Issuu on Google+

Majorque

F CHF

Vacances balnĂŠaires et vacances actives 2014


Majorque, à recommander absolument Majorque est l’île la plus formidable et elle demeure incontestablement depuis de nombreuses années la destination touristique la plus appréciée de la Méditerranée.

Dr. Alfred Erhart (1918 – 1998) Fondateur Universal Air Tours SA

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de la lecture de notre catalogue de vacances et nous réjouissons de pouvoir vous accueillir prochainement dans l’un de nos hôtels.

Philippe C. Erhart CEO

Philippe C. Erhart

Sant Elm

Contenu Universal

Hôtels

02 KidsPlus

16 Hôtel Aquamarin

Vacances actives

03 Avantages Universal

18 Aparthôtel Don Camilo

54 Randonnées

04 Carte de Majorque

20 Hôtel Lido Park

56 Cyclisme

09 Hôtels partenaires

24 Hôtel Florida

12 Vacances en fincas

28 Hôtel Don Leon

60 Tennis & Terrains de foot

30 Hôtel Marqués

61 Golf

Un climat agréable Beaucoup de soleil et des températures douces. Un paradis pour les accros du soleil! Le temps actuel: www.universaltravel.ch 1

mois

3

6

7

8

9

10 11 12

14 14 14 15 17 21 24 25 24 21 18 15

heures d'ensoleillement

6

6

7

8

10 10 11 11

8

6

5

5

jours de pluie

8

6

7

5

5

4

8

8

9

par mois

36 Hôtel Romantica

Service

40 Hôtel Perla

64 Horaires

Garantie de voyage

43 Appartements Bikini

65 Liste des prix

46 Hôtel Laguna

5

température de l'eau

Tableau avec les températures moyennes.

44 Hôtel Bikini

4

14 15 17 19 22 26 29 30 27 23 18 15

par jour

34 Hôtel Cabo Blanco

2

température de l'air

3

1

2

Elle garantit l’aller et le retour. La fondation de garantie indépendante de notre entreprise se porte garante pour les montants que vous avez versés pour votre réservation.

50 Hôtel Castell Royal Universal Air Tours SA, 9490 Vaduz, Liechtenstein Référance d’image : getty images (photo page titre) – fotolia – closup Graphisme : Adverta SA, Vaduz – imprimé en Suisse


Choisissez entre 3 possibilités Universal Air Tours SA, entreprise familiale suisse et présente à Majorque depuis plus de 60 ans, répond aux désirs de sa clientèle: Repos et détente dans un environnement méditerranéen aux standards suisses.

1

Universal classique

Le produit de qualité original d’Universal à su faire ses preuves pendant de longues années et offre :

• Numéro de chambre garanti • Chambres avec portes communicantes-si souhaité • Primes de fidélité jusqu’à 40 % (voir page 62) • Pré-réservation de la chambre jusqu’à 1 année à l’avance • 1 bouteille d’eau par chambre resp. 1 bouteille de cava dans les chambres supérieures • Paquet VIP-si souhaité Avec le classique d’Universal vous bénéficiez de nos produits vacances ayant fait leurs preuves. Lors de votre réservation, nous vous confirmons le numéro de chambre que vous désirez. Vous pouvez consulter la situation de la chambre d’hôtel de votre choix d’après les plans des chambres. Cette prestation est unique en Europe. Plus vous réservez tôt plus le choix des chambres est grand ! Envol tous les dimanches.

2

Universal Prix Chouette Vacances & économie – réservez simplement notre offre Prix Chouette !

• Réserver tôt et économiser beaucoup • Nombre de places limité avec départ tous les dimanches • Pas de confirmation de numéro et de catégorie de chambre possible

3

Vous trouverez les offres actuelles dans votre agence de voyages ou sur notre site internet www.universaltravel.ch ou encore sur la liste de prix page 65 / 66 dans les champs rouges

Majorque à la carte

Vous voulez être flexibles ? Réservez votre séjour individuel ! (à partir de 3 nuits)

• Vols journaliers au départ de Genève, Zurich et Bâle (vols de lignes ou vols charter) • 18 hôtels et 6 fincas au choix • Transfert privé ou avec shuttle possible • Choix de la catégorie de chambre possible, mais pas de garantie pour le numéro de chambre Savourez un séjour culturel, un court séjour balnéaire, de quelques jours d’activité sportive (cyclisme, golf, randonnée) avec des amis ou en famille. Nous pouvons vous proposer votre séjour « Majorque à la carte » également avec transfert et voiture de location.

– 1


Pour nos mômes dans les hôtels Universal Nouveau

Prix fixe enfants dans une chambre avec 2 adultes

Les enfants logeant dans une chambre avec deux personnes payant plein tarif voyagent à un prix fixe bon marché sensationnel. Ces prix incluent les taxes d’aéroport ainsi que la demi-pension. Exception: Pour les appartements base sans repas. Pour les suppléments et réductions (pension complète, all-inclusive, suppléments et réductions de date de départ, etc) les % énoncés cidessous sont applicables. • Bébés et petits enfants jusqu’à 2 ans Par semaine prix fixe forfaitaire CHF 80.- / E 63.• Enfants jusqu’à 6 ans (en dessous de 7 ans) Prix fixe forfaitaire dès CHF 305.- / E 240. 50% sur les suppléments/réductions • Enfants jusqu’à 15 ans (en dessous de 16 ans) Prix fixe forfaitaire dès CHF 405.- / E 319. 25% sur les suppléments/réductions

Nouveau

Splash Pool avec toboggan à l’hôtel Romantica voir page 36

Réductions pour les enfants jusqu’à 50 % lorsqu’ils logent dans leur propre chambre À partir de deux enfants, les familles profitent chez Universal également de réductions imbattables pour enfants qui logent dans leur propre chambre. • Enfants jusqu’à 6 ans (en dessous de 7 ans) 50 % dans leur propre chambre • Enfants jusqu’à 15 ans (en dessous de 16 ans) 25 % dans leur propre chambre Lorsque les adultes et les enfants occupent différentes catégories de chambre, les réductions enfants seront toujours calculées sur la chambre la meilleure marché, indifféremment dans quelle catégorie de chambre dorment les enfants.

Chambre double à usage individuel pour enfants seulement sur demande C’est l’âge au moment de la date de départ du voyage qui fait foi. Prix publié (voir page 66) moins les taxes d’aéroport. Les taxes d’aéroport seront facturées à 100%.

Vacances single avec enfant Le vacancier monoparental épargne doublement ! Avec Universal aucun supplément chambre double à usage individuel ne sera perçu et des réductions enfants jusqu’à 50 % seront appliquées si les enfants (2 jusqu’à 15 ans) partagent la chambre avec un adulte. Cela décharge sensiblement le budget de vacances. Lorsqu’un adulte partage la chambre avec un bébé, un supplément chambre double à usage individuel sera perçu. Le bébé (jusqu’à 2 ans) paie le prix forfaitaire fixe de CHF 80.- / E 63.- par semaine.

Programme de divertissements La plupart des hôtels Universal offrent en été des programmes d’animations variés. Chaque jour, différentes activités, telles que concours, maquillages, jeux, tournois, mini-discos sont proposées aux petits et grands. l’offre familiale par excellence ... Il s’agit d’un mini « all inclusive » (Prestation supplémentaire gratuite à la pension complète) pour les enfants et comprend les prestations suivantes: • soft-drinks gratuits pour les enfants de 2 à 15 ans dans la salle du restaurant et de 10h à 21 h au bar • bons pour des glaces gratuites • bon pour un cocktail pour enfants• surprise Uniquement dans les hôtels Aquamarin, Bikini et Laguna. Condition: Toutes les personnes (adultes et enfants) de la même réservation doivent avoir pris la pension complète. Cette prestation gratuite est uniquement valable pour les enfants!

All-inclusive Voir aussi page 6.


2 – 3

Les avantages d’Universal Uniquement valable pour les hôtels Universal

Plans des chambres

Changement d’hôtels

... c’est une des clés pour passer des vacances de rêve! Il n’y a que chez Universal qu’il est possible de choisir au préalable l’emplacement et le numéro de la chambre où vous souhaitez séjourner. La couleur indique la catégorie de prix des chambres, ainsi que sa situation. Ces couleurs correspondent à celles de la liste de prix. (Voir aussi page 65 / 66).

Vous désirez passer 14 jours de vacances à Majorque mais faire un changement d’hôtel après une semaine? Avec Universal pas de problème. Lors d’un changement d’hôtel, nous organisons volontiers le transfert les dimanches via l’aéroport de Palma pour E 20.– p.p. avec les bus de transferts.

SBB DDB DBB 3BB GLBB SUP Caractères gras

Chambre individuelle avec bain et balcon Chambre double avec douche et balcon Chambre double avec bain et balcon Chambre à 3 lits, avec bain et balcon Petite chambre àAnzUniversalMallorca grand-lit, bain,91x145 balcon 8.4.2008 Chambre supérieure Lit supplémentaire impossible Chambre

porte communicante

Balcon

Corridor

Linges de plage 15:16 Uhr

Tous les hôtels Universal louent des linges de plage au prix de E 5.– plus un dépôt de E 10.– par semaine. Gratuit dans les hôtels Don Leon et Seite 1 Cabo Blanco avec un dépôt de E 10.–.

Réservez tôt et profitez

Les chambres doubles et les chambres «Supérieure» ont deux lits juxtaposés.

Les chambres communicantes sont idéales pour les familles. Elles sont signalées sur le plan de l’hôtel par le sigle suivant!

Chambre garantie

Safety first! Schutz für Freizeit und Reisen.

inklusiveconfirSchweiz. Votre numéro de chambre est garanti dès la réservation.Weltweit, Nous vous mons le numéro de chambre désiré déjà au moment de la réservation. Cette prestation est unique. Vous pouvez voir la situation de la chambre d’hôtel de votre choix d’après les plans des chambres. Plus vous réservez tôt, plus le choix des chambres est grand. (Exceptions Don Camilo, Don Das Schutzpaket Leon et Florida) der EUROPÄISCHEN. Gleich in Ihrem Reisebüro buchen!

Assurance voyage combinée

www.reisetagebuch24.ch

Universal propose, en collaboration avec l’Européenne Assurances Voyages SA une couverture combinée pour les événements survenant avant et pendant le voyage (annulation / rapatriement SOS / bagages). Prime unique: CHF 35.– / E 28.– Assurance familiale: 2 adultes et au max. 4 enfants jusqu’à 15 ans révolus. Prime familiale CHF 80.– / E 63.– Cette assurance couvre également les frais de dossier. Informations sous www.universaltravel.ch/Assurance. Nous vous conseillons vivement de contracter cette assurance combinée, même si vous possédez une des trois assurances car, en cas de rapatriement et de bagages endommagés, votre couverture peut parfois s’avérer insuffisante.

Primes de fidélité jusqu’à 40 %. Nous vous remercions de votre fidélité en doublant la réduction pour les voyages effectués dans la même année. 2ème voyage 5 %, 3ème voyage 10 %, 4ème voyage 20%, 5ème voyage 40 %. (Voir aussi page 62.)

Chaises longues des hôtels À la demande de nos clients, nous avons décidé de mettre en location des chaises longues autour des piscines, sur les terrasses et dans les espaces verts. Les prix se situent entre E 12.- / E 16.- par semaine. Gratuit dans les hôtels Don Leon, Don Camilo et Florida.

Vous pouvez faire vos réservations pour 2015 dès le 1er janvier 2014. Alors profitez de cet avantage, qui vous permettra d’avoir votre chambre préférée. Les préréservations sont prises en compte dans l’ordre des dates d’entrée et seront confirmées dans le courant du mois de novembre 2014 qui précède.

Guides Des guides Universal vous accueillent à l’aéroport et vous assistent sur votre lieu de séjour. Dans chaque hôtel Universal notre responsable local marquera sur le tableau d’informations tous les renseignements utiles concernant les excursions dans l’île, votre voyage retour et d’autres informations importantes pour vous épargner tout souci d’organisation et pour que vous puissiez profiter de vos vacances en toute décontraction. La centrale de l’organisation du voyage se trouve à l’Hôtel Lido Park. Téléphone +34 971 68 63 31.

Appréciation de nos hôtels Nous avons attribué des notes à nos hôtels pour faciliter le choix de nos hôtes. Les petits palmiers représentent le classement que nous avons obtenu. Même si notre évaluation peut diverger de l’évaluation officielle, la qualité de notre service hors normes est unanimement reconnue. Bon hôtel de classe moyenne en bordure de mer. Chambres soignées avec ventilateur ou climatisation. Bonne infrastructure avec un bar, une salle de séjour, piscine couverte ou extérieure chauffable (sauf à l’hôtel Aquamarin). Très bon hôtel de classe moyenne pour les hôtes plus exigeants, très bonne situation en bordure de mer. Chambre doubles confortables avec petit frigo et climatisation (chaud/froid). Les chambres supérieures sont plus spacieuses. Des espaces d’accueil et de rencontre, ainsi que des équipements de plein air parfaitement entretenus, des offres supplémentaires au buffet ou service à table. Piscine extérieure et/ou piscine intérieure. Le top des tops de la catégorie 4 étoiles avec toutes les commodités pour les exigeants. Chambres confortables avec un équipement élégant et très complet. Des prestations de service particulières et une gastronomie excellente avec service à table. Offres sportives et wellness supplémentaires. Les petits palmiers servent à établir des nuances.


Ma j or que Albellons Parc Natural Binibona Parc Natural

MA-10

· Santa Clara · Saratoga

MA-12 MA-11 MA-13

MA-10

M MA-13

MA-1

MA-15 MA-1 MA-19 MA-14

MA-19

Aquamarin Don Camilo

Lido Park

Florida

Pabisa Sofia · Royal Cupido · Royal Playa de Palma ·

Autoroute Route départementale Route secondaire Parcours de golf Port Centre thermal Aéroport Curiosité touristique Parc national Parc naturel Grotte Phare Hôtel Universal Fincas

Finca So Don Leon Cabo Blanco Marqués Romantica


Voitures de location Partez à la découverte de Majorque en toute sécurité, grâce à l’arrangement conclu par Universal avec Europcar. Il englobe plusieurs catégories de véhicules récents allant des petites voitures aux limousines les plus confortables. Possibilité de location avant le départ chez Universal ou directement à l’hôtel. Prix 2014 en CHF / E. Autres types de véhicules sur demande. Si vous prévoyez de faire votre excursion en voiture de location, demandez un lunch à emporter! (Voir aussi page 7)

Finca Son Barbassa

MA-15

on Terrassa

Laguna Castell Royal Bikini Ses Cases de Fetget Perla

Son Penya

cat type1

siège / portes

1.11.2013 bis 5.4.2014 3–6 jrs. dès 7 jrs.

6.4. bis 5.7.2014 7.9. bis 31.10.2014 3–6 jrs. dès 7 jrs.

6.7. bis 6.9.2014 3–6 jrs. dès 7 jrs.

EB Peugeot 107 1.4 1 5/3 36/28 25/ 20 45/35 39/31 66/ 52 59/45

· Forn Nou

ED Renault Clio 1.4

5/5

38/30 26/ 21 46/36 41/32 79/ 62 68/54

CC Toyota Corolla 1.4

5/5

50/39 43/ 34 60/47 51/40 100/ 79 86/68

CD Seat Leon TDI

5/5

60/47 51/ 40 74/58 64/50 104/ 82 89/69

CW* Peugeot 307, 1,6 HDI 5/5 78/61 66/52 96/76 81/ 64 159/125 126/99 CT* Peugeot 307 Cabrio 2.0 4/3 1

ou modèle équivalent

* sur demande

139/109 120/ 94 175/138 150/118 266/209 228/ 180 Chiffres rouges: prix en Euros Réservations en avance: durée minimum de la location 3 jours consécutifs

Prestations comprises Kilométrage illimité, assurance responsabilité civile, assurance casco complète avec franchise individuelle en fonction de la catégorie des véhicules, assurance passagers, assurance vol, taxes locales et autres redevances, frais de prise en charge et de restitution à l‘aéroport. Service d’urgence 24 h sur 24. Non comprises Prise en charge et restitution avec le plein d‘essence. Franchise en cas de dommage entre E 600.– et E 1’320.– plus TVA. Facultatives, à payer sur place Assurance supplémentaire (plus de franchise individuelle en cas de dommage) E 6.– et 15.– plus TVA par jour, siège enfant E 4.– par jour, conducteur supplémentaire E 5.– par jour. Système de navigation E 20.– par jour. Dépôt Lors de la prise en charge du véhicule, il vous sera demandé un dépôt en liquide (minimum E 600.–) ou par carte de crédit. Conditions générales Prix en CHF / E par jour, type ou modèle similaire, durée minimum de location: 3 jours, âge minimum: 25 ans (Cat. avec *: Age minimum 25 ans et au moins 3 ans en possession du permis de conduire). Pour les jeunes conducteurs (21 à 25 ans), supplément de E 7.– / jour, remise à l’aéroport ou à l’hôtel. Tous les modèles avec climatisation et radio, taxes locales incluses. L’offre n’est valable que pour les réservations à partir de la Suisse. Autres prix sur place. Sous réserve de modifications. En haute saison, il est recommandé de réserver la voiture de location en même temps que l’arrangement.

4 – 5


E xcur sions L’offre d’excursions d’Universal englobe une multitude de possibilités très intéressantes. Nos cars sont à votre disposition au départ de votre hôtel et vous emmèneront sur les sites les plus attrayants de l’île. Veuillez s’il vous plaît réserver vos excursions directement à l’hôtel.

P la i sir s d u pa l a i s Buffets à discrétion ! Plats chauds et variés inspirés de la cuisine espagnole et internationale. Grand choix de desserts. Spécialités majorquines ou espagnoles une fois par semaine. Le vendredi soir, vous pourrez déguster le délicieux buffet de gala. Le soir une tenue correcte (messieurs en pantalon long et épaules couvertes) est exigée dans tous les Hôtels Universal. Les tables dans les restaurants des hôtels sont parfois attribuées pour la durée du séjour. Pas de réservations préalables.

Demi-pension ou pension complète  Vous avez la possibilité de choisir si vous voulez profiter de nos délicieux buffets deux ou trois fois par jour. Nous vous conseillons contre un modeste supplément la pension complète. S’il n’y a pas trop d’hôtes en pension complète, les plats sont servis à la table (sans buffet). Pour les hôtes en demi-pension, les hôtels offrent une restauration rapide à midi.

All-inclusive Les trois hôtels Florida, Romantica et Perla proposent mis à part la demi-pension et la pension complète (hôtel Florida que demi-pension), également le All Inclusive. Les prestations détaillées sont indiquées dans les descriptions d’hôtels aux pages 24 pour le Florida, 36 pour le Romantica et 40 pour le Perla.

All-inclusive

Vins Majorque offre un choix exceptionnel de grands crus. Afin de vous faire profiter de ces richesses, les hôtels Universal ont dans leur carte un assortiment des meilleurs vins de l’île, ainsi que d’Espagne.


(petit échantillon de notre offre)

Majorque pour les familles

Parcs naturels

Aqualand L’un des plus grands parcs aquatiques d’Europe offrant des toboggans, une piscine à vagues et de nombreux spectacles.

Au-delà de ses centres touristiques, Majorque offre aussi une nature paradisiaque et possède de nombreux parcs naturels (p. ex. Parc naturel de Cala Mondragó, parc naturel Cabrera, parc naturel sa Dragonera).

Palma visite de la ville Découvrez la capitale fascinante avec ses ruelles étroites et ses boutiques Design ainsi qu’une multitude de sites touristiques – tout est atteignable à pied. Aquarium de Palma A l’Aquarium découvrez les mystères des profondeurs marines de la Méditerranée aux tropiques.

Majorque Classique Circuit de l’île Découvrez la beauté des paysages de Majorque en bus ou en bateau: croisière de la Calobra, trajet ferroviaire avec « l’Eclair Rouge ». Valldemossa Visite romantique de la chartreuse du compositeur Chopin et du magnifique village de montagne.

Marchés Vivez le plaisir de faire vos courses à la méditerranéenne! Aux marchés hebdomadaires majorquins vous trouverez des fruits, des légumes, de la viande, des herbes aromatiques, des épices, de l’artisanat et plus encore. Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Calvià, Manacor Alcúdia, Artà, Porreres Andratx, Capdepera, Petra, Santanyí, Sineu Inca, Ses Salines, San Lorenzo Algaida, Llucmajor, Son Servera Bunyola, Cala Millor, Cala Ratjada, Campos, Palma (marché aux puces), Soller, S’Arraco Felanitx, Pollença, Valldemossa, Porto Cristo

Grottes du Dragon Port de pêcheurs Porto Cristo, grottes féeriques « Cuevas del Drach » avec le plus grand lac souterrain d’Europe. Usine de perles « Majorica » à Manacor. Marché à Inca Visite du plus grand marché de l’île (articles de cuir, bijoux, vêtements, fruits, légumes …).

Repas gratuits et bons-repas Si vous avez la pension complète et que vous partez en excursion, vous pouvez demander, la veille au soir, un bon-repas à la réception de votre hôtel (uniquement avec le sigle ) afin de prendre le repas de midi dans l’un des autres hôtels de la chaîne. Veuillez svp observer le type de pension que chaque hôtel offre (pas tous les hôtels offrent la PC et certains seulement à une certaine période). Pas pour les hôtels situés dans la même localité, p. ex. Colonia Sant Jordi. Clients en PC gratuit. Clients en demi-pension contre supplément.

Barbecue à midi et snacks Dans les hôtels avec jardin / terrasse, à partir de mai et si le temps le permet, possibilité de commander des grillades savoureuses avec salades et buffet chaud. Délicieux snacks dans tous les hôtels. Barbecue à midi: Nombre minimal de personne, clients en demi-pension contre supplément.

Extraits de notre choix d’excursions. De plus amples informations sur les points d’excursions sont affichées dans votre hôtel. Sous réserve de modifications. Les excursions peuvent être organisées par Universal ou par des tiers. La réalisation dépend du nombre de participants.

6 – 7


Pa l ma

Capitale stimulante, vieille ville idyllique

Curiosités

Absolument à voir: le port moderne avec sa forêt de mats et ses yachts luxueux ainsi que le vieux port de pêcheurs de Sa Llotja (ancien point d’échange, aujourd’hui salle d’exposition). Sur un point émient de la ville se dresse la cathédrale « La Seu », une des plus grandes cathédrales gotiques d’Espagne et du monde.

Le Palau de l’Almudaina juste à côté de la cathédrale, auparavant le palais des souverains maures, aujourd’hui musée et résidence officielle du roi d’Espagne. Couvent gothique de Sant Francesc avec un magnifique cloître. Es Born, la superbe rue qui invite à flâner avec ses nombreux bâtiments nobles. L’imposant vieux château du roi Bellver, surplombant la ville, donne une vue panoramique fantastique. Une multitude de différents musées laisse également les amis de la culture y trouver leurs comptes. Depuis la terrasse du musée d’art Es Baluard on peut admirer le mur de la vieille ville ainsi que la cathédrale.

Shopping Les rues marchandes principales se concentrent sur la vieille ville en dessus de la cathédrale. Au Passeig des Born on y trouve principalement des Designershops.


hôt els part e na i res Palma Santa Clara ****

Hotel Saratoga ****

Urban Hotel & Spa Charmant hôtel de la vieille ville avec atmosphère particulière Ouvert toute l’année

Hôtel confortable du centre-ville avec piscine sur le toit  Ouvert toute l’année

Situation Cet hôtel plein de goût se trouve au cœur de Palma de Majorque. Beaucoup de curiosités sont facilement atteignables à pied, comme par exemple les bains arabes du 10ième siècle ainsi que la fabuleuse cathédrale.

Situation Cet hôtel du centre-ville a été récemment complètement rénové. Il a une situation centrale mais est quand même au calme près des rues marchandes, Paseo Marítimo, la cathédrale et le port.

Logements 20 chambres d’hôtes exclusives dégageant une atmosphère particulière mélangeant le vieux traditionnel avec la commodité technique moderne. Chambres spacieuses avec TV satellite, TV plasma, climatisation (froid/chaud), minibar, coffre-fort, téléphone avec sélection directe, WIFI, sèche-cheveux, peignoir. Gastronomie Buffet au petit déjeuner avec spécialités majorquine. Particularités Le SPA, petit mais plaisant, est équipé d’un Jacuzzi, sauna et bain à vapeur. Sur demande massages et soins de beauté.

Logements Tous les 187 chambres disposent de la TV satellite avec écran plat, climatisation (froid/chaud), minibar, coffre-fort, téléphone, sèche-cheveux et terrasse. Accès WIFI gratuit dans toutes les chambres. Gastronomie Buffet de première classe au petit déjeuner, menus pour les repas de midi ainsi que du soir et également mets à la carte. Particularités L’hôtel Saratoga dispose de deux piscines, l’une dans le jardin tranquille et l’autre sur le toit avec une vue fantastique sur la ville. Pour les hôtes désirants se relaxer ou alors s’occuper sportivement, il y a un sauna et une salle de fitness avec appareils récents. Au 7ième étage se trouve le «Blue Jazz Club» où il y a le weekend des concerts live.

Pour les prix voir page 67. Pour les prix voir page 67.

Absolument réserver tôt !

8 – 9


hôt els part e na i res

Playa de Palma Pabisa Sofia***

+

Hôtel Pabisa Sofia – au cœur de Playa de Palma Ouvert du 13 avril au 19 octobre 2014 Situation A quelques mètres des célèbres « jardins à bière » et environ 300 mètres de la plage. Dans les environs proches de l’hôtel se trouve beaucoup de passe-temps : bars, restaurants et discothèques. Logements 328 chambres doubles et chambres individuelles sur 8 étages. Les chambres des étages supérieurs offrent une vue fantastique sur la baie de Palma. Chambres avec TV satellite, chauffage central, ventilateur, coffre-fort en location, téléphone et balcon. Gastronomie Demi-pension ou All Inclusive Plus possible ! Particularités Zone WIFI (gratuite), jeux automates, piscine extérieure avec jardin, solarium avec chaises longues et parasols (gratuit), place de jeux pour enfants, terrain de volleyball. Pour les prix voir page 67.

All Inclusive Plus! • Petit déjeuner jusqu’à 11.00 h, buffet à midi et le soir avec show-cooking, buffet de snack, café et pârisserie. • Boissons alcooliques et non-alcooliques du pays de 10 h à 23 h • BIERKÖNIG: 11.00 à 17.00 h Bar Pabisa: bière, sangría et soft-drinks gratuit (boissons nationales). • OBERBAYERN: 20.30 à 23.00 h Bar Pabisa: bière, sangría et soft-drinks gratuit (boissons nationales). En plus (à partir de 7 jours) • PABISA BEACH CLUB: 10.00 à 19.00 h une entrée p. personne et jour gratuit pour le mini-golf et 1 repas gratuit pour le midi ou le soir  • PALMA AQUARIUM & AQUALAND: Une entrée gratuite par personne


10 – 11

Royal Playa de Palma****

Royal Cupido****

Hôtel familial · Ouvert du 13 avril au 26 octobre 2014

Hôtel Design pour adultes Ouvert du 9 février au 26 octobre 2014 Pour adultes et enfants à partir de 16 ans

Situation L’hôtel se situe sur la promenade de la plage au début de la côte de Playa de Palma directement sur la plage.

Situation Uniquement séparé de la plage de Playa de Palma par la promenade côtière bordée de palmiers.

Logements Appartements modernes et chambres doubles. Toutes les chambres disposent de TV satellite, climatisation (chaud/froid), minibar, coffre-fort en location, téléphone et sèche-cheveux. Appartements avec salon et chambre à coucher combiné, balcon ou terrasse et petite cousinière avec frigo.

Logements 168 chambres sur 6 étages (chambres doubles, au choix avec vue mer latérale ou vue mer). Toutes les chambres avec TV satellite, climatisation (chaud/froid), douche, minibar, coffre-fort en location, téléphone et sèche-cheveux.

Gastronomie Menus diversifiés à la carte et buffet au restaurant. Particularités Programme de divertissement le soir avec dance et musique, miniclub, place de jeux pour enfants, centre cosmétique, accès WIFI dans le lobby, café internet, service de babysitting le soir. Salle de fitness et Wellness Zen Spa dans l’appart hôtel voisin Royal Cristina. Pour les prix voir page 67.

ForN nou

Artà

Charmant hôtel dans la petite ville historique d’Artà. Ouvert toute l’année. Pour les prix voir page 67. Situation Ce petit hôtel avec une direction familiale se situe au centre de la petite ville d’Artà dans un endroit tranquille. Logements 6 chambres aménagées avec goût et individuellement avec tout le confort. Climatisation, chauffage, TV satellite, coffre-fort et accès WIFI gratuit. Gastronomie Petit déjeuner sous forme de buffet, repas de midi et du soir au restaurant à la carte.   Particularités Cuisine méditerranéenne avec produits frais au restaurant du rez-de-chaussée ou sur la terrasse attique avec vue exceptionnelle sur les toits d’Artà, sur le château et sur l’église de Sant Salvador s’étendant jusqu’à la baie de Canyamel. Petite cave, équipée de vins excellents. Activités Proche de 4 parcours de golf, région appropriée pour les randonnées dans le parc naturel Llevant, cyclisme.

Gastronomie Restaurant avec terrasse et bar de l’hôtel, Snack-bar, Chillout Maritimo et Cocktail-bar Cosmopolitan. Particularités Cyber-café, salle de fitness, centre cosmétique, sauna finlandais, bain de vapeur, zone de repos, deux jacuzzis sur la terrasse avec des chaises longues à hydro massage. Pour les prix voir page 67.

ArtÀ


Va c ance s e n fi n c a s Que diriez-vous de vacances pas comme les autres, dans un cadre champêtre idyllique et dans un intérieur au charme incomparable? Tenté? Alors, un séjour dans l’atmosphère paisible d’un hôtel rural est exactement ce qu’il vous faut! Oubliez le stress de la vie quotidienne et laissez-vous aller à la douceur de vivre au milieu des amandiers et des oliviers, aux senteurs des fleurs sauvages.

Binibona Parc Natural

Transfert / voiture de location

Les prix

Comme les finca-hôtels sont situées dans des endroits tranquilles et plutôt isolés, il est fortement conseillé de louer une voiture au départ de l’aéroport (pour les prix, voir page 5). Vous reçevez une description du chemin detaillée avec les documents de voyage.

… pour les hôtels rurals comprennent 1 chambre double avec petitdéjeuner pendant 4 jours / 3 nuits. Prix p.p. y compris taxes obligatoires, excl. assurance voyage et frais de dossier (voir aussi page 65). Nous nous chargerons volontiers, si vous le souhaitez, de la réservation d’une voiture de location (voir page 5).

Animations / Enfants Il n’y a bien sûr pas de programmes d’animation dans les fincas. Les familles avec enfants doivent être conscientes du fait que les gîtes ruraux sont avant tout destinés aux personnes qui recherchent le calme et la tranquillité.

Gastronomie Nos finca-hôtels disposent de restaurants offrant une cuisine majorquine délicieuse.

Contact La centrale des guides Universal se trouve à l’Hôtel Lido Park Téléphone +34 971 68 63 31.

Last but not least ... Les fincas ne disposent souvent que d’un petit nombre de chambres d’hôtes et sont donc très vite complètes. Nous vous recommandons par conséquent de faire vos réservations bien à l’avance.


12 – 13

Binibona Parc Natural Ouvert de février à octobre

Situation L’hôtel Binibona Parc Natural se situe dans les contreforts de la montagne de Tramuntana, entouré d’un paysage impressionnant.

Gastronomie Recettes traditionnelles avec un style créatif et innovatif, en grande partie préparées avec des produits naturels de propre production.

Logements 11 chambres (doubles et suites junior), toutes équipées de TV satellite, climatisation (chaud/froid), baignoire ou douche, minibar, coffre-fort, radio satellite, téléphone, sèche-cheveux, peignoir et linge pour la piscine. Accès WIFI gratuit.

Particularités Petite piscine couverte chauffée, sauna, salle de fitness et court de tennis. Le parcours de golf de Pollença ou les plages de Muro, Alcudia ou Pollença sont atteignable facilement (env. 20 minutes en voiture).

Pour les prix voir page 67.

Selva

Alentours Binibona, un petit village avec seulement 20 habitants est le point de départ idéal pour des randonnées dans la Sierra de Tramuntana. Le magnifique couvent Lluc, une excursion obligatoire pour les voyageurs et les randonneurs se trouve non loin de l’hôtel.

Le Binibona Parc Natural et l’Albellons Parc Natural sont sous la même direction.

Albellons Parc Natural Ouvert de février à octobre

Situation La finca mélange le style traditionnel de construction majorquin avec un aménagement moderne. Sa situation au nord-est de la montagne du Tramuntana offre paix et bien-être. Logements 12 chambres disposant de baignoire, douche, TV satellite, climatisation (chaud/froid), minibar, bouilloire, Radio satellite, coffre-fort, téléphone, sèche-cheveux, peignoir et linge pour la piscine. Accès WIFI gratuit (gratuit). Gastronomie Recettes traditionnelles majorquine préparées de façon moderne en grande partie avec des produits naturels de propre production ou confection. Repas du soir et petit déjeuner sur la terrasse avec vue magnifique.

Particularités Une fois par semaine excursion ou randonnée guidée. Le court de tennis, la salle de fitness et la petite piscine couverte chauffée de l’hôtel voisin Binibona Parc Natural peuvent être utilisés gratuitement. Alentours La Sierra de Tramuntana invite à faire de superbes randonnées. La visite des grottes extraordinaires de Campanet se situant à environ 4,5 km en vaut la peine. Tous les jeudis matin à Inca, le plus grand marché hebdomadaire de l’île à lieu. Pour les prix voir page 67.

Ses Cases de Fetget Ouvert de février à octobre

Situation Cette Finca a été construite au 17e siècle dans le style traditionnel de la campagne de l’époque, nichée dans un paysage campagnard de rêve avec une vue splendide sur la mer. Logements Chambres doubles et chambres doubles deluxe avec des meubles de style, bain / douche / WC, sèche-cheveux; climatisation / chauffage, TV satellite, accès Internet, minibar, coffre-fort. Particularités Restaurant proposant une cuisine locale traditionnelle et méditerranéenne (la cuisine est faite avec des produits biologiques provenant du jardin des lieux). Piscine et terrasse. Spa avec piscine intérieure, whirlpool, sauna, massage, soins de santé.

Environs Ce site idyllique est situé au milieu des amandiers et des montagnes, entre Son Servera et Artá. Les plages de Cala Millor et Cala Mesquida ne sont qu’à une dizaine de minutes de voiture. Les Cuevas del Drach (grottes), ainsi que 4 parcours de golf sont également à proximité immédiate. Pour les prix voir page 67.

Son Servera


Cases de Son Barbassa Ouvert de février à octobre

Situation Une finca exceptionnelle, nichée dans le parc naturel Llevant en plaine plantation d’amandiers, d’oliviers et de caroubiers. La vieille tour date du 16e siècle et la vue depuis la terrasse sur la campagne environnante est tout simplement imprenable. Logements Chambres doubles, chambres double supérieures avec terrasse aménagées de manière charmante, dans un style moderne, chambres avec portes communicantes, suites. Toutes les unités disposent d’un bain (hydromassage), climatisation, téléphone, TV satellite, minibar, coffre-fort, sèche-cheveux et de peignoirs.

Particularités Piscine élégante placée au milieu d’un jardin d’oliviers, excellente table, bar et salles de séjour accueillants. Environs Le village antique de Son Barbassa est situé dans un terrain de 100’000 m2, non loin de Capdepera et des stations balnéaires de Cala Ratjada, Cala Mesquida et Canyamel. Pas moins de quatre magnifiques parcours de golf se trouvent également à proximité immédiate. Pour les prix voir page 67.

Capdepera

Repas Buffet petit-déjeuner varié, repas de midi et du soir au restaurant à la carte.

Son Penya Ouvert de février à octobre

Situation Située au milieu d’une campagne intacte qui s’étend sur un domaine de 37 hectares se trouve cette élégant petit hôtel, à quelques kilomètres seulement du village de Sant Lorenç. Le concept de l’établissement a su concilier astucieusement style oriental et design moderne. Logements 12 chambres exclusives (5 cham­ bres doubles et 7 suites juniors) avec terrasse privée. Équipée avec chauffage, climatisation, TV satellite, minibar, téléphone, connexion internet, baignoire à hydro massages et douche séparée. Repas Petit déjeuner sous forme du buffet, repas de midi et/ou du soir au restaurant.

Son Terrassa Ouvert de février à octobre

Situation Petit hôtel de campagne très confortable, situé au milieu des pins et disposant d’une vue splendide sur l’île. Un endroit idéal pour prendre quelques jours de repos et profiter des plaisirs de la nature. Logements Le site comprend une chambre double, 2 chambres doubles avec terrasse, 2 chambres doubles de luxe et 3 suites juniors. Toutes les unités disposent d’un bain avec hydromassage, sèche-cheveux, chauffage, climatisation, accès internet, TV satellite, téléphone, minibar, coffre-fort (en location), peignoirs, linges de plage pour la piscine. Repas Buffet au petit-déjeuner, repas de midi et / ou du soir au restaurant.

Particularités Piscine extérieure avec jacuzzi, 5’000 m2 de gazon. Gouttez à la délicieuse cuisine majorquine dans un cadre de rêve au restaurant « Son Terrassa ». Les fruits, les légumes et les épices proviennent directement de la production locale. Environs La réserve naturelle de Cala Mondrago, la Cala Figuera, les magnifiques plages d’Es Trenc, la colline du cloître de Sant Salvador et le Castell de Santueri sont à découvrir absolument. Pour les prix voir page 67. Cas Concos

Particularité Propre restaurant avec les délices de la cuisine méditerranéenne et les meilleurs vins provenant de la propre cave. Environs Le centre touristique de Cala Millor est à environ 8 km. Les plages sont à environ 10-15 min de voiture, tout comme plusieurs baies tranquilles. Quatre parcours de golf dans les environs immédiats. Wellness Spa avec piscine couverte, bains turcs, sauna, zone de détente/yoga et massages. Pour les prix voir page 67. San Lorenzo


Cô t e Ou e s t Hôte l s U n i v e rs al 2

1 3

1 2 3 4

| | | |

4

Aquamarin Don Camilo Lido Park Florida

Sant Elm petit port de pêcheurs, fut dans le passé un repaire de pirates. Jusqu’à ce jour, ce petit village pittoresque n’abrite que deux hôtels (appartenant à Universal), ainsi que quelques appartements. Sant Elm a su préserver tout son charme, pour offrir aux vacanciers un lieu de repos et de calme dans un cadre idyllique. (Hôtel Aquamarin et Aparthotel Don Camilo) Peguera située à 25 km de Palma, reste un lieu de vacances très apprécié pour sa zone piétonne avec d’innombrables boutiques, bars et restaurants. Les forêts de pins et les petites collines environnantes invitent à la promenade. Peguera est aussi le point de départs de multiples randonnées et balades sur la plage. (Hôtel Lido Park) Magaluf est la « Playa de Palma » de la côte Ouest de Palma. C’est un centre extraordinairement animé avec d’innombrables hôtels, discothèques, bars, et boutiques, tant dans le centre que sur le bord de mer. Il s’agit d’un endroit idéal pour les jeunes et ceux qui le sont restés à la recherche de divertissements (Hôtel Florida)

Belles vues Des vallées fertiles où fleurit l’oranger alternent avec des forêts de rouvres où, il n’y a pas très longtemps encore, les charbonniers et les chaufourniers exerçaient leur métier. La Reserva de Galatzó, près de Puígpuñent est un site protégé de 250 km2 avec de nombreuses cascades; on y trouve la quasi totalité des plantes indigènes. Valldemossa, village de montagne célèbre pour sa chartreuse, abrita les amours du compositeur Frédéric Chopin et de George Sand le temps d’un hiver. Vue féerique sur le paysage environnant à partir des villages d’artistes de Deia et de Fornalutx. La seule ville de la côte Ouest, Sóller, est nichée dans une vallée fertile considérée comme l’orangeraie de l’île. On y accède de Palma en empruntant un nostalgique petit chemin de fer à voie étroite nommé « l’Éclair-rouge » qui se fraie un passage à travers la montagne en direction de Soller. Sa Calobra vous laissera

un souvenir impérissable. Par d’innombrables tournants, la route se hisse jusqu’au barrage du Golf de Torrent de Pareis. Grâce à son relief tourmenté, la presqu’île de Formentor, à l’extrême nord de l’île, offre des points de vue à couper le souffle. Serra de Tramuntana – Patrimoine naturel mondial de l’UNESCO 2011 En juin 2011, les montagnes de Tramuntana ont été inscrites sur la liste du patrimoine naturel mondial de l’UNESCO. La raison principale de cette haute distinction est le paysage, témoin culturel des siècles passés. En outre, la faune et la flore, la beauté du paysage ainsi que la situation spectaculaire de villages tels que Deià et Fornalutx sont tout particulièrement appréciés.

14 – 15


Aq u a m a ri n Sant Elm

Directrice Laura Velasco Ouvert du 4 mai au 19 octobre Chambres 99, catégorie espagnole*** Adresse Calle Cala Conils 4 E-07159 Sant Elm Téléphone 0034 - 971 - 23 90 75 Fax 0034 - 971 - 23 91 25 Mail aquamarin@universalhotels.es Bons-repas (page 7) Exemple chambre double dans la tour


16 – 17

Dans un cadre pittoresque et l’un des plus beaux paysages de Majorque vous profitez de la nature et des magnifiques couchers de soleil depuis la terrasse de l’hôtel. Que souhaiter de plus ?

KidsPlus

Randonnées

L’offre familiale par excellence (voir page 2)

4.5. – 1.6. et 28.9. – 19.10. (voir page 55)

Lieu de séjour Anciennement un repaire de pirates, aujourd’hui un village de pêcheurs pittoresque et calme, Sant Elm a su préserver tout son charme d’autrefois. Une zone piétonne avec quelques boutiques, bars et restaurants invite à flâner.

chambres 109 à 118 ont une grande terrasse. Chambres x08 avec douche (sauf 508). WIFI (contre paiement). Familles Chambres avec portes communicantes, salle de jeux, petite plage avec vue dégagée.

Alentours Derrière la baie s’élève la partie montagneuse la plus grandiose de Majorque avec d’anciens châteaux forts, des tours de guet et des pinèdes dégageant une odeur de résine (voir page 15 «Tramuntana»). Sant Elm est le point de départ d’une multitude de superbes randonnées. La localité et port mondain de Port Andratx se trouve à environ 7 km et la ville de Palma à environ 30 km.

Activités Randonnées, plongée, cyclisme. Excursions en bateau à l’île de Dragonera. Divertissements Plusieurs fois par semaine soirées avec shows, danse et orchestres. Dès juillet animation pendant la journée.

Situation L’hôtel se situe directement au bord de la mer entre deux plages de sable qui descendent en pente douce dans la mer.

Contre paiement Location de linges de plage, chaises longues sur la terrasse devant l’hôtel, frigo, coffre-fort, coin internet, accès WIFI dans le lobby et dans les chambres.

Hôtel Charmant hôtel avec une architecture originale. Tous les locaux en communs sont climatisés. Pas de piscine. Salon-bar, salle de conférence avec TV satellite.

Paquet confort coffre-fort, frigo et 2 linges de plages E 30.– par semaine/ chambre (+ Depot E 23.–). Réservable sur place.

L’hôtel est certifié « ISO 9001 » (management de qualité) et du label de qualité de Turespaña.

Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 5).

Gastronomie Buffet copieux avec self-service; demi-pension ou pension complète possible (PC de juin à octobre). Le soir une tenue correcte est exigée (messieurs en pantalon long). Deux fois par semaine repas du soir à thème (majorquin et italien) ainsi qu’un buffet de Gala. Par temps favorable, barbecue et buffet à midi sur la ÉE terrasse une fois par semaine. Possibilité de prendre le ENTR petit déjeuner et le souper sur la terrasse. 603 60 50 4 40 4 4 30 20 4 10 4 4 DB B

503 403 303 203 103

6 06 5 06 4 06 3 06 2 06 1 B DB

605 505 405 305 205 105 DBB 607 507 407 307 207 107 DBB

06

= porte communicante

CÔTÉ CAMPAGNE

ASCENSEUR 608 08 B5 DB 408 308 208 108 B DD

Terrasse

Visitez l’hôtel sur Internet

DBB

Plan des chambres & Catégories de prix

602 502 402 302 202 102 DBB

1 60 1 50 1 40 1 30 1 20 1 10 B DB

Logements Chambres doubles confortables vue mer ou côté campagne. Toutes avec salle de bain, balcon, climatisation, frigo en location, téléphone avec sélection directe, TV satellite, coffre-fort en location et sèchecheveux. Pas de chambres individuelles, les chambres doubles peuvent être utilisées à usage individuel. Les

Tous les studios de la Dépendance Aquavilla, situés juste derrière l’hôtel, disposent de deux lits, salle de bain, balcon, téléphone avec ligne directe, TV satellite, coffre fort en location, sèche-cheveux, climatisation et coincuisine avec frigo. Pas d’ascenseur.

bar

Salle de jeux

420 320 220 DBB

421 321 221 DBB

422 322 222 DBB

423 323 223 DBB

RUE 419 319 219 DBB

Salle de conférences / TV

409 309 209 109

410 310 210 110

411 311 211 111

412 312 212 112

414 314 214 114

415 315 215 115

416 316 216 116

417 317 217 117

418 318 218 118

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

CÔTÉ MER


Don Ca m i lo Sant Elm

Directrice Felicitas Rodriguez Ouvert du 13 avril au 26 octobre Appartements 57 catégorie espagnole Adresse Calle Cala Conils E-07159 Sant Elm Téléphone 0034 - 971 - 23 91 07 Fax 0034 - 971 - 23 91 07 Mail doncamilo@universalhotels.es


18 – 19

Jouir d’une vue splendide sur la mer aux couleurs turquoises directement depuis la grande terrasse des appartements ? Le Don Camilo est l’hôtel de bien-être pour grands et petits, situé dans le charmant village de Sant Elm.

Randonnées 4.5. – 1.6. et 28.9. – 19.10. (voir page 55)

Lieu de séjour Anciennement un repaire de pirates, aujourd’hui un village de pêcheurs pittoresque et calme, Sant Elm a su préserver tout son charme d’autrefois. Une zone piétonne avec quelques boutiques, bars et restaurants invite à flâner. Alentours Derrière la baie s’élève la partie montagneuse la plus grandiose de Majorque avec d’anciens châteaux forts, des tours de guet et des pinèdes dégageant une odeur de résine. Sant Elm est le point de départ d’une multitude de superbes randonnées. La localité et port mondain de Port Andratx se trouve à environ 7 km et la ville de Palma à environ 30 km. Situation Sur une rue latérale tranquille, juste en dessus de la petite plage de Sant Elm, derrière l’hôtel Aquamarin avec une vue superbe sur la mer. Appart-hôtel Construction originale en style terrasse entourée d’une vaste nature. Ascenseur de la rue jusqu’à la terrasse (entrée de l’hôtel), des escaliers mènent à tous les appartements. Tous les locaux en communs sont climatisés. Piscine extérieure d’eau douce avec pataugeoire, chaises longues gratuites. Salon-bar, salle de séjour avec TV satellite. Gastronomie Buffet copieux avec self-service. Le soir une tenue correcte est exigée (messieurs en pantalon long). Deux fois par semaine repas du soir à thème (majorquin et italien) ainsi qu’un buffet de Gala. En été et par beau temps possibilité de manger sur la terrasse. Carte de collation à prix avantageux pour le midi. Peut-être réservé sans repas, avec petit déjeuner ou en demi-pension.

Logements Studio: Séjour avec deux lits, combiné avec coin cuisine. (1 à 3 personnes) Appartement 2 pièces: (type A) Salon avec canapé-lit, combiné avec coin cuisine et une chambre à coucher séparée. (2 à 4 personnes) Appartement 3 pièces: (type B) Salon avec canapé-lit, combiné avec coin cuisine et deux chambres à coucher séparées. (5 à 6 personnes) Tous les appartements sont rénovés et remeublés avec salle de bain, coin cuisine, climatisation (froid/chaud), coffre-fort en location, TV satellite, sèche-cheveux, WIFI (contre paiement), téléphone avec sélection directe et grande terrasse face à la mer. Nettoyage des appartements et changement des serviettes de toilette cinq fois par semaine. Les numéros des appartements ne peuvent pas être choisis ou réservés. Familles Piscine avec pataugeoire, salle de jeux ainsi qu’un espace jeux pour petits enfants sur la terrasse. Petite plage avec vue dégagée. Animation pour enfants juillet et août. Activités Randonnées, cyclisme. En face de l’hôtel se trouve l’île de « Sa Dragonera », une réserve naturelle et un très beau but d’excursion par bateau. Divertissements Une à deux fois par semaine, soirée avec musique et danse sur la terrasse selon le temps. Contre paiement Location de linges de plages, coffre-fort, coin internet, accès WIFI dans le lobby et dans les chambres, service de linge. Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 5).

Tuyau: Excursion en bateau pour l’île de Dragonera

Visitez l’hôtel sur Internet


Lid o Pa rk Peguera

Directeur Julio Macia Ouvert du 9 février au 19 octobre Chambres 266, catégorie espagnole**** Adresse Calle José Guevara 4 E-07160 Peguera Téléphone 0034 - 971 - 68 63 00 Fax 0034 - 971 - 68 73 65 Mail lidopark@universalhotels.es Chef guide Tél. 0034 - 971 - 68 63 31 Bons-repas (page 7)


20 – 21

Se détendre sous l’ombre des pins, flâner et faire du shopping à travers la station touristique mondaine de Peguera, se laisser choyer avec des mets culinaires sur la terrasse de l’hôtel. Les vacances - c’est comme ça qu’on en profite !

Majorque Golf

Vacances cyclistes

Randonnées

(voir page 61)

9.2. – 1.6. et 7.9. – 19.10. (voir page 58)

9.2. – 1.6. et 28.9. – 19.10. (voir page 55)

Lieu de séjour Le boulevard de Peguera, zone piétonne sur l’avenue centrale avec magasins de souvenirs, boutiques, cafés, bars, discos et restaurants se trouve non loin de l’hôtel Lido Park.

Logements L’hôtel propose quatre catégories de chambres / prix, décrits sur le plan de situation des chambres (page 22). Pas de chambres individuelles, les chambres doubles peuvent être utilisées à usage individuel.

Alentours De petites criques et des plages de sables à faire rêver. L’impressionnant paysage montagneux invite à la randonnée dans l’arrière pays vallonné avec ses forêts de pins. La ville de Palma se trouve à environ 25 km.

Familles Quelques chambres avec portes communicantes, deux salles de jeux.

Situation Cet hôtel raffiné s’élève sur le massif rocheux qui sépare deux magnifiques plages de sable auxquelles on accède par des escaliers. Hôtel très apprécié avec une bonne infrastructure. Tous les locaux en communs sont climatisés. Piscine intérieure d’eau de mer (fermée en été – pas d’ascenseur). Piscine extérieure d’eau douce. Confortable salonbar avec deux terrasses, salon séparé avec petite bibliothèque, salle de conférence avec TV satellite. Gastronomie Buffet copieux avec self-service; demi-pension ou pension complète possible (PC de juin à fin août). Le soir une tenue correcte est exigée (messieurs en pantalon long). Deux fois par semaine repas du soir à thème (majorquin et italien) ainsi qu’un buffet de Gala. Savourer nos snacks délicieux à midi, à partir de mai également dans le nouveau restaurant de la piscine « La Terraza ». Wellness Piscine intérieure d’eau de mer chauffée avec vue panoramique et jacuzzi (fermée en été – pas d’ascenseur), fitness, sauna et salon de massage. Spa et espace beauté.

Activités Randonnées, ping-pong, billard, cyclisme (location de vélo pendant toute la saison). Tennis, équitation, beach-volley, shopping et excursions en mer au village et alentours ainsi que quatre terrains de golf situé à proximité de l’hôtel. Divertissements Plusieurs fois par semaine soirées avec shows, danse et orchestres. À partir de mai, animation pendant la journée. Particularités Station cycliste propre à l’hôtel avec des vélos de location d’une qualité exceptionnelle (voir page 56). Location des vélo pendant toute la saison. Le bureau du directeur des guides de voyages Universal se trouve également dans l’hôtel. Contre paiement Location de peignoirs et linges de plage, à partir de mai les chaises longues autour de la piscine et sur les terrasses, massages, sauna, espace beauté, coffre-fort, coin internet, accès WIFI dans le lobby et dans les chambres. Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 5).

Shopping à Peguera

Visitez l’hôtel sur Internet


Plan des chambres & Catégories de prix Chambres 32 jusqu’à 40 sans ascenseur SUP 353 253 153 53 40

CC E D

AA

SUP 51 38

SUP 348 248 148

BB

SUP 49 36

SUP 347 247 147

SUP 47 34

SUP 346 246 146

ENTRÉE PIÈCE VÉLOS

D SUP 45 32

SUP 43

SUP 345 245 145

34 2 24 2 14 2 SU P

SUP 42

SUP 344 244 144

34 24 3 14 3 3 SUP

341 241 SUP 141 340 240 SUP 140

E

A

PISCINE / MER

339 239 SUP 139

MER

338 238 SUP 138

SUP 622 522 422 322 222 122 26 SUP 620 520 420 320 220 120 24

MER

B

SUP 618 518 418 318 218 118 22 SUP 616 516 416 316 216 116 20

623 523 423 323 223 123

624 524 424 324 224 124

625 525 425 325 225 125

626 526 426 326 226 126

627 527 427 327 227 127

728 628 528 428 328 228 128

729 629 529 429 329 229 129

730 630 530 430 330 230 130

731 631 531 431 331 231 131

732 632 532 432 332 232 132

337 237 SUP 137

733 633 533 433 333 233 133

336 236 SUP 136 335 235 SUP 135

ASCENSEUR

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

ASCENSEUR

ASCENSEUR

DBB

= porte communicante

Attika SUP II

708

Attika SUP I

615 515 415 315 215 115 19

614 514 414 314 214 114 18

613 513 413 313 213 113 17

612 512 412 312 212 112 16

611 511 411 311 211 111 15

610 510 410 310 210 110 14

609 509 409 309 209 109 12

707 608 508 408 308 208 108 11

706 607 507 407 307 207 107 10

705 606 506 406 306 206 106

704 605 505 405 305 205 105

703 604 504 404 304 204 104

702 603 503 403 303 203 103

701 602 502 402 302 202 102

601 501 401 301 201 101

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

PISCINE COUVERTE

Mer

C

ENTRÉE


22 – 23 Chambres Confort-plus

Supérieure attique II

Supérieure cat. A

Supérieure cat. B

Chambres Chambres doubles Confort-plus Chambres doubles côté mer (A + C), toutes avec salle de bain, balcon, petit frigo, téléphone avec sélection directe, WIFI (contre paiement), TV satellite, coffre-fort en location, sèche-cheveux et climatisation (froid / chaud). Quelques chambres avec portes communicantes. Chambres supérieures Cat. A: Chambres doubles côté mer (B), grandes chambres avec salle de bain, balcon, coin-salon (à de rares exceptions près), petit frigo, téléphone avec sélection directe, WIFI (contre paiement), TV satellite, coffre-fort en location, sèche-cheveux et climatisation (froid/chaud). (2 à 3 personnes)

Cat. B: Chambres doubles spacieuses côté campagne et côté mer /  terrasse (D et E). Même confort et même mobilier que les chambres de la catégorie A. (2 à 3 personnes) Chambres attiques supérieures I et II Chambres extra grandes (env. 42 m2) avec vue sensationnelle, même installation que les chambres de la catégorie supérieure. SUP II avec terrasse de 50 m2. Peignoir. Une bouteille de cava / vin mousseux à l’arrivée.


F lor ida Magaluf / Torrenova

Directeur José Solaz Ouvert du 4 mai au 19 octobre Chambres 145, catégorie espagnole*** Adresse Calle Torrenova 33 E-07181 Magaluf / Torrenova Téléphone 0034 - 971 - 68 02 32 Fax 0034 - 971 - 68 03 12 Mail florida@universalhotels.es


24 – 25

Les adeptes du bronzage et les oiseaux de nuits se sentent à leur aise dans cet hôtel surplombant la mer. Profitez de la vie nocturne attrayante de Magaluf et de sa situation proche de la capitale fascinante de Palma.

Rabais spécial groupes en mai et octobre 10 % de réduction à partir de 16 personnes.

NOUVEAU POUR ADULTeS à partir de 16 ans

Lieu de séjour Magaluf est une station très animée avec une vie nocturne intensive comptant de nombreux pubs, bars et discos où les fêtes se poursuives jusqu’au petit matin. Un nombre considérable de boutiques et restaurants rivalisent d’ingéniosité pour attirer le touriste. Alentours Palma se trouve à environ 14 km et peut être atteinte facilement avec les transports publics. Situation Cet hôtel totalement orienté vers le sud se situe légèrement à l’écart, à Torrenova, à une dizaine de minutes à pied des vastes plages de sable de Magaluf et Palma Nova. Hôtel Hôtel moderne avec des petites terrasses ensoleillées s’étagent jusqu’à une petite plage de galets. Accès à la mer par échelle. Tous les locaux en communs sont climatisés. Piscine extérieure d’eau douce avec vue grandiose sur la mer. Chaises longues gratuites autours de la piscine et sur les terrasses. Salon-bar avec TV satellite, salle de conférence. Gastronomie Buffet copieux avec self-service; possible en demi-pension et en all-inclusive. Le soir une tenue correcte est exigée (messieurs en pantalon long). Pour le repas de midi, barbecue et snacks à bon prix sur la terrasse du bar. Deux fois par semaine repas du soir à thème (majorquin et italien) ainsi qu’un buffet de Gala.

Logements | Chambres doubles modernes avec vue frontale et latérale sur la mer et d’autres dirigées côté campagne. Beaucoup de chambres triples et quadruples. Pas de chambres individuelles, les chambres doubles peuvent être utilisées à usage individuel. Toutes les chambres avec salle de bain, balcon, téléphone avec sélection directe, TV par satellite, WIFI (contre paiement), coffre-fort en location, ventilateurs et sèche-cheveux. Activités Ping-pong, fléchettes. Tennis, minigolf, plongée, sports nautiques, location de vélos et golf au village et alentours. Divertissements Plusieurs fois par semaine soirées avec shows, danse et orchestres. Particularités De mai à octobre, l’hôtel est essentiellement fréquenté par une clientèle jeune, dont la joie de vivre peut s’exprimer jusqu’au petit matin; déconseillé pour les clients recherchant le calme et la tranquillité. Contre paiement Location de linges de plage, coffre-fort, coin internet, accès WIFI dans le lobby et dans les chambres. Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 5).

All-inclusive Prestations incluses: • Buffet au petit-déjeuner, dîner et au souper • Vin, bière, eau, ainsi que différentes boissons servies à table; boissons alcooliques et non-alcooliques du pays de 10h à 23h (carte spéciale, pas de self-service) • Sandwiches entre 10h et 23h (pendant que la salle à manger est fermée) • Glaces entre 15h et 18h • Thé / café, gâteaux / pâtisseries entre 15h et 18h • Chaises longues gratuites autours de la piscine et sur les terrasses • Contre paiement la location du coffre-fort, des linges de plage.

All-inclusive

Veuillez lire attentivement les informations du « Tout inclus » que vous recevrez à l’hôtel.

Visitez l’hôtel sur Internet Magaluf


Le pays et ses habitants

Majorque avec ses 3’640 km2, est la plus grande des quatre îles Baléares (Ibiza, Minorque, Formentera). La religion du pays est le catholicisme. Le réseau routier en excellent état et une très bonne signalisation font d’une excursion en deux ou quatre roues un souvenir inoubliable. La densité de la circulation se concentre surtout à Palma. Le réseau des bus est bien aménagé et peut être utilisé par les touristes qui souhaitent visiter la capitale. Les horaires de bus sont à la disposition du client à la réception de l’hôtel. Presque toutes les communes disposent d’un marché une fois par semaine. La visite de ces marchés pittoresques en vaut la peine.

(voir page 9)

La langue

Frais supplémentaires et souvenirs

A Majorque, on parle le castillan (espagnol) et le majorquin (un dialecte catalan), qui ressemble beaucoup au français provençal. Depuis l’autonomie de la province des Baléares (1983), quelques noms de villes et de communes ont été changés en majorquin. Dans les hôtels Universal et dans les lieux de vacances beaucoup d’employés parlent aussi l’allemand, l‘anglais et le français.

Avec l’entrée de l’Espagne dans l’U.E. et l’introduction de l’Euro, les prix ont été à peu près adaptés à ceux de l’Europe centrale. Mais il y a toujours des occasions de «bonnes affaires». Les chaussures et les vêtements en cuir, les créations des souffleurs de verre, les pipes en terre-cuite « Siurell », les perles artificielles de Manacor et les liqueurs à base de plantes « Hierbas » sont des produits locaux très appréciés.

Economie

Histoire mouvementée

Le secteur économique le plus important est le secteur tertiaire, qui englobe l’hôtellerie, la gastronomie et le transport. L’agriculture, autrefois surtout connue pour ses exportations d’olives, d’oranges, de vin et d’amandes, est en régression. D’autres produits tels que les vêtements de cuir, les perles artificielles, les chaussures, les meubles et les produits en verre ont pris la relève.

A cause de sa situation importante sur le plan stratégique, Majorque a fait l’objet de plusieurs sièges au cours des derniers 2’000 ans. Les Phéniciens, les Grecs, les Romains, les Vandales, et les Arabes y ont ainsi laissé des traces. En 1129, Majorque fut pour 150 ans un royaume autonome, avant d’être annexée au royaume espagnol. Les innombrables tours de surveillance le long de la côte, ainsi que les châteaux forts et les fermes fortifiées, témoignent des batailles incessantes contre les pirates. L’archiduc autrichien Ludwig Salvator, un passionné de la nature, passa aussi de nombreuses années à Majorque. Son ouvrage « Baléares en paroles et en images » est resté aujourd’hui une œuvre classique.


Cô t e Su d HÔte l s U n i ve rs al Colonia Sant Jordi reste aujourd’hui encore un lieu privilégié pour passer des vacances tranquilles et reposantes. Des deux côtés de Colonia, vous trouverez des kilomètres de plage de sable fin, ainsi qu’une mer cristalline invitant aux joies de la baignade. Une promenade côtière longue de 2 km joint la plage connue d’Es Trenc au port pittoresque de San Jordi.

1 2 3 4

Belles vues La côte Sud de Majorque se distingue par ses immenses étendues plates, idéales pour les excursions à vélo. Il s’agit d’une région de plaines sur lesquelles sont situées de nombreuses exploitations agricoles avec leurs célèbres moulins à vent, sans lesquels l’irrigation des champs aurait autrefois été impossible. La côte Est bordée de très vastes pinèdes, entrecoupées d’une succession de dunes dont les plus connues sont celles d’Es Trenc qui attirent le regard en raison de leur éclat blanc brillant au soleil. Ce sont les « montagnes de sel » des Salines de Llevant. Elles produisent

1 2 3 4

| | | |

Don Leon Marqués Cabo Blanco Romantica

chaque année quelques tonnes du meilleur sel de table. À ne manquer sous aucun prétexte, le Botanicactus près de la petite bourgade de Ses Salines; il abrite plus de 1’000 variétés de cactus, ainsi que de splendides fleurs subtropicales. Autre but d’excursion, mais par mer cette fois: l’île de Cabrera. Tour à tour repaire de pirates puis camp de prisonniers à l’époque napoléonienne (la moitié d’entre eux, soit env. 5’000, y trouvèrent une mort atroce). Elle est inhabitée de nos jours. Classée réserve naturelle, elle abrite une grande variété d’oiseaux, dont certaines sont en voie de disparition. Capocorp Vell est le nom d’un site préhistorique vieux d’environ 4’000 ans, situé à env. 20 km à l’ouest des Salines. On en distingue encore les fondations et les tours de garde.

26 – 27


DON LEON Colonia Sant Jordi

Directeur Pedro Vidal Ouvert du 2 mars au 26 octobre Chambres 127, catégorie espagnole**** Adresse Calle Sol E-07638 Colonia Sant Jordi Téléphone 0034 - 971 - 65 55 61 Fax 0034 - 971 - 65 55 66 Mail hoteldonleon@hoteldonleon.es

Exemple de chambre Juniorsuite


28 – 29

Nager, faire de la plongée et se balader à travers les dunes pendant la journée, le soir se laisser vivre dans une oasis de tranquillité avec un service parfait et une gastronomie sans pareil – ça c’est des vacances à l’hôtel Don Leon.

Lieu de séjour Lieu de séjour Colonia Sant Jordi se trouve sur une presqu’île à la pointe sud de l’île de Majorque, entouré de plages naturelles de sable fin longues de plusieurs kilomètres. Le caractère méditerranéen de ce lieu et de ses alentours se reflète également sur la diversification de la faune et de sa flore. Un joli port avec une promenade, des boutiques et restaurants invite ses visiteurs à s’y attarder. Alentours La côte bordée de pinèdes, des plages de sables paradisiaques baignées par les eaux turquoises cristallines et un paysage de dunes intacte forment les coulisse de la nature idyllique de Colonia. Derrière la plage se trouve une forêt de pins privée où l’on peut se balader avec différents chemins. (Carte d’accès gratuites à la réception de l’hôtel, exclusif pour les hôtes d’Universal). Palma se trouve à environ 55 km. Situation L’hôtel se situe dans un jardin soigné au bord de mer avec accès par escaliers. Il faut compter environ 10 minutes à pied pour atteindre la célèbre plage de sable blanc « Es Trenc ». Accès à la mer par un escalier. Hôtel Hôtel élégant de style régional. Tous les locaux en communs sont climatisés. Piscine intérieure d’eau douce chauffée, piscine extérieure d’eau de mer avec pataugeoire (chauffée en avant et arrière saison selon les températures), chaises longues gratuites. Salon-bar, restaurant « BoraBora » à côté de la piscine, salle de conférence avec TV satellite, accès WIFI gratuit dans tout l’hôtel. Gastronomie Uniquement possible en demi-pension. Buffet copieux pour le petit déjeuner, pour le repas de midi restaurant à la carte (en été au Pool-restaurant «Bora-Bora»). Repas du soir de cinq plats, inclus buffet de salades et desserts, les entrées et plats principaux sont servis à table. Grande cave à vin. Le soir une tenue correcte est exigée (messieurs en pantalon long). Une fois par semaine dîner de gala et buffet de gala. Possibilité de prendre le petit déjeuner et le souper sur la terrasse par beau temps. Beauty & Wellness Piscine intérieure d’eau douce chauffée, salle de fitness, sauna, massage, salon de coiffure et salon de beauté.

Visitez l’hôtel sur Internet

Majorque Golf

Randonnées

(voir page 61)

2.3. – 1.6. (voir page 55)

Logements | Chambres doubles confortables Avec vue mer latérale ou côté jardin. Chambres individuelles uniquement côté jardin. Deux chambres avec installations pour chaises roulantes. Toutes avec salle de bain, balcon, minibar, téléphone avec sélection directe, TV satellite, coffrefort, climatisation (froid / chaud), sèche-cheveux et miroir cosmétique. Une bouteille d’eau minérale tous les jours dans la chambre. Juniorsuites Toutes avec vue mer latérale, en plus avec grande terrasse, parasols, chaises longues et peignoirs. Suites Avec vue mer, chambre à coucher séparée et salon avec canapé-lit, peignoirs. Lors de leurs arrivées, les clients reçoivent une bouteille de Cava (vin mousseux). Accès WIFI gratuit dans toutes les chambres. Familles Salle de jeux, espace jeux, piscine extérieure avec pataugeoire, animation de jeux (dès le mois d’avril et à partir de 5 ans), programme supplémentaire d’animation pour enfants pendant Pâques et les mois de juillet, août et octobre. Activités Randonnées, cyclisme, tennis (deux courts en terre battue et éclairage nocturne, professeur de tennis), pétanque. École d’équitation, sports nautiques au village et alentours. Divertissements Deux fois par semaine show ou soirée dansante avec musique live. Animation de sports et de jeux pour petits et grands pendant la journée. Particularités Station cycliste propre à l’hôtel avec des vélos de location d’une qualité exceptionnelle (voir page 64). L’occupation des chaises longues est gratuite. Linges de plage contre dépôt. Contre paiement Massage, salon de coiffure et salon de beauté, coin internet. Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 5).


Ma r qué s Colonia Sant Jordi

Directrice Angela Ramos Ouvert du 13 avril au 19 octobre Chambres 196, catégorie espagnole*** Adresse Plaça Moli de sa Sal E-07638 Colonia Sant Jordi Téléphone 0034 - 971 - 65 51 00 Fax 0034 - 971 - 65 63 69 Mail marques@universalhotels.es Bons-repas (page 7)


30 – 31

Des baies paradisiaques aux eaux cristallines entourées de forêts de pins dégagent une odeur agréable, la plage de sable blanc sans fin devant la porte et sa situation incomparable en bord de mer – vous êtes à l’hôtel Marqués.

Randonnées 13.4. – 1.6. (voir page 55)

Lieu de séjour Lieu de séjour Colonia Sant Jordi se trouve sur une presqu’île à la pointe sud de l’île de Majorque, entouré de plages naturelles de sable fin longues de plusieurs kilomètres. Le caractère méditerranéen de ce lieu et de ses alentours se reflète également sur la diversification de la faune et de sa flore. Un joli port avec une promenade, des boutiques et restaurants invite ses visiteurs à s’y attarder. Alentours La côte bordée de pinèdes, des plages de sables paradisiaques baignées par les eaux turquoises cristallines et un paysage de dunes intacte forment les coulisse de la nature idyllique de Colonia. Derrière la plage se trouve une forêt de pins privée où l’on peut se balader avec différents chemins. (Carte d’accès gratuites à la réception de l’hôtel, exclusif pour les hôtes d’Universal). Le seul bain thermal de l’île, San Juan de Sa Font Santa est atteignable en peu de temps. Palma se trouve à environ 55 km. Situation Construit sur une langue de terre, trois côtés de l’hôtel sont entourés par la mer, situation de rêve directement à côté de la plage de sable « Es Trenc ». Hôtel Hôtel élégant avec une terrasse-restaurant directement en bord de mer. Tous les locaux en communs sont climatisés. Piscine extérieure d’eau douce (chauffée en avant saison). Salon-bar accueillant avec TV satellite, deux salles de conférences. L’hôtel est certifié « ISO 9001 » (management de qualité) et « ISO 14001 » (gestion environnementale). Gastronomie Buffet copieux avec self-service; demi-pension ou pension complète (pension complète de juin à août) possible. Le soir une tenue correcte est exigée (messieurs en pantalon long). Deux fois par semaine repas du soir à thème (majorquin et italien) ainsi qu’un buffet de Gala. Snacks et plats du jour savoureux pour le midi.

Visitez l’hôtel sur Internet

Wellness Salle de fitness, salle de massages. Logements | Chambres doubles confortables avec vue mer ou côté entrée. Toutes avec salle de bain, balcon (sauf cour intérieure), climatisation (froid / chaud), téléphone avec sélection directe, petit frigo, TV satellite, WIFI (contre paiement), coffre-fort en location et sèche-cheveux. Les chambres doubles peuvent être utilisées à usage individuel. Quelques petites chambres avec grand-lit français (1 à 2 personnes) et chambres en cour intérieure sans balcon. Chambres supérieures spacieuses et élégantes ont en plus un coin salon et deux balcons / ou grande terrasse avec vue mer. Familles Beaucoup de chambres avec portes communicantes, salle de jeux pour enfants. Activités Randonnées, tennis (dans les hôtels Don Leon et Romantica), cyclisme en avant saison (station cycliste de l’hôtel Don Leon), école d’équitation, sports nautiques au village et alentours. Divertissements Plusieurs fois par semaine soirées avec shows, danse et orchestres. Animation pendant la journée. Contre paiement Location de linges de plage, chaises longues au bord de la piscine et sur la petite plage, massages, coffre-fort, coin internet, accès WIFI dans le lobby et dans les chambres. Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 5). Dépendance Villa Marquesa A 150 m de l’hôtel se trouve la Villa Marquesa avec 21 chambres doubles sur 3 étages sans ascenseur. Toutes avec salle de bain, balcon, sèche-cheveux, TV satellite, téléphone et frigo. Port pittoresque de Colonia Sant Jordi


Plan des chambres & Catégories de prix

A

E D

CC

CÔTÉ MER

534 434 334 234 134 SUP

532 432 332 232 132 SUP

541 441 341 241 DB

523 423 323 223 123 DBB 522 422 322 222 122 DBB 521 421 321 221 121 DBB

501 502 401 402 301 302 201 202 101 102 DBB DBB

520 420 320 220 120 DBB

SUP 602, 603, 604, 605 avec grande terrasse

514 414 314 214 114 DBB

513 413 313 213 113 DBB

512 412 312 212 112 DBB

602

603

604

605

511 411 311 211 111 DBB

510 410 310 210 110 DBB

509 409 309 209 109 DBB

508 408 308 208 108 DBB

Chambre supérieure

D

507 407 307 207 107 DBB

504 404 304 204 104

518 418 318 218 118 DBB

(ascenseur seulement jusqu’au 5ième étage)

503 403 303 203 103

519 419 319 219 119 DBB

6ième étage:

DBB DBB

CÔTÉ MER

540 543 440 443 340 343 240 243 140 143 DBB DBB

= porte communicante

515 415 315 215 115 DBB

539 439 339 239 139

516 416 316 216 116 DBB

DBB

SUP 327, 427, 527, 136 avec salon séparé

CÔTÉ MER / PETITE PLAGE

Chambre Confort-plus

136 SUP

ASCENSEUR

517 417 317 217 117 DBB

536 436 336 236 DBB

538 438 338 238 138

C

535 435 335 235 GLBB

542 442 342 242 DB

530 430 330 230 130 SUP

DBB

524 424 324 224 124 SUP

SUP

528 428 328 228 128 SBB

537 437 337 237 137

6 52 6 42 6 32 6 22 6 12 P SU

SALON

DBB

PISCINE

B

527 427 327 227 127

A

BAR

506 406 306 206 106 DBB

505 405 305 205 105 DBB

CUISINE

ENTRÉE

B B

E


Colonia Sant Jordi – le feeling des Caraïbes à Majorque

Hôtel Don Leon

Hôtel Romantica Hôtel Cabo Blanco

Es Estanys

Hôtel Marqués

Es Peregons Petits

Es Trenc

Tuyau pour excursion : Aquarium de Colonia Sant Jordi Dans ce bâtiment s’inspirant d’un talayot, une construction mégalithique, vous pourrez connaître les richesses naturelles du parc naturel de l’île de Cabrera sans pour autant y passer avec un bateau. Contrairement au territoire insulaire hautement protégé, vous pourrez ici découvrir les différentes espèces qui y habitent sans pour autant perturber leurs tranquillités. C’est pourquoi ce centre représente une excellente occasion de se documenter et de mieux appréhender ainsi les valeurs du parc. Comme près de 90 % du territoire du parc naturel de l’île de Cabrera se trouve sous l’eau, la majeure partie du centre montrent des aquariums, une autre section permet de découvrir son environnement terrestre. A travers un couloir en rocher on accède au sous-sol où des haut-parleurs barbotent, des écrans montrant des bancs de poissons ainsi qu’un filme en 3D captivant qui vous emmènent à une profondeur de 1500 mètres. Vous y rencontrerez ainsi des requins, des tortues, des calamars, des épaves et bien plus encore.

32 – 33


C abo B l a nco Colonia Sant Jordi

Directeur Gaspar Rodriguez Fontirroig Ouvert du 2 mars au 26 octobre Chambres 66, catégorie espagnole**** Adresse Calle Carabela E-07638 Colonia Sant Jordi Téléphone 0034 971 65 50 75 Fax 0034 971 65 63 18 Mail caboblanco@universalhotels.es

Chambre supérieure

Chambre double


34 – 35

Baladez-vous le long de la mer sur la promenade panoramique jusqu’au port pittoresque, relaxez-vous sur la terrasse de l’hôtel et laissez vous perdre dans vos pensées. L’hôtel Cabo Blanco – un vrai privilège.

Randonnées 2.3. – 1.6. (voir page 55)

NOUVEAU POUR ADULTeS à partir de 16 ans

Lieu de séjour Lieu de séjour Colonia Sant Jordi se trouve sur une presqu’île à la pointe sud de l’île de Majorque, entouré de plages naturelles de sable fin longues de plusieurs kilomètres. Le caractère méditerranéen de ce lieu et de ses alentours se reflète également sur la diversification de la faune et de sa flore. Un joli port avec une promenade, des boutiques et restaurants invite ses visiteurs à s’y attarder.

Logements | Chambres supérieures, doubles et individuelles aménagées avec goût toutes avec vue mer. Un appartement de deux pièces Nr. 405 (chambre à coucher et salon, grande terrasse). Toutes les chambres disposent de TV satellite, WIFI (contre paiement), climatisation (chaud/ froid), coffre-fort en location, sèche-cheveux, téléphone avec sélection directe, balcon et petit frigo.

Alentours La côte bordée de pinèdes, des plages de sables paradisiaques baignées par les eaux turquoises cristallines et un paysage de dunes intacte forment les coulisse de la nature idyllique de Colonia. Le seul bain thermal de l’île, San Juan de Sa Font Santa, avec des eaux chlorurées sodiques radioactives à effet médical est atteignable en peu de temps. Palma se trouve à environ 55 km. Derrière la plage se trouve une forêt de pins privée où l’on peut se balader avec différents chemins. (Carte d’accès gratuites à la réception de l’hôtel, exclusif pour les hôtes d’Universal).

Activités Randonnées, nordic-walking, yoga, ping-pong, pétanque, fléchettes. Tennis (dans les hôtels Don Leon et Romantica), cyclisme en avant et arrière saison (hangar à vélo disponible, station cycliste de l’hôtel Don Leon), école d’équitation, sports nautiques au village et alentours.

DBB

Visitez l’hôtel sur Internet

JARDIN

320 220 120 7

DBB

319 219 119 6

DDB

318 218 118 5

DBB

MER

GLBB = grand-lit = petites chambres

DDB

DBB

ASCENSEUR 315 215 115 2 DDB

314 214 114 1 DBB

MER

312 212 112

DDB

311 211 111 DBB

BAR

310 210 110

309 209 109

DDB

DBB

MER A B C

308 208 108

307 207 107

PISCINE

A=306 B=206 C=106 DBB

DBB DBB

SUP

}

316 216 116 3

SUP

401GLBB

1 05 / 106 205 / 206 chambres communicantes 305 / 306

317 217 117 4

301 201 101

403 SUP

Ascenseur jusqu’au 3ème étage seulement

SBB

321 221 121 8

Plan des chambres & Catégories de prix

303 203 103

Gastronomie Buffet copieux avec self-service, plat principal servis à table à partir d’avril. Seulement possible en demi-pension. Le soir une tenue correcte est exigée (messieurs en pantalon long). Une fois par semaine soirée à thème et buffet de gala ou dîner de gala. Savourez à midi nos délicieux snacks. Dîner romantique sur demande.

Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 5).

404 SBB

Hôtel Charmant petit hôtel avec son agréable terrasse, son superbe jardin et sa plage de sable aménagée. Tous les locaux en communs sont climatisés. Piscine extérieure chauffée (en avant et arrière saison, selon les températures), salon-bar et salle de lecture avec TV satellite. Chaises longues autours de la piscine gratuites. Linges de plage contre dépôt. Petit salle de fitness et salle de massages.

Contre paiement Chaises longues sur la petite plage devant l’hôtel, massages, coffre-fort, coin internet, accès WIFI dans le lobby et dans les chambres.

Attika 405 305 205 105

Situation Petit hôtel situé sur une plaque rocheuse, directement au bord de mer avec accès directe par escaliers. Les célèbres plages de sable blanc d’«Estanys», «Es Perengos Petit» et «Es Trenc» sont atteignables par la jolie promenade panoramique en environ 10min à pied.

Divertissements Deux fois par semaine soirées avec musique et show. Pas d’animation, possibilité de participer à l’animation de l’hôtel voisin Romantica.


Rom a nt i c a Colonia Sant Jordi

Directeur Daniel Menéndez Ouvert du 27 avril au 19 octobre Chambres 245, catégorie espagnole*** Adresse Calle Carabela 4 E-07638 Colonia Sant Jordi Téléphone 0034 - 971 - 65 53 75 Fax 0034 - 971 - 65 53 50 Mail romantica@universalhotels.es Bons-repas (page 7)


36 – 37

Pouvez-vous vous imaginer que vous soyez aussi enchantés que vos enfants d’un séjour dans un cadre formidable ? Que vous optiez pour la plage de sable longue de plusieurs kilomètres ou l’animation de l’hôtel, le plaisir de vacances est au rendez-vous.

Nouveau

spécial groupes

Randonnées

Rabais en mai et octobre 10 % de réduction à partir de 16 personnes.

4.5. – 1.6. (voir page 55)

climatisation dans toutes les chambres

Lieu de séjour Lieu de séjour Colonia Sant Jordi se trouve sur une presqu’île à la pointe sud de l’île de Majorque, entouré de plages naturelles de sable fin longues de plusieurs kilomètres. Le caractère méditerranéen de ce lieu et de ses alentours se reflète également sur la diversification de la faune et de sa flore. Un joli port avec une promenade, des boutiques et restaurants invite ses visiteurs �� s’y attarder. Alentours La côte bordée de pinèdes, des plages de sables paradisiaques baignées par les eaux turquoises cristallines et un paysage de dunes intacte forment les coulisse de la nature idyllique de Colonia. Le seul bain thermal de l’île, San Juan de la Font Santa, avec des eaux chlorurées sodiques radioactives à effet médial est atteignable en peu de temps. L’île inhabitée de Cabrera, réserve naturelle, se trouve à 20 km de la côte. Palma se trouve à environ 55 km. Derrière la plage se trouve une forêt de pins privée où l’on peut se balader avec différents chemins. (Carte d’accès gratuites à la réception de l’hôtel, exclusif pour les hôtes d’Universal). Situation Hôtel construit à même le plateau rocheux, directement au bord de mer avec accès directe par échelle. Les célèbres plages de sable blanc d’«Estanys», «Es Perengos Petit» et «Es Trenc» sont atteignables par la jolie promenade panoramique en environ 10min à pied. Hôtel Hôtel familial apprécié par les jeunes et les moins jeunes avec une grande terrasse protégée du vent et un jardin. Piscine extérieure d’eau douce avec pataugeoire (chauffée en avant et arrière saison, selon les températures). Salon-bar confortable et salle de conférence avec TV satellite. Tous les locaux en communs sont climatisés. Disco appartenant à l’hôtel. Chaises longues au jardin gratuites. Gastronomie Buffet copieux avec self-service; demi-pension, pension complète ou All-inclusive possible. Le soir une tenue correcte est exigée (messieurs en pantalon long). Deux fois par semaine repas du soir à thème (majorquin et italien) ainsi qu’un buffet de Gala. Si le temps le permet, trois fois par semaine barbecue et buffet à midi sur la terrasse à côté de la piscine. Possibilité de prendre le petit-déjeuner et le repas du soir sur la terrasse à côté de la piscine.

All-inclusive Prestations incluses: • Buffet au petit-déjeuner, dîner et au souper • Vin, bière, eau, ainsi que différentes boissons servies à table; boissons alcooliques et non-alcooliques du pays de 10h à 23h (carte spéciale, pas de self-service) • Sandwiches entre 10h et 23h (pendant que la salle à manger est fermée) • Glaces entre 15h et 18h • Thé / café, gâteaux / pâtisseries entre 15h et 18h • Chaises longues gratuites au jardin • Contre paiement la location du coffre-fort, des linges de plage, chaises longues autours de la piscine et sur le plateau rocheux

All-inclusive

Veuillez lire attentivement les informations du « Tout inclus » que vous recevrez à l’Hôtel.

Logements | Chambres doubles ou triples modernes avec vue frontale ou latérale sur la mer et côté jardin. Toutes avec salle de bain, balcon, téléphone avec sélection directe, sèche-cheveux, TV satellite, WIFI (contre paiement), climatisation et coffre-fort en location. Pas de chambres individuelles, les chambres doubles peuvent être utilisées à usage individuel. Les chambres à grand-lits français sont plus petites mais ont une vue grandiose sur la mer. Familles Beaucoup de chambres avec portes communicantes, salle de jeux pour enfants, jardin avec petit espace jeux, piscine avec pataugeoire, splashpool avec toboggan au jardin. Court de tennis et terrain de jeux. Activités Randonnées, tennis. Cyclisme en avant et arrière saison (station cycliste de l’hôtel Don Leon), sports nautiques, école d’équitation au village et alentours. Divertissements Plusieurs fois par semaine soirées avec shows, danse et orchestres. Animation pendant la journée. Contre paiement Location de linges de plage, chaises longues autours de la piscine et sur le plateau rocheux, coffre-fort, coin internet, petit frigo sur commande préalable, accès WIFI dans le lobby et dans les chambres. Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 5).

Visitez l’hôtel sur Internet


Plan des chambres & Catégories de prix

611 511 411 311 211 111 DBB

612 512 412 312 212 112 DBB

COURTS DE TENNIS ET DE SPORT

D

VUE MER LATÉRALE 613 513 413 313 213 113 *3BB

614 514 414 314 214 114 DBB

615 515 415 315 215 115 DBB

616 516 416 316 216 116 DBB

617 517 417 317 217 117 DBB

RUE 618 518 418 318 218 118 DBB

619 519 419 319 219 119 DBB

ENTRÉE 620 520 420 320 220 120 DBB

621 521 421 321 221 121 DBB

622 522 422 322 222 122 DBB

GLBB = grand-lit = petites chambres

623 523 423 323 223 123 DBB

= porte communicante

* 3BB = chambre double avec 3

lit permanent. • 3BB = 3 lits dans deux chambres avec porte accordéon. DBB 605 505 405 305 205 105

DBB 604 504 404 304 204 104

DBB 603 503 403 303 203 103

DBB 601 501 401 301 201 101

•3BB 642 542 442 342 242

ASCENSEUR

VUE MER

BAR

626 526 426 326 226 126 DBB

A

VUE MER

DBB 602 502 402 302 202 102

627 527 427 327 227 127 DBB 629 529 429 329 229 129 DBB

638 538 438 338 238 138 DBB

628 528 428 328 228 128 DBB

B

637 537 437 337 237 137 DBB

630 530 430 330 230 130 DBB

635 535 435 335 235 135

VUE MER

C

632 532 432 332 232 132

E

634 534 434 334 234 134

B

GLDB

3BB

GLDB

C

Chambre double

Courts de tennis et de sport

631 531 431 331 231 131 DBB

A

636 536 436 336 236 136 DBB

D

VUE MER

CÔTÉ JARDIN

606 506 406 306 206 106

641 541 441 341 241 141 DBB

607 507 407 307 207 107

640 540 440 340 240 140 DBB

608 508 408 308 208 108

625 525 425 325 225 125 DBB

609 509 409 309 209 109

624 524 424 324 224 124 DBB

610 510 410 310 210 110

639 539 439 339 239 139 DBB

*3BB DBB *3BB DBB DBB

ASCENSEUR

ème

E


Cô t e Est Hôte l s U n i ve rs al 1

1 2 3 4

| | | |

2

3 4

Perla Bikini Laguna Castell Royal

Cala Millor Villégiature par excellence sur la Côte Est, Cala Millor offre trois kilomètres de plage de sable fin, en pente douce, idéale pour les enfants, les non-nageurs et les amateurs de sport nautiques. C’est une station dynamique avec d’innombrables commerces, cafés, discos. (Hôtel Bikini) Canyamel est volontiers décrit comme le dernier paradis de Majorque. Ce petit village de bord de mer est niché dans les collines au milieu de prairies vertes. Il donne sur une baie bien abritée, qui héberge de nombreux oiseaux aquatiques et au bord de laquelle il fait bon se promener. Plusieurs parcours de golf extrêmement intéressants se situent dans les environs immédiats et les grottes d’Arta ne sont qu’à quelques minutes à pieds. (Hôtel Laguna et Hôtel Castell Royal) S‘Illot était à l’origine un port de pêche. Les plages de sable descendent en pente douce dans la mer. Le village propose de nombreux commerces pour les amateurs et amatrices de shopping. On ne manquera pas la visite des grottes du Drach (Porto Cristo), les plus grandes d’Europe avec un lac souterrain navigable. (Hôtel Perla)

Belles vues La côte Est présente un aspect tout différent. De nombreuses petites baies appelées « Calas » pénètrent parfois profondément à l’intérieur des terres, leur eau cristalline fait le bonheur des plongeurs. Les véliplanchistes et autres amateurs de voile sont assurés d’y trouver les vents indispensables à la pratique de leur sport favori. La région présente un aspect varié avec ses collines boisées de pins et ses fermes isolées. C’est le long de cette côte que l’on trouve les grottes les plus connues de l’île: Cuevas del Drac, Cuevas dels Hams et Cuevas d’Artà. Une route panoramique vous conduira de Santanyí, au sud, à Capdepera, au nord. Ne manquez pas de faire un crochet à l’intérieur du

pays et de vous arrêter à l’ermitage du Santuario de Sant Salvador puis au Castell de Santueri (vestiges d’un château royal), près de Felanitx. On peut rejoindre la mer en tout temps et faire une petite halte dans les ports romantiques de Cala Figuera, Cala Mondrago et Porto Colom. Les amateurs de marchés apprécieront ceux de Sineu (centre de l’île), Inca (3ème ville de Majorque) ou d’Artà (près de Canyamel). Tout comme autrefois le faisaient les habitants de la région, on peut encore se poster aux créneaux de la tour de guet de Capdepera et scruter la mer à la recherche d’un bateau-pirate. Les grottes du Dragon (visite de Porto Cristo et de la fabrique de perles de Manacor incluses), le marché d’Inca, ainsi que la visite du Parc-Safari près de Cala Millor font partie des excursions proposées par Universal.

38 – 39


Pe rl a S’Illot

Directeur Abraham Salamanca Ouvert du 30 mars au 19 octobre Chambres 178, catégorie espagnole*** Adresse Calle Murta E-07687 S’Illot Téléphone 0034 - 971 - 81 00 68 Fax 0034 - 971 - 81 09 98 Mail perla@universalhotels.es Bons-repas (page 7)


40 – 41

Plus près de la mer, ce n’est pas possible. S’Illot, anciennement un village de pêcheurs où vous passerez des vacances agréables et familiales avec les plaisirs de la baignade et des promenades au bord de la plage jusqu’à la réserve naturelle de « Punt Amer ».

Lieu de séjour S’Illot, étant à l’origine un port de pêche, a su garder un peu de charme des villages de pêcheurs d’antan. La plage de sable descendant en pente douce dans la mer permet aux non-nageurs de s’ébattre sans danger dans l’eau cristalline. Le village avec sa zone piétonne ne manque pas de boutiques, bars, commerces et restaurants.

Vacances cyclistes

Randonnées

30.3. – 1.6. et 7.9. – 19.10. (voir page 58)

30.3. – 4.5. (voir page 55)

Alentours Les amateurs d’animation touristiques les trouveront à Cala Millor qu’ils atteindront en quelques minutes à vélo ou avec le petit train panoramique. Le site protégé de Punt Amer invite à se promener le long de la côte.

Logements | Chambres doubles avec vue mer latérale, aménagées avec goût. Quelques petites chambres avec grand-lits (1 à 2 personnes) et quelques très petites chambres individuelles côté campagne. Toutes avec salle de bain, balcon, chauffage central, téléphone avec sélection directe, TV satellite, WIFI (contre paiement), coffre-fort en location, ventilateur et sèche-cheveux. Les chambres supérieures spacieuses offrent en plus du confort des doubles un coin salon, la climatisation et un petit frigo (2 à 3 personnes). Quelques unes d’entre-elles sont des chambres en attiques au 7ième étage et ont une grande terrasse avec chaises longues; la chambre 704 (3 à 4 personnes) a une terrasse de 50 m2 avec vue panoramique.

Situation Impossible d’être plus près de l’eau, et en zone piétonne de surcroît!

Familles Beaucoup de chambres avec portes communicantes. Salle de jeux pour enfants, piscine couverte avec pataugeoire.

Hôtel à l’ambiance à la fois familiale et amicale avec une grande piscine intérieure d’eau de mer avec pataugeoire (chauffée en avant et arrière saison). Tous les locaux en communs sont climatisés. Salon-bar avec TV satellite. Petit terrain de jeux et grande terrasse avec chaises longues gratuites sur le toit de la piscine couverte (accès directe).

Activités Randonnées, cyclisme. Location de vélos, sports nautiques, tennis, minigolf et golf (voir page 61) au village et alentours.

Gastronomie Buffet copieux avec self-service; demi-pension, pension complète ou All-inclusive possible. Le soir une tenue correcte est exigée (messieurs en pantalon long). Deux fois par semaine repas du soir à thème (majorquin et italien) ainsi qu’un buffet de Gala.

Particularités Réduit à vélo. Station cycliste avec des vélos de location d’une qualité exceptionnelle « Bicycle Holidays Max Hürzeler » à dix minutes de l’hôtel (voir page 56)

Divertissement Plusieurs fois par semaine soirées avec shows, jeux, danse et orchestres. À partir d’avril, animation pendant la journée.

Contre paiement Location de linges de plages, massages, coffre-fort, coin internet, petit frigo pour chambre double sur commande préalable, accès WIFI dans le lobby et dans les chambres.

All-inclusive

Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 5).

Prestations incluses: • Buffet au petit-déjeuner, dîner et au souper • Vin, bière, eau, ainsi que différentes boissons servies à table; boissons alcooliques et non-alcooliques du pays de 10h à 23h (carte spéciale, pas de self-service) • Sandwiches entre 10h et 23h (pendant que la salle à manger est fermée) • Glaces entre 15h et 18h • Thé / café, gâteaux / pâtisseries entre 15h et 18h • Chaises longues gratuites sur le solarium • Contre paiement a location du coffre-fort, des linges de plage

All-inclusive

Veuillez lire attentivement les informations du « Tout inclus » que vous recevrez à l’hôtel. Visitez l’hôtel sur Internet


Plan des chambres & Catégories de prix 7e ÉTAGE 5 30 5 20 5 10

A

704

ZONE PIéTONNE VUE MER LATÉRALE

Attique

D BB

615 515 415 315 215 115

617 517 417 317 217 117

619 519 419 319 219 119

621 521 421 321 221 121

623 523 423 323 223 123

625 525 425 325 225 125

627 527 427 327 227 127

629 529 429 329 229 129

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

631 531 431 331 231 131

C

61 51 2 3 41 2 2 12 2 1 11 2 61 2 0 51 3 41 0 2 10 0 1 11 0 60 0 50 8 3 40 8 2 08 8 0 10 8 60 8 50 6 3 40 6 2 06 6 0 10 6 6

TEL

618 518 418 318 218 118

620 520 420 320 220 120

622 522 422 322 222 122

624 524 424 324 224 124

626 526 426 326 226 126

628 528 428 328 228 128

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

A

VUE MER LATÉRALE / ZONE PIÉTONNE

630 530 430 330 230 130

SUP

616 516 416 316 216 116

= porte communicante

RÉE

ENT

DB

B

D

614 514 414 314 214 114

DE

DB

B

B

GLB

DB

60 50 4 3 04 40 4 4

B

60 50 2 3 02 40 2 2

L’H Ô

SBB

ASCENSEUR

FRONTALE

3BB

SUP SUP SUP SUP

VUE MER

B

ASCENSEUR

SBB

702

SUP

1

30 1 60 1 50 1 40

TERRASSE/PISCINE COUVERTE

SBB

D BB

03 603 3 3 50 3 40

CÔTÉ CAMPAGNE

705 706 707 708

D BB

D

7 30 7 0 7 60 7 2 07 50 7 1 9 40 30 9 0 9 60 9 2 09 50 9 1 1 40 31 1 1 1 61 1 2 11 51 1 1 41

SUP

B 3B

5 60 5 50 5 40

DBB

BB

AA

D D

C

Vue panoramique sur la plage et la mer

Chambre supérieure

Chambre double


Cala Millor est un lieu de baignade apprécié sur la côte est de l’île. On y trouve une large promenade bordée de palmiers et d’espaces verts qui se trouve sur les bords de la plage de sable aux eaux turquoise. Ici se succèdent magasins, boutiques, restaurants et cafés.

A p pa rt em ents Bi ki ni Cala Millor

Chambre à coucher App. Type B

Situation: Directement au bord de la plage de sable longue de plusieurs kilomètres, entre la rue piétonne et la promenade côtière à seulement quelques mètres du centre. Logements: Les studios de type A (env. 38 m2) sont bien aménagés avec salon/chambre à coucher combiné, chambre à coucher visuellement séparée, TV satellite, climatisation (chaud/froid), téléphone, cuisinette, coffre-fort en location, balcon avec vue mer latérale. Occupation maximale 3 adultes + 1 enfant. Les appartements de type B (env. 48 m2) ont le même aménagement mais en plus avec une chambre à coucher séparée. Occupation maximale 3 adultes + 1 enfant. Gastronomie: A souhait vous pouvez réserver avec buffet copieux au petit déjeuner et/ou avec la demi-pension/pension complète à l’hôtel voisin Bikini. Service: Nettoyage des appartements et changement de linges 5x par semaine. Ascenseur. Peut être facilement réservé en plus: Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 5). Studio Type A

42 – 43


Biki ni Cala Millor

Colonia Sant Jordi

Directeur Pau Coll Puigserver Ouvert du 27 avril au 19 octobre Chambres 108, catégorie espagnole*** Adresse Calle Carabela 9 E-07560 Cala Millor Téléphone 0034 - 971 - 58 57 13 Fax 0034 - 971 - 58 60 32 Mail bikini@universalhotels.es Bons-repas (page 7)


44 – 45

Recherchez-vous un lieu de vacances touristique prisé, à l’atmosphère décontractée proposant beaucoup de loisirs et de plus, doté d’une longue plage de sable ? Alors Cala Millor est votre destination.

KidsPlus

Rabais spécial groupes

L’offre familiale par excellence (voir page 2)

en mai et octobre 10 % de réduction à partir de 16 personnes.

Lieu de séjour Cala Millor est la station la plus animée de la côte Est. Joyeuse ambiance dans les discos, cafés-bars et pubs ouverts tard dans la nuit. Grande zone piétonne avec de nombreuses boutiques et restaurants. Alentours Sa plage de sable fin longue de 3 km descendant en pente douce dans la mer, permettant aux non-nageurs de s’ébattre sans danger dans l’eau cristalline ainsi que sa magnifique promenade à l’ombre des palmiers assure à Cala Millor un succès jamais démenti au cours des années. La réserve naturelle « Punt Amer » vous invite à des ballades le long de la côte. Situation Ce petit hôtel très vivant est situé à 2 minutes à pied de la plage de sable et uniquement à quelques pas de la zone piétonne.

Familles Chambres avec portes communicantes, piscine avec pataugeoire. Activités Tennis, équitation, location de vélos, go-kart, discos, parc safari (avec animaux sauvages d’Afrique), minigolf avec 54 trous au village et alentours. Divertissements Plusieurs fois par semaine soirées avec shows, danse et orchestres. À partir de juin, animation pendant la journée. Contre paiement Location de linges de plages, coffre-fort, coin internet, accès WIFI dans le lobby et dans les chambres. Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 5).

Hôtel Hôtel familial avec une clientèle fidèle. Tous les locaux en communs sont climatisés. Piscine extérieure avec pataugeoire. Salon-bar avec TV satellite. Place de sport en dur sur le toit.

C

406 306 206 106

DBB

407 307 207 107

DBB

408 308 208 108

DBB

409 309 209 109

DBB

405 305 205 105

404 304 204 104

403 303 203 103

402 302 202 102

401 301 201 101

SDB

DBB

DBB

DBB

DBB

Plan des chambres & Catégories de prix

ASCENSEUR

DBB 3BB

418 318 218 118

419 319 219 119

420 320 220 120

421 321 221 121

422 322 222 122

423 323 223 123

424 324 224 124

425 325 225 125

426 326 226 126

427 327 227 127

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

3BB

VUE MER LATÉRALE

ENTRÉE

A

RUE

ZONE PIÈTONNE

3BB DBB DBB DBB DBB

ESCALIERS

DBB

410 310 210 110 411 311 211 111 412 312 212 112 417 317 217 117

416 316 216 116

BAR

413 313 213 113

B

414 314 214 114

Logements Charmantes chambres doubles côté piscine (plus tranquille) ou côté rue avec vue mer latérale. Toutes avec salle de bain, balcon, téléphone avec sélection directe, TV satellite, WIFI (contre paiement), coffre-fort en location, ventilateur et sèche-cheveux. Très peu de chambres individuelles (toutes avec douche), quelques chambres triples.

Visitez l’hôtel sur Internet

RUE

= porte communicante

415 315 215 115

Gastronomie Buffet copieux avec self-service; demipension ou pension complète possible (PC de juin à août). Le soir une tenue correcte est exigée (messieurs en pantalon long). Deux fois par semaine repas du soir à thème (majorquin et italien) ainsi qu’un buffet de Gala. En été buffet chaud et froid le soir sur la terrasse à côté de la piscine.

CÔTÉ PISCINE

VUE MER LATÉRALE


Lagu na Canyamel

Colonia Sant Jordi

Directeur Juan Massanet Ouvert du 4 mai au 19 octobre Chambres 118, catégorie espagnole*** Adresse Calle Costa i Llobera E-07589 Canyamel Téléphone 0034 - 971 - 84 11 50 Fax 0034 - 971 - 84 10 49 Mail laguna@universalhotels.es Bons-repas (page 7)


46 – 47

Une baie bleue azure avec sa plage de sable fin environnée de collines et d’une lagune d’eau douce qui s’étire loin à l’intérieur des terres, vous décrit votre lieu de vacances Canyamel. Bienvenue au paradis !

KidsPlus

Majorque Golf

L’offre familiale par excellence (voir page 2)

(voir page 61)

Lieu de séjour Canyamel, volontiers décrit comme « le dernier paradis de Majorque » est un petit village de bord de mer, niché dans les collines au milieu de prairies vertes. La baie romantique de Canyamel, bordée de sable fin et baignée par des eaux cristallines, se trouve loin des centres touristiques. Petite rue marchande derrière l’hôtel avec restaurant et magasins.

WIFI (contre paiement). Les chambres individuelles sont toutes côté campagne. La vue sur la mer des chambres côté mer des étages inférieurs est partiellement cachée par des pins.

Alentours Point de départ idéal pour les visites des marchés à Artà, Son Servera, Capdepera et Cala Ratjada. Une promenade romantique aménagée le long de la lagune d’eau douce, réserve naturelle hébergeant de nombreux oiseaux aquatiques, pénètre à l’intérieur des terres et invite volontiers à se balader. A environ 20 min à pied en longeant la mer se trouve les grottes d’Artà.

Activités Randonnées, ping-pong, billard. Quatre place de golfs attrayants, centre de tennis avec sept courts en terre battue, location de vélo au village, snorkeling. Les « oiseaux de nuit » trouvent à Cala Ratjada ou Cala Millor (15 minutes en voiture) des boîtes de nuits, discos et bars.

Situation L’hôtel familial par excellence, directement au bord de mer, sans route séparant l’hôtel de la plage. Hôtel Hôtel très apprécié avec une clientèle fidèle. Tous les locaux en communs sont climatisés. Piscine extérieure d’eau douce avec pataugeoire (chauffée en avant- et arrière-saison, selon les température), salon-bar avec TV satellite. Depuis 2001 certifié « Q-calidad turistica » et depuis 2007 certifié « ISO 14001 » (gestion environnementale).

Familles Chambres avec portes communicantes, petite place de jeux, salle de jeux, piscine avec pataugeoire.

Divertissements Plusieurs fois par semaine soirées avec shows, danse et orchestres sur la terrasse. Animation pendant la journée. Possibilité de participer aux soirées organisées par l’hôtel voisin Castell Royal. Contre paiement Location de linges de plage, chaises longues autours de la piscine et au jardin, coffre-fort, coin internet, frigo, accès WIFI dans le lobby et dans les chambres. Paquet confort coffre-fort, frigo et 2 linges de plages E 30.– par semaine/ chambre (+ Depot E 23.–). Réservable sur place. Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 5).

Gastronomie Buffet copieux avec self-service; demi-pension ou pension complète possible. Le soir une tenue correcte est exigée (messieurs en pantalon long). Deux fois par semaine repas du soir à thème (majorquin et italien) ainsi qu’un buffet de Gala. Par temps favorable, deux fois par semaine barbecue et buffet à midi sur la terrasse. Possibilité de prendre le petit-déjeuner et le repas du soir sur la terrasse à côté de la piscine.

Confort absolu dans la Villa Laguna, dépendance située à côté de l’hôtel avec entrée séparée. Voir page 49.

Logements | Chambres doubles confortables côté mer ou côté campagne, toutes avec salle de bain, balcon, téléphone avec sélection directe, frigo et coffre-fort en location, TV satellite, ventilateur et sèche-cheveux,

Une promenade le long de la lagune en vaut la peine

Visitez l’hôtel sur Internet

Vacances familiales dans les Appartements Laguna (voir page 49).


Plan des chambres & Catégories de prix CÔTÉ CAMPAGNE

522 422 322 222 122 DBB

610 521 421 321 221 121 DBB

ENTRÉE

CUISINE

609 520 420 320 220 120 DBB

ASCENSEUR

608 519 419 319 219 119

GLBB GLBB GLBB SBB GLBB SBB

518 418 318 218 118

516 416 316 216 116

515 415 315 215 115

DBB

DBB

GLBB

Villa Laguna

= porte communicante 501 401 301 201 101 DBB

502 402 302 202 102 DBB

601 503 403 303 203 103 DBB

602 504 404 304 204 104 DBB

603 505 405 305 205 105 DBB

BAR / TERRASSE

604 506 406 306 206 106 DBB

605 507 407 307 207 107 DBB

606 DBB 508 408 308 208 108 DBB

607 4BB 509 409 309 209 109 DBB

510 410 310 210 110 DBB

511 411 311 211 111 DBB

VUE MER

Exemple de chambre – côté campagne

Chambre double vue mer

512 412 312 212 112 DBB

514 414 314 214 114* DBB

* =  4 lits en 2 chambres communicantes

Passerelle pour aller à l’hôtel Laguna

JARDIN

Pas d’ascenseur

26

20

22

24

10

12

14

16

SUP

SUP

SUP

SUP

CÔTÉ MER

ENTRÉE

JARDIN


48 – 49

L agu n a Vi lla Les chambres spacieuses supérieures de la Villa Laguna disposent en plus d’un coin-salon, de la climatisation (froid / chaud) et d’un petit frigo / minibar, WIFI (contre paiement). Il y a deux chambres (no. 10 et 20) qui ont un salon séparé (2 à 4 personnes). Extra Les clients recoivent à l’arrivée une assiette de fruits et des boissons dans le minibar.

A p pa rtemen ts L agu n a

Situé à 5 min. à pied de l’hôtel Laguna et de la plage. Appartements de trois pièces (2 chambres à coucher, 1 salon-/-salle à manger avec canapé-lit) pour 4 à 6 personnes, avec bain/WC, coin cuisine, climatisation, coffre-fort en location, TV satellite, sèche-cheveux, téléphone avec sélection directe. 6 x nettoyage avec changement des serviettes de toilette. Peut-être réservé avec ou sans repas. Les repas sont pris à l’hôtel Laguna.


C astel l R oya l

Colonia Sant Jordi

Canyamel

Directeur Angel del Rio Ouvert du 4 mai au 19 octobre Chambres 126, catégorie espagnole**** Adresse Calle Costa i Llobera E-07589 Canyamel Téléphone 0034 - 971 - 84 13 00 Fax 0034 - 971 - 84 13 08 Mail castellroyal@universalhotels.es


50 – 51

Résidez dans un endroit paradisiaque et observez la beauté du lever de soleil sur la mer. Relaxez-vous à la plage et découvrez une des plus belles régions de Majorque, nature pure.

Majorque Golf (voir page 61)

Lieu de séjour Canyamel, volontiers décrit comme « le dernier paradis de Majorque » est un petit village de bord de mer, niché dans les collines au milieu de prairies vertes. La baie romantique de Canyamel, bordée de sable fin et baignée par des eaux cristallines, se trouve loin des centres touristiques. Petite rue marchande derrière l’hôtel avec restaurant et magasins. Alentours Point de départ idéal pour les visites des marchés à Artà, Son Servera, Capdepera et Cala Ratjada. Une promenade romantique aménagée le long de la lagune d’eau douce, réserve naturelle hébergeant de nombreux oiseaux aquatiques, pénètre à l’intérieur des terres et invite volontiers à se balader. A environ 20 minutes à pied en longeant la mer se trouve les grottes d’Artà. Situation Directement en bordure de mer, sans route séparant l’hôtel de la plage. Hôtel Hôtel moderne disposant d’un grand jardin et une piscine extérieure d’eau douce avec pataugeoire (chauffée en avant- et arrière-saison, selon les températures). Tous les locaux en communs sont climatisés. Salle de séjour avec TV satellite, salon-bar. L’hôtel est certifié « ISO 9001 » (management de qualité) et du label de qualité de Turespaña. Gastronomie Buffet copieux avec self-service; uniquement possible en demi-pension. Le soir une tenue correcte est exigée (messieurs en pantalon long). Deux fois par semaine repas du soir à thème (majorquin et italien) ainsi qu’un buffet de Gala. Pour le repas de midi, barbecue et snacks à bon prix sur la terrasse.

Logements | Les chambres doubles élégantes ont toutes une salle de bain, balcon, climatisation (froid / chaud), TV satellite, téléphone avec sélection directe, coffre-fort en location, petit frigo et sèche-cheveux, WIFI (contre paiement). Presque toutes les chambres sont côté mer. Les chambres côté campagne sont nettement plus grandes (avec canapé-lit, 2 à 3 personnes). Pas de chambres individuelles, les chambres doubles peuvent être utilisées à usage individuel. Les chambres supérieures plus spacieuses (env. 35 m2, 2 à 4 personnes) ont en plus un balcon supplémentaire et un coin salon. Familles Beaucoup de chambres avec portes communicantes et chambres famille. Espace jeux pour enfants, piscine avec pataugeoire. Activités Randonnées, ping-pong, billard. Quatre terrains de golfs attrayants, centre de tennis avec sept courts en terre battue, location de vélo au village, snorkeling. Les « oiseaux de nuit » trouvent à Cala Ratjada ou Cala Millor (15 minutes en voiture) des boîtes de nuits, discos et bars. Divertissements Plusieurs fois par semaine soirées avec shows, danse et orchestres sur la terrasse. Durant la journée animation sur la terrasse de la piscine en juillet/août. Contre paiement Location de linges de plage, chaises longues autours de la piscine, coffre-fort, coin internet, accès WIFI dans le lobby et dans les chambres. Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 5).

Vue sur Canyamel

Visitez l’hôtel sur Internet


Hôtel Castell Royal

Plan des chambres & Catégories de prix

B

ENTRÉE

402 302 202

ASCENSEURS

917 817 717 617 517 417 317 217 117

916 816 716 616 516 416 316 216 116

915 815 715 615 515 415 315 215 115

914 814 714 614 514 414 314 214 114

912 812 712 612 512 412 312 212 112

911 811 711 611 511 411 311 211 111

910 810 710 610 510 410 310 210 110

909 809 709 609 509 409 309 209 109

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

BAR

A

CÔTÉ CAMPAGNE

702 602 502

802 DBB

803 908 808 708 608 508 408 308 208 GLBB

907 807 707 607 507 407 307 207 DBB

906 806 706 606 506 406 306 206 DBB

905 805 705 605 505 405 305 205 DBB

904 804 704 604 504 404 304 204 DBB

703 603 503

VUE MER LATERALE

Hôtel Laguna

403 303 203 SUP

CÔTÉ MER JARDIN

= porte communicante Confort-plus vue mer

A B

Chambre supérieure


Va c ance s A ct i v e s à M a j o rq ue

Randonnées Cyclisme Golf Tennis Terrains de foot

52 – 53


R a nd onnĂŠ e s


54 – 55

Sur le chemin à Sa Trapa (Sant Elm)

Des randonnées pédestres dans une nature fantastique «Majorque est considérée du point de vue botanique comme une région subtropicale, bien que située à 1h30 de vol à peine de Suisse. Sur l’île, le dépaysement est garanti. On peut admirer le massif de la Tramuntana, qui culmine à environ 1500 m avec des formations rocheuses bizarres et une dense végétation tombant à pic dans la mer. En plaine, on sera ébloui en début d’année par les amandiers en fleurs, qui ne tarderont pas à laisser la place à de magnifiques champs de coquelicots et de marguerites: un paysage féerique à ne pas manquer. Au printemps et en automne, nos guides vous accompagneront sur les routes à la découverte de nouveaux horizons, et vous feront connaître « Majorque et sa culture ».

Vous décidez au jour le jour si vous désirez participer à une randonnée d’une journée entière ou d’une demi-journée. Les excursions sont organisées par des guides expérimentés. Les établissements, qui offrent ces randonnées du mois de février à mai et tout le mois d’octobre, affichent toujours un programme sur 14 jours. Les degrés de difficulté varient et vont de balades dans les environs aux excursions en montagne plus exigeantes. Les transports se font en taxi ou en bus. Il faut compter avec un montant de e 15.– à e 25.– par personne. Pour les groupes, il est possible de réserver à l’avance un «package excursions» avec ou sans guide. Pour les hôtes en pension complète, un pique-nique est organisé à l’hôtel. Nous recommandons des chaussures de marche ou de trekking, un vêtement de protection contre la pluie, ainsi qu’un généreux pique-nique.

Randonnées • Aquamarin, Sant Elm • Don Camilo, Sant Elm • Lido Park, Peguera • Marqués*, Colonia Sant Jordi • Don Leon*, Col. Sant Jordi • Cabo Blanco*, Col. Sant Jordi • Romantica, Col. Sant Jordi • Perla, S’Illot

04.05. – 01.06. 28.09. – 19.10. 04.05. – 01.06. 28.09. – 19.10. 09.02. – 01.06. 28.09. – 19.10. 13.04. – 01.06. 02.03. – 01.06. 02.03. – 01.06. 04.05. – 01.06. 30.03. – 04.05.

* jusqu‘à fin avril trois tours guidés par semaine


No s part e na i re s p our le c y c l i s me Découvrez Majorque avec notre partenaire pour le cyclisme « Bicycle Holidays Max Hürzeler ». Avec « Bicycle Holidays Max Hürzeler » vous découvrirez des tours sportifs d’entrainement et des tours de découverte décontractants. Entrainez-vous comme les professionnels. Avec eux les tours seront un pur plaisir pour chacun. Les deux sites sont Peguera sur la côte ouest et S’Illot sur la côte est. Station cycliste Lido Park Perla

09.02. 07.09. 30.03. 07.09.

– – – ���

01.06.2014 19.10.2014 01.06.2014 19.10.2014

Dans la région aux alentours de Colonia Sant Jordi les chemins conduisant à l’arrière pays sont en général assez plats. Pour cette raison, notre partenaire « Gusti Zollinger » propose des transferts en montagne pour que les accros du terrain en pente puissent également avoir leurs plaisirs. Trois fois par semaine en cour de route « Pasta-lunch ». Station cycliste Don Leon Cabo Blanco

02.03. – 01.06.2014 02.03. – 01.06.2014


56 – 57

S‘Illot

Hôtel Perla, S’Illot du 30 mars au 6 avril 2014 du 6 au 13 avril 2014 du 13 au 20 avril 2014 dès CHF 1’095.–* Réduction pour membres du TCS CHF 100.–

Cyclisme pour les romands – Mise en jambes à Majorque

Organisation, infos et inscriptions: www.tcs.velorando.ch. Inscriptions également possible via votre agence de voyages ou en directe chez Universal. Le groupement cyclotourisme de la section vaudois du TCS, propose à ses membres ainsi qu’aux non-membres, 3 semaines de cyclisme sur l’île de Majorque. La région est ondulée à souhait pour se mettre en jambes en début de saison. Quelques tertres ou promontoires, ne dépassant guère les 500 m d’altitude, sont disséminés à l’intérieur de l’île, ils nous offrent des destinations idéales pour découvrir l’environnement merveilleux de la région. Climat idéal pour commencer votre entraînement à vélo. Température moyenne 17°.

Circuits Journaliers en boucle, entre 75 et 130 km, sauf le jeudi journée libre. Départ vers 09h15, selon inscription dans un des groupes guidés. Les repas de midi sont à votre charge: pique-nique ou resto typique de l’île.

Guides francophones expérimentés Pour celles et ceux qui veulent profiter d’un guide et la stimulation de rouler en groupe: Les membres du comité d’organisation du Groupement cyclotourisme du TCS et sa présidente Marie-Anne Codourey organisent des excursions entre 20 et 25 km/h.

Description de l’hôtel L’hôtel Perla à S’Illot est situé à l’est de l’île, entre Capdepera et Porto Cristo, directement sur la plage. Hôtel à l’ambiance à la fois familiale et amicale avec une grande piscine intérieur d’eau de mer chauffée. Repas sous forme de buffet. Station cycliste de Bicycle Holidays Max Hürzeler.

Briefing Tous les soirs à 18h45: Proposition des parcours, description de l’itinéraire et inscription sur la feuille du parcours choisi.

Concept Nous pratiquons le cyclisme et la marche pour le plaisir, regroupement réguliers, afin de rouler ou marcher en groupe sur tout le parcours. Le port du casque est obligatoire pour les cyclistes. Accompagnants Pour les accompagnateurs / trices non-cyclistes de superbes excursions pédestres ou en car sont organisées depuis l’hôtel. Payable sur place.

Vos avantages Dans l’arrangement la location des vélos d’une très bonne qualité et l’encadrement du groupe des organisateurs sont compris.

* Prix p.p. en DP pour 1 sem. en CD vue mer latérale. Inclus location de vélo, encadrement du TCS pour le cyclisme et taxes d’aéroport. Départs tous les dimanches de Genève. D’autres catégories de chambre sont disponibles, prix sur demande. Assurance et frais de dossier non inclus.

Nordic Walking et Découvertes Du 13 au 20 avril 2014 Semaine supplémentaire selon la demande. Avez-vous envie de pratiquer le Nordic Walking sur l’île de Majorque, connue pour la douceur de son climat, ses collines boisées, ses plages de sable fin et ses innombrables criques aux eaux turquoise ? La plus belle saison pour la balade est le printemps lorsque les champs et les pentes sont tapissés de fleurs. Les participants devront emporter leurs propres bâtons. Une guide sympathique et connaissant flore et faune des petits chemins de l’île vous amènera vers les monastères sur les hauteurs ou découvrir des criques cachées. Hôtel Perla  S’Illot dès CHF 895.–

Réduction pour membres du TCS CHF 100.–. Prix p.p. en DP pour 1 semaine en CD vue mer latérale. Inclus encadrement du TCS pour le Nordic Walking et taxes d’aéroport. D’autres catégories de chambre sont disponibles, prix sur demande. Assurance et frais de dossier non inclus.


Peguera

S‘Illot

Bicycle Holidays Max Hürzeler Des étapes ardues en montagnes. Des routes côtières impressionnantes. De grandes étendues plates – pour les fans de vélos & mountainbike Arrangement cycliste

Conseils compétents

Prix dans les hôtels stations d’Universal Lido Park 09.02. – 09.03.2014 CHF 50.– 16.03. – 01.06.2014 CHF 68.– 07.09. – 19.10.2014 CHF 68.– Perla Sans arrangement cycliste Excursions guidées sur demande

Nos chefs de station Nos moniteurs expérimentés (Pedro Recio Izquierdo à l’Hôtel Lido Park et Markus Becker à l’Hôtel Perla, Sa Coma) veillent à ce que les excursions soient pour chacun un pur plaisir.

Prestations de l’arrangement cycliste • prise en charge par notre team • boutique d’articles de vélo • passeport pour participants (mini-vignette) • 6x pique-niques pour les randonnées à vélo • cartes d’itinéraires de cyclotourisme • bidon de boisson 0,75 l • atelier pour les réparations /  les travaux d’entretien courants • station de lavage pour les vélos • crochets numérotés dans le réduit pour vélos • tableau d’information • maillot de cycliste L’arrangement cycliste est obligatoire, même si vous emportez votre propre vélo.

Pedro Recio Izquierdo

Markus Becker

Nos chefs de groupes sont aux petits soins • Avant chaque départ, vous recevrez les informations concernant l’itinéraire et le profil de la sortie du jour • Conseils en matière de tech. de pédalage • Ils guideront le groupe de telle façon que les moins forts ne soient pas lâchés en route. Les réparations en chemin se font ensemble. • A midi, pause d’une heure pour que chacun puisse se restaurer.

Sécurité sur la route Nos chefs de groupe choisissent autant que possible de petites routes peu fréquentées. Une conduite sérieuse et un comportement discipliné de chacun, devrait nous permettre de réduire au maximum les risques d’accident pour n’avoir que des hôtes enchantés avant, pendant et après leur séjour! Le port du casque est obligatoire – cela va sans dire. Excursions guidées sous la conduite de chefs de groupes Des circuits guidés, où vous serez accompagnés par des chefs de groupes, sont proposés les dimanches, lundis, mardis, jeudis et vendredis. L’inscription se fait au tableau d’information (par classes de performance). Lido Park à partir du 9 mars. Prix par tour: E 10.–. Excursions libres Vous pouvez suivre nos itinéraires conseillés ou emprunter tout autre circuit de votre choix, individuellement ou en groupe, tout en bénéficiant évidemment de toutes les prestations de notre arrangement cycliste, si ce n’est que vous roulez sans chef de groupe. Boutique «tout pour le vélo» Vous remettrez le bon inclus dans votre arrangement à la boutique, où vous pourrez d’ailleurs aussi vous inscrire en prenant les coupons de


58 – 59

participation aux «Circuits guidés avec les chefs de groupe». Notre boutique offre un très grand assortiment d’article de vélos à des prix défiant toute concurrence.

Location de vélos

Réservation des vélos Lors de la réservation de votre vélo, nous aurons besoin des renseignements suivants: • Type de vélo souhaité: vélo de course, vélo de cyclotourisme, VTT (uniquement à l’hôtel Lido Park) • Début et fin de la période de location • Votre taille en cm. Vos mensurations seront prises lors de la réception du vélo, afin de vous donner un cadre de la bonne dimension (grandeur min. des participants 140 cm) • Nous vous remettrons un vélo de location en parfait état de fonctionnement et de propreté. • Nous demandons un dépôt de E 10.– pour la pompe à l’air et l’ordinateur. • Le nettoyage est inclus dans le prix de location. • Emmener le contract de location à la remise du vélo s.v.p. • Réservez directement votre vélo de location sur notre site Internet www.universal­travel. ch­/­radsport (en allemand). Assurance vélo de location (non obligatoire, mais fortement conseillée!) • Seulement e 10.– (une seule fois), type carbone et E-Bike ? 15.– • Evénements assurés: dégâts au matériel ou perte du vélo sur chute ou accident, ainsi que vol dans nos réduits à vélos, pour autant qu’ils aient été enchaînés. • Gratuit! 1 sac à pneus, 1 chambre à air et 2 clés pour le montage-démontage des pneus. Si vous nous rendez la chambre à air de réserve dans son emballage d’origine, vous recevrez une casquette.

Excellent vélo de course type carbone CUBE LITENING S HPC carbone /  Centurion Gigadrive Shimano Ultegra 3 plateaux, 52, 39, 30 Pignons: 12 – 27, 10 fois, Cadre: 46 – 62 par sem. E 115.–, par jour suppl. E 15.– à Hôtel Lido Park, hôtel Perla

Type 1 CUBE AGREE Alu, fourche carbone, Shimano Ultegra 3 plateaux, 52, 39, 30 Pignons: 12–27, 10 fois, Cadre: 46 – 64 par sem. E 95.–, par jour suppl. E 12.– à Hôtel Perla

VTT, fourche télescopique CUBE LTD, Rock Shox Dart 3 fourches Shimano LX Deore, V-Brakes 3 plateaux: 44, 32, 22; Pignons: 12 – 32 Cadre: 16”, 18”, 20”, 22” par sem. E 95.–, par jour suppl. E 12.– à Hôtel Lido Park

VTT, complètement suspendu CUBE LTD, Rock Shox Dart 3 fourches ressort, Amortisseur Manitou Radium Shimano LX-Deore, V-Brakes 3 plateaux: 44, 32, 22; Pignons: 12 – 32 par sem. E 75.–, par jour suppl. E 10.– à Hôtel Lido Park

Typ 2 CUBE AGREE Alu, fourche carbone, Shimano Ultegra 3 plateaux, 52, 39, 30 Pignons: 12 – 25, 10 fois, Cadre: 46 – 64 par sem. E 75.–, par jour suppl. E 10.– à Hôtel Lido Park, hôtel Perla

Vélo de cyclotourisme (dames/messieurs) CUBE Alu, fourche alu, Shimano Tiagra, 3 plateaux, 50, 40, 30 Pignons: 12 – 25 / 12 – 27 Cadre: 44, 48, 52, 56 par sem. E 75.–, par jour suppl. E 10.– à Hôtel Lido Park et Hotel Perla

Installations Chef de station, service de location de vélos, atelier, réduit pour vélos sécurisé électroniquement, boutique d’articles de vélo avec assortiment complet de vêtements à des prix extrêmement intéressants, station de lavage pour les vélos, tableau d’information.

Location à la journée Nous louons des vélos dans les deux hôtels pour 1 à 3 jours. En haute saison (février à mai), les locations ne seront possibles, suivant les disponibilités, que du dimanche soir au vendredi. Pendant les mois d’été une location à la journée seulement au Lido Park possible. Prix: 1er jour e 20.–, e 15.– par jour suppl.

à à à à à à à Nous disposons également d’E-Bikes, de Citybikes et de vélos pour enfants. à à à à à à à Nettoyage du vélo inclus dans le prix


Camp d’entraînement de Foot

Les terrains synthétiques de Peguera et de Son Servera (normes FIFA) satisfont les plus grandes exigences. Vestiaires et douches sont à disposition. Terrain de Foot «Camp Son Servera» Se trouve à 10 min. de transfert de l’hôtel Perla. Le transfert au Terrain se fait par un transporteur local. Fussballplatz «Peguera» Se trouve à environ 10 min. à pied de l’hôtel Lido Park.

Offre

• 1 semaine, pension complète en chambre triple • Vols de Genève, Zurich ou Bâle, Transferts à l’hôtel • 8 unités d’entraînement à 90 minutes sur le terrain de foot e Son Servera et Peguera • Transferts de l’hôtel au terrain de foot et retour à l’hôtel • Bidon de boisson pour les entraînements (thé) • Service de lavage des maillots (1 maillot par jour/personne) • Réduction de groupe spéciale Demandez une offre pour votre équipe !

Hôtel Universal pour la pratique du foot Hôtel Lido Park, Peguera, côte ouest ouverture 9 février – 19 octobre 2014 (voir page 20)

Hôtel Perla 30.03. – 06.04.2014 dès CHF 910.–/E 717.–

Hôtel Perla, S’Illot, côte est ouverture 30 mars – 19 octobre 2014 (voir page 42)

tennis Préparez votre saison de tennis dès début février à Majorque. Tous les hôtels disposent de court en terre battue. Bénéficiez de l’atmosphère méditerranéenne et des températures printanières. Des professeurs de tennis sont à disposition sur demande.

Hôtels Universal avec possibilité de pratiquer le tennis

Côte ouest Hôtel Lido Park, Peguera ouverture 9 février – 19 octobre 2014 (voir page 22) Centre de Tennis au village Côte sud Hôtel Don Leon, Colonia Sant Jordi ouverture 2 mars – 26 octobre 2014 (voir page 30) deux courts en terre battue propre à l’hôtel Hôtel Cabo Blanco, Colonia Sant Jordi ouverture 2 mars – 26 octobre 2014 (voir page 36) Les courts en terre battue de l’hôtel Don Leon peuvent être utilisées. Côte est Hôtel Castell Royal, Canyamel ouverture 4 mai – 19 octobre 2014 (voir page 52) Centre de tennis avec 7 courts en terre battue à quelques minutes à pied de l’hôtel.

Prix p.p., taxes d’aéroport incluses, vols de Genève, Zurich ou Bâle, assurance et frais de dossier pas inclus. Groupe avec minium 20 personnes. Les conditions générales d’Universal Air Tours SA font foi. Sous réserve de modifications.


60 – 61

Le Par adi s de s Golfe u rs En moins de 100 minutes de vol, vous trouverez un environnement fantastique pour les fans de golf. Le climat méditerranéen offre des conditions idéales durant toute l’année et une infrastructure adéquate pour les joueurs de tous les niveaux.

Cala Ratjada Canyamel S’Illot Peguera

Colonia Sant Jordi

Vacances en «Fincas» Que diriez-vous de vacances pas comme les autres, dans un cadre champêtre idyllique et dans un intérieur au charme incomparable, tenté? Alors, un séjour dans l’atmosphère paisible d’un hôtel rural est exactement ce qu’il vous faut! Non loin des fincas se trouve 4 terrains de golf attractifs atteignable en quelques minutes en voiture. Finca Ses Casas de Fetget, Son Servera 5 jours de golf dès CHF 1’140.– Exemple: prix p.P. en CHF, départ le 15 octobre 2014 de Zurich, 4 nuits, CD/DP dans l’hôtel rural Ses Cases de Fetget. Voiture de location pour 2 pers., 3 greenfees, taxes d’aéroport incluses. Transport du sac de golf, assurance et frais de dossier non inclus. Sous réserve de disponibilité de la classe de réservation prévue.

Hôtel région «côte est» Hôtel & Spa s’Entrador Playa****, Cala Ratjada 5 jours de golf au printemps dès CHF 995.– Exemple: prix p.P. en CHF, départ le 12 février 2014 de Zurich, CD/DP, voiture de location pour 2 personnes, 4 nuits, 3 greenfees, taxes d’aéroport incluses. Assurance et frais de dossier non inclus. Sous réserve de disponibilité de la classe de réservation prévue.

Terrains de golf Hôtel Laguna***, Canyamel (voir cataloque page 48/49) ouverture du 4 mai au 19 octobre Hôtel Castell Royal****, Canyamel (voir cataloque page 50/51) ouverture du 4 mai au 19 octobre Ces deux hôtels se trouvent dans l’une des plus belles régions de Majorque. Seulement à 5 min. de voiture du golf de Canyamel. 8 jours de golf au printemps dès CHF 1’345.–

Exemple: prix p.P. en CHF, départ le 4 mai 2014 de Genève, CD/DP à l’hôtel Laguna, voiture de location pour 2 personnes, 4 greenfees, taxes d’aéroport incluses. Transport du sac de golf, assurance et frais de dossier non inclus.

Région «côte ouest» Hôtel Lido Park **** Peguera 8 jours de golf au printemps dès CHF 1’255.–

Exemple: prix p.P. en CHF, départ 10 février 2014 de Zurich, CD/DP, voiture de location 2 personnes pour six jours, 3 greenfees. Taxes obligatoires incluses. Transport du sac de golf, assurance et frais de dossier non inclus. Sous réserve de disponibilité de la classe de réservation prévue.

Majorque compte 21 terrains de golf intéressants et soignés répartis sur toute l’île. Ces terrains sont tellement différents les uns des autres par leurs caractères qu’il est très difficile d’émettre une liste avec les plus beaux terrains.

Vacances de golf en toute indépendance avec Universal Nous organisons des vacances de golf pour des personnes seules ou des groupes avec voiture de location, des tee-times réservés, des greenfees à prix réduits, ainsi que des cours individuels ou en groupe.


Veuillez svp lire attentivement les conditions.

Conditions générales de contrat et de voyage d’Universal Air Tours SA 2014 1.1 Conclusion du contrat Votre réservation (inscription) personnelle, téléphonique ou écrite, crée des liens contractuels par lesquels Universal s‘engage – à certaines conditions – à procéder à une réservation ferme. En cas de non-respect des conditions de paiement, Universal se réserve le droit d‘annuler la réservation et de facturer des frais de dossier (conformément au point 1.8). La conclusion du contrat entre Universal et vous devient effective avec votre inscription et implique l‘acceptation sans restriction des présentes conditions. A partir de ce moment, les droits et obligations résultant du contrat (y compris les présentes conditions générales et les dispositions concernant les hôtels) entrent en vigueur pour Universal comme pour vous. Si la personne effectuant la réservation inscrit d‘autres personnes, elle se porte garante du respect des conditions générales non seulement pour elle mais aussi pour ces personnes (en particulier pour ce qui concerne le paiement du prix du voyage). Les présentes conditions sont valables pour tous les participants. Lorsqu‘ une réservation concerne une personne handicapée (physiquement ou mentalement), le genre d’handicap doit être précisé lors de la réservation, ceci pour des raisons de sécurité en vol. En cas de réservation téléphonique, par sécurité et pour confirmation Universal répète les termes de la réservation. Toute personne inscrite (même les enfants) doit immédiatement s‘acquitter d‘un acompte de CHF 200.– / € 157.–. Le solde du montant doit être réglé 28 jours avant le départ. En cas de réservation de moins de 4 semaines avant le départ, le montant total doit être réglé immédiatement. Pour les clients directs d’Universal Vaduz il existe également la possibilité de payer au moyen d’une carte de crédit (Amexco, Visa, Mastercard, Diners) CHF 30.– / € 24.– par transaction. Les documents de voyage seront envoyés après règlement de la facture. 1.2 Prestations Les arrangements forfaitaires Universal pour Majorque comportent le vol charter avec des compagnies aériennes espagnoles ou suisses. Le vol avec SWISS /  Edelweiss et Helvetic est majoré de CHF 30.– /  D 24.– par trajet, les enfants bénéficient d‘une réduction de 50 % sur ce supplément. Sont également compris les collations à bord de l‘avion (suivant l‘heure), les transferts en bus de l‘aéroport de Palma à l‘hôtel et vice-versa sauf pour les vols secs, les arrangements hôtel seul et finca (le trajet de votre domicile à l‘aéroport en Suisse est à votre charge), la pension complète, demi-pension ou le All-inclusive durant toute la durée du séjour (y compris la collation dans l‘avion). En fonction de la période, il est possible de convenir d‘autres prestations (chambre / petit déjeuner, logement sans repas). Les taxes d‘aéroport en Suisse et à Majorque sont comprises. Le renoncement volontaire à certaines prestations comprises dans le forfait (vol, transfert, logement et nourriture) ne donne droit à aucun remboursement. 1.3 Transport aérien Les compagnies aériennes et le tour-opérateur Universal Air Tours sont en droit à faire appel à un ou plusieurs avions d’autres compagnies aériennes. Si une autre compagnie ou un autre type d’avion est utilisé à la place de celle ou de celui mentionné dans le catalogue / programme de vol, aucune réduction de prix ne sera accordée. Le plan de vol publié ne peut pas être garanti. Seuls les programmes de vol envoyés avec les billets d’avion ou les changements annoncés ultérieurement sont valables. Des escales éventuelles sont laissées à l’appréciation du capitaine ainsi que du tour-opérateur. La modification du cours de changes et du prix du carburant peut entraîner des majorations de prix. Le billet d’avion n’est pas transmissible et est valable uniquement aux dates imprimées. Les bébés sans place assise ont également besoin d’un billet d’avion conformément aux prescriptions de l’assurance de la compagnie aérienne en matière de transport aérien. Si un passager manque son vol aller ou retour, Universal n’endosse aucune obligation de transport. Les billets d’avion non utilisés ne donnent droit à aucun remboursement. Le numéro du siège est attribué par la compagnie aérienne lors de l’enregistrement. Peut être partiellement réservé à l’avance moyennant un supplément. L’enregistrement dans les gares est possible. Les listes des vols retour de chaque avion sont affichées dans chaque hôtel avec les heures de départ des bus navettes le vendredi soir. Les hôtes doivent absolument contrôler leur billet de retour et, en cas de doute, en informer immédiatement la guide de l’hôtel. Si un voyageur manque le bus navette, il devra se rendre à l’aéroport à ses propres frais. 1.4 Bagages La franchise de bagages est limitée à 1 pièce de max 20 kg par personne (Darwin Airline 15 kg). Pour le bagage à main il faut réspecter une pièce de max 8kg. Les chaises roulantes préalablement annoncées sont transportées gratuitement. Les sacs de golf et les vélos (voir point 1.4.2) doivent être annoncés au moment de la réservation (cf. dispositions spéciales concernant le transport des vélos). Les planches à voile, les canots pneumatiques et autres ne sont pas acceptés. Attention: pour l’excédent de poids de bagages et des pièces en plus un supplément massif devra être payé! 1.4.1 Obligation d‘établir immédiatement un procès-verbal pour les bagages endommagés ou perdus (formulaire PIR) 1. Pendant le vol, à l‘aéroport: incombe aux représentants de la compagnie aérienne (vol aller: Palma / vol retour: aéroport en Suisse) 2. Durant le transfert en bus: incombe à la guide de l‘hôtel (auprès de l‘autobus) Sans ce document aucune prétention de dédommagement ne pourra être prise en considération. Les dédommagements découlent des prescriptions internationales. Point très important, les chauffeurs de bus ne sont pas obligés de transporter, de charger ou de décharger des bagages qui ne leur auraient pas été confiés en main propre par leurs propriétaires. Le voyageur est tenu de surveiller le chargement et le déchargement. Attention aux pickpockets qui agissent principalement au moment du chargement et du déchargement! Universal décline toute responsabilité en ce qui concerne l‘envoi des bagages « FLY » par les CFF. Nous conseillons vivement à nos clients de conclure notre assurance combinée (annulation, SOS, bagages).

1.5 Prix Les prix en vigueur (CHF = franc suisse) lors de la réservation sont déterminants. Universal se réserve le droit de modifier les prix publiés en cas de besoin. Il existe une liste de prix en Euro (€). Valable uniquent pour les clients résidents dans l’espace Union Européenne. 1.5.1 Primes de fidélité Le droit à une réduction (primes de fidélité) doit être signalé au moment de l‘inscription afin que nous puissions en tenir compte avant d‘établir votre facture. Un montant de CHF 30.– / E 24.– sera facturé s‘il s‘avère nécessaire d‘établir une nouvelle facture. Les primes de fidélité ne sont pas versées avec effet rétroactif à la fin de la saison. Par ailleurs, seuls les voyages vendus au prix classic catalogue donnent droit à des primes de fidélité. 1.6 Formalités Pour les ressortissants de Suisse et de la plupart des pays européens, une carte d‘identité ou un passeport valable suffit pour entrer à Majorque. Les enfants (ainsi les bébés) ont besoin leurs propres documents. Dans tous les cas, les ressortissants d’autres pays sont priés de se renseigner auprès des consulats espagnols respectifs. Les voyageurs sans pièce d‘identité valable ne sont pas acceptés en Espagne et devront rentrer à leurs propres frais. Dans ce cas, le prix versé pour l‘arrangement devient caduc et il ne peut être mis en compte pour un voyage ultérieur. L‘assurance annulation combinée ne marche pas dans une telle circonstance. Point important pour les personnes qui voyagent avec des enfants autres que les leurs ou avec des enfants portant un autre nom: ces enfants doivent être au bénéfice de leur propre passeport valable (une carte ID ne suffit pas). L’accompagnant est seul responsable du respect des prescriptions en matière de passeport et de visa. 1.7 Voyages de groupe Un groupe est considéré comme un certain nombre de personnes voyageant ensemble à la même date, dans le même avion et logeant dans le même hôtel. Un arrangement forfaitaire gratuit pour 1 personne est offert aux groupes de plus de 26 personnes. A certaines périodes et dans certains hôtels, un rabais supplémentaire de 10 % est octroyé pour les groupes d‘au moins 16 personnes. D‘autres dispositions existent pour les voyages de groupe; vous pouvez les demander chez nous. Des conditions spéciales sont appliquées en cas d‘annulation d‘un voyage de groupe. Une seule facture pour tous les participants est adressée à un destinataire. 1.8 Modifications, annulations, assurance D’une façon générale toutes modifications ou annulation doivent être annoncées par écrit. 1.8.1 Jusqu‘à 4 semaines avant le départ: Avant le délai d’annulation, des frais de CHF 60.– / E 47. – par personne ou de max. CHF 120.– / E 94.– par dossier seront perçus en cas de changement d’ordre général (nom ou prestations choisies). Une fois conclue, l’assurance ne peut plus être annulée. Lors d’annulations complètes ou partielles les frais de dossier se montent à CHF 100.– /  E 79.– par personne et de CHF 200.– / E 157.– max. par dossier. Lors d’annulations de groupes le maximum par facture se monte à CHF 500.– / E 394.– La prime d’assurance est payable en sus dans tous les cas. Pour les « Majorque à la carte » et d’autres arrangements avec des vols « non-charter » d’autres conditions sont valables. 1.8.2 Dans les 4 semaines précédant le départ: Pour les mêmes modifications (voir ci-dessus), annulations ou annulations partielles à l’intérieur des délais d’annulation, des frais administratifs de CHF 100.– / E 79.– seront facturés par personne ayant réservé, mais au maximum de CHF 200.– / E 157.– par dossier. La prime d’assurance de CHF 35.– / E 28.– respectivement CHF 80.– / E 63.– est payable en sus dans tous les cas. En cas d’annulation avec 100 % de couts d’annulation les frais administratif ne seront pas perçus. Pour changement de dates, veuillez vous reporter aux couts supplémentaires indiqués ci-dessous. En cas de modifications de vol sur votre lieu de séjour il y a des frais payables sur place. Coûts d’annulation En cas d’annulation ou de modification des dates du voyage moins de 30 jours avant le départ, vous devrez, en plus des frais administratifs, vous acquitter du montant suivant représentant un certain pourcentage par rapport au prix total du forfait (y compris les taxes d’aéroport, suppléments repas etc.): 29 à 15 jours avant le départ 30 % 14 à 8 jours avant le départ 50 % 7 à 1 jour avant le départ 80 % Dès midi avant l’envol 100 % Annulation en cas d’arrangement minimal (uniquement vol), Prixchouettes ou action spéciale 29 à 0 jours avant le départ 100 % Vol de ligne (vol seul) et forfait avec vol de ligne Les compagnies aériennes édictent des directives très strictes: selon la compagnie aérienne et la classe tarifaire, le coût des modifications, changements de noms et annulations peut atteindre 100 % du tarif en plus des frais de dossier. En principe, aucun remboursement n’est accordé en cas de «no show» (si vous ne vous présentez pas le jour du départ). La centrale des réservations de Vaduz (tél. +423 235 08 30/fax +423 235 08 31) accepte les annulations en provenance de l’étranger jusqu’à samedi 12h00 avant l’envol. 1.8.3 Assurance L’assurance combinée (annulation, incidents de voyage et bagage) de l’Européenne Assurance Voyages SA à Bâle coûte CHF 35.–/ E 28.– (individuelle), resp. CHF 80.– / E 63.– (famille) et est obligatoire. Cette assurance couvre aussi les frais adminitratifs des cas assurés. Le voyageur qui souhaite bénéficier d’une autre protection doit signer une déclaration de renoncement au bureau de réservation. Pour se faire rembourser, il est nécessaire d’envoyer la facture d’annulation d’Universal et le certificat médical directement à l’Européenne Assurance Voyages SA à Bâle. Veuillez consulter les conditions de l’assurance, aussi concernant la franchise etc. (www.universaltravel.ch/assurance)

1.8.4 Remplaçants En cas d‘empêchement, vous êtes autorisés à laisser votre place à une autre personne (changement de nom). Dans ce cas, nous facturons uniquement les frais de changement occasionnés par ce remplacement. Vous devez toutefois respecter les points suivants: – votre remplaçant doit être prêt à reprendre votre arrangement aux mêmes conditions que vous aviez convenues avec nous; – votre remplaçant doit remplir les exigences spéciales (passeport, visa, etc.); – aucune disposition légale ou administrative ne doit s‘opposer à la participation du remplaçant. Votre remplaçant et vous-même êtes solidairement responsables du règlement du prix du voyage et des frais de dossier. 1.9 Interruption anticipée des vacances Lors d‘interruptions prématurées, Universal ne rembourse en aucun cas les prestations non utilisées ou d’autres prestations de l’arrangement forfaitaire. L’assurance combinée (ou autre similaire) couvre les frais d‘un retour anticipé et rembourse les jours de vacances non utilisés uniquement dans un cas confirmé par l’assurance. 1.10 Facilités en cas de pré réservation Indépendamment du nombre de personnes prévues, les réservations peuvent être annulées jusqu’au 31 décembre 2013 pour CHF 60.–/ € 47.– seulement. Changements CHF 30.– / E 24.–. Les pré-réservations pour l‘année 2015 sont possibles à partir du 1.1.2014 sous forme d‘option sans aucun engagement de votre part. L‘obligation de payer n‘intervient qu‘après la confirmation de l‘option, au moment de la parution du catalogue en novembre 2014. 1.11 Réclamations Si les prestations ne correspondent pas au catalogue ou si vous êtes confrontés à un important vice de forme, vous êtes dans l’obligation de vous adresser sans tarder à la guide de l’hôtel et à la direction de l‘hôtel. Dans les cas particulièrement graves, n‘hésitez pas à prendre contact avec la direction principale de l’organisation située à l’hôtel Lido Park (tél. 971 68 63 31). Pour être prises en considération les réclamations doivent être adressées au directeur de l’hôtel, faire l’objet d’un procès-verbal et nous parvenir sous pli recommandé dans les 14 jours qui suivent le retour. Nous vous rendons également attentif au fait que dans un pays latin, il faut vous attendre à supporter - jusqu’à un certain point bien sûr - des bruits nocturnes causés par les consommateurs bruyants aux terrasses des cafés, par la musique, par les éboueurs, par le transport d’eau, aux vélomoteurs, par les appareils réfrigérants, etc. 1.12 Responsabilité 1.12.1 Généralités Notre responsabilité se limite aux dommages directs résultant de décès, blessures et maladies intervenant au cours du voyage par notre faute ou par la faute d’entreprises mandatées par nous. Si vous souhaitez faire valoir des dommages et intérêts, vous êtes tenus de nous céder toutes vos prétentions à l’encontre de tiers. L’hôtel n’assume pas la responsabilité pour le service du réveil. 1.12.2 Vol La responsabilité des compagnies aériennes se limite aux conditions générales qui sont régies par des conventions internationales. Nous déclinons toute responsabilité en cas de retard. Il est possible que les bagages arrivent à destination plus tard que le client. 1.12.3 Manifestations spéciales Universal décline toute responsabilité pour tout ce qui concerne les prestations non comprises dans l‘arrangement telles qu’excursions, location de voitures ou de vélos organisées dans le cadre de l‘hôtel. 1.12.4 Exclusion et limitation Il n‘est pas possible de faire valoir des dommages et intérêts pour des problèmes imputables à des manquements ou à des négligences du voyageur, à des négligences imprévisibles et inévitables de tiers (ne faisant pas partie des prestataires de services), à des événements tels que grève, guerre ou autre cas de force majeure ou encore à des dommages imprévisibles et inéluctables survenus malgré toute la diligence des organisateurs et prestataires de services. Notre responsabilité se limite dans ces cas aux indemnisations prévues par les lois nationales et internationales ou par les traités internationaux en vigueur là où le dommage est survenu. La réparation de dommages matériels est généralement limitée au double du prix de l‘arrangement. En réservant un arrangement forfaitaire, vous approuvez également les points ci-dessus. 1.13 Garantie de voyage Tous les paiements (acomptes et règlements du solde) parvenant chez Universal Vaduz sont assurés par un fonds de garantie indépendant de l‘entreprise. En cas de réservation dans une agence de voyage, vous êtes tenus de vous renseigner sur la garantie de cette agence. Vous supportez vous-même les risques si vous ne recevez pas de garantie de la part de l‘agence. Le vol de retour et le séjour à l‘hôtel sont assurés par le fonds de garantie Universal. Un certificat de garantie est remis sur demande. 1.15 Prescription, droit, for judiciaire Quel que soit leur motif, les prétentions de dommages et intérêts faites à l‘encontre d‘Universal s‘éteignent après une année. Le délai commence à courir le jour suivant la fin de l‘arrangement réservé. Seul le droit liechtensteinois est applicable. Le for judiciaire est toujours à Vaduz, Liechtenstein. En cas de litige, seul l‘original en allemand fait foi!


Veuillez svp lire attentivement les conditions.

62 – 63

Conditions supplémentaires 2014 2.1 Généralités Les chambres ne peuvent pas être occupées avant 14 heures et doivent être libérées à 12 heures au plus tard le jour du départ. Si il y a des chambres disponibles, elles sont offertes pour late-checkout contre paiement. Veuillez remettre la clé de votre chambre à la réception lors de votre départ. Les hôtels Universal n’acceptent pas d’animaux. Les chambres et les salles de bains sont nettoyées tous les jours et les draps sont changés une fois par semaine. Les hôtes sont priés de ne pas entrer dans les salons ou dans la salle à manger en tenue de plage ni pieds nus. Le soir les messieurs sont priés de porter un pantalon long, une chemise et des chaussures. Les buffets-barbecue en plein air mentionnés dans le catalogue n’ont lieu que si le temps le permet. Les piscines d‘eau douce en plein air sont chauffées en avant- et arrière- saison selon conditions atmosphériques. La décision de chauffer ou non les piscines intérieures ou extérieures est du ressort de la direction de l‘hôtel. Le petit frigo n’est pas rempli quand le client s’installe dans la chambre. S’adresser au serveur du bar de l’hôtel, qui prendra volontiers votre commande. Les indications mer / côté mer ne signifient pas obligatoirement vue sur la mer de la chambre mais plus généralement du balcon, la vue pouvant néanmoins être entravée par des arbres ou une installation. Le plan des chambres donne des renseignements sur la situation exacte des chambres et doit être consulté systématiquement. En cas de doute sur les dimensions ou, sur la situation, consultez-nous. Musique et attractions sont offertes dans tous nos hôtels à des soirs différents. Ces programmes ainsi que l’ouverture des bars en plein air se terminent à 23h30. Tous les hôtels disposent d‘un fax et d’un accès Internet. Taxe de réception et d‘expédition.

Une guide est domiciliée dans chaque hôtel Universal et donne une séance d’informations le lundi. La responsabilité de l‘hôtel n‘est pas engagée en ce qui concerne le service de réveil. Nos hôtels ne sont pas conçus pour les chaises roulantes. La lessive et le nettoyage chimique peuvent être procurés par la réception de l’hôtel. Toute responsabilité est déclinée en cas de non-satisfaction. L’eau du robinet n’est pas potable. Cependant elle peut être utilisée sans hésiter pour se laver et pour se brosser les dents. 2.2 Changement de chambres ou d‘hôtels Possibles à partir du lundi matin en s‘adressant à la réception ou auprès de la guide. Lors de la prise d’une chambre d’hôtel d’une catégorie supérieure, le supplément doit être réglé directement à l’hôtel. En cas de changement dans une catégorie meilleur marché, pas de remboursement accordé. En cas de changement d’hôtel en semaine, le transfert est à vos propres frais (taxi, voiture de location…) 2.3 Prolongement du séjour avec ou sans changement d‘hôtel Jusqu’à vendredi matin auprès de la guide, le supplément doit être payé sur place. En cas de changement d’hôtel, le transfert en bus peut être organisé pour E 20.– p.p. le dimanche via l’aéroport. 2.4 Chambres individuelles / doubles à usage individuel Selon disponibilité une chambre double peut être vendue comme individuelle. Si l’une des deux personnes ayant réservé une chambre double annule son voyage, la personne restante ne pourra pas occuper la chambre seule en période de forte demande. Chambre double à usage individuel pour enfants seulement sur demande. 2.5 Grand-lit Les chambres à « grand-lit » (lit large pour 2 personnes, 1.35 m – 1.50 m) sont nettement plus petites que les chambres à deux lits et, de ce fait, meilleur marché. 2.6 Chambres à plusieurs lits / lits supplémentaires Pour un 3ème adulte dans une chambre double ou dans une chambre à plusieurs lits nous attribuons une réduction de 15 %. Les lits supplémentaires n’offrent pas le même confort que les lits normaux. De plus, si un 3ème lit est installé, la place dans la chambre est limitée. 2.7 Safes (coffre fort) La location est de € 12.– à € 14.– par semaine. Les hôtels n’assument pas la responsabilité des valeurs qui n’y sont pas entreposées ou lorsque la clé est restée dans la chambre. L’assurance ne fonctionne que si le coffre-fort a été fracturé. Couverture jusqu’à € 1’500.–.

2.8. Cartes de crédit et change Seules les cartes de crédit suivantes sont acceptées dans les hôtels Universal: VISA, Mastercard. Dans tous les hôtels il est possible de changer de l’argent à la réception. 2.9 Tennis et chaises longues autour des piscines Les courts de tennis appartenant à nos hôtels peuvent être loués: € 12.– l’heure. Pour éviter les chamailleries quotidiennes, nous avons décidé, selon le souhait de nos hôtes, d’introduire la location des chaises longues autour des piscines et sur les terrasses / jardin pour un montant de € 12.– à 16.– / semaine. 2.10 Plages et sports nautiques Les plages de Majorque sont publiques, des douches se trouvent en général près de la plage. La commune est responsable pour la location des parasols et chaises longues, et pas les hôtels Universal. Universal n’a pas d’influence sur l’entretien des plages. Notre responsabilité n’est pas engagée en ce qui concerne la location de planches à voile, de skis nautiques, de chaises-longues et parasols sur la plage etc. Ces services sont privés et ne peuvent pas être garantis, par conséquent les activités représentées et décrites dans le catalogue ne peuvent pas l‘être par Universal. 2.11 Réductions pour enfants Ces réductions ne sont valables que pour les arrangements forfaitaires Classic et Prix-chouette publiés dans le catalogue. Réductions différentes lors d‘offres à la carte, spéciales ou d‘arrangements minimum (vol sec ou hôtel seul). Lorsque les adultes et les enfants occupent différentes catégories de chambre, les réductions enfants seront toujours calculées sur la chambre la meilleure marché, égal dans quelle catégorie de chambre dorment les enfants. 2.12 Bébés et petit enfants Les bébés et les petits enfants doivent avoir un billet d’avion. Les petits enfants ne comptent pas pour le calcul des réductions ou suppléments. Ce prix n’est valable que si l’enfant partage la chambre avec 2 adultes payants. 2.13 Vélos Le transport aller et retour d‘un vélo de l‘aéroport en Suisse jusqu‘à l‘hôtel à Majorque coûte CHF 180.– / E 142.–. Les vélos doivent être emballés dans des housses ou des valises spéciales. Nous n‘assurons pas le transport de vélos insuffisamment emballés; dans ce cas, les frais de transport éventuels ne sont PAS REMBOURSES par Universal. Le transport doit être annoncé lors de la réservation. Un autocollant de couleur orange sera collé sur le billet d‘avion pour confirmer le règlement des frais de transport. Universal décline expressément toute responsabilité en cas de dommage ou de perte. Nous recommandons aux voyageurs de conclure une assurance. Tous les hôtels Universal disposent d‘un local fermé réservé aux vélos.

Un i ve r sa l - S ho p Boutique Universal avec T-Shirts, Sweat-Shirts, linges de plage, casquettes, briquets, jouets, parasols et encore bien d’autres choses, ceci avec le design spécial Universal. Vous trouverez les boutiques Universal dans chacun de nos hôtels.

Bon de voyage Offrez des vacances à Majorque avec un Mallorca Ma Majorque bon-voyage Universal. Il peut être établi individuellement, au montant, au nom, et à la date d’émission de votre choix. Vous pouvez aussi commander par Internet à l’adresse www. universaltravel.ch. REISE-GUTSCHEIN · BON DE VOYAGE

Newsletter Toujours informé des meilleures offres d’Universal. Pour recevoir régulièrement les dernières nouvelles par e-mail, il suffit d’envoyer une demande à l’adresse électronique info@universal­travel.ch Dr. Alfred Erhart, «Le miracle après l’impossible»: Cet ouvrage fascinant est une biographie du fondateur d’Uni-ver-sal, racontant les aventures qui ont jalonné son parcours depuis ses débuts comme apprenti dans une grande banque, jusqu’à son statut de plus grand voyagiste suisse pour la destination de Majorque. CHF 10.– /  E 10.– (frais de port inclus)

Le petit guide d’Universal Lors de la remise des billets, vous trouverez un dépliant contenant toute une série de conseils utiles et d’informations allant du check-in à l’aéroport aux particularités et curiosités de l’île de Majorque, en passant par les formalités douanières bonnes à connaître.


Horaires 2014 Dimanche au Dimanche

Zurich

Berne

Z2 Zurich AB 7648 Palma 30 mars 2014

11.35 AB 7649 13.25

22.40 20.45

BE3 Berne 2L 5010 07.30 2L 5011 Palma 09.15 11 mai au 12 octobre 2014 (Supplément de CHF 50.– p.p. et par trajet)

11.45 10.00

Z2 Zurich AB 3358 Palma 6 avril au 12 octobre 2014

13.30 AB 3359 15.20

12.05 10.15

BE4 Berne 2L 010 12.30 2L 011 Palma 14.15 18 mai au 19 octobre 2014 (Supplément de CHF 50.– p.p. et par trajet)

16.45 15.00

Z5 Zurich WK 246 Palma 6 avril au 18 mai 2014

07.25 WK 247 09.15

12.00 10.05

Z5 Zurich WK 246 Palma 25 mai au 19 octobre 2014

09.45 WK 247 11.35

14.45 12.50

G2 Genève F7 1368 08.30 F7 1369 17.45 Palma 10.10 16.05 30 mars au 4 mai 2014 (Supplément de CHF 30.– p.p. et par trajet, 15 kg de bagages p.p.)

Z3 Zurich JQ 4754 Palma 27 avril au 19 octobre 2014

10.15 JQ 4753 12.00

09.15 07.30

G1 Genève AEA 664 Palma 15 juin au 21 septembre 2014

08.55 AEA 663 10.30

08.05 06.25

G3 Genève AEA 502 Palma 6 juillet au 17août 2014

08.00 AEA 501 09.35

07.10 05.30

G5 Genève WK 1486 Palma 11 mai au 19 octobre 2014

13.30 WK 1487 15.05

17.30 15.45

06.00 HK 2479 07.55

10.30 08.55

➔ ➔

06.00 AB 7541 07.45

23.15 21.20

BA2 Bâle AB 7540 Palma 6 avril au 31 août 2014

06.00 AB 2817 07.45

11.20 09.25

F1 FDH HK 2478 Palma 18 mai au 12 octobre 2014

BA1 Bâle OBS 4602 Palma 1 juin au 19 octobre 2014

09.45 OBS 4601 11.30

08.45 07.00

Possibilité de réserver les places sur les vols (sauf Air Berlin) CHF 15.–/e 12.– par personne et par trajet

➔ ➔

➔ ➔

Friedrichshafen

BA2 Bâle AB 7540 Palma 30 mars 2014

21.45 19.50

17.15 AB 2817 19.05

BA2 Bâle AB 2816 Palma 2 mars au 23 mars 2014

Bâle

Genève

➔ ➔

BE1 Berne F7 1360 13.30 F7 1361 12.50 Palma 15.25 10.55 30 mars au 4 mai 2014 (Supplément de CHF 70.– p.p. et par trajet, 15 kg de bagages p.p.)

11.05 09.10

11.50 AB 3359 13.40

Z2 Zurich AB 9748 Palma 9 février au 23 mars 2014

Sous réserve de modifications d’horaires, de compagnies aériennes et de types d’avion. Les horaires ne peuvent être garantis. Les inconvénients tels que retards ou autres modifications ne donnent droit à aucun dédommagement quel qu’il soit. Seuls les horaires imprimés sur nos programmes de voyage sont valables. Pour chaque date, vol aller et vol retour, un programme est remis avec les documents de voyage. Hausse du carburant ou hausse des taxes sous réserve de changements. Sous réserve de modifications.

Compagnies aériennes Ces compagnies aériennes vous emmèneront au soleil! Universal vole exclusivement avec des compagnies d’aviation renommées, disposant de standards de sécurité supérieurs à la moyenne. Départs tous les dimanches de Bâle, Zurich, Berne et Genève. Derniers vols retour le 26 octobre 2014.

Swiss/Edelweiss Air (WK)

Air Europa (AEA / UX)

Edelweiss Air (WK)

Air Berlin (AB)

Edelweiss Air est la compagnie aérienne charter de Swiss. Airbus A330, 285 / 332 places

Compagne aérienne allemande de charter et de ligne Airbus A320, 174 places Boeing A737-800, 186 places

AlbaStar (JQ)

Helvetic Airways (2L)

Darwin Airline (F7)

Orbest (OBS)

Les compagnies aériennes nationales suisses. Edelweiss Air est la compagnie aérienne charter de Swiss. Airbus A320, 168 places

Compagnie espagnole de charter domiciliée à Palma de Majorque Boeing B737-400, 170 places

Compagnie suisse, vols de ligne et charter Saab 2000, 50 places

Compagnie espagnole domiciliée à Palma de Majorque Boeing A737-800, 186 places Membre de SKYTEAM

Compagnie suisse, vols de ligne et charter Fokker 100, 100 places

Compagnie de charter espagnole/portugaise Airbus A320, 180 places


CHF PLAYA DE PALMA

Hôtel, type de chambre, période d’ouverture

page

9.2. – 29.3.

Par personne en CHF. Prestations incluses: vol, transferts, prestation hôtelière réservée (DP).Voir suppléments/réductions page 65 /66.

30.3. – 26.4.

27.4. – 7.6.

8.6. – 5.7.

6.7. – 9.8.

64 – 65

10.8. – 20.9. 21.9. – 19.10.

1 Nuit 1 Nuit 1 Nuit 1 Nuit 1 Nuit 1 sem. suppl. sem. suppl. sem. suppl. sem. suppl. sem. suppl. sem.

Nuit 1 Nuit suppl. sem. suppl.

CD = chambre double, CI = chambre individuelle

PABISA SOFIA Playa de Palma

13.4. – 19.10. CD Economy (Disponibilité restreinte) page 12 680 38 840 53 950 63 1055 67 1055 80 855 38 CD 705 42 885 59 995 70 1105 74 1120 89 885 42 CD à usage individuel 850 65 1100 90 1250 105 1375 112 1430 133 1045 65 Supplément All-inclusive Plus 119 17 126 18 126 18 161 23 154 23 119 17 Rabais de bienvenue avant le 28.02.2014 -35 -50 -60 -70 -70 -35 Rabais de bienvenue avant le 31.03.2014 -25 -40 -50 -60 -60 -25

IBEROSTAR ROYAL PLAYA DE PALMA Playa de Palma

CD, vue mer latérale 13.4. – 26.10. 860 60 1100 88 1320 119 1440 128 1320 119 1205 102 CD, vue mer latérale comme CI page 13 1050 87 1465 139 1830 191 1995 208 1830 191 1635 164 CD, vue mer 885 63 1140 93 1375 127 1495 137 1375 127 1240 107 Appartement 940 72 1230 106 1490 143 1630 156 1490 143 1330 120 Appartement, vue mer 1010 81 1320 119 1605 159 1770 176 1605 159 1435 135 Rabais de bienvenue avant le 30.11.2013 -70 -100 -140 -150 -140 -120 Rabais de bienvenue avant le 31.12.2013 -40 -60 -85 -90 -85 -70 Rabais de bienvenue avant le 31.01.2014 -20 -30 -40 -45 -40 -35

IBEROSTAR ROYAL CUPIDO Playa de Palma CD Basic 9.2. – 26.10. 875 65 885 65 1125 91 1310 117 1395 122 1310 117 1185 99 CD Basic à usage individuel page 13 1080 91 1090 91 1530 148 1845 194 1955 202 1845 194 1630 163 CD, vue mer latérale 885 68 895 68 1160 96 1355 124 1440 128 1355 124 1220 104 CD, vue mer 935 75 940 75 1220 104 1425 133 1530 141 1425 133 1285 114 Supplément AI 343 49 413 59 413 59 413 59 434 62 413 59 413 59 Rabais de bienvenue avant le 30.11.2013 -20 -75 -110 -140 -145 -140 -120 Rabais de bienvenue avant le 31.01.2014 -65 -95 -125 -30 -125 -105

CHF Hôtels centre ville de Palma & Arta Par personne en CHF. Prestations incluses: vol, chambre/petit déjeuner. 4 jours = 3 nuits. Hôtel, type de chambre, période d’ouverture CD = chambre double, CI = chambre individuelle

01.11.2013– 31.01.2014

01.02.2014– 30.04.2014

01.05.2014– 31.10.2014

4 Nuit 4 Nuit 4 Nuit Hôtel, type de chambre, période d’ouverture jours suppl. jours suppl. jours suppl.

SARATOGA Palma

CD page 9 780 102 830 109 895 120 Junior Suite 935 154 965 154 995 154 CI 1040 189 1110 202 1205 224 01.11.2013– 24.12.2013 02.01.2014– 28.02.2014

01.03.2014– 09.04.2014 22.04.2014– 30.04.2014

CD = chambre double, CI = chambre individuelle

Forn Nou Arta

01.01.2014– 31.03.2014 20.10.2014– 31.12.2014

01.04.2014– 24.08.2014

25.08.2014– 19.10.2014

4 Nuit 4 Nuit 4 Nuit jours suppl. jours suppl. jours suppl.

Standard page 11 630 64 715 71 660 67 Supérieure 670 76 760 85 700 79 Standard comme CI 730 97 830 108 760 100

10.04.2014– 21.04.2014 01.05.2014– 31.10.2014

SANTA CLARA Palma Supérieure page 9 875 133 1025 184 1085 184 Junior Suite 965 164 1135 229 1220 229

CHF FINCAS Finca, type de chambre

page

CD = chambre double, CI = chambre individuelle

Par personne en CHF. Prestations incluses: vol, chambre/petit déjeuner. 4 jours = 3 nuits.

4 jours Nuit suppl. 4 jours Nuit suppl.

4 jours Nuit suppl.

Finca, type de chambre

11.02. – 31.03. 16.10. – 02.11.

16.06. – 15.09.

CD = chambre double, CI = chambre individuelle

01.04. – 16.06. 16.09. – 15.10.

SON BARBASSA Capdepera

CD page 14 850 112 960 145 1000 150 CD  /  CI 1015 168 1180 215 1230 230 CD, terrasse 875 121 990 155 1035 165 01.02. – 31.03. 01.11. – 30.11.

SES CASES DE FETGET Son Servera

01.04. – 30.04. 01.10. – 30.10.

01.05. – 30.09.

CD, standard page 13 760 85 805 90 805 105 CD, standard à usage individuel 910 135 960 145 1035 165 CD Deluxe 860 115 900 120 955 135 01.02. – 31.03.

01.04. – 30.04. 01.10. – 30.11.

01.05. – 30.09.

SON PENYA San Lorenzo CD avec terrasse page 14 905 130 975 145 1065 175 CD avec terrasse / CI 1135 205 1235 235 1385 280 Junior Suite, terrasse 965 150 1050 170 1125 195

page

4 jours Nuit suppl. 4 jours Nuit suppl.

01.03. – 30.04. 01.11. – 15.11.

4 jours Nuit suppl.

01.05. – 30.10.

SON TERRASSA Cas Concos CD, standard page 14 775 85 860 110 CD, standard, CI 880 120 990 155 CD avec terrasse 830 105 925 130 15.02. – 30.06.

01.09. – 15.11.

HOTEL ALBELLONS Selva

01.07. – 30.08.

CD, standard page 13 865 115 920 129 985 148 CD, terrasse 905 130 965 144 1040 166 Sup. terrasse + jacuzzi 950 145 1015 161 1100 186 CD, standard CI 995 160 1065 177 1150 203 Demi-pension 37 37 37 01.02. – 30.06.

01.09. – 15.11.

HOTEL BINIBONA Selva

01.07. – 30.08.

CD avec Jacuzzi page 13 885 125 945 140 1015 155 Junior Suite avec terrasse & jacuzzi 970 150 1035 170 1125 195 CD avec Jacuzzi / CI 1060 180 1135 200 1235 230 Demi-pension 37 37 37


CHF Universal classique & Prix-chouettes 2014 Par personne en CHF. Prestations incluses: vol, transferts, prestation hôtelière réservée Prestation Universal classique, Prix-chouettes et À la carte voir page 1

Hôtel, type de chambre, période d’ouverture

page

9.2. – 29.3.

30.3. – 26.4.

27.4. – 7.6.

8.6. – 5.7.

6.7. – 9.8.

10.8. – 20.9. 21.9. – 19.10.

1 sem. 1 sem. 1 sem. 1 sem. 1 sem. 1 sem. suppl sem. suppl. sem. suppl. sem. suppl. sem. suppl. sem.

sem. 1 suppl. sem.

sem. Suppl. Suppl. suppl. CD = CI

CD = chambre double, GL = grand-lit, CI = chambre individuelle

AQUAMARIN Sant Elm

4.5. – 19.10. Prix-chouettes page 16 645 700 875 765 750 n CD, côté campagne 710 310 765 355 940 445 835 395 820 380 1402 90 PC n CD, vue mer + AQUAVILLA, côté mer 780 350 840 405 1050 535 930 480 900 455

BIKINI Cala Millor

27.4. – 19.10. Prix-chouettes page 44 630 710 960 775 710 n CD, CI, vue mer latérale 695 310 780 355 1025 505 840 380 780 355 1001 90 PC n CD, côté piscine 730 340 815 385 1070 545 875 410 815 385 1902 n Appartement A (1 chamb., 2-4 pers.) Prix de base = 4 pers., sans repas 565 170 635 210 860 315 680 260 635 250 PD/DP: n Appartement B (2 chamb., 2-4 pers.) Prix de base = 4 pers., sans repas 595 195 665 235 895 320 710 275 640 265 70/150

CABO BLANCO Colonia Sant Jordi

2.3. – 26.10. Prix-chouettes page 34 655 790 855 960 1060 990 905 Pour adult n CI  /  grand-lit, vue mer 730 320 830 390 895 420 1025 505 1130 565 1055 505 975 445 1001 e s à partier de 16 ans n CD, vue mer 730 320 830 390 895 420 1025 505 1130 565 1055 505 975 445 1902 n Supérieure, vue mer et appartement 850 430 950 500 1045 540 1180 630 1280 690 1210 630 1130 565

CASTELL ROYAL Canyamel

4.5. – 19.10. Prix-chouettes page 50 750 825 1055 905 860 1001 n CD  /  grand-lit, confort plus 820 370 890 395 1125 565 975 500 925 450 1404 n Supérieure, vue mer 975 475 1045 500 1350 700 1150 625 1080 550 1902

DON CAMILO Sant Elm (sans repas)

13.4. – 26.10. n Studio (1-3 personnes) Prix de base = 2 personnes page 18 735 190 735 190 800 255 845 300 810 260 745 120 PD/DP: n Appartement A (2 chamb., 2-4 pers.) Prix de base = 4 pers. 675 165 680 170 725 230 740 310 725 215 680 170 70/150 n Appartement B (3 chamb., 4-6 pers.) Prix de base = 6 pers. 680 155 685 165 710 185 725 220 710 195 680 170

DON LEON Colonia Sant Jordi

2.3. – 26.10. n CD, côté jardin, CI page 28 870 540 960 590 1115 675 1230 805 1485 900 1330 835 1280 795 2301 n CD, vue mer latérale 960 625 1050 675 1205 760 1325 890 1575 990 1420 920 1375 880 3302 n CD, Junior Suite, vue mer latérale 1145 785 1175 805 1385 910 1470 1020 1720 1120 1565 1050 1520 1010 n CD Suite, vue mer 1215 855 1245 875 1455 985 1540 1090 1790 1190 1640 1125 1590 1080

FLORIDA Magaluf

Pour adult

es 4.5. – 19.10. de 16 ans Prix-chouettes page 24 560 675 985 830 675 Pour la form n CD, côté campagne 630 285 740 330 1050 475 895 455 740 330 1402 90 PC u le All-i Supplémen nclusive n CD, côté mer 670 315 785 360 1100 525 935 485 785 360 2005 t 15 à partier

5.– p.p./ s

LAGUNA Canyamel

emaine

4.5. – 19.10. Prix-chouettes page 46 665 755 995 845 795 n CD  /  grand-lit  /  CI, CD, côté campagne 730 325 825 345 1060 500 910 455 860 380 1001 90 PC n CD, côté mer 775 360 870 385 1125 555 960 495 905 420 1902 n Supérieure Villa 955 470 1085 540 1360 710 1195 650 1125 575 PD/DP: n Appartement (3 chamb., 4-6 pers.) Prix de base = 6 pers., sans repas 635 165 705 215 815 315 730 250 695 205 70/150

Commentaires Prestations Tous les prix en DEMI-PENSION petit déjeuner/repas du soir. A l’exception des appt. Bikini, Don Camilo, Laguna Côté mer ne signifie pas toujours avec vue sur la mer. Suppléments par vol et par trajet p.p. Swiss/Edelweiss Air (Zurich / Genève) 30 enfants moins de 16 ans 15 Réservation de siège (sauf AirBerlin) 15* Départs de Berne: Darwin 70*/ Helvetic 50* * Pas de réduction pour enfants.

Assurance voyage combinée (annulation/SOS/bagages) Individuel 35 Famille (max. 2 adultes et 4 enfants) 80 Frais de dossier réservation directe Réductions pour plusieurs lits par adulte de plus de 16 ans 3ème personne 4ème personne ou autres valables uniquement sur les forfaits complets

50

15 % 20 %

Paquet VIP Nous vous proposons un service exclusif. Le paquet VIP peut facilement être réservé en plus de l’arrangement et contient les prestations supplémentaires suivantes: • Transfert privé en taxi ou minibus de / à l’aéroport • Prêt de 2 linges de plage contre dépôt pendant la durée de votre séjour • Une assiette de fruits et Une bouteille de cava/ champagne dans la chambre à votre arrivée • Utilisation gratuite du coffre-fort • Accès WIFI dans le lobby gratuit


clus

rt CHF 70.– in

Taxes d’aéropo Départs

De Zurich, Bâle, Genève, Berne ou Friedrichshafen.

Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19

Réduc./Suppl. ZRH, BRN, FDH Réduc./Suppl. Bâle Réduc./Suppl. Genève

66 – 67

+20 +30 +30 +50 +50 +80 +120 +50 +80 +50 +30 +30 +30 -50 +20 +30 +30 +50 +50 +80 +120 +50 +80 +50 +30 +30 +30 +20 +30 -30 -30 +50 +100 +50 +80 +80 +50 +50 -30 -30 -30 -30 -30 -30

«A la carte» Tous les hôtels peuvent être réservés avec des départs et retours de Zurich, Bâle ou Genève. Pour les demandes de prix journalièrement actualisées, veuillez nous contacter ou visiter notre site www.universaltravel.ch.

Hôtel, type de chambre, période d’ouverture

page

9.2. – 29.3.

30.3. – 26.4.

27.4. – 7.6.

8.6. – 5.7.

6.7. – 9.8.

10.8. – 20.9. 21.9. – 19.10.

1 sem. 1 sem. 1 sem. 1 sem. 1 sem. 1 sem. suppl sem. suppl. sem. suppl. sem. suppl. sem. suppl. sem.

sem. 1 suppl. sem.

sem. Suppl. Suppl. suppl. CD = CI

CD = chambre double, GL = grand-lit, CI = chambre individuelle

LIDO PARK Peguera

9.2. – 19.10. Prix-chouettes page 20 650 750 840 925 1160 1040 935 n CD, confort plus, côté mer 715 385 820 440 905 470 995 510 1225 670 1105 595 1005 510 1003 120 PC n Supérieure cat. B 755 415 860 480 970 510 1075 570 1310 730 1190 660 1085 570 1902 n Supérieure cat. A 915 465 1025 530 1090 560 1200 615 1485 775 1315 700 1210 615 n Supérieure attique 1085 605 1190 655 1275 685 1380 725 1730 885 1520 815 1415 725

MARQUÉS Colonia Sant Jordi

13.4. – 19.10. Prix-chouettes page 30 600 650 780 960 885 780 n CD, sans balcon, cour intérieure 650 280 670 300 800 360 980 425 905 380 800 360 1001 120 PC n CD, côté entrée, grand-lit (2 personnes), VILLA MARQUESA 700 300 745 320 875 385 1120 510 1000 460 875 385 1402 n CD, confort plus, côté mer 800 400 865 425 995 495 1275 650 1160 575 995 495 2005 n Supérieure, côté mer 955 490 1020 510 1180 585 1515 765 1365 710 1180 585

PERLA S’Illot

30.3. – 19.10. Prix-chouettes page 40 510 580 685 925 760 685 Pour la fo n CD, côté campagne (et grand-lit) 565 250 640 290 740 325 985 405 820 390 740 325 1001 All-inclurmule siv Supplémen n CD, vue mer latérale 615 280 685 315 800 360 1070 460 905 445 800 360 1402 t 155.– p. e p./ semai ne n Supérieure et attique, côté mer 745 390 830 440 965 505 1255 625 1070 585 965 505

ROMANTICA Colonia Sant Jordi Prix-chouettes

90 PC

27.4. – 19.10. page 36 620 725 960 830 725 1001

Pour la form n CD, côté camp. + vue mer latérale ule All-i grand-li  t, côté mer 685 305 795 350 1025 470 895 400 795 350 1402 Supplémen nclusive t 155.– p. p./ semai n CD, vue mer 710 330 820 375 1060 505 930 440 820 375 2005 ne Chambre individuelle & double à usage individuel: CI & GL comme CI 2) CD à usage individuel 3) CD comme CI (fév. – mars)

1)

Nouveau Prix fixe enfants

valable pour tous les hôtels de cette liste de prix

9.2. – 29.3.

4)

CD comme CI (mai)

30.3. – 26.4.

5)

27.4. – 7.6.

90 PC

CD comme CI (juillet – aôut)

8.6. – 5.7.

6.7. – 9.8.

10.8. – 20.9. 21.9. – 19.10.

1 sem. 1 sem. 1 sem. 1 sem. 1 sem. 1 sem. 1 sem. sem. suppl. sem. suppl. sem. suppl sem. suppl. sem. suppl. sem. suppl. sem. suppl.

Enfants jusqu’à 6 ans (en dessous de 7 ans) 305 335 335 360 465 405 360 Enfants jusqu’à 15 ans (en dessous de 16 ans) 405 465

70 465 70 540 70 670 70 615 70 540 70

Ces prix incluent les taxes d’aéroport ainsi que la demi-pension. Exception, pour les appartements, base sans repas. Pour les suppléments et réductions (pension complète, all-inclusive, suppléments et réductions de date de départ, etc) les % énoncés ci-dessous sont applicables. • Bébés et petits enfants jusqu’à 2 ans Par semaine prix fixe forfaitaire CHF 80.– • Enfants jusqu’à 6 ans (en dessous de 7 ans) Prix fixe forfaitaire dès CHF 305.– 50 % sur les suppléments/réductions • Enfants jusqu’à 15 ans (en dessous de 16 ans) Prix fixe forfaitaire dès CHF 405.– 25 % sur les suppléments/réductions

Région Région Région Région

Ouest (Sant Elm) CHF centrale (Magaluf, Peguera) CHF Sud (Colonia Sant Jordi) CHF Est (S’Illot, Cala Millor, Canyamel) CHF

205.– 160.–  235.– 300.–

Réductions pour les enfants jusqu’à 50 % Lorsqu’ils logent dans leur propre chambre À partir de deux enfants, les familles profitent chez Universal également de réductions imbattables pour enfants qui logent dans leur propre chambre.

Prix par chambre (2 pers., max. 4 pers.). Sans hôtels partenaires.

• Enfants jusqu’à 6 ans (en dessous de 7 ans) 50  % dans leur propre chambre • Enfants jusqu’à 15 ans (en dessous de 16 ans) 25  % dans leur propre chambre

Lorsque les adultes et les enfants occupent différentes catégories de chambre, les réductions enfants seront toujours calculées sur la chambre la meilleure marché, indifféremment dans quelle catégorie de chambre dorment les enfants.

Bébés et petits enfants jusqu’à 2 ans paient CHF 80.– p. sem. pour l’hôtel. Ils n’ont toutefois pas droit à un siège dans l’avion mais doivent avoir un billet d’avion. Les petits enfants ne comptent pas pour le calcul des réductions ou suppléments. Ce prix n’est valable que si l’enfant partage la chambre avec 2 adultes payants.



Universal Catalogue F/ CHF 2014