Page 1

Julio 2007 Parte 1

TOMO

42


I

I

IMON BOLIVAR INTRODUCCION

El presenre volumen es el tomo cuarenta y dos de la Historia Grafica de la L'niversidad Simon Bolivar, comprendido desde el 7 de enero de 2007 hasta el 30 de junio de 2007.

Esta ccmpilacion es un fiel testimenio de todas las actividades academicas y culrurales de la instirucion, que interesan como prueba fehaciente del desarrollo y pregreso de la Universidad Sim6n Bolivar, logrado durante sos primeros 35 anos de existencia. EJ primordial objetivo de csta obra es convertirse en texto de consulta para que la comunidad educativa y so entorno, connzcan nuestra historia. De esta forma el rezistro fotograflco, los recortes de prensa y otros impresos recogidos en el presenre volumen, adquieren valor con el paso del tiempo en nuestras futuras generaciones.

-

Dona \na Bolivar de Consuegra, Presidenra de la Sala General de la L'niversidad Simon Bolivar y Vicerrectora de Bienestar Unrversitarto. continua con su meritoria labor de plasmar en la historia el acontecer bolivarlano, como homenaje al lei?ado del Rector Fundador. doctor Jose Consuegra Higgins. de todos los directives, docentes., funcionarios, egresados ~ estudiantes bolivariaaes. Para la elaboracion dcl Torno .._ .. 4~ de la Hisroria Grafica Insntucional, Doiia Anita ha contado con la cotaboracion de la Abogada y Periodista Adriana Guell Soto, Asistente de Bienestar Unrversitaric, de la Economista Elvira Barcelo Bolivar. Asistenre de Sindicatura; de la Enfermera Isabel Barraza Redondo y del funcioaario Elias Lopez. Las fotografias de Reine! Barreto Cueto} el empaste ~- fotocopiado de la familia Pastrana l\1ontero. Barranquilla .. Julio de 200i.


la msma a.m. Por: Ignacio Consuegra Boli\'ar· El Heraldo Multipiicackin de los peces en Tasajera"Una belldidon del cielop· El Heraldo

.

00

.

00

Hermanas de la misma cuna. Ignacio Consuegra· Diario Panorama, Maracaibo- Venezuela

..

00

Gentralleladesy ro5GUitas. Por: Ignacio Consuegra Bolivar· El Heraldo

.

00

.

00

..

00

.

01

.

01

-

Hennanas de

-._

Nuevo cambio en SEcretaria de Edl.lCaCi6n Departamenlal· Reeortes El Heraldo y La Llbertad 2007: el alio de las celebraciones en Unislmon· El Heralclo Unis'rro6n en

k/:Xi2oon Iberoamericana-

_

La Ubertad

-

Pe:sonalidadesdestac?das· La Simon Bowar hace parte de la AUlP· Recortes de prensa

:

Universidad Simon Bolivar Extension Cucuta· Egres~os destac.ados

. 012

Universi<Bd Sim5n Bolivar en asanza con In,!:>fosistemasde! Norte- La Oplni6n de Cucuta

..

01

Jomada de induccion para estudiantesde primer semestre 2007· 1

..

0

.

0

Grados en el Aud'itorio Jorge Artel N:>tibienestar

eel mes de Febrero

de 2007· publicadon No. 15

Dislincion del peri6dico Guajjra Grafica de Riohad'la para nuestro Rector Ejearti\/Q

- .

03

..

03

Irnritaci6n de Vicemi:iistra de Cultura para Rector Fundador al N Congreso Intemacional de la Lengua..

05

Dos proyedos acaciemicos e., la Universidad Simon Bo!Nar· la Opinion de Cucuta

_ ..

06

.

06

.

06

.

06

..

06

.

07

Unisimoo ingresa al CERES- la l.ibertacL._

.

07

Presentacion de! libro "Desde mi columna"volumen 3 de! Doctor Jose Consuegra Higgins

.

07

Jorr.ada Pedagogica de la campaiia Ccrr.ava! PreventM:> '2007

.

08

Primer Reil'lado del Carnaval Preventive de la Universidad Sfm6n Bolivar

..

08

Eucaristfa Miercoles de cenrza

..

09

Desayuno entre empresalic$ y funcionarios del Programa de PSia:llogia

.

09

Corumna Cultural-Per: Nury RuiZ Barl:£nas· La Ubertad

.

10

..

10

2007: aiio de Post.g.-ados. Por Eusebio Consuegra Manzano- El Heraldo

.

10

Robles i'lorecidos embe!iecen fachadas de la Universic:red Simon Bolivar

..

11

Notbienestardel mes de Mar.zo de 2007. Pu.blicaci6n No. 16

..

11

en Sala General por los 34 alias de inicio tie .abores yentrega de los romos '1-0 y 41 de Historia Gritica-··· Rector Ejecutivo socializa prooeso de acreditaci<inde alta caliciad con est.ucr,antes y egresados de Psicolog1a..

11

COnferenoa a,n Autores de libros def Area de la Salud

.

12

Presentacionde libros de Autoria c!e oeceotes e Investigadores de Unisim6n en el Area de la 5ah.id.

_

13

Escuela cero violencia contra la mujer- La Libertad

..

14

QUi! los regis:ros cafficadosno sean el 'coo,' de las U ~ei\as- El Heraldc

..

14

Universitarios partJdpan en concurso de oratoria· la Opinion de Cucuta Unlsimon, IKrer en ~

o-ec!itX>s Acr.es· Recortes de

prensa

- -

de los Ubros "So!'.idos de! alma" y Albricias y un ponque de ilusiones"

C.Onsejo Regional de Mipymes 2007

lll1lsin<5n firma coovenio con el lncre/ Convenio con Centro Interculturcll· Recortes de pre.-,sa

_

Frnna de Convenio entre la Universidad Simon Bolivar y la Urii6o Temporal Cera V,olentia

3rit,d',s

Recortes de prensa· Convenio entre Unisim6n y Cero Violen<:fa.

.

12

14

Universidades per ei Aseguramiento de la C-alidad· El Hera!do

..

14

Nos o..ie.e Caltagaia. Por. Ignaoo CollSUegra Bolivar· El Heraldo

.

14

Reconodmlentosde Unlsir.lOn Extension C6arta a Dcx::entes y Administrativos· La Opinion

.

Col~io 5fffi - U SaOe invita a nuest:ra Presidenta de Sala General a coo,p.rtir e,q,enendas en et Dia de la Mujer .

14

14


...,.._ a;uero ur a Junio 30 de

2

2007

Facultad c!e Derecho comunlca homenaje a Directorc de 8ienestar Univeisr,,ario

.

15

Nuestra ?resicenta de Sala General Mujer Sobresaliente de Barranquilla

.

15

Com~torioy Exaltaci6n e:i el Dia lnte.rnadonal de la Mujer

.

15

Primer Tr211Splante de <:e!ulas Intra coronaric:s en BananQuilla

.

17

Presentaci6n de! libro •entre el amor y lo e,-6tico#de la Fundonana Bolivariana Janeth Artas

.

17

Entrega de becas a docentes/ Postura y desafio de ta mujer/ Foro sobre la mujer- La libeitad

.

17

- .•••

18

.

18

iNo me jocl3r

mas con ese Gabol Por.

Tres maestros dan ~ra

Ximena Gutierrez- El Tiempo ......••••.•.......••....•..•.•••....•.••••••.

sotM-e narratiVa perio:listic:a- El Her.Ilda

Eucaristfa en memorla del estudian~ v deportista Carlos Lastra l.ambi (Q.E.P.D) •.•..•••.•.•.•...•..•...•••.......

18

Estudiantes de Enfermerie regresan de sus pasant:ias en Cuba

.

Ir.auguracion de los v Juegcs Internos Bofivarianos. Copa Universidad Simon Bolivar 35 aiios JLoegos 8olivaria006/ Tert!JiaS ar:ibientales· La Ubertad. Graduandos de la Universldad Simor, Bolivarexteision Cucuta- La Opin'orl

_.

Simon Bolivar

e:xtensi6n Cucuta ,naugura capilla- L~ Opinion

En Las C.Olmenas la vida no es dt.ke. 8 Heraklo

:

_

Entrega <le Cert:ificados del D1olomado de Formaci6n en Investigad6n a Docentes Boiivananos

en Cartagena

19

.

19

.

19

·-····-···

Diplomado Internacional de Complejidad, Educaci6n y Nuevas l.6gicas de! Seber- La Ubertad Publicidad de lam feia del l.ibro

1

-·········-·--····-·

iBarranquilla y Praga nose oarecen en nada!- Por: Ignacio Consuegra Bolivar-El Heraloo Urwers,dad

18

de Indias

19 .

2

.

1 .

2

- ..•.•.... ·····-·······-··

En el mes de la mJjer, Muesoa Art.es&-121con Mujcres de la llI Edad

.

2

?resent:aci6n de Ubros y del D1plomado Internacional •eomplej;dad, Edualci6n y l.6gicas def Saber"

.

2

iMuevete Bolivariano! Jomada de Ejerdcios en la Comunidad Unlversitaria

.

2

- .•

2

Otorgan Regislro Calilicatlo a Programa de Pragrado/ Nuevo pregrado en Unisimon- Recortes prensa_.

2

Notibienestar del mes de Abril de 2007. Publicadcin No. 17

.

2

.

2

Sociedad de Mejoras P(lbllcas otorga medallas dvicas· El Heraldo

-

Reunion de ASlESCI\ en la Merropofitana· en Directo

2

Act:vidades de Bienestar Lalloral aflo 2007 ················································--··-·-·-········-····-······-···-·-······· "Mejor pa' el pe-ro ruando la perra es mocha•. Por: !gnacio Consuegra Bolivar- El Hera!do•••••••••.•..••...•

2

El proyecto de piscicultura de la UnJsirn6n he mostrado avances slgnificatlvos en la region- El Heraldo .

2

Ratmcado Convenio Academico emre la Unive1Sidad Simon Bollvar y la UnlllelSidad de Boyaca

.

2

Aniversario y Condecoraciones de la fl.lldacion Puerta de Oro de Colombia- Recortes de prensa

.

2

unis.mon teridta a Barranquilla en su aniversario- La !.lbertad.. Ce:tif,caci6n/PtJblicidad de Unisimon ya tiene reglstr(r El Heraldo

·················-·-········-··

__

2

.

2

Programa de Oeredlo continua cspaotandoa sus estudiantes en Derechos Humanos ...•....•...••....•..••..•. ;

2

Encuentro de padl-es de esturuantes de mecicina- semestre 1 de 2007

-

"Medicina para el akna" Por. Ignacio Consuegra Bolivar- El Heraldo

untversded S:m6n Bolivar,a la va,1guardiaeducativa- El Heraklo •..... -

_

2 .

2

.

2

.

2

Casa de la Mujer en Festival de salud· Recortes de prensa..•...•............•...•.....••.•.•.•••.••..........••.•.....•.... Soci!!Cad de Mejoras Pubtocas entrega Medallas

del CMsmo y Honor al Merito· la Ubertad.

2 -.

2

.

2

Sooedad de Mejoras Publicas concede Medalla deJ Civismo a Rector Fundador, Jose Consuegra Higgins.

2

celebrad6n del Dia de! Idioma. Homenaje a Gabriel Garcia Marquez

3

Directives de la Sociedad de Mejot'c!S PUbiieas roffan entrega de reconooniento para Rector Fundador - •.•.....•........


INDICE UBRO No. 42 De Enero 07 a Junio 30 de 2007

3

Universidad Simon SOlivar de Barranquilla partidpa en la Feria Internacional del Libro de Bogota..•........•

323 343

Dclegaciones de la cost-a en ra Feria def Ubro- El Heraldo

.

Reo:>rtesde prensa score Seminar10 lntemaCional de Dere::hC> Procesal y Celebrad6n del Dia del ldioma..•••... Imposicicin de dntas para Enfermeras Bolivarianas .

345

Primer Seminario Internacional de Derecho Procesal y Justicia....•.....................•.••••.............•........

355

····•·•

348

Reoortes de prensa: En el Distrito: Comite ce urgendas/ Poemas y Articulos...........••..••••.............••••••••..

368

En el Dia de la Secrelllria Ciarlo La Ubertad oestaca a mlE!Slras seoetanas: Martha Vataino y Mll'{l'a Salgado

369

Abogada Bolivarlana nueva Dii:ectora Ejecutlvade la Comision de Regulaclcinde Agua Potable (CRA) ..

371

Dia Internacional del Credito Educativo: Educacion, la inversion con mayor rentabilidad- El Tiempo

.

372

II Conderto de Vio~n y Piano

.

Firman convenio- La Libertad

.

375 376 378

"Los dias soi\ados". Por: Ignacio Consuegra Bolivar- El Heraldo

..

379

!ntegracion en el Dfa Internacional de la Ninez y la Recread6n

.

380

Notibienestardel mes de Mayo de 2007· Public.aci6n No. 18

..

389

Cementerio Hum a no y de Arboles. Por: Jose Consuegra Higgins· La Libertad ...........•.......••....•..•••....•.••.

Gra<los presididos eer Rectora Ejecutlva Encargada...................•..••......•....•..•.•..........•............•...........•....•..•

390

Una mujer al frente de la Universidad Simon Bolivar

.

395

Cartas dirigidas a Rectora Ejeo.11:iva Encargada

.

400

Reafirman el Sicele/ Consultive Nacional de Estudiantes de Trabajo Social· La Libert:ad

.

Conferencla •Manejo de las Competencias Generates en el marco de la Globalilaci6n*

..

402 403

Segundo Encuentro de Empresarios de la Region Olribe. Programa de J.ntermediaci6n Laboral..

.

4-07

Fiesta de Integraci6n para cefebrar los dias de la secretana, def Biblloteoologo y del Trabajador

.

413

IX Pascua Universitaria Bolivariana

.

431

Visita de Especialista Mexicano en Ecografia y Ultrasonido

.

434

Encuentro de padres de estudiantes de Derecho. Semestre 1 de 2007

.

437

Invitacon de ANEC para Rectora (e) de Unisimon

.

440

Semana de la Enfermeria2007

.

Sala General de la Universidad Simon Bolivar lamenta fallecimlento del Padre Alfonso Borrero cabal.......

441 453

Oia de la Municipalidadi Viaj6 a Espana· Reoortes de prensa· La Libertad.....................

454

Agenda CUiturai. Sobre Malam.bo/ Se inicia Copa Elite Costeiia· El Heraldo......

455

Celebraci6n del Dia de la Municioalidad. Homenaje al Municiplo de Ma!ambo 95

anos...............................

456

Dia de la Enfermeria en Unisim6n/ Seminario Internacional de Derecho Procesal- La Libertad..................

464

o:a de la Eniermeria e LTlposicionde Tocas y Botones......

465

Jornada de Emprendimiento "De emprendcdor a empresaro" CCE.............................................................

475

Taller de 5ensibilizad6n en Planeaci6n Estraregica para Directlvos de la Universldad Slm6n Bolfvar.........

480

cantos a la \ida.

485

Por: Ignacio Consuegra Bolivar- El Herafdo......................................................................

Abuelitas de Isabel l.6pei agr.idecen apoyo para celebrad6n del Dia de las Madres..................................

486

Eucaristia con motivo del Dfa del Maestro. Pastoral Universitarla llolivariana,...........................................

489

II Seminario de Meteorologia aeronautical 18 contra 1- El Heraldo...................................................

494

Homenaje al lfder cubano Jose Marti. Vida y Obra.......................................................................................

495

Dia lntemacional de! Museo/ Unision festeja natalido de lose Martf. RecortEs de prensa- El Heraldo......

498

Jomada Nacional de Actt,Jalizaci6n organizada por Asociaci6n de Estl.ldiantes de lngenleria Industrial......

499

Jomacla 0:lturat: "Le£!1" es aeoer, campaiia de incentlvad6n a la lectura•. Homen~je a Gabo..................

501


r 4

INDICE LIBRO No. 42 De Enero 07 a Junio 30 de 2007 Excelente gesti6n fina:iciera de Vicerrectora de Sindicatura Encargada...

•.. ..•••....•.•• .•• •

515

En el Distrito: Renunci6 Secre':ario de Salud· El Heraldo......................................................................

517

Copa de vino en la inau9ur2ci6n del Semana Cultural Colombo· Espanola- Recartes de prensa................

518

sereoeta a la Virgen Maria Auxiliadora. Pastoral Universitaria Bolivanana......................................

520

.••...•

Jomada de Sensibili:zaci6n en Brigadas de Emergencia. Bienestar Laboral..................... ......••...........••......••

527

Publicidad de Carreras Tecnicas de la Universidad Simon Bol[var................................................................

533

II Encuentro Regional de Mercados Verdes

··

534

····...............

s4s·

,......

550

Diagn6sticc Pedag6gico, Curriculo y calidad de la eoucaci6n. Por: Reynaldo Mora Mora- la Libertad......

559

convenio de cooperaci6n entre urnsimon y· Acopl Regional Atlantia:>· La Ubertad...........

560'

Mercados Verdes en la Universidad Simon Bolivar Segunda Jornada Actu2lizaci6n en Ciencias Basicas

.• .. . ..

Escollazos cachuretos. Por Ignacio Consuegra Bolivar· El Heraldo............

•.

561

Visita de la Universidao CEU San Pablo de Madrid· Esl)<liia................

..

562

Investigaci6n c:le Unisimcin y Acopi· El Heraldo.....................

......•...........

565

Reconocimiento- La Opinion de Cucuta

······

566

Convenio de ccoperaoon entre las Unillersidade!S Simon SOlivar de Barranquilla¥ de Granada de Espaiia....... Notibienestar del mes de Junio de 2007. Public:acion No. 19........ .. •.. •. •..

567 568

Publiddad programas de pregrado y programas tecnicpS de Unisim6n

570

,.................

Copa Elite de Baloncesto. Duelo entre universldades

,.....

571

Socializaci6n Experiencias de Practicas de Trabajo Social· Universidades de la Guajira y Simon Bolivar...

572

Primer Festival de 0-ecimiento Personal. Proyecto de Competencias Psicol6gicas................

576

..

Facultad de Psicologia esOJcha oplni6n de estudiantes sobre proceso de acreditaci6n... Con raracter regional. Se inicia la Copa Elite de Baloncesto- Recortes de prensa...

582

.. . ..

585

Beisbol de la Primera categoria. Unisim6n Bolfvar dej6 en el campo a Aguilas· El Heraldo...... Infancia y sdolescencia en Recortes de prensa..... .. Dia Mundla\ del Medio Ambiente

.• . .. .. .. .

..

59s

..

590

·········

593

Foro sobre nueva Ley de lnfancia y Aclolescencia

.-

595

Jomada de Renovaci6n de (edulzs...........................

601

VI Copa Elite de Baloncestp. Banan-eros tom6 el liderato· La Libertad...........

•.

603

Sens,bilizan Codigo de la lnfancia- El Heraloo.......... .........•.•.........

604

<'..afe Concierto 'Dimes y Diretes'· La Ubertad...............................................................................................

605

Unisim6n firraa de convenio. Rec.ortes de prensa..................

6b7

Taller para egresacios sobre imagen, manejo de la hoja de vida y la entrevista........................................

608

Icontec certiiica a fundonarias de la umverstoad Simon Bolivar·en gesti6n de la calidad..........................

611

Fiesta sorpresa con motiVo del Cumpleaiios de Doi'ia Anita Bolivar de Consuegra

614

,..........

Eucanstia organlzada por la Pastoral en Acci6n de Gracias y oor el Eterno Descanso de difuntos allegados...... Feria de Publiddad y marketing Universitario. "Tu eres tu propia marca"....

626 629

Copa Elite. Primera Victoria oe Unlatlantico

636

·

"35 afios sembrando el conocimiento". Por: Ignacio Consuegra Bolfvar- El Heraldo................................... Colegio de Bachillerato 'Jose Consueg_ra Higgins' participa en Festival de Bandas

-.......................

Carta de Invitad6n para Congreso NaCional de Enfenneria... Donaci6n de libros para bibliotecas de Unisim6n... Dos victorias sucrefias en (Apa Elite de Baloncesto. Recortes de prensa....

637 637 A 638

.•..........•..............

.......•.•.......•

639

......•............•........

64i


s

INOICE LIBRO No. 42 De Enero 07 a Junio 30 de 2007 Desayuno con empresarios de campos de practicas de estudiantes de Trabajo Social............................

643

Evento de Clausura de la Catedra de Arte y Deporte y Premiacien de V Juegos Intemos Bolivarianos... ...

646

Clausura del Programa de Arte y Deporte en la Universidad Simon Bolivar. Recortes de prensa...............

658

Jomada de registro. Recortes de prensa.......................................

659

Ley de lnfancia, una esperanza. Por: Yomaira liigo c.onsuegra· El Heraldo...............................................

660

Celebraci6n dei Dfa del Padre. Fundacion Bello Amanecer de Isabel l6pez·................................................

661

Clausura Academica de los Estudiantes.de Trabajo Social...........................................................................

6i;2

En Dfa de la Musica onco tarimas para 33 grupos musicales· El Heraldo...............................................

666

Conciliaci6n de la Fiscalfa- El Heraldo...................................

667

Taller de Relaja<i6n y Practica de Signos Vitales. Bienestar taboral.

,

,

·668

Jornada Masiva de Conciliac:i6n organizada por la Fiscalia y \a Universidad Simon Bolivar.......................

670

La senora de la 14. Por Ignacio Consuegra Bolivar· El Heraldo.........................

685

lntegraci6n Clfnica de la Costa· El Heraldo.............

686

Conversatorio de la Oficina Oistrital para la Mujer- El Heraldo Seminario Taller sobre Sis1"!mas de Indexaci6n de Revistas

,....................................................... _.........

687 688


~o:)~~o:.:1,e1i·SIPJ&n.t::o~;lilu6J

~\J~S3 '?JJpod ~'el"J~dsa ?}20[0lU~

l!'Jfi

·o~.tj~ •la.1.10-:>.l'J

uoo o

,a'P 'J~2:ew! ti 'CI)I 6 3p p'nf~UOJ C~n \10;)

'SOU?:):>0

O'! 'C:>!J1:>~ra 2rq !'JU'J~u~ t'.u~;c·i ·i~:.1 ·9Uli/ a() Pl?PR!:> l!J.'i :HJJ{Jd e1 ::it\j ~nb .1.;o.:ip eu21P ;)S, oo;!t:>l'.,l'tI,'l ·;:~Jn~uo:,, .!O!lS}'U}'

S:;>Jali;!·ap.so~~!S S•>£ op oun ep:2::> u JelfS~r. l?,red ~P'f~d~.:de '(Odwan to:iire ua

•souor::,113; ap '!l'f{iin':'.,uo:,,el

O"JJ.! S:tW

·ita;1-iau~~\ ap s1eC. oue·.uJ..,11 l~P

,19~:>~tt,t? ?11.ioti

o:p-eis-a ra J-a:>ouo:) ap u~JJluad.:>.!Je -a~ ceo c11~nJue.1le·g ..:um.:;re: ~;.Jl)Od OlU~]'.:.t ON ·s3reHuo:> .r. s:e::;ri;i~Je!:>a<!sa s,~-r:~ucc

~ns,xa

~nb 1-ap ?;:>}Jd¥J) 'CJJiU'fJ'.l l.ln uco '1e1~d~:, -?I ep 1eµistl'p~ u91:)c1.ouu~ t'J .lod opfonp ns a3 e1a()n.1 t:':>f~!iJJt'11 u9:;)S.to1~:1. ~1> e!S ·CJd 01 '31.:c:l \;'CJj ::~ opu:::~q):>t-'.1.'ono.11es -·~eJ1s-a· er.a,u.u tun e sep'el' ior.r on~ .\ -cp rap I. os-,..ijo.1d !~9 S:3Je:i:r.pn!l' sequra ·u91So.1 et ~p scseeb s~.xofow to( d'P ,\ oq uo.tac\i ·:o: ct1't!$ J3? sa~.oc.1-c so1 .\. YIX ·aYr:1c:ic:::> 1:>p oiWl:1 td!i •,o~to.l1ad s.>U!::> 01fi'1; 1ap s-arcu:J SCl ua ptlP!t!J:jpc1.:1 e1 9~Q. -u.;:;'Qq scsc.rcrunu soy en ()wsiw t~r·et?nz -par -anl: OJ!Jl;l1Srti O!:>tCsa LO sasred sus !;)l) SO!)~{SJlr?J so.·.J~O!JlC SO( ap JC'lRJJS~P 3? OU!\ 'epl!::t ered 'J~1t.:::>saJ;la.:: sar.ep~1::, Ul?P3r.d •o.i1l'e.rut 01a:rrsap t~ .xod·A eursurr sop s?isa anb s~ o:.~1e::1u~ut1s sv,ut 01 •0.i l!l cp..ol)c1s'O::, un .1od'optresec! 'tJ~ldJJ°t:> ·3d ·.so1::iQ1,r.b.:-e $0.WS!U.: so1 Jod ~up;n:1'~ JOd l c O !epe...:-ajlf?Jl~1S i>JlS~J'!'\U op .lA.>;u ·SUO:) OP!S caqeq r..:~.:a,~;;,.n~d ;a,{?: t0? s-o;::, t{ t.:9!,Ae [~ 3ps;9 .1e1dfuaJUO:>ap s:;tiC~ap -gu:-o .{ SO!"::l'edsa sot1:>TIJ'•l ''rJ,n>n c.l,~?nu 'OJ'cn.·. ap eJ011 t op soaaur ~ ~:lb opua,~w ue .t~11.1e,s a;;:>~q soc ·o!'!o'l 1ap SiS:!iq ~~l •0::>3.t. set '.Jeuoroe-.,et. -e J.! ''3p s:-,uo!~u.~; ..1od op'e::i.satJ~.1 ~<>~ 1::ip ~qti~HP,C\ o~ ., 'e!.J ,u;·sns:so:p~Jt1:.nJ}\lOJa~11.'_1u.:·Cn1iresoraRA -~i!l! ev.u:n,u ll't ap '.):~ed olrsar.:11~ ucc .so'?t!r.bt?10Jqos, ~Ol u::, odn:>-dP, ~;re; .rcd · -a1.,i(SwC·:l· o::,µ~1s1g 0:111.:a:) T:il 'CJ1S~nc ~!'lb SOJ:ll(!nbU'8J-:-eq, i01(0ube ,.red ,\ l?J ~t> -e::,nu-s e1 -ep.:a~3J sou ;:,trpn~;;:> £-J

sop so.tis3ou·.;p se:o st': ;fp 3.dtoi ~a st,\ oJ&'J r;:i ~J(LOS ",u:ari,d osu~x~ ns ~ps3Q -etd sns JJq10.>J re S'.'t'f'QlU3,~ satQ't?IQutnU ·0.10!1a1op 1u s~t:c,!;:,::ir;.:~~qc, \l!S 1c;1s:.:e.:1 -u~ sns aod .o~::i: un a;uat:.re.'i3:tUutJl'PU31 c3~TWJ-ad so1.t ~t'P!-U~A? .~ s~ne::, sc1:t! ',Oll3nd e1iana •. sa,-e'j)nJO S;tpl?U!WOU ~CJt sns 'OQ!COe'.ll?~'{ U lOJ.JO;)()l ;;- 0·41.:i)~A ·al) S.?i -epn'!) u;s h. ·u9~~;.npo.1d ei eJed s-Jz. ~.\( ·s-a:>1,1. S'ClUe~ OL:!03 •sc}p sols:,;> ua ~.I.Jr:i,JS<> S3~<>.{1lUl 3j1>::a U9!:>e2!1'e·10·1i 'Cf ·-e;p::i~:o; \;':;J~iW e( ~? SO?Jil.:1 o;,u.ir.;:, e.:ioq-e 0{:01 3.!(LCiS 'f!9];:i"a!~OS'C l?'l ~xa U~Oq;i;:d •Jomcq 1ap O~!;U·~S .~ ~:,,::fi -s~ c;.xpu.i/1:o;::.3dsaJ re cfl?~'el~ otr;,n11i1 •3(t eso!Jtiuo~ ns ;eµy. ,1,.:r~\1G,.J;\!::i 'J.tl?d . ''P'l?P\;U3P.! ap 11;:,:>U~Ocl. t~ SQl:>t)JOP f. S?P'£P!('CnO ~'U\U~p.i: s-1:1 U:)l.red ·00 op-e~;;:>3Jde ~-l)Uc)U: O\(OTIU:Z A 'O'P!~~1qtq ·\UO:) 'OUJ\)~ OC.LS!W 1,a·a~ sop;q::i-:iuo:, \(~:) -•.a·a'lc.:~tUe.xet;:, op;s t:"-!< ou '-<s~1!Jodoai.so:i -o.Jt:!d soJ~1nnb1..?e.J.Je~ set l. !>·nt.~:,;!'.:>1.'.t'f!tu SlJ:tU S'Cl <>P!·S, uel{ ~,uou:rre:nju!,S ~l'l:I) so'I ·eurnb1.11J:i:.,ng I? e.p;::,a1?d SfCJ pepn;:> '?<>U:> ::,p .oun ep~~ U~ ~';?1:lu .. .:,;it~d~f.~·I! 'l?l s.a o·qrr:>1?.;e.1,,J.a:'lb o.::>1>!SU(,:> 'e'ltllOJ it -e l()!J~fsod •o:.:t-:,;fqrid~l ·JrvUQS 1::i UOJ ·SU'!J'l S'ej ,{ ~qpuo::i Sl!f ~nb ::>all<)~ ~j O~!S -~!Ul!'!Ji? ::ir.-b s-.f~i?t·~l:>S'C( ,ap 1.:91~e-.1otet. ·u~isixa OJ s;:ipe!')nt::i se[ anJ 3? reuc,s.:~d ~l Ol3:d ''ClJO~Sl\l 1J1s1.n11 ~?01.ttd ~W:!OJ 1.,t9;~l?f;)a.1dee;)'e::~~'C~ -r:1n \TiJ opusl:'g 3nl>;. OJltli.lJo ao:, 'l!'l1sanu.: as Aol.! ar.b.01q -,,s-et;J3U se1 .?'CMl? ,(01\ so·.1~~u •sc.w ·!2ll'21 tf!~O\U.>W -eun ·sasied,sOJ1s;.uu ua ·t!! so1 fA ou ;s 'jO.:pcao rt?Ja!N.! .. :9:i,-a-1 SOJl?jO SO!t.lOWpsa1 U•)Jtfap ?~S!!'!!lao::, l!'J. :UO:> 3( 0'!)10'i'.n:u:l:' :>t~l(~l:'JlO(l, l~ ·anb 01 -e ar, ·x rc:uo100 eiLe10 ·et r.p SO'J:.'.lc1J$ ~O'J ' ..t"E4::iau 'll'i oiii ou pa~!in os-e::i~ an~ ,a A? ·a1uozr.1 jOlaJl>?(\1::)~,: :opaa;o:p 9;soC.oz ~1 !. (l!J.·· -oq O-WS!tu Fl .xn.1educo;i e:'l!d -a1~r.Ja;sos 1t{os e•Jn ua <>~:1.:~:.~00 uuf(tt.ilf Uf ~~:>uo1 onoJa'i?s~p t>Z, se.:>;,~~t:J;'9o/. s~::>!U19uo::,-;;i ·c~ ~s:i '1?1-ed .)\\b) t.s P.:;i,.iJI?;> -ec·-aµ -e;ni ~sptP!Jc;oco~~d ~~c u;)tqVleJ o':.lo::> ·seO!l ·ii? 'el -r. .101on1>noo un e -eunJ:t?d 1lS u::i f)7. ·nod ..t~•~1J9lS!q te!:ill~P!'1T!OO se1 J3:>ou -ue:>re: ou1idw~, o;;iu!t.U·:>9 ur1 opuen;;:> 'ep -oo~ u-ei~tuJad ~nb ··;na c<>:>(XiJ~.:, :!nJ::ieJ ·Jr. ns ua ,;s-eu;~.t s-e1 op u~ap~ .:i1qepF•lO ·~:\ '{i()p-en:>.2> 11nb:eli'e~,!'Ioucoo s~p-epn.i~ ·U~ J3) .:nlillV ::it..: o;.n1 3l\'.o eJatJo:, u9;:;;~e co,::> ;,ins1w1aj:rso2-e11a::ia1creisQ so\UeJJ~ e·O!Utl tt osn1:>u-; ·opoelowawoJ 's::>t:O!: -od u:9;;;:>eJ~rp;Juoo ap a!:i3dsa eun u3 -u;1J sns·-e u-eql?01Jiop.an.b OfeC:t:Jl op seJOlJ ·opan\ll \<I co: s~cd 13\> S"l?1J3~q,: s1ue1aa.-. scood se.-1 e u-eµ:>f).I 3.,; ~~uo.tt no::, 'A. O?!S uet.; ~l't.:Ot~re::>~.t(qS:!tf ';>nb s-eui::-::i;.:: ·,uosr,·:ea Aa1.1~fl, s31;1;;:u: ·~\U?O:t11'1?( sap-ep.nf:i uo::i p~pu.iw:.1;c:it1 tut'l ·eu sec ap o.:.-,s·eJ1 c,~a~s-t: :'& i.to ,'CU'!'?:\l'l~ .tt:WJOJUO,:>:ap QJ~t.11.te ufc:114- uo "l?\lh\t$uas et e eon1an:., can .xocr p'llptl~~u'e c.:o~ u:ei!d ·?P ;JW ~.s • .~;u:!'Jl~J'S 1x; to;ecu~n ue;nh ---o':'ls ~:n.1aJnO ·~1:>!A,t~s rop s(tf.11:1,>[dlCJ:"> su1 u .topei.1-a,q1'1 ta? o»~~" 1::uo1:>~pttoou~ ,~ s-epc~ t:o: op,tu:t(l,l?O'C 11~1st1 ~opu-ew one ::>D •-e1::iu:-ep.z:n 1-a~rca OJ .x:>::>uu o~ ;nb pepn~:> s~1-e;::>oo ap s~d-a!'l.b .". se~t'JOlerp. s-e:ioq 3t ;C'l~\l- \? oso.:S'&J ~nb 2:>A epe~ '<,is;:i .JOd ,so:ie.1eqo·en~. so,s~ 'e1310;:J{Q e: <'lP ?J.t i!tJ'l?!Q.f.UO\OO e,so~ ~-eq tt u:;, s.e~.'iCUse:? ;~sed ~ Je::ies e;;,01 1:1 ;)!) ,$l;lJo~r-so<lwo;;i sor ~P n91oeJ1dsuJ sc,u so:.qo.sou ~ se.xto.orw•• :09~:>ct.:~!S'::>.l ei 'e}UO::> UO.l3l:l1nU ~s S'CUl?(OZaU..>A.seisanb ·Jl:l!::i uo;;i treqc1t:a1;.10,.sou.101-c:.:.i so:,;. s~w .:o ·se{ 'efr~JrJUJ'CJ;] OJ\S~'Ctu 13 O~::lfp .>~b op1an:.'.13'g 'Ol:St.!J?J; Jap ,S'C!O!JOd ~UJ , eq oc ua,q oruoo Ji. ·to;;:>u-e1a so1 c,sanblO -e.:t!d ouew'l ucJ:3 op s01<:>w .t.so.xttq.;croct 'e[ .~P SO'JU?li&lU! SO( op01 aJqos ·~i;~Ul ap SOJltO OUIO~ so~nO.:isqo \!'e(\Ci°_?ll :iuo -atu3;s,su~ opelnn!~i1d ueq ·aw U~!"~ t:J .:ip :sop1cn scp"tl'S:ir soi e? pcpnf.) cun .iod s~teuos-J~d)· z::>pu~t"l'tl-::enr o.tpad. A uo;i p-epr.J::, c.1,s.)nu ~p·p~pu!ut.tO'i l?t ~P op~\lS ss)lpuv S?lS!P0~.1.>d S:O( U'e.t'E'p.10:, C!:>U::>r.oo.JJ uo:i ;,q:in:isa .i...·Je:>s~d e ~11e1.1 ~::iJ pep!le'(:> t'!)o, uo::i 9nb .< '(U9!"·ezu&l -'<)$C;) ouls 01)'1?:)S~d 1~ n1.1e,e-'3a.: a:,b .ie•.t -:"-~.1 ns &t:( -c;:>~c..1ohotia'1 'it·1<>C. ·~ia,qo<1 o:( op.~1e.,.s-ap Jr ~nb 'nn.10Jde ·og;u ~C O~<.l!A ?U9,h_q)..,,,!:'_.,JtOa 03Sl?d ld.lJQ;,~l..... ·aoUCJJ 'el.COZ er u~ S->?JOJlO::I ~o ,;)[> to-:,~lSfJn; SOA~l:>l?J1'P. tO) A.sopeuept:tC:"t SOJ01J!1.?'C u~ 'U91)?ZH-ella1 ;p our. Ol!.to:, 'eO\>lS..>.!l '3nb u9101sod•.uo:> ap so:.n1JJ;:io::nq s~1m,.l'.l S{lS ap· eJow::>p -eu~o.-eun ua • ,aqJJt::) l~P se-pad -s::..n se'l. ?( 1od ·s~;;,3A seq~nw •o ··.re~o!plo-:.1.x.>S!tU eu::,j:e,_.ie;z. A'C~J'e}IJ: 'el\l'e$ ·'1311~n.bueJ.?eg 'C Ji. S'CJOtu]S''l?J Sl?AlP!?P :JP S3!0adS~ optt3!S JO.A:IQJ. 13 opoi coo A ·u;1t~ <fq::,e~f oy&pa1. ueu~w.iai •sap-c:pJso;:i,t1Se'J, ap pn1;nteu:·-e1 -os.0~1we 0yqe1.teJ;u~ ns ap_.-e.1.xeJgn:i) e1 4

't t:Olf!lUe~ 3\ !OUl?O!U!'W.)p anjui);

-a.uc r;,p ~1Sl?'i1.lll'Clap s311,:-e-1e,\1?.u p.JCO ~p S\?';~~t::';JSt:( ~p;?'J;:u~sa A-cw ·JC c;;, -ueJa .inb 'Ol. so.1;-e $OJ ep -s·-u(l ,t.o,,

--cc~Z3\l&A s:c1~t1nb.?o s:,ptnr:29 s.ec 'OUlS!U\

~sv 'UJ:aWU(

(?TU!~3p

1

3W. -et1~'l'!!)ue.:r112:g: ,'e<l, ~PP.1d-tpe r. Sio.g se~'CJT:?:) s,-OH!8 'C'l. .l·,d -ep -~qt.Jj\! '&nJ ',Ao.... 3W O<;!c.-:>u1e1t'+J,ed. a,iqos ~SJ~<t

·a1ct~ll ns .t 1?o;s~u1 ns

a;ue '?31e1 l!'t e ~r.b •se;>!wvuo::r.:i stl)n,(\? uos::;a}Ul-;u.\'ilQ.Ojsr.s.ue::isnq sot1010 pua1a; ,ssuanq t.100 ~r.b 01 's~i~nt, '3.~l).ittt Ut(r

-srw T::J 3P se~q ;::,~ •.J:c>:>:>.l:?d oc •c,s ..n1::,a1 ·sap'lp;un~ sr.s s-a,canoo1::i U?l QOS ou· sa1cno S\?J co:> Sl:?J~O C:C•O OSJ'C\1-?t:JJSl( u:e:>snq, s~pepn!:> S::?( 1?u11e1 ~~.:;,urv~P S"$'~'C<l sot1::1nut u~ ~nb ctn~; y-e ·i~quc~10::i t13 uv.~,oa \'"d~t1s~o:).01::,vN,tf.~<.1

!00< 30 Qij3N3 o<l l 0;)~!¥-IOG

_,_J.O._O


see

.r,r~u,ow

-strp.0:::101:>JiJU:oo .. ,as vp v1

ro arrb-i1·:11so zap sr>~d01!1 ~r>1 sfYfYO'YOS ·uos sa-ptJp:1·:rr;:> s.·vpuv.JiJ ·u,:,T

·sdrET:)ldUIO:) . . SBUI SdJdd ,

soj dp oun $d onb E optqop OAtlln:) ns _r17,znedJ ered --ep~30:)Sd Sd

l?-Jd'EITT -e'I

'' UOJ=>J ,

0

BU_O,, LOOZ 30 0~3N3 30 L OS::Nit'!CG

oN


~~-~...

·sB"~·~US Sf\XI

-~"9 sepe;pedro uo.-iiiz!tu;ra1 Ii. ~o.rd J3P O.Jl~P.S11P'3'.I.· -ssndnsazdueqeisa seuos i{).~, ' -Jad··~e ;)lU9ll,ljCIO~I ·sol.! ~ -e:pgauaq &P. pep1wef-e1 "

.msBdaiqas.re-sB~nl5~asc>ii,:i:

~· .

.....

sopoi O!dUIOJ. '!dO:>\I' ke[!!l\D •.

-iremeg ap ~;,e:)'tuiw"::>'':%i · w~ ~;l'4-TC:),ipo1anb~CO!in~.tf:. oxrua:) p 0roaiepll~I\i r,,p p-ep ·JS.l;)AJU(l 'a[ UOJ\ldi;>il,¢.d ~\q ·!ml apnop '-epiptiit( 11'1 :re,'!JO,I tt91ll!S pepis.ta\Jtlfi 1ll ap OJPOUU<l1tI! .rod l?)t.~n:> -~ ono 1a-.&aWO:cl!UIO£ JOd OJU3!~ sod f)lUan:>UJO UnU3 . s

op1110~

•-

'sosad . .1p sauomw ~ ,.

ZIZ3POlS9:>unOAillapm1.meU1?q

·llS .{ pep:>1os ''!9pdo-i;: 'µn:leisa 'oqurarer.\! ">11qwo10:) oµana: 'effinl)=-ea op sapeprri,o -0( SB( e -Za:>al.OAl?J- 'eqrosnq anb "a4\1?J:l!ll! ll'l . , • ·epB.tjs:3: osmsos'«SOJSO:>.,sa~ .rooa1qe:is;i ~~d sno 01 '11j"CL~ap-euµel{1?] ,,Bff!l.re.l 1?{ OWO:> Of!)3Ul OWS!U{ !3P soionporcUO:>.O(O? -(1'\!:)!lq'e)'"eAnttjUISJ? ~S_,> ap .01soo 13 arib op;,~01 SOUl31( SO.l')OS -ON ·opRll -:,a;:,uo;:, 10p soisoo so11e so1,.1i .:otu<)) airav <>i onb -rod 11.rni1r,;,ps!c!·e1 u;, e.11u& oc a;u3~l"!iq:>n1'1!. ·..emu-'11J ns e·sauoiooeis!les ~pmml arop:inJp l?l~11.r -ot,~ ii. c;ills.au.reas ·CJlsnc, anb 11.mll.ase-en2·eperoape ea:ucJ'llp ;i~1 es sosmoar ap of3U1?1U raano ~a;;:u ope!li1!A eq tra]flb·'ep~JlSfil tl.Pi!H .'~;m:,_ -~1m1suo:>

-OJd\ape.io~e1.xodopepuµqo.,od1?!aop-e1unt':ref

-9p spand ou e'l&II ss s,o~µ,i!WPape.:&eap op•.ren;:i · ·9)J~e '«~ ep sopep. ·l)l<"e~SalOhlltu sourpnpcrdf. Pll,!W l?l~P S)!?W opuau -:01.fE! s9weis ..>.SOU,, -ep9:re1l;_aj it9p,n~dro;I?(UO:) ··«l:!P~~~~~~tt-u~e1,~~QF>a!:oµ s!?'.)u~ro·i. ,. sp Jeu\l l"' ,, u9!sm:my .ro,umz etm -eq'e:>g~!s ,mb o; '01Jll-S'\!Ul otpnru·oism1n1 Tn-sefoad so[, ap o.1uaw ~1?) .itm\:Zl1d 'J![- :l'eJ1mo~r~Q'.ll;-.~lc~~µa:iU\l. $0lf<?' twanb.Te[\,o:>;},1\1?.0'l"'nf.P.ltl~~!:l!.';,opm>.7.'!(lla.t op!(r.).'I:· 1 ''

"et( 3$ anb q~qa.,:i l" OP.oi0!)'61).'?ll:3nb SC!)8l{l'.S3J.~ -ua1aoxa sq ~U3!4SOtx;ltlJS<l,h O~!J!U~"'Ia>.; anr ~· -rroa u;>w!s peptS.ZaJ\!Un·-ei.ap.~ola1e ?Jiu:, anb ap.sap orsd '<>'rc:<l;rupouoo ms. -ecreJ2q1?.l'I S<!l11V.. ·.seuos.z~ ~"!~Jrep:gaa.iq as reJfa:t?I aP;\;ium(llpi:> :s!d.~s'nr, ,!!p~!ll~li'(eaa1eplle1'i ·'"e:lro;>!:)}.aa[t?s ep o;µa~auoo rap ~ri:ad,1e·se~rer100ue 1?4!'.I Pl?P!Un ns ~ai;i·opn:<J.</iSlll}.:t~Y!U·!'I.UW iii ·iu,

-onpord

JQd·JO!)J:ll11?UW!SQlU3!Uf!.J9U0;) Sof'aa ~$!?(! UO:) ·aui:,Cd[ro~ap ~\Jµl 11 '0UI~~11!IISUPUI'01:l.laW ;()J~ii'oµa,si!I!J~ r<>;toc1,opei:,~o;> s!lf {P.n,i !~,~"!(_ ;,.~ U<?,U?]S·P~¥'>~frlll,3P~diµ3ap_t19.F'l?.li~.' -p;apy·~.pc:j'fl:t:lllJ·~,>'>P,Sauo~a,\UI sp gi,qi:islffl

-

'i

-~

·~3',\?f ~[)SO!lllsa.Idin<1i).i:),t1; Bp"P~'!l-~nmJP"l'!f{

:· ij

r,,t1&r opezi(ml!.ro 'J~saq!il\)o;:,' 'li!oo~~~~~

11

-i•a!)ln?.lOJaW:~Id;t'1.9¢l.o::>e.i;ts;::isam-sro<id a:>l?fI ·~ . •

·t,~S1X.l 1S'Sro:je!,

~ ~01anb.regoldtpo?.ipari~apyop;i)tJ!>~l~Ji>~~~

.

~

·~

sns;f\{~µ,~fl;.~·

-ou.1~~-~-tr0?.")~!!U?1!a1ap 1"._Pl1.J!lp"nsy.iwru. SOltreU 1.$]S!,n(ot,'1!l!:i(. §'It~ ' e:s;;;iqmpqJ:rlll OOU!<):Gp-~1?.l3WOO'ap.rep

.I<>l)od:,, 1Tel>'Z1\pp.td~:'3s,;:;,a.id;.so11,.inp.~!lfLl:idf.1f.!i'!Bl.9!'.~!Psa:r~pqr.-~. · . r,

"'.!l ui.isaoau ~d)Y,~l!).]2,ii~(@msi;X!'.~,~

• ozrq:

sns,ap ~'.!la~;t:ua·Sl)?:lf,£ .

QI ouzoo''sa1red,s,or reo!(d!lin.w~ zi:dro smsa~,sa,O).l;'Pll:!3!!11; ·!(l<)PMte ap,e:i,~-a~µro~o:! 01~}?'@,:ep)l:ll,of¢O,~~ro:e.l!{;I~l\l.,Q}st1' <

-

'

-

z

·o saJ,Q:'),~SO!'.:':Oa . =

·.W, ''~·

,.!'<.~

-'~

l


·

.-

~

.

"'[)l)P'!ai1:Jo ·012() t t··pd'lu~111 (.

»JJrxl :irv.,P ·ut:>~?P<IP sr1!tar1~!): "0.1?-?_:f':tpo~d P1Ptli11 1>,s3· t1p. sauJp.0(,()q0,11 SO] 'D GpOZij.i;)f,YD,.lD:)"O'.J O.d!1."lba 'Ht> O(CqO.ll lJl

~· (~S~~·U~!~.l~YJ.·

-o;> owo;i .'.\:·seuos · -aad oµio~:o.pti;i10

-a·l:i '11·s~.1.dwaoJ:l' . sun Jl?G.IO ap s:aoed110 souros anb sow ll.lOl{V·"CJaucw .t9f<>tu 31? susoo sei -ttn

-aqes

.mineaJ Japed e.1ed·.s'iJseq·se1uo.I'e'.IICJ aJd ,-W.3!S toj:.i(dwa ilW.l.OJ'U.3 eqlireqll.l'.I opueno une, snb emllasl? ·llPUl?.l}L'l ,anbpr.13: '0:¥V.Hri.)j' 7a ,t; OO'ut?!113 11r-2us SO'PJ'P..JflT/;' 1JOS c;1110-np.o.1d-pop:ru·n ·IJI/ 1tg

fiiJ3P1 SO? ;·Q.1·n·1111:J:cos:1<1 s.o~snr,

·.,om,llJoqonus au;m

anb eA'tfl?PJ1¥. iiun.s:;i:' ··so';onpo.ri: soi .711'l.Jl

-ep.1awoo '.l!:>npo.1d -e.1ed snzue1,!asua 1!qP emiOJ eun; ow:oo u~pe11::red, -1i.1 ap, eAatm

·JP

1?! l?O!J![llO 'Z3UJlll?1\l O!{l'tf'OUlnl ns y .

• · .. s.iUQ!::>1w1irall se.i.anu ser -e se~l):?tJas.ua· si.tlsann.aiopu!(puµq i!n~;)S sa .xaq"p o.nsonu 11.1oqv. ·.10[")'.:I .:ti>:J:1iq tH>P -ane:as·a.1dw.i1s.stsoo se1 aii:b .raqss e.rad sas11q. seu ..nq sann uoaorp sou anb eis~q 'efJa111w 111 aaqos oqon.w sourerqss i>iib soweq\'sm,d s().11oso N':0:1aro t;)p·uopipu;)q 'CUn OP!S l1tj ojsa., ~n6 U'e1S3!J!tn!tU '.l.l!U

·Jtg ·u;;n:t-e11 ciwo;, 'OlUa!u:ieJofa!!il ,:;,p fii,, Ull!c!~l'S,)UO:> SOPl?!~!:f\lUa«rsoi ap

sOp,eL 1.

l> 00


goo

oN


900.

', "•t·eP,l\bSC.) St.( O});.rn'lU ~

~lttl OLU

·!):>o:s~\~.l{Ou·01i6ffi~J\..~a~:u·q!,, =9:>;!d.').!Ol '$::X:,01'\':'.Op O).tt:St\cld ,(111'£U'<U ·UW fl?.Xl\lfl'O\,;;)'~orJi I 0( V ..ii?O'l$ll01.a'OO t.r'i)'l?;)S;~l) run ~ eJc9.a;-1•..u-:>nb'o:a.J:> ~~'>tt~l\.b S~·f •.\., :IX)S~jC.W',)lS'Ol~IO}~( "l!L1~t.il,W,l:)ff1;:r?.(l(:)l1b ;ep~l~!XC>,\?~Ul · t:l llO:•rcur .rr.p:;;:,r.b O'Cl ap opurr,.1'!'.!'-osos J •t'.m ,\.osn ctad 1")1)JW.S 1a (9ll)Ua.td.I(JS ·..w~pirop ,\::(.tC-1i!i:.~*o.~nlt 10,>;.re1po l'..:tL>rl .:>ue~.:1.i:1. 21s.J "'P. ~;11:fxi,,~ nn e.:qe 01 i, ·~~~::·i ueu:en ilZt~:)'l?et uo1s~\,;)i31 ei

~c.<e1sos uq so\T Q:lb ttO.$ijw~ .€.•.f1l!2;,:;,u ~! Op \fll.l!;)U:c).ll)tJ( ll~OOUC:.>;).f .",liUJU!°l -1.QP! s·oo ..>nb i<.ll :1<Jd .i.:q:.00 P-1 t~uoi-; ~l\b 'S~')'CtlO!Ol;UJi'f.ll\!~O-~\Wl'fWf~(>1..ll).) ·aJ soc 3l) S:<>l;:>rnu 1-S?Ui~pe OJ!)&

,n~

·ir:uo!~ea outu;LJ

O.t~!;~na J!l:!-,'lo·~~ ,{ 0.ta.J.qe:) 13 ~ .ucf ~:aepo.t ~p .:ifn1 t~ Oq)~S U:>!t\h 'ZO\( -oN 10-e1eu 0.1,;)tw~t:;.r...:> f3V p.,..:>o?Ji F) .ru.T~l(tS 12';.Ipod ].~1? O}'i)S'S'<Yllf!lS!l) ~Op<,Js1:>du:;:i :!9?t'!\:et~~ fO!~il:::tP! ~;:ud l!-Q!S\'!J $':).');).-.. (r.!P.flt'l:'I()op tr,3ltl l~Jlli[) s,'ed pp u("lf2:i.l n.no

er .1e..tito1 cpond

.lL) ~IU3P~lU lll)~

O()t::cr.:i i.l1)0l(l<l_

tK:, u.roqc?-a"nb) <'Al;))(( ;ap ~ r~ anb iUO'leJ ouo.t:>d 'Ciq::Q1ap3qeo~Lt es t?•..U 'ffl t()UO[Ja.ll?tU,lOJ . ·.,sa"1U'<'P1sa.id soi o~sond soucaq

·US '.J~ ':qt."1.U ~~

noo .ts>)ltOUI ~i> ,-;,ncs,p ~nt ar@Ja.,

u:

'-yj,saJCU'>.,)$J- ')!UO~f!S ~? l?;:>JU -~ it:.JJOUOJ OU \.!Jl.)IJ',,'IS-:I'S &l\:)i;,)'eSed

SO.l'ltl}r.'OU "'a:IU\?rr~1q ~IU'.lUl ~'[) :~"001!.TJ

-~. ucp S3p.:r.1sn li:l!J'lU:.l!W 31\b 1ou~ ·SOO\Op!,'l.fQ .}SOr(,, ·os~11b J31?1JOD~nh

~1\bor1,1:~oeut ~s!..•.sci~p.1:.1c:p,,U'I!! UO:>Olf!(J:>n.J(~uo::,ujµrcqP-P81tn({ee1 ··c1:,Qnb 3r ~·nil elt?d 01a.oos ,~ C'.lO [!!r1J 1>1> Jopns !3 ~!<ll1111 ()S Sl.?.1JLra!"(U001J)b Ofl1!iu1u!~ird 1?.I00..9:>l~:>e 31 as "{O.:\anq -s~ 1?(-3p ooet.pt:i ~t,-e!-•!P •..i·opl?13~e>.-a\lo:> S({(!.,.re:~r.f uc)1q u~ep:>nb~l Ou a~ uii eas ou ·~.Jq1uo:1 1sa!i<l 'e1v!i, --n..\u9=)es 'l?onb a1op11q,pnpe) ·~1.r.1~1c:) ',JlfUOJaUlf21J~'tUI!.: L\J ua S;)UCl!)'.ll'l~ ·e._~·~p~Z>eJd UCO •J"aO!W©I\S1,p$~p -as., opua!'SJ!t\tl~s ~nb U9!0do 11.l'IO .:inb.wofL"Y·nn n ;o;ad J~ ~1Jeu10'1. Y?Jl."if l!fYcHtb $"a{ OU ',SOO'l?l?l"C:,CWi.>;) 01.;~l ·c-:..,,-.u:..i~.;>e1 ap e(J!JOere. sa;µJ;;,,pua'\ ·e:> (;OJ sc,u.mouu:> ~~I!.tod ::>nb sC>t.'!P anb e.tl~t.fl.t cuu ~~ue!~!:ie:) e-&-r!uto;r.op ·•• sop,uc:,µc,c soi :remr,,p -ccrc.Ti.?!Z)tt:;15aJd 90():l '<>C!i l~{e0!9S Roq!J•O pp sospq scpQd ep,ua;mco ·u9~~t:1c:q~p'.i' er~fl~~ SO'J ;;nl>SC>~a.T l?;:1'!$ Oi(3:tso:.> 131> aiu~w P.f Slll'lllOJUI :)ObJ.1:>"pe~).l"R)"\i~\eow.'osn1ou1a ·scp~t<>P Sl;'ttt sa;..,ed sns JP o~nq

wm•~1,

soj-ered fl!}u:>·m,rpu(~a;.iod? un u~

·~s scuasred 5!9.l ~P·1e1uow ;Ul$!~£J.

e1 ;\ f'CP~·\!ip<>..1;,, l!J '(11UJ:iiO:! ~Q •S'.JtttJ . .-,p ~:e~OJ':i-e.:.1nsro ~) t!l"q t?IJf.>?t'bEid ei ··:tVi'us /.. se~ou'!S~J";;i,, sauor-,~;:,rrotw l.::i)l?pal.l_l'<> up.:.nX, UJ "ZISJ(!qJ~C [t:'3'1l?J -IX) op opcmn ~s.> ~ ~nb Or,>utts1r.xt opue.ie<lsa · .o~uo;p~l'uucL ap euenJ of:!~s- ·-s;!lu..t.i~-.:$01 ep 01!ttJY:..1.1?qv1uav e; \\O'i,), .1t?tln; b>? ~Q1c~1:,,·4~l~!!dlU!S -~~a;y.1·1a.omo:> "(l;jl,.:f;J se,11uou.,;: Ci'fHO~t»re.ssou onb sou~wv 'olJ!JU~\J tip ..:~uaw~µ~ci.:,p f.)'P °Sl..""Oul!1H !:ie;p •;')t'll SOJ ~!> 'e"U3:\0\l !!( i)p i!.l~!l\h!°S !N_ ·~l9~3.l ¢l5;) OOC·J~ anb ~u"!·uun1 p~p~S~Jout-S A C-O;J~J~o..:,j

~t9~~z!:i!~O( 1>p •s:03s.1'.l-ll:?U so!Sa1~ ·do:).s 1-101..;s ~,tJaur ot(~nuc ,\ :1al1~1e~ Mpd so1 z.p·~;~:U'C:'.> :s 0HOJ..re'3at-·:>l) .:Cds~pc,nt.ou oue,oµvitf! anO'.}u<)!u,~~ :.~'!)C?!.f:Q~S<>d SOC:&tr. ~Jpua1 iJed fO •OQd n=> vp OlUi.ll c11od 311b si;:i:u 0-1.uw,

~nl>'U9!~~a\\'15:JG.~P ('CU(l9'CNOlU::>un.1 ·UO~.:>ur~Jpipl!:>1.rj\l;}\(f€.'1.!'J!t'ID;zia

·.rcdaa (::>p· SU!,]et'lot~nr.J s~1ua::i9c.-x,1 ·s,ed. yap ~1*o.?d e.qo J,j!nb sot T! "C:>H:,9p~p I:. e,,!lU.rn.ftg e.l3'tfetit ·11:00 ·v?·ci ool> op:dVJ SJUl 1.ll1:>nw es op ·s::,no!~\.-,uoa.:rer ,u -so.iqwnf~nb ·U~~ci~lnaBns vnb s.;;,outf (tcuo10::.:;:,q~ Ct!·::; .~pu~·1ua :)µ~t?I( ou:al)<! ~nt)

·U·:.)l;)l)$'t;_ZOr~'.ll0J S;)JO.-\'CW 8~10}"1etrn

'.'CUij~HC(Od.;ut~py. .:>p SO.~'e S9~l;-,barlb.:I¥>:>P9!,t.lll:>O!'.>U1;)S".;)}u-a~ OOt s~f~tl fi> ;q1du1no ;){) o."'!,ou:i -.,~ n~ .>p -S~UOJ~d'<lo..l~ ::ll!pTJd~O:).lQ~S.) U01:>t:ft3.\'e0 op \,!µlt:>11'?.f,.1~\$ onb 1til03 ..iod epe~d1~ 1.19;.a'-aJ 'e)S-J ;)p Wn'.nJ 10 .:uO!~eout;d -~·P O.\!l:>a'd~().l'd 0·1c:::'l~JT\:> a1qos u~q~uopcao:u -.in.b s31en.,~api

r~

·OP lQ eredord f)?noi::.nM<,u.ia~·ta:> -11! So!;e,,. ~a1ruos .1ad·uo.n?wo) ~u:: O!)trC!i::>'\?.lOl)~ U(Y'te.l:S~l\ltf-OJ·). 'Ol)W ':J8'/ 'l.nf~ 0!,1'Cpt:~:if3[ U~ U9fUn3.IC'j. -oo; Y.1Uo:q1oqat~ J'e"i(Cl?1\SJ.it'er ed Sapm ·l!ltf i?OY1 lJ;;)J;1,,-e oj>ln:m:> 10lS~ 10d: -1n:,9;p,\ sei~rt.'Jsns 3p o::>!JS!:OOi¢!P ·9=-ot(:) 1a uoo ~~q:.) l3J:!'Pl~lJu,)O UTI U'2~1Ul.T~d anfJ ~Sandt1J.d S\?fJ ~;)Ta:t( 01 ~nb·cµ~utrp~ e:.~·,J()nr1ue

:a

•l?U~PJO¢.JlX~ ,cnes U~\~nd n:e 3Q 31.)~1rcun uep ~s <so:gU)?J<JJOso.\nt-?u) 'le"llCt5'<>J'J¢!:>eJ8~~~\!l l>3:1utr1!Q~1r :;ns :s;:>reo .)l) 1c«r c.n~d <l~':1'0l!S9<io..tdsopc1a1ul?·SOJ e ;:;)'.)u.:,µ.t }~ :p~P!Il?J:l(,a~ e t:\J3ns ;J,lt_WOU OJ~ -oc 3f.'.HtJOQ, ered aq!.lt3 top sep!:> ni 'u9!5';)J e1 'Cll.?CI \?purd;as e: .~ sred ·tl!'l>"a\ll;)tu;;:ulJ:t?::>0.\{10:> u~ opuesuad ,~ ~xe<11t.1a1upd CJ -un,nbuvJ.1t?9 t>·'f:'t ;qsa ~U~1S!P a.,!1~'3:ds:w>deun opsap ~~Off ~s~w9ulosro (>J'.Jsana 1;1eJ 'O.r.>JO~:>aJO ,~f~nem~f:zn. I~ SOuafe ·so;.}n~·<~l~,.1eS<1:.1~r.lJ;lJu;> :i:»aJJo ·saruuos.,t;rl~~~ll<OarAs~Ju-e:t~d is lt<)f;)UI~ .3p SOl:>.:ij'il SO[ $l!l1Ua'!t\l ap Odru~ uo lf!JJo<t3nb sepeJ,tuo:>ua :1;.:;;,!.r~:;>utca'ii u91~odwd u& uu:1u~u s.>oopou.1~ ap a1pou \?'IS;) ua o~a:saJ -·:11?~:)ir~un~!J!P S"l?;S'a sep61 ·~11.ro·uq

'S'C!OUUda1)S!f>SOWWOq::Snw,\'.~fP.Ut

-'et.fSns3p l!pf, ;)p t'~!~t°40Zd;(3 (Ip t!IS.e:q

-ett s~pcp!:e,\µ ti~ socuauot1 : >'Ou1'09od A .te)s;ua!q .:>p :u9;,mmuc1d ~µ sop utt K.'(>lJ~t tlO S3 o:isa O(UO::>-0-.l<lcJ -<!P!~qfiOd St'( U.ti,Uf.ll~l S"::>tll ~"ep~ · ·~la >(s1ed t:>P e:>~clu1no c·soi~w.raa23p sns J'Cf;;)l?:\::>tfClJS"~X)au eutp::>.w l:.1~u~rd} ~po.iiu.nran ·1nw (SOJ.)!9~11'.!'a ooor1nS.>$U[ eu)JU3..'inl.:>X~) ·l•H •P (S<xlmon SOf. sop<,1 "~ S()U,L'>!t~SOI J,. \°'O)?i;)dl?Sn~; J'al~~'!}l,l'~ ~lCi;>li.Jfl?Uo~1~l!.t'd-)UfOpea,\nV[.S'~t:.1T!l 3)U'<!Ol"e!J:rn, Ul!J~S3J¢1Uso:frelll9'1S.,)ap ..:;!toq11,.~l~) •3<fJ(T1l-'P ~;;x:,p -eµ~od S,)UOt(!W IYl ()p S!JU.t i.lpUOJ)··~a't"l:ISOJ,•ij orusiw 01;1.,.oq<!'i>ff 3PlU!PUn]{ <>1.1,s o ~.11a~ u ..i0nf': ·ocpc;;,1,\l ;)p JJCP.nf:> 01t1

·~~I(,,

l.?j 3P-S;)U000i:Ue;>OUlO:)~J3!\tl'~HS!lf!,"O( <)(lb iOfflHC c.'\ ~Ot.:~F: 'l!lWOJ (l?r~ 3P 'l.:':tatqe".) f.1.;"!.l::'l'JU3U ,{ (v.lL'"C'(Jpr: 9~ad U'I9{e\l::;) lltutce.f~ ('i> UO;) ~Jl!lOO

S"~I

ou1-s!u.: u•1 ·opun~

J~s ,lt':'>

-0:·1 ;:,L 'Otre:qu10100 ur. \? J3(l-Ol,l Olta\).ldO,Wnu i..u~nL~o'CJut

·

--00 s.>1cre!auc1uu!S'!J«l9,llam-utl'3r,t

1e1u3,qw'e .ii OJfP9tOOa vJOµa}ai> OJ((eJe!'.1'3.tl! 10p t.1ttt>nJ e1 uµ~P.d 'a)ltl

-e:ran.baq:, eJ C])H?AU! ;)!:) ~p.!l!'Jar.b OU ·

;3E)'e~'I?[ optren.:>·~..::i!ul;~;,~· ·

·C.ldU~:):I S?tU onb.tod Opo;1 a:q ·OS ·01qroo1sos ouo.tmsop J•P

tpon;)Sl)q

.:.?Uanq eun

* ·~oQ;):ISOi.l:SOp'l!:>e) ·$ap JOd sopOOroo o~s tn~q '\?f. '(S'Jtd T~ .lO!,(a;u!· r~p SO'U'!Sad ·WUOSOJ~PSCJ:l;)Httat?,)<Jll~e~

·e;J!.l9~S~t:.

I?{ 'CJ~d t":f:~t·~J~S3 OP!-S UCt{ OU OJUOlU sotreqJn $03!.0lJU

·s;;lp"OV.J)? l-:>OI °:~ ~?.anbp et .;:rap ·od 1op U9!~L"..t'ft(~OUO~~·! »v,'-rron

os .)r:b·u~o.rp1J1.!?t~W t!'t op

VU',)3:)$.N.OO ou,::11~)! .l,)d.

LOO?, 30 Oij3N3 :iO lo 08N!il'JQ::J

-oai,10,:1

oN


lOO

;

"l\T

0:'(


U9P.~!)

2i0l'!UP•H

~01,1,)!:1,3'0 lfHf]Nfu.7.'f~d"

·


路 6 oo

J

~N


'

-.

oN

JlO


\fib

....

1'tf

l'0@Zajr~iaaa.eAsi~6Jl!WQg~ L"l op~Q?S

~l!~JJ!'El~~"I


~

......,

"El0303UOW~s,un UQfOO anbJed "bS;I ~. E ~ ON E "/\'!f

~z9z~1. s :xsd

V,\O,i 73~91,1-

"soiutJpod JS souniuepumunseuou so7,, wr.>•&

oi ua out00Je.ooi ua c»uc-: ·~fcn3u~11;,po1u1wopni apwsoun6JO..tSOA~e·s,alu1:t1ac·wo:>sa:o:iJ:}$aA~wo1oa1·t:~i1..c1qe4 ou.,oo &S..w.>ouo:>8J e J2Sed tlj?JSq;p '911'1000 tipJe,,1,oa U9W!S peptS18A!U(l tt ap StJ8[.J2.4X3 sen6t.i31 A soot39'otY SOl)nt,$3 ap o:;.t..~ te" vHaA:iu! ~no ·,er..pe q:>ll"IW .- ece Oftdu.ie S¥W CllJa!wesuac!un,aj)~aueu: I.. OQ!SUaJdu.io, JOfau, eun ll£t.JJ~d C3! Oflb e:Sa1u1 u<;:pt::wtoJ eun sapao.'\JJI)Jod OU!S '1r.>O:J~9Wo1.r.. aiua!J.OOOJSo owoo 'aflr7.!pua;deap S~!U:>9~I. sopoteiw so11nnu 2J•1uOJJ e, .:>p ~J•uo,s~JOJdso; w 1aoa~:Jod a1.. 1ol'-.UeJaw 00 esed,.(a1q!U<ldS!P OOIJllJJti9 o~a~wpouo:: 1a uoo eioP~Z!UOl~)se1a(u2Jp:&~ ~ :,p A .Ce.n~1 ta~e~& PQ!P.Q!COd~ ~eta Vlfel a(.)nw opuapa,,1 eqeisa ,r e:>n$JJai:>BJe::>etsa np ~,pniS-3 ~ OJtu•o un •P ep1A,1s,x~ ai .. JUWJOU OJ $~ OWS!Q6UIJIQ 13,,

,,~A

~ J~J

~

Stt'H3fNtt'HlX3 S'VnVN:1"1 A SO:>/EJ9101/::I sotatuss 30 01N3W't1~11d30 "saJC!O'li!!SfWUCU!P ~Pe:> s.apeP!_un~odoset ·~ r1 tP o~..o ta t.m anb ·~.~aJo..d OWCY.>$CpCledatd ~ soweis3 'Jel!BJ e er, s:;1 eu oJeqeJJ a.n~>Jod'u9dn:,QqJd as ou inb 'tuB.IJe::> ~J10 R!,nb1en:>o auo:N ,~P -sewQ;G!SOJdu1 ua UQ!~e~11X1woo Jefp01sa ua~ap inb sonantie ~Jed 'tXX 0101s 1ap J/1,1.ed e ti:;)u9,'¥"JCOei ~ao;1ei'QJJ. epow 3p 91Sa ~.bot c:, onb ~~:JC'u:til!J. ~unwo:, ~l :,e,3a"1! UI>- !VI -- iaP sew;:,JS!SW(i,1 e opoaua\lod J"'l"-'I '""'~ un !. 01,nS.O un s3 ·pep,~ •1 e oo••JO •1 ""'""~I u91~ew,o.1 •P o"'uao ai~~o::,w! a1sa anb se1 ~I ap ! u9J&aJOJdl?lS& i,p sowQpua:dc GOJ10$0u ap soc.pnw ow90 JQA oso16e1uo:i eunse~

9"I

3l~QN 130 .SttW3lSISO~dNI• ~tf/\JJOfl N9WJS GltG/S~31t/Nn vzuvrtv 'saJote.r..srs/.owo1wns:JOdo1~J~u8!S'«>Pf/.1c;:os~•"°°vnt>,e!JO!Sa.:OJCl!eop(lt.$'n!es9W.~0"9!)&du.:co $¥W eJP epe::> opunw un a;, Swpe.P!seoou se. e uepi..odsa1 ~>oe1;>rq.$Qi:01 on:> OPP!u...1a;I e4 :>1~3 ·sopesa.16a soi e JJW!JdW: OP!Q8$ e4 ~, peP!SJMfUneJ anbafc,pua.1deotne3P e.uu1n:ie1 e.aqap l'lsa,.Ja..u1euo!.60Jowoo 1e:io1c1uel eweJ~d. alsa opo~9 s '8\l!J>aWU\ ie Jllllua ""'l!uS!s ·einoro ;;p ,e1111oe U9W!S P•P!S'""!Ur. ei w sewa1sis ap e1,a1u•6u1 ,e1pni03

.,.,,,.,w •P o&Jdwa !OP oi,urw

StfW31.SIS 30 '9'JH3/N3fJNI 'JCPAt!W'2llJP l&!OOS: JOPH

UI) s3 "xilllO!S,Oa:P ap euJOl e1 e 01uen:> ua OA!PQJOJ..1euo,ce.i ·~l&Jcl!OY3ue,eii 01 onb s~Ud!WtU.ldll A sotua,wlP000,Jd·~~l s~!P se1 op o[auew 1a ua cpez,Jll!O')d~ """""""'dwo ·_.i ~ .., w ~ et ep =,dwa 31> ,opo.1•,u!WpC13

S'tfS3HdW3 30 N()l::Jtnll.SJNIWOtf ·ep~uooa.i

o.<odc 13 ·-

"fl'!'OS U\1!lS30 •P""" ,a"" ieu<J!OBUJ1!fir4 CIIJea:J to ua ewe,6oJd 1• uw,qn 900t·S&eo3 seqerud sei ap sope11nsruoo1 8lV.Wf!11'¥ o~s a4 ·.re,.uw~ I.. BfJeJ1unwoo ·1edn.;6 u9pu0A.Jct\U! e1 ap!:9? sa1e!OO~ seJo-.::ie Sot ~ fNJe.JOo.ld ra JOd QP2C);.lµQ op~•l l"P U9POru1,.,,oo,., &"?Ja l!'Jn-u:uuoosapo.<rud.,,. uoo "1">C\IOde1~, owe:> 18001 oi,raiuooI& ut

SO!I• (sl O)U!') OJ\>S uei ua ope,50J "'I ·e1ro~:, OP 1e,11oe U9W!S P•Pt~o,,un e1 •P 1•ioos ofeqrul &P ewrullw~ 13

oiuei ~

1tt1:1os orttatnJ1 •S".:te::>3 °JO!,Jadn$ Qpe:l(\?3

ap lliilW1tX3 .p aeq;>Nd se..&.1Nt'se1 uj opewJyuoo 9penb owo:> JE!':l.ua!JQJON eu02 e1 ~ o~~qo O=>!W9PIZ'Oe 01ua!',u1puaJ

t efaJ&JeQ!W'JPeot PV'Pll~ I. P£'P!l!CfeSUodsaJ·e6a.i1ue ns ·sope6oqe soi ep UQ,OBJJ.!O} ei ua t1oua.i~J!P aun JC::Uew e ope...aw ·ope,edwoo C!PlllS'> p ;. ""l"!OOS sopa,<o,d sns "" IJ\l!OROO!a e, "aJ1>9!12S&J(JOS OP!S I!'~-.pnf<O<(.>odo<>p 00\UaJO)P 001 •1 •P OllOaJ3Q op ;K!lfnoe~ e1 ap sa1uepruuo1 •P O!!"dw~••P 10 <>nb ,euu~o, oq•o ij SOJ

a

ein:,ro :J91SO""""'""ltoeU9WJS Pei>!SJ8"!L¥1

)Otn:ltfc!WOO OH:J:JH3.a

:.c:i:=:rn:;~=

H\.',

1 J

un

-ein~t,1;)U9!SU~lX3:

GV\l S llV I~ tt3.\

1

J

~n

oN

TO


ere

71I

oN


~o

'sallOJ~OW

'u9!fia, •1 op so_idoida!onliua1

SOJ <jp '~9<!~ o/"" I' OW<ll> ,111...., •P•i!iJd Jalnll")

!4llO

U\'l!ll!IP3 l •9!1"6JJS81,UJ-ap •~W1llladat> I' U91qwo1 . ·aniiuirq ·~·IJIJ'f "' !!iDel ap po~ OJ uo6lat W ~ 'J"'l {Jllp 'OUII SDjOJIS'I op lll<J!U ll>Lo Jofk>tJ ~ i!_ll'SOWO!f'tOfOW>l\ 'nl.DI p um ~!""'"""1111 Bl"!'!f'IW DlSllCJ.IO'!!lS u9wJSpa~iun"1 SY).IUNO!~ MIS SY:IVOIOI ·1awo1pn1s, sos ap P"l'!fDWO> OJDd ••!1•

-wo sopollsa A so1no 'sopo:wo,o !1l>!f>now•lSOJU&!uiomq '.sopoljJO!)Od,. "lllt>op uo1 01uan, a1.1•N J9P sowaisrswdu1 a '°'!)')9 ~·s pDf!SJ91.!•n"l

lr,

'"""

"P "!1.13 IIOlOlJW!P">OOl!Ja!llmJOUCIJPPC!l!996 -opecl1l9!ll1>(I un °';'ma6msOJW>,OJ53 _ ~ "I' OIIU'J> P. ~ ap opotiJDlll;lia [Wi '(OISOS ua 'il"'""'H op JM>P~ROJ ap~~t ~SU?J •• u9p!!WJ0Jum'ota~•Hrupoll)OJP,if•Bo&padA• 13 ,

'SO!U)!fJISO

<Cj

•? 50JIJ3!!ll!)<)UO)!l>J 4 ;!D416U.J r' ;alO!lhJ1.a •P,'!'W•po 'popJJ •t)lljX) OJ H SO!JO!mU l '"1D1U«l!tp119J UOS ac,b WIIICJ!PJ SOJIO ,opw,do:."""'9! soi o ?J!l!W•ad SD!p,!ISa ap w:rm 13 . ;"!"'lfl"'lotli <ll"'"III I"~ .. Oll'nd •JJ~qo •P ~op,unµo<lootJG<lGlo,od mIBua1opuo&!Dllllap~ur.llOJ>pp09!,1llJOd~!~;p JD!PURWO~lD(OflOl>"POJd'OJ)OlaJqc>SOJad 'IDIIOPDN u~9DlnP3 ap O[~U!W,ap 'Sll!i!JOd

!!Z!ll'!."JS1198P.OSIDOld J• OJDd sop>iijD!Xidiia llOJ •., OfU>!Jd.um •wposai& sq ap oun opo> oJod .e•~~~~IIOl'!flbopod'll'!lm!U"""" ow~~!RI" 9JOZ!IUDIC5 ;n1> '!DJ~U!l!P'l sonkeJ J. SO>Jli\!t"l9

,aQJGD~

ll!a&Ji> OJ Ill> OJqllp! llUA '* o """ "P"!1"' WO.S ~"!~ SOJ anb msnq S1>1<1~""'6ua1~SID!G91CW ~ ;poJl\mg ·~"'P"II)

'l5!)3II ',ooi61Ja1 ... nu D:J!l Mid OlllljWOIOIIDU9JO.ll>Ul un·i lapOP!l!'°l""CW>al JOll>I DOA popµo62f"?PI UO) 'OUlDJP!0!4oJd 01

•D!PIUS9~P OJ)IJ~ 1• sa GjlON l'P si~l0Jdu1a JllA!I~ ugwis OJ ap·sopDZ!JDJJOjDW ro~d SOJ ap OJI() SOIOIUS3 30 O,lllNn 13 pop~n

ip o!auaut1• o,gos popµop ouli 0611,1 aob owo,~0,10 n ~,iu, RpUa,.i,doo oAo.,anb cuou;d oun'•1Ue1ow on6ue1 •1 ilJl O!U!WOf118 m!19q sa so>9!no,nc,so15wt m1 ep.Ltz!P.UeJdD J3DJDd,

oc,s an~ 1'll•!

~~um

-uo.qx; rnn6uaf

••I ap •!02!!>1Jaldo I"

to> owoi:,w ao5"'1 •1 am

Jo•n•S

aJICN 191' !1)Wlll1!'0Jd.u1 O U~W!S pDflSlaA!UflDl '.G\'P!A ~AJDd WRl!)W onlila!DJ 9?, OjUl)Jtlp;l~Oj i"JO""b

WJJU~ ~~ WI UO) ~ .,,.,.)09 "!>"'!S~ "I ap SCJalu1wm:an6'1a1l<G>!liltqg JOCJlll'il ap OJl!lal p Ola JOd W(Dd DI ap Rpod J9 ~ anb OJ JDS&JW u~ 'SOJ!>U '<!)OWi ~dfflf.JO,'IJ~ ap A 9JJO iOWl u9pD11911UO) oun IJll'fDll>• ap 'as,m,ur.wo,op SllCdmuasou ~4 oiua;m o,ad'0>µ9•1~~ tp Ql1Jo'ct1•·tpsapSOIU3!W!)OUmSO'l"""'""'"!I •.•bl&(~~·.l9•"1·••1d111~w uos 01,,,~H•JF••J u~6os l'!l'!'JCll)OOf .. ~ aob "!!>•~nwo o~apDQlaJ<lw4 i o,pa:ap aJl~10i anb

)'l jl)lllOJjll:>,mpai\d ll!WJID ~

oN


Loog ap I818 sg OJ9U~ .I8AJI<>a: 119m!s PUJ>!S.I0A!(Ifi ~''?' /()" ~~~

\~..111..~. , ~

I

I I I I

I

II II

II

1-Looi a.iisamas .I0lll!Jd ap saiuuwnisfil: u.md U9!3JilpUJ ap UpUW:Of

n:o

II

I 11

11

I

oN


------

:Z!n'i! l?J!PUI a ~l.10:) eu5111t 'epesano J1e1eN '02eJ3 i.pul) '2:;iw99 !P!clH 'e111Ped euei\ec '<>1.Jesuo1'l euv 'e"'IO "PU!) :e y eJaw1Jc u3 ·e1deJa,O!S!~ /.. e!J:;lWJaJU3 ap seweJ5oJd soJ ap s;;,1ue1pn1sa soi eJJl?J5~oJ e1 u3 ·o,,w~pe:>e eweJ50Jd fl? op,an:>e ap sodru6 ,oi:I sop2,edas uoJanJ sa1ue1pn1sa soi 'u-9ze, e1s:;i JOd '.eA1sew anJ. u91,,npu1 ap epet:JO! e1 e epua1s1se 21

·u9pn,]lsu1 e• sp S0!:>111:as ). soueuopurq soi sopoi sOJedJwpd soi e Je1u<,!said ap epefiJe:>u:;i er :;inJ O!J~JSJcl~.,un J2:)saua1a sp a,ua:is1sv '0105 11an,9 eueppv ·soJfw~pe:>e seweJ6'oJd ScllLJaJaJJP soi sp a.qs:o,w;;,s ,awpd ep ~ue,pn1s11 sq eJi?d 'O!J~1SJ;;;A1un Je1saua,.a ·ap ·1?pop;;,JJ:;i:>111 c1 10:I ~pe21ue6Jo U9!""'PU! ap epeu1of e1 "P ;;se; l?JoW!Jd l?J 92!Jea>-aS' 'Jefl!:oa u9wJ5 pepJSJc>AJun e1 sp 1a~ \f a5Jof o,,o,,pnv I• ua LODZ ap oJaua ap 61'. l?JP 13


LJO

'.;;,uaJ9 e:>!,!y6Ulf ,\ J<lf&ser, ez;un;. '0~1,ed O!JOlJPn1t 1ap peppede:, .2! osaoaqos as sp seJJ<l!Uc>QUI a e!JnpewoJ 'sesaid:u3 SeUJeJ5oJd ·SO! sp 3J,Sawas JoW!Jd !cl ue

'SOJ10 cUjUa eue1JP\f 'e.i,o o:µaq.ol:I :ua:iaiede ey21oc10J e1 u3 ·1a:µv c>6Jor uyJq:ue;i .~nJ6 aisa uoJ· ·sope:>Je>W ep }. J2J~snpuJ 'sewa:is1s ap u9peJlS!UJWPlf '1epos ofeqeJ.!.. 'eJ6010::i1se; 'ol[.la1aa :ap sop~1ro1.oe'w s~1ue1pn1sa soi UOJa!AnlS<l odnJ5 opunfos . a u3

·1euo,~JOJd tsp 1e,6a1u1 u9pew.i0J 21 !?Jed. 01,e11sJa1,1un JEr.)Saua19 ap sopJI\Ji;>S II sea,? 'seweJ3oJd soi sopoi :;p u9pe,u.;saJd ei , 9z11eeJ s~wapv: ·101,adns u9pewJOJ ns e1ed Je,\J!Oi:J u9w1s pep,sJ<>A!.un e1 e 1a6oosa JOd ,uisawas 1awpd ep s.i1ue1pn~Scl SOJ e 9!~i:>12.16e OIJl?l!SJ:l>,'IJUfl Je'.jS3U<>!8 ap 210:PcU!O 'O~Jed ap 1;;11.-s l?Z!)Jew 12.10'.POP e1

~N


, 'SOJlO a;,ua 'ope:i!SJ.:>A!Ufl Je,saUo!8 ap .:>lUa)SJS\)' 'OWS uan~ euepp'9' A ep;O:)S': epJ!U3 <ez1eo1 e;,1.1au1w 'ooue1s 2ue1a 'epoJIJ\ essauel\ 'zaJ?ns 1uuaA : eJJeJ6o101 e1 u~ 'OAlll?JlS!U!W;J'd tap u9puaA.1c>:iJJl e1 'u9pua1e uoo uorsipuaie . ai1sawas _aw1,d ap s~ue1pn1sa so-.

Jl'l:l=>aJ1c1J!I\

·,,1euope111 u9pe:inp3 ap eJ1s1u11~ e1 cpcoucoai e4 sou aiuawe:>!JqQd anb 0;601 un se c>lS3 ·sopepyaueq· ~ue1pn~ t,60'£ ap 1e:io; un eJed 'ope6JOlO ueu as SOl!P~JJ SO£ SOJ:)O LODZ 1ap OP!JJ():) 2A snb OJ ua A SOAJ)e:>np;;, S.OliP.?J'.l 9SL'Z UOJP,6JO)O es 900Z ap aJqwep,a 2lS2H ·aiuaw:;;1ua1JaJ opoouoc 1euopeu o;iep!IOSUOJ en uc,E&s '£ A <': ',: so1e,1sa soi ap sa.ue1pn1sa e. 53'.)'.)'tl so11p~J'.) <>P oJaw~u JoA~w ~ opipeouco e4 e1qwo10) ua anb eA!]eJnpa u9pnms~1 e1 sa J2A)I08 u9.w1s pepJsJaAJun e1 .. ·.aJ)S<>was Jawpd ap S;)1ue1pn1sci soi ap al!ed .od u9pn311suJ e, ua ep211sodap' ezueuuoJ 21 U•J) Olf.)c)jS!WS \)JlSOW ~s 'OA!ll?J)S!U!WPv' JOp,waJ!fl 'OJawo~ Je11J1oa OIU35n3 JOlJOP 13


10

·sE'l5<lOdOJc' ~;,wse. A so,5or soi SClpOl 'J2Jl!f09 u9w!S pep1s~A!Un 21 ap e1cer.r.io1s,~ ap ewe;Oo,d rap soye or so: .,qos Sa,ue1p~sa soi e o:iuawoo 'eJde;a,o;S!,! ap ewe,6aJ& iaP eueiao 'lal?d ap U3lSSl.O 111~s3 eiopop e1 'a:µed ns JOd

'l?)J•WJ<IJU3 ap s.,~ue1pn:isa soxanu sor e 2)J6are uco opuatqpa; e).lawa,u3ep l!'lleJ6oJd JaP eu1e30 'oww uo"eo ?aJPl!W eJOPQp e1 eyeicoioJ eJ u3 ·z ·oN apas er sp 'I anboJq 1ap sasep ap sauores soi ~c> 'srotw9pe)e sewe;60Jd sns ap soue,ao SOI ap conies ta ue;qpa, odn16 oao 1ap s~ue,pn,sa S01 'la:IJ't:f a6Jor OJJO.!P"'>' fa u3 sodn;6 soi sp oun uco epfU<lAua,q ap P2P!il!:P:? 111 e eau~1nw!s eia,ew ao

o:1


oio

-scnc aJiua 'eze.uea Jc>(AS3 /,. S!Bllf u~1qe::1 'oueJ sopeJ s1n1 'zo4 e1 aa ue11sµ::, ,'z;;,nt:ppol:j O!Jew :eueJ6<l)OJ e1 ua ua,a1ed'o' ·u9pnmsu, e1 ·ap ·sepuapuadap A sopv..ias soi soco; ap u9pe:iuasaJd e1 u9puale ueo uOJa!puaie 'euf:>!P:lW ap ewiv60Jd rap a4sawas J.;w1Jd ua sop2ir~!J:iew sc>:iue1pnis.i soi

· ·s.i;o1eA ua u9pew.io::1 ap eweJ60Jd 1ap se6o19:>!Sd '.,ieAJ1oe eua11e1. A e.ia.µaH 24ue1o1 'e:ianu1puaw eue!ln 'a:ie;ez S!>t:il8 '.iepos eJopefeqeJJ. 'sefo1;1 ep;in'l:; e1u,;,s.i.i. !liAtlfillS!U!WP\t e.io~J!G 'oraJed sip ;a:iiag e!)1Jew '.01Je)!SJc>A!un Je,saua1a a;>·aiuais:sv 'o:ios 11an9 e•Je!JP'o' :o!)el!SJc>A1un JelS<>U.>19 ap ofeqe;i sp od1nbc> I"' e1!J 2J;,wpd ua a::>aJede 2)Je.J6olOJ e1 u3 ·1euqpn:i1:isu1 oap111 oassnu u9p,;;,/,.0Jd e1 uco 9P!U! as pep1J\!Pe ei ·eup1pa~J eweJ60Jd 1ap aJ:isawas Jawpd ap s.i.:iueJpnlS.l soi e1ro u9p:>npu1 ap 2pewof e1 9211e.iJ as ap.iei 121 ap sascu u3

oN


-seae aJ'.l(Ja 'o;pen:) uaJe)I A u~wm~ ppaA 'souen U!fAP3 'z,wa,in:i e:ipues 'e.ued 4l<lS!1 :e1t1 e;awpd 03 ·sa~ua~s,se soi ep e:>!W\?JOued eun e)JeJ6010J e1 u3 ·.Je1pnisa eJed ap;e:i sa e:>un•J" anb eouaasouiso 'so;npew S\?W so;edJwpd soun u0Jaqs1se ewnpou epeu,of e1 u3

·01;e11sJa.,1un ;e:isaua1s ap aiuaiS!S\f 'OloS llatl:l. eue1Jp\f J..1epas

eJopefeqeJl 'epan"lj e1wasa;.. :e601<;>:>!Sd 'cle.iez S!~1ag :sa:µodao A sewe,6o;d ap aio:pc>J!Q saJopez,ue610

~P Jopeutp,00:) '01Jos0. Je:>sO :e1y e1c1wpd u3 ·01Je1!SJc>111un ;e:isaua:e ;;p sop,,.;as soi sopo; 1sa1ueJpn:isa ap odnJ'5 a~s;, e a1u<>w1en6! 9:uas;,,d 'O!Je:t1SJa11!un ;e1saua!s 'Ja+)ag ez,::µ~~I e;o:pop e, ·w9[:x,npu1 e1 ap eJp Jawµd 1ap ep,ua11U<>!q e:µen:> e1 anJ soi eJed ·e;;iuew ews1w e1 ap 9!Q!::>aJ sa1 as 'ewm:iou epeu1or e1 ap sawe1pmsa

so11.ln:J soi \!


·se:i1w~pe)e sapep1111pe .se1 ep sodureo s~ua.Jc>J!P soi spssp 'se:>1i~.u.i:iew se1 ap orauew 1a ua u9tsi.-a4a1d2 e1 eied ldW'IJ 1a =.i,10 anb sopwas soi eqe:iuasa1d opuern 'e~.!SJd 121 e !. ·se:iYwwa:i-ew se1 e ol.Od'd ap o.qua::i 1ap Jopeu1p1oo::i 'saJeu,1ow 6uo1oii 06a1a Jopop 1a 'eJJl2J60)0, 121 u3 ·ouepe,,,1oq aiue1pn;isa 1ap u9pezpape;eo ep seqerud se1 uo1e:i11de .as A u9pn:ii~su1 e1 sp sep1,1apuadap se1 ap u9peiuasaJd 121 9z[teai as 'u9ponpu1 ap epewof e1 ap ejp opunoss a,sa u3

·sa~opepu..wooaJ sai:iue:µodw1 uco Se'JlW\'pe-;e sapep1A!Pe sns ue;ep1u1 seiJedJwµd soi anb e;ed 'oipruse ap SOl!Q~~ aiqcs epe,p eun 9:P!P 'O!Jl?l!SJllA!un .Je)saua,s ep e6019ofSc:1 'aw.1ez S!)ltc>S-?Jopop 121 'Pl2P!ll!'.Pl2 S>t Jep,u[ J\f ·aJ:isawas ;;;w1Jd ap s~ue1p~)sa s91 eJed u9,p:,npu1 .;p epeuJof e1 onuuuco '13\J'<t a6Joc O!JO\!P"'?' 1a ua 9·)Gl a? OJaua ap 0£ ep 13


--------

路 ,e/\JlOS u9w1s pepJsr.>A1un e1 uoo O!Ue/\UO:> ap sapepq~;; uoo e1nJ!Jlew e1 sp u9pepueuy ei eJed Sl!/\JleUJ9l!2 saiuaJaJ1p saiueJpfYlsa soxsnu soi e 9!:>eJJO '1e1JesaJdw3 Ol!Pi".O ap eJopaJJQ 'e5a:碌o ap 01anh1g llP!IV e,opop e1

路1e--10,sa;o;d u91:>ewJoJ sp eaJ!! ns u;;i

SOJJ696epad sewa1 aiqos sa;iue1pn15a soi ap ~a1u. 1a JaAowo;d e;ed 'aJ1sawas Jc1wud ;;,p s;,iueJpn~a soi e ewel60Jd ns 9iuasaid '1eu0.Jan111su1, o,all!was.1ap.e,opeu1pJOo:) 'se6all!/\ OJJOSO zp1eag eJo:pop 1:1


tc:';O

-anb saJOPI!:! • aiqos

,,o:i,w~pe:>e oiua!w!puaJ 1a ua •Ja-'n11u!

eµelp e1 9P!P 'O!Jl2l!SJa111un Je;is.iua,s ap e6019:>!Sd 'e:ianupua1~ eLe!l!1 eJopop e,

·01Jel!SJclA!Un Jl2jSclU3!13 ua EJ501():)!Sd ap ewe.Jf30Jd 1a9 awe:>!PEJd 'oue1os A.iu.;,H uoo a:>aJed1t ·o:i!J?J6 1a ;;; 11qeAJasqo anb so1n6u~!4 ap eJawou 1a eQ©!PU! opuero zanbS?/\ auas,~ eiue1prqlx! e1 eJ1e.ioo.01 e1 u3 'lJ9PUc<2 ap soppJafa s·:>~no1e <14sawas .rawµd sp s.i1ue1pr~ soi uoo u0Je:>11de saJOiEA ua tt9!:leWJO,; sp eweJ50Jd 1ap so6019:>1sd soi

&N


~ ~

'SOW3pOd

}S SOU1?3lc>pue-;u.:s

-~lJOU SO{ dnb

ns

ON 'SO!CI

0;1

ep u9pJfAUO~ ·J"&J:JA:->s1ad 's;a1ui: u~5

op zo.o.

'e(

s;, ojqend 1• onb -~-SOg!.:.:,

Ot'COO ._~'!"\,:.iOJ:.. UOQ

A·o:q~nd un ~p .:1,n( "U{ so 09~::>+z.::>np:;> 1ey .. {~:qWt:T.{ ~p ;;,J;;,ot.U es sewo~p! sr,w oob ~WI!f• s.o::>y9sorJ sozedsnp sos, O sop ~rq~~tf OU an b [;:) (l:'_!f' U:> ,(oq :,,nb $~/) 0~_? 'jO,( t!-l:? ;)11h c,;·i1J'.i, l.J _,;. :ip Otm 04 sr-v.101..Uoa <9u1?1;~.r..noq onsnut:i ~1s~ ;;>p .J;)qes P uu1u~!;o anb

secerd

SUf U3

-&z:,;

:9:,:i,:::,100:,

~1

OUIO:l · ..\ lCJ.. •·ur:>UQlS~X.) 8J'l

-sanu ~p omµro 1:5p J:J Ul)t t:9!:,-c,1~dris

orcn

(1)-1 St:..1-l OSt;:>'/ ~

,?;pnos• O.'. ,no OH>d pp optJP•I

. ed "'" . v ? ·on"-;..) ·~ I • uoo os ~ !.:} -:,fu-euodto! U~t:l::> S~UO]~'CJ~tt::i5 :O~JP ~i ~OSOJ~W;t,l "Ol!=>"JC ..Jl?l :3 S?,.'\:)nU t:: ~1re=>yn:-u! ';~!P 'sourarpod 01clu1>!0 P troo 019s onbrod nrqo~.L o:;,l:)~\N - s::>puv SO"'I ~p p'CP!SJ<>A!O!l. ·s~.>1v.ll sns •nc• 9dn,~OJ 01,S p onb (9:l~S opuero ~s.:i:tdJos ns C!J~s 1yn::, ~T u:;, l?J.:us.:i~J~ eon ~JeJ:>~U! ;>l"~l;Tirul ·!X9,ld 'u9!::>l-Z·!("t:p~ds3 ~;::>JVl ns ::,p J,. l ·e,•uoi;1 ns •P optreqgs 911ss 'oJ; -.S'?W t 'on;, i.:ttd A c1n1:>.>f ar u.> opssaq .,d !•!' n:u,s>Jd •! ,od OP! •·!'l"'l •• l!:l o!prus~ l"'P .{ u9!:)'C:Jnp~ -e1 ::,p J'O(e .... o,al! p onf:? op~suod 'u,:lln ,,... ·nnn!lnS n?na n'E'.n£>,:- u·e1.S

er

?J0:>9:)

i:;)1..{;1:1.:1

l':1

'!qU

(>('

sohs

01n1id o~~I!su:tci

•P •~popd 0

-op tt\»..f t• or.u~pi, ops•p J... 'n'trw 'n~r:· ...T . .J"-". ,, ···n·ntnaw .

:~.t.;iUOlt) T?t:tl -e-pU'.l.lU~

ur

~p

:>Ju:,.::

U!'.I

=>p ;i$lt;;,p:. :>nb <llf:J;)llSV n:i~JJdS~ un t:Jt.?d .1o~d ipl.it:: .\.~tJ oo ~nh J~·p::.:.1-Jc::> ,{ ptp!l01.f?JU~ .)p SQ~~JdtuO:.> SOf 1eu

-ItC!f:>., eJT?<l ·epJ~nb 1:Jn,ri:> v.11$:,,nt; u;J ucg;,ns •n~b s:i.1qa.."-Oty 50[ t cZ:i:::">nj JO.i'&U..: ?11ip -e.1~c1 ·os:, -e.z~d .:aYi.l;s c.r ·n1c:r;,1~j -JI ::>nh llH.lll!.Jll oub ?.!p:;:>1 '4JnJ-e:l~lH tf :l.\lfS: ;:., 0 \:led l~puodS~J oqJP, tun,1!11 ~ls:; Jps::,p 1S ·.:r2;n·:d't~ vs nt-u ;:,nb 1.1y;-=> i::.)np:.., 1::1 ~p ";):U&Z!(~qo1.Z :'\ {l?S:r.J.>\tUn

J;)l)1JU:>: -~

1::>p1~d UfS u91S~J -e.11s~~t; :,p·301~:icfn~

-!'[;llS-ed i; 'sop-ellO"J ~ 'r.1n~I).:> ~ :tJ~nq ;l?A!lOij u9W~$pzp!S1;,.~!\t:: :3J

.)p

··ID;>UOl~l ~(

a1 ";'.!,tqr.J~ OJJ:>d un :>p op!UOS

Ot:j:>:>l:>Q

OU

:c1ed

IJ~ J0!,,1: ZH{

aiuoureunxcrd onb

-OPO?I:)!P 01er~i- ns ~9upuo:> A

uoc

$0(

•r

P.~1,,qtf

.

a9:.::>'t:>np3 -e, U:> J"'e;.IJUO:>U.;} SOC~I"\rpQ<l ?nb l'eJlS;J::>Ut· s~w Of $EJ ·~.:>J~P., :\ SO!:> ·"C:)t: 'G <-sot:l]$l"l,TJ'e ~.!. OZ:t(::<p . .::~ .:>p SOl

·ntu\1:)

('::> 9\t:>tt::>S~

1

1

p u~ s1s•Ju? o::,-e:q •op•uo1ooroo '()e?• :>p soye o~ur, .{ f.lu~s~s sns y -~::>1::.6.09. ;,p ~01:)

,1qp~1 -e: ~ieq.dwo::,~ O{ 'P~J•)I trllS u9,u p "'JotJ s·•m\ op oq~, IV ·,nJ •s 'U!f&S Ot: •P ,,uond p n1n$mm ei<d l1'6 l O!.J• 1• u, -e,n::>~:> i solo•s op,unpg: 01u,p 0l1::JUOJ~1 [:> ~nb J:)A re OJ~3 (3 (( ·11rus ~ i<>A ou~;\ 'OP!Pm:<1 -:s~:td r~P n!s~ '!![ uo U:>fClb -~ l?!{~UI\( •1.10.a esodse •w:s)02!P ns uoo £v-vl <)1t:3 ~!'C.l> S~lSO: ~nb ?S OJ,.~,'ON 'ot 'f.P!lt;i,,v V.] U:) 0105 opursap -n11 ?s<>f odo,;1.1~1!.J ,rn,ll p 01u<>sod,

ns ~re1nt:1s,u1- #puop opc:1Sis :t.gny 1.s J..>s: :t-od p~pn!::- ~[ :,p "St~µ~.:luo,so.1d~J s.yw sts~:, St} :>p utm u~ ~J ..c:uo?::>uty op (.?-'Cl:) U[ l?:UO!~~i.1:I~11Il

~1;)n:>S:(_ jl:)A

J~.'\H08 u9w1s pt::p;s,~.1..run l:J oeb :,w <Oli~u ~w'O~O [";:

oponb ::» ow9:i?- :ioronq OU!J O?CJ'l -unusoor ns ua olrp -~w 'sO[~n~.-ds; sor ;isop~¥rdW'!T .{ Sl-HX~ sns tl:} ;;i:,d

•1 •P ""flP:> 01qf1

:,91sud

-ua

~,,•••J.\l 1•P

OWO:> u-9r:>c::>n.p~ ~I ap .:ope.1:d 5t1) 01po:fod y;, u~ opuw:toJ ~UCJ!S->Jo.1d ap ope5ioc_7- 'ojqand ns t.'lll"Ei( 01 ;:,1u~w

:--:-

190

op'e..T~d

U()fS:Tf;'.ll'.t.:3

&j ~p

1"'

- let,HC{l u9t:JIS pepf~J.">;\~fl.

(&UO!JTUfJSUJ O.\p~JnpJ: 01):>,~Q;d

OL~ldp~eiuus~uou ::>lSJ ~1u~t.:..:\'.:t)t11.'t1

'O:>!f9$0J~ ~\ rl;!,=:!OS 0)$:'>ndnS:tJ"d :,J~~

t~3

·~prqes ?l~ptpJ:JA \:U:'l :"!P t:::ope)JOci -.:y ro :,nb ·'t'f'U~A~.-.~[ u:1 <1pr.:s~'1 os:...-n:is!P un 'DC{ ojars pp ~,q..ooq ~P o.oafo;d f~rr.d 'tb;s.:i.:t~CI o, ·i,::o)U-~RU (~ rv.-p![O'$U1.X-.

·iP~,.\

~? -pouo:i ;inb -s~w ot-p~ur~J~s..1,;i.t .)~ Of u~ :Jwoo PC?!SJ=,u!u11-el u3 ·oprpu:>;dt

01V.~

-.l~J'f~<>1 u:::i;;,u?~ OtUO:> 'se11:x:ies

,~?=> ~p op:z>rt•.i 011'."ln1D 'CJ:J~.l 'tt!punw

ssp.;iqu\{ uo:i iJ~c ou 'z..>~"' uunS~ un:~

l;, -eq1e1s<> ::inb v~ -e:Jp lOP edw1?11 c:-1 u:> u9~:.~::>y~un. 4p t;:.,Od? 'l!lS;I U-1 ~nb1od ·~ot;;,1t1.:.iti.:, so1 tl~·d :;.,JU:)W}'e:J::>~ds~ 01.1d u91S·:,7 -c·1 4p ~:>t~UO!!:;}JO~d .{ s.:-l1,;t1pn1s~ sor ~:t8d sopt-1SJs·oc1 ~p up:>n:::>S'Ef_ t( ~P u91:>1>pUt"IJ l?J o.1;,1ttp t:i u<> f.!U;>~ ~.{ :,nb.1: s~;r~~Uill..'=3. scn2u;J"1 A ;S<>=>!Zc:>1o~tJ ~-ofpn.1sg: ~p 011u;}J l~P O!:J~:\J..:.S U.} ~1s.:,nd .-{ u9!:>~;;1l:::> ;>p Ol:>~.{Old ;;, op:t:7-ffCll~leW l!Jq~u.

S'eSOJ

~<zq

~nb ro:J::rp i~Js~ \?

e:..rtcl ::nb

S:OLU!'.l:.)::)l.1~d

;.nb ~O( i::opol ~ J~A souop:t9~::>t1;j ·s:)1vu -o;:n::u tµnp!qe~ ,;:.r.n 3 ptp!lU:>P! ,u:i ;:;.p o:io~:W!:)Ouo:a; l~P z~=l_: opq:,.......1 F' ti.;, ;~~1:J:.1 'uQ!:>::>Jp OS ::>p dj~Slmi.tl

:.? ;;,,b

e.J.i:d $0":.]~ns ;,p .< tt9!~til;d;;u! ~p ·.ro:.u'I? ;p tJt•fo1t ';Jn.>~) ~p "'"JfOl{ c,gur:s

r>err~.1:i-.,!t1:"'ln~ n-:1 l?TI!lrntI"~·;~!"!.}~~~;c.:cJ_ opu;);.)i;l{ (Jp11.1;;1\

~4 :,nb -01

~J;.1;,,w1.1:>,::x;,

OS~ S'3' ,~.:ro:uu:nFJ~~ e OdW..J!) f;) u:.> i1~u;:u

:}t".b 92uo.-:> ~W S!iUJ.<>.Z.. UOQ

·-!'.)J -eu:.>nq .lp ,( u;i~q 'C:iiJ;}!d -~.i.>d:r.o!\t:UJ: t.ro.p ~: -;i:-,0 s;,:io,1.s~ :.~o·s -onb ~l?~u~:d ~nb ~syc.r?pt- ,\ }' l?t}J:'15 'J'1U"!dS.J1 'ngo~ ~OU11,UJ?.J $O'f ::,nb o=>JJ ~nb U-'!1l·Srt 'a? -er.J~l~.:> ~!:>U~~:,::tci U{ ·,.·u91=>!s:rnb~ ixop;:)yotuop •. ~s~ op-e~::>n~

_·:.-:.. ~

oN


690

·uwo1d!?··' ooo·ooz$ 9ues ,, "·'!109'.u9m!S Pi!p!S;;>:.)\lfl •t ap 'ofaJl?A uoq]' 9dn:io 01 Ols.nd 1a:uai 13: ·ewoJd!l) .{ 000'00&3: 9mi~ ·sa·?uv so·i op pep,S.Ia,.!"n •t <>P 'e.to}'{S!"'I P.l?.d3l\j •opun2os m

·eword!P

"O:;}JOJJ

'o.,~J• oa.ooo·oo!:$

O!(ll~Jd

ouioo oeruqo ,{ 'euo1dmea :;}p ?•p;s;a,\lufl

2, ~9

'sown lll1!lSJ'.l) e.red 31\J nin; 1aUJµd [11 'SOlU'2'S

-1n)UO) san ap ow,JC?W un uo1~fq!J)SU! sep ·IZJ!,\U ! sa,p-ap!Sl~.\.!1111 S~'"J ·u~Odl'~ P.l P..JP.d SOlflU!W OJil!:> O,\Ol 310ed~~!l.led epE:) oue1.1111,t[oq ciu,nu.<esuad (•P eptr.ill'•A· 101!1";;, .( e)S!]:-OU:;>,j ~,'.J]Og• OU~!J3u.Ta0:X!ll?[ o;ua~USU3d-

S3f?\10pn1µsuo) se;sandood· S.n!lJ[OC mp]·

uo.letnd!l -ss as oppuos :;>sd u3 ·.10pe3.2~qrl p~ ouzoi ~ l2lqt!4 ~01:s!r.h:).t ()UIO') OARl 2:)!}~t e1

·llJ!'!'ll'J. oplilsg .]d ua .{ .tapueiuiis ap 3PON ua ;;p~s u~uap anb ,{

Jor.tadnsu9p!W.10J op soJJU-' SOJ ua sope[ro!JJEW SO~tel!S.I>t.tUn S>lUU!POJS> SO[ uo.Iedp!ll"c{ ·etqw•)jO'.) ua E[30Z>tra,\ ~p j!ISU9) '0Zn1: m;,.uan~ Sl)S>[,, 'seu:ld ap u9pn,afa ap zanf 'oue1 --OS SO!,It:J um] !OllUEJlO"H Og!N U9!)e[)Un:J er sp aiuap,sa1d•zanZJ.IP':>l! zanbsy, oµaqrv OJ'.l"r'I uoianJ xopemi! :,? ;'2a1.> ;;,p sop~ua S<Yf

OOlfHnr ·omaru.>esuad !3P se:>!t?Ulal S?! ua epe111;,sa;<i;,1 ·1?)201oap! ns ap OlU3!°w!:>OUO:i (3 ~:nmwa:ulU.'\JfOg U9W1S 1opep;,q11 t•P euo.usur e1 i afei;;nuoq .v,pua1 eiec opr.ds;, trn ,\ sot.-ew.m; sasJid op re.ini1n) O!qwp:3iur I" osndoJd P~P!•"loe e1 'l!lU?!PnJs:> onuae [ap ?~!P•J:P •l !. o:>1)P,WOtd!P odrsro l• a1ui uo:cenpe s;>JUEdP!l"d so1 ·1edp,unvl OJ1ea.1 1a oa 9n1:,;,Ja as 'euo1 ·?JO ap JllUOl)l?lll8: osmouo:i .;auxu.r m: ·eitP\)J u;, •1.:.niauaA ·~ opernsuOJ !"P" :ra,,no9 u9•.u1spep1sJ<>A!U11 et ;;,p ••IJ e.,l)e!)<U!e1 • ...rqe!L>d e1 ap uop, p uoo n1adnro, ap 01:a11a oom -dwe souea,.1.>pue:1uesaµou s..tGA9fso~i\

D!JOJOJO ap OSJnJUOJ ue

UOJOd!)!i!Od SO!JOJJSJ8/\!U0.

·peP!A:\oe e1 &p s~cpe2sueo:o so1,I cp?;n: ·10 uoc J31J'adwo, oSJn>uM ,eap mopeue6 S<>1

=

30 O~,M13; 30 t 09till'IOO 'VJ.00(.lO

·UO' ., .I .. UldO .. ti.I· oN


·orua1qoi'i oursnu (• ew1sq~.s anb ;ifei ·t.:;>:>:od un uoo !. s:of~q Ant.:1 ~S>J3lU! ·ol,ed ap s;pepmocJ sei1dwe a1opuJpuµq ·soµ11ns,o.,1un scrpruss sns resmo a1:.reiprusa 1e a1p.l!J;id anb ·s ;; t · 1 sor•ll~• soi e1,d ·x;,~ ·•JJ J3J)01:p~J sp e;U!l eun u;i ,>supu,1.in1usuo> '$">1W9U -coa sauoze1 rod :i~p!osap e1 nnutursrp i lO!J~dns u9p -~n~ e; ~ saJom113eq SQI ap =1&!1 1a Jlll~WOJ e.red 1eu -e1oet; ou1a1qo'.) 1> roe sopsaro uoron] saoov so11;,9-10 SO'\ ·sopeJO\}aUoq ~OlU'e -1pn1sa !>60 rnu s ;ip reio; tm e11!d ·ope~o1a ueq as so1 -1p110 80£ seno lOOo 1ap opuico e" ;nb 01 ua -~ SOAJreor,pa souw,o 98t nw i uo:cliio10 x !IOOo ap :uqwa1:>:c e1seF, ·a:mwaiuapa,

OJ)!)OUOO f1':lCJOet:

C?1!P!!CSUOO

un U\IS,s ·t: !. i ·1 scrense sot~ s.i1uepr.1sa" sa,:,,,.· sci -lP?JO ap 013UI(IU 10,iew (3 O?!P30UOJ eq 111qwo100 "" an, a-i:~npa U9PtllnNJ 111 ~• re•nog t:91!:tS pep:s::i:,!tJn 'e1

u91~,w~qo9 R.J(>,:)Rf»Jd NC()JellZOH1'130~"°'=

'110 1\;/

_

LOOc'. so 01a1qa:i :1p 9 sa)Jev,i

·sa.'.)f.OQU<X>a ~UOZI.J

zod U9!;>JaS

·OP e1 Jt11u1w•!P,{Jo~10<1r.s u9;o•onpo •1 u s~J>llJtP\?Ci soi an osaJj -ui ta Jl?\~""'OJ iaed 11uop•.'1 owo!qu~ 1a .rod 09RaJ) 0111 sceov

I \lU:l!.!lfOJd (:ii ·ac& SO.QUO!)\l(!OJd-e eq '!()()!; op 091,UO:)llA 3nh O! tI3

., ·so:.11eonpo so1r~3Jo 98Cr. ope2Jo10 e,qnq .1a1~w ew1• •1 ·~oo. ap I?lSl!ff 'S3Jl Ii sop ·oun so:e;is;, ap s.1uewr,1"" • VQc<>v •;i .>nb se:.!l ;)Jqwap!l)

I so,ipa.1'.) op OJ3wnu Jo.,eru op1paocoo 'Sq ?!qt:io10:,

e;>n?O ~3uopnl!')S!IJ Sl!j ~peun S_3 .l~,'fJOS: U9WJS ptpJSJ~AIU.1 \?1

Stl;);)'\' ~Ul'G.lfrude oAode ~!\.I

Ell U?lL~S!U:1~

I U1V11!


lOOZ ~p l ODiq;d V OJl~a1

'BSO"}I 4BJ ap Bl!W

av AJ108NQWI~4 GVCTISll3:AINI1 _

i8aUO!ffill

~ ?Dbuod un A sep碌qw 路mnre I~ SOP!(IOS11 OJOJ1 I~ U(}~~


aliJO( Jopop

ta A sesi:1aod se1 'ope

·so~l2!J12A!I08 soasni,.J ap JOP~UIPJOOJ 'JeZ?=)l'lf 1a+1\,' WIZl2N 1a aiue,np seue,5oiOJ se1 u3 ·eue1qwo10:::, aqpl?'.) elSO::> e1 ua e1Je,ai11

uopeao e1 Jao:.>(2+!0.! I, ,epyauaq eJed 'e1,ei1sJall!un u91sual)(3 ap O)uaw~edaa onssnu ap Sc>UOJYJ€ ap o:>,ew 1ap onusp 9z11eaJ as pep!A!Pe eis:1 ·opJed 2n1 eu!o A 211!Uld 12J!eijeA Auuac Se!!a1so::> sasnsod se1 ap NS~OJS'llJ! ap ~buod un A se..o.uq/t>' •ew1e/"'I' SopfUoS ~ oiqu 1;,p u9i:>~ua~Jd e1 uoJez!(e.>J 'i?apJnb;o 1e1i0l!P3 e1 ap eJ!,!edwoo ua 'JeAJ(D8 u9w,s pep,s,aA!un e1 ap aq!Je:::, 1ap sa,oinv ap O::>!J~J6o!lq!s oosn111 1a 'eso, eJ ap eJ!Wlf oJiea.L 1ap a1d1~JDW u91es 1a ua LOOZ sp OJaJQaJ ap l sa1C'.>.J?!W eJp 13


zoos ap

L O.Ia.tqat!l

901 u9ps sopu.t.8isod ap o;ni!isu1

L006 samAd!W ap reuo~an ofasuoa

990 __ oN.


-

-- --------

·1eµesaJdw3 u9AS,l9 ap oµ~~ns 'e.,<1Jqe:) 1a11Jei:i " O:>!Wfll'I' 1.ip equ.,weµedap ,ap OO!UJ91J0)3 011cwes;,o il4l oµ~.oos ·su166•H eJ,!r,:>1;1 OJIOP<>'ll 1opoa ~ '.u91,n:iqsu1 e.qsanu ap 1ei.qsnpur eJJ.1iuaOJI ap eweJlioJd 1c1p eue::i.ia A saw/,diw ofasuo:> J.ip e:i,u~.1 ep~aJ:>oS e1 ap e.,opeU!PJOO'.) '22!:J e.iow e1pneo e.r.1u"6u! e1 .:od recpu,.'<l ~-aw e1 uc1 op1p1s..ic1 OM~ oiua"° G ·sawAC11w se, 2 uopouioro .ip s~:euo16;,J " sa1e1Jop.is 'sa1esJo/\SU~Jl 'Sdje1au~ seu,e.iooJd A 5e1,1e1d 'Se:>!l)Jod ap u9pn~f.i " c9pe1nWJOJ 'U9P!tt;l<lP l!1 e J1r,q~uo:> ap ·:>l)S\)dOJd 1.i uco '3WAdIIA - =Jdw3 eue1p.i1..i " eyantad ·o,:>1;.,i ap :euo115a);! ofc1suo:i 1.ip 011e 1ap u91unai eJoW!Jd e1 o~e:> e 9""11 as 'JeAJl09 U9W!S pep1SJ-.'1!UO e1 ap sopeJ5lSOd ;ip ~I !clP 90I 11$11?5 I~ ~ LODZ ;;.p OJaJQ;)J ap L eJp 13

oX

L90


890

·099~ e, ai> «>1w;>1.ro3 01ro.uesao sp e1Je::;;,.:>&5 l!1 3P ~Je'JC'f.'•Jn:1 'O!!Se::J ue111 a opJ<lLUO'.) ap e,e:u~ J:>:POJ!O 'OOolf.Jed 011~sn9 '.edeJe!) ap eJotl!:lt'lf 'ouenJ ,a!11er '.O:>flLI\1Jl'lf 1ap pel)ls,a,.1un e, op awei~~ '2al.pU?S Jeop3 ·o~!J.;11:;, J:;ip saw~s,s.,,

'lOOZ 3W>.dlW - esa,dw3 eue1pa...: /. eyanbad 'ODIW ap 1e1.10,&'ll opsuo:, ·ro,iu~ll'lt f-'P u9peuJaqo9 er ap re1J~:;,,dw3 u9ASo:l ap O!JeJaJ::i;,sqns 'eJ:i,qeJ rat-Jell ,o:poa rap o5Je:> e 900Z uorlSi'~ ap aWJOJUl iap U9f.le.iu~Jd

a~


690

, ·esaJdw3 eu21paw A e~anbc>c 'oJ:>!W e1 ap oiuc11wpa1Q:µ.o, 1a' em:l 'sope.onJoAuJ saiu& soi ep SOS!l.!JOJdwo::> A seaiz; opue6c1Jfie 's.>w,ld!W ;,p 1euo!fi~c1 ofasuoJ Ja ~a LODZ 1a aied ofeqe.u ap 1?1sando;d e1 e sa1sn[e s-:iun61e 91uasa1d 'Oluawe:µ2d&Q [sp O'.)JU'9uo,3 OiiOJJ!?Sc>O ep eJJl?leJ:leS 21 ap oµeuopun:1 '04s?:;, U121\! aopoa 1a 'Je211euy eJed

oN .


o

'S'llmpooH ··edre~JO~•J. uo •!Jlla11JQ

l!Ja:i.:>so iiun e.l1!d Jl!Jn)µJn:} o,psia E. 'Q>IX,i·~ ·e;qan.i op Sl!Jre),unoos·S'll[On)S'.3 U:>..ie(OO.utt:) l!W.:O)Ol! ~ 0~3A0Jc!

·-e:,ra 111so::i. ua s-einwpi:I se1anosa sred r·•1ua1qwv eu ·1!UlnH Uj)J0.!0:l1'3 ·,nn,("0 a> soppoy4 S1!:>l~,;9 SllJOtr.>$3 a;, o;uo1Ull'~~1q1nso ro uco_aieop "s,·enoJJesop a1ou1 ~b J1'l -n:>;im:, •a:uo,'3i; •P. sareuop1:ttr.11UJ '

sop:,,{o,d soi >m•a·

-=·-,.itre)c! I; 00 •PIA 'el OP u9P==d

"I

'e.l'Cd 'U9Jo-e:.npo..t111io1ouoov:ep.101-1 ·e,pt!uewnl! u91') -~npa il:>01qwoo anb-so1a3hi.'1 ap q.1urn ':>C!JJ'!:'.I, p I. en ·Pll1 •0JJ9Ul\' ·sop1uo SOP,e1s3 soi uo reuop,>ni"' p,rp1nflo 5. pepll'fl0.n,'!>1Do.td''so eiom ,,,m,-·Mpnonpa odnreo 10 ua 1?JfW9l 'e!OUO)S(Sli .( "'9l>.cl>11s0At11-Cl 1' -ep~~p '0661 ua llPllPttnJ ·onnJ.')p S!>,UU Uj:< 1!9P•z1u•1Lo· mm so ~OU! l:l'. EireN onb 'SOJ)IUO sop,qs:a Tl~ •• ios

·ume

°""'""il

-snqocss•w· ·uo1jl1q1fy ue opos aoo -aiouJ· 1191~1!:>ni>a u• a910•1!»="'1:IP'WJ,l!lln:>X\1UJ.onua:> 1~110, llA!lO>rtpa 'u91> -~ooo ap Ojm"\uooui'1-;11u:im>1uop;,, 9t:Ll!J ''""liO<c! •~ -anSUO:) ,sor '.111A)l09. V9tUJSJl1'PJSJO.<it10\ll ap JOl:l•'lJ 13

u9peuNJqO!Jtuo1:SPotJ

NOON31J ZOH 1>130 'IYlN'>?Sl'I' JOJ

\flO

l'tJ

.\ - 111oue1d t• ua epi.- ct o_p •9? ·l?hJO!lald \!{ e.n.d u91,,.,np;, I. e,lfo1ca:,&1 f. upua1> "'!lS)UI\UJ 1 ·nq 09.r.re:lnp;:, u~uicrm·o., ~nb $0)::>a.\OJd·ap s;,.,e.n e '~q!:r~ ~a.< ea;n'I <>µ1mv ·scpian ""!le;s:3 soi u:f1euop1?:>n1>0 pup1nbo t

.13N~W~J<1so·~•w e,n, 'oA]l1!0np• ollw~ 1• a, c,;uo~1 I P~P!l"~ •!OU"IS!Sl!,. u9~llgtl>.',U! ") "t?P1!0[1)3p '0661 uo epcpunJ

'0:1,

·n1 ap saug._u1su9r,ez1u~:J,o ean sa a.l01!J13"V=a """"N ,,p,, -;ud an!, ·sopJail sope,sg ·s1as,;nqo11sseJ"l rra ~P•• uco •1...,oun ao1oeonp3: 1fa,1;91oelif1SOAUJ ~p 11Un11r:u,.,ul o.r,u;>:)10 coo e.,IJ -~np; 09~r.l?"dOoo ap O!traAUO:> un a1uau'ta1un!:>'l.t 9w.1y 'Jet-!J "I OP JOPO.! 13

·•a: •Jjonsuo::i \)SO£ 'lt?i\llO!fU9W!S.>1'fl!SJ0AfUJl

am1111a·1100O!Uat.uro euug u~s!lln,~ LOO<! ap o;aJq~:! ap 9 .--SMenr 'emnoue;1e9

OtrlftlR '13 o\


/

( \

·011ua:) tat: epua -nuu1 ap eaJ~ i3P o,d,o;unu, un ua c 1:ii'1e1Bu1iqes >P sa1,o t>P >J::>S '81 '.l> reuuo; ou u9peonp:, op s-eme,iOJd .( sop -e::>UJfe;:> soJJsW'ai uco sop~1~1sod ou.oc JSe ·'E;.t~1!S!~.\Jun retroisap1d ,, -eo(Z91ouo~1 ·,n,u:m u9pew10J >P sewe.rll -01d 10001;0 e a1;1.:10,1dmo:i .as JllAJl08 u9m;s pep;s1a.,!un e1 ·1epads• 01uaAuoo opeuotauatn 12 £# 1so1101> awe,p;w -sordsv ·ejj -Joj'et.:eqes •P S>J;UQ!SOJ01<! •P U?Pl!POS';IBl:\ pep;1os ap ·001li'9puo,1, 01m11su1 10 'Ol!Juriw tsp pep1s1a.'1U'.1 e1 ·ejj -iereueqes op ewreorv e1 ·oonu?JW 1>P u9ioeu.i:;qoo e11od epeJ)l>lUJ ,,.,,. ,nuenv 'e'j ·owS(UJ t>P u9pe1ado ,, '81.{0J1'W ua srsand BJ ered sosmoa; 9uiwe ., -e!lrnpmeq-es soJa:) pp u9pea10 e1 e,ed epeuuojuoo ~7.ueny et e 9pouo:a1 '1700Z 3[) T lZ#

u9p.r,adooo op repadsa OJU3AUOO 3lOB!P•W

111uoioeN u91oeonp3 ap OJ.l>lSJtlli-',! T~ ·epama.1 as omo::, ··04uao 1a .re!acio ~Jed ep-euz1ojuoo ezu-e1r. e1

op

feJ<>U~Q lOp~u~pJOO:) ?lfWOJ Ji:!

:J~'O.\ :\

Zt:i\ UCJ';,) oJqw·;.;

-nn ouioo .sopu'!1Jta1u1 ·s,1a::, ·e~121erre:res sp 10·.1;dns u91oeonro op reuoi~'l! omi,::, :•P crqtncua ouroo JES~~u1 arsd u91::>nµo1ng 9JQJ:l:U .Jl?AH08 U9W!S pcp1s.t:iA1un e1

·-,-...

--

~ ,b9ps·! . U~O!) e,o,~epaJ;J 1"v.00f,.'3QZOH'rf130 '1/~:{GA,.iXi1ttJCd

'110

1'1'

.

LOOG ap OJ,UQ6=1 ap 6 S6!JJ61/\ 'c1111nbu-eJJ'28

,...,--

-

~~oN.

TLO


lOO~ ap er oiaJqa~ s1:1Jof~w iuµol~ ~P~s

iF s~rn ujjansu~ ~sor lOlJOQ 1ap t uamnJOA u'BUWfi{OJ !1ll ~ps~a., oiqJ1 1ap u9ptQuasaJd


·u91unaJ 121 :.,p e:>JLU\?Joued sun e>JeJtiqoi e1 u3 ·su!DO!H eJi>al1SUo:).~Of Jopop Jap 121qo l?WJll) ~, Jl?luas,ud uy ourco eJuai anb U9!un;;u e1 e eue;1e11!,0g emwep;1fap sope6a1112 s~w SCJ uoia11s1se 'Jopepun:1 JO+Ja1:1 -:>J+sanu ap ugp~!AUI lOd

·oiua,w 1ap u9pe1eisui e1 aiuemp 'OJJE!J!SJal\JUfl JeJSau.i19 ap aiuais!S'lf 'oios 11ao::> 12ueµp':f e.io+Jap e1 'e,11eiooio; e1 u3 ·seJofaw 1eJJOl!P3 e1 ap :..:iuaia:) "ea4:>ae5ua.f\ op;,.,1es 1ae;ea 10:pop !a A ein1tiJJPUlS ;;,p eJO'.!=QJJc>O!A 'o~nAeg ~ eJ6:msuo:> eu11 eJopop e1 '.ter.>uc>:) e1es et ap eiuaP!SaJd 'eJ6.lnsuo:> ap Je11,1og euv e.yop '1opepun:1 J~l:I Q.1)5:;)nu e opueyedwo:>e uOJafAnlSa 1copupd esaw ei u3 ·suJ66JH 1216ansu0J 9soc 10:pop 1ap £ uawnpA euwnro 1w BPS<J(J OJq!i 1ap u9p~uasa1d e1 QZ!i!ZaJ as 'seiofaw 1e1101!P3 l?J sp a~ e1 ua LOOZ op OJa1qaJ ap Z'I e1p 13


·SO!IO ~ •e.ie,,;,n:, ep tJ9.1~ ou111d1n 'ouezuew eJ6:msoco O!Cl~ '.reze:>J\f f<Ql\f .16.1-:>r '91=ea l"°N '91il~Jea .ip J2AJI09 eJ!Al3 'eJ.ew a.q~ew uJdS!JJ 'se!SoJl5I ap lr..!Jes •se1sa161· ,~e,l!'ll ':zau<>!,Jnb ep>e:) OJl!Al'<f :s~.qe !11,2d~ -,wew 011.iu::>&1 ',UJOM~OO!pS

o,anJ.es

·sut6fii.l-! e.i6Qnsu0::> ~

O!J!J.IOd 'o:w9 JOlX>Q

O!Jrl( aflJO(

!<lP £ tsWnf(),1

;p OJl-''.lfl!S 11$!0\3 12!!0() :e1y e.raw,:d tJ3 ~ps;,o OJc;!I faP u9peiuaSaJd ei e s.iwa1sis·11

'l?;)JJO:)

l?IJUJl1/0:J/UJ


'

·str)fill!H -e.til:;,nsuoo .roioop jdp BI.1soew e.rqo -er reoHqnd nred se.roro:i,'([ feJ.lO'.)JP3: 1? BlU:;>no uo OP!UOl .IOQ131'..[ zod 13Ueµe.!'.![OS: emureJ Bl uoo -ep10:;ip-e.l2!e ardurars ]?.IB'.)So '-eoi:p:;io~u;;,11. opoores P.t{tareJ -er Ii. so.1opefeq-e.ri sns 'fe]JOl!P:;i -es-eo ~so cnb p-epµrufas er ueiuo1. 'El!U\i' -e.wpop 'l?l!U\f -eT,Iop ·e~onsuoo .IO'.)ooa . ·s-e.rqo sns sepo; l>. Ii. .IBAJT.08 U9W'!S pep1s.1:;i11.1un BJ e sopejnoup, sou::qrul:;>s i:l!P ue ,<:otr oso .rod 'sof1q sns UCO ufOlJO.I OS onb PBlS!Uie BSO oun "B trepuuq OJ optreno -eppap-e.r~e "BUOS.I:;id eun .rcs anb ,t-eq 'epJA -er -epo'.) 10::i:;,p-e.&e onb ..C1,1q onb scrueurour uos sos3 ·,...rqo Bl op re.10'.) .IOJB<1. I<> .rod snbaqo r<> U'e.iororq 01 enb of!p -e.rlfansuo;) .roioop ro ::inb so :91pu.odso.1 our Bl!UV Bl!OP !. ':-eio, p uo.rorp ow !. %OS 10 ·or9s jpod o/i. anbrod .ro.1.1.i un /i.u-q Bl!UV B'!c!O? :;if!p or o:..c !e.1qo er op reioi r;:; .rod -eqe1s:;i cnboqo p 'B::l!PU!S er -e10 'e.1l'lonsuoo op .IBAJioa BlJUV 'el!OP .:ood:;> -eso ua "esardros iw ;;,t'\J reno ,{ %o·s un .rod -e.rruo-eJ BI oso ..r1fo1 :o:iu-erop-e U!S 01.r:>oeq e11>.d B:>!ttr9uooo paproadao U:) J?lS::l OU BS:;udu:o BI onbzod %OS JO OUIIe? onb ;;,u:in 'sosod op SOUOJUW sop oreA ofeqari os:;, ei.1~:msuo:, roroop :of!P 01 o..( '01on..~ 9)20::> PBP!S.IaAJt:fl -er l:!,( optrenc 'z.:l.A sun ·9r0::>t.--e::> aw o.rdw;;i!s o.rod ';;,rurnZBd -e.r-ed onnbod un -eq-e.row:;,p OS /, sofeqB.!'.'.) SOU~{B B):OBq or 'p1?.p)SJ<>AJU[l BI uoo ozodtna 13J:§;;insUO:)

.roioop IO optrano '01dpuµd {B ouroo U?!qurt1~ .IBp.IOOc>J o.roino· 'fePOlf P<> es-eo -eiso uoo .IBA1!08 -e1~bnsuo::, -emureJ 1?.J :e e1n::>U)ll. cnb p-eis!uro -er 3p 1-erq-e-q orotnb JS ozod '-eisp:rrouooo A:os snburre 'eo1tu9uo::>o e.rqo ns op .rerq-eq ozctnb ON ·su~!H u~;;lnsuoo zoioop 1op B.Iqo 111 c>p %0C:: un !U ounar ou scuoroaoqqnd ep PBPf+Ui?::> BS0 anb o;;,10 s ,C v 's sourer sot .!.. 'opmo8e vi.so snb 'I ouroa ;euwn:oo rur ops<>a, optraroqeja soureisa 'e.w;;insuo:) zoroop 10p ,SBJc>[du:ro:) ~.-e.1qo, S Otpoq SOWOH • .IBAJ10S: t19ur1s Pll'P!S.IOA)Ufl. -er op S3U0!01?.::>Hqnd SBJ op %66 {::> ;;)OUt[ cs {B).lOl!Pa BS1?.::> 'elScl u:;i ouroo ISB ss '1?.UB!IBAH08'. emureJ 1?.[ uoo soire souonur BA<>!! anb pe~s~= -es:> 9rn=>UJ.A sou -eip oso ops:;,a ·o=>n~r.nr pp p-ep!s.ro,11un UJ op 'E.'J=>unuo.1 BJ 9!P!d "J 1opBA.1c>suo;) opnred ra optreno onb ornp Sfw <>droi un I? 13.IB.d onJ anb oaro 'so'.)°'.l:>mow sosa uo osrid onb c:.IBo 1?.J '1-e1no.ip BS::J .IOpoa fS ?.I+SOW cl{ /i. Bµop:;i.r 1?.[ e :l.!'.'.)UO O,( Optren:) ·s:;iuopeonqnd 00 1?.'.)1?.{d BJ opum.sei:a eq-eiso os .rope>~ p :;mb opu:;,101p '-eso .. du:r<> ur 0p 'E.'.rn,01?.J -er op -e1doo9:ioJ .I13{Il0.I)O 1?. 9z0dw.1 Btlll'UIOS 1?.{ l:I ,l: 'OO.Plil?PV JOP p1?.p~s.r:;M.!U[l BI 1?..red B.rqo 1?..I:lUlpd 1?.J SOUIJ:::>!H 'OO)l~f.',\/ {0p pBp)S.I0A!Ufl 13[ 13.!Bd So.Iq!{ Soun fB!JO+Jp:a 1?.!feo BJ u0 .10::>-eq -epc>nb c>nb <>OTP ;iw ,;:Bo.:r.l![ ;;,w 'OO!ltre.H\' J<>? pep)s;oAJUfl 'BJ ap l?J_top:;u BI 'eq-edn::>o.-e.niansuo:::> .ropop P. opu-arp 'sove 017 Sl}UI ~sB::> <>.01?.l.j '.1;;,.{-e ;;):>.i.red OJl'J ·-eso.1droo er op s:;,.ro pef-eqBJl soy troo u9puo;re eun 't.'}pnd un 'sc>.:op-ef'eq-en sns ,r; w1p;;,02uo!\, op:;,oJBs -er uo::> .rq.IBduioo aµonb odm<>!l :a::>Bl.j <>psop s1.I!fill!H ·e-18ansuoo .10pcp 1:a

?!{IWBJ

II

su~!H t?.ill~nsuoJ 10:ioop I~P -e.red

fJ.1:is~;rew B.Iqo

L

-er .reo!1qnd

-eiu~no u~ op!Ua:isow:~q'BL[ .1od BlIB!.IeAJI08 -er1rurn1 131 uo~'BP!~dp"B~'B Sl~.Iofdw {BµOl!P3u l}.ll:?lSg ~.IdtU.;>fS

s21ofaw 1e1J~1p:3 ap t1luo109 'eaLpao5uo,\ opa:>1es F~l?Je~ 1opoa Jap s121qe1ed


9LO

·2.16ansuo::> ep ouezuew ei!saJa.L e~op A seJofaw reµOl!P3 er ep eqt.:a.ia~ 'ea4);,otlua11 opc01~s 1;,eJe,i JCJ+lOP Ja '.OA~r.::>.lf3 JO:p,ll:I 'JeAJI08 eJ5ansuo:, Jo:pop 1~ 7sor '.Jcpepun::1 JC:Pa)l 'su155!H e.i6ansuo:i ~soc J®op ra '.eJn~eJ!PU!S ap eJO'.l:iatiro!A '01anAe9 ap eJoonsuo) eu·11 2.Jo:pop e1 :uepaide ss eueJ6010: ~I u3 ·,,epue6eco.d ep Sc>tp!Je soi J~P!fOS e ese) eisa e sowe5a11 'JC?AJI09 'J9W!S pep1sJaA1un e1 ep u9pepun, e1 ua 9sua<1 as snb ua l?JP 13'". ·u9pua,\la~u! ns a~uemp 'O!Jl?l!SJclll1un Ji?lSaua,s sp eJo::>aJJ.>JJA A 1eJaua~ eies ;ip eiuap,sa:<1 'eJ5ansuO) ap Jl?A)IOB euv e~oa

oN


-opercumua "eq our 3~u.iUI.i1q-ew-e op:iores .roioop [<l .inb '-eo!Jl?.ID -epolS!H ,q op sorqq soj '!-e'f.IO+!P:l -es-eo -e;s3 -e U?1qure+ uo.x-e:il;;,n -eJ. ;;,nb sapp:;,p

onb o'.i!u::n

s~ru;;,p-e !. ''epj2!oo-e u:e.nl -e1s:;,

.rod op;;,ol'eS roroop

s-epe.nl

sutronw

·-e.nl:;,nsuo:i roaoop {3 0:::(03l{ Bl{. anb S:clUOfOBl1AU! SC:[ .ip -eun -ep-eo U.l op-e-g-edwoo-e mrq sou ardurots anb sapoasn ';;,ornp un scpoisn -e l':3[0PU?,{BJi ardurots ouroo soureisc jnb'e 'PUT'eS cp uotq opeiso -e-q -eE anb 'oprqjqord -e-q: "l oorpeur 1:;, onb esuq :e1pr.w optqeq ou 1;:_{ anb -e=wos -eis;;, uc ug :re :mb °B1S-eq 'o:-iod un .rarsdsa -e souraa ::;,f!P 31 pnras op soatrarqcnb uoo asranuoouo .rod orcd '!? -e1-ed m;>:o-ednoo;;1.1d -ecn ;;,n,i: ordurars O~U::lUJOUl .>S::l opscp ~;euo:m100 !ill .aps;,ia, op s u:;,um.JoA pp J-e[dw:;,f:;,.rourtrd l" -es-eo -e1 -e oAon opao:res .ioioop I3 cnbrod 'o.iq!J [::l. u-eSe1.1,u:;, our optreno soureAaJI s:;,1 ardurojs snb ao1np p s;;,p-eA3[I cnb som;:,uai '-eiu:nduq -ei -e sonres :B}o:;,p cur sourejjss onb oprei -ep-eo '.-ese1-1dw;i ·el ;;,p sa:rop-ef-eq-e.1:i- soi sopor :;,p ,( -e;;,qo~o2u:;,.I\. opaoJ1:!s BTI!ureJ Bl O? O:)U3!pu;;,d -eq-eis;;, B.J~fansuO:) .roicop ra :;,1quxap1p ap saur p dpS:}Q "SO!PO)S;)

op llS130 -e~S:} cp

ciuciureuojouru I;> .rep1u1 .rcpod -ered seuroreur se qonur opua10BtI soureqeasc -eood:;> -es;> u3 ·pc:p1s1~A!UO '3! -e -epuefredo1d ;;,pa:>BtI -e.rad 'sotratrototrnj sot <>P oun 'z;i~uoo JOPJA uoo 'l'eA!iOS: 13.1~:;,nsuo::) :;>sor .roioop p l.. 01:::i·eu~r 'pepruo 131 u.i :rore~ad anb soi uorsrq s::rqou.u sos3 '.91nbosqo soj ou ,ns-eq £. s-ep;md s-er 9µq1?. sou I? ''epu-eil-edo1d op S;Jq::rg-e soi re ..1011os -e -es-eo -e:is;;i -e soure~:;,n 're11.noa u9wrs p-ep!s.1,u,tun -e'. sp uoroepuru -s1 uo osusd ;;,s onb uo 13!P p 'onb sa ,( ';i,mq..rOdUf1 ,{nw o2re op EP!AlO cs op<>ores lOl:JO.P J<> ?.::lA]"Bl,

.IUA!{OS: U<}W:!S p-ap1s.1g1\!U

n

'Bl op S;;){13U01;)0filO.Id S~L[:>YB . sorourud SOI ozrq Sl3.IOf dw f8J.I0l1P1I .

""""' ... sp _,

.... d '"""'""',,

"'''"'

,w """" ap ,w,."

~

1.

o~

LlO


8l0

路su!66!H e.16ansuo) ?soc JOpop 1ap ~ uawr,1011 euwnfO:J fUJ aps;;a OJQ11 1ap u9pe1uasaJd e1 e 9!lS[Se 'e!!a:iso:> e:inl1n::> e1 ap afeuoSJad A Jowm ccoouooai 'oe!lnr 2a4::,u~ p1Aea Jopop 13'

路.JeAJ.J08 u9w!S pep!SJc1A1un e1 e 0;ua1wpouo:>aJ un Ja'.}P.Lf sa ~uawieuos.,a:l jnbe ae.r.i aw anb OA!lOW 1a OJad 路soye 09 awawepew1x0Jd1? a::>e4 souisoouco sou eJ5,msuo::i 10:Jop 1a uoo anb oao 'eue1JeA!I08 em weJ e1 ep e,~ed owJOJ u~,qwe.1..., 路u9pe1Jose e1 <IP Si3Pl?P!A!P2 u:;, oi\ode 1.> rod u9pnmsu, e1 uoo o.ua, .upapeJ6e ua l?WOJd!P un 1e531iua eJed uoiseao P.J 04JaAOJd11 'e111nbueJJeg ap soue!S~Jes souurue x3 sp u9peposv e1 .ip a1uap)Sc1Jd 'se6Jel\ se1sa161 1ar.>JP.i:I ropop f3

.SN


6LO

·:i9p-epos-e -e1:is~nu ap s::>p-ep111.1p11 s1>.1 -e odtrran oqonm oi=.rnp opap ueq sou sopoasn snb uotoarodocc eso epoi uoo op·1::>::>1.re.12e .{nut '-e+!UV -e-gop ''e.ul::>nsuo'.) 1opoa

·m;no-epos-e -eis::> .rod s-ep-eno1xes::>p sop-ep:r.r,r.p-e s-e1 -e.rod £. ?-epp-epnos ap saonbtrsq pp Ol]Xil 1:. nrad u9~0-e.1odooo -ep-es::>.raiurs:;,p ns rod 'roparodooo otoos ::>p peprreo uc .r-er,noa: U9UI!S pep1sr::>11.JUD. "e[ 'e .roucq op aurojdrp opaouoo •u910-epun1 ns op 0.10 ap s-epoa s-e1 op uotoerourauruoo u3: ·oosos uca ap -e=1s::>res papnmuro-j -er ll sop-e1n~>Uf.'\. u::>.t::>JAruse onb soj sopoi op -epep~1os £. -e.raou1s uotun ec ap o~u::>1110.i: J. U9\Sl1J!P t!f fe!OOS oiofqo ouroo ::>u::>r,r, "9£61 op 011nf::>p S p -ep-e.pulld "l.t8SSOT06S .{ 9S6I op s ojjn]' sp 8191 o.1owl)u ro1pµnr -eµ::>uos.I::>d ·-enrnbus.r.rea op scue1s::>res souumpa X3 op u910-e1oosv :JSll oorp O~UO"fUI]OOUO:>::>.r ap UUlOJdJp I:3: ·-eplJ\. 'el U<> c.rquroq re .r-elJBdUio:re aqap s~m onb sssoo ser op -eun so pm;~-e.1~ -e1 'opa:>r-es p-erea Ols!UIB rur -epap ouroo onbrod '.lt?Jl.!{08 U9Ul!S PBP!S.IOA)U n 'e[ 13 J,lp::>cis::> ,£nm o-rcr-01w~oouo:>;u un soa.i::>o-eq so.nosou reno t<> uoo -ewordJp ::i1so 'su122rH 13.Ils::>nsuo:, .i:o:,.oop re .{ -enuv -e-gop -e .11328.IlU<> 01;;,Jnb "soo.uotn soiso sopoi .J.Od ·erre!S::>I13S pep)UITUIC:) "B[ LIO:.> .te1A!10ff B.nl::>nSUO:) -emcu"eJ 'e] -e uoun onb scJn.:luJ,\ S:;>pue:2 so] .re.1:iurnu:;) oil.r-er .{nur llp:is u-g uo ~:;mbo"c{ U1?S :;,p -e1nbo.J.red 31 -e otreo.rso .-1:nw osruso soue soqorun .rod -e.12::>nsuo0 .roioop J:;> :s:;ip-epJAJl.::>F. sP.tpnw sotrm.rsduroc sorreJsor-es so1 uoo ,C optmnr oiso tro sowou:;i:, enb seuppeur s::ipu-e:12 S3J ap s:;i -e.1op-e11rxnv "S!J'e:V\l ·elopemxnv -eJ.I-eJi\l op soaoxcp .{ -eLoS)S::>{"ES papnrnuroo liI <>? soi-en1µJds::> so.rq urann uos snb soqon w ,\"Elj )l1b13 cnb 0010 £. 'e.Iop-emxnv Bµ'e)I',! ::>p 'e:)OA:;>p SG "Bl!UV "81):0Q :eueJS:;>J:13S papnrnuroo -er -e sop-e8n ope:,s::> tnsq o.rdwoJs sof!ll sns £. -e:i.ro.v -e-gop '-e1§:;,nsuo:, zoioop r;.:r ·o.1qm::>p1p ap sanr opased 10 sourarqcjco se1 'o.ro <>P SE?OC: sanscnu 10).lUS.IOA}Ut? :;,so,\ 'SOT,_I"B OS' O~U.)UlOlU:;))O:;u 911dU.Ino u9p-epos-e -e1 ,:;. -err1nbu-e.r.reg :;>p -sorreisores sorrurnre x3. sp u9p-eposv P.J P. oozou:;1p;;,d · .re1,.nog u9tU)S pB-p)SJ:;>r,)Ufl -e1 -e oruojunoouooar un .r::>oeq s::> ':a~u;;,1111-et.:os.1;,id jnbe <1e.r:i. our onb Ot,.pOUI p ()J;;)d "SO"(_J-e 09 Qltl:lttrepe1.U!'(0.1c-e .>OBtj SOUl::>OOUO:> sou -e1lhnsuo;) roioop p UOO anb 0;.>.10 'eu-ep,lAJ]Off BTTilli'eJ "8] ;;,p ::>+.red OUl.IOJ U,)JqUieJ.

JBA!l08 UQlli!S p-ep}S.IdA!un -e1 -a.rad OJSOS: UOQ ~pl3UBJSdll3S p-epJunmoJ ;,p o:iuairu1oouoo~lM e11Jnbuiwe9 ap SOUl?!SOJes SOUUJOJl2 X:1 .ip u9peposv e1 ap a:iuap[Sc>Jd 'se6Je/\ se,so15r 1aeJeci .1opop 1op s12.1qe1 l?d

oX


080

路1eiau~ e1es ap ewap1s;;.1c 'eJ6ensuo:, ap JE?,\!iOll eulf e!JOP uoo opua1;碌edww OA!le.QS!UJWP\1 JO;paJJa:>JA 'OJc>WO'lj JeAJoS 01uaon3 10:pop 1a e.1e1Eo10~ e1 u3 路sepe:>l(i seu~51e 1' UJPnd un 9!+Jedwo:i as s;iwasaJd soi sopoi uo:,

'011?.131!1 ouioa u9,saJOJd ns e1ed sotasuco sol.pnw op1qpa1 e4 uamb ap 'su,66!H eJ6ansuO:) s3sor ropop 1a 'OJ1sae~1 opuanb ns e 91PJl~J oe11nr ~lf.lU!?5 P!Al?Q 10:pop 1a 'ozeiqe osonpaJe un UO:)

5~


rs

O

I

Looi ap I OJalqaJ 1alJV aiJo tlOlJPD

\.

'-

.

~~

.

.

-.,,./

.

0

oa1iuaaaJ

I DtlDUJDJ

»y.»dw DJ ap »31696»p J puwor oN


·eJJawJaJua sp acQsawas rsurud ap zaed s,ueA1oa9 J. su155JH ?so( e~ew 'u9zu!d qie!JnA 'oJ;se::i eµei,i :el!J e.Jc>WJJd ua uep<:ude as ·sneJ5 SOA1leAJesa1d u0Ja1qpa: A sofasuo::, saiul'1-loclw1 soi ap ~nde uoJeWOl 'sai,lfmu e,JoAew ns ua 'saiuais,se SdWl?!pnisa soi

·,.u92ell e; ap u9lpnde::> 1a aiuod .. e~edwe:> e1 saiue!!)f'l~sa soi e opueiuasa1d ·oonu~nv 1ep u9pewaqo9 e1 ap 1epos 1e:i1de:i sp <llU6J~ 'opJed e6en1nz soµe::> ropop I" eJJeJ60lOJ e1 u3 ·sa1e:x>1 s;,pepµoine se1 op o.Aode 1a uco 9Juoo pep111.1:pe 21 ·soAJlt>AJasaJd ap osn 1a A sopeasap ou sozerequie '(S.U) 1er.xas u91s1wsueJ.J. ap s.iuop:>aJUI aiqos eµe:11sJall!un pep,unwo) er 2 JezJiuapuo:> eJed 'LOOl' OAAUa11.aJd JeAeuJe::) 'u9pua11aJd }. uopourord ap eyed we:> l?I ap e:i1696epad epewor aun oqe:> e 011.au as 'JeAJIOS U\JW!S pepJSJaA1un e1 ap 1aµv a5Jo[ opolJpnv 1a ua LOO<'. ap oJaJQaJ ap s, 2JP 13


f:80

·1emias u91s1 UJsueJ.L ep sauo1):>eJu1 se1 ap SeJ6010~2d Sl?.I osndxs e,!Jql\:I pn1es sp l?UP!JO !?i ap 2p15. HI/\ .lP eweJ60Jd 1ap Jo:paJ!O 'ZOH e1 aa epa~o SoJJe4::i Joµop 13 ·sa1ua1stse soi e SOll!le11JasaJd A so111:pnJ1su1 so1a1101 91nbasqo anb 'e,!JQi;ld pn1es sp eupyo ns A ell!nbu~es ap oi1.Qs1a Jap oAode ,a uco c;::1uo:> as u?!qw~ oiuc1Aa Isl u3

·1Mtpnpo.1da.i

A 1enxas pn11?S ua u9i:,ua11aJd ap e(Jetp eun saiueis1se SOI e 916u!P 'O)!llJ~lllf 1c1p u9oeUJaqo:) e1 ep e::>!iq~d pn1es ;,p e1Je1aoasqn5 e1 sp oµeuopun::1 'O:>!P?ltl 'e:>seJd ZaJ?ns Jewo 1opop 13

oN.


· vRo

on.11uana.1 zap op .

\,.?;

.·,,,...,_

. /-

/''...,.

;

~ S' . , •

o\


ggo

·ouoJJesep o:inv A saJoJeA ua uopeuu0:1 <>P <!a.Jlf 13P se50i9J!Sd 'eJaJJ&H etllJew A a-ieJ\?Z s,~1.ia 'e:i;.nu,puc1w eue!IJ1 (.i!d aa) 'JeAJI09 eue1ie.1 's1a1ueo 2pu'eUJ"=f e1Jew !sezueo ;,p odnJ~ 1;.p eJOpeU!PJOO) 'onoio eur1:1 !oµei1sia,.1un ,eisauats a-:iu.>:is!Slf 'Ja~a ez,:µei,1 !sezuea ap odnJ:) 1ap ~ueJ6alUI 'euepe1111ca e6Q19,1sd 'euo!Jv eua11w :JOd opeJ6a1u1 011nisa anb Jope:>1J11e:> opeml 1a 011n1 e1 '01.1iu;,11aJo 1e11ewe:i 1ap eu!<lll r e1 J!~a ap eaJl?'.I IPll!P e1

·.011nua11aJd 1e11eu1io" 1ap e1Jedwe:i e1 J&J1owo1d e.ied 5cque,pn:isa soi e SOl\!l!!11Jasa1d uoJa1:µedaJ 'O!J!!l!SJaA1un Jl?'.)Saua10 ap 1ei::os eJopefeqeJ.1. 'se[Oll epanll e1uasa,i. A e601~!Sd '·se5a:JIA e1a1s3 zm se,ieuopun.1 se1 'P.ep1111:pe e1 ap 01nqw~ 1a u:1 ·e:>1pu~10:isaUJe:> epeiodw:.i:i •I opue1.paAOJde ozuee, as '011ei1sia.,,1un 11?l5aua1a Jod opez1ue6.Jo oiua"" eis3 ·oue11e1111oS <ll\flU,MaJd leAewio 1ep sepei1n:>eµ~u1 opeu,all ! l<l oo,e, e 011a11 as '1121.JOPIJ)l?J.J. apas e1 ap ena1oze1d e1 ua LOOZ ep OJa.JQaJ <>P 91 sauJa111 eJp 13

cN.


9SO

'2JJawJaJU3 op ;;J;sawas

路e1aJesed ua saprq1;de sns 9J;sowap

oponsss sp a1ueJpn,sa 'euJPed zad91 41a12>5Je~J 'eJa1eAewe::> !1lU!d rs uo::i

路zeJJS!P ua I. eJ<>teAewro edor us u0Je1ysap snb S!1ll?P!PUe:> se1 e 91uasaid 'ope;Js;a,,,un Jt?;SoU<l!8 ap ~ua;s,sv 'o;cs llolJ9 euepp\1

oN


L8 0

·e:ieP!PUe:J epe:> ap wn1n::>pJn, 1a aiu':lwepe11e1':lp 9Aa1 '01os uao~ ~ueµp11 eJope1uasaJd e.1 ·saJOIJ ap opeooi un uco 9u:ope '*1b 01m1anl\ oJ;uqwos osouusq un uoc OJa1eAeuJeo cpusrue ns 91uawa1dwo:> 'e1deJa101s1.:1 ap aJ1sawas Jawud ep a1ue1prQSa '1a11a4J oBueJv er!AeN

·1euop1peJ.L apas e1 ap eia1oze1d e1 ua a1ysap Jawpd ns 9zJ1eaJ '~J<lJaQ ap c>J)sawas Jaw1-1d ap :;queipnis.> 'zan6µpo11 ei,11nz 6u111ia4s '=1:1 ap eueies e1 eJed as., eJec e1s!I e.iay.n)sa ,s owo:,

oN.


880

·so:>1w9pe:>e sewe.i6oJd sa~ualaJ!P soi sp seieP!PUe:> se1 e Jei\ode eJed 1euop1pe.11. apas P.l ap P.:1c1JD?.l?ld e1 ua ~lUc>Scud urua1,!4 as JeAJIOB u9w1s pep1s.iaA!UO e1 ap s;;que,p~sa soi 'JeAewe:> 1ap 1eP!JO c>i!JSop Ja1nbjero ap eJ~l!.Q as 1s owro '10s a1uapapue1d~J 1a JelJOdw1 u1s ,\ oueJdw~ ua,q apsao

"OA!lU<lflai,f teAewe::> 1ap eu1aii I e1 Jas sp osssp ns ro!IQ9d us u9pJJede e.iaCJ!Jd ns apsap 9J,sowap '2JJaWJaJua ep <>llsawas 01u1nb ap awe1pn~:. 'oueJ~W s:.16eN eioed 1.1~a!lnr ~eP!PUe:> e1 •oeqwn~ 04)nw uo::>

,,. 9uwror

;-:.~


680

路oe:i:i1an11 oJaJqwos a1qe11eJU! ia uco U~!~we1 orep 'opeJnf 1a olUe u9pJJede e.iaw1Jd ns eJed epow9J

s~w eda.i 9碌yaid e11a '.eJJawJaJU3 a:> ~was

01u,nb ;;ip ou1Aop1ea oAOJ.llg 1naqnn an; e1ep1pue:> 1'.!.110

路eJaleAewe::, e1u1d uoo al!JSap ns olUeJnp e.Ye.JOO.OJ er u3 路se110 sp eun an; anssuiss oiienJ sp opuanbo ezz~ed e1a'.l.Jew eJpues !of1AuaAaJd 1eAewe:, 1ap eu1a):J ap 01n111 lo Jau~qo eJed se-1ep1pue:i Sl?!JeA OAl\l eJJaWJa;u3 sp eweJ.60Jd 13

oN


060

'Se?!lSpuep sapnl!\de sns \)J\Sowap A ofaied 915rosa 'opesoJ eJs11:1~eJ ap Ze.!JS!P un opua9n1 eµauua1u3 sp sl.i:;sawas onnnb ap alue1pnisa 'oueJpaw sa16e111 eioed ~a11nr e:iep!pue) e, ·aueq sp eqaru<I e1 A zeJJS!P ua a1ysap 1a 9z!1ea1 as 'elep1pue:i C?peJ :.,p se,ue\at ap u9peiuesaJd e1 ap ofian1

·se,u(?lslt sns ep 01p;,w rod uozer e1 ep u01pnde:> Ja Je'Z!J!\n e epe:i1SJat,1un pepumuoo et e opUe:J!IIU! 'otp,u~ ap aussuras Jawpd ap a1ue1pmsil 'ooue1g zan6µpo~ eJnftl e:iep!pue::, e1 E!!J2JOO\OJ e1 u3 ·sa1eAeuJe:> ~ a1qesuodsaJ pep!1enxas ap C?Wa:\ 1:1 uco se!ue:ia1 seun eJeiuaSald e-iep1pue:, epe:> anb anJ 'opeu.,aJ 1a ua Jedp!lJed eJed soi1s1nbai soi sp oun

oN


i6o

路e,01 eAnd e1 911eq 'OJ!lql)d 1ap ofa.ieo usnq un I. OleQeJeB sp Ze.l.JS!P ns uoa 'oumip e)6o10:>1s,i so eweJ6oJd 1ap aiu~uasa.ida'l;I 'O!qn~ ep.1e9 e.1,\ew

路1eAeuieo ap eu,ai eun eJl?d s.i1qesuads1pu1 'alJeq 1a eJed sapniqde sns uoJeJJSOw&p 'o,,,waAaJd leAewe:) 1.ip 1eu1alf ep 011'Q!l 1e S<lll.!eJ!dS.e se1 'O'.J!J9PIO.:l odnJ9 onssnu roo epeic.Kl~U! eJa1eAewe:> e::i1sow ap ounu J':I

rozo6 01 ua1nb oN


Z60

·o:,ue1q e;aque1qwn) .ip zeJJS!P un 9pn1 uc11nb 'eJJclWJclJU3 sp ansauias Ja:>Jel sp aiue!PnJSd 'ou111op;eg of..OJJ"f l{l<lQ!l!l ~~p1pue:, e1 otn~qo 9!G!~J ucpedpured ns rod U?!qWe.L

'

.,.-

\

·, ',!I <,

t

(

'\

I

r--

'

,I

,

1,

!

·e!seiueJ ;;,p e1;;i1tod esow1a4 eun 9,:,n1 u;,1nb '1<>11<>L[) 06ue1v er!112N 'etde1a10JS!.:J .ip eiep,pue, e1 e .01nbasqo un opue6a.qua oµei!SJa"lun 1e:isaua!s ep e6oJ~ISd 'Slcl!Uea epuewa.:i e,1ew e10:pop e1 'e!Jl?.l6010J e1 es ·oue1J2f1!109 1eAewe:i 1a ua u9pedp1:µed ns roo Se'lep1pue, se1 e so1e6a.J uoJeoaqua ope1nr 1.ip sruqw;;,!w soi ·eu,;;,~ e1 ;;inJ eun Ol9S 1euy 1e OJ~ 'aq::>o11ap A eJJ6a1e eipnw

oN


860

own1p a.iis· zan6JJPOHD ·1nze !?JS~ue.1 ap

Ol(Ja.1aa

6UH1J31fS

ilfl!ll osouusq un q::,n1 U&!nb 'eJJ&WJ<IJ.l!3 ap &J)SilW;)S aven:i sp awe!pn:jSd

'Z<lU?W!r APU!M ~,l)U!Jd e1 '12tj~J;Jp eJ e /.. 'e,uaWJ;JJU3 ap <lJlS;JW,lS OlU!nb ap <>lU12!PrQSa 'oueJJ)'<lW a16eN e1oed ll:ia!1nr 'ouepe111Joa 1e11ewe) 1ap eu!aJJ!I\ e1 :epJc11nbz1 ns e '.~Jedew 1ap ezuep e1 sp ze.,.151p ns opu.ipn1 '01.p.i.iaosp .i.qsawas Jat.uµcl ;ip <>lUe!Prt\S<l 'zan6,upo~ ~1nz 6um.1a4s 'LOOZ 1e11J1oS u9w1s pep1SJ.l/\1un er ap Je1<eu.1e::> 1o1p eu!,l~ ei o.qu;i:i J<> u3 ·011ilU<1A<1Jd 1e1<ewe:) fap opeu,;i~ r l<l ua .iouou ap o,pen::, ra anJ <>ls:il fl2U!J 111 ·zeJ.JS!P 1a uco a11eq sp eqanJd eJ ;, saneq se1 ap Dl\ode le) 'OA!1Ua11a.1d 1e11ewe:) 1a aiqos seJue:ia1 se1 'se'.)epjpue:i se1 sp u9pe'.luasa.id e.1aw,.1d e1 e:iuam us OMl .1ope:iy11e'.l opem; 8

l~_-": JDtl}JOfl u9w1

DP1SJaa1un

Dl ap lDaDwr ap Du1aH oK


lOOZ ~p I Z O~J!Cl.~l3L 1aµy c18.1or oµoiwnv

!~~J~p S~JO:lJ~ 1epsµ1eJn3:

0

,

too

o~


·1eJaua6 u.> soueuoouru J.. 011,1ai:is1u1wpe 'o.,t+JeJ!P 1euoSJ<ld 1c1p epualS!se e1 uco 91uro 'Jew 1ap eµew e1ues e1sa15r e1 ap OJOJJ?d 'roalPBd 1auer a1opJa)es ta .rod BP!P!Scud esO!D!l<IJ e!uowa.-aJ ~ ·2wsaJen::> e1 e•J•U! as anb 1a uco ez!Ua::> ap sa10::>J~1w l~P U9!Se:>o ueo 'eue1Je,,!1:>a e!Je)!SJc>111un JeJO\Sed o:iru!:) onssnu rod epez,uefuo eJ)S!JeJn3 eun 9z!le&i as 'J<!IIJI08 u9w1s pep,SJa111un e1 ap ta\Jlf a.6JO( 01Jo\1Pn1t 1a ua LOOZ ep O.Jc0qa; ap rz eit 13

c

"I'l) - v


960

路,.u\neJoJ 1ap U9!>-lill\uoJ e1 e>Jl?C e:uew 2!S<>l5J e1 anb SllJP e.iuaJen::i 路oun,\e

A epu~!uad 'u9peJo sp odw,m un sa /\ ez1ua::i .ip sa10JJil!L~ 1a uoo ezuaiwoJ ewsaJef'Q e1 .. 路eJqe;ed e1 ap e.inpar er ua epP.J!SJaA1un reJCXISE?d er sp aiueJ6aJu! a eue碌eA11oq e6or9J1Sd '1nlie1nbs3 UJwze;.

oN


L60

·sa1eJ;;ua~ SOP!AJ.>S ap oueuopun; 'zad91 se113 'e:raqe:iua e1 e1y e1 eJJe.J60lOJ e1 u3 ·sez1u.o se1 ap U9P!sodW! e1 uoJa,qp;iJ s~u;;qs1s.e sousuopun, soi sopo:i !Se::>

: :'.

-soao a~uci '.sopeJ6lSOd ep 0'.111:J!lSUI 1ap Jo:paJ!O 'ouezue1,1 e.iliansuo:) O!QaSn3 '.01clpueu1~ 104uo'.) 'z,npu~ e1apv uaw,e:> !epauuaJu:;i ap eweJ50Jc 1ap eue:i;,o '110.u.e::> paip111,,1 :ueJn6as 01 ~l!J e1 u3 ·sez,ua:> se1 ap u9p1sodtu! e1 eJqpciJ opuero 'Je/\)108 e,6;.nsuo'.) ~s.or '0Aqn:iaf3 ,opa~ onssnu eJ.JeJf>OlOJ e1 u3 ·u9zeJo:> 1ap u9JSJ'1Au0:> e1 A Olui>,w!)u..c.,we 1a eJed 'ewsa;en::> et ap !Pods' e1 ua OSJWOJdu:o:> ap ojoquns ouico !l7.JU~ ua z,,J:> e1 ap uoprsodun e1 uoJa1qpa1 JeAJI08 u9w15 pep,SJaA!un e1 ap soueuopuru A so111:paJ!P soi · ,,01ao 1a ue eJiuaroua as e/\!~!U!JclP ep!A easanu anb A e,afes1?d sa eJJil!l e1 ua ep!" e.qsanu anb ep.iaroai sou sez,ua:> se1 ;,p u9p,sodw1 21.

o~


路'l'loaavo a3aa11w x vavwna:v V.tI'8拢lV'l'V~30SNOO VJ;INV SVliO~Ooa S'i'l 0~04 V'l Na路vzIN30 '11'1 OaN3ISI09li N303li'lldt QV'OIS'8311.IN!l V'l N3 .. ltZHl:30 'i'l '8IaI03li V SOWV~S'l'l ..1VAVN81i0 '190 SOWVOIJ\'10 SON F.. VNLLOli V'l 'I soavsaaeaa 000.t VZI.N30 30 S8'1:)'83IW X

860

soooz

oN


660

LOOZ ap ZZ O.Iaiqad

~mno SJ(O~!N oµoiwnv

1?}80JOJ!Sd ap ~Old 1ap soµmopmy A soµGldma a.rim oUllAl?Sa(I

oX


路pei1mei e1 ua ~~ua,\nlJU! sewaixa seuos.iad uo, eJ6otro!Sd 3P ~!P<10? oil =,d fap 119pe2tJl?905 e1 o'lueltlP 'sru::, lJ?!X)lf 路r.i~ ap ~U9W J. euet1Cldo.Qaw pep!SJa"fUll 21 QP ~u~as;uda'lf 'ue1,11M .1po,uei,.1 :oso<lal! ap eoiuJo 121 ap a1L~ 'o.qse:, :aqesy !alJON Jle,'!SJal\!lfn ei ap o'IUEluas.i.~~ 'er>Jl!9 l!!Jpa:) se,opop se1 ':e:iic:o.'l ounAes..p un ap opuein.ys!o ~

-

"U9Pl!\21SU!

e,

~veirp

;,J3Jed 2J;2J5oicJ

e, u; 路01ual\il ,a OPU<l!/:!Satd o~

'Se:>Jeqe:) et.l.1!A

1!JOPOP 'ewe,6o.ld f<IP eu=o e, "Jl?Jl!IOS u9<..u;s l)eP!SJal\!UO 21 ap IIJDO!OO!Sd ap ewe,6oJd ;~ pQ!J!,e:> ll:Je op U9P~~ ap os= 1a ie?11epos e,ed 1e1t:o10:,!Sd <>P ~ue1PrllSo sot a;> s~ ap sodwe:, SOJ ap SO\J=Jdwa ueo OOM?So? u, OGE!:> e ~I ~ 'uallP:> ~,O::!N CIJOl}ptll;I I.I U<> OJ.IJ(!i>J ap ep 13

zz


lOT

·2A!WJlS!U!WPV epo:paJJi:lJ!A e1 ap ~uais1S1t 'soyn1~ s1uaa A OJ1SIQ eue40( 'oimse::i ©!i?6uv '.oµm1s.taA1un Je;Jsaua19 so s;;JOJei\ ua u9pew,o:1 ap eaJlf 1ap e6015Y.>!Sd 'e:ianu1puaw eue1111 '0Japros3 eue40A :u?mn9 S?iOJ!N O!JOl!Pnv 1a ua ounAesap un • opuaqJedwOJ

·eJISo. oo,5c:1 ep eweJ50Jd 1ap eue:>oO 'seJ.12qe::i ewuA eJopop e1 ap u9puaAJolU! e1 opua1pu-.1ie JEi:>il.lde as eJJeJ50lOJ e1 u3 ·so\ln~J s,~aa;. el;.nu1pu~1~ euem1 '0J2pn:,s3 e'Je40A :seue1Jel\!loq se6019:>!Sd se1 ·UOJaqs,se Ui'!qw~ ounxessp 1\1

6N


;~~~~ ' : :;~ .J,~fefJlSnpur ~'9!Jfl!> ,s,1iy.Jdd·os,idil'.i1•• 1.n?AJ]Og

I ·

>lU~weuy

u9~>!S pep1sJ~.,!U!) •1 rod op

·e1,pa·'·S1?uf!1d !.. J!· sns u~ t.:y t: Ofdfou;;d-;>p e,,~n-eo ~nh C·JQ!J·an S~ 'U'9 ~3 ·mS!?0!,1;,<l ·J~.,Jf09' u9w;5

p wqos ,:qµO$> op J>fop sou~w ,: ~·~u:,po~d,p ·UJ •I ~ OWS!])3!-):,d f, UOO Ol1UO!l3U3 ns SOµ:al3Jfj SO]:x>Je SO'llpU)°SOS ap, '30TIJ 1od' repsnb •;pod OU '<'>1s;ndn~ JO<f ;qr.c~~ 01 .~st? ourcc ·;se~s OI!PU~! onb S:Cl '[l?.\?t!Jl::) [3 \'llU~Uia.10,:i-r~ UOil;?l.JflUJ;)

·S~!J SET 3,1qos ,{ :t!I(~ ?{ '2ulinieo aiqos 1Je.3nµq 01 ,no SZ!:&1e1soo sepe1re: seu;nbe eumd ns · ·U11

uoo tt.J~iu:)J O~!QlOm :of~ll ns

'IP..\Jl:)S

I

I

I I

CJ'.3:>0SUC()

01,euj1 P.1$!lJi3 J;)p se1:::i.mn,~ S1?T coo sos1trao:>m, .soi op V.:,J~~ .!!Q!,1~~ op ~OQ[lojJou~ es 'U.Tf'I~!":) ~Jqos

· Sl!W~)

sosa sp

C}OOp

·s: ar.b ue.f.J omoo

'SOil.l!,\1,\ anb see

·,w9uoJ<> sm~1qo1d so] "e,11nooo:xitf 'l•JO<ie'l oq, -~r~a r> 'seyp so.ns;,nu uo P•P!"t~.lll •! 'souoic,»JO f:) ~1qos l?}ci~tuOO ;sQUr.fqW:>JO:) SE) 'OMSr(i:.llttO~

SOj SOUll~t.\ ono AOq (0 GO JOlO>[ [? IU)UOO U~lqWe) 010.i ·:•-i• 1op ><Jp.ion:i:)1 sns op 'll>Od;> op sorqun;,

·~,i

SO( •P S.UltiOlfl SOCOlO~( segonbod uo sop -"l>?llXOSO!,ll?)U:l<ll:X,U)S!U?umq•~ nliSR{d ·ouor,q

·.::. orr1~~ ~JqwOtfep l?P!A ns i ;;.prau orq~r.d as tor?~P snb SOJlO soy 11;) QWO:) 'HT\? JP~Q,. OJq!f OS ? '1?!:):t::t!JU! :1S 13

'f

U:)Ufn{OA OS U" •..~UWO(OJ !W

SU}~!H e1i~nsU{):)'9$0f JO)fj~:} ,{ onseeur fOpJq!~ -~·J'O)UOllilllff o,2op•.m• ~nb SUOW:l!P>P tun UO)

su1i~n1 e.t~o:isaoo ;,scr :101n,...-

VNJ"lil10;) ux :;iosau

L00i' ap o;aJqe.:i ap g;:: 06u1woa

f.. 17? opeq°\ls '-ernnbue.uea


1

Looi 9g O.ta.tqa._( XBAJiog U91II!S pup1s.1aA1Ufi

I

1!3ua1o!A O.IaJ J8,lodmal U9!(Ifi ui A JUAHOff U9l1J!S PUJ>!s.IaA!(Ifi BI aJiua

I

IBJI0!3Ill~SlIJ 0!(10AUOJ ap UUIJ!.[

r0, ~.,;,

~y

. -;'


v or

·se:>,eqe::> ew1111 'e,6010:>1so sp eue:>c>O e1 A

_

euow,e::i e111au3 '1epcs ofeqeJ.J.. il;J ewe,6o,d 1op eue::aa e1 '.eyro·v epJe9 e.i1ewoA 'ouewnH OJIOllesoQ A ll!~We~ ~,pefi!.>sal\UJ.p odru~ JaP e,opa,,a 111 ouico Jse 'OJ<iWOl:I e1~1s3 zn1 !. 2ijOd 1anuew 'epua1o!A o,~ 1e1odw<i.J.. u91un e1 ap 1eJaUa8 eJopeuip,oo:) e1 !. .iiua,a:) Jc> '.o.,alJ.lOl! ,e1111oa O!U36n3 'Je11,109

119w15 pepis.ra111un 111 ap Oll!le.t!SJUJWP'l( 1o:p;wa,111 1a ~uesa,d uo1a111n1sa 01u,Muo:> Jap 2U!J!J 111 ;quem::i

"J2/\)l09 e;tianSUO:) ?SO( 'OA90:>af3 JOPcll:I onssnu JOd 2P!P!5<1Jd O,\njsa P2P\A!Pe e1 "5alued~ ~ope Sot ap sepuaµad~ A soiua,wpouo, soi Je:>anbpua uep"nd ;;)nb uowo:> Si)J;;)lU, ap sewai uco sopeuope1ai soauoxa ep 0110JJesa;i 1a cun» ise 'U9!~ A~ '119pe09sa,.u1 ~ S'J+)a,',oJd ;;)lU<lUJ2lunfuo:> Ji!lllefcl!)e e,snq ss anb 1.i uco 'epua110111 OJa::> ;e:odwa.J.. u91un e1 uo, 1euopn1nSU!-'<!lU! 01ua.,uo:: un 9WJ!J J211jlOS U9UJlS peP!SJol\lUO e, ·~opal! ap SelUl'l( ap 2111$ 111 ua LOOC: ;:,p 01a,qa) :,p sz eJP 13 .,- ~ - _,:.._ -&-<

~

/'

o .'.'l


路l?uow;e::, e111au3 '1epo5 ofeqei.1 ap eweJBOJd 1ap eue:iaa e1 A ep;e9 e;1ewo,1. 'ouewn1-1 OflOJJeSd(J A t?!l!We;J u9peo!l5cl11ur ~ odnJ9 1ap etO:t:ieJ!Q e1 '.0Jc1WOi:1 1e11J1oa 01ua6n3 ',e"!1os u9w,s pep1s,a11,un e1 sp 01\!lt?llS!U!WP\I JOp;l"iilJ!A i<l !o,awoi:J e1:.>is3 Zff"1 A E!!cld 1anuew 'epuc110!A OJiQ 1eJOC1wa1 U9!Ufl e; ;:ip 1e.iaua9 e,opeu!PJOO) e1 A ;,iua,a9 I" uc1:>a1ede eiJeJoO,oJEl u3 路iafnw e1 e.quoJ epua10!11 e1 ap e1,uOJ us sc1pep!A[:pe J,3/\0UJOJd e 9!l.?UJOJdWO) as Je/1)109 U9W!S pep!SJ.l/'.!Uf) e1 UO) OWJ!j ;mb O[Ucll\UO) ais.U3 "W3,mlln 'Jafnw e1 e,ed sei:i,un S3uopeN se1 ap o碌epnp!;J opuo:11a Jod epepueuy J. epeAode ?-JS3 anb SON>l3l. u9pepun.:1 eq A 04,aiaa 1e saiafnw sp u9pepo5'1 e1 'WO:JI3G\I 'e,,111,unwo:, 1e15a~ur OflOJJeSd(J ap u9pepos11 eJ JO(! epeWJO.JUOJ OJJn1 ap OUJJU\:' urs pepnua eun s;i epua10111 OJ<>J JeJodwa l. u91un e,


90!

,\ seu..!JOU S',e'I /. "NQiNn v·, ap SBUJaiu1 'se:WJOU ·SBj UCO OPJart::>'2 a_p. sar;aZ~i~~. 16$ L:J?.!~qc>; ~ius;pnis:ri sc,1 ua110J1::.s;p anb sa:,az·~Jd s~1 (~ ·;1..11sawas 0.11,Jp;,ds;;.J 1'2 aqu~1puods~J..;cc IJit.:C>!Pn.sa OJn5as je Jau~1. (v 'O.!O!J~lap c ofq!.Li;:, J;.ainben~ e1~uscu3dcp CA!J-:>edsa.1 ~I ap aJE>f II? ;ei;oth~J f. ~!~=>?Jd :21 eip 0110.u;2sap 1; arad NQlNI": Vi .icd $opeJlS!U!tuns sa1e!.. Ct.P::UJ ·':J)/ii. sau:!l!C: sci ap csn u;irq A u;;>.al\.i~S:Jo: e: Jod JB{0A (£ ·-e:~,;:;d ~I e,p OEOJ.JZSSP ~ aied eAt~CadsaJ B:Z·l{ 1a9 JO~Yeu1~ .. ooo o:,~ s;sf re- :.:~· i'tWWB!A&.Jd sopeµs:>uro SOA!lafqo J!ldWr:) (Z ·oiadsaJ .{. u~pJo 'au11d;:,s1p Je.t:snu1ap ~8Qap -s~1en: SCI ~:iue;np ''€',",!~r?p6-· UQ!~!ll!lSU! 3/ JCC SBP!6!X~ ~!l:j~d ;19 sa:oi..; ~? OJqt,..:Ji)U IS coo J!\d'.Un:) (, :<1qep B~!lO?JC U& '&lJJE!Pi)S<'i I: "tO!l~~d i,3 3.!.Nlt1Gf1J.S3 130 SOSl~uC.!ld,,oo (o ·01:..i~/\:JO~ 6iSB .ap ?tJ;q2w I.lei sep!iawo;CUJoo · seuopr.+!:si.1 sci ap sun ep?-· us Uc?~!!da :;nt (SJ~u~s us s;:;wJOU ,( $E~!i!JOC 'SO!d!:U!,:C S.Oj ;p ciua!W:?iE::>e 1aqeo !.. Olads~~ (g 'Oll.C'!LU~C·UO:> ns ue to~s~r.d uess -scpeAc.id ~01 .;p sep.ZA!J~O sapap~\!;::ie ss; ~;:, ojo.rsseo uo '<S)r.b 1JQ!oa:.u.. o;u1 o.:fi. so+uewrcop so, sp pap!je:,:iua-.~ljUC:) e1 JS:t,JSSaJc {! ·B:::·!WVP~ tl<;)!ount i'I e;;uell .cfaus a1 ;i;, ~1du.rY.> ;;s snb ered 'O'efO!S<l31\JNf1 "! uoo ,e,adoo:i (9 ·01ua,uoo "•"" ap 01;om,sap igqe:, I" uoc JaA snb u~fiu&i or.C -sapep!A!+~e s~1 ;p 0110.uesa? 1~ e;e.d sei;ese~au sauo:~fBl&~:iU! ii sod!nb~ ·sosJn:;eJ SC! J2µ0.d·i {9 ·sa-;l!s!i::uods~JJo:, sor.!;oaJ.:o::i soi ;ez;r~aJ epand ?JS? anb e.iad o+u~u.:n:iop aiu;;s~;d 1e ua so.µos-~p sos!.uo~du.;o:, sci uco e1dwn~ ou c~us:::n:·eJd u1 ~nb ap oseo Ja Q'-;'C!'.S~3/\IN:'I a -g .i<wJoiu 1 (7 ·(~u1:::gc ap sc~uau.a1:lw! a i~w~o 'ofeqe.q f!P cis:;n:!) S'~!~?Jd ser,9C;;ds~u Sei ap_uQpr.::,efa 21 e.:ed ejJeszocu ::.:n~oruis-.;)&.:J.!.i! e1 a+ue,~ntSe 1e J~!l!Oti~ ~£ ·eo!+O'?Jd ·e1 JeflcJ~~sap E 21\?.1\ apuop NOINn v1 dy e1~u~;:,.u'7G~·P ct ~a o:Je+us·saJC /.. .aii:e!pn+sa- I~ UQ!!:::Jnpu1 zun J'en;::iat,3 'l!~ue,pn~~ S:O!~~~d e~ ap ,\ u~.sua1xa a~ ·~9i:12Sas~I\U! ap s020&..~0Jd soi ~p sopaJadsa sco~;1ns~J f. s~,,,,~rq, sci ,,uyaa (~ :illoJNn 1;1 30 sosnr,oec:L'JO::> !s 'NQ1Nn ..-, sp se~~1,od s?Lu.;;p ,~ cfeq~ op 01u<ure1Dai 1a 1eiidsa~ (e ·c~.u~JW!:iouoo ns Ja S:Oi$:and t...e~ so;::iaAoJd sci ~P sspe.i\!JV;::> s-apeptA,~e se-1 ep Dl!OJJesep uai ~nb L'Q!oew.10JL:! c;J\ s-61u~wr.::>cp sci ~P pe~,1e;oua:)WJW et ;e,.Jes~.d <s 'NOINn 'v'l uco S?.J!P9!,!~d sauo!un;;>. J;u1p.:co~ Lt. ·s;;,pep1,,!:=2 'SB'I ap DflOJJesep rew;ou 1a ~Jiuco i.:~iuaie onb CO!),O?Jd c1 ap o 10J.1es0p ua ~.!Jn~u1 onb ua U9!S!U:C n U9!:l~e Ja,nt1en::i ;od '.r2En1 ' ~nb a O!Jeutd!'YS!P od!l ;;p sauol:,u2s sa1 sa;ueipn~sg soi e Jouodw1 'soLj:>a~ soi ;;o u9;~e:igµeA BJA~Jd A oseo 1e eas opu?n:J- {g ·s.epuepl.!adap sns ua seOiP?.ld se1 JejJo..uesap e u~J!dSa anb sa:~us1prq<3;* sci NOINn \rl e J~uese1d (S ·1eUO!SeJO!:I uc;peWJCJ ns uco op;an~l? •P s&:uso.q:::e1d ~01 ap sop::.1,:,dss sopai1ns~J owro Jse ,\!O!Nn v, uoo ~uswa;Un(uoo SO+:lt·.::cJd GOJ ei: soi::e~dso sop2:;nsai ,\ soA!t~fqc soJ 11ugsa {~ ·:.awru30.Jd ljP iopcu!pJoo:, o ajq'e'Su~dsaJ tap ~ads~J a6e4 ~s 2nb Ll~foeo~rr:ow J~!nb;en~ .;iqos NQJNn 'fl e J~WJqu1 (~ ·u91?uaixa o,1F. u9!:,afinsa1>.!..!! e1 dµ sapa~1s~oeu a 3,::.;;),:~e ?'9 .\ so~af.o;d soi ap Uf!:lJJesao !3 ua soppsno.r.J sa1~Jad s-01 e c·pJan:ie- ep s~ieuO!!'.;;JoJd 3 Jein~Uy\ (Z ·cpaomue1d 01 ~ op;&n~e ao uaO!iooJ anb S~O!lil?Jd se1 -~ U(l!SU'-!JXa "'P sewe,6.csd s:>1 ·09i:,~5,1sa""! ~P soi:,~..(oJd SO! f\l~!Nn·v1 co~ a;t~w2:+unfuo::, ... es!t·.Jedr.-$ ,\ Jez!u26Jo 'JeU!PJOO~ ~~ :a\10lS~3NNrl '11 SOSHIIIOildWOO (';' '1\fNOlOf'..l.l.LSNicl3.1.NI NO!:.J'\'l:!3d00::l Yl 30 ''iONflal3S ·se;uedJ:>A,Jed seJo;,a soi ap se;:,uapa::ix~ A sciua1w1::,ouo::, sc; ·J~::anbµ:.i~ ui:pand anb ui;wc: S?-.1diu; aµ s~.u;; ~c:> sopi?uc!:,aie: so+u.at,~ ;s1;0.1.ras~p f.. JewaJ6oJd fi. 'uQ;suaixa !. eJciu~op 'u.?1::>eB!lS;>AUJ <>9 soi:ia,,o,d a\L'eW!;lunfuoo Jeiuer->P'li ·o!N31\NOO 1=10 OAIJ.3reo :-v~31'111~d :seir.sn,;," s~+1.:a1n6!S se1 .:od a6µ as ~ob f?1Jo!:in;r,suµ-dlu1 LI?!Ce.Jodooo sp oiuat.uoo ~luas:1;d 1e JZ.qd!~O op2p.10:ra sow~4 ·~01Nn 1fl· ~cu w~ep as o!ua.,c.:co a;sa ;.ip soio~a eJed ua!nb ·-eu!r.b:...aue'c ~P s ~ i ·L~ :iN St ~.te.1.le::) e1· ua op~!qn 'cJ::,n1 aµ cwJue u;s ·i~iuawgw~q;'l5 ou 'opeAµd ;~i:-?Je:, ;p UQ!J.1i1+s1..:1 'stz·i90·0G6 l!N '(l'.J3.:l1Nfl) JafnV'l "I eJ~d sepJcn sauo;oeN se1 ep 0µ2pnP!::! cpuod 1a ,od epepueu~ A epe,,ode SON>l31 LlQ1::>epun::1 e1 f. 04oa;;,o re s"J~fnVIJ u9i:,e1:ios., '(l'IJOOl30'o') c,.c~ur.wco ie16-e+u1 ouo...1esea ~P L19!~&!:::CS\{ Jed 2;sanc.woo 1V'"dOdW3l NOJNn 21 s5> 1e6·a1 <?~U'elL:"0!$.;a,Jd;iJ ;;,p pep!l•:i ns ua "-'"I~ eiues ~P 1n-·99.9·1:i ,N e,u~pepnio ap e1nP-?O uoo ope~!,lllUoP! 'Z31\;'ZNOaJ '\iN3d 130lll'9'!t, aped "-'\D e1 iod ., 0'1QiS~3AJtm 'vl ~JEU[UJouap &s o:ue.11!!00 ai,s;;i sp ·soi~"!'-' eJad ~:'lb 'OO!lU?il'v 1;,o. 01uaweµed;,o 1ep u9r:ieuJ«qo!:) e1 ,od ep1pedx" 'ZLS ( aip aJJqwa,r.ou e;, SL 1op

<i

e.<a4

30 .

e~

£ ~ "CN U?!:n:osaJ a~Ue!P~H.U BPPOUCC~J '?.:1!P!Jnf eJJ~1.J0$J~d UCO '0.10"1! op OW!U~ U!'S 'Ur;'l'~O:. pap!J!:µi ~P •ope11.pd J~¥'?Jeo ~P ep~;sJ~A!unu9;onris:.i! 'GO~ -6; C·N vg e;aJJ~ ~I ue --eµe::,!qn ·~nnbue;.1es ep pepni: e1 ua Cli!O!U!Op \Jco 6•££970 (068 :;,N UCO ·~v Al109 il!CINIS 0'1QiS~3AJNn v, ap c>J:iwou ua ?!e~e uarnb ·u9~ez1uefljo ~s~ ~P Cfl,!;3aJJP c·wsruiBJo Ot.U!X?w '1e;aua9 eres e1 Jod opez:Jcir:e '<=.1!ncue1J~S uo 2p1p~dx~ '68V'll t'.l i:,N E!Ue?aPr.!::i. ap einp?-) uo:, l::,pec.u!iu..ip! 'ernnbuel.!eg ;~ pepr.!o e1 ua O!!;~H.!.!CP UCO ·papa ~p JOABW '003i'10~ ~v,q1oe NQr!tiOlVS OIN3~il3 SO~!.!:l'3."IS SOJ ~Jl.U3

\':oN~lO[f, Ol!BO1'sl<!Odllll3l N91Nn 't"l A ~·:,,!~OS N9.~1s 0'1'01Scl3l\lMO \l"1=~1N31'.'NOIOOJ.llSNlcl3lN! OIN3.J\N0:)

oN


c:11Al109

MO!"l!S Ci\iOIS>.53AINn

·:~6e1 a;ue.;uas.a;da::i

0~311'JO<l ~lfAJ,C8 OiN'2<>n3

(__j1JYJ/fH/JJ ·s~:µed S?I 09 sun epe.o ap s~1eEa1 s.z~ue+u&S.~.td~J SOj '90Cl ap a1qwa!f,CN iJP S~W !&!,.> S2;9 CZ SOI B ·eu;nbUB!.:8£ L!~ opep 'O!U~AUO,~;lUGS'~jd I~~ ;;. tlEQ ·;csv...1ad:1s 2iu~op o 2Cl!+~?Jd Uf) $.B:'luen:nls;; soi -ap ~1qe·sucdsa.1.! ~ic.J!LP..cµodwo:- 1ap u9zeJ ua ·~lJ'i:d 1?:JlO 2! ~P at.~ie1od.100 ua6a..U! e OJ6t1ad .1~ enl:01·:>o saµed sa1 ap seun61e opuen:, (g · e5ugxd as s;~1ed SeJ a;, e1.;nf1e ap te-!:>os 0;3fqo r~ opt..en~ (t ·u9!0&C!~!+ue ~p s~saw sec uco aiuaweuni,oCo eoe=!unwro s~t-ed se1 sp ei,n ;;op o;ua1w1iu3suc:: :> A pe1un10A (t ·saµad s.a? ap sunueun 03U?!W!iudsuoo i:z ·02e1d l~P u91::ai!dX3 ( ~ :~a+uQJn61s sa1 ap eun JdS Ll6i:;and O!U~Auo:J l~P ui;,ot!!)X3 •P sesneo sa1 ·opc!JGd ape:i ~SJ2!::l:!U! re li(;!Oe:J~!POUJ !.. U9!S!A9J ap ::>-ld[qo rss uopond O!UVAUO~ 1sp S~::>~j0'9d!:3 se1nsr+?!:) -s.?1 'sopeuns;.i ap U9!oer.;eAG; .?!A&;ct 'So'"1,.1-ed se1 ap o~u1110A JOd a-~ua;,.u~!i~wo+ne efqeE:·O.!JOJd 'soue ($) sai; a9 ;e!O-!LI! u9:oe:Jnp son ?Jpuei f. U9!'::~Z!l:?5af ns sp e~oeJ ~ ap J!;.ted e J!6aJ e ?Je4ua o;ovus-s ap u9peisa,;d ap 1euopnrnsuua1u1 u9pe.:adoo::, a,o o;uar.uoo 13 ·01N3ANO:J 130 NOi~~ no A. Vl:)Na!::>JJ\ :VJ\'f/l~O ·,i,a· ~I euodsip eLWOJU.C:J OlU3LLe.Q.!~e sp S~AeJi e. ~18lf ;:.-s esa:eJi a?S.a !SA U9!::e!l!~uo~ eJ ap S~AeJ~ e sei1anseJ J3S a:nb U?Jpu:;ii 1ouc.J.i'z's~p ns ap csmosuau ja ua o ezue!Je e1 ap u~1aua6 ::'IS· ~ob sauo!:l~.i>JdJ;t~J a SBfSJaAOJfuo:> se, =S¥!Si:53AOBJ.NOO "VWI.Ld":S ·seuo,:)eo,~qnd sa1 I~ 1e~;zil~lU! ofeqeJl 1a e!OUGJ~J~. ~6e4 enb Si?t..uBµ ':ic:!J e A zg 1ap ZZ' ,\a1 e1 a o~~rn·s l?Jeisa 1e:zue,;e "' ep o(eqeJ\ rao ,ar.1;ap as anb 1e10;.,,j o IB!O\ u;,pe::>:1qnd f. u9p:-npoJ~ epo1 'S3NOl::>v'~nanci A 1'9'nl:l31:1NI NQi~::>nool:ld lt"i 30 :·...!.X3S "NQ!Nn \fl red sor.1wri~e , O\'O!S<!3/,!Nn e· rod OP!OajqB:sa o~o:, un ?Jpuai enunu~. U9!:>2::inp3 A e!Jci1nsuoo ';JJos~se ei: eU!~is!S 1a Jed SOPB!l·:U;esap so;~~OJd SOl :o=i\f'dE)~Vd 'U!} je;_ ~uad cpf:.Jyap orqru 1e Cp.Jefl~e i!p sopr.,.;ad:.uoo u?Jas anb $O;oa,~o.!d soi e,p e1dojd u9!oe:301e e1 ?Je;auo5 sapaiun10.I\ ap oprenoe ~~uaseJd I: 'l:!01v'A ·11.i.NJOO ·1epo, 1U9!<::oal0Jd sp ,i "iua:op 'et.;,e611s<>A·J! 1wc1on:11suµa1u1 u9;:;e;a, e;sa "P 0!UeAU03 e~Jowaw 121 u~.'\nii:is·uo::, ono !flP oiuaU!!Jdwn:::i ua sopeznnn sosmoai A so+<Jnpo;d 'sooumoo so+uci),\O sci soooi ~-:i 0Jis15a~ I~ uo:i U<;;:,euJJCJU! ,2op a1.JJdis1s un "?Ja;dopc 'O'tCIJSC'3/\lNn e1 uoe .;;1uawe.~unfuo= NQ!Nn ·,;, ·~9!~·2WJOJUJ oi: ewais!s :o:!~0'v'b"'1d ·1? a;: ~l-,ed l;!Je4 A ·ou&Auo::i ~~s~ oo 1auo!O:p~ ~~e owoo ~!r.!:::U! as ~=za1qeise ss ~nb Olur4u·o~ ew~JOoJd 13 ·1vnN~ or't8~! 3d O!NllrNO:> 11!11Nl:iElOl:ld '.'1;'!1'!\103 ·a..-c;s~3,\ Nn 21 f. So,ue;pnisa SOI 'NOINn 'o'l ~.Qua C::>::>c!W?.J owo::, 'paue!oa~eJd !U 1e.i:iqe1 u91:,e1aJ ap cd!l ui:i6u1u a~s1xa cu S~lL'2!pn1s:,. s01 A E/\.Re:::np~ u9i=r4!:lSU! e; ~J~~ 'o:ua,i.uoo <?iu~s~ud 1op c1~fo:') I. r?-6~! :...;i5!.zo ·~01'13.-in~a~ e1 apea "NOl::>V!S2.Qd°'9cl!MO-::: :~30~~ "2Wrl(,:t ~s~ ~;: u9p2t:!PJOOO '.!!J ofeq .~ u9!oeJodJco ei .iod sBp;:Ja1Gei~~ se.uo;~eS!!qC

. L~ :~. ,.· . : ! \

.~ l~

'

,~'°w/.,,,,..,

'

-

;/

~

o~

lOl


~J-~

teUOlJed op ell</JISQ.'C f1 ~ ,ro.JOd~-f'll> ·c,:i,:v~ op?!S>t «illb~.!11 apS1lOn.6~ .... J. ou-eal)! 1epoooodsn~ 1ul-eq ·pepe:> "IP SC! ,p~ ·~,.,,---. -es ri., ~~ """''lU':"'O I "I ~""fl II ert, $09 ap OO<JaUOQ Ut r:>y)UIO ·'1$~e:P!O-O:, IJlCl)l'l ~~ UQ10e5ilt;1>u,I'!op o£oa l9 CC)~) -tq.;JC!OO ~ ~ 1111' (OQ:J!$ ·OICU09l II I. ~O?)JIINO"I ft} '$80 ·IP I' J. """"""' 199 UQaW.IC; .ua,:i n1 -01u• wowoo rap s~,v apa:,odt il ~ UlUOJlj,>sq III El)ttJ~ !U ep<~ .oc; ~$0 :ooai,;,'i;m "MOOS ·QIUI ~Ou:JOI 1; Si "$ ·•IJOS .>;>-1$ pep,$J8Nll0 '! V. 1Pt't $11:)U'l:) ~IIW,Ulll\' 'P"flS ·~ ·ue•'f U90e:>11P3 t ap ~· -~ ~ • llOpt.QOC(J J. Rs: --r,111...,.,euo~ ~ opv&,.so,i ., 0'.11'ltU! "' ..,b ~-· -e<tx• &P OillW~ 1• uoo J. ptpcSJt,\ i:()J.'S II 09 ~ Ip _.,.,_ Ol'C\....._91'0X.!> .• "'9 ~ JCd SoSll''3 fp !IAJC I'! •• •1cwscd ~•4 " ""''I" 01 ._IIIP?Cl.,,lfl ~., 5 I , w;>0..'!19AL1ml 'I UOOCIOtflJOO Uf ~OIPQJ8(] ~ 'V~)C)O'lll~--~ l!,II08'l'I ap ~ >e) li()2 '¥ 11 .sa,,. $11811: """""!' QIISO:f tPS8!>l UC)!)!:,t1·ltfi.i ff ~ tlj J.epe6'o,i OOQl"IIISU!.Q:)a.lQ S091l$l sa(tl IP _ _, :3 ......_.., OGC1lft ~oqnr; X>,,

• ,ur,:,e,

.~ . iOIC' ......,~,aHdsa • -~ ".

:oc

Lr/X.

-

:x.--..

"'f1'1ZWJ,1(3 °'~

~o o.r:ae.;30 a; S3..W;r;

-

SOP-DJ61so_.i ::ln

ft•"'

··---


"""•~"'JUll'!

a)S3 U9!:>ll<>OP9 01 • ~!)3.QSIU!W

CIUO!Ufe"..UJd ua u91n?!•!lad"3 •

c;;CJ9S!K-'"t.mD'iJOI rr tf;IJ~·au

·au,1 op 1eix,s A OO!UJ~uoo3

·nr.µowy

~e~sc

·s.11ei,,a~ sesaJd -91~ ep at'lt:?:) Jo .;a~ ap F'< ·'"3 ap UQ!O)a'!(u• U~!?Jlepadg • ·rJ !? •• o;,eJblSOd a;, set.."l!.5::lJd ap

·oa,,p

·!JOS JoPtS Iii> Is~ ..-..J<i ·'-'3 1pUQOOa~ou• uQ!Oe211eoeds, • ·"'!P\l, ?Jn;>!!l--O:> • 1"'151~ 'fl""!-"'\! Ue U9Ce?!210ads3 • ·~

!jfflpeµ.o:) •

·$')'-

·<:, Op f!O<a.~ ua CQC)eZ!p.,:,acl$3 • ·[?Ciawv.) eµ&ll!35:l) • ·c:,,S9:a,;S3 ~pe::uON

•P

2!:>UttJ&~

u• u~t?!l!Oodt3 ·

·ttwdlu3 8P "90"ll'fl!WN -~-s

·nv I epu;1~

u&

,~ •!lOl!P

~J~

.

~••~udW3 ti) •'QIOe.JlS!IJIWP'lf• <!')SaJi,,.)"a LI)<)~ •

·1'!)0$

eoc.i,r.>e ui:=n.is. = ~ ..~= """'1"!' <'9"'6;sa,.IJ! ?<

ap ?aJl!I ei • ·ro:>Jod SO!)llUOj~

~ ~ .... ' :X:?.S ~1'.fl1!1 :-'II!) ·OOJ!P au•fW e;oe 03 'U\fl!lel:l 1!1 e,ed ,,.,,,_ 'UCCt.Jlll a,!.;~

-au ~,eni--e •'I e uap.,odScl ·o:~&rJI !')OCOO~ .,,_J!-'O;,)t..a

-og -~ p?p'SW.Ofl l!I -•1uew1eruoe arJ, ~eoo<!sa

,e,

~.

,,?;..t.o1'1 :.:00~ '1)~ ·!J60-" sns iP UQ!::>l!l;?OJOC III J. 1eu -. OQ<>a,c,u:,, tt t:, n.-r ;A •;e1-11oa "'}W!S OflOJJeHQ 1•? .IO.Al?)'j 2JJl'°"93 09oi.O<!Jo:, l!1 ap eo::z ....

0\.:0)

°""!,pe i::O OSll:lOJ!:...O::

1• ,opuods&, tod

cpedltsod •P Cllll

·ll'U ;tpl)E:;l~tA II n-"'Jl'>.i ·oi!q ·o.Q ap o:u8Ut~ llSI ei111 so1en:1 S(li.qo5~~'°1

S3Nl&'lf J. YJl!OOVJ..1100 'NOr.l'lflllSiNlllOV '\'Jff0N003

·;o.(c-1'1 Ol;IIP\11'? 1~u1u~•l'lf••u()l)U\ept<!s3 • 'lJ!Mlp)IS., •

·reax-s u9t:>r.>nP3 • oc,ew _,,H OtlOJJts'lQ Ut L-Q!:)ezq~ • ·ei;osO!!;I • ~ll?IOOS ~;,:,.

·oq,..c:, .19:'•"' e1

4 tied i-1>0!!0J-~t9 .,

Silpll!!)IS-·

SO!~;

SO.

H\7AI108NOM~

av OIS}!3.AI Nn-f'~ UZL

svnc.....

------=~ __.. - .

!~IC~

,o.;.:: x :==

~

IP" UO') IIJO;l.l'S 'IH ~Pffl~ l i1uo1~a,o,d u90ewio; •P SOScO -o,d 'O! op

.......

)C~

oa,.m 'UC"IIIOmlW,l,CIOIQO

., .....,....,.,.,.

ffl:>,,ao<u

Sl\lltJ.-

~--'nlOIOoi

tejUCO op.&r.~Up '38UOOl>11! S•I O!)

·sONlOSOUGo:) ~ tun epr.> u. ~'1 oi:~.!o>d ap 0U)JJ-e590 •• U9!"1%!C--*'3 • orut,ut.oiaw un coper.,:orui /. n:ioo e::11w9,Sts •lrW11:f Cld&Ja_ • r.> ·ta op,s U8ij '1~1-

"°"

·!•II:> rillotooisd u• ·~~ • l!!WOU003. sa:>11 :it.'d $0iunl'lf •

• OUl8!qO!) U8 UQ!Oe?1Jt1:>ttS3

·-ijUO:) op Ul)IOll!()S • U9'01Q -o6aN ·ofaueri ~• UQPl'Z!PJOldsi·

·[l!lO,ew

-():)

O~OOJOQ UI IJl)<OCZ~t-'3

Jal,.,.,

·)' ·wp?P, :)'t Sl:'i ~ ffid :, OIUt.J. OIJatWIOCUOO !OP see., lllSO:) l>Q>faJ e,

te:w:

• .. p ff! .,. ·~

op !;OJtUO!$d;OJd SOI JOO V)l!lJ&S••d ... ,. trb tJlO n curb tA:IPOl':>a l)eJll.1!1Jlt::>?;

1

C"JOl.a i,1 tp,IW>p

unb seuO()tn~s ,., uoo • ...,..,.,uoo ·-

re• 1~

c-.e;: o,,;~

e::,~s, !J:) ·n)~SIJJ OIIOlll!'HQ el) Utld I• ?Pfl • !Wld a.par~ •• U9'X'"J!~<ls3. -n:·••>a<Jtwtpnp,;•:,uoo "~ 11LJOQ'1 oipo~a utu'l!)m~. opt,6scd op o:n1~su1 r• ""O!)eluam

·,u

-~OOld Ol!O•,.O ue UQCO~ ·!UJP'I 0~:>119() uo ~ •'!JOS)ll•

l

Slj~

.. idua ""~ .. ri Sa<;Ql:lOeSi" .,.. f'Ol).IO'...,.. jaAIU j8I) IJjit4 -ffl f;;,"f

'(IAIJfJtStU ,od olocle I• sowe6uetqo enb op,p ~ a".~ 'Sf;~ • ......t y Q~"!$

Sl!OUII:) •

lWJ&iui '.!IUO<q ·W'lf uon•eo uo 119,on11ir.ilds3 • ·cuei.,,..o:, U<l!')edp ·!ll!d • uoa~•~ •• uQIOn!.~ •

Uil UQP!Z!~

·.(o,~ ap sa:eoosairuc

sq e sesaicu:a se1 ua6.x.i .inb

S~U9J8dwoo SeJ JejJOllesap A SO+U;l!Wr=,ouco Sf1l

.euor~J.ad .ip pep!urllJod:> 1o'aJJ ei

JeAJIOS U9W!S e1 ua a1ezJ/epads3

·0•11~10:, OO!j8ueq

•SUO) oput1S

a,~nsa,·,ooocl-.beA~

e rnpy.pa c!tc1•Jl fl> "9!'J'lilOUO:l 2j U• p,!9'j'1C"'-' fl) Qr.lU:~ ~ 'I. -111.ll'l'J! , '$,prl~ ~

~°"'

·er1osor,;:1 • S3fepos seou~1:> • oiuoxe opl:IS& ~u ou ~ ·~;t:)H11

·1•:> ~ peP'l!)OS ua U\lPl!Z!fl!POOS3 •

"1!W1!::f

·~

-~u,u, ·el'/

13 al)' ,,,.,..s

'S8AIJ!JISIU!WP'f '$10j.Ufp S6SIIPJOJ $2i 2 -,S~ S.1$ op eued

~Pll?"'!l"';. se~

,0.0 U> Cpl.~•t:: A ow:,ei.J)i.'<>1

'OH:>31130 'sawr.>OS

UewJOjanl>~~'°l--

S'lf:>11J10d SYION3!:>

e1 tJ!d SOJJt••~· ,ost::o.d SOI ·.-ein=,.

,euoW)ndQ!p.e:, u9 oeu1!q?~&\l u9peidep'lf Uf UQ~tZ!JepkS] •

-dee

SOl.nS;e '-'• ~

·np!l&nbo, S8f3U801X& SI! e OU

·J01cap~-odsa.ns~

·sesextw3 O? IJ9"'1!1l"1!"'~ • e~ opl!'.rtilSOc ep oi01r,su1 i S&Jt'U ·,'!!JOOS~JO~ ~ P"t ·O!')lll!ISt• soirsodolc so, e StAJ;C 09!'" S ua eciu&J~ ua •9!0~53 • ·w... 5!S s!)Sanosa, ,

~=-

o;c~m:,o.10>9; a;utp&Jns IP sou

• "!Jl!\llUIWO:) •!tiwe,1. P11es ue a~epaas;; •

·tudwoo s ·se!O"e;s"'1ns stJ)Olap ~!P!"I' C v.i;n ~;..ad ?I ol -<IWCJGWO~ ·1eu()!OtN u9pe:>nP3 ;,p

·ei.liwia;u3 •

·pn1 •

::; ua aJ.Ol!?"lf uo ~~~

O!Rl~1

"° a;,2d

#.I~~

~~·~'l

·!UJfl4.t3~108 UOc:.t!S rt J~

1'1Na:lYclllOO OllTfS N;! NQCYZl1'II03dS3 on,vsv, :!O S'IIOlml

sn;a1 so1

?~ tr:>

. P•;>!ltll!I

-== .. =-· ~ ~21A~11~e;..;:

·cpsruu p, e:q,uq

uo cpezue,11 u9pe:>:1P3 l!1 ep

a5l!q 2; o,qos 1)8l)eJOOS eun -.,,d c.Ci ... n, -IRS J:>) ~

ap 1>9!0 "" ~ "n:l!)o


,.,

ll?Aij08 UQllqS

PEIJJSJJAJUfi l? JP Sl?fll?IJJl?J UJJJIMIDJ sopJJJJOU SJJqo"H /~


(V~ "}Xa ££

tv ttt

:saWJOJUI

·011eJJSJaAJun 1~saua1g ap seuJ:J!JO se1 u1:1 u91:,dµ:isu1 e111a1d a1a1nba1 as ·ro1p~n oµo1;risuoo 1a ua LOO?. ap oueus ap oz saµew ,a snei5 a1uaw1eioi rpezflea.J as anb sewew ap a(ez1wel ap epewc{ e1 ue 1edp!fied e e1111w 8J 'oµaJ!Sla1.1un J81SW9f8 ap pn1es e1 ap uqpowoJd A' u91:iua11e1d ap eUJeJDOJd 13

~.!fl

J~

ap SWP!JO OWJ'.llf -'B',!0801ua6rg O,)SlO'.) lOOl. ap OZJew ap 9 l 5ilUJi¥ u9~nl5reut

ScUO!):llDIUI a sawJOjUI ...

.,.,

';{

., 0

J

1 ,"' """"..

:ap ~.P S2J u;i odnba rn ~µ~UJ ·so"!llodaa ,.,.: SOWilll4 so!i.q II soi U3 .lldpl)Jed 2 SOWl!J!NJ! ai ·e~ pep1um~}

·e,J.iwi;;Ju3 •P II litJ ap ~lJP!llll~ 'r.lu;IUJ!fAPUJJfl eQ~ ~I !. oueJpoV>J sa162N e1ce,i W.i;J!IIY 2UJ•"!A ei :QlPilR(J .P a.ilSdUlilS I .p a~rns. •z.n6iJpo~ ei;1nz 6u,1µa45 :eu1a~ owo, se.:>euOJC) uo~ni tetnJ w·ro)!'•91)e'.)2 Sllllr.?JOO.Jd saiuaJaJ!P SOI ap $2'.ll!P!PUeJ O l UOJe<lP!ll2d apuop ua ~U.~Jcl f!te\.UI!) 1i1P ~ll I i. OQE'.> 2 9Aill as U?!Qwe.1 · .u9Zl2l/ e1 ;p u9(prde:, 1; ;lUOd. eyaiW2:) os uo, o~ ~ U9!'2W<Q0912f ~ f. pn1es!)lS!O ap oi\Ode Ii uo, 91uo:> pepume l!'1 ·~Jd at> osn 10 f. sope.isop ou S021?Jeqw; ·,:s.ul 1enxas U9!l!U.SUl!JJ. ap ScUOP:>aJUI aJQOS ~ epewor eun 9z11eaJ as pep1um..odo l?IS. U3 ·s:)JlflQJUO)!lue sopo1~ I. a1Qesuocs.11 Pl?P!ll?nxas aioos '2!Jl?l!SJ•ll!IJ" pep1unwo, e1 ua ~~ •P sopeds.l JeJaUa6 e.,ed 1elll!we) ap eoodil e1 Pt10arm:le 0µ1111SJa'llun Je!Sil.911! '°"pruasuo, CIR opun6as JOd

-mapa1a4 se!(loJd se.ns.1nu 'u!!)as anb se1 •u;.:i61s sou anb sei ~ ue6J;I,\ opuem eueyew ;nb souaw ;.iuaw2Jn6as o.iad •uppe.QSnJJ I. u9ceuwU)S!I) l!luence f.o4 Ja[nw Jas ·se,do:n sews1w se1 " s1u~nu se1 'sep;!lo6e 'SEfal\ ll!f 'se11,nbe a;> 1.19pe:>blu:JS1ad l?I ·o,ua1,w H)Jal 1.ip rarafnw 'Sl!!IOSOIJ ·;o,.uos ·e.'QUJal.l I. eo,we ·aJpew •1afnw ~P P.Soiau;i6 i. esOWJ;i4 U9P!PUOJ =u -'Od "SOUP.l)aJa4 S3L~n::, e sesa 'se11anbe rod f. seaosou J9d ·sapep,urwodo f.

o:oc~ ';nl911J1l'llJ;ll112punJ :s~JlJ, anb ows1w 01 'S!Jwa;, soi e.ied f. sopoi eJ2d '1l!;JO ~ 2Jl!d f. se.oosou ernd "i?ptspumoo, i. mWJy. uo:i 'sowe[ix. A ·P2P!J2;)1JOS 2f uwai ei 'p11pp~ua1 •epu2Ja101 ei 'e1,u.1:;ed e, 'u91suaJdwoo 2f ·~ e 2f :se1.:JJe 52l!Sdnu sepoi .~ eJ5J;ua e.iisanu epoi sow.nii;;JdldQ

S1'W

I"

i


oaivai 130 l'v'NOIO'vNH3lNI 'v'JO -LZ "l:!OCl'o'lN3l~OOOIS 130 'o'!O -H 'l:l3rnw 'v'1 30 l'v'NOIO'v'N"l:!3lNI •8 "l:!OO'lflNO:J 130 'v!G -~ 'l:l'v'/\j108 NQWIS O'v'OIS"l:13/\11'-:n 'v'l 30 S3H08'v'l 3Q OIOINI 130 S0tfv't£-~

iau ·c.£0,0;07·tr1Mm ow:u9ul(

~a

·oiw>.1d OSOWJO!I •• l"!<ll••• •.,a .. µd a ·oµeitsJe.i•n J~UtJ9 e 81"1!1~:udl OWtot a1SG OAjOllSOij

,,.

~

·soun;od [ soiuos u,h DJ ~, o::,aj.,~tl Ojllil!WJ'OUO~

p sa y~ppwnlJ

I

'!1']

I zom11,- oor -,iz6 vze :u9!oeuu0JU1ioiew tJJeJue6uJ ep spas· O:J169ll!!fNidu9~u1~ :.1e6n1 ·v,~oo:6 sopeqfs :sauo1una!I ·eue!JeAJ/08 e1ie11si11,..,un/eJOJStd e1 ap aµed RWJOJ e sowe;JAU! ai

...

"

l

I I

iJS~StJf: a, 1lnO'tlO, S'f111S11a~ . d

'O/ll1J/SJ11t1!Ht1, ~~

s

...

~.-

·;.:1q2pe.i6es;p sauo,s;JCW! s1wa, soi uo ul?:>z"lpold as S?UJl?f anb muew ap 'Uleied epe, I. 1.19:"e epeJ eJed pep1un1Jodo JoraJJ e1 ,udwo!S i16a1a sow.qaa ·S3fepow sou.nq ap ow1upuis sa ~!QlL'l!l l!p(Jdpnid I?'"

i\iN\7'0\iOfll~ \iHflllfl~ \fl NO~

oror ·oµei1s~un 1e:isaua1a

·ouoJJ!:'SaPQlflo' f.. sa10·~ ua t.'!)!:aW0:1 ap ewl!l6oJd eupuo ·et)W,'¥>0())

eues

:wJoJQe sauopdµ)rul

f. 2U2µEIIIJOQ 2!)Ud!)U()) SOW..UO!)OWOJd SOJUnf ;;nb FJl2d

'SOI.IOS!JU t1

a1au~ 'l1pJA ap i>eP!tc' JO[aw an eiro l?.'!JSS\? ei.woJ ap.so4)~JilP sru 1;;1e:. JaJe4 e S,Ma.ae ;i1 !S ·SOllreJSllq IJd!rb ea e aiuaw.spaJd ~ 'S?wap so: ,1p JelSdU.l!Q Fl f.. l?Jl!lfn) 21 'OWS:"!J 13 10:I epedrooaid .{ pep~un m Jod epu.iuc1:i;ad ai:; cp9uas uco 'JaPJl 'ell!lean 'EauJ!luodsa 'elopeoJJsa.llJ! '-tq2SUOds:.J arosad am .i;s JOd sezµao2Je:> ;ii JS

.,

1ara1s 1n1

13 31.llfd WfllOJ,


--=

LOOl JP nl oz.mw JP ssnm]' JP ~S

!JJOlJJ~

~~9~0lSJH ![JP It 1. ot 'ON som01 so1 JP Eiulm J. UQpmµsuJ !(JP SJ.IO<{![ JP Op!UJ JP SOYJl t£ so1.rod im"UJ9 ?JES m SWUJJH .,,,.,---~ "'i


·216allSIJQ) ap .eA!foS eu11 ,{ 01~Aes ap ei6ansuo::, euv 'e0Jan6t:11an~ew 'e:iroez awew o.1auoa1 'Jet.!100 emnsuoJ ~soc 'e>lfJAOW O!,!e1oa 1.ie.1e'li ',eA!loS eJ6ansu<o opeut5J 'ouezue1~ eJliansuo::, opeoo1 :1e.1a:ia~ e1es e1 ap so.1qwa,1:.1 soi uepa;de as eJ;1?J6olo.1 e.1 u3 ·u9prQ1;sur e1 ap soll!le.as1u1wpe t.. =-~e sauai uOJl!le.a as us;1unaJ e1 epep1ur

·su166JH eiliansuo::, !!SO( ,o:::iop ',ope?un:1 JO:pil'li 1a A saJopepun:1 ap 1e,a~ e1es et ap o,q.ua1w 'l!ledez a1UJew 011auoa1 ;opop 1.1 uoiarv u91unaJ e1 e Je6a11 u<1 soJawµd soi ·1euopn;psu1 e:>tJ\U!> l!!JO'.ISI.H ei -i> ti• J. Ov 'ON sowQl soi JQ6aJ1ua e.ied u91se:io e1 9\lJaAOJde '1eJ.iua~ eies ap ~Pl5ald 'eJ6anSUOJ ap ,e"H08 euv e~oa s~wepv • Jl?AJIOll u9w1s pep1SJaA1un e1 ua sa.ioqe1 ap op1u .ip soye t,£ sot ,e,owawuo:> e;ed •1e;aua!) e1es ap u91une, eun ua s1pu[Jq un 021120, as 'l?JJC>:Pall ap Sl!llrl( .P 111115 111 ua LOO<'. ap 02J11w ap o t E!)P 1:1


路eJn~l!:l!PU!S .ip l?JOP-l=芦.A '~ ap l?J6aosuo:, ew e.io:pop e1 e ~unr e11e.t1Soio1 e1 u3 路od1nb.l ua ofeqeJi Ol(.)nw ap o:pnpo.Jd 'U9Pl'll!lSU! ei op1u~ 1!11 anb 1..9pn10Aa e1 !. pep1si.1111un e1 9PIUI ss snb se1 UOj sapep!saJ<IU se1 9PJOJal !U\)Ottl!lSUj 111 <IP s.lJOQej sp soye t,拢 SOI Jod U9P:JeJSpes ns 's1?Jqe1ed seA~ow.i seun ua 9S.1Jcix.i '1e.ia~ eies 111 ap inu;ip!S.lJd '11J6.nsuo::, .ip Jefl/108 eu'lf l?~oO


'jet.OPrll!'.ISUI e,1,~J~ e碌O)SIH e.1 .i9 u91:>1pa e1 ,ez!1eai Jod OloS uao;> etll!!JPII e.1opemqe1ro ns e ~me A 'e:>alo11q19 e1 ap e.io:paJ!Q 'eJapew euv empop 21 e eJY!!J;> e!JOlS!H et ap souroi ap Jed un 9{:ialltra 2.15.lnsuo::i ap JeA)IOB eulf e!Joa

路oppe.o e4 pel)!SJalltun e1 anb eJY!U6!s anb 01 'sopes~ Anu. ueql!lsa soJq!I soi anbJocl A 'saieuoprq!lSU! sapeP!"!PI! II ~,-.a sq epOlS!ij e1 ua Jewseid ;;,p Joqe1 a1Qesue:iu1 ns Jod 9lPll.lJ e1 ais;i 'JeAJI09 eJ6ansuo:i ~c JO+>OP 'OJIAJ'Oilf:I JOPa'll 1e 1euoprq9su1 v.,y~J~ e1,o:is1H 111 sp l t- /.. Ov 'ON souro; soi 96a.qua 'lt'.J3Uv;l l?Jes ap l!llJ.lP!S<lJd 'e,6ansuo:, ap Jel\!108 l?UV e!!Oo


路eJ6ansuo::, ap JeA!loS euv J. 01,mAeg ap e.i6ansuo::> euv 'eOJan6J:J 1anuew 'e:iedez a(Wew o 1auoa1 'JeAJ1oe e.i6<lllsuo:> ~oc 'oJ.iWO\l Jli!IIJJOB 01ua6n3 'e111Aow oye1oe 1ae,ie\l 'Je11J1oa i.>J5;n$uo:) opeu61 'ouezuew eJ6ensuo::, opru61 :~ua~ e1es e1 ep soJqweiw soi 'JeA)loS u9w1s pep1s.i.1111un e1 ua saJoqef ap <>P!U! ap S0\11! !,拢 sot JeJO~wuoo eJild S!PU!JQ 1a u3

r-


v£ ua sopuaiqo so,001

soi sopoi Jod uo,epuµq 1e,a~

·sa,oqe1 ap so!:'e

e1es et ap so.,qw.;iw soi 'u91unaJ e1 epez11eu1:1

·e::ia10JowaH

e1 ap 11Jopeu1pJ00j 'Jl!I\JIOII 1wa1s eJJom e;opop e1 e IDY~J!) l?!JCXIS!H e1 ap tt, I. 01> source sopes.d

soi Je6a)lua e;ed 'Ot.Je'.IISJa11iun Je'.15a!Ja!8 ap a:!UolS!SV 'lia!!!l eueµP'v' ap epn~.e e1 \llP!IOS l!l!U\' e~oa


Loog ap oI oz.m:w .IBAJI<>a: ll91II!S pup!s.taA!Ufi .papaw 'I[ um O&JUIOel«fwoo Ull ~.


路zoJJno e!Al!S;.. zapu~aH eia1ul?(I 'saJJo.t au~ 'em2r11 ou22.19JOS epJlaN :u91unaJ e1 ap saw<Qs1se l?JjeJ6olOJ e1 u3 路JeJl!I08 eJ6ansuo:i Jo:pop r,i Jod sopeuopuaw sew~ sa1edpu!-Jd soi uruanJ 'Je[eqe.Q e sopadsa soi /.. 'll99rll!ISU! e1 ;;p /.. ew1?J6o1d t<lP seza~ se-, '011!ln)af3 Jopa~ 1a ueo e碌e,p e1 ap seJ04 caero a1ueJnp so,ua1e uru~ eJOOfO'!Sd op eweJ6oJd 1ap Sollueipn~sa so1

'U9!)1"Qp$Ul I!{ sp i)60!0)!Sd ap eweJ60Jd 1ap Pe?!II!:> e:11e ap u9pe:i1pa.oe ~ =xt pp Ol)(!lS3 r,i Jezuepos eJed 'ieA)!09 11.16ansuo:, ~sor Jopop 'JeJl!I08 u9w1s pep!SJiA!un cl ap O"!lf00[3.iopa~ 1a /.. a.qsawas OlJen, e .aW!Jd ap eJ6010,JSd ap s;quGt1PJ\lS<J aJ1ua u91una.i eun oqe:> e OAall as 'talJlf afuor O!-'Ol!l)Olf r,i ua 拢00Z ap OZJew ap ot l!JP 13


'Zoi?ZU:>~

o,ueA J. 'UJJC?t-1 sope:, uenr 'eweJ6o,d I" sauope5!ls<>1WJ ell) a1ac ,a !ru.:QU~,o .ia!)\e( J. ZcPU?UJaH ua.ir.e1 'za.Ji!d saiuow e1oed ':Z<lPU?UiaH ew,10;. Sc<lUe!l)OlSa soi !JapeN ap ldlleH pµ6u1 a,ua,op <'I : u2p;;,de as

e;JeJ5olOJe1 u3 '11J5o1ro15d ap eweJ60Jd iap pep!le> ~e ap u9p~pa,:,e e, epe4 Sat:!J uoo 'u9pn~1,sJJ e1 ap u9peqeAa oine ap 09:>oJd 1a ua aSJe.,:,nfOIIU! a:> 119U~w1 e1 uOJeZ11eue ~ua)S!Se S-,lUeJpnqsa soi

·eJ601ro1Sd ;,p eweJ6o.&cf 1ap eu~ '=eqeo ew1!A A ~~Jl09' epopaua:>IJI e1 ap u9Pl!ltPaJ)lf 11p sosaJOJd ewe,OoJd 1ap eJopeu1p100J 's.lila'l! (llaSn :seµeuopury se, 'sa)unde opuewoi seso1:>1nf Anw


'I.J99€f>!JS.)J1U! ap soclru6 soi ua ~~ue!Pmsi:l soi ap l.'9pedp!l,Jed e1 a,qos OAJ~maf3 JQP.I~ 1e ~n6a.Jd 'oJatu,no J<l!Aef 'eifofO:>!Sd ap anssues J3:>Jal sp a1ue1pmsa J3

·seza1R'IJOJ ,epuosuo:, A sapep!l!qap ,e.JOraw eJec 'pepue:i l!lle ap tJ9P2llpane ap =dI• ua ,edpAJed e as,a,awo,dwo:> e 9~1AU! so1 I. s.11ue!.'rQSil SOf UCI) 9QJl!Ja:IUJ ',el\!108 eJ6anS;Ja) \!SOC 'OJ11~maf3 JOpall ,3


·u9pn~nsu1 e~ ep sepese1oe se50i(X)!Sd 'Ol3!N l!leAeN A OiljE?lUO:l emJ.13 '1e"JloSaup~~ 'o:>1010 e:>11~6u1t 'opa::>1es lll9Ql?Z.Jl3 'ZnJJ I?( .lQ .l!Ul?l.lW ·~.lllUJPU.lW euei1n 'l?.tel\aO:) ?!l)OeO :!19!uOeJ eJ alue.mp l?)j!?JDO)OJ e1 u3 'OAqeJnpe oseocrc 1ep Dl!X9 re ~J!JaA A eiuawi1eo.Qal ;)S epuop Pl?Pc-!:lOS e1 ep u9pe>WJOJSue11 e• e op!nq!J~UO) uelJ enb 'eue!)!?ll!f<)q pel)!ll.laP! e1 .ip So..!Opel.lod owoo 'PE?P!ieJ ei1e ap u9pe1,i:a1Je ep o=o,d 1;.p 1~u.iwepunJ e:µed ue::>eti soue.~e11goq sopesaJ6e sot enb 929.iiu,s es u9iuna1 e1 u3

·zau.4-'ew 41eqei113 ;. 01aA!/I eue!ln 'Z9pu~uJ.>H a6,oc 'e.iaiqe:, 1.&111'11 'e.i1e1s el.Jlll 'oaueqe:, e,l!JO 'U!!WZn:> I.NeH ·~nbs~11 euelQ '1A.J.i11 s1r11 'a:i:iapo esolj ewa 'JolJ\f 1.in!)1111 :sopesai6a sot ua:>aiede etJe,0010,e1 u3 ·sa,~01s-,o,d se.t:i..ue, sns ap u91:o;Ao1d e1 2.1ed •u9p~1pane e. ;p e~c<1w1 e1 UOJezueue soueµeA!IOQ so6o19)!Sd soi ·ewe.if501d 1.ip U9Pl?:l!P3JJe ep osaxud 1ap s.KIP!lJed SOJJ<Oe4 e1ed '~liof<O!Sd ep ewl!J6o.Jd 1ep sopese.il3a SOI uo~ u91unaJ e1 OQ!P e 01\illl as 'Uil111n:> ~o:l!N O!JOl!PR\f I.I ua lOOZ •P Oz.Jew ap ot '!?JP OWS!W 13 ~

-


tij

i ~ii ~ tn:~~&TI

ifill.,T!K:1 . ~ ~


·sope1;r.t.J 'r..p·J~tuaH1an!l!i-. }. euaw sau!Wlf 'e21J'f a15L"f :epJ eJ:OW!JCI us ueoarda as ·.2up!IJ"L-I A epaw;a;u3 ap saweipmsa eµoAew ns ua uo,~; P2P!ll!P!? e1e

s~iu:.:sp,e so1

'SOJQ!1 ap U!)P~lUasi!Jd ap JEUO~llSU! ill!WO:) 1ap a1uap1sa-'d 'z.1p~ JJJ.19 oouew 0J10 /.. eue1p lCO IIP!A A pnJQS 'eJ~Jn:> u9PQ6!lSat.q ->;> odn.0 l&D JiP!1 'e6a1, sa1ea'!I u1r,beor op~so~ :scsop,aiur sapepa:.u,a;u~ OJQ!I 1a;i .o~ne 'eueiqo.01w ~lS!Sol:I A sa1e1wo::>OS::>N sauo1,,a1ur ao u9pe6,1sar,ur ao odn,s taP ,api1 'e111A 01u31..wes ow.ar1n9 :saiopop soi uoJiJ"nisa tedPLJJd 2saw e1 u3 ·selS!POIJ.ci 11 ,\ pn1es 111 a, sepua,.:, ,>p p~,roe~ e1 ap sa1ue1pnisa e op16p p OAn1sa o:1uaAa 13 'JeAJtoa u9w1s pep1SJa11;un e1 ,od sop~,pa pn1es et ap ea;~ 1ai> SOJQ!I ap saio1n2 •sa,ope61:isa11u1 soi uo, epuaJaJuo::> eun 9zuea, as 'so::>eJ6l50d ap C11nu:su1 lilP 90t IJ9tes 1a ua LOOl ap oZJel!J ap e!J: 13

z


l.OOC: JP z ozmw

.!}lJd ~. l?llU'[llJ BI JP iSEJ CT"",

G \\ 1 ' \

~

,.

'::!' r

/

,

pn~s ~ JP !JJf p 1lJ mAqoa ll91IIJS PEIJJSJJAJ(lfi ~ JP SJ.Ioye8p$JA111 J SJlUJJO(I JP 'eJJOlllV JP s01qrr JP UQ!JEllIJSJij


u1quio111::, - un1nb:1D.1.Ar;~

1vuucfur :afo,.z. Ul4

ocs :r,;01{

LOOl 7p Z

9> • (; "ON

crz;r,w_

n 'lf':J

,;r.Jpi) 11/ ap r,n,:, :1,Zn1

i

"P'1f!l$' 11J ii'[' 1"1JC' p ua J3J1'J!IC ~ /ap f'aJoP"6nsaltllc • S?JU~O(G '3f' 17).J(>Jfl'!) ~ ', ST1Sopn/1JQ ~f'9,. '1,OU'lllqWOJC.'.)

,

iq}J11.'.) pm JT/JnJ ~ 3JJ}:5" 19. ',,son!l""'"!S<f> SO):n.11,7sn5> ~ ou:ntuo.'.).. ',.:"16'10!?J".'.) fl t1UnJ11C t1UPJP'1,A,C 1J? u9po11.01.mC nt11'11~\ ',,pnr119 111 r"r.l"'.'.) ~ u911r,g Ii 1'!-'"l!l"'IC ap zmiu~ 7'P U9JnJWSaJd 7!' opt, JO (S)7'TL Tl l1l7!"UJ 10 11:rn>1dwo:,

..

~oJqn SOJ

,s I JIMJ!'il., 1J9'WJ5> pup?SOn'JllTlJ "I 'JP

;D!lW,1:-(b

HVAJlOHNOWIS

CTVGIS"HHAIN.fl

fl J"77'J~ 19

'f-~ •


'P.:)SO:) 21 ap ln!UJO JOP<IJ!O 'OOOl9JJ?N 'euape:) S?JPU\I A e:!SO:) 21 ep e:i1u10 e1 ap «>\l!Wa!:> .JO:PaJ!O 'e-x,JV <>=n:> !.ra:nw e; ap l~SJO eupyo e1 ap a:ac ':>ce1os epewnw e.me1 !OA!imaf3 JO+)~'!! 'Je11iios eJl5.lnsuo:) ?SOC '.ie:lRS!O ~111es ap cpeia.,;a5 's~u,11 o:µac;1epv !1e.,au:.9 e1es e1 ap oJqw;i!l.._ 'eoJan6!~ i;inu2w :21opop soi 'SOCUJ!ll so, aiuei'"lp 1edpUJJd esaw--

·u9pn11:isur er ap 1eJO:) odrv:> fol> o6Je:> e scuw,~ soi ap U?Pe1.1JdJa1ui e1 ucc 9!'!U! 01ua11a 13 'J~ew ewrv- 1ap saJope61,saAU1 -sa,ua:>:>o ap e)Jo,ne ei ap'Sesop:>0Ju1 sapepawJaJU3 A 'oue1qu.010:> ;qp11J 1a ua Je.in:::> ap a:µ':; 13 !se111:Peo:>!Sd sepue:isns ap ownsuo::i '.eJOOIO!PJe'.) ;.. euJa1u1 euP!r;lW u;, u9pe11ouu1 a a:,ue11v !:>n1es ua P2P! eo ap 099sa:> .\ eµo:,pny a;> JenJew :~q!I soi ep u9 nwasaJd e1 9z11eaJ as 'J21\JI08 u9w1s pep1sJa.\1ur 2' ap .eµad 21. eJn,ro et ap ese:> e1 ~ LOOZ ~P cZJew ap l ~JP 13


·so.J10 ;;qua 'zaJJ?t,n:) aiesns A zapu?ll.ld,1 9J!Lu;r 'epe.qs3 ?SOf :eJJe.160.01 ei u3 ·p:11es e. op eaJ~ 1ep soJq!J a:> u9pewesa:d ;;p o:iua,.a ie sa;2niunc: ..lnw uOJ3!lS!S<' eupipaw ap ewe16o1d 1ap s;;~ue,pn~sa so1

·u9inwe1~CI e1 ap S:>Jund soi ep oun epe:> e e1np;;11 OJP 'SOJQl1 ap u9pinJaSi.ld ap 1euop.-ii1isu1 ~JWo:) liilP ilU~Pl~.ld '2.IP(IWJag C::>Ul!W OUjQ JOPOP 13


·(~ie)

o,;;,o.:i e1f:.>w ofinH

U~!de:) 1ap a~UE!1UaScJda~ ·1euopeN epe'.U1'f eJ ~ 000!9:).J() OJ!J)i!W 'C<tW\)-J o;icpo~ i. J211JIOE U91.!JIS pep!SJ<iAJun e1 ;ip s.>uope61:is;i,,u1 .ip OllQ!lSJI 1aii eic-pu!Q ':ra,~d saiaou11 soi ;ic eµew :u9pn11isur er ,1p 1e,.iu;i9 O!J2l<1JT.1S 'e1111101~ O']eroa 1aeJ~ '.pe~pos /.. pn1es 'epua1.J u~pe51lS.>11u1 ;,p odn,9 1ap JilP!1 'osuo111 oueps o,12r :e,opeli!l=UI '~!P'.l-'vl zn1 :so.,qn op u9pe:u=,d sp 12uopn~isu1 ill!WO) i"'P <llU<lP!s.l.ld 'Z<lPQWJ~ O)uei~ ~~!C •(et!I e.1.1us:Jd tra} l!lSO) ?I ap e:iiu,1:i J~!Q 'o5cr\:JJ;;>N 'eu;:,pP.'.) S?Jpu't' J. eiso:i er ap e:i1uJIJ e1 ap o)y~u~J JOµ;IJ!Q 'e::>e.r>j Ol\e$TlS> :,afnw e1 ap 1e~,15,a eup!JO er ;,p <1J.l[ ·oueros epewn4..,. e.me, :011!jm.1[3 ,o~'l:l '.reJl!J081!.11>il!lSUOJ ;isoc '.,.pn1es ua pep!leJ ap U9!l'><)S) J. eµOl!Pn11 ap 1enue1-J., oiqn 1<1P ,c:in\f J. pn1es LI<I epu;i~ ap u9!:>ezuep.c53 e1 ap ;;,1ua'.>OQ '1e~!JlS!O pn1es ap o,,ei,u:i.is 'S?LI!ll QlJ.1q1eP't' :1eRu~ eies ei .ip o,qwaiw 'eo.,;ino!~ onuew :011!ie,is!u1ww JO:))dJJ.l)!A 'OJ.lWO'IJ ,e,~JoS O!U;)On3 :s;,,o:pop S,:lj JOO ep!P!5aJ0 Olln\S.l CWiA<I I.IP I edpu,.d esaw 11'1

/~

,,

•,...

-

!

\,

/

.

\~~


·so.qo a.qua 's~u.n ~;oq11n '4110Mauoo4,5 01an1.ea oµy,od 'ZonbS?A OPOll 'Je"!IOS ao1oc :u11tJald2 as 2JJeJ6olOJ ei u3 ·soueJ""'~!O<l saJopef>!lx!AUI a saiua,op s1p eJJoine 21 ap pnres e1 a:> ea;? 1ai> soJQ!I ap L'9P21Ui121d ;ip ow;;i"a 1e saiudlS!S'i

·s.iuope:>Jlqnc sns sepoi

,euopo.uo,:J wed '¥10609 a, o.qn ,O? e,i~ e1 ua JeA}loS Ul)U!S pep1SJar.1un ei ap 01do,d pueis 1ap u9p1s1nbp1? ~I ii? e.,,~ou euanq 11{ 9punue ~!QWe.l 1!:>!0g10t.0al A e::itJ!lUop u9p?11ouu. a u9pe61;s,111u1 e1 uco 'sa,o,e!SQS,MUJ a sa;uaJOp ap osiwoJdwro 1a Jod U9PJE!JS!les ns 91saJ1uew u9pu:.1'..Jo\u1 ns ..iiue,np ',e,,1 og u9w1s pepJSJaAJun e1 op Ol\!lroa!'3 JOPoll '-2A! <>a e;5arsuo) ~soc ,o:pop 1; 0


·~o

soi.io /.. zs·:>J5c'JJO.L zo1pl.lijlW :,puewa,i 'eJOJ'lf 011e1sn9 :sc>;opop soi 'so~~edwoo sns uo, 9!C'!OS<l anb .,?J6oJ0t.P1'1'.) A eu.io1u1 2up;p;:;w u<1 u9pe11ouur.. OJq!I I• 91u.isaio t:9pta,v.;1u! ns aiue.mp 'P~l'5 u;. e:ii091ou:>o.11.19pel\OUUI od.1J:) 1a ua J:;ll'?I-J P.Ul';I ;111s;inu ap _op1261:isal\l.!J a glSOJ 21 ap ~U)D Joµal!G 'ODCJ9.!.Jill\ 'et:apl?) S?JPU'\f JC:pop 13

l

·acµe.o eiso, e4sanu ua eup!paw i; ap 1!!-0l$14 e1 a.!QOS u91,e611s1MU! ns ap opnpo,Cl

'N OJfPPWff? !Jf!Wl?IO tso '0'1l?fQWOftr.J;;qpe:JF1 ~ jf?JnJ ~ aJJ'v' 1:1.. :>J<;! ns ap u9p1r,u;;s.;d e1 nzuea; l?Jed ou11\Ja1u1 'oue1qwo1co aqµe:::, 1a ~ pepapcs A pn1es ·epuao us,pe611sa11u1 ap odn,D 1ap ;apn A 'se,1p1mr ., seuewnH 'sa1epos sauope5psaAuJ ap o.qu~ iap JOP"J!O 'osuoiv oue1os 0;1er .cpop 13

-------------


·se:i1p9w sepL;;,p se1 ;,p oao.msapr2 ;iuoca aiuei,odw! ns .od O:J!J(¥,ld J6 ,od sopeucpaxo uo1a11 ',,eJ50101p1[?) A euJalUI eu1,1pa,.i ua u9peAouu1. OJ<ln ap Sci.Clll'v 'eu;pe::, S?JPUV II e,OJ'lf OAe:isn,> '.,,pn1es ua P2P!l2J ap u9~s:) A 2UOl!PrY<t ap 1e,,ue-,1. CJQ!l 1ap .Kll1\I 'S?tJ•n cl}aq1epv •sa,o.pop so1

·:>~uaAa 1a ua sooeiu3$aJd pn1es 21 ap 2.lJ? r.ip so1qu soi ap sa10111e soi e u9pe:io,1a; .ip se,c;e,ed 5eA!~ow.i san 9saidx. 'Je,'1)100 u9w1s pep1sJa.\1ur e1 ap enuwo:i u91:>e::npa I. sopeJ6tso.:i ;p o:in:nsu1 pp n..:>a11::i 'cuezuew e,~suO) 01qasn::1 ,o.pcp 13


·so,q!l

;p u9peju.l5.!Jd ;,p (E'UO!::ml!lSUI ?l!WO:) leP ;;,iuap~d '~WJ;;g O:>uew OU!O A 011£'.K/WOJO:) aqpe.) !iJP So?p11;;;x,1nat1 u9pee!~.\UI ep cdru9 F'P cJqwaiw A IJOll!S <'I> O!JE!lo.r.>3$ x3 'Oli<>19rn;;;N ·zaq::,u~ 1;;;nue1-.i :Je.,!109 u9w1s p2~!SJ•A!UO e1 ap CA9nJdf3 Jop;>\f 'JEfl!IC9 eJ~::> ilSC'f '..pn1es u;;; pep11e:, ap u~"~D J.. ep·:>~!Pnv ap 1enuew,. o.1qn r->P aoin':t /. pn1es ;p 1e~o O!JC:l~:>.lS ·s~u!n OlJ~iEP'::' :.,eJ00101pJe) A euJajUJ l?UP!Pa1...i ua u9peACUUL, OJQ!l l<'P '><!JOjll\f 'euape:, ~Jpu\( " E')OJ';' ·:>11el50S, :~JOl)O~ SOI uepaioe •S ·1euopnj!l5U! e'.IY?J:) l?IJOJS!I- e1 e.ed JOJescd SOfWlU=Jd SOJq11 SOJ ;;.p ~JO'.lfll? soi

?3ftf?_.c! ... ...... =

-

pnJEs £I JP =v IdP SOJ<tf] gp SJJOlilV ~


e1 eJ~lr'.) 111 ap !?SeJ e1 ua SOJQU ap

u9pe1uaSo1d .ip ell'll"" 2f 9W!ue

S{!ZUeQ

•..2 . . '-~d sp ocin,~ 1a ';?:oqu..e.L uoJ

·pn1es c1 op eoJ~ 1a ua so,eiuasa;d SOJG!I SOJ .ip saio1n2 soi e JOU04 Ja ~·9pe:iuasaJd l?J&WJJd ns 9z11eaJ JeA!!08 u9w1s peP!SJ<il.\!Uri et .ip sezu~ .ip odru~ 1a 'an6.Ja;a11ns ;ip oww 1'9'


·saJe1~ed u21qe:1 !. zau!:µe1~ 1anue1-J 'ZO!!nl~ ue!,f!M :So)efioQlf soi 'se6;;,ioo sns eeo 2lAJiod op ;e1qe'-I eJed u91se:o e1 94:>allOJde 'scpeJ6lSOd ap Olnl!lSUJ la? eµ?Jopun:1 '01e.~v ~ eropop e1 "Jel,JJOS u9w15 pep!SJ<l.\ll!O e1 a,:> s.iuop2:>!1qnc' s~Aonu se1 JOO 5!puµq un J.. OU!" a~ edo) 2Jn uo1a!l--ecwoo owal\., I'? sa1u;i:is1se soi

·soiu;i:isrse sor e Jl!J!eq e uo,ew,ue •eioqwe.1. A an6ua1a11n9 ap OWl!J IG! ;.1b 'sczuea ap od,1J!) o.qsanu ap Se'J!lspue;, sauop2luas;ud sei 91J:du..ooe O)!J9PJO~ odn.i!) 1:1

:r


·eisO) e1 ap e:J!UJIJ e1 ap sopiouopun::1 'zapu~J3::i etil!-'<!119 I. e.1cl)e) ~Y,JIJ'o' 'ie,c AJew '.12uopeN 2pewJ\f er ap 06019JUQ C:>!P~W •zau..199 OJIOj::Ol{ :e::sO) et ap e:l!LJ!) 'OlUafW!d l?U2!JP\f :sope::!IIU! SOI 2!JeJ6o)OJ 2i u3

·111111109 u9w1s pep,s,a11,un

e1 ap OA!leJlS!Ul'JJP\f JO:JaJJaJJJI. 'o..awo~ RJl!foS 01u36n3 I. rruopeN epeuu-.., 21 ap 015019:,uo o,iPilW 'z~w99 OJ1opo~ !011!1n:,:a,f3 ,oi:,a~ ',ell!loS e,15.!nsuO) ~r :~JOlJOI) soi '!<lD9J 1a a1u2.1np opu;1:µ2dwo:)

J

\.


'$"0081~L"'V

~p

0<:nqv .( O!'"lrCJ.\l OP"J"III otpmss ap

oixa1 :rn ., se1qa1uri se1; zn1 e1 all~ uwo:> sJUope)11qnd uoo ·oiu.1:10 p ua Uy!~t:nn opeuo1SJmUJ ct: CS!l:>OC e1S3 ·.ra.,nos U)t:?IS pep;~Jaa1un er •P •µ-e11sia.11un c91sua:.-.:3 ap o:ua:uoU"OOOQ ;3p oµe1:u -nwo:, O()OJ.l'CSaQ ;; OJOJAJOS al) (e<JOJ3ll)l!SU! 01~3.(0Jd

,•P

l!.Jupeurp.iooo owoo eya:h:.imp :>S a1U3w!eruoeJ O)pu111<5 t•? pep1sr.MJUO er ap e~11>1uru:J8 sa ·0111fru.1.se11v 41:>U'e{' "C?; I ·OL #Gt> ·oilj er ua op~1qn .ag 9!130 cµqeun, ua .. w·d !: 1 :9 n1 ~ oz.,ew ap 6 s;ur.i~, -eip JJ ·si,µy 1{13uer vspa:x! ei ;p ·.o,p9;:,i 01 ., ;owy fJ w,u:;r. ciqn t•P u91;,ema~d e1 e opu21~,m t'llS> ·oqµe:, t•P mom\' •i: co9'-'llo11q1a oosny1 p .{ oµ011s.,o.,111n u9:s ·U:>1><3 ap 01u.ureiredac 1a ·~'!!OS u9w1s P•P1SJ0.,1un e·1

-<)< \' IJ.\lfl'>'!l!J

= -et

"Oll'tJOS .ll.:l!Ct "><tl!l'I~

s

~pe:) s,)J!)U\I 8;) "e..Gl.lnsl.'(>:);>;'Of ti=

·l!dU OlOJ ug ·.seso~ S>pep;<tu,JIG.A '.OUVl<lWOiOO ;)Q'!m:) 13 op oi.re 13. :.se.'!loeoo~ se~e,s11s ap Otl1llSUO:). :.~>w•1L1

u,

8UJO!IX)t'\/ u.l U<lpl1.\0UUJ J J:lUl!.¥,1: :UOS ~las;IJd

t:G.13:lj ;nb

=q

·R ~Ul!>'al~;:t! C\Jl"e!".:l S<l.:\Olt(lf "fl $0(nlll WJ ·.!IUI= 00!19= ci llll -OJ,=p ""l'lfl:> SQf co: ~ 00! op oun cpco ua 31\DP!A> 'SfUln oµ~JllPVOO!l);)Wo>a<r.n~nsop~dcqesanbos;woJda1ooia1.;,!'l lWI OUJS "P,,i)!{lr.) •t ·ll''!Jlle.ld 1'SV.."!UJ coo ~eu:, •P SO?l?ltr.s:;J SO( ·' U?JOru.i!,> "! 10,.iuw I" ·~Id 1?1 U;) -~U! or,>!)OW 1a ow -oo fll'.)uapu..i.wi "2u:JCJ 1!f 0!9S o, JOl."Xll re ezisaiiwwq,1 a:saapopiu -eiuco !3Jod opµ.:ooaqa.. anb3:>1p :n!AljOg u9WJS Pl?l>!SlaO!U!l l?I :>p sop1101sodop O.'!l')al!p '"Ell.A~:~ ur.tl:ecro~ ·J>nfl!S u3 P•P ·!)BO ap t19ps:l, ., a,.JOJ!JXle op [P.tllll!K, !:JI) ~ctl'JC !" u:i -....:tiino "! .:>p J?.Se:) ei a~?l~J U0.139) ;>i. .;nOsopei~\U!soso.I~wnu~ esop!!'luos "'3.Jd S0..'"<1:1SO[ apour, ~lJI If. "P ·~ S!'U!n ~..13qfl?PV

~10 ·op~

j)<qi,s

ap ·.pnjvs u& pap111<~ ap

t:99:,-aZ,\ ~;pne sp rer.J ·"?i'<, "1!9Pl'.:l!b"'UJ "' .. , -<>p~,UJ =.uaoo9 uos sa.JO}ne .sot:ro:re.~ uom ·!S P~nq ap oµoi

=

I

..

~

r.-4~;; ~ '

· U O

-

l

I

v• -

-;pr.epC,>sq)ejuasa.JdUUJ

1 -a<g pnros ei coo sopeio!'I

<!Jal $l?Wo1 ap =<uoouio

WCl 30 OZWW ~3 l S3iO::>t';IIY~

OG'llllin 111


·09t:>eJqoif'!i ap JOl:>>S :,is;: P. U9PU:)le •P ;. sanfna: SI?\ etl'-lo:> "Pu:l(OJ,\'e{ ap ~u.u! •P ~-dsoi UiXI OlJ.OS!a PP SOSttllOJda:oo SOI DOJ\!:):n:re! ·002ios tpellllll!V 1!.lrre1 'el P..m "" ·!:l!JO "el •P ~ ll\ .( o., -fl?P "ll?POS t19i;~·:1p 01--ei~ 13 ·oop~(lV

·~nw

·~n.,v

pp so1dPJtmW SOJ)O I. Pl!P-JoS ·in -mbt:e.i.ng •P s:.001::rezr.re!Jo ~ -Ja.,JP •P s:i10.~d =fnw (» >P ~c i. ~V: oJ:,Q.{o.dqns .< 119t:>-n ·mctJii<rn: •P :>Jqesuodw -e.(eW\' m ·•IQ :oireiruruioo •1~:iodmo:> pp ·oue1u. eww3 :a91:>11fi11~.u1 ap >l •;qrsaod~ -e::ueo -~:iodmo:> 1!118WO,\

i.p

'JBJ:>U:>()

'tlOplJUJPJOO:)

·c..mnol{ ep1s:3 ffl1 ·o;:i,.,o,d 1>i> ~!,~OOG- S"e! UO.l>P~lSl! "ffh!:08 u911:1s i:'IJ>1s=1:.1n 1!! apsop'tljfjsoc! llP ;,pas er u; opfflJl!>J oiua..a IV

·m•J

·Jun· saiafr.1,1; sv111Jed s-c;>1ur. s:>u -oi:>•~ WI >p opuo.:1 p Jed ope.{odt .~\llN .( s,>;:,fnw l!.JUOO ~W!OJA

o~:,.o=.,wd pp u9Pei1:>l!dl!:> :ap •Jja1aosa e1 •P •ISl!d ~II ren:> II\ 1:p •ept::>!()J,\ O.!a:) U<'" ~nw •P

•JI\ Ul)!:)etruO.:I :>p apn:>93 'e{ sa.iocrei 9Pflll ·s=,nur ser eiv"q ~•IOIA l?J .Ji uo=.>.IJJ et uoo • mbuunsl

ap !21~"70 IIJP{1)0!V

1?, ap SOSJWOJd

f

·tile>:> ~O( ., OJt.~.\UO~ P Op!I"e:>!Jlll!M

opijµip ~., -rnn 'Cl rod

·seµe-co"mnJ 1l ~ opun~s 13'

·,ar

mrec:e.:i >nb sallOP1!"%JU

.gj,o •P SIUO~JJP i;ar.ifnw se1 e op ·1l?u1p op11wordrp nwµd p s:, a1s::: ,.

,

"VJ)eta:10.J-H

pepJS

-i.,1un l?J I. .rc.\Jlog u9wis pep1s •J•\IUO 1:1 uee SO!UaAUO:) lod Opl?p -Jcds,>J 1!:.llu.n:>w >1. op-.wo1d1a 13 epua:oJ/\ it ll!UlUlTf) ll.IVd pa, run ap u9t:>eWJOJt:<» •1 e =mp ·UO:> ~nb "O..plnlU1)1Jio SOS:l.>OJd

;p

II9P?1I!lOJOO> "eJ ~OWOJd ~ ~ ·=.I. ·s::uaf.,w ;. sevro er:>J?q ~puo1 -OJA -i ..p UlUo:> U> 5:IUOS:,02 A n,:,19

·1:1;,un~p ap sosalo,c aa1.rndw1 anb I. SO!.ll:>l! <o:;fnc owo:, ~4J

-:ua;> sns ap OU)!d OJ)p,af;i r:> .< oe

·llJlodopos .n:-u()!::)oa ns ualo:>urar.> ·UI ;mb ·o,au~llzod e1:>u:>10~\ ap sos ·n ,e >lt~.JJ .reni:>l?ared S;)J>l>Pm<!VII sns uapcmod sanfnu, cv1 •nb OA -nafqo omeo ;1.r.>11111•~ "lS3 'op -emn1d1p un u-cw.zoJuoo s;ren~ nt ·~re;:,o-d s,w4 0£1 ap srw ap POJ>ISU;>lOJ uur. 1-~ua1 u91:>1tW.l()J et 8.t\!\. ro.i1canaua soi anb 9c,0J ·UJ "Olll!lQS epewnt(\f l?Jnl!'l·,a'nw 'ti ared l?UPUO I?! ep SJOJ:>0.110 81

>afnvl 11! 3P BJQy() 't( Jod epl!Z!~ -JO apewol l!Jawyd VJ oPQL:>3dS'lf

I 1afnm 8J u.Quoa u1aua10JA

01aa u1anasa LOOZ ap ozrev4 ap z sawa!A

'---


1Jr.b 'P""P~'C:) ~?Sl"JJOU~'fl~

::ll)[UO.JtlZrrtnm11~a.t'D]

~~I~

5p-Sf»'!W~

~Jtr.oii:iix!™xnn1 t19~:>':'X)np:![;JP q.1~s-ru?111 p; ShU-aof!p ~L'.a.(!> suq~KJ't>::s-:Jf ~~i'n6..1J.91ur,aJ-07 Yl:.,J.

·seµin!SJM!Utt ·ape 9tpaAOJde 1?JIIJU2W sollmg scin• se1 a-a s~111e!Pn1sa s,m .rma:r 'll9PP-~npa JO[ •J;)d l?lUd a,wp 'JOS 'JO[J3dns ll9!0 ·3Ul ean .re-,nrrur.li P.Jl1d so;;,,saoaa -eonpa 11111 P•P!lll:> eoo osaool? SJ!?d SP.Oade uos 'l1al<n:l!'<a uos SOJISJ8a, !OP S1:lP!.)3JOheJ sceaur S3S2j0 n1 SOI Jv.Jl101 c.rnd souo,:>nl!JSUJ Sl!J J!Jd I? i>(Jl?P eosnq anb 'saa:iv eare.1l10ld soi!S!llbaJ st soi uarq !3 coo ll!ntrnnno IIJed lll!pUnJi'l o:,u~g -mno oaqap :>nbQ!.nDOr,>llnJ 011• 13 t• nl>ll'l!OJ!OS vq 0UJ3!q0!) T• anb SOJII[ !S anb 9J?1Base eirn1rai:.: soll.rna 1auqeo -9p op i;auomw oas ap Ol!'Pi>1" 13. :ioµadns 09,ae:inpg <IP OJ;SJU!UI•~!• '«%St un C ''e;J()ljt: SOUlelSa ,0Pl!OOIS3SOd lli>l~3J'J;) 9JS3J!Ul?W·.as anb1aa-a e.mµaqoo ;,p %6o l3PJ'tSed e.i -.refadsap aaqap anb sapnp, nqanw ·•d 'soge t 91 a.riua's~m: S3llll?!Pmsa tre)psn• as I. e:,!l!J3 .nm: ll9!321\l!S l!W 00& n.Jll01 '11J!W3Q0.) Ill .J?!ldUll! eun sa epnp "!S. ·sop~~ SOJISJ8 SOU!l?lllds:;r.. 'ffl0P!Qlll1' s,w sop SU! J9U8'1 l!JJ~·P SJ•d rap O!)e.i8~d ucs SOU'eJQWOJ'X>~JO):>op[!UJ sop .J'C.r.l apOJ •ewe.zjOJd soi sopoi 'otoz v ·Of • sope.ia.d ua 11.1nµoqoo e1 Jll!ld ·peprre:, ap '?3S S3UO!')fll ·mv ·orua!Jlvno oisa aiuunp .tr,dmu., ·!lSV! SI?! Joe:! opl!)S3Jd Of:1!hJ:>S ra anb 'eJad~ ~ ""!0m sei &p S\?Jlo J;)O()llo::> -e.re<! SlllllJUIW S3ll0;.>!PCOOSl!'f 9!!J anb e.red pepnr:> e1 tW umeisa ns $Jill '&OOZ ap 99S<l OlaJ:l<l<I F>P 09p~

sz

I? lttp

oz sp

J(YJ:»J

'01l:dt.fl Jt;p tf!)':~1$U1 "t),J 3ttl'D.J~ •n11,ZJ7od(.u7~W 'PO'P!U;).;1~lJ <Y{JJOT:P'J ;; ·~PZ~p 'om11101t "7&pJO/»., ·~~),~"},IJ01!.L

'i>1•o•v

·,o:.ti>dns

S()ifJTl.ff /;n.Jq-V!) ."lJJSO~ J>t &;,'&}4>11s.:~1t1.JtJv~po~od.Jo:)

°"'"!~,"'""!~

,1~1 .. l:f!hlj~"l,l

-,

"! apsap 0µ•1sran~ 10 opellJOlO eiqeq t0.r.s)ila, OS!'S '900Z ap iµqn lt)se.11 ·•afl?luau111a1oqn.llssn -0[.)eJy!).Ia.) UO.) S0Af;U.)np3 S01~3TW ·[.)3(Ql?l$3 U3 S.)UO!.)ll.)IQMJ S3,U3Jl -~, soawnre sns i? S3JJl?ZflU11JP.Ji ~nb Ul?.l])Ua1.{ S3UOJS!Ulpn "P SO,;>;)()Jd sns .111.rnd a-,.ioq~p 1sc Jas ou ap iseum.f,j ·OJd sns soµoiqc Joa~u-em Jl>pod,:ivcl o..,S!30J~ga UO.) J~ao, ,raqop S'lUO!~ -rq~ s111 ·seure.sl1wd sns 3p IXI03f111 •lroO!-'URJ op11n~pe 13 CIUd P11P[fV.) ap Slllll)ll)tU sauo~!PUro ~[SP Olu:a(ll1 ·![dt:ln:> [ll OIU-!'!U!30UO.)&.fl)wo:, JO!J, -adns FM!IIT3P own1s• ap •o.11u~ so111 ao;.>1?:>n{)31IJll:: Jt>d ~"P~OlO S3UO!')cql -o.tdt? Ul>S P"l'rre:> ap so.r1s~ SO'} uoµo;m, eJp 1ap

tl9!1Ifla.I 1"( op llJO!)lr.lOA'llOO 'a(l1J'11::) (3p ,oJ.IGdns 119!"e:>npa ap sauor.,nmsuJ op u9pu:-:,osv 'l?3S3!SV ap aiu:ip,sa.Jd ,; eisoo ?J ap -ei-nn1SJa•1an uo;.>11,od

·JO::)1?J 3P -'Ol33l 'UaJSS!J:)Ol!.t 93!Jdx:l '.,.ll?SL\aJ Jod Oq.)nw /. J30Ull JOd Sll'IIS -~, Seqonw AP.If :O)OOj Ol~M eq OS 'SOU -O!=)TI1!1SL1 tl~

•P rrw or soon '•iqwoi

-o:i aa luq onb ~w•,JioJd so] sopo; ...-.zJln?qa.i, eosnq osa:,o;,d aiso owoo 'olb,iqwa u1s-sop?iJaJosewe.l)loJd soi sopoiap pep~ 1?f .J1llU3tanl? e.red sou

-anq .uim opJS ut?JI SOJJsi:JoJ so-r,

'3111'2'JSUOO T?lm O!JOr\A

aeq as S:OOO!O•qoJd• I'>?[ 110 SOJOW ·•P STlj '[lllaau:n.t1Jaqn$ a,aa 1• JOd SOP1'JTla!lS3 SOl!S!MaJ SOI sopo; Op -uorrdm:n;, lll'lSe ua1q !S auli uoJ1!.ll\Z -ese so:,!w~p1r.1e soi 'Ot10S)un IV · 1 l)epjUO 1?f ;pO)tra~ -as. ap =a:isis r<>P S1l-'2ll 11 tl9PP.:)t)~ ap o~'"'!ll!W1a lod Sl?q.)aq s-e,:,a~ setltt!!UOOsei a)Ul! O\)J=l\l:>OQJd ns 'mrai

-~odo.tiaw P~n 1'I ua cplllqa;ao u,>!lll\OJ ao"s?w == ;..,,;. ~o"'l TJJ>J:l:u "I ap Jcµacins U!>!Je;mpa sp saa

~""! apsa,opa, ~3.l!CI

seya1so3 n se1 atf ,0:1033 JJueas sope3f J!f --- B3 St1JIS!68JSOI anb .Z3fl!)m:u V1'.'V1I.V:t -"',1

...___OU

-

.


"Sl?:>,raqe~

-etUIIJ\. i!JlroIOO!Sd •P e~ -pp eu=ia "! ii. ·-eiueo ·ouemnH ono.oes•a _;, emure.,i a9µia:~11s>AUJ arJ\?UIOX.

ap ooruopp e1op=.o "l ou:o:, ise "OJ31n0l£ ep1sa zn1 ,{ et;i•d 1anuew·1'Pu>io1:\ OJa:}(l"Jod=I IJ9ruo e1 op 18l>O.O eiopmquoo::, 1?! f. 310313!) l> :Ol3WOli ie•nog oiuoin:;i ·=,10s u9:01s Pl?PJSJ>-'llln e1 ~P o-'11t'JlsJUJUIPV ,01= ->Jlt,, p ""V.tOSOld Oor.l)Arusa ()Jtr.lAU<X) 1•;, ~JU 'ej •iue.mu ·sanredµ!l-"ed sa.10,;,e soi op sepuaµ

-ad"(;) A so~U3fU!pouo:, SO! .1a:xmbµu:, trepand 3nb U1Jmo:>

5µ3101 •P sem31 uoa sopeuope~ so11rn.-\Oop ono.u-esap p omoo Jse u91sua~ !.ep~p ·u9PeM)sa,,UJ op SOl:);)a\OJd O\U>m-e.un1uo:, le)m,laJ>ia> eosnq as ,mb f,) U<X> '1?PU3! -0!,\ OJ>::, ~odweJ. u91un ei tro:> reuoPnlllS1Il13lUJOJU>A •UOO un91I11U .leA!l08 UgcD!$J>1?l)!SJO.\JUO 1!t ")a:>m>)ll>p~

O!UaAUOO 2WJ!::J

·se:>JllqeQ llWJ!t\

'eJSoro:>fSd op -cuze~oici 1ap eue:>ap e1 I. "l?):>.reo e.l!ew.

-o;;. ·ouecung ono.1111saa £. emwe.i u9,je:Jns,Mursp od -nJ!)

rep e.ropaJJp

e1 onrco rse '.o.rawOlI e1a1s:a: zn'] li. eg

-ad ranuew •e,oaa10!1'1. o.iao 1e.rodwa,1 u9run e1 op 111op e, A "lU3.I<lli [:> ~OJ:>WO'IJ Jl:A!JOg o,uaBna 'n ·l?U!llJOO:>

et ap OA!ll1llS!lJ!WPV .I<)l:Ja.IJa:>!A 1a sa1uasaid uo.raJAn1 -sa 0111ar.uo:> 1ap eWJg e1 a,lle.rna ·saiuedp!+Jed S3.IOl ·:>e soi ap se1:>uaµadxa£. SO'J03!ll1!::>ouo:> soi .ra:>anbµua unpand anb m;tmoo S?ia11J! ap sewai uoo sopeuo!:>"e(aJ SOlU9Aa OW.00 !Sl? 'U9!SUal)<a l. e!:>Ua:>op ·u9!:>1?lJ~SaAfl1 ap sopal.oid .1euo.uesap ap OW!~ 1a uoe 'epua101A er ·3:) [l?.lOdataJ. II9!Uil l?J UO:> ll?UO!Om11suµa1u, 0!0.IAUO:> I un 9W.1Y: .n?A!JOS: U9lll!S PP.P!S.l<l-'!Ufi 8( 3lUi>IU:llU:l!Oa<i

epna1orAO.Ia:) s uq~.1 ~a

O!llll.MICY.)~

LOOC: sp OZJel'J ap 1> o,S--u,woa I.£ opeqys 'emnbue1Je9


t

:,ouadns ~!\pa ap e-..r.;oet J'e2!('8.Il1r.lO$&P 'O;)SOQ anb U9!')ltl!)Stl! !?jS3:>p ul\l,l:>d-e ef P.rcd 't2Jw,caeqrs ap ~O!S -aJO.ld ap U9P~ et f. Pl!P"loS~Poo!f910~ 01nmro1p -ee •!liretl'l'l3P ~qun "I 'l,',!JcjiUtql:S ap ~ "J ·o:>!ltrrnV

yap 090-eu.raq~er .red •P=OJ=

n<Ie!lV e- soue ap ~

an

a:)P.q QJl!...r D91=1'P3 :,P 0!,,'3JS!1'!1\ 13 • ('Sala:)) ~treq11g ~p ,oµ:idns uy;,r.>npgep ~aa o.i:~ tllP oiaa,areuopanJ p ,oe1 w.reqe-11 onb saaor.>1t1JISU! •-vi:ip 3'1J1)d .l.lC"'I ued a~n• c, II9!'"""'·~ "P~'1\S!U!1\.al>9!<1!;>;).Ue."]Oi[U9{1JJS P~!s.r.>.,pn e,:

el!.re1eueqes sp saia0 u~ U9W!S!llfi/lll)J32l!dOlJIY 1>.PI~

"e: ~ Ollr.ljtD"eJ~Sy p rod

anb S1J)JS~ Sl!J)U3l:>dmo) :>p 01(0.1.reSaplP. OWOl tD ::I.\

nf•<l"'l e UOJ~WOJdmo, -!l'3nP:, 111m1q•p JC(IUflJV as onb odta:>n ~ ·a91•11d -n:,oa:d ns u=Jdx-.. $310) SOI -~ ns JOcl l"'P -n~ ap =~1 <;1JUIJOu i. s-e:,1~ s:,u~uoo S1!J uo, ire1dmn, otnramq ono.ues ·•P ,, ofWqllJl t• uecl U91')ez ·n;>• ap !:3UO!'>ltlll>UI :> S1!W

·=

.8.Gio,Jd so: ;nb .rrzna·u10 ·=P

,-eioqe1 ouad ns 113 R!WOIS=>JOJd

iOI ;p a1uau-etll.l3d l191=11 -l!nµ-e et I. Pll?PUOPi Vt .lll2JI

'Sei.ltQladmo:> a;, u9Pen1a,a f. ilOJIPUV)SO •P a91:11uu•P .un •P ~O)U sa O[P l!red • ~aA1u sa1u:>1»n .reiuN ·!\' ~u sa anb 9Zll'P.J1'3 Joµ:>dng U9!)1!3:\P3 1?l •t> l'VPl!ll:> ., •POI~~ 31) <=lSIS p in qnm opua1>•q ·,oµ .a<fn• 119p~r pa •t .P P'Pll"

Vi :,p OIU)jW~JO~IU t• eied 'f,Jf1U1ll3P• anb Sl!Wl!.rfOJd SO\ S? SOI ? \)Olldx:> ·~

•=J

·Jna ·wei~odomw t>8Pl~3A

.auej! ued sowsr.rea;m n1 -0>1m1dw1 ~ J1UQ3P o= ,~ ·reuo;oaJOJd oppnf• 1~ e.red -~1$11un ap U9Pe'llQtmtd w1 a O\µSII' 1:1 ap~ldooo O~ISJUWl l;p Ol~~.{OJd 13

·iun "1 ap t!)3)0ll'l!S

*1 u:> op

-emoapo.1u:an,u~F> ~1ui.ma

~,sv

t WJ)ll!fl~UI<\ JO

-rndns u9pe)nr>:: "I' s;aop •? -.:>JOl:l:IJ SOI "et::PUl!W ·T-lllSUf le\

ueo nAt

'O.\fl)llp

-ord of11qu1 Ill!. ouwmq 01 ·t=P rs s:i1uoan,ad uns

\)IUNJ )S

soimli t•i.:qe~ ·,oi;:>dns a91,11:>n1>3 •P 01lSJU1llI33L\ ::3

P1PJl'3'I ap Oluarareln~asv 1a iod sap1p1s1aAJUfi 'e:)

-$0!S'lf ll

s-epe1t10u!I\ JO!J~S UQ1:>a::xip3 ep ~fll!lSU!

sei ep saioi:,e1 uoc of11q11Jl QI> tJ9!Una, 111 a1ueinp ·emiue~ so6,ns iauq~n ,oue<L,s tJ9!'>l!OllP3 ep 011S!~1wa::,!11 ,3

I


'hUJQ·l~OWJ<ltJ:,,.,w.ooJ}suoOOJ~ e..:~ ~ua1 SOUt!!~w.otCQ SOJ i.tnb res -ee ,i,oo.:i sq >I> ;mb i,pnp ·~c)nw vtew 3P Of ".l(C:_W3JS;OS<>tl ·nqnso.id o:>,u9J:u?u~ uh~ C:i.J!lJ~,t·.z~ -o.iJes~ uc. ap ~'"eore S:OPftallU.e iO( utJaf:i.b ·saJ't(n::>;.;.ird o s3tet.o~::,eJe~ .JP a1~Ul;);ct_tsaa)SC·C}S!P attb o~~W!3 so1oadt: sop1?A~dap sns ap ui;,~~)?'JS!l -,u:.ope.ms;,ws~ 1.1psopaJasq J!}llaS -es e1 eJ~dsaua~nb ap se.uea se1cro-ct apt.>0t:eiopt1-a1.~qn43t~wi>.1rci -!i:aou ·~1ed a1s~ -0p !'?!UO(Q.Jo l'!;:q.:t;i_\!Rb •.. ?li~.u:1~w a~ ~S!tes e1sµn..t.., -re el -Op J)Utl,J(ldllJ! S~W l::,{Of l:J 'U3!q ijl) SOU~!qWO(O:> SOI sop::tl ap ¥pnAe:

°""" °"'

~ ar~u~ .;,JU.J(.;;J)Q (.) eo ~Qeztrt.'"gt!' -.., ew~t o.\li.> ..o.a~UJL."tlt..:tn{a u;aq:,

·er cce anb ?.Jl?d ,.sofa.;,uo.'\ .ip t.'\J,Y,t:.l •O> ~·' euu1 t1 ~-w.011. !Wf ~ et.::1$!W cunueeseu S3lt!Pll-eJStUnStowoo-.inb Cf 'e)!':tlJWC;l i. ~C.!::,Ne pey~ t$2. ~::>f!"~ .. S.'.:·lU~!(Op •.; SOl'~ilnu ap q~:.. ·~;~ ins e t"Qt'l: scredea ses; ~ l>OUopJW sq ~·pe..te, .>nb '-1~,.JO->q :roo ~e:, ns

·.. ~of-a~\

ua..: ~lUfe ns u:. 2:,.d,n

~od !3

fl)!U1.-

~

i°'t.f~f

'liSI ua ~"O!Ja:nsn ms e

t..~"'f

ao.b ow:a-!w 1-> •••~r;n(t\1110(3p u90~.. ·->? l>o:J!tc;r:idso.ope.it'd~ exe, e .:,ob a1qnu r:;a-:.bc ;nb s;, ·01-1a.~!t sa ~~ onb ~~OlU3 3p ,fl.,.!t{), u; ~.1~µ6d or OJ;}J ·ocpaiap 1a aq!':> !l~( ~"'lFJWP.') ·~CCJle'f<-W!puaufeapuopA'"L3;t!ue.:i

s-er

·,dOd e1 a1>0J1~ tiP ~rJlJP :le1.1 .>n.bo; -sane ap so,e sounire SOWf.'!A :.r..rJ<,P u~s "Oillf!'WOQ OlU!'S3P pepr.J:> ~s3 ·eu~ltinJe:; re!J,:>ds:3 oa

J&.<\. a asaewose

e1e1d e1 ap SJJo~p.lJ[?'soi .:a .~illf:M :>1.>np ~ ;ii:ib Jlrlfr.:>0 sou:apod ou oJ u~nq un UOJ S3(CJJOiQ~S StllU31.J ·.ld ·opc:c!Je.:.X-.»ltW ee ~ 01-sa _; -ede se1 Jod J~Aa([uetap ;,4 sau.;cob "(!00?.«J~I.{ apt s~ant·o3 e ,;; :s:are:n:~1.:-eC:Si)\taitor.S;..tdsas' u.> "'IY113H 13) ·-~.J111ndod ~eq Sr.$ l;\\U:>dt\t ~O! U\?lUa!(e' i{ e.,9:>RJlSUOJ U.) ffpCJt<t a11m n?l[~!laJ I. ,:u:,jn,e:) ptp~;:u,z e1 ap o sar~!JeS:>Jd;.u~ ·saft!l tra sc;:u:iup~I?soadcur.3 ,e;..-yru.. ~ •Jawu;> s.tuo~;,:,~!UUJ.1,u set , :so,uaw JO!,Ja)U)O$ uaan~j'·oooc:1~ !iO'.uc=> •1 OJ> 01uaj1u A ·un1apa~ u::, ~p.,'h.rl .< Ofpu;>;:>uJ :sof ·11:aJtt uviJtJ

•t ·e1wouoo.:.

·1oa.o l~P o-e1q·el( s.>u.;)111b

v

.Jup.,..,:rac

·:10 re J11)un;u1>:, e Jt"l.ldwa c.1~d ili$J11U -µjs;:, UCIJpOC: "SC(?RW .< ''SiUO'l'lJ

·!l(!t~epe)l~eo1ew.,.w:~n~.:ip

OJlUJ-psa,op~Jit.11~w,c ur1L11f :U1U~ •Jt$t91twopdiq.Jq~op!P1oS=··· .. U3

"1:>uC~ ie!J> s.>u1)WOO SOS.OJ u~ !l,f,ta;,,.Jl)e:. It..,:· -, e -;iw .< Ol(Onl'o ::ip o,edn ap ow~n• 1i)9 ut.-µod!ap.. :···.. eto.>.Jf:»Jod~UJ .. :11:,p.,o o ·otu:>pour J0,3;>S (~ uo l.'.ani,:>:Junb.aa n-s u~u•,, QIJl.(V eutf(:d ~WJ.ld CJ Of> •O:>Jlfll Cl ~I) SOI 1a,$ 1af J~ S:>feuK.r)d ffP!lOU "'I J3~ Q,llld ~uir~ap un .Cop 3Uf A IN!l'1UI Nu.>Jd f'f oq{Xl! e,.ou e,

'$.>J1sn:; ap sauo1SJal\U! $C( P"'Pn;~ ., \! op1~a.iJO ur,4 3( anb scpu.>u~ soi op ·!t Ul?Q i3!ilt~S3J0Pt)fpt1J:tO) Ja»U'-> ou.>nq uo!qluet tuos ·se.:iniJPr.iia uoo uvJn1es sou ~uea rai ou,oo ti'Ow1,ue&io

~a~opuero"'"f

•(lf('lw~JOd

V91-"'lnµ;,dnMIft ( OJUi>JU ·eupcq p ,:u3q., ·tt ap o.rioct owt1t::r pp O'.UC1 t~tJ.> ea1eqr., 1nb pep3PQS

A i.o,.rorc.uasqosoc is ·s,wJpe CJ~ a,u.>rtJ t".m ac> so1uac1.:.1~,uo:re so;,~ ·1•uop,u •>!'ln•d •1 op ••P•P!I•• ·\lJI so1sa .:od •'PCO!~I"'..,.., .,,.JJ!Jld

•OiJ3Cl t"t'l ltif!::JUIC:O'IJ::Jd SC(i~:J'fP!J'iO $N~Oµrdu1:~~1eJ1np,cau1,

CJ•d ·ninia $010P ~uop1sa.d oso»p 'AOff'"9!>"1qod"1>PJo,:,asonc.>fdtfcu ·od 1• UfJ>l!lllA Sl!JJ) so1•• u• •nb •ei> ?>JU9J> u• SCl)<l'!J"!)Od•• tO)!?l)!J>d ·•1ud oco· It 101 Ji:>a.1.;o souaw o*>nw UO.:.>f;sp:.> J~\): ,~ ua aab "}II oimu,

.u~• uunt&p <iw.a:,

,( '(.-)H~J•

eu:>l~µe:)

O t'~~OJd (11.10~~,UJ~JII! OWSf.llQ t.>V:t.11

CJP t• t1~uwwopopetnJ).1c.al<b•tO"..u~ ·od o:., onb .\ 'UOlU-fW $C~n,w~11w Al 1u tV.IJ!) 011 onb ud:;,» tJtd t1 ~nboe~nq

SQ 'eJ01,u1:w J01nb1irn) .)Q ·01~1:i!:>!(t 01 ;)1\b'A'liv.j,WJ;)'lilJ(ldU'IJlS''IUJ'tQJOl'lb seuJ;1ds;ns~1u:"1~e:.>

"SOC/f01 ap:j(IG·;,w ~cz::)JQ O:.'fll:>ll'I optlt) ·~!tu\)'lo».< f\.~ wvy.llJW-P 11p

•Ud ->P ~ftl&:~od tns

~p

'°''Jj

sOl,IJ: iy-1.1 '"'' Ulil';~J..d ~b¥ot 'ft:~wo ~ue.ol >Cf .-,scte An.>t.bu q ~opod ~ u~J~ enb 'IOCll!WSOI $0J A~ UOJ

·,o:.1vq.:r. -~:>(MJ ~uod

·so11 c l :,1, " O e-.l;uqOC:

"O!,lt.n:rc» r~

:o.i ·.. V,)t,Jq

.,.q

....,.~>d

·w tt ;p "9!>#.ln3n•ui" ;)fH!IP~Pf1>0til1>Wl•ud op •ioobcd un • on:te ~P lt'MSlOQet:n.. ~oxq)e)

•• opuu1u1 JIMSO JOd ~uowo1dw1• ••b ue, ,n!ase SCJ10 '0J1u;-,

... ""'" f•1" 1"p o.u<»

SOlJ.llU l:;)

oua1d ua i;;,uwpe1 fol .ip s.1!c1u.>:>Jod sns '"" ,pu3p "1 •• ,........., •P soi»i• 101 win, osn1:,u1 opue:>•1dnp ·1• ...,,...,.....,OJU..,•nb onb1,u:a JC!) • • or.b SOl)IIOSOP ••• ·uOPiS3Jd OJCP!P••• • 'O:>!W<)UO:>;:> u~•I • '.Of>!WOO ri.•< 0Pll!Oi0X3JOP.Oll\3!q>A opeJ:>i>Jd [~ ;nb oq:,!P

J\

,~l. .:>OS OJO.IJ;;)l.lp

.>p sOp&JiJ SO)(U

•4.SU1"'V1'0un•;,.

·souJoau~ s,n ·••!l•J•w op "P•>P ·OJ ~UQt.UJetrulQJ 13~1

\?!;J~d:;~ ~CJrq:>l\.qij• en~ J'tl:>;)J'f ia e~;)!dw;> 0Sf,j3Uf :>nb 1!!.U:t( -0!,f,CUn~pS:OA~'lOUSO'l

S~Ul SOJ Ul?lU;)S-">Jd

b

an

SO(

d

ise~J

Wd

s:>pue;8 Sf.:( lnSl!4 .(

·>OJOiOl lltJ)SOnW••1 'Jcl()od ·~UOfJt!UJ~U!

~ S3Jl!U

·O!~eu SOJa,J)!)QU $01

c-pueo:, ewnJqe sou Ol'O!OUOOSOP J> SVJP SOjSO •• ·oiso JOd

·pi?p!UOWn~ <{ ap oiuau.:nuQai

l?'ZdObµ

f!f

UOJ JOP RIV!d q OpU3!¥0. U9').S,) taJOl?i $Of t1Seq 11.(,ob~qodueiunll;L. ::~z Zl.lwf 0Jpu-e~1v cu;,1uo3u, I> l'q'1:aJOXO uttNA1c»:,pwp•l!P:1:..\0Jd ~f)

eiacreUJ ap Q.N "{?Jll)JieJ 3(Qt!J:;dUJ!

RF~•" seuEfa1 !U ,ope::>!unw~'l!

-sot;qond

.IOdsspo.fcu.Jva}u:)WesQ ·;>.rd UO~.(ou ,;~})C!1SO

(:I u 1:.1.1u.l:>UO:>

::>nb SOWS!lU

SO!

·-pa-= •.,.. A ~U.~

~'o:)

etua~~qod~~ep~

3Ppep~e1.tpOJOJ...~P IOOOUOl)!,a;>JanbseJjp

SOU"Ecµn SOOj:>flU SOJ Jio4 u=

so,)Ul?Jll

•••lffWNll' sos uo,

Sf:IJ

- > 8JP fPl') uapua.ldlos ... sa:l?'Jein ~u~so1 n1 "'$0J>91 .i,p

JCJntJn:>

;p eµo;J~e:> e 9Aa1a et o~J~fi "l e'l!l'Q ·JOJ

Jed illP!~Wa~p~~

O!U:niJOJU! e.Jed ·01i.a

e

03:IJ:l(RW.!S

cl? S--ctUOJ;.n:1:>!J!Pi U0.1) (t!UO~JD)!lSC~ a flA "O{l!U.nc-1N, il:) ·p 01.<:(~-aJ,J-en1eq,'7$:e>([eJnw SllS ~J OJ sa.p~nq ap ese.> et " et!S!,\ .>p ue.\ ·!lilq01 !(sQJu~uoo .< se,sJc8! SC"Uaq ~rts -vu~ J!lst."l( A ·epeuunwepepnµ et JOd aq~ U:iJ o;,sed a.n e~d S~I a~ ·1eco!;,eu,.,,u! t-f::J~:e .lp .s.:.feu u~ Opfltlt)S~a.J) oso!fua..t 01 :jl:!UOio,;t

wni~oHnb.lu 'C( ap sa1t1.:},IMW! s~ so;

-u~w~(3 SaJ'l so1 ·ooyJJ2();).9 o~oeds~ op ·OSJ.>d o S-::>'ltr.:IP!i~d c t!-l}Cd c..q~u -~0~"'-3.i. UVJ. ua S!:.u:onoq;, ! ~,~ e, .>p oiepad c..n..tc..:;isoua i)ru).\t't( ;t 'A ·Ue'J uo:> 'E"'-'fl:>JU:S t:1.s:.i owo~ pepn!~ 1lU 'll((!tlOOe..tna -n*u!u -'nh ~P~P ~l 'OO!X?li a,p ~p ap 1e.,e-wv:) ft o •o.r,ueqes o.L~ 1;,p I:!') QP -sorre::> ues ap e1a~sa ei ie 'oteu.:tneA ~!lSa.i re ·~i t£ai c.fpn1.~ apso1a9edwQQ ?,'ClSU -~ '1119Jl.l u~ ·o ~-c.1...~ -eu<>f:>lu sepewa.r,x3 ssw e .reJP ffl!"\1~·~ i:,apo.:te::>1?'4.lq>ePGll -~1s,1 ?JJ3nb opueo~ ,>nb cp~lU ._"-J _ 'e:).~g pepnY-) 1:?( e Se.reu.tP...;> Uo:) :reuwr-s au.1» sns !1':Zl?(d~p s::;:,u..,RW! S3}qfl)

re

~

?~JUJ!l:);>JJ

OU'SO(?!UOUJ!Jled.\s.0:>µ9'lS:~SaI -O~;\ s11s Jad anb ~ ·eu3l:h?JJ~

- .:.;

ep!:)

OW:00 ~~3,.UjtUO!~t'UJ~U!

l¢;-

-

-e.rie u~

soue')~.J?

JP-,~

.....~

~s-ap ;\1

~ apuodsa.J. dnb "'f ~ 0Jqa:cll!W:

cwapow ~


·sOJ60f soµopeJs11es- uo,1,.zue:,1e apuop u11 (sae:,3} JOµadns u9,:,e~np3 ua pepffe::J•P s&uew~x3 soi ap u91oeiuasa1d eJ e,ed saiue1pmsa soi ap eo.rww,eoe U9!0flUJJOJ et ua epevodwesap ioae! e11odsop1oouo= uoJMJ ·se1de.1 zaqou11s e,puex&/'lf !. SOf/ei\ rawl)!)knMor 'OIU&!UJJes OJJ!ISe:, eww •01ap11e:, OJI/JJe:, ezueiadS3 Jfpn7 :eso~ e1 ap ow1r,w 'oypeJ apsefo~euµew'u;>urwaff sefo~ "'"'•H !.po.t:J ~e:1wt11!/\ epe.Jtd O/UOIUlf 1onuew ·o6Jcwe:,u9:,cq:, soµe:, 01put:{ollf 'u9JOp1e:, cso,o..( 1aqas1 •ui)llo6ow 011weg ,ewap111 NU1'H saioso;o,d •-01 """'ew 1enB1 "0 -se.,a,.,e:, sop se1sa e.ied opeoyueo o.1;s1fis1 1ap u91:in:iosuoo e1 e,ed ope110JJesap o[eqe..ri,a Jod S'tPl!lfCr&uo.1anJ 'Zfl.JO o8eAes 8JOI/N 'ses~idwe ep u91oe11s1u1wpe ap!. 11ueqiog e1<>n1e:J/U9JN•011-P ap pe:JJn:>e; e/ ap uw:,ap sin ·.,e,wos e.Jhnsuo:, 1sor,, so11uan:,ua ap u91es I" u119f/OJJesw, es 11nt, 1et:>¥is11 OI~ un ua 'OA/1ttonpa OJJu•o /$p O/O/JtU&q cied sopJueJqo s016o1 SO/ Jod IJ9!0fll!lSUf •J •P OA{IIUJS/Ufwpe !. e1ueoop odJeno /8 SOIU&/W/OOUOO&J !. S&UO/OU&W ep Bts.JJU& OZJI/ •e1no90 u91suapca 'Rj\//08 U9W!S PBP!SJ•/l!Un e1

·o

!Im 3<l0ll!Yl'l 3C >0!:NINOJ'l.lllJIP

.u..::: 1u1do Bl


~

61o·a11oso1-Yf!<P'·"MM

:qaM - 6.Je·a11oso1-!H!<i®!H!Q

LL908L£ - tt'9L8S£ - L0898S£ - £809!5£

:now-3

:souoJ~l•l. - LL. - £5 "0N 58 an°::>

·souwn1e sonsanu e)Ue u9pe1uasaJd er e;ed oJn:>pJno ns 1e6a11 souisoeq owoo !Se •u9pedp11,1ed ap pep!l!Q!Sod ns oozape,5e a,

·0160100 ,ap sauope1e1su1 ser ua ··w·e oo:o~ e oo:s ap oueiou ra ua ·,afnl'II er ap 1euopewa1u1 em 1ap u91::ie,qer;.io er sp u91seoo uoo 'ozreui ap s B!P re eied 0pewe.i60,d sourauei 01 opadsa a1s3 ·eil!nbu1weg ap op11\Jas re BP!A ns ap eµopa.(e.Jl tef epoi J;. •e,n11n:> eJ}sanu J;. ep111 er aoo ,owe osusunn ns ·se1::iua11111 sns '(se) souuirue (se) sonssnu uoo ei,edwoo anb e,&d u9pe:1P.U/ eun aiuas,ud er ap ojpsur rod aropu91pua1xa soweisa ·e,amnbuaueq pepapos ansenu ua amijno e1 J;. ,aqes 1a ue:>zaJ!!IJOJ anb so1ua11a e epupq paisn enb o.(ode 1ap saicoeoouoo

·w

·s

·3

v~~3nSNOO 30 ~VAl108 VN\f ruopoa

Looi ep ozreui sp

"'°

so

·e111nbue,1ea

3.'1'1VS V'1 - U.at8 OIO:;rJQ:)

....

. . .-")~if' I

'

I

l

--


"ZfLLS89 OL( - 9EL1'H8 OOE ·1a) re O (ZL U9!SUcllX3 re asJl?:>\UnUJO'.) JOAl?J u9pi.UJJOJU! ano 1?unl!r,;1 "ill,!l?dwo::>11 l?J anb l?Jed l?A!\!WO:> eun Je...an iupod paisn u9puaw l?l ap eJp J-3 ·owJ (eun) L I.. 12P!A .ip 11fo4 ns ap uawnsaJ un ow1ei1.ua eAJ!S as eson~adsaJ o:ipnos a1 ·111qwo10) us I. ucn!a~ e1 ua 11ws1w 121 ap oiuaiweuop,sod re a)uawapueJg opir:qµ~uo:> Jcl(le4 Jod !.. u9pn:msu1 eJ~sanu ap SaluanesaJqOS sew saJafnw se1 op eun res JOd '.J,l'.IJ'9" aaJor O!.JOl!PO'\I I-' ua J-ea.-11 ~pUcll anb soueJlllH soc.paJaQ sp oµo,1?S.aAuo:, 1op o,J11w 1a ua ·w·e L set e LODZ ap oZJew <>P 8 l?!P 1a epelJexa op,s 114 oa:isn anb owJOJU! c11 olluasaJd e1 awe;paw

\1Jas f.. epeuop:,a1as

ao:o

pepnD 0µ111!SJ->"fur. Je1saua19 ep e;opaJ!(J V~93nSNOJ 30 lf1Al109 '\IN'\>' 11JOPOQ

LODZ ap OZJl?UJ ap S em,ibueJJllS ZSlt!St :xi:~ • ~~698:9£ S9Zt.1"P't- t'&~ :St9J.

"f<IWOSoO. eu1nb-.Je-.u:c5

s-s,os- :o&Jt'Y opq.;c:dv

01{:}~.l~CT ap pln{H:}l?d

...l?AJIOS U9W!S 0110JJes3a f3p JofieviJ e.l\!te::>np3 uc;,1::>eJodJo::,

ze-es ·oN GS c.,o.ue:,

~~1 ~_l'i &


LOOZ JP 8 oz.mw JI(l?S ~ JIJJH oµlJIOJ

1?£1Jnb~:t =a ;lp ;llU;lT(BS;).Iqos .I~fU}'\l IBJ:~U~-9 t?IBS ~p l?lU~pJS~.ld[ ~.IlS~UN

I

I

~~

t' \.

r: ,

''"

~

i:

_

oN


·sope.!f>sQd ap OlfllPSUI iap eµeuopun.:1 •sa1ueo 111:lSBJJ.i:) e>4:µew !. ,uniro1pu15 3P eJQ+>aJJs,:>!I\ '01anlie9 sp e:6.insuo:, euv '.JiA!loS u9w1s pep1SJaA1un e1 ep 1euopez!'JEfi.O ouo;;esao ap !. fe.Jl'llln:> e1ooeu!PJOO:) '.u6a,SUOJ .i:> l!2!J\' eu\lo,e:, :se10l)Op set ap epeyedwooe l?l!Ulf e!:!OJ) 9!P!5aJd 1edpupd 11saw e1 U? ·a1aif!nbu1weq pepapos eJ sp aiua11esa;qos Jafnw oureo s11puaµ.idxa sns 11:µedwo:> e;ed 'a·res e1 LJJ!8 016a10:, 1a red epl!l!N.ll anJ 'l!Jliansuo:, ap Je"!foS evv eyoo '1e1aua<.) eres .ip ~UilP!S.3Jd ansanu •1.i(ni,. er sp 12uopeUJa1u1 210 1ap ~9,s1o?o uco LOOl c1p oZJew ap 8 2_1p 13


...

路JeAJlo<a u9w1s p2p1sJaA1un e1 ap u9pepunJ ap ossooio A 016a10:, ap 11:iOO? ns ua SU!55!H eJlii:lnSUO'.) 9SOC ropop II? 9POUO) OWO:> aJqos 'eJ6,msuQ) ap J2A)JoS e11uv 2!JOQ .iod sepaueu sepuauadic;i se1 sepoc uoJe(pn:>sa a1uaweiua11.1 snb '0112Jc>1!!4:>eq ;}p s:.1ue1pn1s:. sauaA9f ap epua151se e1 ueo 91uo:> 'a11es e1 W!8 016a10J Jap e:ia1011q1a ei ua opezJleaJ 01uaAa 13

,a


I

I l I l

l

I f

I

I

·u90:sodx, sun 1!<jl:7.~;)J os OIJl: (JP felI!J I" ,( SOCUUJ:)1'11 onb ~e.JOJSO;) SP.{ :,p SOJOP!1,req SOf soureqi:p.nmi :,poop l1tup('?W ?[TI1! v,un OUIO~ ~J~ '01dw~f:> Jod Sl!.Il'QSO) op U9(?.S p !~:>!S\lUl ,{ l<Jll'.IU!d 'eJ!USOJ JP S:>UO(l?S soi ~JOPeJl!l<r.vi:!.n:K p II:) OU,0) !SV 'l!.')Od,) e~"> 11.red "'P"P!powm .{ sofn1 SO( SO[)Ol uon 0!~!.l!P:> un JU1.!)SUW JOd o,p S.>( :)S 'w.1~1.1:>ru3 ,r'J olli:>(O:) l"P unsnep :ip s:>Jj)l?J.'J SP.( 1! :>Jtll!ppe '1\'J"i ·10,11QJ J1?~nfe ., 11):>s-~(I P. S:))crerpnis:> SO( I! t.n!!e.!I :>p.J:l!l :>p opuop S:>(OQ.1!' sopueii' :>p sou;,n SOU:>JJ:)l Ul1J:> .( 11(f!TibU1!.Ilt!ij op (l!O!J fl' ~,pc1ods'1JJO:'> Ofl)S :>JS:> '1!.JOpl!Jl!l'"V l!!-f'!}'J O!,\i':>(O::) p UJ optre!l)ll'.ISO "'ll!!lUOOU:> oiu onb ll~ 1':>oc!,) e, OJ 'S:>Jl!:llY!! sodUJ;J!l SOj u:.'l!x:> onb sopeprpcmoo Sil( S\':ilOl UOJ eurepour u9pll:)!J!P;, 11un 'soun:JJuO>tr.> sou opuop opos 1!J$<> 11 o;:>:>dsnu 'SO:>U'?J~I ,{ SOA!fal

ared soo1u9:i:>:>l!llb.11< .I S:>('<'.m11n:> 5"JO!l1.' sosp:>x:> sns "ml ore8!f<JO eJ!s~, op .idn[ un ouroo '00!1sµru .{ re!):><!S:> O!J!~ un ouroo '09p11Jmns:u ns op s;,n<!s;>p op!U;ll 1;,< :.q:>p •o.rw:>:> pp !li!tl O!ll~(O::) pp 09!J!l):I 1::1

I

I

I I

I

l I I

·u9!:>1?d:-)!]J1ld ns op,:>().90 "'I llJll:>p~~'i :>ps:ip uo,nb 'U9l(l1!M :>.rJll1d pp OJt1;irure1_11,'(f,no'.)~ p UO:> opnuco 1?'{ :>S l1U(lJ.10J JOJ ·~o:irn9P~1!01).re .{ S0:1!-f91S!4 soidcouco S:\S op 119!'.>-elU:>,JO .., UO:> O!)U().{llt!!11UO:> '!l.1!8: 0~1<>:) JOp Ot:>!Jlj):l onlt!JU"- 1:> OUJO:) '!"!l!OW[Jllld JOjll,I coo SOP!J!J>:> :>p 091:>l!Jnl!IS:>J :11> 1?!.J:>;l?IU u:;, ~O)U:>!W!OOUOO SM el!~ CJ:>U'eUI :,p epff!l<J .re,.n,>g ll9U!!S pP.j)!S~A!U(l V.{ :>1u::>u111mPv

p

U;)

·os!d opuusas un uo 9,{ruism>:> e>s em<h::) 11.in.>e,qwo10:, uo 013u,!1d I~ so send 'SJ1ld J1l,m,.1.ml so ,. xx O~IS (() ::,-::, opmnsueo "":!. O!:>g!pn I" ~nb Of!4 tlll 11q1?tuw :)UJ !s")U,>p-e9. op:>JJIV ap I<.!~ '!lf!fl O!liOJO) f>P opy)p;> OSOtUJOq j:> (),{rJlSUO'~ :,nb OJ:l>J!f1bJ1l 13

C({l!W1'1( es ,\ l~)l?re) ll~lo

I

I 1

!

\ I

I I I

l

I 1

I \

.l?Zl?t,1!J,tUI i,un e:,~ OU ::mb OJ:>d Ul?JO!nb onb ~J'!U!OU p o · .lll<!JOII op ll'-<e1t1. onnl!Jo uoo .11Htllllf sourepod onb :>plll'..ra ,{ l!lp!l'e tr"Jreid ?Un 11:!u:>1 -CJl!nb1re.i,1?ij U!J 10<! :,ni) .ued 'op11qcun1 opuonb trell l<:A!!OII O::>SCJ 1:>p u9L~-eppow:>, "l :,p o.-.~1om Jod onb '1:!Je.r:IV e~i:) ~l Jp Ot>!J!P;, p l<Jltt~roo:, os opuop ,v,:inr l" 110 •.re.,JIOH ""~-e<l p ua 1!WJ1!cI o!·"J!PJ. op!.>:>;v,d,:,:,p p 9!qpuo:, ~nb Ol:xil!nb.re OUJS]W p JO<l l!pe\l;JSfP ::>nJ onb e:>m~)J:):>J!nb.nl urqo -c1pq euu sJ 'il?llc:>Wepuiy .•0(1l.\ rm :>u:>!J <>!>!J!P" :>s;, ;,ub opl?IS0J1Ul!W 1!lf ::iu, '~1lbnsuoo O!:n<tr.l1 OP:>l!llbJV p 'of!q !"' :>lU:>WJl!r>PV

·opgnx, 011oq :,s-;, .rqdurnuo:, -e -er.1od ~1u :>.ip~ur <W UOO i:q! ;nb ZJ/\ epe::) ·:>l]'?S 1l"] O!j,>IC>() f.> IUOt[C 1:JJll:>n;m~ ;>S opuop '\!J!H 0~10::) p 0?C::>!$ >~!~ .\ !>llJ OSOWJ;>l( ~UJ. o!)i:>jO::) p JUI ered OJ;)d '0!"9!J>:> 0(1:>q un ti"> '1:JO(llllflmy "!'"v'i otS:>[<YJ (:> ti;) eqt!Pl'llSJ 0;1,. ·,ouwnie sns JP soipnw i:JqP.q s:>reno s•r t>Jitt:> 'sJp?p1.to1ni: ~ JO<! OP!"lla:J•!P :>OJ J()Ul~ ,{ pt•is:ure m Jo<! ,:-,nd 'So.l:>IJ!nbm"'.retl s01 sopo1 :ip .IO(Op (:> UM >"J sou ::>S ·:,p:,s -eAonu eun J;)U:,l :>p o,pns p oq~o c .(1)A::>(l :>p ,,,nds:>p A o~:>\O::) :ns:i n:, soy,, so,.pnw Ohn1~:i ·s:,1qod siuqo s,:tpnw :,p JOPl:!>IU! • OA!J:>e .<rm: 'o.muoo oireuu:;,H re ov!Jl!:> tll1Jll uoo opJ:m:,:u ,(oH ~O<J!:t So( i,n;d

·pu:m::,!I Cl;) "f""P"P"!" "l" l1!(!txre.l ;,p SjJP"OO SO! 'S:)'.)Ul?)Pn:JS:, SO( tlOJ1!dl~!)J1!<.I :,puop u9p1!.!q::>p::> m:nl 1:un ::>nJ ·u,pJJ -e,p,p J1?Jq:>p) iiecl munf "I .ip mn:>p!s:;,J<{ l!J :;,~I :>JP~UJ ;w oiw.n:,iu)mUl~ pp o~re 1:> u3: ·sOueW.J:>q s,w 1req~rpnis:> ~puop o!:l:>1<1::) :>J~" J:i1:>nb e uo.m_,~su, :,u; S~Jp~d srw '91>61 ot}T! p ~PS:>G

·,;i!i'W l11 :>p (T,) p .ra.rq:>jO> ll.fl!(l '!U!a o!ll"I<D (.lP $:Jltl'C!PfCls:> ,:lU:).,9!°"P odruli

~·:)

uo;, .n.v~cp PliPP'PJ ue.i wn

fW IU1ld

s3

I

I

I

,JJfnw 'el~~ p re1qap:1 ued 'm!R I 0~10J pp sa1u-ewmsa samA9f s-e1sa 110:1 .mi.mp PutJP!PJ rre~ mm Jill ~red q, I I I

\

t

\

JeJl!f08 U9W!S Pl!!>!SJ<IA!UO e1 ap 1eiauaE) e1es er at> e.wapis,ud 'e.il>.lnsuo:> ap JeAJ1oa llU\f e!!OQ ap seiqe1ed

I

\


\ \

I

I I 1

l I

I I I I t

l I I

·o:>1p?UI U\')!qUM 'op-eq:rer-x i,Jjj:,nsuO'.) eso] O\l~(Jlq pp :uped '.11lAJl08 l!.1Z;,nsuo:) :>SOf o:>~;>J't p of!IJ !W' o,,!)n:>:i!3 JOJ:>:JU oiuoo TIS.mom, os 066I op og-e p ll:I ·:::,gv sor rreqeiso £:)Jim opuop ·~cJ!"1:>,,run o.w.:>,L pp "9!'.)01\.IlSUO;) l?f u:, -ereqt!..1:rtUOlllfl'UPe cnb 0!01:Ul1J JOPOP fll 1?:>01 ::lj ;JJU:>ure.,-:>nu soureqdure op e:>.rei 1?SO ,{ 'sou.rerrdmv. op P'fP!~:,~;,o ei uo sOtu!,\ sou soumnre soxonu m:ql'2:>f1 onb -epf!X>Ul v -mu::imu!:> SOJU<>!'.)::ll~ ap SeJOn:> SOp U:> Ull({lllJl?d S0fi<> SO:>UO)UO .{ )05:><i somonnnb <;>lSO;) J?[Il0ll)1:UI 1U0Ul!.fd 'el ·pv.p)Sl(>A!UO wn no .IB!POJS() uoresuod l!:>UllU onh somsodureo ;,p SO~tj 'O'Jlllf\?llV p;> $O]d~unn, soi op,, ~Op.!9'.) op ':>Jons op 'l!t1:>p!(~Y\ pp '.resrJ pp mqeli:>rr souumrs sonsonu sond 1so1:>:>)!P sotmnserd soi op ll!(jWO[O:) u;, sorouotd SO( SOUl!n.!l -P.Jl!:>nroo'.) or-ieu$J OP<>)!nb.re p 9!l1!'-l!P 1'.I( OP!J!P:;, 1:imµd pp uoponnsuo» 1q ·p1?p!sn,'!lffi 1:1 op ~::,·~W•fq!q 1'.f ered sii:>OlO!IC\!4 sns :ip SO.l<{!J U0.11'.c\:Jfi SOA!"J:>~ so, ·pllpl!.l:>"!Uil ,:,,:,nu 1!I uoo l)nqp1uo:> ueqeosep onb souerqurojoo s:ifv.uos1:>d SOfl",, ,( u;,rrm!) >?JO:>!I( OWO:) ~'1!):>0J !.1ope.,Jlls fl :ip p-eplS1'0-'!U:'1 ~ op .IOP:,ij P ~!l"ZPP Pl?P!SJ:>A!U(l lq op .mP!P e JO!-f::>n:o pp S!!lS~u:IJ:ijUO:> sorpnur ::,p S:>fJ1'lf1':>l!J Sl:J UO:) SOUI'<i!:)!UJ P.?lUOUOO']

::,p

o=:ia

UO~:>fl .Jl?!:>0$

O~J,

p '.y./Vt(fl. 1!{ op

J010:>~

rrru

J1I ·sl!fil!tp

,{ S~:>oS '>::Ju10UO:>J '1'~010l00S' 'Otp;iJOQ

·.su!lilJ!H 1!.J.\'lOtlSUO'.) ~sof't!~jO:>~ ;> re,ml{n:> OIJ!:>l!U.UOJ -et ., ~1 U()J:mllloJ l!J "e:>!J!lU:>p tt9F>-r..ll9s:>A<!) 1l[ nred Ofq:>nd pp sarouodns SO!l)Il'J<:) cp -use:> eun S'.:J ·Ss:m !)l!PlSJ"'"!Utl -eun so ON. ,opepuU,!l l<lP:>,I J:>P U9!S!U• o -ew:>1 P o!i?q •sos:ict l!'U' o:>tlp JOd c;>po;,m onb ol!!ure un op eseo eun u;i 'l;L61 :ip ozreui :ip O 11:i s~-ep sourepfU! :> .re!'eqi,.n e sourezcdura l!!P OWSfW oso :ips-:->a ·ira:i.zm .mpru! eil<d uy!mJOS:>J ii1 uo1:>!P son ll6 I :>p :>Jqw:>!AOU ;:,p ~·1 1'.!P 1:> A '.refeqll.ll -.: 1?.18:>nSU<)'J JO').)Op p UO:) uru:>nJ :>S soueoop so] sopo J, ·Jl:A!J08. U\JUJ!S 'P.f :):J1!\I O)ll.>tUOID :'lS;J ti:{ ·ope7.llfdw:,:u op!s -erqv.q -e.; :inb 'J<n:>o-u re !U renuo uv.qt?f:>p on ., s-ep!!od op epeopor p1:p!s1:>,'!0'1 l!J 910:>trellre 1:!J> UII ored ·.re.~!J08. U()WJS f)l?p)S,J:>.,!U() l:f U:> <><jl?.)1 I! Op11A:)!1 lllj onb Oj J:'l:>eq ()S!Ob mv 'OO)l!J?FIV PP pepJSf;\AIU:} ll[ ::,p JO):):)~ uerqusou OJ olfanf ,{ l!U3lre).11'.'.) op pep!SJ:>,\!fJO 'Cf :>p u-euren OJ ~"\?JJOS:>!'l? Sll!.fe,\ .l:):'l.l;Jf:> op sondsop :s:>p1?p!S1:CHJUTI !retro.\ ::,p JO~:>JOJd <IUJ cpuero W!lou ,{ Ul'.,Al>.dOJ 1! SO~:>lJ '$:>fYePU!:> Sl!µt?,\ SOtIIUJO:>:'>}! ·o:>l)Of[JV pp flllP!SJ:M!U f1 P.J .>p -UfWOU<>YJ op plnJll::.>l!j l?J :>p .topupunJ :lOJ 'S:>J!OY!P Ollfll SO{!e SOl:lUIIJd "OJ 0'3. 1lJqmf S:>j U:>!'10 .( SU~ '\ml;,nsuO:) ;>SOf.!<YPOQ pp n9!{1n eso :>:>orrem.r:'ld 'oruounneur l!!;,J 1>p sog-e 6!, op s;>nds;,p Jnbl! ,( <equn:.un:> uo OJ'1tlJ'!Xd P onb o:>.1:> '101':>JoJd f:> uo:, wurnre l!J ~p orr•<>ltl!.l'lem r;, 0<1-e:i -e oA:>ll os erpn1 :,p SO\!l! sop :>p s~nds::>a

1'.j U.>

·~ms1wouo:):, soi soood ,(nw lre.l" -e:iod,> ~., u:;t -m,wouo:)'J ;,p 'P.JP:>f!P OUIO:'l :>nJ (>,' oll:>rry ·opo1 Ii l'!fn:>!Ifllltl .IOU;>) :>p JllS:>d I: :,f-e!A Jll.l oll:>fi

fe.'ll1' -eyon:>S3 '?! :,p JOS::>JOJd

rc(1! UJS'l.'lj 'ypi!t.re:) j:> u:,

e::,:,q

op1mll.S~'{elj

imn

:>s OO![qnd -eJS!po!J;,d

l:.J;:> OlUO:>

[;> 3nb

SOUO ;;~o>.J:;i)u:;,

fll .\ 'S?J1lU! ll!!PrrJ~:;) l! 1JPlllre'.) l! 'l!~ :,w 'SO!j>l\'.)S3 SltU ~U!UIJ:11 ,':l.\ 1?UO :>nb UO.l">f.rp ;)tll S;)Jped S!tu s:>nd 'ew:)[qwd p 9zu:nuo:> ltre ,\ w..11~.rrpJ Of onb -e.red 91seq vs:, -euwt\[P. eon :ip Op'P..1ou.reu;, l!J(Jiilj :)S :mb :>µ-eJS3.JIUlltll l!JI~t1b :inb Of!P "I A '1?.IOPO'IJ l!XIS,)tl\l ~/.OU,llll!f 0:)Ul?l~I 01;-(t:f'\I O'!PS llj :>puop :;inJ :is s;;mcis;)a ·eqll!prnso A -eqe!pnJs::> ;mh .res;,d ll ;>1u:,!09nst1t i:.i;, u(}~!ITfllO !'U 01u:iu1om f:l 1!J~ sond 'jO:>o[ 9!AJOA ,~ JOf!:>F ~S:[! 'ipu;JJUO ()U (),{ onb l!:>!{Ti;t ll9!:>i..12p::ip llUO OOJ '.setm Sl:( 3WO::l ;,s OU P,Sodso !W J:lS P, ll.\ ;int) ei. :l!!P Un :>"Jp :iw ,( {ll!')JOU10::> 01po1::>p A \.'?!'1S!P\:1SO ;ip JOSOJO.td IJO v...'lon

~r.rp ,{

·Sl!pAOU:){::>1 Sl:I u;i onro~ '101op :ip ., 1owa op 't!JOlSN llJ i;-m:,!tuo::> ;ipuop s;, rqe ., :e::>flS!PlllS<> .{ f!!!::>J<lm<>, orpOJ:>p 'll:,!];>.:IO[odP, :91rn!l nm :lldUl::>!S :mb 1!.IClJlf!d 's:ircmrtru wreqeJ:J ·e!.Jl!.lll!nbe'l ·~:l!l!U! 's,i:,m~·'.I :,p sorer:, sou.reiq!:>Z>H_ -.:p~, l!J u:, sou1;,pu:>pp ~ 1!.I31AJ!S ·tt:.>tunsai un

1

sou :>!)J-ei ~Ill :>nb 1iJ;>J<klO:l u9~re:,np1> v.tni ui:q!!p ;:,nb "!•<ll•!ll "I p?.prp::u u:i 'C!:l!m "s J11bV

l

sou ;,puop 'op1:.tJ 17£ 0!5:>I<o JI: .rcll:>{l

re 's:ipmu:imo:> 01o!nh

opua!)l?l{.~Ols:> s:,1 'si:pu:,,,!A £!W :>p :)fqeq onb ·uO:Jlll{ ::>m :inb U()J.''(!)~,w -er uo u::>::>Jp ow s:>pa1s11 ottm'.) ·orn!.td El e ::>~~cl ~wo1l3n1 ,\ otp:,w ,{ Ot_re OJS;) U3 :>Jnp 0(9S 0,\. '1!'.llTet_r;itn-3.1?1 ,: ~o=dfO\I 'SO.II() :).(Ill;) 'op1!.Icl 11 'P.l<l[>l!)[!XOV ll!Jl!JiX [::> 'S:lplO<YJ. p 'sor.8:>fO:) SOJ rnpOl :,p S()Ul.Uil[e SOµl!.\ 'l!ztw.~=:.1 l!'1 o!lf::10:::, p .reptll! TV


I I I I I

·.re,,nou U()tlt!S

[mprs,:>A!U:1 sotnos ;;iu:,ururnnn.ruo oiuourour oso ::>psop" 'op,i:;,s:;,p u:m 01uo!ID!:>ouo~;,J f:> ~<>u.reil<U1tw 1!1W 11mnbu-e.ue9: 1? 9P11J5'!1J :>S (1?00!01?_\I u9p1~:mi>3 :>p l?J:!Sm!.N alOTJ:>S P.J ·' LOl)<f op 07..Je}'i ::,p l I l?)P p A jl!UOpn)!)SU) u9r)e1jOJd1? 1?f .nqp::u "C.red ref"CqlUI 1? ()ZU'lUJO:> :>S p-epls.l:Mru l!j U.l SO',ffi SO!,IB,\ :Xl!!lj ;)!)SOG

n

·oiled ::>p sopepflpi;J str ,, ap:>:>uo:-:

s:11 OS onb l?.~:;,q ll!P;)UJ llj optter:p;,Ao.Idl! pep!s.:r:>A!lfi1 er ·e Ul!Sl?d O~OjO::) pp" SO[llUOtSOJOld 1?.c\ P.J.!O,i"llm 'I!/

'sopP.S~::> 09~· uoo 'll?A!!Ofl UOU"f!S PP.P!SJ:>,1ru.:1 P.f 10(1 opP.U!OO.Illl<i 'smnu1d g op or:>!J:P;, un uoo o!iJoro~ IIl'..L~ u n s;; 1?.J01IV ·oim:>m1.piag !" s;mds:>p ' l!fll!lU!-)d -er uoo 9!::nm ::,s 'so:nn.~1010:i sns op sof.nJ soi ii.n?d 0!<'1:i>[O.> rm 1-epmy U;) osnad Ii> s;mdfOQ 'SU!fili!H 1!.ilbnsuoo ;,sor JOlOOp 10 9p-au optrop -eftn11cu-eqiis op 0.jdp:Un\U pp ~:>d9l pqesr op O)UO!Uil~O.IJO:> p Uc:> 'e:J:)j0l{qfq eun l11rnlll1!U! os 9£6] op OtW. [::> U'.:J ·s;,p-ep,rero:ids;, smpmu uoo sopmsod op OlITJ!)SUJ: un sow;>u:;)"J >?UI;ipv ·-z!1uou<x>::r i s:ill?POS Sllpu<'>!:) U;) ,, ~m!-ld -e:,!s~ uo sl:Inrer:,u;,o!'] '>~s;udw'.i( op u9!.)1llls!mwpy '"eA:>nu so :;;nil Wl:>!J)~J\ 'Sop-e:i.T:>N op l?!l<>!U~UJ 'Otpar:ia '"e1d1>..r:,1or~!.:I 'fCIXlrnpur 1'),l;)!U",)ZllI 'P.:)![q1ld 'eJ.rnpmuO::) 'SllUIZ>lS!S ::>p eµ;,!m>fraJ 'f1l!:>OS oj'Eq~L 'E!JOWl;>JUl -e])IOJO:l!SJ op sop~Jn:>1'J ~111 uoo SOUl\(JUO:> 't:,ood;, t!'.!S<'l ered "1

'

I

I

I

I

I I

I I

I \

I I I \

I I


.l0~Il}'J U{ ap iuuo!ouwaiu1 UJ(I 1a ua


'1213~

O!J~.oas 'env-ow a..epg 131!J~ A eJqe:>JPU!S <'P eJo;paJJaJIA 'oianAeg •P 2J6ar.suo::i eu11 :1eJaua~ e1es e1 ap e1u;,p1seJd 'eJ5ansuoJ a~ JeAJI09 eu·v 104J;,J;,a ;,p eweifioJd 1ap cue:iac 'JliOIAoUOOlpS 01or.Ae9 O!J'JJOd :1epo5 o!'2CleJl. ~ ewe16o.Jd 1ap eue:iao '2U01!J.1E!) e1.1au3 '.01qand 1ap llJJOSUi>J~ eJ ap epeuopun::1 'soue11 eipeSJl?W z,11 :~Jo;pop sq JOd JedpuJJd 2,:;iw eJ ua op;p1saJC! OM:15a OW'-11<1 13 ·eiqwoiOJ u;i ., U916aJ e, ua u9Pn1!1SU1 121 3P 01~'a!We1.op1sod 1e op1nqµ1uo:, .:aqe4 roo •.a1e1~ et::J\f l!.llsanJ 3P s,uafnw seun61e sp JoqeJ e1 911el<Q ;,s A ;afnw 21 ap soqJ;w,p soi aJqos 01:0:eSJ.Auo:> ur 92 1e~J ;s 'Ja+l'o' a5JO£ O!JOl!Pll'o' 1a ua L.OOl ap ozieui ai: 8 2JP 1a 'Je"!IOll us,w1s pep1s,a11!un e1 ap Otf.)aao ap ew!lJ50Jd 1ap souewn1-1 so4JaJi>Q a:> u9pr:!u;pJoo:) e1 ap u9p11z1u2J5;o e1 uoJ


I

I

>

'P.U<>Id u9pez11-e<>J ns .m1501 ·u1ed sozranjsa sns uo se!Jl!P!JOS uaas ,t sapepqano sns ua.10111a ano seuosrsd uarsrxa Sl?P!A sns us ;inb SP.p01 e1].ld oasap nu ss "eip Z![<>J,, a[dlII!·S un op \?lJU S\?W .n opua!1enti ·uao;;.iaw enb .ioure 1<> ,( uojsuexnuoo e1 'oisdsar Ja P.ue1.12.l'.!(og .1.ifnr1 e1 e s>pe1a1ia1 P.1P.rt eip oso1pue12 eis.l sp u9pe1qo1:c>o aun as 01pa1<>a ap pe1rnoeJ eJ '0!1ew,.1;;i,\1un OJJqwJ? o.nsanu ua awopUJ?JlU~

e1

1?

·o:ise1a;\ eiAl!N P.UJL:J;e:i -,.onb nreis rap sas:.;:.w! soi ~od apeuap.ro epe.11w atm us 10::>~.1ed ap.>nd sou an:, O! sp seur Sl::!J e121 !I seuroraq seI ua opesarcxs eq as s>pJaqa1 OU!UaUiaJ a1ua!osuo:iu1 13 'sopeonssurop 'scpe1..rnwe soascp SOI op u91s1e,,qns e1 'pepoioos eun ua .1ols <>?!J;inD e4 arouiers e1n1e.1a1!1 B-'! ·e1p1aqa1 ns e1m3Jl? e.1111:>aJ aun n;i JaA uefep 'U9!0e::i11s;;,wop CJ ap ,}•PJOUJ 1<>,, ·.10s a1ua·.ua1ua.rede ano seujorsq ,, ·opeda:>sa eq 1.i;nur

er uorseoo eun ;,p S?UI us o.a1eqrua u1s

'\B<>P! ep;i:ieq P..lP.rl '::lJ(jBJ'.KUd2 1'1JJ8:l'ilt[ e1ed 'Pl?P!!!Q<>p es;;, ope::i!J(lS!W " op1:>a11aqwa ue-q sa.1qU104 soi '<>s;, lOd ·a~qLUoq rep e1opaio1d erquios er e ours J)A!A uapano ou anb 'sa:.,t;?de:>u! 'SP.UJ.ra1ua ·so11q7p sa.1arnw ap ouaj] 111se cpunw 1a ose .lOd ·s<1sa1,.>w1 sns e OP!U;JAUO:> eu .1ofaUI ouroo eumaWG>J ua5ecu!

e, JBfamiw o;i1pod eq arqmoq 1a ·ews1w JS o.rqos rspoo ap oo Jl opoa opersq a1.1e OP!S "'! .1e1f11w er e ;inb us e::>1paUI e1 u3:,. 'etreJquroroo eA)leJ1eu eJ sp opurooar tm opua!:>'1! l eq

·a1qe11J.Jo:.,i:.:a awaur;-enl}! 1oqeI eun usjdurno ::ipvop .1eEoq re ;i1uaum1.!sn1oxa sepnorpop s;;,.1;;,/nw ap odn1E ase 1l b~!17w ua 'Jafn~'! er ;,ip 1euopew.iw1 .1.is e osed u9,:e; e,sn( uoo 'e1opP.feqe1.11a;n1"1 e1 ap reuo,::,eu1a1ur eia ouroo 9.rqo100 as o!d!:iuud ua anb O"l

era

·,m1u;;,wa1 U()):>tpuco ns zod serouersuuano se,1a1:> i.:;;> ep;)l8A o epeurunrosjp 1as ou e " 'O:.US)Jeu01sa10.1d i 1eoi:::a,a1u! !lP.proede:> ns sp oiuarunoouoaar (ll 'O[equ11 111 'ONA 1e oqoarap e oaueno us arqurou Jll ;;>SJ~j,ml>1 ousumq las ouroo ope180J 1q 'eP!J\ e1do16 er sp 0101111:ies 1a 9:i![rfll.l! s\nb onpre ossoo.io un ua '1.>rnw llJ ouroo .1e:ie1sap sa Jnbe 1>0tf aJuBpod:u! o· J ·ua:iou_oo e,, 'f.Ol[ .;i:, sc>JafffUJ s,tp:-.w o;ni!as 1>01sc> anb ,, opads:~.1 II?. a1srxa anb 1?!J1?..1lJo,Jo1s1~1 P.J .100 O?!.l..l.0::>0.1 un 08.ieI ei1as

·o.i1sanu 1ap oz.I1?u: ;;,p 8 1e. opuodsa110:> anb 011epua1-eo ns ap OJ<>JqaJ ap £1: ;c> 'LI6I ua SOP!o;;,e:;-e e1sna ;ip sos;;,ons soi .1oc epeu,w.101op anJ e!:paJ e~sa anb a:>1p as U?!qme1 .>nbunv ·806 L i.:o opt.rnll;;,s I-'l f.. L£8I ua 01aw1.1d J<> ''lp0,1,. eA;inN ua sopp.rnoo sa1eiuapaa:lse11 soqoa4 uc.1anJ anb ;;;,s aoe1ed ·1arni,'\ I!! <lp 1eu01,)eu1;;,1u1 eJG fo .1e1q;;,1;;,:i emd 'P.l[:l<>J e.110 ou A •o:,;1ew ;;,p g eJp Jap u9p:->a1a P.J ap eo.1:;1oe sa.1op1;?1.101S!tf soi ap sauo!Oll)OOJde suqonw ua::s!X'.Ef ·serp SO{ SOJ)OJ Olt!S ·.,m{ 1as epaqap 019s ou ;,nb '1aJnru e: ap B!P 1a '21p ue..ui .:i1s;;, oJed oq:>cuaa ., P.J~OfO::llSJ '1epos ottJqeJJ. ep seureJllo.10 SOI oqoaq ueq anb 1oqeI er .11!Jfesa.r o.ia,nt) ·seip sou,i:ig

,1uaaa.1am anb .1ome 1a A u9!sa.1dmoa 'BI 'oiadsa.t 1a

'BtmµBA"f[OH - .

' l

\

iap ou~

.:1afnw 'Bl li.md.,

01pa.iao ap ewe,6o,d ',U10Mauoo4s 01anAeg oµy,O(I,o:pop 1ap se,qe1ed


09l

·epa~u3 q> ewe.i6oJd 1~ eue:>30 'IIOJJe:) P<lJPl!W fi. eupJJ)<lW so eweifiOJd rap eue:iao ·aA111suol'i esu3 :111p05 cfeqe;.1 &p eue:>&Q e1 ap osocsj '01mse:::i 1ap op1eMSO 11el!llS!Q eJp1e:>rv er ap eµeuopun:i 's:>peue.i~ IA"~ :~ ill> eweilioJd 1ai> EO!~~ eµ~an~ 'a~eyo em4,u,t0 uawie:, !otpaJaa ap .iJua:>oa 'ezopuaw u~J :ue1:iaide as euei6aio; e1 u3 ·u9pn:ir.sur 21 ao so:>1w9pe:ie sewQJ6oid A sepu;puadap sa~ua;a;!P se1 ap sa:ue!l)n:isa A ~uaoop 'SOfa>9J!P ·soµwopunJ UOJ()~Se o~uaAa l\f

·01cpnd rap e1iosu<1;aa e1 ap epeuopun:1 'souen ~1ie6iew 101 2pe6oqv 21 ap o5Je:> e ~.1e/nw e1 ap soceuan) soq~.18pSO/ 8P esuaJ8Pe/ eiea t;afeilopewaw;., sa1euopeu SOIJJSJue:7eW ·uf)Pfl;.IJSIKO e, ~ o:uew /8 ua .r.;;fnw e, ap soaxusa; aJQOS OIJOles.l,l/\UO:> 1a 9211e.-J as 'OJUaA~ 1a OP~l11'.1SU!

iv 110 a.vars

oN


· e1wouco3 ~P eu=o 'e:iaJJJlf eiwew A Jl?!J:)SnpuJ epa,ua6u1 ap eue'.)a(J 12.1ow etpnet:) '.1?J6c10JJSc:I ap eueJaQ 'OSt.'Of'o' seJJeqe:) ewJV\ '.~Q!JQ!B 21 sp eJOP~!O 'eJap2w euv !op~fSJ<1,\lun Je:)Saua,e so eJopaJ!O 'Ja:nas ez:i11e1~ :uaJaJede 'Jaµiw l?J ;ip l!JQ Jo ua u99~1ex3 A O!-Oll?SJ.li\UOJ 12 S;ll.Ja:IS!SI! so: ap 01nSu~ oao U3

·sa1aµiw ueuuojuoo e1 eJJ:>/.ew e-ro 1saiu?1pnis3 .~ so.\1~e.,s1u:wp'f 'soue:iao ;ip odruf> 1a 1.a u9pn:i~u1 e1 ua ope:>Jl!!Jl2W ta opu~1~aJ J. set.'l?lJ2ll!IOCi sa1a(nw se1 sapcq a opue1p11aJ '1arn~1 21 ap eJo 1a ue opez11ea; .>(eu.iwo4 1e as,1un osmb 'Jl?t,JIOB e16c1r.suoJ ;isor 10:pop '0111im:.(3 10:palj 1c1,as 1=


·o~ua,w1:xiuo:aJ ap eJeJd e1 96aqua oqJGJaQ op ewe,5oJd 1ap oue:iaa '01anf.e9 01J1µod Jo:pop 13 ·e11i:ieJ:is1u1wpe .i:ued e1 u.i t:?JJe~:ai.oas ouioa asopu~11adwasap9p1u1 snb uooruusuj e1 ap a:ua11esa,qos ,Qfnw 'eJwouo:i3 ap eweJfiOJd Jap eue:>ao 'elo!JJ\f Elf.I.Jew eJo:pop e1 onJ ~S!J e1 us e,awµd e-,

·.u;,,sua,dwo:i A Olad~J ',owoi oipnu, ,,q1:>aJ e,ed e4:>aJ eun ss 'Jaf.,~J e1 ap 1euopeuJ<llUI 2JO 'oz.1ew ap a 1; ·seueµeA!Joq saiarnw S.'I sepo; e eJp Z!JoJ un oosaa .. ·pep1111pe eJ ua 1e11ex:. e sa1ua!Jesa,qos saia(nw a_) ~!I e1 ap e,n+>a1 e1 9211eaJ '04:>a.Jaa ap 2we,60-'<i 1ap Jl?Sa:):>Jd pep!feJO !. souewnH S04:<lJcl(J ap ea."</ 1ap e:opeuip,,;,o;:i 'zaw99 zinlJ sf.pe19 e,o:pop e1


uo,u., wr>/B ,rm !1p;ll)l:f

ep ·s euesns

·se.iapaiaq se!dOJd SeJIS30U 'u1;1Jas anb se1 ·uan61s sou enb se1

·se11a ueijua,, opueno e;e,ew anb souaw a1uaun1Jn5as oiad ·u,,oe.qslUJ !. u9!)eu1wµ:is_p e1uen511 fo4 Ja[nw JSS ·s-e1do1n sews!w se1 • seMnu se1 •sepe1c5e 'se[aJII se1 'se11anbe ap u9!011:>~1uoSJad e1 'O!Ual!W Ja:>Jo11ap sa.ia[nw 'senosou •sowos sauc,,1 sns uo1efap I. uOJanJ anb se1 'sass eJed;., ·ueisa el. ano se1 aJed 'u?,JpuaA ar.b se1 eJed 'weuew aiec 'aJawinb Jofaw I. e!dOJd anssnu sow,nJ)SU:x> I. 'sowe4on1 'souregessp 'sowew~i:: Sl!J)OSOU 'Ofi. 'so.I '"Oil anb $!11 Jod ,1 e1sod e1 u0Je6o1 sou anb saJafrw SBiQBJo~w seuanbe ap w.,apa,04 se1qcu se1 'opua!s J!n6as a·1b soursua 1 ... ap aued Jas 'sowe.JOr.101,u1 Jedp,ved anb soweua1 '011aoe4 sowaqap ,104 'Ja•e ano Jofaw sa lb4 '•IP OJ)senu sa I.OH

...e!P 1.i sa ,104 'e1dcin 'Joad 'S?°nds.ip !. ,of.ew 'Jofaw 'eAanu ersenu JOd eJqwa4 Ji e61we 'aJpe:u 'JaJnw ep eso,auae ,I esouesu u9_01puoo anssnu JOd 'saqo se1 sp SOI!. soua[e SOI 'sopuurse soi I. so~OJd so] 'sor,4 sonsanuJOd ·sowepe,aq saua1nb e sesa 'se11vnbe Jod !. senosou JOd ·sapep[Ul1llodo /. 01adsaJ 'a1uaw1e1Leue,oun1 'sowe6aqua anb ows1JJ 01 S?W~P SOI Bled ,I SOPOl eied 'seao se1 e.ied I. senosou tJed ·-e,ouapuniuoo ,I ez~uu11 uco ·scwef!)(a A ·pep1Jep1100 l1t 'emwa1 e1 'J:eP!Qeua1 'apue.ia101 e1 'e1ouaplld e1 'u91suaJdwoo e1 'eµ6a:e e1 :seuwe seJ~sanu sepoi !. e!G:aua eJ,sanu e,:JO) ~owan6oJdsa:J -e:iunu anb se.iafnw S?W ,104 sow.ias wur w /• .re19we, ap setre6 sansenu eo ·p~unJO• eJisanu ap 'senosou ap apuadaa ·01ua1w11eqe I• I. ezue.i.lds~p e1 ·~epai:.u3°Jua e1 'oa1-jwosop 10 ··u9p:>310,dsap e1 ·eµasiw e1 ·~p!Jll1usap e1 'ezaJqod e1 ap ai1sesap ia a1u.weso1Leds. uewa!qo5 I. u,, 1JJS3P a,qwe~ ap OiQS so1c;:,t:qwe4 saua,nb ~p ~,,u~psuoou! e1 ap SaJqwos se1 ua sieqap os St'.l)U3!W ·01ads<1J 'epueJSIOJ ·e1uowJe pep,nba !. e1o~snf 'zed soiuc e ap1d anb pep1uewn4 eun ap epuapuoo e1 a.ose.i,paia4 se1 sowcs ··seiai:aJoq se1 '016!s aisa ap sa.iafnw se, sauoscu sow~sa !Obe ·oli.Je~wa U!S ·ruisa,u!S 'ouafe 'opmsqe 'apueJ6 e.Qs,nw as opoi ·epua10.• e1 'o,,BJ:;aie 1a 'a.iqwe4 1a 'saiuaoou! ap a1q~1cb<au1 ajJOnw e 'eJJan5 e1 'epueJa1oiure1 O)UaJW!JjOS I. O)tEdsa Uo 'JC!OP I. e9sn6u!i us Jes.ac aoe4 SON ·wr.:iso coed un zo,1 1e1 ·oue:a1 'sµ6 .-.::a,ed opo1

-


t9 l

·1e.sua~ e1es e1 ap e~uap,saJd 'e,6.ansuo:, ap Jl?IIJ109 ew ayoa 0214 e1 l':leJd e1 3P e6aiiua e1 ·saw1dAw .ip 1euo16a'\j of;;,suo:, 1ap e,,~=as owe, 01ua1wpouo,a, a~uapaJ 1;; Jod A eweJ6oJd ns <>P OJ~uap u911sa6 a1qen1eAUJ e1 Jod 'Jafr,w e1 ap 1euopewa.ur e)o J<i La u9pu~s1p ap e:>e1d 9,qpaJ LI?Jqw~ '1episnpur eJJa;ua5ur ap eweJ50Jd 1ap eue:>30 'eJOW e1pneo eJa1ua6u1 P.l

·JeAJI08 u9w:s pep1SJa111un e1 ap 2JJaWJaJU3 sp ewei50Jd lclP op2:>Jeµ)et:J ue,6 1.1 Jl?JoP!I .od '1edpuJJd esaw 21 .ip soJqU:<>Jw soi a;, sauope,q,1a1 9,q,~, S?wapv ·,1M!I08 eJ6ansuo:::, 9sor 'o,,,1n:,af3 JO+;al! 1ap souew sp 'a1ua11esaJqo5 Jafnw ourco u9puqs1p ap e:>eJd ns 9!QPaJ 'epawJaJU3 ap eweJDOJd 1ap eul':l;.Q '0201~ IIOJJeJ p:;up11w 2JO:pop l?l

o!\


£91

·1e.'<luas,

e1es ap eiuap,sc>Jd 'eJ6ansuo:i c>p Je.~JiOB euv e~oa ap aiJed ap e)efd e1 ap e6~JlUo e1 i 12di::>upd esaw e1 ap soiqussuu so. ap alJed Jod sauopelt::>11aJ 91qP<><l ·u9pn1~su1 e1 ep m:wues 1e so~e t,£ sns JOd aiuai1es0Jq05 Jafnw ouioo e::,e1d ns JtQPaJ 1e sc>iuais1se soi JOd epeuopel\O ilnw ary 'eueuaise:i en6ua1 ua s;s2Ju~ uoo e1jewpd e::>!Sl?S ua eJnjepua::,11 ;,p eweJ5oJd 1ap EU!n.>Q 'eJanbsow .epni euv e,opop e,

·e::,eJd e1 so e5a.qua e1 9ZJ1e,u 'OA!¥l:x;,f3 Jop;>'tl '1et,JJ08 eJ6ansuo:i 9sor 1opor, 13 'l19pnmsu1 e1 sp onusp a1ua11=Jqos Jafnw ouico '1ei::>05 ofeqe.i.1 ap eweJ50~d fi:>P eue::,aa 'sopJeg euouue:i e1.1au3 eJo:pop e1 91qp;;u sozaqe ;, sossq 'sauope)P!ldJ 'u9pu11s:p ap e::,e1d e1

oN


991:

·u9pn~1,su1 eJlS,mu us eupJP<:lW ap eweJOo.Jd 1ap o:iua1w2uopun, I. o~ua!u.,pau 1a e.ied 1oqe1 a~u~odw! ns roe u9puns1p ?!QJ:>aJ Uil!Q'JJ2l 'JeAJI09 u9w1s pep1siar.1un e1 ap eup1paw ap ewiw50Jd 1ap eue:i:;a 'seu.>pJSQ ap aA1esuow es.13 ~mpop 21

'Oi.paJaQ ap eweJ60Jd l<lP ou2::,:;,a 'JJfOMauoo4::,5 01on.ieg o;;y.od Jopop 1ap soceui ap 'eweJ6o,d ,., ua u9!is:;,6 ns rod Jafnw e1 ep 1euopea,.qu1 eJa l<l ua u9puqs1p :.,p e,e1d 9!QPaJ '04::>aiao ap ewe,60Ja Jap e:>1W?P2'.l\f e1Je,anas ';.::e~o •11!!.PUltlJ uaw1e:, 2pe5oq1t e1

oN


L9l

·1e1<11.l<l9 e1es ap e1uap1saJd 'e16ansuo::i ap ,eAJIOS

eu-v 2!,!00 ap souew :.p 01ua1wpouo:,a1 ap e:ie1d P.! 9,qpalf ·u9pniqsur e1 .ip sepuapuadap ., sewe160Jd soi socoi e u9pe1oqe10:> a1ue1Jcdw1 ns 1od 1aielil ewrv e~nu ap a1ua:1=1~os 1a:nw 'e1nle'1pu1s ap aius.is1s11 'Jet.J!OS 91aJJe8 2l!.llA13 eropop e1 anJ. sep1pne1de seiu sepeafeuawo~ se1 sp l?un

·04,a1aa ap ewe160Jd iso oue:>;10 'JJIOMauoo4:is 01an!.e9 op1µod 1ap:,p 1a 'osocsa ns a:, sa12pads:. sauope1pJ1aJ eJqpaJ opuen:, oiuauroui 1a ua epa.ide as, eJJe16010J e1 u3 ·1afnw e1 ep 1euo1:>eUJa1ur eJa 1a ua sepe;,feuawo4 :aiew ew1v e11sanu ap saiua!1esa1qos saJafnw se] sp eun an1 Ui)IQWel '?1nie:,1pu1s ap e1cp.i11a)JA '01an.l.e£ slP e.i6ansuoJ 2l!Ulf e1opop 21

oN


·.,O!JJJP.J

ep senssnur se~uei Ja:,apeJ6e eJed s2.1qe1ec o6u~ ON" ·sew,.6~1 se1 1aualuo:> opnd ou anb '1afnw e1 sp 1euopewaw1 eJQ 1a u;:, oiua1wpouo:,a1 1a uopouia '1lue, uoo 9!q,,a, e,6ansuoJ ep ;e11,oa euv egoa

• ·1e1aua8 e1es ap .,uapisa.ld e.,isanu erad ~ua1wpouo:,a1 1ap SOAqow soi uo1af.~1 zaw99 z,n~ s!.pe1s, !. qos uan::i eue1w11 ·su16511, eJC>onsu:>J §ISO[ iopo_:> 1;, uco '1eAJI08 u9w:s pep;sJaA. un 21 sp eJopepun.J A 011ei1s1a111un ;21saua1a ap e10:pa11a,1A 'Je.iaua::> e1es sp Eit,,;,p1sa.1d 'e,6ansucJ sp Je.~JI08 euv 2!JOQ e epe61010 ;,n; ;:;qew .?WJ\f e11s:.nu sp aw:.11es<'JOoS Ja[nw ouico 1epad5.j uypu1is1p e1


o9r

·04JaJao ap ewe1001d 1ap ou~aa 'JJJOt.1.,uoolPs

01an.~ea OIJ!JJOd J. e.inie:>,pu,5 aJ 2JO:p,wa::>,I\ '01anJ.e9 sp eJfiansuOJ e'.l!Ulf '.Je11J1og ll9W!S pe;,,S1a111un e1 ap 011An::>af3 JO:Pa"!l 'Je11J109 eJ6i,nsuo:, o,qasn3 7sor uoc ep,qpaJ u9pu,is1p e1 epeuoeoura a:µe<Jwo:> ';afnw e1 ap 1eu:JpeuJ<'lUI e!Q 1.ip oiua,.a JGP 1edpu1Jd epaafeua.woy 'eJf>ansuo:, ;p Jl?t~I08 euv e!JOO

10£1

'J2Jl!IOS C!JOOOSUOJ ?SO[ 10:pop 'OAqmaf3 JO:P,,"!j 1oyas 1a 96a1iua e, as 'U9PrQ!4SUI e1 ap aiua,1esaiqoS 1afnw o.uo, u9pei1ex; ap e::,e;d 121

oN.


路JIM)l08 U9W!S pep!S.JoA!Ufl e1 ap OA!in::iaf;i JO:Pa~ 'JeAJI08 eJ6ansuo::, 9sor A 01pa.13a ap ewe.J6oJd 1ap oue:>aa '~10Mauoo4:is 01anAes O!J!JJOd s.>,o:pop soi 'eJ,leJ6o;oJ e1 ua uepa,de as saiua,1es,uqo5 saJafnw se1 aiiu3 路saiuasmt 'e1de.ia:;o1s1::1 ap eue:>aa 'zaJi'd .:ip ua1ss,,::, e1a~3 A so:>!Wi'pe:>'11 sosa:,o,d ap e.io:pa110 'se6aml\ O!JOSQ es1n1 sepeafeuawoq uoran; u91qwei 路e,nie:>!PU!S ap aiua~!S'lt 'JeAJloS 91a:,Je9 ~!J!A13 A 1ep05 ofeqeJ.L ap eue:la(J 'sop,eg euoWJe::, eA1au3 !epaWJaJu3 ap eul!:>oa '110,,e::, paJPl!W !e,601ro!Sd op l!Ue:la(J 1osuo1'11 se:>Jeqe::, ewl!A !e,,ew!Jd e:i,s~g ua e,n~epua:l!l ap eue:iao 'e,anbsow epn1 euv !JeJ<1ua9 e1es ap i.quap,saJd 'e16ansuo::, ap JeN,109 eu11 eyoa !e.m+e:>!PU!S ap eJOJ:>aJJo)!I\ '01anAeg ap e,6ansuo::, e:i,uv !eiwouo:,3 ap eue:>3(1 'e:ia!JJ'lt e1n1ew !1e,1~npu1 epa,uo6u1 ap eue::iao 'eiow e1pnei:> !eup1p.1w ap eweilioJd rap eue:iao 'aA1esuow eS!f3 !oq::><11aa ap eweJ60Jd 1ap e:i1wsipe:,v e!JeloJ)oS 'aie110 e1111pu111::> uawie::,

路e1qwo10J ua /.. u916;)'lj e1 ua euisuu e1 ap qua,weuop!Sod 1e OP!n<),!J+uo:, 1aqe4 Jod A u9pn+,1SU! e.qsanu ap OJ+u<1p s..+uauesa1q05 s;u;irnw J~ JO<! 1;irnw e1 sp 1euopeu1a1ur eJa 1;; ua sepewi~ sai,1rnw 0


TlT

·1e1:,os ep!" e1 ap so:padse soi sopci ua Jarnw ap 01dwaca oureo 1e,a1.1a9 e1es ap e,u;,p1saJd 'e,BansuOJ ap JeAJIDS eUV' ei:JOO e 91s111a.qua 'eue/.1@11//08 ;:we;q111es ::.q!.,e:,,.1a.1. ua. J2A!JD8 u9w,s pep1;;,iaA1un e1 so ewe;6o,d 1ap eJa:µoda,1 1' oue,,sJ.>A!un ;e1soua1a ap si4u.a1s1s11 '~os 11ao~ eue1Jptf

·ou21Je"!J08 JOpe611s-,11ur 'eis!woum3 'o:i:ia,9 011nr ao,or 1' Jl2A!J09 91'-:>J128 eJ!A13 !1e,au;:i9 eres ap eiuapJSSJd ',eAJfOS 2J~r,suoJ eu';I :e1nie:i1pu1s ap e;op,wa:>!11 '01anAea ap e;5ansuoJ ~,u'v' :otpaiaa ;;p aweJ50Jd 1ap oueoso ',UiOMauoo4:,5 01anl,ea O:J!J.!Od :1esa:,01d P2P!ll2.JO A scueumq sotp;,.i:,a e,opeu1p100) '2zw9::i Z!ff(I sApe1$ :01Jl?l!S1a;,1un 1el5aua1s ap ~wa4S!S\f 'oios 11aii::i eueµp\f ·01ua"a re s.quais,se uoo sepeafeuawoq ap ocr..16 un eJJe15010J e1 u3

:--.,,..:1

oN


LOO~ ap 6 oz.xew uisoo 'BI ap lf:l!UJIO

I

Uffillbtm.t..mg Tl0

i

suµuuo.1oa t:Jiu1 su1n1~a ap aia:u1dsu~ .zamµd

ZLT __ o:\


·06019!pJe:J 'oue:>uo-u ~aql!P3 !. o6019:ietuaH 'se6Je}\ ol,!aqoc:1 !e'lso::, e1 ap e:>!U!I:) e1 ep o:iy,iua!:) .ro:paJ!O 'e:>oJlf 011e;isn9 :seing1:, ap roueg 1ap o:>imuo!:, J0+>o.11a 'eifaw eJ.oiuow 0Jpuefa111 !eJJauuaJu3 ap eweJ6o.Jd 1ap eu~ 'ozow 110.ue:, P,:,•Pi!W !•e1n:>seA ouefnJ!:) 'eoun a6JO( !.reA!loS u9w1s pep!SJ,MJun e1 ap ,,pn1es J. e:>!691ou::>a.L u9pe11ouu1 .. u9pe6!;i5aAU! ap odru9 1ap .rapn '06o191p.1e::, 'sewen eliaA 011opo'!f !eJSo::, 121 ap e)11.111:i .10:pa.110 'euape:, ~Jpuv :uopuaJUa~u! e:,µ9~11 e1 ua uo.refeqe.q anb S<»!pyw soi uepa.rde es e11..:1e.16o;oJ e1 u3

·ep!/1 ap ezue.iads.i eun6u1u U!S ueasoo so11eiqa1aJ aw1wap un ap c QlJeJu1 un .1p ~P.1;.nJ~ se1 gua,nb ua 'eA!:POPOJd pepa ua soue!(lwo10:> soipruu e,ed ezue.radsa e1 uos /.. 1;.>!,Jyweou1w1 ua soraurd uos SD:lll.l!Wtzll?Jl ap od!l "'153 ·se1,eiu21dsue.q owq1~ ,od A sep=JOJd 'a,u;;ped OWS!UJ 1ap g,pew se1n~:> J.lua:iqo u;; 9!lS!SUOJ anb oiua,w1pa:>0.1d 1a uoJeZ!lea.r 'Je,,!P8 u9w1s pep1SJaA1un e1 ;:ip ,,pr11es /.. E'J!fi910U'.la.L u9peAOUUL u9pe6!)S;lAU! ;;ip odl1.l5 1ap SOJqwa,w SOI ap u9p1;>d!J!l.led e1 UOJ 'JE'jn:>Sefl u9pepun~ 111 A eiso::i e1 ap e,!u!JJ e1 ·ewr1bu1weg ua 'O!PJe::>O!W ap QlJE'JU! uco aiuapea un ;;p uozerco 1e seueucsoc eJ~UI sa,pe~J se1n1yJ ap alue1dsueJJ. 1.iwpd ra oqeo e OAa11 as LOOZ: ap ozreui sp 6 eJp 13

1

I


t Ll

·sepeuoJoo e,iu! se1n1?' ap 3lue1dseJl ap eJ6n.ip e1 eJed epeZ!f!lf'I 31'\J S<X>JP?w sod!nb3 u3 eJ601ou,ai e1 epo1. ~

·(aid ap) 011e:iuo1:1 OlJ<>ql!P3 /.. seico so1Je:) 'se5JeA OlJ':l(lOl:I 'e6pJeg ezeo a51or 'ouJ1ere1Ue:> eupqes !(sopeiuas) 2'0J\I 011~sn:, /.. eoun a61oc 'sewen e6aA c.11opo1:1 'euape::> S?JPU\I 'O\JaJ1e:, 01pa.; :esua;d ap epan1 e1 a:iue1np so:>iP?w soi ua:ia,ede ejjeJ5otoJ e1 u3 ·o:iyJiuap 1a 9twye '_sepeuo,sa1 A sewJa.1ua se1n1~:> se1 eiauaooJ A e:>o.1ua as (aipeu, se1n1?=>) 1e1n1a, eup1pa.w e1 enb se1iua1w 'sewo:iu1s soi eie.q 1euopua11uro euptpaiu e1 '1e1aua6 u3._ 'saspeui se1n1~ se1 ap 01111eJaua6a1 1apod 1a ua sezu21adsa sapue16 auaii ewapow eupipaw e1 snb 9lsa.11uew '1a11J10B u9w1s pepis1a111un e1 ep .pn1cs /.. l?'.>!6910=1 u9pe.,ouur. u.9pe6!1sa11u! sp odn,~ 1ap ,apn 'sewen efia/\ o.11opol:J ropop li:l 'e1sa u3 ·osa,oid 1a Ui:l saWi:l!U!IIJalU! seisi1epadsa A so:iwiuap 'SCO!;:>?W soi sopoi zod epJp1sa;d 'u9pe:>Junwo:> i:lP O!Pi:lW s.11edpuJ1d soi uco esUi:lJd ap epsru eun 9zuea1 as 'eJfin.ip e1 1e::i1u1 ap 5aluv

oN


LOOg ap 6 ozxew: UJ:quu:n1 "[BµQln,~ 'BSUJ I I

I suµy qiauu.r I Utm!JUA!I<>a: 'B!affltIO~~ ~I ap i ,1o~!i9.i:a 01 A :1ow11 10 aJ:iu~ •• OJ:qr] yap lI9!:1UlU9S9Jd 11


~~

i.

\

. 路\

~路

'


LLT

·.~mbuod

un /.. sep1Jq1v" OJQ!I JaP eJo~nv es1iao.:1 'ell!U!d eJ1e14e;. !.uu;;c /.. ',,ew1e 1ap scouos, 0JqJ1 1ap eJoin'o' 'es1iaod 'opJed zrr, eu,a !eJo:i1J:>S3 II ~1popad •z,n~ S1JnN !Jell!I08 u9w1s pep!SJoA!UO e1 ap e1Bo10J,Sd ep e::ua:ioa 'u~JnQ /\ape~ 'se.ia!Jedwro " se61we sns ap epeyedwcoe 011n.isa seisaoa ap OJQ!J J2P eJoine e-,

·u9pn,!isu1 e1 ap soasnw sp Jopeu,pJoo:> 'Jet!?)r,11a'.llv aoJof Jo:pop 1a .iod op1p1saJd arlJ oiu,i11a 13 ·0111fru.1 S2!Jlf LA;,uec es!:i;:.>od e1 ap .o:i,i9J3 01 II JOW\f r<> aJlU3. 0Jq11 f'3p u9peiuas11Jd er 9z11eai 'Je11J1oa u9w!s pep1SJaA1un er ap aqpe::J l<>P saJoinv sp OJ!J?J6o!;q19 oasnw 1a 'e111nbueJJeg ap pepno 21 ap ti:t ·OL #6;, e.oi e1 us ope:>1qn 'Jeg 5'J2) 1pqeun1 ta ua LOO<'. ap 07.JeUJ ap 5 sauJ:i1" eJp 13

·-

oK


'SOJ40 .<l~U<l 'om:ise::> e:l!l~DUl;I A OJ<ljUlni) 'selic>mA OJ.OSO ZIJ4l2<l8 'Z<>W99 12!QON 'Oll!(OJJ. Sl?.!JV 41.i.:JP.[ 'zaerad JclA3 'se6all!A OJJOSQ S§lUI 'eot.;:io OlJaqo~ 'sapc>1MO ap emu1d 124:µew : u0Jc1JM11sa eJqo er ap u9pe1uasaJd er e sa1ua:is1se soi aJJu3

121mw

·"souepuv ap osnqv A 01e.i:i1e1ri. ope1n11:i O!Pn:isa ap o:ixa:i un A ,,serqa1uu. ser ,, zm 121 ai:iu3" ouxo sauope:i11qrcd uoo OlU<>n:> J" ua iJ?!QWP.l opeuo,s.,n:>u! eu es11aod e1s3 · Jl?t.JroS u91111s pP.pJSJaAJun er ap u91su~x3 ap 01uawe1Jedaa rap oµe:i1unwo) o;r<l.lJes~a A op,AJ<>S ap reuopn:i,:isUI o~AOJd 1ap eJopeu,pJOO) ouioo e!Jc>dwasap as A oJpuJnD 1ap pep1SJaAiun e1 ap eB0191uoJ<>9 sa omfnJl sepv l.j:lauer ·eJco "p ScQJede souo61e e eJn:i:ia1 O!P euep,MJIOQ es1wod 121 'u9Joxes 1;;,p oso1po1aw opjuos 1ap ep2yedwo:>1;1 ns

oN

8l i:


6LT

·opJel Ill ap 1 R ll~\.fllUI ll[ op s •P oµ-e,04 1~ no ·10s pp elJ•nd 1a10H 1ap sauope:e1strt se] ua -ozreur op 6 s•wo~, aita .re1':i1 "\!JPlr.>1 oiu~.,o 13 .• sred pp trJil!!OO em1un,\()() p,r110-e "l u• O)J1lS,pA eJnJS"d :so1a[hw S~! ap soio\lds;, op sa!)al ~1. o,oJ 1" =ll"Ul ·sa1:,fni~ s-e1 F-llUO.:) epua101!\ 010:, opo..<o.!d 1a ., ·1eA!iOEI u9WJS p-ep1s10A1un Ill op umnn:J., u9peonp:,: ·010~0 ap u~p-e;ins:."ui op odrno p ·1:.fnw 1?.J ~P r-en.m1a llUJO!JO "'!

.1afnw e1 erqos 0.10:1 ·oonu,1py 1ap so1dp;onm SOl\O ., pep3'.0S ·emnbuel.re8 ap sauo;o-eziu-eil10 sesrae, -JP op s31uapaoo1d s~afnw Qt> op s~UI op u9:oec:p1;1ed e( uoo •so1p•Jll 010~,(ordqns .{ u9r,er.nq1suas ap 3Jqesc1ocs,a ·e:(e1'.l\11'U-.!Q :oi:ronunwo:) a1uouod:uoo 1•1> ·ou"nl r.mma :u9pell!lsaw1 sp aw~uodwoo l•P •1qisuodsa1 ·-e,~;-eo uiewoA :11puo101A 010:::i op re1ouao e1op~UJP100:J ·o,au:o~ -ep1s3 zn1 ~P p-epmcresuodsoi e1 o{~q ]:::so 01oofo1d 13

I

-ozreui op g -.ipao ·~;u,uiremre~,,,.;, as enb ·1arn1, ·, e1 ~I' reuorJeui.>101 "-!G r•P u9p-e,ou:owuoo op 21:.11a.t'.iio;d 1•P 01)1.lOP ·10s [Op 11µ~tld fOlOH l" ua "\!ll[dU;n:> as oiuo.,a 13 ' ·.SJl!d ]Op e;)!l!!Od Bl1')Ute\OO j1?n)J1! et Ua O!Jl!SOQ .\ er -msoJ ·sa,~fntu SBJ ~;:> so;:rndso £ sapai Sl?'J_ oJOJ 13 ·apn1 'el sp seun E[ /~ -e:regtw !:( op ocoo imi ~JlU~ 'OZJT?Ul ~l) 6 ~)S:> e1ed OJ>i;zr.refi,o ''"4 ·1B,>H08 u9ur1s pep1s,a,,1w1 "'I op ai -rcmo .{ :.191oe:>np3 01auy() u~ u.c;!!oetlpso,,uJ op od1ull 13 ,( ·1afn;11 e1 •P !BlJ..'lS!Q ~OP!JO "el -epuaJOlA Ola:) O)OO,\C1<( l'.l

Ja[nw 81

ep OJ!8Sap f.. EJO}SOd ·ernr.bu:?.llllQ

op 01u1s10 p tra eApB>npa pep1~ e1 op 01uo1w~1-ofow 10 ueosnq anb sauopos s-e1 op oareui 1• uo ·s~(lllJ.llS!P s11.,1i-eonpasauoprunsut seJ s-epo, uo sopezqepos u~•s ·souopmpsu1 SP.t.rtoodsa1 s-ar u~ opt.>-e1uawo1dWJ uouo~, ,1s e, anb SOlOa.foJd SO]) t01 ·3µy ,i feAllU.nfJ. np:>,(Old JO 9lUOSOJC: ·zai~ns !3?!.:l OOJ»N O!~(O'.) pp 'Otre\OS O!ll)Sng OJBAl\' JOSOJOJd p ,\ ·.1eµllS~Jd'll3 1'1r\\JnJ. 01,a,foJd :• 91tfaso1d ·uouu-eo \>P em11 o!'.i!a1·,o 1•P ·zapui1u1,H 2011ne; cilln'3 JOS.lJOJd !3 •J'M!IOHUQW]S J>1?P!Sl0A!Un 111., oqµ;,::, 1op -.,a,ouNnv PBPJSJ>A!Ufl "l ·auoN pp ?~PlSl~., -iun -e1 tred10;11ud anb 1• uo ojruupsa sp eme,j101d un ua sopeuoooajos uo,anJ anb soeusonpa so1oa.fo;d uormuas -aid onb $3)U300]) SOP ll op-z.@sod sp so.pruso li>Jlld seoaq

ap -el!11iiu• ozrq ·re1u:s1a u9p_eoni>a op eixe1a1o~s 'e'!

ssjueoop e seoeq ap e6aJlU3

o'.'i


13 ·zanb,'\'n ei,.reo Jauq-eo ... ares 'a:.IaIA ,\ ·e:\ 'oB-eme.res ;oqeo a5a 1100 S?U,l ottrosa eiqeq anb 1l[aAou {1ld ~0£' ·~sirulniicd p,qON 1~ 'se~ unpo] am ON' ·opm1mn P..rno -1oupd l?J e.xa wno saiwipn1s.1 ·!SIT Si>UOlQIPUOO saJl?l!lll!S ua aA1,, ou '!llb-e -eian enb r,>oba $0{ ap oun 13 9\unlla.Id ai NOH anb :re.1ci-eA anli .{ll"'4 u;i1qure1 a:ib 1,. 01a?ezl-eo un sa SJ-ed 11:uuo 1ap ,a1s1pouod un 'ep o,:rna ·z~nb.t'\lK elinp:rns -es ;llS9 anb .ip OUJJ111 3Sa 1011 -111. ap so.re 08 9!Jdumo optrsno ·Jn1 'a.-p)<(ll widoJd ns 11 .nn'l1d -;;p;a ia ua .refap ou ,{ opueno ·op-es-ed sairetu rn ·of,l'anb111 :as e1P.d mqmoJoo e .1JUaA a? -so raP a1qwou ra tAa.11 anb ·~ sa.roum sns opuaxduxoo ~s-eq tts Z<IA sp SOU.1"'l)S,A '"'!QtuO{ ·OO u .to.:-10" e1ud o.n,jj;)S 1190 ,nz-eo sp eUlllQgoq -e1<'nosa -e1 l, ·ep11.tadns 11.{ 'pl?l)am.tap.ta · -cp.:;:,rap mm opuua..z.i opaq-cq ap OTJ!Ure odpo OU ose J:Od -trtr ns openuooue l?q ooodurea ·pepa1os ns ua 91iinJ opnd anb opi.raima. ·ouro!}--aw {,t'.;inb sa~SJ.II ~ 01 ·:.1om-e ta .iaoeq apuop~as uootnr -a1 as ezquioq Ja 'SaJN sonang ·g·a Jap u9isu-eru -epow90 un 911uooua ou ahbooi! ores oo ua ~-e.1 tm rsoouoo ll 9A3Jl 01 :is u; fe.lOJnds>s opuarrs un -ep ·J.lg.lS!t{ oansep ns .resia,\{l!:UI Z3UJ111l}'i[ .,01:;i symo.1 OSJUlE ·.renl! aJqWO'.{ :<> 'SJS].lO "'\dOJd \Jrqap at1b sueumq ~\::>~dsa ns enb ua so\oUlaJ sodwa;\ :is ao.>;,11d SJ?d 1a se,!luan•, ·sap-einbJcN OU'elJ.il eJ ap .reidwafa crar un., ouroo sojjanbe apsap anb oreto oil Qoyire:> OJ oqeo 'J}{su1A-1arr eo ·llalJSOJad '-aJqUIO[<Y,) apoqll{) :ap ,soiua:.UJ, set .tod: op,e.I)e ·JU9W uoo ·n·a: ap a1uap1sa1d -esi:1a1d~n.b .,s oo 'p-ep![1?,;>.Tu-3. oms ua1qrnt !S nmoo 'J~lJ ·s,ed o.qsanu uoo .irre1ap u'(>ll ·Od 1<> loci opiq.:iosq-e anJ u9p saouorua 1ap rem,:as op:pu,o ·sa 1ap ~1 -e anb adns ..uoi1rrK) ·re eua!lE>Jdma1s1se: anb '-eRo, ·em1s qsanu a,qos iiq11"!do .ma:, ii 'f!'.lanbmp ap-eqos u-ed ·UO}I! 0Jq1ld umr ~Jq~OCWJ jl? "l?(rea1ua.q ;,no tanbe o(!UtJ 13 orecaz atBµ on anb Ol.d ·rap ouodos 'sa:>aA e 'u9;qurll) oru '08 SOJ JeZJ'[l1utJ j1i SOlreJQtllO{ ·t,f"lll'P,l)U'E!lUO()ye feTITJ.:tOUIZ ·OO o ·sopJJ1lASap sot ap -ernaJ ·00 sot UOl-e[dWs>lUOO !S anb ns io<i ·uq:ij <>P uotceruts eso1 -a;> 1?J uoo seqeo e ., s;,uenr e 0o1~eqwoo aiqwoq asa :e JaA -1arereo ·"'I uoo opuans ep:rerol oll10 omoo o ·eo11umv e1soo opipod sowaq ou '06 sor 1-ez a:ib oqeo un ·ep~'ed ;,1p-e-u.1 'E<[ Ua Sil[eJOOS SWq:> iJ.\t\J:jSUO~ -adw;, (e>.U"11)1,P'<'q 01.UOO SOia EI ~od sisendun 1lSIA -er e oz ,, sosa.niu1 sns ;,p sonnll1e --enpe.lll sou sauapb 'eH:>u,s -eq~J outoo ,,,!Jlds:;n .ta,10,, a1uaa -e11sa:1u uoo a11-eduw, .ta~ e.:oid o.tad ·e~pu-e.ill ns ap ou sp cssurord ns uoo sopej opuen:> -,sozreosaa sa,a, sr.s u9pou -ei .tau~ UJS saoaA s11qo -equrs 9fap sou ano oq~ un ep uoo-1ll)l'(l11,TS e oqonosa oiuo.:) ·mll 'soi.:i11~am so.11uao sop ·or.reqonosa 11w1s1nb 1,. ·soJP ·l?llrn[l so1-aiq:uou ns ua-sot:1 1?pua1a;a1 0Jlua1 ojos 'iOH -aw s·or ennq uaoet{ a1 Olll1ll ·1?q'?Z!(1?8J SBJlU<>)W '(BUUH} ·9fla1[ ooodurei anb.tod -e1c:e1 eJ sp sopn\id U:>111 h 'P. 'pqON Ja P.\Q'P.lt {)'Ul<)~ a.I1la'('P.~dw'P.:) ;,p '-ew.;r o.1.1a.a: tro.reponb o,~ 'sum...,uu:, si,~ oozouoo oa souatu 011od OA 01u~a oilla100 ta ua '?Jl13 ai -0dµiiw ep a[lruawoq im uoJEZ i0Ql3{) *>et{ or OU '}00 JOd? ·uaw-espQJd ?1<>10& aw sot1.o ·1J1la.x a1 sauaino ·rreo ap a:µv 'l?OJH!od l?J ,\ Japod rap Sa?BP -sa ouro:> epua1sp.:a r.s ap 's?ut sp i-e,,nsa~ tap sa101Yez1ue8 ·101aA s-e1 ap oisa iapua.1d1000 s;;r. ·oq-e9 a? BJJ'e..taln ii.IQ() -ro soi -e 8661 ua 91paons a1 :mb 11:red saua.,of soi e ellan .anb re1mtuoosap 11( e t>p:re.µo<:tuJ ['ltlSI ·u-e:> 1l1 apM 1apod U!S o.zs)<I ·om:iuas &f opii,sa.z aq s~w 'o:>JX?J~ ep p~n10 ua -eseo ns ·.:rulu3[un u;, l~ anb 0:1,).o\,\P\' ap -eµand 1?J ua 9iu-eo a1 ano 'a1 -ua<[ e auod so:,;i 'BUBJlSl?d -ucdv Sln'] o.I!r'Emil jl? odmo 00 ·opuow ia .1apuai s~uv oll1m-e ns ·odUlll,1 '!!{~V.!.IVW /3p V[!I/ 1Y] -ua ii epn,,e SON ..i:od ap s~ud ·sauO!U)do sns -es -sap 'ze.d e1 -e a1 -aid.xa ';e.ie;, <I\ ~p! •..\l:'jSodll 9!l~U.O..td

·er

-'"''°"

.rspuodsar ue opnp cu op-e.!ll ap ouumps OOU'l~IUodSa 011.'€'.jOO

'zaA 'Eur:..§re •anb ap as.t'EpJA. ·(O ,, ope1 0.UJ epe4 J'li!J'fUl gp ·lJa.Id anb a1:ep.1ooa.1 -e eAa11e -as 'oia.rruua,H: ,, 01uape.IlJ lOP ·ll\lOS 'l?JPU~ng OJ!)l?O,ty ,>SOf m;i:!['3 's"?7-ioo 'a1.1b ~ .:rowa;. .iod J\?llStA 1? aAa.1111 as c>u eln)-e.tai -11 'ai> 1aqoN Olau-ea1dumo 0.11 -san11 <n l> Sr,ed 1a ~a a1s~ ·o.5;it1.i;

ap ew.m un uo:> aouq O\ 'Sl?\.l'Cl ·l?l,las 1,,rea: ·a1qwou ns wd ses -oo ser .reutef( -e JU .ximosp 11 apua.xd-e ou -ei:,,-epoi ~no 'oped -eios ., aiuaped 's!lld Ja Se a,ss: ·011.1~-eu.ra1re 01u~1wesucd ns

11 s-epe.nuo:> s11apt s-e1 'sayetq -JaAo.Id so1uatunfl1'e uoo 'l'l?l -11a.1Jt1~ap .rot>.?,, ra opm~11aq -mt op s~ndsap 'z,>nb.:f\lW ep ·.reo caµqeo e.'\.lasqo eJ:>tl~ ·S!P 111 ua "10b sied l• sa aJs:, ·op-eoad Jaurµd 1a opp -awoo Jaqeq ou <>P -e;ip1-es~ 111 UOO 'BµO)S\1!9.ld

1lj 'e

mtp]U!.i>.l

sou anb -nu re !re.tpaJd 0.1.d;saw.i:ouiJ o seoue(q!· .. se..tpa!d -eq-ezue1 ua,nb .ep-e:> ano ec ua eu-eipuooem wpre 11un 11.ranJ is omo, 'saoeiedeo ,1oc1 eper~uew opuais e,'.12;,s 11p1 -eons ·anJ asopuenoanb ren:ir ·o;afu-e.nxa 1a ua ~t:a11111poUt ·on 1iq'P.f,lnp1 a.s ., F,Uop1m.1a1 ·UJ axqwoua.I e)ua1 -~.rai.tJed JI? upouoo ar as omoo- oqr;~

e., ru.>d ·sowegos sopo1 .{ 9~\

-0mold 1~ anb iw -er .rod .n1[1?q -r,,.;:i e eJesa.ula.r 'se,,:q11{Bd sns ap -efil-ew -ey uoo ·anb 'el'ed a;i -S'll[f or14 ns e eq,w,d$,H<fqu.c;t -00 '·:lpunw ,~P oruii1ue syw o; ·:>I!JllOO r,> 1;rn,p1ld ap ,msnilm1 e[ '"od ,soper;snJ, 1seo s;,.1as a? se:xcmw 81> ap u9,o~ im -eel ,ua,; 'S'i'ndsap so.,.e so4on1'1l

·uolU!IJ e e:i.enbe4:> apeqos.ap efap ou oJad 'eqnJ ap u9pem1s eso11we1e, 21 uo, op'ueus epJen~

Wll.L \1M3.Ll1 A '11.:>i.1.fllOc:l

Od~lll ll


.

·oq•!) apr,;

-ard qnb ·-rdu,!1- oue.)!J,:JWeOJ~<t{ OWS!PO!JOd. o,,anN en end u9pepun.i! ei ?~ JOPal!P .'01* ·3q'\' aWre.(' ropurapour OWO;J A ·sopmn SOJ)llJ

-s:3 ap 'a'os1apuv ;;"'I uor .t. 'ea:r1ua~iv ap 'zau -nJet\) ,{OJ::! $?,WO.f, S1?1S!PO!I3d $OS0Ji11sa1d so, uoied;;n.:ied u;irqruei anb 1a ,a 'eansrp

~01.1aCl P.,, !Jl:!.l.1'.1-'!tt arqos T3Ut?d opuadrusa I~P a1 ·.Jl?d o:qq 1-0P!PU;t.Aias ap Si)lUll l?dti!1a'eUl!llt\ rrs 03 JO'}OO.l!P l.. .to:np~ 'U9!J;)-ep~J cp a1ar anJ soi ep u-~p ue u~1qwe1

spuop- 1op,pods3: ta ap sove ·eiqa100

oz,

~r .rod ,OJ!Ql)f <>P ope,so,

ours 'owsrpo,.rad re epe3Jpap epr• eon epo1 ap sandssp uopei;qnf "'P cpeisa .ua ~1sa ojos ou Joq anb9Jn.a';s~ uamb ·.x~ire.s ·e~onoa '!?Jr.w

er a1ae1sor re iep•Aro uowp1c:r 011~.i2w opP.J •UaW!.tadxa l-3P S'l:!OU~A!'· ~12:f '3lU~2S(!O ON i:!IS -er op 011uona ·U;) ll;' OlU;)WCW ..13!nbrcn::> U~ -efl'efj&fl &nb OJ.>d ~el ..teq~ ejsa ua UJJ~Sa- OU' Ol~&J& ue .z.:>nb.TI;W~fJ.Ie!) i~uqe!) 1?Jtl'.ll?.Iall"f ~p taqoN crwaic: J• ~.:xiuoa e so pep ttO.lallJ'. ou anbSO,\f.JOW iod 'anbodns optreno opeuotsnpssp 011sow ss anb 'on11q~d 1ap sepefe; opoe~1re.ue 'off!) •,,opanw ·;;, u;; u9~a,x3 1?f 4

-J'i?O

-os sun o.,JllS "'e-)eJd ep ou anb q9,oue eim sa l!.!ll1 1e.1am'e{ .::inb ST?44lUr.l!W1rt1ll~)JOdnrJtinnt 0."9!S-a:JO.Id eun sa ows!po!i:•d Ja anl> ~t ;;,s!nb ar oss uo:i ·,ausr.> Jll ouano to 3{:>aJ9ru 'cqe!), :arn:, aJ o_,;,, 4

·-eJnteiv1!J

l![ A owsrpo;.1ad

I$ :squ:oi$ed sop 3l1U& t;Jleq~:rp as J3qON Ji:l enb soi ua setp soi uo a~uatu[l?},)adsa 'J<ip~1;,,a<ls:ttt~ U'B soue 09 .,}:)et{ .lO~!PQ! ns :f?~l?S ~-sor O.QS31?Ui {3 9;uo:, lil arqos ano se1opa9ue SI?[ ,eq;no -ss ;ip ia;erd rap oJpJad as anb oms 'setsue uoo eq~Jadsa 01 enb ouo,!pr:e re soqoaq sodsaro soy

- uoo ofap 019s ou ipuasne ns uoo l. '1epadsa o~ -~fAU!ouroo v.q2.1n~g IP.n:-, J::'l tra rt?:>n~IPO~lad -eA ·!1e.1.reu -aJqos yatn?d J'l?' Jale 9IJS:JS11 ou oq~!) $<);i-i;,,!t{)

.~uaqc,f :so¥'.i

·ir oaauaoa oravsoa ""d ·u2/in1ouoo <,,pcpa1oos El us a11a:iE ep e1oc eun euoo ?JaE~ u91s1;nsJad ap 0108;8 ns ·sop-eo1me3 S?W 5810~81 LI?JPU9l oJad ··s0uaw LI?Japug/\ ·eJauEw -eJ10 ap 01ad ·1:01091ouoai eqouereAe e1 E JIJ\!/\aJ~qos e UEA sosa1dw1. so1paw so1,,

·o,,,1eJJeu OWS!PO!J8d Ja us ?;Sa 111psa esmJd EJ ap U9J3EAJES Ej 'UOSJSPU\i aa1 uor f. Z8Ujj1Bj/\J 1\0j3 S?,.UOl 'Jee1es ?SOf fJf.d

13!1SJP01Jad fi!Alil~JJIU a,qos eJpaJJ3 uep soJJsaew saJ! dlS Bl ap BajqWES\j EJ ue afBU8WOlj ns E 9!lS!SE OU OQB9 LOO?; 30

ozc1w, 30 6 t S3N01

oa,,11:11 'II '


LOOg ep at oz.1uw I0W a8J:Of oµ:oiwnv

a·d·rt1·l, !qmU'J UJ:lSU'J SO{XBQ

uis!µodap A aiuuwnisa yap ll!Jomam ua BJtsµuan3


·eis,:µodap ua,.of ,ap ep,p.1sild a1qe:iu;,w2J e1 JOd '1qwe1 e.11s?1 e111we::1 eJ e J~ ap soiua1w1~uas sns uoJe;isa,,uew 'e1deJalO!S!::J ap aJ)Sewas /\I ap sa1ueipnis:;, soi }. ,e,,!Jog u9w1s pep,s,aAJun e1 ap 1oqsJ?8 ap od1nb3 1<>P JOpeua.11u3 1ZOH e1 opo5c>J~ 9sor '.sa:µodaa ap 1opeuJpJC<>) ·e~c>d oucso ,e:iso lope:iJSJ-,11Jun Jl?lS<>Uc>!9 "!) e;o:i:,a,,a 'J?.g~1;: ez:iJJew e;opop ei ·oppaueJ a1ue1prqS<11ap so5g.ue;. so.syedwo, 'san111we,i soi uoJ,ms1se ei1s:.ie:in3 e1 'ti

aa

·s~t:.10.l 01u25 p2p1s.i;,.,111n e1 ap P.!Jl?lJSJ<lAJc1n t?Jo1sed e1 ap aiul?lU'39Jjal:I A e:i1u1woo pep1unw0) e1 sp aw~,, '2a4~u?S 1s1eur c>~op,a,es 1a roo ep1p1sa1d 011n~sa eso1611aJ e1uowa,a, 21 'O!JelJSJciAJun 1~sauc119 ap 1oqsJ?9 sp odinba l<>P A 1oqsJ98 ap o:iqU\?t~'o' u9p,a1~ e1 ap ,a~:>:1d 'e1de1a101s1~ ;;,p aiue1pmsa '1qwe1 eJ~e1 sope) ap :>sue:is.:ip :>UJaJ:; t-3 JOd e)1SJJP.:>n3 e11qowc1 eun 9Z!ll?<>J os '1e.,110~ u9w1s pep:s1c11,1un e1 ep 1aµv a5Jor 0µ011pnv 1a us LODZ ap oz,ew ap c! eJp 13

..

-

-- r .. r·

l


~

- t8l

£ooi 9p h ouew ..ll!AJ108 UC}1IIJS pepJ&19AJUJl

,qmo ua S!Jluesed sns ~p umJ.831 eJ.I~UUaJ113 ~p salU!JpIQs3

....

c.X.


ssr

·aw~op ouoo pep!un~aodo

P.I fJpua1 01ua!lil!PUc1J

ns JOd uemo 'ew~Jad a1ez1" o:µeq1" sim A eeJJOJ odc>JlS<>l! euclt3 P!.!ISv' 'eJJeJ5010J e1 us ua:,aJeda e11a UO:) ·1euopewaw1 o,qwroJc>lL! un ua Jedp1:i.ied u.i e!JaWJaJua ap eweJ601d lc'P sa1ue,pr.1~ soJawpd soi ouico 91uasa,d soi a1uaweso11n6Jo A 'eqnJ -e.,eo ell!/\ ;ip se:>!Pi"l~ $P.pt.;i!J ;ip 1opadns onuusur 1a ua sepez!lea; sej1uesed se1 ua oyadwasap uenq ns JOd x11ue,pn:se soi e 91p!JaJ epaWJaJu3 ep eue:iea e1

·ennbue.ueg op JeAJ108 U\)WJS pep;SJ->A!U(I A e.iel) e11 !,\ z,p loJJSI t<> Z>JlUZ> 1euopni!lSU!JZ>lU! O!U31\UO) 1e sepeJ5 a1qr.;od .inJ 1euopew;.1u1 O!qwe:u;,1u1 a1s3 ·eqnJ 'eJBIJ eiues ap ,,eJeAan9 a4J o~;-;,w3,, o,iuaio1p1aJ 1a L<e se)JPl?Jd - O)J:9<31 sapep!A!PI? opuezue;,J 'pn1es ua epua,a~ ep seguesed sns uosesiro souepaf,!IOQ -e,eo e1M :.,p se:,JP?W sepualJ op ,opadns oiruusut 1a ua 'LODZ ap o,a,qa,

e,

sa1ue1pn1s<> soi ·eqnJ

ap saui 1a a1ue.mp sepez11e..J seJ1uesed sns asqos ·~1e,ad a.ezw o;..1~1" s1n1 /, ~oJJOJ oda,1saii eu<il3 P!Jl5" ';;u;sawas ow1ll(l sp s;.:ue1pnise soi .ip ope11ewp awJOJU! un 91q:ie, 'ozow 110.,e.::i pe,pJ!ltJ 'J2AJI08 U\)W!S pep!SJ31\1Un l?I op E!JJ:;)WJO,U:l ep 1'.?Wl?J50J<l Jap euroea t?JO,!clS e1 'LOOZ ap OZ.JEW ~p H eJp 13

---

o.N


98l

. · uo:,n:eo ptt]iJl}'l :eµ:~urJ•J.us ap e.q,,,~ {aj 1ap eu:eo•a e11{e::in:;i U3'saP"P~'lP":sn§ <lp amaoJUJ p ueqejl~nu~ opuenO ·o.ilai)sa~ ·,i,f-~(:i\pj.I(sy .OJU1iJPn+~

-e1:,,~ieziv o)J'aQr-vs1n'(amaaop ra uai>;uede eou~~ et ua

. ' • ·P,qno l'.l1'!0 ·P.1UP.S .:>p !Ul!,,an-o ~-qc:;:i 01sa1J'13 0;1tt•::i0JJ>1co 1• aa snp,nduma "6!aOUIJOJ(l3 ~!'. -S:op~u•s SO[ ···p u9J,s•o -S. "'P~\llli/J03: ap U9P'6.llS!ll ·TCUP.'ef •P·SOjTlp9mso1 uco eµ3tu1aJ1I'.ii ap u9;~~-~o-,,.u9p-eiJ ·SiUJUl\:)\NlPllJ'l!Iesec 131 ~ s-e;>P3\1,!$1,0auo~, SBOJP:,'.ld. U0.1]17, re,;!IQ(I u9ur;s p-e.p1s1~-'-!lJ!'l "[ op ·s•1U1'lu~arda.r so1 -~J

'3ll12N

.oµaqri sin:-i aiuaoop 1• otnoa Js-e ·ment{ed. i\s;aa /. cdaiJ -saA-euar3. PiJ.lsv. -=t;t:!01d ·asa~p ~nrerprqsa soi ·se!ltil! 'sed If!d:J!!n~ ~P Qll,,nt1fo.res':i'.I)Ja1 ··iqn·o sp ereio em;\ •P. St!~JR?~~}:ep-W)O >.f. JOJJ~qns O'.ln.lltSU] p .( 1'Jj1nbtrelle.g ap· ~I.J1oa·°tl9Ul!S p-ep1sia,,1un. e[·.•,,quo reuopnnisnµa10) u9roei3dooo ,0p oia>Auoo, 1ap 0110:r:.resap 1•P eoreui [3 cs

u~1,Pw~o

P>0 1"9~!1

.NQCN3/:IZOH)t:1·30'11:/0NYXii'l'f•JOd

.

VIO 1'f/

·

LOO~ ap, oZJev-J sp a saµ,iVIJ 'emnbueiJeg

'i:8

oa1 1111·11

oN


&001 ~p 91 cmw c;t!OOJ

mJIO( c,,•i

~oiySI ru110; u9mis 1P'P!1Jt~A!Tmfi td@r)I

SONVIIVAI10U SONl!lNX SOtl!Dlf A S01101 NQIJVtnonVN[


881

I

y

__ soue BA!IOB SOUJaJUI

so6anr

..


6 st

"IOCIJOS U.> !> A Ol=uo1ea U<) sodmbs 9 !s1?~!d1oiu1 a 2!oew11d :se!106a1e:> sop se1 us 1oq,a101\ ua :1oq1i;i::1 ua !ode11. ep e1oa u.> soomba oi ue:lpJ).H?::l 1elOl u3 ·souepeA1109 s=~ur so6anr soi ap u91s.1&r. eisa ua soaosu; sod1nbe ;;,p OHwnu 1a 9WJOJU! '01ua11a l"'P e1ope1u<lS;ud ,!. OJJBlJSJ&A1un Jelsaua19 sip aiu.>lS!S\I 'oios ll<lQ:) eue,1plf

or

or

· 1eJn6neu, ope 1ap u9p2w10J e1 e sa)uais1se od~ ap e1oq ;. IO<lllJJ ap sod1nba SOI UOJ<lOJ 'sewalS!S ap eJ1a1uaBu1 sp s,!.oa poo:) I. seJ601cLoa.1 ;e11ant-,1 sp QlU.lWeJJed&a 1ap 1euoSJ\f !ep.lwJ<>JU3 ap 1,qsa4,u12w :eµnp~uo;:, ap pppew 1ea~ '.Ol.f:-aJ&a ep saue121e:) !01.pa1aa ap 11ded l).l 10Junr !1ep1snpu1 eJJa1ua6u1 a,:> sa1qe)Jodosur so1 '.sesaidw3 ap u9pe4s1u1wPv' ap u91es 1ap saJOPe.llS!U!WP\f soi !eup!paw sp U911!9 1ap souefnJO ·oleuo;;dwe::> 1a 1.1& sonosui sod,n~ SOJ ap u9peUJJOJ A .li!JS&p 1a uco 9P!U! 'OJJel!SJ.l/\JUf1 J~saua,9 ap seJJ!>dea ap u9peu1pJOOJ e1 Jod opezjueti.o ciua,.s 13 ·.sc~est Jel\)108 u9w1s pepJSJa111un., 1epadsa u9JSJaA 'soueJJ,u,uos sou1;,wr so6anr A so, uwe.m6neu, as 'oJawo~ 1et,J!08 01ua6n3 oasuoa ,a ua LODZ ap oZJew :.p gr e,p 13

oN:


osr

路souepe,.1109 souiawr so5anc A soi ap u9p2Jn6neu1 e1 eJed oJaWOll JeAJI09 01u:;i6n3 C<lS!IO'.> 1e uo1a11s1se soJ1w9peJe seweJ6oJd saiuaJaJJP soi ap s;;que1p11:1s3

'Ja1ew ew1\f eJisanu ep e.iapueq e1 921 za1?zuo9 OJ1er 'otpa1aa ap ;;u:;sawas Ja:>,al ap ;;,we1pn:isa 13 路se.1apu2g "'P epez1 e1 e ~uawe..u~1~i.:.,1s 9z11e<>J as 'Je1111oa u9w1s pep1s,a111un e1 ap A e111nbueJ;ea ap 1e1q wo10'.> ap souwn,1 soi ap u9pe1ai.dJa:iu1 ei

o~


i:Bi:

路1e!.Qsnpur epa1ua6u1 sp ~1c;21Jcdosu1 so1 /.. 04:BJs>Q ep \?d~d ~J. JO!unr sod,nba soi ue,Je,de as eJJeifio,oJ e1 u3 路u9,:ie1elsu1 ap c11ysap 1a ue.iezaqe:iua snb eJed S2U!JPRUJ uozerqurou sodmba sa,uaJo>J!P soi

路epua~adwoJ ei a~ueJnp 01dw!I 06.>rif 1e /.. eu11dps1p e1 e SIZ)sjllodap so112 9~u, a <'UOd<1p ,ap 01paw .rod SOO!Wi)pe:ie sewe.i6oJd soi ar: u99e16aiu, e1 ap epueuodw1 e1 9i1esa1 o,u;.11a 1a 1e1eisu1 2J2d se.,qe1ed sns ua o,1ei1s13~1un 1eisaua1a ap eJopa,,a 'e1aA!~ Jc>l4c>B .ez:i碌e1r1 e1opo_:> e;

oK


·siln5r.:µoc c,u, wop l'~P as:e.aq,1 e.ied 11se.is ua 9u15po as sno oue:>paweouqe1 1ep1ew a:µe un ss e11aode:i e1 ·o!;.iuoq'II e11aode:J ap 1euopeui<QuI odnJS) 1.;.p 061e:> e erq:µodap ~SJAa1 eun 9,uasaJd as 'souepe1.1109 sou1:;iu1 so6~nc /\ soi ~uaw1ew.10,, sope1eisu1

·eu11dps1p oco so~uoiwe16a) soi J!(dwn:> e uo1a11awo1dwro

as sorsa A Se'.15!i,odap

SOI e Cl'.lllaWeJn[ 1a 9z11ea1 'OpUOM)!<l2J. ap od1nb3 1<1P a1ue16:;)UJ 'e<1J!OJ UOSJIN 'OU<!JJE!A!JOS 06019:>ISd 13


路.,u91es lilP 5aJOP2J15!ll!I.UP\f soi. Oa+JOS JOd op160:>Sil odmba 1.i /.. 'S06iln( AI SOI ep u9a<ltue:> '1euopeN odmba 1.i ;uiua 9Z!ll?3J as soue!JeA,108 souraiu] so6~r II soi ap ,e,n5neu, op1:i.,ed 13

LOO? ap 9l 021ew OJc>WOl:f Je11J1os o,uafin:1 oas110J 路soueJJ211!I09 sou.1c)~UI sofianc fl


-;,iua1qwe 01paw ,, -.5go1ooa op eµ;>iew ua ssuonndo sns ,aµod" ,{ .red;on:rnd ua scpesaronn Su\ · ered .u<m ep1"I)uaouan ·eo]l!91000-oorw?P"l""Peuaofms;3 ·.ornnruo:::, oreqeJJ, sp eisandoJd sun ·oue1qwr.io::> aqr.re:) 1•P ]l!lUOJQUI\I 01, -ore,VOSQQf3r OpUU!WOUOp _'ewa1 1" UOO ~J1'>ZUaWOO Se!l"I -1•,1. •P 0101::> 13 peprururodo e1~ ua anb uon:ui.o;u1 'soo -~910011 SO)UOA3 ap JopeU]plOO:) 'UOS)[OB[' 1a-e1s1 a ·opB.ill ·SOd •P O)JW?PBO\I' lOPltU!PJOO:) ·saieal:] umbeop oµesol! w·d oo:g sei -ap JTIIed a ope;@1so:1 op 01m ·J:ISUJ !OP s.auo1oe1c1su1 se:1 ue '(µqe ap a 1a e1s-eq ozraur •P 9 t s•waµ ,foq ap 111..red e "lOOZ sare1u~1qi.ov SB!l~J. •P OJOJ::) T•P O!)!(!J 13 op1mreii!o1d ltetj 'J'e.\!]OS: U9Ul!S pepts ·JOATUfi "l •P OUll!QUlO[O::) •qi.re:) !•P S~{P.)(~!qmv-opedsa so1pms3 soucpell11sa.<UJ op odruo 1; /,1c1lla1u1 MU:>!QIUV u91isao ua u9ioezne1oads11. er ·ope.&)sod op u;.r1111su1 !3·

I

·oµ -cso .reos9 ·sauod:.a ~P 1op1:m1p1000 p ,, :ofaJed urisn2v ·rei~u;,jl lOPl?UlPJOOO r• ~pen ap oSie. Tl ilAl)'e.45! -tmnpe u9p:,011p e1 :e~ansuo:, op Je,,nog e?U\I a,lµ!P anb ·oµ':l)lSJOA(UO Jl?)S.U<>la op eµo100I133JA er op ·OPlildS3J (;} uoo oqso e ueA;,!1 as scu~µe,.nog sotuauq soll;,nr:. so1s3 ·sod1nb~ t, rocn;os m /. sod -rnba 9 tredpn...~d orsaouoreq u3 ·semd.iaiu,:, so,edJwµd seµoll;,ieo sei uo 1oq1•10A ua Ol ';OQll)J uo 01 ·odeJ) JP e1oq ua sodjnba oz ·solfanf so, JP u91s;a11 e1sa uo u~edpp -red ·re.\JJOQ U(>W!S pepis.1;,.,1un er op setouopuodop sa1 -ua:oJ)p ,{ SqD!W?Pn:m sewe;jj'o,d so1 ap u9i.:re1uasa1d~J u3 ·o,owo~ie1,noa oiua2n:a oas!(O:) p us ura oo: 1 I S3[ •P J]µBd e SOtre!JilAH08 SOUJ3)UJ so)hnr :\ soi 'oZJew ap91 saUJa!,\.io1.1.uarn1ineu1 ss 'r.Mrrog a9w1spe.p !;.S sor •P a910e:qa1ao "! op 0011'0 r,> u::r

·,·n~

·!SJOAJUfi er ap sor_re

soueJJE?A!IOQ soBanr

·, "P!°"W<l(/Qf) llJf110Sf)O!;

I

NOON3':IZOrl o'1 30 'o'!;0.WX51l' JOd

'110 LOOZ: ep

OZJBVIJ

,v

a;, 9 ~ seu1er1\ 'emnbu,wes


'U91S3JM ~nuns.~ soitx;>ue:>s'~p,1 uel(og'afjJs.aJ?!:!!i},e1s~wap ,( ·aJpew ·er14 ·esods.o ns O•!IOCU ~'JOd ·e~aw JeP.B

oua<iJ'v'~uinr ooip~w ~

·o.:llflo.!ie-3P 01111!) 19 efifoli>. .re.1r10,a l!Ql,U!S pep1siil•!u'il

weuoz!l)tJal04 13 ua,w;d ot:g,s,~,!ol( ~Je~mai-.s

·~II

ay.b. e[uow:aJao u3

·euo?p>t-1a1m1 ·1a.ua ·w·d OO'L se[J!,(Oifap "e!P 1a ~eQ1oa1a as ~nb ;e,a

'adsae,uo.waiao~a J'el'-J(0,8 U9W!SP'liP!SJ?J!lll1e~

·u91oeo1p ·~1<~Jow2,.ic,<ode ns JO'd se!~f!!$ · ·i!1,w~ 1~ -epo: e Bli6!f1e. ~ .011ri5lo ·u9poe1

· cs!J2s,ap e'uananb as 1e,10 1a ·1e1aosce,opefe~-eh ouioo reuo!SaJoJd JJnm1a o6uawo eAb e,I ·e~!A JW apso,601

VlfodW ~Vll8 01~381'1 NVflT -:ieuo,s~oJJeia:leo ~nu .ns;~~ ~~so4~nw ueas~p

3J"ll!JDN 1ap mlia)stsOJduJ a,euef)ll,;~oqcc]1!wei'e•f S1l81we 'sai~JlU/,?!"soj,eyJ\~ ··qo~er uenr·ai~!ad!l~:l~WOl'?J!81ti -i!QSOO!JIJ,OSSllS'Weii,{[~l!!Ol

--

-~

..,

· e1ra~3 ll)l.;'sauoi:i:el ·-!O!J.i.';eq~nw '_sli4ant~ ' - ·u~1aa ap ~- li!O!Wl ap UJQUJOij u< .o?eJqe owJS!IJ•TIJ.

-'

-:'uoqe.i

un 'a[esua~ un;}Q1oa1 01a10.1a .)pspa·oWE01;iiel6s?w uo1siw ·21 06ua1 'SOW!o.lP 31~(!1~ -ojJµBO' cuioo ,OIJU38.

·~no

e ozrau ap Ll iloP.

~Jo,(~w(sor ·ap· oun iod ·'sep/; se1anqe ·rupeUJ !Ille 'P.J)ef~ mllillj\~Ie'SO!Qis~ ,a16siv.u!J!J1MPI.OH

l\f)S\f ~ ~VJ OOV913 a ~.'flJd 13 a- J/1Afl, -

-oop ·~pues eJo;,cp 'wim!>.\ , JOl®psOUll;W0itS:ns•saq~1!"(\ ap ~no wrjl/~,i :~muoasaQ~ •i!N\S~C.llOIOOP's&Jp~dsmf

'0A1toii If,!•Jo.) iii~Ol!J\f ~1oq 1ap uo1es ua19 r~ 1!a :iil~:~ ?ieA~11asfnb~ow"'a3

' ·s,ov.X? 'Sill ~p r1e.ist0e1 ua oyltJii~a Jawud 1a eas:ownµ1 mnnb ueasap, ai° ;e.!£JS (. eJasor

S~!jOl!,\t3.UJ!3flbti£f:elj)OY~SeJ

·sea~odwillQO:l snu.Hunitl.' ·,4 ui s1se1u;i ua Of)l!WOJa.!lt (J.od 1e100.s l!l'op!!~qeJI a)> l~'lQ!saJqJd 01nij1? aq10~ 'JeAJ!qp u~w:s pep!SJaAJU(!:ei ap O!P3Wl'3Jll! JOd ·w·a, OO;L S'lil

--

~S3J3J. '.c110A3 S'l!)l snl

,119,olfl~dn~apnw~sa, oJd!)µa~s'!'s~~l11/0d.sa~o,o ·1,l!O!~IJ!WSe:\?,l 'e1oua6naiu1 a t~.!'P!Q~S ai.ieP.•~oo e1Jo1fi eP.Ol~JOU04-0PQISO!O'll'

,

'

NV~no. $31D11M ':JNlllOOJV(~l NQ8Vcl Z1NJl~VW O~lj0NV .01~09.3~~ -. ·---. ;.:-J_

.

.

'Sate!f!WIIJ.

sywi;i:fi'~apyqos<s~Oans ·~ewla_ll,"01a,9·~ aes,ap

·sm!l!Liml

'ils .!j>>soatap soi uos

ao ;eul)iiQJ,t:ial/g:.i;.so!r,~ · aii111~w~o~JJJ,?>1.*fu

S?,W~~f BUB~ij 'rupew

eJJedWOOB·OJUaJ0~9JpeoM

.. 'a:ip\w,;isis5fiya.li,~OdS3,ps

· ·1euo!sai,:ud :ei~jJ~ 'ns ua SO~){\l SOQOnll! SO)P:l,9S3P a) 011n6.to (. l!JJ6a1e esuaw .i!Jl!P.0!131 Iv'. 'eUOZ!JII @!Oti'l~P'

·O!~e!!OJl~M~nueq1~ •• ,'$.Olln1$~ sos'l\,u9pe,1pap lSOZ,laOjS3S3PUeJfis~s,e:oi

, ·UJ~U.03

,OIJ1llCj)~3WU~

'

l)Ufe~~b sry~r

uoies:L'e(;) 1a· us io41etin1

;&'.q3~

im~ai.,nbe!UO~Ja!J.'OWO

ap,ouevew

·2!'1 ep.,,e.!) elll!yor, tl!IJ•a. e -cpf5oqe'ap011lin 1a e6'Joio "2l!1om · u91~0.all\<! 1t~Jf08 . U~l;l!SPl!P!SJart!~fl e1

JO!,OOP OOJ~W re l)Jle5oqe ,iii 210l!I fa {lil:>3<1~l;JUOW3J

'"aout~ ~Jqiiroi,ioa,apaP,,, ~n:re}l!''afi ~A&J)?J,?'lj!Qij

u;iul'is PEP!Sl3~!UA ti

j}~ HJV.d ONllf.)ZIA SV'S3J

IF.i::..'41

.::=i1'----='--

3.0 ONVl-~VW,

·-

ONVJZll Vj)NV9 VNv'H0f'))ll38 -- --·

--...-

-.--.


,Si?.W3mb;a,.aryp SOI_SOPOl ap,sau~l~P\f3Q ,l,s9,!•~. Sf)~OWJ ·~eiaw sru •=e~~ tsaP.~1noifp SBlsepoi.a1seia-0ns.anbJ04~10, e S'l!O?J6 ~~P.~i •• 0 _ • .~filU(IZ·lal.lA?lo'I

oig9a1 e; ope~o~.•ll':QIOlll1a eli.ioio a1 l?AJI08 u9w;s pep!Sl~!~b· e1

\1'91 N nz V)~O"AVW.:Ol 1~031 --:. .;J

'/ ~

'SOUO!OeP.O!JO;:j

;OP,l@u,asap ~1.{ Ul1lJJH•I e{ 'soueWJ,ij ~. ,Jpew l!loy;s ns ;i~ul!J~Va.J,FJO~f)' , . , • ·1tuo1saio.id l!JaJJeo ns '"' SOJ!X? ueasap •1 ·~~!i!\!!~l ,er uoyr ,{ ei;u.ii!\laa epJ?9 OJ:>Oll:eu!l!o"e?,~l!l~!earu1 e1 -epire.itiilad sewap 'sw.oo ouaqJV J'afpue!;irt .eJJew euµqo_s ns 'p,eijoJ!l ··a,o!l{l!cfe,o(leio ,,,9 i,puefal~tl!>!JS:eJ010op,e~'s6jfQsos ·eiopua1,f~Joc,esOJ!er uoijr, o_ongpd• sor,etMij sns eu!J1 ·q!ua5Q3, ian5!~J s~,p~d sns .o~!IOYJ ),.(Id: · . ill!luoo 1Msoll:sa_n.s ·e1m9 a~.!P~Qai;t~uue:; ru_o\10$.~J~<epaiocreapoinm ·oisea 01uaEn31!.l!e!e.1,. etua ewova.s,e; 1e1oos:01BgeJl.OifUJl eo101Q:2u,~9:t~91Siiaix~·::e.~1oaU9W!SJl?P.tsl•-'!UO ?J,'.,oij ~ eJp ,a·u3 ' ,,a t~io;o ·(ope.ioo u~1~Sl eu02!J)l. laiotl ,a ua ·w·d 00:1 sere oz:iew. \lP i ! ?Je?!1ea:as,anb,!UOW;J,,u~!.ein3(1'.)leLIOj30as,r~!J09UCW!S~Jl!Sl~U(le,.

. ' Vl)~Va :Ia VGN~VN3d ANN\11 ~

96T

-

• •

I.

.

1

·ois~a

e

·01s~ OINJ9fl3

·

1,

"°~

v~1vrv~ v11M:I

oN


L6l

·~OOC!l!UJll $?W&p f. esod's'a 'souewJaq ·sa.ipw

~l ~Jisoasap soi uos ·1eiJ ~o,sa:Oic'cowco !P!~ e,~ny

r~.u.aSOJ!l(~ 3P.AU3J1.0IOSOJ ,.,."""., · -apodopo1so1oieaeo' -~~~

-euczw· 19l04 1a µa, oqe.o e-?JeM!i e)uowaia':Y

'1S an.b 0

·eJaJe9 ozolJ oi,aq1v 011er ·iova~ ·~.sewaisrs ap oia,.aoo, ap

· oinn.1aei!iOlOJe"!loS U9~!S pep1~m,1un e1 ·r.~

..saiemwe1 SfUlap ASOUJ!Jd 'SOJI 'SOU?WJ84 ·e1anqi 'jWeJJ ni ap.so•sap..so1 oos ~llPU•!OlPU?G eB,s3:1.9.sruall,o'd

-<lPOl -so,a ieuo1sain:Jd. o~a

fe. e.~Zfl,P~Oo Jl llQ!~e.;otfns' eJ ap .o,apuas.1a aoo :: ''21313 €1

-e ueoa11 anb soi soood· uos apuop so1aonsqoap U911!Jew ~r·

sa· e OOO)S!)ca .21 :O!!H

· w,opues epUE.lll\)"d ep[eJ~Z,\.(oppa;ej); ·eio1~ ezo~uav,J 91101 ore,w ap fr;Jq ·apue.re~ad ezcpooi1 Ope6~gi

.... ,. ., . .-,.1 W?.!ll!M UAAO! JE.

ua ··w·d ,9s;9· sepi· oz,eiil' _.. ap H opi~s,. !.Olf' :ua,woo . oqoe1ap oD )B~DOeJ .IV.!'08· U9Ul!S( PBP!SJ31,!U~ ET

_. Clo

~CN\1:~V~jrf VZOONl\rLW\11111M 'P2!)!:·!laJ ,\ SaJO!O

·09,sa'jq;d '2Aanu eisa

ua so~ ueasap.a1 r. 1tP.i1~

.•. -1ia: eJ sai.~mwa.sns ' · i'iuoiµv1~1:iq1ap·u~res uiue 1•· ua··~o4 V,reJqairo af arifi· oi:ia · ua Jfl!U.'<lll/\

.sa.lai; Ja(l2S: zn1 EJOl:J:DP.21 2 epl°6oqg>aj)01niJUa;e!!Jo10

'elnoryg UQJSUSll(& lt,JIOS ~~/6. U.9W•spepJSJa/llun e;i

-1pua9 ap aua11 al SOLlil 3!)0 ·1eUO!Sa'jOJO EJ3JJ.eo ns

ua so,i,r, 1.: sauo1oev.011a1 . ~UJS

J~w se1 uisa,dxa

•1 ·so9,we:..1. saJrU!ll.!lJ s~wap- •souewJa~ ·e~au -!d W!6J039. ). a)LiefEOS3 ,.u1waH ~101 saipid sns

'111'""'" awe:e.os.3 t1uqwt1.

1e&o;saJ0Jd 1e .opeO~Q?~p OilllJll3..iol!'e6JOl03!'1e•Goa·

uow,spep1sm,iune:i ~. •.•

·-:ii .-

-

'O~\OU ~

soueuua4 'sa,,~'ed sns."1) soasap soi uos- ·s~uoioev.o ·ua1se.iaou1ssewsn

·sopp

'UQ!S3JOJd

· e>.anu,cs .~aJSOl!>i,/ilas,p

··e-1n.bpe;

':e1!h uei,:,ifaJ .Cf\ s·a.remw.e} ~wap,1 ~ns 'D!!ll' ns ·µi·1toec9se1eeuo2!Jlfl~l<>.tl

13P,U9l?.S ue.,9 I•

II&

fl

S,Ollljll\J!OOUOO.;S!\t

.~e9~aJ)adxa,,l:;;e~jl:)~Jd

"'21)!11 ~ ;a.JM!.O~HW ou:u,re, 1~1e,uai1u~l?.l;e[J?z

,\Oij

-all!!JOl ~P ~1-,< sauop1puaq

.~ilafao a'sc.ant·oi~eJJ,a~i

'ap Ju;wa1•£0!0.·anp

·:w·d,oo:z se1 ~euoljJ\f

·JIJ!Ell'A sa.laHl<ll~J®op1•

.ope5oqfap 01n1Ji :a e6io10 '2j,1:)(10 U·~!SU~

tla!04I~ ua.oqeo~~a1tas

'Jel\f081·f'-~;(\l

~nD'.?!\.!OWoJ30 JEAIJO;S J9W

-is peptSJa.l!UOel;illd OP.e6.

,.U9!!!JSP.eP!SJ3AJU n in

·i°OlOS"ewaists,..a~('ru~!~&.i! 13,.S3Q!_OaJ cpueca 1eicadsa uere11~a1.\01-1

· ap_~l

~vZlWVlllA S~Al~ Xf13:J '·'i

U;.'l


1.1:CO'i.iUWJO:j,E»Jil'Jr.N:,c;;(;!'')l:,:i:

·jQ)U'CtaP .tod sopo) e f#JC:i.o>u see

o.mzt~s :>Q! ·oq:>ut ot e .:e'S'ed ..:od ~1> 01 os l!f'.a1J .)i)(> pep~;:101a'I. l:I c c>.:l?ql1,!(l esa ~t\b ep pepu!q!Sod u1.teiuad 0.1.>~nb O!'\ ··:>tJlll ·~u:,;:, 900; ow ·so !'$\' ';,0~·1131;ip csed .lnb feWSOU3tuanbOJ)UZ>!~!P !)it:SSO\Ip:)1 -sn ·sou.:~20~.! e ~ja,u'c'ls s1iq 1aa1:tbza'l. cpec !i. -eseo e .;C'JJ:>U ;,,1) se-ue~ uoo ·'- <>id op !Ol>U .tr.r,S:t;,')p l?JO~ Cj?3W ap S~UI SOU SOJlOSON ieJ.O!?l ,:,:a'u1.W! 'l?t!O,. :of -~p aUJ .(·91sa10UJ .:~~t~1oc. seer, eqe~~

-~u.a,

011.b e.ioi.ras l?fSO<t~ eeu ~1>.:~ Cl U;)Ja.\1? o~cqwa u~s ·-oiJJ'Ct ::>p 9s2d ~r.b 1tnu 1

•JU OU l!!:>Ul.l!,IOdl! "lct!::>ecle tl.S·,IC•d ;l().13f'ct .E?I.,; ~, ,Jpu0:p o:>u1\w. t&? ·pcp1\!!).CO~\:tt 1?1

ua cemsc

01\'0·ap;).).i:> e u~:. ou s6\1~s~1.<d

et

sns cab 00.J:):>nb.Jl)d:re:'C11.un:>.q:) 3p :>} ·U:111,:JO\(fl:J.l:Q re .te~!)!(~t>SO)IIP.(..SOY.J;J!) -uc, S'OJ ap OJJJOCI 1~11 oJ~i!l-SOO un v) 8:t 911 ~l) upl~f1?Q ~ '.:as-asnq a.1JCI<'> u·e-JQn .:>Sanb i:.c,:>oa1;xt:u<:v$~{Oal)J.\;)pl?..1eu.t~ llSUQ.') Jeil.l1U ap'9up,unl,'.IOdo CPH>JJd ?tf·:>U"S~d

lti'C~s.n,?u:>.retu;:ip$:;>lui ·c~JequtO\l!S

'-SeU;\{ej,\;S'l::1,~ ofanb

:}~\! ,)U'eUl01U?. ap c,pUClJeasa-p 'S3fl?U ·C·!;-;e:r~"' so;;si;,dOid sos t:JOO :.o.,n::ii?lll? 1.:;:,on1 $3JQlCOU sos one ~.( {•S!C,lec{ u ~;)

-1:->l!S ·pep~1os JJ:iouo;;, ~ uo.1...;:iu 01 a-nh

rJ

souaJ~•• :t?lrezo.,. u~o'a)p S~J sopato»J e opc11:ii:os eq .-\ ·0;1ubue.11 O!-='e:h,:a ,..at ~Uclfl;)l) es eu S~St\Q ')"O( Jnb oa.\ octo:) ·l!.J)'.1v;:;u:,:, .:,nb :J9!":,~\t,;cr.:, 't?( ~oqc 3u.:>~1 .[OSfJ~!)O{)rr!Pa(il?~!l:brJt:JU3C·l~ltf~I oueur ua ouetd CO:>O~!Ut 13 :J~'\.i3J.~d -se a,b o.t"dpc.ted re <IJli.<UJ uaredes anb O!H$ o.l')o ucnbsnq t,l cnb ol)rp~d eq 't?J) soµensnl)OJ ~s(•wOJQ sa;opu;;,i,:r::qoj!~-1 -~, c-eur ~J'tp :>u.~Jtd's;l.!fpsolS:3 ug •S!P :;,w S~PJ~l St'( !t~o~ 'e:.t::iq~ •.,l~OJcl ·pup!;>0(3''-q'j u':ifeqs~.\Ol0~1.m1neso1~nb 0·1.JOd ·o.,!SfW.l)1.lOd1ul!.\1 :)!) ewa1i.~~ ep U9~t,ualll! U[ HO:l :int:> U! U;) O(:"e{¢J$ll{ Ull ep OU"D((J\\ <>!;>UdS:> 1:ap U~!qt:.nn0:J!S ueuonh OJ.J~·!ll apS"C£OQS-et.te.11Xa S'Ct:r:ap 'P!.':P!~,ow ~P cjcs O\! iopy::.uaq soi .r;:ip e·.upu3 .rod resed CJl?ci oreaede cscppu ·U3)t:8 o-g. Jod !«!1Jt?U~Ul!)!;3J P. J!Uil.'\. 3Hb ns U"?.l310:>C Si),l{)})npuo:, SO{ ;")Rb t.u.)SQO urii,a:} no:J-0gaps;)jlanb 't,JC:.Wose~w N O?utu::, a:>!J)Sou ·.. epeu .1a?t:31'.t30N.,, ·n:r ·:orp ai.u·•.~{JC':IU3tu«> ojU3! ON·• '13Zl!fd l?O~nb ·;:,frP ;:11 ·o.:iaP4AJ.\ u;>nq -ueJ.1ea: :a:oH 1:a? a-1c:.i.9 (&? l:':l1PC~'eq e1 un sa pepn~ eisa '6POl ;?p Jts:ad u .>nb ca i>Joq,::W){ oO! ~p s~lu op sapep!OO[o,, U~JH> S'OURjle 'anb 31JJ:>;)p 01a;nt) Ue-20\?:ll\? sasaq ~-0(apuop Ql~nf op(';)~((I\ •..Jrudmo;, e 1u1dse anb .:"l3UO!Ull!:l er 9panb . .::,104~ ;:,r.b s.ta1L1t:iu·.;,wtc 01 ·e,;,u apogllml!'I re11?u.o;~Od<>.:C -:iiuawe$l3A«! ~.:ro a:1u~t:..csopu~n..;i1sa Jcu<>s op ~Jnd -ew!t 1a. auar- o.roainbuwe.Q. (a :1?:o.:>? erp ·ro9011;;,uo·µ~::-o\le-J1x,:>unJaj·,x,.;:i,i'l!oeq ~t.ren.i J)~:Zog 3? apJC-Jj't ~ t:n ~;'ll(."Jtol!~ ·t:UC.\JJ pep.lJOfM '31 ,il) SO!Ul?ys:.--ap ~Ol-SQ Of CJp ~[e: .Oll:q ~l\b Oj J"!la(;(u u~p ;)llb .apuop O)St)f 9',,""'<>1 ill 3)U;)lU(U?~U]:>nb 'el\ 03JJ ·s;:iceµo1Jas SO!,LJC(( sits ap san~ se1 -eqo.,j'c ap uopnw oj':>nb )l);d ;nb 7a... ll~ ,\. s~u!p.ref SO( wdn;,o osr.t;>Cf! -3nb eiu:vi.. I.'( ':i.) s;:,nd ·01.1a::,~q u~ u.~~v.:~((.l!l A ua so1n:i~q~11. Ot> t.':'IJ&Jo e1 opuo;, ''e'.nnb 'OJ.ICU!W!J":>:·J e.Jed ;:,r:it~(ret! ns l?p~fic ill ·ue.ueg ua 'YOC oso .tOd ·souep~t,n!:> iOl ounSf~'~nb rtr.r1r..c;)d1,';) I!( auon ro ·,a:p12w op t'll!,lJdco re.<\ uiure 1e ,tpuµq "f p~()i\!:t ..nnuaw, 'I? a1µow1?.(et.i ~;pt.:a.1de e.t ~nb s.1 anb -plff.i.mnb:re.q e1 .1od /,..,,.."!)~:'110:) .lC"l c.1011,e b<>nd 'Jd'JOQ" l"P esro I?( ap ouoJ?l?l l.'.>P QJ~WOUt3S30U ~~Qnb~L.!!:>ap ~OPJ,o\

ic

-~ua!q A ~OJUCO~() $P.A!l~::,ad~ Sl?i .Jod

3P!O; ~s ~f)~'i·~rpPCP!~ u:1 eje.Jd. U3,, · :3JlC \?ll OS .l!P!tU ,)lad ·.:,oo,red00!'l9JI ''clf::P ·a->1!~!1a1 oc ~ t:3ut1?1t 0( a':tb ;.c ',.:r.,ap ~p;)nd sou 'CSIX> l?.t'IO ;int .X.'! u.red c.>~u9p1a1 OJvw;iu ns ll.llSJUJUcns ·..,u;rpu-e: 1a a.rqos SO~l\1'.# osc.d op..,.,. 40:zn9uoo ow9:)1 :a;:irp '.'.>~b soi uoo ~e: epolu9:i01 eut1 U() sopeaoo 1?..IQS~Jl ~.ted e1 ua OS1''.l? -un riu-,~ ·0,::ip.; -uµ.m !'O\.K>nJ)so1,~·1cuun10.1: opo; e op:u ·?!llb"!Sd Jt'l!dS<ft[ tin u~ ...µ14s., Sftd tis ·OS ap Od!nba 11:i !.. Se}J.(}!(tl? sc-µJnd·Sns UQ .:inbA.101an1..fu·o::, ui!'w-en anb ,OJ1!4JYQ., uoo oped.Sa JOfaw J3 ueCn.io sOJJe:> so; 1a a:ib ap W1~1ow ta u~!~u.::,1c "-C .op~wen :p.1rooa.t~,,\TJJ.,.tJJsa.i.O~>ap.>.:(eio1uali:>.:> eq a1 ·pc;>n!Oo c1 ;,p t:O:ffB:> s:cpcJ\'1-l\:"lS:;lp ~S.Jt:f!J::n /, SV403J1S:a Sil{ JOd S':Jpl?[)!-:10[.J/t ,';:el(e ·CUOOXI! 01\bS:Ol!lpe'.UOq ~O{Op

-sea ·01n.:>}\f~ .. l~ pt:1safcurrts s·o, 01so op i u;il!dwo:,3nb s;x,:1q:,p ~~ttl ~soi out ·C·) 9? qn.qsfl)JO[ow UO!nO epnp tl~'S ~ -:\\1 <;U( :,p SOJJP.)3!d.0Jd SO( uos saD;,!tlb ·si~~ 01e4s·::i u'!v..~ ari:tS:ll .!3-Ql?S ap S:)J.~Ju! ns aJqos r1sandsai ~~'CJ'OtratU3[H?U011?1S<'li!.S.-lp3lS"':",o2J'CQ JeJ:) OP!l)Od 'el(.:>( 3JPl!C <lt)U=!ID UO'e .:t -tua tr!S ·rw. owo:> :a'l-S!Xa oa ;;).)Ul?UiU:·'e:> ·.,O!J.J)U3wa:> ap ou A leJ!d.~t{ 1; o~n1 ·~.1100S!P·\ S3ltre.rne'JS3J apscp <·() s·o$e:> uos ?UO.lJOJ ."!Od 'SC'lS;f:>~;)()J(>W Mensn 001 ~psoJJe;> so1Jo.d sop~n.,O uos ~ S.?Jc~ SO( JOdJ'C{O,'lOl-$L,. ou ->1tbJusad-e SJu!?,JVf SO{,\ ·satz~pue SO( uoo opucq~e .i:;n.;31>0 01ou:: ap u"f i.li'. ~ctQ'!)f.)JB un e;t.. cws~w er: ua oanb.red3p SC·U"el9~sns £~qs-c;psotSopo1·eu~nbs;:, TI~>~ua'!flbV., tr2Z3fdtuO·S0~9!Pa SOl ~~:>)!Se.iq S~Ul?l :310l)U1,{i:1~e-ope.td UJt\' ,OSCl)Of.t~\?.'.:!. rap uaoamd Sc>l\O.red'SO[<U&do.aitra!Pr,d ast?(O U:O!nb~"<l 1tu:\ ~ so)t;.r.reit!o.\ sac:>,q:> ·so~ ape;102e:1ns.>1?1s;,-o~ ·uctu apua11. ar.b 1".1og -as cc ·cuocs C"UfWJ3£1 ·!tt::> oq:>{p uq ~l ·.::u9z

~'.'b

·I•••P•J•powjouodcn:> ~nb ser !3:, ns- c oos »] ..,

SO[ O? 11)!.!JdS;> . ·.e ..\ )~U~{P, ] &

•!P ;:,ui- pat:;1\ as;:,!).1.. ·oiunic>Jd ;,.·1 <,}:tiHSl,ld -wds1\sA091J?Ofiltlefdc1 Ji) S?J.l•:>a1 Sef uoo SOW(!;> •.:q ~nb: ·saouo1u~ .~ ·,,1>,iuouos .g

· ,.,SOUf.J)~pn~:,

-~.J ~trafl a;.red. tta A,, '.,.'1~1~';l"lllpepnt?a.xum.so

ua!q_s;w~nb!?")t:an~Aop 1:p:.i!.tq ;l{ pepnp owo,ad·1•.wa.i•:)1opo,. J)»p1_.{i.l'. bUP.O -n;,oco> ••JJS(!l c\j,"[e op \;. L ~J?Q tre.ta p1.pn1=> 1?1S,> e1 . ~

an1>·,ouo1>Pj!ds• sos eJ .1od _.{ O,\t,Pe>[::l:> •P••lfl'.IJl•PeJ<.lmml.{ u.~1p1osa;i p tnb .:est.1;,d .1eis;:,u;;i!q A l.lOJUO::> ••· :~,;,!'"" sns • oq>!P e opl;)t\Je op -epy. ap -cw -ioi •an "!>!><>p P•c1unu: ~ rl(~!O·o,~T!Q.Sa un era

a,~,uooanbp"i>~'~t•• .1?un-ap p~n=,-eei ,\J!luas

~l)OP'el\f1SaI"(aaJ)SOde]

• ucs -uo1so:a ou C"l ow -o~ S3ptp.n!:> S'l?I anb op

;:ip

d

SeA!)EP<> X<>

~P.I .1od clPltt.I e>s V-P!-'' .>p pep![l!:> 'e]

·'elapfSUO~H)t(~dW&!S.ll

a

U!)P..icl

ua:,,

eq acicrpsois:o 1.:a-:ot.11:!t!

-so oso11n:imp ns u3

·.)sJeZ"!u•w1.t: c.1~d op -~.1l;d;).)(l 'e:~U.t} ;)[ O!(t~

si:"•t ou!iqo• ns onb a8poa~u-c:weu1a.i!:inp

·UCO'S Op'e~-au m( ;:iS 'OU

-u~U.Cfl'"..)J O.J~ ·ooodwq -vq:,n.311oi~nl?'..f'l u=i op pepmqsw-c tp.:co({SSp snbe~Sec l.'soaJ ·\?'Zffe.~:>d~3(t!A o.?a~\l:>~u!un .ras .:ip .re:s uos OU SOF9!P'~ so1~:9~sa;uo::, ~(U 0( -adl3"'0µl1?Q(3Uae,;oqca~Ot;00010WO:: -J13Sttad f.1!$' ~nb O(V -~~p cl'l i,[lP.()~.l etS:3 .~t4-lii 1a. anb ~ 'QS'e:> l~l> OSC!J~ 0'1 op Sd~.tmtai S0l,.'),,d~eSOJ ;QU3W ·,e:~liUJC-:) ap StlSag SfiS .:ip Je10J ·1e.riialuf a.-.. c,wpo? ~~Jn:~soa ~ ~ e 1t!:>ad~ u:,,\qit\,\u90ri.s ->P 1.u ~p..19qe ot I:. U~UJqSC:J\11. ;,nb.J'l?d 1ap Scl.10p0°paiit' SOI J6d ~\J"():>03

r.;r ~.

~

. • ·31!lf]lcl:lOUO;) U:U3)°C,3}S,\\.'.>.tpilV

~ OU!,<\tCOli\3 ->;> OJ)U~:) {a·UO s.1u:f;

Of .\aq 40~d1.Ua1 tla!Q SO(e\l!l't?tD ..-~ .. \ I· oaef3l qS3 .ll)S::>p 'U()!q S~Ud ffll?tJ!IL'l?::> sns op1I"Cq:>::.:.o.1~· • · ~ 1· ·e!r.be.'\olso~q:,ap p::nd-e:> 'T!,\OlUOI·~Ol~l!du-e·nf· ,.' ~I 'Stl J:)U~wre1q:>\t 'SO JS!? 'JS -lP SOJ:i~etu op1s Jilq'.?'l( u;~"'\led S;)JOl~t)UOJ SO{ OJ3ci ·es~d Ul!"A

~

,;.e~"C.ld ~nb

veu?P U~Q"CS'f

"d\';\l'l0{f\"U:l3.1S~00 OJ.:>\'>:~lJ<>.d

rep-cuu~ U;,}::>;)..J-ed ;}S ou -e8-e.l.d A -emnbu-e.J.:rea!

86T


661

·sofptq,s3

ep onueo /BP ,o_A!ie4$!UJWpe te~osMdA se_.1os_;,1o.id's-ei.ue1pn1,sc1 uo,edf:JflJed•'!'> e/i-!f es,oifi!iaiefuour.u.i!)'eJ Je)!)!JO ap ,< u91a1pu;,q e1,ep ap opeB,eouli1a-an;'"l.rotJ::>ap ods1qo 'e&µo eufq;n Je:,so ,o,;asuow·pepilf? erap ,oµadns u91oe:,nj:,aap u9J!)nmsu1eun ua s.N>UJµde; 'e11!de~ 11A•nu·ns<µn6neu{:Ja,y/Og'u9WfSPBPfS-J~J\!UnEf'7

·('"'9!U!d() '8'\I·

sefo~ ep~<i3 C~l!V,JO}.O.:J).

,-·

o~


ooz

70-!J!!Jf'_113.~~~'!J!..t!J.t.9P'l.f·"l'.,·~unn> 1'JJ"U;"/'UOJ ~t·uofui «p o.l4t::·t11, i;;J ·~c'.~..t.'}!P1::-~,, ()! s 8p·so·u()iJJ uoo 111>:s1sqnr. S7UO?S1XJO'.':19 "'t!b ·sa;:)tU.(C/'11'!-s~.:op~pu~a uos t1'l..>1!<jn11 ;;•t::, s1.n:<>p<.() ·~.:r,7<1ns<1.tt(:11~8 .:,-u 9v:,~?q fllPDp7~:ib1.1s-01 ap·ufJ'p'D'!Jtnb1tD.1·.r.:Jf!. ~> 1t.i1u~:) 7;,,p 7oj'J·1.1:Jp.?se:(01:<i:tnu1•so .tt,")UQ!u;,•l):.J S'O'J

oN


:re,-;1og U9tu1S pepis.ia,,]Ufi e13p se.xop~~SaA~~ se1 ap rrun .w.orrci>,.-a "ltrai -UI'.P9!~~\aF)ll?[U;;i OiOS'o~ma:r~1Antaua\ sttranb.Iod_s3uop!puooswofow uuaffeecr

es o:~~1 'l?P!A~P .n."!q'CU't";) iu osrepnur seu .:,,d sns aqua uauan ON 'Z!J"JlOSOO!P e1,q ·-eqmeanba1uall-eis~11ans'i>Jousap1!p!S~ -vu sns ~P <>!P.at.U o~ ·s:>fV~J saoa~ .\ sau -uo ei st, 111 ~ tl11lfeS -" SOlOJ ll?1>'3 "" soqm SOl!l\l3]1''o:i.req~ U!S ·seµ-ei!(ll?S SWOPlP -uoo sns .reJof;,w l\!.l1lO UOl~\11.()SUCO,SO\! -at,rall.~·:lO, soi anb s;:,ieae""'I-"' S>lfl'!.f"l= -te SJ!l ap »..m!)eocqwasap e1 s: 'pepa10 -ns ns l. 1010 opqnq'a~snuuns ~suco m;,-e anb ·o~roo ;a '&.,od9 enonbeapsaa 'l?!::>Uai.zn:iuoo..xo.\t:Lu .lp op

-eo,aw 1ap seuoz ua soioupord sns t~!l) -uas Se.Jl'.l3!U' 'sepuap1sa, ouioo epau ·"1 l.ofaw eqennsaJ sa1 anb ei:ian; as -rep e 9zuawoo aiuaj er 'OJ3,I ·reio,au ·OO osn e.rei! wan er 9:!la.l)u~ ~ouoiua asa sp 1edp,un,,1 ou.1a;qoD i3 ·soOS!Jl'W .( sopeosad J3PllOA op u9~ou&.1u! e1 coa

uOJa,orq -Ol 'feJo u9;0,pe,1 e1 U\~as sos1, OE soun &oeq ··seuaw10:) se1 t uo..m!

·.in Sa)ue;1qeq soratnudSOj opuen:)

·esaw ns ua oµaJ31ad11 ou iµp

-od 'Ollll"'!l' ns uanS!smx, OWCX/ e.iatretU ei sp o:.risa:: ,as re ·oplldnooa.idsap S?W Jesuawoo 1a se:cioa]Ul 'arqtaou ns -e JOtl -oq aaoe;:r S<>]1'WJU11 SOf 'OPOl 3p laUIOO Pl, i?CIJTibS. t1.llO apsap fl?l.U!UT1. opunru pp

eusosa er opuv.,u~sqo 311G!)aJJuaas u~!Q

-unn uO!Jll, '"lU-eJ!qirq un -e .z;>3p 11qano~ QJ as '"opO')3P uouroo anli:od sosorqes ~ uallll).1apap.w,, sor nos so;s:,. -i)u<M l?J ~

UJ'l••

-ed opueµ;, Of fl™-1ue "P"° v ·epeu eqoJ as a!Peu;nbe anhlod"1U\1W8.l(ffiwp -ue o.;;x: 'ol,l<np aauan soipuoqo s01,, 'SOP!UOS SOO!JSJ,Iaj011l11;)Sl1$ atpou ap r ,iod' nep

J?!P ap opuaµ1Ula sarrro Sl?f aqua

-mr saioadsa

S11Qll'.Iv

:oioawrre ap aa.\.J!S

sa1 U.!Qun?l orans pp sorpas,ipso1 ~'F'"I ~P BOmq q~ 'gfld v ue~d as;nbseµo sns .rod -ept?re,;.J0:>'8S3 sondsop soln01J.·~ ··~ai :xpfyoo~ureu: sns uoo ~p.;1oBaz:ep.iao

4

~un adturu.11 ·sc.1arru.rew s~w 'sOJ&JJW -~tu SO[ ap openv

'.leSedfl'eyaie.\[Od ean

Tl)tre,.;,J :mo e.iqwaql?J se.i, soqoenr apeµ -nef eun 11.xru; Se.ljua1U1opreqoa.r. uop ajrp 'uOµ.;"l?q (3)) 'e!,.>lla]1' er cos SOlJOO SO']., ' .

·a!P"'l' noo ai -sm as aw11N :oqoaq? uruoull! sauoJnb ;:~H"qmmo trep as souamb~H ·sepuon s-er opup~olij erge.Il u~puoosaas'eSo.rp

"[ ap S3JU'e?J'.3UIOO SOJ 'SOl-e<:Uf soun2Jy ,nbe S"IU<'!ll<s,,g cos • cep1?.l)ed, !<>A oonz --eq1a'euenqµewe'I·,~a.leq,sapuprrea, aa anb o,ad 'roe(!l:l ap -efoq uoo sope.red ··'1ld sor • ~am:i as ar,b 'om,trei!!a cm •P -Jd !. OJqmoq]1' S3tpe.,1qoeo ap eSjOQ 'Or ~a~~ l?tm uro e~~n Jop'S'(:)~aJ ou'C'!JUC un

'a,d U3 ]?lSO opu,,p J!)S]Xa oa a:>anldeis}, 11Jamµd e 3nb 'p-epµnJlas •I a1qos ,qqe4se.qua!ID'AJOJO*J"P

Sl1PUoflS[<>S SCj ap

iaun ;,p pi>Jed "I " op-eisoaO.J !!JS3 :r01no -opai1.1re esµuos -ean 11f?llaJa1 aJdtua!s .{ O!dlll!J a;,n1 'OOllJ '0111' sa OPfeACa.), ·u9peaug,,{111 =1 ered ei,resao -;)U '8'Ztm!J(l00 '-I opep-eq a1 S<l.lJ!m! SOfUT)f\l sr;sap epuaµa(ll<a-e'I-pepnp •I•P OJ:lUao

(a o~ 'ope:::,sadfqp Ofjla-wco re o~poo:J 1opas "Isa ua .i;.,i,, ~ .mZU&wro t.red "'lJ ·!llbn=g ap Of,L"eC( QP!W!,ld&p O,QO 'J\!Z -J.ll'l:) SO\le·£o a;,uq ofap anb a,qwoq ·zad -9'I opfeqo:ij, se.xqlr[ed Sl)S ap oppua.moo aiuawreioi <>a!P '.ais,i ,mb ~3s sr.w Jaiinr !.~ OU JU.] e.lT1d 'Ol]llDOl!.Jj sa. OPO) rnbv ·opeuej sowaq sou anb ewe; l!{1!lU er,{ uaaan sou anb op;,1w 1• s:, sew...

·re,.µ er• epµaqrew .ref;,p =,.-nqonaqeo<l!) sauoref,,sonia\lnd'sco ·SIP,loru.so1 :.i,:on1ai • ares up,a,,;, ..1adns ap OJll!lSUJ ns 'sadjo;l so1 i, cll'.larr sa;uo., ;,s -sarope st?! opumo ;nb u,NW'el O>!P

·soirn19}s~ sns ua se.mp~ew

Str[ sau

·nwo.? uo~ ona .J·:xf'sa.rafarre.>seiJµ.rira..i;,, '"" i,,n,d S'eJ]aJoq ap so;,1:l aoo .rnllnfua1a~s so11anboo sfcusor anbao,p as 'UT1l!(letf~ S3U3!RD atQOSSOtreq.m SOJ!lll uafa) ·St1]an.;,as sa\~ U!X> 9V,t.,a1qos eun,{ uru ~µnwseaos.iad Q:11lll\o 'osan. 911nsa, roA, -ncd J<> :ope:,~ f1li> "luana:i:;, ,aJqos 9101d e,m uoo ep"" ·l?l~allJOW"')!(aSO.ldopuapeq•qefe:.,onb

as

-i--.. ;,ob ,ttqlUQ(l -ertA=.

ii l!OO etn!h!?le:> "'I ·owo;qofl ap opoµad ~wµdnsuo 9!JJ!'\UOOas oian1 anb J,>p 01

=

·cprp~ <zar~.I\ aqµn o.ie.,rv 'e!QIDO[ -:>J a:, aJU"J)!Sa,>d!•lt)o-e ia op~no 'so!le roOFJ aoeq 9µm:io 'sop:>:) .JOd -epep,0000' ~opas1ap safl'II?J seuaosa S1lJ ap mi:1 'U{):la~w: .t. inadutetp ap OWlf! e '-etrewas ap 1ll) •ire.o 'O!l!f"P ll?

-e.,an so, anb 1a ~op~·res ns "3.',-O~!d,a:iu~

-odun ',Tll3JOJ,t 1~ !..·arq!sod)lOSso1anbod -w•!l ap p•p~ue:,,o.(?m ey ,¥.nq ua,a~d anb erap ., O!,i"]p • soisand"7 !l?lSD anb er e 'aµanw ap }I! uro ou -"\'< uoo ·is·.eqmu ,(eq OU l!laJOld UJS, :er,;,tra)~S anb JOSOJ -ae uoo l?lµ;>sa a9!0eJo 11tm leq op"! re £ •;e.IT10l1<f.)nq, ap esaru eun epl?lll'fd l'JSa 1!1 -Jard ns aiqos ·soll!,IP"! 113 n9poru:isao, ns ~ OP!qap ,;eisnqo., ·~m sauo!>rog,pa S1lJ ap

=

',09,clJoos:;r s.~8',

..=sqo

:,S'si,raqi? Op SOJnO~!qlrtjSOfep.2811~ ~nb 01 ap (l?dpt-µd•Jll'" -ei xoo .msa.t'la; JV 'llpu~.ud ns uoo U11p!U!!l1I! uwp -watu )IP- anb ~01 s.CPOJ oa 'o~q:na t>S ·sosopmfard sonaw sor ll T?lsr.se u~rq!Ulll epaal.l11dee,\'n~ 'S"IU&;l!PUJa sal""!llQUte saiopapui>A ieq :3sr.v.a11e ap •"l~'llzaA ?JlO,{T!Un

oµesuad o.qap

'"ll!Mma.uecr ap

op=tn fap iepuaP!SaI eaoz -ep!2t,, 'sou -auxro:i Se-J ua .nuiauod ;,;,sap ua[rib ·sepu9!de t:J ·!G?tf S;?J aia<>S•1 ·Sllluaµo.\Jod uos 'smey l?)seq "SOffilP"J'>'el&pl?W ao~ 'sopT?.Ipeno s0.J1aw so pap sytn ouap 'Sepµer$ sre1 sup ·-e:>!P.J)a tI?lSO anb seJ aiqos san-eo S""I "Sona se.ri s•ft

-o.ip •11! <>P e.1qwos 11f uo~ sa,qmoq .{ sep -ns s-ed•llUOO sa.:iafntu'sao~c::>t::i~psouon

~O~f!U,{e:a·s~so.isnso;) t?treumtrf:!.Jasµtr

~11rnfa!J"l 3nb""!J!1Uq

ow=

u<>1s!sqns

uo;;,a.red~J·1airu

e.lJO!) ap S3U013J(id SOUZJOjap u3 -eq.'.>nW tf!S 5BtI8WfOJ

'Je,,111.,r ~,~uapua1UI er., op~o -sa.:nap ooualld ra a.I)ua ·~e ~P -anb rure.-iny er;;p olfuo 1aopmm

'

7.3l'lbS'f"l3'AYNVJ.IV.l-'OJ:

·sa1q,suas S?W sa1opas soi ep soun61e ap repos BJie..16ome1 Bun 04::ia4 ue4 JBAJ!08 U9W!S PBP)SJ8AJUn

El ap sa..1ope6nseAu1 i,UBl!QB4 I? ue S6U8!0b ap BP!A ap 181\!U 1a ua1n61e ?..1e..1ofall\l? ·o..1iuaJ ns ap e..1npai,nb..1e Bl 1e..1adn::ia..1

-eiuaiu1 -emnbue..1. 1eg


':Jtuo:,:qv711111 DJntfJst> :~o.vc,7 ep ·u,n:~:O:J anb,o,;I sososoo« iJ;'Oi)UlVJ'<JP.J;V.li>.~ so: 1.:0$ $0153,, 'SOJ.l:J S':1$ Optt:)111~:J.l?fD ·ttp1s~ Qs a.1d;•J1'iJ?S$0tt::.:nu ~~o...:·110 ~p »psso 01sa o J :>r1J<1sefoji)•1:1;q::>'lf sa so·u~u:10::, SJ.YJ fl.J' frxl~:,·,::,Jd ~JJ:x> ·07 ·uJ! 1

'fJ;;_'lj;::oS'p1;4 Q:)01,' ~S ·upJ:>t)nJ'f$ J);: D'/f:'.'JJf ~"'D!)Od9 'UJ[ 'O:>J/$'9/G1 Op $DSJOq 'D1SOtj ,( ~D1'l)l''SOfJ:t.i;p.q uoo />'l>pZt~!fl'!:l, s~·i~ sop:1:.1;'S'liO'J·u~·th7!1S'lJ;:.:·rur.?_.'$0".j

·p;t:O'!/Ddu;o:;o ns 8.:du,aJs a;-;;siip rYf)'f~ -:>it M?.1~:Jtr.1.1"0,• ~n!J $;OJ r;.1oc'

~;,;:rw·o._tOOEJ ·:,;:;,1Jq::>::.1·;;-0'[>n:o VJ JP 0111ou1y.r,.?d·uos tr1lb ~oto:.J.ipi) so,.;·i@tDtip s;:·.1;J(J

:oz


OU 'ofo" =P~'3

·,..oioJ sow=nb.

~ l!U!)l? OJ(>S sop?-lOJCO

so;o SOJ uooSOJa "P 0:1;)."1!trenlj!l8W t."VW •llJ 'e()lll\Qet{S>p =\UJOO ll1!n uo "0.110 ~ Q')naJJ oun sope'I~ ~uoz 111 <>P ,..,ptrc.nl, SOJ t:'nS3 SOfiO op SO.ll&W soood 'V 10P<l\l'-"i• ns e~ an:>O[ .:e1XO!>~ 1l lrn?UlP[t 011 ""'~POJ.·uaµaos saian,,"'llfSO{ ue:ndJUl?t:l pepansapl!l(!o.to ~ et uo:>1lll!C!Vi! ns Jas-eµpod soge Jod anb 1a ueo asop~

f

-~

~aauro.iqn mpire son°·' 'SaJP

.in;i sns ap sozmq sor na .Ufls> sounBw -epns-e:>oq "JAap~ ~ a:,u;,!I S9<! «i sorr -eJ.IO!l 81 uoo op~n[.<'!J9tO!llnu ·!9W "! Op O'.:OOpo.td 'SOUOW SOfla(!W sns coo 'sM[tOS&p optr~µ.io;:,a, ><I( as·swaw

10::, Sl!"Jav e-aU&Jadsae1uos soc;iusorr

-es ·pepJUt!Wntl l?J JafeqtJl aq•p onb 111 :>JqOS ll0J1?) P..13WfJd .. , S~ SJq:t11!\(

J3 A 1HUOJJX~ e73J<[Od O{ ;e;,!~tJ.J:;[ nw 01 uo~ U01\

·••,oll"!J)sosad

·!A ori,.,wwd us se~}

••ll3l

••L, :eo!Ul9Uo.l3

a9p,,1Qts ns a1uaw.reino!JJ1ld .( Oltra!W ·l?trr->ett ap [<M!ll 13 't!?U0!'¥ l?I ap Sl?OflSJJ -~ SllJ -eitran) ua OPllaTU3l 'llµ•S'!(u eJ ua l?p!tunS \11SO 'f.11~13 sa12no S'!ll 3P 'vlJ ·!llbtm.1.n?g all <Ula:>'.) flP 9Jll1!)<UO;> ~l ·U1?l!Q>r~ ouroo seaos,,a(( nw O.Q"11~ seun uewns:i "->l"!"OS so.11muap SOl>':i! 'Se\)!nfOXaS6'Jlf(U"eJ S.1'$3 >p Sll'l!)S!J"l')e:re;, S"i uos ~ l0X>U<:O ua -.p>r.)OJU3 U9!011P!'.)S3A\I!-eun 900.lJll,3? '0Je.,j9a:il un .t: e'jnadl!..'a'!OtSg 1!un •si,m :re11of;):)!sd sop .>p oueta ei ap "P.f.3 ·,.= -eumq "-"w seµ01siq o'\'eH ·s3.1apc ;:. Sl!J> -~ S'llJW teq ruad 'O"!!Q\'d O!OOdS& l"P

saJ:>s-e.,!!!owro SO,S)A uas,. ·ewa1qozd un OWO:,S3)tnjllqt,Te S>.:1opop1ta.tSOJ • lfe11W ·U as SIIPUOJOJ&.lSii( a>d:U-d!SJSe:> QJ:10'1:) pp Q\)!:)CJ.adroai ap =d '.3 ?uopuaw a8 opu-e.,_, 0HU -e"Ol!c!.,'a t:ll°Ot9J!Sd 11'! -Ono,tres~ A ~.d 11\)~S:Jil

-q ap Odn.1£) (3p ~iopiar.,Joo) 'eunov ~Jo ·.le£) l?J!l!Ull)Aaua11SOS'••eu021?11n?aJ'1 a:i.b pepa10os1?J ap saJ;no:;,s ~op.iap1SU00 uos sardllldoi!·SVlSJµ1! soi I.~ so1 'sa1 -trernq:u• ,;aiopapua,. soi 'so8tpu3W soi

'Sal"nx;,s suopefcq~ S1lt 'an-ea "I tn?l!Q

->?g anb seuoSJad sr, ·o.i,ua:., ap u9t~ciao ·UOO use ua uefe;,ua au euoz 1ll ap S0i~ ·!qetj !WJ,, S<lffl09qndOJ SO!O:P.JX) SOJ ap

sep><q.>11J sei t:m saaopot?J:u i;, so,-11.ar.:, ...., soi--euoosa ap uoio)!U)sao, 1?J ·os,o -011ap Sl!~'·Sll! .Jll.Jof:,tu eJed se.,qo ov,itl;)n:, ~ "IT]llbue.1.11?g 31) O:>J.l9lSftl OOS"CO l"P U9!0eJOOnoCJ ap S.>Ul:[d SO} op OJ:ju&a

"O(!T>bll'll:I

·•.-e?umu! I!( P. o!)Ol a1qos'p-ep,i .ni!a5 l!J 1"'-"'!ltra.t>-21>nb <:NO) Vl"'P3LIIUI mi:>uaiv ap SCJ:lua:) I: s'O.\flca.i.,ax sonb

-.rad anb re~ re ~s l, "'..JEU!!ld op soonqod so!8aroo op u9FJe-= "! e~d sosiroa., J!np<I! ~ "Oil".i:,;l (0 tra fea' ws <ll"9 ap 'eJ,')uasa.td 111 one sred op_,n ap UQtOeo;:>

-sa 1a;, saaot0rcmsu: sei ~

-]µ"ed uoo mualilawa sp /. {l!.J:!;"J"l tffl!d

an 'l!'lewaWll! mtl\ltXI ap 'as.ma=1d -nn v. rerA'>dtua;:.=inuuDJ oqop S'-'!f'W

·OJ ·n\Sa II-"',!. :pepn!') 01 ua utl""l•Pe as a:ib OO!'J9l":Y,!llb.re O[~;tu"-'of:.tu ap Sau -111dso1 ap oiuawa1dw0.>ias e,imq anb -.:i -dcld ..-.m -e(o.m? U9pe~sat.lI!'e'J ·eia.Je!) e~u!luoo '.emnbuuJ -eg a;> or,ua::, tap SaJlll!'l!Gll'l soi .rez -u1101e ap sofat Anw ue.sa anb u91~en.1 -1s11 ·sa1'?luawipuru ~001wouooa,.. sa1 -lHOOS 'SO~llJIOd soq:,.:>J~P SO[ e ,_{ 'll?!O -a~sae.i:qon.11sae.l)<r,"1 "eos;o,.. .=.q-:.,p '.t1:iap sa 'eAnonpo.1d npy. eun .1eh -;!l e.i.. d SOO!SVq 90,Pela SOJJ=od aq -apeaoSJ&d1?p1':)'nNoa1 ,p111sandOJd e1 UOZ Opaan:>t! 3Q ·oJU3nJ"i \3p S<M!1 ·arqo so; 3() StOZ e U9!:)003SUOO 1'! 1? U

-eo ap sep]Un sauo,:>t!N 9a1ue:d 01 u!Jll

a.wanp (v O.lad 'Oj~WOW

.W!"bJl'TIOU<>Jaoan!dll llflll(d~

"'! Opl!J!)l!!IO O,PllW !,Cl.Qaw un ap !'<lnaw ap eJn:)$0 ?fe:> OJl!laP 1!pQQb "1l.l"P

=~

-ew ap tl'.Ill)u.., 1?J "-1.la\Oopt~O.fo?!')npa., sa 09edsa Cl! ·sa1poc svi St!!=<>lJ!tWO!>~ ~='! ns -eSJ~no '"'J\W? •P S>!SIOC! ·' \lJl1:> ap souuil ~ o;paw u:, ·opo1!~unf ua OJOS \!1S0 l~ o.rad "tµ.}Ci ei~s '0.>011lt:ll!l"'ua a,. ·!A~ns·.tmrel3Cl!:31?'J,l?l,l"'-l"l\?Jlll3P

oyrop 1• sa aiqwoq o;reua~,r..-a;, •1s:;r_

-ueu

·OaaJdS3Jt!:)OJ WJ!la:l!µ[P SO( ;)\Uawanun ..uo.'la,nb~ ~S'.t?tlf~~.t:>p.!Of)tl~

-~ a:)JP •,.mbe s~I\Sas .{ so<,re uj?.les ·id "UaJq"'ll ue-~anb0( UO::,,, '11\IU\IUOO olla:11 A ·-ep'-'Ju; ns ua U9!a!Jdn,oaid ap of -:p ml UOO "1!.'08:Ud 3S •.SOU."l!!J! 31):.t\ll)e 'SOlJOSOt! aoo e,resed ~nb ;is oa :rnl'o]<'S3P U!l 1? sep-e.i\l 'SOVJ? 6Z a:>e'I! •oir:>uru. ns opeJd:uoo JaQ1?4 P..r

sou is. wqia.,o~ro,

-~aSll aa!llb 'elaJJaH o,qw.,arnn!) op°"

.m ;a s:, {l!.L ·sorp~d ,ms ap popoidrull -er U3nbg;ioo anb so.:ni~a uau;:i,; o~ u,qq

·"'!J1TC•r.bs0Japso,p111'l!-.mnb=ea "P 00µ9JflH 0J1nao iap uype,adnoor ap en ~

F>P ~o<l :J'Jmj S1!U3Wi0'.\

sin


toz

" "J)q~s I>P sosn SOA : ..,.,nN ,r'se)oiroi'ildmo:)" ,,f., 11,ep.·1illti'-![pps1p • -s~,t ,{ t191ae:)nP.3 ~p PlP!Jo{ii\uij .: ~qes· . , r•P.~ .s.>aot:> ' (,, . ..-eL~H S~f ~;s-eo1~

ll!J.

.~:s~Aan'N:~~?d:-21!i~J.UlP

,

·OUO:;> .13Jl neP,~JOOS• • · , • · ,_, r· . . . "< ' . ti! •- .. <a:!: •.• ";"P!A,'lll\l'ewnf!:tl9P ·, --~~~,'' ·,\~Uo[:)·eia-eJoowaa

·.

f~I\1~''7"';·

i ., ,

.{ C!ltI?i1DJ~ou:oo ;-epu.10 .'PBP![ardur!;i.o e.r ap'u9.1oe:ttiapo;;~· ';( .11~01owais1i:l'.i! :saitr.im'.ills SOI· uos·ny~ezj opem~tdia pp ~J9p-ezru-e~Jq.so,pi;iu_ s.or mg S;)~u.•.;> ,semar ~"'l • ,.ufl11qnj oJaJ~,qBj ·Jl((AS '•l•rizau.A.~P te;IJU:l:J:' .pepr~a,,iun l?T ap,orrcllisatr,~R-S.91Pn~'l3~ ll.IOlQoa..er A -:-eqn:) op 1!31;).Ucl; =1014,1op;~Pl,?3IJ_P.q,:i_S f.W~Jli\>JOP . -os,J,seo.ill91o:i1sa:-Slii~=10 ua 101.ooa.,1~ :,ro;w1,o;µ,qoln,i:t '."t•n:iaua,'I. ap re~uoo P.~_l)1s,a.;1uQ -l!! •P a!J)pyopos. UJ· :.r!)poa 1• 'Zl!!\:l op"llJ•a.soJJ:eO · "'.11\Ql!H E'.J •P pep1SJaA1Ufl "'! •P seoiJ2~0{1.: septiai::> of •.Jppo1;;r. T•. :,ewl!m,o .r,llo~ -omw:;i 'P!!O])l?{l'ik•Ji . .-.PBP!Sl~\!U[l l!! ap Sl'lll?WnH SllJ.O oU:lJ~·Sl!top 1l!10SOl!.,I UO WJ:)0€1 (0 'sops;tl/,tz; SO[l?.UOfOllUj;)\ :U!,Sl!\S!OU3.laJUO:>ouroo UJ;iedJO)\Jl!d -opTitto:c:l;u a1sa. U:S,

'

·

,

.

.

'.$0AJ;'P.Jt'IP3: soi

,b.l,~<llcf~pu9-~ U3 !J9!31lZJJep;id53 :si ,<119.101i4n~-"ofaid· -uioo'o1~1ures11<><1•u915.ellr.i~a.•.u1, ap'.odruri p ,enu11uoo '' a9peonp3 I. ope~S<>d ,aj:f:oirillM 1a-·s3Uof.,ellps,:,.qy ap Ol~!lSUrta·•sooiw?pi;>lfSO~aoOlcf'3P~!,lOj;la.1r.b1A'ej6jjJtiJ

. -ns·e uau<>!l ll! 1l:>!!19P;ei>ll·p-epi,,!l<i:s -e;sa ;ip·u9JJllZfUllll'Jtrn ~,

eJJ

. .

"

. ··.1;:.ql?s·

se:iiil9'.i ,i.,,i.~nK,.,(:u9ioi3np3 •p-epifo1dwoo {llliO]O'OUnl .~l!i op!inordia p ,'IC.')!~~ U9,U;!!S'PI\P!'s;?},run Ill op op~ :sod?? OPjlS :e1·ir.>.~_.ll!.W ain:z. ~\a.nJAO!J.l,!2U.)l.UOO .. Sl!/\ ,.:n~npasapiip![!q;sod"ap.e1~ptj~u•:il q91o~n.11stip:, ~iuau -l!WJad euri,llfi9lliipa_d BI •..; u9p-ennp;tfi ap eli'et(~r;> 'Pili> ·t(•ji:fi.ul:b:;e111lJl!di\m}in;,. eun Jl!Jy~li' i,ufiopnpi'eie mi · '.1~J ~~ti s:ewarqa'.id sapm,~.sor;il,i.eAne'.:li1saAtn,.G llOJU:ypl?

·.J~J.1_.9pP[J~ J!! ~d OJ~-edj,;l~Unl)Jql!·:)'p Ol1S9doid !3 UOO

.

-

'

. 1auoioeuJatU! ~p1:_wo1d!O -

--·-

"-··

-

I

·tLOOZ ap OZJB!f'J ap zz ~nr:_·

oN


soz

_ oK


J:J

LOOZ

·urd oo:fr :v.,1.0}{; ay 0'::.lV"f/6 .JP rz SaZU.:JJ-(1, :VJ(]) Ui'}J_Zn

..u9J:Jv!JJ,1-su(},UJ

.5

spj O:J!.1V: .:1.vffn 7

U.J U9JJVUUO:IJ

optnuojduj,

uo.1.vzquljn:J :>nb s.11-ua:1oy so; v soyvYf:!-j,µ,;J:) 3Y

v!Ja.,1.1-u3J 3Y

VJUOUl3..Ja._)

VJ

v

-;JJ,/'tJ'j._l(}.U.z

U;J U';J:JVjdUtO:J

?5'

u9_iJvfJJ.1satlU[ us U<7J.:JVUUO:Jj OjJVW-OJa:tcD V(l;J:J.VUU.O:Jj uqpvfJJ.1s1J(1UI J,Vt1f,JOf[J

op O'J.U3lllVUVd3(J)

uouuS yvps,1.3(),J vo.

?tty~ 11


·~'-"'.@, ?.rp,=-!Y(1~

o/'

l!t'ur""&~ MJ"P--!i,z"'J?.""#11:,,q";{·'"l''!/,f.

1/(!T:mlfr;f9,ntf- 1,:J1.f;<JJ;J'JW/r.tv.y;:j• _;7)

o/' ,o-pw1,1,1o/®

119

fo/»@~~

IJJl)?Jl.?'Utx.:!!£ to/~tr.&i--J/J'~

:--.....·-&,

f,fJJl(l>;;,:ffJJ

!~,v •'/"'ur.17!5

~/J •i)'JU9U/ll)J,t'JJ?:f1!}

<f'/Jf(}Jtf'9 1f:JJ'l$!ff}fJVJ???/$,1JZC)?!J


·seA1;e:1u~wCQ sepua;edwo:) ap ;i;u,DOQ 'a:iue110) uau:J(D /.. 01JEl!SJM1un Je;saus)t8 ap so;xa.1. ap u9p,n~OJd f, S!S!i?Ulf s)P. eweJ6oJd 1ap JopeutpJOO) '2q1emA Jenw :u~c1Jed2 ouejd Jc>W!Jd u3 ·souw;4 soi sp u9pe;aJdJol1J! 21 aiuemp o;uc111a 1e sa,uc1is1s2 soi

·e,deJ<llO!S!:l f. 2!JslWJ'i)JU3 '-'P seweJ5o,d 50( ap e'.)!lUi'P2:>lf eueiaJ:>aS 'sopJeg e16n A oue!,12111109 Jope6~11ur -a;uc1,oa 'u<;>q1~ s;n1 !eJ6010:>,Sd ap eweJ60Jd 1ap eueJao ·seJ.eqll'.) l?W!!P. '.el\pewJO::l u9peo11sat,q ap o;uawe:µedao 1;,p e;o:p;,.1c 'euo4ei111 eJ1ewo;_ :SoJOlJOP SOJ Joel 111dpupd esaw e: us OP!P!Sc>Jd OAn;sa o:>1w~pe,e o;:>2 I= ·u91:>e61,sa11ur u;, u9peUJJO::! ap opewo1d1a 1a u0Jez11eai anb soue1n11!108 saiua:>00 e sope:>y!lJa:> ap e6clJ,ua e1 oqeo e1 ap u~mn9 sp S\!JOJIN OIJOllPnlf 1a ua LOOZ ap OZJ2W ap £2'. ejp 13

e or.au ss 'J211J10ll U9W!S PBP!SJa/\lU(l

. \_


·,,pep,urn.uo:> e1 ap sewa1qo;c soi uauopruos anb s;;1ua,:i,Ja sope11nsaJ JE?:>!Jqnd J.. Je-;11de e,ed Je611*11u1 ours '.sepuap10:> ap ,\f, eµofiilJl?'.l e1 e Je6a11 e>Jed J116!:isc>AU! ~ 0!9S ON" 'S<lJua1s1xa rt/.. se1 Jezi1en:pe e A ~1epos sew;:,1 aJqos sauooe6~11u1 seAanu Ji?Z11ea, e saJope69S<11\U1 -saiuaJOp e Je:µ04xa eJed Oblll\.lcl~U! 'oJaWO~ Je/1)109 o,ua6n3 JOPOP 'OA!le.llS!U!WP'll' JOl,:>a!Ja:>111 o,1sanN SOI

e1

e

·u9!)f'Cl!JSUI e1 uc> apusoop e1 ;;,p u9pun.1 ua sowa,Lupouo:>soi sp a1uapya u9pe:i11de sqsu1 soi /.. 'u9pe611saAu.1 ua u9pewJOJ sp ossooid 1& a1ue1np osnuoiouico ns .iod sa1ua:>op soi 1ap eJo:paJ!O •euo4e1111 eJiewoA e.iopop ei

scoo; e 9lP!l<'.I 'eA1JeWJOd u9pe61:isa11ur ap oiuawe:µedao

oN.

60Z


·1edpu,;d eSoLU e1 ap soJqW.l!W soi ap sope!iedwo,e sawa,op ep odnJ6 un ~aJeChf wuoprri1~S1.JI l?)IJ?J9 eµa:is1H e1 eJEd 'saJope61;iscAu1 owro sope:>y1:µa:i saiua)op so· uo:esod 'sewo1d1p sns uoo so4:i;jJSqes !- soso11n6Jo J.nw

·eJ5010)!Sd ap ew12J60Jd 1ap awa:x,a '2..1awal odwe:;> e!ln aropop e1 e u9p.e5:::isa,.ur ua u9pewJo,; sp opewo1d1a 1a JesJn:, JOC ope:>y1:µa:i 1a 9B:?J~1Ja 'u9q1}! s1n1 'oue1JeA11oq Jope6!lSelAU! a a:iua:,op 13 ·1edpu,1d esaw e1 ap sruqwa1w so, ep a11ed 1od sope:>!J!'.lla) ;ip e6ru.v;i e1 e 9,pa:>oJd as SOSJn:>S!P soi ap 06;)n1

. \i


--

--

-

-

------:: VIO "l

o::rnp"·eo~o10=1ran@a,,1nd~sp

- oo·np~·~o!'aO)CU~!un@011si,m S~UlJOJUl S:l.lOA1't,1!

al O \'IHI !>V !.i,jV!)

.re.,uog ap l?~~IOLD.>.L P'IE'P!S.l~!U;""'l

JeA)JOS ap e:>!OQIOUO.>.l pep1SJ0t.1~n JeJ\)109 U9UJ:S peplSJ<>A!t:f) aµON 1ap PBP!SJ.>A!Uf) eua6e)Je:) ep pep,sJ.>A•un euas leJ!.IIS:O U<;)!Oe:>np= ap 8JJ8j9JO<>$

aqµe::, i<>P OIJ0\€11.J.~SQQ emi1n::i ap 0µ~1s1u1111J eu;,6eJJe:) ep e.in11n.::i !. o,uow!JJed ep 01nl!):=u1

.. -

~ -r:

OfJ9n:) A OJB:) o.inP,\SUI

~"'~~1;'<

O::Jl'<fN3:llNOO 001691ouoa1 eue11s,aA1un u9pB~un:1 ·aqµe::, e1so::, e1 a;i amino ap scix1J111 S>J~uo:i e::i.,w9Uoo3 e1m1n~ ao opuo~ euei1!1ues 1euo:i!P3 BJ8U81d 181JO\IP3 9uel")Q

1e1J0l!P3

ewJON 1e!JOl!P3

,

....,, ~"'""·"~-~;,.(: v·1og\\ls;:1v.~~).~il'1\''1 3(;

.,,.,...:,,.-,,.,... ...,,,.,..,,,.. ...... ,u ,..,, .......

'IYNOi:tV:,..1J~,!,XI Qi.fn,;,)~00 .',I

~wesuad1e1'\J .3 1'<!-JOl!P3 (seue!qUJ010::i sa1e.in11n::, se\S!l\a~ ap u9pe1oos'(i) 'lf:)~'<i

("'•11.t>li.\lff'>"IU(M::'."1°,

''""' '··t<•'>·n..:;.•,v,llr<~•l'll!M,:.:,~O:i,!

V'IO.iVdS!JV.10!\::!1vr 3.0

'T':'KOl.:>Vr·Ui~.(.,\:Ios::n!O~OO :'I.I

+

J0"4j09

ap OZOic sz

/h?yp1A

JO sz OZJOl/'l

I l'dJ?~~:J

11,13.

0Jq!1 1ap D!Ja=J Ill


l 1oor ~ sz ozmw yeuoJJJPai1~s !lJIOZB£d

P~~ III q JP SJJJfnw UOJ peul?SJ' . ' r l?J[lSJU]v\l

'JJfnw q JP SJW P u3 '


·ep.ie:i eJJ\ei~ eJO!i<lS e1 sp pue;is 1a opue1!S!II ':ZOJ§!d \llo!lnA ii sailaii soi ao LJl<l![n,1, '01.p,uap ap aassuiss opun6as ap saiueipn~ se1 uep;,Jde as eJJeJ6olOJ e1 u3 ·e:ieJ1 ap euned ua sope1oqe1a so:pnpoJd sns UOJ~u=Jd '.1e1111oa u9w!s pep!SJ;:>IIJUO et op ouewnH 011o.uesao A e11!u.e~ odru9

1ap u9pe61~sa11u! sp sofeqeJI so,

e sepe1n:>U!II seuesal.le saJarnw se1 'OJ!lU?lllf

• JJn:>e!sn ap D!dP!Unw 1aa

'JJn:>e1sn ap seuesaw J<>PJl 'OU!IIOPlee es11p3 A soye1JeAJ1os soasnw ap .iopeu!pJoo::i '.1ez~11t 1a:i.t'I>' 06.ioc :owi)lla 1ap u9p1?1eisu! e1 aiuamp eue16o10J e1 u3 'Ja'Je~i ew1v 1ap 1euop1pe4 apas e1 ap e:ia1oze1d e1 ua LOOZ sp OZJl?W ap 8Z SiljO)J?IW 1a 9Z!l!?aJ es Pl?P!ll!J:>E' 21 ·aqµe::) 1ap S'oJOUllf sp OO!J\lJ60!Jq!8 o;.snw 1ap oAode 1c1 uco e:>1691oied A eues zaraA eau!J ns /.. ouewnH 0110.11esa(J /.. e!l!we:1 u9pe6qsa11u1 sp odn.1:) 10 .iod epez!ue6.Jo 'J.m:>e!SO ep O!dP!unw [ap A pepnp e1 ap peps e;a:)Jol e1 ap sa:afnw ;od e11~4 1euesa:µv e.qsanw eun oqeo e 9,,a11 as '.iafm.:i e1 ap saw 1ap 011!1ow uoo sopewe.160Jd so:pe soi ap ~


·o~ueg eJJ0i9 A O!AO.L Si3S!OW 'oq:iaJ;,p op ~ueJpms;, $Ol e?JeJ6oio; e1 u3 ·pep3 e.J~J.>.L e1 ;,p S.).1<1fnw uoc 1eue$.>~11 eJ:is;inw e1 us

e1,q ua eJn;iu1d •I 1w?d sap~1;ide sns soue1JeA11oq sa,ue,pn:isa soi e 9JJsow;,p OJ011eqeJ lf.11Uo.) e1oy<!s e1


Looi ap 6z oz.mw 11'2fl9d r:D:u enQ}IQ

"I ~p esl!3

_.l~!g Jap sroJJ91 RMDN. A u91oronpg 'P'Pt a1dm0J11 1euo1oe1LI9lUJ opemo1d1a 1ap A SOJq11 ap u91oe:iu~..ld


!7}9~q]C:) - ~!'nk;l9.L;!iE°)_

J7'!ii.i:,JuJ :.1;V11: ua ·dof .'f :VJC,}{)

!.COZ ~ 6?: ow>W, 9!: · ff 89 '})•:) ';,.i.r.vn~· v; iJ}l !)SPJ :.t!'DilJ

vs

"J'Pl'})"(!J U9!afS.,VDJl,1$.li;·:1,pt(1 i;J a7 ~O)P.J]Ji.lr.:l)JO;:>i'g; "S1~.:.E'i:5tp,18:Jr.s·uo:J?SOf;.to,;,;,(/J

j'P !l190 ,( ~;,t.

r

ry 7' ,.rr:r..i'2iiJO)£

:pjc~y,.:j(u.O~S!JCJnJs J :.,'iJ».JVJ::J,S':[.,S:n:apn1:1sitf sv;.:2 u9,i:;v;,):_p~'P)7'}' u9.1;,v~fi;rnt;)11?.Jr.~}&.; -PJ2l1fl.(;.itn;if.)PZ1J~'1'}'§,{ Z3Jp:.."lfOfJ ;;.nu'P'X(j ?SOJ;

'JJ(t;[

OU!l>,.b (JU'!'J9f1UJ}O:)

,9pv) JtJ U31V.'f.J'J-!:.1~.:!J ;(JPfuS

2,1.gos

JlTt}'$S S$UOpl)~l'V3,1-U[ C) 7Itt11Q z::~.u,n,,:,X2jW'"

1.,'DZ"'!')':1,.:ss1C.t'!Jji'.."'f'_µ]>·'!l.ivi so,.~:0so.tif.~<lJ.ir'f;.Z~a,:vsoi.fx:/;%00t vucs.u& vun ua iJ)',fJ-;..:an:u.oJ .:,u:DJ 'ZUA.lJ.•t> v,10)~ OJ')i:n.t':~ 3'J' s~:,n::.UJn.) S:1'.n,~.J.J> 0

O

U?9tf'a ,( cnlU)l{ itll!?JDf

7J'l}?JU4)Ct'..)'Di~,i} Q1,J'D~ 1ny,1tf..q, .yz.,."t!t:1.'Vf" !i'f'l.w}£ 'O,t.?..(o't;. S"J,;ifi-i,!,Z.1 OJ)1l1Y'Jl2i, ~JO}~ V.+OJ\5

Q_,V]'J'Ut:§-C) 'J}' JI { f CUt(>,1.: <>;:Ui'pU:pou~:J JP})y-::,.,~u:..;,a)ry'!.':tli~Jo9r;Sso;~}' ~$oby~J)l 'P]8o;tr.i:~S')il~<J :tO.l9f7 i'C') $'.? U9'J.,~U.1S'3J,d; 'Z '.1,'iijrlSJ3.,'{) YP-;:$_Q7 sp:::Jtt:t ,C u9_~':J;;".,:J:l 'p'ily.{3JiwoJ ;u1w:,vu.u;,-u1 oy:,u.o;i,?(b J'l ur....."nu,t~)d; ·1

:ro;:n, S") 17 (r)

ro.

V JVl.1411: ,,.

"'1!Jd111m es

';MJJO(f;u9Ut}f:f!"!J)l!SJ3(l.!ll(/, i:r_J VJ JOP~)!,J3,

HVA!10H NQWIS ~1~1~~ CIVGISH3AINfl

~

I

'


l!(

;;,p f.U;;)U;)Q 0!.re:t~:>os 'e]IUO"f\" ogeiog

);)l?Jll}l JOPOp

·u9!JTl1!'.)SUJ

F'P oxreo 1l O)U;)A;) (:>p 1'.mmel)

.• !?

·p1oqtp1v UOS-:j:>1!fpe.1s1101:>0j) fop s:inrV1:0'.)SJ S'.i'.\'01'.:>:1.Ll.LSNI svr N3: .\!QI::)V:)1103'. vi 3.Q N()I:JV:JHI'IV!1:) YN:l VI:)VH ·::,

·119!:rn:mp:r

,{ of;>idUlO:) O'.JU::,yt~SU:Jd odruJl pp=rn '1')f11-I;>d OA~UOJ U9<Jll~ ,I 'pep;,1:x,$

:\ pn1iis ~!JIJ;ll:) u9pcil!)S;)AU!;ip odn.i::l pp l•PJ1 'osuo1v OtmfOS Olfef :(;)J..LI GlJ) ~OfOU::>OJ_,., u9p1!.,ouu1 op SOUO~S;)AUJ ;:,p 0>)1)0)) pp .IO'J');}.UQ 'P.~m\!S'.:I q)OUin-es ll?Ui;)H '..reAnog tT\>UJ!S pep!S.1;;),\!11;} Y.f :>p v.(.'ioZ'ep:\1 ;;,p O~U::>Un?l.:red:.a pp JOP->J!a 'ruo:(o-a S3.l">l!!d opwu.t;)if :·~q=J l'.lfll[fl()., ej)lolrep:>d 'U9!Jll:>np3: uo u9pffii!]s;,,uq ap odtu:) r:ip 101J::ina •v.:rov,: ero f{ oppntbU :s:uopop SOJ op OJ,1(3U\i[)ONOJ 13CT ava'.:IIJOS VJ N'l S-JU'.:HIVSS0'1 JG VJD0'10v\l'lJ-SIJ'l. 'n A J SOJ'iO..L ~

·J:icpis pp Sl!:>tf.(YJ SllAOfll( .\

'tt9p-e:>UP3: 'pllplfJ{dtuO:). (l<UOplm.l,1111} Oj)l!llYOfd!Q pp

tl()!:>~U:>S:>JJ

·.s

·.1

·1011?J",J 1',lllJV l'.l)S::>nu :.ip [eJO:) odn.r~ l">P oxreo 1! .11?Al!09. U<)Uf!S pr.pt~:lAnl:) I!.!:.:>!) A -emnbtrel.fef[ 'll!qtl.!OJO::) "P SOUIU!H

·00

'11!.\![<iH U()ltll$ pep!s.I:'l,HU(l l!( op s;,uOt:>e:>tJqnd :>p i)1!UTO:) JOP ~u:ip,s::i1d '7,;,p~uuog o:>Ul?J-1! Oli!Q .1opop pp oll.rn:, e o:iu~,-.:, r=>p u9!:>l!)1!1S1IJ

•".t~qES r.:>p SE::>~9'} SEA:;;,nK A U<;>!:>E:>npa 'pep!!ordtUO;:),,'f'l?UO!:>EtT.T::>~UJ opElUOfd!Q T~P J 'PEP!SJ~;\Wf1 E[ ;;)p IE!.10~![)'..I -ern:;;,1s!s p .rod sosazdun so.rq!{ sotrex ~p u9i:>-e~u::>s~.rd EI ;;>:>Elf cs '(P.ll:> p u:;i o:>~?pB:>-e opy


"O)U.i!Ul«s~d

(3.p eru.toJa.1. eun uoa

apnq ua sep1:i'lna-1 S&,\!.J&:>npa s&wJoJaJ a.xauai anb 11i.mew l"l ap ~J~qi,s soi ll?Z!Ul!ll.:ro ;. .1.opua.1dwoo end seAH1')t\'p;J s<1pEpmqp.od ap -e,opu.1,uail .1ellHd!)S!PSUu1 ll)!l.JJ)na,{,e,w 11~p:,n.11suo:, -ome...{ u9.p:>1UJSUO) :>)U3U1'W:l'3d CUD'l?!:lolfopad "I A 09.p_e:in,pa·erap :eile1fa11b P"P!f•tdi.u.o:> •1 e.red 1::1:n;1n:, eun .11:.1aua:i ap 191:,l as ·091:>e:>nJ)ll "I e uimu anb sew,a1qo.1d s:.pn...ill soi ap tM,!iUll~:>AUJ 3 e:>!w.~pe:,e u91xaua.i &J ,:-.ua oi;,irosa uo ainmsuo:, opi:wo1dm l'l -oueumq Jas ap.>'UI:lOJ,rnn <1pua;1di: .is '.r~,µu.o:,un Ji .JJA~, on apuarde osanb OU!S"~!l~Wa1 eun 3l)u,uae as OU 300 etU3 'l:pU3A!AUO:> "I u:, 3l..lD:>O onb U!)!3l<UJ.JOJSUIU) op ou:,w9.uaJ 011 S!Zll(eJRlEU us ,oa:s.i 'ugpe:>npa I?[ :>nb J3pt1a1ua ·i:pn!lenr,calirOO U!)!:>Uas.~u,a~ 3lU3UeWJ3d ap Of.>[dUIO·l op ..d'sa un 3~U3:>op 1r:>iµ;~.ld "l /;. .1.agus [ap a:>i,q al'il> u9)):>I! "' ,\ O)U3!W1!SUOd)3P eJ:llOL0:>3eun OUIO) 1?!J1?J!SJ3'A!UD 1')!W\<U!P ·e1 "!WOSe 3)!fil;J3d 1J!'""!/0!:JS!PSIIVJ1 l7A!J:J3QS.,t,Q UiJ $:>,op11U/Of sp U!)!:J11l/U{)f 11/ 1JJ1f0 o{:.1d1uo:, Olllil!IUDSWJi! un ;,p f11P!StJ:J311 UJ 1J:1JpiJ/Ut,/,J() 'IJWJIUIII/ P11JJ!fiJJiluto:> 1J'/ 3P 11JJIOJ()/mofl1flUDd U/ ap~p 'o.,!J'C<>npa osaooad 1• Japua-,dwo:> al) P"P!S3:>au "'1 '[1?p~s"('[e-IO)l?U

opunw [3p a1uapa:r:> P"P!f;,1~Iwo:> &f .Japua.ldtuo:, <>P l?lOI{ 6[ e S3lU3!U<lAUO:>U:! S0!'13S U3,U\l9Sl(03 'S1>.f&)ll3:1.,>nb sum foq,an6 u9p1?zgiipac;lsa "l'"'":lexa 'Cl 'sEU!fd!:>S!P SI'![ 3JjU3 l\9P.~'cbs El 's;)~aqe~ SO["!.' u9p1?)U3'lll!l.1Cdlll0) "I e OJU3,!Ul"ll?:Q ,a_S3'0A!.)l?)IIP3 l!WO)S!S PP S3PA!U SOJ sopoj ll.> u,9.i~i::,npa "I au.,9 anb 01a, uo ·a1q-ez1?1dcu1 OIJ)3l( un S<l eµi?1aui:1d ua UI 3{1 OUOJ.ll!'Sap OWS!UI !3 OWO) JSe JOQ£S l~Psodute) SOSJ:>A!P SO[ ua PUP!f<>tdwo:> U[ ap 1'!')U3lJJ;,wa -cranb 1a U3 :>)UOZ!JOq un Jl?)U3JJU3 £ 'e!J~S3J)JOU ~ 01ll!s ['.[

( N9IOVOiiU~S.n1


~:>.W.tI!fd~~!PSU.c.Q S?;Zai?J!S:IUQ!) a9::>uonp~s1 ntSU.'.)d

o

tU'CUIDH

•!wooo~3 eun ,od 'ofcqtJl :op opunw ,; u,;,1,e,np1 e, ·:i1qu1np,1.1o~u, er :i;> e:otoJ.::>uoo 1.?[ ,\ ~pu~Jde arb rn:1f11s f~P SU!:>ll~l3dtuo::) sn1 o ·ptp!'(eUO!Ol!.I e,\anu

"! op so,.,:.,:ipo sg;,i~sop SO) ., of~ld,uo, oiuonueseod 13

o

·erotdtuO~li'UCll, (?llO!!>C2!Ul?flOV..ll'ilfO·~tt"'f

"$\1.tOpc;;qut:f.io -ome StLC~;s~·s ,\ pe?!!~1du10:J u1 op 09!~1!ZH3~0J~

·opunw 10? ?:>:~9[-0tll4l~!d3 pep!SJ~A!CT

(>

o o

·e,f.0101cwa"~p1?.Il?tl f.. ptp!fO~d:uo:) 2l <>PC!5°G[OCU.~11S!d3 ~ ·ava1n·1d~110.:> v, 30 :-!01JVZl1300l,\!AY!!JO'IOll!3J.Sld3 · 1

opueide anb oiafns top -ea.eWnL: ll()!:>!?UO=> ~l ap Pl1P! f:>[dtco:) <!t ·ovo3J'l:l\'NnJ1.:>s1as-', tlJ. ova1r31J1~0:> _

A

.\:91::>Y.:>11aa

v 1 ao

·so.nuo.::>OJ.~;) i\ O)U~!l:ll!~OUO':) op S::)p•!.P!ll"-lUOOO[:it '1.?!:>~::>ow::ip.1JqJ:> ~, :s~v.1ofu.)u1a S~=>n:>1!.ld

st} .\ sareuo;:>~ZF1e5.10 se-;,fB91 s~,'\01lu sir 1 o

o

·softz;pu.,;dt soxanu •seA!l!tt5'o~ 'ie:J!Z91 s-e,\OllN ·c.JU3!W~OUb.::> l~P pzp.>;:>0$ /[eUOJ~CUL:OJU! pipO!.::>OS O 'C,\!l!:~OJ ru:,JSOON. Ul A OJl.:3!LUJ·:>ouo:> 10?· eµupnos pup![C<\O(fi u-i o uoqes [:j) S2:>Jik:>i Se:\Ol:U $!::[ ~ s:>reuO!J!l)e.U SO!OEds::, SO( ~(1 0 'll3UVS 130 S3~0J:>V1311SV1 N3SY:)l'.)91 '-\',\3:J...:sv1 ·~

,?JUept!)n!:)

e

~OJIWII.LSIS' S3)!0CIVZINV9!0 SO!l'IJ!).N

I

·01uo~UJ!PU.)lU~ oxsnu un -;,p "o1])U1?lUOp ll! .{ Ol\l;)IWpOUOJ (;)? ll9!3l17,!U\?i5JO SWJJOJ $\?A3nu J1I;).IJ ap J)P.('l~O~ll

,, U9!01?:n~!U1? 3))

~! u;,:qmei ~llfO~ !SO '~1:q,s so] op u91ongu1s1p 091oe.iouoli ep soi eueo soxonu soi 1::,~cuoJ31f O A

'SBA[le·~npo

s:c:iun1:"IP.'l..!lllr5:io sel u;. C,\~l;u~oo l?~:)~Joow~lp op su~~1::re1d ,\ so.daouoo n1;a~f' c uei\nq;J:JuQ:, C,\llB31)SOAllf s~~;i'i9a1?pad S3pl?p1,\!l3F JOA:>OCJc

'SOI

op

O

·1uqop; ,, (CUOlO"'U I~ uo ti<;J!O?onp::, I?(

u9~:it?Z}Ul?l\.100:i

n9pOtUlSUQO•\)OO :;,p S2~!$9(0W;>)S!d:> SeWCQJ

2U.:\ l~:\OU(OJ.d

O

S:>(l!IOOSOd.O.LlU1'

s'aA3;1'

JUJ01dx3

0

·e"neonp~

·s31n:~op op 011':>JUleSuod

[O

opueuaoj-cr ·u9,oconp~ CJ .nmuo;·;,J l?Jed pep![!q!Sod

or:,:dwoo

eun OWOO

,, e,~uuuocftu!

'E10t.:31~UO:>

op

(Cn.JO\? OIX~lOOO

ep SO!Jl?S;>p soxanu SO( e.soJ1Uincri.,e ered S3jl?Jl1.l[n~ o S~fe!~Os ·seA!1t~:tpb s~:.ro;~n?'Z!uef.10 S:?[ u~s:uv.111!)1.t.rn,:.

osoooid

{

_ PUP]UnLLIOO A S:;>}UP.JJ)ntS3

SOllklftf.J!~ouo:, sot :)i) U9!0rr.woJstm.Q e1 c, 'Olt.t.Jtwtoouoo

'Pl?P;!~S 1r1 UO'.:> UQ!O'C[nop.:e ~·f;, :\ si:,rfjyfi.?p~d ·~?.;)!Ul?PU::>'2· :s~piuo1oez~t:1?5Jo sarmorursc se] .11nJ1suo·:>~J e :r~pt\AE zo .... ns e cnb ·s~J-CU![d!::>S!PSltlil.l. sojnoumo · op uoroonnsuoo 21 • seperno111u o.uoiunoouoo (:;,p

·•,w.,puov'•PCS<>!:) :(ll!>OS 01•J1croo oxanu UJ; 0

o e

JEJOl{ll:) SJ( ,\

cnb s

ouroo (1':JOJ 01ue1

'eueemq UC,>f'.:>fpl!O:>

~1 ep JCf punur pup1Jn§:,s 21 .2;uuop:u l?J-ed Je::,nptl o ·,~ucL:1:14 uc.otpcoc ~·; ;,p i~.s~~t!1 o ·s~pap~1u~p! ~pi..ro.:~ s~i .\ pcp~rt.t.t:nH~[ ap pep~:iewn1.1 u1_ o 'lll!)!dS.> Jd Ao1q~1~ l~P Pl?P!f:rdu10010dp.1 1.?j .\ .OOClU04 ou.:O!W!:>OUOO (3p O)U3fUl1~0UOO 13 0 ·ep~., i.?( ~~ OJtUnJ ,\ iWl.?lL :~1U:>!·"!i\PP.P'!f:):Cu10:)e1 o ·o.tN3Jl.\ll:)0l\:0:) 130 OVQ31:.)0S A VO.Ji\ .\'1'.'VMJ:1H i,..91::>101110:) ·r • A "~!l!IO<f

..M111uzoo •!""Pl'?"!" •l'•""!;J1ua1n!uepepmo •1 •a 'SOO!J!l~!OSOJ op nqlll •J u3:

Ptt:'!SJ""!P

l~P sopoui soi op P"P!:•m1d •J ., •100.,10 -e1 op so11JJ:> 1!1 ill

~U!':)U~)!-~ SOI I\ SB!OU~f~ ~R( ap ~!~u..-.!ouO::. B1 O ·vc::>'v<f:)01,\l30 A 0.1.Nill lo\ll:>OJl:0:.) V(Jl\31:.) 'z

OlU:>!Wl?SU;d

[Op 1?!3U~Ul.UOd

it eo~\JJOOlne ,, eO!l!lO eJ.Guem ~P 1en1,.5 8 ('

SO.L\LLaiS:O

\


t1qwo10::> e111nbutnea !J:>·npa·,eA!IOqUOWJS!un·O()"npa·Jtll_!IOqUOW!S!Un@ oj)eJ6sod ·:1,ew-3 S~SZ09~9~1tvl>£·i9CZ89.£-:leeJa1al ·t.z1>9 ON i'S eJa.ue::, op.eJ6SOd ep OlJ'll!l$\ll 1eA!I08 u9w1s pep1siaJ\!un

1V113N39 NGtaDIBOJNI

'?f:>nzaaa.'\ ep [UJlU~J pup!Sl~A?Ofl '1?f3[dtu0t•SUl.?J,l1eoOJ:>'?Z!lli'ZlQ

l!'JTil!fi:) l.!l U.J St!UJ~pOUISOd

sa1u:>,1JO:) sel op 01::redtu1.~ u9~~e:p~aAOJ ::>? l:'!QU!'1 op OllUO-J jJ U31ll0pt1JµSOA'Jl 'O!IO.Ues,a

1eJOl>0?50J [op

SPJttl!SO

so,piu~::r

I!~

IUOJOOQ

·ar-mQn:)

OJaU&Q•:)

nq.:s

"llqnJVNJ,Uld ewa.00JC 1op101,:u,Pqns

vsoai

OVOU31dJl\lOJ \'1 ~Q VJ u,,!lO"-'!P l?]unf •1 ·~p OJqWO!l~ ·~ll:Z>!qt:.1e O!p:;tn ,\ :?!;jOJO°l:O~l .'?!.: >UO!::I oµ~J:;!U;\U

:~P ooy ;io~,o .ofoouoo 1>P oJqu,,m! ·sdD sio:no1or,os ,\ se~rE91o=i!S su!:ill~!:i

11~.)0l'.'.IOQ ·1.apt1l}UJ;)H

·~.'\ sn~o U.;>!::IC:'.lnp:[

i?J

OF>:uE,O O!P:JAO

·3[~nz;,:..1~.'\ .10!.l~d,,s

'B l?:.WOJ0~ O!JOll.!A.lasqQ JOJ~;>.l!Q 'c:t'11lZOU.:>:\

op lU,ati:i:) Pl?P!SJO,\!ll:) S3lC.l0t~opsoa s;z,:10;:,:!3Jl'S~j'.UI ,:).t:U-3'.:) JO'peip~AtTJ ·erZ01o;zos uc JOl~OO ·zuc1 O!.l3QO~!'H ·o::>f~!?~·\J 'O!lOJ,"i .P.?'a°p3 1•o"tf cpunJo\J psp1s;o,.111nJ'\ •1 op 1cu-0pewa1u1 oom1uo1J

OO!-U!~pioy ofosuo:J 1op o,q,ua!J·'I! ·eueqeH ej op ?"P!Sla,uu :--. ~"e!OU,:l!:) u:, ,101:,00 "ZC!Q opr.ii1aa SO[..lC:) ·se::>!J9SOH~

~r

'PHOPt:[!~I\ pep!~J3:\)Un .101::01~0 ·scuULUl'tH ID JOl:>C-Q 'CUC.I.TI!:) .t;>'.i::Oij O!l!,W'3

p~:~1~u!id!:)S!psi;e •.L e1 1-~HC ~!'.:p:i!~O S'C!OU~!:) SCj

"P lltlOSOH,d

( 1~110~~1[ <>1s·od~S en Ua opeiueisns ~J-;,S: 01\t'SU<:- ~)~ 'OA:-l~~ti.µSc'IAU! $?la.\U~ ns 1!' eree op Ohpt:>np~ OlXOlUOO 1~ U3 Ul;>!Oeonde ns ;( s.0011ymo1 socronu sosiaop $OJ aifla1u1 anb oieslfa on Df.J?lua1sns -s.01und10!J.1v.d SOJ operooJd!a JO .re-tniuu r,;

·s'.Jll·•PP osn opuapet1 1enp!·'!J>Uf o "-'!l<>too· P,!Jo1:u p•R!·'~oe ~p s1Uoq 00 I O · -oun epeo seroq (oc:} N'a!M ~p sonueneua (9) s,,s u> sep,nqu1s1~·1ep:iasa;d Pl1P!-'!IO• ap se,011 01:1 ~10>1irar,s

e1 ;,p SP.p!nqµiS!P .S1?Joq

oz,

SOCIV,llANI

r.wo1d!Q 1v. ,apaoov ·opt:WOld!a (()P 0110.1Jns~p 13 e.red UP!~;:,nb;:,.t ~i..:oSVS\' ~

·sope,,pui so.,,iofqo soi 1ucd s~puuoi,oaps SP.Jn1,01 uog ·o:(odo op SO:>!)lt.Jllonq!q SQlUOWDJOQ O !Ol{:>~.IJp UO:> «t-tUed!J!).Jf.d ./Oil 000"006Sap.s-a U9J~.J;)AU! V.1

o

:13)~Utt.(J

aoon ·opewo.Jd!P ta

·ep'i?~!Jdl? Pl!Plf~tdwoo e1 ,, 2op:ii;pJpc1. o -u ..,n,uiio:> pep!nqcsuods~; ,;;, ~:,:l~-o:,,e!i1 ~ ·cu~lcnq u9~·J!-PllOJ l!L op S!S;J::- it 1e.1011 O ·a!Zr:pu~Ce I~ .resu;)d-i~ JtSU('lci r,.1_;,puaidc·:o~_ ~ ·so1:1:,lw;~uo:i so1.:v.z,u,rfu<r~1 ered S"e!fi3ll.?.US':J o eopuo UQ!~Cl'~I!{ ::ti) t?!SO~-epod e1 0 ·u9,~-cacpu! ~p p:.?p~l:n.ui:oo .,\ n:.pu:>np:> ~z:ct?y:>sug O l!38\'S1"3G sosn S01\30NASVJ:)~'l.L3d~\!0:) -~

(,___NO_,_, 1_3 __V_31_0_3:_0___,)

07.l

oN


·eyoso1,:i A sa1epo5 sepua!J ua e;n~e!Jua;,1 ,,;, oueJao '91a:>J29 1aoN A 1e;auan 01ie1ai:>~ '21111\0W o!,!a1oa 1a~e'l:! '.saJopepun:i sp 1eJaua~ e1es e1 ap so;qwcl!N 'eo;an61:i 1muew A eiedez a41,1ew 011.iuoo1 !eJ6oiOJJSd ap ewe.i60Jd [ap 12ue:>ao 1osuo1v Se:>,JP,Qe) ew11A .saiopop sq 'SOJ,o a;1ua uao&Jede eJJe.160101 e1 u3 ·,eAJIOS u9w15 pep1s,,a111un e1 JOd sopeioasaid SOJQ!l SOI ep SclJOlnll A SOfl!)::a!IO 'soue:iaa Jed ep1p1saJd 01\0lSc> OlUclAcl 1ap 1edpU!Jd ~w el

'Je!IJIOI! U9lU!S peplSJclAJUn e1 ap 1eJ6:> odni6 lslP o6leJ a SOUWJ4 SOJ ep u9pe1a1dJa1u, e1 UOJ 9P!U! OOIW?PIDC o:pe 13 ·.,iaqes jap s.e:>!591 seAartN A u9pe:>np3 'pep1fa1dWOJ.'1euopeuJa1u1 opewo1d!O 1.ip A 'souepe11,1oq sa;ope6115aAu1 a sawa:>op ap eJJQlne e1 ap 'pep1s1aA!un e1 ep 1euo11P3 ewa1s1s 1a roo sosaroun SOlQ!I soµe11 ap u9qe1uasaJd e1 9z!1eaJ as '.eµ&(l e1. e,n11n::i e1 sp ese:, e1 uo LOO<:'. ap 02.lew ap 62 eJp 13


·~1ua:iop •zauwei,J 1eq1151 a za~J:iew euµe,--1 zm 's:;,JeJOl,J e:i11?6u1t : uepaid11 as IJ!JeJ60lOJ e1 u3 ·s;;uope611s.>AU! a soueuopuru 'soiu:;,Jop 'SOJ!W?pe:>e uo,e.1; oiu,M~ 1ap sa1uols1se sci

lf/1,

·eweiooJd lclP u9peiuasa,d e1 ep o5Je::> e 011nisa 'O!J~ISJi:lA!Un J~ua,a ap awa1s1s11 •0105 11ao£1 euepplf eJOPOP E1l


路u9pe,np3 e1 ep pep,fe1cwo:, J.. Jaqes 1ap sauope1al:I ser ua se,,691 s.e11anN se1 f.. oiud,wpouo::> 1ap pepapos /.. epJA 'euewnH U9P!PUO:) '.epeDow;;o A Olua,wi:x>.uo:, 'epua1) fpep!fotdwo:i ei ap u9pez,uJ,1pow }. e1601owais1d3 :uos so1eJ,ua::, sewai soi 路e,.lnz;;ui:IA ap fl eqnJ sp 'P!IOPeuet. ep sope;i,Au! sa1el.!opeuJalU! se:isoue.iaiuoo U?JedP!lJed 'u9pe:inpa 111 e ue:iaJ ;ir.b sewa1q0Jd sapueJ6 soi ap !?A!~61,saAU! a.e:>JW9pe:>e u91xaya1 e1 e1ed opsdsa un Jpqe ap <Xl!S9do1d Ol!JOO auo!l onb opewo1d10 eqs., u3 路 2W2J60Jd I.IP J0p!2U!PJOO:) 'l?;JeJod OAll?lUO:l O!UO'.lUlf Ui'(ln'ij J::>:Pop 18P 06Je? e ,,.1aqe5 1ap se,,691 seAanN I. u9pe:>n;>3 'pep1f.,1dwo:J-, ;euopeUJalUI op2wo1d!O 1ap u9peiuesaJd e1 9z11eaJ as oiu.>Aa 1a u3

路oiuaA., Jap Jopez1ue6,o A 'J2A}loS u9w!s pep1s1aAJun e1 .. p sauope.J!1qn.i ap 9l!lUOJ 1ap aluapJ~Jd 'z:.>pQWJag o:iuew ou10 mpop 1.i 92!1eaJ e1 o:iuaAa 1ap u9pe1e:isu! e1


·soJJo <lJJua 'S'<llll<l"ll u1nbeor opeso°ll 's;;,Ji:.!Ae:J opunwfi.12"1! 'ooa1112~ opueuJe.:i ~SO[ :e6ol5ep~OJ!Sd 'SOQOJ ap soqo,J 12JOQSO '.ope1,,,u1 'soqoj ;,soc 1SewO!PI <Ii) OJJUeJ ;opeU!PJOO.J

'ce,.nr u9wet1 :uaJ,Ued\l ·ro,w;,proe o~:>e 112 s;;)J~ais,se soi ap ©IW~oued e.Qo 12JJeJ5o,oJ 121 u3

(eu!6~d ~s:. sp uooenunuco e exaue <>S OSJn:>S!P ns} -,,soiua,wpouo:> JpnpOJd sp 121 se ouioo 'Joµadns u9pe:mpa ap u91:>ni1:isu1 epoi e opepuaurcoua e1.1 pepspos e1 anb sauopun, se1 sp oiua,w!ldwm uo sodnJ6 soase e uep anb oAode 1a roe s:.uope6!)SaAUI ap o:inlJlSUJ 1e A pep!S)aA1un e1 e Jl?lP!l&J 0Ja1no .. · Jl211JI08 u9w15 pep1sJ.>111un e1 ~ se:>1pJmr A seuewnH 'sa1ep05 sauope6qsa;.ur ap o.Qua:) 1ap JO'.PaJIO 'sapa1,.eJ opunw.-~ Japop 1ap <>J;ed aod ,,oiua!w1:>0uc.J 1ap pe,:,apos e1 ua soi <lp eJ601owais1d3,. eJqo 1?f ap II A I souoi soi sp u9p~uasaJd 121 9z11eaJ as c1iuawep1n6as

=qes

------


..re183,ui U0!0110ttpa ;;>p tre]d (:> usucdtnoo .inb OlU:.)W!OOUOO pp s-ea1~ C:I ser '!?Jl:1d S1!0~9!0UO:ll S:>UOJ01MOUU! ;,p S,>A'e.q '!? OO!lUl?llV pp o:i,uaurcµi,d:;,p pp 'llf\):>w u910-eonpa ;,p so~apo z;t ap OO!S!f !. JBpos ouroaus 1:i ,<;. -e,1.q-e::mpa P"P!Uttwoo 'sa.re1noµ.rno sosaoord soj u:;, S'eAJreom:tJfs saro _faur .t1?.,uauro1dUIJ,. ap p ;ir.J OP:>AOJd pp re1iuoo 0,1.q:;,fqo13 "OlqJl J.> ua B'.\U:lS.>Jd sou 01no!lJ'e :>p l:HUJOj u:;, loq enb op:;,£0.rd J:l 9!1i'fl!P ucinb 'J:O?J"OSu.lCftllu OJ1<Ul.r>Sqp fi u970V,'lOUU] 'u910-eiµs:MU! cp odn.ril ]:lp .101o<>J'.!P 'olloJQJOOS op1njln1is1p ''lllreds3 lf,:>Uin11s U?Ul:lH op ~Jt I<> ss ~s3

"OlU'i>)W}OOUOO ]ll snu:>fl?. Ullq11u~-ewt os AOt{ -eis-sq OfIO:quoo {:> .rod anb S:>uopmµsu! suno uoo S'!?Z1.-"Et!J"B ,, sapaz 'so1no·uJ,.~ 1aoa1qeisa :.p paptsecsu e1 sap11Pfl,J:;>A)Utt Sl?[ e ;)lU:IUIJ'!?tOads:> 'so.i.n-e::>npa SOlU;;>)tlIP:.l{q'elS:> SOJ '!? :>UO!lUl! 0113 'OlU:>)WpOlIQO J:> .mredun :> .l~>UO) -e O,\)St\JO= o::p.i.r,ip 1a U"B!nqpre as ,\Olj B+Sllt{

snb s:;,uopn+!+Su! sei <>ps;ip a:iuaureA!snpxo ii. e::,1u-o. :is.1:>0-eq opand ou oiuanmoouoo

re /,. U<!)!::,eonp:;, =

'!I[

ll oiu:>ruo; ]:> ahb on:> uoo .rapuoiua

n opuep '-e.::op-eonp:;, 1,nus1w

!S sa uoiorunsuoo 111 snb s~w;:;,pe OPtn?lOU'!? ·u9p-e.onpa '!IJ -e oqosrsp 1:;, apsap t6 pp u.;,pnli:;suo:, -e1 op opezt.rouamrod s;smm-e un '!IZ!(B:l.I -e.1011,I op1-eu.fa"8 .1os<>J01d J:;I 'l?AJ:l'el!J1m::, eJ !. "BA!l"!l'.l!+U"E>nou9p-e~ls:>at!! '!?J :..i:iua ..(04. ap ssuotsnosip s-e: u,.iiqw,ei op1p;:;,o;i.1d U"8l.! onb so1d;)ouo:) 'UQ!SU:>.rduroo Ji. u9peo1tdxa ::ip soadaouoo so] .roronpuoo OJrl{ un noo 'sarepos s-ei ii. sojarmeu s-epu;:;,i:, s-e1 op 'e)801om.>,srda "8[ Q..lll.!3 s-epUO.I.>J!p A $.;ipBpfU!Jl:l SB] Pl?P).l'e[O sums uoo optreoqdxa 'll)OUap "8[ sp 11J'.lO<>l lll op A ll)ilO{OtllOlS!d:.lllj ap s:;,:iuap100 soiu:,.1:>J!P S'll[ ::>+U:ltlmO)<J:.IO '!IZl(lltre A ~100:.1 'oq!.1os:.p ''ll.1:is:mw ·sosre sounj,1-e :>:req opssp op:;,l)p:>.1d '!?Ul:>l ns ua oprµ:>Auoo el.( ano oµoiµi:ll '~qt.re:) 1:;, cpssp oo-eq anb u91xay:1~ -eillo10UI:;,ls!d8 o/1 :seundps!!) .{ s:;,.1;:;,q-es soi sopoa op s·o,=ups-oJ ss:w sew;,i soi sp oun 'ouro-, opun2:is 10 uo zsprrq; 1c1p-e.1qwniso::re ns uoo lolU<>S:>1d 'iop'll)lOW!tf 'll.IOq-e ii. -eioep;po1ne OJOS9l!J '-e.i::iueo cp oior9pos 'ou-eiqwo10<> :>q!Jl?:) o.usanu :>p onpnra oproouooar ou-eios 01!1lf' .iosaJ0.1d 18 ·son,9ou Ji. SOl,i;;,dxo :;,_riu:;, reml( .IOd soprpuardureo ireos .-nb Bred ..,!0!.IOd BP!OOUOO<lJ ns uoo uiiuoJ.rns;;,p /;, uoucdxs e.1oqe anb lltu::>l r-e oun epeo op1lO!P<>P U1l!.! 1c11ur::,p1ioe BI .rod S:> OU anb SOUIO.l!P l"BZ't:<>"UlOO E.I"Bd

opurooaz ns U<l sarciuoso SO[ :mi'> odtu<>!l JO oood

·so.ro1n-e sor sopo:i tredpiµed opuo? owoi .t<>urpd 1;;,p OUI!l]t) (:> ::.iuoru1ep:>ds;, 'so1m!d-eo sns sopo:i ;;,ru:.u.ie.i.iµnJ .>JJo::r:i.r anb ii. Ofl1.l!~ orus;ur j:l ;,ps::,p '!lt)U\SU! OS :,nb eap1 'pllp:l)OOS Ill 1lPOl ll.Illd '!?~0:al?.p:ld 'lltm. .ii. '!?piOJOUI:llS!d~ -eun U:;> 1"U:lIAUO:l ~s A pepfSlOA)Un "SJ :;,p so.rnw SO[ 1lpu:.pS1l.ll ;,nb 1l~O~llp:>d 1l<.1n ;;,p owoo eJ2.orour:iis!d;;, -eun :cip oiu'!?:l :>J;;>mba.r 'Ul?w-elJ llt :i:iu;;,un:ip'?J_r:;io,;, owoo OlU:>}UllOOUOO j:>p·psip:>pos 'renpe pllp9JOOS. 13j :.nb ~p 01:;p:>-q ]'e s:>.101na SO[ trap OJ :aino e1ou-eµoduu 1lJ ua tt<>fq s~w S!s·e1u,.i 1:i .1;iuod e1ed epid?1 J.:nw l?UUOJ u:,i ows1ur 01 -e ·?1µ;;,Ja.1 :>ur 0{9S oua .rod ·s:;,.1om-e sns ap omoo o.1q!l t~P. soruo:i sop soJ ap oiue:i u9101lltr;)S:>.1d l?p11une ii. aiu11s;,1:i11I) "eun '!?,( 92!I1l<>.r l'!?A!JOff o e~:.nsuo:) ?Sop 1moop· i:;r

aP~P!SlJA!{Ifi t![ JP SOIDUI SOI 1!pUJ!3SRIJJnb l!~o~~ l!ungp ornoJ~~O{OffiJ.JS!dJ-eun JP {JP Pl!PJ!JOS-e'JM

Ollrel JlJ!fibJJ OlUJ~JOUOJ

elJeJad 0111e:iuo:1 u~qn~ A e!Jeds3 :i:iawnes weuJaH 'OJaAo'l:J sai.J\:Jld opue1.L1s1:1 'OSUOJ'lf oueics OJ!Ei( eJOW 'e;ow opieuAac:1 :s:..J~n';;I soi .ip ,,o~u.i1wpouo:> 1.ip pepapos e1 u<1 sa.aqes soi ep e16o5epac! A eJ6o1ow~!d3. :01qn 1ap sowo.1 sop soi ap u9pe:iuasaJd e, eJed sape11.e) opunwAel;l 1opoa i<l<J os.m,s,a


J

·-e.~~-eonp:> u9pnl!lSUI -epoi :;ip y-enp:;iplL.']'. p-eµ:>qn -eI op -e.{ scqoqnns uos !"IlfB'D oa1wo ortb real}~ [ll ,mb opeuapeoua o aiamo.1d 13 ·so.tq!J sor ap -epl?.'.)lod -er -;,p i:rpn=noo -e1 ap re :>lm>ttIJ?ug: .re1pn:>J .t;. p-ep1s.x:>ap;m -er -e u~;;,pue~ onb sofeqari soise .rod sarome sor -e .rei1orraJ !soi="ftlIIOouoo rtonpord op -er so ouroo 'zouadns u9p-eonp<> op u9prunsur -epol -e opepnatnooua -eq p-ep;;,pos -a1 onb sauopunJ s-er ap Ol1'..l'.3!'0T:Idmno ua sod:n:al: soiso -e trap onb o.Cod13 ]<> .xod S;)UOFrelilqs:;iAU! ~rp OlITl!lSU[ re ,{ Pl!!P!Sl:>A!Ufi -ey -e .!-el)OTI:>J OJ:>}nb .JeU!UI.I<>} "6.l-ed

61: ·d ·,.J!}S]'.Xlniµpod pepatoos -au~ reno p 111s sop-e::>!J!~!s ;;,p O!OJ:HP" t:.> :;i.{n:iqsuoo oi=rarcoouoo :iis:> :iiu:>uresr>~ -ccuomnoorroo {"P -effeo1opos 'el op y-e.qu:>o -ew:>1 p .If!tl"F1S1.<o;> .iq:,rp ,.s-e,rp.1. s-ey ;,nb srm m;tmoo opnu:>S pp oi=!fil!Oouoo p '-e.I3t.rettr Eii-O ap oqo1a ·=µ9:>i · a.i:d o -eoµ9.>1 ou -eue1ppoo -epi:,i ns u:1 "p-ep1y-e;;,.1., ouroo .,aoouoo,, ~u:i:8 -ey :;inb or ap osredncc 'opoa :>iu-e ':;iqap oiua1w1:iouoo rap -eµioyo;oos -er :tretropn'J .I. .I3~l.l8 tramrnuoo 'sesoo S'EJ uos !S"'e onb QlS:;lllcf --pwp;;pos -eun ap s:;iiu:;iuodruoo soj -e.red ~.1 sa :mb or =iols-e ou 's-eo~9roi,ur ut;,-e o 's-eoy9som o 's-eom:1uap u-e:;is ,a.{ 'p-ep~:>l "61 op s-eoµc;,ai S:;>UO)O'E{nUllOJ S"8L, snb us U:>}SISU} S'1.!01U'e SOJ :;ipuop ',,p-ep1re;µ -ey op y-epos ugpol'lij.suoo e>i.. -ep-e'(tUq, -eJqo -e:i1swio -e£. ns uo urnm:npn'I .( .1::i'.a1:;,g :ip s-eiq,ared se1 'pr1:1!'.U2irn1 ns epoi u~ .r3pu,udmoo ap:;ind :>S :,puop oixeauoo <>lS3 ;;,ps;,p S:1{ ·-eu-e!1)}lOO "P!A -sr :>p If.lJEd e ii. U;) oenpord as anb oiua~oouoo TS 'oi~rcnpouoo WP pepotoos :;,p UQ!:>'Et.'T(llou:;,p 'E'.)S3 uoo :>o-eti ss £01.1 anb oluarmpouoo:lJ jo oi~µ<:>dmi !'i1?m so snb Of .{ u9p-etn10JU! o OlU:>"!lO!Oouoo op s-e.1npruiso s-e1d0Id sns ~}qu:re, .r-e.1:iuai -ered seAp-eonp:> souororuusur s·e1 e op}un u-eq as A:oq onb s-es:>.1dma s-er uoo .I!O::>p s:;, 'OJU;)!UI!:x>UOO pp pep:;ipos "SJ ap OlS:>.I 13 uoo par ap S:>UO)XOUOO s-er :;iJlu:> .1opl3l!J'PeJ ofo omoo .re.reJ -erpod ou snb orno:i:i-re 'p-ep!fordruoo -er arqos ouroi optrnfus 13 U.> 01no!l.113 ns uoo .{ cqtreo reuo~a.l OAt:1.eonp:i -em:>:isJs un .t1ruisuoo /;. .resuod urod so.1oq:es .11. -aJ:lso~-ep:>d -er o.iqos ~uy u9JXou:u -ey :>p ;;,µ-ed opu:i!Om{ s:i.ro+n'e ;rp OlS3.I '["e 3Utl 3S U3Jnb 'l!lJ-e.l:;ld OA{"EllUO.!l u_?q~ .lOS<>JO.Id ]<I -eye.L3o:ueo Bl epJUWo:) • ;,soof::.::nµ<l A so:>u9;i~ so;.u:;,urepunJ sopngs uoo ug;soJo.rd eun -epu:;ioop "I 0p .1:;io-eq -e.1auern -es:> ,:;ip i.. SOµelfSJaa~n soo1m,ip-eo-e sopedso soi u:;i ou-em~oo .Iµ.Inosu-e.n ns -e op}luos <>1.rep -e.red 'ooi::iO"?P!P l oojl:19:S-ep:;id os.m:>s}"P I"P souopou .{ SOl<faouoo 's"Sµoi:;ii-eo uoo sooypadsa s:;i.roq-es so1 ua1no1:1--re '-eA1l"e:>np:> eo!'.)01pd eun u:;ioJ:>f:> onb s:,yeuo!s:i10.1d sor anb .ra.i2or s3:., 0100..l:o.rd ns op Ol!S9do.ld p :>nb. -,o}p oms}m I:3: ·ezm,rgasuo 'e] :;,p s:,y-enp-e sem:;iiqo.1d SO[ ·e "ep}.13JSUB:q JreP!f8:;l.l -er 3p "€01l)'.I:l eµool 'el opUOJS"e.I:j. OUIOO :,uan y-eno l" 'OUIS)-UI r:>P U9!01!2):)'e=ls!s -eun s:;i. oJq_q I" uo ,foq inuas:;>.Id sou onb of-eq-e:q I'.R ·sop-eiJns3.r som!4d9 uo:> .re,i.noa u<_:>ru!S p-ep!5l:>AfUD -e1 opu-eius1ape op!U;>A nt:[ ;>1u<>m.<>iuo;o-ed /i. aiu<>~!GlU! .am.II ;>nb 01oaAo.rd l" jq"6 .>a ·u9!sa10.1d -e1 ~ or9s o~ ·e1ou:;ioop -e1 u0 u9p-ell!lOJ mm opruoi somotr ou so.ros:>JOJd soi :;,p eµo.{-em -er anb aq-es :>nb opep 's:>p'Ep}s~a1un se1 n:;i e-gosuo :>S omoo e.r:;iu-em Bf .rnd u9p·ednoo;).rd r-ep:,ds;;, -eun opru:;ii -eq a~dru:>~s ';nb-e -eiiu:inou:i :is ou :i~u,;,umpmmµo_J-es;:p 'pnres :)p soA.9om wd· U<>tnb 'olfo'.a'ep:>d -ep·eu ;,>nb S<>lUB OJ:;>d '.olilo19pos 'o.1a,fo"8: Z:>.I:;>'Rd opueux:>.;: .ros:>JOJd I:il

=

·iti:imn-es .rosaJo.:td \G .(oq -eiu:>so.1d sou onb '!!?{ omoo s:;iuotoe~OAUJ o sofeqe.n :;,p e1oue:µod1II) -er !tr-e ·opunm pp oig::>J p uoo sap-epn=oJ sel ~p a.9p;::,uo:l er tral!tll.lOci <>nb oim,p:upouoo ~p s:;ipo..r op u9p-emroJ 'l!?l J:0'.lmo:isod .11. -es:>JdUI:> uoo Qlu:>rarpouoo ;;p OA;l:>:;>J:;> O!qwe~J.:>lll! un, -e.red S:;>UO!;:)WUOO s-e1 Ie:;l.l'.:> S<I S"eA;l'fJOnp:;i sapeppu:;i s-er e u9pe:}runmoo -ey ,( u9p-etII.IOJU! -er :>p se)201ouo.>, s-eA::>nu se1 Jµ~_:i:sueJJ.

~a

er

9Zl


( u91:>enuquo::, e osirostp l<lP o;ix3~) ·e.iow eJOW op1ew\a'l! 01ndps1p A 06,we ns ap 'sa1e1n:1.wro Si?:JfPf!.Jd oJq!I 1ap U\)!JeiUas,ud e1 eJed OJaJ\o'lj ral<l~!d opueuJ<1,1 ,o:pop I" Jod ope!AU<I osmosip fo> opuat;,1 9nu!WO:> <>lUau.a1qewe 'DA!leJ:tS!U!WP\f 01.paJaa us u9pez11e1:>ads3 e1 ep JOl:laJ!Q 'o6np,aa Jl?/\)I0.8 a6JO[ JO:pop 13

·srua~!d Jopop 1ap epuasn2 21 JOd e,61ewou ep epe6,aqwa J2UIWJ~ opnd ou !. ep~o:ia,wa zot. uco oSJn:>S!P OA!lOWa 1a Jaal e 9zadwa Uc>!Ob 'Sc>uopel5!lSclAUJ c>p ~:jASUJ l<>P 2JO:Pal!O 'Sc>Ja~!d ap Zal9(! sa1.l5U\I SOI aa epew BJO:POP ;;1 'esods.i ns uoo osrrostp un 9!AU<l u9pe:iu<1sa.,da, ua ·,,~s!;e opnd ou 1pn1es .1p sap~1n:>!J!p uco SJed 1;,p 1el[de:> 21 ua aSJeJluooua Jod aµa 'eJ6o6eped ep owawelJedaa 1c1p JO:pa,Ja 'o,aAo'lj sa,a~!d opueUJa~

__

iopop 1e 9!lt6ns BJOW BJOW op1euAa11 Joine 1a 's&.1e/nJf.J.JfOSe::>!P§'Jd OJq!1 1ap u9~uasaid e1 e.,ed__,,,...,..


o somiq~d .\ p;?UllOJUI

·soweqµ.r;id

01 onb e.:rornb r~

01 otaoo B 01u:>.1;i~p..i:mn .,;ipmircl 01..rru .. un opuooso os u<)p.zo rop 01,s9dxo ·o.1otpe.mtp) p 'epeUJ{drosfPUf et0u:i~d11 ;;,p arq mot,r un op S'e.I;3p OIOd

·eurrdps!P -er l. uspro 1;;,p oo)lµo ,,: OWs!fe1llloJ re op-e3odesop :Jopeips;;,"11! uonq r.ip -se':>psr.t~oe.r-eo S-ej ;)U;i!l 'Oltie[eOS3'. s;;,rrn bV O.QSO"eW ;;>Jqep]'..<\!OlI! O.ldID;;>JS JO epop '-e.IOJ'\l .<JOJ"i ;)G ·=rrde Se{ OS (.rarndod of-er,Zu;;,I yo tto .>O)p ouroo] e£eded ep onb r:i optreno um, 'opunZ~ p ;;,nb oprei:,,to~ .lOSOJOJdr:ip prunoe er .{ p-., P!reUOSJ3d er sp otreoroo S~Ul 0.IOp)°SUOO OI 0(11?.]tfT=fU:)[[ o2s-e.z .IOUl!-ld I'.E[ .,u91onJOAOp urs OU«lls;pd [:I P.~S B,S)UOIOOOJOO ro -e.r-ed opeururors sam I:l 01.rf..rrnbpB op so:i.uoµ.roo sopcur so1 ;inb se.J1U;)T(:CI ,,OtllS)Ul oun OIJ)qµos<1 op BI so d.l~Slt[! l,~1lI er onb W3p)SUOO <IS 'sozqq as.ramoord <1p so1uois~ se.r<1uem: se1 sepoa o.n=.. :.>nb ura:refu;ig m;to"'Gs r? op .rroap ep:pod os .sopoa soptrmbpn op B!uewouom BI u;i 1seo opu-e.,B.I 's-eoownq)q sej l. soa!qo.re ua ofeqe.11 rop 'sorqq so; op oparoureuo un s::, onb .IfOOp sotznrpod opre1:1,fa.:r oa ·eJ'..I+SOBW op 01mµ ns .I;)UOlqo e.ied Ol!S!nbo., omoo S661 op otre I<l uo .,-etl;lfeP~W UQlJ!d 13 op -eyoo~ oinrqsur 10 tr<> u9p111psuo;::, el ;ipsop S3.1orea us ll:>Jl.,;,.1:,o=p -e.rn11no iron op ezueg<ISU3 13'J.. .opejrun u9p1:1i'ls311UI ::.p of-eqeJl ns .mlµq, op BunµoJ er OA111 '.0UB,qmo100 :iqµe:J p uo p111u<111nf Bf op so.:roreA u3 u91oeUI.IoJ BI op eo!:),;,=rqo.1d er .>.1qos u91oeZ9s3AUf ·o orpruss ap oroadso trn e).Ilso-ew et op .13oeq u<1 opesarorur ;i1uefprusa un omoo opzanoo,r or opre11fa<1 .1os<1JO-"d I'! ·oplWl;ud sp SOµ-e'.1!SJ3All.In S3U3A9f soj <IP arrumo 1?.{ UC:> 3SOPU?)PUl'lJUOO 'O.SI!lJO,\~P u-enos s1?.pinuof s<11q-e:i.o~ SJ?{ sp oS,my 311b so~ur11 <1p sod~ uoo -erµedmoo .-< .,l:;,.1., uep;ip <>I so.1;)'yedmoo SO'T ·eJ'..I+so-ew er op u9p>e8J1SOI\UJ op ,{ se:>fW:?p'eoB S3P'ePJ'.."!+::>1l ser ueqeuo.i.resop os ::.p1rop SOAJ:I03[oo soi uo £. <>sep Gp u9res r<> uo o,on2rru-e ,{ orqai1aro 'ruoq:,areqo)p (olu:;,moru as =) uo,\Of un eqe:iso op.rei B1 sp -i, ser ., s<>=~ sor sopoa •o:i:,:ip u:;i 'I? e..red eu:rorqo..rd m;,2-o!u e.xo ou oso onb 'pepmq-esuods;u 3p 081,mra utfeU!u tns offp <1UI /;.-eµ.s:;,-ew BI eµ&,:JG 01 ,mb =!tu,>p=-e p-epmq-esuods<1.1 e1 uoo .I!Idumo arad eµ-eq ouroo srqos op1a1un2<>.rdopoqeq op.·r:mo<1,1

ro

·eu<1repjew UQ°Q!d.I:>P O"!'.J"no<1do:&v Ole.I<lffil+>'ll8op 0)11<1[0() u;i .rop-eonp;i ouroo O!Qf,'\l<IS ns Bq-e~s;,.1d opueno O{..teiS!''\G.I')UO 9fPUOdso.uoo our (op1i1UI<>1x3 pep!Ssl3A,.tt{1 /:){1:J O)UOAUO:J) e,-,.!leon:p3 U<;>~S]'..-UOdnS A Ut;,!;)&.QS)U)Wp\' u;i eJJlS3"Bli'J

"l <Ip .IOpBU!l):JOO:J ;)p p.iprre:, !1lI uo opu-eno B.lOW e.iow opyeu,fa,r .lOSOJOJ'.d re pouo::,

'.IeA![OS: ll9fil!S pep)S.IOA!Un e1 uo "eA]'.'.l.e::>np.i U<;>]::>e~p.so111I! -er ;;,p u9p:mpo.1d -e1 :.p nueA-e p u3 Ol!tr un <llU.>sc>.1d<1.1 o:io-e <llS:) :>nb B.IBd SOlOA opuapBq 's;,pa:isn uoo iriso U<;>Ze.IOO JUI Ii. tll!-f!dso fll1 o.rod 1;:ie ;i~u;)txreO)S!J£ois:3: ·oot1JI?pll:>BOlm>AO ;i1u-e:uodll'.'.l! ::1is::. <Ip -ed):>!J,1'ed :)nb oµo,~pmi OP<>t:is f0 A Btreµ-eAHOQ°Elffilll'.'eJ -er B 'OO!l~pe Jap OlCIGtxreµedap I~l> S3.Iopeonpo SOI p-ep!A!P"e ns :ip sopnpo.1d sor Ul?:)uoso.xd ,,o-q onb soiopv.~f.l.'>3All!s~snu .IO'g::,S ['e 'eonql)®~ flj Op fel)dtl:) UµJ 'e{ <lps.ip '[e!O;)dS<l oprtiE<S U{1 -e 'remo;)(;)}Uf SO{ 1:? '.I0'.)00.I

01u~mow IJP p-ep!SJJJN

l!U[l

:u9!J-eJnp3:-e1 .resuJdJH A .resUJJ .u9peµ.uo.:1

a.;qn 1ao U9!:ll?.lU~d

raa

eJOW 2JOW op1euAac1 ;ope:>nP3 A. 2Jm1nJ 'saJ21mJJJn:) Se:JIP?Jd,, e1 e.ied o.iaAoc1 saJalJ!d opueui~ JO+JOP 1ap osJn::>S!Q

aa sa;;poJd


6C:Z

·;rernoµ1no uoroonnsuoo op sossoczd soy ue -etrewnq p-e!)!fl'lO noo u910-edpiµ-ed -eun -e.red sopoi op u9p-ezp:relho -er '8p-et:r Ol9".~ uoo .reztreA-e opfila S<> 'sono op o:ued zod se!Ouoµodxo sordmt;m s-e1 uoo ano '-e11.~-eonpo ,far El op seiuorurauaq s-e1 op osn 10:mq uoqsp 's::1.n?.yno~u= s~sando:rd S'l?J ~m uo uouod onb s.>repos sodn.:G:I owoo 's~uo:>op so] onb op u9!$npuo;, er ., -e'.il;}n ·ajlso~pod 1:!I .( -cz~1n:> 13'[ troo ornoµ.rno 1op U<J!:>l?"(O.l -e"[ ap U(}!OEq.UOtIIO{dUl! wt Ii. SJS~ 10 '.re~n1opu~os U<> ',{ s-e:r!lO?.ld SOlU<>JOJJP sns uoo .reJn.')µrno u9p-e2rlsoAU! 'el op orpruso p 'ml;tnt zourud uo :oiuo~uoo sp s-eo.J:? sop op ojjozresap re :i:rnql.t)U<Y.>. o.ro!nb 'opreu.fa~ .rc>saJO.Jd 10 o.1qn ols.i Uo:) ·u,;,rsu.>~dwo:> ns "El)fP'eJ anb 01 'U9)0'eOFfd'I? -eun troo 'etrfClll.l'.l sorro ap oun -epa:) ·(o,uinb OJt1lJcfao) u9p1>~J1s:}Atz! <> 01noµ.rno 'Ii. '(oareno 0Jt1l!<l"eo) u9p'el!'J:>3.I01' _;,. U(})lSOl1 Op SOS300Jd 'ornourno !(so.I:) 01n:iid=) u9p-eny-eAo Ii. ojnojrrno '.(opu~s 01m!d-eo) 'B.ln1.1no -er ii. -eµJol3-epod P.I troo ojnourno pp souoto13'J:o.1 s-ei: op <>:iu:;,m -eogpods" tradnoo as SOIP~!d= salUO!luj!s s01 ·so:re-[noµino s-eµoo:. s-er r.. U<;>!a1muoJ -ey 'U<?!O-e:>npo '8'l op s-etml1p'emd soi opsop 'o~µino yop u9ponI'.)SU:6::> -e-r amd sooµ901 soumstn sor op -e,uono -ep ozatmrd [O :sorrqJd-eo oot..~ £ 013019.rd trn 'u9p"\llU<1<:1"'.1d -eun u;i op~IA·P i?tSO o.rqn TS: ·u9p-cm1od Ii. -e.m,1n::i '01n:>µ:tn:) ~u;, 'elS<>ndo.rd u910'3!;,.r -er .ropu;r.iu;, 'e Jopo1 re uaonpuoa ;,nb u9p"Bnre,i.o J. uimsoJJ '-e~o2ep.1d omco 'U9!0-emioJ op os.100.1d yop s-e.1+0 uoo 01noy.:m:> 10 s:, 00100 'ofaq-a.11 ns ;ip p:l.Iluao -eµo~,-eo 131 13U0!0'8{:U opuop ',ll=qoo &1oirew op xome p -euo,uesop 01 o.rqn 13 ·s.i{'B.ln,{nO·QOll9+SJl.l seopoerd uo opszrperuxarrroo oueumq .ros tm op U<;>!013UUOJ EI tro S'Bo%9lmpod s-els.indo.rd s-eA.inu S'8{ ap 1.id-ed p ·A: o,,µ-eonp~ 10 u,1 omourno pp pamdoouoo 13!Jl?ll'loµ-eo 'l?Un ep 13'luono ep :>nb '-ep~qrenp-e -e!Jl?J20!IQ!Qmrn op 130µµ0 £. 13:>]=l~US u9tStaO.I -eun uc OJ>'eO.l<''WUO of-eq-e.i+ t..'11 "'P op~1ns:;,.r OUlOO .::oforu opUOJ:lUO OS NQI:)lf}'1~0.!f 30 SOS'.il:)O~dIi. ~J,'1n:) 'S3cN'1nOJ8:~0'.) SVJIJ.Oy,Jd o.:rq_q 13:

,rw~,~,s

(g·oN 'eO!U<J.llO,lJ3 ~S~~) ·mrep:,.-ro:0100 :iqµ-e:) u9JZ0N 131 -arad ornoµ:mo un J:)n.!)suoo £ .resuod ·9 (s·oN =~9.IP<'>IS: "lllS!.ll.aa) ·01usrqu:reo repos u9pn.J.sU! otnoo -ey:mos;, -e1 .resu;,d ·s l-t;ON 'e0!U9.l:).0:ll:3: '9ls~a) 13A!l"Eonpo u9p~s;,,,u! '!?[ op .10013qonb 1.i ue u9p-cllps<>AU! -er .resuod:>a ·-:, (£"ON 13;>}U<_?.Q00[3 BlSJA.l({) =~92-epod ugp-e-lfylsO,\UI "B"j ue S13:il.l'e+ $'!?[ .IBSUOd T (<::;'ON 'l?OlU9.I,OOIL[ 13'.1.S!M)N) U(}!013truOJ ap 0$000,lc{ SO{ U.l pepµeundf;.>S(J>.l<l':iUl '8[ .l'l?S=d ·0 ( T ·oN llO!U:9.llO.lfi{ -eis~ON) ·u9p13tWOJ 131 £ u9p-e-onp.i Bl .l'l?S~d · 1 :.1psop 'lrn./\ .inb '=P!::l"?'J u;, -ep-e.:Qs~o.I -e.:Qu:mouo os ren.? 'llJ '-e.ITQITO _!{ -e~oltepad 'u9p-eonp:;i .ip -eo!U9JP3!3: -e:)S!,.~O~ -e.ns;mu u.i oveo,1qnd. umi ;,s sOlonpo.Id o./i.n;, ofeqe.l ;cip aoun uo ,.Otre!Qmoroo ::>qµe:) T:> uo u9p-eonp::, -e1 .msu::.d;i~ A .n?.SUOd. -e.red Sl?!JOOl Ji. S-e.A)l'e!O!U! op~o1dsop -eq odn.n! ~so uo .,Otre!q'WO{O:> ;,qt.re;) I<> uo B.!!1+]11;) ,, ~O~l:lP3d 'ugroe:mp,1., uo u9pe29s:M.UI :,p odn.lZ 13 ar:>pn :;,puop .I'eAr(og U91IrfS p-epi:s.r:>AJun -e1 u:i .zop-el39soAU! omoo op1?..r:\'3l1'.I:f .is.ioq-e-q J U<J!OWnw ua sopBJo,ooa :>p sorrn1so sns u;, OlU3!urezt.reye Ii. u9p-e)ld-o:re u.> u910-edtop.red ns a opuods:>.r '-eµo:isrq ns _.;: s-eo90"?.1d sns •so-rnoµ.:mo uo OlU3!W)Oouoo pp -e;,.Il? re opmu;,µo of-eqeii. pp oprau..fa~ :>p u9p-edn.oo<>.I.d vi

=

-er ·

·(L,QQC:: [.lp OZJ"EJ"l Op L'{, Odtll3!J. '13 ).,001'.rn{q u;, EU~d l!!Un .nru::1n"P..rnd Op'll"(OOl un e <llU<>.IJ ;:)Ul.rBlUOS £ SE!P 01 opo:i. 3UU13'.j.U"eA3I <>nb "eltf!,S!P "ESCO Otp3t{ OU .\Ot{ @p -ei:rnlfilru -e1 '!llSmt sog-e LI ll!'(l<)l :inb ;,ps:>p., onb .rod [;,,s~ op op-e1 re ;,pu-e~ s-em {3 om:oo 'so:i.u-eA.I~ :>p s-e401 s..1 op rerpunw p:ep!unmoo -e1.xod oppouoo.;,.r .r;,s) opJp@ons -eq "l .inb OJ .lOOOUOO~ op;,nd O{OS 'l?tr.lll"-eµe::) U;} osmOS!P ns uo z~nbJ:?]N 13!0I'8f) 1oµqEO -e.in,ru::>,H ::,p P'19N O!tn3:,;d o.i,sonu 'oi:rnmnq 02.1::>nJS3 pp OltS!nb:ui::.Jd ais:>

U!S ·oo-eq as ;,n.b OJ .rod .io= op /i. orcnqs.-uoo of.:q-e4 ~rp '-euH<l!:.:S!P ;>p S)SOp -euonq -eun .refou-em ;,q;,p ;,s opreu,faN ::>JU::>UI(lanp;,prc:n ;,onpo.rd onb 01 .1pnpo.1d -e.r-ed

oN


osz

(

\

/----:~ .· \ -,

. LOOC:: IgP 61".; oz.raw e'lO~os: ·01:;).{Q~ S:;).I~lJ!d OpU"elLlg.i{

·1?in:1no .< 'B!i!O.'il'Bpod 'm_:,peonp3 op U9!0ll~!lSOil.uJ op odruo rop OApeomt:2,s 01.md-e un ouroo oApe::mpo odurso [QP o:iu:;i1wponbt.Iu:> 1:i 1?.red 'IeA!J08 U9W!S p'BP)SlOA!U(l o.1q11 oaanu Q}S;) .tOO! e O'.J.)AUJ

'll[ op fe!JOl!P-> OJIQS J.> coo 'llO!{ql)d 7.t\J e O['BS onb

·oiu:)ueuu:;id 'B::>U;J ns

so '01uo1tw oAonu 10 e.=ed scueumq Sl?ut S'BAP'BQUOJ·SB,\!'.)'~:mp;i

op u9pi;:1uotu<l!dU:f

.>

of'6q1?.o

op

saiscndcrd

ono.u-es;;,p 1::1 arad s-eon::r11id s::11u:w=>J!P sns .( OJnoµ:mo

{<l resusd ~p1>.p;;,_rio BJ .rod opuuos opuoq un uoo u9p'Bonpo -eun zod s~cuscuresarann oqorun U9!0'ef::ll 'Bl,SO l;)OO.l'ed'B o>O'Bl.! ojnourno OU'BUinq OJ op Opl:J.UOS pp S'IJ'iltUIB sore1no!-UnO sepoo:i S'IJ!IOnbe 'B.t'Bd 'B1'f$UQlClUIOO A 'ti<OfW~U!P S~Ul

[Op U'9!:JOntlSUOO 'Bl

UQ

op .::. u910-euuoJ 'IJJ 'u9p-eonpo BJ op seu.t'.a!pe.red soi op u9)::>'eJOdioou! e1 'otnoumo ua uc;>pu:;q1>. ns is.nuoo onb -e.{. 'U9!.0l!uuoJ ~p S:;) U:?Jqtu'Bl Of'Bq'e.::t ~)$3

.\'. u9roeuuo1 '-elmJno arnre ugpeJ.>.l P.J arqos

'!![

OSlUOS!P JO? SOSO!PU:J.SO SO[ '6.l'Bd 'E?)OU'e'.jJOdWJ

'.l'eUUOJ 10 A .reonpo [OP S3[q'eSUOd$3J sa1u:;iiQJ!P soj ap <1'l.!'ed JOd S'BAJl'eUUOJ .{ S'll.\!l'eOnp.1 UQlO'et.Ou,>1 £. 01lr.>!W!O'B1l 1::1 u;;, ermjno :lp ordeouoo

p ui;ulos 'OP!SOl 'S·:;).llljnOJ.Uno SOUO!::J'eAOUU! .re1'e'.lund-e

S'e~<ll'eJlSQ

pp u9;sua.tdruoo 1?[ u:;i lO:J.n'B 'E?l'eC u9pew.101 'B[ ue oueurnq JO .resuad ap -epuaµodtU! e'J

c1 opuesuad 1-epos u<no::,~suo::, -eun ouroo ojnourno

oN


( u9penunuo:> e exaue as osm:>S!P ns) ;,Japue.;de.$/I/Oii ,< .1ap(!a;d2 '.Japua1desap oease anb soi oos .11qJJJSa ,{ .JB8i ueass anb SO/ lif,JEJS ou O.JnlflJ 1ep sesquou sat :ew1ye opuaro JaUJO.l U!AI\I sp 3SP.JJ e1 Je:>11de sowapod Jn':>v···. ·u9plr.lnp3 ua J~SJ6ei,1 /.. e5o5epadOO!Sd 'sewO!PI a eJSoioJ!~ ua epepua:>!1 'soqco a;> soqo::, eJoqaa epel!AUJ a~ 'p1oqtpJ\f uoslper 1aeJSJ iopop 1ap .. ~e,oJS:Jsauopm1,su1se1 ue 119pe)np3 et ep uppeJ!Jf/ero eon epeH .. oJ<;!I lcl Je:,uasaJd eJed

·ro1w?plr.le ope a1sa ua sopeicasard s0Jq11 soi ap saJ01na. soi ap so1n:>JJJn:> soi ap oun epeo e e.inpa1 01p 'O!J2l!SJa1,1un J~saua1a ;;p <>lU~S!SV '0105 11<>0£> eueppv e.iopop e,


.,.1:;,pu:i1d~ E .I:>AJOA Ji. .rcpuarda '1:;,pU<>.td-es;,p trades onb SO] OUfS .11q!lOS,l A ~:;,:;,y u-ed;,s cnb $0{ OU!S .Ifq!I:>$:;, £. JO<>! tredss snb SOJ U"?l<lS OU O.InlUJ [o>p scrquioq soq .. :-euu9-e opueno .1;rgJOJ. UJ,\[\{ <>P .lS1!lJ 'e[ s;,:moiu:;, .t'eO)lde sauropod !tlby

SO! .rod

'[E.In.'.i[MO!OOS oixcruoo !<> U,l cioadun ns Ii. SOP.rreonp;, sosooord odurcu oqontn OO'et.[ cpsap oasmbur 'UOS)J:O'ef J:OSo>JOJ:d !"P S~Ul ;,:;.rod-e un otuoo

'osuao!)UB[l'e pBp)UUUIOO -er -e -e8:uiu:;, as .&oq snb O)Xc>l :;,is:;, ap ~PH!M1?! EO!PB.I Jnb'y

S.>PEP!UUUIO:> .IP 1:J()f:}'eW.IOJUOO "e{ 1l

·soups.1p sns -e :iiu:i.1J saurouonre J SBA)lP.:m.p::, scuotoruustn SE( ep UO.!=>'elll.l0JSU13.Il

El -e 'oiqureo :;,p u9pe.1:iu;,S 'S\ 'e u9p-swpco.rd-e ,mn 'uos 1:<pu.!-'q ;mb s.1uo10-e1u:iµo s,q

·.r:;,s oA:;,nu un

J.>s 1! .1.>p:I.i.1d-e _;;.

.i;,pu;,.xd-e

op SEUUOJ S'eA:lnu .I'e.I:lU.>~ 1? 'Op\pU<1.Id1l O[ .r:ipu;,.1d-esop 1l "llA\l"BOnp:;, PEP!UUUIOO 'sa.reiooso souoronmsuj S'C[ u;) u9!:)-eonpa 'uos:i;:::rer 1:;,-e.1sr JOS<>JO.Id [<> OIS::> .1od 'el -e ln!-'1.U! o soausurepunj soisa :;,~oo~J -er op ugpe::imreno -eun -ep-e_H :o.zqn ns

us

·sapmµo-e .{ sopruudc sns sp s:>ren:;ooio:iu, s:;,p-epp-ed'e::, sns :;,p ono.I.nlsop 1-e ·•opo~:;,s 1:1 { -eo~9:§e-p;id U9JOEW.!OJ ns e 'OJOU!]Jd :" 'u<;>peUl.IOJ ap S·OS;JOO.Id s-epiipos-e ums:;, :i:;ml!pmso r:ip ser omoo oauoocp r<>p sauojsusunp S'S[ OlU'SJ.

-e

'.lOS .1::,qllS

ns op OI!O.LreSap [:> ll.red £. .ro::,-eq

.1"q-es -ered .x:;,qns un ap u9J:>ll!do.1d.-e EI uo apuoptA:> os onb ,qtl'ef prusa Jap .100-eqonb re -epJ.I::lj,)J U()tSUGIW!P 'e] "?:)Sa 'U?tqure:i. OIOd- 'u9po-e.1:;,:i.u! ll] ·eu-ed S'IUO!:>l?.fpOw S'e[ u:;,.&mµsuoo onb SOOf:P~P!P sosunoar <>p -~ sarejnotarno soroodse -e.1od.zoou, onb tie~! J'S ';qu:;,oop .lO:JBtpnb pp U9!SUo>llI!P 'S[ uo s OSJ.>WU1 'sooµ? OUIOO SOOJ2QIOPOl:>W 'soo~9l!Bp:;,d soiosdse oiu"P.'.l l?podmoo m?peonp.i -e1 :>;> p-epn-eo -s1 '!Sil op"!)o:i.ue1d 'OUO!tUO:J anb SOSQOO.ldO.IO!lU SOJ cp So>JOlUOO!.l:)lUJ sa,=i-e owoo SBUO uo u:ioa.t.qns anb s:;,iop-eo1pu! soj 11. trsunojuoo anb .sauorsucunp SE[ .l'eO!J!+U,lP! 'SO![dUlf 'ossoczdoroeur un O'!UOO uotceonps EI Op PBP!feO '1! u;i .I'eSU:ld

-er

p1oqy::>J\I uos>per 1aeJSI Jo:pop 1ap ,,saJ210:>sa sauooruqsui se1 ua u9pe:inpa e1 ap u9pe:>y!!en:> eun epeH .. OJQ!l 1ap u9pe1uasaJd e1 ua soqo::i ap soqo'j eJoq&o epepua:i11 e1 ap se.1qe1ed


" (uooenunuco e osirosp 1ap 01xa1) 路.se:>JW?pe:>e .,:iuawespaio sa:oqe1 ua pepnp eq ep eJonJ eAe4 as 'ol51e:i rs ap u9pedn:io sp ssuozer roo uemb '1aA)I013 e.ioansuo:, 9sor JO:PoO 'OA!ln)c{3 10:pg1:1 JO!J.35 1ap aiied ap uopours ;;ip /,. pnme.i6 ap a[esu;;iw un sp JOPe+JOd AO$., 路1eAJJ09 u9w!s pep1SJa/\/un e1 ap 1eJaua~ ope:iaoas 'ell!AOW o~e1oa 1aeJe1:1 ;o:pop 1a oup,-1.i:iu1 'e1oyed53 en6ua1 e1 ap 1euopeuJaiu1 osa16UO:) III Ja ua u9pnl!lSUI e 1eiu=1caJ roo aiuasaJd OAnJS<l ou anb 'JeAJloS e16ansuo:, ;isor 'OA!lJ1:>a(;i Jo:pal:I 1ap aiqurou u3

e1

路so1pn15a souamu ap opnpO,Jd 1a 1eianuoo 1od ., sauope6!l5aAU! sns e opep oAode 1a rod ;eAJJOS u9w,s p.el)!SJaA1un e1 ap seA!PclJ!P se1 e ,~apeJ6e

e1ed 'C>:>1w9,::,e:,e ope aisa us sopl!luasa;d so,q11 soi sopoi ep ssiome soi ap a,qwou ua ouv..iaiu1 'soqco e1oqaa epepua:>!I e1 ioa ope;uasa.td .sa.1e1ros;; sauopn;1:;ru1 sei ua u_ope)np3 et ap u_opeJY!tl?n:J eun epeH, OJq!J 1ap ;oinv A oueueA!J08 1ope611s::lAUI 路~ua~oa 'p1oq4,,v uos-ip11c 1ae1s1 ;opop 13


·sc>qooa s1mQna: ·s-e9-e.i2 l'W ·prqJul'hnll .I13}lWJS op SOlU;)AQ S;)lO!J;)iSOd 'eJ'ed opU'eJTIUl.lOJ SOUIQJ'elS:> S;)J snb ap U9!0'el111U! "Bl ,\ opl>. :;,1s:;, uc 'e!OU:;)SQJd "e[ zod OWO!Ul!O:>p'e~l? O.l:>OU!S $~1.0 ]Q 'p-epJS.lflA!Ufl 'eJ op S'ell!P:>l}P S'e[ op arqurou u:, UBq!::>:,c(

·olo:,J:.s :.iu:,uroiituipio:eJµ.".l s·:, odt'l.Ul 1a anb of100SQJ .{ ugp:YeJS~'e$ op 'e:if;iu sou JS SOU3Ul 01 JOd •sop-e SOJlO UQ OtUOO 'llA!S'BUI opts 'el{ OU 'epU::llS!S"e 1?] •.foq onb o:µ::ip s~ u:;,iq JS f. ';:rg~:;i.r 'e.Qsonu UQ 'eJq111 anb OO)UI?P'eO'e OltdJ~d .>SG 'OlUQJW!iU'>SOS<> ~:,:a'oo:,,1 anb 'B<U!iS!P "BSOO QO'Bt{ OU .l.t<,\!108 U9lll)S p-epJSl:lAJUfi 'ej :,nb BJ:>u-eur ]'Bl sp '-eu-e1qwo100 :,qµ-e:> u91llaJ -er -e.I13d ontullo al:r:>unu:,p1>.p::;,., u.os :,nb sarqo s-eun ,·UQ)OEll9s:>AUJ :,p sofnqllJl soun 'eU'e)qWO[OOp-ep1unmo::, -e1 -e ,( -eg:>lSOO P"?P!UU'I.UOO e1 -e u-eS.>JltIQ s:iretllo:,1:;i:iuJ ap op::>r::>s odnl:if one 'opu:>!11 soureiss o; .foH ·s:iret'uoo1.L~U! :, SOOJlll?P'eOE s::ip~.Gl :,p u9ponp0Jd 13J UQ 'el:)J)lOUJJ so ;iqp-e::, u9~:1>J "BJ :llUQllrnS?:><>Jd .:,nb Ou!S 'reuop1rn p111u -e si;µ-e::i,ud S<>UOP!PUOo seun ua uaucd sou oiuotnour :iis::i u:i QlU::mrep~p-e1lls::ip anb soAp-e~;,u soroedse soi zod oruourssrcard 1l7-!J'1>l,o-eJ-s:> as ou :iqµieo u918<>J 'eJ anb ie!qwo10;:i e .re.qso::u:;:p -e opaiuouo oiuarunaotu un .1'e)sa'.l! 'e Ii. ~;.owo.rd -e ozadtue '-emnbu-e.u-eg ep S:>£13npapiu! ::.p odn.r'a un ,, o-enn.r zoq::iu~s P!-'130 og:.1so::, o.1:is1udwo::, ot:i!SJPJ'.l'>nb ozasanu owoo saf-euos-1<1d '[eno B'( U;l 's:al'i:mooJalU! op uournar eun -e .101:0::i~ .roi,t<>S J'e J-ei;_rnduro::i"e ap peprururodo ie1 aAm sopssed SB!P u:a ·-eqoJp :>~U:!Ul'eldOJci sorpruss sp 'eS'e:> 'el OUJS 'ssropcdns sotpmsa ap OJ9S Ott '13$130 13ltn lOS op 01:pal{ p SQ l"0A!J08 U9UIJS p-ep,s.t:MJun 'e! -e O?!~U!lS!P -eq oSre !S aiu:.uresp.>.rd '.u91:,m9su! -ens:,nu op :l)mmiew.r;>d ~;io:i1uo::,ii Ja U13J:l anb souratqes .S:>lu:;is;iJd jnba sopoi ;; sspaisn op-es-ed r:. trs snb sop-e so1.r;.~fA:lN -sotpmsa op .:sieo. -s.:qs:inu sp O!O~u;;s r-e so1-en.:001:i,u! op odn.1'.i! :.iso opor ,;: o:lnpJ<l8 .l'e>l.!(OS: :.i.roj' 'ZOpl).uu::ig o::iu-ew OU!G 'ZOJ'?d S:l{.l:.'lU\( sot ::ia "0!J13W 'OU1lZU'llt'\I -e.1Sonsuo::, qqosn;R saroroop ~or JOd sop1e21uel:l.10 o~so ouioo 'sop-e tresoaoauj sou :mb a~U:lU1'B0!$~0. o.rod 'U9P'eltp:i..roca e.nsenu :,p Olpl I:;i OU\Ob LOO<:: 01,1-e ]:> opeunzrouep SOWOH ·-e!::i=isp.;<> ns .;p s-o"" S£ soi opuerqsrso .{ opuejjoarasap -e..r~u:in::>ua ss J"E?AHOS: u9u11s p-epJSl<lA!U fl 'eJ optreno oauamotn ::>:i.s;i c:;, uozar .io.(-eux uoo Ii. 'so.iq![ soc uca::imt§Js t~ -e.red :.nb BJ::>U'el.IOdtn! 13J scporsn uaqns ua;q <.qmsno .1od 'al{::>ou "e+Sa op-ef!ooS:,i u:;,1q :,fl:luos;;,d .rnwµd (Q "Bµ:;,s u:,!nb 'su~ll!H -e.nlansuo:) ;,sor .IOl::>Op 1:;, 'ol.ls:;,-ew op-epJo::,:,.r ;,..rdUIQ!S I. opp;mb o..ris::rnu ::.p :;,f"P.su:;,m ::1n :;>:J.t!QUIJ-epodso f.:nw OJQd 'S1l::>JUI'?P-S:>'e fllU:;>UI-esp;;.xd S<>Joq-eJ u:, p-epnJ:> BJ :;,p "BJ:lhJ e.{-eq <>S '.0'.aJ°e:) ns ::ip u(no-edn::,o BJ uoo sop1moJ::>'e[<>.I soApoui ~od U:>Jnb '.r-e.i.noa: :e..rll;insuo::, ~sor ioiooa '0«9n::i::if3 .rop:>'iJ: .rog.os ::ip ;ip-ec ;;p u91:ootuo op !. pn:i.na.1:i! :;,p :;,f-esu~nu un :.p .rop-eµod .1,os ·:;,i.pou 'els:;, t.-eg-edmoo-e sou onb sa1-en+o:;,c<>lUJ ::ip odrull op:11<>s '.so,\poa.1!P soJ:,g-edtuoo '.soueo:;,a s:.Joi,t.>S :re.r:;>uoo -eres -er. :;,p soJqw;)!W '.£13dJouµd -esom -e1 :>p so.xqtua!UI S<lJOlJ:;>S ·s::i:i.u;is:,.1d soi sopoi . ..,. s:;,qoou ,<nw

"sgp?ITJJ~I~ll!g soJ!lli?Pl?JE sJp~ gp U()!J:Jnpo1d Jq!]EJ u9~gll ~

EI uJ EJJjJ.lJlliJ SJ

11

;er,)JoS u9w1s pep!SJ,M!un e1 ap 1eJaU:>!:) 01;e1aJ:>aS •em1101~ o~e1og 1aeJeM J~:>OO 1ap se;qe1ed


·p1oq4:u11 uoS>per 1aeJes1 a e)JeJad 0A1e:iuo:1 Uj)qn0 ·e~eds3 lf.lownes u~uJaH 'eJow eJOW op1euki'!l :seJo:pop soi 'e4:iaJap e e?Js!!nbz! sp uro,ued\f ·1euopnmsur e:>~J9 ti!JOlS!H e1 e1ed uoiesoo sope:iuasaJd SOJQ!I soi ;,p ssiome so1

·wuJ:µew eu04cld A eu,sodwow e1 010.1 ap sauopue:i se1 uco odnJfi 1ap ·aiue:i~e:> eAanu e1 9;nqap 1epedsa ope a1sa e1ed ·e~a1so:> e:i,sryw aqsanu ap sauope,aJdJa.UJ saiofaw sns 9iuasaJd O!JF?l!SJoA!un JE?:lsaua,s ap u9peiuasaJdaJ ua .oue,,eA!108 uos" OO!J!?Pl<>:i odrug 13


路eyeJl5DlOJ e1 ua a;a;ede ua,nb 'SCQ:1e1,1 u9wel! .1iua:>op 1e ,ep;;dsa ua 'sopesaJaiu, so: e ;i:iuawa1qeu:e An w 9!Puaw 'apuo:> eSOl! eq1v 路~oJawaH ;ip e碌12:1,u:ias aassm, 'sopeiuo~d sOJq!I soi ep u9p1q14xa e1 uoa pueis 1a u3

'Oll!l2.QS!U!WPV 04:>aJa,::1 us u9pez11epads3 e1 '"p JOP~!O 'o6np;at, Jet.JI08 a5Joc A 1e>s1~ JOSIAl>l! '~lJ\f 1<>eJsr !1e.,aua9 01Je1ao..s 'eJl!AOW O\!e1os 1<>1?Je11 '.O~!PJJnf opo11nsuo:) 1ap JOP.lJ!Q 路~i;oJ o~J1ds o,uoiuv '.1e.iaua,) e1es e1 ;,p a:iuap,saJda:>!A 'eo.ian6,,i 1anuew :soA!P<,Jlp so:>1W~U!P so.asenu sp o.d1nba 1a 'SOJQ!I ap u9peiu<>S..Jd sp OlUill\;) 1-> ua ou," ap edco eun ap opu~IUjS!Q


·sope,6ood ap Olll,l!lSUI ~ JO~J!Q 'ouezuet..r e.i6ilnsuo::i O!qasn3 I. 'JaQes 1ap Se:1!691 se,l<lnN A 'U9pe:inp3 'pep1fa1dwo)~ 1euopeuJaiur opewo1d!Q 1<1P JopeU!PJOO:) 'ei1eJad 0A1e,uo::1 u~~n'I! '.sope.,55od ap Olfl.l!:isur rap JOPE'U!PJOO:) '5<1ll?d"l:f UJObl!Q[ O!Je50'1j .'QJua1wpouo:, /cl(] /Jl?~!:.>0$ IT{ u3 5:!J.J<>qes ,07 d(J f.'/00/0WvJSJd:J '!! A ! souoj, soi ap saJ01n11 'e!!eds3 q~wnes u~waH ;.. e,ow e.iow op1eu/..a'11 '.so1qn ap u91:ie:µiasaid sp 1euopm~ur ~l!UJO) 1ap aiuapJsaJd 'zaP9wJas o::>uew ou10 :sa.,e,OJB sauOJ)(l:;rJSIJJ set 1J3 1J9.oe:mP=1 21 va U9f:JfJ:ll.lf/E'fl:J eu1J. l!f:x!H 01qn ~P .ro.n\1 'pioq1p,v uo!;)j:ier 1;:,e,sr :saJO:pop soi uep,ude .?S eJJeJ6a\QJ e1 u3 ·u9pe.iqa1a:> e1 uco SOlP~!les uoJep,>nb 001w~pe:>e ope 1ap SE'lS!U06l?.)OJd A saio;:,ez1ue6JO '1euiJ 1\1

if 1


zoos apog oz.mw g ·oN apas 'Bl0{0Z'Bid

BUBlISJaAm u mnmo • • • • u ua so13wafi a u muo • • • aiaA~n j jOtm!JBA. 0


·e1de.1;;.io,s,~ ap aJ~awas I ap

za~nN epp)ed !. SO!ll JaP.ua;_ A Je!JJSnpu: epa,uaBu1 ai; aiisawas IIIJ\ 'saJJO.L so1oe11w :eJ,eJ50'.lO.J e1 ua ua:i;,1ede ;;,nb saiuedp,:µed ser orep ue1ual 01 os3 'uozerco 1e ez.1,m.1 .i11ep !. 1e1Ja:µe u9,sa1d e1 1e101iuo:> e1ed epn!.e ue15 ap uos anb ap 04:>a~ 1a a,lnpu1 as u;,!Clwe:i sopyauaq sos a~ua 'etwoJ ua aSJau;;iiuew o osad ap Jefeq e.ied l?A!'.lewaire <>iua1.;:,xa eun ourco L=ede SO:>!Q91ae soppJafa soi u;;irq !S

·pep1A1:pe eis;;, ua uoJ;;,1qµ:>SU! as sno s;;,iuedp1+1ed ap oJawnu ue16 1-'P 1opeua,iua ra anJ zauJ:µew o:uoiw ·e1dB.Jc>lO!S!:I ap ewe.i5o1d lilP O::>!SJ:I oiua,weuop1puo:>11 ep 01tua:i 1a Joel epez,uelilo ;oue,12A!J09 aiaA9nvJ! epeu,wouap e,de.r.ai equiru eun oqe::, e 9A<lll &s '2 ·ON e:l!Ul~pe:>e apas er ;,p e:ia1oze1d e1 ua LOOZ ap oziew sp 0£ eJp 13

--

--

---


路sa1euo!SaJ0Jd se:>ro?Jd sns ua:>uea, e!deJalO!Sb! ;;lp sc>~ue,pn:isa soi anb eJed 'OJJS!:I oiua,weuopJpuO:>'lf ep 04ua:::i 1a ua ueJa1q碌::isu1 as seuoSJ~ SJ?W anb 9J601 iOuepeAJIOS ;;~aA?nt11 soppJ;.ra a~peuJo( e1_

.sm,

路a~e~ad 'einadeJi,lOJSld 1;; 10:pnJlSUI OWO:> OAn)S<> U?!qwe1 'Jl?IIJIOS U9W!S pep1SJ<1111un e1 ap e1de.ia;O!S!:I ap l?W1?J60Jd 1e sci,.ospe 'O!Sl?UWJ~ f.. OJIS):i O~U<lJWl?UOP!PUO)'\f ap OJ~Ua:) 1ap SOP!Nas soi ,euopowoJd ap uy 1a uco epezne,u 'saie1n:>Se1101pJe'.l /.. sc:>rq9Jae sopj:>Jafa ;,,p apeuro] eun ua uo,edpJ:i.,ed 'saJ;,,fnw l?JJO/..ew ns ua 'so:i1ws3pe:,P. sew12iBo,d s..~uc>J<>J1p soi ap ~ue1p~3

--

------


-~tf-)OU 8f<>P

on scr r.f!.lq•

op Lr 10 -.,soa ~, aa ".J!lUV o:r1•&.1 fa Ua .re~nf ~JpUOj ano Je!O<>d$a o:µ:,e ua oqeo e \-uc.wn as s:>OO!:>&J -oo,,puw sei ap "9!.J!SodW! e'! ·s!•d-Ja,, oiuaure:µed ~a J<> 'pepnto l?f i; .. uezrreaJ as anh sapep1,!10ll sei sepoi opuP.f. -ode .( optraJJ)OnJ]p·'pep!unmo, "l ap JO!,l'.Jl? j1'pos ,( fe.l.llll"-" 'll.1]AIO Joq"! 1'1'.:(01p>w A:aJucj.todun ean opm,yodwoS<>J> 'tlSJPOetad ouroo •µo:i,a,;,,Jl tlS ep oil.mf 011< I"'""~ t.lope~!unwoo op ·119!;:>Jpuo:, ns

ue ilpeno..ui,sap JO<Wi eoy;u.~ew l'f Jod 'O<l'1Vi:lmi 1:[ op 111S!l)Of-l -ad ·oq~i,um::i etaµoK epi•ioz ep•puv)fi "I 01J.I9i'IJ11 JOOOH •n

'Ol!·'Pf,~;fD .,o·l:OJJ~·ou,7,0..ip_-:'•(i'fj -~·_i.tf):\'·o.v'!o.,oz ,:·u:1zo.i(j t1r:.,·01:v

->JP>}, ei 1UJQP.U "11lam[Cnilr ·j11.m1rno t:iop~~S'-1·'111 a u9pe.1nP" 'eyosoro "l "u9p<n1P -op ns .tod l.1'U'ActueoO.I}S~nuop son:;u !:.£aUO?Well se1 .{ tmr..>µ~w e.mirro 1lf '•qi.re-.;> pp f""1l -u~

-rn,

119!.StljJpC[l? O.)U3)Ul!')OU(),1a:J ca 'OJJ!1Ut{) W/,0.1{}1l!)llll;'\!Opll'JOU30Il (I? otP?fi: re ;ouoH cnepa1vli'1

·sa:µe serraq S"! ap

.if. ein1rn:> 'ef·ap- O!;>f!.i.J3S Je Rpf., ap 'S'l.):J:•t.'}:) SD,1."0;)'iif,1;.' '::;U~Ef. ;,J;,-;1nfft(!f..J ·o.ilf~ns·f,o:J i)~()/"

.c

efoq a1tret1µq ns .1od ., 'sotreumq S3JOfUA "P OJdu:<3fa A ll9!0.e2ou -qa1: PlrP.IT~q\'3:SUodsaJ 'OWS![etIO!S "IOJd uco pnica.,nf •r op u9!-)eu:r -JOJ Of e "))!A us ap ~µ11(!Optmnp -ep 1oqe1 a1q1mpA11] • opwas .ap· n1pJdsa ns JOd zu~ 31) uasJnlld e.traH " uoiou]lsrp 01ueµodu:! tiS;, >?PeJuo:io ill\J ai u;,fqw•J. ""''l3C>l1Ul?fl" u9;:ie1qod

~! e opi:ap;,nbµw ow1qru~rco<>q_u -"O Jl> ue l!Wopow zouedns u9p~ -npe er OP"J"l'!UOJ eq onbJope.>np., a~!SU! omoo ~~w sns ~ ,t; 1ep -0seaJ¢y ..1o~?iS!OJOu~oruoo~oq

·e1 ns P.O',iUaJWPOUO::>aiua "S$~·!H '3$dnSaO:) ~SOf C sepe~JOlO,UOJ

-a!\I

s~~w ;;iaepaw se1 '<11.. s er

iodop]:)!Ql:iopeo!{ll1Woou~as '90-0Z fe a'.IUQJp

-uod.~.mo O)fj~}I; J1' JOOOfi ,, l?O -~'!:)eJ!l?PQt'~ er UlJ-l1QPOJ onb sa.i; -snn socrep~pni:>so1 e 9~a pep -gua esa op R'JlOMP er '»&l O\Le !• epsep o)O~Uley!dW!lJJa:ilf!Opll&p

-ei, O?!ll3A eq ·OI OU!OO 'ilJJll1btre.IJ -egap SC:)!Jqt;ld Sll.!Of3~\!8P pe~

-os eJ eu~ianb se].ll!ln:1e:isa sew -rou Sl11 ap,01uaruir1dnmo u3

SB:J~J:l S-eifCp~UI "C~JOlO S"BJOfdW

dp pepoooc LOOC:: 30 OZWVJ 30 Of: S3NcJ31l\


·1e!Ot1.>S3Jd ,,,_~01opo1.:w er coo sanseuras o.nenc ap \!.l -os mueiur ope!)!!\'.) ua 1euorsaJOJJ: ooJtlOaL ap F.UIF..,go.1d t•P

U9!;)'eJnp e1 ·e~Jl?lU3·w~1druo:, ea~r. (l{no:, pntes .{ e1i-epuno.as 'ea.I? ouroa l?~o~eparJ 'red!:>u1.1d ~J? otaoc eJ~oyo~!sd :s-ctl!id!;;,

-SJp

Xr>Jl

U'ejnfuo;> 3S J!llle;uJ Op13pfn;)

U;)"J'eOO!S3JO.IQ

oorc.09J.

J3P t19!'UUI.IOJ 'el e.tU'C onb e1Jod.;,.1 u9rs1tuo"J t!p\?UO{::>Uc>W er

am,oJu; ns. u:;r ·,e.,noe uowis pep1s.1a,.1u:1 e1 ap mue1ur opep

-!no"" 1euo1sa10,aoo!UO,>J. us opeJ:loJd JP. SO\ll1 a1a·!S :od opso -uneo o.11s1""8. 911.1010 reuo,oeN u91oeonp3: ap

. I

01J~JS!otI~

ta

U9Ul)SJU[l UG opeJfle.zd O,WnN Tepuasa1d e!lJ01opo1aw et uoo san scuras t ap ?Jos 'tnusjur opF.p!n:) ua teuoisoJOJJ: o:)!U:>?.l. ap etueJjjoJJ pp u91oe1np -e1 TPtn;JUI u91oe[qod. er optreruasard '\'lS~ anb u910uq1e ap sap-ep1sao,1u s-er e e1s.>ndsa.r sun omsnu fS'e l3lU3$31daJ ·s1nnape BUlB.l~O.rd 13 ·e1:>treJU! e:ia1111.1d -e1 ap 1e1'.i!a11:ii "9!0t1a1-e ti. opepjno p ~Jqos s:.>iuoisrx:> saopnoa Sll[ u a>sopu~1snf-e ·eµeiu;,w

-ojdurco ,.,.,,; ouroo pnres .{ -eµ.,µunoas -ea.1,; ouroo e!~oilepad ·rect10011d -e3~ 011100 -eil!orooisd .seurrd -!OS!P san u-el!nfuo;, as ·mueJm. opapmou, JP.1101s l"P U\)P'BWJOJ ?'[ U1'd onb -euod,~ -aJOJ<I O::>fu::>;>J.

u91SJwoo -ep-euopu:,w "l :,uuoJU! ns u3 ·S<loeuo;:>

·;xopadns uyp;,ort1>3 -et op p-epn-e::> et sp oiuann --e.m11:.>S\f op 1-epo1aas,a1u1 ,euop-e!I) u91siwo'.) -e1

ap sareioos se1~uo1:i J. sap-epm-emnH ap P.P'S er ap ouono OjSJA tap ojjan\ •reAJIOE[ t:9UI1$ pt?pjSJa>A\Un lll ap mu-e1u1 op13pJn:) u;, 1euo1sa101d ooJU::>?J. ua ope.!lta.i:a ;,p -et.t1-e~o.1d so-g-e l zod opeoyrre::> O.QS]l'/a}.j 9fuo~o ·1-eu0!013N U\)J:)1?;)11P'i! :,p 0!.131SIUJNl:3

re

opeJ6oJd ap eweJ6o_Jd e opeam1eo 0J1s16aij ue6Jo10 LOOc ap 1pqy ap .~ f. ouev-J ap (8 opeq?s ·ernnbueJJes


,nanu!puol'J

elieJ!l u910efe1a~ ep 'SeO!U:l?l 'K5?~ ioP o[auew

S31.l:l\iW

ssxrn

I

l :'1apJ¢ .:u.llnb!S Iii

ua r'.<

oo:~ e <MJ:l "I> s;;:..nr 2 9U!Tf ap ·oi.~iun.:2ls-.u;i;S •P opOl!Pnv

I• u. UfJWJe3Ja; S.PiP!.l!l)e !1!"j ·<O)!UJ:,02,ef. sa12•,o;;;d 501»"..s<! taJ.lf'lJO, ,))OlJS9tOJd p uo, ~pnua s:o; 1ci;oi 2 SODPHP ,o:irw:liS.J,n2l ;p .,1as eun opewe,6oJd 211 011o"esapolfl\l,( saio:~\ u; u9p2W10, .i> 2u.'11J6oid a

Si

·o5s:1Nn epoo

opeBtii1001.1m ~9eoz·1..ooz °"qn 1ap 1efptmw1ei1deo ?10Boa, OjUaf'lJ~ro&J/8 !!}eBa11e;a as I ope~A!J! S,ed OU/00 8f!!/O ap eJou~sruii e11100 eie11Joo as 'oqe2 e 11feuewa4 un ?JeZ!lelJJ as 'OY./9lafl eJS~ eis11 sp S3/e_r.iac!sa so1uaAa Ol.llO~ ·1euowe OlfoS flS 1100 sepionpo;d S0/8//0J ,( sejS~fa/ 'siiµe.J9ll/ SeJqO set see,1 ?,-eJUasaxl 1.ey.m11,su1 eJJS9nu ·ep9::1 8/ ap u9JSJaA !iu!Js~lije e/ u3 ap otfew ap .t ;e ~llq8 ap 6~ /3P '?io&8 •P SetJ9/..'09 U8 !!)8ZF,e9J 9S &nb OJqF; /8P fli?U0{9eUJ9J~/ ., ep8:J 8f ua ?Jed~.2dJ2AJ/08 IJ9!U!S pep ·!SJ&AfUn e1 -,e.mnM u9p01.UOJd e/ ,{ e1r~oa1 eJ aii Ojll8WCJ ;a md sapep_;,.r,:,e sns ~ OJJuag

·ieoz

3....S3 W'id OldV11Sl:13AlNO ~1S3N319 031\0HdY

'43 S3~3ll~-

:gs_:: __ :__. - ~

'?17J-'.~

~ ~

1-;

n--~

·~11

LOOl ap l!JQI? ;ip oz ie oz:iew ap 0£ Sl?!P soi o.flll# ·01101i~a,Cll11,'.( sa.r.>1~ ua uppauJOl ~P 1?u:e160Jd ra U3 ·oµe11s.r;.Nun ;e1s.iudj9 sp szupyo sei u.i e;~ndo1d m Jiau.igid s.qap c1i;i e.re,i ·;.is~ ;ip a1qwou f• f. OlJ31\0J:l onsanu ;;nby~ual)I anb acosau ei ap ~S!P 1ap OSJ1)JO) ta ua satp!!JW anb:? op~~!Ml! soweisa ai up?l?J eis, iod '011<1 ;ip al.led SlldS [11 anb souaianb !. oµeJ!SJofllUO Je!SdUoi8 ap e.uo~JJa)IJ,et ;ips.ip e,n11n) ap OlJilllOJd un opu2)ue1~pe ;iu;ip, 1e,1J1og U?W!S pepJSJ<lNU{) e-, Mp2pn!)

~:le.JJOJJap I. PE?!JW!Jd ·pep1u61P ?f ua eueiisJa,iun e1w, ap ra1epos !. Sol1'11l!J!c's; ·sa1e.im1n, so:oadil? soi lpU!JOl2A ,< ·~pl?'..2 ei .{ eJnlJm e ai,.u. Of>C>J?!P ra opuziu.iwoi ·uppmpsu1 ?f e epuauau;xJ ap opuuas ~ opua~fl!l.lOJ /.. o;,u111io.ue;;.p 'ep:i- ap peP1e) is op=~ 'ieifio1u1 u9peu.1cJ e1 ~P SilAt?Jl e e!Jeirsia.11un pep1unwo, e1 ap OJ(IW.l[Wso• ap ou, epeBpoue.lJflll ogoJR!ap ~ ~id Ii .mJl!IJOJ snb ,epis1a,iu,1 er~ epueisu1 eun sa OJJEl!SJaA!un i1111aua19 ao 2)JODa11a:!/\ P1

e,

NQISIW ltt:iJG~ "f.4U~S1 WJ1 S2,t.3'p!j cpw;uu11£

=n.J.f11S1U3?,f[j

"fY~:~JSJ.3


t I

t

"Df'7'2 VJ U3 SOUl!JJP3J. 1111, Cj '[:' ';mp.l3tl

5p!U

.11Jf

IO 51~

·.P.'t~!)ON~~unuo,:,,_qpaJHQWV '.Y. t 9U!O!POV\l ;:)p.we1pn\S3• ~ei)lJ'( !.Jpn-v-!. .9. ;J.1-~~10:K eui~aw op O':.ue~.,l.$3 ~-e.111 ~li.:~~ 2:~C\I':

z

--.--i. . . . . . . . . .

...........,...,~-----

"1

"NQ18'\f3'!:!83'!:l \11 A. Z3~1N \11 30 VjO -sz VIMll'l3~03SV130'1'10 -sz OB010031011818 130 A. \lll'JOIOl 130 \/JO -sz -~'!:!311 \11 30 'dJO ·ZZ 'ornvs \11 30 1\/IONOV~ \/JO •L "\llllnON'f'!:ll:1\/8 30 VIO -L "'d.lN\IS \fN\lll'J3S ·8 1e S

.....,.....,.,.,.._,..,_Udg~,: I A

s

sI

i

t 6

~I ·£7\ "1):3 ~£> v~£ :ovoma1 ·o,101Js1a,,,un io1saua,s ap aobo1s jOpos 0!0Go11 ~p oup!IO ~wJoiu1 seioX.ow

s

6

9

i

s

-

t

I-

9

s

9

J

JDPoS oJoqoi. !.o~olOl!Sd ap stwoi0o1d ·L0/8Z 1µqy sosa1dw3 ap U9!J:>!JS!U[WJV i lllilq{ld O)lOjllllU)) ap SOWDl!xl)d ·lO/ll 19qV DU!)!P•l'o' ap OWOl60ia •[Q/r l J!tq1

'IW~lU! u99ou.oo1 ap OS&lQlO ~ u. ~l!t110) ~,1 o moo1Cl'.u, ap uy p UO) ~tpij sa.uain6!S so. ua sopowo16o.Jd s.1pod a~ so11ianiuHDj ~~ mdpwod o 'Slll[Wypoio soww6oid sa1ua1a,tp so1

18 ~

i

•llaiil<iwas iawµd ao sa)l!DJpiu;. so1 ap ~J!WO, ;;p saip! ~ e l!l!All cµll!lll~un 10~!8

1

l

--·seJ~J~lJe) u~ sepe)!IQnd Sl?lP~:1

"}vmrrd

SD) 1' ~SP

!U;..t:mll

uo:, ~ap_.;,rodsodtnb» S"J ;'Ou/3.((lal(

·1e.nfueu! 'Jlle J3P USI'=, e, e SdlU.""JS1Sl? eden ep e1oq i. JOQl!'~ ap sod1nba soi UOJonJ 'sewais1s ~ ?JJa1ua6u1 ;p s,(09 poo~ I. seJlio1ou:ia1 selwr1N •P OlU3Wl!lJP.d.Q PP 'fMW :e.~'3 ap '-~ :e,npeiJO) al) ~~ J23l!

:o.paiao ~P sa<rettie) '.U91ea rap ~01a~u3 soi '.oy:i.1-0 ap fded n1 JO!unr :121nsmu1 ~.u.,u:6u1 ~P sa1<1E'l!odosu1 so1 :sesaJdW3 ap :J9pel'.l\U!WWap 0912a i,p t:>JOPW!"!Wfl\' so-i :elJ!),paNap f.!!:les ~ souefllJ!) -~ p a so11,mq sod1nt:a roJ ap 091)etw0J I. •l!PP ,a uro 9p1u1 'JeAJIOS oiu.tin3 oasuo) ia ua o!)e:IJSJ••l!un J21saua,a ap s.w~ ap U9i:a!PJOC) ,ii Jod opez;ue'"oio oj!J;,,a e · .SO\!I! SE Je"108 IJ9W!S ~~n. 200, ~i:oa soua:ui sc:6;nr II soi uoJ2m6nw1 as sopese:j seJp w3 •

I

,

11

, ' , Jl!I

·•

I

_

_...

'O!Jel!~.ldJIIUn Jlel5alJJ!9 ap ~

• !2:XS OieQeJ.!. ap a!IJ!JO :s~q~ BJOA!!V,J

.,

·soiioqe a;> U9P~ :ell!lf.) L0/61 l!IQ'\' ope:>y1u61s" OJOqWJS ·odJ.n) :?l.ll!I.I) LO/Z I l!JQV


·eve~1odCJl•Y11 pep•SJ""'!Un

"I "!> DP')JJroo.A ·emqr;ai, 7"¥S so9ar !. ,,.,,.~oa u9w,s pep~ eJ ap 'Je-'!:OS R6ans~ ~or ·euei!:od'.l.!law P8P!SJa.,.run I?! ap .JO::lal:1- 'ljapu:,g eJSO'>",I OPJl'"J>3 ·1.,;,pe:>np3 ~p OJJ"i'-'1W!l:>,fl 'l?JIAVeJ.~ ,:oE.,n9 ,.. ~q~ 'o'OS31S\f <ip ;>JJal)!SaJd ·eiso::: er •P eyeiJSJiM!"n UQ!:>eJcdJOO e1 •P ,oioal:I '••!SS.SO QilJ. :sa,ol:)Op •ct 10,ouapis,,Jd esaUJ e1 u; ·sopep!SJ9"!.., sei ep COIUJ~e ~iauaSllieni'"1:l S!JU.'o\ ~ eow:,i u& sa1.'0!5&JC'1L1 '?:so:> Ill ap saJOJOas sot~ 0!<!~8\U! a ,pepfJ~ ;p se16a1e,1<a se.,10 r. sooeou11e:i Sa.Js;6•l:I. a1qos ~!P uainb ·e,r.uew so6.'Tle ~e2, ·u,;,peon;>;; ai> OJIS!U!Wa::>f/. ra;, <!')u:>SeJ<! ~ uoo ·au~ ~-eP!SS""!"O ei ua 1e-.JO!:lOl!lSU! ~·

"*""'

:.1uajpUOdS"JJOO ns suqSi!I:> '('o'OS31S\f) ""!)UW<f eisoo e; ap 1oµ~ns U9!00'J.OP3 ~p s~1.:o;~n;qsu1 ap IJ\>PEOOSV 21

\fN'v'.!110dO~l.3W "1 N3 '1 !:>S31S\f30 NQIN03'8 -

VNVJ.OOdOl:1.1311'

•.

:..f

_. ...

OVOISl:131\INO V'1 30 0.1\l.l.YWHO:INI

.

.-

..

Nl.13'109

!.

'!2£1@~ rnn: ij -~

oct;LL

j


~h~====~~~~~~=~n~~ L~-=~-=--=~~~--~ 1

I

·epawil;:,3

ilP 11um&o.,G1 1ap QAl)je 10110, n11ea.i on p11t5u; u91,n:inp3 ap rwe,Ci:uo~ '"JtS-Jii l?,t!(..~:)

(so1.;12u·o,ounJ ap se/50[14 - e;osodsa} s.:?f,[leo,i~~si1pnkif reuo1sa1c,{I c1101Jesap 1a l?Jl?d sa1e1si,ndrisa;d sepJlJl?d (11pua!AJA110) ezueJqJI ,od soure1sa,d sa1eJocje1 SPA!lUaour ap -ewe.160.id

• •

• •

-reuo, sa101d ,, eJ ! LU?p12ot? 11 I?!: os u9 :ooa/ic,1d 'a !q:?.101111} e~1r. sp saL1op1pu.o, ua,:.ua5 ,mb sewe.1601d a9 s~r,e.11 e 111i1.1oqe1 pepiunwoo <I uew.101,uo~ ,nb so.iq>.ua!UJ soi ap ooiw9u0Jaopos OliO,ul?s,,tl 1;; ,1;;.,\0LU0.1d o,-.qafc,c cu.cc aua;i eaJ? e:1s3

-eJ.P:"ll e; :}f'.I ·!P'!f>'i!l'lt.µ '1?!0 'J.tC}UJ3PiG ~p t ..

·s.>i-.,q-e!P.:?! ~P re:p..:nw e;:1'"aJq~!IIOI\: ;)~ 11\'

('eu-edJ.1nl}

·1e;u.:i.:..·pn1ts•

e1 JP 'Cf,J '~Jt1ul'>O'3p o .. ·i;.ur;9t.e-.

Jap P.JO 'OlS:O&"f

;ip ltZ

-St>Cw:p::c-J ~.I\UOJ ~lf):ir CJ :>p l~!,Puf'lu; "<'l!tJ1, (' cp ')?.

CJ Q

·~~ues

'1JIINONOJ30IJOS V3~3'1 , ,

ap .:i;1.1e1..<;p·1~p l<'!p;,nw t"!(j

1euo,:11w ,! 12uo16aJ 11e,01 • s~ia1u! a9 sepnou 'so1ieuopunJ soJ ap soyea1¢uin, :s1,1ia1a~1110 ua u91otm11qnd •

'OA"l?f~

;;~

!l •

""!l!U;l:'l.t'I;p.1e;p1.1t,w ~lO- 'n.<-e-'/,J ~f) St • ,;µ 1-!lp ,!U!f>U('tl.l

·cu1:i<>ut'.:,11!£1

,( pnu.~ ~l an e!(i 1tJ(.j"1J'pt: •

11ueve,r!1oa pep1,u;,11,1JJUO:J e J ap -e1sa1., • f.!lUt?Jll! !?[13P!AeL ll}S•J.:J •

awaooo ·1ap eia • saJl?!flLUeJ sauop1?16a1ur • .1opef'2q-e.i. 1ap 11!0 • e !Jl?'Ja.1J~s e1 ap EJ a • OY!U _ap t?JQ a

·.1-.,rn1..: '!?1 i.?!Q

j.t!'t.lO!:>'(.'_,.l~lU! J~

.:lJ)

e ..

'O~Jt~·~

S?!NVlHOdl'H \'HJ]:, ·~

S3lN\fl~OdVHS'itH:J3.::I 30 M()I::l\fl;!9313:J

'~ ,tw, ap s21.u,ew

a

: u::? Jdwa11.;.,c:>-as-ea,? "-~sa ap o.qua ·se1,.,p0;0J ls. 1~r1p;111pu1 sopa,(o,o 's.-1euo,J !P<''.11 seisa1J ;:,p sr-' 11.q 11 12, oq-er p1191 ur11..10:> e 1 op s.;,pnrndE'

,\ s~1.mos.-;d,aiut s,1uope1a, S?) '1e.111Hm l•A!U I• ).aJilr.t,.iu. ;; • 'elll~LUoi eosnq eax11 111s3 "tJ:)!:)f.<OQ\?·1~:> :Ii IJOJ, ?1:10;: SCrL..ll!,-()r!•:;

LOOZ

ONY 1YHOBY1 -

.:,p

·e, ,tr•.1.::~t !.S:-:.:i ~1.re.i:>o.. d Flf.l o:~c:l:i

10 s» '.,Qlij0.Lfij0S3 30 X'Q'l3ij,\ l'L.Jij-,..}::,:d

I~ sow;., ~l u.:,.i;..\)1~1~.! ~.q!;;::IU:OZ a;!:J :13_

HY.l$3N318 30 S3GYGIAl.l~Y

HVAfl08 N;QWIS ~ ~ cvcrsuaxrnn I A . :-; .

9vi

oN


E!'.)Ua6JaLu3 ap sepe.6!,19 't?l\!Jua,,a;d uopez!leyas saroiuuxs sp UOJS!M~ E,.IE)!SA,M!Ufl PEP!Jr16~S

• • •.

eza1ctw 11 .( uap; o 'pep !J n6as ap ew1?.,60.1d • :uMn p u ! as ELtrz, 5o,dqns a}s;, ap o;w;ia · ofeq?.q op saiua,i !:oe so I ap ses:ie: SP. /ao u9 ,,eo !mu.ip ! e1 e s-epeu usap sap~,e !'·!Pl2 ,, ~-e::;_, UJ§4 .re:~as1p ouis: w J ,e '.1opefeq11.x 1a~ pnres e1 -:ia eqsosoua.•u o pepau;.iaJtJe> ues1e:i onb sa11?JuJJqcu-e s.,1-~;;15-e .'. sa.1q:11; soi ,i210.quo:i ,~ ,i.en1-eM '..iaoouooac1 :1e1,1+snpu1 p-epJ~n63S F. aua,611~ ew11.160.1dqns

·so1J-euopun; so: ;;p equ;.p;p e1 f. o;.ua,u1,pua.1 1a .1e;ofaw f. sa1euo1s~io.1c' sapep;u,.,d}Lla 'or12qe,12 sp s:;ivappoe .n,w,a op UJ~ 1a ~q:i 'saiue,pnJse 'sa,ua:·op 'sa.. 0,c:e:eqe.q soi e.;-ecJ s.;1u1?J:1u1ps~ f. se~J:'~!6,q 'seJ'!?S 'se.m5as· ofeq?.1l ap sauornpuo- opu·euo,~,c-:Jc.,d 'e!,ll?l!S.,a,,!U(l pei;,t.nwo) e1 ¢p eiiP•iOJ f.1enp,,\JPLI! pep,.1n6as !,pnjes Ei ,e.1of;;i.u,C1aA;;.1-d :2.1:2c' '1euo.J11d~,o on res a.,J ovei1.112d rl!.WO:> l•P ow;ii,ueuopun; f.. reuo,::ez,ue6,c -eu.ii p '1e,;isnpu! pep,,1n6~s ,{ -il4:?!6!4 'Of'e~e.q l•P eu,o:pat:U 'EA!W•Aa~d eup,paw e J~Jadsa., a,.1;;6y1 :19::,e1s15a1 li?I .lOd O}s..ndS!P 01 •P (nU<l!UJ!JdUlm I~ e.red $;?!.;t?SOJau S3~1C!:J!PUO:> l11?,:)l',0,ld ono s~uop:m se1 sepc; ,11?n·1?:·.a· ,Cnqn,~fa ·.1EZ!U1?6.10 '.1eau:e1d OAJl<J/qo cuioo auan ea,17 l?JS3

l'itNOI::JVdn::>o.001\tS 30 '13~\1,

'.OWO)

s;,pe_o1A;pe

I

)pU;!,\OLUo;d 0\L•!UJJ),l!lc's~

cuss ao /.. o.,···!l~a.1:>~~1 '0Ar1.;o::tc·p n+!" ;dsd Id .i-e,t.i.:au.iof l?::snq~o'~lf e.~s=

'cfAil~Od30 '13~\1, 1 u9peJ1oede:i ap eLUl?JCOJd • Sl?[.ll?!!]:!l.:JOQ SEJ.!SJJ\ • Jeposootsd SB[Jo,1nsu'o) I. se!,JOsaS'if • ,eJoqe1 oJna.1 iil 2.1ed 1:9p11.111da,d • 'l?PJA <lp pep.tie, ns ap 'qu;,1t.µe.1ofaw pi uelinqJJ}UO:l snb 'e.,pew.10; 'l?A!iUaM.1d '1epos 'e:i1q9JO:i!Sd u~1:rewa!JO ap sewe;6o,d ap s~1.e.1l e 121f!·JJe; ns r. awa1op '0Aqe.i:is,u!-up11 f'2;16·;lU! OJIO.uesap· re .1.1nq1.nu,JJ 01,1:i.ar:io OLUOJ auaJi ea~? 1'1l~3

r2uoSAad f;p

ON\flt\Jn H OllO~t!'i1S30 30 \f3~v', . 1 (~.l_OQWJ: lB~S3U3J8:

IDTAflOHNQJi\IIS~ a v a l s ll 3. A I N Il ~ ..


It

-.r

d

a

,....

~£}-----=--=-·

=- -_-_

<

Dlj DI! -- Dlj - -··--·-- Dlj --..... .. ·o - lj Orf: Dlj __orr,

~

.

_.....

--

--·

~

·--

L

_ .........,,.. ~-

u w ...

·so~l! z 1?pe3 op1ua1a ,a os-edo~ 13 • ·;uq11 u9p1?\D.\ ,Od xllUl?Jll~s;J.tda.r ins v0611a sa,opef~geJ) soi•

·s~i:ewas;i.,cta, sns e,qu.,ou .,opeo1dur3 13.

lOS'1dO::> ra owJoJuo:, as ow9:,1 ·~clJ cp1?;eqe.ri soi .ip l .,o;,11.i Jdui;; 1ap s;;:.ue~uasaido, ai; ren61 0.1.iUJ.~u ur: JOd 002.1:~iu! 'esa,c':.i.a e1 '11' OJ)L3p 1euo1:1?ctmo Ii snuuou Sil/ op e,,ue11e,11 /; u91:>0LL10Jd sp ouis1ve6.1:> un s;; pnies ap soiu.iwe16a,

lVNOI:J'ifd mo an1'1S 30 onrv11~'1d 31IIJ\IO:) , ·ofeqe.q .ip sa,uapp?e f. ur;iuio1 pepaLUJ3Jua Jed $a1e,uqe1 soWS!lJ;;sne ap 5l?")J,SJfllllS3 ·pn1es ua u9pe:mpa .i;, e1ueJ60Jd ·:i:i1w9uofua c6sa1, 1ap ug,,1.1a/\c1.1d ap e:>J69101i.uap1da e,3ue1f6J,\ •P S';!t:Jl?J60.rd ·,1e!l1u.l'eJ oapl)u ns opua.(npu! '1eJoqe1 pl?pJuniuo:> l?l l?POl e 1e.16aw1 pnjes ap 1mre.160.1d "IOJlU(Y.) ap SO:>!P~UJ saua~r.3

• • •

.. ..

,, fOJoqo1

po~!unwol 04s~nu ~p on1os ::sp ~>uop!puo, sol .a.o,:isouSo!p

:L·a,{r.pu; as -eu.c?,60,cq'.IS aisaop c,,~uac ·ofeq-e.11 !•P sat:op1pt10: se1 .1od pr.p!s ns E op1?snt?; O~l?,O opo1.,. u~,,.:i.1CI 'sa,ope[e~l!.!l sq ap 1e;)OS f.. ,P)U;w 'O)!SJ;Jl!lS<ll.laJq •P :a-,iu O~J1! Sl?U, ra J3l131\.i1!LU i, ,lslM.UO.ICI ~)Snq ~,.,1uat.a.. d ·iL!)!P~LU e1 'eJJ69/0iS!} U?Pr'll!~uco ns ~ op,a•ne aps~~s,w soi ap J'f1?c>:>1qn -ep;;;.o; 'i'l 'sa,ope:eqe,) soi ap L9p1n11Jq1?l!a,1 f.. ugpua,,a,d ',J913owo.1c t?i sa ct,Jl&[qors

OJOd 'SOA!JOAli!-:.l~WRO SO!JOUOOtl,'\JSOI 0.,0l O 10.14uo:, ;,p S;.fOIJO!:>Odl'l)O souaw-9xa .os: o~ow UOJOZJ,oaJ

~p ,aw 1;,p topo!flaw y •

1euoSJod ug!):J~o.1d ap so1uawa1a ;;ip osn 1SOOJS!f 1SOOJWjnb 'S00!6910,q 'SOl:>;;J!J 'PE;>!Jn6Jaso1s :ua S3UOPl?t!:l!!cte'.) • epua6,au1a ap saue1c! ap u9peuuoiuo::, • S06S.!!J ap S.!JOl~l?J ap \?C.Ul?JOUEd u9p1?Z!ll?Ol:l'v' e O:>!JP?Ja ewais,s ap OlU.3JW!U3W'l!lfJ a

saJod1u, f. seses 'ugpeu,umn ap sa1eiua,qwe sauoP!i>at/11 • Jll.JOQll'J .ll?l~113!8

,

»VAJ'lORNQWI~~~

c v c r s u a x r st n I l

LODZ: 30 OAVW /,:llllB'lt . •


; ,,.I,

------

-:-- (')-

--_c_-----.

=-=~-----= ~oc.:,

Z:Lt u9~u&ll(a

.,,oqoi

.te;n..-!8

u<> !JJ<>11a1103 OIJ'l?JOS 1r1uo.P#lw

uoo esanb!UBWO!> 'SO!Jel,UalllOO o/l. sef!'JU.OJa,,_. ttJO.d

w"(i t.6 -w-e C-'.;,:3 ;e..lotf l'A!:,v p111os au O!·•·n111su:.::, :.1e:tn,

L~

·so.qo a1:i,ua •soyapJAeu so1'3au" • ·sep1qaq 'sepeo!d •sepJdl!?J sep!W03 ap u91:,eieda,d • sa11unieu sa,oy ap solifaIJ'lf •

:ap

;;z; ~ o1.ew .< er ei(11:,~ ;ll!o am'O'S ::ia 11t11tdl'llf:> ,/1r'Ol,\'":°'J.1 l':!'i',\11S "'> sa,...~n1i1. ... o::i

i'~~\!VS OG ~1h00 W!c30Jl~.

SOS.ID:)

20A e1 ap open:,ape ofauew OA!JR:>afa 010:1oio1d r. eianb93 OJJ:JO& uanq 13 .,.. ~ ·seA9e:mpa sauo1:1er1uej10se1 ua aiuaoop 1ap 101 i3 1euo1saJOJd uajewi e1 ap ~uaJW!:>3Jl?l&O.:! onui.auo:, oiua,we,ofaw ap em1-1n::>

r.

• • • 'I.I'd

::o·,... ....i l' :o!:2 ~.10H

C.',f13'! i.;11!!£

se .iu:':p~u1.1::. :~ti«} '!~OZ

;)!Jt',l·~l!~O~\

u9nsa9 ap sa1ope:,,pu1 • •

sop!JU8S soi ua pep11e:,

saie,au~

·\L:

:'i!Q

·~.dues a,p uc,peuoo o,p 11~odwe3

r. e1:1uar:,y3

ai•an:) 1e u9,:,ua1-v e1 ua pa,:,ne!> •

~----------- -----------------\

LOOZ o~e a:a,sa e.1ed sewe.1Jo.1d sauo1:>e:a,1:>ede:, ·~ --------------------------l:l\flin~\f SA0313lU.>1dns 8\fl\1108 All3N a1ua1ctns 08~\fd\lH:) 0£1:l~NI it,U3JdOS

,,Opl:..ld Ol,tr.l~J'.) S't°4.l 4''::!P;t:.i 61) .to.IX

zo~nw SINN30 JedpU!Ad '£ \f~31HO A003l:l.:11ectpu1Jd 'z -~ 30 NQl:lO\fl ON'<tldl () 1edpU!Jd 't

• 1a 1!;..l!UJl:)1,

, -e .11p:1J~ ':..1.-o;IJJ ,.- .1e~., e.irxl .!'..1/llCl:l ,tt'iSSt1J!9

,')j) t?1qJ!;O

e, e Cll?!P-l.11:t! .:c 0/t'ltOd~,· 3Q3f. Cft'ql?.. l 1:3 o~. . ~t;;,:e ~"' ~.r.,.•3

Ol:ll:l\fd'i1H:J Oll:l!>Nl aw~1cns '<f1JI\'1 801:)IJ\ illUilidnS 11SOl:ll:l3lJ\JOII\I 30A\fl a,u<11dns

ousa sin,

1ed,JU!Jd "£

0A1v1No;1131vHsr 1edpuJ.1d 'z ONJ\1:)ZII\ \11l:lv'W IWPU!Jd "[

·ofe(!'l?Jl op ScllU<lP!JJI? SOI ap S!S!l1JU11 I" UCJ ,ll!)oqe,o::, c u9,Ju,111-a1d f. u9,:iowCJd ap sapep!1,iµ11 ua <11uaww,n:ie Jl1dP!1-lEd .. ·ofsap ap sa.:Ol-JPJ ;p u9!:>:>aJJOJ I. u9p:iaiap 111 ?Jed pepim6as sp s.iucp:iadsu1 nzneaM • ·1euopl!dmo pruas as li?lllPJ6cJd 1ap OlU<l!W!ldWn:l

,a l!Jl!d l?PUl1f!6!113p OlU;)UlnJlSU! cuico J!hJas

-

--

---

·u9pc.1:,q1:1:>J 1; 1 uc~:i,li-t.:cJ

towe..i~s2

't'!~t?.tJ\OlS .:1

..~ e.1.e.11';0..1, 1~.,: ct:>ce ,• eo, ',.Ol!IO.Ll!l:>S3 30 X'f138., ~:Zo..:i,

S3NOI::>Nn.:l

~

.

I

1~

,so,:.ui):e~ :1ai.:.i~1 :IL!.'r

J.J~$V.U3S

t\SJ

J3

-

. ,r o.,


-

"eq::>om s~ &J.J~d ~[ opueno J;} J~d .JO{;}W" ~

~

0.U;}d

<,)l'Z;l('ll>.,.,,'!(i'O•QSlfs,VICXl

;

-

o-.-iV110 ~ ~~~~~~


·91'!1e:-.1n11d ·.ii?P1?ftlo.1dr. 111 ot,1~ ·r.11 •mium) ns Ii 1':Jl!P~<l f~nUl?}\l Jed <r1nai1t -01.U J;) C')SlHl 12~:)~14 :1uqt?( t'f oailfq1t:n OJS 'SE{:JtfOn;> •0$00:.> St'.1:\1!..l~ J'?..YA{{;.,l~ Op

-~nd.op.v.oOA!t::bo OIU.~!fil!t, ··1JU1 .ta?nb;i~·,\;·anbJot'.1;}.1-

-'>cl ~OitlO~Op11prn~ Ot]~il(U .10\r~:, ~<rr1p i:)'H (.<;•HI lnH:~ -r.a? 'o.n~Hul !:i1i::::) n~1.. ,· ':'!pP..1·1~:.1 9.n12ase·•.(1~.i:1 · ·sp.lO<Jl'!! i>P ,.:$':.!11.U~s oq ,\ ft.:!.l"l:S'Uf)Ur odn :>lS'~·.tt"fn:>:1fa 1!,11.?d

.ea s ~fe;!! ur,~J s·~3s.~ :.:11> H$\/pci~:to.~dr; ::;~u1 :)111 uos upt::>;)npo.1d P.\ -:)nf) 11,.red ou $:.'>t:O!~~p\)(1:-, ~Y.( .. ouh S~·lt1'httnl~·::t· .SJ~S O ooar::i • ~ QP!'~l~~P. ',.O'f.>t!~EllW.O:) ~:!1;l:1u OJ') trf~p1,-.111.11s.uo.:i 1 ,r1uu{1s-Hq OP!F cq,, pup ·/t'J{~JOdvp~-!:JUl?Ul)(1:>01:,1 Ui 'r.:tP.rl S') u0.1:,l'~J $~ u1 -nm l:)St> Jl.?'SJ:\.t.r,u anJ> - fP,P.;>lO •(i'J:"J;:...:,.ru(.!.!BP S~l.lc'>p sop2~1rn !'i., ~ u l~;~~ ,-)ll h <>P!C:(•i tH.l, I enc [Q .!pd .os. ·1:?l~!P,tC10:i :clp Odu,(;' t(Jl. se t?;)Snq ~s-:)nf>. 0'!11 ~ll:>0~,:t !··> .lnb CA1t1.sos . ,.<>'1tJO!l)U~dapuf~.l<>U;?lll: ·:::op,?n:}~l,•1~ St~\tl (JJ..:)<l..:"»O~IJ: ap ';,ll~t~(ll?~l'n tJ1rt:)dUl;) SO{1H?~S O~U?tttC'.l 1~' ,\..'Ul( '11!0 'V"I:l}I\''1101.i\. ui:p~nd solFl-~ni:f\~:mdsoc 1 -oo. 1..l onb ~Tf,)3p -sa ,.0F>;;id ·t>'!r SOS.l(13a'r op U9J;')l?UO\> ~sa,t?f;£1,PU9!i'.X)e!J;.:>~t?( .fC7.!fl-? ·9,\nr~Uoo \,1:SiJ.rc! . S-?1<:1re:>~1;1r1 c1oe~n11ynorl.!i\' .. ,11 (ta o.~01aA'{Soqomno1 ·t~1ac·.rotw u1cl:.>.td r.J~1S<'.lllU

I

·::,p Oj.J~.lS'!tltPJ l~·VJCn?~tre'[d , -9s;. 'S\lXi:)$0UOta uoo Jt!req Jttt>.io $oa.1·l?J.l:lOd ti 9;;:;i oAar.u un 'lH,,s.npt?:tua::i.v;rtl .1 -e-.11 lJ;> a·is1soro ~1Jt> $Oii~ · -'eN. 'CJ ;.:,p sc,sJn::>a.! ~()lU.l?!

l

s01~,:,p: 01 orad 'St?UO$.i3d B:\?'JS":>l?.n!fl sa~O!omr:Jedeo s:1u1 lf\tJt}u;>A,. 3nb 9tu.rg1.: .!pP;,r1sg°P.1)ll ;e.1op-e\tJJ>Jo· •0,.1 'O'l~·\'? Ql:>'::><t~T

m

'

.

"SH1\,!'.lr!.B~t1'

OP!S.

UBtj 3.tdc:rjr$ SClS3HCh:;:,,,:, ~H! (1,'l~d 'S:~·h1bUl?{~.o SO,".

·VI) o.1~J(tJTJdJ·~ !S3_ltl,)JJ)UO(! -sauoo so;:.o::i®d so1 .-~.:r:1 ..01 t?[.,)p ~!<i Jr., ,i!nS'1s troq A~P as uyJqttn!,:t '!'-l~t,!1:">r:p, ~·<1.1d S$f?1?J?!Ull S-o'ltH)J;)J

"~t·\U'I JS ·~;[!un.1,P.,11$~1'\U . P..rc.d sapRP!,otuo::i S3.J :~ohP.ln: si?I cpu1?:>snq sour ' .. l'.'p,.,..i.(:1-;::.'=21.~o.td.1:::,poci!~R tt.rl?d~l~2nr v~se :;>can anh 'onf.H.ieiS~ OfcJOJ:~ (>.f3SvltU.<

~~tij enb 01 ~St,?dei-> .1Cd0:) -tla~!{e

~1uon)1~0-d;,,pl..f!

~lrtHl

-:1P:S'C( tta $alO'(IU'I SB)

I

'Sf OS soi ep

~.P ()lll()!(t:r.:tonbal SOUi t3'l:) SOJ:JOS'O N,, '$0:JU3I(UfO:On()J sns s~po:1 11:>!1:>.ef:Hl ~H) .:.>uod .J.)l)Od cJed 1eue>t:}'P.1'J: ciu ~-.1a;qoo (Bl? t?pn;.'R f![ r,>,pJcT

. ~nn ~p U9!~:)n.r:t,suo=> "ej J u:.> s~r.1n~;n~n .1opod ]S~ · A sti(ll:!uop ucps:>rtd !S .ta,\ e;rcd ,1'0:J:>a~ lC ~elJ.epaJ2 st?J'..i.::)!·:, :;.,p sori;:,np S'()J "sor.1sanclo.rd O\JO~ll Ul?l!: Sf!q:t1\r

1->· ru~ lf.llO 9I:>t>rq'C'IS9 S0U --t)!al?.irrS?Atn ~P od.1ano fa seµJatuu1q i:1P ,TTIJ'P.Cl\' ~ . ·.,S°opintnS'a.T soi Ja.;:tr ueA as on t?ioa:.i.t ,o~ Y.J~Ul?ut <'P 1Yt!:•1n as

I

I I

(.}U.1> ay.tn~asn

·,,uo~:Jl?O:HS 11:'J:9TP l?JS.a.1orl . . 'S'eW scJ s'opo~ .1esaA1?.J'!~ ! ;1n:b souni5'·!f;):t o-u ~nb ·ulcd t?}!r~;u..uu.m ~un sc.ttt "

; opu;,;i .t(lcl ·optto

·S3dJ1>(Htpp~t:p

'OlUatU~jH

'<>nl,

-fnO, .. :J!:>~J t~11'l?~U tJP!l\' en; on .1sfjnf p), r:; .tc)q1~1 tf :-:;;}: ;l:1000:-.>~>.i ·~,n~::~,:!;_i or\ , ·.,1::'!.10:,rrnn er UV .'t\N!'!f:~1) t? S1rp~1.1.u,:; ~~;)ft1:'.Y9J~.;1?1 ape3.·1.xJH8eu1 OCJ(itl1un .iO;)t)110:} P!i!iti:i;.}Q ~.},UUO!l'.b ::>r.J-.:\Opt:$1Jdouc

ja l~S'$!4?!Eq~JJ u::>;nbuc::,., 'Z3!J.l1,fl?J,•J ~\tqtt.(' 'PP.fl!!! !l "F.[ 8p·::iy~np 'ap .ll>Cf:?f 1!; :;,:) ;O(JO:);,)J (l(~(;U;)tJ nursuu l'~ ;; 'r:z!1oa~onc1 :(/\<9!;,.:>C.1:•!~n}: Oli!.ili um.1 'tll~.l~ua~ V(11 6'<.JtJ vnFl fll!'!>u:;, s~-:J .t;>puo.11t1J C..tt.od pnfi:$:.i;),',JIJL~ 1:r t~ ~inc .:..H?.P\.1S~tl't;'Jpnr./i. 0})~?{~~;0 .ros ~:Jp t!t{!'i!(l l~f O;'.l\t\i,:; ·ou~./;:10 OU] 1.)1; ·.1~.·\

·![Off u9u1rs- r·~~!)1S,l::);\1tt; l ll'f ~P ~ies·;):rrh.u~ ;::,p us,F• · .. t?J'IS!U!t.uP\I ~p Pt~1:r,:n:'J 1:! :J!')SHtlOI~fl~!'!~~t,\0 [ apc•'1!,q

i>1:~.11.· "1

on !S "i.<:~t:>:, SOL ~P OJ\l~J:> j ·O.."l1;r~t>'S?,\t-t,~1"~""""'-" .10dC'.11-1.~q:)-() t~{)Jefl.!'{1f:n-a·1 ~ ~}nttu11 us op~ · -s~,. orib t: Of>!<top \,Sit:Ja<.r \l[ t. u·~:ru9uq~a. ~'[Ju9r~-;11puJdcJ eivcl ~~:1 u91o·n~'l.:l!~. ns -ne:i.1od(U~~~w ~o:Jtrndsor . ·1l?,~:>f;;iru ap ~ so

...-u,1_;s0:,eu o.raQ S'~)c[.~i?Ul.l'OJ·, ~p otiU S.O,, Qt'lb

-i -,..

_

·!}~JT.I F"IJnrl n1:it11 ' ·•;Jsafl ·,100, .. ·,<1

-:~ -tclQ.C>~.> 11:l':.1:Ji:n.1.J

,..~

,:,

!

-.

s~r "'

et.r111J0:loc•:) ,.. , n,"> ~o:.nts(tnlu,v -<l.1;,!i·'·! ~~ pr:p -~,, n :,1t1,o.t.-! ui>

01rr;t!U!l!.:of:,1,.,;,

S.:'[;:itl(l'!?

-uc:> ~rib sou.raix~t.'I e.ioqe ·· ·1;:,, •1e:,µq:eJ sopt.?~!;>Hdto ·-u1?.l!j s~u.1·~ns .._ $OJ~ UlJJtticu.1adiror up1jn1 ' ap oun /i:ndwno "\' .1Cld "' l'3:13!S O ~!as sou~.1 -nsurei .tod snpl?l~!P .s;)s.:, a1a1nb :>:.>od nn ,;.~f./'Jl',' r.s j:'~:.li.->nb·., /;;nbue:, opnit-"" .,. ')" -{!q~vlanbrt1i(IJlS!S'U! 11JaA ! ,..,.,""". Ul?if .,;:,u 1· -sa 01os un opuj!nai -s3:> ·ll;l 0113qQU 0.1.:in-.b:;~cl o.J -o!;:.upuntq s-cr ·.... ,-H~l so~1!1uas sou 01u~ttt -~~uo2tq'y(.)Jou.u,1ns \1' -t:puci::_~~~-~1-( _ ·-ou1 1~ .J~et4., -rinb OJ1pu1 ·toa:..a(!rctuO") ':,>ilv.i:fro·\.o;~ur ou1 p1'.be ua opeuo~st?oo 'et1e,i.n.._i::,t1 ns 'uJ.H?l·'l ·-ap ~iua;fa2 (~.n,o;,ci?,}aS ·9.:1\3,>se'1,01)Ue-S3:\1:'.lj)?. s ..,C:J(( ~fl?S~J ' .. $0p\~l~ OlJ'CP 1~· OPOi IJ !:"OU ..:.:3u ~o(!a.tq<tS. OP1POd SOtU~~t!

ap u.1J1cJ

.[f!, -1:~>Ht,., !

-

l'l."! 1Jt>!::>~r

n5:

,))16

ap

tr.1orn1:> \~}'> ot t::1 -~!>~~.3 ·0·111:·1nt~1t11 ;,r, or<tF>?un1!!

Pl!P~ros

~~,:.>l?(J

-

31::.·n

fP. ~(':~l;),:)lf~'.1.l~d ·c:,l:-1>11,lt ··~~-1,IV~· :YV':0 \ta \~[)l.!'~~ilH

4

-a~~lt !\itu SO(

~i>t.Ul:qS~~nb ~! ::o~t S~S!-,10:

f~.,f:d S't)ajd

',~JJ0f:!P~t!J:'•4\?'[ u1.<.1..1!.)'St,.J.

eJ, ;.lp ~u.o.~.1a([t1o,u onb ::.1, -tu~ !:-.1!t·u .rw::-ac~~ J.Op(.od oa t11.\f! 'OplWlHt?'O.'.!' 11ft?ql!.I;i ,~A!1::>~1r,<>.1.:r :->jpr11n •q ··~?d .<PUPO!.?S' QP). '~!t)J~Jl~;, ew.ro; na:::~ up ;.; ~.u111no J~ opcri op .11?scd \~! op-~'.~.1op1.~Iuq(!.!t ~~JJ!!•Q:-:11 1~1 ~(> epn.\t?-$Ot:C.:!Ps'>d 0$.;l -Ut~~por.Ja·isru,1:J') 1J n-icn? · f'0~Ut!(3pe~;uoun?,'. :,~, ~I.) ~tin '\::lHl't:(~ 10un .JOO ,:JPt?l~Jdti', ,:r1ut~:1scq .re~l'.JJJU;') IIepoi"lti aub sau -~Ill( DJS~ .m:tesa,p .t•nu.q -I!}\: :;ip f)..1.1f.'(.\1 (tl H~YeS!,11.1•)~· H~>!:.>1~,111~'l?Ontmso'.'.lt~~3:;, -eldS~tu J\~·lOCl~~~1,1 sOu,1 ·\'S:>~11os;<H1 noo r.J~f~(Jl?.r.1 1)':!n oput::JO~!>Jd ·r:..,°rt.f'l'1~1~~ 'SO!;.ITIO~J SO.l U~;') S~lt?1 ! ~~Jat\() ·a~t)atu\J!JOlo·~:ISr} ?nb ·!xed 3!U•:>f1 .1,r~~;uq l~! t:: f:'O)t~r, 1~: O!)fO?f 1,>iH > l"?:\ ·U~~ 011 o.t~d ep!:\ r,,p(~;t1~<'> ·-es~:r.1.n~,'l~f:op1oruot1.t:'J.:..'1>J ,.,n h ~<1lu!Anl ,.. u91oun·1 onhu::1:-.-..~ 1;:,p s~1.1a:J ·-:o.no .10Jputun.,~u,,,1 ~·ow~1au:b sop::rin<:oo~oe.~o.rdli:. ~~o .t~t:.u;:,:~.td ~n)oct s~n1~n 1\1 ··x<.1JLn1 ,.,,):,;- ~::;1 ~ uo,mva~.u~.sou SOI)~ ..~ub ·np!fj'~.1 tt ua :-il!~~onpo,ld ~~· u1p ,Oti) .>n~ 5:9w2ci,1s u;-:~1.10:> ;:,nb ~~p:pat~ \.' o~-~ ;,;,p ~oson11S:10 "Sour s.~pcp!un s::1a,;a.1.)J!P S!?l -u..>tl ON ·ofeqt~:: o.11sf>rn, ·1~:1rq1?~) :JP ·~1::.:! nr ·~P -;~a-:i~ sou so.1~os~N.. · o;>!u~:i nc~ onb 0..~nc~!J;t1 ·'.Ip o:1.Tt1<!. U~?~:& 9/i..~a ()S S'.<"lJUl?'!l((t~ll so;.ie."•. ,1.r111;:i 111 ,.,.1~... n1>0.1d -fn~ a::>n:!:·\:7 ta :,o-~ 4;01~n7J aub,J.od :-,ot . .L.>ttodq..i.qos -f(ll,l.f ~f) cnp;:t 01;r:,:.11ui11u.1d , 'e· SO:t.lOll0'1 S ~-w~po.d 'E!,; OP'f!t!t)$ ~'(! 0$ ur.1.01:H1.U ant, sont1..,.n13nf:I ~r.esoo~ tr:; :.:~tn~~£.:~1~(t? l)p~u:.!'::trv<1.{ OU !S 3/ .. (!$ SOI) t!pt:u ap,, Ut?J:i: t!"] ·~p'l:!'n:>31)1.t f,'.J~U t>p a.l((tu0!~~p ..>"? Uf>!O~P ZO~H::>SG" ll;IQJ i.1() f;oiu~ ~~·P vinb l.!':i1'lff<>se· 'e:>1\1n,o -3p -1.?ltl ~,n) ·~;ocnn~t·.i ~~ sOµI?} ..unu! lt:1!P.llt?.J ni., vp.l~11~, lJ\):) <>ptll'!Cft'::'lr: ';"J!:--i!J,l~)d!,~~ nrs1 u1 ~(:' sa:1trP.·nq':i; ~·1~1 -I:>edc; SO! -a°p ~a.,oqe~ SRf -9.t 'opour ours!~ ,caq e1 1! 11:.lf~!;' ,~'".">lt!.H?;J ,1<1!<•:'> al> r:1ao ~OJ1Si!~) sl.:p.u1n I On.b e.11?.d :-: o.1,?f.:'n( s<>::u<>,.1* . ·:,l?!.n.:t1u~tu!P ;)~u;1s /1.' o~::,d ~p ~:on11.::.:;·f 'U~~:,'e~!Ol?dt?::> ~l ·OP,!CHO : -o:nr> ~Ol 11~ l{!Jtl'Jllj'}!,\ ~ ."H.lSOU~·U!·:-nr:10):.>p sni;o~ 00!~ (Cll I\ r:p~::) :-:·n.rJ-:OHI • l

I

J

~a,l .1~q11q ~p

.fl'!s~d

\T

I.

.. ~~

-U\~SttO;) cz~t?-~\r ·~u~~.a:d!u~. ~P.1.mc>r.tt ,\: JU:,!r:uoa·i jop

-oj Q)>

:,;9,\ 11J1 t~

'<>!O-,t~tu: ...od qu!~ ',~in.in $vr LUX>. o:1

..o:::,A t?!,llSU[)lJJ .;ip 0!.1.ll~;u • ·Utt! oo .nrpzqc.1:1

sot:rn.u~rs

;,0,)0 0~ O"!) S1:!\h.:;:r!l"l.~l!I l • (>'·~•r;1·1,nrt ().!!::!" 1'<•·1~>.• ~ 8t•t,!.oo ,:y:=: or- .11,.1

·:>


900~ ~p80 r=rv ..mAJ[O~ U9ID!S P4feP!~.l~Apri.f11. ~GP~lJI s~unr ~Pieres

' ~p yJtbOtJ pBp!iJ.:}.'JUn

:-n pei{og JP J>?P!filJA!{Ifi ?[ A .reAJ[Og U9ID!S Jrel)!ยงJJA!{lfi -q a!JUJ OO!(II~p?.)V O!(IJAUOJ Opel~


·IPeAos sp pep!SJaJl!Un e1 ap e.iopa~ 'se.aAed oNan::> lr.l!SO~ A J211!108 UQUJ!S pep,s.ia111un e1 ap OA!:i~ J~~ 'JeAJloS 2:16ansuo:> i)SOC !~ sp pep!SJaA!un e1 sp OlljPaJ!Q ofasuo::, ~P a:wap,saJd 'ieaJJCO uewso :saJo:pop soi 'o~uawri:iop 19P eUJJ!J e1 aµie.mp uaJaJede eJ,11!.15o:ioJ e1 u3 ··saunruoo sauoprouqnd ap o:iua,UJape11rude A u9pez,1= 1?1 A souumjs A SSJope61:isa11u1 'sa.Josa,iOJd ap O!QWe);<QU! 1a '.orqnUJ s~aµi! sp sapep111rpe A sauope6~11u1 'so1pn:isa ap u9pez11ea.J A u9poUJOJd e1 sa1edpuµd sOAgafqo ouzo uruef!J as A s..uopnlr.lSU! seqwe a.qua e:lO.!dpaJ u9,::ie.iadoo:> ap so:padse s.oun61e l!OJe::>y1:ie.i as pep!UfllJodO eisa u3 ·sa:iuaia11p sa1epos sauoz!?J ofeq 'sauo1:inlflSU! sop se:isa aJ:iua a:iuaWJoµaiue opez11BaJ 2JQE!4 as eA e:>!UJ?l)e:>e U9PeJadoo:> ep 01uailuo:i 13 ·IPeA09 ap pep!SJa11,un e1 A JeAJJoS u9w,s pep!SJa11,un e1 a.ii~ 1euoprqgsuµa,u1 o,ua11uo:> 1ap eUJJ!J e1 oqea e 0/\all as LOOZ ap l!Jqe sp to eJp 13

~~BAOH ap pBp1s.raA1un 'Bl i JgAJIOH u9mis PRP!SJaAJUfl RI aJ+ue lBUOJJfil!+SUJ1aiu1 u9JJUJadoo3

-----


路u9pn'.l!:isu1 e1 ep osa160Jd r.i uco sopeiunpe '1euopiw.:isur e:lll!!J:l 2JJO'.lS!H e1 ap SCUQ!l sor UOJepaJd!.' ~e,\09 ap P2P!$J'111!Un ej sp SOll!:Pal!P SO! 'OAl~n:iaf;l J~'lj o.Qs:anu ap l?UP!JO e1 u3

-

0

路e,u.iw.l.)JU3ap ewe.JfiOJd 1ap eue:>aa 'ozow 110.ue:) pa!Pl!W A ~eka .ip pep1SJaA1un -OA~JIQ ofasuo:;, 1ap ~uap!S<!Jd '1eaJJo::> uewso !J2AJfoS US)W!S pepJSJ<lfllUn 011,qn::iaf3 J~l:I 'J2")108 l!Ji5;11'l$UO::) ySO[ '.~eAcg ap peplSJ<lA!UO e1 ap eJOP<l'lJ 'se.iaAed ON<lA::) el!SO'l! '.SO:>!l,U?Pl?:lV SQS;r.)O.!d .ip eJopaJ!C 'sefiolu!A oposo es1n1 :uo1a1:is1se 'r->eAoa sp A J!?AJI08 LI9W!S pel)!SJall!un se1 a.qua e?!W?P~e u9paiadoo:> ap 01uaAuoo 1a 1e:>!J!leJ eieo U9!UOill e1 \;/


".

·

-

.

·uzi,.,v·o1,.q1v

~q1a::J li~p1tpw;,H

''!'P\7 onnf 'si:nuv-a so1.110 'Ot!VZO, ,,ipa0 '>;u,:.uvp;n8as ·.1vanoa v,8ar.suo:)'fr.S<1/fi op,wmw V~;tVµ.l'1flfi}.itfYV_ ~up!JAf)C,lV ,VU,ld.'f.J.'opv.tva.w 7P qt1mvg?iU"Ja"){ .:o:>.lJU.JJfJVV.L"'J[dc{p{~pa1uvzrun11.10:J ..

'OON.<1.td' 111!,l)J' OOlli ,).

. .. . 'z~pun•Jrl~o.wj::oivazy, 1vbu;,_iJ,i.1• 'u!(!51:1pun.i 11111~_?1.u;,p,sa,c[ 'Opz,.1u.arv.:·etnH_."imi§,i. an"') <!!41!S 'UllJJ,ptfy_ c;1.ia~111,aiu1:1.mp.,roy_ui$ V/iU'3 ·opv,'E[ ,pp·OJJ.i;Sv:). p us- oqv, ,, !'~II 11$ snb auu,.;iJos opv j,t:i'~"!.t3P~'i'?,_o~i.'1 O"{!Vt';),'f!U'!fH'"J'·U!'!,!>.U~J"l1:1; u910v.1c,api:o,·,~w1xp:u ,:,< v8a.qu~·D'Z!!/ v14,µ,>10::; ap o,o >p v1.1>1H "9!WPW•:{ Y.'J. .. a:o.i:tv$!1:JIJ,!~·O.i;,f>§P1"~W"S9;iqa1ii, ' ~ . . . .. ' -.. . .... . . . iip

l

• ..

.

.

..

-~~-"'' ~ .. _,__ seuof?:BJo~-~puoijiAi,JJ.~i-laAJu'iJ wo.:: ep 1µqy ap s sar,,>nf' 'Ell!nbu1weg ·. ~

.

~.

..


l.

.r

·mrunmq;;i· tpGp O~!PU~qefill s©pe,~id·so~t~;;>SS'i>.fq-en1-e,~U! sns :!. · so:i:~u;r sns .JOO"@.UOP.>lUPSUf ~ ;setros1~·i:fSE!uµ~ ~ ~.IO~,IBUOO?fGJ.ID@JO'j .;;>g.0-{Q ~p -Eal~~ UOP,1:!RUO.[ -eq ,

1"·

;.

.

"' .. -

:.i;

'

• -

~~:UOl:>~.T0:>l:l'QUOC)_ fiQG:i 30 1RJ~f 3©.l l S3i.\:fllr

litffii;i; tsf:N ~ I


'

,. , : ·op1nZu11s,pu1,!qw"l'op_~~-wsoiu1-·~rso1,v:>'so;ia uo::, '·11q?"":>.1ap '1~1'ff',V·P"P!•-"'ll.!"n 111 ,p v,o;oilr!ror,o,pJii_1>017!,°nJ!S/(:,,,,,,,aJ. a;,~op~,,p 'a:mp,:,r 01.1vz,_01 ·. o,p~., :,v~11oa: U9J#J,S P"P!'"""-!un 111 ap .to;::m, 'JMJ/1'i! "":?msuo:;, ysof '1.u:1;,~.,d, ?S 1-'"Pn?:> vr :JI? or,~if3u'Jq us sopv,sa.td SO}?]aJ@S.s~1q·ur.rvau~ S71$ t1 OflQJlU,f:JOU.OOu,1.Q;.uo.? $~flOJ=t1,'!1S~! s3.i1 v 91nEu11.S!P;:iu:iwa11J3!,ru 'opvma1v cZ1tH ~!S'J.ld 111'!.b 'v!qiuo1c:J.>p o.<Q ?p u;,~"c! u9pi-p1m3. v1


SO(OqWJS

wo·0

i 1 f3$·

sou·r_,6f"\f ·

==eps

av111~a 1·1 ·Vi


09;;

·o:rriPQ~<l\!<>lll!!l!llJl·.,,w,1,ua'1I9peuu9W!·s~m·ariu~n;> ;08:{~Jt,,s~~~ ~oyopoi~ n\A~~amas~= ~p"u9.i:>eJ· -np.~un:~~·'e:>Jlll!!~I!l~JOmanul!'J!•;JI!l M'.11.Illd SOR~!"" S<>J!S ·!llbats.9(!lp,p~rr ~.lllO~an10)1~~ imre.ijj('.lQOPWof? slllllij·f:!I :re,~&g·u21!1!Sl!.JIB]Sl:l4UO:~I &J) ren~'l: "9Fl~!lfflUIO:).U~ S!$

-~

m·J.~i!!:qpo.x

u~ PCP.J:>Ilgna.ue reno)s~·o~ruo.~Jiap ~tire.l11o.xd re ·ooire~

~s~odop,r,,~~;;,9ll,l~orl!uo!a~Ji! a9paonp9:apoµ~~itra:

oN.


SO~UinH

soqJ~1~a U@ S~lUB!PtnSJ sns 'B opU8lI~'ed'BJ renUQtuoJ Ol.J~g1ga QP ~um~Old[ 0

(?'

0


·:anbseA .CJ:)O'M A 12Je""n~ e'J!S<I( '?!VO e2~WJe:l '&1Ue1e:>s3 11n1. 'efi.ew11 uauJJe) •anbn1 sin, :e]1e,6oio1 El u3 ·eµ:,iew e1 ,a s;>.ia.w, ns .JOd uo1<?2ir.q:,e,e, es 'ewtQ:ou i. •wnip sepewof sei ap o~,a,ap ap sa:uQ1pn,sa eJJoAew ns ua sa1u:iisrse 001

·o!)OSO S!OcJ'l S9J:'IO opJenp3 :sa-~u;!!pn~sasoi~ opu~q1.oru! 'Z!O<I eso~ /.. Je-'!fOS .t.~N 'ouroso Q·JpuQS '2~w99 Z!n>J sl.pe19 :ua:ia;·eGv ·s:3~u&lS!SC $;.)~UC!!PfQSil 101 e opua!q!J:iSUJ;:,pez;ue6.io ~~wcotaP SO.KIW"!W SO! e1JeJ60lOJ ., u3 ·1es,>JOJd P2P!l•JO A souewn1, SO(pal&(J •P U9PZU!PJOQJ •t JOd epeijuel),o anJ e>!W;>Pe>e pep!S!:PE e1 ·e,qwqoJ ua souewnH SO!paJ<>O soi ap u91:)()uiOJd •! A 01a<;sa., 1ap e:>!Pexl e1 Ol)Ua!aoWOJd 1?\'UAUOC> '"AJt6a u9ui1s pep!SJ<>l\!Ufl e1 ap 01pa,ap ap ewe..60,d ra '1•:i.i11 al)Jor O!JOl!pnlf 1a tJ3 ,ooz sp 1µqv sp i,r A n seJp SO{ C·pezu~a, souewnH so,~,;1.raa ap cµeu1ruas III 1a uo::,


f, 9 t.,7

路souewnH sotpaJaQ ap 011eu1w<1S III 1a J!Pisa,d e oipaiep ap eweJGo,d 1a JOO awaweAanu opel!IIU! an; 'osw 芦nvsn D.NO e1 ap souewnH sotpa;ea sp eweJ60Jd 1ap ope6a1.ia 'op116oq11 'U?ssna OJl!lSe::> i25v::i io:ooo 13

"AT

01\.


t9Z

lOOZ ap tI I!Jqy

sop~1isodap IOI UQJBS

eurJ1 0

8

a a~sama a a sa1ue ms a 0

sa e a o~uanJu

oN


路salua1S!Se SOJ e eJOIJ!P as opusro 'OIIOJJl?S<>P Olfl\:f A S.:UOJP.A ap elUeJ6oJd 1ap OOOJ9=)!Sd 'e.ian6oN Jei\JI09 euene1. eJopop e1 .>~.>Jede eu11J6oioJ e1 u3 路sa1ue1pn1sa soi eied o碌e:i1SJaA!Ufl Jl1:IS<1ua1s ap sop111Jas soi A so:>1w9pe:,e so;:ie1s.. arqos u9peWJOJU! u0Ja1qpai ssusmb 'sa1ue1pme A ernweJ ap s.a.tPed soi ep epuais,se e1 uco 91uoo 'O!Je'.11s1aA1un Je'.IS.aua,s ap 1epos ofeqe.1.1 ap eup!Jo e1 rod epe:>OJ\UO:> pep!A!Pe e1 路 LOOZ sp I a.tJS.lw,1s 1ap 'eupJ~W ap aJ1s:,u:::,5 JawJJd ap .sa:iueprc153 ap Sc>Jped ap OJJuam~3 un 9Z!Jeai as 'sopeJ6so<J ep O:inJ!lSUI 1;,p 101 u91es 1a ua LODZ ap 11Jqe sp vI opeqes eJP J3


99Z

'SOJ!O

a.11ua 'sepnlj e,~eloJ A ZoJ9d S!Uep3 'eparo e!D!l eqr11 'al)el\Q We!J!L~ 'OJZO.lQ satJPU11 :e!J~J6QlOJ 21 U3 ·(LOO, ep I ;..1,s;.was) eup1paw :;ip a.Qsawas 1aw,.1d ;.p sa1ue1pnis;i ep sa1ped ap 04uan;u;i 1e sa1ua1s!S'ef

·1;»ape'.) 01saui;i 'a:ii.:e)op 1a A Of.Od'r/ ap odn1!) 1ap z1nlf e1pnel'.) :1epos e.ionfeqe.1.L 'sefo'd epanlf e1uasa,1. !opei1s.1al\1un .1eisauai1a sp e6019'.)!Sd '.1e,~109 eue1:ie.L :uepa,de as 1edpuJJd esaw 121 u3 ·sof14 sns sp 1euo1saJ0Jd u9pe'1JJOJ l?I uoo epe1.;ope1ai u9petuJoJU! soua uoo J!lJedwc:> e1ed 'saiue,pnisa sns ap emu.:eJ ap sa.1ped soi e 916µ,p as u91qwe1 'aA1esuow esu3 e.t0pop 'J!?NI09 u9w1s pep1SJal\1un 121 sp eup;paw ap ewe.itioJd 1ap eue)aa e1

oN


::11,«i;:i.,1~nq@"OJ5~ai,~:>~ .. °V!~SOU V{ A 1?.Int:l~l t") \lUSQ(l

~l'CI ST!tpntu •:r.t~(I"(?~)fP.R~! aa.

·o.,nu-cnv t3P p~prs.ia,,

-~un 'ti aa l!Jni:iaunb.rv

-ap pm1n.:i

:;;u .!C.µ'<qt.1?JlS~r.u 11~ apuc,p Olllf.) ·l?d 'EJ ap l)fr.Q!P ~p se-s~w St{ u~ :.mJg J;:ip ~pejtoo 1UC'\S9 S'e2C'Cltlds.J 'O!PDlS~ QP A sepC'eJlnd ap soq3'0U ~sns 3po~tAtaicuan eJ1dsred re r:-c1 -Sell soru1ixedtuo,> opu'l?n::i a-;,s.,p :·-l?~~a1 Aoq ~r.b sat:.or;>u~ ap 'COJ~ Ol;,&J-e·~t> .t ?'C)SJt:.re ap sozty u~un '-{lf(Y,JUt: l:9!_:;Ye('!'dl,UO:> 'CSOffiAl.!';l?:cJ l?Sa aw •s-ewa1 ·so.t10 so1u~ i.. ;co\?1 ·!!>, ~P ·.~J&a-cnfaes l?un']. ap .c:tit : enb pep;.ir$aS Vl sap~sn Ul?~u~ • ·,t:qe 1ap eu!~fpaw e1 s~ -spu :Q ·u9.1ap(?:J Q'JJ.aqoa uoo · ·~au~:d 1op OtfO .e.>~S\i,UJ'...l?I s~nd ·s3:;irei sns ~P pep "e'( uupJut\$s~.x ·anb scquco

:-~~tl3?~

:,t sµ':ll!i!q anua odwii~:i us .l!l,Icd ;·u:o-J re sopJ;ooAJ:1b~ 1:~3 ou enb ;saµp~p 't\S~

·"tit R 02J:e1 01 e J-e~t!A ?p;pod CA"e\f re.::>~irtW <Up:?- .)~SO .)Ob -:?.rad 'St8d

Jop O!->~~os re oiu~tm ns 01t3:id ec ejoe l!.lC•\{C sau uuq at'lb ;~Jo-:;soCc.10::, .:ip ;:ipP..(

;~a!nb v -eedecso :,w ee ~nl) io.:io -~(d YS~ U0-:'1 oprr~p1P.0WOO 'f.11.;Jd ;,( 'OU73HJ. ·'z:.'lq:ra~g '1?:)0-f\,' '"efl.c)1"1U ·S~ l"<l U~A!AaJ anb "SOS.I:).\ ap AS3UO :·ea~A 'e2Fa sou~f\?, s.01 ap 1r::i1s -ap.10.:re ap tP'l?"f3A a{Qt'P!AfOU! ~:in :-nw opa:oJ 1:.u(K) ~eaun sc,s3 oqµ:, aa 'eso>J -er ap \'Jf..r.:V 1ed!:,furtt,'l OJ'11?;.J. [~ u.:i S0WF,01S~ n1e J.,, : -sa opeqes ~P uu,~ems1a !'.!1S:-ef '$a11.anf1ap aqooc l:?J c~ {CD!SflW . ·soUI~\!,,\ ~r.b :~odura~ sosora1~ou·.8: a~scp:.1nsqe oµa1:,uo:> ns e u.:~rr.s1s1? anb 1:Jed SQ}::>f.br, SOt 9Y,U..) .ir '0WS!h.l'jf~ ns· -SOI U!):'>S3!)JO;)'t S~Ul Jl?fS:3 t?.I'l?d om • ·OJ '{op1;q~ lc)'J) 'ju9p.;;:,,:I!) Ol1H\l?{ 3poJdOJd Ol:-1!' anu;;i 'Vi!.:.res. r1.i:u 1"l?O y::,p O~U!:;~'IJ Op1?:2VS J;) U3 SOJ!\ a,Jof Oi>!PS'W op~JOUO~OJ Ja 'tq :iC~pl?dt;.1:,.'.; tJQOaJ,Oas ,son~Ja~., ·UU.}Jl~I, l!:)!Sl)ta l?"( JOd ~d!t~ UO(l ;sope1u~w.0J: sns <:-'JJUt!nJ ·u.1oq1? ap UQ!:;)ff,e "e:J OptaJ:q::>~11,(>;teJ\1 l,O~.t ;ol)Ct'.I ~?iqoS ·o!l~fP eqse .:ip enwn1 :·o:i reueuros n!-;i~ 9Jq:u-n1$0:>c sou .('!?'..{ u1[!nbtl-e.JJ~'ij o~ ~nb sa i.? •9::, :&nb S '2·t:'t.;)t ,\,. 'C.10l)fS!RbU1 1?}!1?.J"!W J~w. ns ;~rV! :a:,;p ;otr i::pcv.n:::, ~ti ;~t ace $0!~0l!A1Jd .>l)'t:?.U:!.)UZI<40d 0~ -07011 ;,-;~;1 Aot1 an;) so:icr~i ,::n1 :)!) :·!nb ~n& l, J~:>~a O!A. V1 ~nb.P~Pn!:> ottn)· .Tl'MJtOS: ".l9W'!S anO.t'Cd OS"l.:.)J :~I opnexrasqoJln~~s 1:1.mC rrrrru1?1 -n 1ap'S;)?OQJe Ol'Jl)'Ot SOJ op-e-p~n;:i :-u~" uoo o,s-~n4 un opc:arpi-l i:.ic1 ns ofeq au~; <>nb owou9Jju DP!O :·s3 c,\-~nb o.injqs.<o:;sa 't:Qu.1e·vn~ ·OU0:>3J Joi ~izc.u1ds3 3dHP!l '.:? .J"Cp :uau2!sc 31 t·nb je~c ':1? -a1U.>;puad sow~pod ~i p11p!J~q¢suods--1 -sanu ap t1on:,A 1.19ti1 <>? ~l?d •~ap_ui ·c2·fW'? l?J ared /',. zts:poµad ·sa.iot::in.11snro s9;,od ()p; or1s·oq 1; -l?J C:Jed •cu;:-a11 i1 eJ1?d. S91P'C un ·z'CJ<M. fl eJ?d s~-p-cpmin u.1au;;,~ I.,ca1dwc1-s :o~flJl:> OtuS!POf.J~O: l~P \?fOU "C'P.I~no ·.:>p FJ ,ze.;JS!P, rJl\bl0<-""'09!;;,;,n.11 •I?( JOO: Jl?:ip:lro e O!.J!JO 1ap s.JJ~J\ ·S"QO;> 'e( ;)p l?.JBt.:.t-p;, ~( ~'P S:O~!m"F sna e oso1rxf> a~aJ-ed $~: ~}\lOWt:>lC -~l)CJed ·c,i·s-:,A ·;,103tu(~Ol )}{;:t:7!:

'"'l

-oe scwao soiuu.: u 9\C;)SUi> ar.& cw

-ena ~~ ·:1 !t.:i:~nwa 'C'l~rij(O l?lSfP ,·O~J.>d mu~1 A tp!lJ-.:iA0-.tu.ro:> O"J op

;pcp!\f.10l.J 1rj e!:>o(( &P!l.t~d '81 oo;:,

·!q~3atJ.~dW! ;:p ::i9!.:>u~1u1 t>;s-e;~c opU!!J'eS-;p OUH);) tni!d2:> 9-J aµ l?(

;tu.tqo i1?p11J2°1;;i:uo:,, sns ~p olu.arw urrr;oaa .:r<:rl} sc::>11q0,d so~ocds~ sns

:-e'ZU.t?l re .)~!JC[OO 'P,l!r,i.10J ?.J3U aJqos o-pmuv.i::H~J> -e~ 01;,J~ao:, -s1u.: i-em ;")p ::.nb saJJ!Oa? ano Aci; •saJ -anb sre:I 1ap pupn!;, c1 sa \vs(Y,luau: -~::, f1, .rnwt:n SOUIVf.IpOd u~~q Ao-q :-tn!SOdtuo.> sor,e.11tesuoo set : ·o-;,rnb]i opu!.:i~.:ui rap -c21-c1 zod aaq anb /,. • ,es6t:~J't "C'l, owo:, ut,~o«oo :·U:"C\j ~pA ?i>1 apuaJ~nt:I '3S SOP}.t:T SOU\?!(\WO[O:> "SOt(JfiW 0:,0(1,{nUI a:, :-n'JS3P. so,qu soq;fnc.u 'tqaU'C[d -;n ·eq e1Sllf anb -ctas!UJ t:J ~aqJn t!l'!-1 ;-sa ~P i.19'>t:!.J 1.I~:1i ca •anb o]:11:reJ -~nbc.11santt :.>:tb '..lO:lO~lo2;w~ 'p<11 :-Oat; •s-cr.,nJfse.cap ·t:p~t:an c1 soi.'\ ·STl -eda$' o.1ac1 ·up!:i·ueo er se'!).I~n:> :-l!Jjtr UOO CQ.ejtllfl l?U?W~S "6JScl a-p ·:>J sou ,,Ja1:~ ar.; &nb ;00.tUd,, ·sourq:, S3J.Otfr.:,~J!1~ ·-esuaid t:'} ·o;~ouo~ ()p 3e.1nt:nu; ·S~ 1"e"pt?ZSfCU'C"O .QP -S:3lO~fLIO:;:, S-.1'1{ SO£Onlt.1df;)J ~p S'?:tr£~JOtJ ap A ,-UV.J'l!il?J.J1t anb £0\f!~ ;p l!pJnso:-e 3~ .• .r~nm ""el_ Jl?JJ)nci~ a9i~1 aqna ~I[\' ~:r:1~~:i!Po;~;~~s~=~~:J!fe·:;~ 11 s-:)0.d ·,n:.i~;;p;, t:l)S(t ap O~TC OT ::>1) ap s.,,-ardaJ s.>snq 1?1seq ;,nb oUL -sap Oil 13 Ja~01Jo:>v ?-l'C.\3lt 01 anb -s,w.ta) 'l·i_"CJ ~P 060.xJu opec::,wou o;a0101d ' .. OP!POd aq OU C.)Al?l)07: ·<>?.,\¢\.'.ya ,'S~OUOlU3.3S.J eJ-e{ ·sat fS l?'(ll?P~'t.lO~.r:-1?d :;.1eq owo~11 .t~s -1.urucu S&O'!"ll?:> sns .iod sen~-e ser ,Ql(nsaJ anb · ,cd3.t? -e11 Ul!J"CllIC;> .:,p os-e·j (~ $0W'Cq~JdUU)1tl03 S'e.Jl :&1 anb ap u9r,onad ~ua1srsu; ns •Ui>!U.: •sou!:3A $O;rufa; sor op sc10J -~2 S"C[ cef:>a.;Jc $Ou ac.;J cc:81? "P so.i..i:o~:, so1 U.).Jea-,odeq:i·"t.1t:d pep

v

:uo:, O(..ta:>e1dwo~uo.ia!PldOU "t.Z01l :--~<::sa. op-eq:,e:i JU opu:1111;, i:ni- -''"

· ·s3P?P!SJaA'pi' su1 ~iuc xc.1qozoz ·!:i:1dwo~ Ji.s soweqipsnq A •asc·,., ·e e3,>!"U i!S S()ptnrn:i9~'P S'tf 3p :-e-1. e .I9S!'3t: O\t c.:red 'e!Ann u; sou:uq . · ·ad t o.Jlf&n~ ta omo:, ~Jed Ct"I l)nb -i;:,o,"\~ 3nb 6p.x~n.,;,.z •o~;u ;ia ',~-:>nW"P.1 -,1!)d.tapuo;::o -e.rad 'uw:t: yap sop Jo to1 uo:, OfJl?q:in:,i:> anb Aetl ·o~:,ed :;ip $~.<o.JJf., sopJW<ll SOT ,I;!;).)Jl?'JJOJ -mo:, ~srp ns u~ .<orf-:>:lilJJO soc l?'Z ~ ua.a<nqy.ouo,> ~nb 'Sa(!,\9tuo1n-e3? -uq: ~~or o;ru:t? opµanb OJ1$i'.lnU St3)U~,\ 0 "?U!fOSt?:1j ~p s·auo~Oe-l"S3 U3 ~1uatn!!OJ1da.lqns ua1.i:aJ,\Uo.::i as 3Tl.) "°"o:in'P.:, ~p D9~0:)Q.{3S C'1 ·z'Cj .:i:p .i·.1cw-e'ap 's1?za-e1~ds.> U(ll:)lOSQe ap St?~? SeJ l. s6AOJJ? c:o:,--safesu·~tu,:tP·t!Ar'lH ;lJQeUJWJ::>l op Scl:>neo soc apuop -r~1sanu l?{ -l!! ?Un t: 'eU'?!Qt::1010:) 'l:?O!Sl)ttl 1?( owo:> p~pn~o ctm uo s1?pruti."\U;)~q a1Jodc ap ~Jqe;o~eu·, 31U3nJ eun uos ot)O~ 1ap ou ""C.I.t311 e; ap pas es a-e,f}!:ll anb S"CJ.tnn u·;:,:;, ~p•:~ SOll?U(ll(?A $a.Ill SO'] t

O?!S ucq

; ·Judnp~{Jl?/~u3 Z;}J.t,>nn!> ;O!l'l?a SVUJOJ, :IUe"!le'·'!(Cq o.p<:.-3oqe ,U~!c.wt::1 l~P 'fSl!.) ua s-epu~nJp~tn :soun~.Jedwo:, u~1nl> uo:, '2:>.1J.%)1l

:..no· 0(\1?1ST\!l ·o~flt1)1t:tOJ o:1"CUQf[t? A :~p~sp.ed l~P.:J:>~1' s>nb .r.. '"l'P;)~l;!'l 0

:-11."df>![ T:lJ') ~aJt;W~S\' l?? U3 ~JO:Jo.> :01 a-iu~ULXOfJ~;soc? <,a9ae~ :e:i-cwrq C'l1 <IP C-J~acq-zs ;~q3[sl:> :~ 'O::>(}q::icJ J..

:

'.ll?.\Jf

:-og

D9Uf!S J)l?p!'Sl .. ,\!U!l llt 3,P

: apas i?ntpoe "t.J tJeapo.:3nb • s·o.1-;,uoruca Sot ofeq ll.tll:'lllill

·aa !lS ef::iunui f;.;qc "sc~reso1 sop .-Ol O\DO;) ~no '01.:~,~ $~ 'tlO!q 1'3,.. :XO{Op ep /;. lO\U'C :>p GOSJO."\ sopn~w:OJdW~:,, s·as u3 .~oas-~.;d 3Jci1.U3!S 9'1S3 ,,$o.Js?fyd ,{ SO.JQfn~~ ~p Sll:Jopuyu~n SCJ.Q"eJ?d St?T "C~d -ro8 ~ob. '"CJ~\nrr "C'l .. --epn.l3JIJ c:3: ·seiaod .( sa.xo{)e,,oJl e.uid a9!:>l?JJd ·SU! .Ip OAJlO.W OP!S 11,:q S!J1 0:)J'C ·" s:,:QS!.lO 03 llC13Uafr -ap anb SOO!Jr;Ulo.J:J so1:>~J~ sns •!fl!PO'.Iap "f.i>f;?,od S~ut t:J ~!ARI! er sti:ni> sa '-c:za1c.:crq ·eu t:; ap ~O!;.JC;>n:> !:Ot oa t.VAf'Oll VU~:.\H'JS:-!C::> OI=>V:'i!:il ·'<><i

; -eun al: J'op.:ip<J.t~ s~ftit:l,'l ,ca~;-c(! .-t .>{l"e:AQ t:fAI o.p , ; ·ejoqe J3 uoo.nietiwo.:· sop

·--L9Z

£000 ;:; ·10~\f lG g l O:lNIV•JQr.

·oa'IVHIH ita

oN


S;!iai!s,,;, ~~ ts ~b;i:ei ap ~ 1apuQiruaJdwoo\af11Z1p,oa,~appep;,ad -s9q ej·aptlcp .., '"9'000 &f~ Ln -eo ?I ra11=IP eiad 6plJ!dfuiJi! "'!ll¢ aa~!llVS:replll.,rX~p~11!l -epa<(aiu;fqwe ja·a'la.OU;:)JC anb el, 'ell -~saJ.r,$c.oo~oufrosa)e.,JPS uc;ws -inb,ie:ias·iaaiuE1Pnisa.1apsecuaooosa owoo ~co os.J?Jl!loS UQlU!S P~P!S

P-POS~l.·

SJ ap ~P ~n~'o.i~o[iJesil:a,u,;eur.

~,un1!J~~odll!!Sll!/D1

1!l~i;>o!S• ;a1,!Jn1!! ,s,..iqw:P~! sa1ei,.a1u,;, • et,p<J!"W· ~S?i!l~~pq.p,wjJ es'<1ra'.m. "I' SOI"~ "'1!9""?30-.,,p t. UC)!<a~, ai 3"(i6uai.,'sa'pap[ii-e..ili,4 """)!S'el~~ uoo, 1~ OS"ll~p ns ap SOIU<1WellC!lS"r.:J Jeia,a6'eg "'!~ "?!?"""P:3 ua-ei~e,)uaor,i. ~waP.?. ill'lb ?J~ ·u~oi sewa;sis·ai> ~!l\i1 • ·U! ~~!Se1 ap 1l!lUo!Ollllll anb C!llleiwa,rad -w,x:el.~$SIJOO-ap=o,du,a,ua,anb • -01;~~ soi ao6-~ oua;, 01 .

.sopemw ~ ~11e.Llli"?J!8J'olffi6UJ· ~:ISlj·

~~·

,

.,

I

·,,;,;;, 1)~lJ~11S,auaJ)<'J!~

a~~

..··f-1 onbeJL-a~a,"1,S3 :ruauio

:~~Cpatle; !"•cxi>..,.~~o)!'ou-~l3t:0~r,l?.'<>;X)l

·L(~&uua.sJS"-l'lau:i>.2!wC>ix>3- • · ~

~,qooi~~6s~~OOJOi

~"!la:iw••'~a<usnsap.pt:pµ

""!IWd ~.rip~:-

-fP ~ai~1tlfl8'l <!!4 ns:anb·.ra;:l!dOJdOW

1!ljosg~i~sepi.ei:},oo'oJ'l[llns~.,xreradtJ9!Xie~J!IJYap SES&Jdwa esru9p~Y!W!llf• a@.~j e ~·SO;l!at:ra,; l.l?SP€P\S.saA · sso~6aJd· ·!ll>'ll!J•,J.)lll;l?Je:>l<l•~oWOUJa1a'pep

silµJa""'6~SOI roGljO R?!l~!U(l .e:J

~ad,~ li~r,,p l!JJadi3 '~IOJd

~alfrl.it,9~np,> =e:;·e1 =Ml!:H•P~u'eiiodwk:I. · ~~w-sa'.JO~~~:cun ~ -ew

uas~t?WJO}S€!0CJap~~lJ.J!W,l,sef0woo .,~~oo,aie';M)16uliAl!JUOOOill!40U

-q .- ue,~

op llJOUew·JCla• ·

ei~:sa,~.sore:xli'.l~"l>'8 JO

-w;~3p:e,.sn~gGJl9\fi us ec~u9,,o

DA!IDlnpa D!p.1on6uoA Dl o 0

rm~WIDYI

.JJOO)~Q©>~l

. c»[gl~§~~~JillB(ru OfJ",/ii oii!~\)i U81jAIOf!.C!9.U.!S;;i.epis:;,,uf1e{i:J,rr-fSm'epe~'Oeie7

LOOis 3G 1J<i8"" 3.0 L l S~l~VW

00'111138 'II


69& _

·a1<'repnres "Pl'· 3p SO(R~ A 1'jd'e.laJOISY "RJJ!UI -"e.J'?~ ?!OU.(O!A "eJ ap U9JO~A0Jd arqos "e(Jlltp "aIBJfTWtlJ u9p"l-uoµo ·e~o1001sa·.·oio ·e~o101p ap -ewo1 ·u9p-eoy· -1u-e@ ·pepiunmoo -e1 -e 0910-eiu.µo-:.p Sl?iretf> "'e!la=; -ua) .ra.,1ioa u9wis P1'ms.=!Ull "(-ezonoq op so1ua!UI1lleci1) JnM1\f op=ra o~nmsu1 10 otnoo ·sei,e.,µd s:>p-epna; aP. oiocfol~ uee uo,ap;u_iu asSOJ:)JA.lOS SOlS3 ·u91:ren:i-ed -so ., ""TPJ.:mf eµosase ·erio10:>1sd omawrepodso "'eJllUT8J -et £. iafnw -e1 -e ~1m u9ptr.'le •J> sop(A,>01; soi 9l~J<l,( ~u.:>sop 3s !'111JlS!P -epuo;iuodap -er ·mfnw -e1 op 1!~ emiclio.rd iap 0110.1.re~op 03 ·pn(l!S "I .>;, :-eAAs.l,a r..:i,01 1op oarsur 13 u. ·.rofnl'l"I op ~ll.l,S\Ql!U]Ogo 1ll 91said S1lJ -awbu-e.inq sa1~fmn Silt -e sop~!JlP sa~ds, sop~uos

oN


TL&

LOOZ ep =tP n,.,rqy sUJ.88J.Hwntensu:oo 9so,r cX<Y.J-000 1ep 1BJ;JU:9pJS91:I

lopll)Tltll J~ aiisanN md O'Jll~'IJOOaH ap uja,q~ ~N suan(llld suofaw ap pupapos ui ap OOA~

_

oN


ZLZ

'JeAJ108 U9W!S pep!s.laA!UI') e1 ap Otpa.iao ep l'We.JOOJd fclP oue:>ao '.l:IIOMiluoo4::>5 01c1Meg O!J!JJOd f. ei~e:>!PU!S ap eJa+>auro!A 'oranileg ap eJ!i.lnsuo::i ~Ulf !Se::>!JQPd seJoraw ap pepapos ei sp aiuap1sa.id 'u9a, oiiaqo~ '.SU!66!H eJISansuo::i ~or O.Q5a2'W 1a !1e;aua9 e1es e1 ep 2l~P!5<1Jd 'e.ioansuo::i ap JeAJ!Ol:J euv !!!!O<J !d'W'S Oll!PaJ!O 'eile10· s1n1 !.Jl'IIJ!OS U\JW!S pe(l!SJafl!un e1 ap u9peaue1d sp Jo:paua:>!fl 'JeAJ!08 e.ilSansuo::i opeuor apa;i1nb.l\f 1a '.(u9pn1osaJ e1 e e.in:i:ie1 O!P Uil!nb) 51!:>IIQl,ld se.iofaw ap pepap05 e1 ap 0111:pa.i10 'zapu?wa:1 Je::>sO :sc)1uasaJd UOJ3!An:\5<1 o:pe 1a u3 ·ope:ie:is.ip ;ope:,npa J\ eis1wouo:ia ouioo Joqe1 ns JOd 'Nows1110 1ap euepaw, e1 uoo an6u951p 01 anb se:i11q9c3 seJofaw ap pepapos e1 ap u9pn1osai e1 sp ll9Pe:>!Jnou e1 epuapJsaJ ns ua 9!QPaJ 'su1661H eJ6ansuo::> §!SO( ;opoa 'iopepun:i Jo:pa~ onssnu £00, ap 1µqe sp t, eJp 13

oN


., ·01ua,wpoucnai apueJ6 uei eied JOpepun:1 JO:t:)a'll o.QS.snu e ~uan, ua J:o>u~ rod seo!lql)d seJofaw ap pepapos e1 ap sOl\!:p8J!Q soi e .;,::iepe.i6e eJ6ansuo:> ep Je11J1oa eu'if eyoa

·eJoonsuo::> ;ip J211Ji08 euv e~oa e u9pn1os;JJ ei e6aqua 'seouql)d seJofaw ap pepapos e1 ap eA!:PaJ!Q ~unc e1 ep OJqW<>JW •zapu~w;;y Je:iso Jo:pop 1a •,,ows1111J 1ap e1jepaw~ e1 ap e6a.Jlua e1 aJqos 'SU!°66!H ei6ansuo:, JOPOP 1e a:iuaw1eWJOJ Jeo1unwo:i o6arn

~soc


W0:)"{!8Wl04@~mnbu=qopcims

5l11171'£ ::>mJOJO.L • I 00£H>£ :10J. • .?:. ·:lS!d ~ 2ll!O!JO % · ?:.~ "ON i>s

:;1iw-o '?.l:)

S201rqM sruofoN op pi,po!:>OS OIO!J!P3

\1'1'1IfiON\lllll\'i! so S'1:)11[.1d SVl!Of3H 3.([ avcrroos 'OUfl'lYS O'JHIJ X 1VIO:l!O::l

'NOIJNI.LSIO

VC!IJ:ia,m N\IL ~Od Sai,!OIJV.!.I:JI13.d

·v111wv1 OS 'v SVt,ISN3X:J: S\lll3JNIS SVl!LSafi.N VITIJ,rn

·v::>IAIJ v11va:rn V'1 Yl!VC: '0:-!3:1d :la YAI1J3:l!I:! vum.r \11 aoa OOI$0JS3 il3J.SI\ ao.,i sno 3'1ll\lJIN!U~OJ OSOl!NOH .1. Cll3J.N3J1i1d 'SYJr:a:ic: S\ll! -Qf3.;! 3Cl O'?G3IJOS \11 :.a \IAID:nncr VlNOf \I'] sc SOllfiW:!H, S01 socot Vll'lc! ss

·so1 -rsoaoaa sns N3 ossmartv J. VZ311!0N ND:J 'CVU:UJ ¥1 3J o:JI2l)!:;'.I! NJ l!OOV1 ns l!Od OOifl()NI.LSIG N,.rrn. '3:S sno SVNDSl:i[d S•11'3ll0V 'I OVClINllwOJ '"1 3:il l!OA \'.:l 'i SOl:JI!.l!aS SOOVSJlllLNISaa !. S3:1EV.1Tl":\NI sns 'tOd '.O.LI~H 1V l!ONJH :W ;:_ OHSL'\IJ 13CI SV'11VCI3W SV1 NV<!CINOdHI Sal 3.NH310S 01:)'l N3 . ,, \ISOl:: \ll ao "<'l[Iiflf .. TidI::JI!{flH Ofil\l'i!.L ·1a N:I 'Wd Qi: L svt \' 1IlltIV 30 L1 S'.:I.Lll\lH OHIXOlld 11 SONVQV([QI:) Slll1S!l1I S01 V crvaIHill!VNfl aJd OI~I1a '900 · 1: ON\' 1¥ S,LLl'12IiINOdS-3.l!l!O::> S\'11¥03,'1 'f so.:.vo~aKY::J ao 'iI'.::N'i!~O'JS!l \11 V'!l¥d VHiVN -rasosarxa NOINJ13.ll as N::! '>'11I:10NYllli\'a 3a SY:)I1af1d s,a0.!'3H 3:a :I\'<i:I!'.):)$ \'1

ano

: liOLJOl OJYIJ':!l':d>:

·avann SNI~~IH 'elf~3flSK0'.) '3SDr !l:)J.'.)00

CWV!f<!J "{1'~01!,/,(]

WrrilWd "'11 g "i'~~

•. osoy 01 sp o.1!11111,. omnbm7,1,1og sp 1vd;:J1u11x w1oa.r;; apas

~

opifjp::J. 7n-,1n1!n:> 01uou,u1vc1

lZ6 I N:l VQV(IN[l..:I

V'IWJ.---01'..vc:RIV<Jso ~\OrI<Jflct ~vctor1H ao '

ovozoos


·pepni::> e1 e sopvwas sopes;i1;iiu1sapA s;iiue+JodwJ sns e OlU3JwpouoJ;i1 ua »ows!Ao 1ap euepaL~" e1 ap<lP<Puo:> I"' se:>!Jql)d se1ofaw ap pepsoos e1 'su166JH e16ansuo:, ?SOC 'a1ped JQ!J.<lS ns e aJe4 snb 1ouo4 1a 1a:,;,p216e e1ed 'Jl!i\)109 e16ansuo:) emw11::i ei ap a1qwou ua e.ua:ioAe19wo11eAJ108 ei5ansuo::, opeu5r o:pa,!nbJ'o' 13

'sono anus '04aJJd z;:isnr Apue:) A ei6ansuQJ ap euJJOJe:) '1eAJI08 ;ip epffif uaWJe:) 'oJaWOll 1e11J1oa 01ua6n3 'e.i6ansuo::J 01anAe1, ?SOf 0;>1eJfll O!J!U ,a. :sa1uasa1d u0Ja111n15a 'sepeuopuaw eA seu~;:id se1 ap S\!W9P\f ·1uqe ap Lt eJp 1a eied a,uawe,uqQd e5a.Qua e1 eis;,ndsod 1as anb o~ e1ue5 euewas e1 uco J!PPU!O::> rod eye a:isa ruad '12mnbue11eg ap eio '1µqe ap L soi sccoi sope6i,llua 1as e1ed sop1rqi:isu1 uo1anJ so~uaJwpouo:JaJ soasa anb 91unde 'Se::>!Jql)d se1o[aw ap pepai::>05 e1 ap ;quap!saJd 'u931 oµaqo'd 10:i:iop 13

r


9LG

路saluasa.id SOI sopoi uro s,puuq un 9z!le,u as o:pe 1ap 1euu 1e A su166!1-I e,6ansuo::> ~r Jopop 1e e:>!AP enepaw e1 ap e6;l.ilU<> e1 uoJe:J\NOU se:>!IGW seJof<>N ap pepapos e1 ap sOA!Pill!O so1

路sepesaidxa se1qe1ed seMowa se1 Jod e.iflansuo:;> opeu6I Of!4 ns e aoape.i6e 'JeAJloS u9w1s pep!SJaAJun e1 sp Jopepun:1 Jo.pal! 'su166!M ei5ansuco i;)SO( J<llJOP 13

o.N.


\

'Sl1l0[3llf ;p Pll~!OOS ll( >p l!Al:JJ~!P ll)Utlf llf l!l;si., l!I JOA-a U013!Q!03J 3Q er

~.>

sopefes-elic so1 "eso1:1 et

·!lllV ati~~ p U3 'l!lq'e ap l I 01ll!J(9Jd 1a Js.nuq3J3~ 1l opll U:> ·orµ9w re rou ·Otl A l!Oll\J:) S81.Jl!P:lW S'el ~S3ndtm,

~m sa,.3nb ·ono10 UJllCW e /i.sliJW ·!H

~.msaoo.~r e ~O!J!!Ou ·seo

·!!Ql)d

-....-

...:..,~ :

...

(

~

s1u0Ja111sp P1lP3PoS e1 S3NOIOVOl&Obl

-A:.;G.,.

~!. .I,

-

-·-

-

'Ja,{y "

1

,.,

. 00:::<>J.()

: . ap :;;,pu9•tn9 :'

Sff03DJ1i

:coo::o,o 'JJ:.,1'/1{ :f'-

'UO:> SOJ.J.JOfJ

~H .(,i997 IJ1JDqO/[ '·otv10 ~711'] '~.LD.J

-t . ,--r~

,,,,s9

·or,,r..(og_ "P '<>1:"i'

.c '"~

0,aqo<l

'$1."'!il8!H 1"J.1Z"11S-,t°'J ~SOF "·o.1ffa·ns110J

~ ·o.ri:v '1>.i:010 s1ri1 ·r,.12~nsv..,oa cio01,Br 'za,n,9u~,r JO~s9 'oio] CJ ":£{ 'to<)p SOWp(fUd

s0111a p,tJJ11070 S>! !lS

.mb 01/!1'"V.J

'""'''"0

1lJ1.IOJ'J v .( su;:3/J:IH v,ffa118110:J

,sor o w!-~P olT"Paw o; ep ob'a.1111~ vi 1'0J!>::,Y!1otl """!l'Wd fl().(ofr,w "P pvp~pos V'/ ap so.,,pJ.r.a

LOO<, 30 lR!aV 30 8 ~Nl~\CO

00 Y113B'J2

uz

o.N


I

·c,zo,o ~ 'PPIIP,U.L1H s11uE17W Ii. SO,WUfl """l'H 'OWIUD:) wz()J.o u;.:.1vw 1u9a1 oi,aqo}l 'wpu!Jll-'>:i. ''l'"'"'DP!n2•s ·µ11rouzi1ag opJX/0$ li.lJ1QJIOfl ~ '.l""J/09 o;wEn:1'<>pn.i;"H·•p111.mv '1!9"] ~O")I 'su!EZ!Ho,SanJSUO:),asoj'ruZansi,c;:>

=•o

i:aUUI1'.)

I

-.. . . ----.-_-_.--.;-:--: ~. --,.~--'-,------. --.s.auoe,aflM:ON -.t~i ap l!JQ\19.0 o ~ sa1,1eV11 ·-emnbue~lls

8lZ

o.N


6l&

.

'SJed j3

.{ 0)11.llll!iµl!d;JG J3 •p11pn10 'fl(

u3·i:.nzrreaJ .~ inb S3Pe?!'AJ;oe str se?<Jl o~Ao.de ,{ PPU;}!P 'p~J1JnUI«()1J3j).10A'eJ •UllJ!]i)

e repos £- remuro,..e:i!AJ~ .roq

u91<l111initu!:er. :e ,( u910B3np:i

-.tCJ e1 e ep!,\ ns ~P auad uru:I

ei ·-ayosor11.in n u9p1?o?Pap opuaotpap Ioqe1 ~rqanJoAJ!f. · tis ,'10d .{ ti,1\lu4ao OJ}S~.n'U a O!OJ.'l.l~s •P cqµic:sa ns rod ap

SO)!W

x. S3UOJOJJ>Bn 'S:8!

.(euipµ~u.~01p.1Ullnme('ou -1ifci,ii,io100.:_aqf1~0;i•P, remi1no

'W3'if a\j U3Sfrllld tl~!OH eyop l10!AJ:) l?ff:!])dJ.\IU?Jqu:rn} aqp~ij ·smosnd s-er sepoi 1: oi,dsal

-eJ eµoiµ.w R~}uiiµodui]..lliIJl. U9!S\1J!P. ep1:olU3Jw;oouo331 ~ opuwri.ueJ.eji 'i:fO!lflollru~p· opuvga:dmasap ·nS:,rpoJJ~d·ou:: us 'orrnu:e@:OZ0.JQ-uµej,,{oper:i 11puaA1,~uoo sun e ·s.pnmaA --00 eµep.1.f~ ns •P·O~ ot.:e· -U:fO!J 13 •Q!03J er oounoseta -nCsi!r ap otrnrraa popuauqe i:epos lllopeoiunuxpo •P u9101p oni~w re 1oi:roH' l?IP!P3}~ ·'e-1 ',qri~D ~JSO:) 'u1 J3 ,( asuaon -noo ns u;i -ep:enoires3p 'roq ·~µu. Sl)naq -ueni;: u910-e1qod -e1 ·~ OJU~!WP -1ll 1!0~~11lll ll] JOd 'Ctpeweo set sp .{ anumo 'el ap OJOlil.l3S -ouoo op opu;,p.nbµu;i 'ouerq ~jlaµoN epie.ioz :eJs1po1.1~d tl? ·,1p1A •P. e foq .;uen~q -uiojoo :,qµe:) 1" u, 1:mapow 'Ill e:red S<> l?Ujl!:iUt.lfOiiJ~~ll re ns ~.t:>d s: sou:einnq saiorea ap . rouedns u9p1,onpa 11[ 0P3l

;oup,t 1i]fepaw l?J ~lt:,a:mrel121 01dfifaf3.J t!9!0'1l:lauqe 'pepmq

,,

~[e.Ifll]n3

·llSUots-o., 'OWS!Jll!IO)S3JO!ii l{O~. ptqU3,\nr et. ~p u9pe·.u

·U•UIOJ t:l! anb zopeonpa

-ut Ot:100 SOlp~

aullJs

sns 'e ,i I €!JOS OWO:l

~.JY I• u~ lllS!UlOUO;Ja

lOC,1lJ ns " OJ(!;>JW!JO'.J()O~J

l"

.f 1

ua 'SU!~H -e.1_~ansuo::i ?SO.l' JOl -cop l• -e;i~\J:) 1llJ1lP•l"i ?J!q]03'if

.

':II'd

os=t. '$e1 ap .TJJJl?d -e ·eso'if 111 aa 11.IiUJ\'OJl<!aJ.1• ua l;!.te[[oms;ip

:

as ope 12 ·9ooz 011n 1e s:11ua1p - uodsairoo ·)ll.JW,I [~ lOUOH .{ pp senep,w. •P u9p

'

OWS!Al:}

-jsodun Ill ~l'eZ\ll?•l S1l;i!JQl)d .

-s111ofo,.;,: ap pepapcs

'eJ JoH

·:)q:iou

111 ap 0£'. l ser ap nued e 'BSO-<! ll! ;JQ 11.I)Ul\f OJ}&~

Ja uo y.rnz.fli?JJ as oioe TB:*

t,

o~J,w 1, JouoH A :ow~!A!~ 1 i,.j;ijpt"" e6aJJUI S8D!lq~a S8JO[ew ;p. ptfi!~'S .

'

oN


"€!1'0U(l119: eui1 ap 1.0~ .<s~m ~ansuo::, ;isor Jopnonp<> .(lllS[UI er uoo 'SOJ:J!laOl'JVUOS oiunJaoo 1apu9!0?.nl -OU-OOII ·F' 0!,!11 "'"" o!l1o-= =~!W"I " n~i -oe 1Zl omi:1ro Jod ~11 rJ?a3A ·;.t <>nb ~eis'3 smwou ,rei -e oi~;airrd ·J?IL1 s<1pcaop;rej11,l, so1 a1> o:iqroon·v ·s<X!2 opm,p £.1ion,).1nf1?p:a:,:ispc:, 31' so,;re oo ·ll'<E: ei,lansuo:i ,o:pop :a anh 01JIS!U' Of snsua.'=![q(ld si,aofal)'(ap P"P•?>S "'! ro1{ 111Sll1!-e1S\l\>dsod:a~ snb o"rq 'sa.\!WJS!;-e sot e ~!Jll> as ·~z 11~1 oµaqOli ',;l'l'I'S -er ap a1aap1saJd 1a 011 lll:a'eS euewas l!IUCO l!PP1l!OOJOd ~nbetf.) ·=P ns <IJ'Cll?Jnp ,( "e)!lOIW'e'(!qd'.i1JO:) ~iiJJ!hblre.ll'eg ap ll!a 'J!lll'2 ap L SOI sopoi er ap U\>!O~aasaJd"eJ uoo v.rei:>JU! as sen S~aQlla.1'3St?.redS'e!)!lll~SUJUO.,al\J'.SO.ljO .ljl)<)W ap U9JO!SOdinJ ~p l?Ure.!Soid l:ir ~11a 'l!Sµ.Il?d':} J.re}I I. S'!l!\1'e];\! li3!UEIS "J:l!POS A TRJl1)Jlt0 'e:>~, .Npe<l opaa.IM~r,> 'o2U;moa Ollll?S3P .ofa:1. ·JDJO<{P.! "'J1I"!~>x.> ,on O?P.g,,dwasap mi enb ·rum.i;zµreas:'l!\lOPowo, ~po,: ersasp "I ua euoioa.uui ns :,p ol.!:rei 01 P 'el0()1?;>!1J SO:iqtl!3!Ws.111l!l:l;.>.ld O{)!qpa, U"1j ~~o~p -maoo ap ioqer ns .:rod 'o<J'IVll3'.H 'l!3: ap 1ll . ·serxe,.ap~ or~ anb 'saUO?II!lS?Psig'I ' ·aqdap "!S!P0!,13d 'Otpeure:) 1'.03!,IO,N'Op!<'J -p-epn~ -C:[ a sopyi..ms ·oZ '8P'1!01la0ll e1 ,, '0020,10 UW'el'\I ~.n:tJI!W SO!)ll~1I!S8P .t;.~=OdUl! St\S'e Oluart%I loplf.l\1sa.l.U!.a op-e,oaaon ia u~J'l=l Ul;J!q -ponooar ua saoTiqr)d se.iofc!v1 ap pi!pa10 , -OSl?l somp-epnpcureroe9;l'JO)oanbsno~, ,; OlP,,W re.JOUOH serreP"i'l:SP'!

.&o=o

·!')ll.l SI?[

'110~\):) ~\!'el U8®3l anb e.red 1?!UOU1JBl!l!d:IEJO:)e[ap'E>.lop~punj'.

.( t?JOPaJ!P 'Z!lall: ap uasrned >?lljay ~op -e

s1BJ~AJJ

~=

-pse~Sl?[ap~a:ipaap:erao~er

'eSOli l!Iaa: eJ!IU\' o.11m ia ua oqro e ~ -a11asaipoue,saap oe:i Sl?lap.qµedy

I

I,

S"BJ"[lBp~m "'e~~nu~ I JP Pf;P~!)OS. i

. S'eJof~w

LOO<': 30 1RJ8\f 30 L l S3tHvlr\J


iooz ap LI IJiqy ~Iaa 8ipny oiiRal

RSOH

I I I I

SUJfiHJH R~ansuoJ 9sof

'.ropRpunJ ioiaa» oiisanN R NOfilSJAJJ

rap RII8Pan#

apaauo3

SRJJiqM SR.IOfaff ap pgpaJJOS ~~

I

\I-;,_

<:»

-'

y:,


}•90~ llj ~p llJ!ll\i:. 1-ed1omnr..: 0Jl'9:)J, p uo 'urd ocz '<"BJ -e 'zocz pp ]!JO,U ~p 2.1 :;,~ onb QftJOill:-J;J:;):J '900.l O!J"B J'Q '~1U:;l!f)UO<fa:;)JJOJ

~~+-'illi! !l!J) JO \llBZ'!j~

O!jbi?m<1;:) -g\?:;,i!Jo~ -ep1BJO:Z llPl.l!OllOO!'I 'O!ITTllll:) OO'ZOJO UW!lK op~1.:,u;ian :~ 1IV c:IONOII:

BJ

a ,(

rv

ZOO(:i cp ~-'sjnect -e£>i:;)II tl'JOQ -e .i :;igor JC100Q IV

'IIIJ!~

ru9:';>U£'Uo:)

:o:w~im iiia

~mm:w

~] op tl¥~.qu;;gp " f8 Bn!lffi?J .ipin,,'11)1~p ng (l

O).)ll

s:r PQlSn l'? J'el/1\lll op .iouoq ]::;) u~u~n


·oA!:ie.JlSIU!WP\I JO:PaJ.Jcl:>!A 'OJa\.uO):! Je!\!108 01ua5n3 Jo:pop 1;;, A OA11n:>af3 Jo:pa):! 'Je11J1()8 eJ6ensuoJ ?sor Jo:pop 1a ~1eiauan 1111.!S e1 ap e:iuap1sa1d 'eJ6ansuoJ ap JeAJIOSJ ew e~op :J1?AJI08 u9w1s pepJsJ.>.~!un e1 ep Jop.epun:i JOf:>c!'ll 'suJ56!H eJ6anSuOJ. ?sor Jopop 1.1 ·!eJuowJeJ!4d JeJO:) e1 ap eJopepun; /.. e.io:pai,p · 'zuac1 c>p uas1ned e51aH l?!JDP :ejjeJ5ol0.1 e1 ua uepaJde ·u9peweJ60Jd aJ ap ououesep Ja so1ua1e uoJa!Anlsa 01ua11a 1ap sawa1s1se so1

as

·e111ntl'Jt,JJ<lS ap OUW!I-I Jc\P lnJSQW A SOJ6a.ue> SOJ 02!4 uaJnb 'esoc1 e1 ao eJ!WV eJ,saew e1 ap aiqurou 1a uco 1eap,unw oJ,ea.1 onssnu o!)e?!lJ1eo, Jaqe4 ;;,p so!!e S'l A eso'/j e1 ep l?.l!W'\f 1edP1unw 0J1ea.1.1a opinasuco op,s Jaq!?~ ap SO\!e 09 !emnbu1wea ap ouw,1-! ouico Sl?:>!IQl)d se:ofaw ap P2P<lPoS e1 ap ouw11-1 1a op15ooe opis Jaqeq ap SO!Je ss !Sl1'.)!IGQd seJofaw ap pep;;,pos e1 11pepu.,J op,s Jc>qe4 sp SO!,!e 08 !eJl!A us epJ6aJa op1s Jaqe4 ell!nbueJJe9 ap SO!,!e t,6 J soi :se4Ja1 sa:iuaJ<>.J!P uoreroursumco as o:iuaAa ia u3 ·pepnp eJ ~ sop!fcias sopesarsnnsap A sa1uei.,odw1 sns Jod sope:>e1sap souepepnp e ·Se:>!JQIJd se.,ofa1~ ap pepapo5 e1 r?.6.so10 snb Se:>JAJJ se11ep;;,w ap e6ai:iuci eJ oqea e o"all as 'eso):! e1 aa eJ!Wlf QJ1ea.11a ua epezJ1eaJ 1eu.u0J e,uowaJoo ua LOOZ ;,p Jpqe ~p z t eJp I:


soi ap u9p~aidJ~u!

e1 a,ueinp 'eso'l! e1

-souunq

aa eJJW\f 0Jiea1. Ja ua o~ua11a 1e saiU.llS!Se SOJ e}JeJ6oioJ 111 u;;

~ ~.Se:>!fqi;i.iseJofaw ap pepapos e1 ap a~uap!Sa.Jd x3 !. OJaJl!nbueJJeg JopeJJOlS!H '12:1apds3 e1 aa OpaJJJV A er.i:pa,10 e~unr e1 ap Jl!)OA 'rwa:ias OAOJ uawJe::, '.feds!qOZJV eµn:, e1 ap ope6aiaa 'eiaw 1aurup9d ,upe,i '.sepeWJ\f seuan, se1 ap a~uewasaida'l! 'ewnbue.ueg J"tl\l sa1epyoqns ap 1e11eN eiarus3 e1 ap Jo:p9JJQ '~µe6U1f euope:) AppaJ::J 'OJAl?N ap U!!Jrde:, '.ernnbueJJeg 01n.!deJ -Sl?:lJJqnd seJcf,1w ap pepepos eJ al) a~uap,seJd 'e61!Jnz u901 ·c oJJaqo'll '.sE:>!fQ~d seJofaw ap pepapos e1 ap a:iuep,saJd x3 '2a1rzuc9 zal)U!!UJe:J Je:>so '.eA;PaJ!O eiunc e1 ap J.. sopeooss ap 1eiaua9 ea1qwesv eJ ap eµEQaJ:>as 'eie6J0A SOJJf?9 eua13 '.se,JIQl)d seiofaw

ap pepap05 e1 ap <l!l.laPJS0Jda::,1A 'eJa"aJ.1 2Aefo s,n, uod ep!p!saJd oxruse ~ual\e Jap Jedpupd esaw e1


-sono a,iua ',e.-!108 U9W!S pep!SJaA!UO eJ ap o,.qn,af3 ,opa:ii ':e"JI08 e,Gansuo) jlSO( Jopop 1e A 1e.miwo JopeB,~sa,.ur a opepua:m 'o:izoJQ u!'.1-Jei,J :1e.i.iua9 e1es e1 .ip e1uap1saJd 'eJ6ansu<o ap JZ")J09 euv elJOP !JeAJI08 u9w!S pepis.ia,,!un e1 sp ,op!i?pun:1 JO+>a"!! 'Su!6B!H eioonsuO'.) ?SO( ;o:pop 1a '.eJUOWJei!4d 1e,o:, e1 ap eJopepunJ A e.,opaJ!P 'zua'd ap路 uas1ned eB1aH e\JOP !Q01.lf'll3H 13 sp e)S!po!Jad 'oi;::>ewe::, e6a!JON ep,eJOZ :sopeefeu;iwo4 soi uepaide as eJ1e.ioo10J e1 u:1 路eJuowJeJ!lld 1eJO'.) e1 e SOUW!H soi ap u9pe1aJd.Ja1u1 e1 ua 9~edwo:>e e1uowaia:i li?J Ii? a1u~s1se ro11q(ld 13

路elJ!nbueJJeg ap A OJ!lU~JlV 1ap cquawe)Jecaa :ap 'e!qWOJOJ ap souw1H soi ap u9peia,d.Ja1u1 e1 9Z!lee, 'z~ ep uas1nl!d e61aH e,oseJOJd e1 c1p u9p::>a.1Jp e1 ofeq eJuowJel!lld 1e.io:, e,


98-Z

'scac a.1wa 'e.16ansu0J ap .1eAJ!OQ 2U\' A ,e,.11oa e.i~nsuo:i ssor '04)eWe:> e6a1.t0N ep1e.ioz 'zuatt ap uas1ned eo1aH 'su1651~ e.,63nsuoj ?SOr :sope.10:,apuo:, .1as .1p saiue ua:ia,ede 'se:i11qr;id se.1ofaw ap Pei>ilPoS e1 ap <>1uap1sa.id .1o~as 1ap u9pua,..r.11u1 e1 u9pua1e uoc opua1pua1\'

路,,1epos ope.1awo1ouo:, 1e opJ,\Jas op2sa1a1u1sap ns .1od s..uope.1o~puo:i seA1pad;a.i se1 alpou eisa uaqp,u anb ;., pepnp e1 e opu;w..11s op,uaA ue4 S.1ua!nb e 01ua1wpouo:,;;,.1 A 01uowr1sa:i .1ep e,ed .. 路sow1una.1 sou l!.IQ\f ep saw aisa u:1. 路eG1!1QZ us,a1 OlJo>qo'i! .1opop 'se:>JIQl)d st1.1ofaw ap pepapcs e1 ap a:iuep,sa.1d 1a 'Se:>!A,0 St!lfepaw sp eEi,uiua ap e1uowa.1a:, e1 ua u9puaAJ<>lU! ns a1u1?.1na

oN


L 8Z

·seoe.ili s-eq::>nJ\: ·s;Joireru soi sopoi op sotrepepnp so1-e :)}u;>n-es:.i.zqos i::iq;>p p upi?q u.>Jn.5' onb ered ;.iuu.>.1c1d peprsouiumr 'JP SO.JlSl? omoo ;.JA;.JTI soi :Hpou 111s:i- epssp ~onJ anb Ol!J?W pp l OU!S!AP J.>p u91:>~srp ;>p 1?ru2rsui 1!1 ;Jnt)

-ei opp.i1;)U1 m:q ~{ 'on!lue::, ep~.1oz -ep.?1:>U:l:>!'J :su!fill!H l?l):OQ

:u91:>U!,~1P et

,{OlJ

·1epos opP.J;)lllO]~UOO J;.JP U9!:>l?.iliP.SUO'.> o:,zo.10 UJ:1-IBW ope;:>u;Jorr p A 01peroeJ -el!GUOK i?.tli;msuO::) ?~Of Jopoa :ruac1 ;;ip u;:isrned 'e~PH

u;.iqi:,;i_r s;iu;>mb onb ::ipoons ';i:>c>.z<>ru -en:i cnb J!:J.l<ld p e opeunrreouc ope un 5;) ;)JS3

;.J{J'llP -enid 'pepnp er e Op!'.,U;JS u-eq ssuomb e

l?.ll!OI{

'l?JS:>'.)lclJd 3pUµ s;ir epeuo!:>Om:.i ;nti;>u,esoyrqnf A sof.rq saiof;.iru sns e ;iilooe p-epn!:> etmew -e1 opueno s;i.rernsuo:) soisej SQ'ls;i .reJq;)p:> r-e ~u;iun?sp;iJd s3 ·o:>~U11PV pp OlU?ureµed;ip [;Jp f11l!de.:> ·ep'l!tm!S;Jp ros [l? 'eUnJU;>:> Ep-P.SP.d 'eJ :ip sordpuud e 1?:>)l]IOd ercuouOlil'I! ns A LS-8[ ep oge [;) Uc> pepn):> sp O[nlP ];) :.JlU;)UIJOU~SOd 9m-e:>1e anb ;>q.1n ~S;) :>p OlU;:)!lli!:>O.IOlJ pp ed<n;:> '\'.I;>UlUd 1?{ e:>.rew OOU;:>Urn:>op O:>!J9JS!lf [;:>UbV 'omsuorrred ns 01w;:>1d os . . . ,{ Sf.f031N i.res Qp S'e<>tre.1.req ser ;:>p U;)2°.lllUJ un eqednoo onb oms p 'll[!A ;,p eµo}l.>1-e:> ~f ll 9A;;1p os pm:> pp otpaur zod '-epu;>pu;:>d;>pll! -e.ns;inu .1p 01;;1::i.lJl 'l-:I8I ;:>p ruqv ;

sp L pp 01;11:>;>p -pp ·soy:e t6 I 'O!-fl!SJ;;>A)tre oaonu un v.100.1owuoo QS onb uo -e::>T,\FJ eueuros "!1lS'-'l U:l tre2;:>llU::> ;)S ·repos Ope.I:.JUlO(~UO:> re O!:>!A.J;:>S OpleS:l.!';;llU!S?p US zod sanoroaroospneo S'-eA!}::>;ids;>J s-ei ;:iqoou l?lS.J u;;1qr:>;1J onb 11 pepnp -e-1 e opusuns f. OIUOUl!'.)S;)l iep -e.red 'llO!AP -en-ep::>w e1 9;,J:> Opfl!::>A Wl{ S;>U;)}llb ll OlU;:)TUll:>Ouo::>::>J

;>S opueno 'J7'J76 I opsep ;)Jm:mrep1druRJJ~n!ui soumrnoo sou pqv <1p sour <11s<1 u3: ·s:>lu;:>isrsv s::>Jov::>s /i. $'eJ01PS

:sop-e.ro:>::>puo;)

S<1JOlJ"S !{1ld!:>U!Jd esour

-e1 ::>p so.1qw<1!J,\l 's;,i:pou

seu;mg

n!J so1 -e 11SJJ~m soi sopol JP sorrep-ep ~ugyesJ1qos 1JqJpJJl!!J-eq nJJfi8 onb ared JUUJJJd

Pl!P!SOll!llIDIJP SO.Il~ omoo IlJAJTI SOJ Ol!J?UIIJP A OillS!AP JJP Il()!Jlf!.JS!P gp l!~!Sll! l!J Jilt}li 'l?Dff!(JZ u,0:17 T oµaqO?J .10PoCJ 1?111nbue.1.1ea O/fllfde.J -Se:Jf/Q!Jd se.1ofaw ea pepapos e1 ap a1uap1sa.1d Jap se.1qe1ed

o.N


-sono a.qua •91.0.reg @ON 'opa..'<!I\IV ;;p soi:eg l!U!lS!-0 euv 'J2AJI09 9raoies eJ!J\B 'OJaWO't! 1e,~1oS k>nl 'JeA)\09 011,f.111. 1ai1eM ·se:>111J:) seuepaw ap e5aqua •P e1uowa1,D e1 2 s.lll.JalS!Se eJJei~OJ c, u3

/

·e.e.uai-c Me;o sin, JO:POO 'Sl?:l!IQ(ld seiof;iw ap ;:,epap05 e1 ;ip a1uapisa1da:>!J\ ia u9plJAS!P ei 96al)1g ·sa:µ2 ~raq se1 ap A e,m1ro e1 ap opyvas 1e el)!h ap e!oq a:iu211µq ns Jod J. seeeumq saio1eA a;:, otdtJx>f.a J. u9pe6.luq2 'p11pmgesuodsa, 'OWS!iEU0!5ajOJd uo:> ~a11nf e1 sp u9pew.JQJ e1 Ii l?P!A ns ap <Q.Jed ueili op~e:,1;,.;p 1oqe1 iliQen\eAU! a O!J!,U)S .:p lll!-!dsc ns Jod 'e,uowiel!lld 12JOJ odru9 f.ll) 2.1op2pu.1:1 'Zua't! ao uasined e61aH eyoo e 01aw11d ·.ows,110 rap seuepa1~. se1 1e.6.1.Qua e 9!P.J'.>0Jd as A sovepepn!' soun6re e=puco se:>!J<ll)d seJQfaw cP PQPapos ei 1ero ta olU2!P"W IJ9Pfl!OS-'t! et e eJllP0I O!P as o6arn

e


·"11:,1.~i::)

~P;)J,\:,. Sl!:>!lqn.:I s-eJof;i~~ op pnp.i!oos 11[ "P u9pe100;,puo:> ewpi"\?m 1!} =u= :iqoou ~s:,i -seno ;).IJU;) '-emnhmu.rea op .rortm]' ~ 111 ;ip ocrep11pn1;:) U'P..lD :>p OfITl!J, :-eµo1S!H ~µ 11tre!qWOJO::) 'l!!UI::1p11:iv 111 op 3lU3!f>UOdS3.UO:Jwqw::i!i~ !l!!WOUOY.,{ :ip 11U1?!qwo108 pep;ipos 1!{ ;ip OJ!J?UI::lTl;)fl -e:i~~UlOUO:)'J !epnz.iu;;A ·SOJOf\"'. SO{ op 1.nmf =s :>p oll::irre~ UOSU!qOH ... l?l:llll?PJ;) (::ll!J1!H p11p1SJOA)U~l Pl' p11P!S.l3A!{Ifl !-eu::i.jJeµ-e:) ::ip p-ep,sJ~M!U:l '11l ap -esmo STJOUOH JOPOQ !-ei;;J-\

S':1.NOI::>NlJ,SIO 1!:>ryqt;td;;l{ l!j .ip J0p1?~S' :ell?~'.) 11! 11 :lllfe)U::lS:;!Jd::lU !-emnbcre.i.reg ::ip ief;i:>uo:) !s;ipi.m1P.~ sos1n:Y.)'l{ so1 :ip -esu;iJd{J errerqruo10::> pep;i!oos P.J ;:ip 3JU3J))S3JcI :emb~\O!SOO.l\!:) :>p (l!pl:>UIO:) u91:imJ;i1;ia -o:i,ru9uo:,::r JOT[nsuoo !u9d'l!f !3P 11p11~qlll'.3: er ap o::nux9uo03. .rososv !-eonq~d3U 'f![ ;ip 'e!:lU:!P!S3ld. 'el ::ip JOS;>SV !U9!01!3U'e\d A ~!Ul9UO:>;.! lOjlJlOd ;ip renrn:re.i-;: OJOfoSUO;:)

·soge 0'17 op

~UI

~Jeq epssp

feUO!:l1?U.101U!

0 '(l?UO!Ol!U !3A!U 1? UQI:>'eftUJJ:) :!UO!l onb otreoueurv O!l)U[ OfiOJ.1eS3Q 1?JS~.\3ll S<1UO!::>:.>;i!O:) ,{ sms~,3ll 'so:i,p9µ:,d 'SOl!,l:JS:> so.rq:r r, 1

'P.l e:>~s;ip :>S -sep~!l~

·o:,11uypy pp ,{ eu.1.S,n111J ep S;>p1?P!SJ3A!1J.'.1 se1 cp 't!)WOUOO'iJ ;ip ~Pl?lffl:ll!.:I S'ej ;>p ou11o;ia :.n>.AJ108 U91.IJ!S pep!SJ:!Artifl -e1 sp .rop-epun!l 1oi:,;iE !o:.>)lU~PV l<lP peprsJ;iA!U.1 .iop;iH

'l?f ap u9p1?::>!J!Ue1c1 i

ouoJJes:ia

n;i o:.>ru=>?..L

·onioL ;ip p1!p!s1::i,uun 3p pep1s.i::iA!U;}

!i:u~8

'el op O~SJ:!AJU.1 .I0S;lJ01d !-efqWOJO:) :ip f'P.UOlOV.N pep!Sl::lA(Ufl l?J :ip 110!w9uo::,,;.1 l!O!Jl(Od u:i ouodxc .'. l?:lS'!wouo:)'J s;i ;mb .1e:,ins;ip sourapod l!Pi'' cp 1?foq ns :ia ·s-e11os.1:;xl S'P.J S1?p0l -e op<IS::JJ J3 optrezmraref 'V.O)l1?J:>Otu:>p 'l!!:)U;:JA!.\UOO eun e s:>pmu:>.~nf s-e1 11 oumreo f3 opuouqe ';:iq'!J'P.:) "elSOJ 11] -e " .i~-u30)ltre[l11 u91:iv.1qod -ey -e so1u::i!UJ!::>ouo:i ;,p opu;,rJ;)nb!JU;;i 'otre!qwo100 oqtreo 1::i u;i -ew;;ipow roucdos u9!:,-e:inp;i 1!f op1nu.im~1 -eq onb .iopeonps ;iu2!sui otuoo soiuaur sns 1! i re1::ios l!::l.J1: !;; U:.) ~S!UIOUO=Y.1 ouroo .10<!1!\ ns l! OlU3~0U00:IJ tl:l 'OUIS!A!::J F>P 1?J11!p3J,\': 't!f SU~!H -e.rlfansuoo ySOf JOPOQ re ;)ruftri:}S!P Sl!O!!ql)J siuof:iw ::ip p-ep.1:-><>s -e'l UO:>


·se:>!lq~d se.iofaw ap pepa!:>oS e1 ap a1uap1saJd x3 'Z<3J~zuo9 zapu?UJa::1 ;e:iso J0'.1-""DP 1a rod OP~P!laJ aia ;opepun~ JOP.,<f onssnu eJJ2J60lOJei u3 ·1edpupd 2saw 21 ap soJqw.,,w soi ;epn1es e J.. u9puAS!P 21 J!Qpa; e su15511-1 e16ansuoJ 9sor ;opop 12 2!,edwo:,e eJ5ar.suoJ ap J211JJOS eu't' e1ioa

·ernnbue.ues ap Se:>JIQl1d se;ofaw ap pepap05 eJ ap a.uapJSoJd '26!!!\IZ u9;;,1 o:µaqo,l JO:po(J 1.i ~AJ'.) e11epaw e1 ;;p e5a.iJua OZ!H ·seuosiad se1 sepo; e Oladsai 1a opueziiue.ie5 'e:>!l!!J:>owap epua11111uo, eun e s;ipniuaMf SeJ e OU!We) Ja opusuqe 'a!:j!JeJ ~SO:) eJ e J.. -*U~Auei:ie u9pe1qod 21 e s~ua,wpouo:, ap opuapanbµua 'oue1qwo10) &Q!Je:> Ja ua ewapow ;op;;;dns u91:ie:inp;;) e1 ope,uawo; e4 snb ;ope:mpe au51su1 ouoo SOl!Ji)w sns e I. 1epos ea,!! I-' u;, eis1wouo:,3 ouice ;oqe1 ns e ~ua,wpouooa; ua 'su16611-l ei6;,nsuo:, \,SO[ iopoa 1e OWS!ll!J 1sp e11.-paw u9pU!lSP e1 961010 ;is a;uawep,n5"S


·op2.1feu.:,~04 ra 2!:>2~ c1adsaJ A u9pe11wpe ra.:a11aJ dWS e1 so :;quap1SaJda:1!11 'eJilJJ<ll-j 11Ae10 S!r11 JO:POP 13 "OW5!1\,j taP enepaw 1!1 ueo OP!JJo:>UO:> JOU04 1.leJO ra Jod se.:>11QDd saiofaw ap pepapas et .ip SOAl:PaJIP sor e ua:>apeJ5e '2.1Sansuo:i ap J2Jl!J08 euv eyoo •aiqe.ierl.su! e.ia11edwoo ns uoo Je.\JloS U9W!S pep1SJaA!UO ei ~p JOpepon:i Jo:pa~ •su166!H 1,u6.insuo:, 9soc JO:pop 13


·eJoy;is J.. 1e.iaua;> 01JeJ;,.oa5 'ern1101~ o~e1oa 1a-11e1:1 :e1de:ialo1s,:1 sp erJe:ica 'ua,ssp::, e1:;,1s3 :re14snpux eµa1ua1Su1 sp eue--..aa 'eiow e1pneo !eJJ;:iwJaJu3 ap eue'.),ja 'lloJJe::, p:}JPi!W leJJnpeiuo::, eo OJ!W?Pe:>lf O!Jeia.oas 'e6al.io J..ppai:1 :1epes;,idw3 Ol!P\l.O.ep e.JO:p:;>J!Q 'JJIOM<lUOOlf.lS OjanAeg 2P!ll:I '.souewnH SOSJO'.><>'lf ap <>Jae '!1SO'ij e1 aQ 01a.1,leg O!J!JJOd !Ae11Jl09 u9w1s pep1sJa.,,un e1 sp 1euosJ<>d ap a;ar 'eJeMM;> ap u9Jp111 oue,c:1r, :uoJaflJ 'se:iuq()d se10faw ;;ip pepapog e1 sp sowa1wpou0Ja1 ap e6aqua ap epeia11 e1 ua se1uasaio u0Ja111nis;, anb souepe,,!loS soJJO

·e11a1Jds3 e1 ao OpaJJll:I Jo:pop iap u9puell\Ja.u1 e1 ueqe4:>n:isa opuero 'eA!P&J!O eiunr e1 ap A sopepos11 ap jeJaua;> ea1qwes11 e1 sp 2!Jl?J<1D.iS 'eie6ia11.SOJJeg eua13 A dWS e1 sp aiuapJsaJda~ti\ 'eJ,U.'aH eJ..e10 S!.n1 'su,661H ei6ansuo::, i'$Of 'ei6ansuo::, ep 121\JIOS ew eyoa :uaJaJede eJ.1e16oio.1ei l.!3 ·euoSJad e1 ep eiqo J.. ep!A e1 ap e:i;;,:,e sepuaia,,aJ cllUaWE?:>!lql)d e1a1 'seJ!IQ9d seiofaw ap pepapcs e1 sp aiuap1saJd x3 /,. 211!nbue.ueg ap JOPl?!JOlS!4 oppou·mal:I 'e11aµds3 e1 aa Op;!JJilf uoa 'opeJroapuoJ 2.1a opeafeuawo4 epeJ se.iiua,w


路pep!unwoo e1 e opuep!J<}uaq 'epesa.r.quis.;p eJat1au ap emnbue.ues ap pepnr.) e, e O?!<IJoS tJe4 9U,3!nl> e o;ua1wpouo:>;,J I. CJ!uow,:iscq Jep wed 'ows!ll!J rap euepaw u9pu1'.lS!P e! 'se)!IQ~d seJo[aw e1 ap er.JPaJ!O e1unc e, Joel llp!!'QASU\ aoJ SQ\!e E9 an11 ~ ap p2p.1pos


·solnq!.Q-e s;irqou. ~uz sns :;ip uotsusunp l?I -epo1 u;:i ';:isa:i:>~1rep1? -e1n:iyn:> -er

ap ::>:i.renreq .{ -e1oq11.red so su1fill1H J?.l.S~msuo:) ?Sof JOl:>oa l~I ·s;iuo!:>!SodX:) sns op 1e1,1ru pi eimu;)A :er .rod opirµiu~srp rreq OJ ows!1.u !S-e 01mn anb 'soso1JJirso1d SOUOUI!-UO:)

U;:)

reuo(:>C:UJ~U'! m;11:>eiu;:is;:i1d;:i1 l?J ;{

'se.'.IS!A:)J

;(

SOlq!f

sns

;:ip ltll:>JO 'P.{ UO:) .IP.,IJ[Ou_ U.?llJ!S [)T!p)S1;)A!UJ1 1?] U;) eq:>;iso:> ns 'jlm:):J;:){:;J)UI 1>.p~\ ns :)p l?!I-eurfd!'.>SI[) U9!S(Ul -es:> ,< sspruru sns O)lre) tre.lUOt{ U9!S~\ .{ OlU;:)~ OAn:) '.TllJdw;if;i orrepT!pnJ:> '.lJu;ipsuo:, ..< 1e11,1 pep1)1!uos1;:i<1 eun ;:ip 1!:>fU!f.ll!P u9r~1dx:)

'eI.felfSl;:>;11un ?.f ;iiu::>uue1n:iiired 'l?\:)U::>:>op er ep odureo eon epo1 SOJ!l>. .rod opejnumoa eq

SOJn:ip so1q1!).ids;u

!!>. sprpsouoo

1\t61 ;ip

e

p u;i e;:i.fE'l eso.moq

pmn;iplU! -eJnb.reJ;:if -e.{n:> 'so:>Jm7pe<>e

:.1p u9.1:eA un e -e11ex;:i 'sml'l~!H J?.l.S:;msuo:)

OtUS!A!:)

]Uqy ;ip

re

?So f iopoa

(;:ip l?{[l?P;)J\ -er 'llJ'C?~ ;:ip ;:)tpou -eis;:i 03: ·o21.HW(>a ow-es

op Ofo11>.Ulnd Z'fJJe;,g 1>.goa !>. ,\ Of::>Jl?'Urnd l?l!OQ 1?

fl?

Oll;:iq[V JOPOQ

l I~ w.p~.fiJOlO

'l?SO~

UOJ;mj fre;)S;:Jld S'eiSd

S'e'T ·u91:>:>igspv.s ms"J "J:>~.1;:itu 'sepu;u!A serdoad sns

-eniil?.iJ mrn <>p ~1d S!>.p~mis!P

<lP

.10f!?:>

l?J <>Q 1'.l!UJV cp S:P..r;:n:a!,(d

fe: opre

<1nb

O~!P!JO:> ofeqe.Jl :\' ?.:IS!ll.Are dd.J[IX;:) e,(n:, 's::ipep!f1?.Uos1.id

s:;,uoov.~suo:>

11

S;}Jqou

~S<>

~~<>ll~

U9!)!P1!.ll

1!f

s::r

JSUJJ~uepy l!llll{IlJ

l!{ JP J1.IBnregA ffoqy.redSJ S~fil ~JilSUOJ ~sof 10lJOP Nu ·sl?:Jf/Q(ld se.10/aN

eo pepapose1 ap a:,uap1sa1dx:1 'e11a.uds3e1 ao t;p,UJ/tl .1opoa Jap se.1qe/l?d

..

r,.


'Z:l>d91 1aqes1 'Je~eu eJJaq ns ua ,,SU!65;H eJ5ansuo:i \)SO[" eA1,e:inp3 U9Pn11isur ef ap A JeAJJoS u91.u1s pepJSJ'3A!un e1 路ap u9pepunJ e1 coa 'u9i:ie:mpa e1 sp o:d u;;i 'Jepos op2Jawo16uo) JP. O!)!AJ.>S opes.c>Ja1U!S'ilP ns op~S<1Jd anb sa1errpa1a1u1 sapn'.)J!A se:ue uco '.1e1dw;;,f3 ouep2pn1:i un OUJO) SU!6fi!H eJ5ansuo::i \)SOC Jo:pop 1e ~2:lsa.p e11.>碌ds3 e1 aa OP.3J)JV ropop 13


96l

·S<Queuedwo:>e sns uoo sopeafeuawo4 Of.lllfO sor ua:io,ede e!Je.,5010, e1 u3 • 1e.n11n:> u9p,161'.)s.lAU! 21 e .A 21 e '2~01y 21 c 1J9Pe::>!pep ns Jod A '11!1\ewe:> o..qsanu ap somu .A ~uop1pe4 set f.. seue,paweo.J1ll sein11n::> se1 'oue,qwo1o:> <lQ!Je:> 1ap 1eim1n::> u91S!'Y!P 21 e a:iua;wpouo:>a.J ua 'omwe::> cozceo uwew opepua:>n ia A 'iepos ;..1aim1ro '2::>!"P Joqe, e,,0~1,aw;. iil,uevodw! eun opueyadwasap '.lnS!PO!Jild ouroo epQP,lAe.Q ns ap 06,e1 01 e 1epos e.,ope:i,unwo::> ap u9p1puoo ns ua ;peuo.u=p ;oqe1 e1 Joel •cxpewe:, elSa!JoN ep<eioz 'Ol~W 1e JOUOH ap ei12paw 21 uec sopeJroapuro uoJSnJ .e,uouam ews,w e1 u;i

u9p=pa

·eiwnsuo::, iilP Je,~100 euv e~op uco u:.,:>,uede eJ;eillo,oJ e1 u3 ·a~uawen1nw ue1p11aJ as seuepaw sns opuapn1 sop2.l1euawou. soi 'J2AJIOB U9W,S J)eP!S!all!UO ~"ll 'SU166!H e.rSansuo::, ;,sor ,opop Je A aJa"ll aa uas1ned e61aH e1,1op e ows!A!::> 1ap euepaw e1 uco sa:iua,wpouo:>aJ sop O!J2SJol\(Ue e08 ns ua 96.ICQo Sl?:>!IQ~ seiofaw a;, pepapos a1

et ap JOpepun~

oN


·sa1e;aua9

SOP!I\JclS .ip O!Jeuopun:i

'zaa91 seJt3 I>. 1euopnmsu1 O~!P?J'.) ap 04uaw~ed;:,o 1ap e1opa,10 'zw,nr l>.pueo !1?.JOP\?!UO'.) 'Zou!:µew ewJON !JP.AJI09 u9w!s pep,SJaA!un e1 sp se:m14ew ap a.Jae '~;oansuO'.) in,u9w :sa~uais,se soi aJ:ii;3

·1eAeuJ2::i 1a a;qcrs;.. JeJndod e;ni1n:> 'e!JOSOl!.I 'aqµe'.) 1a <>JC!OS sauop261~sa•u1 sns ap sewai .iwaw1edPU!Jd 9ie.q 'u9penu1iuo::, e oxsua osirosp ns u3 ·sope;,feuawo4 soi sopcq ap u9p~uasaJdaJ ua DU!Jl.l<llU! 'se:>11qDd seJo(aw ap pepapos e1 roo OW9W 1e JouoH ep euep;iw e1 uoo o::,,n6u1is1p 'om:1ue::> o:>zo;o UJ'.IJ2W opepu.,::in 13


·i1m1ro 1'.J Ji. uopeonpo 'e( '::>lU::lUTe'.>f<I911U1'. 'l!A!A pP.p!lffiUIO:) 1'.( onb nred soorseq SOJtl;)Ul;>p sop SO( .nnnsuo» 'Il'Ji::>lUl 'IP.p![OSUO;J :::>JU::i!nj!s p <l2!s -eq oisondord sow::iq sou onb u9pell!JS::>AL'I P.( op orpmsa op O,\f.lOfqo p opnorre owom1op;mre OJ op pnll!A U'J '1>.JJ-eUUOJSUlUl ;ip

P.J;)tre(U Ji..

pP.prreol "P.f l:apUO)UO Op

SP.UIJOJ S1>.!do1d sns 's;1p-emso:>ou sns 's~~spon-e.re::, sns mso9!1["P.tu. pepnrnuroo 1>.p-e:> 'u9~::>J -ep-e::, 'sJed ·e~:> 're.im1no OlUOZ!lOq ns P. ojrerodroam 'otuonro ns op 1?:lJO:>-e 1oq1>.s trn zmnsuoo 'op!)UOS un :;,p re<>1 or -e .1~op op:;md ::>)U::>:>sou:lio:> Olo!i1s p :mh <mW,J uo om>.wnq 10s IJ ·orrewnq .r::>$ re .1:;,puo1dmoo sounsndord sou 1'.'.>r)SJU-ewnq u91:>e:lr)cS::>AQ1 -e-1 i -epu::i:>op P.J ::ipsoa ·1::ipu::i:>slU:J so re::>J:> '1?treUin4 P.!:>u::>pu;,~ P.:>!pP.1 o,19e.iJ:> 10s p uo :-ep!'.'\ :r.1 op sosounaq somsmour soi .nnn:gsip 'P.zore1n:rcu l![ ::ip S"P.!1!'\P.J-elU Sl![ Ie(;)a!dP. ,\ ;)SJP.OJO::>J '-eJp P.p1'.'.> lip!A P.J J?..1q:;,p::, ,{ 1-efOlS~J '1'.J.Df0{11 ;\ oursnnndo UO:) .!~\!A '1opu:;,1dP. e.red tre.&!;)l os onb S;:)U0?~11:)() Sl?f lP.lF):;)AO.IdP, ,i: -epH l!{ -ep01 J;>pu;,.rd-e onb .i:eq

'osoroard so onranrour -ep-e::i ,{ :re.:lry s;, l!j.)L\ 'epo .I,

'ufl?UP!A!PU! p-eu;,qn ei op l!!)ltP.,,"-eJJl!J 'tr<;>D:>l! S;) p-ep~~!'.l'P.;}J:) 'e'J ·-epL\ -e1 <>p s-e1iunf si:1 .re,01dx;i 'oll!m-e::> oidord ns .reosnq onb OU<>ll 'op-eJILll OU!UTP,:)

un l~.IS opcnd

OU OAlll!;)l:) .ros p 'SOlUO!tJIP.UOppuo:,

SOJ sopoi

op o:i.re1.iq11

onb s;:,u;,!l 're::>1::> s;,1o!nb !s '-eprr::>.JS!X::l P.j u;, J-eq onb -eippq::iJ 10,fom -c1 s.1 p-eptl\lll:.>J:> -e1,, -:;;,::,!P oqso gpmq onsaeur ,{ oiqss pp P.:lp nm inhv. J:";>::>-etJ oromb 'otreiqurcqoo :>q!re:> pp '1'.f.lOlS!l{ 1'..I)sonu U'Elu;iurepmy onb s;:,r-ei:>os S;)p-eprre;:,.x SP.S;} lP.'.l:;)Jd.I;)lU! 1'.11'.d <>:>!)IT s 0:>!1f()JOdo~rre 'o:>99so1~J J;;,ql!s f.>p '.reyndod .roqes pp s::iuo1:>:>.>J Sl1f opu::>!pu;,1dl! ,{ opu~md1s1;,d 's-e1po11 .rod op~!Sl'..re.!l soursq 'sosozqacsa sourureo .rod opronpuoo e-q sou opipnarduro soureq ;,nb 1'.At:leli!lS:>AUI ;) l!.)T13'?P!P 1oq-e1 'e'J '.TOS~fO.ld .[l!

O'.IU:;llU.1!:>0UOJ;}J

ooqqnd .l<>:>P.tf oramb ',::iu;iz-ei,i

OlOS [<l~J~l:[

J()S;>JOld f;) UO::> oqoou SOUISl.J (JJ 'rv.,wnre::, p ::uqos ,\ rqndod ermjno 'i?JJOSOI!f ':;iq!JP.::i .>Jqos of-eqeJl ~s:;, ::>p ;,ired ;mb OlU;:))WF)OUO:">;>l O)!Jql)d .l;):)l!l{ U?!qur?.:l 01::l!Ilt) j;)

· u91:m::,s1p P.lS;J .IOd erf!UbUP.J.reg op ~"P.:>!fql)d S-eJof';>'f'I]op p-ep::>!00$ P.! 1>. ;)'.JU.lUfl?l!ll~fU! O::>Z;)p1>..rily

"l!!HUTl':J :Ul

UOJ ~01>, IelS:l

op

Op!)U;>S ;:l)S::l sourep op

pi?pp.rfil,!P 1>.1 -e sepi.ril 'zoure op Ol:>P. un ';}J ~P ope un

Ii

pepnmuodo

'l!fi~q 'e)S;> .I0d

'-e.J.lll;:ire op ;:>q:>ou eun s::i msJ

JlUJ!JYJt!JIIBpt!pn!J~un JJJJJfJ ?.red

l!lIIJ{IlJ~un A Il9!Jl!JnpJiun soureAIUJSUOJ

11

·sopruwapuo:J SO/ '1fJ u9pt?:1uasa,1day ua Oflf.lUl?:J o:;zo.10 u;µew opepua:;.171ap se.1q1?fed


·,ey::re.ui SElpUf\) · "OlU:)!UJ!:>?J:> onsonu e opuatuquruo» sozaiq SO[ ~UJUfeSOJ:)U?.li 9~qe sou onb pepn~:> "-I ;ip os;iJ.liOJd p u:;i o.w~w {E re.10q"EfO:> ,{ J!Wfas enb Je'q 01ue:i OJ .rod ';nu:)ureu.,°fpl!,-\!,'\ ured sordpuud soi .:;ip esoracdsai '-,lu::>ng;i eJuepepnp ,mn 1:l:i.r-,r., ared umyn:i -eun ,{ u9!::ie:>np:a P.un sowe,{l'l.]lsuo:),, 'S;>ltfel!qe4 sns ,( 'Efnnbue.ueg ered ;ifesu;;iw !{D .ref;ip o.r?!nt) · ,;ei:s.iod -eu n 'p-m~:ie -eun '.1:;is ::>p opoui un 'J!lU::>S un s-,::iuO)U:) S';l ::>q!il?J p 'e::>!ll?JOJ u9!;j:>.1 eun onb S\?Ul 'ofescii-e p ered 0~1p9.rd i oroqumr '-e"Z;>.rqod "-T u:;i o epmpun<re t?\ u? oso1;)U;i.~ 'O!Iefel,!dsoq 'otrepqos 'Olt?U orsnrsna 'Jopes.IJ:\UO:> ,{ ?lt.re1?q!];ip 'o.\~e:>!unwo:> s;:> ;>q~::, pp ;>.1qwoq !3:,, :euuy-e 'EJJ!qnz <10 U9llre1{ 'O.I<lU<lg'El. .Il?J 0\l;»S.03 i.. l?lS!ll'EUIUt{ 13 'l?pl?:>!]dUlO:>S<>p ,( epouioo 'C\>!A er ''Cl~~<>lfj 'Cl ''lrltrep l?J '1?::>!St;IUl 'l?T rod ll9!S'P.d ;:)ltl::>1$ 'OA!S::>JdX;> '01:;m,,°-u"ll[Il<j'O:)~UodS;> ';:>J~;)jl? 'Op!'.J.l:;>AO.l)X<l 'O::>Ul?JJ 'OSOTJ)TI)S;) ,i osonoqq s? Olf?q},re.) [? U?!qurei orod :s?1enS!AOfpne sorpour op pep!SJ:>A!P eun ,{ si::pu:J.fa[ se1 's?uoc::>ell'eu sei ;>p ,?Ul;ipe 'P"-P!ll'!!J>lO:> e!pe11! ;;inb o:>~uods.;i OWS!J!j un ,\ 'ElOp<>AOUIUO:) 'll:>)Si;tW -eun 'JOq um (;)P onbor p 'onreo p 'ezuep 'Ej :ip O!p;iw 1.0J ·e:i~fl 'l!SO!PO[:)tu l?f ,\ OU'l?::>~e roqum pp '.ioqutel pp O::JH.tI))'.l .reqrum:11 p -efe!,\ 'S01J~.q!.re:> soi sonosou ;ip eWJ<? p U'J: ·oreu;i1fl'-\ pp so:>!S'?P uos .)tJ.!d 'l'!l<>Q -e'J. I.. "lOUJV '1owv E{,, ,{ optmm j? u;i opunw [:> u;i opoouoo s~w ?o.um:J<1.r<1w 1;i s., "-epurr m1SO:),, !tUl;)Od 'llq::>;)q l'!!qum::> nun Ssl ,;en,,"t>J!d e1. !eptrerelJ<>J sepi?J~ ?SOf ::>p "lI!!ll!l!::) J:l' 'l!A :lS" uoprreo 1?\ .rod S·:>SJl!d SOtpnm U:l 91:>0UO'.) ;)S l'!l[TUbUi?J.reg ·s~d re eµoJfl -eq:mw opep ue-q ;){ 1oq1m I;> ,:;., oexoq i;i 'ioqs!?<t F> '~:>11sr.1d soare se1 'eou;n::> -e1 'mn1eJ;il!l e1 '\rneiqmo10:i :)q!,,[E:> l?)so::> t?f ua 'souetq wo100 S?UI 'SO'\,l<>q1re:i ~Ul 'S0'\,1?2SO::> S?W :neq sou 1!:>!Sl)UI l!j :ip 0:)~Ul Os.I<IA!Uil ['J 'l?!,1i{l?lSOU "I'![ .rod ?lU;'.ll.U;)JdlU!.S O U~J.!JfdS;ip <lttb u91::>0U1:) 'l?[ ;{ OlU;)l~lIJS J? rod 'U"eUO!S;>JdU.I! ~~::> [;>p s;iuoprre:i ser onbrod 'emre t<> uoo e1.pn:>s;i ;is onb l?!Popw nun OUIO:) S:l '03!'.)S"\?ltle:J OJ ,( [l?:JJ OJ 'n.J!Jjd.S;i US ;\ ;)lU::>J I'!( S:) 'S::>1U;)1J)U;):)S::>p O.!Jl! S:ll?[nr.u se1 sp 1olfa~~ p s;i 'onrourom epeo U? "l'!P!A e1 :;ip u9r:>e.iq.ip::> 'esuuos "-1 ,< -esp e1 s? 'jOS .{ P.suq 'op ,( Jeru ns 'eJp -epii::i ;ip JOJO:> [:;J S? '-eJs:10d -eun 'pep111q1su<>s eun 'l9u:;,s un s:> 're,\i::u.re::i J<lP -es.redwo:> e1 ,{ z:e.r;s1p J::> 'p>.JlS?:>r.re ezr.rep -e1 '~s.191m:Ul -eJqum::> -ei ';i{!1?q I? i. -eo1si;im -e1 .IP.ln.gsn> ,( .r~uos op '.renpe ::>p 'Rsu;id :ip opour 'pro!):>11 e.Qs:>nu u;:, 'sQ.l)osou u:i ;)A!A or.re1qrno10:> :>q!.:re:> p v.rp P.pP.0 ·11µ01sn1 P..I\S:>nu openo.1.res;ip seq ;is :mb U:) S'l?l:)tre:)SUn:>Jp ~'P.j lOd ;)JU?Ull!S!J;:)Jd OT OU ,\ 'IP!!J rnn s;i OU ope.nuo::>u:> .inb 01os 'og;:,que::> pp 'oue:ip:;iureO!J!lt?I pp J:;JS un ,(l'!l'.{ :>nb .repnp :>p<>nd 3!f>1l .\J ·oq::>nui ou ::mbunP. op'P..lilo1 som:;i-q os;i ;:ip 'OU1?}qmo10::> ?qr.re:> pp s?re1m1n:> s;i1uozpoq soi uy u:>. 'resew-e:> p 't?A!P:>jO.:> Buow:>m -ei 're.ro u9c:>rpe:ri e1 '.reJndod -eimJn:> er '-eyosOpJ -e1 uo::i ye!:>Os -e!::>U:>!:> '11\ .1"9.reduro:> ;:ip oppu:is p '01::>.fJ!Ilbue.ueq J;:)S '01rn1so::> .1';:)5 .Te)Pn1S3: ·-e:>ul92"ep;id :JlU::>ty -eun owo:> e1n)JO:) 1>.j ,{ 'P.lltlfn:> v.1 :>p u9!S11J!p ?p O'!l):;im orno::i :if1mllu:;i1 p :s;i~u;:iurnpanj s01::>?ds-e sop ope::>1rre1d SOUI?q Op'9U?.S ;)$;) U? 'SOA'9l)l'9SUO:) SOS:;J:)OJd ,( SQlU;}Ul;)j? sns u;i Oi::re!qUIO[O:) ;)(J!le:l f;:)P U(;!SU;JJdU!O:) :;ip S?:IUOZ!,IO'C{ ~01 ;;:,q~::1 -e.rmiro ,( :;iq},re:> J;:)S Ol<>fqo [<>. J!O.r'lSUOQ

re

re

t,


oos

'9P!AIO "l. A l?JJ.>!l !W ap JOP2:l5.>d 13 'J<'W J.. 2S!J8 'ef..etd :sew;;l soi uco OJJod A e,qwn, 'eqpeo Jap sane opu~aid,alU! 'ei.>nJn e~n 路ap zoA e1 uoo ,,so4sa:,uv uos .. oiuntuco 1c1 9iuasaid as ssuopuusjp ap efia.,:iu.>e1 e JO!J&lSOd

oN


·eµnpe:iuO:) a:> opes:aJ63 'eAanuem11 seJ13 I. 04,aiaa ep opesaJ53 'epe.QS3 o6nH '.eµnpe,;uo:;. ap opes:aJ53 'r.lU!'.IJ2W op1Q<Jn ap OJJJ. 1a u9peiuasaid ns aiue,np eJJe.t6oioJ 121 u3 ·(sa!uea Je::>S2.l.l!Q eua13 e4:µew ep e::>1sr,iw I. e.i'.l(:)1 uco) ,.O!,!nJJaJ. !W .. A ,,zoo91 1~es1 ap or!H 13" :sewai soi uoo SU!66!H eJoansuo:) 9sor ,opop 'Jopepun~ 1opa~ 1e Jeafeuawo4 eJed owS!AD l<lP seuepaw ap ew.11ua ap e1uow;;u;..i 21 aiueJnp 'eso~ e1 ac l?J!Wli OJ\ea..1. 1a ua giu;:isaJd as 'J21\JJ09 u9wr5 pep,SJaA!un eJ :.p so;:,esaJ&l 1od opeuuojuco 1e::>1sni~ OJJ.l 13


Z08

'.i'LJJV;Sdf7 l..i'.d(!tJg JS JS

.

.. .... .tl),n.ljS1.p souopoa Vii

"ui·o1$• ruJ / t . '' o-c• i!O. J!".. . l'ilP O!!!SiidUW) J!)[!U.li'U,{ opo; v.wSiJ!l il.rdwa1s apuoo

·s;i;v,LD:f,;ifo.1d uos tuouu

S(lyV oz ap s;mdsrJp f.oR

z,1.d97 1;iq:1s1 ;ip solnf so; . ,1QL21!~ . l!1),.t$ 'it:d l!JUO!..J111.,! sopv1:wdu.1;;,sJp ,u8.;uJ uuJ

so; J<?fl}i DUV UOS OH v/i Jt!WU O[q;ind Oipq /W SO.tJJUU.!O]' Sl;JUI 1,uqm1 OU VA

·!vU012,J.i D</!.i?J':) ji')p o!.cJs2dttt!;1:J ap1Jl-!1n11 opo:

p.1112;iu ,udwa1s ;puop r-1·,r,-1709 ·•101• •·1s .... .... .:,,..1!

.tv,._:-.

1~1 »o ~~ ·117 .. ,.,. L-1:::i

VJ

·;.wut1 n in ii.o.2,ro.J :av , . :, . . I ' ' soanosup so; sopo; 11 'Loyas uv.1.2 Ii a;qou JJSJ v

souw:pnaf osa ,Wd

.wanoo umuw 111 SiJ 111/:f "' CJ. , ... 1 J

J;

-

·pup1s.1aamn Ui Ui! 0San1 uv.1.vzt:1vuo;saj'cud ;i5 ummpnd Ii ·1vzpn1s;J

SOUUSJ/Jd

sns JJ ozSaiO:J un

VJJjOf]qfq nun

9:v7su.i

tu.i!l!J ns iod oovdnooud

'Zatf.97. [vqVSJ sp D{!i[ un lV/0:JSiJ-u-!d p Uf!'!UIVJ A 'ousuiud

07V.IJ!]lipuq

r::

!

oN


·uqvS;;,7' onb m.;z:i2s oi: ,.

uqtius; solo so7

·soptD.If!. soducn; ,01 sod

,mi1£1ad zu: ;;1.Smisou v7 OiJ!-•2nh 07qvnd iu: u •

I

'

.,,- .. ' U, ~,./~&.'. ....,.~,, ,., ..,.,..., 01;':>fl.l, €J~:./.';''-'_]

·oiq;md zui n uvq1J-:iqw.i1p:i,/nb VUW:[ IJ/

I! SIJl[Jci'JSv

SV7'

072,r:i ;a 1,1d OJJUvJsnq zuauuns

jvqvgJJl 211.b vnuas ou! iiq1JJJ?JS

1

/£ i:Jq1Jf'J..!1JD.3lJUt

·sop?niui.;sJp sJ.lO"/f.vS .wd sop1.wja1. soiusno so7 "G ·vqv7snsv aw of. souotu» r ap1v7 nntu s,, ·v,z iaipo 1 oiuut . sofaz vp

fUJl2q S>JUIO!

sa 1./JpJ.0:JcU

sonanbv sodum; ilnh 110! ~ c;qa11a'. J1J.l sp 'Jj'jl1J tJj iod t!qv;;svd oyiu opuvnJ

: !Jf! vn.i2 nu 19

;),;p2Jd lUL

1:1

opisnoe:

Ut!lf


tOS

'Ol!Jjllrl 1e JO:JOH ap ,\ OWS!I\!.)

i;,p se11epaw se1 uoa sopeafeuaw04 soi uco 'se:lllQ~d seiofaw sp pepapQS e1 ap OWS!A!:) 1ap se11epa1~ sp e&J:lU:J ap eiuowaia::i e1 ep J!l(lPU!Jd es~w e1 ap sorquisru, soi sopoi 'JeAJI09 u9w1s pep1S.JaA1un e1 ap 1euop!ll!lSUI e:>y~J!;) e11ois1H 21 eJed uoresod 'esol:l e1 aa e11wv 1oop1unw 0Jie.i1. 1a;, opeua:>sa 1a u:1

路1eJau~ e1es et ap eiuapisaJd 'e16ansuo::> ap J2AJI09 euv e~oa uo:> eue.16路:>ioJe1 u3 路su166JH e.i6ansuo::, ?SOC 1opop '1opepun:i 10:pal:l cassnu e sauope1nie16uoo o.r.iiiai 'emnbue.uee 01n,1de:) -s~11Qf'ld se.iofaw ap pep.ipos e1 sp aiuap1saJd 'eo,ynz usia1 路c OlJaqo):! 10:pcp 1a '01ua11a 1a opeu1w1n::>

oN


路,opepun~ OJQW"'!W 'eiedez a<.!IJBW 011au~ J. Oh!:in:ia(3 ,~ ',e"!IClS e,f:ensuo::, ~or '.1e,aua9 eies ap e:iu.>P!SdJd 'e,!iansuo:i ap ,ei1!1oa elJl;( :sooJUJilPe:>IJ sosa:JO.ld. sp 1euoJsaJOJd 'opeipew l?!oonsuo::, 1a~e'I! i'50f !SU!651H e.16ansuo:i ;,sor ,c,pop 'opea~i.rawo4 1a '.eJt'Qe:l!IJU!S sp eJ~J!A '01an,(eg _;,p eJ5ansuo::, ~!U\I '.Oll:><u,l(] ap ou=o 'oi;;nl.eg O!J!JJOd !Jopepun~ OJQUJaJW 'S\We:>oSo.Qse:) OJ2Ai\l '.OA!le.JlS!U!lUP\IJOPQ.U:}J!A 'O-l3WO掳!l JBA!l09 OJU.!6n3 :saio:pop SOJ uepaide e JOPQpu'n~ .JOi:>3~ 1e UOJB!!edwo,e anb JBAJJoS u9w1s pel)\SJa111un eJ ap SOJl!:pal!O

as 路u9pUflSJP 1111:,nu "IS<l J!(IJ~J

路e.eciez ,34:i,iew ouauoai I. e.i6ansuo.:> ap Je"!loS eulf 'su,661H e,t>ansuo:, ~oc 'seJJe:JOS C>.QSeJ OJBA!lf saJo:pop 'JeAJloS u9w1s pep1SJaA1un e1 ap sa1opepunJ soi ap oaem ap 04u,m,u~J 1a e.ied u9!sex> e1 anJ oiu;,Aa ou6ew a1S3 .!00? :"O Lt 1raa'ef

So':>f\S(ld $\'l!OGW 20 m'03D05 'o'l 30 S'v'.llilp S'fT1if08vl 30 V~"W.N3


or

;Ja

'DfUOW~.l~ :.,,p OF>'fU'! 'fD 'o:1~µds-lf :JJ cpQJ.J:f/ {; sop..."Ofl 'CJU.;J]rJH 'tr....)}1[ J3l•,l O.Jp'iiJ 'ii.ipDd :;> 4DJ<'>JC]D.'.) A~.I..:{ OJ,1tJe\' ~p 'Ll':)'f!dW1i .';r;·u~pJsi,,a·'U9¥J j CJ1Jrlf/O"J '0Ni>10'51117 'O."!QO·u3w..t0.'.) •zapupt1JaJ ..m:JS9 SD:>rJ9!'.J S;J.10{$'fArapp~-pa!:>OS.'Dl .rp sor.:n:>a.11p 5'"'1

!

·epepn er UO.!eZIU;:)UJ-e

sonscotrv onmluoo p 1i. P.JlIOlUief!tf J

r=o

P.'J -~uO!!,;>JOJd SP.Atl:>;:,ds::>l

sns op s7Aen e pepnrnurco r

-e1 f. A pepuo er -e snrcde sns e O~Ud~:>OUQ:);;)1 U;;J

sotrepepno ozrero e Ol!l?I"l {e lOUOH

J s-e:>}'AJ:::> s-errep:;,w

SUJ ;:,p e~b.nu:;, or.crq se:,nq~1a: s1uo(;iw op pep:;,!:>OS -er 'eSO'l:[ Bf ;;JQ e.l!UJV

oile;:,_L p uo soireur p -ep-e2ne;:,1 E!UOUl;;i.ld) U'.3:

zooz so lRIE'<I 30 6 l S3i\3ff '

-.· S"-e::>IAJ:) s~rrep~w ~p U9!:.J!Sodw1

OG'IVIIH'II

908

ot\.


VJ!~}J<fs:;

,,, ,a op•4rv

,

·c'p 01'!-'9W 1n .J.Ot:oe

""""""' "' !'!qP,,, '0(1111"<:lSH 1'3

op ,:>/f!PO:tJPd A 1lfl~t.'11tu00 t.'&

t>p'O']:J-Ull':l'J1

i.riflJ'fJO},!tJ(Y:OJOZ

'$()pI>.J0:>8p'.IO'

so; ap a~qu1()'U D f>J'?OtJ 11arr,b 'o:,:c.10 u;?.1.DJf opu?.Jt:rJ:J?f 111 OJ).l?N 'fV J(>UOR 1;1/"P'W q 1'JUodu'! ., oput:n-J :::,pllflUJ•.i

·=o

oN

LO£


<c~asit .,, -4~

·:: t

·c1u;,aa

la "+uv.tnp 'l1l]iP..tdS'3.

111•0

o~.efiv

fi V!lO:)

.

N,21\'?JVJ

• st.tofay,pp.pup3!?05.vz ep ~IQl'!satr:J;:a-'z;rpt1p.un3JtJ'JSQ 'ua:mvav ;,:;dpu1.Ld 11saw 0/ 1.:, u,yp..$ 0!(!1 j,; SllfU•!'JIUOdsaJJO;,'Olp?i',/' fv lOUOH •p Ii m11;.,m:::; pp S!1[iVP~W >p U9P1SOdw.!

tJ]- U'3.: '900Z

IJ/ 11~0~ l?I ap·v~JIU'V 'c,41111.1 ·l" 'ua·2:t;zy~~ .vf11,,b11zi,;vg ~P. SV~!fq!'d. sv,ol•w "P pvpapo~ 1>'1

·'1

sot


· ~ · · . ·<:t:;!);- ·... ;·. . '. :tuZa~O:> ~P ~tiC.)108 v~4V vsod~ n~; rr_.i»djuro~ df'eu:~p:111vzp,pap;~ u9if1 oi,,,;qo:11:,p ''""'"' :,p ;,q;,~,Ji;i,JSZ;H11.JZ;,rist!cjJSOi ·. ., . :·,. .. .

.

~~!.,,J;.ZiJ.P'.??11l7P.3JAl -

,•;1'~11[i~1b.S'/n, 'S?J:>JJq!'d ', 1».ij!ilf"l~P..p!l~apo~\'

~ ~z -ap 31'!'~P!a;,,ldp,tlt· · · -: ,1;,p so,wiu ;rp •q!>>J

'Yzua'ilaj, u;,sznv,i-11Zt•H. 11!Wa'UZ'.lil/nbz; Ill.V.


OlS

•,+

i

·-z.api.,vu..L,~

.,wso

ap

SOUUUl

ap 0/IJ?J'l[ • l" D/1VP>W ·rll :~q1~;1, 011j1µ~:) o::izOJO

i-..J/J..'~.VPV

·111111.l,1.ds.1 ·111->G

op~i/!'rla;, SOUVIU

tip OfJ..t?W 7v .tOUOH 1'1/npaJI'{ V/ ap ,U9!'.l/~Odw1 t1J ~q_-q¢.J 1)8;;~,1,jJ.'i· ~rrji~o,1oz':iJ~S~pO;-':Jd ,•. r,f,.'.2tua1uvp,n8a5

oN


epJaA9lUOIAI Je1,n6y OSUOl\f 路a1dwe1s so Ol89Je 1e uoo oprues 01 'ua!q usrss sof!4 a esodss ns onb A operoraiu eKe4 prues ns anb odweq ouisuu 1e opueeserj 路01ua1Wl:)OU0:)8J

OP!39J9W UBl JOd pep!JBP!!OS nu A ozaiqe Uri . 91JB!AUa souaui 1e orsmb !S 'sapaisn uoo JB}Ss:} opuaipnd ou fi. 'Ol!J9!1\l 1ep se11epalflJ se1 ep e6eJ1ue ep oioe re uas1ned e61eH eyop e I. paisn e1ed U9!:)Bl!/\U! Bl !q!:)9J BUB\JBW Bf JOd AOH e

sopeyedwooe

:eJfiensuoJ asor opewns3

. apJaAeiuov,.; H!l!r':S";fosuorv 90 :otuns'V'

, ., :eJed oo~o- c~:oL :1. L LCOl Jd'o' 9l 'uo;,; :e,pa.-f

:ipJ,M:JlUOJ/\! JBfllT6'9' OSUOj\i ;JQ

:xo8'Nl ::

0:JJJO:)


_C:l8

:iau:,11ueo@.~uooaoue · :j!ew-3

Ot-£S-Z9J7 I ZV-SL-C:917 :xej l>O-<,,S·ZBv I cHL·ZSY;souOJ,Jll6l

se,wepeoy ser ap ope1ed 'oo.spueJ~ ues e es1oa •peptSJah!Un ·11v

...

.'

·~sn ap opanb 'ew11sa /.. u9peJap!5uoo ap soiua!W!lUas S!UJ a1opu~~,c1~ ·1eJaua6 us e1qwo10:::> ap I. 1emnbuei.1e9 ep l:!,')!W5'pe:>e ept11. e1 uco sepe1n,u1A ~;oqe1 f.. s~.1e:i sns .:od 'opssec Jo) ue SO.lUe'.1 SOJ:.}O e ewns as anb 1o~ua1wpouo:>a.i ~sa ;od sauope:ipnaJ sep1luas s~w SJW

osardxs a1 'ofdoid OJUJ 1a ua

e1wape:>v- e1 ap a.;qwou

J ..

A se:>1w9uo,3

sepua!J ap 1euopeN

u3 ·euoSJed eufi!P ..{nw ns e OWS!Af:J

1ap euepaw e1 sp e6a.1iua sp ope 1e u9pe:i1Au! e1 ap oqpai osn:>';f

- · e1qwo10:::> 'e111nbue.1. ;;29 Je11J109 u9w1s pep,sJa11.1un OU!661H ci6ansuo::, ?•Of JO+X)(J

LOO? '81 Jµq\f

.S'efO~';/':J SVOIV'-lON0::>3$V!ON3!0 30 l\fNOlOVN VIW3.0VOV

V13n23N3A :JC VN'tl~VA!109 VOi1SOci3~

oN


r '

·so.p-eJo:>:lpuooww::ipso11? ouroo nnl::insuo'.) ·1a 111 01ne1 'u9pn1ap,suo:i X 11w1w> op so1uoru9u:is so11u sgw soi !.. sauoptn!O!J:1.J Sllfo:>urs syw St:JJs;muJtlf!:)IJ soinooeq anb OJ Jod l?:J!SJJ l?TOUQSne 1?.QS:)nu JtljU::lWllj 301llf sou 'SOUl?!JllA!JOq SOjU:l!W!)U:;>S

,< SOµe!!!l.I~A\Un ~01nqu1? opr,11edu.roo souroq uetnb uo:>. 'su1a2;H v,ifansuo:) 9sor OB!We Ol)S<1nU e S0Ull1S3JOld onb opatde OW!S!)]l1 A O!U<l!W!:JOUO:> j::l '051!:J O.QS:mu ug: 'OUl:0!.WWOOU!-)tlj

s~

'e

A OU'e!qwoyo:, OjU,>\UlC$U:)d I<>P S<>lO\eA U~A!ll!)SUM anb S<>pepn-euos1ad

OlCl31111TOOUOO~ OP!:lOl:IUI ~

UQ S.ljUGS(;)Jd reiso UOJG!P!dlll! sou '1113nzou:;,.(\

op jl!Il\l:J:) O:>lxug PP- :)JUOP!SOl<{ ::ip U9!:J!!)1100 !W 00 sopJU)UOO

Sg$!lllOJdWo:)

'e(llf!qtuO]O:> PCP!Jl?n):J:ilj:illU]l?f op s~pnpneuos,ad Sl?JIO 11 A SUJilll!H e.nfonsUO:) ySOf- ·,a re sep!l::lJUOO UOI:>rg "I :;,nb 'oms.,"KJ l"P SOlJOpaw Stl[ ap elhl)tt:;, ep Oj:>11 l\! SOUIC'.)]All! ua opruot truq ::inb PllP!l!<\\!Ult! l?f rod SOP!~l?[dU!o:> ::ljU:>tlll!I:>p>![U:>A OP!JU:lS souroq SON

1l!(\WOJO:) sp 11:l)j(\~(fo~ ~nmbuw11.g ep Sll:>!!QIJd SlllO!<>W op pnpa1oos ur ep oA;JO~l!G ziun.r

1:1 ap sosqwa,w sywaa A z1u:;,p)S;)J,3:°

6l~OO

·

oaep~pn!:)

LOOZ sp o,<,iw ap 8 's-eo~-e.) V'131''l'3N·'3:\

vr o s a e r s a e a s c '1'\'~.LN.'J ~

0'.)!JVi.

,..ti • -


I

··--·-----·------------oixs11e;3

:ownsv

--------·--·-LOOVv3iOZ --------------:Rll<>&,l

:ao

(3:::>.NV) s~:,~uHJuo:,3: st:pueK)

ap (t!ttOpBN. t!Jtnepn:,y


zgno~w

~Jo.mo r~µq~o ~ gf~U~WOH

'BUIO!PI IJP

?J(I I~P UQ!Jl?JqgIJJ


9lS

==s

·otp;).PQ ·:>p 11mv.:&o.td [<lP s~w~ ;>J(u~prns;; pp oz.re.)1.? O<ft!f) <>p <>.)it°H\'. orrrsqear !3' :0;{11su,J pp v..mp;rr '8

·.1c:rv-

o)x;,J ;ip u9p:mpo.'d ,{ s1srp;uv ,mru.~o.1d pp '(l!lU.\1,\ 1:111v 111-;,p om;;imn!?'.m'.'J ·9 ·.n!AJTO'c! u9Hf!S {)1.?pls.t;,Am11u1 ;,p s•mnuSo.1d S;>)H;J.1?Jlp SC>J op S?)lll;?(!I:)1J.l1!d 'O<[>?t) 1? Sl!.\!SU~ Sl~~;,{;,J,W.) ;>p OS.ll\)TlO'.)

==v lfl<>Ut?_\ l~lOJ:k)J) ur :{ S\![l!S

-~~

Sl?I

~p <)p.re.>ffi ')J;)ltl?J 1.?0V,IU() sop1tptl:}.)fl SO{ ;,p o1J.llt.) 11 sumood ;;,p '(l!)!,);}l:[ 'S

·omri<h?i:{

.>p;w.:1 ·s11Al)l!:>mmuo,'.)sc1:>nw;,dm<>'.)op uropemprooo 111 ;,p. S'l!.l<[t'{Cd

·z;

Ttl...l.<)UVK \ll:)~V'91:3nl~IV!) 'v 3:fVN]J,\lOH , , 'V}\10 I or 'rr a vi a CJ3CT N 9IYVll:93:'l:l:)

oN


l

rs

·soJ10 a.qu:;, 'eJJaWJ<lJU3 :.p :JJ~sawas r 1zaw9~ eJf;,w pµ6u1 a se:;uan:, eJpues !sewais,s ap epa!ua6ur sp aJ1sawas 1 'Opesne:, euepplf ;souw!l.! soi ap u9p~a1d.ia\UJ e1 ,queJnp el)eJBo~oJ e1 u3 ·u9pnmsu! e1 a;, SO:>! !.l.l?Pe:>e seweJBOJd so, sopoi ap sa:iue!Prusa uOJa!lS!SP. owa"" l\f

·seuewnH A sa1ep05 1se:>,sfa s2pu;i!J ;ip Oluaw1?1Jeda.a l<>P eJap<>J!Q 'eue:i e1uos /.. seMe::>1unwo:> sepca:ia(lwo:) ap eeJ\' :ap eJopeu!pJoo:) ;se61e11 ou!1ecte~ ap!Je:! !so:x;,.1 ap U9!XlOpOJd A SJSll'j'U'f eweJ60Jd 1ap eJopeU!PJOo:) 'euoze1e.1 sp o~aue:, :.6ue1os :uOJa!AOlSa 1edpu1Jd esaw e1 u3 ·7.3nb.i11w ep;~ 1:.pqe9 1aq9N cassnu e afeuawo4 9:puµ as 'se:>!SS?8 Se!:>ua1:, ap o~uawe-.;.1edao 1ap seA1Je:>1unu.o:, sepuai;,ciwo::i ap eal!! 1a Jed opez1ue610 :>:iu;;Aa I"' u3 ·ewoJP! 1:.p e1p 1a JeJqa1a:> ap uy Ja uco o:>11.!.i<i)pe:>e ope un 9z11ea1 as ·1e1111os u9w1s pepJSJ&AJUfl e1 so 1a~l;I a61or O!JOl!PO\f 1a Jo\ LOOZ a;, ;pqe ap 6l l?JP 13

------

--

oX


'SOJlO ,uiua 'eJlio1o)!Sd <>P a.QSewas Jawud ap !.alUe1pn,sa 'eJefi.laA RJa<lOl! 2U!JOJIQ f.. r.iuJ:i.ie,~ 01od s1plia1 '01a,~ •JCZU!d e1Jew :e4:>,uap e epJ&!nbZ! ap u=Jedlf ·zanbJ~~I ep.ie::; 1aµqe!:) e areuawcll ua et.:.10!P! Jap 2JP 1ap u9peJqa1a:> e1 e saw.iis1s11

------·S31euo1sa,0Jd SOJOlrlJ soi ua eJOl!J::>Sa e1 A eJnp31 e1 owo:> Sl?l\ll2:>1unwoo sepua)cldwoo se1 ap sopsdse 1e.iorc1w c1p epue:µodw1 21 912~~ 'o:)U;;)Aa ~P u9pe1e1su1 e1 eJed se.,qe1ed sns aiuemp se1111e:>1unwo:, sepuaiadwoJ ;;)p eaJy op e1op2u1p100:::, 'se61e,\ ou11ed2"lJ ap1J1?::l eJo.pop l?l


6lS

·se"!l~1unwo:i sepua1adwo:> ap ellJ\f 1ap ~u;,:,oa •ouuede~o1pµe:1 !. u~JOW e!I~::> 'za1~zuoE) auuOAI :Jod op?J5aiu, J·ope,y11e:i opzm] 1;,p U9',:mutwJ31apu,;ifias 'OW!ll~ ais;, anJ Jopeue9 Ja •oqoaiaa ap ;,1ue1pms;, 'emped JawnM !. eup1paw ap a1ue,pnm1 'se6aue,\ ilSOC .osmauoo 1ap Sl?lS!1euu sop soi aqua epua1adwoo e.mp eun ap ~ndsaa ·se,,!1e:>1unwo:i sep~;adwo:i ap llaJ\f 1a e:ioAuo~ aiuaw1enue l<>P se1Jo1eu1w11a se1 urueznee.i as so:1w9pe)e seweJ6oJd ro1 sopca u= a11b 'e.11eill-:,:µo <>P os;n:iuo:i

LOOZ ll)'.,l'Al90J.l,JO30 os1m:mo:,

uo 1VN8 N~9

·pep;,1os ap SO!;!'v' U<>!J eJqo e1 aiqos eµoine ns ap seuacd opue1paJ 'ot.uawo:> ep 1euopeN CP!!Oll.L Olnl['.ISUI 1ap <11uc1ooa '1awd(j eJ!BWQ epepua::>n e1 ep">Jde as BJJl?J6QlOJ e1 u3 ·z;,nbi\11,~ Bi'.lJeE) 1a1JqeE) 1c1q9N oassou ep serqo se1 e sa:iueJeJeJ sewaod ap [e'.ll:>aJ un ua uoJedP!lJed sope:iiAu! saJ.J.

oN


·seA1l12:>Junwo:> sepualadwo:i ap ea.Fif 1ap e.Jopeu,p.ioo:, 'OU!Jede1:1 apµe~ ap souew ap esaJdJos O!nbasqo un 9,qpa.J 'eJJawJaJue sp ' ansauras J<lW!.ld ap a:iue,pn~sa 'eJfaw p!J6u! eJope1.ie5 e1 'oqe9 e SOA!Sn1e soJJ'.IS9.JJe ap OSJrouo:, un 9z!1e:aiJ <>S Ui'!qwe.1

-------

--

- --

·pep11eu1!iµo ns Joe! '01.pol.JaQ ap a.J1saw<)S Jawµd ap 'saJ10.1 xa1v aiue!pn::isa JOd e4~4 e.ia1a1Je:> e:isa 'aisand .rawµd 1a eJed 9!6o:>sa opemf 13


n

路eJJnp~uo, .:1p opesai!Se 'Jewei1v J1we4or ,\ 1?JJ.i1.u;.iJua ap &lUI?!~ 'salul?iua::i eue!l!l '.04:.i.iJ<1Q ap a4sawas OWP?P ;;ip alUIZ!Pn'.IS<l 'e!,!<ld ue1qe:i :cdnJ6 Jap Sc>lUl?J5awi soi SOJlo ,mua u.i:,aJedli 路aieadsa>12qs wem!M ap ,.oue1aA ap a4,ou eun ap o!!ans. e.iqo eJ ap u9p!,lu<1said e1 um JeAJJ08 u9w!s pep!SJolA1un e1 ap OJl~ .l ap odnJ;> Jap o6Je::> e OAn~s;;i oiuaAa 1ap aJJap 13

r I

'

I I.


LOOZ 30 OAVW 30 o 11Y 611IHBV

ooan 13a·1YJ(HlW 1Y]MJ v1oooa

1tiG©08 3CI ~

1~NOt3ViNMBlN

Y1 N3 VdlJllfilld V111flbNVH~8 30 HVAl108 NOWIS OVOISli3AIN I

I


.!9·;nz ·oN ot ,,....,_,,,J 0~6T · rsrr ·,qxgor /OOOOISf

·::nrs

~O;)J"'l!-'"!'<J ~

. LOOZ ~

1,i·q GP,

:iµg,, :,P er

:J.1)Dlt'I ::JlOH

~i<."11[:;:;y:,?.!

~J ;;p 17.189':'~ VJ ;;p ~ '::'3J?11.11gµn <=AJY10:poap .{4]!1J.J;;p tl:JS9J-~uJ 3J' l1l~J.d 'PJ3tpi,g: "JJJJ"lj'.)}J,\[ u..1cµ;is 111il1S}llli"J;;:>x3: 1'J 3J' "C!-'1.l;;,~si, 11] W, 1~ ;;ml, CIOU01j 3J' O]ro+Y'U} SJ1'Q, 3W:j;J tw.J '11:,,ugfapJ, J7.10bog 3J' Ol~'J J:ip i,µ;;.r ;,Qz l1J -;ry Jl'~ 01."ti JD p~,sn n m'.):!Al.q ;p oyi,.ifu, p

=-~

~I

ns

~J, .rods:o~ ~ J.O'Y3S :11p1-~3: 3J!-lj:J ;;y ~Jlj1)4•~ DJ -;ry lOJitlfng-.ug: J'.3:

c

~O!) OJ3W Si'~OJ,'i .!OPOQ ;;-,:u3}'1SJ.!d =s O..lg}'J J3J' tnll1J.£JU!O.JO:J 11.an!I."!);) try 3J' "DART,)~ 1'+Un[1''1

VS'

1'14"D.!.l3_PJV,\.z;ick,'l 5"?-pu:'17.I01:JOQ.JV=D ..!O+J3~ 71.$ A $1)J.l,l.I 3J' U9'p1'.J.Ol1.!!i:) try 3J' U,tµ":>d.J.KI 1'~[ 1''J

s;n.tOp].S04X'.I


·oJS3NO e1 Jod opep ,01qn 1ep 1e1punH l~JdeJ cuioa \c'.IOOOS" OlUeJwpouo:,eJ 1ap e6,ulua eJ /.. 'opel)I\U! s,ed curoa 'a114J sp epeJal!I A 1em11n:> uopourord e1 'oqe:> e .>feu;;,wo4 1e sepep;;,AOu owo:, aua11 OJqn 1ap eµa~ e1 pepururodo ~ u3 -sono e>Jlua 'OJQ!1 1ap eue1qwo10:, eJew~ eJ sip slWi>P!S<IJd 'Z<IJ~zuc9 Olcll,J !9S!OW A ~91 ~JPUII ·seµaµOJ sp JO:p.)J!Q lo '.u92.1e9 opJenp3 S!n1 '?l06os sp a.~12Jl\:I 1a !JeClwes Ol5aUJ3 'e:,11q~dell e1 sp oltrap1sa1d x3 1a ouico 'oJqn 1ap ~Sc>!:l e1 ap eJn:µade e1 u.o ucJedp1lJed anj s;,;,epueucs.iad Jod ;, 'la;c>4:,e9 e11a4:,1i,,J 'a114J sp f. 'ze1il1\ ;;qJJO OJ2Allf 'e[qwo10J ap se:,~q~d;,ll sei sp ;o11uepJS-,Jd soi JOd op1p1seid o,,nl$d owe"<' 13 ·~lOOOS ap cuqn iap 1ernpeu,alu! eua:1 aOZ er epe1n6neu! arv se1J;;µoJ sp eAl!S u9punSI;' ;;soc opai1pn,t 1e ua LODZ ap l!JQe ap st 2JP 13


-1

·-eiqwo10::i 11:-, sopenpo so1q11 :-,p S<>uOp1?11odxo S1?J li3 \l.S</69 pp 900<> .{ <,()Qi 'lJ1U;> OlU:l!urr.};)j:) p £f<XI O 'orrenr uo OU'l<W :'lf) -ll![O• 110:>0JV.d onbopecoaui op ~'l!Zl?fd uc o <>m<>J!(l'Sm:.tl :,p ~::,11op~1s:, u:> <>111~!•' pl sopv.y:,,, soiq!] soi uoo o 'sapepo Sl![ SWOl onuo v.pr>,.1v.do1 U\l(Jv.Jqod etrn mll:;,.~uo:, ,{ sorpeiso soi 1? o rers;,Jll! ~-e1 I! tr:-,nv.11 es :;,nb ser u1<1:,dn, :,nh 0.1!.ns,p J:>p S~'.)010!1q1q op po, "J v. ,e~Il!!P S!?JtS!" (ttll muosos se1 uoo ·~-eo;,101r'l"l op f'UOrov.u ""Jd pp sono1resop soi uo» soure:;,po.fi::>J sou .re1q:,p:) uo sopeg;,dw3 -emmu:>I[ sou onb 1?1s;,g -er .i v.pUZ>[OJA v.1 ::i.uu;, 'fP!Pl?.l e~pJJ'.l 1'! ·' oquw..~tp p anue sour:;,.,ow sou 'S"l?'.lS!U•::>JJx::i 1;,,;" som;,pu:i.1 souerqurcqoo sor 7,:,,, :V.J.. '$T<U::>J.r<>:) op :>lOO[)!S:).!d ~L3il?!)O!)

Z<>~?d .m'.>SQ .< Ol<;q 1:,p e.re'~:) "I ;,p OA!JDO:>fa JOl:>:>.l!P .i ,>JI.J,rp,s::i.,<l 'l!!fl>f\T s,n, cnmf ., OJIIUm.IBf ei:>O::>fl!A ;:,t1of :P.:>P! l!prrro~J l?lS;> pep!J1?:>l uo uon!)I~,om .{ no.1:;,!qt:>uo~ ,o~re Z>lt!):>A '""'"! souomb U:>:>:>J:IUJ OJ outoo O)UJ!Ul!:>0000::>J P''""ds;:, un :):}OJ;)Uf o\'<qEJ1 O,{[l~ OJ(jr[ pp l?tle!qUlo[O::J -e:reu~'.) \?] .< S?!.mJJO:) :,p sodmbe SO[ so110 coo " '0[1![10:) 1:> ., !S::)lw.J!Sf.\ ~:,11::w.,; SO[ e ,( souonbod SOJ e pv.p!Afll!;)J:) noo .1:>pu<>;e :>p 1rejn:>u;, 'JS onb oqu,oa 1;,-epd U9!:)v.pun.!l -er ,, Oif><S<(ilS(OO ,( '[l!lnl[n:> u91:>1!"Ltre.liiOJd P.[ op pt?p!]ll:> ?.{ UO:> SOp!JOWOidWO) :>IdW::>!S 'OlfJlSlQ pp ::l).!OdO(! .{ u9p-eo1:l'>l:I 'v.m:iJn:) op 1').rei:)nos l!J .{ 1?.1m1n::i op O!J:;>lS!ll!!~ p :l!w(l' J=>p oqu-:) :u\>t:>!sodxo er :.p U\>!nzne;,., 111 • 9,<nq!.r;uo:, :;,nt, e!(lWO!OYL11!ft od,U~) !') '1!!-'a.!I •1 ~p zopetnoorred ()WOO 1mu93;,p .L OJtl:).;:) ;>JS~ :llU1?ppe .n::>~s 1! ov.pnJe SOI\(

·.n:fa1s,iJ ered J;,:req u::iqF.s O[ u;>;qonn J.. -so.rop;>I sor-e1s-e4 ·01q!] p '.ernn::>.1oru -esou:1:>tf. e.~:, 'o(i;qt?ll ns op ,n,1:,:;,id1! oimn onb OllUJ <>£:> JP.A:>[[ op .reren ered :>SJ;Un o:,qes 'S:>l!f~ili::>r.tp p',;,;r;nu! ll:)\I;)]l S:>OO!se!>O U:> onb ::,p resod 1! :,nb SoJ:)J(!!J ,\ S~[l!!:>l~WO:> 'S;)Jopmqn1s1p ·s:,1op1!\.l':>Srp 'SOJ0]00pl?J1 'JOJ:l:>S pp S~fl?UO!S;)JOJd SO[ sopol O[ll'.lf):lQds::> pp S:>JO[)CUJ:W OUlO:I S¥U1::>p1! Ul?dl:l!lll!d ·s::uo1p:1

SJ<W ns un nos SOO!ttre Z:)P!fl!)

'sorome

·s;:,sJl!d sop soi OJJt:;> "10lJl'.:l 1'[ 1( OJq![ re umnoo opaarour on u:, "~":,,.1.wo:, :riq,,= i. ~pm:1..,:,J S)?LO ns ',;1:,w!-Jd ns :>J)u::>n:>U::> op1:,u,o:) ;>J(J'1 op op~iJ, [O onb -r,.red "l<.n:JJOdW! osed \l!ti:>[!tp sa1eu<>:i!!X) :,p u9r.>1!d!:'>!lJ1?d l!P!llnn 1!! .{ S::>1o:ip::is:, :,p u9::>1?lfopp 1!::>IJftt!ieu: 11s3. ·soU:>[•tp ,i ~luop,s:>Jd l!IOtJ:r~ SP.t)J<fil -~1.pn}'l '!\!W"-Wl ep,?JOdmo, ltJS::> ::>p O!J.J p OJOJJ:>p sou 1?,llp:>clw! onb eun :{ P'-'P!S<l.lau.:,li ztm uoo oprpnoe e~ :mli ';>jll[::) '1ouoq ::>p Op1'JTA.rn o.ns;:,nu ~is:, sorp i: sopcums

·pepO[OS ::>p SO\!V U<>!:J SUS ::>p Ol!X? pp ::>).fed eu:mr:: 'll!JQUl::>l:) epsopom uo;, ·oqe~) 1?Jnq111e 'Sl!!.IOlS!tf 1:,-:,r .ro<i OlfPd1' oiin:i e l?Jlll[n:> e1 :>p ~'"':)"! sor :>p :,s.re:do.1du .( Jl?zoS op -eso!sm ~u:».11,s-;, 'OO!Jq(ld oso111,,1?.J1?UI o.ris~nu s::, 'OJ<usod u::.o,q "I anb ;:,fndu.c-;, 1--;, !. (>tus1:1s,uu::, p >Uod :>nb p ,( SOJP op OJ:;>UIJ:Id p 'sred ()JJs;mu U:'l \>Jn11n:> er :)p Se)S;)!f ser ,'llpo1 uo owo~ '?lSO uo '.rez:;,dwa msog eun ::>p O.l!X? p 'a91-C1!J"" a::,1nbpm:> oqes owo::i ~ll?d

J.. -~orv.i!-'l'! soi ::>p oooi ::,~qos

:>p,roclop

·01qq F'P l"!PUUy~

[l!lfdeJ

~[ ~:)S JnO:log ;mb U:;> OJ.re

re <~lU:)llUO:>.r~p t?.red 1'-'lllU!' I! SOW:>l::>A[O:. SOU Se)P

PP P,[JOJ l?WfS;>.li[A \!]SO .re!l!II! e.w.d l'.JOtp, SOW!UO::>J '"9!<>-eiq<>po 110 "9!0\!.lq;ip:> "'P soun,., ~mP::>[

SOlr

0.UmO U~

!. 01q1J

"!IPJl"K .{ P,(coli'4.;,e;) op <v.1sar1 $P,J :>p ~;,ndsoa pp .,op:;,p·~,lV ·oA!JS:.>J ow!t.~ uo.) rnunns-a

ir ,( o,<m ()00

·1e.m6neu1 os.m:is1p ns 'U9penu1~uoo v ·oJqn 1ap eue!qworo:i eJeUJ\Q e1 ap 3lUaD!S<IJd 'Z<ll!tZU09 01aw s9siow ;.. '20091 s;upuv 'seµ;;,µoJ ap JOP9J!P 1a :oJq!l rap ~!~ ~~ ap saiope21ue610 soi ap epiuaAua,q e1 Jod ep1pasaid anJ 'la1e4:i.?9 a11a4,,w 'aJ!lJJ ep I. 'za19A ~µn OJeAt'\f 'eiqwo10J ep Se;!!IQl)dai se1 ap sa;uap1s;ud soi ap u9p2dpRJad E'l ·eo1u9Ja1a.t-~05og ;.p OJQ'l Jap 1euopewalUI eµe:1 oOZ e1 aiuawJE'P!JO 9Jn6neu1 as 'sei.'<JJJOJ ap 'eA[!S u91:iun5\f i)SO( oµoi,pne 1ap 12101 ou:.11 un uo::,

'Oll811 1:10 VNVI9W010::> ·,nn,wv:J "1 30 3J.N30IS3Hd 'Z31VZN09 01:IW S3SIOW lfO.LJOQ 1:1 llOd OOVIJNONOlld 1V.1090S 30 Olfsn 130 1VNOI:>VN"M3.lNI Vl~:1:j eOZ "1 30 1VHn9nVNI OSHO:JSIQ


·~o=~ros onb 1, noo so10J:>~J ap sp:d ::is::. l"'P!J:l?~ ,ry.n;q son"' JI['? "P J!!.n?d V ·so,q!] soi e o,,,~J\! tre:lu"'l s<.>uc!qwo10:> sopco onb l?.n?d 11$u!UI Ol'.Jll uun J;,:re11 sourorpod '>'llpl?llre;.re·,'\!m s:>uo1:>iptu1 S'e!<IOJd senssnu e sounpnon .r. ~s;,!J etrn ,ezr~ro op P"'f>!.>11d~ unsonu sonresn rs ';l{(USOOUI! v.o.rei euo 53 ou eso !\ 'SOJOP"[ OWOJ cmure» O!dOJd ns Optre.JJUMUO ~""'' so1p »ub so1ruf3p ;: o:>treo[l? ns il so1q1] SO[ 1:;mod ;,nb sowou::,1 OJOS ·sours!(U JS e osropuonro uenuuod s;:ir onb seµois!I.f .r:;,:;,I o JJo op so1ul'!pqtre ., opunur I"' 1:,pu,>1uo ,\ ,uqnJsop ,ocJ soso!stre so;;Eu "P s:,uomw soso n<>s ·so1u,iw!~o1ro:> op 01p:><k coo 'paprsouno op mori \er.1015!tf 1001 op esoosop prunmur es::, uoc; }t.fe tf\!JSO s;,1010::., S<YJ -oursnnndo op moo etrn :>Ulln.'l)UIJ:>d ·,op"! opoi op "97.'!JOJ p no Jlis:;, :,no (l'UOSJ:;,d u9,,~p.1 l!S<> pi:i,oq!t e1 .< o:i';m!' p u;, '!lUISU03 1'.1l!d s'l!m1:>:iJ sns ;;,p oipv.u t ,nu:>m .rep :.nb. J::>U::>1 u1s 'peprsouno o J::>:>eJd omd zod 'se:>tul)P'"" s;,uo"'C!Z!J<\O op s"q!J so,q11 soi ,: os.re,i:,;,i, trepond U?!qCtre.J 'sosP.p sns op Ol!qwr p u:, so,qrJ o soJx:..1 uesn ::>nb SO'Q'!U soi ::,n.b u::>J!l'.01 <>nb ofatraur ;;,p se!lll>'.ll!JlS::> .ref!::>S!P -e.red ouroa S'O.I?.[O:>S::> sioa)O!N!<I se1 .reiop ued OHll'.l 1~1,lmlre -e.,onu v.u:1 som<<.1!£::>:>o N

·uesese(l3iqos as seiotn .seJ anb ., l!Je:>!1ct.p1nm os par eso u::, se:>!l('fi;t<l s:;,tro!s,o.,m se1 op OlU::>!W!PU::>J i:> ::>nb 9.11?01 ourorqos f" coo 01q!J pp o;ur:ull {C> ozrtl onb t!'Zlre!fl? 'e'J ·ein-e op.{ s,Jl!JO;>so =01011qrq si:1 .reuoa.resop so o:1u~!llli!s Edl!JO e1 ..!,, ·sepl?'l.rfl'!m.:>i S1:?p::>u;;11rrew so 0101 P 'p<Hor:>eu ae1d pp s-e::>OlO![q!q seJ coo o.,!S!:>:,p os,;d :T:;>Uf!Jd trn a( op-ep S<>WOH ·snpn~s~ Sl?J co uyiso ,{ot{ anb r::>U:>M)f soi no ·s;;,uot:>li!J::,u~ se,,onu S'e[ u:;, EH)l::>01 ::ip soitq)!t{ UO![OJJes::>p os ono 1m:iosuoo s::, 'e(.!1:.lfJo,1d n::>.n.'l CJ 01~d ·s;,p~pr,i:> soptdpt:;;d ::>:><>.Q s11r op -itrre s~u, i;puo!lx;, os por l?J onb .ruflor -e.ii<! saroprnqtnsrp :i s:>JOl!PO op ostmo.rdmeo .< tt9!~~'U!'..w.tu! somm!sonou opoi o,qos .< ''\!l<>fi<>H op uoiodooxo 1?[ noo 'S<>pl!lttOUl<>jdUf! oood 01;><! oJ.q!l pp ,{;:,1 i1 uo SOlst!.~Jd 'So~:>oi SOUJOlqO::l SOf op O!)Ol :uqos SOfOtu)'lSO SOUJ:).te'.l!SO:>O)! 'OJq!J JOP J"P10U!O) u9pE[fi:>J!' op poJ ~[ O)J<iltre OS onb v..w.d SOUTS,fUl!:>:>ur S<li ,re,Jsnq onb SOW;>UO.l son:,1' ru.SO!! \?ll?,f ·s;.,.roi:,oy ~O[ :>p optr PP ::i,,rer:>m;;,s 1)7.J;>!LJ i:un J!:>npoJd S:l oiuepp SOW,;>UOl :mb 'eOJm e'J ·so1011po SOj op!. s;uop't<;;>J',} ~oi ;,p OP~! pp ~'117.;)~).lOJ OJ>lll!Oll\?S:>p,;:;,nd som:>1-1

JOd

'11!.tOJ "ls:i> u::> rup::,1d~ soru::>.rpod SO[>Q\ onb 01od odw::>!J 0110:> ens;, U:> .re\.fOS~.t [P)J<p •~ :;,nb n1.,·u~1•1 u9,o:>npo,(l -.:,u 1mn :>p ., :,,u<>l!PO l?~snpu! ~un op czg,ouptJ<>SUO;) ~J "P 01n.g OUlO~ O)SO Oj>Ol 'O\J~lOd ~OJlll)'.J [08'01 ;,:inpo.<d 1' SOJ!ll!l ·~9'1>'! .<pnp01d ~J) 1'9Sl pp O.QS!liOJ p opt11mO~tlllJ ~AOfi ::>nil SOln! OtpOpO!P S<)f 110 SO\tres~d J\. '6()9'S•sg·6.::tSl1 :;,p i!A~!Sod 1?Un e L89'8[9'9fSi1 :>p <>1qi:.10.,1?JS::>p swi,p,q etm 1~u~i ;,p opmsed 'L9(1'9911'9!1lSS.1 .reJJO<!xJ e. 1'(Tl>'5.!.T97,SS.1 ·re:uodx::, ;ip SOtre t'?; u::, ll!S1?d :>p So:>1!d1?J OP!S SOltlJH '.telllOj SOUl:llpod OJ :>nh S<mr,qes ~J:>lOIJ([<q U:> 0 U9!)!!:>r\p;> U:> Olp:>q V.t{ ::>, onb O[ opoi sowo,, .{ ~!1? 1'<(01?>j SOwe.l!W fS ona ·sorq~ZUl<.>[SUl uo:,:;,;ed s2r,w sY.sJ onb 1:,u<>1 soureµ.iq::ip ;:,no Uml;>J .ip s;,orpuJ soi 1? 1eEoll ~p so(ar mi:J somms] 'Je!OOS

ono11es:,p [<>P .{ o:,m19uoo::, osoJJlo.rd pp ll![nlln-e 1crp,rd owo:> !. SOA!)e:,np;, so1!s9doid soi :,p o.riu:>:> p u:o 1?Jrrpor I?[ 1<>uod <>nbg~snf :,s c,nb e.rcd o[~ztpu,1de. :;,p 1!Jcr;i;u.,w~y Y.SOJ~po<111s:, ,{ 1ruour:m11?1,{ 1?pu:,:lrp1u! 1?] ;ip ·u~mcuµteru, 1?j ::>p UO!SU:>JX::> -es;. so O~C]!( p anb .r::,qe.s uo::, 1!]S1?ij 'StDr)f.m:>)P.flf S?.( OlttO;) l!fp UO'.> sepe.uop1?pJ ;)jU:>L<n.J:>OJ![> OU S\?:;,J\! uo osnpU( 'SOUUtTifl' SOj o;> re!:>U~);,dwo:, SC[ lllW>!~W e,n1:J:>[ :,p S<)J<[!! uo, S1?f>l!IOP SP.JO\? S1?SO uo 01'.llo::> JOA., OU:>.to~\) l!U'l l?I_IO[) Oa:>nwo.rd eJOlp? onb ,{ 1?\qutOJO'.) JOQ opu;ip!,\!.CT 9P!"' :rnh .v.JqBpid ll{ op .1ore,, p, oruo:> stiuru,:lo,d 119!:>U:>J\? uo:> 11'.J!W llJX> OlU:)!O!.JnS s3 '<>r.res~:x;,u s::> ou c>1:>d ·esnp:)J ~, :ip fo,:,~:,uoq soi sounu:,2\lxo C!Oo;m:;,11 uoo os:1pu, ;) ouanq s:;, os~ 3nb sozu,umsv ·1::i~1 odwo!l S!?U! onbrpop ou~!quroro~ v,pi,-., ;,nb l. s~.101:>~J S\!W v.!iu::,1 fll!d o.Qs:mu onb sowo,::,n!) sopoi :>nb,od E

·.pl!ljm,1,p S'\'Ul llO!>

trefe.t, onb scptreoi<>ur siq op stun:1[>! nos so:>0A secpnu,

,o,q,1 soi ~1x1op~:>!J?WY :;,p 1011::.iu, p uo ll?!qum

OUIS 't<Oll?WV .{ ll~ds:;r O.tll!O OJOS OU 'soJq!J rn1 op U(\wo:> op~:>l::lltl nn Pl?JH;')A ;,p .<::,:>:;>[qJ!'.IS:;> ll~d 01'.:!0) SOSOJ()~" .:>JtreiSl?<j OJ S">["!,101!!>::> sopt!'::l1. lp pep,s:,:,;,u e1 epnp ti:) u~µpuod JOP;JS F'P S'Cj):,10:> SOJ)S;)nu modu.n?l owo:> ·.s,nop::.1 SJ?U! 1:,uo1 ,;.red =:}Jot(qtq p10)'::lu1 .{ sl!pn:>s::. ~::,.ro!::ir:u. op eu!r<>i11 zottn}\: ::,p ll9!J!):;,d l!J .T!q!.rosns u:, ,re1rupnp ou sop:risn onb '1optp1:g muop!S:).ld e101.1:is ';iqun oiuoP!S:).cd ,ovos '?S ·.io1u::i1m p on n9!:>v.onp:;, EI ::>p ouopueq~ p ,( ll(OtreJOUf! "J s:> so.1q1i soi e .{ e.rn:w.i:;,1!J l!i 1i E?.eu::iure ;inb O[ 'li'~~qod Ef oms s;)]liu, p s~ ou 1o~redso pp oJ!tw::.uo F>. :i?a;iJlelJe'.) u;;, enJiuoi e1 ap os:wnroo 01rem [:>;> u9p-e1n.~neu! l?] u::> $c;qc1ed s:,iqe.10w::,w sns 11::> t!Ht]OJ.'\[ z<ltmK 01uowv cp::ia

·sofc<[ ;>ltJOWl!lOJ>ClD.lt< ::,s.r"'u:;,itretu U<) uoisi.si:>d :>nb e,np:i1 ;ip SOl!']~q SOJ uoo " .ll![O;)S~ op::;,.1 pp osn f" u:> u~>(O'"-ll!P"P 1?( 110:> 0 (SO])tllJnS~J soi UOJ1:1J0Jf' !19!)1?llllS::>Al!'f ~, ::>p OSJ::>A!Un (::l (J;) 0 $1'.)Unllo.,d Ire] uo SO!qu.reo SOJl::>!) O'Gl'9:) Ol'Cp sourellu:)l ou u,;m onb op rus:x! -e) s:u6oq :,p ~s,,mu:;, "! op Sl!.IJ!:> ~I tto::> u9rs",d:;,p "I u<> souf!Wns sou O


't!N3/\

ns V(JJSIHOl!d

'<'lN3/\

ns 'tCl91HOc!d

't1\J3/\

S£LLP

ns \'OISIHOc!d

:v1N3A ns 't0191HOc!:I

'tlN:if, 11S V0191H01!d

oN ~ j<»>xa>,:,9t,l)l,,'..:.,~

~0609 ®sep93Jo) SD!loJJO:) ue I OAOV'J D 61 l!K1V ap a1JOl!AU! eo 01sn6 1a atlo!!

f4

'<'lN311 ns VO!SIHOll& V1N3/\ ns ¥0191H0c!d 'v!N3A ns 'v'OISIHOl!d :v1N3A ns 't0181H0l!d '<f!N3A.ns .o'OISIHO~d

'

oN ~ j.',J»'Mo,,Cf,'.((.('~\,'£-,)

so.JJ&JJO:> ue l oilot'l o 61 J!Jq\f ap aµo1,,u1 ep 01sn6· 1a eue11

OJQ!1 (ap

eue1qwo10~

~0609 eSe!JejJO)

f4

Wf1

'<'1.J'J,.\ :1S VCl9'.H01B

·~

..

oN


~""

~

;ei ;: :..-S

~tH3t:=d 3(! 'v::HE;()~:)~ ... i~ 1}\.'~l'ic/3r\J'\Jf1 o,;'AI10&,11:0..,.,..,,s...,s,;_..,..;;

\"031oe~'tf O:Ot13s a':crs~:·,1\11 S'1'V\0!. O~N'r."S Ct{:isc.3,\1:-!r

tC:,S: Sll

oez

zor

l';!f\':>1:)\1~ v'.0!0C~":'03d C'v'O:So3',"\INI

soi

1

-;:-..vtd\1/1,l~OS ~l:)1=!w\iOt:1 C':'01£,;3.,\l\!1

::G,;

~O! ';!S'~OlC: 30 1':\0::,r.• 12£ ,o,N~t;~ w2.iN ~v!!lWI 9C£ 3c31~ oli't "lS,~010~ N,'l;C ., 1:1,c: d?ON'1.l'1'1S 30 Tif'~!SflUNI -:IS~'\010:) 3C OQ'tl'Jc;300 1717€

'9£.: ~-

~£;; T,l;: 911£ OSt; '!s'C: L

..!.ti

oz.r on

J-;..i1S-c~l\,l('.:t

3C

tl

2( i:.\rQ:))c,tl

t£:

0'vO!S<J3/\INn

avc,s~~l\1Nn -,.1.:.:1_~ .. cd

•...-:£

G'i<JISci2:\II\!,

so ovats~=A1\r

zac

I

zr:

11..:. . . -11-!:1,,\.'r

1~7.':'~C::: tJLS: ~¥ O~l~'t"t:~03~ 1

o, ...

3 ':;l;r,0-:cocc:1_,\:'/ so O!'J\'18~\lO-:C:·

:01 ?i:

sst

to:

~.;::,

oi,

!

L_.

!.S~.!

:;3_ \CJ -;·-.ic•;,; i3ct' 130 ~IO'ti'.!.rStJ3i'..:i\f" ·.::~;~ Ot-!'v.!01 :i~a·t'~ 3Sicor ati'ors8;,y1\!1 ·o::.!rt:: SjCOJJC:: 30H~·:lc~ ~C ·c=.: ':'lc:3".. 3£1~! 30 'di'-.:"!?S,\JOl:'.)!l 't1~1~S3

-:~,; ':'cS:: sc

~!l

rs:-

\",\t

!\!O~'ir 1fl t'Q~li:2/~:: ·?=~:C;:)1~=

i:~~31r,bz.

9£:, il;f_J\3:ti!td-=idX'.: 1:'Jl~O~~a3c

v13ii0S:I cCW

t£? ~·~~- "'$3_-=~ 3C ":='.:l:'52 ~.. Ot':>t'C:Oc.!eO: ~Ol~VSrn:i ";]Q t/COt.::s ·~..;.S31N so HOA'tV-1 ·~o:J ~-N!11\C': re ~~o.e~::-:.1~ SO.Cl'"'... S3 _;3 0~3"".00 c~:£ Stt~·~o101 zc o~.:·JOe103 .. 3 0~1N3:J C::f8'1 130 "';' \;'t'S-'"t' '?':.:S\r~~n,~ 0££'

~?'<':

·;~1Zt-.3N:1\

so S\'11:'s'.llS<i:l,\INf' sn~ll:lO:rC3 :0 :-.O!'.l'\>'1:)0St ;:: \;OiJ':'!'.)OSt-

I v?;S'o'l0VJ.15c3,\lt,...'."t s::lVl<:iO!IO~

QN\f.l.S

HO!ISOdX:;;".

.... '\

/;s~t fiffi

71,.~

;'v:-

OvCIS::13\,r,n

11:':'3 O'l'~JIS!:13AIN!' .l.£if3 G'i:Ji:xi3/\IN!"-

ssor C:>$1:)1\!':2:i:I h11filSlO ·:,1Nn

Gi:i'OIS03,\li\l~1

SOl 30 U't'G!Sb"3f,I':"

srws

lv'cJli'\3:;: OtfC!S03A!N,1

\1f8V,Ol0::J 30 '!1"1011.0.!.IW 0\iO!Sc:3,\INn

l>IO.I.ISOc!X3

ii;:

\

Z?C

CCC

./~1~ ··r\-_

'~_J

I ''°" i ·~· , 1f~\ ,

·=

I ,!sz•!~I

O!.~

''tf'-S *119,...·.;1::.::, --;-'!~:3,\.,\173c.)d.'": .. 01!\n '"7!C';'S= (: c:t~~~ !t..::1 0!):3S:C! 30 --.el .1\.°=J ~:::\ ::.i ~Tit!_ OdJr.(:i'.' V.:.S. ',?4 .Jn,\.: o-:~t:n,":<S~u

""; ":"c\'"d S'!CT,\ •• S3i,Oi~\"it,

--:-·s ·.•£l\O"'.OO :SJb0!.1a2 s=f\~f , 7~-2 ltl;IQ~: ·::~d51-i:-: _,_$~!

t9-:

u,;ais<13,,11,.<n 0"70iS(!3,\1~:""1

arosoa u a"a,s1,3A1:,n

;;vm-r.;

:2TI..-J\ 130 0\1CIS~:,\1Nr1 'itr>!nO.l 130 Ol'01S~;1,1Nfl 31clON 130 C!'v'Clf5c3AI "J'1 ~t1'1J.i\•;1.t'iiN3:l£ \!t'S ~Q C'J"OiS~3:\L"Jr1

· r..1113CJl'~ 30

s;a1~>:

9v7

S£T Vh!\'S~S ,1 30 a ..al,Il3,\l!lr ;:t-;, SvCW'J ;!0 O'IGISc~.~.'JCi 111nbo11N, 30 O't'C ISl::3.~!~Jn 'o'ISl'·JOlC::J 30 'i/11.l\'!:Gc'OO::i Ot<•)ISl:11,\l\1 V'J~\'lv\':o',\l!Ct-!-1~ ;.;:J :iO....t /, 01$;"100 "/\!·~"':

8',;:, 1£:Z ~Vt

t-t I:~

ON'9'.1.S

'I

/

-, s

L

J:

et"'..

I

?S,:,,

I

r.,

-,1

cs• J

J

SY.I

I

>St

11

--

"'I rd

...

r

I

, Sd)'.fep~S.Id.i!Ufi

=

Z OSJJ £ u9naqEJ


'JeAJ108 U9UJ!S pep1SJ'1,\!Un e1 ap 1eu~!P<> Ol)c>S ta uco soppnpord SO~c>IJOJ /.. 5e:j$!1\c>J 'SOJq!J ;;)JlU.3 s..uope:,!lqnd OOL ap e:;J;;j UOJ~Uc>said as 'Se!J.3JJO) ap £ u911aqed J<lp OS[:l opunsss 1c1 ua ocexcn '9££ OJ.iw~u pu~ ra u3 ·~:io6oa ap OJQll 1ap 1euopewaiu1 epad e1 us aiu;:isaJd OM~ sa,o1J;;:!ns so1pn~ .-p Q.Qua:> a:is;; 'Jel\Jtoa U9l.lJ!S pep1SJ::>A!un e1 euom,s.>p <>woiw.>1u.>ucw,.>d 0nb 1eJn~11u u9powa.,d ej A emp;;I e1 ep 01uaUJo.1 '" eJ~ S<i!Pl:'P!l\~e se1 ;1p coreui 1.i u3

.oz

~'\•11,

OBS

Tomo 42 - Parte 1  

Con el presente volumen (tomo cuarenta y dos) de la historia gráfica de la Universidad Simón Bolívar (comprende desde el 7 de enero de 2007...