Page 32

荷蘭

UNITED TIMES

荷華綜訊

Editie 340 19-11-2013

32

全荷華人體育運動會召開 青田同鄉會獲羽毛球賽冠軍 本報訊 10 月 26 日,由全荷華人聯合 體育運動總會組織的“第 29 屆全荷華人體 育運動會”在阿姆斯特丹南方室內體育館 (Sporthallen Zuid)和卡蘭體育館 (Calandhal) 舉行,活動包括室內足球、羽毛球、乒乓球, 籃球等多個項目。 與往年不同的是,今年新增了“羽毛球 社團聯誼賽”項目,中國駐荷蘭大使館組團 參加,此外還有荷蘭青田同鄉會、荷蘭中廚 協會、荷蘭華文精英教育中心、荷蘭中文教 育協會、旅荷華德蘭華僑會、華文廣告設計 印刷和廣州同鄉會等共 8 支賽隊。每個社團 各有 2-4 名男女代表參加,每場 21 比分,時 間 30 分鐘。經過多場激烈角逐,荷蘭青田同 鄉會派出的郭迪洪、週靈豪、郭王偉三位隊 員力克荷蘭中廚協會,獲得羽毛球社團聯誼

賽冠軍,荷蘭華文精英教育中心和中國駐荷 蘭大使館分獲三四名。中國駐荷蘭大使館王 京國武官為冠軍團隊頒獎,大使館苟海波參 贊和李明輝主任分別為二三名賽隊頒獎,全 荷華人聯合體育運動總會 主席 徐志輝為中國 大使館賽隊頒獎。 全荷華人體育運動會始於 1985 年,至今 已經連續成功舉辦了 29 屆,以足球、籃球、 羽毛球和乒乓球四大球類為主要比賽項目, 旨在豐富海外華人的文化體育生活,積極倡 導健康在於運動的理念,同時為全體旅荷華 人提供溝通和交流的平臺。全荷華人聯合體 育運動總會副主席柯白瑩女士具體負責了此 次活動的組織安排和各項事宜。參賽隊員經 過汗水和拼搏之後,大家相約來年再見。

麗水舉辦攝影大賽 陳光平獲單項金獎 本報訊 為慶祝黨的十八大勝利召開,呼應中國第十五屆 國際攝影藝術展覽暨 2013 中國•麗水國際攝影文化節在麗水 勝利舉辦,日前,麗水市政府外僑辦與麗水市攝影家協會聯合 舉辦首屆“僑眼看世界 僑眼看家鄉”攝影大賽,荷蘭華人攝 影協會推薦了一批優秀作品參賽,獲得多個獎項,其中荷蘭華 人攝影協會常務副主席、本報社長陳光平的《同一個世界,同 一個夢想》獲得單項金獎。 本次大賽分為“僑眼看世界”和“ 僑眼看家鄉”兩項內 容,每項分紀錄與藝術兩類。紀錄類為真實反映華人華僑在海 內外的發展變化,以及幸福生活的紀實攝影;藝術類為華人華 僑在海內外創作的風光攝影及創意等攝影作品。眾多麗水籍華 人華僑拿起手中的相機,記錄了他們眼中的海外生活和家鄉風 情。 陳光平攝於阿姆斯特丹的《同一個世界,同一個夢想》,

表現的是 2008 年全荷華人華僑聲援北京奧運大遊行的場面, 畫面宏大,色彩艷麗,氣氛熱烈,視角獨特,充分傳遞了全荷 華人華僑支援北京奧運的愛國情懷。此外,陳光平還獲得 5 個 優秀獎,荷蘭華人攝影協會主席周山川獲得一個銀獎,一個銅 獎和兩個優秀獎,荷蘭華人攝影協會副主席季國鵬獲得兩個優 秀獎。 地處浙江省西南部的麗水,攝影資源豐富,有三個國家級 攝影基地,是中國攝影家協會於 1999 年 12 月命名的第一個“中 國攝影之鄉”。從 2005 年起,10 年連續 5 屆的中國國際攝影 藝術展覽在此落戶。與之同步舉行的中國•麗水國際攝影文化 節,聯動效應逐年提升。此次舉辦的“僑眼看世界 僑眼看家 鄉”攝影大賽,正是為了響應這一活動。

中國笙演奏家亮相荷蘭

何文建先生 將舉辦畫展 本報訊 荷蘭華人畫家何文建先生和荷蘭知名 畫家 Aat Veldhoen 將從 2013 年 11 月 27 日至 2014 年 1 月 12 日,在 Amstelveen 的 Jan van der Togt 博 物館聯合舉辦畫展。 何文建畢業於香港美專及萬國藝專,2010 年 考入北京中央美術學院修讀傳統中國畫藝,因為仰 慕荷蘭 17 世紀畫家倫勃朗和 19 世紀畫家梵高,70 年代來到阿姆斯特丹,開始他新的藝術生涯。 何文建以 Ouderkerk 的 Amstel 河為背景,創作 了一系列自然繪畫。三個多世紀前,倫勃朗也曾以 此為題材作畫,兩者的差別就是何文建的作品具有 東方根源點綴,尤其是以“漢字由形象演變再於畫 中活現”的技巧,更能表達他獨特的個性和風格, 此之謂“字與畫傳神” 的創新意境。 Aat Veldhoen 曾在 60 年代以其構圖藝術轟動 一時,後來專注於繪畫和雕刻方面。2004 年,他 遭受中風打撃,致使右手癱瘓,但他沒有放棄,而 是訓練左手繼續發揮繪畫的技巧。 博物館的雙月展覽作品中,Veldhoen 和何文 建用老宣紙,後者使用中國特色的繪畫筆墨,配以 Veldhoen 用現代丙烯顏料 ( 又稱為塑膠彩 ) 合作完 成作品。

華人青少年活動開始報名

本報訊 11 月 6 日、9 日和 10 日,由音樂機構 The NOO Ones 組織,分別在阿姆斯特丹、鹿特丹和阿姆斯福特舉辦了三場音樂 會,中國笙演奏家吳巍登台演出 ,和來自印度、蘇里南、蘇格蘭, 以及荷蘭的音樂家們聯袂演繹了一場場音樂盛會,受到荷蘭觀眾 的熱烈歡迎。 吳巍,1970 年生於中國,是活躍當今國際樂壇的現代派笙演 奏家。1992 年畢業於上海音樂學院笙專業,同年考入上海民族樂 團擔任笙獨奏及合奏演員。2001 年,吳巍作為一名國際音樂家, 獲得德國“世界音樂”最高獎“Global Root”,表彰他取得的成績 以及對世界音樂的貢獻。 笙是中國最古老的樂器之一,有著三四千年的歷史。它不僅 能夠吹奏單一的旋律,也能吹奏和聲,這在管樂器中非常罕見。 據說,笙是西方管風琴的前身。吳巍不僅用笙吹奏中國傳統音樂, 他還嘗試用笙與世界各地不同流派風格的音樂相結合,吹奏西方 古典音樂、爵士、新音樂,以及世界各地的民間音樂。他曾受邀 在世界幾十個藝術節上演出,經他世界首演的作品就達 150 部。 此次吳巍來荷演出,向荷蘭觀眾展示了笙作為中國古老樂器 的獨特魅力,以及它與西方現代音樂的完美結合。

天順人和印刷設計 Westersingel 21, 3014 GP Rotterdam Tel. 010 785 3891 Fax 084 210 3117 E-mail: shunhemedia@gmail.com 橫 幅 外賣單 宣傳單

公司名片 排版打字 書冊報紙

過膠影印 會議背景 設計Logo

對稿後 7 天起貨

設計排版費用全免 更多業務請來電諮詢

荷蘭

ShunHe International Media

為了加強華裔第二、第三代之間的溝通與聯 繫,增加對祖籍國的認識和了解,增強文化認同感, 歐洲僑愛基金會、荷蘭瑞安教育基金會、荷蘭青田 同鄉會和旅荷華僑總會聯合舉辦華人青少年活動, 現已正式接受報名。 活動訂於 12 月 27 日(星期五)下午 16 點進 埸,17 點正式開始,直至淩晨 2 點。地址:大眾美 食(mallejan ,Maarssen)總匯 。 希望各位家長積極報名,鼓勵子女踴躍參加。 參加者年齡從 18 歲起,每位費用 25 歐元,包括吃 喝及各種豐富多彩的活動。 報名電話: (06) 55 83 65 05 李春葉,(06) 41 94 83 18 王曉角。

報紙訂閱銀行授權表

本人授權以下銀行賬戶自動過戶至 荷蘭天順人和國際有限公司,作為訂閱 聯合時報每年的郵寄費用津貼,直至另行通知為止。 Ik verleen hierbij tot wederopzegging machtiging aan Shunhe International Media B.V. om van mijn hieronder genoemde bankrekening bedragen af te schrijven wegens het portobijdrage van United Times. (Weigeringsperiode: 5 dagen)

金 額 Bedrag 銀 行 賬 號

荷蘭:每年€ 20

,

歐洲:每年€ 35

Bankrekeningnr. 訂閱時間自動延長,如欲停止訂閱請於 2 個月前書面通知本報編輯部。

Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd (met een opzegtermijn van 2 maanden, uitsluitend schriftelijk)

賬戶持有人名稱 Naam rekening houder 地址 Adres 郵政區號 Postcode 電話 Telefoon 日期 Datum

城市 Woonplaats 簽名 Handtekening

Unitedtimes edition 340  
Unitedtimes edition 340  
Advertisement