el 14 de Octubre hasta et 7 de Noviembre de 2008. Esta compilaci6n es un fiel testimonio de todas las actividades academicas y culturales de la institucion, que se convierten en cvidencia de! desarrollo y crecimiento de la Universidad Simon Bolivar, logrado durante sus 36 afios de fundacion. De esta forma el registro fotografico, los recortes de prensa y otros irnpresos recogidos en el presente volumen, adquieren valor con el paso del tiempo en nuestras futuras generaciones. Este vulumen incluye de manera especial, el registro del gran evento de Inauguracien del Teatro Jose Consuegra Higgins, por el Presidente de la Republica de Colombia, Alvaro Uribe Velez, en su segunda visita a la Universidad Simon Bolivar. Doiia Ana Bolivar de Consuegra, Presidenta de la Sala General de la Universidad Sim6n Bolivar y Vicerrectora de Bienestar Unrversitario, preside esta meritoria labor, de plasmar en la historia el quchacer bolivariano, como homenaje al legado de! Rector Fundador, doctor Jose Consuegra Higgins, de todos los directives, docentes, funcionarios, egresados y estudiantes bolivarianos. Para la elaboracion de! Torno N" 49 de la Historia Grafica Institucional, Dofia Ana Bolivar de Consuegra ha contado con la colaboracidn de la Abogada y Periodlsta Adriana Giiell Soto; la Enfermera Viviana Gonzalez Ariza; la Psic61oga Stefany Castillo Jimenez y el functonario Elias Lopez. Esta obra se presenta con las fotografias de Dario Ramirez Olaya y Adriana Guell Soto; el empaste y fotocopiado de la Familia Pastrana Montero. Barranquilla, Febrero de 2009.


DIREC!'ORIO DF. AUTORib.IDES INS']1TUCIONALES 2008

PBX: (57) (S) 344 43 33 Sal• Ge.ieral lQ:i.2 :c:isu-:gr.i ·H:g_gin;

R-octcr Fu nda~:ir

Ai~ e1:11\•.tro:.- :Orc:~;;r<i

Pi'E:;'cl,;nt.?

M.:n~<t Fi;ut:r<Q.)

J;).;c! OJ~~e,,a :.t11;,,,;i, ,:'-XJtT!O l:~1~r ~.,m."f'C,

:.n;) Con:,u~·a ee sewec :9i:11cl,; C.:i1:::.1.~r(! Eolt,·at ~os.§ ~(lo?:c:C ·:Or.::i:<.,gr;;.Mtn~,o

<>:·,.:ro Cas~ SX<lnlls

Direc;tiVQs

:o~ c~~ra oGli,•ar

,fflior fj~.:i,il;,u 'lio,:rro:ro:A¢m!:iis;:1.iti1;0 ·/~tQl"a ce eer.csta- U'lt.~;;lt¥.o '.'lclrm:i..~ee i'!;:r.e;dOn '<Jiti:n-cc>.cr<>d:: s.,~.:i~rd

eurcon f.>1V;,rF'/.ll'l':ll'r'O h'I~ S()1'·«,- de c,nsu~!'.Jtd JQt;:;ar.C:l'ISl.-e.~".! S,;liv.11, /.:-a Coi~~'"!Jt';)d? ~'fldo 1t,-,x: I.rte:.:, Marta ct 13s t::gt~ ~1ez l:u;-t:biO Cai:;1,1cgr., 1-·..,,.:,n<; l.ul,;_1oso-e VL'og;s: lat~?S:tva· Va:;lt~

~t:".' :.:.-" .::1sc~J

Ci"re::1:c-a JestbJto de Inw!Sll:W.i!'lt'tts Cll'eet<:f d( El>:Udos.4.va~;I:,:; l)!r~ce«, ce ~AA ~toc«l'lioos !>lrc:m: ~-~;;:;Exll:.·m;:;•{<:.:r.s~ll¢fli ;).n·,n~ 00Rl:bd:~ Irttrn~)!S

l.:'.('.1 ·:O~S;t:,e;:.i 1-lliC."l~O ';Ot'~ ,\'11:h~ G-;~l!a

Oi~t~ Elll~>i:$c\ O:cuta

:xttrsU:: 1: 7

,e-.:t...·:<1;pw.,1Si~O.'lbcl•1.ir.ec:..o.,

\'x;m!"'t:r-J::l·~@~l'IISmenbo.ht,' .n'u.,;:;, ;xt, li' J.

'>::rr.-.;t2ru,,,.:;;,rn.u:~,;.i,Q

~. ~;~

·,';llaf!~'io.,(i~nsi~zjclivar.~IJ.:»

~. ;A~

twe!:'S~:IC'-C~IA"ll::lm~:Oivcl".-:t!u.cv

~) !S&>l~-l

:;h-tcat\11.ifl,,-n~~"Ol·,.:,r,L'dJ.o:> Ex:: 12: 1!l:ic,:l,punl!lrn::l'l~v~.E:li:.(O Ext, !Vt r;1n;:>."OO&.:l)uns11ro~i~r.«~·.c<> .;s;, ?0:-251!.· J.::82361 ~S.Y..Ucr.,:x,:i~J1~ln:r.:.Cl~!r.ed:!.:n F:ct l~

~,Ott;}wr.,;10~2&1::,b1~r1:en,ir.OOu.:o ~s;. J~O~ 1t1.:1~u,1sinonl');;,lf\•ar.oou.co l::,(t,:a l>.v l :.;~ )$-;;;f:., P..:,y,b~O);:;t.,· C)O'l'..)·o) P.~; 5"/1262l \\~l)ti~: W\'1\'o',Jf'l~il:l~f'IO')C~ta.~u.QQ

DirectOl"eS de Progi:amas

Porf.rb3..'l)\I,:,,;;&:h:llXlc. ..))rr Mar;!!;;i .i.rr~i.:, Frtnt3 ',11t.l:I Qb~rvu :,1:n~ Ai\) wca i1Q:>.'11X>'il ~.bil30:11:.~~ e,«Ya C,11mor-<10..1r1o; ,.,jri;ir,aLti~-~.in

:-e~:lx! G:oCO:'u't!

'J ·'~O:l~l.11:t,r.acl~l,.:s

~too.::,·~

lte'l:i.JJJra ee Ert.11:v..611 E.:i:!~ P!\m~,b Lcm:::;a:ur.; er Cencb:; Scd:11$ y lilos:o.'i':1

TrJb'ioSeo,:::

A.:.:.'l't1~~1,..-,:.1:)'l ceectsesas r.~nt?.du,';> Ntlic,3

S°.?Ot)!;r S1;JEStfC (·\~·;;

r'..:~::alY-'O Qir;~1a,;C,'!;:r~ral

In~iei1 ec SsteT.a~ l~ll,krilli10i.$tn~I

Q.)IJClb -.:C(<1 Ci,:::: ~T'(b'S$m.,o,:,?f; 1'n,~11¢ Ml:d~:I Candi M(),'(I

J:,r;enl!!fa~: l·~~c,.; C,nf<:tA~'l'.il R~Ot)..'fo1;!3

~ Cl\!J;~:: ~I-.:.: ,:1~M~~Ort.z

:'-1~::lielrl!I

pdm<M8l!1lsma'lb::llw,r.P.,:il•·~ E:.ct.1,23 p«o.1:):r.la~un;i!r.-onbohlr,~:b.co ,!xt, 124 ;,scob,;{:t@untllm::~h·.:r..r.:u.c~ &:t. 139 ,:b,dc..,~ui:ls.!rr,w:tlell\'ar.&3~·M> Ex;. l 2S> p1eriC::~:,n.si~dl·,_...cc'u.(:> ~~ 129· mta10!t,o;:l,#l,ntlt:'l!!nl;;ir},~..~ ..c~ Ex:.14'5 ;):h1htl'iC:OO#Wi!irre<i);il1,•.ir.e:u.-:: ix.t, 124 ~:n~u·.~1$'.)u11Si~ol•r.ir.t<IJ.,oc> E.>:L 1ti ps,~T-.u1@11nt.11:Y.1,:.'Ui'l,.ir..e'IJ.co t,,;t. J~"i r~os:rfa1ft..,::!$i:fu.1t:11v~r.«:1um Cx:, ,;.~ p,11ertad:S{cu.'li:il'l',.:l0t<ll1••a,.M;h100- f~. 1:-s ;.e,re1fl"'O"la~un~1,-:io.,b,:;l•,-a,.&:1;;..;:o Ext. 136 (;it;ICC!:r.:p;.;t~unls!mor,b¢1."i.:,1,ed:.:;¢0 l:>.1. 132.

pr.-«:!,;~,a@1111i:,tr.r.:n:.ai•nr.t¢.1.r.o ~035) '.w.12195

Depa:tamentos Uicn~\or

ynh<;rslucio

/,rt Golf...i.t ee Co:t:i"J(Ora{'lr.<:(,c,:ti:,;<1) }o.:n ~e Croler- ~·f!'i•) /,.d.·:~1n,1 C!)e;; ~t<;,{His:orl:i Gd;fca) b~es:&1>:§:11.111s'F.10<1oo':, ...a:.oou,CO ;.o:»j 3Sat73S ~s:tv

M;,tricul.lS;

Md1i~ 0:i.1Slie!';rJ ll'(J:,0:Q;!a:,:ij,.;.-..S!mor,tcll~r~cu.co b:. u;

!.~bor.:11

t15r.dHaJot ec r.;a:ie·

bl<Co:a.:,iunslrr.on~o,.·,~·.ttJ1..o:c ~. ti'2 Pi:d:t9ogj., Gl!tricl;:. '14.lei: \o:llltjo p·~_.,:xtlilft.._.,1,rnc.lb.,uwir.e:u.eo ~'>:1, 159

AdmiluOflCSY FroftOciOll ll\!:titufi()r..;i.J M;;ribe M~n·r.c:: tnncc <1Gl'l'll'lonc.ttu.'li~'r)J.1b:livar.«1u.:oBit 1$; A.<;rg,,.•;;u11iC'ltOd~ h c.,..;c1oct ..Vtr~,ooRinOOn Dc:"~tro ~»JcJlb"63@.Jr:.s1tn'lf:i:OCl.,iJr.OOu.oo.

Cicncia~ S6sicas Sonk, =au~ ~rrd'lt~

&t. :.;o

D~n'Ql!o 4', Inft.;u::stl'\IC:D.lr.)

:,.,. 203

d!::~QS~U-'li::.,T'Y"ltc!;,dr.c(lu,co In\'CStig.,ciOn Fonna(iva YCn.)i~ ;.1tahO:-.lJ •

ll•lSTrej:;i: ~C."\iaer:~r;.le,;'.:C:u,lstr.01h;1r.~r.ed1:.!D £x:.1s; /.SiSOOl!tedc

Sti,dic;i.11Jra., Compr..ir:s ySumiol$t~

ft.lL-e,e:1rcd$ lfoelr.·<1r ccrn;r.i;ia":i~lr..;,r-~w~r.«.U.i::) Em. 12;

,ifg,:.~incftotv~,·.-.:dJ.OO(:(:, 1~7 fl(tM,.iOl'l

.'-lti:th:I :,1n11<1 dz a,,,:~r::

Ext 1?4

e:,;ttt~n&\v.'li.!in.:lO:Ol'1(lr,td1.:.c.o (d\,~Or\<:1;mUrl\lO

>.o::r&;T11,1y~I <k Rli.i CCl:.o:~un~i:l"(l::i:dlv.ir '?:'I.I~

roos} l.6C~S~S

eibli««a

..:.na r~e.~ d:s 1,.;m t<til'0'».7t)~n·s1rt;Cl'ltobt1,.',~d~.Q?

ec,

1$.?

ContooiUd.ld )' P.l9i)dan.'! l.'cfn~Hllrti.iez ctlt<l~e(l):i,uslr.i:n:ai\·tr.-c:il,:o Ext 1:s

t~~t;J~~=-1y~ aecl~or.i!lRlC'r.Coiva•.e(u,c Exr. ti? er<:ato cmp1-esarh:s! .:.1,,13 .5a-;a£io Sc'ICOf'i.'..,"31!f o.;nip:cSat_i::1.ni~rnonbo!i...:ir.M11.,eoE~!. 1:is:

Kc:merett,;,)

:.v.ta i.;,1i\•.ir de Et,aU, t-:n'>~"C:~~~1,.1'l!iilrntflb.'.llt,•a:.c,3u,c,o !>:::. :28

Rec11r:.os Hum;,~s ?:'ffiio ~y:.i.:b'O:! l.'I Rora lt.urr.a~iu.n(;lr.cnll:.:iY?,.",l!d~.oo~~. :SS J.':'f:itura de 9Qt811Mt\.l

U;:il::o LzctOO d~&.e.,.im1 J;tfSO.'l<li€fu.,,s.l.T.c!\tdl\•i:f.~,«1 Ext.

uu

0::11tru df:Cr~acion C:e Emprcsas

·~re\s .;,jr.i Roori;u-:;

c«•m:~::&'111,s:.~!>."l~w~r.E.«.:u.c:>ExL l~

N\lc,·.::tSTCcno!ogias rese MV"fd CJmOO'IO <lu:',.,'lG«:Ct.<,,'o~;;:«Jun.:lrr.crcuty.:,1,0C:1..c~ b:l. ll:7

ue,xa:mma"itDdcSist.:mas &.!3eavo Ch,XOO Si!-:eflla,,@-.:r>Simer.:db.,.,<:i;u.(:, e...1-12 Z>ep..'\r.ttamentode comvn.ic.lci0f'1<l$ n,r.i~l:a !..:;!)C.Ccns~:1rn p.-ci:v~u.1i:.i:~-:t>:ll\<ar.QCu,,~Ex:. 1q7 Tealro JOSQ C.On~v.i .Hi;ghs t.rti .:!e~ Veg.:, Cor.s~ te:it1¢yc-,er.~~(?urls1mol'OOl/1:ar.Ele'v.c<1 (Si ~Oi056 Centro di: lnvcsti9.sciQocs 6iom6clk'as

°'"''" ~t:<:a~:.-..

<i;collJc,i\Jrisln:.ttolvar.edJ.oo (113<:) 3S6'Ji9S

Cc:ntro <Se ldiomas r~l'a'!;; Ve~cn ~

mt:,A~f!)m-t)Jl'l~!mMboW.l.·.cdu~

Ccnho <le Com:m.,cion y A.rbit'raj~ ":AAa lo.!r..,1trde e<msvcgr~ «:itr<>~:iorct1t..oo~@JniSlrne11b>x,·i;1r 1<:du,:.:Td: ~5) '.>'*'ii~) Ei«. 213 {~ ~0)9:

(x:, 2:4

(1.11tura C,g;,nl:c.)(iOfloJ

Q.lio101J Pfi::a o: Ccosuegr.a c~1~1:;i.l'!)f<llfj\lnt;lm:nt~·,ar.e:)J.(O

Ext. 146

Programas de Maestrlas

csb.r..~1'"\j~rr.as@un s1r.cnto.',•1a•.Wlr.J:. M~tri., '!" Educ;i¢i6n

R.c",nilc'o rr..::-a "~' 1(',r.\Cfa~'1'1iS1t'IO."l"$cl.va-.ec,u.o:: E,t'. 1gs. 191

Maescrfa t1n.Admi1tl$tt.-eiotl ~ )~ Mtto'.:- Mcncbza

(lflp;,e.=11:.1 c

1me:idtz..,~u11i;;lirerto.111~·.c3J.a> ·&.:..: 1e

I•nov.r<i611


INDICE LIBRO No. 49 De Octubre 14 a Noviembre 7 de 2008

Presentaci6n de la Revista Desarrollo Indoamericano

".

Unisim6n entrega nuevos profesionales y especialistas a la oom~nidad

..•

001

008

·...

Inauguraci6n de la Il Semana de la Ciencia, Te<::nologia e lnnovaci6n en el Departamento de! Atlantico.

027

Clausura del Festival Universitario de Teatro, El Heraldo.....

043

"La Revista Colombiana de Curriculc". Por: Reynaldo Mora. Tribuna Pedagogica. '..a Lib.ertad...................

044

U:iiversfdades de Barranquilla asesoran a dirigentes cfvic:,s. La Libertad..............

045

L'.,dercs comunales a estudiar en la "U' sobre participation ciudadana. El Heraldo

,.....

046

.. ••

047

..

050

IV Jornada de Sociallzadon de Grupos de !nvestigacion en Psicologia............. Foro sabre Epistemologia

e Jnvestigacion........

.. ....•.•.•........

Entrega de Titulo de Coctor Honoris C.ausa al Rector de la Universida.:f de Salamanca..............................

054

Dia del Trabajador Social "La etica, reladones sociales y nuevos contextos en e: ejercici-:> profesionar....

101

V Encuentro de Egresados del Programa de Trabajo So:ial.......

108

Primer Encuentro Colom~o- venezolano de Integraci6n flief:o:ogica..

.........•

116

Orden A:::ademica Simon B:>livar para Distinguidos Nefrolpgos de Colombia y Venezuela..........................

125

Reconocimiento a lnvestigadores Destacados

,.............................................................

130

"Maestro lombana Q.E.P.D". Por Ignacio Cor.suegra Bolivar. El i-leralc'o....................................................

135

Practicas OJrriculares y procesos de formaci6n: Un proble:na par lnvest!gar (I). La libertad...........

136

10 aiios del Dr. Jorge Grecco en Barranquilla...............................................................................................

137

Lidera Unisimon Bolfvar:

Proyecto sobre

prevencion de oarasitos en niiios. El Heraldo..............................

138

Primer Simposio Interneoonal score el Dolor

.

139

Unisimon participa en Pri:ner Open Internacional de Taekwondo- Cclomaio

.

148

..

151

Espe::::ial. de Abogados. El Heraldo Hornenaje a las Fuerias Armadas y de Palicia. Radioperi6dico ··'Los Cfvicos en Aa:ion".............................

153

l:I Senor Presidentede la RepubJ;ca de Colombia, Alvaro Uribe Velez-, InauguraTeetro JoseQ)r1suegra

Higgins en el Trigesimo Sexto Aniversariode fa.Universidad5im6n Bolivar................................................

170


001

Pre-se.ntaci6n da la Aevfsta Oe.sarrollo, lndoameriefillo No. 119 ---'-:P

c..;;'!St'.,.,

il!i>'

:.:,,

-

路-

__.,..;;.$,_

EdTt:ori.al Meio.ra_s Oc .fubre 14, de- 20 08 -

-

--

-'-I'-"""'""' 1


002 I

El Cfa 1-1 de octubrc de 2s::a en las路 instalaciones de tq Editoric;.l l'/.~j~ras~ se uevo a caoc la presentacico de :a e:li::i6n No. 119 ce la Revista Desarro'Io .ndoamer-canc, Ci."'igjC:a y funcada ;10# ~I doctcr Jose Consuegra Ht~g~ns,. Rector Fundadcr de la Uni\..~:siCa垄 $i!16n 3otiva:. La ;eur:i6n corvacaca 901 nuestra ?res!denta de Sala

Getle路a., ::ont6 con la aststencia de ft.:ncionari:>s de la. Universidad v ds la case editorial cue gerencia e. doctor Ratael Salcedo.

~ntre 'os :u:-cionarios que esistteron al ?.'-'~.ito: Ca,:1: Juztts Prfeto, Carmsn Adela Si.;ichez, Gladys .~uiz G61,e:z, 路,.::Ima Cabarcas ..~lcnso y Clecdia vcre, ectre otrcs.


0 0 ::

4 ~ anos de Desarrollo 1.ndoamericano

C路~ _!:<

r

.禄

'

l 11

I. II I

El :v',ae:;t路o J:ise Corsue~ra Higgins s?Xhibe .orguitoso su rcvistz Deserrolto rndcamertcenc No. 119, fundada con antericridad a la Un:versida: Simon Bo.ivar.

.


004

Oota.r\na 8olivar dB ~::n1::>uegra, Pr:E路Si;jenta Ce la Sata Ge;ieral d~ .a ::JniveiS1vad Simon Bolivar, agradecio a los asistentes por acornpanar cl dcctor Jns~ (onsuegr<, Higiins en I-a presentacion de s.u revista. A la gesti6n det Ecc路nomisto.Florentino Rico Celvanc y at.doctor .~afael Sc1tc&d<.: y :o3c s1; E路qui.:>o de trabejo de Editorial /l1ejcras, por la cedtcacion e1 esta obra. En la fc:cgraffa, en le mesa pr.r.cipal: el .,.1,2estro f.ons1.:egr~. Doiie. Anita y sus mjcs !gr.ado Salomon y Jose Eusebio Consuegra Bolivar.

En la fotografia: Los ;;irnigos de nuestro Rector Funci'Jdo:- y funcion~rios que siernpre asisten al tradicioral act~ en la Editorial .V,ejoras.


UUb

La tarn 路u<'l 3ayt.:el路:;, C-onsue.gra ternbren essnc al zcto de presentacton de la Revfsta cesarrouo lndoame:-lcano Ne. 路1 ~91 qce trata ternas actuates come l;. captar.:O;j (iP. d:nero ':l 1a a:lministr:1.G6:-i del riesgo, d-? tavacc de zcrvcs, entre otros, Et'I la fotograf:'a: Dolia t1ni;;;a, el ,\1aes'tro Consve.grc., .e doc.o-a Antta Consuegra Bayuelo, el doctcr Porf'rio Bavt:el:) Scoocnewolff v tos nnos Pnrfirio A:dres y Ricardo Jose, durante el brridts.

Los bo\ivar~a:zos compart.endo en ,ei eveoto (le preser~9ci6r. Ce la reci~r': p~bJfce.da -ediciOn de D"eSarrollo

lndcamcr-cano.


'{~estra !.>lrect:irz. de Kelat101es .otemec'coa.es, Arlen Consuegra ,\\achadc, tam:,ien se sum6 al ecto acacemtco -eaFza,do en la Edi路~o:-ial ,V1ejoras.

-

EJ equipo de :"uncior;arics, e1:cargados de <i~ender a tos i:1'/Etados, estuvo: ccnforrnaco por: Elvirita S;;::irce(6 Bolivar, Israel A.r:eta~ Ed路,.;in G:1tierrez, Jose L:.J5s Bolivar, V~v~ar:a Gonzalez, />/1aty路 Silva, Ornaida Bolivar y Berenice Estorcia.


007

u ~IIUTAD , Barranquilla, Mierc::,les 15 de Octubra de 2008.

_

Emaii:jlizsi'!edgar'.gi}totmml.com

----

..._,....

'

___,

AZ wquiwcto ignacitJ Con.sucgra a Ba!'7""qutlict la tie· ne siemore er: su mertte con 1Movadon,,s ideas, ·Es pc.ir eso ·4ue es iutpo;tattftSUno que se retina en el· pr6xtn'.o W2Je<le! escu!tor Hector Lcmbana con el. . par,i que .:n~fCllll!blenIdeas sobre d6nde el arttsra

' r.olncaria e! gigant.esco mo~quequiere

liacerleaS"~tieml. Es·

wy

scguro qv,e de ':~ coiwersacton saldm la

'~ubicacim

~- ·,

·r~ posibie ese encue,;: · rro:


B1ti sim6]

entrega Dij_e-oos p1of esianal~s J esp~ialistr~ a la c01ninida,d

h~atrcy

.,

Jos.~ C,0J1s~~ H.i_g_.titIB;

Oc.tuhr~ 15 d~ l~OJ


009

tJNI'Yfi&StDAD

t.

~

.- _ .. -SD!L~~A;Jl

CEREMONIA PUBUCA DE GRADO DE

PREGRADO Y POSGRADO

La Unlvers1dad Simon Bolivar es una casa de estudios supefiores del pueblo para la investigaci6n cieotifica, la formaci6n tecnica y la promocioo cultural e ideologica. JOSE CONSUEGRA HIGGINS

'


010

.

~·-·

-, .

HlMNO

UNIVERSIDADSIM6N BOLiVAR •

CORO

Simon Bolivar, dencia y libertad Simon Bolivar, tu Universidad

La experiencia que cubre mis arias, Es un germen de aurora boreal; Soy el surco ferez que gem1ina En las tuchas que debo librar

II Soy la llama procera oue ofrece En tos claustros radtante .el saber; A este mundo colmado de bienes Repteto de amor, y de paz y de fe Ill Soy ta madre, geoero esperanza Soy cultura, ciencia y libertad Es mi afan extinguir ta ignora(lcia Soy det pueblo y traigo la paz IV Tras las metas gtoriosas del-arte, Del deoerte y la ciencia social; Nuestras almas conducen la antorcha Que despide su Iumbre, iOh !uz! lnmortal. Ml.isica y t.etra: Avis E. Gll Barros Abogado de la facuttad de Derecl>o use Ccrre<:cicrles literarias. Poeta Jonte Anet Arreil<l5Musicales. Anto.,lo!'ei\alo23 2

. ..,,.


~UNIYERS[!>AD

r.

SIMON BOLIVAR

T

CEREMONIA PUBUCA DE GRADO DE

PREGRADO Y POSGRADO OROEN DEL oiA 15 OE OCTUBRE DE 2008 3:00 P.M.

1.

Himno Nactonal

2. 3.

Hirnno de la UniVersidadSimon Bolivar Saludo del Rector de la Universidad Simon Bolivar doctor Jose Consuegra Bolivar

4.

Palabras del doctor Genner Maestre, Director del Programa de Contaduria

5.

Toma de路 juramento a los graduandos presidido por

el doctor Jose ConsuegraHiggins, Rector Fundador

;":

6.

Juramento a la enfermera

7.

Menci6n de Honor

8. 9.

Entre!%a de Diplomas Programa de Egresados

10. 路 Himno de Barranquilla 1t.

Salida de los Graduandos 3


v .l c

.,

'

.:~

MEJORECAES BUTNARU MORENO EUGENIO FA.CU!..TA!> DE D!:RECHO

MEJOR PROMEDIO ACADEMICO BUTiolARU .MORENO EUGENIO FACULTAO DE DE.REOiO MARIA FERNANDA ZAPATA P.ADIUA FACULTAD OE CONTADURIA PUBLICA

4'


013 -

GRADUANDOSDEPREGRADO

@Jlifflâ&#x20AC;˘lft4ijj

t

Arteta Jiroonez Benlngno Rafael Ateocio

Alvarez William Junior

Barraza Serge Richard Bonilla Cogcllo Diana Pa.tricia

Caceres Gama Jennifer Camacho Arzuaga

Alexandra

Jose !>avid

. Camargo Sarmiento Mayerlil'I , ...,_

Cuello Alvcirez Humberto Carlos De la Cruz Carrillo Ana Milena Diaz Alfaro Katherine Ofaz Lora Alls Anay

Echeverry Valencia Joiman Fernandez Martinez l<aterine

Footalvo Berdugo Glenda Lorena Gallego Taborda Milena Patricia .:

'

,,:

Gonzalez Narvaez Aicardo de Jesus Lemus Caballero Kenia Esther Marimon Cueto

Zuleimade Jesus

Martin~ Herazo Jorge Luis Mejia de Alba Edgar de Jesus 5

-,


\1 .I. 't

Ortiz Gracia Michael Enrique Rada Luba Ronald Enrique Rodriguez Osorio Emel Jose Torres Yepes Marjoris Uribe Mejia Shirlcn Omaira Vargas Herrera Claudia Patricia Vidal Buendia Greys Kelly Zapata Padilla Marfa Fernanda

Agudelo Morales Jose Armando Aypl..a Ramos Janer Javier Barrios Perez Martin Isaac Bonilla Cortes Omar Bujato Alonso Rosa Nelis Butnaru Moreno Eugenio Carmona tancheres Yuli Gigliola Cera Castro Liseth Paola Consuegra Hernandez Alba Lucia Cortinez Villa Alejandro Esteban Chima Pineda Alvaro Antonio Davila Pacheco Alberto Juan Diaz Sandov.al Ely Johanna 6

路~'路


015

Diaz Vargas Maria Edith Diaz Villa Gisella del seccrre

Oia'zgranados Pabon Orlando Jose Fontalvo Locamo Juan Fernando Garcia Serrano Mariela Isabel

Gomez Rojas Angelica Maria C-.cnzalez Munoz Cristian wtadimir Henriquez Ariza Carmen I beth Hernandez

carmonaAldo Mario

Jimenez Hoyos Esperanza Esther

Martinez Sara Hernando

Enrique

Mejia Villegas Luisa Orozco Madrid Blanca Rosa Pallares Varela franklin de Jesus Pastrana Calle Miriam Melisa Perez Cantillo Pe&o Jose Perez Smit Andres Miguel Pichon M.ontai\o Maxlinder Antonio Poigar Ibarra Day Luz Ramirez Gomez Adolfo Leon Rodriguez Buenahora Jorge Andres Rodriguez Cantillo Jhonny Roman Perez Nil ton .David

Sim;1n Catil Cristian Jesus 7


.--

Solano Charrls Hans uns Tejera Padilla

Nestor Carlos

..

Torregroza C-omez Jarol Utrla Perez Rody Rafael

Villeros Jimenez Stalin de Jesus Zabala Feris Jose Jorge Zuleta Velez Balmes Eouardo

=:

t

Castro Borja Carmen Sofia

r¡

--

,

Cortes C_antillo Ricardo Joaquin De la Cruz Sanchez Victor Manuel

Fruto PiZarro Elkin Rafael

:1

-

Benavidez Jimenez Nora Milena Carrillo Ortega Liana Margarita castro Gomez Amine Johanna

Gonzalez Bobb Raul 8

=

â&#x20AC;˘ -.


017 -

Narvaez Cienfuegos Eymi

Navarro Patino Angelica Maria Negrete Uranga Eliana Patricia

Paba Guete Manuel Gustavo Pimienta Teran Liz Paota

Romero Fang Karen Cecilia Sala-za,r Mendoza Karen Paola Vasquez Cardozo Evelyn Alejandra

= Le6n Barrios Amparo de ta Cruz

Santodomingo Palomino Berenice rorregroza Escobar Daniel Edgardo

Rodriguez Pabon Rafael Segundo

9


epn1 ~W

z,u""-lV zues

!!!=)!,,Ile.I \lj.J'e;'/

o::iaq:>,a,d OJOd

iaqesJ l!)Je\V o~aWJ.;,g e.taJ.JaH S!SAaQ s1?1uan:, scnuan:, eua11w 41,uoos S\J\Ja50H salUeAJaJ

oµes,iag l!l!!U!d :zanll$~ U!,Y.Jt!Q

'2ll!loW aribolSl!S

1,mbEH u1wze;. uµe8,v ZoU!+fl!W epn1 l)<)JPl!W -emds3 oJatuaww

t oava~SOd30SOONVnOV}I~

S. i O


]

.<

sl)S3f 'ap u.>JF~H J-eJ!f'!iv z,m~fl l.jlallt!f

A)JV o.QSl?)

Op&J~

l!P!Jl'ed ,<11,l)f e.ta.Lli!H eUl!llJ!flb

~~

eJpueis ~

op<ll! ~

ct1e!J1 l!'tµe~

za.J,j>d

ezopua;y e..1an5oN

l?'.µl!W ~,\

Z~l!N

eiue.1 P!A~'.l o:i11Je:)

Wi>J!W ewt Z~A

l!n!P1'!q0g

-. 6t 0


m'l\flOO:N(;>WlS O,OIS'll:!AINn

~...,e

i!,_,,

,oi1ew ClYlP\' iaP 1~0)u1 u~P'*Vuo "9P"'lt~ R!11W>.l Oid'M>.LA l:l!AJ!J:) "!3<>f,lO!Sd U> ~~

eup,n •'IJ?W'l"P ll!POSOO!WOII0>3 ClU.,!W'SIJad "" u9peznepod>3 ""l\<ll1d ~ f. OWO'All!} U>u,,petjl\l'.~d>] Eµcuura:Jo:>tJ<;>!-mPw"ed/.. uc;:in,a~ ue U9!~lipads3 aqµ,o u11111:, I. po~pos"" UQ!J•»11epod13 t!,lp.R:.fua ~::>~~

<OAJlpS01.18o:>sosa,o,,; ap 0110,,es•o ua u9,:,e,n,p&<113 eoil:S!IN!Wl-0 A i""'d ~ "" "9,=!ttpad<] · ll!P-0:lo~:,;uaa ua UQP"Z\1~ • wl)!uucry"!> U\'Pl'JOS I. u~ 'ofau•w ca U<JP"Z!l•;,a<m. J?JS;:u1 JCllJ"!QWVS'\);lCO!)Ir.> ugpezn,pads; leltXi)$ U9.P~~3 ,6. OU~

l=.td

OlJO.l.l't~

IJ;.)

UC?'::>'l'n.6\R!::lad'-i

c:puao .., u;pt·•n•P"4'3

Je.,c,qi.10<(.)0.l>Q ua U9!:>0ZfJ\l!>ods.3 o.\ll~IJ!WP'fo~,a.,;,a ""~epaos; s.!!:>i1JICdS"2?1J-'\:) ,. oc.pa:~ '~Qpos ff?CJaJ) -~ ~-o"'lap ")Sc~"" ~1epad5:3 : """il"°"I>; ·~"" """9P"Zl~ • u9i,e:,ni,3 •I op "'puan ""'¥

"""!=!)

n..:~w..3 sauopl".miu131> ~ ~Q rolS,llldWI •P ep<J•-"'9 ... Ul?P"'ll~ 1•><kl eµosv.-'lf ua "9!'e%1\l!pad5'3 i,pU>Ja!)"" -l"POCISl O)J~Ul.13 _.,.,_ ap opua,>!) ua lJ<ll:>e"ll•Podl:3 sa~ sesctXu..g~~ta 1:9~fft?pads3 . "'"!.'Y ~ 11.QP&IU\UIWP'f '>y.uou003 N~ TOPGS!>'9l-"'6os I. P"l'S U> epuaJ>;> u• "9!>"4~ 1~ pnf>SUO~epacl$3 -

pnws ua •!JOllllrlv u• UC?P"21l•pods; J'l!W'>~IJl>lllS U> UQCl!2lle,:,ad$3 JOUOW!ndo!PJl!)-\l9pt'l!l<rt- • "9;mdl>P\f u> l"JP"211•P"ds:3 ))!lies 01 ap "'P•"!:i S3HO::JYZ!1'f03dS3

••"!·

I j.,

-woio:, "I> 1euoi>111 P<Plill"'!Ul'I VI UO)OI""""':> {U!ll3P"'"' ~

P'-"11

•i UO) O!""AUO:) ~)

C~'e'A t;qsaew

ua) e)J,l<W<>lll3 ua

1""""""

O!pal>() c;> ·U~Wte v9~\!}W?Vua ~

u~ua~ew S\'jliJ.S3\tl'I


_ T'7fl

so~ ·e:>;1qr:id

·c:9012nu;iu0J B :exau2 as sosJ'.1:JS!P e:-inpe1uo:> a:> -e1JJ~J6o;d jap .JO:t)eJ~Q 'e,\e,,, ~uisoC't'i Jauu<:) J::i~:>op l; O!.l!A.l~lu; .;iuawep,r:~as

. Jtl.".;109 e.18z.nSU<:lJ ~SOf 'CA;~n:>ar3 JC~as 1;,p S~JQ?]QO S?l ~OJ 91:i;u1 a

so~,

JOlJ~~

sp ~.qn~:50 .;):) ; l e;p ,~ F!l~"' ;:,s 'SOA:P~J!P so.nsaou rod OP'.P!S:;>Jd o~,-e 13 · ;e,\}109 u9w~s pep~sJa/\~un 12·; ~P se:.rsn¥;:>~::lsa op .~ sa12uo~sa;0Jd soimu ap eBa;:..1a -e1 '~11..:ow~;.~:, ~lU\?~la -et.n ;::,p o.paui u?. 2~1>. eun 9~idLLr:J '3S ~sui8~iH eJ§~r.suo:i jscr o;Je1;5Jc>A1u1 o.:~12a1 onssru u3


·soui.:r.re.\!JOq SO[ -e v.1~:ud y..mJs:> :i.r<lmo!s pi<p!s.1.;,,,mn 1"1 ·11iuo!qJ<>Jd

ep~, us op c>~?!:>Ja[:) P u:i sosouxa ,, souor<I Ul!OS ono ·sop::>1sn :ip oun l!p-e.)

1' S;>ttO!)V.JP!P.l s-ttpn,1,~

-~re<l tOJ> Jl!t>os 1( mmmo!:> ·iu.,nirm ono.1.resop p Y,,md sopuourordruoo ,( Rr>!U1;>p1P-e l!0.11,? p uo s:,up ·SOll'C!<Jll<O:o:, 'nos ,folj anb OJ op .iouoi Jl! 1r.m1:>S!P tmp::md sop:nsn :m :-> ,~ sopap.unnodo :,p ::in:in os :>.1m:ppt ua jnbu :,p omureo p ::>nt) ·m1i;x;, s:i.,o,hm, ~<>r ,01.re.1:w"nl! 0.1:>!J)'<) 'Sfll<l o.usonu 1'1!53:>;)U S!!Ul0])1l :,nh ,( Y.::>pjOUl f)l!Jl!Sl:),\lll.'.1 'CJ ;;,nb Sa~U()15:>JO.ld op Odfl

p

so oso 'sjed o.nsanu

:,p ,, oiuonreuedop o.nsonu ;,,p 'pv.pn9 unsonu ::,p pv.p:,tx,s ·er "P<>I uoo 'fP.!=>OS omourepunj mp ;..J:>~ osnnordtuoo o.nsonu 'PllP!fC!!J:>ds::. o '.l9!~~10Jd v..qs;mu uoo o l'![!U'"J unsonn uoo 'euosrod etusttu uusonu U():) ;)JUOUTl!jOS \?.!:>$ ()U osuuo.tduroo ()J1S,,lU! "ep!'.J:m101duto:i ,{ 'V,.J~(')tl01.{ ':>1q1m1<J({S:>.1 tmJOJ ::,p Jnb 0JJ'!'lUrt~"C;:,p ;)]U:).l~jlp 'CJ\'lln!lll ,{v.11 OU orai Ul!.t\i :;,)~'.,! '()tll<~ll?,\ljO(J opt,;u.'i;:, onsanu op SOlUl!UOdllI) s~m semoadnn $\?J :?JJ) eun outoo 'ptmu, p1>.p!:>ll<>P! :>p ., Jl!!·xis P11P!f:q~uods:u :ip sopuuos 011du.I?. Tin

'SOUO!:)'C'/,f.lll:>:>d;:, $M UO ., S:>t!OlS~fOld sns uo

~'1!pumbpc Sl'.):)U;:>.i;,dmo:> SI?[ op ,\

>1'7.::>.t]S;cJ(>

Sl!J

op 'SO'llt())Ul!OOUO:) SOJ op opq ]Y. tl::ll,:>)l :mh 'P'~~<i::i-1u!uroueru op SOJYP.ltl.lOf S:>fi?U01£~]0-<d op odruf :)JS~ 'OlIBl(JUIO[O:) O{Jt.m;) pp l\ l!.l;l[llllbtre.ui:,g pepopos 1:<J l! :;)j.Tl!fo.tltt;) 13f>()(; op soppC[d!l!O:> SOlll!Jll:l, mu soropeonpo ouioo souomb '1~<.l!:>u!.1d esoiu 'llf :>p rnJ:>l,-U<l\uo:, sor ::,nb pmli, JI? 'C!..a'i:>JP. us 0.1.redmO:) 'lYIUJdS;;>

p

1m.1lbpi sou sosunozdurcc s:>.1,>.ier.t1 ~01s:i ., soroa so.conn soiso :J"?r:x,s <l![OJ.n:sop J1? ., md "J " 'pep:nix> 11 'C orqt:::>m1;ic. v.ue1qu101<>:> uorreu eun .nnnsuoo W.l!llll:>d onb s'OpP-p111q?.'Sno<ls:>.r ,;,prmff. ,<011 :,p Jf:tred e tlf..l!tuns-e· s,)U;)!Jlb 'S!l!d o.nsonu O[i U<)!:X>nJJ5!10:) P.f op soxuoe S::>cltJp.m.d 'Op'e.1,'1'150(1 uo o op1i.Jll;i1d u:, .rouodns U()?V.:>t1po er ;>p F"·')u l', sopejmn '$OU'e!qwop> s;,u:M<;>f' op :.?l!jO erm "'P .'>j.1ed JJ:n14 ,i EP!A l!J ;;p u9tSUOlU!P l!A::tntt vrm 1~ .re>p:>:>:>1< .iod 'tlJ.lllop, 'OP!l<ltum .1:iqop p .iod 11i.teorv ·rn,,!n,)np;, SOPO:\Old op u9r-is:>ll ,( [liSZ>)O.td otporop 'O:>~'i;>ll'.IlSO O:Jp'P.:>lZ!lll :>p \!QUOJ;Jjj 'p1r,>m p1ip1.m&>s ,, pnjes uo 'l.'):>il:>J;,,f, 'serm5i!,,o!JJ.rea u9!::>~l![!qeqo.1 .< u9tJP.Jd1:pl! ·rnA11i:is01L'io:i soscoord u;, 0110.1.resop 'p,un!:i1ulr1::>o pnrv.s CJ:> ~:>uor>e7.TJ1!t:>:>ds:, SCJ u:, 01u;,u111Jn\i! o '1:1rerr:>1sE:> v.n~noJ .i s:,v1:p!ueLum1 u:, S!S'CJtti) UO) 'CJ!~l:<\ u9p1!:>np::i ,( 'l!lJ<'l':O[[; ;\ S:;)p!nOs 51!!)11;)!) ''Cp~ltl.l~JUO 'Jli!:><>S oft.>q>t.n 'SCtu::>15lS ::ip 1)1l()ll(O.:itn 't:i,'l\>JO.)isd '-e:>t[<\\ld l?.l.ll1J)l?'IU0:) 'Ot(:JO.l;>p op Sl!.t:>.Lm:> ~CJ 110 U9!:)1!Jll'lfl ns n:iq!:>::l.1 [lln) p m, fll!:>odso .,nm "!P :.1s~ uo 1:,'i'e1qm~, soi ;,ul> e~tli::>Je 'P.f '$:J{KllSn ~P our1 'P.j)ll'.) no:> pmm:>Jd < 01J1?dU10:>

·so$!{try ,\ S:~J'P.![!ltrt,tl :mptreopl!.lli S:Jtt~A~>r :ip s0.rqttr:>!t\: s:J.1011;i5 :sv,uni.ll'lo.1c1 :ip S~J(>1:>01ia ~::>JO!!OS' :c.llronmo:) "P .U!A!]Of!

:~(-)UO::) v.pis

mrv

l!\lO(J

']1'..t3U::lf)

'e!ES :.ip mu:;ip!i'O.l,J 'll.l.Ol!;iS :sn~fl'.-1 e.u'farnuo::> ;isof .(<.>pepun,1 .rop:ru .roii:is

f8l~:~111 ~:ra.mmu ~p ~tprnn:xo1 ~eT{tB00~:s~g;oJ!i!:ap ((if&tt~ ,a4:sB 'BUBl;qruot~~·aq~1·:t=B0 ,11

rep ,t ·-eJa111ittbt1,HJlllfqJfBP~tif0s ·H1 e a1-1~artua ;ij:1).lrll('.)Q

1a.p ~iiiiT~tf['dlIICf~ S0UJTC'l;a~s :S'.OQ :s~i-0p·B~tip~~ I

L[' "•

.

.• t

·'"''!!OH iufi::,n,uo::> :>soj' '.!\{•\!(OU u9tu!s l)l.!}}!~,t;).\!Uf 11::1

;)J)

()!,!10.:).}!;J. J<.>'1.x,~1 .Hjl}~S

,~r> S'a.JqnJt~,I

0W0" ~'I/


'Sl:1J\!.nf Sl!tptlf\j '\!J;;l(l::>:>::>.io<lun o 0](!''.I.IO<[tu! S;) t?.lS? onb roqes u.md 1)'t::>UlJ(f UO:> .11lS!d uoqop O]OS '11tret.reAtJoq l!JJ:>ntJ 1lJ opnerop t1¥JSJ u:>p :>nb osed 11p11:, uo ;;nb :>.tduc:;,!s ll::>p.rano:;,.1 ·sop~:;,.!t::, s:;,miPS

·10.Jt;I,\j l!tu{V 1!.15::> op :>fqmpl!lll!1?!.tOlS!l! l!J opuo rod 1~\rulJ onb t?uof. op,, 0111t-.t10 op ouepuetso rm O\UO:> l!(ret.re:.rioq 'e.)UO.tdtll!" l!J lll!AOU 'soprrenpuni SO\ sopo; SJ]K)JS\1:\OlJ ,( SOpl?5:),il;:) sonsoru: opuop 'Pl!P'!>J.;:>,\!u:1 'e.1.1s;,nu e pcp!J!qcsnodS::>J uoo opci orqos 'eJfJ? .{ P~P!~:> uoo ·s9.,;,1~ um 'ourstureurp noo JC):);)J:) OlS!A SOUl:)l\ onb F> uo oduron 'fll(IO!'.>l\l,lS\I! ><()!' op S(>~l~ (}~· .l!J<!Ulll:) J;,,, "P orund 1' sounnso 'pm1:x1pnn uoponpord l!J op rtls.1:wtrn l!Jlt>S:> l!f uo opecersop .nmnJ tm eredroo ou o:>1uinop ono.wisop onsontr "o1poq op -op.rmoo :m.1oicnq on smrn111on SC):>W.A1? s::ip1w..1li soi ;)J) sorpmn "'nb o.tt\."los :oz-wt OlJO:> ]<> ou ,( 0&.fd O~J'lll F' Of)llll'l!]!.)11 :'>llhJJd?. "S OJU:>JUl!C)OUm j';'> onb 1>p e;c.oput.lll 'ej ~)!1U!!SU0:)

'(P.S.1:)A!Ull

op

OU!S 'seoruronooo

Elm

uoptsodsrp

J'O

opuop

()~!V,U:):);::)

j';)

S\?pu:,pu:.Y.1 sorouou: op S1l!ffll!CJ SUJ

op

OIU:>!tupo>.10:)

1J~l:)$(1:) OS

1l J:)U()d op P\lP!S<>:xm

"-I U op11tUO!S!A uojnb ('))tt-e.?Je J1l 'l!J:l~'\.l!S onb rouodns u9pmr1su! OlUOO

:)\<pt~.l;)A!ll:).

l!i U:) UOJ:l.{OJ:> OIU:>lUOt:X ll(Uifl! U(') onb soj op

J?.7.e

[B ()Jf>O] un

Of>!S llt[ OU .l1'AJlOH U9tll]S {)li!j>)S.10,\!(lfl l?j optre.u!O] '\,'lSO onb J)1lp![1!:) uoo 011rnu11:>o.1:> JO '.f1?:1J.)1J

OATJ.)c>lfp

o,,!.1!1:);)fo .10.J:)c>.1 pp ~,:oc_1t:>uo 'P1JP!'',.1:re 1lf op p1lj>)IHl!.1UO:) 1l( olfanJ ,i s;,.1opup1m.1 sns 10d tl<)SO.I i ermpJqlls UO:> BP!J>U!>.tdtuo 1J;).1.l?) tmp.re ,\ SO!::>!f1.DBS 'rnZ.1011.JS:> SOJ rod '()J:))U;) S)l>.d P 11:) 1; ug~:)1 uusonu uo opul!µOJ ;m:>!A .IBAJl<>H t19lU!S' pll[l!S-1::>A)tl:) 1lf anb ouroruranorotsod (0 .m.1pis~.1. 1!101SfH<) OdJOl1:> ,\

op O)U,>1l:.!1Jdmm jo 1l.11?(! 'orocop ,, f)l?()!l..tJl> UO) e,,ptr.:mp::iV.!.IO)Slt{

'Cf ~p oiund un no

'UTJ :ll>O U0:)1!0d~.l 10P!<l!:)::'>J

,, 01)!.l.nld(-ll! O)U:'lftU!:)()1)0.)

[;)

uo

%0j))JO~

UO:> ,{

p.:ptJ!<[l!>UOds:,.1

'ttoo sopnm onb 'osJ:lO.td un ;,p SO,\!)(')ll ,\ so:irursi,r!v $:)J()Pll ouroo '.lll,,!fOH ll9lU!S pllp1S.1;:)A!U!l lll 1l ,, S(lJ)\lS;)J\l!) SJ.10\!0S sopaisn 1! 1l.)0j0:) SOJ 'uoorunsur OUIO:) P1lP!r-1::>.,!ll :1 v.1 op v.µolS!tJ llRw.j 01::,d 'lltn,;u ::>AaHf l!JS!'l :fl!n:>~\IJ)lll o fll!:)()S 'O:>!u:guo:,;i oporresop J:,)nbpm:> op r1?1u;lluepun1 oseq ouroo u91:)v.uuo,)u! l!J l? 1:1otre11odun :i jl'.JJ<leo ::>[opuy.p 'oi:1C'.>!tUi:)OuO:) op pt<p:i,do.td op v..1;, ll[ -i, sourenuo souroponnsod sodmon SOJ ti:;r ·s;ipv.p!A!Pll op .,op>tl![P.~J 1i sotuouuoouoo ap JO):mpOJd OtuOJ. O!:[OdW:lS;)p mull un 13u::,1 e111u.1¥l :ii onb ttooeuno] eou opep o.1:>r,1b ,1 [l?.l ouioo onp~\!flU! rv. v..,,m 1mp1s.1;)A!ll:t v.r .1n;,p so 'u91:,v.ztjl'.t1ots~101cl 111 op 01d;l::>U<>J pp llJ<lo.tde JS l!,!{19:,1odv.u peprs10A!l111 1lj v.mopotu v.:iod;i 111 ll'.1 ·sot101:>Jtpl!.QtlO.)

s:ipuui.'IC'>p 01·.)d 'jl!!lPC)l~lll!

Olll~!Ul!:>OUO:>

tre.15 :>p =ci;i 1m11 '.l°'f 'o:>~~)[001 ;,11b(!JU;l U{>.:> OJUC>)Ul!JOUO:> tm _!1:):;,p S:> 'osotfup1 01d::>:)UO) !Ill :,p o.t111:>p S<>pl?.J.t\!tt1u.i· ';>J 1:J l? SOJ)Rl.l~J1l soJdpnµd soun m,J~!Plll'!J!P ;,nil 1<.recl s"Bm>s1,1d N.uuo,1 011~9do.cd O(uo:i E!u::>1 pv.r)1s1;,.,rm 1lJ fl!A;>tp:m1 l'..')Od? 1!1 u3 ·om::>!tupouo:> r;:i :i1mdtm os fl?nJ l'.J u:i 1nod~ l?J ;,p s:>uop1:n11s S'l!J llJuom u:;i opu:im::>J opv.uUOJ 1.q :i->du1~!S 'us>):'lUl~JSU!omo:> 1Jprpn;;,1u;i pv.p1s.o.,!u.11q ·pcpooos v.un :>p s::>Jt.'l?.t8:.1m ~">.l:>Sou10:, :1 ,-nmm;;,cl omo:> 's:>pmot~JJO.ld omo:, .l:>AJOM1:>s<>p v. tni,, :;,s pttt:> p u:;, 01xo1uo:i p .1::ipu::i1u:> :i1m~11o<lu:! so u9;r.v.1 llJs::> me! 'optii;s;,:i;,,u ,,; op?-:,s::>p 'ope.iodso 'l!J>~'· n~ u:> 1<>.1.0A,1nu un mn::,mµ:><{x:> 1? s;,,po1m 1J tn!;\ 'SOltll!!J>lllS!) :;,p SO\O! sns ;r.JU1'.Jllf) J;;>J>UJJ(!I'. ::ip OJll'.f:.:>p o OP!PllOldl?OJ I! U9l:i:'.lUaJ mm trp1>.r1 ~::>po1sn so1uo!rili!S ~<>\.'1! soi u:> ,\ souims.::i.mm sorpnis;,, :>p ~OIJl'. ns ,mremp sopp!tlbp-e SO)ll!:>!Ul):>OUO:>

SO) topo) 1'.:>lP¥J(! U!'> ,:iuo(i

"!'-"''l"P ::>pttop '\<Pl"

ll[ op

O.t~ptm~

p

10Q

~"'!"!i

SO.)

;,nb m~.) ro uopu:>Jdur:, ,,011 '.Jl!UO'>-l.:>d ono;.n.>sop n~ :ip o.auc">p 1ldm;, mm 111mn1m .<o11 'rnp,mn p11.1:i ~:;>jOtt::>S s::>p;,Jsn l!Jl!,f ·s:ip.nn SP.ll011<J Jntll 'SOf)U\?11.!)l!ill S:>.1011;;,S '.soptn:npv.ff. :)p so.\'i!UW. !i. s;i.:re1J!Ul~ al

· ·-..Ie'.zu TB ·oa~o I ULTil -0p1~s t:}q ·t>u .JB A.J10a UQtfffS {!)-~:FlfB.J:-a{A J~Nfil Bl {)fitrBJ'~-01 ·~isa 'a~rt'b ]t)'tfmi[ Tf:r-3 uo~ 0~+t1'atm:r3' l[" l" .• lL '• "• a,a.3 T':"T 1. ·a,.1

,,, ··

1

:re,,![OH (l~(lllS 1',Urtpt<!U<):) "I' 1'ttre.Gl<>J<[

Pl!(>l!U;),\lll:l V.[

pp J<>l'.>OllQ 'l!,l1'f\l

op

eJT(<Kxl

:).~S:)l!}'l );)HU;>:) .•OPO?

PP $1'J<[llf"d


sow12;s~p

·,1

s~1 so~,x~ so4)n~\' ',?J&)ot:oJa.J sc1 us a.:dwa~s JeA~jog :.19w~5 pe;1s~a,,;un

'el !.. 1?pred E1 a::F.!lj 01 JSF.! !'S jllt::.Jnr! ·sO}JP.~j')~ ~~1<1011 ~'IJ.ll SC1 rlj) f. pl?.p!UilWO'.) '21 rip CtJ;,·ddS l'P. Sri'JC·!lcldOS soipruse ap es~:, :eJsa tJa sopu.nbpe sc-it.:a!W!::>Ouo:i soj Jquod ,~ 2,~wo1::>) ~P s~Aa1 se1 f. u9~=>1;·:g:;s<:.10:i ·a1 JOC S;>LO!Sc>J.OJd sns ep oppJa(a 1a uoo J!]dwnJ sc>pc>:sn ve;nf :sop;.,2npt>.:a sa;oJas,, ·sopt:enpeJ:8 soi e owawe.nf c>p ewol <e) (>Znea, 'J'eAJJOS u9w!s ?ep1s;at.1~n e1 ep ,o;,e?cm.:1 ,opal! •su;S5!H e,-~ansuo'.) ?Sor JOlJOp 13


·a::sne;~cs3

'2,\Br)..! l?' '·:>lb·S 11&(!') -euei.:~OV/~ CA~ll2.:~S~U,WP"?' ;:)l)~~,:~j!,•\ 'OJCt.:.:Otl

;er,}109 o~ua5:13 ~o:.i:>a)~ 0p ewe..:fio.1d 1a;, ...o::>~J!Q 1;110,.,~u{>04:>5 c1~n,\'eg op~µoo ~'\?.1r.:e:.;pu~s d;'l "?JOl).3.ua:i!,.'\ 1c)an!\eg ap e;~~nsuc:, 12l~L\f ~Jopei)un~ JOl:3~ ·s·..,~53ii--i eJ3ansuc: ?SOf ~l??Ja.:ia~· ~12s B? ev... ap;s,;,Ji '-zJ%ans.:..ro') ~p J~r,nog ·eu'I;" :s~121..:o,~r.i!lSU~l.37:Lq S.c)UCf)i?J;)~ a;:, ~Jd( ':2R'ewr.LJV 'eJr.~1 .:o ...~ln~r~ Jd)J?'C ')'2.",.110~ e_ia:.suoJ §!Stir :eJJe.:~0:01, e1 u_; ·u'-?!:Jen;,eJB ep ll~uo:J:1.?J~~ e1 .ap ie:.:!) r2 eJ!;~JI) e;..::i.lS~H e1 e;2d uo.rcsod ScA;::>::>;ip so:.ir§1e ~lua.u',l?L~d

·ei.:.:01d;p ns 91J~.r.}:J~ .-3! ~~uaw·2s~:,a;d u~:nb ''eJS;ns:.io) op J2:~J109

euv Q~oa 'FJ~u.s; e112s ~P '211.l<>P!Ssl.Jd ,u1sanu .:ip ~~u:;i:s;;1;1 .{ ;e-'Jl09 u~W!S ;>ep1s;,;,,.,tun 21 ap e:;J\'J9 e1;0l$!J-1 e1 ap e101~p3 '0105 na~!~ ~V~!JP'O' ep'280Q¥ -e1 'rasaJo;d Cl!j~;e~ ua e1s~fe~:-ec·s= ~P 01r.~r:i 9!~!:>a.J ejuou.e .. eo e1sa u3


--'OJQ a: e);an.i ~?.)~j)..:n: e1 a~ Jol:-a:;c 'opc.t:!A'\" -o'i°!nH 'o:;-cpe.,..~1oq opt?s~J§;; ldP -e~r~ 1qe,,•,29 op12;2.-..r1 eqo~ e:µo;;as e1 'repos p'Epµrias .~ pr.ies uc ~pu<>J<>;) u~ l?lSfJe;Jads~ <>P 01op 9,qpa, e;uou.;.z>Ja:> ews;w e,<> u3

........ . . ..... ,

1

"":t;' 1w.uu.,, u

1;1.111,1,u,.l!.

l'I.'. I

·s~1e~o,:·r.lflS!,;~,;c)l'.JI Sc1LQ;:i1?lc'l'S fu~ci~;i,.; op ~·Jar '2pewr:•.;1 e;-ne1 tuo:a:.,oi,; l!J ,~ .:u;.,~i,.;ua.:1 JOl:>O~ e.. aonsuc:;. f;!SOt C·.!l5cl2'r'! :a :1e;a:~as: '&·1es .eip e:i.1..ap!S&J:f teJ3~nsuo:, -&p Jf!Anoa f:U':1 ei.;oo :01,. .:>QJ,;10 ~µ 2:..t..:GJf.:OJd ld' JOl:>a.1;0 'i+-10,..,f'11J0:.)4:>S o;.z.n!.'12c;i :>p~JJOd .io):>01) I~ :e~p ott:~~l!J cso. s"1~'C~·1d:.un:>op t?qUJl:JO:>u-D SIS anb 'isJ:':lQ:3;pu~s .;~ e:o~-:>aJJ<>J!A ;01.a-n,\29 op 2;.S~ns:.:o:> ::2:Ht:"1 ~..10:::,op 1

e1 :uopnmsJ! -e1 <>P SOA!1'.>~J!P scs.1n:§1e uoo osod •;e,,)109 u9~t5 p12pts,;:,1,]Uf': e1 ;:,p 111st]11s;;oo,d ~p2:ioq1111,,dnu ~,


8,oo路i ap 91 aJq.npo I~UV ~!J10[ OJJ<111p.ny @r~XIJ:;

~::;; . . . . . .. ...

v:swo10)

SVl)N31)10)

:7)0 1-<t

OJ!lfilfJW tap 01uawt11edaa 1a ua

up131ourr1 a ~mo,ouJa1 'epuo1J e1 ap

tlm-~s 11 !j a~ u9pe.injneu1


"", (~

. \!!,!

e1apn

.\l!AiC8 ~

~n

-,

. l'll !mi Ul)I WI. OOJlf ~ SlTJ gpoz ap aJllllJO ~ !I :etpaJ

~:ieAWJJ a ei~ou:ia1 1!r,µ?(} £1 a~ elm!laS 111!! ap !JJ!PlnBrEU! El e qlel!,lU! ap OlSllo !il uau8A 2!Jlll!:,p:) h OJWJ;!iV !3P U(Jpe11.1a,9 e'J

son2 ap ~ZJ~ 01 aJQlllJO

"opiualaJlUaue1

sa ~11b 100 saqes?

SZO.


660


3. 'u9prs,1sar.t1! a? •••• ......_

'.OllBO!Ol!:)il 01101nsap ~ soi

'soµoie1oqe1 e se!}li!DZ sei1s11 h seua1Qe SfUaD~ ap se11m8c1d

o

ill?lle.1ouu1 e1 ~ e1io101JlaJ 21 'epua!) 21

ap u913e1qara; ma ua 1ea1J!lle~ U3l)alld soue~wo100 SOi sopou

·81102 ap aJQDllO ap ~2 1e a11ap 1euopeu (!IOJ!Jl3J l3? so1uawu1edap82 ep so1dl31mw h sapepn13 u3

iepua,J ns aua!l opol anbJDd! w1mouu1 a e1to10113a1 ·e9ua!:) 3? S3Pl!ll!l'H!S1ld S3JO!llOW l!R!c!SUOJ h l!l~n:JSap 'Jedp!!l20 'JalOUOO ua113!lll SOUe!QWOJ03 SOI jeDJ !i ap S~A!ll? U\l!3!Jy3fa3 ue,~ euD SJ

oso


o.!0co_t1?:i1equi1eep103Sa?~inu-a e!l)O)SJ l!ll211!l!Pl

2E21Xl 151ifili 'fill aq,m 1aii Jeqll:)UJ

'OUIW!ll! O,'l'l!1 ap Of.iuaJ

1a h 'tim!Jllll! '!Je.<SJall'ln ti@eJOdJOJ 11112:J搂lldllJ1ll'i 1ep!S-J~n

'RAli!lllOOIJ.!S ~!WI '3R3 'aQ!l!!J ia~ alllOIIQ111i ~~un 'iUJS :ai: ob0021a Ul3l opie1lJll3 路~ l<P J21!113JI a ~m, t"ll uiiieuiaQO:J q 1'!1 oi!Je3~ OOll"!l<l F)P OlUaw..,,.iap,. ~.s.p,p~ se; ap ti~peuJUl)O) q ~ SIOOiml

2:l?ij 21,oo!l!!l

lJ)p!~J rf

C\3lililaJ ap seJewn h sesaidwJ o SOl!3qj00:)3) SllllUaJ O S211?.lil1111 sar!JJ>..i o S!3ol01JQl8 0

sam<:H O Silf!.HIIIIJS.nl\J?d O Sll!t.l!OJ ~ sape~!SIM!UO O Sllllfa.13illl ~) 0 [ap!EJM!!llQ!!S h OQUEIEI'!~9 'J!l!IX!lllSl a:!!'.llffil Iii? <!11J3llJe'.IJ!OOIII'!' ~llWsq ap "'Zl'lc! 0


·ahnJ.jSUO::> ·a.,qn::,sap ·odp!t)Od

-,

.... ··.,,

·.

i'I 00:Zl • Oll'l!

aoozt µo ,p oz

J!.l!JOB UQW!S pep1sJa,)_!UB 11'1.JT a~or C!l!ll!JlflV

P"?'f•JdlUOJ ·ei~P.. ·se10L>a1J ,o,ieiJ!lll3S o -, ·... li'V 00'21 · 00'6 SOOZI µa ap 02

a,;µeJ 1ap ewoU!rlllY l!ell!SJ31!ll0 ·aq1Je; ,~, o;iiraia ap eseJ u,ipea1isa1u, e1 a~ Elfl+lltl !I tred op~ uo o

rrno:zt · ii~:s .

sooz n:io 12 h on1 -.-, ··..

S1l!G!J!Ull1J Sllj ,p sm1;

MUJ3J '! 213113!3 aJqos Jeqin:;sa ~ iSO~i o wd OO'S · 00'2 · rt OO"ll • WP. Oll'6

soo21 ;~ ap tz - Bi eaaiel)ite['j l]t)IES

asua:inuene100 UQ!Jeansi-iu1 e1 ap etieUJaS

o

d 1µ0 EJ)h2-8'. S~UO!leil,S3101 ~ SO.IJllal h s01miisu1 ·sapep!Sl31!Uf, ~d e1 ua UO!OfAOllll! e1 h <!3Q!OIDSJ !J '!!31JZ!J e1 ap 010JR.sao 1a a1qos Ollt!QlllOJo:i 3Q!J?J 13P' U~1Jeil!1sa1u1 ap so!!m SCI ,i, saoo1oeJ!IIS! h sauope11lje.1 ·:;t~adsla,; se1 aJlll)S rue;

o

ll 00 ',l - ·1,n llE'S 8002 /'.Ptl ap ll OZ!')ll?!ll l•P Jl?~SJ3A!UO - 2'JSJZpie11 u91es 3SU331:iutl1f!UD lll!<f!ailSaA\11 e1 ap ell!Wig e1 3P OlU3!WtZll<I O l'fd 00i9 • 10'8 SOOZ /l~O <I> 91

!Ollla!a ap eseJ ·ewou(llny pep1m1.1un

~eai~ ei l'Jil &lJaJ o

l'fd 90'h 00021 ,:io ;;i: st Je!jJOS UCW!S fltJl!SJ!A!UO ·iavr a!.'.(lf O!JOllPAI ·1~1:iirein l3ll o.iu~ne~edaa 13 ua a9!:ieiouu1 a t1ilo1ou:ia1 "e!lUall tJ <11 euems II e1 ap llllia1wezue1 o

·..-.

··.


~V.\l";Otl ~01,\!~. 0\'(ll~:.:tl.t1~"!:.路J.路路

(>('(I


gl

:.

~ ,-...~ s-

i~ ,,~o...

e;;:~ A! -~

"~

~. r

:. f

:

•l

,.

-i:_{

!·Kf

~

~i, .:..1.1

•• '1! ,.·,

'

'

'!-'>j,-

fj:j i:

,,. !! £

~i

••

't:

l'

i

ii' ~

~a ;::; Jr:

i

I

:::

~

"•

"•

~~ t:, '?

..c :::. -e ?·~

.,

"•

·' ~

O•

1'

•"'

... .;

"'

'(;

e

:

~

"Q

::l e,

:. ~

Is

2'

~ 3 ' ~ ~

;

i.

,t

;1

.

"',

~

1 ~

..

- ,.

;::;

ii

~

--!.

.

..

~ ii

.. g ~

i,

;;

~ ::, ~

-s

'' ~ ~ ,,

G

.. "' 0

"

t:

:,

l

:

£

..,, M

s:;

>

'

.•

> 2

~ ~

"

,,.c ;,


_J

â&#x20AC;˘')

"

'', "

~..

. .

,..,' ..

,, ... .i

'

,.. nn


so::,iw~,n~::)v seWl?.lBOJcJ eA~e'W..IOj

\19~ls.>AUI ap o;uaw11!l-ledaa

SclUOPI'a~t\U(

ap SO.IlUr)

salli'>!:)'e'~!lS~AUI ~IP om,nsu1

l!Vi\~109. _'lQJ.\lI~,,,,,,

a 1t;路 a 1 s

ll 3 .\

r

..

1': j

.;

n lt:i'l;:,, ....

0

"'. "

5Vl)N3[)"10)

!. ~ fl

')


·eu'e'.l!JodOJla'fi pep!5J,M!un 1l1 ap O?Aqeuuo.:1 ugp-el'iµsaAUI e1opeu;pJOO) 'ouef!l'tl 12').>liulf !. ruopeSilsaAUI 'e;nli.is -eµ-.iw ruv !ur;,wisiun sauopeliµsaAUt ap Olnl!lSUI eJ01:>3J!Q 'zaJ~d saiaa~ soi aa eµ11w !11ue,uocto.naw pep!SJaA!un sclUopeaµsaAu1 eJOPW!P.JOOJ 'ella:uo eJ~JON :satua.s,se so1 aJll.13

-.

• .,sJud 1ap 1epos I. 1einl1ro 'OJ!wguo:ia OJJOJJ~ap 1ap 1e1uawepunJ 1end euroo \llJll'.P.>l.oJd .l?Jl!d u9pl!M>uu1 111 f.. ~801ou:ia1 l?l 'epuap l?l JaAOWOJd sowap~lQJd" ·pepy.,fPB ei ap 1e1nlineu! os.m:isip 1a Jl!p ap epe:..ie:,ua 11i an, 'aqµe:, 1ap J~nJUI ap 12.IOP.>J!O 'OJ~U!n'b l?U!Jll)I l?JO:pop P.1 "U\)Pl!AOUUI a eiiloiou:ia.L 'epua!) ap sapep!J!q!5od sa1dµ1i:,w J!llJlsuo::; !. ;µqn,sap '1-edq:u-ed •,a::,ouo:> eJed 1euop-eu 1aA\U e u9pe.1Qa1a:> ue;S •o,,w~1w 1ap OluawQlJedaa 1a iB u9pl!Aouu1 a ei!ioJou,a.1 'epuaiJ ·et ap euewas 11 e1 ap U9PeJnaneu1 e1 oqeo e 9""ll as 'JBJ\lJ08 u9wis P-eJ>!SJc>ll!un ~ ap 1oiiv a51or oµOl!Pf!V' 1a 11a SOOZ ap a;qn:po ep 9 ~ l?JP 13

~··p-.wJo;U! 6Jtr&~q~ ·AU11A

,.

(Jll66l£':xsc1

,

'L~


·sapl!p!SJaA!UO Sl?J ap of..ode 1a f.. eQ!Jl!J 1ap Jeqn:xi1 'o:mu~nv '!oP u9peuJaq09 l!l 'sepuapJo) Jod sopl!U!PJOO:> ap asqruoo ;,p vz JI! g~ 1ap l!Ul!WclS l?J ua uoJ11zn11a; as snb a.12qap ap sopedss f.. sossrouoo 'Sl!A!Pl?JalU( S3UOP!SOt!Xa •;eµaJ 'saJal]e:i 'SO!Jl!l,l!WaS 'SOJO! 'sl?pUaJa.J.UO:> ep apas l!Un UOJ11P.!U! as 01uaAa a~sa uoJ ·o:i!lU~llV Jap oiuawniedao 1a ua u9p11AOuu1 a e~1ou:ia.1 'l!pua!J t!J ap l?Ul?Wa5 11 111 dj) w;,p1,1;nanl!U! ~ OPi? 1a a.ue;np ·1~01~ cpunw un ua 01ua!wpouo:> ap u9peaJ) epuaJaJuO:> l?l 9P!P 'Jl!i\}108 u9w1s Pl!P!SJilA!UO l?l ap ;op11gµsal\Ut a awa:>00 'l?ZOpud'fV l!J.ll•W <j)SOf ;opop 13

'scoz


J -0:::>!W?OUCJ

~p $(!:!J:~J.~Se!:>U;).f

I -.,_.uo5 "1puaio -e(cp

o.qeap,p ssrqo 's~nf[1?1 a.qns1 ·.re\oa.tdi mp.pod as ~aptp!AJ:i;Je00'6 ap

·~r"! ·pepnp

"I op S;>P'"P!SJa,'-,ran :s~r tred!.:>rJJud atib.e1 u~ U9!0l?,,OUUf '31?J~O{OU03;L 'ep i

-ll;)!:)

1

.l\?J).flcig u9tu1s pcp;s.1qA;ttn

,1

I

l?[ d'P~tmnt~

!!! r..1ezrre<>l

er 'cq1.rn::, rap ieqn?uJ a u9.p -1emaq<>-:) 111 uoo O!U3AU(>;) U::f

i

l?pU3!;:)~f3P l?lrelll<>S l?f 'freJq.}J3l

I

· aaqmoe ep tZ Jl? 81 la(l ~'1Ajl08 NQWIS!Nn N3

·-----·Olua~

-ap 1:>p:,Sl!AP..eon~ sauoprqJlSUl sa1u;u:<J!P ~p !rePUO, 'le~ F>P S:llm®n:Js:> cp ugi:redi:>1'.l -.re<fenroo .:x!!!l'b2 u:, sooimuan SOJnO?lSQO opq:>J:!m,i.. OSJOOUO::> r> µerro.tras~p ;,,; ··w·e OS'S SI?! ap iiµ,,d·>:a(\!,re:) r>P f"it',s'(tlOOn,l=d i3 m ~~~mi,-eaf\11 ·e-r -ep$..,of <r·u;, 3.IQ -npJi.·~p.SZ sa;\anf1.i;ired ·.o~iqnos,.ale S'Z!O -~ll'.I( m?IJS;)nK.. BP-emwimri ,plip~\ll:>e.ir op~ "'I p..:ip:t:>'e,:Il?fapuop:'effeO!OUO~l, ~ .( ~ua!O !!! :>p =ii 1'!!I!'l troo ·w·-e os:s sot

e arqnµ.:> ~p z;t; s:lloo.ly!tll Ja ·59 •ue;:i coo tS l'O "( u:, 111Ye:)!(ln '.re"P.'CS: U9UllS pep;Sl(l>Wn Bl :>p ot1:1 :>P:,S 21 U;} OQ"EO g i'™~Il ss p~t'l..<.

·OU 1'.l;)wµdVI

·;,:qrq:,o ~p 81 opl!~S'etmlll!ttT

sted J:>. OPOl ua ~qa1ao es anb U()!OMOutlJ <l ~r=.r. "'0J;)U3K) "i ap Bu'l?lmlS

sp Jg.red "

=

·epun2:,s 1li :ip J:> t:Q ·s:weppJP11ap aµas wno~d-eq wx,sof>iq1!;f.L;}? innirota.a "I ap S9Aci) 1? '.re.\lf09: U9{ll!S p-ep;ruOJl!Ufi 'e1

L

u9µ-eAouur e.1?.~01ouJeJ, '~1JUeK)

QYlli811 YI

OtO


.· \Oµ~-µ:!n~seareS~!JUa~1~III S.B.Ilsett_N, ~p~u¥ilcu:ap p~p~1. ~!'.t;)l:? 81 (j~u_:reJ2o.rdt=l!f as ts az :-e.w.tW~fHp·apaS-"BfUa ·Ii'\:.~ os-s I . SB.I ap~~p 'e{ sp . . ait:~W ~I~uep · ~uem.~· -e: -"e 9m:r1s .~s IlyJqurel .. ~AJ(OR u~u:qsp~p!SJ:a.AµICT WI :.

'

I' . t .~

j';·

. .

I

.

l I

., : ., . . ··, -~~"'omns as .a?A.Jl . og· .j; ... ·• r

•.••

I

{.··· · . · · «9tn{g·pt?P!S.I~A!ffll

r

r \~ ·~; 1'·~·~b,,:Ei9f~;3..::~ ·~'ef'd.LS'3l1f\f I

t·>

r '

TvO

I.


'"... " .. .

-·,,500;:t!

0Yjr-.-@\.Y.P,yiff>~.9Ss_?,P.,.P?P.f!JO ~I,<-ij~-~~e?JJ~~f13 t!ed_uop:Slild

)?~~?DO!!~ ·~~;,:~a.

Je',, !O!l;!¥

~~ct ~o,a111was 'ap:;eJ,a.w,;u

1ehili'-3P.:'rod,;p,,s,,J1. ,e:iyiseiq,.

ksoisiind-sol,iWµd1s:.;J1·soi epscip Jeofi:lo 'cpoo,661 •aiqnl!)O ~,P: {~W .:_i~· ...4~ ~·Pa?,.!l~~.J IJ9!0""Aou\J1 -~·. f; ~6opooa..t l?! ··.•e!=)Ua10~\SI .·•ap f2UOP~ >:Ue\'JtS,; 1t·-1"J• <>( opJCU> i8, ~U&.;~9~a.(\~

·ap, · ··;e:iio, 6.~f

~pSOJeij!WO,S.

0,1 u a n'.o ua

;Al 'ia ·ua ~Jpg'.J~-'\J9!~n111sui el°';'1G:!11na1$Sa~d· 1a. '-~3 r ~. :< ~ tl~~P~u 6.l~uo16"a1 ~ru~ ·.e-. .~SOtlJ~l;U~"OpUg'ZU~:)jll'

.JJ'f.::

1..~·>2J"•.\•J::.,,,_ O,IC!~,?

1i

_qp1pu=:,.q U"'! p>;!)!S.:'9"!µ1) "j QP JOjl9)Uf. JO. ~Op(lJi!).Ul?S3~ , U9!0e6!ts&T1:-~'e?.~0SOOOJ0 SOj

·e:::YJ1eep t.1run!frG-pepa.uep! :aJ;~na ~ a\U3JJ Jett01S!~'

·os!LOOJdwcx:iia

jss

opua;tdUJn~

~'.~1Un.w~. ~l :ap Sa!Ok?i_~ ''>a\U?)~P.1·~.,"i! ''!,m_:iai(iij~·

:i!t"'''.eJ.ll:ai"!P<IW ''s3')JO)~ nj o's; ap .'e'p,n1bs.0c;:i. ,a·1 o;tie1

;91 Joti'.A4et>ei6~)eonil'\tillini!*

121 '"a.p oru~,!wfo·ouooa:1 i1,a ,:~~ 1,w·J ad ~ ll b~-:.110d

.:J.S/\:PS·tiihiu!Sp8'p?SJ3)':!µf.f, 'ei a.a IBl~S:..uepun; P-ej)!JO!f<! eun se u.91~efll~$~A1,n ,. ·.. •. . , <191' ' ,.,. ... ,.. •., . .,1·

J:!i9!il?/\~UUJ-:lll:.f!!!?~~:)

s • ,'

:,,"1

1

~~·i?1~~N~

~lll!!!'3P'oo:iew~ ua·optinrm:

k ti9~e69S&UJ!sp srua11i11Jas. .t,,· • .J · ap,12uo\Bal-0Jjoaroua

'

,, Ill' 1;i ~~~d!~!IJeq,

~~Jlls~ :u9WJS!Ufl: 8COZ 30 3lal9R3JOIO3Q gz 'V.LflOIJO


pp£. O.O!=l~FV 1ap op"S".pnosa ai1 anb so::>µ9p10J sowlµ soi 'aitre1,apz·opparecl aq aur.snb

o:juc>tuaJa un sa t?::>fs,9m ~:{:; -sai;cnoisaJOJdsOA,P~ioo e-a1.rewi:o.uaaitb.auai:ic;iod'.anb anSandsapimope:qsom:ueq'ao -JP. 'Sl?un.o"{v :seRredruro ser ep P"Pll"'" "t:!.P'>uaiua \>Ae-Jcjns U?JqUII!+falJ!!A pp pep;_s.IM!"(!(l ej ap o.r:ji,~ a'p ·odr~ 1a;:, ~o~

-aAnf a~uaw~!:>~ds~ 'o::>~iq;td 1ap· e:,sandsa.fe1 ano 911:uJJl' 'elf!.Ili>tre.i.reg ll.l O?U~Aa [ap lOp'eU!PlOOO ·'' 'etu0ll9+1l!'!llfi

ap oµµuo\")t."tg 'i?u~cg o,'b.or

·e;;:nia.adwo;,, ... 1!! ap sep~'e~s:3P.sr,w·sa]!!i.-ee; si,,~·o:moo··s~r -e l'-talfoos.i.op -~mr·1o·apu6p-'.::uto~9+nt:~il ua S<I[]l!qa::) Oµ-.?Jt o~-e~ 1am

ra.\psa11ap ?.msnc,r~-e1i~~ -,"J3,~• •w.r os'L~Vv<'!M9il: . ;a::ifp \u~~"'1 er -ssp f<'P.'~0¥19..r:);i:.xqo "!uoo ua =iuil»sa. ~µJ' s-er,uaas.o<i: =noa:· U?tu!S ~PJSJ:M!'Ui)'. anb J~:.1.JU Ol[l! 1a ope,r,i_~otiI:,p ~I;r.nmfas:,1iI.~ii'optroo'i:}il:E.v "':T i'>~ '.ies9:) pp ..Jt:iniio,r pep u;, ':}'1,i·:.,. sri-e 4 ':Nd Z-~01-11' -!S'(aA\ufi.el "P '.s•qa.1. sa "'!!' sai:w slii~a ~.p o~a'I' (a )i;, ->aJ!P '•""l\l

-.mo•::>=+ziI'i

-9.ia~·o·'euall-.,µ;,'.) a'p zal!l}t\i 'AOfl)l.j::),UOiJFJ~ '.;f?o<i OU!lll ' {8l?fea·e;i-ei.rs:!~.,rlln ·u:9ro?.J' cod.lo::, "I zed -.p,,ialdJa:.ui

-P.o r~ ua, i,~qo·\'lt:re1µ~sa1<i HO~os:,<>pey-eire~{) tAf>t\N SlP

~,s0J.l1Iaa; om,bo ~se..1G,o sa+tra1 .r~mw· p--ep!~ia,;.f!IO:m ..to:if ·oo~:m nso"O+tra -aoxaipti9.p~ua-sa#ier.u0"::>., ' ' r' .• . anll'ts • · 'Sfl;d -pp lOµ.>lUf l•P ~011 'el ;pe.IJUI'Vo.ni,~1:,..Cs:>+ opl!fl,um'! anl> soi -r-1S'e!F>a op c~eo,:i. r,, \,q!"-u:> ap Sl!AJ'l'e'..:,ad.xa Sl?] operodus r;,p ew:ou9:i.nv !>•P!s.!"-'!UJi ~

~iu..,.,,,.,

ueq ·,:urosa·fui s,qsand sns anb

a,p'SO!~Qa::)Oi-111'N(?:tl'e<>.l[3 t!a

opu,:;u:iun,puni '-ou2rqruo1. ~qp:pc.:r~ ~nb o!.rn:;?$.J;iAIDh OJ':\ -oo aq!J'C::) [ap S3{'e.l;'Ca+ Sl!)',l. -'Ela.Iep FUOJO'f:N \eAµsa.i{ IT '!3' -edwo~ ~! ep a9io...uasaJd -. -e1 9:>elsaa ·i,,~oi opts "tf 'nu

,.

OJrtu~iap OJJel-JS~aA.pifi JBA9Sa~·1ap umsnn J 'AoE[ ·op1:;;:>m.sap 'oue1quro10;:> aqµE:)

I3: e BJqUIOIO:J ;;,p sa:i.tre:µodt!f!: seur S<:JffitreWtllSa se~dUioo se1 ap ~ur@{EopTUrlal Eq oiuaAa 13: 800t ~[) ,.1q111:>o ap8l OP!>i?PS OG'IWmt 'la


Olfl;:>µIIl;)

1 i-o

ap l?trn!qIDOIOJ ~lS!Atl~ ~1 . \ 11oro~C!3d\fNO€.'!il.I .·

CIYllilll Y}


·wo•.1, S[IYJopu;p,-p9Wll=l ·.Cl,)·

·s,iuo11s:ill tt1 •P iim ll'f)~ Sl?l>il~ s,,1:,• S1!!1mSll' ""! :>!) 1" 1'.1'1d scsmo u910:::.no, f. D9PE:z;Jti,p" "I e:,. =a:idw. .•I '!WO!>mn;tIJ. "91° ~ opi:mms•p "l'..ni.~ as 11;ouai1• -snq .>S'PllPlhlPP. "'ISO:op 9.l+lnQ -=dooonooopwf-eq1>.Jl..,me1so 'l!U!p<,ud Ef m, onb Efd'<\l ~sv · :emnbui?.mai:i:.•l>.<>~insicrt•P·~U >?( A. Ol!C...'l<sap op tim.d JO t!O ;,,so ·•p.re!J "!dll.L $i.n1 of!\> ·,son• -nt:IO:) W)iOO'\/. op S1'jtmr $Wj sp ,nb ~~n&ud '11tmpt?pnro t19w ·dp ofu.a~w~lsos 1~ ·~lu'E:i;1odtu1 s:)no1~~~:)'ese1.u:> s~uo~nios.,-.1 •?.!IlOJ 1'! =d r>.l'IlS!Q -.ronos3 S>;l'1 01 •.( n1ms.S ;{ sosmoar op 1>.p s-ei op ll91SJ.~i n1 "'ft<>JORoS op · ll[ op -eq:i:mu uo nisond •rd -;nbSllq.<61i=1"p"".""f~ i>"ll"'>".:l."lllOOop=osott\'ls:l -=iw, ~;qti.rei ~01d>+•~ -uxo,, '°"l onb oa;s ·soi,oto,d sor ,:.{ oo;i~ll\f I:.P P~!Sl•llltlJl 1l1 ' ···1mo.=n•~. · · ~ .mpn.'l., tt O'CA», $CJ 019~ ON. ··~·,nna"!Ott",S·''•=' hJ .nt~ ..-.-;r·a. ....._ ......... A ':t--.IOWOO.

op

e.n?lll,l:J 1'! Ii. 'eptMUd

•P Ol~(UII09J"lJOJ

•t

~

Y:,,'

"9l"'O'PJl.lild:·Opeqo,ii:ip •Pr !• 1ocl .0))1'$~0Xa OJ noo Op,ano~

.. ·so:oa.{Oid;: 'S.UO<!"l

sns ~ ,aµos,si m,&,-;1 •SJ[e:)0, sop .

;,p ·.)l?ll010nmsu1 oiu~µ:,p•=oJ

-i•of\l' soi 1, ,w~ sPJOP>?llsiarw ~p•w:•1 !O.Oi>Or"Ptm!oeq •pll?!J"" -Pv s.1unr se1 :s;,rrur.wo:) sauo1~ -01 'EP'eJJOd oireU:oi~UTI.J nn J;IU~ -""'v.~p s-unr ce-r ~nb ared Sl!~l;)U e SOW:1'11. 'O.\lllUl!,IT.l'Jwp-e OlU>m' ,,·s-e..~~•llS!~~:Up-e 'S1'0JUJ;,pe;. e sen o~ =ue..,ajs.rtlJ!Puµq ;is sap,,prsia.< • ii ""P•Pll"O'J >p oiu•;m~teµOJ ·iun ,;ei ;p Ol~dmoo• (> uo::, !" ~.red.oour:x,ds, o,qru tm ,faq . ·saf!lu ,oo& l"P u9,s.li1Atl! •P oerd r•.0 -nn!D() "'00IOOV op soiunr S"! lOd

.-·e;)!ap·~mou91nv ·o~uumv I~P.. ..,. •;uqvi S<ipe!):.=A;tm S1?1 S]?Wip~

. ,-

~,c'<·

,c:c::

',j:(.,,, '

··.'·);:

~lti£ · . .

. J,:0; ,'; ,,.1;,<,i

u;,u:.1=1a1 ~Old ois• u,r 1 · · ·orJruopunJ P f>'-' §';,\f<,

"'.nt~SR .. ~~~\fUtl s.~~J ?.l~~~,ce't(;.. ~ ~J<:: :tt. ~Yli:,.t:;; :'.'aJ~ md ,;,pe:zo~-,re,s• • u,r. ~%',~~~:~~f4J~i.Ml~5ff. sopep1re:>01 s ..no S1'{ ~•tr2u:i · · • ;,,~ op ~ >l;JON 1.•p p,ip1~••iuO: ·s:,uoR): "I ap oo!Pi:m:r,•,o_uonnsuo;) f"P Sillla,~J!P StiJ A OTIO.Ua<SJ]) ; s,"~.ll",'.Jl!t[{"iU .:is ·ioqi( uerd r.i .mn=sJp " .rn=Ul< . ·. ·111Uniut0 UfJr:r.J.V :rp s,r,un[ "'I~ souopimpu SD/ ·'If$ llmd '?'CP!f'?OO! llSO op \l?Ul\UlO s:rdJ}.r:m10~, st1pp U9;sjtm •z llJ$o;of:xis ap pn;17t:Jzr.:f. ,;/ uro opuu,o,.m, !71" ""!+'-o/lw z•P_PDP!~un u:;( . UQJ:):)'\( ap "Jllnf' 'el UQ.l • (t'-,C

~f

·-.Pan,'"'"" J•.pni(,·,.,

s.

'•

iisa,

. - ~,

~.P!ll:>fl!·1~ ·uo:. ·s~rn:>J ~01 m .~ ... ;inb 'el~ '"""1!!000

·,-a.wi)~J(~ e1 uo,or?ql?.q u ~. >fP.l;llOCJ!l: 10U!J1d M 9"-U~' :.0::,,, '.?,{ ~1JON 1:sp pv.pJS.l:~A.Jt;fl l I

'OijQ.!..~p·~p·~fl

,,

'~O{·S<lt111{d op U9J01'.!0'!"1" A~ ,opnJOs,J •s-q:re op 'll\>IO"zml' U~ °eltia~UTIJ 3S 'eJJt>S"st! <

..

~{"g!l?. siof.' e ·x

·~~sa

feUilUJO;)

u91JO

:ip·S'llltmr..~ 11 ·.JJ:).)p s, ·s~\!

-<>1,saiop"1is1aiwpy. Sl?lpnr s:

~l! S.JIP; SGf

!! .J1'.IOS:JSl1 !!

ur

s;>p~l'S,I2Ap:.tn~er :>nb O.\t'q'SC

.

.

VUtlP"'P"i

ti9J:,?di:>J:l.l?<t •P "ui>uo ~1 , >ftp.'ll!=:>e1c!eJ. Sln1 9-'l<JO; ·~s;;p..,p;unwoo se1 ~p W)!q , =,(wd;:s;,uop,e •otJo.L,as: •P

sa~OO!·SOU'ejd·~p

u9101?ic

-'e!~'ei.ua O(Uoa ·o,wi.mf r. 01.

:•' •' '• . ·U}Sf.lrwptl.l!'!!l~) p UO OllljSl fop 53,'"epl~OD'Jo:>ttp tt>J< -~Silernnbuani,g •P~"'Pl•r.

••! •

. .

'..Jtm )l~lS ~nb cpmot S:OU:;} . .

ce:,07 Jt;,;~~s

z:ancsr1tw9w~o.1c

0


·1"Jf.IlS!a

u9!~e.QS!UJ(UP'\'Bi 'elttaro anb SOI uoo sosmcar so~od~SO[ op

sei u"d sspep -is.ia..i.ltm sar .ap 1'J.!OS3S,, tr'l -HEOO'I DOU)'?

. .

s.,e:i

"+S!A u~ i,:-=au arg sapepts -rraanm:.iaqr>.2 sapi,p!su" s:e1 ~ ..JdAJUn sser uo:, u91=>~l!:>ec!l?:> -Ul?"tm.lll;l~~~d-~;uawpmsnanb e~S'3 anO ofn> oµt?ttORtng, I3 $Oais1U$c) so+~ 1:.re<io;t.raw ·somsrw ueJZ 3p ·soiu~SU! so,qo ,{ soi ap P"l?!!!G!US;sos "l OU!O:> s-.:raini 'u9pµ.;d ep sotRaiap }Sl! · sos1n:>a-.11nuori!=:"~ft ~.r~cl ~pu9!0-e:;.uasi>.rd"so1~~t:lSc) '"Sl?t .roqer ns UQ eµOSGSC Ji. OtU<IJUI -oe •P u:9r,re.toq1?{3.,, oiu,r,u.,<0 -'eg,,dmo:,~ un uelltr.a;sare:>or -uo:.q ua-'r=oo u9i:m; <>P s;pre;,ffe·sofi i:,~o'I S1?.Iop1?.I+ S2l1Inf a;, l. sawa ap sau.01:>1?z -S!Ufll!PV S'.ElU"f ""-l '[lmtlU!O:) ·!1J'2S-!OSf! uoe SOpl?UO!;)Sp~ u9p:,y cp Squnr S1"J anb 'e.red SDi~Ull'l.>Op U1?.Ioqieraas Ot!l9> s-e:>!J>J.lnf s: s-e,,nuis!u!nrpe apoiua!UIPOuo:i oua[C! ml,ua; 'si!:>rtn?Pm" s~nm.rells-e1 nos sagpa E. 1zunwo::i 1191:.:.v ap reiu"Wf.PtmJ or 'l?Jdl?J. ~.Rd settn\(' ap s,,.uap1s,:,rd so1 enb . ·otrep~np -e ep~µIP-eA ~w:~.Ipolcl 1~.~nb. O!:>gauaq ia zeosnq e:n:d sopaa tO!{dXa '"!dl!J, S'!h'J 'ZU13p1!!p -ord SO! OU!O:, !Sil ·~uarun:,op -mo u9pedpµ1"rl ap <>Jaf-rn: sor ;ptt91":>a.uoo ''"9!>'"'!11',q ..,uopupn!:>!l:9!:md -::>l? 's;,,uo1~n[OSai.Jl:5!,A~J.~l3S -p!lJl?d noo opauopi,r,or O{ op sossd SO.Iaw.!,<i SO[ ap OUfl . -oa ·~auali ua •,;: onoi..resap ap ·t..'?.n?l=fa sai,,:io1s.>tre(d ap u9p:>ruisuo:, a;;tb S<lUO!O:>B s;,pr@.IaJ'!p Sl!T t'! OUIOOSl'lUld:J,U-:l S~{\i'tftlttl0:) i s:,pupw,r""lsor ep onoues s.>.J~P!t -e «l!~~ ap sep~e::::i -pa ap,pf.)O'lU'eld [9 I'e.IOC(l!f~ -ua SEf 11¥l3S 'l?JSO'.)l?f op ~!l e 'Pl:?P!SJdA~n., apso ~p·soo;pµ -~;sw~n 1:19p-.:icd.ro::, !.. u14 soµoirnwo:, soj ap ~·""-'l ·.mw1ns '~iqyI'.I?aArrogu9uq5 e c.rezu~moo ss o:;ys¢o.ui ra 'truou9,ny '.>µON iap "l ouroo '>3Iouaw sap~ •ptpnp "I ap .sap-emsr;,A!U!1 -re sot ap,:epn;i:~1?1:uoo~SOh!lll:) 1

-nr

-h)'OSO",=:)

SOSefapS':µt'a'.JOd

suiisµ u:o.reim1api, as pm:, or ered 'sa~U'e!P~a E. sarossjord ap o~

" ?.TI?~ "lf!nbne=s:

i.pg>~ J?$a .ahb sq ua s~pap

-s~p-ep~oonpse1 1raorro.=sapapsap:;x,1 s,n:rardSOI .re.:!Oq.?(3 "..tepnAe :.i:iaw: 1e'J

RlIDpl?pllJ3 Il9!jt?d!aJ+md

arqos ,fl, n1uamy>IQ.sa ~'saJeunUioasaJa~fl

Cl" ll


I

BOtlt :ap OZ :9JJQrti30 u,~-IJ. no Sjl trl-1 N D IJ 0-i,1.P n;f

~6010J1sa ue up11D1:isaAu1 ap so~nJO ap up1~ezue13os ap epeuJor Al , i:.. n


• J<A\109 u9w;s pep,SJaAP1

1?1 ap ofaid.WO) 01ua,ures:.>~d f. u91~-e)np3 ca u9petps&.,u1 op o:ln.i~ 1ap e;opeu1p;oo:i "Oll!l<e:) lJeµ;w e;cl~D 21 <>P u9puaAJe>:U! •1 awe;np '?\!'2JliOlOJ ?1 U) ·e::,w~p1?)\I p2p1·.i:i f. pnres '?) ap e!801·~a;sd "" u<,>1:uaA.-;,1u; a o,,1s<;>u>e10 !t!UB!qu.:c;o:, aq~;e:, e:soj -e1 ua ~niw2d f. pep;!'8U!~!JJ ''e~::u-,10;,<\ '.p~pnenx~s .\ 12Jtlll:1J •:,nyes !aq~.12:: tap SC!:>Ud}')OJnaN '.OJJ'e'WOM OHCJJflSa(] fi. -enJWcl~ !S~A~l'e'J:UOWO) S'E'~)C'o?~ddWOj ~l?A~~e:riP.3 'e}~OlO,~Sd :cwo:, 'Se~:,ud;:qo:) J:'1.d S0?~JlS~:;;tJ

A soppouooa,

1.:9,:,c%ns~Al!l d? s::>d:·uS 1.:o.1'eC:p~1.1ed 't?~8010:>;Sd ua s~;o;::t2%;isa,,1;1 op u91:iiz~1e::,05 a;, ·e:peL·.1cr Al e· u3

·ep1<u;o{ ?lap U\>P"Jl?lSU! e1 a1ue;rp ''2!~JO)!Sd ap 2we1~0Jd iap ss1uopeli11sa,1;,1 ap ·~Jar 'up?W SOJJ1?) uenr Jc1:iop 1a '"e!Je.iWlOJ El :;3 ·a1uawet.~7:';.ll? .ied~=?PJ"ed ,\ ~s.1~:n,u!A t.:~}Jpc,d ~nb sia1 ,:.ia sduoi,e&~:is,:IAl.l i.lP s-2~sa:r,d0Jd s-e1 Ja:,ouo:i e Jl?P rcJed 1..:9~:,~c:w ua ?W~J&oJd 1a~ ~iu:,op f.. so1ue~pnlsa B 9~aJtuo:J pl?p~p.:>e -ns3 ·12~8010:>:sd ua sc·uo~jl?f~l.Sc>Ac~ ap u9~:::t:!z~rc~:,os ap o~j2ds;, en '?dJ, as 'u9~j2,.ouu1 c iJjo101..-,a.1 ''e!JUa~) e1 so :ueJJas 11 '2l sp OJJew le) u3 1

.'


';-e5~}S~AU~ 'I? S~lL:'e.!pnlS& 501 ~ .J'ef.t)OW

ered 'osa:>oJd ns !. u9peSps.i:,u1

•u~w f. ~zopua-.v !.q!~i?W

1!-1 arqos U9P!SOdxa eun 9l~S.>Jd 2uowJ11J p;;e=1 aiua:oa 1a 'ai:.i;;wre•J!.:I

'ofa1121\ :?~!J3 'odwe)

enn

·01ua1.c11c1 c>lU1lJnp ·sopeueJ1neJa ~Jpuszfaw :eiio,o:>!Sd .ip 12weJ~OJd 1ap SQlU11!P1lS.> soi e1u ei;;,IDµd u3


i路O~ ~p t'E Ql'lnJr~a r~1:ry ailtOf O~O'l!PfiV

090


路rf d 00'9 V rid OOZ A l'fV OO'Zl f 00-8 30 HlHV 39HOf NOlVS e ]Hanno

Nl~Vl'i SOlHVJ Nvnr 'VZOOK3Vl v1arn ]Sor 'S38'19Vl OOlH3lV '8Vli01 Slnl 'VJNrnlS HVJV8 'ZJfd IOIA 'Z300rtt38 008ifi03 'OVN3H 1sor ']0808Vl Nli'lt'VJ 'S3031AVJ OONfll'llVH 'ONVlOS OijlVr '30r80NV Nmvor 3SOr 'OHOJ lV SOOVJl/,NI SJl3N3NOd

SY~910V!lVd OONVNOISIA J. VIJN]IJ OON3AnYlSNOJ NOIJY91!S3ANI J VJ9mOW31Sld3 3880S OHOj O

路uQ!3eAouu1 e1 h eJ001ou:1a1 e1 'epua,J e1 ap 1euopeN euewas II


·eJ801c:>JSd

s,;,1ue1pms3 'Z!+JO ;an•N. "oue;Jas a,1or 'odwe) e~rew '1qioz e1oed 'oue:, tu~o !;ope8\1sc1AU' ·sa~!AI?'.) opunu:.{~ :alu..:l()() '\IOqlll SJJY1 :uo..1;1!"-"I~~ e11J 1u;,wyd L] ·op'l'J8aJd ap so:iiw;ipe:i·e s11w11;80Jd soi ;;,p se;o1n1 " s:>1u~1pn1s; 'saJop'21i!lS.lA'Jl 'sa1uaoop 1! op1aµ1p ot.msa 010J .>1s3 o>I)

...... v

·oJO} 1.;p u9p}\l!liU! ~l ac Op'l'aJll:>ua J.l anJ 'a,.!io;o:>!Sd ap ?weJSo"<f 1ap "91:lll~lSoAUI ap a1~.s1:odsa~ 'IJ!.liw so1,e) ul!tlr ,oµo;, 13 'U91:>elipsi!filll a eiao1cw,m1d3 aJqos OJOJ un 9z11ea, as '1.>+1';' a5;or oyoi,pnv 1a ua sooz ap ,uqnpo ap \Z ll)P 1a 'u;>p'2Aouu1 a eiSoJou:>31 'epua1) e1 ap evewas II e1 .ip o:>J11U. ia ;3


·soJ:o .>JWa 'o(.eJl1A B~el:3 f. Za!J1'!ln, e,m1aa '01ms-e) e1ned :pep!A!Pl! lll a1ueJ1p sapaJS!Se so1.n~1e l!)JiJ80lOJ e1 u3 ·Jl!AflOQ u9w15 Jep;sJaA!Ul l?l ap saJcpellt)"sal,UJ SO{;)l!Jelsap 'UJC!l! Sfnl /. E;>uew!S 1ae;el! 'saJefie-. opaJJW 'Jl?AO.'.. sope'.) SJrTJ '1?Zopuaw -eµ-ew ;,sor ':zapl)w,ae op,enp3 'Z'-'l'c !Pl.I. 'oue1os o~;l?f :s.?1uauo·:I cerco uoJ-edo;1,ed U\l!~we1

0

••

·u9pua,-.1aw1 ns aiueJap 'oJ;lUrlv l"P oiuaWl?IJedaa v;, us epu;:,A!AUO) f. pep;;n~s ep s;s!]:~u'ef sc 0;1ua) ,a? Jop;,J;O 'sa~.;;,.;e'.) opunwAelj 0Sc19po5 1a 'i,.:.eh)lOJ e1 u3 ·soJ"el!AU! saiueuod ouico sewe; ses;a"!P sa1 .iJ sa1euo1s;.Jo,d uoJ <;>JUOJ 'u'?peg;is;;.,u! a e;ao1ow,m;da aiqos o~oJ n

l?·,


900Z IP ,gz 9lQIU3,0 JU{Jt:O'ft UJIIS Pl!PJU3A1Dft

11111111res-.au uuu1ua11ua II :a_p IOJl&I JIU95 11 Sl31Pf llDII S81311D ua ISII) SPIIOB JIPIO IP IPQJl It $11111

路~


'"'·

6";,LL 99£ :d i',S .cl €l&q10J ,'\ OJ'<S :afEJl 800Z ap aiqruoo ap

zz

·ure oo:6 :e;oH

'sa10:>Ja1w :;11pa.:J 9S·£S ·o:~ 89 c>1)11) :U<;>p::a1;0 OUE!i..H?Ai]Og OJ\,j\?JBOHq\g ~asnw '.Jeiinj

"l?l,!Eds3 '12'.)Ul?Ul12]ES ;.:p pEp[SJs:lA!UO l2l ap

Jop;;i~ OJ!,l}U8evv

''1~3d OSNOl\f NQW\fc! ssor JOPOC 1e SP.)[p~wo1g SR'.)!Si;?9 sepueiD ua esneJ S!JOUOH .!CPOO ap 01nip 1ap 128a1:iu;;i ?JELi as 1enJ l"' ue 'O:>\L.U?pe:>12 OlJE 1~ OlJ1?4\AU\ ua ua:>eJdwo:1 as

1-eA!]OS

u9w15 p-ep\S.lc>Afun -e1 ap 1oiJat1 1a Ii.

saiopepunj ap 1e.idua9

-eres -e1


Jc>P sa:ue 'eiliansuoJ ap

,e.,!,'<sa1euo; I au-. :'1ewuc>9 e1J.J~1u1

·o:uaAa

eres ep e:uap;sa,d

e, I- sui55JH e:5ansuoJ \'SO" rop-epun.:1

eu,:iuo

1a9 o;:>1u1 J·OP&ij

1a

Sd'JOP-e)~:ti ap -Zj sp e;olJdJ~O e-, ~JJ~.i'.3o~oJ e1 u3 ·e;;dd osuoi\f ~O'POP 1e 9!JUdUJO:'.>i! ~nb Sd'Ot;7dS~ so:>p..u~;:,'eJe ap ui;,r:,2S:11~p !?l f.. ..?'2AJ109 U9U1!$ pl:'p1s;aAJJJ;lP.1 ~J'?I.~ )2Jn11n:iJaeiu;. uoo op~4:>e•t,• 121aansuoJ ua:.:~

o ..~u~n:11.:~ ~~ve:i.Jodw~

1

un f?}J~clo)d

'saJe:.10,:)eu~·elUI

saU0!:>?1;·<1 ap eu!~!J-0 1?..:::~:-r.; JCt;;i opei..:~;i.:oo:> o;.:re a+s3

'1'?JSansuo:, '-'? JBA,109 BU';' B~OQ ')'€J~U<'t) e-ies -ap l!~uap,xud e.1lsanJ opueprqes 'sa:.iq1:ie;~1su! se.nsenu 'e -epe8a11 ns cc )O!:;!'!dsa a1ue1;s,.'\ a.1:sr:u v;i :e!JeJ3o;oJ 'E'1 :r3 ·<'ir.V -sop,,8:so0 ap eueoµaweo,aq1 u9p·e,oos'( e1 ap .>:uap,sa,0 ,~ eyeds:;; .,p e,uew21,s ap ?•ws,aA;un e, ~P ,o~:>al! ''E':ld(l osuopi 1..:9w~ ~sor ;o;~·op 1~ 'se~,p~wo~9 se~uar;.Uc) Esn'e:> spoJOH

JOl~:io

ap 01nl!l 1a~ e~J~u~ c>p ,;1uway.,s

o:~-.1<> OZ!Jea, •,e"!ica "9"-''S 'P'eP!SJ<M;un •1 ap 1-e,.u.,9 •,es •1 'ou•1:e,,,1oa oasow 1• ua 80JZ ao ,,,ni:::o ap zz e,p 13

0


1:;; srqos so,qi;

uu.: eouc

·cueµeA!J09 O)!!~J~CIJQ!9oas~w 1" a;ua~, anb uoo 'JeAJ]OS ,9w15 ;upe:µaq,1 ap s~w uo, u9p!SOd«• e1 •sa:sue+JS,A ap ~9P"~"l"'P 121 "2 9;iasua JO?:>a, JOY.,S ·.::,

I '

·;,ner, 1ap !)2PLSJaA!un

l?)

.ip JOl'"ll 'sotuP."d u~A "(•~eds3) e:>uewe1es ep p12pis,a1,;un 121 ap ,01,al! 'eyad osuore u9welJ sisor '.('eyeds,;) z,P?J ap pep,sJe>NUn Jo:palj 'onanov zad91 O)S!)U'e).:l !u9w,s,un "!" sa1-euop~wsupa,u1 sauop?]""d ep "F'f 'oue1os t?peumw en-e, '(dtn'I') sop-e.i5:sod ap eue:iµaweoJ~i u,;,pt?[:>OS'\' ~ ap U?peweJ~OJd ep e1op.u!J>JO·)::;. 's;,,;~ Je)!d :~o, £!f2J5010; •1 ll3 ·au~11>2,.noa C'.>!J,;?J50,1q19 o;,snw 1ap s-eres S.>~U.8J8J!P se1 ;od ·~12,\JJOS eJ:l;)nsuo.'.) asor •o,,i:,:,af3 ,01,;,,'11 Joyas 1a 1od sope;ni uo,an} IOR•~!AU! sansrr; scriseru. 'a,uaw1ep1u1

J r, I\


·an"A 1ap p11;>1s:a.,iun e1 ap JO::lalf 'S0'1Jc11 u~t • :U9f)nl!lSuJ c;:s•nu ,o:)•~ 'JqA,109 e,i;a1s·,o:, ~sor :(ev2~s3) >)UeJJ"les sp pepfsc<:>A!un 'Ill -'P ,opalJ 'ev;,d ~uO\\f u9weH 1sor !(a~eds.,) z1?~J ~P ,;,2p,w,'!u:1 JO:.;>.>lf 'Cll;l('.8\t zac910)S!:>C~d:clO\' l!) ap J2J81~ 10))i>J!Q 'zru) JOP)A :(dlJi';') <Op'2.l3l$)d a) eu2);J3\!J1'C1~1 U9!)i<>!JOS\f 111 ap u9poUJVJf-OJd ;,p P.Jop-eu1pJOO) •saU!:J J'ei;d (Jo? e bl! a?) :·m,a,rede !'bit 'R")t<)l; ~W!S P'2PIS.laA!UO l!) ep 5a111uopvwa:ui saao;,eia, sci ua)•111:JoJ as '•"'l1lJnl):'l) /. SO)J\!J9pe,-e SO!qWe)J3l\:i sp SOJiuan:ua «ma uo:,

·a11ei\ 1ap p2p1s.i,11.1un e1 ap Jo:,alf 'sOWlllJ u~AI a 1•V•ds3) .:iuew,1•s ap F"PJSJ""!"n '11 "P JC'.IJ.>l! •ei,iad OSIJCl'9' U?Wl?li ~sor .:ono;i ;;; UO) J2AJ))ll 1'J~SLO) j>SO( 'OA,)n:,af3 JOPalf OJ)sa,u ~!JeJ.8010) 2) u3 ·,awei1s1A s~mn·1 so·. 1od ope,!01" ;ir, '1eAJ10S u9w1s p1ip1s,a,.,u(l "1 a? 0,1,1,io;,qm oasrr.t,• !'IP 119:,u;; '<'l)e)


i ·scjrJJype:,v sos.a::o.:.d 3? eJ01:i~J!Q 'o;Joso l?S~n1 f. s~,s~ se;:iu;;>~J QP e.:ol:J'1J;O •e·1~d: eti;cs ~2!io.~O~!Sd sp se:,.receJ i:.:.JH,"i ~:e;dCJdlO!S~!I ~p eweJ80..1c ;ap a;o:=a.:,a ~L·a1ss~;J c1a1s3 ~e.!deJa~o~s~.:1 ap a:i1.:e1:x>o 'eun~~ .:a-4ls3 e~.nv :re, . q.,;;npu1 Y?µa·.udlh11 op eCJe:J&OJd 1ap l?.10l::~.J!Q 'PJC*t,' er=>n'2'1:, :clJeJ50lO; 'el i.:.; 'O-lUaAd 1-z se!e:"~und ,\i'l:U uo~O!ts;sl::' '.s-ar?~:,ads~ sope1,,,u; a soµ1?·..::i,~unJ 'S0/,1l:<c1JKJ

'.) ·e:;,u;we1'2S ap pe:p;SJat.~un e1 ap c0l)<lcl I~ S?))P\'W0!9 Sc!;)U3!) ua ~·n~:i SJJCSO!-l JCP;>Q ;p OJ11l!J. )al? 12ilc>Jl\!cl ap oiae 1ap uopeweJ~OJd e'] ;ip eml'.>.J' e1 ap o;,e~Je:>ua 1a -~nJ ;-ern.;o;~ o~e\O£ 1c>e1e0 ,opop •a,;u:>nl!lS'Jl '?Jlsi1>rlJ ap l"'~c;>:) O!-J"l"D;!S 1~


·e:>uawa1es ~P pepJsJaA;un e: a) aiua)OO ·~w,1:eg epeAaN oJpa.; ,, cilff'i' '2; o>p J9pew11J'&>Jd ep e,op1ufp,oo:, !;e"!lOt J9W!S pep~s.:il,-.;un ~l .z,i: OA/~l?J~$;L'!W?V ..:o~~~.JJd'tr\ 'o;~·..uo~ J2AJ:o'~ oiud5n3 ~o~:>euaa ap eweJSOJd 1d.? JOlJaJ!O 'JJ10,v,.a.u004:,5 01~nR2g O!.J,µ:>& ~eJ1~e:i;.pu~s · ap '2JO~Y:>;Ja?!A <01anAig ap 'eJ%ansuo:i e\!ll'<' :sa~~a1s,<1? soun&Je u;;i:>aJedi1 U\)!Ql:lel eJ1e,&>io; e1 u3 ·iy~ds3 ap OUt:.J!4 ;a> aiuawreJls!iew 91;;,Jdao>lt:! 'owsn12uo1sa;0Jd ns :,pueJ".lso1J.Jap f. so,u~n:-e SOA~:l'J opuia1pn1 ...:~A..noa .u9w;s ,::12;:>;s.i~ ... .~un -e1 ec r12;:,:: odnJo 13 rsau!~

Jl21!d'

0

·e::r.:a.1.:.ri?res ~P pe?~>Jc>A~:.:n ~l ap sope.iS~sod ep JOl,a~~c ':tar.S;Jf>O~ s~:o=>!N f. ,11,aua9 ?1'25 ap eiuao,<.>,d 'eJiansuo'.) ap J'2AJJO£ ea-;, !Jop?~un.,; JOl:>a'!I ',,.,,ii,n e,5ansuo:i fscr !{e~ed53: t':>U~~crcs .;;p P'CP!SJ~A;un l:?l ap JOt:>d~ ''e-~dd OSl!C·Tv' Ul?UH?C ?Sor !U~!:>1l!l~U! t?.'lSanu J'Ol:)d~ 'J'et.noa e.Sansuo:> ~sor ~~:rep, 1ap r''2P.s.J~A~U1 Jo1Jac1 's·~u:~ U?'\! :ol~i ta uo.i~~P!-SaJd •1eC:1::>u1;d esaw e1 .13 'Je'l',!~09 u9u.,s p'ep;s;~,,;un ·a-1 ~P :a,o:> odn,9 1a~ 08,e, ~ 'e~eds3 3? ,~ e.iqwp:o'.) a;, e:,nq~da}J a1 ap socUlf" soi ~P u9;,e,:;,JdJ<)lu, e1 uoo ?P!LI! 0:,1: 13

I

:;, I

{\ {\ {\


-sono anus 'ot.:>a1ea ap ~!.!.le:00.::d:ap .:o:i:>a;~o ;;,110,.,auootf:,S c,1ar.f'.e~ oµ,; ....:>d f.. eJn:~J!?LI!S ep eJopaiJa:,,J\ 'c1an..<es ep e.J5ansueiJ e:~u·r ~Jt:>AHCS 'J9'..USS p2pp..iaA;un 111 ~::> CA!)e:lSfUJWP't .o;,.iJJa'!A 'OJawoi:: J2.,11oe o,ca'isn3 :a1n'1 .;p u9pew2J'i>oJd ap e;o?eufpJOCJ •saUJ').

Jel!d !11($0 P.J

~p a~l!~JOQ ;?.ne:iee 2p21..at,1

OJ~t;

~(e!;ed~3)

2!P~) ~p

PP.P!SJ~.....,un Joa:,~~

'oraniv

7.,aC1;1

o,spu1u~ !dl0'1 e1 &p 1e:au&~ ;o:~;;G 'znJ'.) JOPf:\ :ou11,:eA!lOS c,!f?J'.80!1Ql£ oasnw onsenu ue OlUM& 1a "wema

·e:fS!A a;~sn1; e1 iod -.pua::>tJdwo:> ns 9,s;;.;fu-e.w u9fqwe1 · e.ado;n3 pepfSJaAfUO 111 sc eµo1sn- 'ZJ ua opassq os1msp ns 9puruo,d '1eA))09 u~wis p-.p,s.,;,,,,un e1 &? OAf1n,af3 J<mo~ 'J~A))OS eJl!,nsuo'.) ·1sor xnoop 13

TQfl

0


'dl'.'lV - sopP..i.1s<1cJ :ip 1!tm'.)~.1,inmo10tUTl!.l.1!1!s.1::i,1mn ll9!)1?!:>osy "I op 1op1ufi;,1m o JO?l?A~otu o.redure P oli'.q '1<>.ll'J;\'. V.UIJV 1!.0S:>nN ,( v.;m.iurnris op p1iprs.r:>AJtl;l l<I ::>.1JU;) O:>nit;,fYI'.:)~ <>;U;>:\tto:, P OS.W.7.t]Y.!O!JO ]ll l!~>)lf! ;JS ,\Oll eub C[ ouio» V.:l!ll91.IUV. ll9tJ1!.l:i;>JUI

·:,.10 's;iuo!:>1?(lt1!1 ~:i1qop '"'1!"~J!lllO!:> souom:ln)s:>.\l.lt ;,p 0110.ues;:,p p 'so1os;:,10.1d 's;>J,>pt'.Z!.1S;>,,.n! '$(1(1!\Jnpl ::>p orqmv.:)J:llll! p ln!,;;)tlUlOJd onb 'S:>]1ll10!:>1lll!'.)](l~ sopor Jll;)P!OUI ered U(_)!;)t?.fl:>JU! l?t\l 'Sl!)!:JJluap ,( ,::>p11n11no '>Eop9pt::>l! s'Ouotwli!I'l<> st>.J1$::>nu op Pl!P!J'lt:> .{ v.!:>11::l!:>!P no» n9nn;,;v. l?i .ltJ!i!JCJ '"-!Cd ';,'B~.l;)UJ, op U~)!:);)IUJSUO:> l?J vnuuod onb 'SOflllJ)lSJ;)A!ln1 Sl!.LJS:>!IU ::l.llll:) ll(_)!,:>l?Jli;).)U! l!J op 'li!:>u1:i1odu'! er .{ J1?nP1l pep!l'l'<>,,!u :1 E[ :>p uotsuordruoo er ,,. ::>0l>1;:,:>1! sou onb v.tre:>!J<lWeo.r:>(U V.:;'>U'fJOdlU:}')trO::> :\ tlJOtmd!>:f (\!A;:l!i>OJ.-'I[ U<)!:>ll:>npJ 1lf :>p 1lU01$!11 1'J l?lll;-JnS l!.!Otn.'tll $0Ul1l.!JO;)OU

=

'O:l!lll?Pl!Jl! ,\ l'!lnl]n:> <>gzi>J;>p11

::,p pc rm <ljHU::>l "ll inre~!.t-:>ureo1::icu p1ip)~JOA!t•: l "I 'SllJP

uo 't<IUOJO::) P.f opsop OUCO) 'OJP9<1! ()SID p ~red '[1!:\:l!P:Jf'I[ pepopos "I ::>ps.~a 'xrx 01f.1s pp J!'],Wd" sorre)p::>ureomnq S<>SJ1t<l .w1 ~lp ,{ ,;~mh:,J op Pl!P!~0.1 l!J ;( I!J;\X OJ<'lrs p ii.JSL'q ll:>U?l1JV :>p so11;u!o;.1!A so11( s<>;>UJ<II son!">U soi uo.mu.m:>~rp onb p JOd O:>).t9.1sn1 <>P!-11<>;>~, [:, .c;,pu::i.rdmo:, :ip 11.,!11?.lU::>.1 .rombpmo u:> otresooorr :i1u;,.,:;,p., un s:> mrn:>!l:>t;.moJ:>tU pv.p1s10.-ruo "T

SO.QS:>nu ii.1seq '1DU?U'V 1! ourero

"l?\t::>,J omorv u9u111u gso r .iopop 'P-smi::> s_uouoH opmmp~~ onsanu e pr.ismw. op serqered seiso '~'llA!P:>l!J> sns ,\ .ll?.\JIOU u9uns pv.p!SJ<>A)ttl1 1.1 op ;uqmon tr::> S;:>J.mSoJdxo oromb Oll!Jll) oLpmu uoa ., oc>_u9.1n;i 'opl?A!lOm :>:1u;mw.urns

·1:;:icfo.1110 pep!s.toA!Un V.J uo V.<jl!JJ\!<X>u:J os onb orucnupouoo :>p ouodu.r.;, ;:,s:; 0[)01 .qqn;).l 11! v,"~';'>ll!\f tP uorenrosord as ;:,n b sopepnrmrodo S(<J n ojnqureaid ouioo '1..'<10Jn3 no uootonpo 1!] op 1mowr4 l![ 1!(>oi .f:,'!·\ ropod p 'Bpu:>p::xlx::, 1~so1r.w.nm, v.un oprs l'..'l! !(U -e.red onb,od 'u91~e.lo mso ll.md s::>re!:>:>ds::, se.1qi[l!d <>l\u::,1 on '.JOJ'\!}'( -em1v ns ;ip O:>!J!U~J\: 1op:,,U pp -C!:>u::,s:ud ll] uoo 'P'<'P!JV-::>.l som:xmq 01 io11 i ~opt?p:s.1:H\IOl sensonu N..t~a111! ;,p ouons 1u1 omoruoo 01 <>,i onraurour oso u:> onbrod ·~:ip1,prsr:>A!Un ,-e.t10.rooouoo "P pepnrruiodo v.1 'lll!:><l osuorv u9~ ;>sof ,1opop pl 'oipeds:ip ns ua 1:1s~\<>l1H:J eon uo oiuamour oso uo opouodord ,{ u91)mpsu! 1?)SO ::,p v.iopue.r.!l e1 .1;,:,011o:>:).l aopod 'tillll:>!J::>U(l;O(tcdS!l! ll~)!;)'P,;)llpa 111 op p1ipcSlaAIUII l?ll\.'l.I:l)UO) v.1 uo 111.1s;, ,opod !sop1u!i'lso<l op v.1ru:,~1::,1mio.1s:>qr tr9!:>c~:>o~v BJ ::>p o,,f.lf\:>of.1 .101:,;,110 '?:n.>) .roi:>!A .co1:><>p pp ·optlmdmo:>1'. '1r:>tnmteJ1!S op ptlP!~i:>Am :i. 111 u::> sopv..11s~, s>p p1ip!fHQ.1<>do -e1 :::)All.l opmm:> 'l!·K1P. ;,,p som 1::i tJ;> 0.100,ioJ<l omo.) 9rn.m ;,nb souopn111sm sop ~l![ :>Jmo o!u:i.,uo;) un repuo sow;i;,1~ 1\0H '?l?popos ll[ Oltnl U:>UOft ,·;;,ptif>!S,l::.>,>nl[1 SU] ,,nl) SOf>l?J>!Jlq1?S1JOd$OJ SeJ e ·mtmnc> UO '$;)1)1ipn(:, ,5 SOJ>V.pffe;,o[ S,.IUO.IOf!J>

SF.[ e.racl S<>PJ SO( ,l!lltlll>'ll. l'Jll<J 'S;)U00111f1Sllf sop ,'ll.JS:> U'\:'..?.111:)~.(.Jtl;) OS. !11t,!JOH U9lll!S 1lJ A l?:>rn:ur&[l)S op p-eptsJ;,,,run l?.f o.tlU;) o.11u:.in:>11;i ·;,p sou1m:e:J smrn 1:v.n;is os 1en:J p uo o:,nu9p1?:)i 01)1?. .111cm.r<1<ktt! :'>JS() l!O:> O:>ffi?$0!J(!!H O::lSllf\ 0-1S0llll ~Ul!lt:l'.lll f.1$;) 1ltJJ?p?,litlO OS :pr.pt\:.IOA!'(".1 \![ ::>]) SO:>ttUyJ)l;.ll! ,< S:>.t()p1?.."r!~::>At1J :SOA!PO.l!P ,; soptll!MIJ SOJ>1!U'!1S3 :-e1n:>1':) 11:,, .n~,l[og ll91ll!S Pl)P!S.t;),,!11111!! :ip U\)!rn;J•x;1 l?J <>P .1<>1:>01ra .101-ps :.r::>WJ'\ em1v l?J)s:,nu :,p puou:;,~) upis :ip ,,·,,qmo!m S;}JO'!,}>>$:;,,neA pp p1:p1s.1::,,;!uf l 1l] ::>p 10po-u 'sourn}J U\!.\l 11moa :t'!Jeds3 ;;,psop ll!J'tdmo:>1! 01 ::mb 119rnlfi::iJ::>p '~I e p11:>.:>ds:> .,11111 opo1es '.ll;)tl)?tllllJllS op pcplSl;)AlU[l -CJ ::>p 0)!Jltrtl2J'\ J<l1:>;)1J 'l!-\JO<l OSUOJV U(){{IP,<f ~so f .lOPO(l '.tt!lOUO!) 1i1v.s op v.iuoprso.r,r ''1!.1,'ix>ristro) ;,p .rn:'JJ<>f! euy ll\tO(l :..opeptm J ,01x>-u 's~'il':rH ~@,msuo:) ;,so .JOPO(I

r

·i~53JUINlilS,iJ)IIU"Ul6 tSdJII)-1100 fOl

,ro,amruuau 19.1i11~nt131lJ9JUl·e,~ap,. DilDISfllrlAftOIIUpllQS 11 l••tD

,, 1ou

)lll)Dtlfl})lL

, ")


·l!S?'.)tn'.Id

ll(?~)nJOA:)~J

l!J uoo 6S Lr u::i opll!:>!U! osaoord p -eJ~'! opire,'1011'IIIAX ,t IAX so1i1s soi ;iJJU~ orrnosuuu t: '~)1peJ .{ epunjord <>OJ 11:)od,1 l?l op ~%,pi:,np;,souoomnsm SY.J uo <)!ilpo.1:tu! 01nsnretunl-J p onb u~me.,ou:i.1~1

. "oiusnrewnn P uo sopnmpeur sopojou: SOAZlmt soi ., 1!:)!l':'-IOY.1:> u9!:)>nnp;, ll[ uo :>1se.r1uo:, om::>{O!" 1:(, omoo 's~p<J1!1l {):)St.)U\!JJ aod soruosop uos sonraurout SOlSJ ·01t1~!m!:,v.u:>~ p ,{ OtllS!'(IBtuUI-1 p ouioo S1PU91S!'(l S;>UOJ:)ll(XUOJSU:li:.(I 1( SOlU:)!lll!:):l)UO)l? lTI<)·'~' ruodOJll:;i s:,,p!!pfS.l'J,\lU:) Sl?[ F-11:) [;) uo opouod un 1!.IJ ·esml'.)

S!.IOt!OH

souop>mpt:.iil sunsonu

U:} ·"'';o:>e sou ardurots anb ·..reA!ICll:J ll()IU!S :,,p O:>~j~.r.io!lq!a <>::>Sr:J'I p '11:>u;,mv op 0!,nn.PqtJ 01U:l!lll1lSUJd [Op n'J]1! ;>JS:;> ITa -epu::>s:>1d ns uoo l)JU01t sou 1)1):)d OSUO)V U(.)ltfl'.iJ ?SOf' 101)00 O:>!J)ltllll}\ JQP::>~ ns '.o,oH ·,:>:io::.1s!xo Slltmdsy.J s::,p1?p1s1:;>A!Un SP.J :~p erillnuv. S\Jlll l!J eperoprsuoo "C:Jlrnt!Illf1l$ op pv.p1s.i::>.,rn:, v.1 v.;>UllJ •u0:i-1 <>p XI osuonv ,(:,~ [::> onb e.ns)ll::>J ss SOj1m:J soi ua 'UIX OJJi!S 1::ip q>~:l?P 1:puru"f;,s

e1 onnunp '1!!11.1:>pe:>v

1!( ::Jlll:lllWJTI:>t)Jl?d,,mu

,( ie,,<>!P"}'\ edom3

1!(

\)A~\ onb

SO)UaIDOUI

SO[ 50)$:) (IOS

·s:).10111e ,., sorxai opimredmoo

opn::>!)TIJS!P 'SO~)U::>tUm SO[ :ip :>J<Jlm!Ul.l:l)tl! P.~\ e1 rod Ol\IS 'epuO!JO<IX::> \!J op ;{ U(?Dl!l\1:'>tll'!'.':ldx::,"I :ip 'B~\ 1!j 10d tre~\j0501 os OU ~::lJ)l!lJll)!JIJ) ;'1q ',0J.n.'lU3tu0) V. sotnnucurco :,p ,{ sommramoo ;,p 'so1x)1 op seuµl~\ ;:F,J '::,Jqe.u::>u::><lttt! o \!sods:> ~~LU ?:;>,, v.pt!::> 11,,::,11\!q mm omoo 'm:q,w~p :>S ~'l!SO) ;,m::,ui "'l :l.llli:;I :SOl(J![ ,01 ouretpcur u9.1,i:.1l11s::>A11! :,p SOl~Pcll! sns Ul?JI<lns S::>j)l?J)!s.l;)A(U1. Sl'f'j O st:..tq1l'(ll<f Sl!J aiqos

~-e, ,(

-opunur p ,; ;,.1qLt10,1 p ;uqo~ omoso "\'lS'i> onb or oms -opunui pm o.1qu1oq p s:;, on

J:i<res pp .oP[qo rn

·s1?1q~]1!d sns ap opeJ(JltL'lls

,ir ,{

noo sorqq op v..1rrno1 t'[ no -e.11u:i:> o, \l¢ofmp..xl l!)J1sy.1oos0 so 1>..1n11n;, 1![ onbrod 'so1.re,u:,,mo, 1>.o~ o 'S<e.tm:,01 ::>p 0[9~ l'.15Uo:> e:'>~!Jc::>1) u<.>!:>::>npo.1d -e1 soj1l1s sorso :i11n>.1r.u P Ol!"lldx;, 11:)s onb e.,n:,oJd ,i pepuome

·s1cS<>O S1'J op

t:<)C)l?.~UOIO.t(r

llJ ''Bl;)\ll?t:(11'.Unll[P. :;,p 'nos

pp S:;>,(O]ll,, soi :osm::>stp pp so1uot0::>p so!,ll!A op opv.:i!j!:11llls p '1p::>f.> so -snsuos sot mu1s1\n os :ommt;>.J pp .t<>[1?A p 'tlaS o ·eK>ll!) "-i -e=>!tdxo : >S ·s::,uo2Jr.a1 s<>J -euon pi11~1\!m 11sof, -Clll!Sfsu:,,p "I '.so1~::>1 soi ;:,p e~urr ,{ eoui1 ::i11u.i otoudso s1uq1l'(ll,l Sf.'} ·sop1?.u::>;,a.1 ,, sopunjozd S'!\tu 7.:>A >!peo SO!pn1s::, uo rn~mrbs ::>S OJX::>J

-ed1:::>0 Jl',lll)O[OlU! \!SOJ<'i V.[ '.e1rP!lJI?. os 0!):,:0,1 1!'] ·1:.1111~"'! "I tn:7.!Ulllilltu s::,p-ep1s.r.>A!Ul1

·o;;,lUO!Old oms

1,pn~P l?'l

op U()tO]'.) [:) <>ll!S 'ou-etunq O<llon:) p ou :uz:,["..mwu e1 op mllnt uo OJq!l p Oll!S 'v.z::i1v..1meu 1lJ op C).lq1110 OJI :>S 019s <>.\! :01xo1 p .10d oiofqo ]\! ::>,,tn[lsm Jl'·'"'!P:,,tu <>JX::>1 p e.ndsui ;mb o.pcf~;,1IJ ·iv.1n::,pu:>:>se11 opv.:>!l!lll'lfS m1v.qcli.1010 :,y ::,s o.iq![ [V 'OP!'

p

St?J ,{

OU :s:.p101s,,rv OU!S -',>SJO,,!lll\ (0 OU !l!U:l:)~\V

·sOJ!'!.l so1ptUS'.J om<>:> ep!U[f:.:>? 'll!JU::>!.J.lll<l .~-c;m l!ttn op:to,,n,r1suo;, "\'J! os simunr .{ ~o'.)tp:Jm •soil<>J0::l1 :u1uo. u91:,uris!p 1l! uo 'isv ·soso!<"!!J:>,1 so~·l?P e ~Opt!JXH treqv.1s'J eu!::>!p:;,tu v.i :ip ,, l!"P oq;xC>.t::>p pp 's:,,~:iqn soi.re sv.1 ::,p O!J>!llS:> [;, :sofu.r;:,p :>p S1>.pmso uoJon.1 v.Jlio10::,J, ,\ s:,,1.1v ::,p s11pnJS:> ·Stq ·1:,iq<$ pp ono.u-e~;.,p p U:> J:>S op U<.)zt?.l 1!1 UO.l;)(\j .~ SOU:}jijJQ sns \l'J Pl?P!S.l:,)AT[)U~JUOI ,Y(.lls ;)JS;:) ,p s:>pt~[>!S.IOAltl(l s~1 ·1:.1:)lfll:> 1?.J ::>p U<.)!SllJ!J) :; u9i:>'tt.:W2Jo l!J 'l! [l',\::>tp:>m <)pm,m JOj) ,U<)1:)t!).!Odt< 'lll'1lUOdtu! >1(11 V.j '-epnp ll!S '::,,\ttl!)SUOJ 'se>:>!]:>1}ptp SOJll!):)\V.UI ,i S;>Jl?:>0( 'SO.l(J!I 'St?:XllO![<J!H 'e 0'\.11!]1'. onb or .IO(l ,\ v.qmu:;,s;i.rd;u ;mb OJ 1l aimm) u:,i 'HIX <>Fl!S pp .111.md v. ed<>m'.'T 11po1 uo u91struclxJ m ,, s:,ipl?J)!SJ0,,!11il s~:1 ::>[> u<)~)v.znn<il.ro ·e-1 ·1mpH!:> -v.1 JP u9pl<z!n-e.."110l!J uo:> uv.i;pi:1010! :,, v.faIJOJ :;,s :,,nb 'sotrecpn m,r.1u:,:) soi u;:, s::>(l"do:>s!d'> s<'>p:,is ~"I (< o:uo: 11::, ~Z!tmS10 :>S -epn~;, 1?.,~1111 >![ onb s~.1.JOJ!{lt 'sodurn:l soi uo sop111sru u>:!p;mb :;mb 'SO!.t:i.i1:2uolu ~01 :ip :>Jl!S '1!.ln:IJr.J v.1 :1edo:>Srdo epn:>so l?J tlZ1!Jd1u:.:11 e1 l:)fl,rttotu epn'.l~=i 'Y.j v ·s-epn::»o se1 op '01m:1 10<! ,\ pun11n:> s;,1::i1m o.p SOJlU::>;) $01 ;ip O)U:>ltlru'&.[Cl<:>p un .\'CH 'SO!Pn1S;) .SOJ l(:) 1( Sl?jOmso Sil\ op 't:tlll::l[>l.f.>e 11[ ;,p ll91:l1!Z)tlt~>.l'O1!J U::> u::>pr,>11! ~nb

s::>pepnp Sl!J op 01u:>mn::,::u<>U OA<>llll p ,, fl'ptt::>J v.1nh.reJo!'l!( :,,p mp:> 1![ 'rc,:,1por, pup:}1:,05 111 op ~otqure:) sopunJO.IU ~01 op ;-tj)l!!•!l"'P 'S3[!!.ll\)JU:) S;)t!<)!:'llllll.lOJSUV,..1 s:>ptre.1~ :)At, l!doma 'IIX ,\ x so[Zrs SOJ ;Jl)U:;{

O


'm_rr.ds:;y C'>f) sC'>pv.p1~n,,mn s~mop S'e( tn?JJ~JUO:J soi omoo sop,~ .r~'ho10 op pv.1p1:>113 111 si:-m<1 J, 01ut1s op jlllprSJ:>Altl:) 01U'.>DV.U V.J l! :c,po:>UO:> l!d'l!d ['.ln !'l!UIJ!.f'l opunn» 'Sl<em:)UOtu\lO:n~dSIH S'.>j>V.J>l$.l~A!U'1 SY.{ <>J>

un no zn.t:) z::>nzµpou V.!Jl!}\I eroqo.uoo OJ .< 0se10¥1?ds:;i sopY-p1s;:unm >"Ill uo treqenpv.1.W ::>5 onb soi ul!qv.mll onb :>? so1ji;,1t,11d soi <>rpu:>1xo .< 'nopio tp1!.Jf.) e1 op sorqurmsco ser Uiui::>~ '?Jl!Jm:s op oJtt::>AUOJ p uo '<,8~'1 u::i smmm1oc1 soi op rrep1s.1~Alllfl v.1 01u:>uroro9ire:> 9!)lp::> 'HIX O!Joll::>J~ ed-ed pp llfl1'l llUJ1,, :l:'.l<'>tnmr ::>Ju::>rn,'ns l!J op 'sotpoti soiso <>q!.1:,,-;:,p 'ot•~<png O[r<Q ·01uoA1W.) p no ut,q1mot:1U!1Jonb \?f,<>JO::>J. ,( ::>.J.ty ~p SO!(>llJS:> Svj 'p'llj)!$.l:>A!U:l :l)) 1!!.!0<'l:>H!:) !?. .m,\S)J:) IJ :>d!]::l~f ,(:,a]'! oprd OIU<).)UV uv.s ::,p ll!:>U!,\OJd V.JS;:J U() u::,p10 'llj op .iopemoord ',c>pU:)f'( tren f JE.lj JOd sopeiopq SOJ!t:ru1oa SOJ 'llpl'.Ul:'.l~) .:>p ()Ul;)H 0A0l1N p u3 ·olltt!lUOQ onms u;, ~01u;:,ntl ·~p zo1rurr.u trr,!J>'P-<\;)S ,{ S():).ll!}"[

<>0!,191S!',1 o!pn1s:i

,res "'P p1ip1s1:,,,,m(1 llj :;,p 10pv.ptnlf 'up.re}~ ues op

:01<1urc>!:'l JOd 'll:)!];>Hn~nl'.dS!H U:> Jll!llOJO:) pi,prs10,m1:1 "1 ::,p sarosmoard 0010:, sor>iog:>p uos ·~!'.)tn!.l.').'.:>!'.t:)(] ns .tod ':>nb. ,, 01u:mu1'.)ot10'.) PP JOJl'.,\ [OP SO{l!:>UOAU(l:) 's::uopv.!J()J OU!O) Lffiq'Cm::>l'..l"-1ll! onb SO))Ul?J)l!::>E ,{ soso~pJ softiUOSJ:>d sotpnur op OSIUIOJdtuo:, p ,( SP.sOtf>![OJ souop.10 'SO,{OJX(;\ '5;),10p,m.1oqoo 'O::>!-JS~!SOPJ Op]!ql'.) P OPl!(lll::) p .omoo Sllt:>tn.')Hl! s-etpntu op U9!01!<l:o~,cl 1:( P.<jlll!SO'.)OU oi 'P~J 1l0J1'.) eun lCI;) ou 'tll\>J 'Sl!lllOJO:> ms· u::, s::ip1ip1$.1;>Atttn ::,p u9r:>-e;,.1J 'CJ 01!1lU:Xi ,\ ::,,,::>ntt101d onb v,,( 'SO(l?!llO[m ~'ll!:>uo1od op oisor p nm TJ?!'.)l>..w.dmo:, n:i ::im:u:.;cp 10.r rm :imn~,,. ,~cmcI,-::r 's::>;>P.{l)SJ:>,,nm ,v.1 ,\ u9::1P.:mpa -e; e 011mn:> u:,1

-, '~

S'!'UlOJ, SOd$:(j0 SO(

'.rernx,s

·-euntnU!JES llJ :mJ :>JU:>JOJ::>J OlUO) 'sop SE[P ::>JJUO onb OlJ!.PP 'l:J!J?UIV uo Jl?!l10\0:)

l!):Jll0!1[flfl JO,('t,(U op I?[ '['EUO~lll!]SUO? Jl2[>!$.l:>A!Ufl 1:1 :,p 1'~1.0IS!l[ l!f op SOS(>:Pt'~SO ep 1!J10,,F.UJ .... ·~()Jtre9nw>· ~01 Lreq,idt:>lµF.d mc:,!qoo "'P 1?U1JOJ ns uo ,{ \'l'n,v ;,p p11J)!SJOA!U0 'll[ opp onb .re1n'.):,s vro ojopotu ,wJ -eg1!ds3. :,p·11>oifi~s::>1d ~\'lll v.1 IAX <>[.5!S p uo 1<.lt) e:iueuceiv.s op pt?p),.1:>A!U.} \."] "\'.ll?'!V JP l:'J ,{ l):)UEttre1-e<; op 'l'.( :1?:>p;,u-reomds;H uo s;,pl?pl!-!:>A!(l'.OS'e[ op U9!:)l):).l;:> i!( l!Jl'.d oppour op UO,IO!AJlS onb !'ll] S1ljOl,l'E{IS3: SOJlV-P!S.l.:>:l)U :1 sop 1TOJ:m .:!

~vu,

'9:ft.nres OJ) l!'.)$IUI0 _L ,i ():)!XvJI\ op fet10!011N

1!j

;,p SO:>.lllJ'( tn!S 'O:>!li9fOUOJ:> uop.10 no u;,11,'1!~ ~"} '(:>qf.111:) (?]) SO!plllS] uc Of)llJO.l:x>Q ;,ip 'lltlre.ulOJd un .11'.(IO.l,tl:'S:)J) ered 'll:>!w?p-e:>e u9pi.&:i1u! op O!llO,\UO:> soureiunj $0UO!l\b UO:) 'trJU:JUll!.\~OOdS;)l 'Hfe<Jl?H '!'"f ,, 0.5UllUOQ 0Wl?S op Jl'eJ)lS.l:),\l\i:} I?[ :>p ~::>JOP:>lf 't?,iop.rez u~qn'H ,i l.!(t,iOl[ O)J;)(JO~ SOJOPOQ ;'Of :>p \."ll.))S~\ Stq SOtul!Jpttore 'O~!S OtllS:-ll O.lSO U;> ';ml) jO Lt~ ~!Jl '!<)Of,::>:> ;;>J(l\llOL\OU ;;,p ()f op-e;:ed pp. .sv.Jl!.15 sopJ;,n:,:;,; "~•ouPtu !u• c <.>eJ1 us,i:)u\>m v..is:,1) <>!l1.,!1.1,1<>u 01uv.s op i?pv.uc:.!<l "I '1':>:J?tuV ((0 peprsJOA!tm l:JO\U!Jd ti[ l:[)Ul\J :)S '1?:)U\!t(tl:fes op ptiplSJOA!l!Jl l:'j -epe:>.O op so,t'I: ,)?;£ SO( 1' ''8£5:'l U] 'l<Ul!'I

·coi:;m'IVop SC!UO[O:l Sl:'(

:>s cpuop opunm pp .111!n1 .t:>tuu<l l'.:I ·pllpts1::>Am :1 E( <Y1.n1 Oj onb uo CUJJOJ 11{' op OJ01tt;:, opumu 10 .rod OJ>!Pu,;,1x:, cq ;)~ -eodo.,'T\:> ll9!Jnl~l~ll! u10 l!mt:lut.\! ·v.tu::>poJ,'( PllP3: "l I! Jll,\::>:f)()ll,I e:x,d;., T!J op U9!:l!SlnlJ.1 l!j O()llO!-'!A U\!((RJSO Sl!.1s9 ,~m p uo 0(JOJ,lo<l UII uo '1<;,<lo,m:;i I!. -'>llJ 91trn1<1suu1

p-epr;,_r::>A!u:1 -er op \:1!-()l!l\le[dSu1?.o uo.1:>1iJ (Il\.X 01:l!S) tr.:>~i;n.uv tta s.!p-epun.r sop-ep,sJO.',fltn si,1::>tu)l<.l ,-e-r

",,s-e,v.:, (" ,\ l!JU~Ull!ft!S

(JV.()lSJO.\!U:l

::,s

SO]

op i?mOJ:>p ll(

"I op v.µ1010=>,J. ::>p

Jv.Jltl!] 'UUYJl1\

;)(>

o:,s1:1U1'..:,1 :ip

~IS:)J.

ST!) ll()J;)llf

onb 'so1u:>f. ;,p otp:>JO[> p OUIO:> SO)tl;;)tllap uo.re.10dJOJll! ():)()c[ 9-1.1;:,u:;,d <>puny'( <>A:>11.\1 p '.)J(JOS :19r,)le1ll.10Jlli l?] '::>1tre:isqo OU ·~P!;,,J:'>A!ll'.) 1'( :ip 1U:;>riJ uO.ll!(lOJJ\!S~)? OS ugpv.~::>Al!U ::>p SV.J!m91 ~"P.( ,{ F-lJP..L'lo.1pn1 I?[ 'l?J.Jll,oio:tre.:> Ei op 51)1[!(<1!:>S!P Sl:'A:>nr.r SP.J oputm u}V ·sepv.,s,nbtKX> SH1::,11 s~r ::ip soucmdtos::>p OUJOO

'SO!JJUI

op

'"I ap ;ituo[<>lll!H <>U)JUl'.mp~s opeso,:;;':,

's~u1;,p11 's:>tlO!OClJ!ISUJ ,-v..1S<.>

V.([leftl)SO<l ti~)

O:>Od \!

,{ SO:lffi'-ll'iO<>li $01\lp Otll<):) so.ru::>:UI!:'>OU<X) ~O,\:ll\U' Jl).IO<!JO:)ll! 0 'SOp:!(tOr~!pl!.QSO!JOJ!JO .reuoptreq<! -e;;,dom:;i

pi,,:,rp:,J,~ ]l1!fl!S.l:1,\!ll:} 1'-[ l! me{ Q:)!Tdllll V.'.lt.TS,Uty HO.)

rn:1c{o.m::1 SO( :)() O,ttl.l:;>0'.)tJ:> [l,. :tl'll!p~ "K>!.t?tuY :,p 1nsrnbuo:) -e1 op orredun JE 01U1?n:> ti<> 'Elfll)-en:,, t'P-~1) u::>tUJ\l:) ·v.,ia 'u9p\?:>nP3 v.1 ;,p l.!.l<>f}tµo1s;t11q ·~()110

::>.t.1u:;, 'o.1:>111·1 op ~!9,L S\![ ::>p ~tuJ<>P'i! v..1 ,,; ~p,>my op 1:1s!nbt!O:) i:r •v..1u:>;du11 "! "'P om:)1m;,1qm~:,,p p 'OtllS!lfficunH p :N.Jf$::U sou,:,p(ld 'S~(l<""'!P"l\ s;,pep!s,1::M!ll'.l s-e1 uo llOJ.!P!~l'! :mb so:>µ91s1tj mtp:>11 SO\ ::i.t1n3 '\?UJO()OJ~ p1>.JJJ 1![ \? 11>.,,::>!PO}"i -edo.m'.:l l!J ::>p os-eci p u:1uipp onh 'u9p!$u1>..n ::>p so1jj1s uos m-r.<'.'.I

~.


'SOPIJ!j;:;,l~'!.ld ;ip opedso un OH ,{ so1rep-epn!:) SOI sopoi ;,p O!l!OlUUJY.d onb .'.>() 11poJ1rn1 IIS U:> WLn'.Pfl.rtd 'SOu"1!:)!JOUIBOIITJ1'JSOS!l)<l rn1 scpoi ire OJU:l!l.ll~JU~i,;e IJO'.)' 'Sl!j>1lALld ,\ ;1?::>'fjql)d :l.1]1!0 SO]Yl!P!~l:)Alltn op .W.Jr.tll un op 1!:).1:)'.)' no.mp1.m1 OS 't~•,nq lP!-1?UlV ua sopl'?P!Sl<>A!tm ~l sp uorstredxo JO,frm op opouod p 1ip os '09 [;,p tp1D;,p P.I op J)J.w.d y '0.'.>l[ql)d U'.)'J<!

un m,s OJtl:)JlU!:)()110.'.>

p

'S'P.JS!)!',,( Sl!.'.>t)t.OOUtOp

SOpEJ>:>D()S uorofnprro»

»p O(TO.l.tes:>p p uoo ep11:m10.1d(uo:;, ., :>Jq!S\J.'.>s P"P!~JO,,!tm mm op u~m-empn.r1s;, E( v. ':1nb ·pep1[1!:i.1 ensonu :>p OAJS:>.1dx:, ·ou:ifi<;>pu;i oppotu an 91:-,n:,,,"i ,( 1?tn!'.l!J:;,ureou111i1 P"PJs.Io,rnm "l uo reiu:.pn::>=n opi,dw.! un 9snii::> '1?qop19:) op 01u;,!1111Ao}\l p 'j,_'X ofli!S pp sozucrmco v <If 9!<Jp::>1 ::,,;- 01:i,s :.:i1so op s:;,reu1J Sl!-'![q\l<fatJ

~r op

v ·sopep!s_10:.J1m

·~u1:o>p>. opporu [:>p llJJU:lll[jU!

OS op'l.':>J;>:1 11eo.1~ os opouod aiso .)Jue.t1tG ·s::,wo.lf.rom;i

S::>:_>t'j)lS:).'.>~U SE( \10() OUOl I? 'imn>JJ'p!me l?Ul) ()SOpt~tSO( 'PEfJ!$,(;:i,\!'(11l Cf op ():)7tl(.)O[Odeu

opp<>w P l?[!tuts~ etn.':)µ:>rucotrr)l!( pep!S.l:>AJt:n e1 'mre.)11oureomidsn1 t?.!:'.lt1;>pu:xi::ipu!

EI :>p 9nds;,,a

·111::>u:>pu::>cbpm :-,p ,{ s1?uo1e10<:l!I

=r!

·'i:p,mds:> 1?Jou.:,p1;::p~l! ns 'Z>p .,es::xI " 'u<,J;JOJ 5;>p1>.p1s.1:i,1mn Sl.lJS:> s<is"E'.l soqonur UJ ·iipu:o>p EJ .{ pv,p::.1:xis "l op O[IO.l:mPf> JO ,( t?:)1Jq(ld ><p~, I?[ ered ~~)ll::>S:> v..10 p1ip!SJ;;>ATtm 1?! onb ::ip otdoouoo 10 <.>~:>J -'l!ttrJUP.tuft!S l<! V.!:)U;>J>li:>:)Sll Jo,(m.u noo- ~m<>'(O:> l!dc'P v.1 :>p E(Ogt?dso p1:pJSl()A!t1n 1.1 on h Sl<( op Y-Jl!lW'>s

ltl;)Jll! souropod 'Jellll'..ll)ll 1! l?O!tu?P1..':)1! U<)l.)1!l()J1jOJ<i 'P.jSO op SOAPfS(>d ~op~d,c? SO( l?.)U:)n:) UC) <>pUO!{!:>J,

soonredsrq

so1EnJ=!·' soi

·s~u: s;,pupJS1JA!11t1 a, uo.iv.pnn J os t.--;>opunno 'II!l\X :, IIAX soJli!S soi u.> oxunreur os P.Hlltrem~~ t?puonnu! eis:-i

p~pf.lS:>UOl[ ti~X:.:J S()J :)S 'O~ll.'.>lll]l!1l,'Jf 'SCUUll JpnpO.rJh! " Op'f.~J .ll'-ldlUO:> \lJ<{!t(O.ld :JS ,( Sl!]S;>UOlj '~~e:, ti;) ll'.A!A 1!({'P.UOp.lO S:l[ ;,s '0JdU1:>[::i .rod ·'so1tn!,pn1~n $(lS e.md onronuauodiuo» ,\ J!A~\ 11:.:Jll<] "P seuuou ''1!0{1\l11l'P.fes :.ip V.f op UO.rn[lltll$1!$1!U'P.:)U:)U1l!OU"P.dS!1f sopeprsrosmn SEf 'osnp1.11 'if)S;)., p UO ZC>l[!.111:>S ,(

'O.l]S~1!tll O lOPO[) 'Op1?1.1nn!l 'SOSJll!t.p'.~(j_ ;,p S0!)1l.l:1 SOSJ:H,p SO{\! rapuoose E.re(j SOUZ>Ul1,lX;)

UO.'.> EJ1Ulypl!:)E "P.Dll::i!)!J1lS t!{ ,( osmo :ip sv.q:irud op oipom JO({ e!:>u;;,mse 1lf 'IX{'l!JO.lltJO.) "S 'll9!SllpUo() op SO)'.)\? '5::>1101).'.>0[Z>l< ';mod fl! l!pll<llS!S'C 's::,uop.'.>O[ 'SOD!-).t:>fb uoo '<X>fi:>i,.1d .-in.tu ::>llj '1lff!]tll!U~S 11J uo onb [llttn! f'I! ''l!ztre!.J<>suo op opor,>m G '1llTOSOfH ,, soirv ;,p .rouot:i EJ ,{ (lmP!P::>}\I ,( $::>,,0·1 's;111olf!'o •1,rl'ro100JJ s:i.ro.,mu ormuo SllJ :s,1p.:11n:n:.:1op p:uo1:i1pi'-11 orpeno p 'r.:nrnum1-es op p-ep,s1::>Amfl l!f ;,p uo.repo1<>q ',orepgo ,, solo,(v.m ~v.1 opo1 01qof 'E!UO!O:) e[ u;> siiuu:n.1::>tm,otrndsni sop-~p1s.i::,"!llll siq si:,po1 tSE:) ·,..1~!llOJO,) l?J

;;,11m;np 'p>.1n11m o,'\.l;>:Ye ns op 'so:,1~d,.n1 rn1qond soi ;,p tuope:mpo 'e101)11C1C\1 p!dJ:mml ·e[ s;, mu:imnq,is ~r pep1s.1:>A!t•:11)1 ::.nh -c!011mr ,( 1>v.p.1.~A uo:J .rem.1gii som::ipoc1,, :::>,{npuo:> ~101m l![ <>!PlllSO omsmr <>1so tn ,{ «P~<lr.)1.1J.1d :lJu:u:>p.1 ns '<;>:n.':I si,1 ::>no :>.1.1ou p ::>n.![ ·:.:iimn:dp,d ,, ""!" '·e:nnmmpis :,p P<P!Sl:>A):JO llj ;,p 'i!U;),\ V.] ,1 ZJ'P..I ll 'O~ll"l!!'.l:>,\!JJtl .l:>:>l?tpith ,\ l!1:>tr(),\!A ns <>p l!U!SllU ll!'>ll0.1S!X:'> ei u;, 01J~(((l\JS::>p sou10H ·.1;,,Jl!J.-'11 l?Ul[V ns ·iope11drnJ oppou1 ns :o>n.J pm:, ·opo1 :uqos ',( l!!.1op;,,,'P..t1 n5, 'souollr.10 sns st:Jp U:> l).lqn:>s;,p l'..tt)d 'l!U'P.:l!.l:'ltlteOUl!dS!''Ij)l![)JSl::lA:lln 1([':)P v.1101sn111( op O!()ll]S::> p U'J, :oJ~P.dun :>JS:) all(j::>p '1.;>n.'ip:)ou ll()Ol't.'ly 'l!(Ytl).l:>:'>1' Rl.;)ll'P.1ll 0(1 '(!PU:'l:X>(l :mbl<]fl l!!,n:::n<[ l!I) (1?>.l::>,,!Jlll 7.::>ptpiA no:, S(X)lU(?J~:)'?. sopv..r'ii sns 'sOfl.J S'etuP..L'lo.1dSI\S 'S::>.!1!Jt't.'iOJSmJn~ ::,p tl()DliZIUl!.fuons 'OlJJOl(JOll "'P l!UUOJ ns 'OUJ)1mmp,s Jl'.IIODn)TlStn or::>pOtll pp ll~l!S)lUSlltl.lJ o;> SO!J>:>lll UO.l:>n_J 'V.(ll?.'.>!.!:lllmOU1!ds111 P"'P!SJOA1t111

Omo:) 'tr<;>!:>lldDTt.n:<I .Il'.!(Tu"in!; l!tm UOJ::>!Alll SOJI3

::>p s:uop1<!=t<>J

'<IJU'ttl!V.(P.S op pep!SJ.:lA!U'.l e1 ::>p OtuSftto.funo.1d :;,imm1m1::,1~,p ,, Jl'..lUOpuo:)st?lJ [O u;,myjp 'so11rn1 .so.no. ,< l~<f~) 01::u.toH OSUOJ[V '21U:) 'l.Ott3JJP<>u i>.p:m~ 'fE<>1 OSUOJPPI ''eff!Ptmo 1'J:l.1.1!0 n;>t.u.11!:) 'rpt10tll!'£~ O!;m'.:I '11::,f.pod .,notpuv 'u;c>,(-eg :>:>~m1!J,\' 'ucuu;c>uun.L sop":) '1!7.opU;c>J,\' .\ X~fli:fP.d op uv.nf ',Olf.'.>U'f.S 01.1::><[[V sJn"I ';i."i:.:inu .1::>1[e1y\ otuo() 1l:>!-1,>ttmom~ds,H ~p t1Ar-ie:;,npa e~101sJH Bf ::ip sos01pn1s:i S:>1tm1-1odtut sr-m so-1 '(>Ulltt'em[E~oppom p I.lo:) SOj>l!:)IJtlll:)P! ':) -e;_rnd,;,d op s:)n\'.Jtt]~U'C!J(>J1m1 Tl~ m) 'S;>p,nds·!l ,o.1eu1::i.u1A SOJ U:) S~!ll<]!SlOA!Ufl s~uoprnpsuy .rri::>.1:> tm.llior .~ n::iA:->m.no1d s;,.ropef.i<>;J O?, op svm 'sopcuot)u;>m S<>J ;>p sr-uiopy ·m:>1iSJ.lfO

sns ::>p S,)Al?J)

l!J

P.

')


·opimm p opo1 uo -ep-e1pv.JJ! iitr!)ttlltup!S u<;>!)ll:>npo ,{ 'tl.m1rn.) ~I ,:; 'p ~r S-?;,t.c e ,{ ·e~rudq op -epllull1d pv.p1s.i;>.\JU:i. l!J op uoconpuoo 1!p1iu:nv. -ey 1( S'e:)!P?utotg si>.nn::,!'.) ~'T!l1l s:>1m<fv. sus 1l 0.)ll;)!lll!:l0U0'101 omoo 's:e:n]>yll!OIH >'l<!:JU::>!-) no l?,11\V.:) SIJOHOJ.t .IOPOG op O]lllJ.L p O[<>pt[f.fJJOJO 'll~IOd OSUO{V U';>lllllll oso]' JOl:)()Q 'O'.>!Jllt~f\ JOP::ltl TIS op.{ v.:nretrrn[V.$ :>p 1)1:plS.l.:J,\!UJl e[ op S\MlllJ \l ;'f!T.Ul([S3'. op e1w:>pe:iv l'.[ v. :>fP.11:>1uot[ oisnr un ::ip~:i11q J::>WJ'I! ettl{V lllP op 11:.1ouoo l!f'lS I![ opuonb m1 'Ol!dou ·,upi:m ~111np:i " s::>Jttl!Jds"elJ opm~I!ltl opejrep o.1q::,.1:>:> p Jv.1:)(Jn.,,-,.1 op $0[)C(>IJl(j!SOd

Sll[ U::> ,\ '.$1!.\l:Jl'.l:>U:i::::ipoJ1r,t1 SOjlll(JOUll:lJll:J O spjfoJp 'S::>tlO!S:lf 'oinsnrre

[<>P sourorsan .iod soptonpo.rd S<>~Wp

O'Jtl\!

ll\ t1:) '[4t1()m:>u pt>.pj:>fJ>"e[d ll] uo openuoo

p

OlUO:> '<>]10.1.W.<:>p

~l<J_!XOU. ew.toJ ~p 1;,puod~:>J \!.red t>11p.1:>:> [Op pv.p~,iid~'.) lllj

ll<;>!Yll2!.ISO,\U! n5 'P!JOJ>llilllJ\ :,p tl)JlnJ!;)

.{ em:np::>f,\'. op \lf\ll;)J)ll)V [!IOU ll] op ,.p!]OP\lJJ1l;\. op SO!fl<tl!.1::lP;\ :ip ["!:'.>[JO O!liOfO:) .. OJlUO.IJ ,{ "ll9-'YI ,{ l?J[Jl~'tl:) O.P ~Junr,, <>!111::>JJ ·1?1::>U:>!) -er 10<! eodo1n3 u91:>1<ptm.1 ·e1 .{ v.odo.rn:;r q>!UJ1 ll[ .iod sopeuopuoxqns tr<;>!)~~JSOAm ::,p SO):lO,\O.ld u;, 1opt$11s::>AUJ 'tl[)lO!)llJ-1 ,i ~ttuoum3 ap <>:JOJS!lllj!il p .rod SOJY!ml<:Snll '·V.S::>Jdtt10 .\ t>pOJOU):)J-llt:m:m ti;) souodxo ->p s:ipmld SOJ <>p .1opeff!.1sOAUI-OJ(]Ul;)!lt£ ,{ 'Olll!X9.l<l :>)U::>p() ,( lllw,JTl<>ltlllOU!Jl'rJ uo ]1lll<>peu.imu! .1011nrn0.) OP!' eH 'tlJlior01<1o.iu:;, .\l ::,p S:>]1lUO!::>llttJ:>Jtn ~-.,1s!A::>.1 SO[ed1:>uµd imJ ,i llID.lU;}fuy ,, tll]1llT op sourotqox SO] 'tl.'\!1)0dS<)JJ ,( ll()!:>llU[1',N] sp fl?U0,.)1? .\J 1'!:m;,fy P.] op JO[)l:Ufl?A.> i\ s~1-e~1011po $:;>JTUIO~ ;)p OJ<[lU::Jlf,IJ '[ll~J;);\!'(IO u99e.10., u·J llJ.10,\l!tu 1l!]dnm eun UO) '1l)tllllllll]1l$ op j)llJ>)SJO,,!uf1 e1 op JOl:>OU opitop "~I 1,i,'lo[O!U ::>p J>V-1]11:>1\:J "I op orreaop ouro» mgP. L >'t.1J, ;)S

·(u91sim<Lx-.1 'opunN N ':)UV 'SJ\!d vf) l;JOgedso 1!st10J<l uo o~JS:t::Mmn opunnr p ,{ l!:JlJllUOF) u9pim11v,!P arqos oiu:im::im::,nx>.\J :,q!.::,s3 ··pP.J>'lJl?!::>:>ds::> ns :>p ~Ofllll<>!:nmJ01ui S\l;S~\Ol SJJtdDU!'(d '1l[ U:> SO:>m1u::,Jj SOF)J!JJV. ~·6 r ,I OJq!I op ~O[n1Jdl!:> ~·6 '~OJ(!:] 6 op1rn1qnd "H ·op1!.!m,oa op O!xen1p.1ov.11x::ro!ltt::>Jd s-en.;, op 8 's::>p~K>P<>(J s1s:\L Tl op 111p:>Jt(1 ·sopnrn s.opi1s:.1 ,\ ll)tlh.InJ, '1!!qutOJO:) '1!'.'>Jl'.tll1'tl!Q ''tm:ms 'll!ll'mTOJV 'trgWiS'.;l ::>p SOpl!J>!SJ;,,,!ttnUO OJ>ll)f,",tl! ::>~tre!OUOl:JJllO) '50])lll(1

SOJ)P.)S:J

·o~ra

UtlS op S0:>!.59fO!H rnipnis::r SOJ ered )Jll?S O;lll!.lstlf p ,( S!,'1.!Q·l',lillOJ!ftl:)

op ]\!.tOp<>p1sod JOpcli9s::>,ltl! o llj.50(0!1:l uo JODOQ (>p!n.ll:111stp 'Tl\Pd om1)1v u9um}f ;,sof .101ooa 'O:>!JJmleJ'I! 10.JY.>}J ns op .{ ll.)ttmm11-es "P p1!p1s1:,.,!U'.1 v.1 op s;>A1m 1l 'P.tmils:;r op 1!!mopP.~V v.r ~ ~flltl'::>moq 01snf' un :;>p::>.)\l!.f .1n1r-J'\ lltu]V ins;, op [l!,r:m~o 1>.~S 1!] opmmb tlH ::,p ')Jl\j~lll:.l,tl

:c>p qpl!()!S.liM!llrJ "1l]

·,-ii1p :,p ,,1.1opi;m1~1stm,1 .., s::>pi?po:,)()$ ~l'.J'.JSO!ltl P. SO)IIOU))J:>U sopv.r!~J<>A!llll Otu()J SOU.11?.)J:l.{()_l(f t'.n.!d ·s<Hn1n1 $OP.I SOJ SOtu::>.rup1oq~ '];:> .I()<! ,i t19!:>'~.tS:>.lU!>!] "'P Olll<Ul{) [O J<xl u;,:ur1:>S!P 11?,,J[<>g: U9lll!S PllP!SJ::>.\!U:l e1 ,{ 1?:>rn:u•t[es op f>1lP!SJOAllli) v.1 '01tuios- <>~-ed uo:, ',\Ofi

·pv,P!!'.!' no:> 1<m1.t:iqo:> ,{ 'PV-Pl("''i>!J,i u91:>v.,,mru! 'oso.;.llo1d ... ll9!01p1?.tl :>.lU:>t.1nip1m,)Op'e Otll<j1110'.) ::,nh '[>llp:)1'.)0S 'e] "P OJ:'>IAl::JS 11! ll,:m;x><>p ,( U~>!:>1'-"°!JSOi.11) 1lj tl 0\11!5 :;)(10 :V..lOJ)l!UllOJStlTU].i l'.:)~lµ:) S~ltt

't>.~rep!jOS si:rn .{ l!lS!('e!lJ)J,l!flUl SOU::>(u 'P.10f>V.)t1JX> S\'{U ,(

OJU:ll(\l):)OU().)

op 1l10~!lllSUU] SOU:>tu '[l:<ltPC ,( llA;>nu 'pt:p),.l:M!lffi 1mn op tlt)Dl?.f)TjOSU():) ll] llJOl'.lJ Opll\:ll!lll1i) SOlUlll~'J 'O)ttommuo!:,:,~pod un ~>ii'!XO".tdut,)15 ::mb 'o.i::>1<lmrn1.11 o.lr[ll Otum

O)fUl';)ptrn>. 01\l:;>J\tresu:id f:>p <>!dO.td S:-J 1)1ll!Utnt[ pl.'J>:>jJOS \l[ ;,p U<>!:mJO.\O l!j ::,p ()ICOSJUTI J1>, u;ipu:>1]XO .I Ul!:>!]dl][mu os p!:lP! <>[opmu un mm:;,one:)fl! ;;,nb 1iw.d sm,!ure::> ~0·1 ·opllq-e:>tiitf! a 01:>1dwo:>u1 [~::ll 0] .1:l,l

9J,t;)l1S un op :>).red ~-eu;,<111 tJOS Jll.\!jOfT ll<;)Ul!S ,\ :l]Jl\\ ''l.TP\?:) 'e:)tmm11res ~:,~p::,d ()l'.J)\SJ:>,lllltl :>JS!)'~ <>i,.;

·sa1t1P.1opop

on;·o ,{ sopv..Gi.1s<><l :ip 6 I ff'

'opu.i.'ioJd :.>p somunye 9'1' C9t 110:>U::>!]'C S.>Jlln.) SO] tto 'S:;)[llJOPOP ~'lllll\lt.;O.Id 66 .{ sopr,.rt11sod ::>p s-iurn.rtio.1dtJr 'ope.1.lfa.td ;)]) s-eiul<.ilio1d 18 nl!t10J:>tm;1 s,)rcn:, soi u:, $,>]11:.l(s.t;,.,!nn s;,1u~op so.uu;;i:> ~·6 UO;) -e1u::im P.,)lRllll'eft!S op p1iptS.T;),\!t1Jl v.1 \(OH ·1?1tv.:>i:.;011rtonµ-e1 iiµ,n1~.1:l.\Jllll lii!.to1s111 l?j op JOl:>npuoo O]lif <>)lrt,':].lodtu) <ll.UOO 't!tl!-1llllUip.S eu:.>A Cj ll 1:>:)0UO)O.I sou:oqop ·s:,[ll11Pl! SllJP S{)J lllSllH

·sono

;).[]U<)

'(<>p!:>:>ff"J

'-e.retp:>a Sl<J8 '>'lllfill-!H 1l.L'l:.mmo;) ;,sor

:l)tl;Jttt;)l:!"'1:):).J)

'O;)tr.!fH ;,(1b~1t13_

ommv.re

r n.:1\'AJY 'of~lll.JV SOff!!<[:l:) OIJ\lf\"

<>T]nf ':>(l;.l1l:::) !') 113:

pp pep1s.r:>Am:1 lll ;:,p ]1lll1:W. .l<>J;>O}I 'u91;;i(lp!:J \19Ullll{ U'\l.\J

':)J;J

'etu:>~Y.I O:-reVi: '(:>[re A

·1a pp 1lF)U:>S:>.1<l 1,1.m1fl!S::>Ji

'?.~JJt:reu OIJtl,L

'llpll.red ::iu.rre[ 'V.)!Of'I( 1111,)1:V.PH F'!·•\(e~) 'eurr<>f\ op.re.i;,~)'OJ::>]fl!<l~J 01::lll( llJlSU..'iV '~:J}'I( :){)z:Xk)"J Slll'l '0(0.reum,1z~d9'1 ostt<>Jf\l ',-e\i.>jl!J;}.rv U\!UU;>Q 'od;:,JJ~o}I xip.:1 utuo:> 's~p-epJS.t:>,1mn Jl'.l:tOJ l! sr.pi,, sns :;,p :nred 1monq 110.nl)p:;ip :mb s:>1,rem:x10.8 o s;,1l!1l'.):>0101•1! op SO]dmoC) ,OJ sotpnm n<Y.< 's~d ru1s:>1111 u:.:i

C


JO)JOQ Op!n3ULlS!P SyAllJl:,

'L:?~<ld OSUO)';' <.9:Ue\j

vSOt )Ol)OQ

"···e!fol0!9

ua

ns Op,( e:>uew1?105 sp Pl!P)SJ;;,AlUn eJ sp •V0Je4 .&;?w ~ll.!1\" 111sa ep l'eJ.>ua,i e1-es a1 0pµanb •H,,

'O)B)U5ew JO)).>.\j

'wecis3 op £1W&p1?:>y •1 ~ a(eu;,,a,04 01sn{ Url

·.,e~c>d osuojv u9wet1 i'sor.,01,op 'esneJ s;,ouo;..i O?UEr.pi,s onssnu e p-eis!we <>P se1qe1?ci s~lsa 'S2A!~:>.>J!P sns /.. J~A}!Og u9WJS p-epJ5.JaA~un '2'1 ~P aiquiou u~ ~jJesaJdxa oJa~nb O!JJ.re:> oq:i,w uco f.. o:,~-'9J"~ 'ope";+ow &luawewns,, ·6uepl?A!J09 OJ!J~J~o;1q!9 o.>sow 10 ua u,>puat.Ja:u! ns .quemp. 'J•.~!109. 1213.insuo:i ~sor ,01:>op 13

C)


路 JeA}l09 e1%ansuo::, ?sor ;opop J? ewo1d!P OA\padsaJ Ja efla;iua opuero e;JeJiloioJ '2] u:; 路e'='2ds3 ap \?pi?WPd p12p;s1<>111un e1 ep ucponpuco epa:i;c1::ie 111 f.. s~::i1p?wc1s s-e.;:>uaD s-e1 1! sa;;oci1? sns 2 '11;qUJ01oJ ap JP.Anos u9wis pep;SJaNun e1 ep o:ua1w1:iouo:,.>J ourco 'e::>u;;wer2s ap pepis1aA!Ul"J e1 ap ;opa~ 'e\Jad osuow u9we~ ?sor JOl:>O(l 12 S!1)tp9wcig sepuao us esn'?J s碌ouoH 1opo0 ep 01n~}1 1ap e%<11.u0 9zn.a; as <>iuawepinac1s

,z,

Ji

-路11-:--


• .se:>!P?WO~ :ia se:>;s~9 s11pua!) ua -esne:, S!JOUOH JOPOO ap opeJS 1a ;i1.:ueliJ010 re op1p,DUOj JOUOtl l" .iod 'ena ap opedpr:µro ue4 anb seuosrad se1 sepoa e f,, eisandoJd eisa ep ;opapa;1e u.>l.!~<>J as anb,soA!'.P">J!P sow1~LL1 's.iJopepunJ ap )eJau:i\) e111S e1 ap so;qwaiw SOI e 'Jl!A!JOII eJ~nsuo'.) ~or JOl:>c>ll 1e JeJn:>i:µed us Ii Je-"!109 u9:.u,s pep,SJaNun '11 e o;uaiwpape;Se opunJOJd "' o;a:,u!S iw cpuex1,dx;;, ;-ezad= 0J.>!n1)0 ·opiqp,u owaiwpouo~J 1a ~od UQ!,Ol!lSU! e.11s,mu ap SOA!+)aJ!P soJ e Ja:>apai8e eied ou1AJaiu1 'e11eds3 ap. e:,uewe1es ap pep;SJ<>A!un e1 ap JOP"l;I 'e~ad osuo1v u~W'el;f ?SOf roroop 1a 'o~n1

0

·e;Sansuo.:, ap Jl?,\)l()g eu'q' e.yoo 'JeJa•,;;,\) eies ;;,p e;u;apisaJd 111100 f. sq1'&!H -eJ83nsuo'.) i)SOr 'ie•Jl09 u9W!S pepiSJoA!Un Ill sp JOp-epun.:1 JOPill;f lei Jod OPlllP!l"l anj -eyad OSUOJ'I' u9wel;j ~SOf JOl:>OP 1.;; ;;;u<>W11l'e!p'3WUJ

=}


·s<>,f~1~~(lo soursnu sotrn ,( s·Jfe:>p~S<>lus;u1 sotru sonmreduro» ,,;p01 onbrod ·1i:.1::,u::,:i' uo p-ep!s10.1!U_l 11 ~p O!J!AIOS 1e op;;,.mr ,{ seionr sexonu .nmnnJl? ·opui?J'eCfU! J!nii~ op P1lP!i!<J'lSu<Xlf:>.t ~ l?:>!J<h.m onbrod orourcrduroo ,, o, ,.x,., r-l[ oun onb o('eqm1 P m1dm:>1uoJ s~mop soi onh uon fJlli)!S<>~l:)l1;J£°l?J l?.l']'SOl'll.tl on1).I()(i l?lTO!X>Ul~ ~:>):>lU().ldtIIO:.) l. l!l?O!:>Ott:o od!) ;;)lS;). ~p :l()tlOtl tm J}<[!:.)~l[

'Jtlhll \?JJll)S:) OU SOJp U!S onl: ?!' ,\ so~nn, "°[W.U.tltll "P .touoq P O:il!OJ SOJi<l sopoi 1! '.lOfa,u .lOS e opnre out :n91:,p.ln)~oAU! ~1110:> s::,u0101qum S11,1om1 .{ ~::,mozµmj soxonu .ruqn:>S:;>p O',,ql[ om uomb '1l!llJOJ!J1l:) op fl1lpr"-1:">ACU11 "J op JOSOJOJd 'ep~.n,d 'P!'l] ~,os J~ .rod uiqos OS J\ 1.!lSl<q os l omsnu roure JO ouioo onreucdun 111!\ so !)1!1$!Ure llJ onbrod 1,p,,11 n<1J p111sinre 1..'[ jomn,1 uonq (? rroo o~eqlUl I;, !e,au:>!:Jet! ll[ uoo 1!n!qmo:) os 1!,.>uo,.> onb 9.ns01mp ·~1,rn<.; -otm([tld u::, lOS:)JOld 'puptj:) so:>.n~..; ·11Jp 'llpl!c> uo J osed >rp-e;; u~ uoronrodns "P pcp!Jll') l!I .11!.()$0m v, ,( '1<!:>llO!:> J;,:)l!t( J:>porl P.n:d pl!~toqr1 l!( ;:,p ouuue» p J'l!SU l? <,>tr:>su;, om n~rnb 'l!!trem;,iv u:> 1moqs!WU op P"fl!SJ:;>A!l1:l l!! :ip :'>Jll:>t!Ip<n1::>1? 'nosm1of l"'"'l~'l'\: so oponJJos 1;, :peptJ!ql!.SUOd~;)l op ,{ s::>u::,1,9; so111 osjndu« op 'pl!plJs;mot1op ojopotu un <>J>!, 11q 1;> ·e:itrL'lln?f?.S :,p ()l!P!Rl<>A!Hll llJ U;'> 0.)!-1~:JP"ll!:). 'll;>~l'!~l vS<)r OJ]S.)l!J;',: !{ti S::> son~ "" orounrd JO :mptm!]S:'>Ar.,, ofl!(re-rJ {tu u:,.,{ l?::>!J)lU::>D 119t:>l!UU<>J !11! uo ;),,l!p op!~ rrn11 :;mb sunosrcd o.c11i1n ·''"! S!'etl!0f)I? !!lJ_jll :,p :'>'1ttv.1pnm:, Of>!S .i~ql!t[ p ,{ 10)):l}T J::,S 'Ol[tlfuo sop O.:i'U::>J onb ~juo 'eJll.rrln?f?.S ap pv.p,s.l.O.\!U() l?J ;,p S::>JOS<.>JOJ<! so] sopoi l? lJ~tqtutl) !op,s souroq ::inb op1<m11mv: ~O[ .{ So[p tf!S speu Oj>l!JliOf s<m:ct9!C\nl[ ou oub e11.r:11w sourep sort so1re ,01 noo an brod ·sa,pv.a S!Ul u 'opy.>~p anb ,(v.11 '-"'<>"nf J:;>ttl)-ld U'.:[ 'Som1J:, .( w1j"PP suu :>p m,!.n:,pisqns seurer'ofi,qe.ri nu no i uu ua .{1!4 nue onb OJ op sorqusnodsar nos souomb ,.; op1.muor mrq om onb seuosrod ~111 " .r::,:10p1.1.r.~ oromb u9!qttreJ,·:)on mo onb 1.!J~19my orn,Y.J •HS:,, ::>p se.1 'l~qtu<>[<>:) :>p sv,1 ,{ eg,ids::y op s,i ·sopl!fJ!SlaAttt!l sr,r t10:> osnuordmoo o.n~:>n" ;,p ,{ pt.'lSn.ue "I' 01oqm1s so l!1.)u'1'i;:ut! 1:-tlSOntl :"11"1"-\.T op~·'"N 01p::ic.1 v, 1i. z:in."'µpo~~'l!]OJfN ·t 'onol).fy :z:~d<,YJ o:w,:,tre1J l! 's;,ui~) J'eJ\I ll 'zrn:) JOPJA >! 'somv,ll l'Y·'I v ·sosred ~0,10 ,, \?(((UIOJO::J ;:,ps·,)p \?ftlOUf;JJ;).) e,Js:, 1' V[JfUO,\ tn."C[ .;)nb sop-ep,J.0101!,( S:>10]9:>}T SOJ ~ ll9!'llln?1 n~ope1li)!o.tJ!nt>

ir

·-emll!l "·'!19UJV op s~p-ep'"-'"''!"J l ~"l ,i e:m1imV-JllS <>P 1)up1sJ:>,,!(l:J 111 ::,,iiu::i OJ<ffPnns:,pn! 0111'.lnM ,..,:;, 1r ., '.reA!JOH u~nc,s p1?p1~1:>A1w1 "l ,{ .re:.nog ,ti.~:>n~·uoJ )>~of Jo-taop p UOJ O;>ffl!Jll!IS![> l!lf ;)tu ::U(flUO!S :mb J)eJSflln! 1.!f .1! 'S05do1d SOl!-J;>Ul V, :>O.IJ >"?lll oprqnp JOUOI[ :sv.:>1p;,mo!a :r:> Sl?:>t~~H ~"~>U:>!d uo -esnU:) suouoH JO.PO(! ::ip opl!.1l1 p :>nue.fu<)Jo p: OP!P;,~uo:) muot1 p 1oct 't>.Jp ;ip opl!d!')!11l«I llit[ onb S\lll(>f-1'.>d SC! sepo1 e ., ·v.1s;,,ndo.u11,1s:-> ::>p .10p;,po,11iu:,1.n_1;:u ~s :>nb 'rnArJ.>:,.I!Jl sounx!im 's;,mpll?t:n.1 ;,p 1c.1JUO::) "fllS i1 op ~<>Jqum!J'\: s<>J e ·.m.,rr<>H i:.1:bn.sno:) :)Sof Joi:>:>U p! .mro:i~1.11<<: u:> .{

.m.,noa U9lff!S

,'V.f)!S.l;,,1!U[l ...,

\?

()lllJ!lllPO[)ll~

opnn.JC>.Id ,{ 0.\Zl'.>U!S 11.U op1n:,;;),ldx.;, JY.t;)<l(u;, 0.1,)!'lt)

·pep!Sl::>,1!11.l "I :>p .r111peti-,:;, 'l?.).lodm! son sopoJ t? ,nb0~1• ::,p Jl?f<pltl u;»qm,11 s:, onb 'os.t:,,.rnm p (\;) OSfUl()JdtuO:> ;>p II l!Ztn~;>dso ;ip '[)1'.)1;:JOlJ :>p .Tl:f<jlllf v_rv.<{ 'i>~p~rettm11 P.f 1.!fX)'l op Of)],\.l:l$ t'. 'S:)S!"d SOX]S:'>llll ::>p O!J!A.:0$ 1' S<).11m.f.mfl!Cft!.11 SOU1'>,lJnb ,.( SO!U;>pod ,( S\l(UC.QUO'.)tl;)~J Op!qt~ SOtu:o>tI 1.'JOlJ im:>nq '.]:} !O.>!J9()UHS Jfi;u;,mot{ nn OU!O'.l 'J1lA!JOU ll9LUIS "P ;i.tqmou p ~-'"Tl ;,nb p1.!p1s1:>.\ltt :1 \:,]SO ll"f!fl"<I ~')(JUTOJO:) ;,p seut>.f::>J s1mori sYf ., JO\!V.ds;, <>Jq;,nc G ·l).lo,J pp v.!:,n:>pHod;,puJ 111 l?Jlld S'<!u:md ~llJ op11:>ucp, 't>.riuoii:., ns ,( Or.>[Jpc>~'S ns ;,-r,iu m., 1mn l.10.Jl.?J]SOUl:>p 'e!()lUOf P~) "I' SOJ:>.UntUO:> SOJ ;,nb "! m> V.Jplll/(j \<tl{l :pll,,og op U,l!S!'.):l]) lll(l!ll?(] l!f :l)lll! Sl,<{o.n Sn~ 1) .ll'-lll:>JV. v.n,d 'Vii8. f :>p O)S()j'l,l ::lJ> 6 p 'JO()~iroCJ!'l [O JOd SCi>!J)O:>OJd U()l()flj SO.]UO!{l?A ., ~~OUIJOl( ;1!1(]1!.(l?<: !')!)$;') '.OJ(llUOU ns llAO([ onb p-ep!SJ:l.1!1'.l'.) ~,so ua 'll?,\J'JOH ll~lTTC'!S JOd llp>?punuo1d :>!'e.IJ ,ns:, 1!):.>t!;,;r J<>OOtJ u,1 ·~·! ·,/.>Wamto:, pp ·tc1,uc.1~ds;, l!f so Ol)uttm o.,amt :op ()t'll:o>Cfll l!l. ·s:,.ro1ps ,( S1"iot1,,s '<))nJlSJ:>Mun<>.,sn1.<p pp S01<Jlll'-'!J.\ :sJpv.p1101n1!. S1'lll!SJ.llSllf! :, Sl)Uf!S;p,iant) '.7.!!Jl}:) :>p Pl<f'!Sl:>A!'(l:1 1?[ :>p .TOP:>.l.l:>~I;\ '"t'"S '11!-"U~) "P'S lJJ :>p l!)U:>p!S:>J(l e1011os

l!J ::,p

~rn.,r1ut1, 1r9tt1!S

[>1!p1s.r.),,]Ul1 l!f :>[>

OJ!)Jtl.~!N ,IOP::>-U OLUIS!lll<>JO:>x::I

10p>?p11n,1 o:>mu.'n<NJOP:l}! <>tO!sJ1mp:>x:,1

:;llA!(<>a U9Ul!S pept$J;)A11_1:l

\?I

~p mv!ll~<y,:

!:>!Jv.A

pp ;JCp)1'13AfUfl

J()]:);)'H

Olll)StluJp.>x::r

-HP!J)SJIIJflJDllldDTQJSUN:' ,40ll 11[9]1 !JOjflbl"DJIII11.lflffOAIUi ·m at lltlfll11 )J ,lell(iJeftIRI~apl!llll lll'J·u911111ueITO) ,(fQ(JJSlfS..

-.


·,11,nos: ll91ll)S j)11Jl1SJ:'>.\lU_'.1 U[ \)lS'1 onb oromb :ipuop ·~,v.tw..>1.1:lllll?Otll)llj S;)j)llP!Sl:Mrml mr uoo 09!:)IUO<jll[O::> 1?.] P. sopv.1r!1s:,p 'l'1D!P?t:IO!H i'l?!JU:)!:) SY.] uo soxonu SV.Ul1'..f.10ld soumsip Jl)SJrtdurr 1! SO!IIBA ,{ eodOJll:) pv.p1s.rn,,!l•.1.llW~IUI Ill ;,,ps:,p SOlre:>!l(>'.lmOll:)ll( ured ~'11:J:>q ;cip ;).lllOl<)d S~lil lltu1ll201d P souronm ~sopl!l~ so1 sopot dp st.'tre:>!,tO'ttreO.t:-i<1! ~<)..tC\tttn:> Sl..1 opunradard ,1o~ll?f Utll?Ut{>S v,trn ~<>tutr/.~t.:'rufJO ·u9!:>J~,{01d ,< <>(l<)Jm:Clp its 1! U?rqurn1 orod 'or.pn~n M P. ';,,1ti-Jt(!lt10, oiso ~,ov.11 op1t~l)p '1:<lo1rr,1 op <>S<>!>'ilJs;ud ,, s>1n:>1od seur 10 V,;>s onb so puopar orepueui ,i OAtPfqo o.,n:> '1?.)!1;,un~tl)lv.-J ured 01t1J(Jm! nu wumu:,·1 'S<.)Ul!J!-1~>Wl~u·rref SOllrefPR1$;:> so] 110$ 'sop\!Jfusod SO.!JS::>tllC ua ~1\JBl.TOdu::: "S"!!Ut VllI:)U~itOJ ld ;}lt10SOJd [V u:;y ·opi=cl pp souooi sonsonn :ip wu11,'lp, 'o[p tr:'> ft•.!JOU 1?.1Jl:ons11<>~) ;>s<lf lOP"°l:I p opi:pn,e -e11 om u;,iqmm 'oro:)\U:>,-.,-uq opeJ;idxo :>H ·0Jn1n1 onsonu ,, :>JU:>,OJ<i onsonu 'opesed onsonu s.~ 1.rnq <>J S\-'ltre!· :,-epeJ:r:>'.l e 9i"]<>A S\mrer ., 'soui:J!:1owv. S<>J " ,\ e.,u,mrv e l'P.JJ:.>nd sns 9uqv. 1:otret1TtJ1!S op p1:p1s1:>Anf:1 ,:, ·.;o:)Otmttre p 11".> IJ!.JJl!}'I; ul!S <'>P .ru:,qm~ pnbc :,p osoroord OlfilJ $-;> p11pisJ:>.\tHf1 l!j>1?) apuop '::>11.1::i11r11t<>~

opoi 1, senrer sns uoo orqro ,,011 on b 'OJS3Jtma'i).\j iO([J°f. nn :,p \.>soµoJ:I emusos 'pv.ptSl:'>A!lJ:1 1'.J<>U1!1d '-'I ~1pm11 ::is ,{ sepnose se.iom~ld s11 1101:,n::>]qms:, ::>s e1p t:\J on brod 'p,m111u u-;,p.ro p ,,.,,,1: 1i91qunn -e.101re :es!ur t.rotuµ<l -ei 91ne.> es ,i J')JP"'Jn'..> erornud 1lJ 909!p::> os ., "!'ltt:>tpnu Jl?:l.> mou{!.rd l!] 9!·'"!<.1v.1so o~ :,puop !\.')S!nbuo~ :;,p T:-J1!ptpt ni.) 1!.I;)lUµd V.[ 91dJ;)1'. OS opuop ~<>~!J91SOCh! ,, 0AJ:)1'..J:1$lt11Ulp1! 'O'.lll!JOd u:>p.to P U:;J arouiud 1'.J opts Y.!o/-11 onb t!JOl..,<?ds:>\?JS! 1rr,, $tm1!:>~J:'>tue soptip!Sl<>A)ltn sv.i op U9\.lC;)J.l "l ;,p e.so,1m1,:> 'zU.i:) %or1.,~µp<>~]

''!"!l""

op-e.:iq1.1'-'<,I mm <>"I s,:,1 :,uniiJtttJ;J<( ·011::,,; U'i> s::, '~ltru!o:u.;,s epw op souiouo; (HJ :?,8f, oroumrr p ,\OS o,, 'v..>tn.'tU\.'Jl'S c>p pt!ptS1:'>A(U:l 1'( ep s,:,,101'.>:u S<lJ '>P v.1s11 ll,;llmx:> 1?f u.;, onb omm;)J.J '~!)Ol'.llll!Jl!S op P~P!Sl;),\!(r:l V.[ op soropor UOJ:)I\) SOl!l'.JU;>U11'.0U!Jl!I sos :s,1101.mfs:, S~!UOJO() St!J It.> s:,ptp($I:)A!llr. '"l ue.r·euot:)UIIJ onb 'JP sondscp sot.re 00 J ·p.ru,sreH -;,p -er 0111 ·s~s,1!1"! ,-,,mo10~ S1!J no si,pi,pun,J s::>p1'f'!"·'"''!'"'

p~uy

10s

~'ltl~lll!,l(l S?.J

:-s;>[Sur P

5.)

onb 'o~IOJ(l:) f\?~U.0(0:> o:1~lttr1

(XQ(}

ff<")~)

119~_:)V.JV.(h'I:O) l!lfl1 ~t~tul!lJtUJ;;)cl • ,S:>pl!plSJO,\lll\1 ,{ SO]l!ll<lSOl[

'SjJ\tl])O)l!.) .\ Sllpn.>so <>puo.-ilUISUO) t1,)NOJ1~ w.qms::, S:Oj<),recls::> SO]

'u910J ~,p OSJY.fltA[O \'.>P SO\re SO;)Od SO] ~ ~nl:> ll~ .n~su~d (>.{:)!'Ob U?~qttrul'I..\X OJS!S y:-, :J~ ~:')JOf>\?)S!nbr10.) sotrn.,'t[u' JQ<l ~r>:-,~tU(),) $~p'?.I)!X>1l-U ~tnt..~ l'.'nl~TJ ,.m:> orunn:r:u op,rnne> ·opo1 P.1Jlldi3 ,, V.:l).reureres .r.od 'trnmn11!J1lS ,( -e,reds:, ;,p om, sou opoi ooh RI 'oppopv.b~ u9=00 ns ~]) opnor p :ips::i(I,. :1.>ttrepx;i onb e1 oo v.:>1rn11mies :lp pt?[>!SnA!li:l .v.1 ll ;cifwu;,w un 9ptnmr 'l!o~;,mv "!' mre:i::ia 'ofitmuoa 01tt\'.S :,p l'"P!SJ:>Am~1 e1 'fig6·-r tr:> op..,..iqop.> O!.r=o.\n.mp u:,i ·pup!s.T::>A!l•:l "[ ap Jopv.p111\1.10P'>U '1!l!)tbmmreiv.s uen]' ,i s0'.1!•.rrmop ~01.1od sop111p11os ,0!11:;;P."!Jd sopire ..tf ::ip:i:)t10) 'Sf:.~"1 arqruoo op 81' p ·01:>:>1:>1 101s9<lv e<lv.c1 I::I -seno cnuo 'u.>~1nbmro :>p J:>(,,7.f o.>s!.mcr.':! u-es p1![>!SJOA!(IJ1 "1!lll:J ;,p ,O:>JP.f\l 117.S 'O~•X?·t',l :>p J\.'ll<>,->l!J\: I!'! '<>5tl)TO<>Q 01,ms :s«umu:>um S<'>]5llp1SJOA!1:n1 S1ll0Ul!-ld St!J s>p SOJOS]Hdtn: SO[ :\l>ff< t!O.l:'>!Allls:':> 1~1W.llt1?J'!S op S0llfe!PIIJ9 ,\ ;:o10S~jOJd SOJ '.0111!.:>JJ::Jtl.re OJU:>II!)UO:> p u;, s;ipeJ>!S.1;,,,nm Sll.!OunJd siir op 1t91:>1::in v.l \Ul!d <>[<>pom p 01~1 ~.,mm'-'[l!S ::,p p1:p!S.•~,\TW) Ill

·01,pnd r::inb-e :ip Rlltr[n.> \.1 ., u1,fjuo1 l![ op JOfll~·UJs:>.rt! 'tiu..:,u:)lllV 1<Jlio1o<lo.nnv \.1 op Ol]>Ud p 's'-'OB !e:,:r1zy 011::JdlUj pp .lOplllS!llbUO::) p 'S,>JJO:) lf!~U"J·] :OtUO:r SO)lll)~lj) UP.) S:'>J!Jl~d 'UO!.t,m,V \'. UO.TI<S1!.d onb soipnw soi :>.rt\t:) ., SOJ1'.A!J0 onlmp:;1 uoa :ii.>.ruH 1:: O(I u9JOPK) :zo.n,ms o::is1.>1w.11 :zru:) v.1 ::ip mmf Ul!S 0.1;,m~ [~UO[JJ«:) I-' :SOfll'.f>l(>Xll !lOS soun.mr~ S0.(1501111 O.J:IU'J ·,,s<)U!J.1 SQ] 1'-11'.d ow:,14t>li p :,p;;;c,p ol:;,p onb o.ros::>.1 p s:, ::>J\J .• :o~p ·~:>u-<?tUl!J'lS :>p pup!s.t:>A!'):) ll] :;,p 1!p1'-1f·'".J "( opmr,y:,,: 'sv.">doJtl] $1?!nb.renotu SI.'[ '{ttv.J0[

,( s~o.piif-eqtu;> soi ;m:nl ;})UO\U;)JIJ()PU\11110:>9s;,,1dx;,

SOJlll:) .lOj)Rtzxlmo

1;1 'ti)Ollt.?Jd pp OcUO)Od

S?-lU ,( Of.'lf<l!.UO~

t1 :>£> ~:1l()!-1Vdn~ ,( soip;,n1 so,pi::n:> soi op l!JOptcr;,,u;iS \.'l •,,o.)°9(jt;td s:.1op!11.ros ;,p 11pn:m, v.1 '"~ =d ~,b1 ., ~o.t<>plll:oclmo soI.1som JOd 1':>1to1;, or\J e.)11-etulr11is op pv.p,s.10,,!ltt1 Ill -v.:,µ;m1v ..,. v.p!lm o.•dmors opes e\l t:,od:> ;of:>tu ns 'tt9!:>:>::,,l0Jd JO,{l!UJ ns 0.1:xl •sn1nomlits soims soi u.> opumu pp s·Jpl![>!SJOA!!ln so.1of.cJ1u "! op """ rnH<X> t19!"!SOd ns 9P:JOSUOJ .< cdo.m:,1 op s::,sr:<J ,O[ ~<>p<>l :>p S:>\tnl!j)\llSO ,{ SO.tOS~JO.Jd JO~ 9!nJ:rsU().) CS<>!li"l'-'!'<I saio,,iim .{ sc1SJm:;r.1 so;,:inu 9r.m1bpe .{ \f!);,.r::> 101nm!ll~S op p-ep,~<>"!l'l1 -e1 '816:I u:> u9ptpttfiJ ns ,1~1.1. h-~tu 01)1!'.150 (~ ',:.).}\JO'lll:) ll~I;_) yn£.> S()( .:>p "~(X)flS'l!SaJ;)d OUlO;) 'Sd[!,\!J Oltll!l "U()!J1!.flS~f!t'-rpe

Sl..1SO :'>}) 1!.Ut'l 11J>~~)

'pl!ptSJ;),\nti) !\:I Ol(ftuO!S e.tf.<l .i ,\011 ~p,:>p '.n:.,JJOr( U9lll1S' p1ip,SJ:;r,,m[) "[ :>p S"IU([t!j1!d l19!=>.)~:\l.(Oa 00.) O<HJ:->.sns :\.:,-rer>nos ,{ \!:)!)!~1'.)()WOJ> 't.."lSTlf pUfl~)~,)()~ l!lltl 1>J) .J0'.1::>tUr,:ltO.)

~,:;,pJl .{ Ot11t>1.1<;mm '<>Jp1:) 'o.m;,n:m ~:is 1m omo:> :uqmoq pp Utlll!Jl!A!JO<\ 1!;cip1 ~;> 'u9ts!,, m u::, ·1i:op, ns u::, u,1qunn ~u~ri 01111,nog 1.,9turs p1iJlrs1,1.,mn 1q ·om1n1 ns .{ pep~!"os 1!( 'OJ(pnd OJlS"nn op u9p1m1!s 111 o.:iqos JUllPI?. ,\ N.Su:,d sop;i:i-e11 1( S::>p:tt01SOJ<>Jd s,)u;,,nq .ffillLIOJ :11puni OS <>puop u9,)'(o.r ll[ :)p !"!;)()~ ,; 0::l!Ul<JUO.):) OTJO.m!S::Jp p .11l.10f:ltu :1;:,q1?s pp (),Ul(>HJ p .11'111:lutOJ '.l1!,\)JOU lt91ll!S pv.p!Sl::JA!l'.'.l "I OWO.l tl:)A<>f pep,s.t:>,\!U:l l)\lll ;ip Ofl0.I.11?S:>p ,, OIU;J~tpt:ll ll! 'e.l()~!" 01')(1:)f(I'? ::,nb SOJ ll Sall!Jlllr1$ SOJP.:>pr l?.lll.)Sll<J Ill:\ OSUOJJV ,\">~l p 'ri91.>1?.;JJJ n~ ;,p oiu:>wom p u:, :mh a1<t1S<>d s~ :oponm pp rn~!JUI? srm se1 ~p oun ., ~-cds3 op ,~-izr1ue s~u, -ei •:> 'Jv..,!JO£l ll.tfot1s1ro'.) ;,sof J<)J'.>:>~J p <>tp11, i!tJ o:>rq .,rr,u omo':l '1ntrettlllJ1?S :>p p-eJ>!S.l:>A!tlO \.'1

T lll


-.:,;!\>11oq SO[ so10 onb ,< Sllt.)1!.m ~~1pmu 'v.p,, 'P.j sorcoismbuoo ,, p1!)JO<f!I tf sourenbsnq 'so.:IJure S<>J)!J:>nh SOJX.>l aQU<'> or~ot\l\'~t{ 'si?!P soi opoi V.lS!ob,ro:. s:>J !S tl:>Jal'>tu os "i>!·' ,'J ,( pv.µ.,qrJ '-1 '-eµnp"l'" "'f "P v9,sn1:>uoJ 1!1Ull(ll 1![ S;) 'l!JS" 'J!lUoll ,i Olll.131!1 -OJOfi)JU O.lS3 ap l'l!.l(p!p<d saun UO;) J1'U!1UJ;>J OJJII\() oood un .mfutJ un opumu pp 1;-,c,v,11 'rcaos.1::xl OS!u101dmo:> ouns!]J;itV un noo .{ p-cp]!Um11 uoo -'!nllosuo.> .i v.t?,ds:;r S)','d mi " .{ euiouom» Jll!.f)!lntut<X) nu U 'u~)J;)n)!)Stf~ nu E .\ soroueduroo S!ll£ V. U:>!<[ .l!,\.1~ ored 'J~,\.l~S: ~;.) l~/.lJ:U.J:)dS~ !lU .I()J::JOll ouroo 1t.!(:)\~ ~U~)'9S~~ ensonu .{ t•\>!:>cli'f1s;,,11n "~1<~nu ··cp110:><>p ensonu .w..io!!:)ru 1! Jtipn,{11 ured ,, p1!pls.t::>Afll(l !Ill ered l!l\l ::>nJ onb Otf!S ·1~~.tn~J ;ttl uo 01os 011 .rca-e.,~t?O'/.!'I at.u oso otldt1q!1oun~ 1~ ,~red,\ (J't~.l~!lUl! l!l l!.re<f 'l?.fl1llll;)UJ lL'1~d odtnou JO ll?p~'lfO ll!S 'UO!eltl;')~:).td 0111 os on h q(ll!.[)!'(111].JOdO i'l?J optn.>t;:><hOJ(h; ,, Jtuopoy,tuOJU; ;;,mopllj>1f>U:>Jd1! ',w":!ptt1so u:>nq ros ;>1uo1m ormmp; ap -eJ<>d,> ru, uo ''llq11f.n\i0Jtl :nu:,,ll v.r onb ·or onb <r..irnu;,,w ~r,u::r uo O()!]<'>lll JUl ordurors :m[)noi :U::>)<J op::,,.,.,~ onb ,\'lllf oso ;\ omamout t!pl!:) (I;) o~ 1'. <'>S.mJ1p;,p onb .{Ct[ l!f)!" 1,r no OJ::>d ',,pN.H on b 1,1s~.u9do S\.'ID orxxl trn J~ o::>mt> ·,.ettn[ ,'lp<'>w nottJ!] 'm,1q ,.,,s,x> sop x;,:>"1.1 ::,p s;,Jv.clv,::, uos anb senosrod ::>? oraumn p ,\ 1~0.> 11os mm . .ront,t{ op ;red»..> so v.pouiur mm :"o!q 1lpeu J:>)1"{ op mrhl:>m s;, om;,fj \."[ <'>P 1>.po,<eur "l onb s:. v.tu"1qo.1d n,, :onh ·~JP"~ opmsos OUl'. ·.ot)'1! l".ru<! 1',\.HS o!iiqt<Jl p ooh C>p l~l~tropu:xbpu! ,o<i '\'"!(( ~:>UI( Olin onb onoobl! 'I! o~m.>:p;,p 11::l -equJSl> \,'!}ll01SIX<'> 1'.j :,p U\)):>1!.l!JCJSnf1c I. onb v.pop ·,ip.reHpJ<)JeH 'S;>I~ O:>JJV.lll;)Jlem osom~110 :ou1?!qmo1m orn~1s1:;,.,itm 1ituo1s,s p opoi :>p u?!'[W»., ., .1,c,nou tt9uns ptp•~·'!11J1 ».JS;> op 119!:>d!.1.>so1d ,, O.!llO!L''!fdmm '1'.rofom v.r v.mct ',l.<cu;>soJ !11 's::,uoprpuo, ms .mpnle ~.rod reuos1:;,d os!mo.iduro:,. un omnm ;"lb o.rqp!sno:> '«Smv S!XOllOI-J Of"'-'Ol:,OQ F> "l'"",uoitrnf'I: "JOl'1m

"'I

·u~)!~"U:>O 'ellll CI:> SOll~(O 01 .C(><l J!lS!St! 1! 01n::.~!1<1<) 'i>lP 'V.SU'l'.:) Sf.lOIIOH opatO].)()(I JO .rod 0111> OJOdS'.) :>nb ff 'optmm pp S:>J11'1!JJOdUl!S'!,'lll SO[P.,WIJJl<.) SO( op 01111 :'>(> :,p;,s 1![ :OfH?JlSJ:),\!UO ,i O,\l}ll:mp<> <>no.::rus;,p p If;) ::>A1'f.:> Sl<Ul '.1,:)A 1.:{)11.) 0.f)ll:)'.) tm :S<Y.>l:!9!011):)1 $;;))111'.\ll:'>J) V-pl?.rluo J1l(lp1~1d e1 ',.e:>H<tt;1tb'g 'F.J "P ope.roa o..,ru,;,.r l'.:l. 'o~errµo<! -1"'!.nsnptu <>.L>nJ JO.i'lltu pp U?l<turei 0.1:x! ·v.J!'lfl't\S ;,p pt!pnp er 'JS :;:,f1p OJ o.( ,( ill.mJl."IS op 1>epnp 1>.J! o~p om.{ -eJ.ffiore·op <>1p..'I rm <)1[0< ',qr,nbnweH e "!""" ooh 1!fft( rtu 'C of.tp O( oprn,n:, :puo101:,u:,1n: ll9!:>1'l,><loo,)"I' ,i u91~1<lil\SOAll! 1!] e osp1du1i op 't<t.mop:>X<> :,p 'ptj)lf1l:> "P 'v,1:>uo:,op "P SO]'l!o()! 50Ul!lmdl!l0.) onb .ruqo,dmo:, O!)!(>Od 'Pl<J>!SX0,\11t1] ua,,or lllS;) "P S;>.IOlSOJOJd SOJ UOJ 'm:>;tu;,ptio~ S:>f([1!5UOclsm SO[ UO.> '.11'.A!J08 ~onstto~ ;isof.,ouou p llOO 0.0!l'31nll:) ]Ii: i:3

"'I

"ll:>tn\UW.fl'S op p,ip,SJOAtuJ11'.! :>p r,,ouoJ<><i [;;) OJ)Ol ,; £0JJ)OU! SOJ sopo1 ,>J1lOJOk Ol[OJJl!S:)p (),\11:) u::, ,{ 01s:mdtl Ol!llllJ o,,n:> Ul> ··~qtttOJO:) 'syud OUJ!S)SOlHJ:)11 01s::, no ll?!([ltW.J 'J)l!popos l?f t~pm :>p ,i ~-;,tmP!SJOAllln Sil( :>p 1ip"\ c1 u::, OA!S!~')P q •omo1qo.'1uonq l pnuo,111 op

p '>JJ11a i:pzow e1 :1>efJ!t1>mnH1 ·•1 "P o:1unfmx> p 1r:> souo1:>1m qs ,, sopP.pm:> sn~ op ono1.1t>s:>p (::> tr:J S(l.l'Cl!d 11" lnl].l!'>l,\n<l:> S:>j ::mh ,:OUOfllA SOUll .{ jt<l!Ot~OJO.ld OIJ<)Ln!SO[) ['> lP ,lt'[1,'S:l.l(!OS U¥.litll{ SO{ ::>nil S~Z:)J]SO{) s:>1.ruo1nom o •s:;,11<>,S:>JO.td sr:r >"l!P<>l ;,p 'so.t:>!11"-~'! ·so:i,p~m <,;::,:,~nr 'so.>11!]od 'so.11s:,im1 :>p sc,uo1;)1cr:1uQfi s1iuou s1,1 ·01n111J pp .:ofam OJ ll!tUJOJ 'SV!Jl:l!SJ:>Amn Otuo:i pv.p1J1<11!~uods~J v..t1s:>nu s::, P.JS:> '.oq~s Sl,!ll( :>nh p "-'<i'I ~ar ;\ :)Jq11 S;) ;>(jl?S :>nb 1" <>{OS.• :o~p (>lffiUl'Cllfl :>p· P~J,,; 'tl:>m«mTis ;,p P"P!SJ;)A!li:l 1ir ::>p J<>1Jall1:,r p A 0&1:.i.,11n1 pp i:ztru<'Jdso 1!J omo:J 01uoup11m 01s::> ::>p pl!ll:)<(!l "I :>p -eq,~['I"'! J'llAJ!oa osrmo1dmo:>.

,,~mi

·s:.ipo1sn sopo1

1'!11d tll)tqum fo1.1 oos:,p [\U so OlSO :"11?<! uo .red ()[) ~'!'<!" ;-er OU *IF' '!l1!(fl!J.lC),)~Oll OS OJll]nJ pp StnJ~n(! Sl!J optruro onb.,o<l 'l.>:>Ul..'Ul'ls'[t<S "I> p1,p1;m,.,.lttf1~I 'II 1:>1:>nb op .nibp 1i sc>uw.., <>N,, :s,,.n,J;Joumc,1.1,m sopcp1s,;"'!un S'-'] l< OSJ.).)1? p UOJO!J>!<lll'! s:,1 Sl:);l)l<Xi S01IO~J~n1~ s'1lJ oprnm:, 'BJtmUl1!JllS u:, l!l'!)!J):>m :>p so10,..,«fpo:, op <;<{n..r,J lO) 9.1.9<>1 ,i lll!Pl'l'.lSC> opnd Jnh 0\,l'!Ob!,10M011d J(.>1:)0U un P.!'.X),> :JUI OWO) ':).J.l\!CI ns :,p O.ldtu;;i!S ;,p P"P!SJa,!IJ.1 ,11 :;mb" <'>UU:>J:>mo.rdttto:>., J:><pli' ,, .nm:,s u;>Jl!fJ om S<>[J::> '~'1llll'.,lU"><<r<.<>tt!]1"1 ~:,pe[)!SJ0,'!11:1 S~J op S<>l'>IUl1! ,( SOlatyv.cl((lO) mu ;,,p 'Wllrl.'!JUO;> Y.j .{ OttJN.:) !')· OJOJl!A ,, "!~:i.uh, 0111:>fS :udu<O!S 'i?oe:)uoul'alot~'l!j ,, 1):>dom:, odtuori ou•S!lll I" ;,nh p1!J)f"1:).,mJl llllll .:>p JOPOU p <>ltJ:>lS om :opt)H:)S ~'ISO u~ opm!'eq1l.tl 1!11fj::,s ll:red 0(111.ll)'\S:'> nn n ll1<t11!:) SUO!tOH op1l1onoa Ol~ 'St:tnl)!J01:Ut'!011!]1q S~] U(;~ .m.xQdoo~. ,;~l<l!S(llb ;,n!) s~~<IOJno s:>p1,ptSJO,'!t1n SI!( 1>..md :)Ju:;md p ,.( -cdo.m::r U::l Sl)U1'J!l011.m S;)Jll!.f>!S.t:>AJUll s,, md opo~ ,or~m p ->S"nJ ,::xn:urel'?s "'P p1'.p)SJ:>,1)l•'.1 "I :,nb 1'.I.)!'!nb '1CJ01.>;u mmi.1.~o.,dnu ;,p o,Jt\Jt~J p 1'4llJ ?IS:\ l!Ollt'Ull.'Jl!S

s:,

-~po,, ,i ocnuotroco Ofl<>JA>sop ,~ ., tlr.m:,oop tlf 'u9!·'~!JS:.>Am "f .Ji',tf~omIt ~''S!"d sns 1! J;;i,110., <>? ,< J.>pu;>1d1! c>p sesoosop ';:imo&xod seisa t>, Sl!}s;md9J .mp souredos ordurcrs '!ll"I<> :,,:.,;,= sns uo so,1t1::>lqo -so.,onu ,i so·,:u soxorm .rn1t10JJ1l -e.rud ., osrerotoop 's~uop1~!'.JS:;>AU! 1:rnilf ared 'so1101JmwoJ MS J'~J1J,)tl0.)·l'..I\!d J)l!J)!S.l:>AJU[) \1IJS:)111.l 1! UOUO!·' '01u::,unu(>:) ;)]SO op S;)]>tlj);S-10,\!1)11 SI![ ,)!> S'l.105aJOld SO\\l~lS!(I

·-


·u9pnl!lSUi e1 ap. sopeuopu~J sono anue 'se?Ul?W!S opJe:l!'!I Ii. o·anfi.ea e;;>!IV 'OlOS nan9 eueppv 'z,n"ij s1pe19 •seUs!PJ~:> opueu,a;:1 'e.iSamuo:, sp ezpv eu!JOJe:> •oees1 ueor 'zawzuo!) eue!A!A :Ol:>e 1e s.llUalS!Se SO\ aJlu.3

:::;, •I

i

E

'P

...

-~ ..

-:,._

:::·

.. · ..

·eyeds3. <>P ~ueLUetP.$

ep Pl?J)!SJ3A!un e1 ;,p JOl::><>'l! 'e\!i>d osuoiv u9we'!I 9scr ....oue1qwo1oj OlJl?l!SJcJA!Un ewalS!S 1a opoa sp ~1qw,n I, RAJJOg u9W!S pep1SJaA1un e,sa ap u9pd1Josa;d /.. o,uaiwndwn::> ., e;o[.>w e1 -e;M seAJ;;n;a, !U •sauop1puo:, u1s ;epni,e emd 1euo~,~ OS!WOJdwo:> un ownse anb o;apisuc:> 'esne:> syouoH ope.ioµop 1a op~aiua.uew.


·e.,8,msuo::, ap JeA)l09 eu1 e~op I. suroli!H e.,5ansuo::, ~sor JOl:>OP 1a UO) el)eJ8cllOJ e1 ll3 ·euOSJad ns e O\p.11.f O~US!WPOIJOO;)J ~ .Jod JllAJJoS IJ9Wl$ Pi!P!SJ.AJUO e; a., saJOpepun1 soi e-gpapl!.15e 'eouewQJes ap Jl"ePISJilA!Un l'J ap JOl:>.ll:f Jil 'u9puaAJa1u1 ns "?Z!lllut; opuen'.)

·;eAJJOg u91uis p-ep1sJaA1un 1!1 e e•~!A ns ua e~edSJ ap e:>uewe1es ap pep!SJaA1un ei ;;i? Jol,a"!I 1ap U9pua,va1ui l'J ap sa:uedv ·.1euopaua1ui U9pe;adoo:, ;ip I. u9peS11saAUl ei e os1n~w1 ap •1pua1a:>xa ap 'Plli>!llr.l ap epua:,op ap sa1-eap1 sow)l.ledwo, anb Jeqrudwo:> op1pod ,1q 'pep1sJaA1un u:.AOf ap saJosaJoJd soi uo:, I. sooiw~pe,e S3Jqesuodsa: S3J uoo 'JeA!lOQ l!J8.;nsuo'.) ~»or JOl)al:f 18 ceo 0;1uan,uo !W u3,,

=


·zinll 1,o,ani1~ 1<>nU'l?W f. ouezuew S?IO:>!_N •e,8.insuo:, ;,p 1e,11os euv 'su1si1H e,;;ansuo) ?Sor ··,e•noS eiSansuoJ ~sor '01,mf.es ap e,s~nsuo:, e,!IJ\f 'HJCMa1:001.ps o;anf.eg OJJ!JJOd •o,awolf J1lAHOS oiualin:;i :uo, seJJl!JllO+QJ .se1 u3 ·eic~wsa u9pe8a1ap e1 ep soJqu,aiw sounsre uoo f. c~ad <>Suow u9weii \ISOf '-e:iuewe1~ ;;,p pep1s1a,1un e1 ap Jo~~ll opeafeuawo4 1.i UOJ e:>!J?,19 eµOlS!H ei eJed uo,esod '.teti.JJ09 U(}W!S Pl!P!SJ<lll!Un !!.] ap SOA!~:>,qp so, ·su1881:~ 'e,SanSUOJ i)SOf OJJl!,!SJ&A!UO OJllla.l 1a ua u9peweJliOJd e1 ;:,p ai,ed epunSas e1 e s~oo.sise so111 9l1AU1 .is '·OU'eµeAnoS O:>!P?JliO!l(llS oasnw 1a ua ope 1a 1ez,1eu,. w

-e;~nsuOJ ~or •sowell U\l•I '01wo:SV zad91 OJS\:>Ul!J;! 'zanliµpolJ


~ll\lOl:)Ul>J

I. SO.p»J)P SOJ10 all~

'o,11roaf3 .IOi:,;llf 'JeA!\08 e.!8ansuo:) ~sor l.1ru;,·J~ e1•s ap l!lu.>~!S&Jd 'a,iansuo) ap JeA!JO'tl eu'Q' :u9pn1i1su11m~nu ap Jopepun~ JOl:>;>~ 'su18a11,1 ai8ansuo:i ~sor !e:,ueweies ap p1!pfSJOA!un Y.>P3ll '"ll<ld ~uoIY i!SOf !(E!qWOJOJ) anfA 1ap pep\SJaA\un JOJ»'d <sowee ~·1 !ZJP!'J ap l)e!J!s.:a1~uoJOpall 'ou~h· zad91 o~pue.:i !dlOV 111 ap ~peweJiOJd ;,p eJopeuJPJOOJ 'sau19 J'elfd !dln'9' e1 ap reJ3ua9 JO.:>ru!a ':truJ JOlJJA :e,lJ'IS'.Jl!olOJ et u3 ·091,euiwnt a OP!UOS U& Sl?fliO)OU:>.>l S'el.C!llQ se1 UO) 'JeAJJOij U9W!S p-e!)!$Ji>A;Ufl "I .iod P"WJOWOO l!) tJed 01=dS!P 'suiSli!}l eJ:\ansuo:, i!SO( o.nea.L iap sauop,ll!lSU! Slit ap a1uawePQw9, uoJlnnJJSJP S<>\O~e~a soJ,~pe:,l! so1 'e,,1snpxa ·,9punJ eun u:i

0

·so,aful!J\Xa ~lU"l!S!" SO\ 2 JOUO~ ua su~)H eJSansuo, ~f o,1e.>11e ua O)Jl!l!SJ.>A!un Je1saua19 ;oo OP1!?\uei,o 'l•Jn1n, 0:,11 1a ;r,iuasa;d ap eps8,e::,ua a, anJ '0105 11an9 weµP'f e,Jl!UOpurJ ei 'e)IJewe1es ;ii, Pl!P!51a"!un "I~ JO~ll 'l!Vad osuo1'9' ~wei, il'50;' JOPOP Je SV!P\k"0!8 sepua!J so em'Q'.) sµouoi. 101:ioc ap OJnlll )ap -e!a;Jua ap o,!"'?P"'" o~,e pp o~;n1


路eiqwo10:, ~ ;:,:><2 Jo,\P,w ap 121sa11 l?l 'emnbul!.IJes; ;ip JeAeu1e:, 1ap ec.i)S<i ua lllSand eun 9lu..SaJd 'JllAJ109 u9wis pepiSJe/\lur. 'el ap 'e)!,9PlO~ e:)!S?W f. se:zu~o "!> odnJs, 1.i 'eJa:msuo:, "P J'2A)J09 euv e~cp ;:,p u9p:a11p ei uo:>


.

-1

·su18S•H eJll.>nsuOJ '!'scr

0,1-..>1

1a ua opezn2.iJ 1ecn:1ro .3PP l• S<>JUiJlS\Se soi sopoi e 11p&1e ,1p uoJe\.S'E!lUO) o[eq'\! 01,,eg 1ap s.1puowµ2w s111

~


c

路sa101J"2dsa so,;w?pe,e .>p u9peaa1ap e1 e su!:l8!1-! eJ8ansuo'.) ?,or 0J:1w.1 1;, ua li!peN<>SaJd eua:>s.a .ua ,ns;;nc路 ~) ua o,lns 01 uoJ.>P!" 'JeAeu,e:i 1ap O)!JO L 1a /.. Ol?nq,,,e;;i J.'.lP l!Zu~a a1

I

{I


-sonc ;,.:'lua 'e1,;1?ds~ sp 2,uewllJ'llS <>;Y pe,:,;uc>A;un ~1 <>P JOl:i.>:J '-e~a0 osuo1v u9u:e\j ?Ser f. JeA)l09 uou;1, p2pp;.1aA1un e1 "? ,09apcn.:1 ~O)J~ 'sJ~pa~H 'eJ82n<suO) ~Of !fe;aue~ eye!$ <)p l?'lUdp;~Jd 'eJ.8ansuO) ap JP.A!i09 'i1UV !01'!ln::,.:;,f~ JO'l~a<'! 'J'eA!l09. '2:J1iansuo:, ~or :sareuo~J.1~r1suµ~iu1 sauo;:it:j'9)3 3? a~~.;- ·oue')OS 1:?;r2qn~~ e;n-e1 :ua:,.a,.:ade ;nbv ·ec:z:ueo e1? oCn.JD o.:1s:an1.1 rod -ep'e::.uascud '"en,nbueJJ'e~ sp reAe1.JJ'2'J :ap i'}Je.J8:oauo:, ~i ~luaw-e?~S.J~u~ uo.J~~pr.a1ce sa)u.~1s~5".? so~1

·1-e;n11n, 22:anbµ ,; ~epaµ-ea ns .od ' .. pep1u-ewnH e-. <>P <>1Q!ilu<nu1 a 1-e;o oiuou.iµ1ed. ouioo oosaun "l Jod ep~.121:,;ap ·P.1£::>;J 121 ep s-et.p1:uasaJda; ~w szzusp sei sepoi E uo;e~ei:lt:JOJ~ '·JJllW ap e1ne1J l!J ap 3lu,w, ap ~J!Sl)W e1 f. ,.,,oqurn1 soi ap u?1sn,Jad 'E?l

0


路eis..u ua;,S i1 ap reu111a Jl>O Je;ed uis uoJeJon '0J.1?a,1 op odnJ9 Jap Salueipnlsa Jod s-ep?luasa;d;u 'e;aw;a1ua 'el !. sepnJA se1 '1uewe:i 1.i 9zoli as s~w .lnJ afiuos;ad 1a 'Ol!].lSor ap airanw e1 '!f


"112Al2:JJ'e:) l~P e1~12w e1 uox o:>n~Dd re J12!1i,nuc:> Wld C!JOl!Pn~ 112 uoJe[~q 'eJJeJ%oaJo: e1 us uoJ~crpn.1ed ~nb sacuzzuep ~01


emr.bUl?.JJ'r. e ;~be ou12""' 01dp;ur.u: un '11\Q"JJOIO'.J Ol.J<lllt ap Sil/eS<ilJe seun JO(. seuµew sei,4,co, ~ sop,uo1,,..po) 'emnbuweg sp )'2A?UJI!) l•P se,nie,uiw ~cun ·,os 'JeAl?UJ~) WP alu&u:espa.c '01nbasqo osow;;,4 a:s., e,p ,&.;iua Cl ;a,;4 e.J?d 'l!'luasa.Jd sou*~~ peppn.iodO ,r,... ,e,::a-.o.KI? o,air.l;) ·,v.,we, ~ ,ezuill!JO> ued o~e eoe, J,A~ e erb c,<>d ar.b Ol!U)'CJJoq Ii>:~ eiu<>s<>Jda; 0119 e •01;1asor ewe,1 as ere '1cp3dsa ua oun "'H ·sare-.JOSJad '0

,Ml"""

'~!-""'

A

seztnp ap

~UV

.x>d

'!1.UJOJUO~ .S :a.\1iwe:)

:3..

-so..a;u2~1XO

90~ B 1?!J2;W.;O:} e· J.:')JldXa ?J'ed Cj.JeU~:>SO

:• 9;qns 'oyeJ(S;aA!'J!l ;e:saua;~ a? e,o:,,w~,,11 I. 1e,au;:,9 e1•s ap ~""P!""d '-e;i,,nsuo') ap Jl!A!loS W'1 •'!00

·~=1es ap PR!l!SJaAicn e1 ap-. dlOV e1 .p s:,io;:eds~ sait.2l!S!A soi e -epl!'luasa,d 'E)Bnbu1,,;9 ap JeAeuJe) 1ap eJJ1J6oan, I?', us 'e,01 'al ,I 11m?JO cwo: safeuornid uo;e,uasa,da: us1,qw,n OJl~l. ap Odnft.) i;,p gl-'11\P:ll><l soi


-I a-1 ap

c>lUd:)OQ '1?rf!'l~

t;)'?,,aN <>JPCd .10ljOp

l'e

l2:)Uf2Wr2'l'e$

sp pep~SJe',\~U(l ;,!n:>asqo o:.us:pJJ 1a 92ai:tl.'.~ Oltqt-Je:) -'P ~uµe:u~q c1 o.~~!11 0

0

·ornbasqo ns uoJe5aJlua a1 s~uap'lb 'ecwez ep reu~.;eneq s21 uco ~!J2..J5olOJ 121 c3 ·s:2:>~p~u:o~s s-e.:: >u~;? t:d ?Sn~:,

suouog ,opoo ~P 01ni;1 1a ueo J11,.no9 U9W!S ?eP!-'o'!un e1 Jod o;,ea(euawoq 'din'\' •, ep a:t:ap1sa;d ap Pl?P!S:r.'11t!UO

'e~

ap

JO:O.':><! 'l?l_l~d OSUOl't

u9ura~ 9sor

JOJ:)Op )Q <)OJ o;JOll?PJO,aJ

f,

e,utt:J1?J'E'S

n~ .:oc' .i;qns u~

OJ.;itllJJd 13


·.sezueo ap odnJ9 onssnu ap salUT!!Pmsa soi uoo JeJ!eq e so:>!w~e::,e so1 e 9l!AUJ eauaunouaasod ua1nb ';eA!loS u9w!S pepis;aA<un Ill .-p opel!SJ<>A!un Jelsaua!g ap e.io:paJJelJ!i\ !. 1e.i;;iua9 e1es sp l?lUapJsaJd 'eJliansuoJ ap Jl?XJJOg euv f. dlff'I' 111 ap u9peWt>.l!ioJd ap e;opeu!PJOO) 'sauJ9 Jl!Hd !wsn 121 ap :iw.>:>oo 'eneleg epllA<IN OJP.>d !111sn 111 ;;,p sope.i:l.sod ap JOl'.).IJ!O 'zanliJJPOll ~JOJ!N !aneA 1ap Pl!P!SJelA!Un l?J ap JOl'.>a)I 'SOW'lllj U~AI '.Z!P~) ep pep,SJaA!Un e1 ep JOP<lll 'ona!'llii'1 zad'!l o:>Spul!J.;l !dJnv e1 ap awap!S<iJd I. '!DuewiJllS ap p.ipfSJ<lA!un ei ;;,p J::>lJ<lll 'e\!.>d osucrv u9weii ?sor !dJnlf e1 ·ap J?Jaua~ JOP<lJJQ •zruJ 101:>JA :l!)J.!!J3olOJ e1 u3 "l!1J!flbu1weg ;,p Jl?Al!UJeJ l"P seiu=~,e uo,a,qpa, 'JeAJJ09 u9w!S pep!SJ.>A!UO e1 ap se:>JP?W0!0 ~epua!J ua l!Sfll!J .sµouoH ope1opoa ns J!(lpai 12 l!\!:.d OSiJO}'\f U(}Wt')I ?SOf JOPOP re JllY1ldWOJI? l?Jl?d UOJl?'l!S!A sou ar.b 2]0\!2dsa u9p.e~1ap E) ;.p so,qw.iJw SO] sopo.1


un s;i1rnpuµq i1ed 'SL!)Bls•H Tl11ianswo:, ?Sor one~1

·eueµl!'AH0.9 se1.:n_ e1 red opezp.iawe oz;~n:.ure lc>P Aqqo1 re SOP'el!AU, uorsnj saluaisise soi 'cprn~c>s C~:>\>'

-

..,.

·equ.n;z e1 sp se1awa5 se· ep eun uoo opuP.J!?.q 9panb as ';:,epis.t.)A;un ewS)Ut o>sa ap sop~J3lSOd ap J:>Pi>J!O 1-.i S?JlU~l\V ·oucµ~A!J08 re"eu,e:, 1ap eui.i~ •1 '2 oseci 1~ a11-eid-e) 9,u<>iu; ·~~ed,3 ap e)uewe1es ap pepf!J ..A)un e1 ap JOP3lJ 13


'I\

-sope,i1sod .;.p eue::>paweo;aq1 u9pepos~ e1 I. (e1JedS3) 2!P?J ap •,r.,ueWl!J-PS sp sap~P!SJa,,iun set) ueqeus!/1. sou anb sauOJJlll!lSU\ se1 sp saiue~uasaJdaJ soi I. Jl!AJ109 u9W!S pep]sJaA1un 111 a;iua sa1euopn:))lSupa1ui sauopeia; se1 ap 01ua1wpare1JOJ ta ;od 'sipupq un ;.;::,114 e;ed Oltx>wow 1a 94:>aAOJd~ 'Jl!AJlOB ?J8ansuo:, escr '011nn:>af3 ;o~,a~ Jo\!as 13 ·(din\'


路-e:6ans:uoJ op. Jc':\1109

l!U'\f -eyoa ap op~1 112 'oz.i~nw1~ 1a 91n1;s1p '.1.op.e~un.:1 iopa.l! cnsenu 'sur~l');H eJaansuo:i i'Sor 'u9碌1uu11 13

路sarepadsa sope1v-,; so1 uoo oz.i;nw1111a Jez.:uaw,1 ep op~2re,ua '112.JO) ocnJ9 onsenu ap o碌o:uad.i, 1a;:, au<ed co.1.;,p, ~ 'o,uawev e,s-;?4 ., s-eue;qwo10, sauopu-e:i

r


路apJ?l e1paui easey '?5uop;d as a~b oz.,;;,nw'e 1a ua uc;a;1;edwo, '路:>:Ja."' 1ap u9peziue810 eJ ua :;o;PJoqep:> a~t SC!,-e-Jo,:xmJ ap ocn.ll on r. U?W!S\un e1 "'路' SO,"l:>a,;o ;01 'soptl;.w1 soi

.....

ap u9pda~, eJ

-.,~d

路soJ~;uaJlXe> rq~ui~~S!A

sonsanu

'a1ueSs1a ,\n.u w1au11w a, 01sancs1p anJ ;v~&!H e,S-O<tsuo:, vSO- o,1ea1 1ap F,qqo:

Cl .

.

.

,3


路w:,;snw O!JOlJ<>d:s>J ns op 'o?Janw1<112p 08an1

sauooueo saJoraw se1 91u;,)SaJd 1'E?AJl09 u9w1s pep1sJar.1un 111 sp ~=>!J?PlO.:J odl'l.l9

路,01Ja1xa 1.1,:,

w

ssuooruusui sane A JeAfl08 U?W!S p-apJSJ<lA!Jn 1?1 aJ1ua SslJCP'2l<lJ se1 ia:>a1~J~.I

!. J2aJ:> 1?J2d 'RJP;JO t?sa ap$?p opuen.0;1es;,,p u;.uay. anb ,oqe1 'Ill e owa1wpouo~a, l<> ua:,aJaw onb 01 .iod 'orn1s-e:, uopJO:) ess;.u.?A f.. .op-e\.l:>l?W v8aasucJ uaJJV '.sc1reuopeu;;.1u: sauo;:,e1<>l:l ;.p s1?peuopm; 路s-e1 uOJ<lnJ 'sa;ueiisv, soi sp u9pu~1:> 1?1 e;;d sa11eiap soi sopoa ap sawa1puad .~nw uo,a!An1s,1 saua1no

O fi O


··eyvds3 ap e~u~w-eres ap pe~fsJar,iun 12J ap JOP@'!I ·e~o>d os,cri u9we'cj ?sor ;o::>o;> 1<> t:O:> o,p~p10.:1 odnJ:) jap SOJqwaiw SO) 'Jl?A!lo.! u;>tll!S p'ep(SHA)Un 'e] ap 12'.:>!l\?J~ 'e;JOlS!H I?] '2)'ed UOJ'2!JllJ30lO) os olion1

JeJL'eq

'e

9wrue as

'"~°'d

·12ue,qwo10: 12:>µ9p101 e,,s,:,u.i <>P ou;w 112 'zaunowv uawJe) .. ~ue1ue~ '21 LO:> osuo1r u9wP'cl ?Ser JCl:>op 'l?~2ds3 ;;i~ Eninue S?UJ peprs:aAtun 111 ap JOP<>~ 1oyas 13


·sereucpeuJelu: se1:ope1al:I ap e>JP!JO e1 cl? o~e4n•11 eJ~;;,nsuo) Je]J';o' ,( 01i'!lS1l) uopJO\; '121 t'3 '1':>~'21(! '2JdQ'l?f.l2na '2U'1 JOd OJ~·~U ->re;~ OS 9!qwe; 'el]',?f'2€ ep2Ai>I\' o,~c '11Juetn1es ap P•P!SJa,,1un e, ap 04:JilJao ap pei1n:l'e;:1 <'1 ep ew;,JoO 1e 'eJn31m 1?Jlsar.u uoo OPe'IU?Ju; essaU::?f, :uc>:>c>Jl?d'2

U?!qllll!'.J <'))2Jfo;OJ

·zen&!JpOlj s~10=>1N Ii 01anlieg ap e;8ensuo) l?l!U\f 'HJON>.auoo:ps 01ant\eg O!IbW>ci

'e~e.,; OSUO]';' u9well .rso:- '!Joinse11 J?A)lOe 1lUB~)el 'nauoqJe'.) l?JJues 'l2Jl!:?l'2E epeAaN ~P<d :ue,a,ede )Ob\;'


'.)

• 'SOpJlI{1 SOpetSl .{000J01f ap,,~ap•p!Slal!-JlinSO!"'<' al! ~Jbpopsod iopllll'!lS<l-"1'.lrS3'. ·ou"JnAJ(OS: '?~Sl/st~-1a ue 2z!lea1 ·:;)S .anb ~,.,; un ~ Jail! u9iom1iSllJ. ii1·91i1J110.~.a1 arib-~e,w.~wo1g: se:,~yg ssepuaJ:'.) '{31?PJ\1?;) ,,µouou O~!l.l" '-e~ansuo::i l>sor '.l".Af!OS: u9tr\1s P•PH'l""Wl1 •1 ap .toi,a• 1• a>ape.d}• '~J.i•c:lsa ,,, -ueureies·a2_pep1s,a1,.!1f ff•l ap 10paJ '-elJaa' osiiorv u9wea ~soc I

'

'

roueure~sµr.fla1> iopau: c e.sn~ sppuoH .l:1'1/\)109 NQI-US 0¥01Sl:13AINn '</,~ Q:>3tt'1N3


.

,

• ·aaivS.~OJ,J·tff?q>I'Z]!':/_

• ap U<JiU..IV~ "u.,o.ty 3p V,.ZVQ ~U!.131.ft~:>

zt9,WV"/[ J)SOJ S(?p~;>_(!),il3Ul01jSO/

n,.lri;:.iv!l{~p.b:u/P>i(>?/"!~W'>?:{'.ilOfI

'C:IO.l'(l' CtllJ/Sn!) ,,,i~t3IJ,t!tp]i1"8:1)$, "Z'tl:12), J.01.SJ.1,._, 4-r?fJ..PcI'

1

UIXJ '>Vf.,!JDfI

Vf8tmsuo~,psoJ.;•,,,8msw:J:)·,~Eetip1Jutrn{V•1;!.lri.V1

• ':<!7-ZUfW/ip.it1'1"1[ 'ofvsv'i!t> p ~utunp v:,,jp,$ v(U':J..'OP;!JSi._oa:·apvmpu,>wuOJ3qJ-V!.lVJ!S.J3tl)UJi • ~1:1uf:,osv 'd1r:v,·»1 >p 1•·ia?Jd'i!,01i:>.~!P'•i11,,;;>.1<>1.31:11-li v~uf•;.~UZ",S ip:r,-•P!SJMJIIJ:) vz ~P .1op_a,. 1v.l2t1nsuq:> "vyaa osuo1v icp.u,·v~ .i'SOf .tQJOOf LZ?;-:V}Ott,'>P.fs;r.1,1.fSi~ o!f:s:1£,v. ;_i~ u.o.ivpuJ.lCJ ;;-p vpvu1.nzJV VJIJV,1 ~,;,yas ns/L,oll}109 v18tn1suo·:x1so('.wt!fJOfI;tlp.uqsF(llP!SJall!i</1 IJ/ ap :,op8"lf"I3. 1·

n111an v, .· '

ll

.,


,: . ,. . ·d!"V. svwv~2oiJ v;op•HP ':">U10 "''l?d li·o11v!J. />P P•P!·SJM.Jun ippa, 'SOUJ,V}l J<ljlt\T ,.,

·-:.~

•'

-V'J'U1)lU

-•1vs 3p pvpJs,w1un opv.rS1socJ ,o.pa,1p •za11S;,pou spzw!N fi.Z!PP:) ap P1'P!SJ'aa1un DI op iop,,,o,y1 ;Z3dg'J O~SJ::ff,llW:J. )

''

..

.

.

·,va.;101:fvwn~z::> Ii z:m2,,po,r,n1eSuy DJ.IVJI\! '010111i1Jg

op!f.1oa 'oianlivg ?P 11,8anS:lO:) uuv 'Opv,,,vw S!JVPO

gso

'DZ:,~lf, VU!/O>V:)

'vpu,umw

VlmV1


_fl{;i_Q::::------------------


---~

"'i.

Q}. ··,~-

·--·-····;,-,,..,,,,---·

-=====~

:.; .... ... . . -, . . .. ~ ~ . ~;p;,;~~,~iJ~.~nw.i.i.1)."' ·<UJ'~:t!fO.'.P.,1ti?!@lrq1,'tj,;J;1J?,!W{l!eff!P-~J·;~~~!!t,V#:msJ<.OJJ.,ppdJo~.r.1fl!@/lg'J1/J"u~ - '~iilvp!n%ii~-;fzf1?~~'-b~,<'$9r,,11<Ji:f!jjfe,.fc;5,gi~rii('!/fj@y_p4M:..rpspli.iJ¥ii,~}Jb~·t11 ~p l!,.OiPtJ/f"':tSo~if~.P..l"f""!Pfop:7!'5'1,iffJ lfj!q:·:~if.[!J~S<iQJ!:fitso4,3,p-_uz~I1J!'#71JS,l30.;un ~o.sv"'J·"PJ=ua~..to1~[J!!zii,f(t''01?,~~IJ;''it1?P.·Pffe'.!5':latt!UFl'VJ.gp.iW~tsPfU2'i{'llpc.1 • "V~ :'.l~ -~,:ot,0~..

-

~.._~~-~""'-i..:. f:.t,.1. ;i;°.:.l!:.";;i!:;,;,'}i ~~~

................

.


·1,19~ ii. am;s-ej :;,P. ~tl~POID3N op ommsut {:IP u91;,-eiedo10:m,;u .{ fOUOJ -nau peppnse!d op 0µ01a1oq"J 1:;,p Jo,o:;,i

·JP F. ~11.iniao "Jllo1019. ap oon~Ja:> •e;i/010

-;s. ~ ,opoa S"

-e,t~d o~uol'd' U9tireli ,1sor ·u9Pnl!<=! -e;s::> ap 'E?Jt\lll'\O 'el ap 'E?Se;) I!! "" op'E?OJ(tn Otrej:.!1lA . -!!<>a 03$111',l [3 u:1 1':P!ldmno aiuowa.rao ua

'RY"d OSUO{\i U9Ul'E?l3'. \)SO{' ·din\l ·S0pl1.)jjsod

•P -e:tmoµow-eo.1a<u e11e11s,M1Un u91i>"B!O ·rJS\f e1 ap.e}u:>pJS<>ld;;. ·~d~ •eoueumres :ip p-ep,Sl~,,iun "l 3P ~op;,.11-e S-e;>Jp?W<>la

seo1s-.,g

S'E?J"U:1\0

U3 asm,o

S\JOtIOH

-nm 13 ?~010 .Jeh!{<lg UQW!S P:BJ>lS~A!Ufl

01 111

~Snt?J s1;10UOH Offilll .•

·~. v.111111 YI .


.:,

.~

"./DI{:)pii,t1i[ ftD[]<>J.J<lsg D[:J([ S~pn.l3Jl[ 'DJJDN_ '.milJlOif

D.Lqansuo::,

?5or-''zr1.1::, .lOT,]JA

-

'&..

"'·

tiQqt •P!'qwa!A_OUf!P9. •~.wnf OQ:~~::.'J:i:;

,:; r. n

I


_J

OOT


too·z 8P Zl ~:tqnpa J~lJiV ~iJo(01,ol1p:fifv

'{l~eO~l~[OlfG '0J.Jp.fa{e

19 ~

i0~~nu IA ~a1~(.}s ~u0r;,e1e-.1 4 • ·• ·

S0lXt&lt100 1e}J_)~

• ,

e,-·

·II

i:oi:~------------


-..,

.•

i.tst!'i.!S:(l) :'SJ:t.1_ • ?t"t 1. ·or~ t l!!'P:!li.U/,'I;' •e,qw.o:o:a- cu1nbueJJe9 O:ITip-i'l'Jt'r..!1c~~Ol,l.lj~! LI-"l'A\A'Jo\. S6SOS 03.JfV op~t?d~ .. zaeust ::.(V':S • ijl,ti989t • S2tl,n-£ • tttt>77t 2!QWOIO:) • n1n::i~3 •

r

_. ?.OI

·~1Ui· ?6 · OS •..;N 6~ WOJJl::)

NQl::>VJ.103~::>v vt 30 Ot!!'II' snoz 80t:-~tf-li:c·1."71 fEfttff :xfiJ f" 0 fff,69f :SOUq/?J>I SO/ 0 O]'UOJS/$"0.iO<UJ!JillX) J<).-W.:J '0/U'jtli>fiJ[) O!f> Ji> cpup:Jll't) 2!f!P~ll21JJJU()Of:< SOUJpSllS' ir.J.l/VtU:JV ;,nb tuod 'r>pµi Pp o,tbq op OJt)Uttq/'J:>$0/lfl)r,JUtJ.;JJ ·-a;u2ur>1UJOO (lJ,?DJU(X)J;J seumuou: ap OJ{Sf/dOJd /3 ll():) :(Id

J/J.1::ios ofoqo.11, ep /JU10.1Zo.1,1 OUIJ;Jq(J

_

f'NOl1'ID'J VA13Nf

((~c:;~y -__, r , - ,,/ 'JDU.JiilD.Y oztuqo

un. uoo

'ii1UiiUIIJJUiiJ JI

'SOIU_IPiidSap sou 'PPUiilS!SD ns UO:J .IJ)jUO:J sp

so.rn2as

·(u91::,viuo./Jo.1d soiuo1Wl_{py) ,6-6~ ·oN 6f o.1a.uo:JD[ us optxnqn 'p1.1v ii2.10f O/.J01!PIZV Jo ue 800Z ep a.tqnpQ ep /TZ !\ [Z '.lZ SO.IP SO/ UOJ/JZIJ"lJlJJ as SOJUii"3 S01S':f.

·u91Jhg TJ/ us Jnpos 1opvfnqmJ, [lip .JOqv; oz .IVJ/t!Sa.J .apod O.llJUt!W VJSii op,( SVJ:;JUlJJ./iidXii sns SOJlOSOU UO:J "/JJJ,OOIUO:J 'a',!VdzuO:Jl) sou »nb zuod u9pVJ!:tU! zv1p.10:>. mm ii70p1111pua1xii soumts» .rouetuo 01 .IOd

uoavrvsrui rt A:

sa

,,7¥1:>0S 7JIG 7VNOIS3.d.0Hd 0/jl3dJil.i3Saa 1:Fl A N{)J:)V11[UO.J

srossass»

sauoarrrerui

SYA.3lJ.N,,

:sTIYI:JOS SnIO<IYff18"n£.L

:;J<I Or!LVEL'1:)N3 A 1a £ 7VNO!S3d0Ua ornossrs

73 NJ! SO.LX'ill.NO:>.SOA3fl."i 1 S'37Vl:JOS S3l.JOJ::J"fl7mlSJ/7 vxus: :1vu.ol11a~ 10.nll7n:J·O::i!111f'po::,o oioo un opbz,uo3.10 Dlf [VUOPVN ofa::,uo:J 1a uoo. mumumunfuo» Jo:111og u9w1s pop!S.Ji'i:tJU{l 07 »p 7opos ofoqo.11 ep owo.l20.1d /3 ".JJ:l,1J!Ofl U9lU!Sp:opJS.IM/Uf1 OJ sp /VPOS ofbqo.11 sp muo.l20.1J 7<1p ssqiuou us oprqos osouqoo utt oqpau

(JY(J/71.'"J .1opvpzm.:[ .1op2~

SNIDD!H W93lJ.S,"iO:J:!SOf

.1owoa

,-·,<9·,o 1 "068 :LJN 1nt.1npe-..J l.l9'1'je::.np3 ~p 01...i~jSIU!W !~P 500Z ::p tt ~~q111··q,.0N YZYS '01',. IJ9J~nioso~


0:)'nl):i"Jl!.II UOC[t.lOWJSJUO"/AAW. •

~t<JWOiO::J · ~:::.>- ~Z~Ls(L}::$r),l•?£-£i "ON t apµi-011.v "'t?iqworo:i- i:'IJ!tiboe..tJc£ ssso~ 0..'">1!to'O(lrtJ~'1f • z~ !)(\;':! • S!'39:S'St - sat~~· Z'Z~

:·si~..1. •

C:6 • £!: "ON

i;;; ~.:>.Ute

N91::iv.ua~::>VY130 o~v 8ooz

'JXJ[ EEEfrl'I'<:)(f(tf fD o ZZf;Z69E:sooof?/"1 SOJ 11-SjS1)>1JUUJfurr.,.1o.<1J,J ~u~.w!'!'!' l7JP I" Of)D!:>uaZ!/IP ~n2$J;®OJ i( $0JDf' m& ~r,

80,-rtI-[ll ~zu,;d

'"P!'< "f)r,foq 3po:ouuof1• so=,,,,•1 ·.,,,.,,,,.,,;,,edoprmro:,1~-"l'

01JS(J'io.1at• uo:1 :acf

.

]DU.WW.ifozv.1.qo un uoo 'souqpedsep.sou '11puo1s!Sf} ns uoo.'.iv1uo:, ep so.ol2og

·, ·(«9!:JDUllJ.iZO.Ldsoum11DJ[py) Z6-6f ·oN6f; VJ8LUJ:) llJ us opv:,Jqn 'J81./.V 83:Lof oµorpny /8 u11 800Z ap a.iqllJ:,0 ;p fr!,< £Z · ttJ_rp so1 UD.JDZ!/Di1.l as s.011uM.a $01S:[

ze

.z

'U(J,12;;~ 17/ 118 1/JPOS .1opvfvqu.. zap .1oqoz v1 .m1p:;sa.1. .tapotf DJ:JUlJlJJ. DJsa ep If ro1=.uatfxa ms saaosou 110:, mmdusoo '~o::m sou snb tuod. U(Jpt:)1!Afl! [1lip.l0:J UIJ.Ji ·a1opuf![71181X2 SOUlllJS;J .iO!-[;JJUJ) OJ .iOJ

,, 7¥1:::>08 1IO<JYfVflnlL

'tsa

7VNOIS:Fl.!I0Hcl Ql)[lf,FJlf:f8:.l(l 7:il A N(JI:)VJWO.J

YI sa flJl1:JNJI<IN.flI. W AZ!JN,, :837¥1::>0S SVNO<IVfVflnll J: SHl/O<WIV11VllJ, :(IQ OH.LNflll:)NHA 1a if 7VNOIS:IJO-U,I01:.JK)HJ.ll:l 7:FI Ml SO.DCllNO:.J sossa« A: STJYJ::JOS S3NOI::>VImI $V7 'V:JIJ,~,,

:zvuo!$iJ~ {!7./JiJpi~O:JJUL~pD:W 01:)0 WI optJZJUD:f!.iO tJlf. f1JU01:»:JN ofe:,uo:J JiJ uoo i1JUi1U1Dp.m.ft.lo:, 4l4Jl0fl U?UJ.!S pvp,S.J,fd.,Ufl 1'J i,p [V!.:>0$ o_(i,qtU.[ ap DUID:&O.i.d /1! '.IIJtl}fOE[ U(JW.!S f:lDP[SJ.:JA[Ufl

vz sp /1:JPOS o[vq1u.1,

;p

vuw~o.ld.

pp a,1qwou uo opnpn osd..m[Dd un. vqpa'if

oraruo OJ.l.171!:Ui11\!Ufl .omaU8!Ef

ap tJ.l.<>PII.LWl>!A

VIIDJI[J.SNO::>sa NYnrtoe VNV 'lllJO(J

800Z 9fJ 8.L(fnPO op 9 'Dff!1UJUIJJ..11Jil l~~N u9~np3 ~ o;JOl:>!t..i!W rv,-i ruqumiAON t,175' 'ON U9!3f1JOS'i;;~

soot =-? a

-,--.-


....... ..., :·Si~• i,t-Zi •ot,.i ti!P,~ue·l\'d 'ttQWOJo:> - einnbucJJeg on·npac·Jt/,jlOqU'ou.1s!un·r ....v.M. s~os'oaJiJ'O' ope:::µed". ?.'S8Z$l..qt :)('b'p 4 gi.6989£ - ;9z1-l"?'t • tttPnt :·s:;;.L • (':6 • GS ·oN 6S e..:a"e:, A-!(1(110,iO:)

',

• P.1:>::in:,·~ 1?9?t..L9 (.tJ

, N91::iv.1.103H::>'lf vi aa 01'.',11:1 sooz

'aJuaUIJV!,tUO,J ·o,u,Ma

F'P

opo.apsep l" tuod uoioozudmo u1 oiaoo JS/J oiuenuouodiuooo ns sowa::>::Jpv.tJ:v • I

Z6-6r ·oN 6r o.1;J..1.1DO .JJJ u1J ppv:J,qn 'J'l.!J.rv a;!1or.01.1011pt1v fa ue FrOOZ ep a.,qnJ.?eJ ep frZ ,( ' I ,. !

fl SVJP SOJ a1uv,11.2p,pJU1'iJPV

''

/J,1/J]lO,./,if)S2p

as :1.' [[ SVJP !" OJV/SU,I aS.SOJU<iM SO]S'F{

I I

'

·sopvU1v.,Zo.,d Si!pVpJ,tJP::! WJ ap SV.IJOSOU uoo-ouodiuoc i( ;J;Jodu,oov sou· anb oiod u9po1,11uq :v1p.10J oun sotaspuetxe a7 .wJ.1aJ110 07 .IOd wu.1ani1 VJ.1. ospt«... od 010JJog 'iJP sep v170,1.1vsap as snb JUPOS ofvqv.1.1 "P [V!,(O'r,)TJN 0(11si10:o .rod opmup.Sosd otoo /c! UO:J -o;OiJl!Ud i).\' u9,1oowQ.{$Q.1d ll'J , ,

I I

'

I

·,,1VJJOS )IO<IVfY[[Ylf'.L7a(l 7Yi.llJOIS'FldOU.aON'if.JY,/7/S'Flff 7'Fl ;{ NOI:JYWNO.d v7 so sn::>,via,v:1.1, SVA3lJ!v',, - :sg1v1Jos SV}J0<1v1ven11 J. S:FI8.0(lVfV.E/f;l.)[J; 3'(] 0¥IN3[1:JN3 A I" tf 7V,VOIS3d.OHJ OJ:)I:JN71.f:il 73 _A,!t/.$0.l,X'il.LNO:> SOA.3{1Af .J S'i17VJ:)OS S3',\!0l:)V7JD:l SV7. 'V:JILH,, :p;,uoJ81J'c[ w-1111111:>-o:>,u:rpv:>v O?::JV un. opozruos.» Vlf ';vuo7ovN ofasuo:J Jo uo::i aJuawm.unfuo:i, .1vt,J!Of! upwis pvp1s.1at1.JU{] OJ sp roPos ofvqo.1i ep OUJV.120.!d /1! '(a.19n100 ep ZZ) JVJVOS ,1opv(oqo-1L l"P DJP Jo cuoete» J),/Od

07

ap

ZV(JOS Q/uqo.11

·.IOt\JJO[[ U9UI!!; pDpJS./;J_.-.._IU(l ap owo.18d.1cf /iJP -a.,qwou u» opnps zo,1p.10:;; un oqpa?f

s

u9w1s PIJP!S,/::JA,IZI(} O!,I07!S.lrJtl.JU{J .IOJSJU'J!ff »p O,IOPo"g i).?JA ,1/Jllf{Of[

nJO'J'/JSNO:) so srsnos Vi'liV

''

./J..IO!Ji'S

6"££9'J;0! '068 :I.IN

12.uoJ:>l:N l.'9!:>e:>np3 o~ O!J~lS"!"-H,,.J 1ap SOOZ: ..io £l ;).J(lUJ~u,,oN P!YS ·cN u9r::n1cs~'l:f

'


,

,,

oicu~ .

*~"!!o'nu9pcpun.:,

~s~oww

So()IJ~j

J:'.r-'!'S

,,

.

-.i•ll,lo~IP°'ln:>Clp·:,a.,i;eN

. or~..IJ.

. .......e"·. '.'.:. .-o·.'

t:!Sr.ll>o.:d

.

:N"o'OOANOO

·w·d9-z ·w·w Z 1,. -e :01uwo~

"

<::O £..-VS oN SS e..raueo .1!MJ(08 !.!QW!S ?BP!SJSAJU!l

·sopc;1ru..~ap ~a, S'Ci.

tell-IV 06..!or oµ~pn11 =~v9!"i1

t.oo U'?!Oeje.,l ua sepue!,Jedxa ep U9~e.l).!SS6Jd

RAJGOS U~W!S P~'\!UO Iii ep fe!=s ofeq -eJ.!. ep ll!IUW!ila.:<>1 ;epsope-~ e.mc1 ~in::, o,uaA3 'SGp!!:JOS ~WEJJqoJd

:,

'

ep =.!!?JSOiQi1!9!0Jq!!f.C:1

-z;e,:t r. er.i95nJ ap &.-, ·rei=>=se~ ea F. 2~:>U:2j!!! t:'-i ~ed U,9£!)S;s!6aJ !3:J,;.nu ?3J US o6~!.l"'d I'S eioo,i l?f:103 .ropgf;iqaq1ap 1~ ~ ·1s~.!.IQ!!=J -fle;s3J ap ;:1)$3:>QJ<iSOi

ue !!'l!')O.S .sop!~.13

0

.:s:>!ts)

ap Of3P?O ~

UOO llg!OSfeJ Ile

1!9!fjel,J

Joel. jG.Ue(i. '1l!QWO!OO ue se1e1:ios sa.1:0~J. :soi ap l"UO!saJO.ld e~ ap 061P90

·soo~ woueiia-:;;!l!W"'=l =~i<>d .~.=!E 'i»!:P!"!!<'.,! !.OOet.UrlljO!;<>~es3(l ·:gi~oaoo ue oul!?lL!mJ Ci!O~ap·Js

0

·

=~

~sooi "BtlfJJ.=Jp:,s-,1..!eq..ina ·1;i,u.o!e,;:wa;uaoco..i5oo::>. ·opunw

10 ue 12!:::00S ofeq;:J.J. ep se~ sauoiosdnooa.=d · ·pep0,-,os f.u9,:,-e:,i;p., ·~

u!l~!OOS

• .'<,, ofeqe:11.ap BA!f::>adSJad e1 ue =!+:jet •

ep so_!jBSap I. so11o.uesap soi o.Ja111µd JE.l!W

0

aJa!nbaJ as ·u9,oaJ:>U0:> ns

at~troS JSe '061p90 Un l3 3S.J!Onpa.i . apand OU U{>!S<lj.()Jd l?I ep e3~

.1euo.1S9Jo.n:IOf:1/:J./8[8/B U8 soptelUOD SOA911UA $11fefOOS SSUO/::Je/.U e3/l;f,,

1VNOl93H ,vn.LHII\ OMO:I

21n


· p2piApJe '21 alu?;:'lp '·-epos ofeqeJ.L ap ewe;aoJd 1ap s.>Wl?!PnlSO ':?)JCJao~OJ. e; u3 ·,aq2s 1ap sodursc SOJlO .;,p 0110.uJ?Sap 1a A ~!8opu:>al e· f.. 2puap •1 ap ScJUeAe soi ;od scp11Jauc>~ 'u9pe1a; ap SO'!lSa A sew8pe;ed ;,,p so!qw1?:> soi ep lf<PlP;;w e 'i,iqwo10:, Ui) x>JllPQS saJcp-efeqeJ1 SO] eP '2J!l~ ap 03JP9J l<>P tJ'?5)haJ 1?] eJed seisendoid UOJa)lnJSJP as OJOJ a)Sa :J3

·sop'el'eJl S~Wa) SO\ a;qos ;,tei:iap f.. u91XilH.IJ ap opedsa un ;emd·JJd 'o.,n.>fqo owoJ OAn~ ano Ii WV~' ai;or OJJOlJPnv 1a us 800'1: ;ip o>JqnlJO ep ll aJp 1a oqe:, e ?A:>1J <'>S snb p>1pJAlP" "1 ,e1el;u1 sp 11pe%J1i>Jua e1 ,>nJ. 'euowJe:, 2AJ<lU3 'repcs 0(11qe;1 ap .weJ801d onssnu ap EJcpaJJQ 'El ·1-ouo1safo1d op:JJl>[:! 1a ua so1xaiuoJ sot.anN !. sa1opcs sauopP/iilf 'CJ!l~ 07 a,qo; reuopeu ore, un !. epua~ium oapJA stm ap 119,:,w.;waJ l1'J 1u11d 'Jepos ofeqllJl

ap reuopeN ofasuo:, re 91u1 ss JeAJl09 LI?W!S pep1s,a11Jun ei '111pos Jop12f12q-~Jl 1ap e!( 1a J<1Jqc>1<>::> aied


·oue:ro1 U!,~12 ,\ 04J'2lll'2) flAO',V O!qe.::1 'OJZOJQ flJ\1\}&l';' :l?!;e,&olo; e1 u3 ·zoo·z 1:i apsap; e!:u:,&!" uoo ''<';qwo10:, u;;, sa1'2;,os s;uop2re~'20.1 soi ap eJ!l3 ap oi1p9J ;ap ewop,1 e1 i?Jed sinsando1d sns uo,aqnJS!P f.. uo1ap!4 'JeAH09 LJ9W!S pepJsJa,iun 111 ap 1epo5 ofeqe,1 ap ewe.i!iJJd )c>p ·~.c::;,Jop I- s;;,l,re!pms:;, apcop u:, oro, un 9znea, as 'epua,;;,;uoJ oap!" 111 sp oaan1

,"")

u9p11pun.::1

1<)

f. ·n,ew-euipun:) sp ,oMw o;§a10J

ofasuoJ WP apas e1 ua ~.osos opsap 'W!Jf,

:°'

'el2JJc)SUO'(; ap <!Je'.:!SJcl/\!Un uoJedpq;ec apuco ua '1epos oreq-eJ.L ap reuopeN

'i!XJO/S<JJ,;d ,;,p1;;a[:; 1a ua soJxaJ<:O:) soMmN ii sa1opos w:.1cp~1.;,~

07 aiqos -epu.-,a;uo:> O..PJA e; ap opa1ip ua U9!S!wsuei. 111 an; JlU;;Aa a,sa ap Jl?JlUc>:> o,n

f.lJ..Jl.-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

)3


so,o·z- ·ap ~r,i aJqn~.o 'l~V :elJo[ oµo,1pny

~~

II

-

~PoS .Jop!Jeqai ip rweJIOJd pp Japesallg ap 0Qu11J13 A

..£..11.:•....____

_


·sawci11e,;;,,qos sope~,sa ~ owa,lu;:,ou,:>:>aJ en 9zn-ea1 'euowJ'e) eA1au3 'ewe,aoJd ;;,~sa BP eJopaJ!O 1ll apuop us 'p,pos of«.j<IJl op BW'2J~OJd 1ap sop~s:uS3 op OllUc>n::>u3 A 1ap 1e1m1n::> o:pe 1-'P opfU! 1e 9ip:;00Jd as 'P.:>Jw~p'2J'2 '2pe4J '21 ap oga,1

o

·sa~U0~$;Se SOJ~O

aJlua 'zaw9!) eJn'.' f. z:;,d91 em:ia::: 'oz1Jn1 eui.rew zm 's11!iJeA es1n1 'oios 1lll'2W'1 :ei)eJiiOlCJ '21 u3 ·1epos Jop11fecaJ.1 1ap 1euo)S<>J0Jd oyadwasap 1a ;.. uopeuuo; .>P se1Juapua1 S~Aonu Sill aiqos 'o;,w;,;,e::>e S)SLJ~lle f. a111qap ··sepua!)adXc> ap 01qwe::>Ja:Ju, un J'eJlOJJ=P 1?12d ·sopes21ae s.s '2 u0Je1p 'JllA!lOS U9W!S pi?pfSJE>Afun 'el .ep 1-epos ofaqeJ 1 ap ellle,goJ0 jop SOA!l:JeJ!P soi 'l<>lJ'>' as,or 0µ011pny 1a u;:, SCOl ap aJqn~::>o <>;:>. H e!P 13


'Jli!W''i'

.>p e~1,.>1:,1 f. e:>OJ',' ap ,n"'G au1:a4l'E!)1 '1?p~wm1'<" e;n111 'o~e!]P!S S!~!;;s 'au;q;n J.l4lS; :oiua,.a 1s1 s1,ue;no

路so1,e9 wu~r A s11wpJ'?) ~s1a:-; sep-esa,8a S") uo) "!Je;llo.oJ e1 u3 路e..:p ns ua sw~p'E?A!JO'il ss11rpos s?;opefeqe;.1 se1 e sombssco eaa1:)ua e1 ua gdpJ,:ed 'JeAJl09 e;lia'nSUO:) ~sor JOl)O) 'J1?A)10!? U~W!S PCP!SJ~AJUn e1 sp 0A!ln~f3 JOPa'lj aoys15 )3


"S.UlO aJ:ua 'Z:)U),Jl!W l!l,.1019 ~ OS()~UOJ.L s1uao ucc a::>aJede Jnb1 · J'ilt,)l09 U?W!S Pl?PJSJcli\!Un

e1 ep

repos

0Ceq2J.L

sp

ewe.J8o;,; 1ap sepesa,aa se1 uoo 9;~eJ~Ol<'! as OAproer:; JOl:>al:I onsenu •awaw1eu1.:1

·~!P ns ua saiepos seJ·J~e!eqeJl se1 2 JElD;JaJ eied OU[AJlllU! '"eln'.)I)) U\)!SUalX: -Je.,f]O~ U\>W!S pl?pjSJ:lt.!Un 121 ep JOlJD1:i 'C1l!U08 Sa4J]!fv\ S!WO.L ;opop B

I

YTT


·oue1os epewn4v eme1 srcioop e1 ,, Jet.!lO'iJ eJa.:,nsuoJ esor JOPali ,o~.:,s· 1.:, '.soµse9 euow:eJ et.;au3 'repos cfe°q'l?Jl .>p llwe;3oJ0 jap e1or:,a110 uoo sOJJeg iauar f. seuap1~) /\SJ<>N 'o.rnfn11 pllJfUJJJ. sipesaJ~ se1

·seprn,J2a sano ,mu;, ':el.ow sp e4lH?W A s.ireucpn,nsupaw1 s.iuopeiail a;5 slJslr 'ep'eUJnlf<' l?Jn<J '.OJOJ aJ ?JOl?.oJIQ znsenu 'S3iUllQ Jll:)SUII?:) e4lJ,w uoo t!JJ~JSOlOJ ..l ~3 ·1tJAf109 t:911.lJS pepfSJaArJn e1 ap repos o(eqe11 ep eweJSCJd l"P sope~J83 ;,p OJluan:,u3 A re se1uals;s2 s.1pes.,uiaSI?) SJ?P<?l UOJ 9!'.!Jt!dWO:> 'J'eAJ)Og l?J~,mSUO) 9SOf

7.

1

0Aqma;3 JOlJalj onsaou

'~Jil[ntll Se) sepo~ ilJWcl Ol)pu;;,q OWO)


-repos o~eq-e1; 1a rod u9p11:>0A e1 ua l?Jo:tUBJap l?J opu!?Ai>l] uanlirs Se>Jarm.u S'l?J 'J!M,l{Og U\)W !$ Pl?PJSJa111un I?] .ir, oseo l<l us 'SaJ:;,rnw -~ sarquioq uoo ..>Jqq-ed:.uo:, awaw-e:p;,pad sa u91s.>JOJd 1?1 .>luawwnp2 anbum1 ·sai.{nw u~pa11111aJd snb ua 11:iiwwal aun l? 11peu anb ~w -aq-e;mce eJaJJ1?=> 111 'SZ:6 ( u;,, ag4J u;, -e1,m:,s:;, 'eJawpd 'eJ 9,aJ:> as opusna '08an1 ·sa.iqod seuosrsc uoo eJed 11:tll? asep sp Sl?l!JOyas !. Sl?JO\Jc>S sl?µap oqeo e u-eq1111;;,11 snb pepµe:, 121 uoo epeu anb s~w 1&1, anb i!)U!>l oidpuud un ua sno 'll!JOlS!4 ns e opjqap sarquioq an:, saJarnw syu: ua1s1xa snb 111 us u91sa101d "!Un sa J"!POS ofeqe1J. 13


. ,

·so!=U~l?UO\l,l!l!':)

"-"!"~:,[ gt.'\!3:,([ 'el .IOd O!)'e~;

-SI!! 31lJ 3hl\ w.ros'.i'o.p'efeq,u,r;' 1<>p°reuo,sa1~.0:!,lacfm;j.$apr,, .& 1i9,51i~o.1, "I ap, S1'!;:it<apu.,;+ ~ ~cf{e:QOSSQ1-0pi,feqat.r;., ap~4aim5u,r,'l,J'eU<l.lll.~<p ll?!ZQ'S afeqw-.r. ~(> ii!,lrp~N: of ~.SU<>:.) t,,-'ir.e~ ~ua'WE:imi,fU'~

~O~'u~SP"J?!Sl~:~'!Il!'1

aj:\~pqs ofeqe~ ~ ~l!lyo;:>'eJ. it ;_o;;, '11!'!!,XOlo;:j_.,

o~o=r~'"

li;,rn~ofeqJi.tJ.;,-e11\?Js.>J6:id . eijp '~,>;re r,.j) $.O! 6pn\i;lq~l"~ ~s oif .. ~·!?· U!J.· i/Js,a "'i!

n.,.,~.,


. ·'8.o -~-e-ep-ewo(!"ll? ~s;,;eSOj .:od $C1/)1'1)

-.rocre ·~o 2t1u:> 'Ol)Jl)S-ep=s.101'\'et l.-ep

-UIIJ.II! "1-.,nd tJ9!"~11?i'4nN"I o~ olm11 ·.Qd fl! :ll~ fePOS .!Opl?~ ~ lOl F> S. ~ =-!QOld ap ~~OJ :09Pl(li"lf.Q ·~ ;>p ollJp90 p U00 U9F)l?!a.1 u:; ~g JOO ptI2d ~.!lAotmtm}{OUoJ.'lls.1CT:·oponri,r

!• tr.> re;oos ofl?C(2J.L•P se:l!+'i ~uCJ!;,-edn:>

l I 1

lI Il

II

-QQld "'P-eJ)3):)oS .{ t.'9P~n!l'.i{ ·~

I?{ OWO;J jeUOJ5aJOJd 0-,palmS:.Q PA U9P'e'O'.UO.!ll!J ep SiPu.lPID J.

Sl?~.L .• \l?!OoS JO\Yef-.q-e.lJ. !'>P

~nN.. :sal"POSsa.:<>~...lJ. •P ~ -t13: /I Fl l,(1?'.101~.JO.ldO!~Pl3f:il!') U~ !<O~

~~0 S(>',:lf\N;~ ~~~

SBJ ~I,

..

-i:;;;opeili.wou.wooiw?pson oi:,e,f<"uo;, ·u1:il 911 z ;p;; 'e!P0,1)aWpp l;t l? ure8 ~ 0µ11.ioq P

ID

!~l.!\f~luo!',O;JOllPnl? I~ ~ ?JI?~

as 09~"C!'e'J iroois.i;o:d:I'.!"'? '11' J?:) ·ISVP V~J 1l! .IaIQ.J{~ ared 'ruqruoo :.ptc:; I" ~

pp ~j"&Il'llp,.1 l. Sl?"!Ul;)P1300s.l!)ll'!)lll!P-e

Wl'1 O'!)tlaru.&o.i;i 1'4 l\lP<>S ofeqeJ.L ~ f"UOP&Jll of.,5000 pp o.{oda p uoo ·iruow ""l;u3 ~ anb 'il!.'\JIOStl9UIIS pep,s -.13.\]lln 1l[ ;ip !B!:xis of-eql!J.t ap ~

ap ~ll"6'

·.reo

1:a

p?poS JO~fl:?q&IJ.l.3p l:?!(l

~V.llilll fl

e


rcro,g ~, 路ig 1 ~iirq~r:}o ~Vlld ra ~l~H


lll!JJ')PV u9i,sual,Jad!M. 9.·l!JllO~JPI( ep 1'U£!qlUOjO:) Dl?!'1~°"1t

..;•

·.· l!VA1108 NO~

av dr S}[t1A1Nn-i'F

~milOO

m!DirFID=

-~~®fflQE[nflt[tll

~~D :.-~

L

n


l

lIVAI108 NOWIS~

ov dr s禄:3. A IN 11-f'i? 800l sp 'aJqn:po ap vZ

f.. 拢Z

路e1qu.io10::i - emnbueJJBS OJ, -.QL 路oN i,g ..el::) opBld 13 -1e+OH-

c


~oBos-seu!A ~1 soueo ·,a :zmnbue.ues-='o' OAejSOE) "JO :u1s:,eiuasald OZJ<Y.) ~pUeJO)- "2JQ ,:i,saVJ,ap alll"P!Sa!d

·<11u<>P!=d-<>o!A-rr.er,; .,a,o,• ·,a :u91suo1-1ed!l! a eJ6oJOJ;aN ap eue!qwo1co u91:repos,; •mnbue.ues ue 1'{anzauaJ1 ap 1nsu90 SOJJ"8 uos1aN ,o Je,\JloS u9w,s pep!SJar,,un ,or.,a~ ei6a.nsuo0 "sor ·10 -emnbue.ues ep ap1ro1v

-

Je4:) X3!\f "JQ

·oo~1!l'o' iap 01u:aw~ed30,opew,aq~

aue,o/1 op,emp3

·,a

NQl:J~nenVNI ·u,-,, o~:s-oo:s 8001: ap a,qnl'IQ 0p £1: S&Mmr

c

]

eioua:iop !.uo1oet:l1isaAUJ U9!0U6A8Jd. 'U9!00U!Ojd ap u9prairowe -epeooap!!' a;ue,paw wi19qe;awouµoopua !. 1e1.1<'>l U9!02),!J!q°!!4a1

'.u9pua1e

·1aiq,;i.:;p JeJno=o,p.,eo pn1es ep sewe.i6c.ld.so1 uoo sounwoo

seAj;el,)!U! tla opeorewua ope16a1ui a fe.J6"lU! opa!.OJd un ~jBuaJ pn1es e, ap 10.11uoo 1e SBP!B;J!P sauopoe J!wnse e.ied s3.seq se,~?4uaw;ipu"} A e160101JaN.e1apoue1d 1a ua e1an~U31\ Ii -e:iqwo10:) a.11ua sauopsiai set 1roa1E1JoJ !. 1ei.pa,;s3

·se;1e ap 'E?!Ou<>n::>3Suoo owoo asi,a:,.. ,qodw3 apsapep!l!q?Sod sa1onew sosa1fiui sofeq ap semw21 s.e1 !. sapepaw1aiua seisa J<>eJ}UOO ap sepep!J!qeqOJd saioi{eUJ uaua!l saJqeJauJnA sauoioe1qod se1 ·saJopewn.iqe uos sop-e;::ios,e s~e1oos SOjSOO$01 'O)U3!Wj::>f>JO ns U3 80el+?W036 Ut;>!s.,,J6o.Jduooo~e epeo soseo SOl\anu ap sese1~ei1e se1 ucc sopeuo!oe1a1 OO!lv

r. 001w9uooa

'l'e!OOS opedUJ! auuous 1a Jed ·eo110.c1d prnes ap soy~p sa10Ae1.U SOJ ap oun e:.u;isa1da1 A e,wap.ida ap o6ue1 ia ua uro1qn ~ seo1fi,;,10!\a sesnao saiedpuµd sns ·1eµaw u91sue;;ad!H e1 e scpeums snimaw S3J3q910 21 f. eo,u910 1eual:j pepaWJEiJue e1 ·1eipunw 1all!u e pn1es ap ewa1qo1d a1ueµodw1 un u<1ilnmsuoo sa1eu<11 sapepaWJa;ua se-,

..


!Wa:,,;-ep~fiedaxl eU!"!P"V'I (ep!(O<lSB:I} se.iope.mfiasif

e1anzaua11- 06e191ed OJJl>N-¢1U!d edJen<Je!'o' :J(l emnbue.1.1e9 "lS!UJ"JUI· -23p,x.waa ~<!jel:l 'JQ

1?1uaweiiedao ~ !e\!JIS!<l pn1es ap eiieiaJ:>aS 1e!=OS u9poa10.l<lu!V,J

U9W!S pep!,-;ia"!un .IOlO<>B·e,6ansuo::i 9sor 'JO

Jg.A,

:se)l!<IUOd

1111 Ut;)!S!WO'.:J-©!IQ!Jd<l~ e1 ,:,p osa.r!luo::> :sopew,u1

opeo.iaw OJ1'11fV

saya.A zad91 sop~ "JG :JCpe.iapOV\I .•. _ __ JeA)IOS U9U,'JS ,opei,aqn ~P ai,anw·li·pe~WlaJU3 n :1a~d euaP.eo ss>,;P'l);' ·,a :esew.ap aiu<>91sa1<1

·,o

=:.v efuor ·,o

3U!deo soiues 'JO "J!ewv 01Q~ 'JO e:l!U9-JO !l'U3'l;l pepQW.laJU3 UOO·ajtl"'JOed 19? ofauew e.J8C JeJ63JU!od!n~un~!) UQP?2!Ue6JO

emnl:iue.iue9;·wc3 op.1enp3 ·ia ieu.>~ pepoi'.o:ua;u;,ap sarope5,ew

·,e,,o•iOYi etiP!l)a;~ eJ "11 aia e1 ue 1!!6.olQ.l!&N

·aue1ozaua11--0qwQ10::)~69',~N u9102J6a1U! e1 aied se!f3aie.ii'S3 ~~ndQld

eti!nbue:ues

- otnl>u'lf "uam/ll ·e.io A<!91f.:l 30 Olf031'i<l3:lN3 3:1110

~9u<>5Jv-sa111;1

011:t ·

or:t

saJOSaJdnsounwu1 S!i!!de.>a.i sehanN

soUMs ·au1~ so;ues·,a ·eteiua,,sap

ua U9!'>"1QOd ,u3·eo;~s>J~ f2U"B pep:>w.~Jl.,'3

"%0\IJJ.Jew U?WeH "JO ; AGVt Gp :)ll:(OP!SSJd

·,a.

·eo,(is>;:\> Je"!3l:f ~ui.lSJtl321 ua ,EJm> seM~ o6saµa.:qos ~OGJ9'h "G?O!l9lSS lll!J~ U()!Suaµad!H "I ~pJ~deci

a1uo1dsUCJJ. ep 1euo16aJ Jop<?U!PJOOO oso.uede:, op.,ewaa ,o :u9(oeuoo

e1anz"'-'"A o6o1111ec!OJJ3N--OllJ!d -ed1en11er.- "JO

;.

emnbue.:.reg -"P"!"O·~!in 'J(J emnbu1u.11~a - !U!uefog ui.wefuas ·.l(J :~ <IP <>iua;,,,'SaJcl 1euaJ a1ue1dS'e.Jl ua SOO!P~

SO!O;,<lSI>' :1auBd

oo:t

.emnbUSJ.1e.a,-=v

oc: :01

s!,J'i!>

01>:

1AOOOS -ZO;/nl"l s,;,sar 'JQ

~i:

'!"w::~~w~

00 :

pnias ap iewlS!O oµeiaioes osooso~ s1n1 ·10 I

·,a

·,a :esaw ep a,~aP!sa-1<! ap VZ =<>!,\

;p eweJ6oJd

ap ~cr,:,u~od>-3 - 1a1.1:;:.~ pn1es

S3Ul'l'.UOO oSseµ ap saio_p11; ~µ'Ugze!O'.)

3\U"!"?d 1• ua 1e11'1U UQ',Ofll!IS!'S ;;,p se1de.ra,1.

al) aJQrnoQ

e,ewa/\ pp5u1 ·eio • 20arv.o~-e:.sn~;o e11nbue'J.ies

ap euepzaua11 papepos '3)Uap~cf-

lj!I0609--ope61ea JClO;A -'JO ·oWJajlla a;uaweo~µ~

r,"° T

es

U9!~e)(lasa.Jd

3:1\<0

OJ~

:$'-"'"od

o~\f awor ·Jo :esav,i ,ap aiuapisa.i.:i

- J!-'WV ot~d 'JO

01>:oi

800?

,a

OI\Bjsne

~a-se1sa161 o!uoiuv ·,a ;sopa,apcv1 '<l::::>k:ml'Vll'vdOl:l:l3N N3 S\flSll31\0cilNO::> :1eu~

r.,113J'IS awier ..,a: ap .. 1uap;s;a.,d ·01-1eu!jd!0S1J>ftll'IW ~nb6JU3 ;e:,!u;u~ JBU"B pepau.uajtl3 e1 ep OOJl)yW OjU3!U."leJ.i

zail!Zu¢9

w o;:.

'e~6l!)Je:,- ~T/itinew'o' ·,a emnbueJJeg-,apseE) t~eB 'JQ

eo1w;mbs1 eged~

(009dys 3WOJPUJS) sa1e;oads:> S:>UOr.>l?nl!• ua ~I .eri!nl!uCJJt:S·'OJ"IO u!fN3 t:Jn.ua ~I ap U9!"!"U"ll e,,anu f.e16oJO!w&p;c!3 epntsv 1eu~l:l ~uep!)Osu1 "'I ap cfauey111a ua =•'-'V emnooe.ues ofiot9J1aN- ope:,;ayt aw1er ·;a 'OWS!P!())]leJe<IJad!H

o,o

eianzalia/\-Oj!J!clad1erii.eilf 'JO

··,'10609--zo~nif>l sr;ser 'JQ

""""!II!

II

o:upfuoo

3l!Sfcl--OZH3(lWl\f

0'l;l3 eJ ua u9r.>UOAGJd 'U<?;ooalOJdO.ljl>N ell!nbueJJe9 - ewn Jan5!~· JO =O<l3 e Of"'!ooseJ-eJOOS""°!P'"::l ofl<;e~ ,1e:,-ope:>1a;,i OJB•l';f 'JQ :1e;iai.i.e. U9!:SUOIJ8.d!H ZOUJlJe\'I ~U-"'!-1 "JQ • e,a=tiaA

0(

ep ~9!'"1" oun 'J!!ll'l.l<>WOl:;J pa,ed e1 i. sojpop'odso1. zrq,ei:j OJ!OP'i·'JQ: =lfll ap '"JUSP!$3Jd w·d

,a

eii1nbueneg-·2911ad O.!l"Plf eo~o/-je;Oe)led~aN e1 a;Y'OltiaJ>L'l!leJI 1e ua soou~v ·

o

eµef'i -«1ues '069i911<iN- 1po;e-c101!15"::> •!"l ,a

emnbuau2'9-"elS9:Jlf 011<>Qo~ '-'<l :ooJP\lW ofauew o:>Rj-<lfuor "JO 001691ounwu1 c6S3!J oi1e'llP sa1uai5lid

st,nbvauea - 06.ieu.;,_o u?')n~

-o

oo:s

ot:s

_

QQIB$

ap 1eµowia.i. uei.:; iaua se:>tUQ.J:).sapE!)au.uaJU,:,3--sei ~ UQpu~;,J,:;I. U9Poaio.1c: ap swor-,:,v oo ~snzauaf\--seos1so e!6o!O,ij8N ap eueiozaua11 Pep;l!•O<>e.uap;SaJa- J!l?'J.lV OIG"d "JO \IJ.0009 - SE1!1JI SadOl SOJ,Ze0 'JQ "EOlJQDd pnies ap ewa1q0Jd e1anzaua11 , fa'..QWOloO ua =.;:,:, 1aua'l;l pepawiaJu3 ot


~WCICO

-

-~

-'!nnbul""'9

,oo路n?il路ie:Ai~"""'1'.M Z69oll9. !i~itl>VS<ou.oP.13.1. - t9路:0N~-~':sllpem)dOl)aS

=~


·01ua"a l~P u9,~e1z1su1 e1 ClUl?Jn? '-se;o9ez;u~SJ0 I. els~:,u;;:J.~_;uo:, ro1 'l!!Je;So~oJ e1 u3 ·u;,.110:i 1-eJ%a~u~ or)al\o;d u:, ~ 1~u~,1 prres 12) ~P )OJlUOJ l'e s3p~3;.:1p xJ:.:o!,:>e J.!wns·2c;,c S3'S~q Jl3:l:J~JJepunJ '2J'2d .o..:1u~r:,ud dlS~ u~ 1.:oJed:.~~l.led '~1a;n~t:o:11\ /.. e,c:u,010:, ap OO::>!UJ~pP.:>'?. r.. 'SO:>!J:.lL.3!:> •112,punw jel,'\~U -e p:i1es ap l?Wc)Jq~·Jd aquc>UOdw~ un uvAni!;s,..:c:, s·&:cu~J sap~pa:.u.:.a;:.ia S~l ant, e,cen:, ua opt.!:)}U<ill

0

0

'S~lU~lS!SP. so1 ~p u91:·G~::Je)j -a1 'Jc! uo;a!Anl~ 'oreA~J~ k1.!-g l, o-zqJJe)J aJJ~i?r '·:>los e!J'e\,V 'eu\f 'no.~ru.1 s9p;no1 ';oye;O)SOd a.:> :>:~1~1su1 1ep

soueuoouru so~ ·1epalJ',' ~9!So.:,r:.1adJH <) ;:Jio10.1J.<)N •? eue,qwo10:, ~9;,~pOS\< e: ,{ 12iso::, 121 .;,p ·~!UL):) 121 sp o,\ode 1;1 uc:, 'J'2AJ10S u9w;s pep;SJdA!Un e1 .od OPl2Z!UUi.lO ,~,a91c.1J~N U?!:>11.!~~lUI .;p 01.n21oz~Udi\ *oql!JOlC:) 0Jlt.:.ar~~3 ,awpd 1" oqzo e <:JABii a, 01>"-'d 13 1aioH 1ap ·,,rco;:>".Jeisu1 se1 ua '8COZ ~P a;q:ii,o ep 7Z ), rz; se.p soi a;i~3

I 77T


1

路souw1q soi ap u9p111aJdJ.>lU! e1 a1u1?Jr.p l?!J?JilOlOJ e1 ua 're1;.m1Q pn1es sp o~a;~s 'oso)sow ;apJexa1v sr1-: t.. u9wrs,un l?l ap JOPal:I 'oJfP?'N ';e"JlOS 11;;;ans~OJ ?SOf :sol'l0\9JJaN 'op11:>Ja\'\' awrer ;.. z.:>1yzuo9 OJTIA"'I' '.11'\SOJ l!l ap l?J\;JJl'.> ;opa;!O 'e:io;v OAlllsn~ !3N:l'.>V a1uapisaJ~!.~ 'oze.trt all;or !u91sua:padn4 .> 11180JoJJaN ep wviqwo10J uopsocsv e1 ap aiueluas;)JdalJ 'oz;o:, epu1qoA '.ol'i0\9JJaN 'Sl!\J!A 2ad91 SOJJG'.) !'J9LCfS!UO El ap JOpe~!l><lhl:I 'zatpu~s )~Ul?'/1 '.r,)l30)0JJilN ap -eu111ozau.>A pl?po>pos a1uapfS<lJd 'J!llW\1 01qed '.e1anza~.1A ap ollo19wdoJpN 'o:u,<1 ed1ern,11117 '.e,;dr.1 l?!ll!dOJ.Jc>N ap lllS!)UclJ;jJUOO 'l?pJe~ ll)l!l:I !l?)1!flbueJJ{/9 ap l!lSfUJillUI 'ZcP('IWJil9 1a~Jl?l:J :S3JOPOP so1 rod 1edDu碌d ~s.iw e1 u.1 optprsard anJ 'e=>!a910JJaN u9pl!Jaaw1 ep cue1ozauaA oqwo10:, o:1u.1rnU3 1 13

t T


·o::>Jt.::~pl!::>'2 OJ~UM::>~

,mre,µOCWJ 1a Jl:?'1?,SU! ?Jed

se,q21.<1 seun opunuoid 'J?Afl09 ~W!S P2?JS'~'!"0 "lap OA!ll'J<l\3 JOl:>a)! ',e,!109 2,~risuo) ?ror ,,,~::,op 13

u.~,

·ou210s epewnts"v'

I. no/.n11 ~-"l.'01 ·i~s1u;io1-1

;ip

~J1!~~" pJJ!v1 'ope::,,aw aw1er 'za4::>~fS ,;inuew :s.ll~1sise soi ~JWJ

·1eu;iJ pn-ns .;,p J.'ll'Rl en 9~:c:0,0 &s ''e:>!S9JOJJaN U?P1?J8a,01 sc oueioza~A -oqwo1o::> oJluan'°= ,aw!Jd 1a u2


800·~ ~-p £Z a.1qn~oo I~lXV ~j,Jio[ ·0·1~04 Jpnv

1~{frnzauai 1 ie~qrmoroJ ~-p S'O)O TQJJ0; ~ 1 S(YO rniur+s {11 l'L, J JJ.'\ r: .u e

·refli,d liA I IC}CTQ ·u,t>.m1~s. ~ i/

'80

p

.e-~

rm~p~v uap10


·epuap ins.a ua <>1uaweSOlJX~. ope!Ji>dwasap el( as U&!nb '210010,JeN ap IM!'JOtaual\ ?q>apos •1 <>P <>1u<>p!S3Jd 1en1,v I. eoµ~wv 'J!lgl dno,:, liup1.10M e,wau'11ap a1uapf~d J3W!Jd :1eauowa<1 S!Sll~'O ap woµawv oupe, pepapos 21 ep a1uap1saJd x3 '.s,ne,e:> ap se,uJJ) ap Jel!dS0!-1 1;,p s1s11~1powaH ap p-ep1un e1 ap ,01»;,a '.se,,ve) ap 0µ1n1SJaA!un 1el!(lso1-1 1ap 08019,JaN !e1anzaU.ilA ap 1e,1ua:, P•P!SJ<>A!•n ei ap o,JP\>W ''!"UJ'\' 01q•d ,o,:,op 1e DlU<'i!WPOUD:><>J 9SJ010 'JDlJ<>'!i ns Jod epei=,uda, .1eA!J09 ~9W!S pep,s,a•1un ~l 'JeAJios lf9WJS. eJ!W?P1l:>\f uap.10 e1 ~p ewOJd!Q 1a uoJ

flt

Ill

·soJJJ)luap sa1u'1'l.lodWJ soise ep .1oqe; ei ,e,eisa;, rued 1epo.s .1opef'eqe.11 1ap 'E?JC i,ap Ol>JaM 1a ua 9!(1wnJJ! 'J<'AJ109 e,aansuo:, \>'Of 'OA!lfl:);)f'.l JD.:><>H J0~35 13 '"'>!~lOJJaN 119pe,~a1u1 ap oue1oz.>ual\ -oqwo10:, OJluan,u3 .1awµd 1ap u91se:x> uoJ UOJ1n!SJA sou an~ sol!o19.1Jau sa1ue-.:.rodwJ san e so1uaiwpouo,a, ap e8a,1ua 121 9z1rea, as 'JeA;IOQ u9w1s pep15JaA!un ei ;,p. lai.i't a~,or oµOl!Pmt 1a ua 80'2 ap ;uqn1:5o ap £Z •!P 13

r-


·sel~!wpouc= soi,,, -.8aJlU<> e1 uoc Ja1,.,~ oJisanu I! 9pMe 'euouue:;i eAJ.>u:;i 'Jepos ofeqe.J.L ep eweJioJd Jap eJo:i;x>J!O e1 ·eue!qwopa •J80J<1JJ&u e1 ua Wl]OJJesap salu,n.,odwi e op,nqµwoo """ anb so,pe~nsaAU! so1µ?w sns ,od lJ\>PU!lS!P e1s.> 91iaJlU<> a1 as ·1epa5 ugp:>.>lOJd ap oµa:isrJ!W 1ap -e1qwo10:, 12Jl!c l:O""ll pn1cs ap 01apow l"P Jopez1ue8,o :se,,u .. p10:> ,od s-eppouo'.).IJ 'P.J~OJOJJa1~ "" u9isua1JadJH a 1eu!w:a.L 1eu<>~ pepawJaJU3 !12!1i!JaJOJP!H o W!~eH ap awOJPU!S :owoa 'sauope6!lSMui sare1uapurose.,1 sp JOln17 :oue!qwo10J 0&>19JJaN 'se~!A zad91 SOJJeJ JOPDP 1a 'l?Jl!d anJ JeAJJOS u9w1s 12J!wap12ov uapJQ e1 uoa 01ua!wpouoaaJ JaJJal 13

0 ·e1anza~al\ •P e,!f9101ed eiwo1eu'1 ep 01nipsu11ap sa;euaii ST<!!do1a ap u9p:,;is 1!,l ep JOlJaJ!,O !,JOP"l)~n~ !e;anzaUBA ep ]eJlU8) Pl!P!SJ'1AJU0 ~I ap 12UP!P<>'N ep pe:Jn)-e~ et ap O)!~]Oled01.L'Oll!U'7 Oln:psu, l"P JOPaJ!O l<:3 !0~19111d<>JJ~N 'OlU!C: OlU!<j ed1en4l!l'\f i)SOr JOl)Op 1e JeAJ109 U.S,W!S 1?>!Ul~P10'1 uapJQ "1 9F!JUO~ "1 as Uy!QUle.L


·S<>uope:>11qnd s.>1u;,p;,J S!;!W sznssnu soJ).iµuap saJ1sni; SOI e ~5'>JlU<l U~[QWM 'JeA!)OS 'e.JSansuo'.) -~sor '.mAJ109 U~W!S P~P!SJ~[UC: ~l ep OA!lJ1~(3 JOl)"ll JO~as 13

0 ·opJqpa; 01uafwpouo:ia; ,., ;ad J<M!JOO eJSansuo'.) \>'>Or JOlJ.!lJ 1• f.. Jl?AJ,oa w;,w!s P•P!'~"AJun 111 11 ,aJ.ipei.Se 12.J•d soJa~edw::>::> sns ap ·eµa~A ~ 9wo1 'eJ30lOJ_ji?N ;;,p eueJOZ3UslA P•P<>POS "l ep i>l~slP!SilJd 'JJ11W7 01qed JOPOP 13


路il?A!)OS

U9W!S pl?p!-5Ji:lll!Un

111 c1p 1eJilUi)!J eres l?J Jod sl?P!Pi):>uo::, 'J-e1111os uc;>UJ!S e::>fw?pe::>v uapio e1 ilP s-ewo1d1p f. s1111-epc1w SI!] UOJil!QP<>J 'Sl!\!i/\ zoo91 SOJJl!:J f. OlU!d O:)U!(f 11d1em1ei...,. ?sor 'J!l?W\f 01qed S000]9JJi:IN so,

'O


soat ~P -rz ~1crnr~.o

f~llV~JOf D!-fOl1PflV

~~

II

sop!/Jl!ls~a S'@l~p:e!~lS'QAUI ~ OlU'GrturJ, O U, Q . : ,~u . . a

路T

_


·seJJeqeJ epueJ!W !13 I, OJillU!nb OJ.>WO'!f Z!Jle<>a 'om1se:i J:>J!uuar 'u~1 e1aj112w '011s12:, ezopuaw ,nuawa)J 'oJaf.o'!f saJa~!d opu12wa.:1 :sa1ua1s1se soi a11u3

.~

·so'!w~p,,ov sosa::>oJd ap e.io1::>&J!O 'seilamA ouoso es!01 f. 'o,nu~11v 1a ua epuaA)AUOJ !. pep!J11~S 121 ap S!-SLJ~.U'f <lP u9p?8!lSdAU! ap OJl~a'.) 1ap JOl~J!O 'sapa)AeJ op:ir.wf.e'!f !sauop11Si1saAUI ;;,p Olnl!lSUI 1ap 1?JO~J!Q 'zaJ~d sa1:iliu'f so1 aa ·'!!!JOW uod OP!P!S..>Jd .>nJ /. 1a1Jv ·a8Jof 0µ01ipnv 1a U<!> 800, .>p ,uqn1::>o <)P eJp 1" <?Z!)l21)J 1)$ 01:>12 13 ·u9pes,1s;;,Ao! ilP so~eqe,1 sns ua sop~eisap S1)1Ue!pn1sa f. sa,ope)l!,lS;)AU! 'sopesaJ!a 'saiuaoop e 01ua1wpou0::>a1 un 9z!]'P.a.1 'JP.A!JO\l u9w1s Pl?P!SJaA!un et ap 12Aff1?w10; u9pe89saAu1 <)P 01uawn.,1?daa 1a ;u9p~Aouu1 e1 /. •Jfo1ou:>.>1 e1 'epu.>D e1 ;,p 1euopeN euewas 11 121 ap o,,ew Ja u::

n

c


·zaJ,rd sa1a§U\f soi :>o E)Jew 'sauopeSpsaAul ep eiopiu;o e1 sp souew ap ewoJd!P ia eiqpa,J opuero 'e9e)liolOj "J U3 ·u9pn~!lSU! ansenu sp SO)!W~pe:,e SCSa)OJd SO] ap uerq us 'OUE!QWOJO) aQ!Je) J:lP O)!lSµn.1 JOl)ilS Jil e.red seJSO,OU'.);}.1 ..p P.1uJ0Je:ietd ap 01::>a.<oJd 1.1 ua ep<>~adwas->p JOq", ns e u9ze.i ua 'sew"~!S ap eµa1ua~u1 sp eweJllOJ(I 1ap Je,.0.1 sin1 alua:ioo re JOUOH ep ewo1d10 un 9liclJlUa as :.1uaw1ep1u1

'l?AJJelipsaAU! ein; 'eJ JOd JenU!lUO) " SO]JeAqow l!Jed 'P"PJA)Pl? ei ep U9f'l?)!J!,lsnr "l sa~ua)S!S'E! SO) " 9)!Jdxa 'Jl?AJ109 U\)W!S pep;s.raA!UO e1 ap eAµew;o~ u9pellps:aAUJ sip oiuawe:µedao Jap 'eJO~J!O 'euo~l?'lllf ~rewo,1, P.JO,:>,op 121

0


·1vdpcµd esaw e1 ap so,QU>a!W soi e eqepnres opueno e!-jeJliOlOJ ei u3 'JOUOH ep u9pua1v eun 9;q!=J"' '(::>3!101::>) p;.:.esa,dw::; e)201ou:;,a1 f. u9peAouu1 10110,,esao :u9pe~!lS<lAUJ ap DJlUa'.) 1;,p JOlJ.lJ!Q 'oio19pos '?~eds3 1nawm,s u~u,aH JOlJDP 13

. ...,

0 ·zoJµit, ua,ssp) e1a1s3 ·eweJ80Jd ns ap e,01:>aJ!O e1 uco 1?)J1?J8010J e1 u3 ·eua1ep8ew 1ap pepis,a,,un e1 .rod op-ez,ue§Jo 'pn1es ua u9pP-S!'.!saAUJ sp osirouoy opunl!as jap epuauod pepnepow et SJ<l Olsand II Ji' Jedmo Jod 'JOUOH ap u9puaw eun 9iq1::>,>J 'O~!l1?d somuicr nas;A 'e!deJ&)O!Si.:! ap eweJl.iOJd l"P ;l)Ua::>oa e,


.. ·ezopu;:,w OJ'l?AlY /.. DU!ll?d sornu1d )l:>S!A ''Qf{el.lJ\>' salio>8 ~veia 'oJeJ 1anaiw s,rri ':z.}U?W!r eupe>1 'J'eAO.L sin, 'oue1cs se~1!1 we!Jpy '011e109 011µse'.) .ia11uuar •za,SµllOll 2!~8 /..llil)I 'llPJe<J us,;;1 9J.PJ"W ·sopeafeuawo4 ;:,p oclnJ! un eue~OlOJ 111 u:;i ·~iue1pnisa 1' sopes.,&, 's~luaoop 'saJopeSpSElhU! SolU<lA9f e soiua!wpouoJa: ap sewoid1P uo1elfa,iu~ as u;,iqwe1 pep!AJP• 1!\ UJ

'

-'.J

,.. <>

i

0 'SOUU)nJe sa,o~w sns uoo 1eJnnno e;is.,nw eun g.uas;:,Jd '0µ1111,JaA!UI) :e:is-ua12 ap eJJ1?l)l'1!) ap s.ise1J se1 ap e1opvuw100J 'omlse'.) Sl!J;)JlUO'.) etC1!d 'ei801ro!S<l ap awe;prusa e1 ·~wawieul.:j


'orapeieqsar ap a!Oadsa eun

'em11nosa eosa1ue615 e1 sowe.!IJaAuoo opueno •sompuoJ sonssnu ap ~µed ue.,6 sowefap SO!!!U soqoruu apuop I. 'SOlOJ Jewo1 u0Ja!o14 as SE'!SJJn) ap sa11w apuop )._ ·pepnp e1 ap cioqwJs ua op1iJaAuoo eiqe4 as anb ouaqm o,oadsa un ua ,sa1euo!:>1w sonreumuou, soi ap ofasuoo 1ap sojqes, SOI JOd l?P!~UJJad 'u9JO!IOWap ep.msqe eun '!S 'uoednuoo e1 ap ,sem,e,\ .op OSOOX8 18 JOQ 9$cie100 Opem6neU! U9pal sesoo seno aJiua anb eiusnd un J!ll.ilsuoo ap 1eiuawBuJaqn6 esnoxa BJ uoo ,se4oa111ew seioq, se1 ap ojueurso ua 01uawnuow 1eu!6po ns ap u91011owap eomsqa er ap so6risa, souaru opueno ap p.-p!sua1ur BWS!LU er UCO e%8+S!JI 131 e6JeqtJ,Ja SON u;,

·epa.peo.iaw us e,ouaro!I\ a1qe6euu; e1 OpJ:µ,Muoo e4 esuaid el.no sjed un epnape ar anb 01ua1wpouooaJ oproaJaw 1e arquiou ns ua uedrnosa (seisn..re u9!qwe1 soueUJJa4 sns) Oi!.l o 1a::i..rei,v enb aoa,aw 'oue!qwqoo 8Q!JE':) 1ap BWOJe OSOJl!leS JS SOJOd sns JOd -eQeJJdSUe.Jl anb :ieuai I. oo~u~Jne arqwo1.1 un ·opu<>!Qap sowepanb sou anb ozerqe oµeu16ew! un aµep e1sa1 aw 01os · 'soraquroq ap u9pe1sa e1 ?JSS apuop :a1ueo BJl!Sed e1 aJqos ·01sµoa1uoV\I oureq [ap curoiua 1a ua • ,seµoJ6 se1 ap oased, 1ap opa,foJd rap osaoo·e 1a ua BJJ . .;)ua~ Je6p:;i B oyewe1 ue..16 ap afeuawo4 OP!08Jaw un sezmb 'o

·oo!AJ:) 011ua:, 1.i F. ea1qwesv e1 ·u9peuJaqoe e1 ap saJopapaJJe soi Jod 1euo1:mJ!ISU! J<ill:J~Jeo ap ' 1epadsa e2e1:f eun J!{lJISUO:> a1Jauod0Jd e..rBd opueJedarcl eqeisa awo~j'a 1e1 ered osa JOd

---- - - --

·(soo!1q~d soroedsa soood ap F. oueqm aiie oseoss ap pepmo) Bf11nbueJ1e9 ua oyeu,e1 ueJ6 ap em11nosa eun ;,,p U9!0B.Joqe1a e1 JaMJWOJd ei-ed euequioj OJll,aew 18 uoo JeP,!108 UQW!S PBP!SJ8A!U(l lli ua soweJaJuna, sou anb Jaqes 04::,a4 eiqe4 aw ,4se1~. eJS!POrJad 1a 'JeuopeN epaiqn ua soJ1uanoua sa1euo1se::io sosa ap oun ua seJp soun aoe4 'souaur e,ed sa ou A ·ep1edsa e1 JOd epe1a1.1 en6e ap ap1eq Ull owoo OjUa!W!:D8JJ!,J ns ap BIO!IOU e1 oq,oaJ 'eueqwo1 JO~?H OZ!4 ~mb tu an1 uaJnb aqes afpeu rseo apuop Jel!de::, eJJJ B\sa ap eueyew epejqnu e1sa ua 'oisa JOd ·aJqwou oursnu Jap auamu J" ua ',sose6ad soi, I. ,eu,1e1e::> l?!PLII, e11aqsa er ueoeisap as anb sor a.qua se..rn11nosa seiuei sru10 'A '(lad91 OlJal1! Ja OWO:J OP!XIUOO S?W) 2ad9i sope:, S!nl eiaod opeJ6Bsuo:> 1e a[en$ua1 un owoo ,sofarl\ so,edez soi, ap 01uawnuow 1a souew sns uoo cp1dr.1osa e!q<',l! eueqwoi 011s.>ew 1a ar.b rue,ouf>! anb oue!nbo,,-ed U!)6uJu ensp<1a coodw,u ·sesBo sns ap e)Jand BJ ua ,opeoJaw 1ap e..rdwo:i, er Jefeq e saJpew seJJS<>nu is uBqepr..f.e sa4000 fi. sasnq soi ap sa1aJ040 soi u~e OjUBI eiqe4 OU " BJOOUO:J as opunw opoi !Sl!!O OLUOO A ·se,n1e!JO sa1u.r.::ou1 ap sa1enxas .sepuaoe1dwoo JBl!O!IOS e Jewe111n ap· eqe6ar, elS!Jn1 U(ICUJU anb,od ·sey!u I. sou,u sowe,a •saouo1ua ap se~!U se1 I. soy,u soi ua1:i ai~C' A ·oxas I U\l!OO!pe6oJp ap so~iade sopeAeJdap uoo so,afue,ixa ap rapmq 1a !U •sooe4oeo ap eu!JUeo e1 une 9JP.epoi e.Ja ou 'odwari asa eJed ·sepuailar /.. soµa1s,w ·so,ueoua ap pepn!:) ·eua6lll,le:, uo epue;u! eJ ap aµed ue,6 ?sed (o!Jel!SJBA!Un JcsaJoJd owoo) aiped !W .ip sauo!Olldnoo se1 e op,qao ... ~nb ,od o::>11dxo sa1 ·eueqwo1 ,01::?H o,1saew ra oµenw eil'e4 as BlJlll'IJ eiues u.i e\Jewas eisa anb (ope1apow ns e.;ed saJ011nosa soi u11sn anb ows1w rap) 01Jeq a1uawew1si;,eq 'OW!SJ1Je9 'jOJJe9

a·d·3·0 eueqwo1 oJ:asaew,, sooi

30

-~sn10,

30 SZ O~NIWOO

0


·· ~~-, ~ .. ~.::-··;·· -·. ~· ';

\

"""'°~·l,@&1owe,ow,lo,": . •

'

' . · • •,, • ;,

,

.. ,.~ .. :·.~

.

;-

.

-. , .... :~. . .

.

~P"P,JSlOAJU'l\;:s~(-1P''J'e(sOiSfW; :oJ>ri'tio{l~. si~+ >· i:11'\.llS;,' snb ·uopDl{P-t,-'Q!)'· !'eUO\OW·.'elUOlS!S ~;TAl:aP\~if~"BPi12st;t"Oi;. ~j'·J~,3~~0~00}fJtr.~1~1~~p

. a.

.

. : .-. •... · • • ·, • ,· . · '' · ., .

y:~·e~.v~t.®~y.~(..~9.l~i~~~#~:/ I .. ·-a; .tt,:SBlt4Jn3'opi:.-eiii'aFt,ud ··s,mw:p.msa:···so ..., • .oioi:;Ja,of;;Ji:[0100, s,,m.,:treu;oi.anb-so+ua1w1o~l '

~.

~ :' .J ;:.:. ~;~·· - ·•

' '-i:re:Os,l;lju;p11:-s0:itwo'pi~i,:,ip 'se~i}o:ldsa.s-e;ai- :-'iio:l'eua'6+iiaisnS oe~uan;iiii>'satlbia:eik:xiaid

.';u~\:id'woo, :s~tiWimfe~uoclsai 'e2!(IOUU'e.iel";l' seisa:· . .>imiO!S3JOid .:~( -~It u9peui.ioJ .ap ~s . · ;J.ilri.:f~ :Otiliio. -ejso!Jdo1d.rort)p,it91~~i:tli:ll1>p, ·..,a~Jo sQ(t1:1·s~+b'a~1d,s~l'fl'(<1!?~:};sto11oy1d

:mnsu1 llfapuop,"BT,lno~-eun•;;p:pep1s~1q:un·,: -,,sett· o)!)jQfOt0~fS1da .{.00µ9:11 01:uaun;panJ ~P , st,i_t;i.i:e.:\l"Jl:eW:IcJ eµgp~l!-!J ~ }~ ~'nb 9,,DP.... ~:ri,lflt:m:d3at"too~.dlarii,>,~_<lP,.t,t91:,j,fasuoo er · . -w,dwoo p~m!:uad,tosmo,s1P.j>U!O!)cs~.?J10.~lC::,.,'1?,;'S~lll?l~I~; .· ~001;i-e9nooaild,,·S'l!S!l3AJP.. uall:Il}s ~se1.:~1d(!:!a(a tod;_sot~19.~1.sd:~ew9ya1r·':a:sa ..., .<>:li<,~1uo:j'a1sa1na:,.~.1:iosoll<n-e.zad.w,·omoofo'eJO '. . 0~00. ·g21;n!µpJ)J·~p;~l3!9<?.',Ill 1.!1.l:~?nQSPl ~\l!l. ~' -u~t!J?'s:e?~T.lll::siir?OO~~])JO:l'e:f?UO!SllJ.OJifal) . , P,J'!!lr~oAode ·(!:l,UOi\!)~!~su90,3'S-~_'.lO,?P!P..sap' :·' odn. u;,'.~-e1ap~:eµaqap_>llP'~o·~'?~-9'3S ~;ed: ; .-~·1lP,iun:, ,q,11&,s~Jnl~IS1!,•'U9J?~IU,lOJ'3P-,S'1!3.l'V. · '~9.\$1!UfJJ)J, -e1; •UO,).x.tl~J?l?J3~.t;a:,S3JIOJ:Xi.J,?.1;100. : .:~ ·s~tpi:,,sa:.1'!). ~il1·1~,'!llloorsau91,:,:e1Pa~,'.\P :, umnuµo;,.~'. s~13P,Pu; .s.~,1p:;_2Jl1 ..e1 Y· aaqa.s · · :-;c:0P.fsb1>[[)ssoi.at~au-91~or'?.~•,sauo.1sua1 '.S'•!t ,.. -0.91~".J,9.id,l!Ul'.;i .a_pi. <l•}~tµ.to.r,;om11•~·:1a.. rez • · -oisn1i,'""P*1ixr:-vet,~P.S?J<1.Q:e..9'.9.p1i,tr.r.ro1;,e.u.n,.;. -;r.n,J!!.l1l? -~o.~a!)~.~Pl;~~,,anui';s~re1uaw !13 :n91o~~SUOJ:;,p, O~J:3~;<!,03'<?,':Pl"'llS~ro,o.,: .;s3pr,i1p:e,..~nt! ;~~T\PllP?iP,,«",119,')~,d, \:iOl\ : ~Js~~'}b;o~,JP mu~'}~..~ ?rtliJ~~!i39~l?~<J., .:-an,;,.?P.U?J0.1?..J.1>qe1~:1f!1'l"d;fopini,ta:p-en10 ~' ~{ 's~J'8l!miPSi~! ·s'OSlf>OS,!P.·.~P..~1µ,n.Jq~oJln~-,,.::.,-n'.f!.UriO.[K.s60~9~ep~cjSOl~PO?:'l:re~JJ:>'ly u~. , Ie;l3])!SUOJ i,uq-eolS3l>l!"OJll,:t0',S1lvl:P-~d· l0d" ... ·(:';i)q;.cpe1l.o(ll):::oo!J).~W) •'[!'UOJS3JOld ;J~'!flbLtlM . '. .. ;:.!.' ··'. ·.~ .• :·s;,re1n:,giro·sa~ojon,:ti1···•i>·oomb~" odc~:;un 1(aWd~o'.>)n,b,01. u3 · ·•SU00"U~U~}\~p'·sa.i.OS",)O.ld,,\ ,S~i~.reJpUlSil:.no ';. ! . . :·· ' ..,.' 't·si,JJUl9(1000··s~~!ll\00:'Safltl • se1 tra. sosaoo1d,:-.<.·soiafns'~JrO.~·sillic1::mil:l1-UJ ;/::roino :s~Le.!obs:.sil1:iu;i~ :io.d:sop,f@'a,saad'so;, • ·.i SaJd[l]l;l:U,0.;a.,;ombja';'a<iro~(f ~~ '.$~~EJ.'11:li;iijl'.),.~\µafgo:&sauy,:.~91oez1renid~mic:i $p sops~.S(!l · s-e:>\lO?ld ,s:el('.)p'sap ?nfi-.s~1s~.~,sa.uo;))ipuo.3.· • uoo;op:1ano:ii,?P.~OJ.'SB)!J1lS!Po.pg':lJU!:'lS:e ·:ei . s-e.trn·.~l).,.iJ~d.ren~t~:_usl!~~~M<;11:e1f.lme!])1 . ~a"iouo.:iinm.u9pllµ'.uOJ -egn •_P,·.;ao11,13anb l.~ oo -.aw, ii9,aannsuoo· ap~1w1a~ds.iad-tra of,gq-e:0 · u9ro1~sm ns,.uenuanOU3~nb:sauop11!J)~Ul ·ap ; ~j,·si,m9d1i;f:'.eltt,o\'tro.5.'iltuo\;(tl;;i"'~tn:lµ;ina11.:;,:.;01u~.f~o:i.on.pt09~ aqio:~po'.s-et~~~1:e,uioµ,in? ' . ;., • , : " ;.~:· .. ·, ''. ... ·, .. 1> ·•• ,00~9ll. ,.o.;e:,powd~ •m1Jv:·:s~uom)msa,,llf ap-9d11 3l)Sa -"'.P•!'i ql'~()ini.11d.f.3sip~of~PS.QPi~.'!JUij~p f ;e:~,4 }1',' ro.119,1 siii~ti9portD~u90:il; i1 .?.]fUJJ?<! ,6nb-01 · ;ra "'~~.'~Jj_q;~:9c:"·~1e1r,,~1~n:i;~,ll?IlOYfc! ''O\!'O!:uno·p uoo··~<? 1;·:,1qd_.l'.·opef AI'\:J8d'C:l9P ;<f'(l10~.no':01~•f•;,90:oll!~O,sap,.'i.l!!'l:>qoo!'-'l~,·,:;~U,UoJ.~ 'too·us,;ovro~,,1ll'!'lmqi.od. .. s-e?,!J.3'f-ld. ~oll•i)"o ston·.re~i.o"'i! :>I)o:~,,tt·:~'p:rxg~s~;~ug ::..:eJ~ol'l•.1e:i.el] i-e_uird10,~.01u•,?~lo1?WxoJ~ 100 'SO~;)j;Ll,n,;>'SO,i ·a-e~~~!).d,.~~.t:e[l}?!:ll\13's:e?ll ,;- -<llO,\-eJ-e:.red,OJ.?mS;).$>P;·~'S:td~~·1.1a ·s~:Il!rn?1.un~ -o,y.,d ~p~odti.:?•W ~ JJpJqpar,.ow90;,•P;¥9.!:<~y.u,. Sl!~pti;u_d_ :s~poa):li;;,.,.:f'!'Ii,."'P..,' u9,1:Sru!)l:>l)'.;}s~ 1lf:"lQ0$)'1Uaf,'O?'!_P•s.•P;J;l1';'1\08'~9U>\S';:>api~· ,, .f.Bl'.~iu•.P)dU!,a ·;Ss>t'eUO!'fafq~d:~""q-es· S0\~3 ·laA1un:e1 :,pu9.10eonp3~'1!J.l'S01'Jit·,-ef ap s•J .:.ap "9JOew,oJ.~I ·mm.uua}•p)(:ot• •o:,Jll9l'l'ella'd ~ti~w.n~~·"·91iOP.Y;t•Jo-e.~u3ua,,,·~1'.~w~>T.qP.'ti~ ;. · · . : , . ·., ·o,J).l9(\>~isd 's~~\i,;<,i s-ep'u;,p ·o, :s:Mu1.:WS-1',)lll:!~l<jQ~";.l~P-"PU"1.lO(! W! '"i·~"· '. , .·lP!,n!) J;iq-es;un. 3,p·Ji1U"!W!O\iUo'O;pl),'CX9.!>0'ru.:l ·~J1}·.tres1n'dw1;;no ,;qe:,\'.urulfe:so'{'r;aouo:ua:"". •sqo;xet m, st ~1ls91om~1«1d• ·sauo pdo·sa1. ,sis•1. :u9p1iq:i~}),ec,;nt3p9_01191s1q•6)a~,("a!f·;fJ'U~·se~: ;:_- <9d1tfa+U3l;lJllis .:r ietr.,uHoJaparisf•s,prra.:e,,,-ed ·ll3'Elld sinsa ;.od.:opn\fw~ p9:ed·1a,,\6d·ae._~:, : ·· , -: ,. ... ,, . , . · ·: ..,zu9pew,royep . sa,d ~ap,3$.0s:l lO;f'Ug>pOBJ.3JUj·J1S3· 1::00<l.i\)iO . , ·BUJU}1313P,'llun:fmo;,s~Wn:> $J10aid 'Sll{ ·'·l!t~.1.\3 . s.aJe1noi'ii:n;r'.~,s'liAnjiro;io.1~~~10ti~~t,·.'u.09,52~:(:a's J>Uf9>'?/~rno~:'e_o~Yie_run . S2!do1il Wl-J11'J1uo0,u;n,:-e:11n{l! 'OWSJW:'jSE,:5'1J~ :si.~.nb'?. •;,.u~piitlllOl~,s~canb? ·.,;01nowno 1a · · .-'El~il.qµm~,s~1i:,y{d'_tii1 'ap· s,1-;,ai,J.?·illett1:io1,. ··s• jj1b?;s~~iitrii$a<id-e,~lan:;;qap.§1,pJW~sl .O!'U@>•.T"'J?."s,o,i,?P:,~~uo:po~aJ,lt1'S8!ll',t,tQW\?,".l'2'!,~v·~U1!Id,~l!,';,1',;.~.9P~l?.1:\..~+c!l%i }<,lJ,!'?\l~O~~-~,.Oi:;!l\..'.', : .1e1s~ro;~m.Wil.O.;!lll?;\J~fr-.(.ti~;,;\wW-,1\1'<¥l,;H0~FlW;f:ii<> .. $'1:eJno~j>:,$•PF?.~\{.,3p; O,P!f?.+:i.I!U?,pn.. · .. :..6'!.,t.6,?!)¥~g,q~~ 1ei.o;O(!,~~r<1J1,>,t!£t}l:l;'n.~~111.,;,i.x6d'op,~1CY1-eJ !W'll£'!O}':mi~o.fo~•tttz,!l.omoR -;,;i1sa ·o,µ91~Jll''O:q3,~1.r ·our~o ,u91~WJ191 er ;,no·· ,. u9ia-euuoJ ef,i;~pu~<itll.o:>">tP:tiJila.s-ei101srtr.~ -ap O~f.~n~In.~~Jdl,:P'JJ,'l'Cd.'•.q~P,,S~uo10,;i}f:isa.,u1·:, !,a.a _iinnstli,;5';')!AJ:ielbl.Of:'!?11:"'?tryl:i.?lli•1puo'd seis:,.ap.u9.f~~.znm-1..e1=\l."Pll'-i~sl~'Roilnl'd;i3'l ':'"'noq ns;uoo,loq-es l~P · p-awco .OPtlU!UL\~l•P ,· .. :. ,· .,.. , ., ··· ·tr9Pl!ZJreuo1otau1a1ui;;- un i.!:>i\.op,oo.uo~.T;Iti,u~ s"re\l:laµ:11,i>:seono~d .. .i.t,.~1>.:s<e1ou~iJ~SiiiJ!.~'_,e,opl?tu101.saci9_1onJ1i,: s-e(ap--eµo1s1J;f~Jiµ~;&pptmfeti»'.u9p-.jl9 cSW, se1dold ser •P ,Sj?3}1$H:;J!aBJll:> ·~·E 30lJOJ; 0S~t.ur-~J-Bp'e.nld111.oo:'eli'!le,np~00J'.19}S!tt'O,\Q ·.r ·.... '... .. . r,U00,0}:r,t.a!W.l~l9,\IJ?,S~P·.•P.•opr,~.';,,oos~d .. ~rf•P.S•;ii~;l,l~O)~l:1)))0:>le.n~.a~' . s?:U_~l~Jr,;>.:e~~o~~·an.~/. Jl!l.!OJ9_?:: ;u~l~JJR~~I ~p~U?t?Oo,~8{);£~ (.~l~L~~P.E~ua'!> -e.i;1al.a.f1?-1orx.w.o~-si',o~~,,~ ";!l 'Sopo19~rsdtsqom,u,r :sop1illoq-eJ UQP>ltcloJ . 1 :'.. , ··OW')lS3 ·sa1euo1s:>'jo'.d'$a,oq~~ · ;,o sosa30.1a .so.r.u00 u9.1oe1ai:-u• s;,~inoµiro "so:-ap · sodw:eo .g-?~.~P.;ofo.1.a~;d·. s11on?,iJ10;s-e1 uaµioi\!!'ahb 11J_!!d ·so1,ii.-e0Ap3s3.\: jil, 1-en,o"f}l'q!1l!:UlP<P:r:t ~p,p~J.i~.!'.U ., :l:>P'?~!lS)l;\!l.l 3~~a}ll30Q,P.~PJ!!.l)JttnWO.O'er 1l ~P, ·~ . •SJ~ris p 'l,S-eJO£;>fO'J1?; ,air.sos-•, ·0-eureu ~ "-°"!.!,:.re,HtOEfU9;inJ~Pe])l&!e'AJ.llfl ·"[' .. if•.., • ·tllo,t~'.so1,3P,~.1~~3nU.~!·011!~~/;.ap 6Jtfoµ,:m9·.1aal~~~.~~?-1~ iP/:1:~~0:

~~.rer

; 1

'1!

13:

. ,.

· ·~

·

'· .,. i

.-

·

......:.:ope.:oqt1J0:J·

·.;.' it!:iO\IIJ:,iaow.001.11NJ..~

.

...... 1 .. - .•• .,,.· j~ .··, :. '"'( ·

,

• ••

.

:·j~~ti,~~Au1,'i.Io_d·:~rti~1fl :Oldtttl '.::tt'Ol~~lU_ . . . {ro~; · L. ..-· .·;/ 3

.. :· ·(1-): . -.,

..

·-·

:....•.

•.

•·-·-.

·J·

,

••

't;'.">t• , ....•. ·-'.

-

·-~· ,::.,Pp:~scfsaooid\f sai~{ti{)ttrn{f·'$.·ff':~,:~. B3.qjf}.1it::·:·. '. . ,'•,,' . . . "-\'. '. ,":•;·\ ;·,."

·.---- -. -.:-_; •' . :,-:-: ·; ·~~~ .' ... :·" · ·;, ·~ ..' . .

·- ~r.ohLLV;>fi~S~~wml.;... ,_..

:

'iiYll11111.:vi

·,.

.: : . ·'-=.\·r·; ..:.

\,- I


·so'!lw

a:ii0o,~ zn;. ope%]es 1:inb"ecj 'oJaU.Jol:f ;11111109 k:>01 'J<1"!Jo9 91a:>Jeg el;.tV-13

'!nb1w1bs3

UJUJZC?f 'o,os nan:, eue!-"P';I '?"l!S /,.Jr;r.'1 'zaJJjlpn9 U!MP? .sousuopun; soi uoo a:>,u.de e!J1?150101 e; v3 ·a~µg:, 1ap aiua1i EJ ap f.. Jl?AJ'.O\l u9wis Pll?!SJ,M!un 111 ap operoiueua 'pepnµ ansenu ua sa:iuo1u;i a;:,sap 9panb as •suig1i!H e.iSans!JO) ~sor 'JOpep.m.:1 JOl:><l'1! onssnu rod oo.w,ui OlpneS sred Jap 98011 uaµ,b o:,:,a;9 ;01:,0:i \3 ·emnbuaiJllS ap p11pnp 1?J ua c:oa;9 onnr ali1of 'ouµuaa,v 10p11lins~/I.UI .1 l?lS!wouo;3 1ap soye 01 ;e;o:uawuo:, 11;ed 'l?=eli !.. UJpt.d uoo s1puµq un 9iuedwo:i so,reuopunJ ap odn;li un 'oµe)fs1a11;un Jelsau;;,l8 ap eµona;;a:>!,\ e1 u3

800Z ~p :st~lQJUJO eJf1nbue11e9 ·u~ o,,~J9 fBJo{·~1a Jap so_ye OJ


.. ·:, ...

I

·~AI so:reiis~·~pu9!:>R1qod , · l?T ue so:nsy.rnd ep -e!ouap~A~.rd BT .IB:>Yriuapr eosnq '~u-e:i.nod ;-O..I:j.9y\( BI.=ipt-p~t'.) l?i ap 'SOllBS: ~SOf opqw 0~910;) eAqe;,np:3: . · u9!;Jri:i.qsu1 BI ua "BZIB?~ es anb.· '0:j.:)9&0.Id I3: ·.rBAHOg:, u9ur!s p-eprs.reA!Ufl e1 ep-eiIJ;)n>aJi\I ap .

. -eme~o.rd tap anseures oareno ~P S.>'.J.UB.mn:i.se opuBuo.1.1~sap .

. U.3uaµ l?!.iBW!.Id .ap saatBIO:>S~ · U;;) nJ201ons1::.rt:?d ep uotooutord ..& u:9rdua11.e.1d ap oi;J°a'A'.o.rd un •'

SOYJU lid SO'.J!~d

. ap n9,on~Aa..1d ·: ·

~.IQ.OS 0,l;)q}AO.id

~'lf/\1108 NOHI.SINn -------'--"· ~ -·'--

'itc:13011

-

.

c


map ti eJQnPO

SWl6lfM !JJBIMU~:> Jsar 04ee1

~01oa1e eJQos 1euo1~euJEQU I

01soaw!s Ja ~


· Jopen:,3 ·Ol!f'b HOl! ll14lUdU!)J9 ,.-.&eul?W re:>ipaw 'z!nll un~ueJ.d /,. u9pn1psu1 e,lsanu ;,p OAfln>af3 Jopaii 'JeAJJcg eJlfansuo:> ~or !e"P!P"W ap 1euopeN e1wape:r\f ·1'J!lU!tJl'i' BlSO'.) Oll1lJd1':) alu<>pfS.Jd 'o&lewe:) oµea u7qnii !u9w1s1cn ap eupJpaw ·;,p ewe;SOJd lilP.~OlJo>J!<J 'aAJesuow esn, .saioioop soi Jod 1edp11µd esaw 111 u.-. OPJP!saJd anJ o:,1w7pe:,e opl! 13

r)

'[2

·u9pdµ>SUJ .-.p osa,::,o,d 1a <>lUe.mp salua,sise soun51e 'eJJeJSOlOJ e1 u3 'O>!lU~lW 1euop,a5 -eupJpaw ap 12uopeN etwap-eo'i' e1 t,. 03:>'i' -10100 1ap 01pnl>3 1a e1ed eue1qwo10:> c9pet:>0S't l1\ '.Jl?AJID9 U<JW!S P?PJSJaAJon e1 ;,p pn1es "l ap sepuat'.) <>P pel1n,e; '2) ,od opez,ueSJo 'Ja100 Ja asqos 1euopl!u1aiu1 oisodw!5.Jawµd 1ap u9perelsu1 "l 9Z!J1'.>J as 800l ap a1qn:::,o (£ "!P l" •su~S!H eJ!ilnsuo:> \!Sor OJll!"l J.> ll3

0


-sono a1we 'ruqn pip1s1e,,1un e1 ep l?uPJp;w "·) saiue;pn\s;o '01,o:vi4J op1eu.µ!) a1ue4da1s I. emwei <.nau11r f..pu1s 'zap.u~""":l asor eµ~w :eJJ12,8010; ~1 u3 ·sa1e:-01 sauopnmsu, sa1u;,JaJ.lp sp pn1~ sp s~wa,So1d ep s;,1ue.tpn1,a f.. SC))P?W ·e.uq,lew ns ua uo;&n; 'ol~:lA;; 1~ sa1u.,1srs12· so7

0 ·,c1oa l" a.qos 1eJop2.u1aw, 01sod:;.r;s 1.ii :a;, u9pe1,nsu! ap Cl)l? •" ua 'souw14 sci 9~a;d.,alu! 'i?p,e:) OJJ<?O ;ip Jl?)Jsr.w u9pes1p100) e1 uoo 'J~AfiCiJ u9w;s pep_,s1a.,,un e1 ap )l?JCJ odl'.J9 13

T.tT


路so:,1uJp ,01:>adre sns A o:i11~0.mau .IOJOP 1ap 1?Wa1 1a 9ll?Jl '03J'( 路JO)OO l:,P ~JPnlS3 1a eJl!d eue1qwo10:,

u9pepoS'( 111 ;,p aiuap,SslJd '08019Jn.>N I. l?lSfWOlUI OJ!P\>W '18;.IJli?ij ezeo ~llJOf JOPOP l<I 'a1uawepinfias

ap op2fue:,ua 1a

anJ 'JeAnoe u9w,s P?P!SJ<1"1U!l e1 ap OA~n~f3 JOl~ll 'Jl!A!l09

路01uaAa 1.i Jl?)e1su; ~SOf OJ!l)aW l3

eJ~)


- -·

-

-------

·,oJOP ua us,p~pa e, arqos ,a:1~ 1" 9z)1e11, :>s Ol)U'en:> '800Z "P :>J(!W3JAc>u 01 2JP 13 ~Sl?tl 9So1o;d 3$ anb 'JO)OC 1'1' a.,qos 1euopewa1ui O!S<JCW!S .l.>I 1•

u. 'sa:eu,we1e,lU! -. saieJ11p\da 'sa1epceo,nau soanborq

~,qo,; csndxa ',open:>3 ap HOl! Jlt41VaunJ!> ,aSeuvw 1ir.>waw f. ~10Sog ap 1euopeN PVP!SJ<>111un e1 ap oi;o19:>eWJeJ O:>!P?W 'Z!Il11 un-,,ueJJ =P 1a 'owm ns u3 soi

0 ·o.ua,wµJns !. ,010;, 1a a;qos ;auod1<a ap opo.S,e:,ua J.> :>nJ 'eup)pav, ap 11l'.JOP2N ~wape,v ·~9U'1<'1' ~O'J O)llljdl!) '3l~!S'3Jd '11lSJA!Slla)1:1 a o?lSJ:.uawr O)!~W 'o8JeW~) 0µ20 U?Qrlll JOPOP 13


•.-

~

.:;.-

-

.."'· <

-~ T

.•

-~r

.I'

0

l

/

! -, ?

'

. .'

, ..

.. ,. ·.!· ...

~:;.,

,-,

·L:" ~·.

.


· .B!qlUO{O:J ua OUBillUq O+Ua'(e+ rap Ac1 er i .IOIOP tra t1µ:i.saBUI -et

onroo soordoa as enb . ' u-e.1e~:e.1f ' {cl ua Ia£IB'.J. un B ~IH,S!Sl:? .'l:lU!O -tpatn ap SB+S!ft~!:: iadsa A prqes · U;)

saropsonpa

O'.J.UdA~

so1 OO!Ul?PB:JB

ia ug: ·.1~AJIOS: u9w1s

p-epJs.I~uqun er sp 1dµy a~.10{ otroarpneF~ U;) ~.1e.1qa1a:::i as snb . '.IO{OG yap 1euo~JBU.ta:iu1 O!SOd -WIS iaUI11d 1a tra a.tqura1-Aou 'ap or opeqss I<l uJ.red~o1+.red

opunur 1a cpoa sp so:J,.radxa

.101op ua u9!a~npa . ap Jt?UO!at?ruairq O!SOd~S .I.~Uf!.Id c!'l1/\J108 NQWIS '111 N3 W O

ii ff

''* ¥&

44?@ Jij\ ?§

f

3

3

800Z ap .a.1qn100 sp 8Z sa1tanl'

***

,+•

f&;.tZ#.,i

oerrvaan '!a

0


.

.,

':, 1·

. .....

·o+ua!UIµJns !.. .rorop 'sosnb -01q so] 'o;>p.fdo.rnau .ro10P. ra. ouroo semai uy.r12!p.roq-e as onb Ja ua 'suu!-88rH·e~ansuo;::> §tS· --or 0.1:i-ea.1 1a ua ..ioroa 1ap IEtt -OJ:>Bu.1a:i, UI orsoduqs .rau:rr.rc1: I~ '·w·d l l:l ·wy 8 8p 'opaqss ta A -et.nrg:eur uy.re~~e.r 'SU!:)JPaw . ap reuor:)-eN_ Bf[llape:)v RI A .tat\ -JIOff U9'llr!S pepJS.I8A!llQ 1:?{ op .

pn~s er sp

Sl:?f :>Ua!:::>

ap l)t?'.J.IIl:> I

-~J ~I '.IOfOCT rap 01pn:isa ra ar . -sd i:irre1qmoio:::> u9!:)BF>osv. e1

.

JOfOUf~P Jl?UOJ~l?U.I~}UJ O!SOOUf!S .I~mµd

--·.......... - . ',

VNVl';f'itW 3GS3a

tc,

,: SiK§?

I

I


····.. ·,.

·-eJ.IQlne ns sp ',pep!,ABN-~P stjsaJ.!J:, !:.. .pep

-!AeN na oZe.rifng, <,pepyi.eN a.IdUI3!S, \OU!!Sµ{V{'8 U9!01:?.IQ, . · .

'sl?.wai so.no anua 'auaµ reo;s -run ofeqi::.ri .ra::>.1ai.ns ·.ro1oa 1ap O}SOdUI!S J~UIN 1.}P oorem I.J ua 'stq8~!H -e.Gi;"}nstro:::> ?SOf OJ:}P.dJ, la Ucl '~rq::>OU 1:?f sp 8 Sl:?{ e AOl.£ opmuasard ?.Ias ez-ea a:a.ror o5og>-Inau oorpaur tap ·.,o:il?uan~A o::µa!::>UOO pepi:AeN op se1sa1,1, opejrun a::J' u n . .

l>lt?Ua~A oi,1a1auo0 p-cp!f\.t?N ap Sl?lSaia,· oo wzue1AOH

\f~93nSNO:) ssor 0·~1 '13.l N3 i&

'

S&i ;:ztte&

..&iSI

'ii¥

S

S

0


rra: ijp 1r,a1 XGN., {8 e1qai~ ;p [ÂŁ Jlff 1

~fl!ifffll ij, ' 18&,~~ 1

viquror~ ...o-p~tl ap reuo1~eu.raiu1 tradij JelllJJd

ua edI'lI?Jud u o:1n1s[u 1 r 1 T 1Jl 'o

o

1

1

o

o


·soweJliDJ;>I ~Sap e.:.Jo8a111:> e1 u.i uoJa\1eqwoJ '8~10 e:>!U9W ~ua!Prue:, e1 1,. sasauaw 'l!'fOed zn1 'JeA!J08 U<?UJ!S Pl!P!SJ•AJun 111 ap ep-a=:a. e1

·eµoJ!A oueJJl!W n8p3 'JopeuaJ1u3 ns uco ucpmusu, l11 ap opuoM~ae.1 op ody,ba ia aJaJ11de e!Jl?JWlOJ e1 u3 · J~Jog uowis Pl!P!s.JaA\un II') emnbueJJ~ Joel f. '?peLreJ sp u9p::,a13:; 'opuoN1)fa11.J. eue!qwo10J u9pJ.>J.>S 'eiaw 1ap 118!1 'einboi,u..- ap e8n '(e&euyl)l anb-e.reg J'l!OUV qnl) 'J-J ap el!n '~u11s cl!> egn 'eua1,;,plia,,,1 1ap e8n 'JeA!JOS ap e~n '(euaae:lJl!'J) e:>JJ.?W'Q' qn1:, ap sauopelia1ap set ep u9pedpi:ued l!l uo:> 91u0:> 1en'J 1a ';iqµeJ 1ap 1,. rour.iµ~Jlllo) soS..nr SOJ eJed OP!OJlSUO) 'l!!SeUW!~ f. sa)6QUIO) ap :>asno:, 1a OJJl!Ua:>sa OUIO) opuaiua1 'Se!PUI ap eua~e:ue:, ap pepnp ei u.. 9z11eaJ as opuOMY,ae.1. ap 1auopeuJa1u1 uado 1 13

ao

0


"OdJnbc> lc'P so1quia;w soi Je~an uo1ap14 S'-'l Sl?!Jl?J30101 s111s3 ·eimSa1e:, ns ap sa1eqwoJ soi ua 11?~n1 1a:>1a.• ia uo;edn'.)() ':a:,nlJ ,\;uaH I. aµno;e1 41an3 'o:>zo10 Jl?S~J s;,1ue!pn1sa soi '-ewiq ren3i ac

·ei103a11?J ns ap eu0c1dwe:>qn5'osa!A!P12A eu;1a,0 t:. euoadwinqns 'sasauaw l?)O'-'d zn1 :euo.adweJ 'oJatr-,ed auµa41"'>1 ·u9pe1uasa1daJ alua1.i::>xa eun uo1ap,q eno OPUOM)jiilel sp Od!nb.i 0JlS.l.1U ap SOJqWa!W ssn UO:> '2!JOHJ\ OUl?!Jl?W 1eSp3 ;opeuanua 1;-


I

T •


-e[QWO,YY,) •

1!JJ!nbll8.Ueg

wc::r1JBUJ/Ol./@SOO/JIPOJ'eAfe:119~ Zf1€Z99f:. 9SLS99.S.:·s/9J.Jf.$hJ8 "ON SS "f!J{) • 01't80SfrOtS SO :·/9{) 5ess69S :·1a1. ZS·808 'ON gzi, '!YO 'w·d "8 !rel &p JfPtKS tf "l:J:UNI NOL?~'t/0 NNtfCJ /alDH 19 ep U9l9S UeJ€) Ja U9 '011e a,uesa,d Je OfJUl?Z!/f!el SOWGJ(!JS.J 0/ (8 owo:, oµJallil l:l

',e,:,o:,

·~151se ,( sopenexa SOJ ep .JOUOI/ ue 'vT11nONtnn:IV8 sa '11flllfMllt:1 1:10 StfG~:JN/d e3JJO/:JJOJ - lf!JtWn:, eJqO e, ep,asaid es VTBnldS:1 lf7 3(J Oa:R!:fllf

~po!Rt-J ,f Jopeµ~/H Jap 01:,ose anb wed peP!S.Je/1/Ufl e, ap o:,µ01:110:4 o~ /9 ·~oµaJue soye u;, ou,o:, o1!J!:ll!J sou 'sapep!J!qJsod sns OJ11.M!JP

~· ts If sezJ&fl::I

ap,,auresOIJl8(tsaJ MW 'J)aJsn e opuag,n:,e sowe,se 'sepeuuv U9!:JeJfWPB A 'OUIS!J()!Jled ns ap opue!qes

S8JJSMU Jod

·a,uaw1e,:,adsa St,f'lf#AU! ,{ epUl!.l:J

opJs ueq anb SO/ 'a,uawl!Jl{1:)8dsa1 ap etflWOIO:) W sruope{eqU13 seJP~

'soue:)JJ6Wlf

e

SOI ap e, owo:, 'pµ6u1 "eJ(J

e,

'SoP!Ufl sop~ so; SO/ JOd sepfq/:Jel U4!J95

s-e-,

ap sau~ruo:,apuo:,

'Ul)!:,mflS'Uf

epe:, ap e.uane

ap se.,apueg se1 uo:, OJUn[ 'Jl!UO/:JeN e,:111od ,< U')!:Je!ll-v- 'euµew 'o,p.Jeg : ap a,.uepuewo:, sa,e.,auae $a/OflGS so11sepeuulf sez.NN1:1 se, ep Jl1J9119f> 91uepuewo:, X){/9$ /9 'Sau-0{:Je:Jµ.,,tWO:) ap f!.4S!U!W e.lOY,,S e, 'Jl!UO!:JeN eswp,a f1P 0-qS!U!W JOY8S /a .Jod oP!Pfsa.td f?./&S &[euawoq. OP!3SJaW 9~ ~tml!W Of03010Jd laf' fUIU6P n 3.LN:113:J>S

oow:, ,,

f

,,.,

lf111n0Ninmtta :1a awinr., OJO ap U9PeJoo&pUoO 1111 ,< ., ~trldW3r3 0:,V'10 ,, 'tf'TllfJO~lf8 30 OlfQfll:> Ol:/0 3(1 HtrnO:J /& uo:, sopeiaqg so, uo:, sopf!lll!X9 uiµas enb 'S:IW.J.11/W /.I- $01 ..4 SONtr.Jll:l:JV.'tf S'ff.LSfJ.lf!llNO:J t S01 .lHnO:JNlfJ.38

cm/SN/ 'el(1 e, ep EIOOttr N()l:JtnadO e, w o.qsen:,es m> OfaliefJ aJqf.Jlol pap soye soµeA BP. $;)!Jc/sap peµeqg e1 uo.JeJISof enb 'l!l:J!IOd ep ,( SflPet.UJtt sezJan:J se, ap .1ouc.q ue opuezyea, sowa,~a Of 'a1uesaid /& '1eiaua6 ue Sfed /!iJP ..< aqµe:, 119!~ e.JJ$9(1U ap sa(eUOSJad A SEIUOJ3f11!1$U/

e SOU/911!1/ex;, 'sa.loµeiue s~e ua owo:, ,< ·o~Sl:l:JNNlf "OAl!SJ. ~u '8oOZ ep alqU/o!M>N ap SC safo:ufJ!W Ja .1e.,q919:, ap OltJlOUI uo:, : f!P.Ulf "e/0 el)fl!:Jaltllf

~==------=~=

vono« 30 ..4

Slf(]'(fWl:llf

svzssn« svt

tf 3rlfN3INOH ::13Y

·~ttAn09 NOWIS <NalSN3/\/Nnl:lllnllllllf:J WJ.S:IN:318

-·pepn1:, 't'J.N3aTS:R/d

·~:1nsNOO 30 Wl\n08

·eooiap 3SlllV0'313.l.

soowys

N()J:XJ'/' N3 SO:JIAJ:J 501

.A ..L

90

.uqn~o

't/1/Nlf

·~a

eJl!nbueJJeg

SJ ,JI) OJ:)JIU8S /II so111, OtpOp;JfQ 'l'l'V osn V.LSOO V1 30 ZOI\Vl wos;ve ·w·w co: ii t> ·w·a oo:oi 30 S3~31A II S3N01 PllP/Unuro:,

s~·ON·o.-.·on

.N(}/DO'lf N3 SO:J/Aj::J 501" 00100Jl::l3d OJOVl:l

·~-

.


·so£.'ef<IWO/O:J SO/ SOUJe,!S~&u

errb lPd

epe,aque ue, e1 .L!f16osuc:, e.ied sep111 sns uapuai10 eJfJ e e1p anb ser,Jtflld A SOfJf!P/OS SO/ e (4WJWJ:IOU0:),JJ OfJ!:xJ.lciUJ un A 'f!JStl{ 6/qOU esne» eun 21ed sa anb eJf 'u9t:ie1oqe~ ns uca soUl&.reluo:, 'swnfias sow,n53

·cwa,s~rNn vt :IU:IOISNO:J :1no sot

··.s

"OJ.N:U\3 7:1 3.lN'IIHna SOIH '¥1000.J.O~dSO.LO\" S07 N:J NO/:Jtfc/()8tf10:Jns sa S0.1103~:) •",# ·avo1s~:JA1Nnn uo« soa,$0:JS:1 s:1No1oni.usN1 3 S3mtanVN -OS~d !f HtfJ.7YJG/ >nJttd 'u 3.1.IS"B::X:G O:J/1110 n trnlnOMnJW8 30 avooo OHO30 lfT1tl0:Ivt S:JNO/:Jtn:JO:F.IONOO(~)CR:l.l 'ln:J ··.,t

n"

,, SN/f>f>IHtRJS:JnSNO:J3S

-or; ou: tr:1.L -aa N010:;n1:11.sNoo 01l:lt1J.JSH3A1Nn WG3l!HO:J 7#0 t!NOZ vt so NOl:J'IIH3dn:J3~'r1 ~Od A OtfGIS~TNn lfi 'IIOVO ·Nn:J ea SOf:!tt se so, v :1rttN:1WOHonoo; ?JtndW:Ir:1oowo .. vn -tnONtfllH'IIS 30 attan,:; OHO sa H'IIT10:J,. NOI::Jtn/0:F.IGNO::Jn ·oZ ·"O!fGISH3/IJNn l>"1 30 SOGV.J.IANI3 SO/tf.J.:J3HIOS01 t!Wd 1ttJ:J3dS3 'rfS:JW ttNn ··01,

G


I /

MOI:Jt!".LlrtMI

\\ \..

-,

0

1.J?9it,o/o[£ o/1 f-9-o-~ r~o/Y $ f;r/.n:>~IG 0~

o/J

~x ~


·'

..

I,

I /

'IY+f'9;.o;; (

O;)']JS

:J'J=~,.~~ .--afv.1..1, .

;vtI1::m-µr1,U9JVS - uo,pv:; uuv(l; J3:SOJC:..wBn7 7a ·iffXJ:8

:v.1.iJJ{; , ·

:,,µihq 7J.J(b :• ;mfivt. UJ}.VJJJ3<fo T7.J U3 soytin9r:1 K:J1'UopD.N:DPJ.J<>&3Y £

'SWJ+!!)!WJ ( SOUl73U3UL°j('SU1SJJ'D;i.,UO:J 'U,1J.rol{1JPflJ

sv;

stJ_ptJUJ.Jl{stJ:z,;,:m.:lJ ap =JC ]'1J.J711f;) PJ ap Sa_y1JJJ!+U'if,·~~

.JJJ:}tiuta{':!,C:iY,K).

us

c :f:17<!JJa c Q1UaUtTJµucla(J)

V .l.fn91.tl1S!J) V.JZld)

VJJPlbtll7,l.l1li/.) -rt)1J'VJ'ff!(} O.J() 3J) .JV)]O;)

Ni11U3.J83X:[, O~,). VJ]_l1U7tltJ.J.J.TJ'J)apJTDP11K} O.J() -rt)1 'DJJVY'J.'6

:sauqpv.J.O:nyuo:J s~U3fn8Js siJJ 3Y 'f!.9_1.7_isoduu a i>µvs1.at1,JU'JfIIIttX ns 3J);a.~, J'Jt

./.OP3./.,l(J;

zauo1qib vp;,r,{J OJ-MJJ;{ ,, UfPJ]f us SO:J'fO.J,;) so7,1 C:IJ~i!J O!-Jn'l!)JO UfJp17JJUn~ VJ'

c

\


'Sll:W-,sJS1'

l

SOJ'P.+}PJQ S<!J

ry .Lowy ua .oppaifo ;>P9) WUV.tllfb

ij1 V)'U/18')

1r.J!J9P}O:f, "9PrJ;U:.sP)if;

-vtt

3J1y,,yttJ,') 11) ij1 OUW[}C

-·cor

=j#(f; ay t1.1$!''}l'6"JSJ"J' S1J-'grrj17&

-·c6

. 11) [ ('pfll!U.11':) )2]' $11J'l'J=taJ)

tJ)J!1Wll11Ltllf{)

-s3Uqpr1111SUJ > s:af11uoSJ:,J') 1J S':Jll0}'11JOJap!lC;) 7JPEJO<I)

's~'e{

-·on

ij1 Am1JJ!J!}'6

~~UCJ

S1lZJm:I, ~

3J1 S~1'(j

yµfJiq

'µ7ltmtVP8)

- ·ca

77,J(/) .]S7J

.•nhuf;,"9!"'P.Ul1() 11) ua soyv,ag9 SO)" sauopV,J.()7,YUO;) ·ofuru.w ,l1J:,lio ]Di[; 'J'DIU,p!J.Af vpyoif> nu11yu'DUJCJ :is (Tl

-·01.

'S~f/)

a9.l0[ ]1JJ5 j1Yuapv,t.J; 1Ja:J( VZJm,l, a:;11:oyzmuo:) :,S (f 77.IW1J8)OUU3J)Jll5

3JUV;;J.1'!]){' JllUOPV.Ji

VflVIIJ.l,u{ tr.JUU}1U1J!UJJJ

:<f (a -VWJ

]JU§ ')mw!'YD.J.&01p.1p/3;3J•wyu:PU10;) ".JS(y 'WJ37 '(b 7JJJ8l1'<l; Ap_pal:i,]WD TI1J'VUUY SD:=ry, S1tJ 3J11".;;,ua!J ?.lu:JJJ"'d'IJUfC:) -.,s (9 O!.lVJ'{;

-u~

'S(4U1)S

n

1r1m[

'.J(l)

juuop1w;

=if~

ij1

o.nsp,,w; ,s (i,

:J.W !CJJ))1711J.l,j{SJJZJan3,saiu,pw.o:,,yuo:)

(ouun.J6)pudpr,.1,:; ~~ =!5 ;p 1'.lij1UD(f) C, (OUU'Y{)]P1.W!-7D,~V3.tj{tr=m$=m!Jayr,~(, (ouun.}{;)jlJUQPD}I; 'DJ'l!'dUJ{v.wmb ap 17;.;_puvg, (g (in,wvc) J1'U0.131J}bo;_v.q_& v.u;m{) ~ v.nyu11fb(v ,'JSI'S:W.Opruar,,put>;) 3JJ "9:.:l)SMU.IJ stnm

117.}='UY.J,S-

=J&'_

Jl'1t' 11) .Jcd U~CS>'8,

·=•"!Eno 11p,,,,5

SO!J?llK} SO)',

""!Jl!l!J>jp

-O}J11l~ '[ U9P"J»-'ff3, 11.J "]' ?.IWJJ!SOJ,l;)']'

st>.<g"P'i[;

'111$"!}")!-Q(!)

'.,.1t9p:,'I{ 'IQ

'S'T.u;p1JJ0,3_PUOJ Tl) "}' 17.J1?l::'97

'OIWUl1JJ,~OPJt1,JO?PSUO}'{;

·~l{J;p

3JJ 08;1r,1 r, U~.;J1!3M.UJ

-·09

-»: - 'OJ,

-ve -·QZ

o:,u;wuµ:oiba>py ouu19&

'Vl911JO}O) 3J' 1Y.J!}9!'d3}!, 17) ap. OUIJ.IJ)&

-ro;


O'IJU:) ~!Ji3<t Um,lllll aq ~! $WOll.13d,Ill 3~ aµ,,d 331'<!, .~!lJJil u.a ,;rnJll]'.l'. $OJ,q Gll!$11~ QllO T£ ll'Ji1llll!J ~~ r,;.Jldma ni; <1 ~

"31113}.JlX~ Ol}(P,])tt t!JUtulllt!J.Wflt aq qt!QtlJ~OJ@3(!ll!Il~

d l!Jlt!QaJH:r

1opopan.:1- .ro~~I!<I

Z.JUom:n() t!J3.l~9 o.rnA{V

... ~qnn~sg ~q!reJu9~a~ t?l A Hi[Rfimrrn?.[

~nb

0


·!.00:t: "'fr001~1d J°':l'f ~)(n.~-""'1'~X~;w1D'r)!t(P,l ~tmJU!Dpeef'oro~ })~ !-OpC.W$$0J~ t! ~ tt:ql·S?ft~u:.\s:ir.x>1~~::,paanA'un.e,A?Jim,_!;,«i:'Q.A,1u~:,p~nrro:,sa:et,:.iu:,pmooi.\O.~~p!;I) A-1 ¢'.i~ l.)Jpot w ~\f)~ oci~~U!P'll.~q:,cin3 l':'ol"'lJ 13 ):>Jl'Jff pp U9fS1; our, to tAtc-J ~ ',1'-'11 ~ :inb;nii:.Qj,;$ er,i~ I:] ~µ,;:ii~

•=':"'""'·n"=r, S3lv'l:)0S lOOZ IJ!l.ll 131! ~;;uri~quc]) aq ~.1d J.J l'l•(l J'1! U!Jt9 ~

-!'

a-~

ro:,~.O, SO'! :p

;,~~

°""""""'lli: 1Q :,:21~~l@

·~

"'J"1'11,,a ~OIIC!l'J ·~laf ·$:ll"'IJ.10) .. ·~ Ja JQ J~ l!Jll:Otwn tta- .93lt0,QW}~~ iq !1}\1110> p .rod ~~m,s; urn,; ab llll ·"I • i"J'."lm .... .:eel tqmll>$ ... .5ml!Jlllll'l!J I>

U- 1JlfW}li19 ~ ~

V)<!'X "'111'111D!! i f:3~C .ll?Jlpllfn

.. "!'ll i•lllll'> ~

.,lPJatll3i~

Ir ~

·-~

.1DM

,-nJlt})~oi~

~

••"'4

°'1AJJWOP1Q.IU'U} ~

tlJJqJ'.),, :2flJUOUPllt?~

Ol@ 3.Q lPJIO~

~

-13 ri ,q_u;, ~rw•,o,aet • ·~

~

3.Q Ql?qtlJ~

ii t?fll1Q3lif uyµPlO'l3QUO~ .

·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

,/

, / /


9T


0

I

'


0


T


·• ,J:m""J. op "Ul{]?1JN· li odl>.l.1Jl ip UUUff!J 'OU=~. o;u1mp3. ~.&1q09 P ~

••

O'/btpi[ '111U3UU1p!n83S '17f1!}111,l liPTP.q 'f!'""'"D 7,rp sou,,iru ap '11j1Jttb"'"""« "P l"'l?''D '()J()

"1' '"110::>

@"!)

!" ~, Wlf11b

',a1Jsa-01D40}I UOQ 1Jp'3]flUZ) !1j

;p 11:,yj,..Z 1!1"3 :uo17.µo mma l1/WI{

l"

tl:I 9Zf'{IR.I.~ 01~

/'1

',r,zds,,:,{3 °"!"'JJ fi, '/JfP.!1lntt,J.JD8_ ap pup:n~::; o,o ;p ..uTf/lO 'Ut>..r::) 13 f.a1ua1=-;r (X)!",J::> '111imliu:i,=a :ip P"P1'!::> WO ap "9P1J.lf'»J1UO::> 1:// UCl:1 SO~!Jq!ld. $0!.f."UOpunfF. s:m,J,n{ 'sa:11w,p,u Sl!llOSQd 'S;rpl:fJFI,,:,. "s,;1= ',;,f)!:x>V u:, so:J!f'J::> SP'], (!31PP!1:JIUllPl1'(fp' 'er .!'1 QµtlS.l.aD.!UJ:11S itJ.4tpp:1 i'1J"":"d

----=-=--=-=,==---:--,,-===-~~==-•1!09G"l)4.1~'9.LS8Wil!h '21~9

~

~euopeio=,apuo~

------'--<IV.Lll'.19:I'IV'I


.

.

' •,. • ·O:)

•• '

Z!VA!)

'V/;ltnb.upJ.tt1fl' ~Pil?.VP{'!Drucf,ap ..:wzr

l:).µ.1)3"SO-pV.lG'fl~pµro

u11.arif;~qu1v1'j;WOi!U/1j1fl:pµff

..ui,upp,10:,~i:,mj,~pMp. ~nbrif u91ai:>:tiiiJ© t.11 :op sa•s.oa., ·~, ~ +. ,'. ..,. !!:'


1

lBAJIO~ U~J~ ~8~JSl~AfY~ 'Rf ~~ Of!~J~Af~ ' , ijlX~~ IJ~yip! I~ U~ ~«fiirn 8~~R~ll~ ~~Of . ,

olie~1 e~~eu1 I

I

c

'i~r~! ~~!l~ ijlRAii

, 8f ~~I~ ~~ R~JI~~ij~~ RI ~

l

~iu~ns~~ JO~~~ rn

_


l1JtlUJOflO 'S/1[tlbl,eueg

eietuo; A roes 'srua11eqe:, ~:,o::,

'seweo

:afei1. :e.JOH

·ureoz:s

65i·t-S 'ON BS alJE?;)

·oipc i!UJ sop ap

.UQw.J!AOU

:u9J=ta

ap BJafS 8fP 1a as..ie;q"i·ao e

'SNI:>:>IH t'?i:>:JnSNO:)sso: Oµ(!Jffe,Jollf/Jfi OJ;ea11ap u9pe.moneu1 .et e A u9pepunJ rrs ap O{JeSJa111u11 o:ixas owJ5y6µ.1. JaP sOJtgeJowawuo:, so:pe SO/ e OJJ/?+f/lU! ;;,p ope.1.ie /& ueu&!.J.

.JE!llffOfJ

Ul)UJ!S pepJSJi31>.Jun eJ ap Sl!?/lfi:).J.J/PSfWap

oAJ:,n::,a{3.10:pa~ 1a 's.uopepun;J ap JeJauas e1es et

v~~1.o,; .. JH

>

J\


/ ·w:2 qr:g S()at .,, ..,.,,_,."" vp I; 6$-1'!; 'ON SS "11,0

$IJl66Jt.i

eJ6ansuti::) lyStJ{

°"-""'

"'1"-'.1.

·011~1s.s;v.1un ~J. /ap u9pe:m6neu1 e, ap ,! JeNJ(){J U9UJ/5 e, ;;p u9pef)UIIJ f!{ ap OJJfiS.I.JII/Ulf ():JXBS DllJ/~Bµ.J. t~ 1.19pe.1ow:1wuoo ~ ap o:uew p ua 1Nfl::)Stf ,! r.>t;Ulfml !!;lS't>.:, et 8P .1oµa<Jns t19pir.,nP<J ;;p s.HJOP!tJRSUI ap odn.J5 tm ap OZJa{JJS,I un w ope31~,< 'EOif(Ji,d~ Ii!"! {)!JI!!!(] ~p .I~ 'eltO:,U0/,1 li!.Ll9/S 0/llUS ;;fiio[ .iod O:,µ:)S;J Pl!J'fSJ,M/Un

OJ\SGEH lill '~!61:ifH:u6ansuo::, '50C opetn:m wyf.Jix}Jg 0.1Pf'Y.lS3 1ap T:6o.J:Jua ;; U9P~uasatd

et e ~llf.UZ Nn:JS'V~PfS.Sll!lltD

,;,;,p -e/q1t4010:, ~tr

e; ::::,

)


'SOPl?l!AU! so1 ap oppouo:, s~w 1e e1S1?ll oueui u;, efnp,p 918pca repuap1sa.ld pepµn~s 'e'J 'su1i~14 eJliansuo) i)sor OJlea1. 1ap epeJiua e1 ua eue\!eUJ e1 ap "elU\aJl !. al:>!S s121 op Jp ..red 't ·oupa,,un::,;p JC!l:>aS 1a opor u.> pepµnaas ap OA!l!:..>ds!P UIUZ un, 9-1aua1l •sauop(IJelSUf se.qsanu ue e:inql)daH e1 sp awap!,SoJd JO\!a'S 1ap 1!l!S!A lrl

·sopel!AU! soi ap osaJ&u1 1a alueJnp 'su1&li1H e.:aansuo:i asor O!,J1!l)SJ3.\!UO OJl'-'-'J. Jap,epeq::>eJ 1?J 'l!)Jl!JllolOj 1?\ u3 ·sapepn1?UO<.Jad S1!P!OS1.J!lS!P ap 'e!'.>UolS!,S1? 1?J uco 9-iuo::, ;)nb owa11a ouSew un sp u9pl!Z!ll?aJ e1 'e,Jed SO"!lOW uOJimJ 'selJeJol!J s..uope:>!]qnd seAanu ep u9pe1uasald e1 !. za\\lA ;xiµn 0Je1.1y Jopop 'e)!Jql)daii 111 ~P awap!s.l.ld J0\!"5 1ap ll'l!S!A e1 :suµi3\H 'e.Jllansuo::, §lSOr 0J1ea1 1ap u9p-ein8neu1 21 '.u9pepun.:1 rs .ip oµes.iaA!Wmxas ow1s~8;.11. J3 "J1!AJ109 u9wis Pl!P!SJ;;i,,!un l!l euuojuco anb emwej u'IU& '21' C?Jl!d sauop:,e>5n11s f. sauope.iqa1a:> ep l!)P un anJ '8002 ap ;)JqWo!,,\OU ep L ~lP 13 ~

1,J.-,_

~

MIJl'i;'ll.,_,.....~

...... .,,....

"'=~="""""'~------..-~--·,,: -=:-


e UQ!Sqe opuapai ~ ·.u,;,i::r.:in.QSa!) ojdo.,d map o&r,,unse e:p1e o 16; qqsnd un. ~we!':iasQSaJd>oa UQZU .,.,'tO ·e?!'I ap pep ;iro Xl:llW eun SO!l)laW Sl!roid sns Jed ~"" ap ~ ap cim

P'llpere:l UB cppu~oo i. ep,.,e.,oull! ej e ~ ""'f'!l!UJStreJ:1 ~ sa1 ~ Ill ap ezue;.,asua e1ua ~!~""l"l)U"I' 1M6Ql..!3~ afs,_p -ua.,r;!e en e .iapa:xie asaJl)<ld 01~and ;a is P"P'Jl'3J wn ueµas Ops ni:ianuap o:w~ uoo Oll9IPlf eiqe'< saiano sq .od 'swopepnp"""""""" S8I sp cps.!'ll!nba~ """"' 1.11 "opai "J:lOS A apuap.,ec!~ eJapBpJS,\ run e.11!&,1 .ialX)d ap e.iauew 17.J!UJ ei snb wa Q!Wl1Se ~ ap SOp"'!Puadap~ S8S!9d sq QJllltl) 1a ua sopeooqe ue,M as oob e ~ f.. """lUJ9'J<Y.)a "'°!"!""" "'!"""'l"U!""l ..i;:,opa,dap pe~ e;i•UOJ• -;snsuoo":,opeµaqr,B 'eun618epnp UE 'SOJeQ\Jaweotl ~ so;.ip~ qru.,es;;p p ual'l!LJ.JOJ u;,~ et aj) aoueoie ia a.iqos&!!uaa:iA ~ '5BapJ snscsroca -~·P~.OIJ0Wlllia'~ -UV Cf' cx::aJ6uo0 I" '-"''SQ<;e 88 ~ """ c:;:lf!'"'-/

= ~'

('),Al


·se,o!a!IIJ l"!JO'.i!P3 apa1qasubdsa..1,(~= ~ed

ei e ~6

~

pep,iea, eun uos sauc~

S(p""'IJ!~

Se:IS3

'SiQi?:lOOUJ! lJ9.09l2 eun uoo ,( ~ Pl!P!P-' e.1e s,;,tu ap seis1l'aJ I.so.iqaap oiunfuc:> un oue;qworo-aqµ ~ lllP tr~Pl?+J!Ul'l.lllOill e efia.QJJa~ u.;iw 1S P"P!S'"'!l.11 SJ '"!O-.~SO\!e 9t:J!idwno jOlkH

ei

·u91oronpa ,;i ap euey einw.iw "!QP iap 1Cld•.u1 21 G<lf,:ejpaw v9po.J;!dns ns·Jai:,al.wd aper.we; eun ·u916aJ ei ap ~ ei e ~ a;, U;tie l1S u& eiq!fo0wuoou1 Cll',!l ""11,!e\JJ e'l wa!a! os OJrQn!un us 1S!OOS A OO!'W)d 'OO!WQUO:>a )era -OafolllJ! Ol ua satJ0!02ZIJBal sa~Wfi ap 2l!lol'\! El JBS' e epeu.lSll'\l!IS3 aqt.i!O eis.ooa,8ft>ap=.!l'uoo"LWJ r.s -<Ml.JOQ

°'

"JC~;ap JOd sepEl:l:lJP S1!puadaj!JOO ap U9r,>

~E&JO quo OJat-10p ue~

as J~ns ~ ~pa 3? o.tJJa:) a,;,b as.1ei01ooas apand oum .ise sa A ll?.<JOP0.lla3U! <qQlil; p ua ,;r.:,s:isap as ~1ur sns a>5Sp 'is' Joel llfJ€l)Ul1J '""'ll08 ~ P~"arMl e,

=

·qu,;u.nqJaqes Ja!l !all!lJ'!!!Sa~!S ~ soi e 'Sil.Jelfl(llxl sasep se1 •PUQP:ll'UlSU! Bl uo:, opeuc;:,c'ja.l 01 ope;~/. SSO!S,lQ sa ,oped, oca,d sns ap a,._,n C!JQQ.l.l'r'!WO:> .Je:;saua!q pl Dl:'IJOP ·~ "llJSOIY 9! ~ 0~9;Jl! 19? D.l:l!J:,P UQ!'J;SOd aw.J~ ns S?W

e.i•

U(le ut).S1:>aJe1JQJa!lbse::i1BQlll.lll!""JlRIJ!UWe sepunJO,Jd

9!'1Jedwc:> L"!flb UC:,

'U~

Jao,i!l3

afuor "11?l'lE0 op

"'IOWL!! ll>P S!~ 58j ~e ~P!H e.,Sensuc:::;..oo:pop 'ii' '"'""!ICS UQWS •p=-"•=41"!""' -=-d "I•

o~r=•weWff.JJ=s_wouooa.psau~auaoss,; ·epeo,,.;e'J ~<aUEII&e:,~ua!'l;. eoµ;as!~ eye..~Q!CI 0ll1 ap e.lCQ"'11XlJd odwap OW5!W P- f. UQ!:,e8µsellUI "I ~~ UQpall.JOU).<>OP,1U'SCXIIB 00:,

~"°"

e.ia

I"""~'!""

O!JP.1.1YJ "4 as e:ood ·~ -uo::i .-op ra iero e1 ap

....,.,.p

P•P!s.;'"'!un

seiq1suas s,,w snt·ap oun Jse ,l,w "lLCl!S a, e.i:er.s

3!Qelatlsa! A a\Qe.J!Wpe ~ -mpa.,d eun •sc.,qy ap tl!}P!P'l "l " opeJ"'lUJI' ;,lSa Jal81;\l l!I.Ufll l"P !~ 011as B ·aopepu":j ,=aii ns ap ""!> <l0fll'ltJ! SlUllj~i• UlO 13!'uep.JOOUCO ua \J~I 01 ~ ~a:,Cll\ ns ,od l"UCJCGIJ C!J~ ~ i& ua Oj)&:)2lSap "4 as Jet,yog U9Wfl· ~ e,

ap a,i eJ!lensuo:i ~""r ~"V'l 16

-eA "1UBU21,1'.lrua UDJaJJ.ll1U assazuevasuas,;lm -eStJOOU) ~

~6JH

a\!.1<>1U<jq2UOJlS"",lU!·sa 01 9!fio6epad ~ 9Jwouooa eg ap

•o-=u:io9Ct"" 'ou~oq =a,w=drap sa.,op;,5 SaJlJete1ai A SOll!le'J!l!Ufi!s ~W SOI ap oun 'E!Qwq&j "3 ".Pe!IJSQ!I et ep ~ ,a _..,ae,, uaJiloJ anb~c oyonw~_rl..<>e:'\S .JSO~q:>Ju:> anb ~ -u~ SO<Jepepr,pooo S8i!QvP SIMSa1N ·u~ 1!"!,'P ap cuad aiu~1=s =wue un s;i ,,~~'Pill -vaQ.q "1. =ct.a 'a,l8.J!ll.P• ~ ~! "'1

?Jrc:nnsa

eun UOJSIJO!:>JQdOJd a1 anb SE!lSJP"~


·., I,.·_ !~;· ,:, ':

~

i~ ·f ~

UCO

tt

I r

•ii ~

g

~

;:

t e

<

m" <

J

"SO~.Jaweour,ie:1 SOO!W9U

-cos Sl2l.LJ,;'l soi ap SY.=:O!Pf"l'lSa~ $c'..J~d 'S9'l,UaoS!? 2 ejf16ef"'-!P'De.!i:<a ap Ul'J!A,l8S·'oiUf1°"' epnp i.!!S ""fl!OO SC! 'SOUJC!t ""-!" sq .&lWEjl.J<lSSJ.d ·suiBB!i-1 e.i6ansuoo JQ)OOp 1ap OO!UJ9l!OOO 01ua!WS$Ua_d 1ap U9!:;leO!lqnd e1

op~

'SeU8S~ZWeolJ!l81 SatJOµ:U

~-

i

se1 ~

s::?lua61JJP <>-11 ai: OIJ9aP! 1ap ai;l?d ua:ieq anb se~u: -Quooecpos ~Oal S11$f.. 1e~ pap!:iedeo ue...if ns ..iod a';1Uaw1euo!OSW~IJ! op!rt6ur,lS!p OP!S e4 u~nb_.... 'JOAJi09 lJ9<.U!S f""P_SJOA!'Jn "I ~ ..tepapU"=J JOlOOl:l (. E>ql.lJl,)UOoa.epua,9 •I ap o~o op,oouo:,a, 'SU!fiill.H e.J5a:'lSUO.'.) ,sor JCl:JOP iao se.J~ sei ap e.m ape.n ~ oapoi ""1!du.= ea.re:, SlU~odw! "I oqe:, e DP"""II "4 ••111as u9w!S pep!SJal'lL!n 111 ap 1e~~s 011~ s

ep

1- "11111111 ·1 =.i. · ~

""

-

!!

·.&nsr.i<o·<JSOr

se~e1dUJ·::::l::Jse ....ao

-


r

»

-seops;po!,J;c!~!nb.J~

sns ~p u9~ei!dwoo

epeJ601 u:a!q eun uos saua.Wl)!CI\oou!:, so1 ·1err.urd {ow e:l!691oap1 u~ eun ~P 'DP!Iia.iqos i 2wo~:lJ 1ap ofavew ~~xa ap e.ipai;o eun opoe:;:,1p ·rovxw UOJan~ ·1BJaUa5 ua £0Jef-XlS Sep,a!O sei ,;p 'EajaKl!GaJO-ldsoi e ope:. asqos /+. U9!091God ai ap os;pn.i6

"°""

p e.11id u9!s;;.1a.;dwo:> ns Eqe'.+llt:l~ anb 'e;!u..:~e

=

cdu..ia1' OUJS!W 1e cuad emoua.s es::uj eun opua.~n

·opunw 1a ~u910el\l e1 ap SO~!<!Od r. ""'!UJl;UCX)e ·sa1eocs SCQ1Ja1w,~ ~01 eqill'.i1eu!! 1eno e1 _ua ·CJ!llru"H B :

O!,JSJP 1a ~ CO!lSJPoµ;deuwnio::i:.eun Of.tf.JUa:w S\J!66!1 I e.J6onSt.JtQ ?'SC(' ':J~op 13 .save SOLf:lnW ~leJnQ

A

ft./..t 'fJJ

'lJ I SOt.UO..( -su,JSfig..J

e_..S~r...cr

-

·euu..;n!OO !W apsao

/

\.

-

,,

........-...;:

.-

- -.....;

)

'

=-


,-

"". r

""~!·"'O Ul'i6"l:l •f ap o~w;,p -eae o'lL"a.lapJJ un ua o~el\uro e4 as ~t!:>SO!~rt::J.Saap esea·eun.apouclJJesapf.01Ua!WpaioiaJepa,de cPMd JOl'>al ~ "°I°" Of:O:: e ~d sns U3 ·u~l'l>!)$1J! •1 ap ~O'.iS!4 etap a,:µeclu'e.16 afix:,aJanO u9PBOJ!qndaun S3

:


f,, -.a6

ua

·Jeii'O!lJed ea eue!JeAJ08 ernwe; •1 ap ei ap O:l!UJ?~ ope.Jaw

e:ir.iu~PI;'8$0'.J

-oi6uoo Ja eJed ss:wesa..:~! a sa:;u~UJJ

SOJqt

soc

'O!unf·ap saw 13P saieu; EQSe4 ·sooc: eve~ SOP!"! spsa,p ·pe~~ ei ~ SO"'-Ua!U..!oa:iuo::,asoi B3J:)aj oSl.<l •

~!?,: 'Saj9UO~j

Sop!n&.!!)S!P SOJ:;O f,, SU!Gli

1H ,u6ansuc;,J ,sor JOP'!P..111:1 J=i:i 13 'osodsa ns ap eJyedwoo ua ~e

SS aoe4 e?e:!O!U! erqo es~y,.e..iew

aun ap .iaoa:>.uooe o,;A 1a aUJCX!da ns LI<> ewse1d anb eP!PaLU et LB wopac.ani:J!-rua sa e JEiansuco ~ Jl;AJJOS "'!!LI'!/ E\JOP ap J.oqe1 ei ·sowai 91? f!A e.a1dwoo ar.b cu -eqwop::, aQ..LJe::l1ap ec3J? eosa ua U9!_orucdrs ap ouo:11 sa e:i!t..!.1§1PE:>e !. eo~sgu9r-'nJ011a eki~90!)rti33 ap eseo eun ap C"!JlllS!'I ·O-Jaoe ~P e.iopa:ianb~u~ OAf'S ap u9~e1!.dwoo 'seJp so..t:iSaOU ~e4

u,;r:>ePliO:i

ns apsap

-""l>'J\I "'"111. l"P ""!uc;Ja er ap ooy,:.;6 Of>!i.p.>a un J0\af ap £aJel er e· i:,i:ep e~ as ·..e"'ios u;,w,s P"l'.s.i""un e1 QP s.iopepun,&..00•e.i6~nsuoo Gif:· .Jer11cs e:!!U\1 ~

psp!S,J2J"\:..ln

Cj

ar.,

.Jet\JC2 ;.J:;J........J!S SO!;W...:~ '&;~C..S j-

··~

t

---


su,Bfi!H

o.,6;nsuco .sor O!J~n

0.'1ll~.Lt•P ti9;,,;..in6""'-1 e1 ap A Jehltos IJ9WB peP!SJ~n.e1 ap ugpepul'\) ei ap O)Jes.r""'!Cif Cl:lX"S OW!Sil)');.l i3P Ul)p&J.OW2WUlO ef ap oo,ew 1• ca Nn:)S'ltA ""'!lli~111f "'1">::I e "? .JO!J"dns UQ!')COOPG ap s:,uo10~1 op och..6 ;n ap opeunw ..o~ew 02.J~I\IS3vn U.) ~~ t. 'li!:g~ 'ei ~a!O 1ap e.i.i~1s oi1u.g aUJor· £d Ul!J"":!

.-a,,o ·~

0-'AS-:;lS!I\I' 1::

SujOC1H

::!..J6¢!f1.$UO::J

~scri

---

---


·an&iz,

ej ap eu~woro "!'""P""'1 ei ap so-,qwa!i.u so,.anu owoa ·u91odeoa., rs a'.l!Je.Jnp '1ermaiol!Jl wioeo!J!U6!s e:;:e ~ O.!IU!:JSJun ue ropa!~nuo..td soSJ~!P ;;p cwe6. e1i:"=eun ua "SaJeiqwo1op se.,ia1 s"I ope.suo4 ue4 3nb

'Sal:16111! ~o~~!J,)010':Iap E!JCllle .ap •es·OJd ua ~

ap apa:!sa .eun.;,, ~"'!l!I"" uapandanb'\;?UJ sa,rflte f. seno ss:iuanoOl<l·seun IXl!W?PeJeJOIE!>\ c:11e ap se" --e.JZ,::!j ~

eun

e,q1=

op 'SOWtQ sa..e 1.!3

'Z"'l!<JaEi Saje.JC\IIJ ~

'U9!::IS!!d0oa.J ~yi'ufi!M

J~op JO'l!J"S" co~

11rud f.o6:it>!!; •cu:i:;u!VII,a; ruisnn 1a 'eJ60I01LJB.eis3 u3 II,!D 't s.,-wi,.l e1~1...uo10::J 11..-:i

eW0!!=-'11 lc:iP sa...r.J.sn~!5el.!t6l?,d I

---


•,.i1

;

1'

''

i

i,,f

' '

'~J..l:!.U~

seoi.PsK,ll sapSP!Ur:WX>set f.. eu!O!P811\Jap

e1 ap SOJqwa!w soi MUS SP,6ooo

1euopewe!4J~

ue.Jt o~us;i •H ·eiq~

ua opm11pe.ua epe.1ed am jS'UJ un 'Q CU!We!i;hap s::}SS61J! Qj ;:p Q!:lt.l~O =l S ~ $.ed 1a ua seas;, s~opeUJJO;ap se1 ap El.B-4 uawn10... a:JS3 ·p.1f:'.AtE!H

P2P!SJ~U(I

e, a~ OPB:l.f<L! ...os3J0Jd

·1euo10eN pep1SJat>!Un erap OUIO!P3v'Iap f~nOBd 91 ap JS!'-'•JO$aJO.)d 'Sn~IT] l•P eµOlS!H Cl..QI 1a ua ep<ruJSe1d •sndn1 ,~ a..,qos uqpe6ps~ I':!=: .ioi:I '9000- ua eu!o;paV'J ap 1euor.,er\J O!Wa.Jd. ·0601i;,un~ a €lS!u.1o.1u! ·ooo~ ~ 'eJJeUJl!E) se1s.atl Ol!JO'IU\1 .m:ioo O\mSOO ®!Pi"" ~u;~wa 1a .JOd e~ezi:Jeai u9.:1e6!lS211.t.:! clUapuaosru;..

,i\ \

i} 5 ~ ~

\

\

'' ~

' :

c

BU!Ll..lE?::i:A a:-::;:, e,..:=::isH

~

,

.-,I

.~

... ,.!;;) '.)"~

fl!


-.OU"!'!=JO'> SOj ap l'P!A aR i:>eP.leo e, ua a<ll£3Wjeru:,e L12Af11!,~! ant CJ:l!Ul9U ap SOUSW9'-"'JSOJ3C~ ~ g;r.,snf'(J! Of ua a1UaJJie,oadsa S!ed 1ap ez!i95 -..l3U3 ~!QOJd e1 aJQOS G:!S!!?UB ~ /i. O!JaS

~J~\'J\lO

"l e

"IIJa<UJ""'-lOO

uo ua 'S!~

aoe4 '~S;.,

e3wooo::::3 Oi<eS\.J?.! ns

"" 'secaucucca se;,,"!') se; ;;,µ e~ 1a ua JO!)e~.w.J! atQ~N ·e,ue!QWCJ{o:ipep~:::ios1?J ua Ca:Jedu.t m I. O:l!UJ -';iJlDi3..Ja:p~ op ~e ua ~e 1ap e'.l!PO..ia U9!= -1J)<Jco 3:l!J"""I"' 'I e.;oqo.u:x, anb ·uawn10I\ ~=d ra ·eu~V\I eisoo-q ·a J"'lt',w'\1 ,a,:op """1!W0.,;,"3 el, eu ""!'lu..,qo;) L>;'!J"!"Q~ e1 ap "l.Ja;l!Sa.Jo !SP eJ.l(?lne P.!

,.

'

aa

=

-

o


!

? !

~ eO!Uiµ:)ei ~ ~! A !Pi~So.J:µJa s~w

1

~

!

'Gpuapua::Japu1~anu UeJ6 ap sa '2Ua~g EUJanlllP.IAJ sesse ap ~!Ua:,.JOO 8 S&Jop

~

ii

salUl!:IJOdUJ!uau112p e; uo!ias •..eu~µawe.irs etZ,w;p~~~-:Jei':lQ3 u;>W!S JOP=qn s uoo saoope,iJ sns Joel eppouoo '7.Ua?s ~1~uer,\J eue!,J(X1;81"C,aet ooo R!Ouapuodsauo:,

~

s

i

r

!

.;'

*"

:;..

e!J~4 e1 ~ ~q,odw! S?lLJ~

:,.

~

"'2

'<

ns A XIX 016!S fB ue epl2.lepiJodeJdJo1\ew ep soue!!El!

~.,

.

:

oot ep oun '!PleQ!Je:). a(ldassri!EJap eoruod;; JS1!!!W ·1erQ -031'111'! •!'""''a4 •1 ,p ~ed eun •ewa:e P"P"JO "I u, 'JOS!""J eJed OpetJC!5!WJ0"")'"1'-!fl01Q2d uenr J01Xl) I"' "<~~lj JaxJ?Jeo:;;psaoope~ sns ap OJUlCJ

:

•.'

•,: <

Ztraes ~anue~ .JOd0:l-Sy\JaN.JOS

:!'

"~ , ~

-

~

~

/

9


·a:i.,"O.KJd

ep""°""I' a:iva.w1euy A Jet:.i l•P laA!J filP o!eqap •P!"J1SUOO ·a~e,ia.ia ap e= 01 ua s1 '11' esojnq~J p,i:np e1 e:,sec.1 t>JawoH .>:icl ,;,:;,=o6a!,l6

ekadoda e1 ap S3.1U"""'ia> =•dse

.Jed

otP.W e1 ap op

e., sou JCW.e

8 'B'J!W?Pe:Je u;ipe.iedaJd O pepe JEQJOOW! ~~ "Sa.JQ'J:Xlj ap aGe1::> ~ 3 e,qsao:>S53'~~ -E!j!u.i~ ef..no o:ixai un u:a <!l,Ja<MJ~ e1 1eno 01 'JapU;,:tJ:a ap ~ fi. aiaJ.JP. P.Ul.lOJ.eun ~ 13.JQO 2'lSa ca £0P!i?':11iU:J uos s.~1en:i SOI •pep!~eurlt,.JeJ ep eo!U9,J:) A ~6~ ei ap saiue:,sad,.u, 7CQ::acso; ea.,oa, "OW ·s~u,n OiCled ui,nr acqoop I". °"I 'Op .p9Pfl!') <t 13:1S9Y epa!lJ "l OFC::O -ue<1a1

= 5

-. '""~-~ _/

,. '..----"/

/


-xa CJ!Eqe.ii

·o;;ruJp.JOC.Jl uo al,l't',lliSUOO ·=~ru uos eui,µdS;; ei-ap

e..ioi:,op e1 ap O!J!nf e anb sa;cqne !. ~Je.J::)l! ~!J.J

-a» ':'iepe..!!wmapap s~111-Jue~ ~·~ $3'®9~! 1ap J009.i3nb ia ea sosed sns oqnf'ss ell ·e;ia,d53 e1 a, OJ<W~ JOQOOP 1a sa "I owe, 1•~ ope:iouuoo un ap e[!H ·~oupsei "!-'"-'"'!I opeilai un :,p U9!00<'-'l -ruoo "I u,; a1qa1aPLI! gp,4 ns opefap Ue\l 'Seua 3P eun eeee ua 'eJnJeJ~Ie1 a;, souesaa...ie soi apuop se:x,~ S3!JeA e aoJsoe sou ··ewo,p< 1ap ofef.P.W I" u;, zap1ny Jel <16u1s uoo anb "I ua·'e.,p""""S llil"!Jds::J "I ap @pnso e.ia;::,op e1. ap e.iqO·E'lSS Ja.!I Ja:,e1d un S3 awawiee-c1 .JEl02jd '-'~".:::

///

/


~ ~

'.tQl\!08 U9W!S pep~a~un, si ep sauo1oeo11qnc1 "l' OlUOW"l.JedaQ 13P..IC!l0al!O 1• sa ~'!'l"rQC'o' 'SQ:IUaWOOipaLU ""' ,eµs,p.,! ~oonpOJd El 9."""es apoop 'eueiqwo1cu <'!IJON c",SCQ •J ap sapep

, :?

;? ~ e~ ,;

~dlLI! s:ip Se'l$ ua e:'.l!'lJ1~:,etw~~~U! ei A ~eWJey 6i a,qos ~eqa.i~ JBW!-Jd a ~:lb ·~eoo e:)Sa ua ez)JeaJ pepnp e1 ap sapeP,SJaNur. W,il.laJaJ!P ua ~a.po$Q·'S:!ed 1a op~ t.JE 1s..irtllroe!~anOU! ns f.. El!rlJue.,,es ap ope,,od a..oqar,p r•·oJQO$ ,o1.1ope6iw~ · -U! seyeA •roua aJ:i1.!a 'Se~ sos.,~p a.q;s SQ.I~ GG .tP J~e ·~poµad •o6019PCs '?apO,.Was C:JUey.J OU!C 'Joi:eE~:wi, ap ~P sns s,,w a.in opuliWJJ,,:JOJ -rt!::i

~ ~ a 2

=

sssi *"'I

~-9f!!(lburu,eg

eioew..;e::J 8-! ap e::·p... QJO

-> "

;

ii


'e<IS~apuadaP\l! OOJ

-;,41ep eye.,Elo1J01514 ei ap.o.r.iuap l!!')ttel-lOdw, ~ o.,,q11 un sa cr_ca ·~ue~icq

sauo!ial}al Sf?I ua z::µrpeu..1 e.1

e: OP!~:J '3'll(aWe'lE!paU.U!o~roe ~

2PUO;) 'J~l08

u9:us 1eµ~ e1 ua uQ!020J(!lld ns e..,,c OIJ&1"'1.,\ ·»~ 3",s;,> ap !etr!B~c joJezJIOU~ 9JC>Of cpeoJO)'lj U',P"]JCXlO:,P ie ·eu.mne;fl un ap "!O......:>asuoo '886 ~ aps,p ,mp -ec a.ib epuap~ ~ ap Jesac! 'ti ·oueo~we..i.n; O!U36 ·ISP ~19:l'! pep!s'uewu! ei JopuBJdet "''"!PSU\>WI.S

e.,a u,>Jnb a:iuaw1eru Ja::ouoo e pt".luSM[ e1 e opewe11 un sa •opE'O.Ja;JAJ LI11fl'T'lJOUe:::i!NopueU,.!..1'1JCQ..--Op ·.:op~ -npa ~ Cllf"J•P r,,ii !2UO!Sllj0Jd =!wil 1ap 2JGO e:),,"3

/~ ,I

.

.,.I /

I

"'~ /

//

/


'e...l!Cpal.U c; op SOICUO!S3JO.ld SQ.Jr,vll SOI e..redeo >ISJUll~, ao,J(l'JS!.J u9p~ eun 'eurlife •P"!' u1s "3'00'-11-l\ll:'<l l<'P OO!Pl'II'! 016a10J 13P a,~~ Ou•6J9 ouco epepl.lfl; U,.KJJ.l'.IW 'O'.JP\'\11! o? Se\J!O?d se1 ua sepewse1d seoYJlUa10 saucpye secpnw srs ap cun op u9!oe1!dwo:::iasn ·~ elSe us 'BfFJv' ~.n JCJQO<lp i, ll:IUi>SaJd ·owsieoc1sa,oo .~ U\l!Oe:J!P"P ucr., Sl\!lE<llOOeJJOQEIns opp,ra[a ev odwa~ apru u .?'.ltJ~.,np anb pn1es "! ap 1euo1saJruc Ln Ofl!S •.4 e;fio1roau19 ua ope2l!e,~adse f. a,e;,a,,.er pel)lSJ81\!Un "I 01) opgsa,5" :Oi!PJ\t ~!fl 0!,>0,'J OJnr OO!P:,W )3

oa.i.x:o

·e;o;,:i=o ~

OO!Ps"IA! 0Jd!.J"1d

I

'\-'

=


'22U2~Sua 3P f.. ~!\llSU! ~~ u,;,pdaoJad 'la~ S9'\B4 e 'Je1cosa 01no 'jJ.JnO 1e oiqweo ia ua sq;&"ap 90/\31VJ ap ~ e1 ue ueseq es ·eJOlf'l eJCVI. JCIPOP 1ap Souop<aga.rs~ ap o:p,p~d 'UQ!Oefi!'IS"IIJ! e;sa ap EjnbJe.ia[ ~ .epe'!fa 91 "SJed P-P -a,..icu ,ap eG.ilJ ease 1J; ~~u!"(l0!69fi ~ oep!lea., e1 ap l?lS!i•ue ~ Jopiwasqo opunµ,d un OP!S e,.i ·se,ouap1co JOd epe.ua.e1eosa u9pedl1J6Q '"'"!!CS L'9WJ3 P9P>S>0A!Un er ap sauap"6;:!sat.u1 ap iao 'ou,;qUDJOO e.Jf'oF'O A "!fioliep ~ \JQpa:,np; ua.u9!')e6!)S'lllu1 ap odn.lE) r,;,p Jo:i=, f. "~~3 ua ope.,= f;"'l'\I op1euf.3l;I

~

S>!f ap.=ai:P

=eo

;, •::,

aqµeo ra ua

aov~

~o

I

=

-: /

-


·u~sou

'eJe,U

-ew eun61e ap 'anb sOO!<!Od ~ sa1epos souauJQ!Jal soi ue4 UQ!'.l!SOOns apsap sa,eh:J so1-safeuos op ~ ep~q0e eun Qlt.aSa.Jd. sou 'JCQna r,s -oeqe.r, iap IE!!OCS "9!S!'\P a, "" ·otlan1 '<lpsap ;. 1e1c -os LIQ!:i~P..tr~LJ! ei apse~~ :sa-i,J..1a.JaJ!Psei ua coeaeasaa ue4 ~ anb ~euos..iad SOI Jezteue sa a,~!qo1e~utJd

z OP!f!~Oo

...iaj ~!Cl

oilno u9,ce~1.1 ·o;ual!w apuooas 1• aewei1.iodapep e4 as ~nb 01 ap o..QU~ a:rrniie1::x:idsa'Oa\~1o(hu~ ../ 4.JCO :,punw l"P sa.iopej.Jo, sa1ed!ouµI soi a,;> ec~c> e1 sauo;:,u~ eo~Eio!.l:ll$!ll JOCl!ll ns e.Juino .iauu., 1"5!"!111 IXIJGQOcl JOlOOP 13 •uawnl<)I\ a'<lnu :ma -13

« DLJJ01. 01_1e11w opun6as 1a,p seisiuot:>e40..;d saunas .ao

I

-·~""'""'F1111tc.::::,-=,,,._ _ ~


~ 3

~ ~,:.,

• ~

I ~

0

a -,

ii

~

,1 ~ c:

r1

i. £2~!W9UO:la 5~1Ja!':) SGf-r:i saiope61lSalllJI a sata'C!S")O id ><lllJ"""laJ JOd·SCPeJOQ -eia 'OOfw;>pe:>e s..iw1 owns ap so1noJ:1Je opueogqnd 'Joi:er:ul"itns ap fE!J~pa oo:.ig e1 ooo open~!1JO!I u84 'OUl?J'le:J OO!t,! oup,ua.,01:1 ~ eJ&nsw.::i ap Je'j!08 W;f 'Sa.JOlJJ9sns ~qt.:JOP"Jap 3l.JON 9:lSO:J e:J ua &!ouau -ew.,~ ..oile\..J ap seQ!(uQucoa ~ sa1epcs se:iu~ ua epez11e1~~dsa 'epll!Jas uo1oeO!(ll'ld !"! ua )Se asopu;,Jl.J!,\ -ooo '$3u~dn..uZ4U!_U!G ep€:U,pa..>ai·~ soye ~1" 91dwro ·su,569-1 e.i5ansuo::i ,sor J®OP 'JeAJP9 lJ9W!S ~ ~.un "I ao Jopepu":I JO?O<l:f I" Joo ep16!J!P ,I epraio ~"3!12!~0S

'OUt::~!JclW~Opu1 U!!UJJ~

e:!!::iya.l e1 'W6W[IU cQSa 00:J

5 ~ t 'ONIJ9Pl>8 Ou80!....'.8UJeupu:c:io.J.JC:=>"cJU

f

•'

1.

i ;,

; t ij

, e,

:i

, ~

=-

"'; -

i

E

D


·e:sv.aJ 8'lll313= eisa ep Jo:JSao a1qesucou1'csot! e1.Qflezopua~ ..i&!flefJoi::::<JP 1e·se JOl

·

,pa ns ·ieuopeµ.e>.JJ! ~qw? 1a u;, ~P J4' ~a;cqn:, ~!1as~ ..1r.idscpai.u.y so1n::i},\J~cos u9!~P~ a~ w o.:l!J-"'lUOU<$o;,.a-.i.,ed.1:waw ll\ ~ seo;wnr sepueo a!) P~ao!!,181ap OO!!ti'.Ja!OOUefJC}1a S3 'JeA:108UOW!S

P"P!SJ""!un ·q JJd epeo11qncl CO!W?Pe::>e Sl'JBlU! Jo.I -ew ,ap. sepe;JclS sauo!oeo9qnd sei ap -au:'\ sa f!?O!lS"r Ct. 'Of\' U9P!P3 e1:::i1::isnr I

\

\.-\ \, \

'.

'. ', ',

~

\\

',

,

I

I

~

-


,.s ~e 6

§ & ~

t" ~

:': 0

s :

0"

, ,~ ~

5

~

'Otm!(lwa1ao o,,:ie:,npa ew;,is,s I"!' ~OJSU<'!.ll 'i' sosaocu:l SOI uaUQ!')aonpe 'l"P sar -0pa6!JS"'~!ep eo!,¥J:>esew er ~d opedsa un sa l..l~

;g

ei ane4 erb u9Pe6;isaruJ! et!. u;,pe.:inpa e1 e ""• ....iode soi ap ~w OU!\~ ~J G1S3 'O~aweo4.i;,,c1J.. IBUO!Oeu ·ieuo\fa..i~:i ia ua SO+ledW!sq J!OnpOJd ;...Japu3Jde 1a :Jeyasua 1a JeWJO,ISUeJ:! !.J2SWd p_,ad ~npa U9!')e6!'1-""""f q """1w:,..,d as eaa apsao u;,ooonpa ei ~P .enioaia:iu, adweo 1a \le'..:JJCjLJOO anb

~ ~

<"qlSUJ

~.

t

6 ,. ?

=~

A sa1euoJ::e.L1 sa.,op<!fi!IS"NJ~;> ap ape:iins.>J ia a6ao.u ie,.isauias UQpe:l!IGnd ~ ·so~e ge sns ap CD.ll1! ct e ape.,601 eq ..ll?IIJIOll U9W!S pepJS .S, anb ""!l<'Onpo U9P!FE'4 q ap o:i:,npOJd " S3

""'"'-fl

= ct.-.;s,L;.e~n-, ~ .... 0.:::3:)n:=~

~


,-

'tlweo11qnd !>l33 ap .JOlPS F3 sa ~A 001 -soua.,d c6q<;>:J!Sd ·J!U""'P Of£!p nsua ouewr14 Jas F'P sepep!Saoau&ei ap ~Z!wr-ouo:>ia o~ ·1e:nP!"!;:>lJ! oo..iaµ,e:llodu.m ,a O!OS ou ue;J!w,aqap anb sa1euo!') -owa ~ seo!n~d =.oeo!ldW! SleJ Je6!J$G"'-'! ouesooau se ·oau1?:J,OdWal,UOOopunw ~,::Jwa:> 15 U3 ·s~uewny A S'i!IE!= ""!')Ua'O sa op pepv.i:e esa ap odweo I" uo ~~ ea:>u~a SIJI ap U9!=;)G6inll!P121 op!23W -00 1ed;,U1Jd 1'J6oio"!Sd ap ewai6o.id 1ap E!lS!l'•::I,,..

s

re:

s:a

EH 'ON LJ:l!C!IJ!3

.a~a6oo~oe

f.f.I


a1 anb~u:a!:l set cee ~1~'-4 ns Lta 1ap u,;ipe!lll=IIJ1 •1 i?JepJoqe &.s e:lS!N',J 3P~P 'oua JOd Pepr~n~OJd ei.ap t. 1e1oos sCJl!qw~ sq u& s..~evadwasap e- ue,rsaua!nb eJed 'ef\!l:)apo fi. tet1P ~"!PLI! ·1er-,os EP!" e11SJed so,~eopos AS°"!l!U6o:i sq:.

=

~eucs

011<J)J,Jn:>

-S:S 'S~w;o ·~~P9P.llq~ 'S&'Za!l=,~ ~SJa"QU.IOJd uaqap apu:,p u91~f1l!lSU! eun Jed sepJOSJJO S811L!ew;oisapeiJf!~od ap ClllJnfuoo1a sa ·eJOLI\J eJOi'I!

·~,pa

CPfeul"'l:t ,apap 'JCl!PO no e opm,ce ea u,µeonpa,op ~w ,a ua 1e1:,uasa ~ed I. u9101puco sa OJ~ro 8

. ~.

~-

!

1.,·oN~

qn~J,JJn::Jep eue:qwo10:f§'iSJAa8-::

--- ~,

I -3Wf· -~~· .;,~ ,........,,,,...\1 ""' .. ,. -· "'

·

=e.,

... ......

"-""" ..,)JII ~,

\=a.,-·

••.

~'.


~uaSu1a S3IClffll.lO".J 'SP~ll$!1~

'SP.:J!~se.;::n.Ja!:,ua sauopeSp:a•.14 .;p c6o,!l"X:J

a":1!,J;c) ~Rl:l-!(jl)i; ~IJ~~lcfd J;'!().;tlW ~~.Ueo..la:!LJ! 1e aJ~ C::µ;:IU.!'Q'!lp ~~.11)i;(<:tJ;V,

~~nr

u~es ~,o::~ror! m•.~!wesoo_j

i. !'.P.UP.Wrfi ~er-:t:G ~:lt...G!O ua S-'t10p;!fi51=~.·.ui~ cCO.!p:!:I

aooa · SSSL sa,op-.dgs"""'"' cll(l(!le:,

.J<>qQS r;p s;iuo~eu!WJ~ZI ap sosaoQ..td,\ e.:::r.vo 'sa.:etr.:iµ:ro seo.~d

se:1spo;1::>:! np o.~111 ·.:Q-.1P9 ~(\J;c ~. oOci:.-iaP! ·~!U...OlJ003-:.Zl?f10S tJQtJ..l;S V;Q'llc,•..?.:e1 o,:i sa:r.,l"UJ Sa.tl-:1:."1..tpec! \!~a:1 •Je!d

cooe-casi

o::>;:!Jf.r:nt!RP

~Wl?l..lE!d3Q 1.i.9 eµisrlpUJEl Le ~oqe:P:?P~d El!l~~&JJea uas~

se-.1.J:1u...:01 sc1 2:aU!'.IN e CCU'i!WeoJOO>;t

L.Q·:lew.JJ..i

opur.q...tcv,.il.:n ap sepap.ldS1iJ1

-, c-

~

e

.eu~:;~.J.JF.r:t..rP! P..1m1ro Ii 1,r;~oe..16:n.i UQ~r.,>;11::::1 P.! np .l.lQ,1.Q.! f:1 '..P.11,tOE ..opl'!'l.lacn iap~.:.~1 ~1.a.11.uixu~ s .JE.IIJPS ap ~!t'.'l!'! $1r,;P, W: .JFJ\lr-9 ~Pso,:i.r~oo·!~f ~Oi

OU!lLl;:)0,CS '-(1

JllAIPa oows ap sao!wi;uo:l(;J' sea;,, m e~cd~

ooiw~

e!w~eoo a1 a~sa:p g:,~ a.n :~1od.<.~ saio1:1 ap- BJeh"'Se1 ap ~eua:iua:) u9peonP3G1 cp !JC!:>8:IJJErQ ecn-~::!EH ep0~3.til ::,P Oll..'a:J!?l$i)l.

pe;:ap,i:g I:!; LE~es

ei:::u;:a;~ a1 e u;tpor:po.Y.l'.JI

g·w::x..io:::,; apo).e.J:,P:!0 O!!<Wesa:xl'1'.l ., e_ou,p<adaQ

01!(1.!..l~ns 1ac sooaa..o aau~cdw~eJwQIJCCO

;ip G3SOS

~·', scwo,1o:iuoiw:-0J;opp Set ~p·~6~ !. e1601:::u:~d3

P::A~S;)p q I. U~!?U!WOfJ e:1 a.Jqoss'c:k:$U3

QI.Ja~WO)O:J j8UC~nu.:tru.l:J CL::,a.J~O

~ctr"s uor,:ro--.pa Sf e...i;d ie.,iaua6 &::;PP.JJD l?Ja..puµi 81 uaaid~s $000~ sa;¢ai !.. sc..xiam

OIR:o;wo,o::,o:,.wqucoa

~,wasua.dl°P 3!JOOS!H Ol..'8J6ja9 ~nu~'I'. ie,.:~S e

o..13e:r...oue~,J .»::!npa1ieA;;, eµQlS.\.I 81 ~q_os sa-.J..1':c.\l' O!C;wqO'J~P G'::!!/q('ldatz Bl ap ~...flt0c u9p~Q re.,.:,ueu.:i cevanq r.. ptpµiq.m ap i~ue~I\J l>O( op~ (6 U6 llO;,;<!J'e' IUISlU :,P-!'J')S 91lt)

o:::u.:,.191,.1co.:;00'.:Jf.tJ&SiJad1c11;: CCIJ9SC[,Y 01o.ues;1p IS OJ~C!J~! o:.ia!e:9 Gp,."!'!~:,Jl) ei uar.i;ps:5~ ·~

ap Of~J~W!

ja lJ;I oe:ie1p3 00l.JpJOdWcQ!Jo:, cr-lP.un:.u ia ai:q::s opcw.1.1 Sodui3;1-S:O,

~CJd eoz.u.?uooa e,i..:CGl eun ~ o~du...co13

se~·ro...z:o,~ scSqe:to ·cu.s,.e..a!:nci9t>J ruepz:i'l:n•.ooµJ9LO:)GOl.J;r.,uesuacii; fi3ij-.0 i?f!nbue..JJf?S ap le-.0'.l.leJI~ S~!"U'11~~ Jl!tJSOr •qc:;ar.d !..P eP.f, ep.Jn5as 6'1 :ier,eUJfO 1;

qpoer~;;

u~pea~er :PP S!Joa,ei ;p anooiua un

s.e.,qeJOO sei ap e1.n.i1 ~OP09UG a1 aps9'~

O..US!!~dUJ: 1ap e~

-Ot,!,.00

a> ax;UJOI.{ Jn

POPlG:lt:.u SJ ~

IO,OJQ::)

A

el,;f.211?.l;.J~ ;;s;.&:!&!OOSfi.SCOf~

S£w:$1qc.Jd S!flWWnr! J..Sa1'11!~0SSVJ::N,10

e!.116!-eAJOE pap!!e.tl:i,'ltf

"'"!'0'~09 O)Ja!-J"fiul CQIJ;)!l,I.~ u:,

enes

~~~!08~

se1.:e;..ie,,~,:::,a s~

sep:;ar,

12P'S ""'°"QSJOd 000!,.-~CE a.%1LlSr.o.J3

~.JO~p9u~~

S<nJ1111SS 59NOOlr.ll'iSfld

l]'Je:X>W,SO,

a~t:0ue ~<)tJ 13

S3NOl::J'<1::JI-Bn:::: 8''7\::::11..0


... .

--

·~1,1;1~

9tt2((;~

=---

Ot'OL'Cq( SS..:,

11;2;"!~~-.

S&'~~nG;pQu..nsu=i:::J

oueiqu.q,,o 0q!J"OP""JOJrioop,.,..9 so.,_.:,!W!ll1lfap$!W>.L

OZOSl'l'afr<O

S6UO~a;>·so;,e,:"'"'t;!

=-•-••'Of,!

1'-6oi<>!l'J'CJ lewaiu1 ""l'!l"l"IUOU:p,,,<l<IUf3sr.o:l'J11<:f e:l!Wlnb0!80P""""""1

,"!"l'O..,.ec1,;s"9""'""11'1

-"""'°~""-

II•!=!

s,:yowaw 'OSQJOlP"f'So.,),!

;q.,;iopeo~nsl.~WSatB18' ttt1~SQ"l aq_~pue~spaptls.)l.('l:Pip!S,J~ett1:1Pnies Cll'Ti'v'S Vl .a S'ii'"'...J\l:::l

----tl--6 ~op"""

"!""is3 '"'"JCS "'OOS"cl

~seJ8PD!'!Pi",~"l-"1

~U3~0l"Pa,.,.q1Jll"'I/WIW'S

~ Ill 'Ill 'U l SOWOJ.P.\js;¢i<'I

=~·'"" ,.. urt ~ ar-

Si'l9'El ap tlO!P},'d j(ltJIJeli"i ~~.Oll'S'BB~


,.

路sop~l!AU! so11ued s-e:,oq~lld !. sepe:,!(l ~p opeds~ un osnosjp ~s Uil!qwm f.qqo11~ u3

-~ "-'""'~ 4-.

-./


·oµoi,pn'e 1ap epl!.l;iua 'E!J ua SOPl?1!AUl soi

e Jfqpai ep uo1ea1e'.lua as •epU<>P!S<>Jd 'el ap soueuoouru uoo

'E''11:;)lUJ U9P'e'.l!llnwo:, ap l'eUOJsaJOJd 'zawzuo9

uaJe)! /.. i2µopa'!I ;,p a1ua1S!$\' 'PlSan:> 'eU!9 seµeuopunJ se1

~

'

..

·owal!low ,a ua

uEqellan .inb sopew,u! soi e so1q!] opue~a;wa 'opa:>1-es e1n1ew <sauo!SJWPV ap 01uaweiiedaa 1ap eµE'laJ:>as e1 'e_tJeJBO'.IOJ e1 u3 ·oJJ~ow /3 su1SS1H oJSansuo:, eeor OJQ!l 1a1> 1e1dwafa un !. su ·oN ouo:>pawoopuJ 0/)0JJOSa(J O)S!A~ll 2] U1?!Q!:,.!J S.Op12l)AU!SO) 'J'2A!]08 u9w1s p.ep!SJ8AJUn e, ap 0Jl28.L )81) epa,1ua e1 c3


·112puap!S-'.)Jd 01oooio,d 1~ soµeuopunJ soi ep sow;,!w!,lant,a, !. s~pu,a8µca Si?J uoo 'OlUaM ueJ'.ci 1ap u9pl",'llE<i>J e1 e.rnd opeuop;puo:>e anJ s.u!Z8!H e..i&lnsuoJ §!Ser OJ!e\3l Jap oueueosa 13

_£_Q.7.

_


·cue.iJas rueAJV Jopeuas x; 1e f. 'OJe.O ep S!pel:) eJo~as ns e F. rua10 D!l!W3 'opeuas 1ap re.iauao 0µ1?1anas ;01,1;,s 1e epu.nsise ns Joel a1uaw1euosJad 9papeJlie 'J1!AJl09 e.Jliansuo:, ~<ii' 'OA!1n:>af3 JOPall OJ"lS<lnN

e1 anb ia uoo OlUaA;) uC?Ji! 1ap saJop'eluasaid

·u9pepunJ ep so~e 9, sns g.,owawuo~ J1!AH08 u9w1s P1!P!SJa"!un '01cs JJarl!:> eueµw !. DAO'.) of.12dwll$ opJeASO 'epe3a11 ns v ,1

{tt :'!

• \I ~

/'"<

11


'OUE!qWO]OJ JopeAJasuoJ OJ)!lJed 1ap au:aprsaJd '1!!Qe.JES epadaJ U!EJJ3 JoPop 1a A oa;ewe:i o:>alPEd oumhrej, 'Jl!A)I09 u9wis pep!SJa>A!un e1 ap opesaJa:;i .( o:>µU\!n'>' 1a zod iuew'?J ei e awin~saJda"!j Ja 'sopel~~U! soi aJlU3

'SOUW!\J

sc.ilSanu JlllaJd,aw; e.,ed

u9:req 1a apsap 9!!edwo:>e sou ,e~1og u9w!s P\lP!SJ'lAJun '2J ap JEJOJ odnJ~ \3


ap

]eJau;,9 -eres Ill

ep

路Je"JloS ep SOflJ soi ao epnv uaw,eJ e~p t,, 'sa,op1<pun3: A OUl!ZUllW e.iliansUO) OPl?Lra( ,jlSOr 5aJO~)Op so,

SOJqu;aiw 'OJawoii JeAlJOQ O\U~fl3

-,

路sarepadsa sop~JAUL ap Jean11a us 'oue.JJ@S OJl?Al\f Jopeuas x3 1a A u~no 1e8p3 'mpu1mv reuop::l:>S -5'<10 1ap JOPoJ!O ~ ~.s:n;ig e,q{!J{!S OJn:碌,;, 'O'.)!lU'qlW 1ap 1e碌uaJli.ia~u1 ~1!WO) l3P 0~U0P~d 13


路soJlO anua 'e.i~nsuo:, ap iui1ne,i

e碌,;,w I. ru~nsuo:;> ap ou1?ZUew ens,uai lll!OO !zadgi uawJe:, "Olu.>,,a re sa:iua,sis-e sounliti? sey12.l&>,oJ se1 u3


路1iuaua9 o碌eioJ::>oS 'l!Jl!ACW oyeioa 1ae.1~ ,o:pop 1a !. '.eo.i~nliJ.:l ap

ep!JV eio\!as ns F. JeA!JOg u9w!s pep!$.!c>A!Un e1 ;;,p 1e1;;,u;;,9 e1es e1 ;;,p 01qwa!w 'Z!J1M eo1ani5!.::J 1onuew ;opop 13


-------------------------2-c

Entre tos asistentes:Patricia Salgado, Zanelby Solano, lracerna Polo N.artbez, David Pacheco Garcia, Daniel Rodnguez y Tatiana BolivarNoguera.

Clauclla Oe la Espr1ella, Autora de! Libro Leer es un ptacer; Ramiro De la Es1>riella y Antonio Guzman Naranjo,

entre otros.


r

., • JIMH09 U9W!S pep!s,1:lA\Un 11] .ip S.>)U.l:>OQ 'eo1.in8t3 SJJON i, l!JOy.is /.. eoiarm,.:1 OleA'J\1 !WRlUJ 1ruiuo) ep ;,J;,r 'u9:>uilf ep za4:,u?S e1apv u&wJP) !Pl?ll!l11) e1 ep owaµu111n3asv sp .lJ.lf 'u9:>uill• opu-eu.uv

-~

·soJ~o

.lJ)U.>

'epewm.iv

l!UqJ3 /.. ole:,uo'lj

;,p p<>JPHW 'ol.e:,uo'lj opueu,;,H 'o/..e:,uolf esolj p.>JPHW


路aso~

e1 ap e:,!uDJiopa;m 'e:,o;~ oAinsn!) O:>!P<lW 1.i :sosede:,;ew1ap JOluaAUJ 'oqwo.,i sp10~

.ip au碌alf.le)I " eisoJ afuor OJ!JpuaJJ 13


' 路1e5oqe5 eue!1nr I. 1elioqes ue11nr '.oue:,碌aweopuf 0110.lJ'es.io e.s!A<>~ ap ewou9inv pep!SJ<>A!un I?! ap emw11:>53 Zi>U!llew u9w~

i?J ap 1011p3 'oueAJe::> o:iri1 ou11ua101~ !o:i1x~


路o;awo,! ap ou1w;)S -eJpues" ;,:uod ;;,nan9 e~'l!S 'aq碌e:, 1ap '2wou9~n'f pep1SJaA1un e1 ep aio1,al1 et !se1de.1 uiuew e1sipo碌ad 13 :sil1ua:is,sit soi anua Uil!QW'2J.

路se1sa1S1 ep a11a<.iuear 1' o::>uew ep JOUO<'l :opot.UJD.:1 01 ap D::>JU9JJ o;qn J<>P Jo1nv 'zapl)WJ""ii o:,uew ou10 :11 fi / souo; uqp0Spsa1111J 01 iipsap ro,iS91>opw fi so111Jo::>npii sauop<a1Ja11 oiqn 1ap ;o,nv 'e;ow 'E!JoW opJeUAc>'lj !'2lll:JQ) u91sua1x3 -Jl!A)108 U<)W!S pepJSJc>A!UO '2l ap JOPa~ 'emuog S<>I.PUM S~WOJ. JOl::>Op 13


·eueµPA!fog emweJ llt eJed aiu-e~6dw! ue2 02uaAa a:isa ua so.WE(!edwo:re iod

9pap'!?Jlie Ssll A SOlSslnd sns u.> s;;.,ua~sise soun!i)e e 9pn1es 'J'!?AJ109 ruaansuo) ~or 'OApn~~3 JOJ:>a~ Joy;;,s ll

7

#

r

_,.

·,eA)loS .lp e,,s91ou,a1.

pep1sJo>11tun e102:>c1lJ

'zauJtiew l?P!Jll!d :se1sa1li1 ep zanaµp~ an,auuear I. S1?!sa1ar 1?!•13 sa.iemweJ sns A 'a DU!WOl!A 01 ep oµoJS!H OJQ,1 1ap JOlOV 'eJJl?W'e!:) ST!!Sc>)li! O!UO)U\f !JeAJl09 U'?Cl!S pep1SJa111un Ill ep

JOP'e8\l5aAUI

'ZillPU%

1;;,nuew


=~

";r.)UOtj 3Ua<l9 ll\Jll!S 'll<l!Ji!J )op 1!U10U9imt PllP!SJ~UO e1 ap l!l t.. S?!dl!L ~ilJew v~~!Jod 13 !o,awoi1 ep oue.m~s e..,pues '.$3)"11NOJ 1ap so;qwa!w 'oJawoll u12WJa9 J. OloS O\!!N Japuexaw


--

--------

'SOJlO ar:iua 'Jl?AiJ08 U<;>W!S pep!SJc>AJUn e') ep Sl?)!S?9 sepuai::i ap oiuaweµedaa ;;,p rcao:i=!a 'en-e.:1 eiuos f. eupipaw ap- ewe;80Jd 1ap e,o~J!Q '"'"Jesuow esm !sew.>:is!s .>? eJJa,ualiur ap ewe.i8:>.lcf l"P JCP<lJ!Q '_seuapJe:, opueuJ;).:J !)~!aw ap euv :01u:iuw opun&as 1ap so:is1u0So101d soun/510 OJqn 1ap 101ne !. 04:ia,i}aiP pe11n:>e.:1 l?'J ap a1u:>:>oo '1auue1 J&S!i}\o\/ ou;,qoi1 :zac:J;r; 1aqes1 ep SU!liS!H e18a:1suo:, ;;isor e1,9e:,r,p3 u9pnl!-lSUJ e1 ep SOA!Plll!O 'sru,e9 eu!,S!J:) euv !. SOJJ!lg saP3wqa

aa

·se:>!'.1$\!!S..)'.)a

s;;pep!Jo:inese1 opue1uasaJd<1lf •in,:,

l?J <'O ~e,qo1· ~or ~Pl?d 1a !. 12nµ,but?JJe9 ap S!Sil'.>9!P!lli>JV 'l?pUal'e\!i}d Z<IPU?UJ<IH !UUl?AO!!:) !o~l!N ,OU!A!O 13 e1nbo1Jed 'z,>.uy!lO::J soiew S!Xo>l'<f aJped :-ernnbmweg ep ;emxnv odsiqo 'e1po'!I eAON oiuo:iuv s,ni ,o!Jasuow

--- -~-,


'SOJ~O anua 'SOPVJ<IW a;, ei,;a,~1 •P ew'2JMJd ~ ,ol:>;)J!O 'om!nJJ. e:>U\!W\S op~ F. ooin:zn k>Ul!N !sesaJdw3 ap u<;>!:>QaJ:> ap ru1ua:i ;3P e.,opeu1p,oo:, 'eJ1?1 s,1a.111A :ea8:;r ep eµo1~ f. ea~ op.ienp3 '.11!8010:>!S I. 1cpo5 o[eqeJ.L <lip se"'eJlloJd soi ep u915uaix3 ep eJOl)eUIPJoo:> 'o:>ZOJO IO!l~'V !O!,J'E!l!S.Ja,'!un .rewt!J<l!I! ap o:>f P?VI 'OJJl!AeN e1uax

·eA!lGU!JO~ u9pe61:isaAUI ap eJopeU!PJOO) 'euo~~I\/ l!JfllWOA f. Jl!POS u9pe,1unw0'.) ap OP~Jd l~P ;opec!PJ<)O) 'S\So'J\):) u~ '.UQPeaLil!ld ap ei-'Q~JaJJa:>!A 111 ap :t.ll\!200!> h:>U2N I. Opl!Jlld 'el,le:) '.e)So10::>15 ap eweJllOJd 1ap llJOPclJ!O 'OSUOJ\/ Sl!:>JllC)B) 1lWl!A !sO:>\WyPl!:>V so<...1:>0Jd ap teJOPlU!O 'sellamA oµoso es,n1 ·o:iuaAa 1ap op1u1 1a alui!,np 'IJ9prtl!lSU! 111 ap soµeuopun~

~7

~(',


路1eA1109 eJ8ansuo) ~or JOl~P re reA sep90N e.ied Jl!'.IS!,\c>Jlua opnd u\l,QWl?l 'OJI()) o,ledwes op1e.r:..~o lllS!PO!Jad B

"OA!l1?.Jl5!u1wpv ,opam,:,y, 'o.,.owo~ Je")JoS O!ualin3 !. Je.t<>ui,:J e1es ei ap o.iqw;;,iw 'ouezuew e,5;,nsuOJ opeuli1 ~sor !01.p;uaa ep pe:nn::ie:i ei ap oue::iao '.1J10Mauoo4::>s 01;;,niie9 OlJ!.1.JOd :e,n1e:i1pu,s <>P eJOP<lJJ3::>!A '01a1111e9 ap e,Bansuo:> e,!U\f S<>Jopop soi 'eHeJiolOJ e1 u3 路1euopm11sur -e:>Y'?J!:l e碌olS!H e1 eJed resod e.ied ins-eq odwa11 oqnq '01ua.,a 1e OJ:J!U! Jep e1ed 'e:>11qi:id.1lJ e1 ap illU.IP!sald t:> ~ell;,,n enb ep s<>1uv


r

--

---- --

"U9!:>U;.A.1a'.)l.l! ns aiqos e4JOlJ l?AON S!l111Q\!,l.SUDV/ UO:> Op1an:>e ap -e,iuod ss OAQ) o,<;e<:fwes opJeASo 1op,nuas..1d 1a fi. :zapu~u1aH u9J;;,p1e:, ,<;uuor 'Jepuap;saJd P"E!P!.Jnilas e1 ep a~ua8v 1a uoo u9peuie1801d i1 ap san-e,ap scwmi;i sci -eqep;o:>e OA!lro.it3 JO~lJ 1011as l" 'ope; ns JOd

7

\;1;-"j···-~1 !"

i

";...-

. -i

·opeuoa ap e,t:ue~ enpa:, I. opeuoa opue110 '1?!-fll?d ei ap oµeuaiua:iia 1a 1ued 1epuap;sa1d'11.J.ifasuo:, -eir, e1 ap sa1ped soi ap ai,ed 1od 'emnbu1wea e e:>nq~dalJ e1 ep awap;sa1d 101,1as 1ap l?pe~an e1 aiqos 'aiuan; e.tawµd ep sepnou oxmqo ';e"!l08 U\JWfS pep,s..iaA1un e1 ap Jeuopez,ueal() e.im1n:, - ep 1?.1opiiu1p100:, 'e.tl!ansuoJ. ap 82!-JV euno1e:i !c/OPOp 1?J 'owawow ia eq,r.,1a:>e as -e,<; opuen:,

'

~·· ,,.


·04:><>Jo>Q :;,p p'elJroe.:1 e1 ap

o=a 'JJ10Mauoo4:,s 01:;,nl.1?9 O!-ltJJOd I. c:>nu~nv Jap Jopewaqo~ 'esoii ei ao oue.ia11 op;enp3 :1e;aua9 eris eJ ap e:iuapJSaJd 'e;liansuoj ap J1!AJJ09 euv e11o0 !OApn:iar3 JOl:>a'!! 'JllA!109 eJllansuo) i)sor !Jopepund JOPillf 'su1-3iitH 1U8ansuo) ~sor Jo:pop 1a 'e!JeJaowJ e1 u3 ·oJlEa.L onssnu ap soµe1eua10 ap eres 12\ ua 11:>11ql)(lall e1 ep aiuap1saJd JCtJa<; 1e J!QPc>J EJed urueistre as SOA!+>"J!P soun81e I. )!lJW~~ eies e1 ap soJqu.:.:>tW soi

·;,q!,Jn a,uapise,d Jap epe!l.an eJ u-eq111sue sopoa 'ea,eJd

ue SOPl!l!AU! a

u;qeq 1a ua se;s;poµad uco 'eµol.ew ns ua ouan oµo,ipn1! 1a ueo I. oiusuiour owm,:i Ja u3


·esoii e1 ao ou2ia11 opJenp:;r 'OJpu~tl\f 1ap Jopl!UJa<JO!) l<> f. 'etPOll !!AON sµ11 Jo~asuow '.JIMJJOll 'eJaansu:>J -e:i,uv f. opeua1 ·~or :so(!4 sns uco uoresod o~,;n1

l

l

·,r.,,1ql)d<>ll l?l ap <>lU"P!S<>Jd JO~<>s J<>P epea;,n ei opueredse 'soµe-ieua,a ep eies e1 ua 'leAJl08 U9W!S pep!SJ<>A!un e1 ap s;,Jopepun.:1 'eJ8ansuoJ a;i JltAJl08 11l!U'\f e!Jop !. SU!B&!H e13ansuoJ ~sor Jopop 13


·1lJ3ansuO) sp Jl?AJlOl:I euv eyoo f. su!-81i!H eJSansuo::, ~sor ;opop 1a 'Ol3!Jd znsnr·ep!PUll:) I. Jl?AJloS 91aJJe13 l?l!J!A\3 'llJ1iansuo::, oiankeg opJe)Jll 'JJJOM3U004)5 01anke13 O!J!JJOd 'o,anliee sp llJZansuo::, e11uv 'eJ8ansuo::, 01;:,n,<eg O!JYJOd '1?4::>olJ ~ON sin, JoyasuoW ',ruaansuo::, ap ezµv e.U!}OJeJ ';e"!log 1118.insuo:i opeuli1 'ope11:iew e,8anruo::, uap'\I 'l?pewnqy e.ine, 'Jl?A)!Og 12.1~osuo::, ~or 'oplllPew e.iSansuo:i 1ae1ea ?SOf :us>::>aJedl! .tnb'\I ·o.Qea.1 onssnu ap sauopl!J11:isu1 sei ua e)nqr;,dalf l?l ap aluap!s.;,Jd Jo\!as Jl! eµJqpa, anb .e,,mwo::, -e1 l?· uOJewns ~ ;JEAJJ08 u9wJs PiJ>!SJaA!un ei op SOA!Pi>J!f:' f. s,uemweJ s~

·su!lili!H ~nsuo::, ?SOf JO'POp 1a I. e.iliansuo:, ep J11AJJOg P.U'\I eyoa '01an~es ap t?Ja;,nsuo::, El!UV 'e1.pOlJ EA.ON s1n11oyasuaw 'Jl?A!l09 91aJ1e13 El!.1!"13 :eJJl?Jli.olOJ >.q u3


·eJllansuoJ ap JeAflOQ euv l!!JOQ !. su,55,H e,liansuoJ ~or 10:pop I<> uoe l!JoanSuOJ ap ezµv euno,eJ I. Olaµd zusnr eP!PUe:) 'oian,~es ,1p l!J8ansuoJ e~!U\I

·eillansuoJ ap JeA!JOQ euv e~oo ~ SU!:lll!H e,8ansuo:> ~or xnaop ta ·!e.13allsuoJ 01anf.1113 O!JYJOd /.. opJe~Jll soy,u soi uoo J;i0Mauoo1p$ 0)<1Meg O!J!JJOd f. 0100.<eg ap eJllansuoJ eiiuv 'ai5.>nsuoJ 01an.<eg -emw-eJ ·e1 ap saweJ5alU! so1


:7.

路opeq::>1!W e;iiansuo:::> Uc>).!\'!,. J,H!Jll~ ~Of 's.>JO,\tiw 12yoa r.. suiilliH 1uli~nsuo) ~or Jopop 13

SOla!U sns uoo eJ~nsuo:, ap JeAIJOQ IQ)ll\'

l I I I II

I

I I

i

I


路1?1li~suo'.) ep l?ZJ.1'9' eu~JoJe'.) esodse ns A Jl!A!JoS e18a11St.i0) opeuliJ opa~\nbJ'lf 1a '111Sansuo::> ap JeA!JOg l!lJU'9' eyoa A SU!1i1i\H l?Jliansuo) ?sor 1opop 13

1

1ll \l! 1

'

,. .t1

11

-


路sa1euopeuJolUJ sauopeJ.>lJ ap eup!JO "2\ ap eiopa.1io 'OPl!lP-SW e.ilSansuo) uaJJv e.10:oop e1 e eqepn1es opoeoo 'epeJ;.i]I ns e 'e!ieJSOlOJ e, u3 路e;.;~iwo:, l!:15.i e 9wm es 'qn[1e4) JEIJJ o.1puefa1v 'emnbu1we9 ep apJ12:>J'O' 13

{

路za1aA aq碌n OJl!Allf 'e:inq9(ialJ ei ap aluap!S,,Jd Joyas ie epiua,,.u.iiq e1 .11.1ep ap epes.!12:>u.l 'ieAJ\09 u9wis PllP!SJ<IA!UO l?l ap so"R'.'"J!P ;,p eA~!WO:> l?l osndsip as 'sui5a!H eiaansuo) ~r 0.1,e;,.11'1P sou1.1awe:> soi .ip ep'llJlua 'Ill u .. oa::.n,


·soµe1eui1p ap e1es ei e I. scuµawC!'.l soi e osa:,:,e ue,ua:; anb s12uOSJad sei e Japua1-12 ap sopefu12:>ua soi uoJanJ 'zai;,d s~s!ow I. Jt?A!Joa 12ua13 eµew ·'saJeJaca!) sopi,uas ap soµeuopun.:J soi

·aqµn a1uap!S<)Jd Jap epeS..11 e1 as, sa1ue so1nu1w 'eq:x,l:I eAON S!f\1 101Js1suow '1~mnbu12.1Je9 ap Jemxnv ods1Qo 1:i f. Jl!A!J09 e.i~nsuoJ opeua1 'u9pe.iue1d ep Jo:i:>a11aJ!A 1a !Jel\nos 12Jll.insuo) 9sor 'o.,nmar3 JOpa~ Ja !ep1?wn4v e.in111 'sa111uopn1!'.)suµa1u1 sauop\?lall .ap apir 121 !e>JSMsuoJ ap J12AH09 euv 'Jl!Jaua!) 11111s e1 ap tqt,apJsaJd e1 !su~i!H e1~aosu0:) ii)SOf 1opepun.,i JOl~l:I J3 !:z.ld9l St?JJ3 oµeuopun.:1 J;, !zaJ'\'ZUO:) l!Ul?JA!A 1UaWJaJU3 eJ !qnr1e11J ;eqJ ·0Jpuera1i' 'eiJ,nbtle.iJBlJ ap ap111:>1v 1a !esol:I -ei ao oueJaA opJenp3 'o,!lu1mv 1ap ;opeuJ:aqo:) 13


·su1!a!H l!.JSanSUO'.) ?SO!" OJ~ea1. Of.ls;)nu e aqµn ~ilP!Sil.'d Jap epe.nu.> vi svisue L'O:> DP'.ll!Jads.> '.JellflOS IJ9W!S PeJl!SJil"!IJO ?J ap S°"'l=!P ap u;:l!WO::> ~

-~,a Q.QSilllU ap 0!00010.Jd I. pepµn~;,s ap u9peU!PJOO:> ~ eJed 'e:i!Nl)dal! ei ap upuapisaJo ei .Jod O!)e3a!ap awa8pca 1a 'sep9s~ S!'11 {'SOf JOAflY/ ia ueo opues.iaJ1110:> 'eJlllll:>\PU!S ep e.,opa.ua:>11\ 'oi.inAeg ap et.!ansuo:> e'.l!UV e,opop l!1

i

;I

'-.

1

~

' j

\> l

'\

,

,,,_.... /'


"l!!JiatJ80lOJ 111 sspeasn uanaznr ·z"li'A aqµn QjeAtV '11:>nq~dal:J EJ ap a1uap!saJd Jod 1euosJad u9pl?J!WPe ns ual.ledwo::> so~e soµ?A a:>e4 aps.ip anb· el. '1euopni11su1 Oll~JJ ;;,p a,;,r 'Ol<l!Jd znsnr ep!pueJ I. 1?Jnl1?:>fPu!s ;;,p a1u:r.is1sv 'Jl!A)t09 91:n,iig llW!Al3 :sef.:12uopuni se1 .UOJ.lllj 'el!S!'· e:isa ep 01uo!w!qp;i1 1a u!)::> sepeuopouie srw sei

'Jl?A)to!I U9W!S pEp)SJc>ALUn 'el ap su18ll!H E.Ji:iansuo:i ~Of 01:ieaL JaP OJap11;,nbJed 1e eqesaJ&l! uu rod '1?:>!lQ~da'!f l!l <>P .i1uap1sa1d JO\!as ta ll)U.lA anb 1a ua 01n:>J4a, Jc> opuero 'sosopusu oood un 'i!pewn411 EJOl!"J /.. Jl1A)l09 e18ansuQJ jsor '1?J~nsuoJ ap Jl'A)loS euv e\!OQ 'su;Sli!H e;aansuoJ ~sor ;01::,cp 13

.....

-


·r.Yll?~ ew1v aassnu ap soue oc soi .ieJ<1e1ao I.SU!66!H eJ6ansuo:) s"SOr OJ)Ba ..1. 1a 1ein6ne111 e SOJISJUJW SO!JU ap opeyeowo,e e6an ·za111A a<i!m OJeAllf aiuapisai0 JOV9S 1ap epe6au e1 eµ6,;,1e Uo:J UocpaJ JEIIJl08 UQUl!S l)el)!SJilft!U{l I!! "eu,nbue.ueg ap pepnp lll 'OO!lUfll\f 131> OjUilWejJedaQ 13

·o~..1. oassou el) ~peanbied ra ua ~Ill/\ 1e J!Q!O"J wed sOlS!i •q11[1e110 Je4:, ap 01,-e,al\ op1enp3 ·~1uwv iep npeu1aqo9 13

3qµn 01eA1V 'eJ<!Wo100 ap e:l!IC!Qda~ e1 ap eiuapJSQJd JO\!~

rupuefaJv 'emnbueJJeg ap ap1eoiv 1a I.~

et


·:t!<snr ep,pue) A 91a:>J1?t" "E!l!.f!Al3 '01anil!g O!J!JJOd 'peplm>A!un l?J <>P soµeuopun.1 soi e ueqepn11?S opuano eue180.o.1 e1 tJ3 ·oaua.rv l?P!IV 'epUi>P!SclJd ef <>P l?J)l?Al.ld eµel<>J:>.lS eJ I. <ll!4M Z<>11)A eµew enpa) 'JeUOP"E!N u9pe,n;:,:3 ap eJlS(U!W wo~as e1 UOJan.1 'SU!53JH l!JllansuO) ?SOr 011ea.1 1ap sauope1e1su, se1 e ep1mua ns Ja,124 ua se,awµd se-,

-~ "JeA!)08'V'?W!S peptSJ<>ll!Un e1 ap sauope8llSaAUI ep Olnl!lSUf 1;,p OPtl!Pa 1a uo:> saiuepu,1o:> 'onea.1. lat> souµawe~ so1 <>P eJ.>nJe salu<>iµ,p sonssnu uOJ<>!-'"l zelln.1 e1,e1.p eun


'.tel~l09 U9W!S Pl?PiSJ.lA!Un C\ ep o.i1ea.1 1e epaS.>11 ns 1! saiopepunj sonssou e u0Jepn1es '-eµl'l!d 1!\ ap oµeua1u<D!ll 1a e.J'l!d 1epu;,p!SaJd eia[asuo) 'epJe9 opeuoo 'l!!lP<>) eµew f. epuap!saJd e1 ep epeA!Jd -eµ-e~a,:i&s 'ollu'e1\f epnv :sruopop s-e1

., ;

'Je/\!109

pep!SJ<>A!un e1 ap 119p-.rpuni ap oµ-es;aAiue 9£ !" Jod 'Su!&&•H 1!1Sansuo:, i"ior Jopop i-e 1' aiaansuo'.) ap J'l!A)IOS euv -e~op e 91Pll<>l '<>l!I.IM ~l~i\ eµew enpa) '1euopel,( u9pe::mp3 ep tZJl~!U!W ruoy35 i:n u9w!s


·su!ali!H 1?.Jl'i,msuo:i ~or OJll!<l! l<lP souueuieo soi ;:)p -epa,iua 1?J .sod eqes<l1Su! opuero 'z:>l~J\ aqµn OJMJV 'efqwo10:i .>p e,nqi;idalJ -ei .>p o>lU<lP!SaJd Joy~ 1e 'u9pn!JlSU! e;i~nu e rlP!U<>AUa!q ap oprues OP!J!1J • un 9pa,.10 .a1 'Je"!li:>S e;Sansuo:, ~f Joi:,op 'Je11J1og u9w!s pep!SJ.>A!un e1 ep OA!lma[3 JOl:>a~ ,oyas 1a 'OlU<lWOw rs u3

-rl' 'W·i.»"d: ·~.c-~·~ ;jjii"r

.

--

5

-

"ll.lllansuO'.) 01ani(eg Oµ~Od ,( OpJ.e'.llll soyiu SO) ,( l?.ln\11'.>!PU!S ap '2.10:pc>JJcl:>)A

'01an~ ap e,llansµo:> '<'l!U'f eJopop-e1 :ua::>a,ede Uj>!qwe1 ·04::>aJ.>Q ep Pl!lJn'.)e:1 e1 ap oue::>aa 'J.J10.v.auoo4:,5 01an,{eg O!JJJJOd JOPOP 1e souew ep u~;,.,de .oµan.1 un uoo eqepn1es opuero 'e}Jl?.JBOWJ l!l u3 ·e"1a1 seµv ad!)<?.:J S?Jpuv· ''eJn11n,µll\f ap OJlS!UlW ,o\!as Jap epuas<lJd e1 uco soweiuo:i

\

'l?'l!S!.A a1q1?.Jou0Lf ?lSa u3

-,

\

,


·oyl?)epuew Jap ouew

1?J Jt!4J,Ulsa 1a!)«I eJed a1u.>walua,:,ed 9Jadsa •.1,iJOMauoo4JS Ojant.eg O!J!JJOd roioop 13 ·soAq:J:>J!P ap 01sa, JI? 111pn1es ep eJ1?U!WJal anb eled a,uapisaJd 1ap oueur l?J l?l)ans ou !Se:> Jl?flJlO\J 91.>:>Jeg 'i?:l!J!Al3 =pop e,

·Jl1AJ108 u9w;s pep;s,ia1.iun e1 ap suiiS!H 1?18ansuo:> 9sor w1ea.1. •za19A ;)Q!JO OJl?Al\f 'e!qWOJO) ap l!JH.qi;,dal:f l?J <>P ;;,.u:.pisaJ.d JO!J"S at 'Jl?A!JOll 91<1,seg e:µi,\13 t. Ola!Jd z,:isnr ep1pue:, seroacop se, 'OJo;: ~3

1ap S;;)Uope,e.su! se1 e 9sa~Sur opuerc

re ep1uaAua!Q ap opn11?S un uo1a,p


·-e;8.:1nsuo) oian,'i'eg s~upuv

oµy:,od oy,u 1e 1?qepn1es opueno 'erqw.010) ep ~nq~dac1 e1 ep <>lU<>P!=d 'Z<>l?A aqµn ru12.,1y ,opop l3

.,.,,

J '.

fl('?

~


-

·t19peJnp3 ap eJlS!U!W ~J0\!<15 e1 uco esope.,J; e.iauew ep 9sn;-e soi aqµn OJe/\JV Jopop 1a 1en; 'el .ioc u9zai 'eip asa sasep OP!Ulll ue~qe~ ou anb LJOJaJpuodsa; -epua;ou1 ns ooe SOY!U soi I. 'eJ04 e;a 11 018a10,1a ua u:eqe1sa ou ~nb;od ei8ansuo:> 01ankegsouaw soi e 91un8a;d a1 e:i.iqi;ida~ ei ap .i:iuap,saJd ia 'csoµn::i c1ep owo:,

1)~?


eraam:UOJ ~ ~ 'Jopep'J113 JOl:)alJ JI! I. eJocNlSUO) l!Jlsanu e opn1vs ns aweJnp z.>)yA aq碌n OJ"!!Al'9' lC/lJop 13

路su~H .>p JeAnoa euv eyop ')eJaua\) e1es ap 111uap1saJd

路su!S8JH eJ8.lllSuo:> \lSOr o.Ql!lil.L J? l!llS!i' ns ua e1qwo10:> ;p IC!Jq~d~ e, ap aiuap!S<lJd JOl,lcl$ re a1uawesQJnfe:> MW 9pnies 'UQp-eaul!\d ap JOPilJ!il=>!A onsaou 'Jl?~l~ -e.iliansuo:, opwli1 o:oa11nb~ Jil 'owm ns u3

..J "'7


路oy-e a1uasaJd 1aP o/\ew ep saw 1a eJl!d 'epua&e ns ua op=io, Ull)Q1!4 alb e4:,aJ eJaw碌d e1 apsep J1!"!loS U9W!S p1!P!SJ3A!UO ~l sp OJll?a.l 1a JeJnSn-eLI! eJecl U9P!SOdS!P e).ll3l snb ,( l!l!S!/\ ns epe1.1 anb uoo. opBJli!? \<> saJopepunJ sonsenu 1! 91uowo~ 1!:>!Jq,;tdalJ 1!] ap <llU3PiS3Jd l3

9{ \


-

·ouJa1qo1i ns ,\ OA!lO:>a[a 1ap vnql)d o1s anb 01 opoi a.ic:os esuaJd ;;,p sa;io:,:u uco 'JeAJl09 91a:i;eg eJ!Al3 e;opop 121 u,oq~J.> anb e1qo i;!) ap sruqn ;1, soi ;ip ruawµd 1a 9u.u\J za\~i\ aqµn 01eA1'{ roaoop 13

·oluawow a:isa e:>Ja:> op aSJapJad opnd ou '1euopnlpsu1 Ol!P"J) .ip a~r 'olaµd zasnr epipue) e.JOl:10P '21 -owaiqo8 ns ua oµl!lepuew 1ap u9ns.a% 1?'J ap 11sua1d ap so1n:>)lJE so] sopo; 1!1Jdwoo apuop ua ,i;qo e1 o1p SIOJQ!l soi ap oun ;,p eUJJ\J. e1 o]J'elPflOS e,ed 'e:>rr:tt;1da1:1 'el ep <>,uap1saJd 10~;,5 1ap l?l\Sl" e1 ~xpaAoJde 'l!.lnle:,ipuis ap l!JJOP<>JJ.i:>\A eJ ap olU3lS\Slt 'Jl?A)l09 9Ja:>J1?9 e.l!Jll3 e101:>op e1

C'.('7


·o,!1\?.dl OA!l.l)J~ 1a o~e:> ns 12 auap anb epuap\SclJd e1 ep -eµeuopunJ e1 uoo 12uopeiaJ in !. '2aJEl eisa 1od 9111:ueg 12J!"l3 e.,opop -e1 e ~,ac,re..1512 e,nqi;,da'l! e1 ap aluap!50Jd 13

}e

·eJN1!::l!l)U!S ap atualS!SV anssnu -ezne.>1 u9p-e,!paP e,.pnw uco anb 1!Jqo 121 aqµn :;,luap!sa-'d 3'µ11\)<lSUcl 2.1ed el)OA'2 rs QPclJJO '1!.m}e:>!PU!S ap eJO:PilJJcl)!A '01an.<e9 •P 12.t&lnSL!O) 2l!U\1 e.iopop 'e1


·oluaAa ~a us ueµeluasa;d as anb J?AJ109 u9w1s p-ep1SJaA!un e1 100 SOP"E!l!l)a sotqt\ soi sopoi uo; c>lue,~ un C\Jasua a1 'JeA)loS llJaansuo) ?•or 'Jopa}.l JO\!.lS Jo> ru;iwµd OJ~ 'su!aSJH l!'Jg,;nsuo) ;isor oneaj 1ap oµeu~se 1a -epetj ezue,,e e;nqi;idalJ ei ap ;,~uapisaid 1a 'uOJa!qpaJ 01 saua!,flb e 1epn1es ap oaan1

· ,.esu.i;apn ns -e.ied o,n,n; un. ua J!AJas apand u9peuuo1u; esa epoi anb sa1uasa;d soi e e,uawo:, ai I. 91a;1ea eJ!A\3 -eJopop ei ap e1qo ~1 01dwa~q ap e:>.OJO:> .aq!-'n q:iuap.!$<1Jd 13

-

T~?


·u9pem8neu! '.'ls sp

ope

1a e.iecl 'sui8l'i!H e.i83nsuo) ij>sor OJll!ilJ. 1ap 01.reua::isa·1a epe4 eqeu!we::i opuem 'zali'A aqµn OJe"1'!" ''e!q"JJOJO) ap a1uapi~ 1a 1od epepn1es anJ. 'eiaansuo) eS&A eua13 euv 'OJ1-ea1 1ap e.JOl'.lclJ!O e1 .s12utreqweq seJJ.,.

·owa,wpouo, 1a oput1qu;as soyo 9f 'JDA!/09 U<JW!S popJSJtJAJun orqu 1a ~a epe'.lf)qnd ;anJ l!!Jl!.lWlOJ es<:> <:>1uawesp3Jd ·pep!SJaAVJn ensanu .iod epi,upoJ1ed 'aiuawel•OWJl'i U9pe1qod e1 ep a1Jed ueJli nnpa es epuop ua 'O:>!l'-'~W 'zad91.1aqes1 ap 01uaiw,1i<:>JJO'.l WP SU!~B!H e.i83nsuo:i ;isor l?A!W'.lnp3 u9pm!'.)su1 ei u;a saropepunj sonsanu ep e,JeJ80'IOJ eun 'e::i!lqodaii -e1 ap awap1sa1d ie a11eyasu~ eJed OlU;,)UJOW asa 94Ja;.01de 'J1lA!109 e.i83nsuOJ opeua1 Ol'.lcll!nb.rv 13

Zr 7.


ns eAan Uyfqwe1 ly ,mb

·owa;qo:; 1ap s11.1qo !.S&Pl!P!";pe sei aJqOs asuaid a9 OA!4:>Je &Q!.m rueAl'f a1uap;saJd re -.ll"1!~<1Sua ~Jed 94~AOJde •eqw eqw naH e.s;?O!J&d 13

·-epada'.) u1-e.iJ3 f.. o:>a!.PEd ou;nbJel •aweN P!"eo ?sor 'e.ow aw!R)I s1m;sa,Suo:> soi e eqaJ>nfes opueno 'eite.mo~oJ 1il u3 ·so1J-epnres -e 9r11q l~ fi. aweuopowa a1ue:isu, un us u0Ja;pnei<1e SOPl!l!AU! soi SOJ>Ol 'Je")109 U9UJ!S P'l?P!SJa";un e1 sp su,&ll!H iu&.insuo) ?sor o.11ea1 l"P 0µ031pne 112 osatlio! ns OZ!tl e;qwo10) ap -e:>nqi;idalJ 1!1 ap awap;saJd Jol!as 1a opven)


路01am ap s1pem e.ic<,as ns e !. '12J!Jq~dc>ll e1 ~. ope~s 1ap 1eJaUo:) O!Jl?laJJas '?nrea o,alO omw3 Jo:pop 1e aluawieuos100 opmas ollan,

路u9pnl1lSU! '2JlS&nu ap SOJ!W?Pe:>V sosa?OJd sp 1euo1saJOJd 'OP12\!J'2W 12;:lansuo:i \.>GJe~ ~f ;. 11!.1.>U.>:) e,es e1 ;,p z1n1:1 2ruanS1~ 1~nuew !12o;anll1~ ap 2P!1V 129op !oonu?ll'<I' lilP u9p12u,aqo9 121 ep JO!Jo'IUI 1ap o;.re1aJJ<lS '12u!)OVf epuared opaJJl'lf :ua=ede us,!qWll'.) JnbV 路e1J!AOW O\!l?loS 1ae.1~ 'Jl!AJ\09 UQUJ!S P12P!SJ<lA!Un ei ap 1e,;,u;i9 0碌12l;);,&5 12 souew ap u9~Jde un uco 12qepn1es opuero alUclP!S<>Jd 13


路ep1uaAuaiq e1 a1;e;aw~; ap f. alU3P!S3Jd 1ap ouew e1 Jetpa;,sa ap seueS Se') uoo 9panb as OU 'JeA!108 U'?W!S pep!SJ3Jl!UO l!] ap re;aua~ e1es I?] ,lj) OJqW3!W 'OUe:!U'eWtUliansUO) opeu8j ?SOf J01JOP 13

:; I路

-;1MJl09 ap

J~l~

-

P.1,7

l!!:mv uauueJ e.JO~;JS ns t. o;awQll

O!uain3 '1e,aua~ e1es '21 ap OJqW<>!W A OA!ll?JlS!U!WPVJopa.ua:>!A onssou eJl!d ~r\'.lsap ani. ouiru 13


·o;1-ea1 l&P e1,J e.iawµd e1 ua s;;,Jped sns uoo sopzxqn 'e.J!l<1nsuoJ 01ant.e9 0µ1J.JOd /,· op.re:>!H soo,,;u soi e osoruoaje opruss un D!P aqµn a1uap1s.:>,d 1a •u9p;puaq 2\ opuep e.Ja!M:isa sa1 !S owcJ

·su15li!H e.iliansuoJ ?sor 0J~ea.1-1ap seiu se.iawµd se1 ua UOJ'E!:>;qn as anb SOPl:1!AU! soi e Jepn1es ap e.ieu1WJal J??llqt;id:i~ e1 sp alUi3P!Si3ld JOl,!"S 1a anb epuaped uoo uOJ'E!Jadsa 1~dpuµd esaw 121 sp soJqwa1w so1

,.,

,.!. \,,

•••••


路JellJJoS u9w!s pep!sJaJl!un e1 ap SU!~!H eJliansuo:, i'SOf' OJ~ea.1. 1ap u9pe.m8neu! sp 01uaAa 1a ua 11'1lQl)da'l! ei ep a~uap1saJd 1a Jed sopepmes ue.ia opuero '53'.>VNOJ Ji>P 0Jqwa1w 'Z,UJWe'll O!J!W3 U~ARQ I. Nn:>sv ep a~uap)SclJd 'eJ,M!l:! OPJllUJ<lg S,IJOPOP. soi

01 aJdWa!S anb za11puas e1 OPU!!JlSOWap 'opnd anb 1a cpoi

e

.l\'".<碌.i,~e,.-J ouew sp oprnas ua!QWln a1uap!5aJd 13


'Zdl?A aqµn rueAJ\I 'e:>nql)dal:I

2J ap a:.uap!S<'Jd JQ\lilS 1a .iod 121Yepn1es JoS ap ;rep;:inuodo e1 OMl Ui'!qwe'! 'JeA!)OQ u9W!S pep;s;aA!un -e1 ap so,uaA.i ;:,p e;opeiuasa.l(! ll e:l!J~J9 l?!JOlS!H eJ ap EJopeuipJOO'.) 'OlOS 11"~9 eueµpv eJm:iop ei • a,u<>w1<1U!:l


-

-u9pn1r,sur anssnu 1wid op12 a1sa ep -epuapua:is-ei, 111 111uawo:, a1 'Jl!AJ1~ 1?J6al'ISUO:) ~sor JOP'1l:l \3 - Jl!h!]08 u9wis P11P!Sl,M!UO 'e\ ap su!l!l'.!1-! e1liansuoJ ~sor one.> 11.>p u9pe1n!in12uf ap -e:>11Jd 111 Je\.>Aap 11 opl?l!Al.l! .>nJ 'za1~A aqpn OJ.?Al'{ '111qwo10:::i ap 1nnqi:,da'ij 111 ap awap!Sc!Jd JO\J.lS 13

J'.4

sur~~1lH BI~enSHOJ 980'[ ,01JBits.teATUQl!f '011001 7 •

f':f,7

1•

T~B ll r

1.uotJB&ninBUl I

-

UB.1~


··su!88!H ·eJ8ansuo) ~sor o.qea1. jap U?P1?Jn8n1?U! ;.p -e,eid ei ap oiua1weJi1Aap Ja uo1ez,1eaJ sop soi anua !. ~un <>1uap,saJd 1a rod epe!l)i ;.n.1 '-epeuopow;. <>lUl!'lS-eq '1?J~<>nsuo) ap J'en!JOg euv l!yoa

·saJopepun.1 sns ap OlU?W sa SU!~ii!H eJ~ansuo) ~or OJlf?a.l Joi r. Jl?"il09 U9W!S PllP!SJ<>A!un l?J s..nd 'e,e1d ei ap u9pe1aJ1a.J ap oi,e Ja ua l?Jl?\!lldwo,-e so1 anb 'e.i:iansuo) .>p Jl!.'!108 ruv e~oa 'JeJa<J.l!) 1?Jes .ip ewapisaJd eJlsanu e 9!P!d a1 2:aJfA .iqµn OJeAJY ;oi:,op 13

----

I)

c 7.


-

路 Jef.JlOS u9w15 pep!SJ<lA!UO 121 sp su15!!H 11J8ansuo) ?sor o碌e11SJa111un OJ1eal 1a opeJnaneu! a1uc1l.!.1112WJQJ opanb 1en::, 1a a;ueipaw ope 1a aweJnp a1uawe:>!8J?ua apn111d11 '1?1qwo1o) ap 11:111q9da'\j 111 ap a1uap!S<lJd 13

TC7.


路1eAJ1og u9wis pepi~aAiun e) ~ " emnbue.uea ap Ol!J'.IS!Q 1ap 'eiqwo10J <>P e,i1q~da11 ei sp souwi4 soi sopeuoa.ra uorenj <>iuaw<?pinl;:,5

soi JOUJe uoo opuefnli Jinlias e 9w,u! 111 I. Jl!Jaua!) e1es ap muap!saJd l?Jlsanu

12

路u9pninsui e1 ap sorapuas 9ipnaJ. aqun aiuapisa,d 13


·e1.poii eAON S)Ol Joyasuow f. zay,ueN ep,e9 J\a.ueH 1auoJoJ 'epe~µg epunlias El ep ope8.JeJu3 .iwepuewoJ F~ :qnr1e4J ,e4) OJpueraw 'emnbueJJeg .1p ap1e,iv 1a ~e,.1109 e.,3ansuoJ opwS1 ',op1w1;,;s~ -opa1inb,v 1a :Jl?A!lO\l e.i&>nsuoJ ~sor '0Anroar3 Jopal,I 1a :zaJvA aqµn oJeAJV •e,qwo10J ap ~!lQl)da~ e1 ep a1uap~;;,:d 1a :su1li8!H eJilansuoJ ~or 'Jl?A)109 u9uJ1S pep!SJ,>AJun e1 ap ,opepun.a1 ,01:iall 1a !2.1liansuo:, sp Jt>A!loS euv '1e.iaua9 eies e1 a~ awapiS.;JJd e1 :esolJ e1 ao oue.,a.h opienp3 'o:i11u\!»V 1ap owawel.ledao 1ap JOpeu,aqo9 1a :al!4M za1vA eµew em:>a:, '1euopeN u9pe:,np3 ap ?JlS!U!W e1 :onan&v 110Qwe9 ,e:iso JeJ'->ll'-'9 .ia)peliµg 'g ·oN epnod ap u9!Sa~ e1 ap a1uep~ewo:, 1a (Jape bzJ ep) .rod Jedpuµd esaw e1 ua OP!P!Sc>Jd anJ.O'lUiS'l\<l a1s3


'3!d :.p '1edpu!Jd esaw 1!J ap so,qwa!w 'Je"!JOQ

t. sopl?l!AU! soi

"OlUo3WOW '3lS.l :.weJnp

:se!JeJ~OlOJ sei u3

路onea1 1ap u9::>1eq 1a ua opeoiqn

u9wrs pep!SJaJ\!un e1 ep JeJO) odn,9 I" ;od .,,u&wesonisa(ew sopeiaidJalU! uoJ&nJ souunq soi


·su!5~!H l!.J8ansuo) i'SOf oneaL rap u9:,1eq l" uOJl?dn:,c

'Jl?JOJ odru9 1ap saiul!.l:lalU! soi " u9p12:>!unwo:>ap sojpsiu s.11ua,aJ!P ,01 ap sa:,u121uasaJdaJ .{ s121s!l)oµac so1

·JeA)l09 eJ:ianSUOJ ope1.1:i1 opa)!ObJV l" /.. J~"!1Q9 i\Jl\;>r!SUOJ f>SC( 'OAnm;,[3 J¢p.:;ill 1.:;i !su,Sli!H '2.J3;)nSUOJ 9sor 'J'Uf)OS UC:,W!S p12p!SJ.:;,A!Un e1 :.p JOpepunj JOl:>;>1:1 1a !-e,;l;,nsUOJ ap J121\)l08 euv EJ!OP '1eJaua9 e,es ap eiuap,s«Jd eJlS"nN uco c)Je.Jlio:,0,1 ei u3 ·e1qwo10J ap OUW!H 1ap u9pewJdJa1u1 12) .iiue,np 'OWSllO!Jllld <IP 1e~.is OWO:> 'o,,pad 1a ua Ol:11.W 121 U.O:> ;,qµn OJ12Al'y 'l?)!lQl)da"o e1 ap .llU.lP~Jd 13

<l •

,


"'E:!qwo10J ep e:>nqr;ida~ e1 ep clllloP!S<lJd 'ZdWA aqµn OJeA)''{ Jopop )dP UO!:>UaN~U! e1 sp opeuroj,

· ,,Jowe UO) opuraiueur u114 ei snbrod

'SOl!X? uoo a1ue1ape opeAall ue4 e1 sapsrsn ea;e1 121sa ap S0!,112 OJ, !512) ·;owe uoo OU!S a::>124 as ou eaJel e1s3 ·opaJe f.. u9pe::>1pap ap 01dwa~a ue;ll alsa .iod SlZ!=>B;ll se4::>nw ·e!qWOJO) ;od ueoau anb 01 .rod sepe;ll seipmu 'saUOPl?lP!l<it 5121.f)OW '12l!U\' eyop f.. SU!BB!H e.1llansUO) JOl)OQ,,

·lJ9pnmsu! ·e1 ap OJlea.t 1ap u9pe.mlineu1 ap 01uaAa 1a ua JeAJloS U9W!S

.'"""~'" • ,,, -·em, ,,._, , , """ w, • ~"''" ,..,~., ,w, _.-..... ......

--

~

-- -

--~-- .-.

'

\ ..

7.

-

:..

--

I


路emnbueJ1119

;.p op1111;:,H 13 operp

1a rod sopeoeisep '800Z sp a1qwa!J'OU ap L l?!P 1ap safeuosJ~ 'Za}~,\

soi UOJarlJ f.. su,aarH 'Jl!J\!]09 UOWIS PQPlSJo,\JU() 1!) ap J0p1!pun.:i JOlJo,1 };J

;;)(]!In OJl?Al'y 'l!!GLUO]O) ;.p l!:>!]q(ld<>,!

eJ8ansUO) ?SOf

roioop

l!j ap olU<lPfS<>J::J ]3


·.,zro e1 I. epUilA!f\UO:> e1 'pep!JePilos ei 'pelJaqn ei 'pep,:,A e1 ap sou.uieo soi ,od '"°4 ap pepopos 111 e ,eµ,8 ep I. ep!" ns I. so1ua!wpouo:> sns uo, JeU!WnlJ ;,p sa:,ede:> seuosrsd res e u;,n8;,n 'eµnp!qes e1 ep J!l.ledwo:> 1a Jod soppanb!Ju<> a1uawen1nw 'souumja I. S<lJope;,np<> enb e,ed :s:.1eJn11m seuuoj ,eSJs>A!P ,( epuap ei 'PllPJ..>A ei uoo OJW.>n:>u.11e opeu!~sap Je8n1 ~isa arqos 10~.;5 1ap ugp!puaq e1 sowe1.01cJw1,, ·e,polf enON O!uo1uv S)Jll ,o~asuow ep ai,eel Jod 'su!liii!H e18ansuo) ;;,sor 011e<>1 1ap u9p1pu;,g et 9zn11a.i as 015an1


69£0 69€ • L9LO 69€ ·99ti7 09€ · 6H:i 09( • f(l'S 09( • LtOO 09( :x13c1 E8 -:IC:ir"ON SSL a1'1)

"Jayes 1ap eJqe1ed "·01ai::i 1a l!a ~ anb aiped 1e eµo16 usp 'seiqo ssusnq sns opua!A sone enb eJed 'seJqUJ04 soi e:iue zn] ns JSe aiqwn1,.. ·ese::i us uv:isa enb soi e SJqwn1e JSe I. o;a1epue:i un ua eµauod e.1ed OU!S 'esaw e1 ep o~eqap e1.1e:>010::i e..1ed zn1 eun apuapue as o::iodwe.1 ·a:iuow un ap 01112 01 ua l?P!OJ:JSUOO pepnp sun Jl2'.lfn;lO apsnd as ON ·opunw 1ap 2n! e1 sios so,nosoA :opUclP!P 'saµl2!Jasua e osnd es /,. · so1ndp51p sns u0.112::ua::,e a1 as 'srysar oauss as" :oa:iew ues ap ona5uel\a 1a us sowei:iuo:,ua anb e.iqe1ed e:isa sousuuaq sowa4::>0:,s3

·zed e1 ;. epuaA!Auro e1 'pepµepnos e1 'pe:µaqu e1 'pep.iaA e1 ap souuuza soi 1od 'Ao4 ap pspeoos e1 e Je,nfi ap ;. 'ep,11 ns !. so:.ua,wpouro sns uco .1eu,wnn ap sa:,ede::> sauosaad .1as e uenoo11 'eJ.1np1qe.s ei sp "'!:iJedwo:, 1e Jod sopoenbuus a~uawemnw 'souwn1e !. saropsonpa anb e~ed 'sa1e.1n:11n:i seuuo; sesJaA!P J.. epuap 121 'pep.1aA e1 uce o.1+uan::>ua 1e opeuasep 1.1e6n1 a:isa aiqos .1oyas 1ap U9P!PUaq e1 sowe.io1dw1 f..OH ·pep;aA e1 ;;;ip uoisasod A epanbsl)Q ei epe4 12u1we::iua sou anb 'soia ap uop sa '.1ezue:>1e ~ e:zJan1sa as euewm,1 aluaw e1 enb e.m:un:, e1 'a:iie 1a 'epuop e1 'Olua,wpouo:, 13 :souewJaH

. OlPJds.; ill UO:) J.. \~ ·sapa1sn soooi uoo u9lsa pepJi?l/\ e1 ap nlUJdS3 13 J.. epeu.1e::iua e.iqe1ed '.JOJJas 1a 01sµ::, 'eµnp1qes l?POl sp elUanJ 'aJped soia

1ep1u1 Ol!'S

-

»SNIDDIH V<:1~3!1SNOJ350(~ onl'tl.I~3/\1Nn 0~.1'113.l 130 N91:::>~n:>n'lfNI vt 30 N9IS1f:)0 NO:) N9I:::>ION39 l?ii!Oblll?JJefj ;ip

S!Q)Q!PJnbJV


69!0 69£ - L9LO 6%-99irir 0% - 6t£l 09£ - ££tr5 09E - l WO 09£ :xad [8-:lffON "SSL <ll~

·euewn~ pepspos e1 <>P osaiBOJd 1e ozian.JSc,> o..~nu uco J!OQ!.llUOO souiepoo ~pepJa11 e1 .:;~uewaJq!I opueosnq anb zeH 1pepJa11 e1 sp 061:isa+ eJanJ;. aJqwo4 OPOl e a.iqwn1e snb eJed 'eJapep.1a" zni 'Of!H ru e opunw 1e a:.se1Aua anb l)J_ ·seuqSJad se1 ap leJBs;ilLJJ u9peWJOJ e1 sowanbsnq anb J.. 1eµa4eUJ .1:iuawe.md u9pua:iu, epQl sowa:i1Aa anb zeH 'eµnp,qes ewsiw ru sp adP!:tJed aJQWOl.l te Oi.P9ll Sell anb 'oJ:isanu so,a Joyas · e,Jnp,qes ap rtl!l!dS3 1a JO\,!i:lS souea \cl .opuepip a1sow~mb,1dn5 ·o:isnf A o.sapepJa/\ sa snb 01 opoa 'Je::>!:PeJd J.. J1n6U!'.IS!P ap sa:>lldro e6e4 sou anb aJOP~!P!d 'so!a e soursnboxui 'JO\,!a5 Jap 1owa:i 1a sa eµnp1qes 21 sp ozusuuco 1a anb o:isand

·eiJa~ e1 epoi ua aiquiou 11=i se a1qe..z1wpe ?no 'o.qsanu Oi,!anp JO!!as \'l:l ·1ew 1a 100 sepuas ueze.q anb 'Jew 1ap sa::>ad soi '01ap 1ap sa11e se1 'odwe.::> iap ssussq se1 e:ise1.1 A SOJO:) ap I.. seraAO ap SO!Jl2q.>J SO, :sa1d sns ofeq a:;s,:iawos 01 opo1. ·souew sru ap saiqo se1 a:.iqos opuew 1a o:\S!P a1 'Pi?P!UO!P A 2!JOj6 ap 9:ISE!UOJO::> 01 'sa1a6Ulf SOI e JO!JaJU! O::>Od a~SP!4 01 lJapod apep eJed ouaumq Jas 13 'I~ ep sap.1aroe a:i anb E!Jed a.Jqwo4 1a sa ?nb 'opean seq anb sena.i:isa se1 I,, eun1 ei , 'souew sm ap aiqo '01ap 1a o:dwawo::>cpuen:J i2JJa~ e1 epo:i ua arqurou ru sa a1q2.1,wpe ~mo -onssnu oyanp JO!.!as \~

e111nbu12.J11?g ;:ip SlSJ)QIP!ObJI{

O QZ


:,9£0 69!: - L9LO 69f-99tt 09£-,St,fZ 09£ • Efl,S 09f- li>OO 09t :xad ,8-::fl-t,ON 8Sl 3112)

·u~W'lf '8.Jdwais S!Jedwroe soi J.. sap;;)'.)Sn arqos epu.ipsaa owes n~µJdS3 A (+) of!H 'aJP€d 'osruapodopo.1 so,a ap u9p1puaq e1 A ·u?wv' ·e.iqoJod sowe6uod 01 A 'ouanq /.. oasnr sa snb 01 sow12pua;de anb e.J€d 'sa4uaw sanssnu aidwa!S au1wnl! '2u1A!P zn1 'o:iues n~.1Jds3 13 'pepJa11 e1 .J~uoo e6et.t sou eu1a:ia eµnp1qes o:isµ:i !sou,we:> sns ua e/\rulSU! sou 'o:iu;;)1wpouro opoa ap so,a 'a.Jped 13 Ol!.J 1ap u91snpuo:) cnssnu aJPl2d (II.!!PUaQ 12n6e uco epo.J as) ·u9w'o' 'JO!Jas oJ:isanN o:isµ:msar Jod sounpsd 01 a.1 ·1eu.Ja:ie.JJ f.. O!.JeP!IOS s~w 'OWSJW 01 .JOd /\ 'oueumq S?W opunw un ap u9p;>nJ:isuro e1 ua · .i:iuawenp1se uafeqe..q 'seuµ:pop seues sei ua SOP!nllSU! a:iuawep1qap J.. I epewe:>u;, e;qe1ed n4 ap euew1p anb 'eJ.mp1qes e1apeP.JaA e1 ap OP!AJ'*> 1e ueouod as 'sa:µe se1 /.. sepuap se1 Je"A1n:i e.ied O!Jl!:l!S.JS"!Un ru:iea:i a:isa e ueproa anb soi soooa ano : se::i11dl)s SILJlS8nu e.Jo4e apua1:iv 'i. .IOd epe.1,asur e.Jn:iµos3 epe.ioes e1 ua e.iqe1ed ru sowe5ai;iu;, opeu61p saq a:i A 'sa.Jqwo4 soi e ope1a/l.a.J sau a.1 se.iauew seipnw ap J.. sauojssoo s~U!'.lS!P ua anb r;i.1 '04sanu SO!Q JO!Jas apuru5 sa.i~ u9p1puag ap u9pe.io

-

'soueumu so4:>a.Jap SOf ap u9peu.uye e.1ep 21 ua 'aw1u~un pe;iun10A uoo A aiuawa1qesueou, sowa:uo1sa sou enb zeH 1SOUl?tllicl4 SOf ap op,11.1as 1e a:iuaweua1d sou.Je5aJ:iua ep O:>!f<JOUeAa o:iepuew 1a a:is,p sou anb 1).1 ·sa;qwo4 soi sopor ep u9,un e1 e a:iuawze:>ya apnAe 'e.m:i1ro e.1 ep A eouep e1 ep a::iue11e 1a enb zeH 'u9pe111es e1 ap oµa~s,w 1a euafe e.ian:1 ou euewn4 pep1unwoo e1 enb opµanb se4 ' u9p1sods1p 2!GJeS uco enb 1)1~lllrlOUl?JJES dp

S!S,DQIP!nb.111


"J1i.noa u9w,s PEl'!SJaA!une1 eqep!U! opuem '6L6 · t ua suJSll,H ruaansuo:> fsor JOl:>Op 1e iaiiv a8,or eiaod Jo> 9znl!aJ anb elsy.a.i.ua eun uco oap,1. un 9~AoJd as 'u9peweJliOJd ei ap ieP!U! oiund owo)

·emnbu-e.ueg ap ,emxnv odSJqo Ja .rod ep1?Z!Je.i~ u9p1Mouu, ·ei alue,hp a:µodsue.11 ap OJlS!U!Wa:,!A 'sairuow e.t:iJP.;) 1o1µqe9 A a:µodsue.11 ap OJlS!U!W ':>Sanes, Jaµn s~,p~ ~eJSJa1.13 I. seu,w ap OJlSW!W 'sauo.L zatiJiiew u~waH :e,n-i1n:,µav ep OJlS!U!W 'seµv adna.:1 ~puv '.iepuap!S->Jd eJ ep ept!A!Jd eµe;aD<iS 'oliu1?Jv ep!)\1 'e,!JQQdsl~ ei ap .iiuap,saJd 1oyas 1ap e"!l!wo:, e1


·pepn-eaJ 01,1~11 AOq ouans un 'JllA!J09 u9wis PEP!S-l<>AJun ei ;,p L19JS!A ns A o::,µu~tllf 1;,p pepJSJ<>A!UO ei ua ef::,uaµadxa ns e'luan::, spuop '6L6 • ~ ua os,eJe,i O!JJeq 1a ua ese:> ns ap oued 1.i u.i surSlitH l2.15~nsuo::> jlsor JOljOp 1e Jol.J\f .ifuor -e;aod J.l 9znea, anb e'lSJAaJ:Wa eJ uoo o.:>pJA J<>p u9p:,a,,o.Jd ei a,ue.ino

!,

\~b.


-· ... ••

\

'O!Jl?U3)Sa 1ap a!d re epe:>1qn ene,ued eun apsep e,s!,'la.1~uaei ap oap.IA l a .l,M uorsjpnd . 1edpuµd esaw e1 sp sorquieuu soi


·su~:l!H eJiansuo) ~sor 0Jwa11ap se11ti1uoo Sil\ u,; sepep.;itoJd seJJeJ30lOJ sei aJqos 'qnf1e11J Je4J oJpue, .. 'emnbue1J'e9 ep ap1e:>1v Joy,;s 1e soueauauio» 11peq a1 opuero 'u9pnmsu1 eJls,mu ap u9peaueid ep Jopru1a:>1A 'JeA.IJQ9 eiaansuo) opeua1 Ol:>al!rlbJV 13

,v

....

'

,,.'

'··- •

P•'

..... . . ,"' .

·'-·

.....~. · ~ · " ~··!' ,,. ,..... • • • .... .,.... ,,.,

I

I •• •

~

....

a•

·su1••!H DJ5ansuoJ ~sor o,,oa.1. \"1P saJJSnH safeuOSJad ;ip se11s1A .ip· o;qn 1.ip euu!J e1 9,neaJ 'Za\?A ·aqµn O.Jl!Al'\" 'e:,nql)dal,I e1 ap a1uap!SaJd J0\!.3$ I" 'JlM!loS U\)W!S pepiSJaA!UO e1 ap 11'.>!J~J:) 8!JC'.IS!H 'e] ap sauaS~W! seun8]e UOJll:l!Jqnd .>S S1U'.ll.J~!W


·1-epuap!ScJd l?\!SJ/\ ueJS e1 ~oµalue seseui epsep 9uoqsali uainb 'Jl?AJ\09 i?Jl$3nsuoJ O!(lilSn3 ~or 'Jl?/\!)09 ~9W!S Pl!P!S.J<lA)Un e1 ap OA!,nJa(3 JOl)clj JOIJ<>S 1a ;. 'Z<>lii>A aqµn OJEA]\f 'l?!qWO)O) ;,p e:>!)qryd;,l:I I?\ ap awapJSald JO~~ 13 '01U<>A3 \"f) S3U0!-1l!JUE sop SO] ep OUl?\d JaWµd ll!J'eJ30l04

ua

·aqµe:> B:JSO:> ei ap sapep1SJaAJun

seµeA ap oiupa.qed F• uce NnJ~ Jed ope:>nqnd !. eAOlUO'N e.ua!S O!l!UJ3 aliJor roioop 1a -Jod ow::isa 'suJISZ1H oJ&ansuoJ f!SO( oJ;s;,ow 13 ruq;1 ie OZE'lS!A un O!P a1 'za\~A aqµn oJeAt\f 'e,nqi;ioa1:1 'I!\ ap ,quap!saJd 13 .

.


·s1s<>)'?!P1nbJ';' s<.>ucpe::>iunwo) '·ofoS ~)µ3f.. Jope~JlS<.>AUJ 'o:i,<u9 ouor aSJor !eun-ereJ eu!"ll -e::>!U!D <>W:>J.;9 ';nzuew OPJ'E!:>!ll :s-ewa1s,~ sp eµaiu<.>~u1 sp eweJ8o,d J<>P JOl:;;>J\Q 'seuap,~J opueu,a.:1 :01uaAa 1a o11ueJn.o

·u9pnl!lSU! e1 ap saiuel.lodW! S?W soiuaAa I. so4,aq SO] ap e::>µtnS!4 epu<.>n)as eun UetUalUO:> 'OJleai ).lp S2l]l1'.1Ued S2) U,> UOJel:)a.(OJd as anb Sl?A!)!SOde!p Sel


·u9pnmsu1 l?Jlsanu e J2·l!J1SJO e1p1e:i1v llJ e)-lap;,:,uo:, anb ouiw128,ad 1a 'qnfre4:, Jl?tD 01puefaw 'emnbueJ~ ap ap1e::>1'1f 1e eqe8a,wa opuero eiJeJliOlOJ e1 u3 ·u9,:inmsu1 e.1 ap SOA!l:laJ!P soi e eµ28a,1ua soi as uemb e SOlU<>!Wpouo:iaJ soi opuep 'u9pewe.ilioJd e1 ap a:µed ,ns;, ua '?d,::>,i,ed •0105 11ar,9 eueµpv eµeuopunJ ei ..

l

-=-,--

!.>b·+1• ~:

....~ '

l•

~

'-<, _)..

-

"

~ '!_

...~~

.

,_ -!

... \" .

.

r

'

....

T

·"" ;',

·2n1nbueJJ1?9 op 2! P!l!::>J'lf 21 f.. O:).~U~lW 1ap u91:,euJ<>qo9 e1 'e:inqo;,dai1 e1 ap opeuas 1a 9'&10N sou artb enep.ii.u eJ f.. SOU!I.Ul!~Jad soi 'e,1JeJ8010J 2; u3 · J2A!]09 UQW!S p2J>!SJaA!un EJ e sowaiwpouo:,aJ ap e8a11ua 21 c;,zneai ~ aluawep!n8;,5

9

.... ~

.,.

.....


·1eJ,>ua9 l!J"eS ei ap elu,>p,s,>~d '-e.illansuO) ep JeAJI08 wv e~oa e ep;qpaJ u9pn1=J e1 9liaJlU<> '0A,~:-af3 JO):)s)!f JOIJas 13 ·eJllansuoJ ap JeJl!JOQ eU\f lllUapJS<>Jd ns A 1e.iau,>9 e1e.s ns ap 'su.tli8!H -e.ili<>nsuoJ ~f JOl,CP 'JopepunJ ns :lp SOW'.'tLJ soi a,ouo::lal '~ELO Ol.>,,ap J,> .>lUetpaw '-emr.bue.uea sp <?!Plt?:>JV e\ 'ows,w JS'(

ft,~.1:~~·-=8$~:~~;;1~~~~~~.,.!~li -c.;;~-- ~

I

.f

-

-

~

'

~

~ ....

~:...-, •...

--"¥'-~?':: i~) -

t

1I

·aqµe, l!lso, e1 f. O:>!lU~l'I' 1<> 'emnbue.1Jeg sp salUeJpnlsa soi e ep!S!J!P e:>!~c;,aepad Joqe1.ap S0\!'19£ alU<IJnP ep-e1io.u~ap 'Jl?AJ109 U9W!$ PllP!SJaA!Un 1!1 ep 1oqe1 e1 Jlllll?X.1 l?UJWJ.llaP anb '800Z 1ap 9ELO OJaWnN Olai:>.>o 1a 'JeA)l09 eJllansuo:, ~of Jopop re ¢iailu<> 'qnf)1?4:> J1?\IJ 0Jpuefa1v 'emnbueJJeg <>P <>p1e,1v 13


路01,e opu:>m!1de ,ma ap oa碌sal anJ 1i::,nq9dal:I ci op aw;;,p!S-'Jd 13 路emnbue.ueg ep eip1e:>1v e1 JOd op!l>-1)~uo::, O'.IU.>!W:;>ouo::>aJ 1<> 9~JW<> ai f. 91pnaJ 01 'Jopepun:i JOP<!ll re 9=qe 'Je,nog eJllansuo) ~sor Jopop 1a 'o;saa 01,iiowa un a1ue1p.iw


·eue1qwo10:, aq1JeJ u<;>!•"l:I E?1 e I. o:,,:iu!'lw 1ap 01uaw-.:i.,edao 1e a)e4 a1 'su!liZ!H 2.1ilansuo:, ~or 0µ1111s.io1.",!un 011ea1 1a anb re.m11n:, a:i.,ode 1a !. 1euopn.psu! 11plA ap so~e 9( sns a1u2.1np 'JeAJl09 u~11.1Js P.l?P!SJaA!un e1 OPl?Z!JeaJ -eq anb 12pos !. l!Aflew;o, ;oq-e1 e'} l!lJex;, ;,s J1?n:, 1a a1uerpaw '800Z ;,p ozsoo 01;,;:,ao l"P ojuss ap e1ou ua e8aJwa l!l <?Z!leaJ 'eso~ l?J ao oueJa11 op;enp3 'o,!W~llV 1ap 01u.iwoniedaa 1ap JopeuJaqo9 JOyas 1a 'ouxn ns uJ


...~ \

.'-' ' ..« .

I{'.

I,

·,

..

f

' .. • ' •

::.

9,

·o[,qe.q ap so!,le sns :!>Ju~np e,n11n::> ei e f. e::>\IJlUap u9p-ea1:isa,1u, e1 e u9pnqµ;iuo:, ns f. JeAJJOB u9W!S Pl?P!SJ.11\!UO I?? ap 1<Aqe:inpa ;cqe, .:llua1.;oxa ei Jod 'sa;opepunJ so.nsanu e 91pnaJ 'eso"lj 121 aa ou,a,a/\ opJenp3 'o,uaw12:µ11<1ao Jap iopewaqo~ ,o~.>S 13


·,

-~!GUIO\O) ap os,uSuo) 1ap uapJo ~ sp eirepaw 1?1 'e)!lQ(lda)l "1 ap aluap1sa,c1 JO~;l$ 1ap epn~e uoe 'J~A!108 e,~ansuo) ~r 'cv,nn~f3 JOP<>ll 1~ osndw! uarnb 'opeu~ l"P 1e,ava9 oµe1;;,J)a5 •pnfeo OJ.,lO omw3 JOl)Op 1a Jod opeliaJlUa anJ OlUc>!Wpouo)aJ 13 ·a,ua!)'eSaJqos -epun,odw! a p~nSpu~ ns ,od ~au.opnmsu! e ellaJ1ua as ;,nb Uc;>PU!lS!P 1111" 'Jopr,puawoJ .;,p opr>J:) I" ua 01qwo10J.;,p os,,i8uoJ /i>P u;,pJQ e1 J~JlflOll 'us,wis pepfSJa,'!un e1 e 96,010 '800, ap 90! .o,awnu u91:in1osa, a,ueipaw e1qwo10) ap e)!lQnd.i~ e1 ap osailiuo) 13


·e:>tlQDda~

e1 sp osaJl!UOJ 1ap 800l ap 90~ wawnu u9pnJosaJ e1 omsa ep e~ou ua 9,q!~aJ u~!qWel OA!ln:ia(3 Jopa'!j

)3

'Jl?A)lOQ

eJiansuo) ~sor JOl:>.>lJ 1e '1>1qwo,o:, ap os,nSuoJ Jap u~p10 111 ap eirepaw e1 Je:xi10:> e 'pnfea OJalQ omur3 'opeuas Jap oµ,naJ:>~ re Jepn.<e 'eJed 9paJJO .is 'zaJ9A aqµo rue111y 'e:>!lQl)d.>Jl e1 ep aluap!S..Jd JO\!~ 13


·s1ed

l"P .rouadns u9pe~np<:1 "1 ep Op!Jauaq ll& JBA!)Oi! u9w1s pep;SJ,M;un ei 1od epe11011esap 1oqe1 e1 .>:.ouo::,;,, anb e1qwo10:, ap osa1tuo::, Jap uap10 l?l '-ei:lansuo:, sp 1e•J1oa euv -eyoo ')1?1.>ua~ eres ei ep "elU<11pJso>Jd ei I? A SU!BB!H llJSans~o:, i>SOr 'Jopepun.:i JOPal! ]ll 9E<lJlll& '1e~1og 11J8anSUO) ~SOf 'OAnn:,;,~3 JQP:.i, 13

- ----

.l'eA nog ugmrn imp1s1aAJUJ1 'BT ·~.red 1op0puamo) ap opt11~ ·pi ·'le ·erqno10:i ap -0se.I8uo;) tap uap.ro


--9

(OSJO:.>S!P ns e1unfp~

es $;:)lU~~Oi!S

Sl?u:i~d Sl?l U3) • "JeA~lOg

U<?W!S pep!SJa,,!cn e1 e opesuadsw ue4 aJ aJdwa!S anb a1uaJapp oilode F• 1od a1uaw1er.8! a 'OAfre,owawuo:, !. Ji?Jnl}nJ 01:>e aisa u.,. P.puasaJd ns Jod pnl!l~JS ap ~01u.>!W!lUas S!W saiuasaJd Jnbe soa!we soi ap oun epeJ e !. '~~edwo:>e oi aro ou,a!q® 011e 1e I. SOj)S!U!W saJo~as soi e 'a1uap!s.>Jd JO~S 6.lc>J!c>J ai .. 'J8AJI08 P.J~SA.IO) O!qasn3 ySOr JOPOP 'Jer-,1og u9w1s P2PfSJ,lAfUn !?) "P OA!ln:><>r3 JQl'.X>lj JO~ 1a OU!t,.1,l]U! i!llUiiWl?P!06<>$

z


., ~p-e:>np;, Ii. 'l'Jop1!:>n~ p-epo!X)s mm op n<;>p:>ruisno:, "[

1!'.l[n:> Ii. 'erl'lJfll:> :ip erotonrcrd onb '-e.l'opeUL10JStre.Q

l:l!{IU~

U9!:JO'P. 'P.f " -u9p,::ig;,.1 -eJ 'P. II:i>:>!f!AOW ,{ u:mbOAUO:> sou onb 'fe:oos

O[!O.I.reS:>p ;,p l!)S;indo.rd

u:i ':>SJ!lXl!lsuo:> 'u,q!twW onb saanmo:> E. S;!fe!:>OS s;,s;,J<>lU! .rod sep~ut =A os '.rern=>!'J,fi!d ,e ienP!-'!Pll! or :ip on~ p 01pndm! u:i";,II ;,nDune 'ooh s:>uop:>e s soJ1s9(lrud op 09pl1lnfuo:> 1:1 A p-epiJ'e.imin:>µn(d 'I!( ;,p OlU~tupouo:,;u fO]) .!!U1ld '£' '.J:>S .~pp j:} A J;>S (0 ;,J')U:> O"!'J:>Op<>.ldtll! 0Jll~UIP.J:>1l'l!)S!l) P U;ll!A:> 0 UP.AOU!'DS!P ;mb S:>jO.I J!lllns-e op p1!p!J!q1?Suods;,1 1!j .>jtre OlU~OI:>!SOd ~ :>p u,;,p~![qo 1?J U:i> SOure)S.> 'OA!}:>:>JOtl O Jm\P!A!Ptr; oJ:lfns op u9!=>!Pao:> ns no. ouepepmoeco onpu:is ss:µr J.l -eiseq 'op{!Js:3: op p-epmq-esuods:;,1 ·-e!Jl! us u:i Pl!Qttd.i-u -ey ::ip ;»u:;,P!s~ .IO!.J:>S p opsep 'so.qosou ;,p· onn ·-epo Ii. sopo,L

'scaosou ;,p oun -ep-e:> :>p 'P.P!A 'l!f ;,p ~m;,py ·:,:i;, 's;)f'lucs:udux;,'si:,~')11f'<> 's;,rcpos 's;,~u.>uretu,l(li~ s;,uopni~sui $ef ap 1!lII!JP!lO:> p-epµoµd eon ua 'Op!l,l:>AUO:> l!l{ es 'f!>.!:>os OJ :ip ,( oiraumq Of op u9~puo:> 1!{ -e S~U;)J<1q!J!S:>J'el~\ sosooom SO( ;ip U9Pl!:>Y!Jl!n:> '?.! llp~ S:i>:nmt.l! .ru.'101 ep OJ!$9dO.Jd to uoS 'p-ep;,!J()s l!( u;, u9pu:>,U;>J!J! op A .U(.)JSUaidUJO:> op S:JU:>plO SOAOUU op U9!:>el~O:> l!( 'e.i1ld SCIUOpdo 'l?.rn:Jfll:> l?J A U<;,p-e:,np;, 'C( :ips;,p 'J\?::,Sna

! II

-repos II9~o ap S'l!lWOJ !. SP.ll.l.8!p=!d SOA3UU .re!Oql![:> op U!J I" uoo s;i.roreA /.. S"e:>!!:>~d 'reµo;ii ~suo:,· "P pep!~:>au 1!'1 :aJq-eE.-eisosm Pl!P!ll!:>l 1!1In "lll::>s:::ud fO uo t12!fl'n!¥ :inb Jl!!-">tr~s= O!fflO~q un omoo trng!IU:>P! as -e.mrin::> -er A u9pe::,npo -e'J

op 09!:)lll'q uos SOA~:>np:> SOS::>:>Old SO! ~t:;),\ ns 'C .'\ 'UY!=np:> l?J "P u9pU!lJ uos ~d'CUO!S SOJ1?.I!l)Jm SllW;J!SJS S<YJ ·rezmin:> J:)S un S:> ·~ap s:, 'OWS!'W 'S~fll:>

p, .lOd

Sl!'(l!;)JS!S SOT

:;,nb 'I!!. '-e.!mJn:> ns UO:> Il9!::>l!Jal u:> .rµqn:,sop opond os opos 01qmoq pp 1?1:>u,is-, 'C'l ·p:uopurg Ii. fllUOJ:>Oa:JU! u9!:>1:0npo ep scseooad soi uo u:i,{lUjSuo:> .1 u::,pu:>.zde os sojoqons c,p 09~0 ,{ euran 'Cf:>Jdtuo:> l!lS'![ l!pl!::U:> e:'.>!f9<ltlJ!S U<)!SU:;,Ul!J>eun :;,p OlS!AOJd l:)S un so

·.so1oqWJs

:;,p 1;,s an s::. 'pmop'el

zcs un onb S?u.t 01:pnw. '.l'.;mss~ lSOU.l:;J OJOSOl!J p l!q'ClOU'e omoo 's:I 'SOJoqtlJ!S op ~:,y~ l!l'.U;))SJS rm ;,p S?,\'C.l'.l 'C' OII!S 'Cl:>al!P -e.,:,u-em op 'Cp os OU OllJOJ~ {<' coo U')!:>l!f3l us 'Jl!UOSl;)d OJU;;>!UII:>"'1:> ns -ared O!P:>W P u;i A l?j;)npuo;;, ns "P 1I9!=>1l'.J!UP,l O pepmmrodo u;, 0An'.Jf!SU0:) OS :mb fl!ITU[U:> OWOlU:i> UR uo <>JdW;>!S :IA[A OU'eumq J:)S r.;I S03!UJV 'e)!,ITI'C'! ,{ l!'.J!:>U;,µv ',;>SOf ·~$10~ U<)tlJ!S Pl!P!SJOAf(lfl l!f ;:,p S<llU'l!'!P!TlS:i Ji. s~uo:,op 'SOA!J:>:>.J!P S;)JO!.J<>S 'S:Jj'C):>;xis.> sop-ei~\Ul sopeUI!Js3: ·1re1uaso.rd :.is ,<oq :mb sruqq soi ;,p SOJ03µ:is3: s:;>Jot1:>s ·s:;,~uo:::, s.>iol.l"S ·soP1'-Jnd!a saioy:is ·s:,p~IV s::uog:;,s ·s::,pe!)!Sl:JA!U!l ::,.p S:>lOJ:>~lJ: S;)l0l]:"S 'p!!:>UOPJS""d 'CA!J!(U<>:) e1 :>p sruqm:;,!111 s;uog"S ·sop~s~w s:>1og::,s ·opro:is pp o~;,,i9"'S JO!T.)S ·reis!sa.Zu<>::>·s;,1ql!.IonoH ·01:peds:>a pp S0.1)5!Uff,',l s:uo!!"S 'f"d!:>U!Jd -esoru "'[ ::ip so1qm:;,!m ·, sop!~S!Q ·z;,J?J\.. <>CF.,lfl 0=1y io.:iop e::,11q,:id:>~ ei ;,p ;,2u:;,pisarc1 .rog:;,sOt!J!SJ1uop::ix3: 'SOpo)

UOJ+Bel ouiapom aisa 2111nbUBIJBa ~ GT;E3GJ+U8 ___ l 1?1-ed solrirune.r sou saten::> so1 us 'o:raamom a-:ise ··r---_ - -~ ·--- ------- ep S-BI0U9.AIA SBTi (HUUS Ou'e.::-~ u9 3liO:come £-· •)_ • t

·IJI

t

~1oa

.........,=~== '!I=ap O.'!)ll~

U91II)'S p'l!p!Sl::>A!ll

fl

.tot,;,Qa- ',tn:'!{og e.al;mm<>:) .~sof.1oµop pp .~•qcp:d -~~

~--'<;;=:"-


··- =---

"{2!:lOSOWO~U:>

ns ~p U<)!:)1!m.IOJS'IJa41!J :>p :).)U::>trem.J~ 1!p.,nbs"9q '!!! A: OA~U.U!jl! OS!(llOldW<X> re 'lmn1no 1?f ,{ u<_>pt!:>np:> -eJ l? t!pl![nYuµ O'!)l?)s;, -eq :>.1dru:>!s saropeplltlJO:> soi ., icp-epun.!l .xopa~ pp "P!<' -e--r I'

-{1!:lsg lOSJ'.A:ll omoo

'V,UIVS NH'\!"VfNaaA 'OGNO<l.'offi

mssvr~ zsavns

'.inIOW KONV.!IOS 'SVl!MV::>OS OlJ.L(lV:) OUVA'IV ll3J.'WA'\ 'OU3WO'H lIVADOS' OfN'.!!Dfl3 'VJ.,VcIVZ fil.UVW 01'13:NOTI 'O'.iINOO I! 'TILUIV 3:!:>UOf 'SJ\11f>DIH WD:Il1SNOO Oifil!S.'.13 '!IYD1JlcI 0(HlYJlG3 I saroroop SOJ Ii oaawo-a ffii'A;rI08: VJ.JNV esodso ns 1!:u\!j -eisa U:) ao.re:_.xedmc:>l? O'J ·JE!oos oo!iWl"'!o.6 o~s:i""!un.1os;:,1rud '.1031.:os:. '11:JS!{llouoo;; 'sNiaDIH va::>ans.N:oo s '.iISOf ·ua PP -et.!l"e!:J!U! .iod .i~n.\J'. t?UifV easenu ooeu 'gL6I ap atqmoo op 91 13 ·p1,p::,-pos 'e'I A arqnroq p l'JP.d !:ru:>Jd Sl!IU A s-e~p ~ l!P!h ;,p Sl?UUOJ :>p 09!.:,&i;m~· op :,iu:;,u~uu.>d :,30;,iy mm tm <>'!;rans tm .rµJ:>AUO:> -e.iro ~~:>o ~nmupi:;u Sl?[ tre:>S 'op!-110:>:)S F'P oful![ <>J 1:: =:>)::> :.>S o u:,i~ :,s ant, ~,:µ;md Sl!J onb opi:re.m8ase '<>dm.>!J p ue .1:>:>mreur.x:;,d A ocnneo p >';).Uo:>at '.fe!::>!ID U\l Oll!S '~!ll!onroo ua ;,JU\l~!:fos ~. oo ;,,~OdUJ! O'] 11

l

'snw:n

I I j I SOf

03u:,~o::, pp 'omsrw !S op :;))1]:;)(JtWJ:><l U9!:x>IUISUO:> 1!J u::, .redp!)Il?d ropod =d .r..>p~'.)1! ;ip .x:xpp ..i; otp:a,:,p .>U~ c.nc l: s;,pll!!):)e .>p A soiu:,rarw=d:,p 'S.>jlmld.>:>UO:> SO}U;)Ul;)j;) sor .re:>!J!IU:)P! .>p 'p-epmq!sOd "2J l!liu;iJ :>nb 'U9!:otUlSU0:) ~u:m-em.i::,d U:'J 'OAjl):lfO:) A pmprAtpU! .l;)S OWO:) 'pepnm OUIO:> .ommmq J:>s fl! SOUll!p_ioqy ·119p:i1! .,{ O!PIU~ :>p ~~UI onrco -ef!qo::, SOj 'soqme l! 'p-epor,><)s 1!( :,p Ii <>=nq .F.IS pp ()'ePffaJdtuo:> q oocerooar OA~np:, oi:,o.foid o.JJS.>n !II

.

"llll'llpo l?{ op

A

·Jll?P!l1I<>P! 1:!!dald -e,os;mu :ip 1:p;mb~q -ei -e O:X)S;mu :,p U9!:re.JO{l!A -ei -e 'ftmllJn:> .i {!?!:>OS a..1m01du:ro:, S:lJq'e-:lUII:;Jd Ut!IU:>!s es s:,u:,)Tlb .rod -ep1m1:imrre .ros 11.red 'p.Jd A l:ll~q-e <;>!=>cu "e:>!lli?P-e:>1! -e,s:,ndord -eis:,

re

. -~ !l'J.lS:;,:,01!O!UOIU1ll00

·"'l:!JeP!!OS A: msnf' -e:>ff!!Ioo=p

pe~pos mm :,p lO'.Pl'.UlSllO:J 'i:,pn ,{ ourocoma un :,p o~,!loq O!--,Tf:>P! [<> ()Ju.>ureplltlJ ouioo upu~u;r.J 'pep;ipos -ei :,p

J 'Olin:>

'0=>99 J;)S 0:lJll9i0:lP! :, i:emlfn:> <>no.r.res:,p pp u9!:>0UI0,1d l?J -e A U9!:>~!lSM"! l![ :>p ono.i.res"p re 'eyiojOU::>~ -eJ A: sopepareumq SeJ ',epu:,p S&J ap sodnreo SOJ u;, fPA:.J.Jl{! ll9!)-em:IOJ :>p oseoord ie 1!()11.:>!P"P, :3U!J:,p opueno u9rS!tl'.J-er ua -epts.aidx.> "?JS;:>;{ .~910;,p1 ;, remi1ro «9!:>0WOJd e1 .i l?:>!ll=>;,l u9peuuo3 t?f wgµu;,p «9!'.>-e5!)S<>-'\1Jl l:f :>p o~u;,moJ ? -ered 'orq.>n<i pp sarouodns sorpmso ep m:m ?J:,s .It!A!JOU u9m!s onrurns:>a ap Jo£-ew M~=>nP]"

=ss=s=

i

=

U<J!:>e.iodIO:) EI,, '9!U!.PP

'szst

pp arqmoo op operpsur

ll.I;nxl!Jd l!! u:> opuena 's~H '\:.dl;,nsuao

I O)ll.>)<Ul?SU:::d

l

'I

1!

s;,:rop.'el)UllJ soi op

=r ·.t(l .to~punif .rop;,-aOJls:,nu

1I9!UR:>J

.iod o~rudx:,

I

~ 'l'ell.)lOg 1191lJ!S P1l?!S1;>,,qun:e1 ;,p .reJR::>)lJl:d Off:,S ;,JS;> ' ·o= OJJS:mu-u3 ·onC.I.res;,p ns :,p .rell;,!rell p u:i A: eµe= ye u:,m~tdllJ1 .>J s3.IOpl!plltlJ sns :,nb -e:>!J()SOl!J l!)tl'Oldlll! o 1euOSJ;;d Off:lS p s;, ():)~ OJ;x! ·~:iin:>l'.I!A :JS 19 e ;,nb SOJ ,{ S:>~UOp.?purtJ =o;pc sns m,Su"1 onh <>no.ues:,p pp r. =ii= l?J :;,p 1~ :,p S'>uopd;>:>uo:> Sl!J ;,p Ii 'O:>!J9JS!lf 91u:,mou1pp opn:>!J>U:>d:>p 'OApt!:>np:> op:,.{o,dun ~..:,!ll! e>p Sl?l.WOJ sq .l;)$ u;,p,md S:>Jd9Wi"i

-

IIR U:> .J!{m\S:>J ;,p:,no

u;, ~P!{!q-esuOdSQI

-eun .J!W!1$1! ~

-

o~s:, 'pBp.>!:>05

"! A otraum-q- .l:)S p

UO:> :isl:)l:)U[O.IdlllO:)S:i[

:,p 119!.:>l!UJJOJ -ei e i. o!qure:i :;,p S"O[:>l{ln :>p '~"l?Z:,ieuoJ :>p 'soooisnf :>p '1!.m:!po :ip 's;,~-es <>P' -ei e tmi<>uzoxdmo:> :x- 'Jl?l omo:, ,{ 'e)anf110:, peP!l!ql!Suodsa:i P.tm u;, u:,::,-er:111u:> os u<;>!oe:>llp:>.ap s.>uopIQ!lSlJ! sq :,nb o~s;,:,;>u s:, 'syru;ipv-Pl?J>!S!:>A!UQ ,z:is:, 's:> <>1 oruo:, ~ OS!Ul'.OJdruo;, treJll uo:, SOt.pc::,np:> SO:P3AO.Id ll:> =-n:,d -e.:>gdllI!" -eiope:>np.> ll9!=>:nl ;,p .reiqeH 1!9!:>:>n.nsuo:,

J


·u9neJ<>!.lnlU;)J UJS uoreroqer ""''0S:}J01(f sotpmu ,{ SOA!)):>llp Si\S 'S01J1! sorourud sop ~·01 :iJtll!!na ·o:ip,'.iSo!Jqtq o,uo;)e <>K;>p:>x:> un 0p 1?.rexol! n9!:>n1!)SU! e1 ',OJ:>)tl) , sns :l?JS<>p 'jnb 9~mu:>d [Im:> OJ 't?p1!"!·1(f e:>;)l()!l<Jl<i us oinbasqo saropepunj SOJ ap oun tipe:)

j

0111lli.10 uoo ;fo11 anb pepnen::, •u9,Z:>~ 1!J :ip sconnouooo sem so] :.,p 'onrourotu J ;)S;) U;> l!RI;:) ~J<ljE,\ S<HptQ "<ll!?,)D UO'.) U<l.ll!fm!Jletu ;)~ S:>lUll!J)nJS;) ~Ol.>Ul!Jd SOJS;) 'CJ.!O,{t:1u tre:i£ ns tra ,{ OO"QQ!:'"fS :>p :>11J EJn:>;.:Oem ll( ap OlSO:> I:!! ·s:>p<!3)Ul S><Ure.UIOJ<f f SO~ u~ sopept:>pietu soumnp, 01H uoo 'Ofl"Jd [[ 0!-1Je8 pp 1moSE:) e::,s:i111mn ua 'l::L6 ( op ozrem op OJ;>UJµd p se:>1m;,p11::re s:>,oqeJ st?( uo.ret:>Ju! :;>S ·se1n::,)'.llem ,{ u9!Jdµ:,s!T! :>o s-eo.rei S-eJ uen<11uro os 'snm;;,1 .lllllf!\I op.nmp~ ,5 su~•H ecr1bnsuo:) 01qosn3 sororoop 's;).lop~pttf1:JO.) SOJ ;,p Sl:UJ:>lJO ">!( l1'.i[ . :191:m]!.lSUI 1!A;)OU 'l!( .>p oiuorurpeu FJ ~li!Ohrrr._ueg :>p pepnr:, B( l! ;>J.TEtWOJU! so1o.r.io1 so,P!P op s;>Al!Jl 1! ,{ 'SeJObJl\l [euo11p3: :>p :JW::>l<>:'_) 'op:,:>~S 1:r~JY.U ;opop to 9JUipdUlf oun.\l(P, orsoo U!S 'onb sor 'Pl!Pn!:> l'!J "P 0~10::,::, [:;, U:.> soJ:;iJJ<>j .t~od l! z·Jf!J:CUO!) JOPJA J.Ol{~ je soumq~\re<iUJO)l! 'O,{ ;\ O!::>l!ttl!I oueuuoq !UT 'S"110~1:)lSOd ~'!!JP so] u:,i 'S())f!alS:) "'P eseo :,,)U::>J:>l'!U ll[ ;)p fl!UO!)IT!!]SU! opes OW'():) epepuorre J;)S l'.J"E:d l?()l!n:).>p-e ,( ''!Jdure 1!SC:> etm opueosno 'operd F' oureq r·op s::,n-e:J s-q n-e,w.o:,a: 'z:>.iy.n<; .x-;,ireA\ .roioop pp "P-Jtredcuo::, u:i 'SaIO.l!U::>2o.rd S!W oprrena 'SOSOUU.:>ll SOJUOtllOW SOJpobe OJU:l?ttresu::id (l!f B 10-e.11 ,( SO[lJ:)lt:)01 SJlll .l1!£0A 3:>1'.tf 01:,e 01s:> 'Jll?J>!S1:l,i!U:1 'l![ :>p v.r::,u:;i1srx:> <>p sotre gr, soi 01]1'0! onreuodurr eiso ::,p cih.IJu;:, 'l:j e e ::>.IU<>1lljl!rul! .l1!fO]S~J ,i sor;}l_L SJO'I 0))0,l!Oluv (OJ) l?UO:fU;)A.l;)Jll! 1,1 uoc 'oqr.!1!:) pp sop:,-..ros-ruisuo:) 'ePl1 UdU 'ep:11 t':l!09P:>J!llb1y l!:>flS!J:>V :ses::,1dur(:) Sl?J uop:>lUISUO:> l?J U:> uo.rege<huo:>e OJ souomb ., '.l1!A)j08 lill!,>nSUO~) O!JBwiI JOpe.Inl?]S0}.1 -o.P.>.1mb.ry J.> JOd op-elJOStp Ollll;lJ, ouropour ::riso emnhrw.r.rnu 1l :>pe:l:>.!JU:> ured soummai sou s:>re-n~ sor uo 'ornourour on.iq :•iso .>p sm~u:,."" oums op~2 U:) euopouro ::>N ·so=u:>Suo::,

I I

~i::,

tm((ll:>!()::>p Oi

'so11::i

,>treJtSJ:)A!lJn 119!:>nit:1su! ;ntr;)!)llU l![ 1! ;11qn odmJI:) op s,,_roq sns op oun v.pv.:i :>p s~reno!S:>JOJ<; sopep![!q>::snodsoJ s-~1 op s;,n,h,>p ·osuv.:,sop

erqelJ ON ·u9pn1rism l!A::>ll\l ey ua uep![IOJlllS:>p os ::inb se1n:>µ,n:> s111 ,, OA!Te:>np::, op:>1(o;d p .rez!m~io >:: uo.re:)lp<>,> os s-<>1opepun_r op orsar jo ,\ :up-ed 101ps fill 'onp.re :>n.r <>['e<]&i n ·.re1udod U~JO op SOJ O)UZ>tt.Ir?!);xl.so 'S;)~!:>OS S;)JOp::is SO( sopo1 e '1011::i<lns 1191:>e::,np:> er e os;:,:,:>e ::>p s.>pep!UllllO<lo opu•ptr!·'<i '1<]Ull:) t19!2w_ ei UO) OSllUOJdtUO:> un <numsee ;)$ ,{ .,mt:1e1 ~:>p?IIIV op !1?1'.)0S ,\ O:>Hu9tr•Y:>::> (>JlO.l.ll?S:>p (0 lillld e!dOJd l)JJO->l eun,, ::>p li9!S~jtp " U9):>ll[!1(UJOJ E( OSfrlilttl) ;)$ 'SOJ:>!U! sns :ip~:ia 'S;).lopupunr s~sn11 sns :>p so.rop11d!:>uew;, S;)(P,:)P! sor e.reltqo:, '<>ttetreAJJO(j Oltla!=SU;Jd r:>p O:>.mw p (!:) ':>~b OAI:)e:>np:> op:,,{oJd Uti l)nI)S(IOJ -;ip l<IO()l!.>l:> j>C(>!AC)O'e e1 e e1pns -epu;,u ep ;,s ,i (llUO!:>-epunJ ep11 p -r.U:.I!J :)S '!l!V ·ou-e:>!-1:;)Uiv. opnJ ouoi.res:)a eisr,,,:>J 'C( :>p S::>UOT::>Jp<> ST!.l;)UJud ser ;\ "e;)JUl()t!(X):) 1?JJ03) OJ) SOl<J!J S;)Jtte)lOdUJf sns J!.rud l'N.d '08 r.tP•lJQ 1<!:>)A llJ 1! SO.IO(l1l<>J:> S:;>:>tpU) Sns UO:> ·C(jl.'l:me:Jt,;,puop ll;) 're!lp;>j:>)UJ <)l'i?q1?.t1 :>J> llSlltU ns l'JU;)J J.tptid 10{1:>s !Ul ren.1 p u:> 'V.luored ese:, !ltf ::ip <>:-1cd p u;i opl!',![l!Xl[ 'el'e<l vp otp:>l ~p 'O:>SO!I\D OIJl:JU-:>S Un u:i 'O(q~nd :>p UlµJdSJ ,( :>qf·"'D .lO<}llS llO'.l ':Jj>(lUlll4 l'.J:>truw <>p 9U!UUOQ

·pep1s.r:i.,1u fl

O!UO:> f"-UO!)nJUSUJ <>lllO!UIPOUO'.);).!

(:> gfuo10 YI 'Vi'itf ·o,\: U9!Jnros:>u -er :>ltre!P">tu JllU<>!:>cr,..: U9J?e:>nJl'.:1 ;)f) oµ:>1srm1'\ ro '9006 op :i.rqw:>JAQN ::>p s6 [::I ·s:ip.?l'.)0S ,·enu<>!::> ,( v.Jmouo:l'.!I 'J\l!:>os of-eqe.iJ, --eJJ1010!:><>S' '<>lp:.>JOQ

uo;> 'St6 r op 07-'l?W op l l<J(l [O S:>.JO<p<J O!:>IU!. :, O:>!)UVflV ["P <>;U:>Ul~.n!doa Pr> tl9!mllU;)(JO'.) er :>p epetnml;) '7,L61 :>p -0.l(jtll::l!.\0.~ ;,p r! [3[) '8H:l ,,.N ll()!)rl[OSou e1 ::mrerp:m, e,!pµnr ep;>i1os1.>d e1 0"111.qo 1:A91Dnp;, u9!:>l'.JodJO:> e,onu "'I <>p SOO!lU;'>jlllYe Sllllre.illo.id

SO]


r==

-sopesorso rn~·os ;,o:;,!l P1lP!Sl;),\!Un e..11s~nu 1!1.P".f l!I l!.)S"eH Pl!P!Sl;)A~Il w~I 1:>~ :>p 's;:,10p.1?puil.J sns ;,p pmun10-' 1?f 'Jse opu;,!]dum::> ~ ,{ 6 'T sorenso so1 -e u;,::,;:,u::,1100. sono lip% [6 f.iI 'l(!Il:>I):) ap ,)SO[ :n?S op U9!SU::>lXJ 1?[ uo uefpn1s;, !:6,i' 1 s::,~l'('.) SOJ ::,p 's::>.)lci~pn1s:;, I t'l>'l'O l op (?:IOl un 1? uopuone ~,mre.lz'o1d soJs~ 'll!IPP:>J'I{ ,{ reuo!:>-e N s;,pep1SJ::>AIU[1 Sl?: UO:> 0!0:>AUO:> U::> ?, 1: serdord s.JI.IS()l?Ul 6 'll9!:>1?Zlre::>;ids;S op Se-ull',J,'10Jd Qf; 'S~w:>py ' ·u9!:>l?l!p:;,.r:re o~ s;m!I uoo u9):>,mre":> oma. op oscoord l;, uo syw ocrero ,{ u9!:>-e:i1p;,1:>-e op OSO:lOld pp :>Sl?_; l?Ulflll) 'llJ u;, P.IJU:Jn.:>U;> es SOJI:> SOJ op onn 'Op-e:>!J!jl?:> OI)st\l::u 110::, sopoi reuo!S~JOJd u91:>-ew101 op s-et~o.id 11; um ll!:>u;,:iop op u9t:>Un.J ns :>Jdwno pP.pts:r.>Anm 1!'J: 'S0.(\0

;)J.)U;)

'eJ)°(q\td1Ja '='[ ;,p o:>trag

p '$1'-!'.)UJ!:>IO:)

'l!rre!qooo10:) -e:>J?V -e7..x:;,n.:1 ~l ·~nmb=g ;,p Ol!-(IS!G JO 'O:>!Jui:py pp u9!:>-i:UJ::iqo~ · E] 'O!:)J:)WO) ,{ ~SilPUI op oµ::>)Sfll1J'\I P 'fe.ml:I OTIOJ'.w.:::>Q .{ l'-n:11\m~,fy ep 0!1:;(!S)UTJ+t p 'S:>UODl!:>JUnuro;:i op OTJ::))SlU!J"i'. [Z> :OUtO'.> '°l''!A!ld ,\ S:cljL')U:mrew:>qnlJ soursnreiuo :>p s:>µode uoo =f:>ueu90:> os son:i ;,p soot1$~ ,o\ ;,n1owied!::>ll!Jd sordord sosrroar uo:> sopeoueuq uos ' ' sop1mo.rere:,s:1 sodrull sonsonu op 1o!l~u! re u-enoJ.res:>p os onb so"!J¢l!JS<>Att! sopo,fo1d so, ·9g orsond p ndnoo m,JJOIJ: U91ll!S J>l!P!S.t<>,,!UO 'BJ 'S!?!:>U"!:>JO:) rod sop-euoppi:>so sodrull uoo s:moi::>m!)stn op osJ:>AJtm p rreuuojaoo onb ',repe,,pd ,{ Sl?:i!lqi;td souoprnqsm 9 Ll se1 -e 'onreno u3 ·reptA!Jd ·,:;,pep!Sl"A!Un sq ::>.l)u:> 'O)s1Jnd opunsos 1;, uo ·reuo!l):>1 10 U:> ,{ 'OUIT:>J'p oisand P U,> reuo!:>l?U U::)J)JO [::, TIO tre\ll)S SOU SOA~"r)sa.mt S01!0.l.l'llS::>p SQlS3 ·sope.us~':>.1 !.. sop1:>0uo:>~ lr?JS::> 'syus::ip S<Y1 ·J l?f.toiioieQ ua 9 ,1 g l?J.!Ollore:> uo I I 'V ~µo2:>xe:> ua :soptuorere:>S::> Ul'.IJu::imu::, :.>s sodn.L~ 96 S:>pm:, SO] ::,p 'SVI:1:',J:;fl::)'10:'> • l!!.llOJOU:>O,L ii. l!]:>U:>t;) op ~lfO!:>l?N 1!UJ;))S!S re SOfIB!n:>)'.llll 'u91:>~S:iAut :;,p sodtull 8'1' ,,011 ;,u;,~1 pep!s,o.,!Ui1 ei 'e:>YJ!U;>!:> :19):>l!.ll)lSOAU! q e onreno u3 I

s

"e!.rl!fl!!OS I pepopos l!un ap .tOJ'.)TIJlSUO:> '.t<>J)JT ,{ ourouoirre 'Ol(Il:J 'o:ip;:> oirepepnp un :>p 1?Tre!Jl?,\IIOq l!c)UO.tdUl! l?J U;):)T)Ul?m :inb S:>Jl?UOt:lfll!'JSUl. S::>JO[l!A ~OJ ;>p u91x;,1p1 ,{ U9!SO:lS!P 'eJ l:!ll!d 'O.J)UOtl:>UO op 0!:>l!dS:> OUTO:> 'eu-eµe,,~oq e.Ip::i~:> 1lj UO:> O)Unf 'OUOJ.res:;,p o:me 1( S:>JOreA I u:;, 091:>etWOJ :,p ewe.ulo..td p 'e::>TJSJlll!Wmr u91:>eUIJOJ l!J :,p e.,t:1:>:xls.1:x! '.?{ =>p~:>p pilll:>Jll! Jl?UO!S:>JOJd u9peu::rJOJ e1 -e:red e1n:>µJn:> 1?J 'o:>p}9Eep:id oppow·owo:> o:>pµ:>-0!:>0S ::11uozµ011 ' pp 1?.)S:>ndoJd 1?) s;, Jl!ll0!:>11.l!)Str! o,,!)1?:>np:> op::,,{o.t<l OJ.1s:mu :>p Jl?!:>u::,s:, 'e:>1.1sµ~:>1?.rEQ ,( e:>ny:i:>ow::>p

·se:,!~q S'e!:)Ui>!:> re, ,{ sty.t<>!U<>ilU! p u:> so::,m1;,pe:>e re'UllUBo.td oprre:>J;) 'u9r:>:m :>p sodw-e:> sns opue!Jdure OAFJl!:lnp:, opofo.1d ,\ U9)S!ut ns 1?::>1:l::iJ u9pnJfl~11!l?j '0661 ;:,p "!Jll!d V se1

•pnres 1?f :>p S1?1:>u:>1:> Sl!J :>p

1?:)J\l

'S!t!d pp;.. :iqtn?:) u9!1Jou l?J op sznreuodicr S1!W sei ;,p 'op::ips odlllil p u<> -ep!nput "p:.imJn:> ,, p:pos opedm! ul!.Ill op 'p::iu:;,pu;,:>Sl!Ji ptp!s1;,,,!u fl eun .re<>pjow oputunod treq onb em:!.re"!l08: 11!-fel!SJ<>A!''" pep!unwo:> ll] :o>p <>.1.nl(I zod cpeunurooueur <>!'eqe.ll ;( TJ?!'.>l!::>!J):.ip 'SO!)!J!.r:>V.s 'osmrordmco ::ip '~01w. 9{1 op!l.In'.lSTIT'-1 nv.q 'AO\j 1'.1SP.H ·s::iiu::is::i.td Jnbl? ,\01'.l 'S<>IP ;ip sourul'fe 'SO[e!:>Jt1! soge sos.;:, u;, O!-IBP!JOS o,,ode p uoi-epuuq sou ::mb 'SOJ!O ·SO)Ul?l ,( 'J,\:V >!D 1lj op S'e:>!W?UO:>J Slll:lU:>D :,p S:>UOT:>llllT)s~,ur ;,p OJIQ)'.ISUJ J:>P Jop::ina '°ell!trl1!'.),J 7.::>TIJ:.W.i"{ ·u9t1TP.1:I '.tCT p /; '::>)U:>UIEA!J:>:>ds:,u S-e:>p.u9uO:lJ >l?):lUOJ;) :>p 1!l.re!<Jtu0j<>:) 1!TW:>Pl?:>V l!j op oni;,dJ:id OueJ;,J:>:>S ;\ ::>)U:>J)(S:>JJ. '<>t11dso -ep:.>ure1v (l)l?'l{ ,\ l?l!O,I =cl OlPBI ·s::,1opoa SO( 'ti;,mn~ ~"!!JO:l!N OUl'.qm ei::iod p '1lSOll!ds:if 011;,quma ·1a '[!!:l.I.ref[l(\

O::>!JOp:>,1 p11j>!SJOA!U:l 1?[ "P JOJ:;)'>J 1=> 'pm1..1.g oppM,SQ ·1a 'lope.,res pp reP!SJ<'>A!lffl l!j ::lp 101:JZ>l p "eAOUl?S'e'.) 'ZOJ1?ZU'OD 01q~J ·1a 'J-'tVNfl l!j ::,p JO):);}.l p owo~ ·sotre:JTJZ>W!!OU!]'e"} soren:P::>PlU! <> so:,1w;ipe:>-e ,::iIJsn[l •se-,sr:iu:,JZ>JU~:> ouio) Ul?qe:l!~A ·'e[ '-epepuni op oge JV

OR?.


·,9p1po .1:nrrµd ns co 'OJn:>Jllll:) op m.&.up.11010::) P.JS!AOU -e.,onu 1!J A 61 u9!:>!J>O 'ooua8o:>rSJ 'n U9f;)lP;, 'owsrui::wnH ,{ u91:>e:>r.p1 :1n uoprpo 'l!PrJ.sn.f:su!fili!H ~onsuo::) ;>$Of 1op-epuni mi:>:>)j i orped .IO\l<>S !Ul .IOd 1!p~~p '.6 [ I ll9!:l!PO 'O=!JOU'.re OpUJ OJO.I.IeSOQ Sl?JS!AO)I reJ soureiuoscrd onnftro uoo :))tr:>wren2J ·rr OtU<?J, 'JOtnrei PS!OI'\: oVOCjO°lJ .roioop l"P O!U:lilt\' opunt;>S pp ~mol'ft)o1d S.OJ op Soun.'i'[e :lQ 01qrr p ,( II A J SOutOJ, 'aion 1?10}'1 opreu,(:,U op s-e:,~9lrep<>J .{ se~!1eonp3 souo1xo1p-a !1!J1PJV ~UTI1 O!Jl?J'\: oirnf ;ip o:>JP?J;\! 010~1:;,,1 !trefn'I "'1 OJ)treUlJV op '.n?.\lJOg 'U9Dr.JOAOU "e"f <>p o.xqtnOtJ ['.!{ :z;ip\llu.t:>g: 0:>111!}\,[ OUIQ op 1!J:>l!Ull1lJ 1?{ Op To?OJOQJ:J !ejp!JOS'3 1?{ :>Q l!!PU"'{:) l?!Ol:>op l!J :;,p JOO-ej,I UO SO J;>"") :srmy{ O[<J!<J l!l!nf Jo:Jny J<>p S()'JJ.>1q-e SO!o SO] UO:J Olq!] p x ZUO~S l.?l!f>nll-eJ,'[ .rod OlSIA Jl!AJIOfl ll9W!S :-ett!IX>}\! l?JSO:>V .Tl!)ffittry ->[) pt:!Y.))OOS ,( l!!UIOU0'.)3' '.SO.IJOSOU ;}.IJU;> :nu;:,s:i.rd mbe :'lille!Ill'.~ s-erso12r OJUOltf\! JOpop PP 'a l?ut~m!A l!J :;,p 'e!JQ1SIH :ur A I[ sourol '7.0lJUOl:f S:>[eJOJ,( o:no op l!]qWOJO:) uo -ew01p1 pp SO.IJSOU Sl!t!p,"l?J :'1~ouoo 1l'[l?S "'P -e)U.:>p[SOJJ ll.:QS;inu (:)D eµoiny ll[ op '917 ,{ OWOJ 'p-epJS10AJU(l 1!J op B:iye.:r9 -eµo1,!H !.re.,!log: l?.12;;,nsaoo ob-eullr o O:>tn!y~ Otf!Q 'l?l·JA[!S O!UOJITT;i uo 9J1?:>;>J pepljlqimtodS¥ 1!J 'OlU;>lUl!::>OUOJ oprre.rqmos soi.-,e 911 'Jl!,\!(Og u9w!s pcp1s1\MfUfl :A ,< /1.1 somo.t 'su~!H Wl::msu<D ,isor op .euumroo rm :>ps::ia :A.{ Al somo,1 'smfill!H l?.l.S:;,muao gsof ep S1'-PJdtUO) .serqo S::>)UO!f~ts ' sq 'J1!JlOJtp::l ojps onsonu op so:io!:ieo!Jqnd op t:LS!J 1!SU<>1x:i -er -e.,,oq soureums ·s::ireuo!onirisu! S-e'lS!A<>J 8 tre:l!p;, os .{ S<>[~mre SOlq!) 09 ;ip 5'!?W tre:>l{qnd os SOftmO SE{ U:> 'Sl!:>!Wlll:'>l l S:>UO!!nO[O:> S1?l~ :)pU;).IdUlO:> onb fe!lOl!P~ Oij<>S ordord ns UO) eiu:m:> p-epJSl<>AJUU ll'"(

vt

=qo

"SO.\!)l'll)SJlf!lUJre ,{ SO:>!fil,>pe.)y £0S:))Ol<.l sonsonu op ofotrew p uo. orauno reJ:rfs .>u:>p s 011, S'P.[ ;;,p om p ·~1m::ipv ·so.s1roo.1 sns "P ofomtu p ua p-epps~,uot[ A peprpqesuodsar -er eunrd -eJ;)IOUl<utJ u9~;ill ns u3: ·u9!Sfut -ei ;:,p 0111:>!tl.lJJdUiro P ..re-J!P.:,-eJ ru.ed e:>!~.10 ermonnsa ns U3 1!~S;>:>3u p-eplfl<J!X;)[J ~[ OJlU.>fUOltreUI OO!J,IU<>p A O:>!UJ;>p-e:>1! OJ op Sl?J:>u.i:Jrx::i SP.! 1.JOO oproroe op 91::,:,1:> 1!AllT!.IJS)U!W[YE! lI9TJS~ ns

oot.r91siq .IOfM op Sli5-e:> !. SO!:>!J!P" 5'1 uo sopeimefub '091:>JTUISUO:> :>p soperpero SOJ.i;)(U 00Q"iJ•f> ,{ OU~.lJ(:)J op 1?~'.>oq l?!PQUI /:, 0.IJY!TI:) op ~'j!Ul Op 1n1'? nn -e:,..n;q-e onb sndureo osonzroq A reooi:>tttlj un uoo -e:ru:>m 'SllA!f~CJS:>AU! o se:>rur7pe:>1! SOP'E:P!"!l3l! sns op OflOJ.res:,p op1m:)::>pe [;) 1rn1mreS peprsraoun 1!f op \?OIS!:J -e:!Tl'Pt:u:IS01!.Ifll! ~ ·00109p:))Jnb.re -

·soxep :;,p soseq .!SI s:>Jq!uodsfP I6S"oS ,( SoJqlf op S:>U::>Ul\l[OA 65'fY'Hi I sourouci

.,-eq OUIOO jse 'Sl?lS~\<lJ ;,p s:;,J·erdm;,f;, ','\OH ·sa1u::.:.op ., SOlUll[PTllS:> so1 1!;>lU9.Il::>OJO .i \?!,>JdUI! '"e:>!J)"IU;,!J U()lO\!:lUOUill:>Op ,( UO!O'eUllOJU! .op SOlUOTIJ sesp:>x:> ;>U:>Jl ;,nh '1!:>:;)JO!lqtq -eu.:,nq eun 00:> sowmuo:> 'S°?WOPV

·=<.1

·s;:,uo!:>l?.OlJqncf ;,p oiqure:>.10lU! :> s;,.1opell!)S::>Am op s:>po.1 'e::i!ui;,p·~:,c p-ep!J!,,OUI -er · •u91:>e1n1ri ;,,iqop er 'soJUJ?!pms;i ,! s:uop-ez'!:lSOAU! 's01ao:>op <>p OOIW;>J)l?:>t O!qure:>1;,.JlI! p .rez11u·e.i.e2 ;,p SOl:><>p -e 'S;Jjl!UOI:>l?tllOlll) sop-ep!SJ;l,IJUTI 9S .{ s;,pmor:>-eo s;ip-ep!Sl:>A!Ull l>fi UO:) SO!UO,\UO:> op!:><>J<fC'.lS:> 'elf p-ep!Sl:>.,mn "'1 ·01~pept1):) orron-es;ia A f!?!JOS 091:>:>llJOWJ ;, :))mnqwv O!P:)J'\ .< es()Jdm-3: 'pn1JU:>T,I op rn~v 'ore.i-i u:mg A .rl!!F.UJ1!.:I pnJl!s ';)J<]P.pnp;s -epm9J :>p seure.rllo1d SO[ UO:> '7.;,cf91 pq-esr <lp O)U:>I~:).LJO;_) ['<> ;;. 'e!qUlOJO:) 9µ;md ;,p Ofdp,unw re -emnb!Il'..L'P.g "'P '91 ,{ 01 'r S'\!UUWO'.) ser e -e:i:>-edUI! [)l?P!SJ;)/\lUfi 1!f [e):>OS u9p:)O:\OJd ,{ P9!SU::,)X;) -'!> m;>ptmJ 1?[ u3 ·reure.J201d sns 1! S0'.1µ:>Spll 'Tr<)!SU:;lJX(:) .{ 09!:>ml:JS~Am "'P SOp;>,\OJd SO) uo u-ed!:,r.utd 'e!JU;}:xlp .., op S"\!UI.>pe 'son:r -epe7.U'iA1! U<)l'.)11UUOJ U~U;)[J son:, ~p 'l6S6 P· sorero SOJ ;,p 'S::>lOSOJOJO S69 ~:;)J ~t O)U:>:>Op 1oq1!'[ tr ;JJU;)~lll'.>V


pl!p)SJOA!u .'.l eJ 1! opesusdsrp u-eq OJ 01dw.>!S onb :,iu.o.:i:;,pp o.tod:c p .rod :>m<>uq-enlrr ;, •o,,~om;,wuo:> 1, fP.l(()Jn:> ope <>JS:> ua l!!Oll<>S:>Jd ns .rod prop-e.ill :;ip wm:iruiriu:;,s mu s~u:;isard Jnbe soZfure sor <>p oun -epe:> 1! ,{ 'eicredwo)l! OJ ;;,nb Ow;nqo.11 Olre J1! ,{ S0.l'.IS!lf!J1 S;,.IOlJ;lS SO! e 'OJU:>pJS;>Jd JOl.l::>S :>fOJ,?l!::l);l ·.reAJJog u~mns

'l;):J?}IJ l!UIJV

1!.l)S::>nu ·-e SOj)lfuOld SOUO!:>~S!]) .( SO)U3!Ul):>OUO),>J SO[ .rod l?lfl11bm.ueg :;,p 1-e:1~JS!Q 1!Jf>(1!:>JV 1!J 1! 'o:>µ~pv TOP u9peru:iqoa 1![ 1! '1?:>!jqnd:>U 11[ :>p opeu:.s· 01qe.10UOH i:c j!X);;)~ O<>S<>Q ·o,,v.um.L (e2oq-es ~!jllf JOJOOp osuouueu 10(>-elil]S;J.\UI p .rod Olµ:>S;'l 'SU~H 1!.lll:;inmo:). ,>SOf .{ -epreo O!U01UV :>p SO:>!:Jl'.lSO!(\ SOJq!J SOJ OU1!)JU.rod };. OJl?A;>JV~p Olll'.OlUV l'::.>Gi()JOU:1;>.L U9!:>l!f>UIIJ 1!J ,{ pnres ,( u9p11:inp:;r 's;,re!.res:udm:;i ~rnJ:>!;) ;,p 1!!,'l?'.ltSJ:>A!UJ1 t19!:re.rod:io:) l!f ·' -;>qtrC:) I"P 1m:c11~1:>.~!UJ1 u91:>ll.lOillO:) :1?:JS-0:) 1!( :>p Sl!lll!l!S.!O,\JU.l. SOUOl)nJµmr Sl!l :)JU::>topm,'rr 'o.{od:c ::,S) rod s-epe.ili ~-et:[:>nw 'eiso.) "I .>p =irs.r:>.\\Cln u9!:>ll.lod!o:) S1!µe'!!SJ-;>.,!11n souopmnsm se1 A oqµe:) ::,p -emoo1mv -e1 ,, .m.-rrog "P 1!:>]ll91ou:xi.I, :CUl!lf[Odo.rp}\l 'o:>!J~flV '<I.IJo '.\! ·pp '.m\)lOH u9wrs i?'U~ :lp S;)Pl!P!SJ~.'l!U:l SP.I ii. (NJl:JSY) S3pl?J>!Sl!:>A!U(l -;>p l!Ul?!<\IDO!OO l19!~1mosv P.J 10<1 -ept'l!PO~ ,{ 1!:)!]qnct;>a 'e'} otreta J:)P l0):>3.l!Q 'Tl,io1uo1'1[ 1!ll3lS O!J1lU3 ;ifuof IOd O)U:)$:) 'O.QS<IBf'i:13 :su~!H -e.Gi;,nsUO:) ?SOf 'OJ((l[ ['.) IIQU:;)S3ld 1!.IUOIJ sou onreno 'S?U!;}PV


·1e1:>u{O!S"'d

oiooo;o,d JS> .9!dwoJ ar-b

'1eA;Jos eJSansuo) opeuS1 Ol'.lal!nb;v iap u9pua/\Ja1uJ eau~iuodsa ei uo1ein1,s1p oiua.,a jap SOP11l!AUl sc1

· .on=,.

1a rw e eqe[ap aw l" anb <oa1nb!4'.> soweq~:isa opuen> ep;,p 'esed oss 'Opo} or~? Ol l?A OU'eW.Ja4 ~)\' ···pep~SRA!Un e1sa ap OS!WOJdWO:> jap' SO!JE 9( ~lUl?.inp SOGr~Sal opis ue4 anb soS1we souanq uin !. so1ue1 ep epu;is;:,JO ·ei sapaisn anua J!:JoAJ)e oqao .. ·ope,d o~eq 1ap JOl:>as 1ap 1e.mi1n:> ou,oiua 1ap Ol'Ja!We.o!aw 1a e:ed l?lsandoJO rs 91=a,d !. Je"!J09 u9w,s pep!sJa>AtUO ?l ;,p epo1si4 e1 9~1esa,; epuop ua u9~:>uaAJ.a-1·u! ~1uelJOCh.U~ eun oz~4 os.;~;p a1qep~AJOU! un uoo '1e"!1og u9w!s pe;,3SJCAfUf. e1 ap u9pecl\.leld ap .JOP<>JJa'.>!/\ 'JeA!l08 eJSansuo, u9wo1es opeu~1 OP<>l!nbJV 1a 'JOP,lJ Jap ~Jqe1ed seJ ep oa;:,n, ~WeLLi !W


1!t opUC!u=ud tre<'fl?iS:,tl?!(l\lrel ,, -epot!ro on enb

~.L :>p , u-9pe=!ro:u 'l!!l :>p u9~ :,9~fi_:~.I, p-ep:>nb'el)O"'!

= '~~

~ofp-ep:,nb=

. ti;> ~U:>Satdns UO;) 1:re.nioq:;,m <>nb '$?ll!OJ, lOpOp

-' ·~ ueo . !tII ·~

l!tU!)<l:;is ~

u~ 's:>uef ;j ~cl

llQp;!pU2al'.O:l~

~~.ru

OJ:q_Ij :)~

I;),{

jl!.rf ~

Jqe A npe!lwpem sq.w;:iop F> UO:> s~

=:1 ,mm ~

os I? :;,pt!op {:iJOq fol u:i ':uped lOd ~ :;,m '(OJU:l!UZ?<>UOO p Ojl'lmlqm-"'S SO!Je ge_ ~o~ m;m:t!S =nqnd zopod 'a.'W ~oolog -e .l! <;>:lOI ;)UI opn-en:, 'S'i!JP sotrn =H E

-.

I

.«!Wl!!W tr.> Oll!Sf<>q,, P Ol?<l "l?ffillDu-e.treg U:> U97.P..l'O:> P :>u~ anb D9-p-e1qod 'el\:>nn P.trn :,p. J;. s:>10:>llp!P :>p opueu:.n soureqi,:is:, sou ;,µi;,u:re.i:,pepz:>.i.

i

~S;) opt:fuOlO 1?lj

:>nb :;,f1p ~ OA ~:>:> ~ -ep;inl> enb redP!fillJ;llo.W,Z>J, P noo .l:!J:xllllO:> ered =neg tl9tmS P2P!Sl~fl -er z=q -e -e, ouroo aub :P!1) :>w ,\ ::>U:>lA 'OPJeJ::JH I.iI O!A optrena ~11:>txresp~d ~w.g-em 1'.'f :llUU!!_ll?J> -ere<! o..,"!= un 9ttre'[I ;:,m 'e{Ill!_ll?Uf 'l()S:> 'Ol30JJ;xl S:) OU cpoi OWO.)

·p-ep:,pos l?j Il!UUOJ~'UU) 1, Oj.03,~UO:> [:> .Il?UUOJStrel) u;,rqwQ ll'J.l!UU-<>d :mb

·=

'S:l~l)!UI!JJ<XlO

;)tu .reA!l08: U9tr!!S p-eptSJ:IA!Ufl l?j :mb onb SOUJ:Hl;,J ;,n!) 01!,f?tu on s;, J;. P,:p!)u:>pl .:s:, op u91=:>dm:,i -e1· op -ei;ipueq eso opetno} somoq on soiomnbnm.req soi ;,~u:>urP.ptmnµopis:>po.;id ~ v -e osed O!P :iy s;mds;,p cnb ug~\-e ioruµd P 9:,:i= SCll]::>UI soood ~ ,!IlD1! OS:, .rod 'l!!qruolo0 oµ:,Ild :>p <>JF>IltXI !') :ip.n:, ~a, ,( ~\UU U9!~0A-etl

I.

1!f -eqi:uo!S!A '{µ.re:>o.u.iJ 10 -eqeuois:"' .nwiog ll9Ul)S ou:,S!'w I" 'onQ.I..-es:,p J<>P .{ os;,.zlloid pp o,aO!Uf!U:>,\pl:J<> 0,<l\l ~nb pepno 1!f OUIO:> '°eYJ:OUO:>;'.>l-ej J:eUO~ 'e!-JOlS!l/ 'ej anb l!l!S:>:>:>U ,{ acl!'.lf.l.red op1s 1?lj p-epnp l!lS? 'p-ep~u:,p! ns -eiong! ;mb '1?!-!<>lS!t! ns Q'.Ju.iurei.lidtnoo -eioul!i onb pepnp -eis::i O[) s:,p~n:rmp Sl!f op .resod 1! onb ':>)nopis;,.;r IO!PS fl! :ip:!Y.>P 0~3!nb JS Ol:xi ~?l :,:µed -ei A -e.mp:>)!Ub.re 'el ;)lqos .l'CiqetI :>llOnJ ~ O::>odur-.!),;:;, OU ':,:iu:>roop .{ Oi'l!S!-' S:> soporsn sopol ired onb 'u9p~)l)o l!un :>p so:>!UO;>:! sop:,dSE soi reasom a rniw. cisond 1ll!)qetf our sesoo Sl!.{IO ::,.r,u:i :mb.xod '-e!:>u'dS:ud ns uoo op!,'OUIUo:> oiu~s om ;mb s31~p -eµ;mb 0[9S

:,w p, :,nb so1:nb11p SOUil!(}"!')S.>

~posl?p!)SU!\J! l!{ :,p Q).1'3!S:ip

·.oIBOro. p JW .:-eqi:pp !lll 'es-ed os:> 'OPOl of1P 01 -ei oi:rew..,:,q !Iii!

opmm:> 'e!:>:,p ~ 0-pt?lp

[P!J!P p

;j:, O)U:>!(l'.l!:>ouo:, ns UO:> Opl?l!O!S.:O:>!J! 'U?!lJtlrel

osnpll! ,eq :mb A 'i?prre.010J. l!J :,p .{ t?pO<l>\!,\Uo.:> -er :>p '~5tw-e l![ :>p lI!p.tef r=> 1,;, op-eiqro:;,s aJ :>nb 'fel:>os -ep"9snf-ei <>P ep;inbs~q 1!f 1!!:>et.ro~ p n:i -epu:,s 'CUn op!lJ<XJ -eq ;;udwo1s :>nb !>'eP!Sl:>"!lfl1. ron :,p OS!WOJdlllO:> z;ip soge 9€ <>lll&-np so2µ$") Op]s mq :mb s<>2!'(l'.11! souonq mn ,{ so:ium op "2!:m;,sold -ei s.>p,mn :>.nn;, .l!)J;iApi: ocpp '[l!p':lds;i ~ s;iuopow-.i ;)P -en:111 sou ':iyqJsu~dtuo:> oood 'epm!lsuni.-p -eun ~odopUl!Il:> ,, ;»u:>um.mll:,s .<nm 's:ruo!'.)Om;i sou.rep .( 'ell!)lU

ei U:> .l!dUffi.L"!- -e.red Pl!P~P!lO:> -er :xf!lmJ

:;,s

op~n:> ',{oq OttXO:> tul!'getn -eun ua

·o,\!re!S!ll~ oc!J.;>n:3 pp.{ OW.>)q<>!'} ~!V pp so.rqm:irw so1-e 'l!pu::is':,;rd ns uo:> 'e.ruoq sou ::mb 'e::>!iqtid'>ij: oli :>p ~u·;;,pJ~cI zog:,s re fe!:><>ds:> opn[L>s un •sopa.i -e .{ St?[)O'l 1! sei:p sou;;inq £n:w

SB~SJ~UeJeJUoo saxofam so1 B UBJo as ~puop 'oipuemrR ~p OI9d ilil ep OfBq6p JeOBTI ep ofnr 1e oip as 'afB.re~ un ue ;;~reu ou p-ep1s.re ... 1un -e~.sg 6

···o~JillilO

UOJ

SOillJOep

01#

~\JIC>g U()T,ll)S pep]SJ;)h!lln C[ ;rp u9pc;;,m!fd: ;;,p .to):,:,.u;,:>!J\.'.m.,nog c.~;;,nsuo:) <>!,le'@{ ol,):>J!l\hry [op s.l!lf.1.C[ec!


',,SL'fl~ll(( '-.

seseo sonrcoeq :>nb SO{ .>p O!:m.>f!S 1.i ~-1rr;,rrresµ::ud s::> st~m sesco ~lI ,mb am.>ll 'I ;ip .l scr~m SL'SO.> sci :.p zom- syru 01,, :of.rp opni;n.> 'l.lpmq .i;,pJ! .{ .ropnsu:id pnbe '!{>mt[!) 9ouuuo.td 3llb =J ~P!<hlt 't!Pnbe ~ Of u9:>1J!J 1J1)81J!U u:, pep!Sl:IA!'lfi -er;:, onb J!->~P U?!qWl?l 'o~ JOJ ·sor.eqm so91'ds:> SO( ep U9?1l!do.icre q 'soppu:>AUO:> 0~$3 SOW:il[ SQQOSOU :mb 01 ::>p

.rf1100 e '°e!:>U3[0!'\ 1!! ~p

~1 onb OllJ3!qolil [3p SO~!:'>l«Y SOlp? "P '•olJ!W11 •ou0nq SO')U-e) .>p l?p~S().Id !. '1oqr.>n~ I" :.nb :>)o:e)JOOW) si:cn lll:> -epy, 1w uc p-ep~'!.P11 c~u optrero •s-eispuru::>Jl10:, soiso :,p o2!15:J1 .r-,s .ip -'ll ;,nb o1(nl!Jo pp so..rnjas _nns:, 11a1r.md 1! OpU1!lsod'e tr\!);:>

-ez .rod

M>lj oq:IQJS!)'!!S /.oA om

•p?!J!s..t~~

fl ¥.f U::> ([O.Il!JIO!Jll!W es .>nJ:i S:>JUl!tpTU~

~;)!S SO{ ~d:,J

. e .JJ!l!S V::>!pnd i()):)Q~ P ->nb -em! qop~ndura S\m1! aio;,11 "P-iii!d -eun uoo '"e'f!d etm uoo eqtip111? onb fe!:>:xlS3 Ojn.:>]lpA un "&J:) 'eµ;)Jeq aco .Itpa2 OU op ofn1 p ~ :,s :,nb trep::>p S.>lO"e!pll)S;J SOJ anb f5' .r;,~11<ppt1JS p c.r;, o.ui::, 00!(~1 p osa zod 'orn.:1µ1:,.i. p dllfl ::>lm:J.!od«J! i;r.rn c.,::, otremm-1 i~ P opu-en:> 'repu:,~,!A sei U;l s:if-e.t'ell ~u:i:i ou op ofn1 [:l O!P es oureq :,1s;i onhtod 'o.ue::> 00!1J!l p enb trep<>p :,nb =oJ>d!JS3All! " sruosaJOJd '..<011 S?UJ:>pe op.r:,n:,:u !S1?J5!:>U:>.J<>JU«>saiof:>m S0[ 1! treJO ~ :,poop 'wpn:nnye :>p Ojlld rm ->p O!"'-i:>P J:>:>'e!J :,p ofni p O!P ')S ':>~ un ua c;,r-,eu OU pt:p!s.I;,A!Uil eJSO :,nb 'epoUl sp AO\j ~:, ~ Uy!;J1Pnp:> ""j :>p S'eJ'e.0911:>:Jl SOA:mU S<)lS:> "11 o(lnfuo uoo ruq!J [:> uo sompap or JS'e :>nfuod '<Upu:>WfP. :,p ore<! an ap of~3P i,:pu:u~1uoo .rep -e .f!U:>A !..IUOffiUI sop ap >!!'11' ~<>tr:J.I oqap i(oq ,( souumre 000·008 -e:>Od,> es:, u;;, s,r.qnb "!JU;JJ 3tlb 'O:>!X?}'{ ap =o09lnv ~Pfs.I:>A!(lfi ~ :,p ~1op;u opu~s uw:>!(IIA ~nilsotre:>!""W soi trepap 0! OW<>::> !S'e :,nh.,od 'Ol"-1 un <>U"!J U?)qurel Or.xi 'ou-ea:,o~ OJI:>q 'Un so '71S:> 'eJ!ture:>i,"3 Z:>upl'eV{ U91!Iel:I 10!:>0p P .tQl(l! t:p9p 0( :,w 0'1!0:l opl3t0:)l U?!qlIJl?l 'Ouetll.l.>lj !W l!<Jl?P.,o:>:>1 OJ otnoo !SV I

~ ~f'i!j :lip ep:,nb'i'q ·~1 ~~ Otl!= J:> u:, 1<pn:is1rot1 OP!U:J.J eq a:rdw:,!s oob a9r-,n1!ISII! "eJS:> ?Jed J;,s oacpp ·~1opuo so1 so.t)OSou ued .1:is u:,q:,p ou ~~n-eide soi !.olj :,nb o;u:> ·sove 9f: .>zdwro "e.\ .fol{ :mb oipns ul!lll <>"lS:> ap s.>dpnit:d u;,,qurei Oil!$ 'solli:,s;,1 Op)S 0114 OJl)S OU :>nb A JO~<>lXa j<>p UOJ~\ :,nb SO]lre] ap eJ:)ll::>s:>zd l!J .J;)O.)~ O.r:>plt)

·= u:, soar3,{ocf1! 31 l:o:riosou :,p oon "~:, :,nb I

~s:oau <>Ob ,( pep~P!!OS -eun u::,:req ~u:iwre:u :mb SOf uos anb -epa:>Ay.oo:, e1 ;,p ~nJ soi :,p 'ol!uan:,u:, ap s~111 soi :>p U<?!Jer.Jdl'l:,:)l Y.! e <>jl"elsode ;mb .1of:>w :,nb c-ei:>ll:>IO!A -ei .re:io.uop -end os:, :mb JOf.>m ,mt,? SO!Jlllllq!,[I SOf.li.JOU:lq A SOlS:>ndUJ! ;ip sejl!q uo:> sotreq.ru sop-eds:iSO{ :,p U<;)!=)'U:id~I "eJ opUl?Aodl? ~s:, A OpU:l!)J!Al.f! "!')S:> OW.l!qoll {:> :>nb ;i~U:>Jq tu11d .< t:pll.10):I:)J;JP ~ 1'Ul!ZWlW 11$:1 ~l!ll seµ;>nd sns :uqe 2:)A 1!.l~d ;od ;,nb 'O!,JW3:>SO on:,q ;iisa A red!:>!URW, o.IN:>J, p OJJU~ ep;mb :,nb or .rer.,dro;u r.>pad "P •u:,:,ouo:, s:,JY.'IS" sOJ)O} :,nb op;i,{o.1d p :lj.,~O::.s::ud l!.red OOW:I!-) "J><lnb .>w OU 'eA ;,nl> ':lltl:lP!Salci JOI}:>$ ('t OS:! Jod I. 'S~Cl,lfm :>p 'e:)SO:) l!j o;i Op!(l::q SOUl.11j .lldW<l!S ;,nl) ~u= "ts3 J:l:>:ljl!!UOJ -ared ~ OZ)t[ ~ OU O~,L ~S'.:{! onb ~:> 'J11d!:>!UDJ'll ~:o>.,L pp ltllllp! ~ '£ Je)S:> .lapod l'Jed

SO?WS:l DO:ll '16

iOS:> ~

'ozal'!P U::> ..< ~pe~n

U3 3!):>dUIO:> l!"2... .re.~

~ .>p sope.ins:)ldP. A O\{C)!Ul!)U~

::qs:,

SU)U3)1,U '!Q0.80Q' u:, SOJ:111.11 s;m vpP.!P

091.U!S [Y"P~A!Un 'I?'[ om9:> ;,p 'Pl1P!<l.!l!l0dt:UO:>

opo, Jod SOP!IlJ.JU!

SC>.l:IOSOU t:WS?W 1!1ln U:> 'XIX Oia!S y:>p s.i 0;)0 :mb '11zu:>"e.if ;J

opnl!Sll:>d Sollre)S:>

'·,_


·u9pu.i111 uo, opue4::,n:isa '•1qwo10J ap e'.l!J<l(Wl~ e1 ;ip .llu.lpJS.>Jd 'za1?,1. .:>qµn oJeAJ'1 :o:,op 1a A ,op.pun.:1 JOl~

'sui5&!M l?J5onsuo) ~or JOl)op 1a !1e,;;ua!) 11\l!S Rl ap e1uapisa,d ·e,liansuo:, ap Jl!A!l~ euv e~oa

~$kb.? i!! W

"'¥ a

·osa ua sow;,.<ooe "l sonosou ap oun epe, ;;ob ueiis,pau anb i pepµep!JOS eun ua,eq a1u;,w1eaJ anb soi uos a~ 2~JIIMIO'.l e1 ap s;;,e3n1 soi .1p 'onuenooa ap s,ue!n1 SC] ~ u9peJa<ln:>aJ e, e a1,e1sode anb ,or"w :>nb ,e1;;,ua1ov- e: JelOJJ.lP ered os.i anb Jo{aw i>nb? soµe1nqµ:1 sopu~aq I. SOlS"ndwi ap sef;iq u~, soueqm sopedsa !OJ ap UQPl?J~n,aJ C\ opue.<ooe A op<J,l!lJ\llll! ~lS<l ou,a,qoa ,.. anb ~s u;;!q eJeo .• ·suiU1H o;Zal>svo) ;,sor 0,:,0:.1 1• so~ep;;1e s;;;oi,as soi A e111nbuweg .,P 01J;;1qn'.) o.>sno:> ope,ouaiap 1a JeJ.ldn,aJ l?Jed e1sand0Jd ns osndxa '11\)Peaueid ap JOP3JJ.>)!A o;isanu 'se,qe1ed sns u3


·"svu;,nq soso» sotusoot; enb soi sp opuans 1a aiuawospa;d sa Sf?}DW svso, a,oq enb .a1ualS D] ap n SD7ow SDSO) SDJ ap ZOJJD spw 07., :ofip opuero 'l)PU!4 JapJJ Ji. .ropesued 1anbe '1pue49 9punu0Jd anb aseJJ ep-ep!dl?J enanbe aqe:> a) °'?:iup Ul.)EU!u ua pepis;;M!un elsa '!/,, 'SUJ8aJH 12J&.nstJO:, ?sor OJl1231 iap u9p-eJniirreu1ap OlU<>Aa ).> ua u91ouaN.>lU! ns a,uemp 'Jer,))09 u9w1s Pl?P!SJ.>A!UO ap u9p1'..ue1a .lp JOl~JJa:,!t\ 'Je•HOS 'l?J~.>nsuo) uowo1es opeua1

'

A

JaUal a~ 'P.+SOJ B1 Ua O~fUa+ somaq 3ldfil8f8 anb BfJUolRJ RSa l8~3[~ll0J BlBd OZ~~ 8S 0JlB3l aisliu , SJIBlfii[fi~ SOpBdSa


·z~!r() epJ~ OJeAJV ~lS!l)Oµad 1., !.. e!µ,119 ezeo a&ior o,1~w 1a 'e)JeJ!O\oJ El u3 ·Jel\)109 e,S;msuo:> opeu81 o\.:,a\!nbJV jap SE!,\l{eptU! se1 ,1pne1de l!Jed UOJl?l1Je...a1 as sop'el!,,UI ap eJJoAew ei o&an1

·1edpuyd e1 .ip so,qwa1w soi rod f. <al\lA aqµn oJel>:iy 'e,1iql)da11 e1 .ip a)U.l!)!s->Jd J°',/aS ia Jod a:uaw1ep,u1 'OSJn,sip OA\lOWa ns Jod opevope•o anJ 'JRJ\!l~ e.eansuo:> op~u8J •u9peaue1d ap JOl:l,wa:>fA o,isanN

=w


un ap U9p2.1.x!n;,a,

路opllJd or.-q 1~p JeJn~JIOJOlJaS a1ueiiodw! e1 opue,apn 'emr.bue,,eg ,od epuauai,ad ap opnuas rs Jod 'JR,'JJOS ~:>

opeuS( 01:>aWlbJ\'le a1u.iwl!SO.ln1r.> ..<nw <;>i~JaJ

'zal~I\ aq_un O.Je.<Jy 'ID!IQi;>d~ et ap awapfsa.Jd JO\l<IS l3


JeAl!UJl!:l l<ll> ese:, e1 E$e4 SU~!H ~UO)

~Of OJ)e:1.1Jll ~p

\?Jnl;n) JOJ),'>JJO~

1.ip eapi ns •e:,!lQ(ldalJ ei ap aiu.>pJ<-'Jd JO\!as 1e ,»u.>wepid~J 9:indx.> Jell)Jog eJ8an<uo) oµeua1 OPilW,bJY B

· su !f,il!H '1J 8.>nsuo:, ua sepepunuoJCI seJq1!\ed seA!lOWa sns Jod 'JeAJloO w8ansuo:, opeu~1 OP<llJnbJy 1e uo,,np!\SJ 'eJ5ansuo:, ap JeA!!09 ew I. JeAJloS ~J5.insuo:, ~SOf sa,opepunJ so.nsanN ~sor OJ1e<>.1 \ap uc;,pe.iraneu1 ap

01ua,,a ~


.;quap!S.>JdJ:,P u9pua1uaiui

·e~nqr;,da'!f ei ap

ei aiue,np 'pep!JtnOl ns ua ou.;n su!21>!H e.13ansuo) ?Sor oµel!SJa1>wn OJl'l!<>.l 13

e;,Sansuo:i opeuli1 ~iino,v Ja ,od sepei::,.,nuo,d se,qeJed seau?luodsa S"1 JOd opeAJlOW 'os,n,sJp ns JES!AOJdw; 9!P!::>3P aqµn ;i,uap!5c>Jd Ja 'sa1epads.. sopew,u! soi e .mpn1es ap 0San1 ·emnbueJJe9 ·,eA!}OQ

ap Je/\)}08 U9W!S pep!S.Jc>A!un e1 ap su1Sli!H eJlsansuoJ j>SOf o,iea1 Jap u9pe.in8ileu! sp o:iu,Ma ue;~ ia ua 'zaJ~Aaqµn rue"l'I' Jopop 'eiqwoJO) .ip e,,iqryda~ eJ sp a:iuap!Sald JOyas Ja ouwalll! u9penupuo:, v

l ?.


.

0lU..HJJOW

0

ue->3 un Jod ~l?d oob 'emnbve.ueg ep pepnp veJ! els;, eJl!d eJni1n:> e1 ap ownJvo:i ueJ!i un JOfaw O)SOWiJWen 'OJnJ/11;) O} ap J;JJSnp un e!,!aS 'Sl1l5P!IM SO] ~ vqeie<I eJ UOJ opJan~e ap 'CPtJaJUodOJd ~lSc iJl!A!)09 ELJSanS~CJ opl!ua1) paisn ~nb Ol:lilAOJd 13, 'Zil\vA ;qµn OJl!t.;"I' 'e!QWO}O'.) ;)!) awapisaJd tcP UC?PU<>h.lillUI


l ! ! !

I I

~

I

I I ! 'l

l I I

~

'

-

1. 'OA!):>:>ro:> JJ V.,lll(! Jll!OOS 0,U">!U!PJOf:>IU op p1:p:f1q1SOd ouroo '£1l:>pu;nu:> onb .<-e,r '"e,Ju:>):xltUO:> OIUO:> i.']lOpU:)ltl:> onb .~l!t[ OU 'fe!:>OS u9pd:1:>11 ns uo 'rn1p~,111pdwo:> l.'1 ·o.i:re:i.1:. pp epu:ri:><lwo:> 1!I zod uodnooonl os ON

un ,{ Jl1?P!Sl:>.\flln -er :>p ll!JOlS!(r 1:j u;, orrnfuo op OA[IOUI ull.llf un S:;> :;is3 'l'!!.rJl!d 'Cl 1l ., ::><J!J?:) (11 'o:>r,U?pV J1l 'emnbu:t.uea.,, :r.>!G J!AJ:>S l?.ll!d ':>1uo-1.1.1oqp opueeio 'o.lpu:>1UJ1l un ofeq 9!:>eu :ofe.,.,Jr pp so:>!)(91 s:>~ ~or ::.p lltX!J>'e n1 ua ~>!:>eu oeodurei •01:u:xio:> pp-e.\p<l l!l 11:, 9!:>1?0 o:-; · p1!pp;.1:>,')un e1 =>[1 C.JnlnJ p u:.

llzrretJ;JOO;,p o,"!JOWtreJll

'.R!,'Jroa u9o!s p11(J!S..::>.\1U fl "El cp pnpes eu:inq .,,, ;,a:,!" !1f1! :>Q' · pnr,-s euonq uouan onb soi ,{ sarcioos soiso op pnjes 1!Jv.W ~ anuo mp:>.1q 1!f 1?.1.::ll:> os 'sotre:>J:n s:rioqJ~ soun 10001 uopand pnjes op scuotorpuce sorood uo u;,,\!-' onb saroioos ~or opceno 's1s;n 1!S:> ~:>S ·so:>tl]lU:>t:> soi :>psi~ i>.A:>nu -eun .<1!tJ 1!.IOljV.,

·u9p-e:>!UOlUO:> op ~Otp:>tu soi :,p sorouedmco ,{ smotrredurcc soin:!:>:>ide Any\! ·sJl!(I onscnu ered :>1trellodlll! tI1!l 0.)!JJlU:>!:) 'sp1ou.~::,~ ;,l!Jo f ·1a ·rerwM!J:l)U] :;>l!lUO:) PP :>)U:>p)S:).ld 'T:!qll.les OJl\'UV JOJPS ·01:>e oiso u:, !"CP!s.l:>-':U.'.1 et AO{{ enrosard onb so.1qn •01 :,p s:,1om:,s:;r SO,P!l~U!)S!Q ,{nJ'\: 'll!AJ]<>g 09W!S PllP!l.T;)A!Un e1 op 's:m.re1pnis3: 'S.UOS:>Jo.lc[

i<>P ·J1!.1:>U'J~ 01.11;,)!.lJ:>:>S 'pnf-e·a OJ:l)Q O!J!W3 'JQ "0'.>.>lj:ll?d OU!OMJ, !-e..t;iroµcl 11<:>!S!U:<>:) l!l :>p :,iu:,p!5:Ud "e)OJl\l OUJ'!..~)l s:>J:T'P,)u::>S:,.,d:>U s;,1qi:.iouoH ·;,weN p~,11a_ ;,sof ,S -ep:,d:,C) ure,13 'sa.opeu;,s s'.>Jqe_JOuoH ·olf1rezy -e!)!JV '1?1:,a:,p!s:ud 'e'f ep -epe.,!Jd ~'-el:>J:>:>S 'l'JO!!::>S ·~:>J".IOJ"i 1:p.re~ pµq1?!) •:,:µodstru J, op O.ll>'!U!IU;,_')!A 10\!:>S ·opeuoa em:>:>::, ll!JCf'X ~~d 1l]. Op Of.l'eU'.>lU:>:>rg p 1'..redfCpt1;)p!S;iJJ l'J'.>f:>SUO::) -ell\/ 11.IO!PS -eJfu;,u:,r !'. murp,: ;ip '.l.:lUJl.l'eN ~W::>H ~JO<lsuelJ.. :,p •oS:,[(1!~ J:>Un s;upuy :E.mlJ11'.>µll\r op ·~,v s;upuy sm:1~!ll!l'J s:uogos ·ep-ejiµg 1:punl.i.is III :,p opl!fu'c:lu3: :l)Ul!j)\ltrulO'.) ~~N 1?pre~ ,<::,,\ll)H f:>UOlO:J 'S:J[P.p!)Oqns ::,p jl!Al!l'( l!j:)0'.>';·J 1?1 ,)p JQJ.):)J!G '7.:>~ZUOQ OJS3W'.:{ OJA't!K op ~!d-e:) "l?lf:Ubtremg ;ip Ie!;OO)V odl'!qo •apou -e.,ON orucnrv S)n''J JOkl:>SUOJ',l_ OUl)SJJl!:>p:>XJ. 'W'!l!Ul'aJ .ept'!'.>alde Anw 'J""JJOfl ~;inSU<>:) O~w!q o .re·'.'108: l!Jl?:>nsUO:) ;,sor S:).101:>oa 'l?A!'))~l!P e:iunf 1l[ op S:>')U1!J.8(1,IU1 sop:nllUTJS!I> AnJ-11 ·r~P!S.::>A!UO >:JS:> op euqv 'l>..1$:>nrno:, op .ll!AJ10U ?.UV 1!l10Q ·.re.,noa uq~I!S pep!SJ:>,,:n!l -e1 ::>p ;optip=.:r .1oi:>:>E 'sudlfi!H lUll:msU<>'.) ?sof ·1a ·:>,llJA'z:>t?A -eµeJ-\: ~1p:>) 'u9pe:>np3: ~p 1!.llS!tr!}\ '1!.IQ 'C[f!nbU1'J'.'1:\{ op :>p[ll!>fV 'qnft!IJ) ~q) o.ipu-ef::>[V 'JO ·o:>llU¥flV f:>P ;Opt!UJ:lqO~ <-esou 1!J ::>p Ol!llJ::>A op.renP3: 'JQ 'SOA!)::>::ll!Q S<>ptnllUl'.IS!J) -~Ul\! 'S)pl!]!) PJOJ.':>s OS ,( Op'UU:>$

ap

I

I I ~

I I I

!

OA r~·OID 'Sa :/i. tfiuoq tJ

''plfpfSJ'.~A;r~N!B't ~ o-r1r1q -ep a1 osH ·sa.1qod :s~m s~Ir-Ol~a's so:r ·.~ :s~;i:~i~~ ~ .S,Blll:l J-.I-rem s'8un tai~l}o it ''64.ut({tfiil~tm :~ t0-rmit ~ o~~A1asaid -eq ~P~f$lBA1~Q ~1 <a"nb ·~q"l?S OOFl~@b,u •11

U9]:l'81JU!p8

''" "'" 3

~,y ..,qwo1o0 op ""'"'"'

q 't' '""""" ,ov>s pp """'"'

l


l

'S;>Jrtp'P.Cj!SOd S'eS:> reosnq -ereci ~

\ U9!:>!Sodsrp 11 ~ourcp:>nt) ·.1i:A![<>~{ ll9Ul!S (l'f.P!SJ:>,1)U'.l 1'! op ',su~!H w.fhnsuo::, 9sof, o-1u;i.r. \1 11 p ,( fOO!=)!UrtJII: OJ)'P.::>J.. p :>.r)U;) pi:pup;,.- 1:{ :>p rnred 'P. 'etre<jJTI U9!::ll!A0!1~ \?SO l? .J?nq!-(JUO:> ~ \I ured OJ!P;>J:> op sosrnoor soun soureueosnq u;i,qW1'l -::,nt, oms 'l?treq.in U9!:reAon:u op ~ ~ £01:>:>AOJd SOj 1! U;))JOdl! ;mb s=in:>FJied SOT w.lln;)jqo :,nb SOS~! soi SOJU~X;) u:> U;)lJ::l!,\l:O:> anb ' P.:>!((l~d:>U II( :,p osmU<>:) (:> aod SOJ)'e(\OJd'e i0µ-t)llqµ1 SO.\!)U:>:>ll! SO] coo ::>1U:>UT~!O, f OU \!!.n?PT\.-\'P. f!.'UO!:l'P.1-( oruo!qo~ p A 'Oltre()OTl:'lJ!::> ll~ pp u9ptAOU;)J :>p op:>.iOJd p Opal ~ ~\\ :,u!urexo pepJs.I311.!lJf1 ll( 'F.A!)l?•:>!ll) npioonooor op ':>pf1>.:>fV p UOJ anb ered s:>1.1:>:>\)JJO Ol:c>!Ol) ~

l

~

'O:l!J()lS!ll

~ pp u9ou:>dn:>:>.i

'C'(

uo :>)tr.lUJo:1>u;,1u! opuereqen soumso

onuoo

r

ll\fl.n?l'< mtres :>p p,ipnp 111 u::i ~

·o,,!PO[O) ,~P 'eP!" l?l ered U~P,::>· os :m.b p-ep!Jll:> op S:>UO!:>!pUO:> se1 -e ~ ~ O:>!JCj~d O!:i-eds:> :>S:> J"en:>:ip11.1:>pod nred O!<l°!:>U)Jd un so '1?ff!nbtrei.reg_ uc :,.(n.osuo:> os onb 1::i ~ ouroo 'O,,!sr.ur ;JJJOdsue.r1 ap ~~lU:l1S!S SOJ :>p U9!'.)'.)N)SUO:> -e-i "e!l(WOJ<>:) op sopepnp Sl!tpnur ~ ~ uo o:,!Jqt;td opedso pp u9!:>llAOli:iJ 111 e 1?.1:>Ul?w 11u~ op <>pUl)pn.<11 op!tt;>A elf ow:i!qo~ r!l ~ ~

l

\ 'O:'l)Jqt;td opv.ds:i 1:> uo uanucroua os souepepnp ~ \ SQ\ onb op treP!l!q!sod l?J uoo u9p11pJ eptmjo.rd eun :>u:>!J onb 'p11p,.repl(os ~-yw '(l?!:>os re:i!d-e:, I Sl§W :xi!llD 01U:>ur~xwo1 ais:> :>p p11P!:>tre1uods:, -ei :,p JµJl?d t .nnnsuoo ered 'so:,1Jqt;td ~ s::>.llllinr op ;,uon ;is 'S().111!:)] op ;)U;)TI :)S llll!nbuv.r.~o A 'PliP!s.l:J.'!Un ms::, ;,p OJdW~;) i:> lre2!5 ~ sotpmu :>nb -e.n,d so osredrooard :mb ,{\?H ·r11dr:>1unt\_ Ollll::>J, p ·,su~!H 2J!lonsu00 ,>SOJ; ~ o:Ql!~J, 1:>- ~·\J(Oij q>W!S pv.ptSJ)A!IJfl1!J :,po~ p ?l>.> onb JOd esredrooord onb A'tll] OU;\.,

~

-emnbullreg: l?.red 'e.JO]Jl''.) 'l?J :-.p nJSnp tre.rll :,s;, J'CWJOJUOJ 1! V.:>JdUl:> [J\!PJU11tU0'.) (

~ -er

1!

p-ep!SJ::>.,!Ur. 'e( 'E:ll<1ItU:) ,,04 :>nb OJ]'l!;'>J JO ::>nb

O,{

'e!l'!P 'SO!Jl!lU:>WO:> ms opuewop~ ~

I

~ ~ 'op\?f:xlsop O)U:JtlllllllOS

-oxnrsod '<>ltrellud:m :))UOZUOl] 'On '<>UOS!lUOJd ,,(nw OlU:)UJOUJ on ,( =u=o pp s:>pnpn,:, ~ -e.11,d oiueurou; uonq un ,{'P.IJ onb 'tlJJ!P oJ,. -soiremrod rnnoJ.res:,p sns uo 'llo:>.u"'e!J'P.J ~ wed 't:(l!nhw...ui:g -ered Op?<IOJdl! 111!Q :>S onb SYOlll?J;J :>p orournu 10 uo sourax <YI ~

i~

==z

~ ·opCR'P l)Ji:a os .<o11 'e. re iqmoro., c~QSU?lt) trn.ll; c1 .rclb:iq1c e s~,,~murr .sopuptt!-' sci trure :;)(lire::) \\ J .(::>!) s::ip-epn!:> s-e, anb ;,p 'odw:>9 otpnur ;:ru.re.mp uorejqeq sou onb OJ op 011:,,\b-e onb '':J.l!P o A ~

r

!

j I

'p>!])ll!::l l?( :>p ll9!:>ll'UJJOJSlreJl :>p O!dpll)Jd ~ treJJj tm Al?q 'll'?!S!A Ul!.!Ji 'P.UO ,\F,\j 's:ipep1.101n-e \l?j U::> 1?7.UC!JUO:> -etpnw ,{l?lj OJ'::>d 'v.3(lill(reU 1!'.IS:> :>p S3£ll?l(rl:J9!p '~ljllJ. op SO]U:)!UfllllJS.>p SOJ 'SOlfl!'.) SO[ :Si?!()!lOU ,-erew SQUI;>U:>J,

.1od -est:d :mb '-emnb=g <>!' ~ ~ ()l!pr.p 1.'1!.lllins.> -eJ1!d W•'ll1n:> l?j :>p OJIJT\fuo:> treJjl un JO!'JW O]SOWi)trre[11?.lmpn l?( :>p J:>:)Snp ~ l\ un -eµ;,s 'S1!1S!:>rfiiU11 soi op -eJqe[OO v.1 uo~ op.ion:>-e :>p 'opu:,!uodQ.Jd ~:, p:>1m :inb op;i,{01d ~ ~ m ·sJoJsnp sowouo1.nisop ou fl'JlllJn:>OJ a:> :mb s:> o'(re.Ilx:o> <YJ 'P\'P!Aflfl:>dwa:> :>p $.J~np soi ~

\I

·01u:>tuout tre.12 un

·,peptpi:llm:mq ~ \\ J:>:>'.)JJO u:>;>:>nd :>ru sl'..no ~l 'U9!:>IDJtt:>:>uo:i -e,pmu 1(eq 'Pl?P!fe'.> erew opu:>pnpo.1d 'jOS:> ~ Sl?!JlS:>.plJ! s-e1 :ip -eun 1s ;mbJ.od 'rudtno::, -e !Llll .I'! 1: .<oA, :rre1l)p S3JOP!u.msuo:> SO( ·e:i]l!J'[U:>P!S ,I

me

\?U')mpu! "i ~poi e;,1~ un uo utu:30UO:> 3S optren:> '01<lw;,f:> Jod ':>nb -ered 'p,~.'11!H \I~ :,p p-ept<tl:>A!t!flllJ :>p pllf>!Al:lr,todu.ro:> ~p S!•:ll sq :ip J!1Jl?d v. 'S'eArl:>npoJcl S::>!)'l!j)!f'IJ:l'f :>p s:>IP.8n1 { ~ sou~re U:> sop~~ )p mi::>JO 'eJ .re.QU:>:>UO~ op pep!S:xl::lU 1![ .>p re!S!UIOU()'.):) soi UlifqllI{ ~


·e.nnJJqoo :ip

an uco 011.1:lfCJOQ p .n!U!Wlm P. SOW.!.t)dsv "(OlUOp JOdj 96 [l! Opt:rell:in "\l!S,I ·oiuo!:> ,od 8l JOP 1!.l0 7.t<JUlO[<>'.) oo P.:>jS'\!(j n9p1ton:xl op -e,nuoqo) '!J 'sourezoduro opm:u:) , OJUOI:> JOd

'

ourop

"Tl!.nl.l!S.!OA)On mqo tre.uhi,.s:i 't<.l!S!" eiso v.m!tre 01 ·a91:>~np;,, -er .rod o,.rorys::, tre.l2 an opuopeq irn~;,s 1! sou.raA 'll!(JU!OfO:)

uo S()~Jtl.l]XO .{ SC>ldOJd op 'P.?W[IUO) 'ef .re:t.!ptrnJO.t<l Jopocl ,m,d '.re"nog u9uns pep1s.r::>A!lln l?[ <>p O[dut:>!;i ro ·uellrs ,Htl> so:>l')~ SO.teJ soipnur '!?l!S::>:>:>u l19!::>r,u 1?( onb omoureprmJoJd SOWO:\r:) J... 11,rie:mpo l!:l!)J[Od 'f!( rod -ep,iz:>qeou;, so onb '(l!t:>os T<O!J!fOcl P.J Jod sotU1?11?c1~J.

i 11

I I

I -p-epn,o 'CJ uo -ez:uqod l?J I l!jlll]UO!JO onb 'll9!SJO,W! 'ef op OW:>!Ul\:);)J:) .

op c19p1<Jodns op lOl:>~J p J;)S opond ;)'.)U:>lll(l:1:>0S O:>~JJU.'TI1w oso UO:) "llJJlfibtll'JJ"BS: 'l!fll!)[UJSfjl -e l'.'./.<l!dUJ:> OUlO:> l!'.JS!.llmSJ:>Aur 'l??:'Ul'<!:[UO:> P.f .rod 'souo!:>l!.t:.>uofl SP.A~nu sii1 op J>P.!>!lml>ire.11 v.1 ered p.?p11rulos TlJ .IOd sonn5v.ql'.x, so.nosoN ·

v.11 onb peprurnnoo

'Y.1s:i 1:p0J

"e..1qo ue:lli eiso uo optnqll'.luo::, ,< '.m-'!JOH lilll::inrnoj .:1r.ure1 er ,{ .1eA!f08 u9uns PEPrSJ<lAftl:1 er

II S<> ~\\J ll[ op S0:>1)9 so.nu so] op oun ;mb ,{ 'SO)!J? so~J hlll[ l?!,l')t!cf -CJ uo ::,nlJ roqes uonunod ii sou PllP!SJ:lA1u :1 'f!J op se.~TPf.Jd s-e:i·s:;i 1?"1.cre!JUOo ue.1:m;,li p-eprs.1::>.,JUfl -e1 ::ip se=>"!P\!.ld ms3: -e:ro:eyuo::, $"!'-tu 1?,\V.l( ren:> l?f uo 1!tre1qwo10::i 1,~.1)1lc) eun JOd Op'lll?j'eql'.J:, O[>!UO,\ SOU!Olj SO.J')OSO!(

I I I

'll<)!:>lli!WP'l? -er 'P. OlJ!..Hl 1?p' \>[ tt?rqtlre) 1::,::,::,110 fl?

OS]

'01u::,!UIJ:>l<u op onmd

I soi ap v.µo,{1mr epeorein

·s:,.iqod !'t$

op OA!'.)Out $;) ,\

·p-epn1:> -es:i

l'JUOl(

er 'p-eptSl:)A]U :1

s::i1qmh:>&-e S'C'Jll::>t.J')e.U1 seun op~'l.lOS;iJd v.q JlY!f)!Sl::lA!U..'l V.] ;mh s:,qes ouonq ;mJ> A ~"f.UI S::>JO"]:):)S SO[ e

t'(

op saiqod

q.10'):>::is

::iuoµ onb p-ep1s.,a,!uneun uo 'osatfiord ul!.l<'l <>lS:> rereisuco ouonq

;mt) -~o.n ,, sop oun SO:JPJJS;> :>p uos fOltre!PnJS::, mi op 01u~p .rod 06 p onb ..ro<res ou::,nq ;,110

j

il OJM

·,sOA~P'l? sns .)[)

oun op;-e.nsns· v.q ou 'sou::,!q sns op oros oun oprensns 1.,q ou .re.\JJOH U9W!S ptr>!s.t:>,,:Ufl 'fl[, :]!:>:>p 1u-ed 'sou-e,qmo10:> s<:>1 sopoi v. soto soi -e ,loq =!w ;,pood p-ep!Sll>ArU~l ms1 ·pep1sJOA!U :i

ep s::, p-ep!Sl""'!aa v.is;, ::>p ~!tt<>uipi-ed f.l OJ'>OJ. --edull?IJ llJ 1! iruo!'e 'f'l?!OOS osnuorduroo op 'P.~!')? :;ip ep!;;, eun -epO') ,{tq jnbe .otranuoo O[ opoi 'l?.r:)sontu .IP.AIJOU u9ut!S peppu:-,.uun I!"! EJ

. J)'ep1sJ::>A!Oll 'P.f op fedpuµd O!UOIU!Jled pp souoiq opu:,.,-eJJsns icreJO!A 01 otu9::)? ·0.1:>nJ op ou:r!uy a!s .1;,s anb :)tr·;,!1 S;>~P!S.l.:>Attrn ~, "'P l!Ol[)!Jllf-e?.,)Jl!l!tfl11J er ;,nl) op f'f!S:>r O!d!OU!Jd [") J!!>np ::,p l?.l:'>Ul;tu -er Ope:>S;'\(l !re<J -erqruoroo u:, s:>pep!s.t;,,,Jtrn s-eipmu :01.red1.uo:> onb U9!01?dnooo.1d -eon l'.JJS!U!J\': P.f eqes:,.1dx:> "'J'll · l'P.AJT09: U()W!S pl!J)!SJ:;1:\JUQ

v..red os~de trn.i2 un -:>x,10UJ OS:if 'l!t:>u:>p:>xo op u9!:>-e:09!Jl!:> no:> seu,ei!.lo1<l .rou::>Jqo e.red sos-e<l sor opu·ep ~~:> ,{ peptre:> ·ap o.')~::,.1 tr<>:> s1mre.1.,'lo.rc sor sopo1 :mofl 1?,{ 'O'.J:>:>p u3: l!J

•0pep1re;> uo .re1d1u:i!;:, 07.1:,ry,:, un opuo!:>.iq -i:iso .teA!]Oij U<)rutS p~(l!il::>Afll{l nr '·;11u:>p!So.1cr. :'ep::>p .>w '"J)u:;,2txo ;>JU1?.1SP.q so :mt> 1!.rJS!!J!W 'ef ·Pl!fl!Sl:>ATU[l -eun f.!ilOJO :l)O::>l'Uf!)!:J OU l?.l')S!ll!J'll 1!f .'\- -ep::>p om ':11u~1xo ;i:JtJ'C'.1Seq 'J:>Ae 3.IIS!tt!J"l n ·s<>Al)O:>J!P sns I! 's~.1op-epU11J s11s 'e 'Pl?.P!SJ:>ATUf1 q '!! o!\ia;,moq un ')(>U:ll o.1om<)

jj


·so;rei!s.r:,A;un sorpmso sns .lliSJn::, uepond soueiquiojoo sorqod S?W ;mb ared 'x:1io::i1 pp -eim1::>~o:> 1![ .retJdttre ap U<;>Jsr:x,p -ei -;upu:mrem StS!X) 'e)So ua ow;i!qO!) [.> .oreurud 01

-orqoo ;,p "CJt"Q:)l!J 1!J .n!s-ed SOUIC>pod soi ou oso ,o<l ·srru~ v.r u:i trouon pep1r.ql!suorlsoJ 1!un\luru 'sotretqurojoo sorqod SO'J '(EJ:>OS 1r.l!]!fOd 1!J .reo;,p OU ;,p A '1.reza1dur:;i s1!u;idv. onb \<.tttpnl')so-e.1.1m :>p s-e.iqo s~J .reP:>_reou op 'p1!purui:is l!J ap o::,ue.,-e j9 srsµ::, l?)SO U::> rep::,p. OU op ll~llS!::>Op 'e[ u;, ::r:r,;mdwo::,1! SOU SOUl:!l<jU!OJO:> SOJ V. sounpod onb 01:>d 's:,.1snf"i: 1;oi::,1!q 1!.IP.d s;,pl!prJtq!XOU ::m:>f.1 01.u;,Jq<>~ p onb 'sis!," -eJS;') uo 1?;qwoyo:::, 11 npu::,pp 1! O)UO~l! \?.IS<> OUJ:">(<jO~ ["' »nb 'P.fl!tlbtre.Tref.l U;) I\Olf l"P.llll!Jl'">l 1! $0UJP.J. OS:> 10J ·op-e,\ OU ., '!"JOOS Jl:)SOU.>!<l J11:}J:) l!Jed S<>pl,U;>S op ;( U()!:J:>npoJd op JOJ:>EJ un S;) rewle::, p onb UO.l'P.P!AJO ;,s '[l!':llde::, p UOJ<>!PUOJUO::> onb '0:>treJq on;,n:, :,.p .S=>P!UJV!d, ser .1od 'opumn pp so;:,ptn?tn:J rnurse::, so] .100 ep,'.)tl.po.:d sisp::> -eun

oues op 'InqJ-e :ip nc;>p1![nX><ls::> :l? J0)::>1':J Un

'[It

'[P.rpnnm mp:, ou so.11oso1, ·'CJqtaoJQ:) opand on f'!!Ptmw S!S!,1::> P.lS'.!J 'et'.).U::>J~f,::>J eun J:}:)ttJ oqop OJ::JJ

j eiso op :iiw.urtu.r:..np J<>PeJ .<>pJs souroq

I op

OS:>-i.fl()J(!

JO

ll!POJl!

on 'esn.P.'.)tro::, op!S som;iq

'otrejqurojco oqtre'.) p >Ued 1!11)'.)0nI)SOP.JJU! op S:>JP.JU:}ptt:>OS'l'.J:)seuxn sotnarermr

:.p:rei l![ u3

'Pl!PJSJ:>A!U:). t!J .:>p O.!Jt::>J; :1.1~:;, 'imi!<?1n U(_)l'.)J1',1ou;,.i -e1 "P o.reJ ::.1s:> s:, s:iren::, sor :.p 0.1;,w!Jd p 'E11fnb=eu :>p pepno m>...Jjj l!:lS:> n;, 'f!!:m;,pu;>:>ru:J · tre.t:l ;ip so1u;,,,;i op ouos -eun rod 'oru:>!<JOO p -e.re<I ':>1m:i1odM ,inw -eip un s:, ,'i<>H ·xolO)I pp Ol!P;>.t:> Kol{ u~,u:,~ ~A!JOU u9w!S p-ep!SJ:>,,!U n

1:1 :>p sonrerpmso soi

:>[>

onroro .rod 0£ p :oropu?!:>lp 0-1.oll 'opr:i:>p oqonm 1?]sn..'? =>Vi

·x:>1:>:>1 pp <>l!P?JO uoo S:;JJtm)prQs::, (!UI ~·}:6 UOJ 'e'UlUtJO::> o~ :>JS'.:[ 't))lJ)?J:>UO'.) sourerpmso l!Ul ,)9 eJU::>l '.'{'.)];>::>I t> 'otu::>rqoo onsenu 9~:>dtuo opmmo ·x:,:p:,I p so -r.prec:1 l![ Op t!!-Jl-'1B.J:>,,run u91:i-e1qod l!l op oursnmooro pr.red opm~ som:>lf onb soruoumnsm soi op oun ·=·!JOH t19UJ!S pl!p/S.:.:>A!llfl 111 op J., ouode treJ.l1 ;;mt) ·so1ueiu::.1 onb oroumu pp pl!J!W 1:1 uo ::>'JUOl.lre:J:>P.X:> opparo SOl,U::>l[ 1".J '011.t:>!:> .rod OS' un uo l!tH!J!S.t:>.,run u9pe1qod l:J opp;>J::, sourcq sove sios soiso uo : >nb Jl:>::>p zmb .{eq 01:)d 'ot,::inm l?lJP..I 'orpom ., u9mw 1? optrnlion v,s3: ·sot.rei!SJOAtun SZ>l~[>!l)S::> J!Ul -006 "JJ S\«ll Oli[l! l!!UOl 'elt[UIOJO;) 'OUJO!qo~ ()JJS;inu (>Z.irlm:> Optren:) ·~;\fl\Pnp::, E:lpiJOd l![ e t19nnq!.l:JUO) UV..l~ l!S;.> lO(l ~"1!!:>e.L'1 SetpHJ'\] '.leA!JOU u9uns pep!Sl::'>A!UJ1 'P.{ u:, .retpn1s::, fil'Ed 1?:>;>q u:>U::>TJ orll:l[O::> pp sopi:s::,Jfl;,, ·soi sopo1 :~prsJ::,"!"fl 1!( U<):> ueuopi::>tr:) O[ ouro:> -.:1amm1 'e( A ll9!.)l.t([~lllf0.)

tit.TS

~Im

$;;)

's~nn~)l\JS<!

SO(

£l.ll)([

om~

O!SOO

ms

'J)l:[>,!~10.\JH~l

11[ JOcl 0[>1!,'\'e(! 'pv.pJSl::l.\JU[l l!j JO<! optu.>:JU-CW 'pt:p!S.10,~t'0(1 1?[ Jod O[>!IUJSUO:> '.reAJJ.Ofl u9w1s p-epJS.1::>.~10 fl 1'J :>p 0Jllo10::, p "e:>!SV.q ·u99B::mp:> op <>1pnb-e ll'.:I ·soi.re OOIJ!:> .ip sowu;,u.r sol!'!J!U op T?Mrem u9r,e=10:iso i>..rnd s-e.u.n!.i:lo1d soi uo:> op1.miodt:1::. ,onm1s<> ~a:)dv

·ose.r:re ;iso ::>)u:::>ttn?ApJau:::ip .re.t:>dns lO!)Od SOUW.!JllO'.'> :)!)UOp 'p-ep::>JOS '-ei1!nbtre.t.reH OpJS l!l1 Sauo1:redroo;i1d

s;,pue.12 S'P.j <>p -eun

j

I


!

·ooy:~o!(qt~oosn K :i1so uo uesodeo onb JOpeu:>l):I p :;uqo& serqo =r .m1nsuoo uepand ( ~ S:lltrl!!P~O. soi ·p-epv.!l,;)UOO -eSuoi :11w e!qUlOJO:) op OJ,'10.JO:> JO!nhpmo epscp 'll!(jWOJO:J op pep!SJOA!Un JO!nbien:> opsep onb :,p U!J 1! ':i1u:nu1~01 SOWO.):>OUO:>OJ pep!SJ""!U.'.1 ei op o:,~011q!g o:isnJ-\1 p 'O!.reu:rit1:;,:,!8 re u91onq!.lluo::> ouroo •s:n,001?:>10nu10:J ~ \I op re!::>OS opUOi{ (OP 'SOUO!~UnWO'.) ep O!J.115!1J!JII: 1:>p -epn.<-t -ei UO::> onb ou:mq ;mo ~

\I

!

ll

·pt!p!SJ;).,!1''.'l

-em :,p :>.!P"d 's~

~OUSUO:) ?SOr JO):>Op p ',:;>JOSIIJTP $0,\1):X,j:>Sl}lU sns ap oun OP!U:clJ l!l.{ 1nb1< ::mb 'JOJ)l!l.l:>qn

un .u!lf 'O:>ffi'~<>!Jqm_ 1:,p i,1t;ip! si::1 u:i :ISJ!-(lnU opceosnq som~!qruo100 :,p ronm; ~ o:>Sny\l oso op Jop:ipo1re onb ured 'O!Jl!u:nuo:>m pp u91o~owo.muo::> "[ enb JO!ow epeK

I l p arqos

Ii ~

'JOPB'JJ;)(fl'"J 11

~Ol!J~ soJq!j J1Ul S' UO:> ·~P!Sl:lA!Un 'Cl) ep 00:J!~O!JGIQ OOSUJ,\l p U:) 'souretuoo rnm:: ~ 'JO[)l?lJOQ11 JO :>Jqos Olµ:is:, m11 os sonreno sopo, op :r.tre110dllf! S\?lU ,\ llSOt.1]-Wn(OA ~Ul So.IC\!] 11 3[) 119(:>Y,)jO:> 1!( UO:> J0[)1l,JJO<jn P JOd :l1U:>tm!):>:)Jlp sopm:>!J:)U:>q SOS'J'l"d OOt!!'.> SOJ "l!tJ!ll!'J ~ ~ v.o!-l;>WV nnsonu -opunw I;} mu:m:>- oo~o!(Q!U oom11 p U') '!!lire :inb.Jod c?Ob 1od? ,I (1 ~

·o,.~u:,iua.o!g pp u9~:,~oru:,wuo:, ~ ~ op ft!puos::, onmd OWO:> 'JOpt.'lJ:>ql'l JOp ~-e:,p! >"e] op U9!JOW0Jd :>p liUl'P.L'fO.tdJ'l f uo ,~![Off u9Uf!<; P'TlP\s.I<lA!un li[ &(npm onb 'op-euoa ~ l!J.reJ'\ :e.101:,op 'eJ 'oµeu31u:>J1q I ~\1 J"P c9!:>iuqo1:o -ei ,~td l'J:)f:>suo::> l?lJV nnsenu 'l!JJ!nhue.U1!R :>p -errq cs:> -e J!p:.d 'Tl ,ioA =r

j

~ ~

·jl!!:>M 1!)'UOtu.re

~~1

"J .n!.l:>dn:>:u -ep~nd 'P"fl!Jn,'b, "I ;,1':)(lm:,, onb .red 't!( 1l 'etriP.J -e1s? onb >'..red [

1\ 't![ :ip S:>Jl!pO, S"eureiliOJd SOI sopoi uo 'SOpt!!)!UltllodQ :,p -e:><reg uo opmrt.tre.\li JTl1J1::is ;,nb \\ sourouor ouroa •,-c![!cUC.!l'. .re:is:iu:ng: :>;> U9P!.rtnu :,p seun>..iJlo1d soi no oputzu-e,w renuuueo ~ on b SOW')UOl otnoo ':>:>u~,Tl ns uo JC!IU{JUO:> onb SOIU:>ll;JJ ~Jd soso ~Opo) 'SOllOSON ~

ll

~

· ·,u9t:>'.mJ1s3p -erdo1d ~~ ns :>p olt:>p OJU:>Wttr,ISU! un so "1tre.10u.'l! ojqond un. :1ope:µ~qri [J o(iQ ·su!,~SJH -e.r.ll:>n~uo:::, ( ;>SOf aotoop P eli:;)J)U:> sou AOQ :>nb o.1q!J :>1so no jnbe l!p;):>dOJ oos l'.:toq -eu::,nq uo :,nb

1

j 'e.1nis~rv ::,p

fl? .lO(l'ell-:>q!·l PP :>Sl!JJ 'tlJ ll!-1P ,{ 'Ie",.JO:):).J uopend os OU ~o.Jd soiso :.ip;,p .inb sow:upc:,i ·~o,d sorso m,oo::u u;,u,cp:,; sou opueno 'JJll1?.llU:'l 01re J'.J

I I

OS,).ISuO:)

~

·1?t:m.1:>ow;:,p -e1 op m:nr:>so 11( :>p ~ uos onb J1l!'.>0$ Pl?P![!AOUI :-ip SOUJUnr.> SOJ J!lql! J:>pod -e.red 'sopnC(l? ,{ S:>Jp-e<l sns ::,p -eza.iqod J!:>npoid;,, -e sop1m:,puo::, u~ ou '::,s.nDnp:> ::,p p-ep!Jlq!socl 'P.J J:>u:>i re 'SO;J:> :>nb ,~d

·s::,Jqod syw ~!=Jsq o.p \Vf.ltJsoi :,p pnre, 1?1,{ 119!:>!-(lntt "I '.m10::,s:, ?.!:>U:>lS!se -er .re,,odv. eJll<l ?.!'.lUl?lJO<lll!! I.Il!.:dl ::,p s:> 1<ure:i!lo1d oso :>nbJOd 'u91:r.>v :.i::, s-e!11ure,1 op s:xiomw

8 " '119!::,::,v U:l sv,nm.re.:1 l!Ul O·J.l UQJl!lU T "'P S)'P.d I" U:) .l\lS'?d ,: sou.re., -SO!Q ;>p -epn.fi< l?J ~ uo:>- OlUll.Jlu:> o,µ p o.nb 'osu~!ltreflll ,{ -eJ:>Jl!nbU"t.Ueq p-e[)fltnwo:i 'P.J J:J<j'ClS :>JX>nd "?!<\Ule L 11 0

If

·x:,1~:>J pp !>euncl1o.:td SOJ l? trep:noe .12,\fl<>g ~ pip!s.t:>A!Un ei ::,p s:;,:itre)ptt)S:') S\lW ,{ srw 'l?Jp -ep-e::, :,nb l?J~d 'sop;>1sn UOJ optrefeq1U! ~ sotn:>l)nll;:,s ;mb .reA!JOU tTQUJ)S P"P!Sl:>A!Il!) l!J l! OJ.l!"'JP 1:ipod oq'.)(lw epi:tlf: sou ,\

u9uns


II

I

I I

I

I

I I I

l

I

I

I 1'

I ~

opV.A;)U Ul!lj

l!f S<>p:))St\

\!:J-ICj V.)SO

'roum UO:> <>p!UO)l!etU oe,, "I :mbJOU 'SO.)IX? UO:> OlllP.JO[)l? op SOtW. OJI !Sl!:) "JOlll'II uoo oms ooeq :'>S ()U ~::i.re1 l!)S]

·op:1Je,J u9n1P!P~P op ordmof;i m~lil ::>Js:i.,oc, s1?!::>l?d s1<1pnw ·1:!qtuo10;:> ,od U():)1:1.1

I ,,,, "' \

[I ~

,l

I I

'; souo1:)1t)!.J!PI s1np11m ,( pr,pmnmo.> epuonb Sl>.!:)l?.Ill ~etr:mur 'oi:)i:tll1J .roioo P ·.1-e-'!IOH 1<12:,nsuo:) ?SO(' JOJ~op 'sei:w.:1.fl ,,,r.pn l.<J

rod ,~,,,

~"""' """' ···::~.::.;:·::: ,~::

'. :.::::~:::~:.:·;::

o.rod '.tl!ll~d onb rn?llu:11 onb 01!1),u:> un ~p eos JSl? 'O!::>mlll1 'so,u;,.ll?.l)uo~tm e.1oue1u l!Unll)l! .i 's-enl'.2 tre.1qo~ son OJ::>d OJOmp l!lJl<f sou ?!IV ·mnsnq "f'X 1>.~q.1n t19t::>l!A<>t10J l:J ::>p OP~,ir.u<! fl! ::>JU:>fY-!' s~:>uo1u3 ·opl?J ns ·e '\'JS;, onb 'OpJ1<:>fV ns otuoo OAfr:>v. tll!J :>., '" p:mn :001!UZI ·eon'l l?SO JO()UOJdtuo

l?

SO!lfl\\

'----==----=--=-=-=-~~~--==--=-=-=-=-=-~~J

i I ( ~

l


'8,'.X)?

;;,o L .>Jqw;,1--01-1 ·e1qwo-O) -i> .>luapJ~Jd •z.,1~11 <IQ!JO o,eA)'f' .. ··;,~µepnos srw ·1e1:~ 1e1!de, S~lL ·.,~µ~) oiuawli!J.>dW<.>l a1s.> .ip pep1.1ue111ods.i e1 ep ,µ.,11d • Jµu:isuo, eJro ·so,nql)d s.iie&n1 ;;,p ~u~)i ;,s ·so,1ea1 ap c'll.lTI ~s emnbov,,eg i ·p~p1sJ,M!un e1s<' ap 01dwa[a 1a ue~!S so~:,nw .inb e,ed ilSJ..:in:>eaJd anb !eH ..


路1e;,,JOIJ U9W)5

pep!Sla>A!lln

~l "P su,a~.tH ~1:iansuoJ ;,sor o,~ea.L l<IP U<;)):.,eJn3nl?UI "P oiua, ..a Ja u... zaJ?A ~Pii OJeAJY '?!QWOjO) ;;,p .11:)tJQ~dal! e1 ap <1iuap1s;,Jd .ro\!as jap u9puaNaiu1 e, aiue,no

11

HBIIJilbUBllBg ~JBd Blil+{flJ Bl ap 1aisnr3 UB~ ese 1B]j0JU03 1? 1?Z6fdinB P2HUilllIO~ ~1 ?. pBp~Sl8A JUfi UI B~61frn AOq enb 01rea.1 Tt

00('


·,,0Ap:>a10:, l<> 'E?,ed Jepos OlUc>JWl?.lO[.>w ep P•P!l•q!sod ouco epapua1ua anb keq 'epua1adwo:, OUJO'.) epapua1ua anb J\eq ou '1epos w;,pda:,'e ns ua 'Pl?P!AJl!l<>dwo:, ei ·o,1ea1. 1ap epuaiadwo:, e1 ,od uoon;;oa,d as ON,, ·su[ali\H -e.,5ansuo) ;,isor 0Jwa1. 1a ;. l?OP\unw 0J,e<>1 1ap 2JUe:>Ja:, -e1 aiqos 91qe~ a1uap[sc>Jd 13

·w~Sdnu le ouico SOPfl}UC·:>

soiuai uoo sied un ,e,isfU!Wpe ap pepmqesucdsa, ;,wJoua e1 ,od f. SOIJe soi sp osed Ja .iod 'E?puaµede ns us ope:,1ew S\lUJ z;,,. e;re:> 'za1aA . aqµn OJ·'E?Al'o' ,opop 'oioz -woz e1qwo10) "'P B:>fiq~a'cl 111 ;;.p aiu<>o!s;,Jd 13

.


· .,u9p)r\llSap e!dOJd ns ep o:iap 01aawn.i1su, un s;;. a1ue.ioull! 01qancl un., :JopelJaQ!l J::> o!!O ·su!Sii!H e,aansuo:> ~or JOl)Op 1a e8a11ua sou •04 anb ruq!J a1sa ue !nbe epqada; oe« e104 euanq ua anb 'e1n1soSuv ap owauo:, 1e ,opeu;,qn 1ap ase;; ei 1e1p !. ';ei;o,a1 uap.and as ou s"we,:io;d soisa :,pai, anb sowa1pua1 '(IJ9!::>)V ua s-emwe.:1 f. xa1a:>1) sewe;8qJd soise Jl?lJO:,a; uawep.i; sou opuem ':,1ue;w:, o~e 13 ·efi.olUoW l?JJ.>JS O!J!W3 aS,or ap SU/SS/fl OJoMSUO:J ~sor OJ;s~o;y 13 OJq!] Jap ;,,eJJ -eun Ol!) 'aqµn o,e,1y a1uap_1saJd JC\,!'35 1a 'x>1ua:is,se soi <? eJ8!-J!P as opuen:,


·sor.o anua 'a:uodsuYJ.L ap OllS!lJ!IUa~ 'sal"2JOW epJe!) 1a1.q119 I, a,,odsue • .1 ap onsiuiw ·~11e9 iaµn Sj>Jpu\f :e!SJ,1u3 I. seu,w ap OJlSlU!W •sai.in.L 2.>upJllW u9uJ~H :e:n11mµ8>1 ep UJ;s;u,w 'seµv ;Kina~ S?JDU\f :epuap,sa.Jd l!\ ap ep?•!Jd li!Jlil<>J~ 'o8ue.iv ep!f" :1epu.,p<saJoa1au;qe':i 1a:> soµ2uo::iun1 so,

· ..J""!l09 u9w1s p1!p!,SJa•1un ei e.red =e1de ~;8 un a:>a.l<lW og ·ppJ"'l.>:>xa ap lll?Pll'J!l!le:> oce sewe.:'ooJd ~a1~0 ~Je'd soseo soi opuep ?lsa I, pep11e:i ap oJ1s18aJ ueo sew1'Ji;oJd soi sopor aua11 eA 'oi.:>aia u3 ·,.pOPI/DJ ua ;oJdu;af;, oz;arrfs;, urr opuapoq ;nsa J<>A!/08 u9W1S P!)P!SJa"lun 111 ·a,u;,p,sa)d. :;,pap aw •a111~;;, .>1~1= so ;>nb :?JlS!'-'rll l?l 'SO"!P<>J!P sns e 'saJOpe,unJ sns e 'pep;sJaA!un QJ a a[euawo4 un JfpuaJ o.1airtJ,. ·Je•1,09 uow•s pep!SJa•!un VJ ap sopadse sa1aaJ<>J!P .>Jqos J9p;,1u..wroop ev,aJd ns 9,lSOurap .>1uaptsa.ld JO\!dS ta •09pua•1:>1ui es u,


e.J~)

~

·e.iSansuo:, ep ,e"!J08 euv eyop I. SU~!H 101:,op ia ·~10pepunJ SOJls.,nu ep \)!P!dsap as •e1qwo10:> ap ~!lQ~da)J 111 ap awap1sa,d 13

· "scuei uq,iqos sou o,~ o,au!P "lleJ sou \!llV ·ue,snq aw ·eueq.,n u9p1?Aoua, e1 ~P Ol,a~o,d 1e a1ua1yf S;')JUOlU3 ·<JPeJ ns l! ~lS;') anb 'ap]~J\f ns owro OJl\:Pll u,n ,.,. :>S P..lffl 'opeuli1. ·ope:,i ofeq lat> ,ooas Jap u9pe.i~n:,a, ;'lp op;:,i\OJd l" u:,:, ;enu!,UO:> e u9peaue1d <>P JOWJJa:>•A OJl=U e 91,1iow ';iqµn ;,1uap!S.>Jcf 1a 'a1u;;,w1eu!.:1


e


·su!,88!H e.J8ansuo) ~sor .roioop 1a rod epepunj !. ep!iiJJ!~ '6 • l 01ai:.inu oue:>µaweopu1 cno11esaa elS[Aa~ e1 'za19A aqµn OJl?Al'?' JOl:>Oj'.) 1e 93aJlUa a1 'JeA!]C~ 11J~r1SUO) ~SOf 'OA!JnJ<>f3 .IOJJa~ Joy.;,s 13

.0.


'OllAlanA

ORJQWOS 1ap ewJOJ uoo el\W\W,::> us (01aJ 1a an, za1~A aq碌n o,e"lY ,o~lop 1e 91sna a1 S!?W anb OJ1l3aJ 13

路u9pnmsu, -emanu e ~!S!A ns sip op,an::,aJ owo:, ',e,)loa U':)W!S Pl!P!SJo>MUneJ ap c)JQWOU ]<) UO) f.. a1qwou ns UO) OpP,JJl?W oe111anA o,a,qwos osowJa4 un 'eJ!lQ(lG'al! e1 :ip awapi=d JOyas 1e uo,eaa,iuo 'za1~zuo<.:> eue!AlA e,awJa,u3 e1 I. llpewn4v l!Jnl?"J e,oi::,op ei ep u9pe:ioqe10::> e1 uoo JeA)l09 ei~nsuoJ ~sor JOlJalj JO\!as 1a 'a1uaw1ena1

lOf:

-


·1eµo~!P" 011as

onssnu oip se1sv-a, f. SOJq!} ',pnq,:>(laif e1 ep aluap,saJd 1e 9aaJ~ua epewmiv eine, eJOl)Op e1 ';:,1u.aw1eu.1d

l

-

'JEM!Joa u9w,s pep_1s,a.-iun e1 uo> eueiqwo1oa <1qµe:> ein11m ei apose i>JdwalS enb e,ed ''P!W~Ja) ua eiqwn:> sp sauµe1ieq ep e!aJed eun urue![lbasqo a1 Uv!QWel aw;:,r,;saJd lv' JBl,d >liG!UPN

\

808

,,


·so,pn:is,3 sns Jep,n:,s;)p U!S e,i,,;iw 'e\ Jod u9peU!PU! ns 1aua)uew ;>puawo~, s.,1 I. ~res,do,1. e'lS,ll'll>JO e1 uauucjuco ant> sO\/!U sot e 9pn1es •zaJ~A a<J!Jn OH?.AJ'f 'e!qwo10:, sp a1uapfS<>Jd JO\/as Ja 'JeAJloS U\)W!S pepJSJaAfun e.1 ap su1.l8!H e.i8ansuo::, ~sor OJlea1. Jap 'ep!}es ns v

=u9\!fflb ep,e!) we'Al\l ~ o,a1j11qe::, inQj sns,poµ'3d soi /. oue.u<>s 1'.;pues :uo,anJ 'e,nqryda~ 1!\ sp a,uap,saJd 1a uoo aSJe!JeJliotOl pepµn&as sp U9p,o:, 1a JadWOJ u0Jeilio1 .>nb SOP"l'""! soun!itv

e;ed


·sa~l'yedwcn:e A SOJlS!U\W sns 'a~PISoJd 1a ueqepeise.ii as apuop ua eueAeJe::> .V!1? Ja apsap opue1pO'lsn::> 'p11pµnSas ap OA!l1sods1p 1ap o,a~9'!1a\! 1a :eueioo.oJ e1 u3 ·suiali!H e.raa~o:, ~ ~ea.1. ie 12'1.IS!A ns ~ sep1qp1u sooopua1e se1 Sl!POl 9papeJ8e a1uap!,SaJd JOyas 1a 1?p11.red ns v 1!)

-.::

·e.saansuo:, oianheg ~sor opJe3!ll !.. s~JPUV O!JlPOd sonaw SO) :eiy e.iawµd u3 ·es1es!dOJ.J. l\lUl!JUJ e;sanh,o e1 ap sawe.i~u! SO\l!U so, UO:l Je"!\OQ U9W!S pep1s,"d"!UO e1 ap l':lJlf.l!) l!!JOlS!H e1 e.iw csoc e:>J)ql)dall eJ .ip -~U.!PisaJd l3


'J11"!109 U9W!S pep1s,aA!UO 21 ap oµesJ.:>A!U\1 o,xas ow1s~$µ.L l"P u9pe.,qa1;,, !. su1&t!H -eJ&nsUO) ~or OJl£".1l:.P 1.19i,e.1raneu1 ap 01ua,., 1~ sa:i,Jalsise ·oueAJi) O'!l:I C<J!,lu.lJOH A ouezuew eJ8ansuo:> opeu:S1 ~or •,nzuew opJe:>!lJ ·08npJa9 Jl!A;Jog aa.ior sa,opop so1

·oiua,., Jap 1e,m1n, u9pewe.,So.id eJ eco ,enu!,luoo o8anJ vltd •AQq<>J le ua esned eun J,z11ea, e sa1ua:is1se soi e 9l•AUI '0105 nan!) eueµpv e;opelUaSaJd e:i 'oJ~e,1.1 onsenu ap 911.Jed RJ!N('d"l:I l?l ap &lU&P!S~Jd l~ opuen:i

-


路emnbu1we9 ap opeJd oteq 1ap JOl:>as 1ap 01ua!lUeJofaw ap elsanao,d ns a.qos 'JeA!loS eJSansuO) opeuS1 OP8l!Ob.J\f 1e ,e1s!MlJlU.>eJed uo;eq:>,>AoJde '1e:,01 esua;d eJ ap SelS!PQJ.Jed soi

l


·01 ~

o:awnu oue)µaweopuJ

ono"""'O elS!Alll! e1 ue!qp.,, opuero 'e~µJeg ezeo aa.ior A elialJo Appa,; sa,01:x,p so1 :eJJeJ8010J ei u3 ·JeA!J09 U9W!S p-ep1SJaA1un ?J ap se1sy,a.J A soiqn ap sauope:,!Jqnd sewnJQ se1 urue\nb&sqo as apuop ua .>iuels~ 1a u0Ja!pu.11e 'ppa:>res eqlJew 's;,uois!wPv ;,p eµewJ:>as ei r- OJ1se:i oiqni:I u~J<>H a1ue1pn1s,1 13


·:.1u;;M iap os.1:>aJ ia ua ueqea<>1e;p opuen, 'Jope8ilsa,u1 •o::,,a,9 onnr a:!iJO(" I. u9p-eaue1d ;;p Joi;:,aJJaJ!A 'JeAJlOQ 1!.18ansuo:i 09-euS1 :sauer 13 ~ze1a ;µa.,qn ei ap saweciuas..JCla~ 'ek>1uc:,11 zapu~ sove:> ~ op11unH epSuy :e11e..So~oJ e1 u3

·iuu111-1 oµeZl?N I. ,uueH ap .l)Jd'W ·se,sa1li1 ap z.anS!JPOll auauue~r ·ou~ios ep1?wnyv eJm,, ·J~ll!lC9 QJadnsuo:> ~sor 'eJJewe9 seisa181 oiucr.,u• 'o)UE\'1 ,ouoa-i 'eaa3 ap -eµo19 'taS3 op,1111p3


·sa1euopnl!ISU!JalU1 sauope1a~ ap a;ar 'oue105 epewn4v e,ne, !. 1euopez!uea,o u9p11:,!l!OWO) ap 1euo1s.iJOJd 'oqwod zawzuo9 u,ue)i !eJJOlJa~ ap eµeia,,~ 'e8eµep-ew O"pe81es e;F.ew !sa1euopewaiu1 s.auope1aii "P 1eu0Js.:>J0Jd '01ms·e) u9p,o') esaueA :ow.>•<> 1~ u9pez!ue&Jo e1 e;ed e,i1siio1 ep odJnba 1ap ai,ed uo,aP!4 U?!Qwe1

·sa,uo!S!WPV "P a1ar 'Z<>UJlJEW l3q!JEW I. oµe,!SJa~iun J,nsauam ap aJar 'Jc>)Xa,a :>ees, ueor !eJJO:Pall ;,p aiuais!Sv 'seisan) etJJ') :o,1ea1 t,. so1u~3 so e;oi,a,,a •e,Samuo:, ellaA euc113 euv !eµo11nsuo:, I. sowa1X3 SOP!AJaS <>P ·e.ioiJ<l,!O ';auseA JeAJl<>a eue.(1e.1. :1euopninsu1 e:>;J~J':) E!JOlS!H 21 ap e,opeu,pJoo:, 'OloS nan:> eueµpv :od1nba Jap a_:µed e.iawµd e1 eue,3olo, e1 u3 ·01uaNl ue;S jap u9pez,ue&,o e1 epci ap 01uei 1e uo.ta!A(l1s.i o>nb ucpnl!lSU! e1 ap seµeuopunJ ap od1nba un 9w,01uo:, as '1epu3p~,d el!SfA eisa e,ec; ~

~----"' .

-~ '


'ZclU!l-l•W l"qµ<?W A J<))X;)JQ Jees1

ueor 'a,Sansuo) eil.'lA eua13 euv 'J<>J!S<?,\ Jl?AJ.loS cue!.1e1 '01ar,,\e9 ep ;,;6..nsuo) "l!U\f (sepsnuas) ·opuopa~ UOlfPO !. J~JO\l e,Sa"nsuO) opeui1 'ooaw.w ouJqe9 'selS"'1) eu19 '11JOMauoo4:,5 01m.~119 oµJµod (.iJd aoi

'Ol""""' 1ap u9pez!ueilio llJ ua uo,e,oq<!]o:> sob 'sa1e,:,ua,o sop!AJ:IS !. .OlLI:l!lUJUaluew <IP soµeuopun.,a 'o:>uem salul!Na) s1n1 I. OAl•lUoJ Ja<?.JSJ 'ouaw!r ou!qe9

I


·opes.t<>A!U\f

,9t ns ~waw1ep110 9;q~J"J JeAJl<>s u9w1s pep!SJaA!un

ei ep sope8.Je)u& soi uoian] 'e\!ad ep owou09 med eueJµaweaiioN 'l!l uoa ·emnbueueg ap oSa!Pl?ll!A nawad a.d!J;.:l sim f. ~n) ap z.;,nli!-'POll eJ!WeA selS!Ull!d soi

ei snb 1a uoo 1e..ntJnJ ope 1ap e.miiade

oue,doso=w

v

r

:?i ·Q

HP,.

·1enpe l'.:>Odi) 1?1 eis-eei <OP!U! sns apssp JolyW ewJ\f l"'P· eµ~S!4 et PJ!dwo, anb eJqO '0Jua1wpouoJ 1a opu111qwas soyo 9[ JOAJ/Oe u,;,w1s pop{SJiM!Un OJq!J ns 011n&.io ~oJ uansenui 'olOS na():) eueµw eJope,,unwo) -epeSoqv e1 I. Je,nog eiaansuo) opeua1 Ol:>Q1!nb.i\f 13

~-


sewai t.

e1s1ue!d

=an,

·e,µn ~ e,iww ul!JS ap SOU1!QIU so,ie1,: ooe~awe aup iaP SO'.lfSJP sewal ;,p O!-'OlJad;,J ondwe an u0Ja1sndxa saua1n1> •2anl!.uPOM e,iwe;. e1 !. e~ad ap owouoa med oueJdosonaw e1 Jod opeJ8aw! 'zanaµl'Oll ::ic;tP 1ap u<;>p~uas.Jd

-owouoa


路oueAJe) o:>!~ ouqu<>JOl.:l f. ou'eJoS epeum411 eJne1 '.oeA;J09 eJaahsuo'.) 9sor '-emwe:>S3 2.au!\Jew u9weiJ 'ope1JnH e1al'iuy :u=,ede ~1t11

'SU[l8!H

e;8anwo'.) 9sor OJlea1. jap u9p-eJn8neu1 ap 01u.i~ 1.a ua uc;,pe,u;;,saJd ns alue,np zanS!JpolJ -owouoe C路QO 13


·so;10 anus •oqwod za1~zuo9 ew1es A U<>Je)I 'sew,a ,1;;>1 uoqr 'ru1se) /.;;,peA ?zaui:µew es,11aw 's~1s;,1S1 ap ,macu-ear ''eJJ1?we9 se1sa181 01uo1uv 'za4Ju?s 1<1nuew

·JeAfJoS u9w1s pep1siaA1un e1 a9 ~!J"\!'9 eµo1•!H "I ap uawn10,, .iw:, ap sa,:>pe;oqe10:> 'opuopall em.1.reg 1aqes1 a -ep,0153 ,D!UaJag 'z.;,d91 seJ13 :01uawpw owmr;i eise4 uorepsnb as ant> sa1ua1s1se soi a;1u3


·su•~!H eJ~nsuoJ i)SOf curea.1 J<>P u9peJnaneui ap OlUoAa 1ap sopel!JIU! soi ua.itnCJJS!P eip asa ua anb ~lourco ep-eµeA uei u9pewE.JaOJll eun Jpnpuo::, lll> owsneuo,saJOJd ns ep e.iisanw O!P 'Je1.noa u9wis pepis.H>A!un e1 ap e!JOlSl4 ap soue 9£ soi ap g SOW!lll) soi ap aµro c):>e4 uatnb '01oc;.11an~ eue!JP\' eJopeiuasaJd ei

T7C


路1epos ofl!qeJJ. ap ans.M.U.>s ~:;asap aiue;pm53

u;;,wJeJ 路o<fnJJi :i,p .i.pn z:,1. e1 :ei1eoo101 ei u3 路emnbueJJeg sp JeAQUJeJ ue.t6 1e eies.i,ue owo:> '1e:iisru, tJ?PU3~U! epuadnisa l!l.'fl \)Z!}ea.i 'Jl2,\JJ09 UC?W!S Pep\S..Ql'-!Ufl ~ "!> e:>\J?PJO~ v,s,;,w ;,p odN':J 13 路~u,101uv


"OWc>Aa 1a .alUeJnp 'sa1euopeUJa1u1 sauope1a~ ap eJOl~"'!(] 'op1"q~~w ~J~c>nsuo:, uaµv /. JeJaua~ -e1es .e1 :>p. ~uapJs:,Jd

'e.i8ansuo:, <lP Jil"AJI09 euv EllDO '.su)all!H eJllansuo) ~Of 'J?A!Joa u9w1s pep1sJaA1un e1 c>i> ;opepun~ ,opa~ 12

nuapJo e.JW 'elS"!J ei

·su,a1i!H eJaansuo:i ?sor OJlea1 1a ua eµZa1e.ap ayJo;;ap .ip -eu!:>J:i e1 ·)Z!4 ;;,nb opuaq J.>P eJnl:Jal e1 UO) 9P!U! o;.1s;,n,J F• 'l~AP.t:JI".> opoi owo:,


路e,aA!ll JcllH8

ezwew eJOSoJOJd e1 ,od sop!!P!P 'so>is;;iw ~ '><>ui.ieneq anua seuosrad ,iu;,i;;s ep s~w ap u9pedpn.red e1 uoo 9lUO:> 'JBA!108 u9w1s peptsJa,iun e1 ap sezuia ap odru~ 1ap ernnbunc,i,g ap JeAeuJe) J.>p eu.:.,sa ua eis~nd ~,


·ope4~l!W '!l8PO /.. z9snr ep,pue:i 'OJ<>ueqe::, eini 'eJ3a~suoJ ap ?zµv euncJeJ : emnbue.uea ap lCA'2uJe:> ia ccuezos em eJawµd u3

'SOP'el!AU! SO) e Jezo8 ii J);,)J Ja~e4 aied sui88!H eJ8"nsuo) ?SC>f on-e.:,.1. 1a eise4 uoJepl?]se-;i ;;,s ofeqv oursq 1ap sepuowµl?'I/ ~aJeJndod S\!1


")SAJ]Cg U9W!S P11P!SJ'-'•!Un e1 '-'P su,8S!H eJ~i3nSUO) ?sor 0;1ea1 1ap u9peJn8neu1 ap 01uaAa te a1ua1sise o::>;Jq<;>d re u0Je1ue::,ua eµaianbo::, ns Jo:, iloJnd sewaau se1

·,eAH08 u9wis peprsJa,,iun ei ep

\

I

onea1 ap odn,~ 1ai> saweiprusil ;od sop,naJdJalui ijo,anJ 'e1n,?,Jo f.. ~l.Janw e1 'e::,o, e, ap sa::>e.JJS!P soi


·l?J&lnsuo::i ap J'E?AJl08 euv e:µiap)S;;Jd !. oµe\!SJaA!un ,-ei~u.>;g "P e,opaJJi.>::>!A e1 ap eµoss>se e1 uoo uo;~uo::> '111,i?LIJe::> 1.1p 1<ua::>sc1 ua ewmd l?l us sawe,pn~sa soi uoresn anb s.{en;nbew A soµen:isa" !>as·snis;irew soi

1111op 're:Jaua~ ei-es -e1

;ip


-seno ~:iua '1e41 u~Wia9 A <>aWOl! ;pouw;is e.ipues 'rua.UO!!

u°!w,~ 'OUl?\oS ~<nau11 'oue1as -epewm1v eme1 'op-e&1es 12pµled :ua~a.ede ,nb11


'OlU~A~

1a illU11m;i 'zeio ilp z;iun,1. u~uue) J. zeJo 1a11;s; '<.18c1nsuo) ap IWRO?d eµ-ew 'OUl>ZU'Cl\Y o,i.,nsuo, op?UaJ\}$Of

/ (


·e1adweyJ ,1p euueueq 121 ,( eJOl e1 'epuow,Jew e1 •01µ011~ 'soauo:i soi 'eipui 121 ·emnbue,Jeg op J<?M?UJeJ 1ap euc>:isa·ua easend e1 ep safeuos.,a<I souna1e uoo sa1e,ow opaJJW ap eue,aowJ eS·JWJoH

t

!\'.

(t'


'}'12A'l2UJ1:?)

1ap opu'elf'IJ.JSY) J!nlla-. 11.Jed a:Âľanw l?l 11 a::>uaA

as

o~eqa:eli ep ezuep ap ouuu

w


"?)Jµ,bEJJelj·.>P

~

SOCJW I. safEUOSJ.>d so, " nuasa.ldaJ sou i>nb eua,sa ua 'P.l~nd

l!SOO.l,lalj

12.,euJ~~ l•P s.>Wt!::.JOdW! ~"" 'l!V;WJ;)l e1qwro uo,


·1e11-ewe:> ·olnasor ep a:µanw ·-e1 Jod sa~u-epadxa ·oue111e:> o:>flJ ou11uaJOl.:l f. ou?]CS -ep-ewr,4v e.me1 'JllA)\08 e1SansuoJ ~soj 'C'Jl\Wl?:>S3 Z<>UJ:i.iew u9welJ 'OlOS na~9 eueµp¥

·sepua101saw1?:> se1 9zoS as sew anb areuoSJad 1ap •sepn\A sei u~~Jcde f. OltJasor :u:,nw 'lgAt?UJe~ J.>p elS.>!J ueJ8 1!l ap 1eu!J l'v'


·tueµe,,!JOq emweJ ue.i8 eJ e sope8,;,ne s~w so81wll /.. SOPlll!AU! ap llµo/..ew ei ua.iepa-nb es 'seJ04 9 a-iuaw\lpl?WJXOJde 9,1np enb oiuaAa 1ap )eu!J 1a- eiseH

"JllAJ109 u9w,s Pi?P!SJ01\lUf: 121 "P one:a.L op odn,~ 1ap s~quc1pn:asa soi <>lUC'.IJodUJ! 1a-dod un uoJc!in[ C!J<?JlioaJo:, CJ ap .:,ired C'.lS" u:


t,1 ~J

as anb ep1nbmwe9 ap

JeAl?UJe'.)

1ap ei1e.i8oaJo:> e1 ap aJeuoSJ~

'M04S 13

OJ~O 'l?.ln)

l ;n i, '

d.


"Jflll!J09 U',)W!S pep!SJclAIU(l Pl :ap Sl'ZUl!Q &p odr'l.l~ 1:i ua sota.u sos "P 1nq;;,p 1;, uoo epeuopcwa ~,.LJ l!'f e.i& e1anqe ~wew ;ri 路soJn~uow ep sopeZeJJS!P ')ehl?UJeJ l<>P e;iVJ500JOJ Ul?J8 I?} U<> UOJedP!... ed e.J5ansuQJ 01.nkg ~JJ>UV 0:.J!JJOd ~ ~r op.!l?J)lj SOV!U SJ1

路o碌in1s..rall!un J~1s;;,ua19 1e s:i1uapauauad so1ueipn1s<> srs e onn!.io uoo apn111de '-eJ8,msuo:, ~P JeA)l08 eu'f e~CQ '\e.J.>ua~ eies ;;,p e1u&?!S&Jd ensanN


ep 1eAaUJt') 1ap o::,n:>ouow ap a[euos,ad os cpas ~

ap

.<nw

·ernnbul!JJ'E!9 ~l as 't1.l82n!UO) 01anfi.~g S?JPUV 0µ1µ00

'l!J~nruO) ~ ezµy eu,l(Ue:, f. 01anAeg anb sv,

e.i~nruo:> l!l!U\f se,o:i,o;:, S1!J uo1;,n1 '1eAeu1eJ 1ap s:auµ1111eq f..safeuos1ad so- uoo uOJ'E!W!ue as ~


OJ.JQlJc>d;,,) opeueA un 91uosaid

'so~e

i,i

路 cllua~sise o,11q~d 1a e:ed

f. L SOJ anus sapep;;, ua s-;yiu zod epew101uo:, es1~1-:lc,,11nsonbJO e1

路es1es1do1.1 mue1u1 ,nsanbio e1 uoo 'SU!!lli!H ei~nsuo) ~sor OJ4ec1.11ap u91n1n8neu1 ep oiuaAa ue18 Jap l?Jnsnep eJ 9punue 'OlOS )lo(]~ euepp'\f e,opl?)Ui>S<'>Jd e:>\W>ernod 'llSanu 'a1uawep1n~.>$


·sowiu sns <>P ow;,tl?l ).> uoe opunw Jap sosonnSJo s~w so1anqe soi 'eiaans.uo) ap Je,,!109 eu'>' eyop !. su,aaiH 1'.l&lnsuo'.) ~sor roaoop 13

·e~µPi'J3 we1;n0 e1 ua e1a<>nsuo'.) OJ.>n!.1?9 \>SOf opJe'.'.>JlJ A opep<>.L Ja ua s;upu'f O!JYJOd sonaw soi ue~1~e esiesido,11?:sanb,o •1 u3


z

路u9p?lc>JdJ;:qu! ap peppl?deJ oiu.i1.i:>xa ns 9J!WP1? anb O::>!]ql)d 1e OU!S 'eisanbJO e1 ap sey1u Sli!] E .llUawe1os OU ()lS!ObUO) 'N\O}d O~!S!n,


·e~we1v ap esaiaJ. eµew J. eoaw1?JV 11:mlJ 'sur58!H e.i~nsuo:i ?SOf '01ankeg ap e13~nsuc;> 2l!U\f 'ClU"•" 1.ip 1eu1, JV

•JeA)log U9W!S P't?P!SJoAfUO eJ a.J U9P1?pun1 ;,p soye 9£ soiss sp SOl!XiJ sci sopca ,od so1,e1!:>!le1 eJed sa,opepunJ SOJ)Scnu e uo1e)1;,:,e as '1e~oqes u~nnr -~ emwe:is3 Z;l>u;11ew u9weii 'ope81es ap uessna EPJ!H e1o~as ns A oua1()w ope81es oueq,n ,;e,oi,op w1

/


路~H eJ1!-oruO) ~ O.Q<?:IJ. ~ uope1n8neu1 ;;p o:iu;,,w 1~ uo sepeu"pu;,w se,qe1ed sns ap o;iewo.1.

路 .. eJqo ueJli elsa ua op\OQ!JlUO:J e4 anb pep1unwo:i elsa epol f.. '1011i,og o;S,msuoJ 0111woj e1 f.. ie11nog ugwis P2P!SJeAlun e1 sa epled e1 sp so,!l? screj soi ep oun anb /, 'SO:>!lv SOJl?J f..24 e碌led -e1 us enb Jaqes uanuued sou pepisJaA1un e1 ep se:i;p~Jd s2~s3,,

emuq ;uv

.< \J9WOll?S 'Ol~I

. Jet.j\09 'ZJl!.ln~')

eJPll1

'"!q~3 ~SOf sof14 sr.s f. eJSansuo:, ~P Jl2AJ\og eu,,. 'su1881H eJ8;,nsuo:> ?sor


·,o,;wi)pe:iv sosa:ioJd !. sa1euo1:>euJ.>lUJ sauopl?Jcl\J op SOlu.>wel.redao soi ap soµ2uopun; 'op~•Pl?W· eJ8ansuoJ 1aere\j ;,sor U<'JJ't sof!4 sns uoo ·,e01og c9W!S pepfSJaA1un e1 ep 0Anmaf3 ,opal! 'J12AJJ08 -e.JllansuoJ ~sor JOl:JOp 1a !. O:>.!X~W ap ewc,u9lnv pep!s,,a.,!un e1 ap 'ellfwe:is3 za~p,-.w u9w-e~ JOl:>Op 13

r.

r

l

I <

,Ii

.-, ?

.

\

- --.

·,-.,.noE

e,llansuo:i opeu81 a se!,a1Sr ap zan8j.tpolJ auauu,;ar 'e,liarisuo:i ;op ezpv eu;JoH?J 'oue1os epewn4v eJn"] ',e,.nog e,B.;nsuoJ i'<or 'J}lOMaU·:X:4)$ 01;;,n,\eg O!J!}JOd '01anlieg <>P l?J~;;,nsuoJ l?l!UV' 'SU!li8!H e.J8ansuQJ i'sor 'e,,ewen Se!S.>1i1 O!UOlU\f 'e,Sarsuo:i ;,p Jl?<JJOg euv eyO(] ::l)eJliOlOJ e1 u3


·o,<.:.l!WtOOUOJ 1.ap sewe; se1 u.a opuapaJJ sn~!S f. SOlOJJ ep ef. ,';04 ;anb eww;;s e; 9;qwas '\epos OSfLLOJdwo:> ns e sepeJ1l uafnb 'su!S8!H e,8.-nsuo::i ?sor 'JOpepun.:1 JOP<il! f. o;;saew onssnu e;ed s~w ..o[eu.awo4 un ;;nJ '.op!UOS fl u9p-euiwn1t ua l?~C]OU:xl>l •W!W;> eJ /,. seuosiad S ~L ll:ll?d peppede:> UO) Oµl?l!SJoA!Un o.,1e.a.l ns oJn8n-eui a S~!UJ?Pt!JesaUO!=eJnqnd se,anu 91u.asa,d :oµes1.:,,,1ue o;x.:,s ow!s?SL:l ns 9JQS).aJ 'JeA!J09 u9wis pep!SJoA!un e1 Je-n:, J<> a,ue!p.)w 1em11n::> 01:>e ue.i~ a;q

1'

r'

I:

I

I I

\.. \

'

'\

<, l

·'


I -

'

,1,

,t '':'


·zeJo ep zaunA

'ep,119 ap c,,e0.ASJ3 'ep,e9 ap oue,,-1, sap,no1 ':zapu~UJ3H ap soµ,eg epue1cA '""Ill ap S!M<>l e4:i.,ew s,;Siwe sns uoo e,8ansuoJ sp jeA!l09 ec:v '1e.iaua9 e1es ap e1uap1~a,d ensanN uawJeJ ,( seJ;)JlUO) ap om:iseJ hu•N


1:xl

·e:inq~d;;,~ e1 ap <>lU<>P!S3Jd J01,1a5 1.i awe 'os1n:-S!P ns ua opeuopu .. w 01Jaqe4 'J1?AJl09 PJ3ansuo:, opeu81 01,.iiinb,11 )1? 11p.ip12181? <emw'l?,s3 ~u,uew u9we'!I ,opop 1.i 'odua11 l'v

"lliJcJU;;>:) li]li$ e1 ap o,qw~JW 'z1n1:11w,ans,~ 1;;,nuew JOl)Op 1e eqepmss opuero •e9e.1!010J ei u3 ·01uaA2 OSOl!Xa ;;isa ap uopezneaJ e1 ua OS!WOJdwo, ns .iod 'sopel!AU! a soueuoounj Jod opeipnaJ anJ JeAJl09 e18ansu:>:, jlS-Jf 'o,.pn)df3 JOl)d'!I JOIJc>S 13


·o:.,mprUJn elS!poµ;:,d 1a .~ JeJaua') e1es e1 ap oJqwapN 'ouezuew eJllamuoJ opeua1 ~sor :Jopefi!lSaNJI 'za4JUfS Jan~ew :reuos..ra,;1 ;;p <>Jar 'eJeA.>n!) •? u9Jp(?"J oue1d1n :uo, e!JeJiOlOJ e1 u3 ·ope:id oreq 1ap JQl:>as 1-'P ousqan Olua!we,ofow ;:,p elsandoJd ns e oliode uo,apai,10 a1 A u9puc1AJa1U! a,ua1.a:.xo1 ns .rod 'Jei.nos o,Sansuo) opeus1 opa11nb,v 1~ uoJ~P!l<l.1 sopel!AU! sotpnw

"e,a"!ll Jallag "t<,wew ., oios ll•(l') eu-eµp\f 'Dlc>!Jd zusnr ep1pueJ 'zau)lJew 1aqpew ''e,Z;:,nsuoJ -.~.,A eua13 elJ'\f 'J•l!Sl?A JeAt\og eue,,le.l 'eJS..nsuO'.) ap n;.iv eu!lOJl?J :se.ropez1uegJo ap odnJg 1ap ;:,l)ed eun 'eJJeJ3oio; e, lf3 ·cpndwn:, Jaq;ip 1'-' .iod u9p:.eis11es ap se,e:, ue!a,, as 019s oiua"a :a opeuJWVQ


-sono anus 'e/io1ucw z;,,.pu~sso1Je) Ii opeJ.JnH eia3uv '1ea1 uewJa>'.) '0105 nan.9 eueµp\l 'e.i§ansucJ ap ezµ\f euno1e:i 'ze~Ju~s 1anu1?W :su;lilitH e.iliansuOJ ssor' :>11ea1 1ap epnes ns 2 U?;qwe1

·JeAi:oa e,8a,nsuo) opeuli. ~::>.>itnbJ\f 1.i Ii o:i.m,pn.un e1s;pof."'d 1a '.e1oyw, l. ocaa:isa)J opJ-e:>~ 'Je:>np3 ep awa>Ja>lJ 1a '.e.i5ansuo:, ap ezµv -euno1-eJ '1euopez;uefuo eJn11nJ ;;p -e1opeu,pJOOJ e1 :ope1ed BIJE!J I. .:s11~zuo~ AJUE!N 'u9peaue1d ep eµopaJJaJ!A 111 ;,p seµeuoqunJ s'e1

l


·opuopaii cOJ!PO ~ oi,n4:>nJJn ElSfpoµad 1a 'Je"!tCB .eJ~nsuo) op12u§1 '-.,~ar.suo) ep ouezuew Rl!S<>JcJl 'eJliansuoJ ap ezµv l!U!JOJl?J 'ouezuew e,aensuoJ euiJ:;,sor

·eAeU\f OAelsn9 JClU!d l~ Jod epe,oqe1;, 'su:S:itH l.'J~n<;UO) ?•or OJl~~w 1ap e,nlu!CI ?l ua ·oue:os l.qJauez !. ou~Jos epewn4v P.Jne1 'J~A}Jog et.fansuo:, 9Sor 'opeS1es ep!Jl"d 'e,~anwoJ ap "e".\109 euv 11\!00 ·.<qqo1 Ja ua uOJeuci,lbioJ as o:pe Je s;;iualS!se souna1e '0Jlea1 WP ,,.ies ap S:DlU\f


·e!Jled e1 ap se1e.mii110 sa,.;01saJdxe seSJ9,'l!P sei ap ;~S!P uepan<i •s,lJop-epadsa soi sopor 'aiqe.µoiuro eWJOJ anb 1e ua oµeueose or.em.1 un uoo JBlUOO au.WJed !,, pepnp ei e eue1e6ue enb eioo :aucpum J.. enaq ~ uoo aioqe epsep JElUOO emnbue1Je9 -e Ue'l!Wled e1 'Joqe1 !.. u9s~ ns

Je/\!I08 UQW!S pep1sie,,,un e1 ap 'souuima Ii. sa;osaJoJd ap odm6 1e !,,

odiano 1e opuaw,;e anb 'UQ!OZ"J:l!Jal ap opnres oiu~a n6a11 ;;peoe4 aoe1dwoo aw 'su,65!H eJ6ansuoo ?sor 0J~e11e 1e;n6neu, 1'1 011J}OaJJP

:e16ansuoo Jopop opepaid'lf

ao,iu?JlV 'emnbue.uee JeA!I08 u9u;!S pe!)lSJa"!un

-=.....: - --

SNl~€>1H ~~30SNOO

asor J0+:)00

8002: ap L aJqwa,ldas ··o·a ?io6os

~

#f'~~'o/?'"'..-;-:,..,sz&

~

lfKf.M'/b ~'lj:6:)


·=!108 U9W!S IJBP!~;;IA!Uf1 !11.100:10 ~-.S ll[ ap alU:!JJ!Salc{ . ~D::U'1SNO::> 3'0 ):JVAl108 VNV -som=i:m:u.id

sou l!lj

0(!3

ap /.

l1Jl3

'J~ll]!\l '2W[';{

'P.jS:;J

I? ~~nb 'sOp?.Z![l!;!J :;llV:!UlllOOjd I. SOSOJ[rui'JO SO!!l!)t!OS

ap S:U0!03J SO!d!~!Jd SO( ouioo sopwWJad op~O(

'peppvp1ros :,p 0P!IU"6: {QP /. SO!dpo11d SOtn:S SO[ ep 'pl!:JSpD>! .., ap Jo11no Olllo;)

rell"Qry ;;. s:lj'ell!Oe se1 ap U9!0!SOOS!P ll ?JS3 oab arqo .SU~

·saUO!O=li o~od'e

'i!lj

l!UO

00!~.W !. ejQ«a;>U;;I(\ ap S~!W9UO:>:{ S'e!O~!:) :;ip !.21qwo100 ap ll!JCJS!H QP

!. ll!lliU.1)11![ llp 's~W9U003 S'e!OU:l!;} ap Sl?!lll:,Pl2:lV Sl!f :p 01:l~N :lp

CJC\WO!J"l OWO:J

·ioio~l!P/. 1op'2pU:11JSQ reno •I .>p 0treop:.Wll0pu[ ono~ lllS]A~ ~, .mi~

a1miµodt1I! SQ ~rmio

:Ip SlltS!•~ S3fd!lf9W

UQ

S'l3J

QJIW,

A '!l!OOJOl!Wa1w, :, f"UO!oet! Jal~

!. 11po1mi :'IS cp SOJll!l 001' ep SIJW U:;> Opl!O![qnd Ul!lj

l?O!J,IW\f A 1l!QW0j0:J U:> S3(l1Jl$Getre ~JO(llt. SO( f, 'e.liU(nO S13!0llQ!o

sci

e

·•su!S'.S!H e.os:msuo;:i ?f.SOf

l?j l!

".!(} (ap s;iµode SO[

:;)S

'11tl!lE1

'S;;llB!OoS /i. Slr.J!W9ll!Xlg

'SoJ1Sn1 SO!RA :;i1uama

~mP!IOS !. lllSnf'w.>!~Ol11.Jp pep;,!~ llUn ap JOlOlU)SU(Y.) '.!3P!I /. OU!OU9lflll '0.(110 'OO!Jy J~

un

IeUUOJ

;;,p OU!l!J"M!lOq O~Pl ,.. Olll3~

!oJq;,n,f p rued Ii. orqa"d 1ap saJop~s l.'911l!S P~!SJ:>AJun 31)

.ir J~UIIJ

soye ll!Uiau soi .resiiq:;u

OII!(X) OPU")U~

soipnisa ~ =::> mm ti[OPUV-<l!WO~

~P pl!p!f!qP.Suods;,.i

er

9!wnse '2J.nn!=A!llll ~ou:ioop

ze Ua!Jlh 'SQp~uaAnfop .rop!?WJOJ n?)JJdS3 ns ,.:; &:>Jtu~

~ou:,µ:,,dx;, ;,;sw,. ns: .tel(~J o=p !UI SQ 'su1SS!H &JS:msuo::> ,sor JOPoQ 1:ip ·roi~dns

~nsuo:)

ll!j O)!ISa :>JIJ~:>[a ;;. OJOJnd ns uoo o;,!nb

O!l!WEf 3aJOJ ..!(] l?IS!POJJ:xi f, J01!~3 re l!pl?pU:>WOO!I:) l?:lml

;isor ·.!(]

{:;lj)

~U"eµodwi 3P oli.odl?

'st!J~!H

1:11 so[ia 3.lJUQ 'somirqmoroo s=J>1!:ll1J):) sop~p :;ip SlllJWO!q

~, •so.iq![ SO!Jl?A U3 J~O~J

VBJOYlrilP.

a..= !" u:r

119!:>-e::inp3 e1 ua l!!dOJd zn1 uoc op&[JJ.iq imq ;1nb 'soo)ur9~e

SO!Jl?A ap opeoeissp 5?w 01 cpq1do= ~01UO.tlf =!s

•.m,.J[og

r:i

sp l?h!lSJ:l!U! ,l(Q!Snejd ll( OP!U~l

l?lf 's!-ed l"'P sap-ep!Sl~A!UO

UO:> '(N{):)SV) S<>J)l!P!SJ~!U() :;ip lM?!qWO[OO Ut;)!Ol?!OOSV "'1


-~~q

sns op.:f;;ip -gq ~OOSllO;)

lOPQp

t.i ::ipuop o~::ll!A!Jd oµmr~~ r;;i OP!S eq gnb 1191:>tt.l~SU'! '.mA!foa u9~s PEP!SJ::l~Uflt?( 'I? A ~~ ns "!l 'S~!H lml.mS!!O:) lOlOOP {e S.IUOpinr:>Ha11

·ro!!I!1'Pl10'1? opnmu 1a rod opµro~J ns ua s;}UO!crg;)!lqnd A S;JUOpl13µs::iAU! sns u::i sopi?!uomµroJ o:>~[od A oumunq 'f!!pos oucum~p 1;;i '8JWouo::.0 e1 ::ip odum, J:> mi s::i:i.iod'I? s::i1qmll™I!- sns rod l!ml~ tl 01::ipow ~ onb 'Jops:mpgqre:>~:>p i. ~u.i1:i:ix:, un oprs -eq O(OS OU ~llS!IO;) .IOl:>Op 1:i ~nrl <so~qmo100 sowmn11 ~OJ'M ep [~!111! o~s IZ!~P ttJ :>p o(i'Wlr.) I~ u:, 019s on 's::i,reidioofg S::ll!f.IOO Ja:>euoo uooS:lp s::in::iJnb uoo ~mmJO!NJq llJ:>UaI<IJ,>l ::nmniod~ ~ oiiwumoop un iE ~!JSOO:> as ugpm~qnd 1:!lS::f ··~o!q 'IISOlUOtf ns ::,p 119r:>ii:,rrqnd e1 ::lp SvA11.!J l! <moio gl Nfl:)SV anb 01u:,ruq:>ouooru I:ll' .rop.i~w ;;i:,11q 01 'tluepBpnJ:l 'epfA .llil(dru::if;;i ns ,l; re!:nl!qWoioo pgpo~:ios '81 op u:i~q u::i so'@l so:jill!l 10d :,:iu~p l~I ~~s;,p ns ·~uoros:)nqnd ~d!@m i. S::>JU'l!~1::ii~ sns '81~:, ns op eµop:,~ ::llU'llffi.Iq l!J ~ml.mp Otf!S

sop~Cf!O,ll

S()ltl:lrm!:>OIJ000.J SOA~:>~!S

SO'J

'(mlO)::>tl~U!

3" pru'O!:>l;U

'pruo~J l:)A~ e Jt?UO!~JO.Kl: '!l!~Ael;

mml ep ~JF.nbll:!2lmq ~!WO~ ,ug:C.lnStlO;) JOPop I;JJ> Slill'llWnq A S::l~~:a'll~ S3P'8P!{1IB;) I. S,>p!ilp~ SBI rod ~fl!n.nuoq 3l53 113 Jlld!.>J:l.red ll~~9[0lI:,.J.l ll! ared JOU~ ml sg '1!9!~11l!lSII! 'l!t(:lfi) :ip .rop'l?puty lOP~l 'SNIOOrn V"1ID3HSNO::> HSOf JOJ:,Op lB epuµq lllAJl08 ll91Il!S ~JmA!Ufi l!J .inb 3f'!?mm!OJl )'II enn es .rnAJIOS: op 'l!:l!l39!00:,:,)l, pllE)!Sl.,A!UQ n

3:SOC

uoovonoa

'I\i'

'SNIOOIH ¥3:DIDSN.OO O.LNillWIOONO:)ffiI an aNSN3W


'SOjJe~edwooe 9Jpod OU OlU3!UJ!:)3jUOOe outiew a,sa ap e4oaJ 131 wad U9r-Jnl!ISUI 131 ap sa1euo!&8 sapas sei uoo a1uaweJJ1aJd sopp,nbpe sosjurosduroo e opiqap anb el. eioua)S!se !W paisn a,ue osnoxa 'ooieqwa U!S :o,uaft:a aisa ap U9!oe1qa130 e1 ua Jedp!}led e U9P!ll!AU! e1 oqonui oozapeJ6st

·1e.m11no UQ!OOWOJd 13!

I. eo1u~i uc;,,cewJoJ e1 'e:>!J!Jua10 u9,oe6j1s8/\U! e1 e;ed 'oi(land 1ap saJQ!Jadns SC)!pn1s3 ap 13$13::J 13Un ua op11.1a11Uoo 134 as anb Jel\!f(l8 1J9W!S pepjs.J81\jU(1 e1 ap u9p:lai1a e1 ap a)UaJJ 1e ep13~adwasap JOQe1 a1ua1aoxa 131 Jod '113!:>adsa ua 'I. 'soo1w~peoe soixai scSJaAJP ap 101ne 'seo,w9uco3 sep~!::l ap eue!GtJ..iOfO::) e1wapeo\l ap oµeJOuo4 ruqwa,w ouroo eo,w9uooa l3!Jall3W us sai;ode sns ·13µei,s1al\!un epuaoop 131 ·u91oe6!lsal\U! e1 'eOJl!lod e1 ·ows1poµad 1a :seSJa111p seaJ$ ua el)!f\ ns ap o6Jel 01 e opgz!lea.J e4 anb sapep!ll!Pe se; e a[euawo4 cwoo .011saew 1:1 'su1BB1H e15ansuoQ ~sor. OJQ!I 1~ u9,oeiuasa;d ew,x9id e1 Jod sauo1oe11o!lai sruaou1s sew s,w eq1oac1

e:

·Jeisauaiq ns rod so10 e

010

I. 'sapePJA!PB sns ua zed ap soasap sa1ofaw soi uoo opntas

01

:eJ6ansuo::i ·10 opepaJd\l

·oo]i~"iw'eujiibue.Jies· . 6S - vs 'ON SS aue::> le'IIJI08 UQW!S PBP!SlaJl!U(1 Jop13pun .:l lOPac1 su,66!H e;6ansuo::i 9sot Joy as

8001: ap e1qwe,11ou ap s ·~06C>9


:

,''

I

·opa.idv fi u91:>vJ3pisuo:> OJlO ep ~·01uaiw"!Ju;,s UO'J ·0Jqwo100 3p '7.0J 01 fi 1)pD..OO~p DZ o.iod .iro_n,P.a _ap ·o~.tD~ v.qs~-~~-'. ue itJUr>[~po ..im6us· 0.1.vd a+W>UVWJ3d u9J..?'01Jnllf !It ,uo:> pvpJ...rDP!-l?S > (i s.,uo~:>DlP]lefsv.asimu sotU1J~.1.dx8 ~ o.!Zd 'opv ~~U1870S unJ. ua i 01.myveltuOOP WJpJduq uw. pvp_1.t0?.t21UV UiJ'J S<>p],.ip!T:rpo!:OS,lUO.JdtuOQ "JD'Uopvu.wiu! Dpu;Jpuaosv.t.i apropos oo.1u19uro:=i oJUaf1w,su.ad

.,

.

onanu. un U9.JJ)[.ioj ti souniqwoJO=> sq V.1fl}..WllJ,J!J.O mzb SJ<JOJ._rm.,J]qnd saJuv;µoduiJ l>'VW SDI ap oun wi as..iJr.:;,µs-uoo :, op'l)IJJ])it-'iJ,.i.qo '!>JDJ pp 00.lui?prr.,v Ii. OO]Ul9U008 'Jm~~a:,t..~ opumu fO a:}.todi;. r),sonoo ti apuv.t6 ns: o OJWl?WJ;>ou.o;iat 7a ··<>.1pvd ns ap v.Jqo 01 ep 'fi pofi"!S-1an~1 ns ep opJw>:,sos o:iJw.?JPVJV oi~

.',:

~

1a .1od v_1...'>=pu~sn.r+ .:ofiv:w.

n7 ep uos anb sopo '~QJ:Jsavw lJI. 'suifi~R ruoonsi10-J fJSOf'" opOJnJ.11 0:)!/1J.l5<>}lq}q oJpnJ$a 1ep OOOJl?.W Ii 119pvJuasa.id nJ :o 'fi. .ivn.JZOfl . u91u1s u9popun4

D1 ap o.wDS.iaa~uv o~

owJ~9.6gz Jap u910D.1.<rJfro

. 'Dl P .J.HS!SV f).J.l}(! u9pDl}ilU! DJ OpJ.<1.p'a.t SO!U<JlJ 0!0U90VJduwovums ltO:) :06p1.u, ti ,{l)l~~ op11p.i.1.dy

001-JU'lJ!:/V '1Jl]p?bts11.1..rog .t'f)tlJZOEJ

tl!YU'!S P.:01'.!S.lcWJllfl .·,

JO~i1U

'vl!DS'flSNO::J'aS0.1' .

J.0::;JO(I

D}JC>J::>!1'1f f"UOJ&'/f

o&IJJ¥!7 A D{Ol4/8~"3'

w9u1ez~,e~)OS

se113

-, :' :.. .

0...'1IS 'I~a GVOISl:l?fAIN:fl ......_......,, ;... '·...

;.

..':. \;

. .I.

. LL91il1'BL : Xl:l=i 3C! 'CH

f'IHIS!Nrl

: 00


eJ~ OA~n:, 30 '1S3H ':tidOS ~N'O'

· op;,dsaJ e:isa e al!s.i::iau anb 01 !?Jed U9P!SOOS!P ns

2

opuep;;;nb A opn1es OP!IP un opue!/\Uo op1ds,1p "W

·oo·ooo·oos $ ap Joie" Jod ollode un uoo OJQ!l lclP u9p!pa 21 ue u9pedp111ed ensanu Jse opueU1.Jyuo:i •oxeue olUEw:uop 1.i us s~p:isns seJa:>u JS se.iqe1ed S1lf uoo u91ooeJSilli?S eJ;i56nu sowe.1qe1w

'.su166JH eJ6ansoo:) ~or O..lsaew 1e aoel.l Nf'l::)SV enb u9i:,e..1owawuoo 121 e aS'Jel n:>U!A o:ieJ6 t.nw s:, o::1iu91i1g 1ap pep1SJOl\fU(l e1 eJed 'J~;;,~

opew1~s3

Jl<i\JJOij U!jlW!S pepjS..!ilAJUn J~

~VAJlOB v'd931'lSNOJ 350C .10.::,00

Yfl!QL')ffil

0:JI.I.M'f'lLlf

,~(J

~Wc:l1$l!3J\1Nn


E)So

E'.:t'ed

saTqi:sod

ns

ep

s1srtiUE

ap

PE'l!no2a

er

ap

,:e

:q:n.cqst:o::>

E'Un

s9~E'~4

SOU']:111?0

1a

~oq

8l0p

E

· u9,o-e..i: ?~lsenm sou O)Uo1W?SUSd

apuop 9rap e11ssnu

OUlOO

u9r6a1

l. .:tesuad ap -ea.:te:+ • .:o~oa"t: O\;lOO .:.oq-e,: ns

ns

epsa? SOU

'e1wouoo~ 'U9T0E'Onpa

ep

011011esep 2 u9r:,2:,i:pap

tq sp

soil!l:!}Ol1auoq

sou 0.:tlSSE'W OWOC E'Oe1+Ua ns E'lSUOO so~ -cor+Uf1+~ ,:ap p"E>p1s:xa,q:u.o ?l ;;,p 'e::J11ll?'PE'O'!? p-eprum:uoo 21 'epOl ap u9ro?1~:;.E'i£uoo ap se.:tq21ed s21 A 1

oa ua-rUT]::::, ouooaz

a:;. s a

a:,a:;: aur

o~gan:: .

30

sui;.5.6 eH

E' 1.6ansuo:::,

~ so.r::

~saw ~i~os qN~

~dOJ.;)3:'.:1

ns aa

s~a~d

N~ O:)!lN'j!'!~~

~aa IT'qarsras~rNn

·;r1

Vll!.OJ.:),!l!

o:>tLny,.1.y

IHH:

1.lQ

tl\'<llSl!3ASNn

so


~~ '8UlllllWOJCO IJ9!0BU UeJ8 aJ+S9nU ep O!JCU19119P Jl! I. 2l!d l3J 8 cpep:ods U8I! Grib S9JIIIIIOti sapUaI8 ep U9f0131GjSIIOG Ill GP 'sqckud SOI! 9W JOd 'QJJ!!d ~ '~ Oj)al!WIII! 115 uo:) Uii!nb 'a~lill!H w8ensuo:, 980I' J@CI) 'JCpstl!~ fep ~pep I. ~ JOq£! l!J IS CIU8!UlpC)U<lOal Oppe.19W 9JSQ GP ~)IJ!!d ollelj 8W ~ 8P l)al)!QJQl~Ufl Ill liP 8lqllll0'1 119 ·eus.~ ._

JEW

1e

9J)ll8p

1l1,101!1;U II) 119 SOSO!pfljSe

qp ~

·~

I.~ 1e ·~ Ill ep eyoa.1. ns ;,di•~ l8 I. nuope:JJJqlld sns ,ap ~ Ill uoo epp~~ 'o:lllJl.dlriw J11Pa1 JJS ClWO:l epll8}SWd uw8 IXlO eJl,lelWW~!9PueJl!A 1l! enbJcd ~ o6Jp A "J8,\JI08 lJ9W!S Pflil!~ 1111 ua opra:lllll odns 19 ot9S OWOG 'eJJ!lll113 ei ep$3J) leuope!J PBP!ll!lit:lB BJ 119 BJdCld MW ~ f. ~ epQSI -1 eps&J) Oj'*'P9Ml!d I, OUlll,l8l40C! ~ 18P 8ie:,eal IE1 -Sep Slji'Ul8fl8 'pH.~ OOJ898epad JIIOO~b 18 Q!:l9l(lot!U9 'Olle!lllf.lOIIY.) 8ll!P.l ~ llS QP89P OUB:>IJIIWBO~ OO!W9U009 OJU8!wnued u11 ep ~ l!J e <>J91U9 .JOd epe8aJll!e ~ eun uoo sup&6f.j e.i&r!stJco 9SOf' QtjS82W B $Cl wed 8J1!1m81PU1 gpUQle,l;U 8j e O!P ,an:, 19 ·~ ~

$0\

:QljS88W O.P!,19nbCUJSEll'l<I 8 Oll»!WPOUo:>el 8J) sa.,qeplQ

ff! O)All9 Ell 0Jlllla8 IB!p.so:l Ill, U0::,

:~rop~ ll!lfflluwma JBJlj!oS U9WlS !>BP!BJ9"!UO

~Anos~~nsNOO

JQ;)IIH

;!Sa'

.JQl:)00

soozepa.iqni:,oep~z ·~ 900Z-!i£00-l:l

QO·npe-JIM!!OQUOl.lqs!UII~~:1::red

4Y,>"npe-eue5e:J.111:11un@e~> ···-·-·~-··- --,-

--

-

--l .•

waanSNOO

06P

n~

El~J.

asor

SNl!l!>IH OH.1S:IVW ,v O.LN31111~0NO!>:RI


O:Ynpe·~uow!S!un@epopai :are,

<o:>·npe-eiiou1un(j9opw~BmtPl!W>

SOPBW.1$ ZCl!G e:i11e6uy flf.1111

----·-----efesuew Q1Jseew 13 'su166JH e.16ensu_o!).9so1 ,c:0:,·npe-.n!AgOqUOw191u~>

ll~OJ:I~ ssn

. ~OS9:f-t:, z:gp l ~

~IH

'SIJ!fil4H~~- ~a:

·.IMJIOgU91D!S~fi Q"j) CQllQ;


lO~~}I

t?UOAt!g O.ll'.3i( S9,S3f

-~UIOfOO'e~!SRIA!U[l O:Jlli'l!filPOU~,IIo

pspnrmnoo -ei ep pm!J-e.ill 'el £.

eoazsur 'u9pronpa ~ sp opgo arqou re U9PIDW<3P ns

rod l!a!TID 'suiSll!H -e&nsuo::> 9SO{ onsseur opµ,2U!l5IP fclP .?~~~

-ei

.nonqnd sp Nn:::>S'tf ap l?AHt?pM "ST -epua:n,ydwoo mpnm uoo wqaya::,


·10SJBA1Un e:xJc::>jo ep ugpo~qnd 'ouooµawoopu1 Ol(OJJo~a OJS!f,e~ Of ap sou!69d SOJ apsep 'SOl,.l~SOO ~JOJ.!}0$G ep epoi~1d oun ap eiq1,1n:,s1pu1 soue:>sw J.. 101n41no 1o;se6 'SO!JOJnoaf~ sepuru6 ep o:.::miod :ss!O!Punw ;. souo::>µewcou!}OI 'SeJDUOpOO sowaiqoJd 501 ep 'JOd UJS OJS!fDUO A. ZD::>!dsJed

'opnSo oispo!,!Sd :ouewo A opt.JOJOJd ·o~~:,r;,pp Jowosa 'OJOJoaJd JOrl+::>e1~iu1 ,ap ocl!!OJOJd Je sa S!JJ661H OJ6ansuo~ ~SOf 'JOAJi08 U9W!S PIOP!SJ01\!1,.10 Oj }. 2ed91 1aqosi ep OJOJajj!400Q

ep 0!6e100 1a 9pu~ sauarib OJ.OCl fi. OP!A ns ep et.iod uru6 opoojpep 04 saue1nt> o 'PfliueAnf 01 o 1oonpe 01od u91:::>o::xu. cpu~o1d uoc !JOJni1n::; /\ 1opos 'CO!LU9UO~ u9po::>W,lt0fd 0/

A

O!fOJJOS9(J

01 sp oun6u!u

ISP

SOOjUO§!~

SO!

'OOMJ!Od

Oj

'OJWOU0:>9

ouroo

.iopaoooo::, un se SUJ66!H oJ6ensuo:> aqµoo 1ap e1qw~ iap aiuoiuasa1deJ

~sor ·ouDJqWO{Oo 9U6!SUJ un ouoo 'SU!66!H OJ6ansuo:) 9SOf ep 50.!JJ9UJ soi JO!IOX~ 'odwai+ owsiw 10 •J.. pn+!JOJ6 ap afcuewo4 un .!!PU&J oµcse::>au s;

·~ouod au~ 2JJ!039 01111!S OJOJOOQ

omnbuo..uo9 ep eqyo:;> 19P owou91nvpopJSJSA!un 01 ep o;oi~~~ 01 aa


lSOU1l!Cn::

NOl!>'W'!:ln03

JC

No1::in.1.1J.s~,

\'.I.SO:, 'fl so 'oTl!'<I.LlSl!311!NnND1=04l!OO

'

DJSO, 01 ap DJJOJfSJi311fUnu9po1od.io:;

1111auaF) 10~ 'Uiil!SSJJj 9SO(

o;tJ

·s,wd 1a .apD,podo:,

a~wo:;p sa1ouo;sajo,1duco ussncuiuo»

O!!D SDJJ O§!D anb SDp!JOS saUOf3flJ/JSIJ/ oiuos SOIJJDP/JOSUO:J SOWDJDO/ 'OpDZU!Xl/D on4')w OZJonjsa10 sopo;t; cflb ii 'sapopJSJa111un so1Jsanu uo1ap!f /.01.1 snb s<XJfUJfpD3D so1nt; ap 1191301a11a5 ossau o;:sa~o oiua1wpov/D 1onm1aiu1o/.cdo ns sow~dpo;5o 'a1uaw1on6J ·uoqoJfSa,au Of S'f;)UJ sauatnb uo» SOJUafwpouo:, sns 91.i;odwro anb ,nqwoq un o opf3aJ-;;w u:,1q sa anb A 'oµoJ.i:i, ol.o[ osOJJ!1>01ow oun ua aJJ8!/>.Uo, as 01fr;1fjcJq ns Jr:tJ}/qnd anb '011asod s, ·o:i1,,,;ud OSOU.'J:>lj UOJ D U{)]30:Jfpap /. oyadwa 'OU/JdPS!Pns iod SUfim!H o;6.insuoj 9sor ·10 /D sowo;p;,af o;so., D/ ep oµmfS.1a111un u9pDJodJoj 01 apsap 'no1-1 'scuoumu sa.1;;,s soi sopo; ap /DJnJJn:, ,< JD/:JOS '03/W(Juo:,a Ofl<JJJosap 1a ue /t:rJuawopunf JO//d 'u9poonp3 Of anb orow1a11 spw ;oqo/ oun opumu 1a ue aJS!Xil ON


t11qt,,O[O;)

'0/P.nbzau.n,U 9LS:·OS::o:,.qy ·qpay 8Lff8S:f (S:6) :xv.Ii 688L8f;f • ZL!:989£ :vpotJq)J ·srs.L sc-z» 'ON 9L :mr>:J

·s:66LRt;f :sauo!S?ULflV

·op11!oum:m 01 :ox.1uv

-~()pQ~

JEf<lN3Ji vrsoov

~fe?

ocavnoa

~WJe!PlO;)

"SNIOOIH WDffi1SN03 3SOf 1opoa I:> o:!um onsonu ~fe=w p O!Air:;"J ""l od~µ otuS!lll JV "Nfl;)SV 2p

.: OlU3~oouoo:.i.i 2p

U9!=(0:> llf ;)p OO~O!q OJq!l j3p ll9!0!P3'!?"( U<'I oy.rnd;o!µlld ~tv:;,lllli!sois~ tl'Uel![OdOJl.,iW P1:l?!S.:3J\!UJl tlf ap SOAfl~.I!G soy anb a:i.mopmwo:, O<'IS~

·pBpnp "E'J l&AHOS: U9tu!S P'BP!=A!llfl 10~0;;"3 W .AfI08 \t"1!D3'.fl.SN0;)ssor

1mooa

s-19£·!;0ro6g ·.1u,1 pl1]1JS Tl'/ ;p_SlJ!:JU"!:J

\TNV.LI'JOdOID.!IW «V<IISH:EIAINO.


'opdl;' fJLff8f:£(f;6) :YJJ,I 6&8L8££ - ZL.>989£ ,..,,J.,oP"U ··1~.L eL-zr ·0N9L "IP:>

V]qutO!O:J • V]l!nbtm.ur;g

·1:66t8!:£

:~""o!s-;wpv

9£.f;·Qf; :oa.qy

-

"P~!lffiWOO llf :>p opy:m:,q ti:) llS:>J:SO.IdA ejlOJ.Ie~p as 9ilIT1WOJd01 i? owoo opeonpa oJq.,nd un enb e.{ 't?:m3JlY.) ~ £. U9!~np:11 EI OJ!lU?PV !;}P oimiurninid;)a 1~ O!)Ol ll opm)!f)~lX;) ug~J

l?'f ap J3P!I un ~

9..<ni~oo :>S SII!~!H e.&:>nsm>;) J:0'53JO.!d ra 'Oj)J:>al:)W Ii. Olsnf S?UI OT 'NQ;)SV

;>p U9!:>l!pUl!J l!j :;>p SOye

iiµoio:>,C~ ~

0!;

SOy-:)p U9!~l0~WUOO

lll ~

s:;

{llUO!:>llU

ap lllS!Wouo~ £. iop~~AU! 'lope:mi» onroo SNIOOIH

W93TISN0:) '.iISOf lOlOOQ Jt1 :iot1q :>J es enb oimirn.l}oouo~J :>:is3:

·.mAHoa: U91U!S pgpp,l3A!UD&I :lip Jopepun..i lQl:l\3'8'.

'sMI;T.>m TI!{f>:JflSN:03 ~so.r lOPO([

~ Olll3!lll!OOUooat

Tm

00013H

V.hl'V.Ll'IOdOfil.3:W«v<IISll3AIN!l V'l :ta SOAI.L:)nlI(l SO'!

,-r9,:·rorooi 'llN p>1JOS ti] ep SU!JUfl]:)

V'NV.LI'IOdOHJj[W <IVOISll:=ilAJN.fl


Om3:'lSJS'f :i

'8'S.1

-;;1*.,: :t.,i ~ ~;;it, J. i,,-1C"1:iO ·," "1., "l.1S30!:'>;)() ·,ta 1\"J','..O."'t!

aa ;n::.rn.Fg:-.p J'ot:oq p .t.t:..')~ r.1r.ti "'~C•!Puocl1-.>1Jo:>;~i:

~¥:t.2.,m:":>

~9?1P:;

p, .,..,,,::n .. ~~-r tt~::i:SCdS!f>U? :.o-.m'~S':I

. '!,,,-c~;H,!l5'onsuo::, ?OO·f:,p -e::>n~'O"! ~,,, =c1'1'!so 'mn=.Q"s "' :>p ,,v.i;,suetn o,or•pnir.> i- u:a '3""-'~o• t'-r. r;.. "'l • .. ouE> Slll"I"-'-;, • 'iJl'd O'lllp~pnp u~nq .ip Oj<lru~(a un f. ,o:ir,io~ 'o!"l~"T"" »"'Jo,,: •o&o19pos ~no,:, ~tzSIDI'f 't~.,1;3:,,~ ~:,np~ r.r :,p -OtiO~t t::, O~A'Q(')::;:'t.lt ~, ~ni,~~CO:) CJ:J-5::)~ (C 01""!"'?01:ICOo:& t."tl =,,-'f op t.toUl' n:l ,:qr.,,::, I1!109V ua 1l!lt7U-~~~16~1 "!11:l!S:OA,"tm !'"?!1InWt>J "'J

=·~

#

·1:AOJUOJ~

~rs ow.1...~ 101::,op

t~ ;od <>'.J:l~~

~~

~?'l.'illo:)

!"'O[ """"""Yi ?P "'°'JJ'&,q o:q,1 i'P <??!'!!"' •r u~ cps ,:;gp,;dp)ll"i:d im~•nn :91.-..i"!"" "P so;,:• OS sns ~p U91:>i::tot1:;,u,uo, '1 .,r, • m;;-JI p :;; uros~· tl!p;;> :mh ,::,,o~np:> >j ~? ~o:'i c;: ~!' u9~ 1lJ 'ti:> 1~,:d 'Cl> 'l:,:>~;>,t1,fo.'1)>r,• oisog,m,u: ''l:"'•J J'>!' !'7:"~-'!"':l "9'0\UOciIO:) ~

~.b!!=tg: "'~!J<>a ll9t"IS P~P'!S'°"<"f'l

0·'!+"""!3 =-ci 11V.Al1:0S: Y'll~MSN:O::> ssot

=s=o

t...mz·i:~

'HY;)J:) -

llN - ~I

:nul:O':> ,3(1

Mi:W

uu

"GM S!:i'l:,JJ-n[ e',Ji)UOS.:lld

Yll!'\tJ'..ISll:3:AI!liilN'Ol:>~OsIBO:)


-

~S108t

Tit.,.J 600~

~uo»µ,1.

or,n3'.:'.>NlS'l ~l 'IV'l01100 V VL~ '!JJ.N3<Il0;)()30 ,voNOll.l Vll3.l.:m!VO

IOl'.>:;)~

saraoa W3t-..~ ::rn~of

'YTI3nldS3 p '!':n:JS;) 09p1'lu:>~1<bt mr ~ orod 'O)o:>.A:> :;)JUiµotltil"! Ulll u;, SO\Opo:qr~llduxo::,o:reJS:> opond OU P,:P?O~lU" 000 sopmnbpc tO'.>!"'?P":l" so~01dcncn lOJ

VI 3a VZOON3W xrTIId

JO}:>Op

·i,pµ tJ:;) 'OU1"D:1"1J 'upt.:> U'.3: ·····ou:,nq ,{nm :>S 'Ao~ op:>Ja 'oq:,om sorarnb ;,nb lQ:1'8jl' V 'Z!PJ ~ s=ph !S

·1,".>?uyrJV ,nso::i 11! :>P rotradns 09-pronp:> :>p s:>oorin>?SCf! :ip odru$ un i sapi:p!$!,MIDO '=>J~UIOU p:n ua ';,un JS ,IV:)3:)

· :>p eul![qmoyoJ u90£POSV "I :>:>UlJ enb :;)(tu:imoq :>lSa •

·sriid 1.ip

flWUjllJ ,{

oonqod 'OOJIIl9t1Q:l:} '{lll:JOS ;iµou

1a opmcsuo m.r anb ~rnfi;uqotuoo ol!µo es 'o.11s.it_w onssnu 'SNl~t:>IH VH:!:>IDlSNO::> '.11:SOf -~uo,qm:01= pmo;,,,n( "I "P =>Uud ~ :>p u91:>t::11.1:>!JO s U9PL-UUOJ "P!" tun u o,u;,~ouo:,:,1 outurodo ,i. oisn! p u,u:,s;,,cb;r onreno ,od 'sp,d F'P (l'rQ""P~"! e o:>!"'?P""'"'o:p•m P ered Olu:>-"' "l"" :>lS]~J eob v.t:>cn.'l.TOdttl!111 :,1qu.'dum S'3

i:1 ,: spe:iw<>P ,nqo llun>: .(

op

'OJls:>sp;[ 13 'su~r:( 010:,~ 1~ u9pe1µm

~onmoJ ?sof opP.J?l~o::,~:ifum: O]PlUS,3'.pp ~Du:, J u9put1aS:;)Jd ns rod epin:i:;lJ:ip 1'\ Jp~::r..>pme pepneug ooroo :>tl;)u :>l~s;,1d "'1

~AI'I08

"il"'bu=a N(,)MS CIVGIS1!3AL.'lil ,op;,~

'lJVAI'IOQ W9HflSN0'.)

3SO[ .:rOJ:>OG

8002'. ap L a:rqco~!"-oo'of:>1~01s

---------------------------------! ~-:])'.-!i;J: t-E9"l:..t0?-Z68 'l!N - S;H>I N3111 9!1££ ·0111 ""!P~

eJ-li'UOSJ"d

l!VJ'.D - 3:8'.nlV:> '13:(l vntVI.ISll:iAI.'fil t-JODWO.ntO:>

00(>


·.Ioµ;:id...su9p1i:m~ ll!

l'.<1:i::,:i.piu:i

rod o:pJ onscnn :ip J:D1ltpnb ;1:1s:i ~ otroot op1s iiq :;mb pmi:,.,FQUT UQ

·o~TI09: nwo1 :iq:ip <>p

m:iµ~

<»U3ruresu;id p opsap

1l'.l!J?W:V onb OUJ!lre:> p crqos p'llpp,ip '?{ noo Ii. Oltzarures'U:ld ns

O~A P 00:) 'trpU~lU!

'S"QSfS:)n!OJd S1l<IP! S1l[

ur :lp 'll=>!F,tI llI !JO:)'repos ;.;;,:n:q;mb p uoo ~~µ<>dmo:,

ap orrm:rns.ip p ti;:> re=as=n

c;:iun mm oprs ,rq 1lP'fA

ns

·s;ipiipp.I:iA~ :ip .:io;s~ op J. :ror;.:>so op f¥:>d pp ~orooos 1ll sp 'll_!UJouo:>.i 1lf ep 'u9p<0np.1 1l[ :ip odureo p U3 s~opµ. £. SlllS!flbuo:,

SWUUl

ll?OlSitf

'e{

u;i

£. 01u:iprresu.id

~:) SNI99IH W9MSNO::>

{:l

ssor

u.i

p 1l onm] 0:00:>::>1 ';:i1dru.i!s aps;:ip

OlJS:)11W

re

oppouoo laqeq ;,p S?Uds:>ci

smaoa W:3NV9 ~'Hof 3JII}!v::> '13:CT VnIV.LISfillAlN[l NQI::>VlIO.nIO:::> VI 3:Q '80.L:)Td '13:Q

1:~9l.l!W<:68 ~!N- S3DI N3W 98!£ ""'1 ~P!J711r eµ>UOSJ2d

HV::>~::>- :lanIV:) TI<I VllIV.LISMV.L'\Ul NOI::>~'l!OdlIOO


掳3ll'SOOO-.V~

taa3031100Slll01:ldW0018A

V1 SOW3CPBl!dl'IOO 'S3NOIO'l'.1N3R:10 ensSO>'IISl::F.il;l :lllC so, '\ll6W0100

<Mll"J~

30 :IIIIWO NOIOOH VI Na NOIS3:Jm3d 09!00 VlftON003 VI 3Q OJ.N311'11031VJllO:l l3 oe:>JdOlld

~ ,'01'1/'atN 30 OIN01NV\IOJ0010N03.!. NOIOVONll:! Y130 VOJre<l\lOV ~

V130

"OV1]3JOOS

Y130 OOINON003 OTJO'tRMaO 30 V1$1.YW.S3 one:> NOJOY.)003 Vl 30 A OJ.N31MOON00

o30 Of3N'ffl 13 N3 '91:llll3om!d A "1ti0Cll9Y$ 30 OO\F.l31 NOS8 wao J.. YOIAOS 'S!Vd NO 30 VZ300RIVJ 30 CMllll'l)3 NOOYJ.n~ VIA ~AS01

OONY.l~

OCl\f!lllCE! O"KEOd Nl'l 3rll, 30 NOOOWIOO 'OIMID'ro100 3Sll!VOl3 N3NOl~Y1~ OONIHV NOO

O!hll'\'SWJ. VH N3lOO'SNlf>OOi ~NOO 3SOI' soiooo

13(]!\fl:!IIHOOIS V1 V.,IW3Q\IOV CMJIN!ll'IOO Vl Y Y.1N3S3l.ld 3S WOI-Ml3il6 N3

, 3JJHM 2313A OJSl!(OICJ ~

'07-INJ.'l:N 30 OJNOJ.NYVOI0010N:l31NOIO'lfOM!'\:lV130 dX)"Jll)e'~I~

l:!0.10311133

oo-npe路~n@l!!Jai:ie.r :Ufd OClilO l.lallEIH EUJ.111111111

sefesuauZ

SNIOOIH

YHE>30SN03 3SOr llOJ.000 130 Vl:IWOOIB Yl Y

..

,"'\I h

----

---路-


\:!IJ!IIUU~

J2-'j[08 U<;)W!S pepjSJc>I\JUO e!6o6el)<)d A u9pe:>np3 Ucl sooypuao SO!~ ap O.lll.liQ 1ap JO:pal!Q 2lOW p_,ow OP1e~l1

·1euopeu aiu.,,.a ou6ew ;,•s:;i eJed cpeweJ6oJd sowaq u~!qwe. pep1s.raA!UO anssnu apsap snb 01 Je!iall J~ell sow~CI ow;x, Jaqes sowec1s.;p u9ze.i tet JOd '\ION30N3d30NI \11 30 OI'd\'N3.l.N3JI9 l'<I 00\fllbSNO) 'o'H 35 3n?) \ffiil.Vd 11JS3l.:I ei ua 1edp;+12d eas;,p 'JeAJlllS eJOOn5UOJ ?50( · JQ f<l 35!J!P ,(04 anb A e!41?d e1 ap ,lJP2d l<>P sa1eap1 so, ofeq SUIDD!H 1?J6an5UO) ?SO( 'JO 1a JOO 1?1)epUnJ U\J!Jfl"!•SUJ 'emnbue.ueg ua spes uco <l'v'flllOS NOWIS OV0~311INn 121 aps;:,a ·opo1es 12!P.lo:)

sooi:: ap i,

;;uqwc!I\OU 'emnbuweg

3.lNlt~O'i:l'i:131.Nl :O\Ul'IS\f

orue.i2N oAew eµ2w eue1,py :eJed ·w·d v0:90 800? ap a1qwaJhON 3p l>O 'sa:i.iew :1a ope!J1U3 [WOO'IJe'..U,01.j@11?JOWi\aJ:O:ijJ8W] e.iow l?JOW op111u~J :ao

689£/9LL£ ·:pg 00£6c9S/9LL6c9S OUOA?la.L epu.1puadapu1 et so opeua:iu~!9 1a eJed eJJafasuoJ 0.1\1 e:>!iql)da~ e1 ap epuaptsaJd l?JOS.lS'q

O(N~VN O.k\lW

vp:1vw VNv'lliCN cpntcs 1efp10::,

u91~e61n111p ns aied u91oeWJOJU! et ap a1ua1puad sowaiepano ·1aoouo:> e soweJ!,\U! 011er.io 1a oo·Ao6·epuapuadapu1oµeuaiuao1q QeM eu,fled aassnu ua sepe6joo ap Ll!J 1a uec sews1w sei 9p u9!S!AaJ e1 ?Je:?!Jea.1 as a,1.1aw1oµaisod sepua6e 'sapep>A!r.>e set secoi eJJ\ eisa JOd sown,=B :aiua1n6is 01 soweUJJQ!ll! <>i Joµaiue 01 JOd ·O!Jeuaiuao,q 1ep ewai 1a ua o.i.snep aiu!!lJodW! asa apsap opew1116aJd usu as anb ~P2P!I\J.OI! se1 ap ur;>,!:>l1W.ICIU! e1 soumiwaJ ap uu 1a uoo e.uano ua OP!Ual soureqau ua sowaoapBJ6-e a1 oµeuaiua:J!a 1a e.ied epa[asuoo ~1e t?I ep aJqwou ua se1p souanq- ~;or,i op1euiiaB •

·;o

woo·uew.01.1@1e.iowku ;e,ed zs:9.::1,i: eooz ap a1qwa1...ou ap so 'saio:u~w :OP!1!•U3 i (oo-.~06·epoopfsaJd@oJ.eweueµp2) ofu2leN oAew eJleW eue9P'l1 :aa !

. -I ap l wr5"?d

T.' r.

---

-

3l.N~90~~3~NI:A~1 -----


·en!we! ep1n6uns1p ns aa ~VAncs V.LINV esodS"-' ep1.1anb ns e 'SNI9~1H Vlt!:>30SNO:> 3SOC ·.1c !Ii? o.ra:,uis oze.:qe un

e /\ W~3nSNO::>

'U9!=>eP!iOSUO:> ns ep 1e1::>JU! ed~a e1 ue

'1211e ep a;iua::>op JSS ap 0!6G11!A!.1d 1u91:,n11~! 1a ahn; anb eA a1qou eisa ap onoJ.1esap A o:iua!WJ:>a.::, 1;,p o:,r,, o6i:;sai .'.os .3nb oisand 'U9!;):>e,S!l2S epunJOJd J.. .1:;):)eJd osuawu! as.a ap ueA!.ld

a1µ peiun,oA !W e souafe sor.~ow o.1ad '.ieJ\!foS uow1s pep1s.1eA!un 21 e .1opepuawo0 ap ope.15 1a ua e:)nqnda11 e1 ap opeuas a4qe.1ouoH 1a .1od ep1.1a1uo:> uapJO e1 ap reuos.1ad e6a.a:iua .ia:,e~ 'ope:isn6 a.1a1qn4 aw

~oc

·.ia

rep

eJn6u e1,10S!WOJd

· ,e"JJOS e.r6ansuo:i e1 ap ezaqe:, ua

'od!nba un ep o:i:,aAo,d aise ua pepinunuo:> e1 e se1:>e.16 'e1qwo10::, ap A e::>1;iu5?1:iv et5o:, e1 ap sa;iue+,odw1 sew

seJ

ap

eun

ua

.Ao~

epn.1aAu.o:,

'e!JE?;fS.J&Ajun

uc;,1:>n:u1su1 eso!6asa.id e~ .1.epnosuo:; e.1ed 'SNI~9IH Wlt9anSNOl asor JO:J:>op I& of.lo; anb Joqes e1qeo1 SNI9:lIH Vl:f~3nSNO:> iSOC e1 ap 11:aua!::>SUO:) .Aos 0

OJ~.L 1ap U9!::>e.in6neuJ

e1 A ..t2A!f08 uow!s pep!SJBl\!Un

e1 ap O!JeSJaA!UY o:ixas OW!S~D!J.L 1ap U9!:>l?.l0W9WUO:> e1

JOd

U9!=>=>eJsrili!s

epunJOJd

sew

ei

oiua1s

·«rs·a

·~AI108 NOWIS OVCJISlf31\INO S\1H~Q A VAil.n:,:ic:1 \'Ilf0.L:)3lf S:ltiOQVONn:.f 30 1'1flJ.:lN.;s V1'1S

sa.1oyes

: 3a


OO'II05'jSS@;SS

:new-a - OO'A05'jSS'h\MIA

B!qWO!oO '·:'.)'0 l;!lOS09 1>08LSii>: xe.,j 008L81>1, :Jopeinwuo::i 9'?-6 # 'I £v Siie:) LLLLStt:, ,;qo609 .<.o, ,.016000810 lll\JO!"Ai!N 21!0l"JE> e3U!1 'ouepepn!o~.uoo u0(:x>e.ra1u1a uw>ua,., :;,p OllU:30

' :e ta~iG-U! a~co o:.saxa~

-'~O!'Ol:):lOd

Jemw12:1 O!P!Sqns 1.ip ~uapu~uµactns

S3:>0$3HHY o:>:)3N~ VlS3QOW li01:I

U oJ)Tu\' - 11) ~

·sfid 1ap e;anJ eqe;~uo:Jua aw e4:JaJ esa e.ied anb e!. 'soiuaAa soisa e OP~!Se Jaqe4 ou Qluawe1 ·su!55JH e.i6ensuoJ ?so( OIJe':IJSJaA!un o.qea1. 1ap us,pe..1n6neu1 a JeAJloS 1 •9•' !!£ P"P!" 12• !' 'f.l-llj...ap_!.19l:l2P,UOJ-W.-O!Jl?SJ,l4!UJ;LOllGS-O.LU!~6JJ ..L-li>PJQ~jleJ.O,Wa.w.urosoµ_e SO! e 'cs.in:> ua O!Je 1ap a..1qw.i,mu ep L opesed 1a soµe!Jedwo:Je eued u9p~u1 op1qpa1 aH

emnbuei..1ea lO t - 65 'ON i>S e1e..11e:)

..seAJioS u9w1s pep1s.1e111un OA!+n:J9f3 JO:pa~

liVAn08 W930SNO:> 3SO£ , , 10:poa

sooz/rvn '·:>·a '?:iofios sasvmouava 'rJ 0101:lO fU,!tiOl{ ,,

'fJ'i.t1ofDf

((2J.IIK/uto: roq:mO

opttf)n) .JO({DffJ/

ss f).1~17/Wn.,

., CIYGIJIY<I170S "

~v11UN'-.t:1 ororssns 130 V[)i\J.30.N::d .. NilEidOS.

---


erqwo10J - "'-'<1a~+1e..:1: o,- ,.oll ·euall1e:i;e?epe;p:e:;JE®i1PJe:>1eoq,edsap Zt:j,{) 099 ::rej I; zi, ~99 - 6ZZI> i,99 (SLS) :;a .L ·o<!o opunS;as "l"lut•~ o,""l"d ·»u•npv •! ap '""'ld

·pi;,p!tmµodo -ew!x~d sun uc sopapu3l"e Japod op1.111J:idso 'u9p11um.l110Jd J:. 11q:>!p ua SOl!X? 11~,ip s::>1 01~ 'sopurnbpa ;,1u,;,ura!A::>1d sosuuccduroo zod u9,=o lllS3 ua sopvi;edwo~ ::>fq!sodLIIf -ei1nsa1 .,, 11S3pf1?:>p,- 11JO\l:;iS .:1 -e ~u::,m~u!ll.l~JU! ·01nµ1J ns ep -eisrwr1do .< tnS!PJ1lnausA 11rqwo10;::, sen ep u9!:n1U1Suoo ll[ ua sapm=nf ss111 opu11w.10J osrullo1d sp sopro soxenu sp OJ:>!U! ra anbiew 1?lj~J 1ll.~ :mb ossep onsanu ~ I. ll!:>Uais,xa ap soye 9S sns ap s?t.-e11 c: JB.A)!08 u9w!s JIBP!SJ;M!Uf1 EJ op-eno.lll1~ eq anb reroqe] aitrerwooua e1 uscouooor llt.!:.11::>npa pepnmuroo i::r <>luaWf13!0Gdsa ,( SJ11d 13" .l!O!~P£:)1! t!\)fon:J!;SU! 1lPll!~Jd1! ~ llWlOJUOO onb ll!f!Ul'eJ 11[ -epo) ll f.. p:i1sn ll s:!UO!Ol1l!O!(::>JS<lfll!p.!O:> sapesaidxa ro1i1dwoo aw 'OfX)U!<! l{l!?Gf -eJo~op e1 ap erqurou u3

·suµl8!H ,:.ilfansUO:)\<)SOf 0!-ffl1!S1:lA!Un OJll?a.11:lP u9r::>EJ~n13U! ; P13P!S.l<>t.!UO m;ipgputy OjJ1lSl:!AJlrP.OlX:lS OUIJ5'\!5!13.[QP SOA!WJOWQWUQ:)so~:>y : "jo~

llll!nb=a 'NVAI108 NOWISavars~'.:!AIN!l SllA!l:Jal!O

,< Sffi!OOVQNfldso i~3N3"DVlVS S~JO!l<lS

OA!,n~f'.:l J0!03'N 10!!<1S


0; fX/17. . ns 1J MfSU37X3 0?Jtl/..($S ap tl+:,JJ</S3 opu</.tJ '119p1J~.1S'UOJap SOjU3fta_ttUas,01 3/.W.J:Jl!(J.I, ()JU!JIJ!) ns ue SO/?Xl roqJnut S3f.1,f?U3p 1).Jt7Q Pt:Jf!U11POio Vf oq:JMfMcfv 'SUOptJ.JO'ftJOJ

c

c

· SOf.t?Jf!?Jr/mo:;p µpocf ou 'u9pl)JaJt11J uos sopr-,t'fnbpP r31m;opn;_7µ1Jf SOrp!,l()..tc/mQJ .tocf ap1a11.13tq1JJ1taw17J ·pnp?S.tafl!fJ.J] tJJ ap JP.Uot!pa

GJJtJS J•· uar sauopo:;_21qncf .ra7uap..t spm sss ap uppv1,uasa.tcf tJJ v .J!ff!S'tJ v.1v<f 'u9pv1t,1u.2 f!lfl.:ll t?f .Jocf 'otU3!Jl,l_2Japv.llo ap opnJfJS' 0771a1n iC/1f?P.to:J un opzua a; 'O!cfo4. opu p 14;; c "tJJ!'fpv<1 31211J.J'flf,tJ-V,, satapv:) 3P JtJtZtJ_/\[ IJJ~1tJSg_ Vf 17:t~IU! mb fVUO.J'.taq pp :uqtuou ug

-7Jff!nbuo.4tig .JtJIZJJOfl Uf)ta!S ptlp!SJ3,1!U[l .JOP~

NVA170£I nIDHflSNO:Joiessn«HSOf , , .tovoa ,, ~~

~~~

'o/fP?ZJ ~ ~~~

e

~q;

r,n'_A5) ~~

~

o/»o.(

0


.l0:r;J3'}j; lfumn-SOJ

O JV.J3U39 .13J]JVflµ.f[;

1

mh um

opn;t1sJUJJJ.iO:J

"JJVP'JUnwcr.J VJ 3+U1J mum» fwy vzutJJ/uro fi 0+3dsa.t 3JJ Jtrf+"JS)3 w o.qsnvp 3S7J .1ro1qn

OJTFIJUU3d urn; 3rzh U9PVZfJ1JUOJS3jo.id ry sopv.dl sopv123p

SOdtlt3}+ S01il.t+J1J SO) U3 J.~'l!Jt/j 17'.Jt/lf )3 Oj11JZU1T.Jj1J V1J tUf'PtJ~vp3ds3 fi U9Ptnpvdro '2JJ 17J.L3+1JUI. us 31th UC,

1

sosa.iflo.uiIi so.J!lo; so; mu'Jsa.Jd'J.1 'StJJ!!J?W:Jfa nuouodta; •.JV/1}}0$

v157,

'JJ9'Ui:S° ptJJ'fSJ'J(t}UTJ,

VJ 3JJ u5)P1JJJ'U-11f VJ 3JJ OJ.f1JS.l'JttJW£ o;fJt;S' OUI.JS1f1J.i.I, PJJ Ufl7V.l(J3]oJ VJ 3JJ oauou: UOJ 'aµo1v;mv.tf!uo:, OJ11tJVS J!lfP.JO'J'h<Ti27'uJS tar !J.iU+U'ifS3.lf! -ntJJ_dUt(JJ nu 11JUIJVU1J.I!loru vµ:1J:,JS.i2t1:fun 1J'f)p.tltJj tJJ '2}J rnuv.il1J+u: so; 3J a~ou 1J.'3, :.wm)i; oyvp3.1diz; .

v;pnbuvJ.LtJf{, .ltlfl,JJO$ U{lWJS' JV]J?S.l3fl.JUTJ,.JO+"TtJ')f; ;tUO,!]Of[, ru/knsuo;J JSOf

JO+JO(l,

"'o/"~?25 ~@~,wq~yv,ww~

~~~kS'~~

.W.:F-"1f:)


an;r.t;!J'elrng

Jt.•\}J08~S pep~,~Uf'l .J::>i::i~

av Anos. V~1!f1SN0:'.> OJ8i:!Sfl 3SOf ,tOJ:>OQ


;,--,,;·

l1.iGP3}[

'

01'1ILSV.'.) VLI.HWa31cl VI:JlHLVcl .

-::::>T

-~~

'U9!S!tu us ;;p oiZoz z:, v.JJJd lHt' aJJ."5 somvpod :,,1,:ipfsuo:J :mb 011:mlm opo; ,W,1,oqvio, v .md zvuopn:j.J:ISU~ " rvuos.wd OSJ.n:JUO;) Q.l1Sanu uoo ;,;u.m:J /i. Uf1J+S38 ns U11 O+!X! p .lOd S03S"l) Sd.llS:ilnU tiq_!33.l~U3!J.ll],'J3JU(X)Va;sa soppvzdtuo::> .tV£!S!SiJJ.·1V "OJ:lrl1?S,J3a!.un o..qV3L zap u90v,1,nSmm1 ;, .ll!aJlOfJ. U9Ul!S pvpµ;.i.;,a~un v1 sp u9pvpun,i vi ap oµvs.taa1uv 01x.1s OIUIS?g'!-l L 13P Uf)P'/Jl(Jll/31.ll.Uo:) !Jl 3P Ii. SU~lH v.lZ;msuo::; r5of,, apvpi11t o'J'!ft;..l$C!q O!pnwa. l"P v.83.J+U,i. Ii. u9oviu:iswi VI ..tod .Wll!IOfI ugw.is pvp1s.t3il!Un

l1J v opnpuo;:, ou$rp ns sod. /i. ugpr11pwef :,p .qpnp.; oars-nfe Ii. osa..nzro spw 04smu

'piJJSD

r1

souunusssud: 'UUIUW]o:) "P 0101:d pvpis.taa?un

DJ :ip ;uqmou u3.

.wp.1~ ~A.1108' WO.IDSNO:J ::ISO{

~opoa

Vlll003'll

CI

e


.lo:;~/j

=:

'opn[OS/0/P.,O:J

-u9risa6 ns ap 01/101 u;;nq ra i:111:id ;,iu;,1u,,,.w:, aiuys<> anb 119po,1oqo10, "I '"'i"Zl""H •P owou~ny pop/PM[lifi 01 aps;,p 'r,:na,jo t>f i( D)lOJ.ltJS&pp.rJSn anb 0<>1.~ O/ ua SOl!X? =fJrm a1 i< ~UDPUJ!'lla/ s1uz oiaifat. S'l -uap;dw/ OJ aw popµOJP)UD UO:>sopµ/J)bPl! SOSJUIOldUl0.1 SOS.IBll!P anb w('1f$!SV aiq1sod se aw ou ;r.iu8woptJu.n;µofur "38.U!P ~uaUn>pUJJ~D uin p:,:isn anb PO'PJS.J•"'!Ufl DJ ap oµos.m\.ll(D 1ap SOll!)D.lOIUc/.UU© so;.,o SO/ 0 1[:ISJSU tuod U9/:>0;!<'U! ns <>P!I/P~ "H '1DAJ/OfJ U?IU!S p,Dp]l',l?,\/Ufl 0/ ap uppopunf :,p oµos.Ja,l!UVaixas OW!S9/fJJJ. (a .lOd S8UOPU1PJ!<1JSD.Ja~U/S ~l'Ul SD/ '01d01d DJW 1a w i( w)DZ/UDW ap owou~ny pop1;.ia,p,,1 D/ ap pop1unwoJ b/ ap a1qw¢u ,a r,q1,a11 omnbuo.ur;g 1Dllfl0fi "9"'!S pDpjS.i:M/Ufl .1opa11

1N11.noa»I!JII!lSNO:>1sol .10:poa

8007, ap a,qn:po sp

D If>

a 'Sa/DZfUDJ'l


o!JOJ:)el:I

~feel OAN;JO:>VJJSO~

~~

..,, "'ll:J,12-

·o;w f. .rewso ep opfl(es ~~ I. sa1""!pn1se SQ! ap o,d ua opue[eq2Jl !. SOJUn!JI ~oo

un

·sfed 10P pnjU31J1! e1 .lod safl!s a1uao.&1J~!Ssoureassc a.L

'OlQW!lO.l811J! ap ClpJanoe un e ,e6an sowepod eizjo f. 'aJpec1 ru ap ;ouOH ue OJQ!I 1a ll!"'IW(e!:>adsa 'SOJ(l!J sm sopo1 ap 01u(l!tueZue1ia Oi>uadnisaaoamd aw • pep1S>af.!un-e1 ap so1uns.e JOd JO!]aixa1e SOWll[eJ,\ BJP asa a1uaweisn/ ruoo •soµe!fe(lwooe 04:inw ~,:n6"'3!qn4 sou 'SNl;:l;;>fH we::inSNOO ::isor O!J"lfSJa"!un ru,mu. 1ap IJ\1!01?Jn6mru1 \?I e fi. tJ?!oepufl# ap Oµe,.l&i)!IJV oixas ow~S!,l.l l"P OOl\!l'l>,lOWOUAIO:) SOfO'\f SOf .. '-""'Uoa IJ\lW!S P?P!SJaA!un e1 ap <>0uo;~1Qnd s&1118!')ai s;iw se1 ap oiua,WB2ue1 re u~U!

al(lew-e 0) Jod seioe,ti 11r;

:,>00r OP"!O<>Jd\f 1?mnbu=-ea Je"!,OS U9W!S P.1"P!SJ~un JOl')Sl:I

~03nSNOO asor JOl')O(J

=m~

~~//1'/?~

'PM0g :,p pnpf~J:;}~n

n


-

路aiuaw e1 .10

.

路pep11u3 eso!611saJd asa ap eAne:mpa pep!unwo::i e1 El seA1sua1xa Ja:ie4 o6anJ anb se1 sauo13e1!~!la} seJa~u,s Je6an a6e4 a1 路e1:iuais1se ou 21 Jod auuasnara IV

OJJ2llSJaA!Ufi 0J1ea 11ap u9peJnlinEU!

'SN1981H 11~93nSNO::J 3sor

e1 e A pepJsJafl!Uj] ns ap ll\l!aepunJ ap D!JesJaA!UV

{9E) a碌as ow,s961J 1 1ap sOA!ll!Jowawuo:i sai:ie soi e u9,ae~AU! ns op!q!oaJ aH

n 's "3 ~VAllOB NOWIS O\IOISM3AINn JOl:J8M

\IMmflSN08 OIB3Sn3 3sor JOl:IOQ

TQ!'


800Z ap 9 .uqmaJAON 'JlO~og 1:.10133'8:

ocrav::>rn

SO"ll'.tINid vnIVli\l V.KTV

'\~~oq

SaUO!Olal!OTiaJ

Sl?l.>:>~ !,\?ID sansann ll:1A!{OS: u9rurs PBP!SJaA~U.') l:?{ ep Sl?A)l::l<>.J'!P syurap Sl:?I otnoo is-e 's:;>Jopepond op rru.iu.io t?fl!S l!\ ap so1qm:;)IWsarq-e1ouoHsoi 'p::iisn t?q!:>a1J

?JPOd OU 'sosrwo.rdmoo sono pi.pµoµaimi uoo opumbpe -e}qeq i.f.. ,( l;?~og:o nn u::i rqr::i:u 1?[ J:;)Al? ap llfP Ja l)lSilq .inb 1! op!q.ip 'alU<>W<>Jq1Jlu:>W131 -,mBgew :;ip l!JP 1a uy.m.rq:;)I:Y.l os :;>~~ . pOlSfl onb US,!OfllP.SUJ: .1so~9sard e1 ap oµeSJaAIII'ef o:ixas Olll!~l3µL pp OA!lOW UOO onb 'SOA!i1?JOWamtrOO SOlOl? SOl "II tI9!0ln!AlI! feJPlOO "Bl ::l1IDUIBSUaWU( O:>zapl1JZy -oiu;;A;; a1qlllOID<llU uei ll l!lS!SB

av Al'108 N.f?WlSCIVaIS8'.ilA1"1fl oAµn:>af:[ JOpae{ avAI'J08 V8!XiflSN.0:) ~sor 101:>oa

11.JoPa'S; OJJ.lV~ SOJ.3Y,Jcb V},l.TJ-,,«6 VU}(

sviuo:) U utmt; vµ:v:,.JSJat1,_tU(1 ugpvjuni!J


'181\J/Of:J UQWf S pep/SJ81\!Un 011t1noef3 .101::>a~

HtfA/108 tn:IS3nSNO:J 3SOr , , JOJ:JOQ

/b'

路u91ael!I\Uf e1 oueuunue ep oazape1nv "J!JSfSe opand ou 路u91aedt::inue uoo sopumbpe sosuuounuoo JOd 'seuotqesea If SOJ!XfJ ap oeeto epo; sapa1sn e soweasap .'.JeAJ/Ofl u9w1s pep[S.181\!un 8/ ap u91:1epun1 ep OfJ8SJ8A/U'tf OJXBS OWfS9/5.U_L tep uooeiouseiuuoo e1 sod 'oukud O/W te ua If Nt.13 pepfsJaA/un e1 ap eaquiou ua sauo1::>el[O!JaJ seseotne paJsn e- sesesdx禄 oeeeo opn1es 1e1p100 un uoo

JO):J.JH

sisvna VA,,s 3nOIHN3 3SHOr

- I


'SO!([

a.q,r>tI aasonu EYp ~

Fi vpnflv 1Y/ uo:, 'a1UJ1J.3PV 59w

V1P vpro a1ft£!fli00 Illl'!JIT.mP<' .toqV/ a-z~wooua v~

cmo

-puf7!=!"fl a~uv;.,o<fu.qa vso?5;.s:ua uv1 ap u9pDPU11j lJ! 3p <JYOs.iatl]utl oµ;;,s C1!Ll!S?0!-4 ]V SOl,.lDlp]OWOOV azc,;F,WIU! S<> :;,w 'apl.:;;,JUUf.l3IUD sopµpibpr> sosnuosdiuc» n u9,:z,.i ll:fl "1.l3f.=f

~

opnp:,s [Dp.tro

r.u ~

,"i Wd

'r,_,&msuo::,.un:,oa op:;,pa1dy

17!C[WOJ.o:) <vzr¢n.co.w:,g

?a r - 6!: ·cw 1-s -o.l{) H.VAFI()gXOms av~ .l"PBH .mtqzog nmansuo:, <JSOf' .JOpO(l

.f.. 0 fl


J01Ji31j

_zawc;v-.;l

Qd?,~'8:

!)

SOI.JD ·ouH

-~~·"- · _;_;._...:.:.__:~-

"SO!P~" ap 'eSl.!:> ~l! l!Scl C!cl c1:µl?dWJ as anb uc;>pe:,npa l?J ap SyAe.q e oimn,; opua..(ru:isuo:i epu;i~s!'(a -epuroaJ soue 9£ so,S3 rod ~108 u9~ p-epJSJi!A'!lln -ei ap fl?Iauai! ~ -e:iiw~proe pep!Ut\wo:> e1 l? ..( salopepun:1 ap re.1aua!) t>Jt!S !?{ l? u9pt>JP![3J ap. opnres un Je!AU<l ered pepmrurodo l?{

otpasorde /,. OlUclAil ji3p u9r-,ezJ[l?cl.I er ua SOl!Xy Oiro!ny

·su!fill!H 11.rff;insuo::> ?SO{ oµl:'l!SJ,M.JUn 0.11-ea.L 1ap u9p1?.nulneu1 l!{ ap /,. ll?AJJ08 U9U!!S p-epJS.Ii3AJUn er ap u9µepuiy ap OJJl?S.IclA!UV OJJ(i3S O'W!s,liµ.1 1ap U9JSP::JO UOJ SO;lpl!l0Uii3WUOJ so:p-e SOI l? '3!!1!$ l?J ap pep!S,~ll!{l[) l?J E .Il?l!AUJ jl! .-epu~~aJap ns o;,z;:ipl¢f\/ -~anSUO:)IOPO(] opnpes ~p.IO)

11mnbUl)llE9. 1l?AJI09 u9w1s Pl?P!SlaAJUn

wpa~ ll2AJJO!I e.niansUO:) ~f lO:POQ

s== ~p {,:: a.rqn:po ··:::ra

~:ioilog


JO)Oa~

\'OVSOd z3now~~~·naao

·o6!wuoo eJed !.. eueqes e1 sp pep!SJaA!un e1 uoo rued op,uai eq a;dwa,s P8lSO anb epuaiaiap e1 Ja:>apeJ6e ap Jefap oi91nb ON ·e,qwo100 ap !.. 009u~nv 1ap oim~w~edap 1ap pmuaAnf e1 ap opgauaq ua u91oepunJ ns apsap oqeo e epe,.an Bl\!~npa Joqe1 e1 rod f.. 01JeSJa11!ue ,llueµodw! aisa rod 'JeAJi08 UQW!S PBP!SJa111un e1 ua uefeqeii saua1nb e f. O!J~SJa111un OJ1sne1::> 1e 'paisn e Je)!O!l3J oia!nb 'opoi ai.uv ·oye a:iuasaJd 1ap a,qwe!IIOU ap L B!P 10 oqeo s ~e11a11 as anb 'Jeil!JOS uc;,UJ!S PBP!SJ31\!U0 e1 ap oµeSJ311!U\f 01)(3$ OW!$96!JL 1ap SOl\~OW.:lWUOO sope SOI e J!lS!SB e;ed epeSJn:> UQ!OBl!J\Ul e1qewe e1 peisn e Jaoape.ioe wainb a;wase;d e1 ap 01paw JOd

.

:e;6ansuoo ;o:pop opew9s3

e!qwo1o::> 'emnbueJJes S6SOS W C:6-6S 'ON 6S ·e.io

11'11"!108 NQ!NIS OVOISli3J\lNO ;~a~

---·

--·

.. - ~)U.l"'!OS:Jt~i93ASNOO ·.... ' ...·:!SOf-· ·

.

., .... , JOPOO .


t.lJ'.:i

·pepnp e.110 us onusnous aw e4::>aJ e1 eJed 'o6Je:> 1ap so,doJd soiunse JOd snb ef. 'J!IS!Se ap aw1esnox3

·u9!S!W easeou ap owaiw!!dwno 1e opuapa1elJQl sowaJe1sa reno 01 uoo 'e!Jl:?l!SJaA!Un pep1unwoo aasenu e sami;i e11nsuoo ap Sl1lua,weJJa4 u;. U?J!n1,1suoo es sa1eno se1. 'saiJO!!;>W!lqnd seiuapa; seui sns ep OJAUa 1a oozapeJ6e ~Jqwe 1 ·aµou eisoo ei;sanu ap u,;,,SaJ en~ e1 ua sa1ueipn1se sauaA9[ opuauuo; opeyedwasap · uaq anb ;oqe1 e1 opuapouooar 'sopeuaduia sapaisn Ul?isa 1eno 1.;i ua 'eo1w~peoe pep!leo ei rod oZJanJsa ~ Je)lexa f. ';e1111og u91rns peP!SJ<ll\!un 21 sp seA!J:J9J!P Sljlwap fl seJop-epun;:1 ap 1wauao e1es -e1 e 'pa1sn e sa1,1ope:ii:,11aJ suu oJalJe~

. ·sNlflfl/H Vc:Jfl:JnSNOQ;JSOr oµ'el!SJaA!un OJ!'!l8119P u.91oe.m6neu1 e1 e f. pep[Slat.1un Bl ap O!Jes.191\!U'ef OJ)(~ OW!S,,6µ1. 1ap SOJ\!}eJOW6UJ.10:) so,ov soi e U9!0lil!"U! e1 epaoepR16e oJe!nO 'oprues 1e1pJoo un o,uesaJd emnbue.ueg cl'l7'A1109 NOVIIIS Ov'OIScl3J\INn ' ,

'MtlAJ10fi tme-;JnsNo:J ssor J0,000

vi!:IOiO:U:1

DW'J

<IVCIISlI::lUUNfl

~

.


llS'l1

w ""111'" ".i

=

'J}'

"S'JDd Pl' u.o;lb, . :!ilq:,s,J' OP.12'Jiofp ,m,J 'ptJ}'!Jtldro ,;~ , w ;p UIJP1JlbJ' 1ltm ~$ ZJJ o/~D mf; 3;S? opo~ ',,Sll!b'3'!f£ llJb'imsuo;:J?rot. O!Jtm.ma!Url, 0,t:l'!R.I,·

O)jOJ..11107 p

li

uo» im.ajcu, 11~ p !j=ro$ 11:1 pvppos 'DJ • Ii 11Ji11:l]>lia;,m PP.= .

"} •.mfkRw ,ml m,opupqru!ni'" tJ1ll =b

'owsr~ .

'$}t"lpwnJo{::n,,S11J ZJJ 'l7U:n OU/0, '11(""!}0$ "9"'!~"~Tl, 11J 1l UtrJ"P}SOd m}; ')~u?fm/iruif "JJ, somtwi:,y 1/9PUJl!Jtmlt» Ii o;u.~o/Jo Ii;qµodns "!'.0Wil;P$ 11J ZJJ f'UJ1!f.llJ 11J 3P ~ )11 '~ S'3JDUQ[s3/iidap uppow,ef1lJ • ~"!+gef.~ O.l'!"'J.l41/IT.J uypn:,p ~WJJnp odui;;, !juuopn;wu, r,pu:,sa,tl ?JJ fi '!~ ns :,Y OlJ.1/S.J3fZ!1IIC 9,PJ ~;, '}' SO.J11J)uioio.Jtl$01:'D SrJJ •p 0/.!l=IOUI "'"' 'l/fif=;PJJ>f °17 "l"'J1'S ~ Ii o,:r.,u_,s:~ ]'II 'moy:,rlns SO!~ 'JjJ l"10 IJJ!!nBu;i,'!}J '"" '}' m2Jm)!<l, ~ stJJ 1! Ii S2tOJ1DPWI.£ 'J}' J={J ~ 11) 11 '}mm 11111nz,fiu,,u,!OJ"'p w fi "!Jln~ U!'/»J'!(f,. .'DJ ap at~ou uz

Ii u.<>P•f1.i;s,,zu;ap 's~

.

.

nwr~ ·~

~

1JlS> .u:, s:JjJUJp;i/wm, u:i;'!fJI.Dd

=

'$1Jm5Jt:,

ou

'p'D)'µt;µ:,;i:,,

011,m.d.Jl1m ") .!oa upztu

'tlfu=.,;,

uo» sor.,1nbpo o/l;u;I'JJ· soµlo.lli s~wtQ

wff:rnsuo:) .~O[Dµ11;!$nr.JUTl, OJ:ltn.I,ppU{JPZmJ1nDU!") D h,m_1Ja$ uput;;_p~.tfb 11J '}' oµ,J$Rtl!U'e, S'Ol!ptud.n:,::ium so,:m SO) t~.; 1lJ ofa.gpa, "Im[; pa,s11 vtJIJµofzq 11plJmljd1JJO:Juru$'UO'J

~I,J7)1

~tJ{{,

zor GS'oX;,s 1JDJ..tt1:J. .-!JOfl, ~!SP.IJJli>'=,.run, J()pa"'$

;Sl,t1,1'70fl, ~CX)

.

~

....

·~p,PpDJ>?-tVf'l71o,, ~

m

OIUE,Sll,I,3$0[ ~


'1:

'c~ ~

!.. 1J9!=~;p

~ll\l,lS UC:)

-ad~ ns ap ~wa;w SOj SO!Xll 2 ll?~~ 11.1,1 ~ "Oil(I.Ul!SaP t. Q\l.S!W!JaO ns e.>a1 U9¢o agnq klw Ill.In ~imum

~

~ij»

~ Ii~

Qf V ~

115 ~

~

~'+'i"JIJ9!) ~

SCY,,;e $O(j$ U3

•' ., ,,,.,.~,--r.•~ ~. {: . ):•:- .'·

......

·~:·. ..... , ~:-.,_~

..• T.. ..

...........

·~ Olp l. CW•'!>'9ri Ja o~.L 1-\P ~eui eJ J.. .1eAJPa l.qUfS ~s~ ei ~ ~l'IJ et oP ~ apes OWJSil5!'l. l<'P soa~eomauuro sope s:ii .IOd u;i~!~ fl!!PY.D eun eqpai 'Qldo.id OJW f3 ue J. .te'IJlOS asi ~.1. ~\!Un~ ;p ~wou i.e

~

.....:~·~.~··~·...,c:

oµ~

·:;,A.~!;:: ·.~":::-,

. . ..

~ l~

.

!~};:~~:,:.

$tl!c61!-f

1

~

.

• :;;::.:t:!~":

!J9UrS !l2P~!llf1 ~"~

~o:>~t ~

'

. ~.

:··-.


•...... , .

l>?TiiDS~fKflJ.

'illiO!iSJXlf£131.

;-o~~

OSN~

ZVlC ~dO

J

\'

T -

~-_.) ·a~uewte!p;oo ·eiouaseid !W .ip U3JQ\nbG.J anb r.. p-eppcpaiue uoo ~OP!J!nbpe ofeqe.i; ap SOS!UIO.!dwoo e OP!C!SP ·sciua.r.a saj1.le~oaw1 UBl e '!!$JSe 1apod ou JOd ai.wes:fl:lX;3 0+1u.ucPd aw ZaJ\ e1 e ,\ 'SNIE>9!H '(fB830SNOO 3SOf O!)eJ!S,l.eAfUO 04'?311ap !.li?!OE!06neu; e1 e J. JVll!!oe u9w!s pefl!SJ9A!UO ei Qp 11i;,pepu~ ap oµas1eAJU'o' ~S OW!S~!-'l l<IP U9!0eJOWaUJ1JOO ap so~ SOJ a ui;,ioe.l"IJ! 1!lUS6 ns O:)%apw6';;

Jl!l\!108 UQW!S pep!$1af\!Ufl

OAU.n:>ar::i 'tiO..L:)::nJ G~oNn:,130 int3N39 nvs saJoyas

sooz ap e.iqnro

ep t-l ~[Un1


"!qt.1iOIOO -

·:ya ~~08: 3P ~.:l: l!lllllS

,

oo·~~.J<>l;,o.l=r.=-a •Zt86i:O ·vv • 1.~ m="".:i • 6Z89S8Z =1•.L • ll.'9t'<>N°""""'0 ·.,y

v.r;. -u;vn6 mi:,

-pt~~ 'Uf'!m:18

mu ~ ~

~d

mm 1iif1J ,f, ~

uro ~ n,; ~

~

't.'Sll

m,; ~

'1'!1~913 =!"!~ 1;112d 'm~np,

90~4huro~

171 ~ ~

~"

ropr, ~ ,:,

v~ ~ -myr,w uro ~

-nv n,b =ad<lJ

C'J4!9?~ upp~? ~

Fl' '48f'Pl'Y'"PFJ nv -ronpu~

'lJCi!JW 6rcl6Jo - l}';f'j Cll,7J)N"lJ'Gl!JlJ$ ~Uf"4'?SP1"P'!~ ~~ 'lCD(l,CJ'6Jf!l mcf>mSK ~ 1S6Yf ~

---

-- --- ----

-- -

- ·-----

- ---

vn10.10:111

YIHWO'IO;J

so V:JI'JO!V;J <IV([{S'H'.IAIN.fl


.

-

-oposoc 616!S ~p

pOJ!Ul opun6as 01 epsap SP?!UJ9UO::i:.i /.. soA!jO::inpa so.;i19

SOJ ue ofU0U!U@ sow SOUO!qWOjO:) SOI ap '_lCUO!?OUJajUJ

a

jOUOPDN

l"'"!U D

oun ouroo opUOJl'if>!; cp,ueA OU

Q!fl~seJd uoJ.5 ep

SD+S!AcU !.. Sc>/O!JOl!psl

JCd SOpO?!lqnd SOAOSU.. I,. SOjli?Jj;IO 'SO)q!I ap SO.gi?Sa sns ap O!peul,

Jed A

DU[)!qWOIO:J aqµo:::, DjSO:) OJ ua u9po::inpa DJ ap 0110.uosap 10

u9pnq.11uo::> ns JOd ·.:.oAflOg ap oiqo .I. DP/A 01 e.iqos sog.osa .I. sopoojpap so.iq!l

(OOOC:). LIY'I

soa

a;uawop::>wtxo1d'o uoo opunw 1ap oiaidwoo sow

OtlP!JOJl!i0',1 oasnw 1a opoJO!SU! · eua!J apuop ·10AJio9 uow1s pop!S,laA!UCi 01 O!;)Un} .OUOI.( oJ..no tza·

•;opoµaqn onsenu ep JOPD.l!l!.IPO 'Jopoonp3

auB!SU! a -0601opos 'O!OS9!!:! 'JOPO!JO+S!H 'O!S!WOU003 'SU!6cl!H o;Bensuo:::, ?SOf Jopop 1ap OJJD1601q 01 "'P u91=>!P"' 01 o J!nqµiuo::, u9p::,04suos

f.. onn6.io ep 0A1iow ai1.~1w;uoo 0µ01~A!1:in u9pnmsu1 01;senu OJOd

V111Q'lf.c:IZ:!W9$ 0:1100'9' •Q01\'Sl!O:> ·O~J'lf.S A NQt:>v::>fi03 'S:!l'f/l!ll;IS:!llc:IW:! ,SVOl\1'30 :10 VUJV!l5mA1NAN90WOd.~O:>V'I :!ICHIOJ.:)3!1130 't-,

SJl?d 1ap or:>1AJas 1e la!!Jel!SJ&ll!un u91~n~r;su1 eun

crrws A N01:>v::>na3 'S31Vlcf!f:S3~c:IW3SV.ION310 30 \'U!VJ.ISl:13.1\lNn NQ!O~OdMOO

-


IT

Satt7f17tl SO//'P spzu S!!f :,p .<osua.fop ,( 'PU'J7!(Jt/.iOjOj .1.~Jns -1:1:mp:1 17J 3P pt7F.J17UO!.t.3dVJWdil

',L6l 3P !WW

upp v 696[

:,p ozusta. :,p 1uuopvN17J!3,0%vpa,:1pPJJ!Wti!Ufl 1Jf 3P .iOIJil(! ~W3113CfJ!I U_tUVS W.i!'P[ J.0VOG J11 01U:J!Ulp0UO:;~,t UF{,, fS>"'NJI V.Ll11'f[

opztznu.t.y .W:JSO

"r!,[$9lvp:1<:1F»prwa;U[). 'P'/

-r -'"P~ /3(]

pvp;;pos v.ttmiu ap tWp3Ja;;tfw1 w1q OUUJJ u9pzm:p;, 17} ~ ~ ro17v SJ7Ul •OJ ap ~:pv,111Ju; ~=ss t1pu;,~ 11lm 'Jt'S.1.:,a;un sosuos»

;p tJUJ.ttJ4 ns l

s31,mp;,p.1u1s~

31'

'171"bO!,tcf/

31' pup!s.taft!Ufl

;p

11puaµ:1tJ~ tnm. us so~

ms J.0J 11:w1~ ss :ml:,U! -snp a;,qu.oq un 17 3{-vuauioq azs;; 17 sun. ss '-'Of3,W w.;;,r{:mb 17J

»s ·17)§,1J04<fc .io/f13U[S 17p!fl 11;pu..i;<f sou

f-W""'P3

UJtaJS 3UIJ'P[ .JOJJOq f:Jfl tJ.zfaiSOff/ 'll!S:I 17~0.ffl'U:11'!(/ ug '17:1.LI.O:) a'f!.lfl ~

"Pfnb<>!Jt.(fl' 3P-P11P!=run

· ZJJ ap .101:,:,cl Fa

.

~


3P fJuvµ1111.;7oq

;, 17fJU7JnX3

c OU'lJ!9.ULOJW un

17 ;{vumtoq

us v-.1qo ms;, ua 117<fpp.i.vl 17pW:JVJtfuin., uv.!i 3J) O(Vf40ut S:J 17U17f.iVC!JOf!V!,,:f_t:UOd JWP~M!Ufl VJ 1U17cf "'P,S!f'

·O'f.ad { or..1,-0.Ja:rt ·,opvil.lJ

otaca ()fUJJJn ns

sod

opp,.µ,:pw.vJ

J?Jm:J:!iilJU! J o:31dutoJ odw;;p 3JJ o_uvJ!!.iilf!tt,m ·~vd ru:s:mu u» .w1.1~dns U9f:J11:;np;1 1l/ :rt .;p.1.mstf li>f vJS!uc,'Jv;().Hf o'J

c

•;,[vuo=4 p 1!UtfP ,( otl,,m:, w .1~17.i.s;;,, 3J) OJ.i,p17 7; Of.!UM vq Ulrfnb "P[o:uowvJ.aJs 0!7!1-«3 ll,;ofv~plJ!liliVf tuqo 113S3 us -:Jµ<tJn:,;;p ns wwda.1. TD ;n.wpu</17 :;p.md oua» -~

'(JUVP,Vll?70f/

m111dq 7:1 p,1.4!~/4 UO:J opu-m:>u:i

Ppsaa ·vuvµwniJl>fl wpUil!;) { oq=a

ry :>p ;o,fui:;p so.,ma1,ui

SOJ

vq smunu» u» 'sv:;p.lJO<f

VJ •P SOJ!,191S!q

wpvsa.!iiJ SOJ :>p oun OUI.OJ vµin1wa1un pvp1unu.o:, 11.1.1s:m~ :>p. u9p 3J) pnJn:W!l

-1Jw!1f:; 'Pf adu.;15 op!J;.;aw vq JM;123tpg u;uvs :JUl!P/,,

zntP&p[3A_ zm$_u.po9

Oput'tu$!l

$!n7

.u>1j3SUOJ!l

'VUlJ!,llJllJJO{l ?J!)y_t;UO<f pvfl!S.l3flF-'fl 1lj ap .LQPB(/ JB(J

;, SOUla.iVf!fi/0 rp1m;f

:mb OUJ!fpl

()JU3!1U'PS-.tJt/ un [ 'P:J

-1:,u., uoJS!ll vun 317s;p 'VU'fJ!(jll-'O'jO:J uppvu VJ 3P sa1.()f1'w..1oj •P 11.1.qpw.i.1.oj U!Jp-MFJSU! v:,sa 17.1.174 sca~<1J3!/!u%1s st>:qW.17:J 3J7 .to51n/Q.l<f { "!4$1Ul?".Unf{ Ul7~[} ·soJ!1]1AJGUl3P ,( S())flU.rfPJ'll


:,W43J

;p .1.tqU1.oq

c .Jopt!:mp, 'Q!.11J1r;~111un O:>!JUfl1'i!V 'SJV4 J3f)

17!-ltJf!fOll!Unvsnvj

'II/ 17 ,,1op W1ft'

$fUi Wf l 17pu;;irtnu1n;

t;P:Ufa '696[ 3f tu;1q.ef .( f96 t ?fl <nroJ17 ;.qu; t>ptnP4Ut:JS"17 'ufl.?S-t,T;p Mpn:,,fg JOPU!G ap dl.tv:J nt 'F3P u~nh ';.u:;a -;,q:q U,1U17f; 3ut!?J[ .l®O(I JV J)m!,JJ.J27J} :;{17U3UI.Of{ o.tm[.

r,;;qn,ps V.1311,f<f op.a7tua[I 'ur.<.Jsy JJ? caµn:1a(g .401:J~i,a ra-


erefa.>/\ OJ\Se~ opueuia:i S!fTl •opnres OJuaie-un uo:)

JO~~

·,a,i;Vf~~o

t:IJ!~po.x,p~unwo> rs ap ~iiop:,,,po.Jd I.S'O:!S9doid

S:01\..T.u

so: ~.u:..:.m11 a r1i1pu;)q ~<1

•uaµe<iwo, sou enb 'o!do;d [C!.lO+!J>,') OJ!qS uo:> 'S&UO!)fl!tQnd ~uapc,.1 s~ s2: ap U9!l2:i,lr.3S~Jd I?! rod a11aA}prul{~ !?.!Cd U9!SVO '!?I oc.p~110.lde 1aJV&W!C~f ·e!·"~!S~!Ull e!)U~lS!X~ a,p so~e 9f SO'.l,S3 ~p 02Je1 OJ :! O)!W9'PI?)~ O~U:J!W!»J) t:> u:.>p!Jos:uo:> ;}ni).S;)(C?Jn.ltr::> SO!:>edsc) u,.1~.:J..o .)$' <ejtn)ru::ge.ltll!'!Aa111.J e~ !.!O> ~nb ~::, OJ~:.s ..Cois3 ·pep1s1;,,,!un2j op~:>aito.rd eg as qnb uo, l.19!S!•\ et ,{ c~;1Jo.1d 1a Cl!:H~ZJ anb usu,!2$1H e4a-nst:o) ~r"' 01:l!lJSJiu~;uno.r,.ev L l3P U9}Je.t:i2nt?>.J!·~-t Jt?A.JlO'a. U~W!S P'2P!SJ-a/\tUn 2:i ~i> ~;.:esJ.)·.,11..~ ()l;):~ o~:s:~:!4 I~ .JOri. S'Z!<:c.:,'iJ..!~11:!;J SeJ~)lJ!S S:W o:;saw.uaw a1 'eµE:l!SJ~A!'J(l ~9!:>1~p1.1n.;: ;,:µo~ f,;ip e>!19l-e) t'1 ;'.);:> ::,,u;wou .u:s !2J~;.}0SU0).JOPOQ

l~A U!l!)elfl!Ja ua ,OJaliOid Sf!Hpu1j

eprJ!SJU!Ufi

31HON 130 UJllOll!J ,

~ '

-,


.....

·sauopeJ!O!l0J seiaou,s Sf?W saassnu 'eµal!SJaA[Un pep11.mµ.,o::> 'Bl ~poi e a1iia~1u1 ns 100 ·e aµesaid:,i:a oasep 'SNID~IH W930Sl\'O.:> 3SOr oµei1aiaf1!Ufl wwa1 1ap ugioe.inoreu, .e1 ap.kHv.i\nos l\l()!IIS OVOIS}BAINO e, ap u9pepimJ ap O!JeSJ::lfl!UV ope.is OW!~ijµi' Jap OjU3!WJjdw'no. 1ap OIIJS!WJOOUOO Jauai flt

r. P.n

1:!ll!Obue.ueg

l6-6S 'ON 6S eJa.ueo Jet,!f08 U9W!S peP!SJSJ\!Un J0~3l:!

J'BA!ioS e.Joonsuo::, ~r ioi:,oa

sooz ap ajqwai,,oN ·o·a

·~o6oa

E!1~0lJoB

zuaJOl pPJuo~ e1Jel1sJaA1un U91'.H!JlunJ


dt tu, ~ £:c::5\n....,., .l~.:1 • ti};W ~, !zb \n:11

(~tdS3} e:::cru.~~

zoo.te. '° '?:l3suo!/~

4'J..

eo-.soo;oo;1qou1 o;5i?OJ

l~>lDJOl=!a .JOJ3!,\

1l!f0!U10 ~

"Ol03!UJJQOU003J

~ ~!l!qisodllJ! 8l ;ittll?

~~s S\'1Il OJ.JS:>11.U A osoyµe:,Ol)Tip,$ $QJ1S:,TIII 's;>IJll!!llaICOO"I? 'J~ op]=lb~nsno::, Ol1SOrl"i l" "P!l!= olbru"l.

·op,1f,;p '"I ""! anl> opi:a:>t l"P soso1infuo .<ol! ~u.--s cs 'OUll'fqmO(°" ~~ T3 A "ll!nbmuraa "P U:.!"9?1'"" P-.:P!'l"moo "! 00!0:> -"'AJlOU emmeJ l?I oiuei ~b OOJ::) tJS>III!S ~!SJ.>t.!110 "I :.wpeon~

sua3nsuo:)

·.m,.noa

OU!OO '&!OlmJaoX"

o~s:>l!fN i-e

zed ·~

~=urreaos.£3d

ns

on l'.l?!(lmB1 J":)A <>P 01IJS 11.18-:,nsuo:J -:,p oios oo 's:,q-es ousoo "'=oJ -01 op!""o. <>H

a{> 3jq!Z!IZI Op-e1!0~

.i:,:,0000

·ropepm!J pp ;,.rqmou 1<> 1!h31l ;>nb O!Il!l!SJ:>11!110 =.t l"P 119!""-'rol~ u1 ;p Ii. ollm:> oaS!J) n;" P"P!=A!"O "! ::>p 119!""P(lllJ 8l ap oµt!SJ~fW Ol)(as OlIIJS,"lil!ll pp 1l9f= tIO-:, 'OJIS31'JW '!lll!sti!H i,A;,11swo::, ;nor ~!'I oo!}¢O!J(!!8 o]Pll)S3 1:>p ~:> ,< ttQJOl!".a:i~d1!i " SOllml!AlI! rs o~-q Im! sou.,.,o ie!ooo°s;, ~3P ti ·01d0Jd o!W 1-:, '"' 1.. ~soJ "P -Ct=JJ:>ll11lO.l;,qJ J!!.l'!l!=A!'1fl t!(;>!:)~:x>SV et ep alqlllOlI Cl::> 's~Sl:M.!llO ~P -etm!'l'IIIOIO::> "9~!:>0SV ll\ -. !.. !l e '<,µ:x,~m2 2ltld mou M"1Q mn otoS

VISWO'lO::>'eJI!nb!llWl?g ll!A!108 l1Qlll!S tJeP!SWA!"[lfj o~VNlO~~

.rnA!108

-..1:lansu:o::, ySOf "<I ·.1s -..m3x3:

Op!,!J6lS0d 3p 2Uln!J.,W120ldqf

2!12ljSJdJl!Uf1

u9peposv


·o·a ?l-0~·~8• O!t1ii."i~·.1~~~~.t.J~ :l!P.v.,-J • t)\) t1 V"t9 XP.J 99 fO L,(,9 X8d (2na!tUV) B9·1'.S1, "(1N ~t l?.1:.;j:;~:) t•JJ!~l;j!,",J•(rJA:Jr~t~) H!~-l.Sl, ·<J~ S ~ ~JM!J!~ f?O!UOA~ tl':Q1ur:·1C~t •

/

OJJP.fmDl(l!d .,.

!I .. JUt

8!f!I ••

•••• .!JIU/e 9! l ..}.S:S

..

liJWa ;;IJfS • ••

sei Ii SQ!ln6ne soilanq sap1aue~

SfW

o~ ,a ue SOl,'f:j/edUJCDI:

IIJ!'}• •f!l

111

•!,•!• 8J••

&

lt.J

·119~ii/a'l{9; ff!ti,i'9 !i'llP. ,1'/:,t/,;f ~ti o.;,J';teJ S<l/ 'Ut)!Or1JOU;8U1Uoo m, u3

=~ ns.I.

'1!1p!Jeµ.;,dxa

,< U91SIA

111]

.JDd SaJIJstfeselqOS 'sew~fjo;d ep 'u9Pnmsu1 eu8js1J! e.sv ap sa;opepu.f11 so1o;u~'OOQI flS

'PE51'!f91?10!2 e1 ue

&1.J$!1

JOO Sope}elS9f) SaJC~ SO/

1ep;;,ds6 an u~

~A!:Oi3 U9!J.!.1S Pf!Pf!YG/l!Un er :;nb

ue6ewi etl6f1Q e, ep .1ope:]!Jd111nw JO;:JeJ u;;, OIJ{µ&iuo:) eu as rero 01 'so,we::xrpa sew2.1lxlid ~s ep epu9teoxe e1 ep ope;;ns&: sa enb ou1s P.9UfJUodse ~euefJ .IOd opeJuesetd ,;4 es 011 U9Pfil!ISUJ ns ep S)'{je/01.1 01ue,wpe.c f3

·eifS=u s;ed /iii 91°.l:isouewtw SCS.Jfl::JQJ U~p ;;,p sowe 9€ SQJS3 9P S§l'le/1 e IN:fJISJall!Un et Jrxi sopgzu~e so1eo1 sasuew111 so; eP1;sni uca o:izo,J=~ SO/ :,P ttf;PlilUJJOJ

8/

e.Jfld (euopd;:;::,xiil

'SNIOOIH ifiif):l{IS/1100 asor oµe~ii)lt.JIJfl (ll~ai tef> u9,:iemon2u1 e1 A U<;!P2tJUn:i ns gp ~f!SJG,qU'f QP:EIS OlJ.J.IS?BPl ii:IP S0"!$el0USWUOOsosie Sot 8119,0eJ!IIIJ! i,Jqeu.te!IS ep ~ osrq,J

PIJfJIJr.)

l-01-@ ON ,,; eJO Sl't:At~-.it<J s,wop .( O"flh!13f3J~

l;WM,08 NOWIS OYCllSlSlVIJNfl 'S!UOfJli!pun~ •P /f!lwa;; fife$ sa;oi,:as


路pepJSJ911!Un e1 ep u9pepun1 e1 apsep opuezJ1ea.i ueua111 e1qwo10::, ap esQ!prqsa pep1unwoo 01 ap US!Q ua anb JOQBI e1 rod seuo1oe11011eJ. sesomreo ~ S!W ueqpeJ seieuetu sepQ+ ep 'seuo1:>eJqe1eo

se1,ne::iw.uB1s UBl ua sa碌eyedwooe uap1dw1 aw sa1euo1on11lSu1 SOSJWOJdwoo SOJID 路sNl8DIH W~3nSNO::> 3S0f O!Jet!SJaJl!UO

OJ+ee.11ep u91oe.m6neu! Bf e Ii. pep1SJe111un ei ep U9!0epunJ ep'o碌eSJe111uv oixes OW!S?B!J.l 1ap SOll!:ie,JOwewuoo Sepe SOI e UQ!OBl!AU! "Ell OP!Q!:>aJ eq opeJBe UO:)

:saJoyas sopepaJdlf

( OO!lU~IW) emnbue.ues -59 'ON BJ6JJB:)

-----

------

zoi

es

----~'If Al,]Q8.H.QDIS_O'lfaJS.~lllML SB,\!l06J!O SljlWep Ii. 01\!lf\00f3 JO+::>aa

saropepung ap 1e.ieuaD e1es saJoyes

'"\L


00~'1'd38 1

. ap so~ap saio!aw soi eqpa~ ·epua10111 u1s t. opeenps 'Oll!IW*fwoo Sl?W sied un sowaP!1osuoo a1uawepJnfuoo anb rued e61we ouew ruisanu u9p1sods1p ns e sowauod !. sauo1oe1nie.iouo::, se.1aou1s Sl?W se1 sowe.iauai a1 ·sow.e1~ue sopo; anb e!qWOfOO e1 ap u9100ruisuoo e1 e.ied Joqe1 enpre ns ua ual)UJlUOO F. PBP!SJall!un ns ap amillJ. 1ap B!JOlS!4 er uanbrew 'so~o;d !. sauopeiowawuoo Sl:!lSa anb sowe.1ads3 ·sied 1a ua sosouxa sa1euO!sa!oJd souornu ered O!O!doJd opedsa un ua i?JWaAuoo as ugpeo!J!pe e11enu ~ eno som5as sowel$3 ·sNl9~1H ~930SNOO 3SOr O!JeJ!SJaA!un 04eai. 1ap u9!oem6neu1 e1 ap !. u9'6epun::1 ns ap oµeira"!trv opcas OI.U!S?fi!.1.L 1ap SOll!lBJowawuoo sope SOf e ope'.l!J\U! scuisqeu 1a ·'1epadsa !.nw eiauew ap Jaoapai6e !. Je:i!O!faJ orsmb 'ordord O!W ra ue I. •uolfiu!u.ta(t eµeiJSJaAJun u9paiod.loo e1 ap aJqwou u3 ·1e.soqe1 ousoiua 1a ua ser.Jmadwoo S'?W

za11 epeo seuoSJad ua ueiia111.uo:i as saiueipn}Sa soi anb opuei6o1 •eµei1sia11Jun

pepumuroo e1 epoi ap Jeisauaiq Ja iod sep1+aw0Jdwoo 'sep11gs seuo1on;msu1 ap aia1nba.i eiqwo100 ua u9p~npa e1 .iod e4oni BJ eo11dw1 anb ofeqe.s~ 13

··-

--

.

_

-

-·--------

-----

-

emnbueweg HVJ\1108 N(}WIS O'IOISH3AINn J0):)9~

lJVAl108 Wa3nSNOO

ssor

JOJOOO

800Z' ap arqracc ap vZ 'umapei,<j

I

·-

-


c,;·n~·o;i~Y~'l\!IOd'1"1.w,1sssLS>~

s,~

(~lS).iepl,',nwuoo l",:!U-.W !S,-1. .N 91>'11J2.1J80

:a>J-0061.

PJqtu0:00 - l)fl•P<'li, o,,e;c..c,; 13 '~Ast!l

·oo!J~60!Q oiu;;u.:noop OP!l1!:> taP efle,.ua t. "9!:>eiuasa,,;t ap O)µaJ\$ J;) J!l&lSS uap!';1U.,i SUI l)l!!>J)O!J9;ue ·JOO SCP!J!Obpe 00\W\jj)SOI! od~ ap SOS!U.COJdWOO w;,d ·s11ue11odui! ve+ U9!S~C sun ue soµ211edwo:ie ;ap~ ou o~w o.~uie: "l!A;)lronp;; pep!I&:) i?f ll!:>B4 Ol!)auo:, QU!W'S:> f" JOO scu.ieise S;<:!WO{O:) u.:; onb ep ne1,1e:, oe1 !!p seu -Oii" 'uweua6 as EeO!}U~Ji'v v,~sco 'Bl ap o~!lll:mp.t JOi:>9S 1e apsep Mb sero,iou seuenq se1 so.;iosou uoo 11;;2i:1woo ap o;sAB a1qou I• cozepeJS':,' ·sepal)!!~ seise ap oixa1 on "P '-'9!":>npo,d e1 ~:J1u5js enb .;nb PEP!"!la[qo I. pepaiJas e1 uee ~fno •et.oiuow 1Wa!$ ornw9 e6JCj' JOPOP re Oil!SU<lll(9 lir.ll'.j CJ=ltnb Oj U?!qWBj U9'0l:!l!O!!eJ ap O~rtJas al$3 eaic11 enpJe

e1 e

o;p as

•ezµa,o~Je:i c:

·eJQu1010~ us u9r.,=pa

fl!f!Ol~

aied e::>!J9lS!lJ 1?1~uapu00se,.'.J 1eio,

•P ss

Jo~;! ~ueµodw, l!'l~ ~mb om6gg il:o,s:3 ·01u-e1w1~ouccaJ !. u;;,!:.eµ,01~ ~P opn1es

'01zsaen 13 'Slli615!H aJ5.in~U():) eeor :ope1r.iri O!lij~J601a O!Prt!S3 1ep u9r.>e)!.l.liaid e1 se ouice ·1ei:;&ds~ ue, u9:~r..o eun 1.'l1 $;.pa;sr. e 1efleo &W~liWJad OSOJOJilO Si!W ia UCO

emnbueLJaa MH89€ (SSO) :Xl'l,:l J~I\Ji08 UQUJ!S pepj3l&JltU[) JO~&l:j

WJl~iOS ""'103<1SNOO ;!SOI' JO,;lOQ


·

.' ~-iot" l!.5"@98 1-!H

o:rrip,ru>ueunp.vM\ - oo·npe·,pueull!@1pueull!:1!llWs3 S66S szs :xe~vS 1 £611:66Sszs :xsd W13~3d ss-s ·oN vi aue:,

-M~.

-\

t:7

·sow!?JBdwro 1en::> e1 ap T:J\!}eonpa JOQt?I e1sa ua SOl!)(9 so40nw oJn6ne sa1 oweqwa U!S •soµeyedwooe a1q!sod sa aw ou pepµoµa1ue uoo sopµ1nbpe SOS!WOJdwro JOd anb e!. •sed1nosip oozaao !.. OJJeat 191> . u9pe.m6neu, e1 f. opeSJSA!Ue 0401p u1;1ruqa1~

1en::> 1a a;ue1paw SOA!te,.Iowawuro sope soi e u9peJ!I\U! ns oozapeJ6V 'OO!W?PB:>e OlU!O&J ns UBWJOJUO::, saue!nb ap OSjllJO.:ldWOO A ugpe:x>A 'e!OO\?lSUo:> e1 ap O!ll4 oueo ·eµnp,qes ;:. er-,ua1nuoo '.;owe uoo sauosaad ap saiopeWJ~ OP!S uaq sapar-,n 'u9pnmsu1 ns ap e!()uasaJd ap soge soiss u3 · 'SNl88lH \Qf83nSNOO 3SOf oµe~SJol\!Un OJiB9.1 l<'P u9pem6neu1 er JOd !.. u9pepun~ ns ap oµes:iaAJU'1' oixes ow,s76µ.1 1ap uc;,pai~Fil::> ei Jed u9pninsu1 ns epol e u9r,:>BJ!O!te; ep opnjss Ol\!suaixa un O!(Jo.id OJW /0 U9 f.. BU!PU\f eaJ'9' tap B!J~!SlaJl!UO U9!0e!)Ul1:1 'l:lj ap aJQWOU ua eqpa~

opn1es re!PJoO

emnbueJJea ~At108 NOV'JIS G\:fGIS~3AINn --_ -- _ .0/\1..L83~1.0.0d~300. OAl.10031'3 ~01.03ll

S3~0GVONn.:I 30 1~3N3€> \11\:fS saioyes

.i 'o'813l:l3d

"100,~,{'.f"'. c, v· .......

v.

'1'o'N0f::):ES

\1NION\f '13HV 130

VIHVllSH3AINn NOl:JVONn:f

.. ~ .. 7


souesesaiu»

seue11.9f eoneenu ep fe.Jf5eJu! · uooeuuo; et eJp e eJp e1q_1sod ueoeu enb sa1afnw .tf sa,qwoq so11enbeep of3zruep!f f-1 It uose; /£1 J8DOU008) eiea Of:JfdOJd OJU8WOUJ /8 8JS8 s3

·s1ed 1ap oouuouoo« A oouuepeoe 011onesep 1ep OfOJtves 1e soye 9€ sns e .1eqµ.;e te soso11nfuo 8SJfJues uaqep u9pnjfJSU! ns ep

'sopel!Otoun; A seJueaop 'sa1ue,pn1se SO/ eopoi AOH

emnbue11eg cJ"t/\j108 NQW!S G't/OISci311/Nn

se1oyes

800Z ep or eiqmoo ·e1ueu.uv


JUlli6lH

-.

:~~s~n "fJO/lO~

c (I"

ei&easuo:, .,sor


·so~Jwe A s~u~JJa:io, sru Jas ap soso11n~Jo scumuss sou epua~!laiu,

a O/aASap 'soz.1,m.:1sa srn uis pep!SJ6A1un e1 Jeu1:;Jew1 a1q1sodw1 ss snb souieqes saua1nb ·ieAJIOS u9w1s pep!SJeA!un e1 .iod soye 9€ SOWJ+l!l so] eauamp epez,1eai e,wiuap A 1e1n~in, 'e:i1~9~epad .1oqe1 a1qep1w10.:1 e1 zod u9peJ1wpe A oisdsar 1w a:i,rn;a~!aJ 01ainb

emnbue;Jeg JeAJIOS uoiu !S pepJSJ&A!Ufl SNl:>:)!H '1"l:193flSNOJ 3S0f JOPOQ JO!Jas


PfP.1J7/JfV mp.wyp

d .=ru..r"-'7,,....,.,,,.,,.,"' £:) Sllp,Yn ,{;,,.,,.., '!" sq~

~

.JJ!.ip

, ;'.110

J'JP!JV' UfJllllPc!)

P,JJW'Jgagnu ns Pp Uf'_JtJJ'),/JlPfWUJ Yf

if pµ.PS.lfJd!ID' ss .J«/ IfJut)_!fWJP.zpp

----- --_,;- --. - -. . . . . . -=-- --- -.

.

-· ..

..

-.

-

·-.

. - .: - -·

- ......

- .. .· -.

._ ·:- .;: ~- ~f~-:.~.·~--·-·. ·:-). - :;:.; ,,-

-

.___;-

.-


'?:JJ'»OPJPefoz.d

PD}J"7JP3

o/7 ;n?D"

314tm;/! tml wt:! VJ)!bD.W 9PJ9 tmr7(/ Zl7.lfl1l fl,!' mb 10,7 =111ro 1;0~ 7nr,dJ:m o/7/f' 'o/p"' 77/Jpuuw vnnl ~ 77,; wt! vpm-~/J7!! 7m!U 'i17fn/• r.u ~~

,na r.,.,7vpd p o/7Q/U<J:?c>J;,t/ ;,;,j nm ,.,z'Xl27Jd M7 93 ;,;~ _.,, -ap,, J'..O "')' Wj>/W.J_Jlflllf/ 17J 7/17d ~r,p-...pm,UV -;r.-,;wp ?Ia ¥»Jwf.nnnu W-?3}7 3Psivp:m#f, ~

·qmdp ap ~

m6 ~ p 'If 9J7.//»o/J POpJ,;,~w;, =,fim~ ?wt' 'P?,p;l/ p ~Ofb

2;;,k,17,1u;7

-ll»f

:,p ~~ncl} e>inp>=V =.z,d .:ytlmafo rm 37p; 9 m- -¢;,; pp 27/"1}?,:mm;m;, k7J4J'D•" =; 2,,;,;; ¥fl!T.l17 'p!NJ:.17m;j 10,m.~9.~ :zr,m 'r1,,"6"4'J.t1

rn WJX)/1»:/;,;,v

mi ~

~=u.6'.c =,~

;Jy

;mo Y!p'4J)'"/QM7 'DWo:J V:¥?4

7.Tli

~d

719 0747cf W;wpu//.JJ,li?/ PJtU "DfQ"7'.o,1p0

·»/J!~v;Jpp

=~

Wjl!_.npt>,&7 ZT.7P :t7J :ZV7/T.qp,VU 113 .J1 V'Tm.?!l'.f.1!7/1'3 :t7J ap "'7p:1dPO ppp;,?71/p ',;o/ ~vn :Ii 1:_1/J?#RlmJ t;ctf ZM?JZ).>,;p,, ~op,1,lJ,lvZJJ "193 ap Wf'PZ'D?ZJ~

;u; '~= p;l.2?p2NU

fl? ~

z;,,,,,; =m

,.1)/~nmtll

ap o/PJ3Jll11P

:t7J 1/3 M7JW;JJd&'37,Ty -opvJ Jl7.?0/ ~ o/ o/7 PP3d93 w 17 btn?Jif!9~

:ip PPJ,m9f: {)2n JT~ .Z:U~ ii 1lJlJ7!09 ;m, :oJE.IO'll= oj wd

';,;vp(r;;p7ou ?p ,t

P3!n,1J!O

7J7df:m?l,u;,;199.,( ~

T.P

=

!"7l/O:,IJ,'4 Z'J ap .,;,;,-{/ 03 -;~ ;'/f'""~ ;=pJPmMJVa 17J ,'77.b Nzr.) ~QTQJ

'o/7.IO/P¥4 ~

~o'G'a nmu 'Ot;=u

.,0

V}_1J/.r.Vm7ld,Vg' 7.~/pf/,PW/S~~

~u-,/W77r.m;;J

;;,,v.;,,-.w l'~

.m;,pog

I


•g;,-77.77;,~

P11JTI u 'l!,".7FIFIZ1J

nQJP ~

ffl1 o/9P

'POJp)dj;;,;tmJ r.zr4dQ pp A ~;, p-"}'11UflP ;;Z'%~ VJ)'IP'!S

UQ

27/ ~ ~'"'.7,/,':Jam "'P!W ~ J7op!?;IRJV/~ 27J W1Q ?/J :IT~P '~V..u)J,»J A Zl,2J)l):mp :rDy17J ~11tft11J 771? tn PD7JZ? ~ t1P17,1J o/0/ ~'17.1"3}7 owtn,,~'·~-dz, A~ 27lJ& PJJ•-.:I 27/ 3J? ~';;/? ?J!U J77}Pn %7 ~~ mz;d ~,7,:/,, 'DJ D'f/»'Ol40JJ r;pbwlffep.;

o/7 ~m:.,Jh;r'] Yo/ o/7 = vp= A o/11'/ 1:1 =4P.¥4 11"~ -~f?J'PF i1? o/7171~ Z?fl aw :mb DZ9f1 , zr,n; :t71W vpJP :f?H' · WJ/;nd ~ tr.JJl?I~ ~;, 'IJJJ17 -un mT.J ~ 11J7l,u,z,:,, "l:JV»thnJ tnn;:mj rmtl mapm; '/J?'91} _2tU =!; ~-110 fJtma!-'19 '=PJ7171117!.-efw,d ,,; "!WJ'/h.> FJWdr;-arm:, ro"J3!'$ '=vfaJ.r Jt?!Zo/!P.1 ~ 'P~ p /IQ;) ='!~4 mj =f; ~ 1'.J 'Jf.V/ia'fr..nnP 7?%770~tfo Z?;/?3 'l.»p,!,?tJ•t:fu YN~ "JZ?PtJ'J?P3 Q~P3',;d

7''7?


-


---路路----

TTI,


·u9p::m.~sip ·ap seursgos

uoo soptpnp otr X sopeproqe snb Req sew -a~

SO'.IS;l

:saµo0

ser

uoo sornrsnoua soy azq

-os s.)SaUI sotm a:mq 9Sa1® omoo ~Tid ·SJBd 1.i 1.9 optreJioiresap uaua'!A as anb stsuo ser .re:i -~A1ose.red ow:>'!qO~ 1::i opssp opemoi trsq as snb S'EpJP<}W ser 'B'j.ffiiJS1.JATLffi pepnmnroo B{ a~u-e ~uodira a:iu.ip'!S'd.JdI'.H ·sred l<lP '{BPfilnf Ji.. BO'!W9uooa ~U!lAOJ 1?I arqos S<l:lm?!PtllS::>

noo .re~orew arad aµON 1ap Pl3PlSl;}A'!Ufi "RI ~!SIA eUt!!JBW 'B[ sp oo: I I ser :e o~an'I S'O{

-~HU.I~nsuoo ?SO.('o:Ql?3l 1a ~~ a .reA!'[CJ9: U9UIIS pepJSl<lAlUD 'Bl ep sous

9.r

.rod SOJl.91:IJOUJ<lUIUOO soioa SO[ e etre{J"eUl EI ep QQ:g S-e{ ap .mred U '?-mS!SB '<lG,UD 0.JaA -rv .i1uap1s,ud '[.) ;:uq111<1tAOUap L saur:n" A'.0:9 SOI

JVJ01 l7JOt3!1p~

530!1\ \iS:0:) NJ19:AS :lOd

--··---·----···..···-·---·--------


t

·'",11lJ!IHn11pup:,'aJffl!;.mgap1lP z11.rfdh.111

--:

f e U3 01Ull!l/#POI= za, li;;µv.1?'D.i1111n:1,VI '-!IJ$llll:l.1111v:1sJtt1,:3S'1Uq9'*Jl'U9:> al!b ,

i QV.E8'.'IHJJ j {)J.i·V~.l31~

i, 1

v::r v:oftp :11 'vJi.msuoo il"J:>C'J' ra: ·suf~lH :oi2:msrw3_lsof ]:'lpo/9[<lVJ11.$1JD!J.]7pD:fti]it71lJ1:W/3'23f1ZJJfJ:IJ.1/~Jn ONa!y

'"'"ll!H·~''PP~~~<fp-'1:1111nlt!<UJWE.~P'.l11Gf/Of[-ujluqspriPJW4iun vi:ap o;;a,5;1~1quv..·op:;;$'C!Jl!fi$.l];l i•P •'!/P.ll;IOIU,l~U1'.J3 v1 ~-oa!{Olll NOC>

OW.V:ll 3.I:N3NOdWI

~rron!~· 38H:ln

,I .- ~ . . ~;: : - -: :.........-:;;:~ :· ~

. :;,~~

,,..-="#


~ ·""~trq,.: ~-.,i, ··o!J1:ue:>5a 1oe> ~UJJ&u1 ~~ae as,;eJ6e1ou::,l'Q~ ·Pnllid.wv

.

',.,,..

.

··l?!~awa'ap ~!.Q~J& eiue1d eon 1,. "SOJ;,qooq ap seJan6\Jew ~ed u9.!)(3!JOO · ep sa,iepad,e so,.msoclS!pJ. Sl?J.! ~qril 'SeQWOQO)OtlJ'-UO:, e:1Se ap anl;>Ui?l 'S3Jo~u:.is··seu.uera ap~Jcl:WQ.O ~nb...$0!ptlaOU! eJJ

sovtq 'SO!Je~6!a·ap·etes,e<.1n

· uco s~wape e1~::U9;:,1eeY..P. SOis~ncl .cti. sci u., 0 'sli=1i!s cas ep~auod!,!~:~ ~puop ue '"":"'ll31d ,U0 3$),~n uwµpoqJ)nb !,)~\JOS ·Jad 'ap $a p~ppe:<fe:, ·SO.U!J3Q.J&:I,} ~;!~Jeq

e,L

»s

-uoo ewo+s!s··o1a1dwo¢1,ur.ep ·ea1e1d 'O!Jau~:is;, ·1,.qqo1 ep S$1Jl?J11? •su!66!M e,53nsttQO $'ello~ se1 U3 uol<Mllq-,.1l~P:~ ' ~Sor o.Q~.L 1& ua ep:?4~ueJe6 s&\en:o .soi •so~EUpe~ sOJ1~w

"'<liU$weua1de1s~ S3lU&ts!S'esoi t96·UOJ-e2!1.!i" as 'u9i:,5f\Jls\l~

•P·Pl'Pll"S.S 21 ·avi11~m>3S ns·.,•d

k·'l""!1<>a ... ~ansuoo O!~i3!,J61 JopeJneis_~J 9):l,a)!nt ,

, • ,.'I.W} 09 U ~ ""'~,....or,iotl, 08\f so.q~, soi ep ~n1~!nb·~ so_u,&·~povn u::J: SG"Ji3UP so, -j~.ea)eAJ1QEt,lll5.a~s\lqS1Ct6!l¢ &?"'S&UOJ''ClC.l~U!J"I 9!.l!n.bpe ~~sifa,.p. ~J;LO~,U.9? t :1nbJe.'!~· t:WJ!J<f 'tttt;ez!1~1t~~~~~~1un Cl !;Oye &J) J\?d·un

'B:)!~ ~~ u9peu~wn11 ~P ew~S.!S en"!.. '8U~:'l~ ;Se.Jr u9,;:e1rio1:..o· rued· opuoJ 3P u9;a1 ·un ·~e,JeJ6cu

l(?Q~·.ur,u«.J:.j~ty~~nb ·~anb'SeU~S~I\Uts~u,;i~:. ~~ricl~d,~0£31,au:A"~IJO _ ,-.:.,.,..., . ')?Pe.Jd o,ea'1aP plip11

-eose e.1ed_opa~mu1 U::,j-a\ \10 '.O!)~U&:I~ ap 'eOOq ap U913l un

,,.._

...

,

· '.odw~!l ~ :iapuaostJl ~ a~1ai<!PU!Jl.~q~~n

...Je 1a JOC,·6PJ6!J!P,.( OP!Q~:)UOO .an·:1 ··oa\" sone,J., S?06!1ue. SOI, ueq~JOr,)Unf~Pl.;IO!> '6S;1,S ON"'2S 311~ erua·opc.:t!qn ~sa

'JOce~pa i.. JOit,.i~'·ei~!WOU .:,~3 OPe::ltlSap 'pep!SJ3A!UO J~.C!lf.i.mlhei~.ia,.~: e\e.)' ·~u;rj,.~Oieu!WO¥.&R'°"l~q.i i.ia~!l~fW~ti!!;!?·l~~~u?~~w ·~Q.Ol"'i:s,ouµQlu~;~~~.~~~, .....~sa ~p..1opepunJ 1e oi1,;atw1, w~~-~;.u)d:J.~ji;l:J ie:~ ~fire,!(il~"O:l!~~~·~~· ~~?,~.o,~-:~e~~,e~o·,oG~P'?J? l~,.r:,:1-0:f~.tJd·~~.iv1.:}_:~P-!~ ~"<:j.p.Uo::i9Jil1':!JSe OP.CU!WOu,ap ,~we ¥~~_,e1~~td 1~~!d ~p-~uap 'Pl?P.1')"e1 e)E'(J ",n::>un·of:?Gi'llilt.i.Je!SO~\lqdeye~uQ!Omub~()Jd' ap t.apVP!J&:1Gu !'sJJ!6E!H·-eJ6ansvo::, ~s~r OJI '.a.,'tA'~U~!t!)U3P! 01·snb.1.,o!J -,;:>~$~ .Se:l!l9JJ&1oei.cosoun

~ BUO $o"W~~J~~'SOJ\C!S0.NACO,I\J\e:)U8'~JdeJ1 I.le} JOl::l~S 1.!ll ~~pc;e!,1,~n~~~!oe<l~S!l.1~uap I ··s.E~?P$N$',1,ll;ld ~p,o;u;1»reJOfaUJre Jln~01u.,o,e ·OP!JiaDl>a•·w·o1u<!?~!~clJ9a;,:,~ I 011isa ~OP!nllSUO~i·Cu~..!!"! . 3~0l!S,9doJd ns.,ua t~r.:u11uo.o. -s:uro'n,,s'.ua~~I~ i.i.~!l>:P.tP:, cl •001u~fijbJe:\~0l!J:1~1a~pE~S:i~!~O e1 e.JqO""~si uoo -1,$.J~n -ei- 'P\::E'!l!~'eun (.ot?' >~JP.UIYQ~O ....~~P.~l~ ·~nfS!)~U! as A:i,1.t anb OJI!!-!,. ,...sa.~n~?B.~OJ~~~sa.ai? ':i0lsa6 ~eJll01,!fU ·~tll ~uOJd · '1a OJA> 1~~~·~- U9J?19!1.JU!~ aP. ·1e"·II~:e.i~~o~. ot,e_Q,91 t0p tel.!n~u~~i~~J!~U~,s,,:eJp_..,.o.,,g.10009 OSS:JI~::> I~ 9~rui~u09 "~!1e,,sa11mo~~p;1:e'1~u.1)~·s ,

se1 J~C}$!l~t!JIBd 6'8~Jld9 f'.u -e:.iJ..13--~":;)!J.'S~3.L:)'Af'd!> -:(1!:)!ptlOO ~ 9l~~ oµ~v.pn; 13 ,, ' · ··u9!~!J\°!_~l ap ~~~-e)6o1~~ ,. ·, :pe,pn,::, ~P ~sqt,~~9.p ~o~,;_.~;inb· ~I ~P <'!.1P.1!$Ja.,,un oJi-ee.1~1uel -:,, soi U,pu.,c _c;~d e1'ue.w·11~1" ·Jodw! s·(!u11~ 00 aAn1usuoo ~ ·~,f.91ovpe1O_gcu,c>1~!puoou i?is~ PeP!1~ A~ef)!:)ede::ins Jod anb s~re.1,1e1 o§odc ~P ,"1:auo1~1 ;... UQ!O~,U!t.l.!:"ll·'M· I. so~tso;i~ ! ti' .... ·scp ,(iovwoosa 13P,ICJ1U3:> UQI • $'8~3)'3!9 ~~W!l!Q SOI uo~ SC? ·~I ti~~ un'~q"O'l ·c~jJqWl]1au! ;.~fP ·s~O!~l(!ISC! seuJapow U9!roafi0Jd~ O&j)!ll.~'p ~lt!~ .stjw,$.~l·UO:> e)ur;u;t,,~~nb C\J;2U ~<, ("" ~.,. un ~ ayod$!P ewJc-J 1cn6j O<J -oosaunvmnbue1{e:e.~.e6n11ua i:,rij~ ~~;1e.11.1Un:::r.1~es·unu~ ope,1qn •sui66!H if6J'nsu'opt.s6r' ~4~0J.18P epe\.l~C, o;uer.JOdU.U ·o;;,p_AA 0tpr,e Jl?<le.16 eJed.pep J'C'"·!IOS u9W!S f?E'P!~>~t,!~10 v.1

1

.

...,...____ .

~.:..

f

::er,rw,·'~~i:;;;;;r,;,:;;1:t;~.·~~~1~_;;,~p~:~:~~:~~

~-~~ · ~-

, ...

~~~

, , ~ 1 -

-

i"

~ .

"~~1!1!~\I'1euo,:,ew~!;lf~Jl·.sP:' "ilBf_"(>li;·~fJO>l!l:,' u1. Jl}"!lUO:>O! ~ ;!J'f.,Swn a6ptii':&l'i> 1e!'S!;"O!~ ,J.e~l-~Jt!'~p 1e!::,os . . O>;!~OJd . ~J6S\OU0,3J·,e,,i ~!l$(1~'8·,!I UOO · -,,uo;::>,'l,£: QP,' ·~U~!W!ICWIY.?,ll3 {'~!W~e.e1apso1~J."!'li;~p i: . ~. ~ ... s~:. SOI J9pu~re·~~d O~\l~!P J)';Ji.·UOO. ~t~~.1~l ',;&Jqo s:apue.J6 . O!JOl!Pn~·~·e,is~q e!?u~.~ '..ep·,u'l)!OC1~.t~d'81 ased e~und ~\13 l\fNOIO'Q'fil:f3iNfY::nt.,§, , &p·e16q~u.O:Ol.,coa1;0.Ot.l'Ol!P"e '\._ .. -"~ \'.0Aenu ·01i3 'VJ~(llONO:l.L •sa:,Q.1'1.e11e"fi u,!;,eo!i!ldwl?eP OUIVP ' 'O\J~!GWOIOO --0,w.se:UJ.jQP s~.(-~l;ti:~tizriueJefi .~!Jeoie·.1.ovac!n3UQ:!~'""'lf?~P

~a,~,$

~·zef9!~ e.(ip+,o;{e~~~s, :- ~·soi~·i< so1noe}Oedsa §aJ) ~'tap"' odt) Op'6tJ.·se~OJ S6'Jl~ 'S8le,tSllW'soua1:>UOO A,saUO!~IJ&~&~,ap sepuaCip(a

sef'<t.JOtJOS-:01uatueuoo1ouo~

i.li;1=>!:lli1Suf.~'3&~od~>SOP!::i-:iJ}O 5ei~f1lln.~)'·~·~o::,_,u~~t6~1!!'1.l>Je ~~Od¥ S3)$J~l,IOdW!-s,w $01 ap:ou'n,op~~P!SUQ::>~su,s61H ~!Gan~1100 ~01 OJl~J.·lap l&!O

-!t? ~~au~ ap'~span,~$'eL,e.isie

1

1~,e1cd sat19saj~·~pfUGi u~~·•. ~u1_1oa{~iW!s pep!s'~!ur:-i,e1 as }l~!QtueJ. ·04~i aP,.se~o:Slfl ·sotreZ9i.sr.1s~P o~ie~ 1a. u3

/.. e!wape:>e e1 e.n?d 'B!::>U'et1od '"'.IJ! ICl!I\ ~psa anb 01 '1e.«:1 afes ,,.-·1!,.00J iai: u~~u~dY:lo~~~.!\d~ . eu-n Jezue:o1tt'&n1 ·oJ\'eM ~1sa~ ap o::i~so::ie,oY.~f P .epJS_'!l~!9~

~wµd l3 ·'n!oi.os '. . . ' ·ova~ . '")--'

·os~i~~teP s~1edfoujJ~ ,etse1eco,,,pe ·e,oue6Jbci-a ap sep11es owro seuend sep·sei

JSe ·O,apeanb,oo

1,,Saie,:>.1ds&

·1c.1.mrro ... ..-ou.~ ..'( . Olll!S!lf.l;)polii ,(0,1.-'nu w.i .ioJle.m3mnl'! ~s "Lai~A-.l!IJ:Iii' o.i,t:Ai'\I' · ,'t,)lJq~1Cb8 Cl~.{)

~Juapi~d :to\!<1s' l~P. . 13J:)~s;l.ld 11( 0:0:)

S-~Y!l~S/Jl~s~~i1111n·3vi· v:aµodQ' un '.JVilJJOH ·U!)Ul!S ~IP!Sfll}tiit[1VJ ap . suf:l~i.H V.JS;JttSUO:J ~&QfiO.IJl}tJ.[ .. . ••

f,

T f,

---:·,


..-

....·----··--··---·-··

---'----·

----··--

-····· -'---

. ".!Vt{:) 0.1.puvfazy ltlF.t+SlQ h OUV.1.3J\. '1VFJ.i9Ufl71ti;J'daQ s'b!,dV+lJPUVUl soz iod. op?.q!=").I. anf··H

opmnp3. v12ansuo:J9so[ o,1.7va1 zv vpvgazi frsv aqJJ.n 0J.1:ia.1y-a;u;;p.Jsa..1,d73.

T

-

-=trv:LH:tlRiri V'I -i


. 路,,su,ZS1H udans110;; J1$0(H 01~u11111p 1C9_o~1nZ11vu! V/ ap l)(!!JU.IOl.!JalUU03 VJV/d 111,wpa..p ~p 08a111 'v1S.ms110::, ap Jtl/!J/Of! Vll\f V!!OP Ii JVf!J/Ofl vdansuo::,.pso[ :1p v1yvdmo, ua 'Z"J.~Jl. ;,q1.rn a.,varv 't'Y!f'l!'dall "1 ;,p.:1111;p1~1a 1:I

HVAl108 NOWIS 'fl 30 Olf.LV3.LONH300W 13 N3

9001: ep OJQW&!'\ON op 13 OplaQV$ 'ell!nbueJJllg

01113811 Y1


•..:.r ~.

I T '7


·s;,te~,~~;ood

rrw a,

QP S!,:W op~s.,.,S:> µeq S,)PU)fll.OUj

sm,,•p '"lp>f'e{ -eis,,n ·09µ,:o ,;9i;l,,u 1'('<>P. SOpt?JOnp $1'.Jl~

'.JtJ.'JJfOg_ ~,&.~n~UDJJSOf .lOj opz.i.1S f:> ui·os,"3££0::,,r,p u~p.16 .ll9!?u.,ooipuro .;,~ '0"!!1-1Jllf'ft1'P -SO!.!t'Jr,,nul'l.l!1d£01 ~-i,"'!JVP!1rf'..tOJ

iv;u 111 i~pY;,u~u:O:) ;p

vrvPv2a.t.JU3 3t;/

<)? 0UJO::> !S'e . 'OOlJ~(lV 1~P SQfdl~JUliW .SOL <>P. :;)l~ U'11~ A emnbu=-.g :ir>'-S .( t 'l OOl'CllS>SOf 'e s~,0<>~0<>µ:,d SOW.•,\)f uos, S"1U'e!P"IS,. sns •i:r%06 ,• onb eA ("POS o;o-.dUII ap 'lo1::i·;a ns u;$,i)i7 ·u9J0rupsul 'Strn sa 'S:)r,mtOOi->-lID.·;i $:0:> •.JU!')!'",,;•.P od~ un·£ ~!J.I ...,,:lonsuo:> ?""I'\?)SJtl!O:tOO>

;t_c>f!:.....

""

m.ill

p'.rod SOqe9~i~lr4 vp'e'{Sun}

.1'e...)'(08ti9tU!s'pcprs.~;i,,!Ufi wr

'"Satre{d SOl~ ~p u9pn;>.>f;) ~e.uo1;f~u u~p.JO pr, Ol:Jl;'.1$,Ud unJ6UORSJiJ t:SJI-PlUO:iit ·too:>:i~·~1n:1~11>1u;..1pU:Q~p-.xj1,1fl .>JUar:,1~<.lp 'Oi>O.ldJj;.ip \.'\tW- \11 ~> J\\l,)'tlPl.lOl)&>lo;i.:l (.lP, ll9l{)~U;>~J'd 1:1 ~p,ofl,1n1.\,s.1001::iarepoi, sersa a:n.l\'~ ·010.)linbxc [;. 9~\.>n}l:lnd •..s:e,~:¥1-S'eSOO_$0m:).)'eti ol'l6 ~ .ifl

'CJ a 91>.~trns~p

1

OJ~

}:l,S.i eraw ~~

t:{·,k$CGC!)

~ ;)p %0t)i s~1·ot ·r1.n>U1J:6 1:1f.i~ ou:0¢ c~uon:~ ~~'Ju ::ip' 13JSO;o.td ~P 20.\ 'S['uq:,11:,s~"';:,$.,O'O ~nb.:iOd . ··1tn;;t1G1'p t:~P~li::'Pl&?i\;t ~ 01~$ OU""""GO()Ol J-?. ,;:;, pQ;pr(.qt.>sUOds:>JT!1 ..

·~.n::t:>Oj'j.W ;)p.10d, .JS 00

ellTI

-mo 'C( ~r.b,1od 'Pl?PJ.t!TIO;x!WQO Et op etm:l p ~t..lUJ -~~n<l as.ou .:.;n-i;ci:l

v:1·~p CL1.1c.1::ip°,.3nb ·,is~ c..1 ;.)')) \l.)J(U"'if ll!dp1ur1~·~Wl~a.i; 1;,p. 'l?J:.ltr~1odwoo u.:> as...1~:.uOO 'eµp,:;d ;nl> ;)fl Q\?n-i.t.)S (::i 1,.1p ;)~(,l;,f.PiP t111 .:ioa 'epe7.Jff?:U u;,p -'81.uw;)ltli·q -:i 01o~S)J ucc ·91.t':\las~ ·pupn~ 131 U:> "O:>l.?q '(qf_e;. v.1 ·om~ ra'm1rcu l?"!lO..;"O ~tll·op~dsa C>.\mU tr.1 o..1qC ~} &1». 04.6-::it~ l~P U',>J':>"C.1n2'-nc1.11 "CJ UC:) :>nb <y.-o:>JfO\lUI .mt,J:,109 ~~nctroQ 01oi:i~ ·u9pn.,' -nrur e1.:ip ~.0::,0.1.1;;,~1... -e :.::.~d ns.•io..:J ~033:r ;;,p-;aa ;is o"CI: ~t\)(ll') 91

' '~l'J!,.IJ$fr.l ~:)(u.KI\):)

.a.oO G~j.J~~(d:tO~~ c;:'.a.~nt 'C.r-ed opCJd ·13 .>p- Joo~ pp st?uOSro Set

I

qpu::iµ;rns u:>(1~1-,. ~nh ~.)t'91~:to1:i:c~ SIY, '} 990PO:)J~O.)J'•1u~ ;:p ~nt>ni:i ~I .sm i:>:nsiqc;,: r..-.cccc ''E'Jtin5uttu~

• 'JO):-c.i:r:i 9fS\.t3$' ·..~:ii~ "<>lJ:>(ji.¥'!'1!'[· O~.!:;fq~c ~$11~ !3P · U9J;1:in:nruor..J1:;: ~ u,x:.w.10::In~ \JI?~ Ul 'OJ~ 1e..:,rpt,f s:tl)i()INl5}}.I~ ·

-f[e:).l ti'IJ;Xlnd ~~p:-rqp·S,p,1~.-.~l~

u:'I t.itr4?.l(I;') 1::>:U,")u:>n anb ~n~t,:,n> A ~1.1v ·~n:,~ .::ip P-.,~l4-.,.. •stri~H 90l.l~nm uo:, mc;;,:)J 1):e;:>r.JJ: et .P"C'P

~nx>iil?Ju:,.~rib·s~~~·9p\1\1fl:"lO.

·,_ffnnf:uO;;)~SO{'(::> 'esc>a 'e( ~;> t:JJUJ\I'~ Oll~:)J, (:) OWO:) ~{Ul~l(TI:iS:)UOI';>,

·001siu:

-nuistc irm:~s:, m sep6T9.n,.re:~ ·.m.-,nog: ll9CD1S 'e(

op soo~~; ·oonot~

~ui s5fcwi»,!S'C o:>sn;"l' F-J -~~ll\t pp

Pq>l~?t'.fllQ e1 op ~oJ~o.J.lUV~pr,> U:>S

f.lP O[TQ¥e.S

-~P f)."l}.J'OOs_os.r0:i~'~.tf9P,.n~ ::ip udnt~ n1 :...'llt::)llTIO.").( np~o.~dri,-l?~ JP.l(:5 a.tpuef:icv 1mlJlS1P ;)p(I?· ~ -re lt JOO-opp~oo 12:.s i:i.•. ~~nfi 'CJ\..>d rc.f<mu1 001JOJ3{) 010;;,,\ooi:iJoi,

U I.T\:',X mtR~~i

Otoo:i SiCVS'ilUl Uy.(QT,X3 'C~~$;)

\'!t)Ol ~I> 0:>.iUU.l \~ \13., 'b):>µJV~J. O[)Ct)Jlr.;.L');, 1sco !}ls.> e.(' ;nb ~

·~~e?~n=>-e s~.

JC<\~.~ op ,:.1pn1s.?)o- u-;saq opt?~ ra: F1Jott 10 o~p'Gp;"P.t:.?Jdtuo:>ll'llO".t 8",

:>Jill> :o.n,o).ap SO(»IPS>J·AOl((l( pp ~~; g;,jre~ ~;nd ~~Paoi>·o.o

1?.:..1ai.1vqe OJ:x>.{OJd OSO!~'<((U~.?3:

,v.r,_µ:,$. "' ~}S3'i1 Jll ito,n:,p.'ill ,~ 'lf/.1tlWH1:.1.t:;g ap f 1f°z'.I--roJV.HSJ·io1i1p S"J.'l3ap:' SO! v o;pn1s 3P PVP,'Un] -Jt>tlo :J/Dp,:.rppli!.J!J 1$0/DJ.UI sns ;ip ~fUt~J,o.g uptu;s pvf}J$.41:!Jlln !JJ•JiJd op».~.ff"V&'.lO(itJtUJ (J(JVIt' 3JUi>P!S'3Jd 11

·U;>nJt.J.') ~ 9UJS, v,.n l.Q.

·OOiiajP.~

JJP sruq~ u::. opruw~1suru.i ~

J'Cf'IZI

0

1a '\?,U.>J. Oµ:.)Q.UlnH

01.taJqh~

o;,s;i,x, f:>p·~lt.'1

u~dno~11:ir ~ls.J.sef.-s;ind;:i.,,d~p.oop,roqc p .>JlU:I

'

\:>P. 1'~11~~ e1 'BpamdWO.)

-s:re,.:>~p.:;>

.

·sred

~)u':,~';)·~t 'O~; \?All,10d3'p A i?A: lQ

re.mw.u

peprrru:Ju:i::> am

u;;, opP..fd

l~P woz l?[ 'C~,\UO~ ·p-epOW:rt?Urt,: ·J;:s';jp :;)nl> ,01,~d<J.Sor.>;~"'1.'9 op S>OtreJ!ll SOI 90qdlo> "{'!JOlS!U!W ~JaUJqei;) ;>).l:ed ii. ~9f.)4?2n~ur. •'SCl.>f.ugµ~c ·1:,<A.1ope~··su:J)t.a9i:.~ 'i>OJUlQ/} ~ifl).U 'Wpll'ei.O .C<id ~(?

:~P

-~~ll.lf'~UiAU\1JUOO--epP)r.U 13'.tin

al) OilX)::J u? ·.1op-e;,U3wo:j .:>p opi:JB: @ll.>~uCo

13p w:?.)o ll9P'&Jroap

·tlOO \.'; ;sJQ.1;">~/ ,1p·oB;nt ·~::> ·op~ of.~ L.:.>'P pUPfl\?,llU~1

~l ttp u9pe.1.ad:13a1CJ ~P oµaAcua l•P C9JOOloo""1d q 00!<1 ''""lJOS f;/J· .1;)0$"J9~ 'J~l~W:eunvl;p_.t¢):);.J j::> '\?Jt~\ 1"$JI Opuct{~ 'AZ>T?:\ ~µ,n·o.-:a\l\'.~l~Pl&:u.J: I~ ;,).rnd·

R.·

.1od ~Sa;~H ~niuo:j ~sor o.n-e ··~J; p:p-s::.ifop'l?~S'U;W)rip-c.rr$n-e;.

u.ro:>n; :Je,\!l.l:!e t::9lUI$ .~r.>.QA -iQ',D l!J -:)p. nJ>'r.ptmJ ;p:,so1.oo ·9s,sor -\11

.JP.JOW:)IU.UO;l P.ll".(j'.t:;>,(J? ~p!-:,l)

p

1'.(l

-iuq;i~ Y;;ucht:ua> &\TJOW:>·run ug 1,1:f!)O'J 'tl!«il~tt'tnll G30JA '11800 H/73113

'

·u9pv::mp:> 07 !C oAn;p1::, Vf v apodv ns- .t0d ..1opvpu,nuo9 :Jf?'Opv.i2z-a ua Ofa.12uo;:),[apufJpJo u9;jbiiv'!&91q!;>aJ J.i>1pvA vuqv., ·pand 01.1:;qum'f:l d;J;J,!qn;)oaS.!JO;) 7ap u9J:nJ.l11i!n11at V/ v.wd'·op11Ko.1d J!J opv1u1Js1JJd ,( st118S!H·P.18a11suoa psor o.11v31 F op,:un8no111:mf '119FJV.1q1p::,·31uvina-*

opBld ofBq {J'P 1u1ni1nJ pep!{UJlUdJ Bled~ u9!1sa2 9auB11B 'd.q!lJ1 a+UdP!SdJd aiuy ldVJ\Jl08 N()Vl!IS'G'v'OISH3/\1Nn 'v'l 30 SO~'v' 98 80130 NQla'vl::IOViJ31t\JNOO

L

6Iv

OV.llt:3JII'I V'l


, ...

....====--_;...·-----· ,

I

l

. -·-··-·· ····-·-·-·---

·opvA.cf ffI oiupq .zap uounusdnoss ep OJJafioA.d ns us "J}-!VY,VdUIDJVsa.z UJJnb ~aqJfD 3JUop!SJ.lJ oidoui JV ft OJJ.O:npnV ZV

[ 9a!1oiuv.t2ansuo':) oprn-12J ',,oztrono,,Ja uo.1.vfap ~l ':!IiDNnV

uvraaart v-r 8QOZ sp- a.1qwaJllOU sp 8,.0pvqr-,s .

fi7!,


'Jel)JlS!O

OUlOJ((Ol! UOJ

pp ~..nruc>p~J ~l~d -~1oiq -1n~~

!l~. S\}w~P'C

,o. 'el\!

·o:>a4:>'Cd OU

A ftl~i-t;iWJ.n)!

-arnw

s~,1~;1u;s:)J®J sot ·02 -oµ:ao p~,-.o ~s>r -esq

'"""N

·i:J\?S vpod::o t1f8JJSI S.,JOP'2U •09 SOJ ';OQ:) 0Jj')U1'rai. l?ffinb

-1.re.:.J'Cg_->P ~pre~f\-· p ·~so~ er ~a ounJ3_,.., oj)Jonp3. ,np:wJ~Q -oo I~ ~u.;s:o.ld uo..r;.y..,mS3

ernceo

·dµeuo(i ttfillJ"Jor.1\lu:.1 -us:,1a ?P U9pc.tqor>o"I v.rer.

tJ..:f.1~1.100 'CJ J..

oj.)u~o 1:::i1.ln

S.).IJloV a:.tod.<ue.JL

"10!-lV ><Ill

eJn,fnoJ_,jv'Olfl.t."i,.

·0£ S')J?UV

n&t. "11P"O u9p-.,,np~ ·zaui, , ..J'CW U\;UJ.~H Sl:UJW:~'P S()..()9tu

-rv; SOI :>p o,~c.!w~'8 0An1sa 201~/\ a<(!lf\ o,--e,,iy?~c:,p1•0,d JO '.Ie.'1108 u9ur1s P•PJSJO.\f(l ·[\ l?i >? II9J)'e.JQOJXlOp Ol:ll !',' • •;,qy,1

-n

O,t.QpjSOJd

r,>

9Wl1Jl? '•

"i'I

·1.00100 U> $0tffl.llX)·l SOJdOJd op .-.we1JCO>. et .re:t\PtmJO.Jd .1apod cred 'SO>JH SOJ1') roq,

-em ~u~a

U9J::)1?u 'CJ ~nb •a1

-u-:>mllpanJosd somaQ.I~ 3nb ,\

e,,nl"':)l"lp:a e-:,Pnod l?l Jod 'tp~z •.>q;\'OU.Q S:l !lnb ('8J:.0$ l?OnJCOd n,

.JGd ,ow-efeqw1 ''P'epn~ er

u::. ~~qoci'if3P u9pa,3dns :>p

::>p 5-eo!lO'l}:d 5~$~ •02:U?.JjtlO."> ~ur~\1'4 re11:> e1 u~ uuu.1qr.uo1 -oo '"µ)ed eu1, iod opu--ofoqt.11 oproo... \'!4. ;,ub OAf\lSO~ 'CCU 'O(QWOJOO SO! Op o:Jn<l)Ut:W 13 i03'fli

s·on.a:

·s,>u:,1q sn$ ~pOJOS Oun opp!.11,.;lS t:4 OU J"e'f.,\~OS U91ll1S

pl?p·'SJ~.'\HT

-!l 11 anb ·.rp.)p ,\ somsqa:oiu;:, SOI SOPOI ~ soro SO! e Jl?JitU ;p>nd PllP!S>:MJtm e1s3 ·.m•l~ l?tUl\l' l'>P s., pepJSJOt,JllO '018"

ap Of(lO'llJ.Jl•d 1> opo1 ·odw••1 tll lt

1:mfe "(8fJOSOSJWOJdWOO

•P ·e:,n~ •P l!l>JA -enn epo1 J\!4 .N"i\noe u9ans ;:·"CPJSl3~lan 81 u:i ..,r..b9~Tf'1$":)p :>lUJPJS;nd l'Z 1''.)0~ ~'P 'CPlA ~an

I

~m:uhw

~3

cec ·e1J!tll>Va.trtg .. IA'l"-OSJP e CZ;:>JdUlO- OUJO:) \JlSIUO!SJ~Atll•

s..

-nlur\i\o:> a1 ap tr=>u~n~suc::>

·'euuod UQ:J:ltr~n:>u:, ~ ~om?p ;l!l)nJ:I SO{ :>nb ~p l)"l?PJTI(ITS;)d

owo~ ·sa[l?j~os st!:U.-1!.l!iOJd SOJ <>P '£3lJ0laJ. uoo e1,.1e-t:,~fC ~~l.\.anb y..i:pca~ ou SQfeq so1

'tf uo;> u91:>e1.1.1 epunJo.rd uun auon anb P'C?!J1:tp1to1i S"'!?U• 'f"l')OS i"l!d.O .,.., '>qll'OO Ol •UOUJC-lOUW>) O)S> op pi,p;omr. -uod~ 21 .>p .11lnd e JllUl~UOl

v Jll«Mwo i,,au soouq:;,d son ·1s,pocanonm,w=a•nb

·S1..fJj

..~1H u,t,'j:>M1..10-o ~,;or 0.1ll?3J. 13 ii. (Cd1~w o.nv:u ?:) ~Tl~ ~:>"epu1~"-'Cf o? JJ1..1Wd v. 'RtmqJn a9t.:>1?.'\.0u~ n: u~ )lnq1n.i:.~oo e.1-ed so 1tp?,1;: ~P '°s.m:lJo.f ~ot ap $'0Un sot.U8:~snq u~;qlDVl -;,r.b OtrJS ·~ueqJn u91~c~ou -3J :,p s9)odl\wd soi -e· uo1.aodu onb ·=1r"ln.,ro -soi ael!u:>,c:o ;>nb sos:,Jju1 SOJ );QlU;"IX~ ti~ tr.l)J:)s\UO:>"Jnb "l>:>!r<!'}d~a "1

.)lUOW\3Jos·ou l!:!,repn.\'e(cuur., -e~ ow~~O!) l.l.A a1m:puroJf:J \3a.JJ (~I> Ut)J)'er.\)U~ :>p Cl:'>:Ji\ rti.reooo.> 1Jt sod ·s:iucq::nt.Qu -<>Jd p t::)CJUJ8X:~~Pfrol\' Jd UO:) -;,'.{; $\~J\~l\U 'S'ef':i:IP pupn1n1>ue.T.1 ::nu;uretonfuo:> ..'1!A)f08 u9tu •1 'U1'tl s,:,u,,:feqCl) t:OiJO$CN. ·JS P"?P4~;):,1uo 'et ;,nb 9lP1d ·.rntt!JOS i.1i:.nsuoo t?HIWli!J 'OMl>;)t \?'l ,\ .JeAffOff n9wis J)lap1c.i::>• -.o:> r;)p l:?:'PtA \!J e.red t-1.;)Sp.'.~ :.is O)U:>JWJ:>:t.1)

-nd op'Cdto 1::> us =>!tr.lW3lU~U

.1'U.m~.1d anb teq ;,ub o.,n.lsos

JO):lt!J 1) J~ .:>~nd 3lti:>Wl1?~ ;p os~~uo:, 1a JOd sop~qoJd:e -OS'El)'Oltr:>IJO~nb "tl9CfiJ~:\lll "C( SOJ.n?lOCJ.n 90.'\J-10~ SOi uo;,

.),p

•rlP

·",> 01 or.b OJJ1'l1'PII't?U: 13 :>nb r.> oa:oo o.\,teiu ~µodwe;1 "'l?J"O::> 1•p ap-.i,1110 ;')p SOW~lSJS SO( gp u91~::iru1 SUM.,, -~1qwo100 >;> sap9pJ1P ·,qµn 'i:1,;>,q:-,nw •.1;,O:.lflCft)d 01,:>ads~ P'P U9Pe \()u:').J et uo::, <)l)tre.u.~qeJOl 31u•prs.~.Jd 1a- 91µ1Ape •..oJq -ex, .>p "-'nJ:l\?J •1 .rosvd sowop ~tr.JJ<\ JV'llOl=>\?N 0Ul3!0,0£) (~ anb 9s:,.><h-, '"'Jµ{l a1uop1S>'<f ;3 -od 'S;)l OU 01~ .rod ·-s11')1'..1::> 'V:( uo ~WA t,:es>mqe$Uod~J 1ttmJ Wcn?q,tn tI9J':>la.lOtialf -U(U 'SOtreJ.QWO{O:I $).lqod 1:01 ... ·oonq 'l!.)f"'".apuo:» \U

'.,0.\'1):.'0d ':tlu"C1

~l

'$Off3 op oun

'°l?UT'l"lb'i.l\.!.u-eg u3 ~.\n~suo::> .>S

«uqo se1 Je'J:>3Jll cu op 'psp -1,n~ ~I a:, ..~e ra s1$'f..lo ~~~

U;> Jl?)Ocljl? OU

;p

ll9ISJ'::

S:01..n?JqUH)tOO SOI\? SOWTPad o;

·uurnn s:)pepnr,:, ~r

treJ~

;q~J

-'80 J:tp ~p~pnJ) S{'\[ ~rib 3''\) od -w~n 01..tln:u lltre.fl'P tro.rct<tel.l sou :tnO 01 .>p ou~nbv ~rib BJ.l

·n> ot. ·p-epnp Vt :,p U9J::reu.r.mJ

»

·~1snfe .1~2~ tu'ed S:)JreP

·nlq1~u ~~Tl ow:>iqo!) I~ ·sis

'ClS::, ua -e1qruoj0:> 't: J~'PUaJ O'lU.JJ" Vls.> Otl,l;;)fqOQ ta~ ''eJ~:lfUl~aJJus ~P .\ s~11:1pos S"eA1-l6?1UJ s.t ap .( ro ·~

-;p

1a

-119,,o;uoa P"<i>i.rnl!os op ,,.rm ·

--ocr: ~ ~p 3::>t.reh"E p

SVJ~JO OU ~I) U9($ljOp V( a•,(ode '()h»;rqo .11~ eJed ~ s:>uctq -UJ010:> SOf 'e 9no110S .< 'SJSµo

.mer~

'818:> a:.> S'J.'Ed 1'8 JJ"~puaJ_.P J~ -01::reNOW)JC.o-Q p anb 9:I;>lf;)~

9rey~

'Ot.Jl?lf1P~J"I! . ,.0!:.)'t!ft. re Olf'?S' ;,ip

•!-jUl!'J.) ,:>p 01dpu)Jd UV~Ul"I A'r.11

13

:>nbJud ·'81:ipoa u'C.rS vun .{~q

"JOQ~ ~p "tl9P'BJn:):)d~~ :>p JO} -:rtJ an ou ,\ (\?J:1°' A?lS:nr.>1<:i. 1aa

:t:;:>pUplJOl~l\': -se1

u3

uzuuuuo::>

e;pnu: -'"'! oood. ·,=(OJ':,:rau ued 0101-u•s •Pi u9ponp0Jd t:)S3 v,, ~P1$JlU.)f.;n> '\}.re(ll\L .:,p ~P .:0101J un s~ Plld~ f.1 ;)nb

·••tr0•

-~4

..... .

·orw ",

eJ Jl?POJ2 ou .,..u,xhi onb =IUl9a"']Ul •P

:)JU¢%)jo4 un ·oµoSlWCJd ~lUJ

01u;,wom un .< i>qµe:) pp -sa;, -upnJ) e1 'IJl?d 01-u;c.iow uanq , rn .Ctu.,tonb eµyp c,.i;, '()f.l'CfUJod ono.uns;pq_ns u~ '6U3~"e).sno ,( l?filnbu!'.u\?'Q ersd op'l?"q0.1d-e trn\.( t\s· ~nb se:>Ut!J.;1 seu<>z o1p 1Ww,;,u p u~ s,:,w:,.·. 0( ·opU1?p l]lSO ;.H; 1:oq 'l?'tlUJQllIOfOl eµ1 °<,npUJ u1'Jj 1!1 J~>Qll? 1! $'81)

~'- $00

p-ep1s10.~r-an v1

a91a~q

'OWSJW ,, .. fePO$ 1">1lRod ~p A UBiU3JUJO::>

-~P Bl,:~ ~woo:e soc ~nb

·•l~ SOJ~J::&,tC-',1.0e~'CI no or.b

uoo~m..;u:,j

~p'i!~Jquio;oo

-od "I enb l)>re>~

-roduu ope~ds;p 3,lU.:>unu:unt

~nb P"t>I~ Ol)s;tiOj-'IJ)UO, S1ll SO)U3'W"2!Js.>p sot 001 J-;...e...,r:qpdo:~tdsar~S.."1 JY,i;'!9<'>T? ~ .. :>pt~t 0~1:!V.-) ~1;,119.c: fl'O'(~,tc 1..QU J:,q'e;(~~iit..fB?·.SO:oi,iizce:g: 1~~ e.ted osdt>UJ.ld,un·8a -~h~ Ol3d "'O)u~:>w uc.:j un ·1un

-1.t1s:;

.iod -esu,.:1 c1n.ubi.n'in:a ;:,p pt?p

UO.IOPIA)OOS onb •rende, l"'UOJ t. ~-~'Pllfl)U~1?nh1.;~q

~nan:>~,

3P ,s3p11.1n;.I1d~;Sl?J ,1od-.·opUl\W"'"

13P

SOJapueuu

souJ'1!~ s:01

and -.p1onp0ld ·1•1punw-,;is~' ?.!"" >1> 3ltl8(lJUUOJ•I> J0l01'J op1s ~OW3Q OU SO.QOSON, ·-erq

·W<>[OO ~p O~.IQ !• .re):»J• opond Oll [P.ll)llTit.0SJ"IJO 1!JS3.

•t'eDOJ~eUJ/i11JUl l~t. -TU S l>JOJ><rt"IJ SJSµ:> ~t >P -1~ a1 WU:)Qon ~on~ anbJod

·sopt:l->.:,Jv '"~" ~s sred pp ,.>.1qod soi ~nb'1-e1~ A s:alsnf -1: n:>cq l?.rcd ~P•PrtJqJxao: ;u~n ou.r.aJqoo t~ ;nb opf.tet -e"JiJIS ·~nm r~ e ~.._ , .. ut.:uy SJtJD 1J1.1od opndnoo~d 9.IISOW >S 'Z:Ol?A OQ!-10 'o:'OA

•f'f >lWIPJSOJd

J3 •oui',llJfH 9~

·•nsuoo ;,sor 0-'11'0.L 1•P u9p -\UnjjneOJ

;>~ Ol"Oi't

t~

il~ ..-na

d.30)/JddAl?ZP£8' 'tN:01ZOHV130

t:t31f\Vl'JOd

·vuvjqiuo70:J VJ.II -snpu1 mull vz .m8.1aq -JV D svpo,.mnz aqµo;; . l"P s;rpt,pn?;),. ·sazv:,07 sapvp1.1omv svz ua vi

ur»juo:, vipniu a1s.u:3 *

IB!PUilUI U.Ia!J~BU!J S!S!JJ

ur ap B~IIlJ

uaua!l ou B!qUIO{OJ ap saJqod so1 zal?A aq~1n a:iudp!sald 1a qru.rr]V , Si!OZ•POJq;u0,o,i•;,e~~

<JVJ,1J:'1[8:J'] V'J

1


·1a>~1ua91:>euouanb~-~qapas ;n:i:,,r1oa.u9tu·!S,P.'eP!Sl~ ...·!UD l?! o~e ow!l(i;);d 1'-P ,,pec-.e o,;-,ep· •P pnr,s:tu.;mc:ftr_anf>·9o_•'lf.'a: -:!~auaq as seJJ!WeJ ap·sauoinw ~ ·r-euo!o~u 01.: . r •1?.ll?pU1'W(3 9sa.tfu."<1 '.S.O{~U~e· £. s:,:xp_ed ims "P u.Z?•qod "!110 -npo:td<>l 11 sopeua?UO.O'Uy\S~ ou'asmo1tpa ap p?ptrrq!sodlr ·1~uO!=>~N 6uJao;qo£) 1ap Ll9!~ --:J\1 ua S'2!1!WE::1 ewe-J'?o ..c: 1ep

, , '"'

r:

-

8

"t;!9.i;>l14,.Qua1·11fa¥ J!llq!11uo:>' IJ~:u.a:i:ie 'SOJ\' anb 1JJ1Jd 'SaJqoo ·"" JE on!!s ap 'u9pc1noads.i ap ·plf{!~p:goef·~m A 1?.fu(f¥)l!Pfl:> ep SOS'rno:>i ll).llJ::> [sytuSlJffilWJ Sf.j ap SOff(I SO[ap .1opeJun ou & ie;.,os Jl!lSauaJq :>osw:i,,ue:>:~w·aqF::> -~nq ~~\qunq:anb "P S'\)tuape· l'P"!lies ..•1 J.°u9p!llnu 1JJ '1e1co ft> .,,,,d sopi,uas ap .{ u9ponj:> .r.>S·l<lP Pl!ll!awiuodsa 1?! 'eu11qP1 u9pllAoua.i,ap sopatl: 1-sa 11-pmns!SlJ·C( 1e!.ed1? e.rnd -01d <>?JOP•J un'S.a f!'*r,;~.Ja ay-;ig:rud-cc,~uooe~d .:o,dso111u:;,µodllanlisa.w.1non :a1uP.\1odun so eur11.1;Jo1d ass anb.uoJT?P!';'."cf.Q as;;n'ili''fi,.ifiii,~ SOO!((jl,\d's~Jl\:SO'l;e~ ]".red'SOfUaU&!J<lO OnO SOSali!U! allblocI°'saUOttlttrSaJl l1 u9jooy Ja UOJajpUllJ1l,00 anb OO.tI1?Jq , ap·auan as e1rrnbue.1~11a: sors<)luaxa ua u~µa!Atto:i,,mb ua semw:ei (!W'J:JOL. uc;>T(llll tn'I ouano ap sapJU!l?JJaas1:i JO<l ,,{ 'J,P.Af!OI[ •US,tll!~ PllP!~ 'osaJilUO:) (3 JOd sopaqoade ,.ip 'resed l1 SOW.CA 'SO,!(Iop ep .':opµnw (a{>' SOfaJ~Ui!i,!y S,9UJS •J<>",!~<!,_iJ ~[d~'l{a t1.relnqpl SOA)lU30tf! soy UO\ -n.(e q tto'::> 'ai11t>.111)'\ oye ja,, -i?a soi Jodep1~np,01d'JS'W~f!I ra wtis.:.so!J::>nw 3iib~~d ep~p,'t.w l"u~p':~ Cc?tt1a11~· ·1:9;.,ov;ua semwua 'S.!S.~'9 ~iS?".3P:•lUJ!U!1lli:,l':lap.•oi > I ~ _.,... -.,, -sa il's,redn:>0<>.Id:anb ... .,1:1. ~~" 'opa/.01d 1a o\)'~_P.,,P!~' 1 e~o,,d p1C''sown1s~ s:l1Sil1~ ·:>eJ 0!1~S$0,Ula'.!(OU,SQ-9,0SO'M,,, · ' '',su@l\H~nsuo:) j 'OAJ:iO~ -lpJ'.l:l?TUO:> nu1rui,xa ap1•01v I ,mO.Ul?P<>jld SOU~!(lWOJOOs~1q' ·90 ia'\lred 't"!OOS'Ott(:>!W'~ \>!P!d.{'~lJ!\\D~g:'iuediu 1-0.rs~w;moecred~+•OI,PPSOl . ~s9.l';O-l1e•J. T"fl tr9p1?:ml!n11ur -..i:Xofam "!' Pl1P1{J<l!SC\~ "[, ·N[Tpe1ap ,ia~1>panro'L tte.~ :!Pi'"' soi ouroo SlJI\Jl'lJO.!U!ap · "ll' leAl[08 ll9tJl!S P•P!SJOhtU:Q. 011100 ou~s 'epu.;;,pdt11~~a;a•.ruurJC\!UO:> 1rnza!d1ua S'.!]:t'l ·e:nµaqo:, ll.J rendure·ap,u9!s,;:, er OP.SOJ!e 9i;:sotap u9pc1q.>(;,:> I?( <>lUWIP •9!1.6). O~'(V ajttap ollloo"{.tapm,iuaanb.t°l?tI/fH ell!ans:tio::> f1SO£ 01iea.1 (• -ap e1auuy an.8,s anb 9'[1!Ya.s otr.tt?~:,os.ll)IP®""ns '?'\an'b 5'!Puodsa.1 a(\1'!,l'~lleqm_ ·oJqooaps,;iuano,csud -js:\1d 1a,.;,,<eOf!P 'so,re,so.mµp;t 'B"'E!'!A!l!+~i:lmo:, "1- anb u9J?l?.i.oua . .1.;,pc0pa,,01d 10-.rea apand,sa1'as ou ose aod 'S'!•fJ:> sor ua e\qtuo106 Op,,1:1.,<!l!a" "1{ oa.11d3ia i. ~p'!,;,iadlllo::> -oali a'D ']-.;qog ii:r~ansuo:;i e1 ap papiri..qesuodsaJ uaua'H ~rib,osa:rilOJci I? Jep.>~aqap.ou l]l)PURW 1'0!W9UOo.l' S!S!P '!!"[ ~l .rod 3~".dn~qa~il:'_atlp "!oeulli <t"t,fioa: q,9ur1sipep o:uJaJqod sor anb:c1ap1srro-:::,· ,A'l'f Ott aT(b O.!!P ;,qr~n -\s,at.pt"ia e{ap lOhy.rlOO!·' p 11'!:>0Sna1inod Yl•R U~ZUO!UIOO, d.ie.11:q.r.. "'lllf Pf_sa.1d [8'.11od ~f~U;>S3,ld'P"<!O!l0~...J}dVn> ~·u~de anb e;Il~~l'lJU! ~p , • , • se1q<> s~f 'l!:i!l'?Il>owaa p11pf:f c•0trooJ.S\<'.:li'\1 '.{·aqJI~l).!1? '.O"!lU,?(W'W ""!([ CI\Jlas ef ap a~t):l!AP. ,a 11'1:>~jl!•n,.:n, t><YllQUl(.s ;:, ,a:i" . 4r • J\<Uas<ued a)UOZ!lOtfl" optres eu SOUe!(fU:OJO:> SOJ C 9tpfd.( J\_~,J.ISB'J3JNSfS -i,1-rp 'Qipuawie Im oreq outs 'sisix~ lllS<> ua sied JI? ?-tapuaJ. 13{ aod ope:i.u;i~.ril ''afc1il'.t<>P sootxor sascll sopsp -ap ou,a!qoo ,., anb 91nilasv mreq.m t1~p1~AOlljJ-l<>P W;H,&S~i·i·ihl#~'rW .,ef.-.1f,SU;\?{u'~ µr 'o;aQ.1:,uo~ ~pl?,:\ ·os5.tm.~·'.,op. O~<>;{o:cdi3 l?.W~dv ' - '•f?j/6<>ri~bufl[ :J.O)OaJ:Ia:>111 J;J A DJiw'flSU<>:)

n

--,.~·-« .

~sop.1op;,:,l<' 'su16BJ1rrfJ8;,nii.icf:!?SOj\'.iu"'J)PUll!)<U.lS pvp

r~~:~ . ~

JSJ,JIIJ'll'f).D/ ;;p JOpDpU"fl;; UO:) <1qJ;Lfl'OJDIIJf ;JJU'1prsa.fifl:;[ ti" .. ~~~~---~~·~·!.';, ~- ~(/',; '.:~,& ~ 'I. '» t ~ ~~~'(".~~ . "" "

J

,.;;!f:¥.Ff

~;r,i,~~~~~.~~~~%i~JY (' c"" ~:~ -~~

I

"

~--

.,._

.

"'

...

'd

11, .§.

_tfl

• ~--.

~

' l '

.r ~

F

tJ{(µfi·rn1qmo103.ap ~$il~O.Id .ntj5.Jjl?ajjaild~U Je!PUUUISJSµ::tj Ou'XV:H51H '1[:Ff. 77.I,

-----~--'-

-~


.reµo:> Joi! etaf'etpnui &.11q~11 anb 01 ua o~ 'omouruiad 1a rod oiad~.r la 1tso:>!u9µai]Ilba1lsogosrp sns uos.pt?puJo~tm ap·111:iuasa l'.J.ip11p1aA-1ll'JQpmmi:1sa1,( op;mnble iqs;i e.Ied

, JDilJJO[f

DJDaJJSUOJ .OJ:~.DUDJ

~~e,,~jl

800?: ~f;;,,_qwa.uou »p 8 oplJqps aq!JlJ;J.aJUa!)


lOpEID.E+Sa.I

oioarmbrv

.mAJ(oa:~.ijansuo~ o-pecGl]:~so.r 9


_j

·seuo~·ad 90L e:.u1-c: pep!:>ec:ir-i·ul:l::> ·pep!wopoLL A e;501cu;>a-~ e~tE·

-.;~w !?1,op oi:.e~op ·su!5S!i;i ~.-~11s1.:.o:,9sor-0;~ee.L 1ap :.10J~a11.,,1!a:µeo esor.qsaf?w 21

••· r..rv.ij soprdc.ld.s~re2n;:fe:.1:, ap, U!J ""P11lf>l?J :>]<TIU!S O~!'--'\'I[.v tio~ :eJ"f'3lft>f>J:\;:apsorP,q~.sn~ cttn cu.{ aiopeonp<> rss aq«ll e.i.n:i,airnb .ruZJTlia1 n_ ~1iiauu.011ai\,od 1i xr.uo~yaJ -re 1'1 apo sp <>P!Qlla,rno:r1euo!SaJoxd'un e ~Ml[ 01 aJ)¥W•{CJ.O.td cis:;r ·u9peJni?o ,\ i·o~~ttt:.Xa1,1sns aJto~r n:ptm2as ·.1eAJiC>8 l?T·C .{ oiuarm1::;,ouo~-ll?. .t~p~:>e'Ui?.ldffizt-d l?Lr'it~-P.~ s41ilP!H -cJ~nstr(O ,Y,SOf .t<>:i:>c;>p -;,q1.re::i 119!2&.1 UlS3 ,ap saua,}9f so1 ;,puop optooueoai 1•.P of!H -~pm_J.a.,as.1;d tr-~ Salul'lnpp~!~m1.1m e1 aira,ua)osuoJ op .zam:iu.s ~r Joel 11pc~n.i:zr E!.(!uiliJ aun ap -uers '?l!Jl!>l<>A!UtteanCll?<>.IJ-.s3nbtrlr.d ·~uar,\RJ.to1sµrey~pd0)''3;:lOUl):ru\tl2°Vl~a S'CSl?O,~n$ .. f,l,J{fllb[l? 0 JU)S.).td u~, 0\.US!:>!..} ,

.c-a:,s.;ns·ucqe.Q:Sootl?~ody:et ~l> SC!UW~J

l3tlbSr,q ap ll9fllC[·ltn V<?~ ,, Joq.'{\' rm, •P. ofeqap "op1uJ p_µ:raq1ap t-st;:, iun qp SeJan;r~ se1 e opt~u:c>s ·e~ -.:aias s91 ap epuo~p •T ua.;nib 1ip.ran:>3J opnu2:r ·up}Jdope .rod 01arrrnbtruJ~CJ! ·so~"'l?1+x~l soproou -OJ "SOtpnm aod epwne[d\: 'sap1'f>!l!qetJ saptrBlZ sns ~p J?on ·u9!:>l?1n·e~a.t cl ua 9z;1c~;,dsa as apnop ·eup111 c:>JJ~UJV sp s_apcp1s:a1-1un sapue;iJ, ,~t;t s.•T ep i,un ouroo -~p'ClaP!st10.1 ·o:,rx~J·'Jep \?1.uon94 -riv J>.cp1s:a,,!UO er uo aiua·rn1~1.1a.1sod f. o:inu~:iv pp p1ep1s1aAp:J. ~l '~" SO!.Illl -!s.t~.'\.1un SO!PnlSO. sns 91.1pa1 o~et1'.a1

-SU( 'S0lt~lli.~11$ll3

'Ol)!·"•fOSOU3t'tfJ\ u9r~

-•.tJU.'P• ·01ao.Sv.ts?tu a:,a1au: u9iu!.:io•ns 1!1e.:l ,mrl p1,pn10 ·emnhu1rnr.g_ ~r o~ru91 -:>a:nnbJ\! O'g;)SJP I~P anreurc \?tsru~untti 0

li.'31qi~ua.s 'CU0$'..1;)~::un:.teA!YOg

Jf.)•~I

-UO:) OJ)·$Rp;.li)J<)ld ~S~Sl.?'JJ Sl?J ~'Q-~Un S~ l-~~S3 .

'.:.:l?PU';?JOU?i'1?( S~ OµLOUl!ll

-1"d T~P.,;ll!aJqo.1(1 iOa<l 1

,.,

·Si)zr>.10]4[0pl).ifiJ1 <\ u9pUcJ'g <~Jf11["

SO.r..p.i zuztµJDY\f o.1;;wou vpuii.Jff

S3.LN:fUlWV£:)9 G7.f

e$:>ns

O.lX::JJ.


' ' ·;ooepul')J JO\:>aJ ns o~ a1q:.uou ~a e~11 anb 'O:>!t11~p2::,e ,<. raJr~:n:> o;.;.12ueose C·,,ar.u ~~Si:I-.J~~t:10?_\ia_SOJ8'-l:!~<''S91 UOJ<clllj 1el\~qg U~UJtS pep!5.tZl:'!U1 2j l:lp Sa~~e1pn~lia'50;1

~rsqJop..ear.;; ::tapm:.yl•a'p·p~pnp T!f:nl>ur~a~~liisj . ·~aµll_Nn1?'<>~iiawrntp>111.taA C\f:>P u\)p~A.wsilid:it(u,rreisande ~I anb ~u<::;-ttCl'u~~P'~l?J,\l?{)o~<Qt\btm-v.•nrr;:,~a

.;ieA~ios ui:;\.µ!S ·n u<;>t;)e~ueJd io1~e,1

-!O ,f. 1e1o<J •J,;>pe~ue10 ·;)as ·,eqnp§'

a~ a;u~1as, JeUO!SaJOJd e!JOt:>aAeJJ. ·o::l;x?,H ap EUJ01..l9;C'l\i ·n.et ~p.. sow;i~e~sacf Ao:>.!~u?i~'i 1a.p n P1

m,.'\}'\::S3Ua!Ub·apv&}~Uatra;µad~p,,o.pr;.u;>S ., OS\uiOJdtuOO-ap lllJ.l!J~f~Od pepiit:ap\!'S -

op Ol~f!ribJ\.,.;soP.eZ!tf!ei so1Pn~ op2se·::l!At:> Ope,1s3

.o;puaJp.aapsa oood eo~od-u9Jod~~.1ad ns nred ono l ',a.>~too,-, 01 anb pf!mJ?,l•l -~P' e!"<:>1s;iJ t\ 'aps.oiqiJim:i csunan\[Sllls9m;p'

·t96[ ~p OZJi?OJJ ap t£ 01ua1wpe'u ap ,e6nJ ,. ell~j>3

:av.LIA wn,n:n~~n::>

-epmo SO( sop01~~ <!lUalll\E( U:l J3U3jUlllU. 100,,;:op;otirFlt:il 1a .1faiasal<l.~6c "!P 1?·,m>. ',?.lf,>tl(,3riO·'U~p~ap9jaj(!{lOU\!JUq_~1S3 ap;il;,:rc~:x;,,.\ruii:f!J:>Ol:fOO~l"J ,!Jed\1'P•<lsa·

ua· ., '11).';inP,,ll[JR, c1np_a1)tl'b.re·~r -e1td 1Jt[W>:lun-sa.a1sa anb'.:1§.llP"!,"P a_qeo ON ~a1,sno:yot:>l~~t utic.tga·'.""on,~s~1;,,,. \, eztrep l?J'Oltil.ai1au~pwrn a~apuo-p sa.td -n1 .•ireJ m,oti(ainnpu1?Uli}! ua,, ·refouall U{l,p•pnp ~i epq1·1' O~l!S.'<-.iu(iphlS<!SCJ "1,

.:,pt:.,µt.

,awo::, -

o,au[a

+~~-- c~ I

*~~

¥¥·:Y:¥ ¥ >PPPf

~¥ "'..IJOtf lF-+\1-~ ,eie[ri' ¥+¥-if.l!l..:JJOQ ¥~

~r1es e!t~we~

pep•japf:I JO..lJ'ef

Ii

op-edsa,u1'.!$u)l;9piiep",J~q~is~ ~16~01os ou'S'?Juap'V ·1~ms'.l~Slim!ll&o~•4•4'P~P

-]>ll.U3l'l?l<iP0\)lllJ11SaJ 1~ S:> OJ<is,nb b~O\ u~\tn sa,o.1jna1 a1s"a "!P tta .<oq Jailai .1:,~:.ne1saull'1lfor0p1pod.Jaq-.:q .m,,1ioa .u9mis pllQ!:,J3A\UQ 'ej-e...'l!d,mbJl?Z!lllJUa "P 1'.SU1P as Ott ,(Crr.O!S>JO.!d Ull'B> a,s3c ·opJar uu,1.oi-saua!n.E ap sotreiuatuoo sousnq .{mu "llf(fpa,t i,q l"h' ta ';-e!quto,10:i ua cmpai!nb.iy,111.ap ·1uxqu:n •emnoueil'ilL ap aiqmou p of-eq 0<J:lfll~ ·s~JQll 011•i10 ue "'mnbuellll8 afl!!JQlS!tt l!j 31.(!0S .i(_cµoiua.'1alU! ·ap toip:msa·s1 ai> syw ua so'pef:Pl"" ·sofeq ,,JI. sa;pt.,,,i-rl ksatto-itt!do'sQp1anoaJ •suµ --'oeia;u sns sepc_wstJdop•f•P uq utwo} kf-a<iJ:··ie;,.HVil u9tUJSP>?f>!S-1a,,!un 1'\,ap u\'pcaire1a:atp 1Ql:>al!P 1a sa:9iua111[Rni:5~ 1. '1•1fawiµ,aaa U9!'fau:;u ap o!,.1;1 ·<llOOSc'U~ql)P::£,>paiu~·~ otUOO O~!J<\1'ii - aeioas, ~ U3 op~\ja·awas~11re1{-~!> pepnp, r-"~w, ~p.oiuom!J:11!,i i3P lOSU3J3P ai_sa • • •

!."

~,


·,;u9ptm~d1~ SO~\,WU . §.iQf.rq srn.n~.Qillllf !1?.leuaWA

·«omnunq .lasrap· S'a.!O{H!UI.l.OJSW-Q ~(>:j.U;)IUo{cl

lr.'.l!~fir~rsa.'tr.):iouo:>soood :A:n:w-gnb ~9Jsed ~;rio U,\f,,

sop uos n:9J:>-e.xn~.1 tr[;,( l?.llQOa}fnOXt?~J,,

1;131:lSOS

'<'~np311hce';.'11 3i:t!7os

• • • :sosotitJti:r.te·l sope{c!o~e S\'UfoqJmu w,,ua)\~11,oqe',{ op-e.lqweo ui,q soduraii

sopu,aiib atl•B•os atjbmw 'ol.un.fuoo 1ap a.zq_wt>u ia·m,iap-'op•pis·,<XI •q1.ocm epe:> sop Ju !·Sl)°,,ua iljl) ··s~guo:)·iiJe.mlf.)i:l\:l&. 1'fe:> 11j tnrn>l SQfJq Sn;'tr\)'lpio::,~ [3 -.:;o; I~

se11uaim :ot~ ..tlI'FR.S,O+~!?'oadapur soi oii:uen"" odn,21a ucwJOJUO:i"'-lll1!PZ<>U -•ii. ~od'sams.: sofcvsnS'e·o.iunf"ell!catr -1?~\.·l!OfS\111G['.~Od OlS~<'(a, S() -Sou;~:>J~:>

s~m s.0:1,u;," soll!mw•J sns,u;aoauoj oros z·a" [H a"c_,J,- SL':l&::>eJ sns-ap.erlf.> 'P.€'P!Pou.1~=>,,':,t:!'Y.l!l~.lve ·sc.,66!H ·ie,u,d ll90!l)&P e16er"'s.u9j ·?sd'r·O;~eoiJ9P Aqqo1 v.e;O 13 . &fl Sjl'J\Jt ad\!.(;iJI ua)nli 'm!UY·~pcwnsop f = ai.t"'~ Joc..,oim: 1•fop•pa,gt1.,~q•q a,!I? .Ol(nllao ue:ul tlQo,.'1i-1t,,~HaJym.J:s:rr ·r,Jnl -J.'(d q e,to)sl!<ie afUJ,.!qu11nlliian$U():) • O.!Ol!uJl!ll 'sauo!~Jwd·~is• ap syiuapy 01

,w, X-Op(OJ 1a.cr•p2atu

'O::,!l!,\i)pB~ll

uell,!!nd as ap

-uop, '6!J•S!R U:1(\CJ~ AllllfU{ll:>C>J .lOd op~, -.mmua Of'.i,!s:16.rio p~n!:>: \?[ e 3j.l:tRtc~q Si>

l'!!P.JO<ugd ·~Pf er,t '1,191s~, eAanu euri ~a. -aji e,JRl$0J~Sj!, &lSa agqli.:,rd.'<<;>O!O~U,,',··siecr.l~P~o.p\m,3~sas.>lo[9ru. sor ap1'.ft1H1?·1'r)' ., ~und,ap,>i)'.$010.u;,a_;i µo, opeaop '.1"l\)[Of['\l9W.!S p~pjSl<l)\]U:1.

ti op o.qea.1 aimii!aii>1• u_a .:eit!nbm,.fu:g ~l?E.lfrvs;,up•soisp u9rov.~n•,s.al111,of11q ;eii orn_µ()) 11_s,on~o ui:xllli* e.QSan"-! csa,op"ou~,;unq,~s. [•P u9.peU:UOJSt:lllj er l?.tt:d.S;{t.1;:,uqs~s,~lU~H.U<>Td uos ll9J_.O

:~.tnl:l~al ~.i /),.'1?..t.rn:i~.l~nbJ~cf ·n~ '?.red ·

. ·.xopodttsiu9.J~.eonpa ~P. o.r.~ u~o Un .tef)J;)

v;;.: ~ ~·

/li,1-·~ Jt...:Mht,:

..,,

~

•P"'.""' ~-""'"'""1'f'oo""®=1!> ·p·ug1sn_u ~·i'.!co·&'pn1q~,nr ~[

~,

:rr---

: [F ~

••:

.".'£ ·~. .· ---~=~-=:. .

='- -'-"-'A ......-

·.·=-~"'-.:;.;....


1-

\


, ....

·op-euopueqe.a+uaunq -a1duro;) ·ri.sa .&ot[ snb o:pa!qn:) oaS1{0:) pp e1 y1as U9!;)eJadn;) -ar u-e~ e1 -en:inbue.ues: ered errumo ~I ap ,.ra:istqo suroq, un Ua l'lTJ!Jl ..3AU5')c>

£. tqaq.IV

S~1U

-:OJ, 10qs1?H ap ,01P'e-1Sa Id tqsetr

opeld ra ltllOfI 1a a12sap UEA snb so!:;i-edsa sot nuadnva:r sa Eap1 :e1 ·,sU1il~rg BJ~ansuo:::> ?sor, 01:i.ea.1 rap u9Fre.In2nBt11 -er !:. U9FiU+IiSU! Bl ap s'oge 9S SQ.f'E OAf+'e·:lO'u:fatuUOp ·O.:pe 18 il+Ul?.1np '1:111hinsUO:J OJO!:!U3I

r

"l.EAH08:_u91u1s P~P!S.I8A1U.(l

,er sp IO+Oc.Il'?O!,i\. l~ 9:i.uasa;1d

anb 'l?UBqin u91oeAotra1 sp o:ioai6:rtf re ex;od-e 9.10~.rro {;) q -r-n O.IeAry a1uap1sa1d T3: 7Dpuap1saJdOp/DGS,uUO:)

VNVSHn· N9l~VAON:IH '

f

.

8Qo·g:ap a.tqwa_z,1.ou-ap 6

.' ,

..

0Bup.u0a 0(1'IVH3H '18

~~:~ . .. saf~uos.1.aa~ .

',-

- ·- - .

.

'

..


路 JOtr}lOtfu9WJ8,

:a. :1opai.1a:>M.

~93f'ISNO::> 01:>VN!:>I

, . . "p-epn1'. ~ . . Bl m.rofdru u.mtl .

I

' ~~TFQ:"[TIJ :e:}aaJO

sym B'.J'fEJ ~3BH,,

;s:

1

.. . ,wru.,n~ VJ.~3.::IO <t

l路

800Z zp a.1qwcJJttou ep 6 o!Jup.uoa OcrIVllillI 'Ia

"""

.. !

I


.-..:c..-+-"--,,JI

路's~ra Ei[8fu."1IO::) fs0.r o碌u:gsJ8ti.'[UQ o,rree.r.rap u9pu.rr&ieure1.{U9!?~P:unj

ns tlp Ot,r:eSll8A碌Ie路O~$' OUf[S?i'!l+ pp OA!fOUI troo F>:po::> un UOJ8p81JO EAffOff U9,lll1S.p~J:),!Sl~fl ti ap SE"AfP8.ffP S~ttiap 1\.IB,\:JIPf,I i?~anstrbE):~SOf 6AHn3a'fa.IOl::>8,qa :sa~op-eptrnd ep ~8J.laOP.~g,ey

~ffiR~JHSDO[)

~SQfOIJl?aJ;[Jp Il9!Jl?~Ill?UJ I

Ooit,IW~ .200/:0p>JqU.'i!),UlC>/)6 ,.,

.

()(l'lVIDIH '!a


路sD!sa11Jr ;;p "<X>Fo/W"P owo_il911-.ypvp_1s,a"!uf J 01 ap 'D/l!WV:lSZ '!.111!JUlmaprosD!S-a/,IJ.{;0!'101-U{l''D~fM.ap.DJJ0[9 'IJafiyop.LDnp:j r:?U,11-lDJ1[ U9WDI[ ,( opopns DJa5uy 'Zfll/~U"!JSSO/J:o::, . '

.

~/Olf lJ2W.'S PPP!S~i>ll!lifl01 ;;p so!fD 9J:路f0.l ap so_.tp"J?.1.0w~U1Uoo'so1w soz u~ D.16;,nsug:; <JpDu1iU.D.ilJ:>nsuo.t)a('DW.@J/DJ.i;msuo::,apouno.碌J:J 路'.01an'ifDfro1.11Poa '01anlingap DJ!llV ,. .,,,


,.

路.

I 路'


,-

-.

路-

'

.

'mi!ri/1.@t.111:g?.?'l!'ll!lU:.lll::);frJ Qi}

-lsnzv WJi91,:1f.efv碌sinupmiJ'Pi~J4

i.s/ffi'f:8}m.11i$ai1~ro

,a.sdJ, ~"l!f.~aj; 路!<ill, ~~'!_11,l路3f'..zufN<Jopp 'l~PY~dS3Xl


-9_.v

~~Li!lJ,/1UtJ]

Jti/,,i,sh_fj,o'n<Ol1~ 'i,a-Si'?P:tlf,~F.). '.p;;Zg ~ft:np'k

~J~3S. 路zoS',NioyiumJf 'ill"?WiD

. ~~oi.(19

v碌~~op,~. ?l[:IJ.WfIJ"''zn:za

1 . !1/ 3(:f~OJ::

,

.

~1~$)~$ -, . '

'

.


--

V011ffllJIDI V'I

.t

=,!'lad

,..,.n,, -r.on ·1'. =ll,ill ,; ,~~op,mm.p, .·.l"lf~~.09pt~m:fifH ! .IOP.~<>B,l ·c:,]nalllo~ ' ;{.· ~. ---~ " . ,.JOO'.opr,Ufl.?"?,!·a..~npJ>Jlf X ~ 'oJ>.,;,,!Zd"")i~ O!J"'."Efiopi:.6'.ii= ·=lltl <>f';-7."-' £1,Jozt,: ~'!!-""'' "~"f ~."!",J."!'11,<."9!""'0fl:l. ns lr.>S&fl!;t~ •o,n_oj"""1JgRO,\, ·JS,"'OU~~Iib'op!i"!!~8 '"'l"ao;:ibr 'a,"PIIOlSf."' !US op S:>{~=>I?! !QJ ~P =o!O"-'!lF!~ odiiAI un i:

·-

~s:>~

SO(.i!,i!)'~~

!I:> _;,_~OJ~S::>(lil!:Ki:;,lod SO(

~~tOOi;in0<1:M>~

ep

--O!iin!..sJSn.~1t't:1pJ.~U9J~rt

OS

~ O!Ff"'~P;l?;"':tjmi>uooo "I "Pi~P'".q-"!Ctm.0100 u_9f,l:,,J~ 1'f1',~loot,~ S:>J~ !'fl!S ,'":,~ Ol]O~R !":~"- k .Il\S'

'!''fl'~~IUJl!l)m'p?P·~rp' -uoo 'l{q!ooil s?J,:>nb"'Ji'!.>u:>ll.,i§> ~,m'sd~o~~ ~<u4!~=~;,so?~Jlod:u9!s,,o :,p ~ID~lJT.<ll!;A.~ os''l!DI? "?Ol>JJOg_Q.1"! SJll!I O~?d · [6

ra

's?WDlJR:> -6,?P.i'cr.:~~ 1l :1."l!t:qp!J0dm,;)ij5ps:>m~~ '-<>All:l?"'oc"~

ni~o~

-<UJC>'sw••!PJDS"S0{~·"'9'("1

·~~"'J!"""~d"lopiiooans• ·sq1 '!f;_'il w,,ji:',t:, .....go l)S op=~•

0()3.~:>Ju:,~j'isJ..oonpl~J:XW 9-','0Ul :,wo1 :,)lt ... ~r ""i 'so!O!A= "i>.'. c:,gq_r,tif" Eftild~ t._ "'_-"')?!!O.'"_:e1tn( s1ru-P•l'_:lfoos -oee or ko,,p~m;;,p WJ5!tl[!:>o$ BUR i>J! ll9i')":>IDl.stlO:>•J • -"" P}'·_?-Oltr.l!Ult:111!{~OJ 11!)!":)ng~ 0¥·<>p r.. ·'CJ'<>;:pj:pnif ,.,iu,6; . . ·~1::,pS"~~,'>.,S:>pru "JI fBP!S.O~ 81 "op 0)',111",''UCO •U;Al)f~)91=>',!.!f~l!'!~q1')'~1:?0l 'oJq:»1.<fI"~ i,. O!<!';!ld. l"P so; OfU:i!S,( "'9SO{ m:.s-O~lCO ~ 11:, '°!~s·sorp(llS'.,'. ~ 'mo.ccm .J!l""!P.ffl$'ittun'-1!1,l,, ""!P.9.!l?O 9"'"1l onl> "l' ~',~!!¢g:'U911!fS J" ~!-'!P OW"][!'f-'"'{ :,p<>ptr<&.l P'!'!<i""1un ·(~pJOP}!!utlJ pp. . ~q~prus,, opu<i;o ~pq~~d J;JqO.,S.~!A "f J1llft:<:i{ )>.11!¥\llS

I

~~~~~~~~~-

>'

opn5< lOl!):>S~ 011~!$'llfl!."O('ll'P~o/~1:°~m,i>:1 .:S:.P.i:~~n;"ns~ ~ffi~U!"'~ P\!P!UIWOdo ·"~!j u~s,y,c&y~ai3lapa.l!P o oml?id ··i~a j.<:>au ,,wnjl~ ~ "t -~ s.:o\ ~'9'=! -o:q, "'l?'-:>'P."-'l"i1"J :,pou,;ollct;()ol':"!', 1!'.~~imconb ;i ji J~ "'.a9B~Wl! •l, "Ml0193li NO~ =Sl.l."P'"l JC).if ~D .:"!"~ .{.• 0111i'=sopqnt' -Y;I~.~-3(1 ·UR;lOltlO!)~~~ "] .iisuro ,,.- -OSt:IJ ,;pto ~ ~ i e!o11:.p:u:.d<>p.. 311C1Vd 1'i•Sffl ""!' ·~r-,p ,,_,oo ~f'!,U:>p m .rod f. nwiij(T :uqos ~Jw.>; sns ·\1JSl'l.ffi00S3G :. n.,uo:s."9,_'ll(S

~~* -"F"

"!P.f!~ ~)~aoJ310•"!S

"

;,

0

"""11..,.,,,.,

OS'.!UJOJ.clmo:> "1J £L ·cp~lJSO~'=>P ':l ~p- :>~ DO!nb~ s;:l OllS~ ;inT,-01q1~:,~ 0WS1m

t:~~~; i,J~~

[3

-. ':t"" . ~[V<OD$".;}'{ (~ ~lJOQ

9Dmfl Ol)Olm, . .

·si,1,~m;,,;\;!n"

•!:5a,,o<>p-"f 's:"9P~li,so,,iur,i::,p·

op,:,ouoo,;,; -;i'(JIS!Bl,ltl.1.$\l'l s:>pt<P!<Jl>.'!."$) S"f "'!~d =.r.,q"!'"'9!~0fp~p ~P J"OJ-001 om.OJ ,j.o,p<}u,o,,~lfp$!J)OS&i;>Xt;>!(!J, ~3"¥[•~!'!-5';!~ _;.O""?_F;..,..Otlp7-! 303MBl'IOH . 'Wl:!tl',IOIOO 'lllS!JllOUO:lOi 1'lp ~:is;,p,;$OfySOU ~~U:O:»J m) ~~~~llS;ti(1:) u9,3,raciJ!:,p'Oflm11<s:,piJt:,,'ored ""11!'1$:>.ilf!.0)?.:,..:~ --i'i::>~q_w U:)~~.d 'f.\I~OI·'10F.!,flo:JlSJ~ ~.:.of_-. '<>Iwowoq ;omoo '\\J).I'l9 "l:'"'-'O°"'"'l" ,;,at, 01 ,<*! t. $0f 'i:,:re:>tif •<>,! ~ ~•N SQ! i- ,!Wl p<p!UO,W~ q 'lj) J"U!d·"! -fld:!ra:v} op,e!(J pp·;c,,:r.>~JO toj!:idns,'19!~""r\p:, ll} IO'd '119/ll S!!>.Y.>JZV"?f Of>"1;:;!l;/1IlV,zj 8',i!!')< i,. Oll0>!~:l011:>O!)P:,J:>!"'1. "oho:WoW """"!S" <>mm,i :,liJof, ·-<>:t."J, m·cp:n:i ~ 'Znb '<7l lOO •D:>JO_ptt:Ep'n:> 'otre;>p:XIll!Ol"!I •,u;i',:,m:t10{) "P lo1£0"!mli OJq!{j"J.,UOS?ld 9!p 10<1.

"i "

.o»"""J'.~

" ,o,~,:,;Pll1!>"lQ.

orio=:ia; "'"!-~·1~ro"'>l!J>'· OO~!C!°""',,.~S:i ;pc~!O!!»

'tl<XfS¢.ll.-W=n>3:u',:):,;>~.


: .p

~I

.-

"Se]SJllal i.. so.iqg ap IJ9f.lB!fJas&Jd e1 ap sep,eyalw11:re UBA satlt)!:le.lqa!OO sns 路u~ e1 113


anwo-.:.~~--=t WS,'1S<

- 00".tr.:U":~,iqcl: .QO~..;_

~,i!:C'S

?OZ OSl,:li:f-S "1~7

Or<:)

31qwoio:>·epllb,.."Wt\'! 90U "l'< • ,. ~

11.UOPR~J 11;.J01[1!SUO:)• O~:pibu;

s.>P.a.p si,.uio ap 119!"r..i;s-Ut» Ii ":!<'S!a. s~~;;p s-~~iz,~,q. ap "9pmqsu:x) f.0/PS:-(!.• ~IP ~UJ <J!13~Q,

·s~~ ~

·~ 'so::,~~ sop;,foid .>p a~,~~'o,;,.>s:-0 y:Q.u,:~HI3 ~':U:nt>W


1er.rog ct;rJ!IS

600Z

Ce?iSJ$A',iJn Ql EP SO,'\!:=>c1.:\p

f.. Si.>.:::>9ijl\:n; so: ap t.Je·a!I.U2.;I

S"'ll:l318V S3NOl'.:>dll:lQSNI

l!!OOJO!qOJ:>!W ~

sewsmua e1~l •.o,,eindwoo &p

IJ9,:>eW!mQld I, t/SW!f'I ,.,,S,./1U(JOe:)/CIIIWOO

U3 S!S"IINI uoo pe~Q"d

19ue;u1 opeP!fr.) epezgewais!S ptf)l/!fiel:JOO

SO:>!UO\ll

Sl!'Wl!JOOJd

""""13JSV:l ...~N31 A $30IIC1N'Mfl>'N3 S!Sfo'S HOO ~3K3vt!l'II.~ ~l'J A $3lV1:lOS S'o'l:»Sl:l NS~ "M<US(\JNI -,>a,tG!>NI $'1'1131$'$ !O VJU31N3.!>NI

S0:r,,:)l9'1'130 "\lialN~

s~

SOY.lOOO>tA Ol'.llBl'IOO v.Jj19()d "!>,ll\01W<CO S'wU>ldW330 No,ovlllSIN:r«l'<

Ol<rni30

~Of"c'IMIJ.

·-'>'

..... ~

ae

~~~ #5'~ ~~ i

,rw.1

-~"'

seweJ60Jd •-...~/ ··1)2P!le:l ei1e <IP P2P!SJ3/\!Un eun ep sefeiua..

Sil S1?po1 UO:> t?!l)ll4S3

"OJ}~ill

n-s ap t.c;t,)eJt'l~I"~!

~ U9',:>~ ""¥.> C!-!aRA:ut' cvr-.s :,cr~i,'.t.ia JoO ~=;,,xoo, s,o"!,-e io:.r.-21, 9\10.1.1.esoi;i Jc?f..!loS vg.1..r1s rnP,$!~.'\Jun e· ·sa92PfJ'2'~ a:l!r--~

mno ilJlUi) '1e.t..') 0,1,pue'ct!Y:?!hr'bvu~ &?

·~~A ~UO OJ.et.1y

._£

;i,21)~")

e~ ap

'¥.,..,.,. opk-"+'3 oo:~u;·w l~ ;oi:~=QO!l ia ~::.nGl)dia•}j ap O"lUclt!S"Jo '2!1~=>Jd I? .10)

ap:o'V .~ '<<Cl! n ~,

"ON ..i:C?.;93E":O:q~c~

aqµEJ U9J~"lj .

'ej

)cl?

Tomo 49 - Parte 1  

Con el presente volumen (tomo cuarenta y nueve) de la historia gráfica de la Universidad Simón Bolívar (comprende desde el 14 de octubre de...