__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

UNITED TIME S

第 460 期 2020 年 9 月 23 日

www.shunhe.nl

荷兰天顺人和传媒有限公司出版发行 Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V. 发行荷比卢德四万五千份

Oplage: 45000

Distributie: Benelux & Duitsland

下期 2020 年 10 月 14 日出版 Stationsplein 45, Groothandelsgebouw, Unit A6.209, 3013 AK Rotterdam, Nederland

Editie 460 23-09-2020

volgende editie 14-10-2020

E-mail: shunhemedia@gmail.com

Tel. 010-7853891 www.shunhe.nl

熱烈恭賀

全荷华人社团联合会 旅荷华侨总会 荷兰华人总会 荷兰青田同乡会 荷兰文成同乡会 荷兰瑞安教育基金会 荷兰欧洲侨爱基金会 荷兰中国和平统一促进会 旅荷福建同乡联合会 荷兰中国文化基金会 荷兰松柏联合总会 荷兰中国总商会 荷兰华人薯店总会 荷兰华人青年联合会 欧华文教协会 荷兰湖南商会 荷兰国际商会 荷兰中国经济贸易促进会

荷兰广东华商总会 荷兰中厨协会 荷兰中饮公会 旅荷林堡华侨总会 旅荷深圳大鹏同乡会 中荷文化经济关系基金会 荷兰北部康宁会 欧洲荷比卢崇正客家总会 荷兰温州华人华侨联谊会 鹿特丹华商会 荷兰永嘉同乡会 荷兰华星艺术团 荷兰中华书画协会 荷兰华人艺术团 全荷华人华侨妇女社团联合总会

荷兰华人经济技术发展中心 荷兰上海联谊会 荷兰欧洲侨界妇女联盟 旅荷华人联谊会 荷兰山东商会 海牙市新唐人街协会 荷兰中文教育协会 欧洲·世界旗袍联合会荷兰总会 荷兰新马华人联谊会 荷兰新东方餐饮协会 中荷文化推广会 荷兰云南商会 荷兰木兰健身艺术学校 荷比卢华人旅游协会 荷兰华人摄影协会

仝敬贺 (排名不分先后)


天顺人和印刷设计 Stationsplein 45 Groot Handelsgebouw Unit A6.209 3013AK Rotterdam Email: shunhemedia@gmail.com Tel: 010-7853891 Mob.: 06-13657411 wechat: shunhemedia 从鹿特丹中央火车站前门右边的 Groothandelsgebouw 商业大厦进入 , 乘电梯上 6 楼,出电梯后左转第一间房。

外卖 单 • 宣传 单

免費送貨

A3 外卖单 2500 x €348 €313,20 A5 宣传单 2500 x €178 €160,20 新的隔离必备品 , 你准备好了吗 ?

餐馆重新开业

便携

拉 式易

5000 x €478 €430,20 5000 x €248 €223,20 幕

屏 隔离

套 印刷

防疫

有了它 老板们才能够 放心迎接客户 欢迎来电查询

宣传单

横幅

易拉宝

外卖单/餐卡

门票/礼券

小礼品 , 工作服

背景

書冊

點菜單 餐檯紙 積分卡 代金券 印章 圓珠筆 小礼品 贺卡 请柬 书籍 手册 信紙 信封等

更多业务欢迎来电查询 Tel: 010-7853891 Mob.: 06-13657411 Wechat: shunhemedia


UNITED TIME S

第 460 期 2020 年 9 月 23 日

www.shunhe.nl

荷兰天顺人和传媒有限公司出版发行 Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V. 发行荷比卢德四万五千份

Oplage: 45000

Distributie: Benelux & Duitsland

下期 2020 年 10 月 14 日出版 Stationsplein 45, Groothandelsgebouw, Unit A6.209, 3013 AK Rotterdam, Nederland

Editie 460 23-09-2020

volgende editie 14-10-2020

Tel. 010-7853891

E-mail: shunhemedia@gmail.com

www.shunhe.nl

荷兰首相吕特宣布:第二波疫情正在到来 本报综合消息 “新冠病毒正在卷土 重来,这是第二波。”9 月 18 日晚,吕特 首相在和卫生大臣德容(Hugo de Jonge) 共同举行的新闻发布会上宣布。为此,内 阁在 6 个安全区升级防疫措施,午夜之后, 餐饮场所不得接待新的访客。

童可以继续上学,不需要接受检测,以免 增加测试压力,并且错过上学。他们“传 播的风险很小。”大臣说。 目前除特殊情况外,这一规定已经适 用于 6 岁以下的儿童,现在提高到 13 岁。 根据内阁的解释,只有与新冠患者接触, 或者家里有发烧或呼吸困难的人,才需要 对 13 岁以下的儿童检测。

据 此, 从 20 日 晚 6 点 开 始, 最 近几天感染人数急剧上升的下列 6 个 安 全 区: 阿 姆 斯 特 丹 - 阿 姆 斯 特 兰 (Amsterdam-Amstelland)、 鹿 特 丹 - 里 恩 蒙 德(Rotterdam-Rijnmond)、 海 牙 (Haaglanden)、乌特勒支(Utrecht)、 哈勒姆(Haarlem)和莱顿,0:00 之后餐 饮场所(餐馆、咖啡馆或酒吧)不允许接 待新的访客,必须关闭音乐,只能保留灯 光,所有访客必须在凌晨 1:00 前全部离 开。 团体集会最多人数限制从此前的 100 人减至 50 人,包括公司集体聚会、酒会 和郊游,及婚礼等,无论室内还是室外。 例外情况包括宗教聚会、葬礼,以及舞蹈 和戏剧表演等。 允许超过 50 人的聚会必须报告,如 公园内举行的公开音乐会,例外情况包括

皇上皇

吕特首相表示,新冠病毒“卷土重来” 的速度如此之快,以致危机爆发管理小组 (OMT)“紧急建议”采取措施。他说,感 染数量一周内翻了一番,按照这一速度, 三周之内每天检测的确诊病例将达到一万 人。“这就是为什么我呼吁所有人遵守基 本规则。我们可以做到这一点,正如已经 证明了的,现在我们必须再次这样做。” 首相说。 拥有餐饮许可的场所、宗教聚会、超市、 商场、图书馆,文化机构和类似可接待游 客的地点。 内阁将全国 25 个安全地区分为三个 级别:警惕、令人担忧和严重。6 个安全 地区的状况属于令人担忧,因此采取了上

中國城

述升级措施。据德容大臣说,未来几天可 能还会增加其他地区。内阁希望通过采取 区域措施来减少病毒扩散,而不是全国性 的统一措施,因为全国性措施也会影响新 冠病毒较少的地方。 德容大臣表示,13 岁以下流鼻涕的儿

Chinatown Café 港式茶餐廳 •

Chinatown Café 港式茶餐廳

將於十月中開業! 晚飯堂食10%優惠!(特價餐除外)

尽管新增确诊病例急剧上升,但入院 和死亡人数仍然相对较低。因此,德容大 臣认为,从这个角度来说,还不能断定第 二波疫情已经到来。不过,大量感染最终 将会导致入院和死亡人数增加,因此接下 来的形势仍然令人担忧。

中國新世紀酒店

位於海牙中國城大酒樓隔鄰, 粥粉麵飯, 精選小菜, 正宗 香港風味! 敬請期特!

首輪軟飲免費!

外賣電話訂餐享有15%優惠!(特價餐除外)

三家酒樓均有 露天座位!

我們設有最新的HEPA通風系統,99,99%過濾病毒丶 花粉丶細菌和致敏原,安全衛生!

多款精選套餐 海鮮套餐(4人) € 98,● 片皮鴨套餐(4人) € 98,● 龍蝦海鮮套餐(6人) € 160,●

鹿特丹皇上皇大酒樓於日前完成 裝修工程,已於9月5日重新啟業。

港式片皮鴨套餐(8-10人) € 236,闔家歡套餐(8-10人) € 258,● 皇牌乳豬席(10人) 1-2天前預訂 € 298,● ●

(皇牌乳豬席可以免費送至府上)

鹿特丹皇上皇大酒樓

海牙中國城大酒樓

海牙 Chinatown Café 港式茶餐廳

阿姆斯特丹中國新世紀酒店

Schouwburgplein 9, 3012 CL Rotterdam (鹿特丹市中心Pathé電影院旁邊,Pizza Hut原址) Tel.: 010-2306618 營業時間 :12:00-22:00

Wagenstraat 96-98, 2512 AZ Den Haag (海牙唐人街,地理位置優越) Tel: 070-4061223 營業時間 :12:00-23:00

Wagenstraat 100, 2512 AZ Den Haag (海牙唐人街,地理位置優越) Tel: 070-4061223 營業時間 :12:00-23:00

Fogostraat 10, 1060 LJ Amsterdam Tel: 020-6100270 每天營業 (宵夜請電話預定) * 特價僅限週一至週五


荷蘭

UNITED TIMES

荷华双边

Editie 460 23-09-2020

4

第二届大运河文化旅游博览 会日前在江苏无锡和淮安

荷兰中央统计局(CBS)9 月 7 日发布的贸易报告显示,2020 年上半 年,荷兰商品出口额比 2019 年同期减少近 230 亿欧元,下降了 9%。第 一季度,出口仍与去年基本持平,但第二季度,出口下降了 17%。不过, 上半年对中国出口增长了 18%,出口额达 55 亿欧元,去年同期为 47 亿欧 元。 除了新冠病毒危机造成的出口总额减少,出口商品的价格也有所降 低。一季度出口价格同比下降了约 2%,二季度出口价格同比更是下降了 约 6%,石油和天然气价格尤低。 上半年,荷兰制造的商品出口总值减少了 160 亿欧元,降至近 1280 亿欧元,减幅为 11%。同时,商品转口减少了近 65 亿欧元。这意味着 72%的出口萎缩归因于荷兰制成品出口减少。 荷兰制成品的主要出口目的地中,对英国出口收缩最多,前六个月 减少了近 25 亿欧元,减幅为 23%,其中大约 30%是由于石油和天然气 出口减少造成。目前,英国是荷兰制造商品的第五大买家,次于德国、 比利时、法国和美国,2019 年底时,英国仍位居第三。 德国仍是荷兰主要出口目的地,今年上半年对德国出口总额为 253 亿欧元,同比下降了 12%。主要出口目的地中,中国是一个积极的例外, 增长了 18%。除了中国,荷兰对韩国出口也在增长。 荷兰制造的产品出口中,超过三分之二销往欧洲境内。上半年,荷 兰对欧洲境内产品出口下降了 130 亿欧元,同比减少 13%,对美洲大陆 的出口减少了 16%,对亚洲出口增长了 2%。

两座城市圆满闭幕。夜游古运河、主 题演出、非遗展览、高端论坛、直播 带货等活动让现场观众惊喜不断,荷 兰海牙中国文化中心也通过 ZOOM 视 频会议平台联动自身社媒 Facebook 和 YouTube,让海外观众足不出户也 能实时欣赏运河美景,感受数字时代 下,内涵不断丰富的中国大运河文 化。 大运河文化的对外传播工作, 是国与国之间的文化交流,更是不同 历史背景、意识形态之间的沟通与碰 撞。海牙中国文化中心借此次运博会盛事,挖掘“运河文化”内涵,寻找共同的文化符号,连结荷兰 本土“黄金时代”延续至今的运河文化,以达到更好的传播效果。在开幕式直播结束后,继续通过社 媒平台 Facebook 和 Instagram,以当地受众熟悉的阿姆斯特丹运河网为突破口,讲述中国的京杭大 运河与荷兰运河在促进商贸、文化交流和民族身份认同建立上的共通之处,力求在荷兰受众中产生共 鸣。 今天,中荷两国的运河城市不仅延 续了过去的繁荣富庶,更积淀了深厚的 运河文化与历史记忆。运河城市因“沟 通”和“连结”兴起,友好交流、开放 包容、共同繁荣也是全世界运河文化共 通的核心内涵。大运河文化是我国对外 传播的资源宝藏,也是中荷沟通的一座 桥梁。海牙中国文化中心将继续以运河 文化旅游博览会为平台,与荷兰运河城 市围绕共同关注的主题,寻求文化共 鸣,促进文化互鉴,为千年世界文化遗 产,留下时代华章和江苏烙印。 (来源:海牙中国文化中心)

内 容 最 多 、 阅读量最高的荷兰华文移动媒体 !!!

荷兰华人门户 App 「华人头条」 本地生活服务 资讯共享!

24 小时随时更新 更灵活!

www.52hrtt.com 新 不停更 事 時 荷蘭 發佈! 間 時 第一

费发布 服务信息免 简单方便!

告客户 欢迎新老广 台! 平 加入我们的

全力服务荷兰华人社区 掃瞄下載華人頭條

详情请联络联合时报市场部 电话 :010-7853891

不用

! 快 最 是 等待!就


荷华双边

以“ 窗 ” 为 主 题 的 第 三 届“ 杭 州 国 际 日”于 9 月 5 日启幕。 杭州市贸促会联合杭 州市外办邀请了 26 个 国 家 的 驻 华 使 节、37 个国际机构的代表共 60 余人参加由市政协 港澳台侨和外事委牵 头举办的 2020 杭州民 营 企 业 牵 手“ 一 带 一 路”国家对接会暨使领馆官员与在杭民营企业家交流会。 会前,浙江省委常委、杭州市委书记周江勇会见出 席“杭州国际日”开幕式的驻华使节代表,并同与会人员 参观了本届国际日主题展。杭州市政协主席潘家玮出席对 接和交流会并致辞。杭州市会会长郑荣新出席并与驻华使 节、国际机构代表和国际友人沟通交流。市外办、市商务 局、市工商联、市侨联等主办单位相关负责人及 70 余家 杭企代表参会。 会上,荷兰王国驻上海总领事馆荷兰外商投资局工业 领事、中国事务首席代表钟铠任,作为外方代表发言。他 在发言中表示,今年的国际日意义非凡,突如其来的新冠 肺炎疫情从另一个方面充分证明国际合作与坚持多边主义 的重要性。荷兰在《福布斯》“全球最佳商业国家”中排 名第四,是名副其实的世界级商业目的地。它位于欧洲正 门的战略位置,为企业进入欧洲市场提供了完美的跳板; 加上荷兰支持性的公司税结构、受过高等教育且掌握多种

荷蘭

5

UNITED TIMES Editie 460 23-09-2020

语言的劳动力资源、优越的物流和技术基础设施,许多跨 国企业选择将荷兰作为他们进入欧洲的门户。中国企业在 荷兰共设立了约 700 家直接投资企业,已连续多年成为荷 兰第二大投资来源国。荷兰也是中国企业在欧洲投资的主 要目的地之一。浙江省企业对荷投资十分活跃,项目数量 位列全国各省市对荷投资第四位。 华立集团股份有限公司党委书记(华立海外执行董 事)肖琪经,恒逸石化股份有限公司高级投资经理耿继亚 作为杭企代表在会上发言,向外方代表推介杭州在“走出 去”融入世界经济大浪中所作出的努力以及所取得的成 效,同时希望与相关国家深化合作、扩大发展领域,进一 步贯彻“共商共建共享”的全球治理理念。 参加杭州国际日相关活动的驻华使节、商务机构和 文化机构代表、国际友人在活动期间前往西湖博物馆观看 “世界风情”绘画展,走进“五四宪法”历史资料陈列馆 了解中国和杭州的发展史,还观赏了钱江新城灯光秀和印

象西湖文艺演出,全方位多角度遇见杭州、认识杭州、感 受杭州,拥抱开放融通、拓展互利合作。 (来源:荷兰外商投资局)


荷蘭

UNITED TIMES

荷华双边

Editie 460 23-09-2020

小米集团是一家以手机、智能硬体和物联网平台 为核心的互联网公司。近日,海牙市商务局采 访了小米集团西欧区总经理欧文先生,欧总分享了小米在 西欧市场及海牙的故事。 小米目前是全球第四大智能手机品牌,并已建成全球 领先的消费级物联网平台。除去智能手机、笔记本电脑外, 目前与该物联网平台连接的设备数量达 2.52 亿台。小米 的业务已进入全球 90 多个国家和市场。 2019 年 7 月,小米首次打入美国《财富》杂志 2019 年 世 界 500 强 排 行 榜(Fortune Global 500), 位 列 第 468 名,在全球互联网企业中排名第七,是该榜单中 最年轻的企业。2020 年 5 月,小米再次进入美国《福布 斯》杂志 2020 年全球上市公司 2000 强(Forbes Global 2000),排名升至第 384 名。

牌认知度。 另外,小米具有自己的特殊性。我们的产品系列广 泛,从智能手机到通过物联网连接的智能硬件,再到日常 生活类智能产品等。我们正面对着一种不均衡性,即一方 面我们在全球的“米粉”和消费者们对小米的创新产品需 求日益增长,另一方面我们则在努力将尽可能多的产品尽 快地推到全球。

熟知当地市场的标准, 是一个不断学习的过程。 但,我们有信心将这个市场做好!不仅是因为“米粉” 及消费者们对我们始终如一的支持,也是因为本地有足够 多、且了解当地市场信息的合作伙伴。在荷兰以至荷比卢 地区,我们虽是一家年轻的企业,但我们愿意奋斗,并会 积极向我们的“米粉”、消费者、媒体朋友和商业伙伴学 习。我们也正在将更多的小米产品和服务推向本地市场。

小米是什么时间落户海牙的?

我们于 2020 年 7 月初正式宣布重新选址并落户海牙 市。海牙是我们荷比卢市场的总部,也是我们西欧地区的 总部之一。海牙办公室将很快投入运营。 作为荷比卢市场的一部分,小米于 2019 年初进入荷 兰市场,并在阿姆斯特丹设立了一个办公室。2020 年 1 月, 根据公司发展战略,我们为办公室重新选址并定在了海牙 市,同时开始了相关准备工作。 海牙办公室包括了我们税收、财务、行政及一些主要 业务部门的本地团队,他们将服务于整个西欧市场。同时, 我们的荷比卢团队也将在海牙办公室开展办公。

您必须克服的挑战有哪些? 进入一个全新的市场,总是会面临的一个挑战是:如 何让当地的消费群体更多地了解你。换句话说就是,如何 在一个品牌意识强、又充满竞争对手的市场建立自己的品

刚到海牙时,您最大的正面、 负面的“惊喜”分别是什么?

海牙,作为一座美丽的商业城市,已经给我带来了好 多个“惊喜”。 第一,我认为海牙是整个欧洲发展最快的技术创新型 城市之一,也有可能是唯一。海牙是一座 IT 和电信通讯 之城,其影响力覆盖整个欧洲。 第二,海牙有很多利益合作方,比如运营商、零售商。 他们聚集成一个生态圈,可以让商业交流触手可及。 另外,海牙距离我们在比利时列日市的物流中心很 近,与我们在西欧其它市场的办公室也很近,比如德国杜 塞尔多夫、法国巴黎等。这有利于我们的员工做好工作与 生活之间的平衡,也有利于不同国家员工间的交流。 如果说海牙有让我们感到不完美的地方,那就是,你 将永远不想离开这样一座完美的城市。

6

在您遇到困难的时候, 给您帮助最大的是什么? 首先,我要感谢在小米工作的 1.8 万名同事,他们的 努力是公司发展的主要动力。 其次,我还要感谢一直以来支持小米的“米粉”及 消费者,是他们帮助我们打造了今天大家所看到的小米品 牌。他们对我们的反馈,不论是正面还是反面的,都激励 着我们不断的改善产品及服务。 最后一点也同样重要,我也感谢我们的商业合作伙 伴,包括运营商、线上线下零售商。他们既帮助我们扩展 了产品销售,也帮我们了解了西欧消费者的习惯及需求。 自始至终,他们的支持对我们来说都很重要!

您对要来欧洲开展业务的公司有什么建议吗? 我认为,最重要的是要了解当地的商业规则,及当地 的消费习惯。 还有一点,不论做什么产品或服务,品质始终是最 终的检验标准。在此,我愿与大家分享我们小米创始人兼 CEO 雷军先生的一句话:创新决定能我们能飞得有多高 , 而品质决定能够走多远。 真正做到贴近消费者,并非说说这么简单。倾听消费 者的建议,才会让你知道产品、服务的不足。他们是真实 可靠的一手资源。

您会推荐海牙吗?原因是什么? 是的,我们会推荐海牙。正如我刚才提到的,海牙为 企业提供了理想的商业环境,尤其是高新技术企业。海牙 有良好的生态圈,在这里,合作伙伴可以积极的展开合作 交流。 同时,海牙市商务局也会为企业提供有帮助、适合企 业自身发展需要的服务。 (来源:海牙市商务局)

萬能蒸烤爐 RATIONAL 萬能蒸烤爐

RG groot oot keukenapparatuur al meer dan 15 jaar uw betrouwbare partner voor Rational combisteamers en overige keukenapparatuur!

iCombi Clasic 10 - 2/1, 10x GN 2/1 of 20x GN 1/1 in de breedte

5年Garantie 送咖啡杯

免費安裝

一機兩用

4 年免息

SCC 101G

可以洗杯 和抹刀叉

分期付款

iCombi Pro

i vario pro

本公司的萬能爐可買、可租、可Lease! 並有 萬能爐零件出售,另外本公司更提供24小時 維修及保養服務。 RG groot keukenapparatuur

Klaas Klein +31(0)646 - 412 364 馬雪梅 +31(0)647 - 336 706

炸爐 Xenonstraat 166, 1362 GH Almere E-mail : info@rggrootkeuken.com Website : www.rggrootkeuken.com

xuemei8883


荷蘭

C

7

荷兰时讯

UNITED TIMES Editie 460 23-09-2020

8月份荷兰失业率升至4.6%,涨幅小于之前 荷兰中央统计局(CBS)9 月 17 日发布的报告 显示,8 月份,荷兰登记的失业人口共有 42.6 万, 占劳动力人口的 4.6%,失业率略有上升,但涨幅 不及之前几个月。另外,雇员保险机构 UWV 的数据 显示,截至 8 月底,共有 29.2 万人领取失业金。 根据国际劳工组织定义,没有有偿工作,但 已登记表示最近正在寻找工作并可以立即上岗的 人群被视为失业人口,占 15 至 75 岁劳动力总人 口比例即为失业率,没有寻找工作或者不适合工 作的人,不被包括在劳动力人口中。 新冠病毒危机爆发之前,荷兰失业率不到 3%,最近几个月失业率大大上升,5 月和 6 月, 失业率从 3.6%升至 4.3%,7 月继续升至 4.5%。 CBS 数据显示,过去 3 个月中,平均每月新增 3.2

荷兰各行各业从新冠病毒危机的打击中复苏缓慢,一 方面是由于政府施加的限制性措施,另一方面是由于公司 和个人消费非常谨慎。因此,今年荷兰经济将无法全面恢 复,全速运转。这是 9 月 14 日,荷兰合作银行(Rabobank) 发布的报告预测结论。 报告描述了各个行业有望从病毒危机中恢复的方式。 餐饮酒店业是受灾最严重的行业之一,预计该行业营业额 将在第三季度有所回升。 荷兰合作银行部门主管 Carin vanHuët 表示:“但是, 还没有完全恢复的迹象。白天越来越短,并且温度下降, 我们在露台上的时间就会减少。”这不仅导致餐饮业的营 业能力下降,而且问题是,即使人们聚在一起,又有多少 人愿意来咖啡馆和餐馆。 报告预测,零售和批发也将在第三季度小幅回升,但 由于谨慎的消费,仍不能指望营业额能达到病毒危机之前 的水平。不过,正在加速向在线零售过渡,这意味着尽管 遭受了病毒危机,但与去年相比,某些子行业仍可望增长。 荷兰合作银行报告还写道,2021 年,农业、林业和渔 业的营业额可能会保持与 2020 年相同的水平。建筑业未来 几个月销售额可能会减少,部分原因是建筑对经济发展的 反应总是慢一些,另外,氮排放限制问题仍然在起作用。

H

华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻

万个失业者。同期,每月新增 1.8 万个就业的人。 就业人数和失业人数同时增加,这是由于劳 动力人口增加,劳动力包括全部就业和失业人口。 新冠病毒危机爆发后,加上随之而来的措施,劳 动力大幅萎缩,4 月份许多人退出了劳动力市场。 6 月至 8 月,失业和新增就业人数都在增加,因 此,8 月份劳动力市场规模与病毒危机之前大致 相同,失业人数增加了约 10 万人。 另 据 UWV 统 计, 截 至 8 月 底, 共 有 29.2 万 人领取失业金(WW),比 7 月底的 30.1 万人减少 了 9000 人,减少的主要是 15 至 25 岁的年轻人 (-14.9%)。与今年初相比,领取失业金的人数 仍然高出许多。 预计明年失业率将升至 5.9%。

荷兰人消费谨慎,阻碍经济全面复苏

C O

You can check it on APP

中国之家顾问公司 Home of China

荷兰国王警告:必须 为严重经济挫折做好准备 9 月 15 日 是荷兰“小王子 日”(财政预算 日),按照惯例, 君主在王座上发 表演讲。当天, 威廉 - 亚历山大 国王在演讲中警 告,荷兰必须为 严重的经济挫折 做好准备。经济挫折的严重程度,取决于新冠病毒持续的时间和在世界 范围内的影响程度。 国王首先了回顾了病毒危机的爆发,对医疗保健和其他重要部门的 人“表示钦佩和感激”,称他们“做了一切必要的事情”。国王说:“病 毒影响到了我们所有人,从 Terschelling 到 Aruba,无论是在学校还是 单位,都无一幸免。” 国王指出,病毒危机显示,“当有需要时,荷兰人会互相支持”。 国王说:“病毒危机期间,荷兰被证明是负责任的,团结的和灵活的。 必要的情况下,让我们继续保持。” 国王表示,政府选择不在危机期间削减开支,而是投资于“保留工 作,良好的设施和更美丽的国家”。 国王称,关于经济的数字“在和平时期前所未有”,“政府预算一 年内从盈余到 7% 的赤子,这是史性的转变。” 亚历山大国王王座上的演讲还提到了内阁提供的紧急援助措施。国 王认为,这些额外支出用于短期内帮助应对病毒危机造成的后果。国王 强调了“培训和教育”的重要性,这样失业的人可以在其他部门找到工 作。 国王演讲结束前强调了“渡过这场危机”,继续展望未来的重要性。 这是威廉 - 亚历山大国王第八次发表王座演讲,也是在吕特首相第 三届内阁的第三次演讲。今年是自 1911 年以来首次没有在内廷的骑士厅 (Ridderzaal),而是在海牙大教堂举行。通常参加活动的约有 1000 人, 由于新冠病毒危机,必须保持 1.5 米距离,今年只有大约 270 人参加。

穩健會計及稅務顧問事務所 WK Admin en Belastingadviezen 穩健會計及稅務顧問事務所

WK Administratiekantoor & Belastingadviesbureau

公司业务范围

www.wkadmin.nl

企业:培训、重组、上市 项目:能源、水利、电信 贸易:石油产品、矿产、钻石

Ken Lam 林健文 Director

提供服務: • 公司或私人報稅 • 顧員工資單 • 年結報告 • 解答各類稅務問題 • 代辦投資或勞工移民申請 • 代客安排優質房貸服務

忠誠服務

新地址:Unit 0.1-0.2 Schiekade 830 3032 AL Rotterdam 電 郵:ken.lam@wkadmin.nl 電 話:010-7986206 手機及微信號:06-53587662

Company‘'s business scope ENTERPRISE: TRAINING,REORGANISATION,LISTING PROJECTS: ENERGY, WATER, TELECOMMUNICATION TRADE: PETROLEUM PRODUCTS,ORES,DIAMONDS 欢迎您来电咨询和预约: If you are interested,please contact with us for more information 地址 Address: Jan Pieterszoon Coenstraat 7, 2595WP The Hague 电话 Phone: +31-(0)70-7999158 手机 Mobile: +31-(0)653360241 网页 Website: www.homeofchina.nl

传真 Fax: +31-(0)70-8910678 电邮 Email: info@homeofchina.nl

穩健妥當

本公司已經在2018年3月1日遷往新址:

Boyleweg 6 3208 KA Spijkenisse Tel.: 0181-680019( 近鹿特丹南部 ) Mob.: 06-46071240 ( 莊先生 ) E-mail: info@thecovandenbaard.nl


荷蘭

UNITED TIMES

荷兰时讯

Editie 460 23-09-2020

You can check it on APP

华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻

新冠病毒危机导致今年的财政预算日与众不同, 公布的预算方案也存在变数。尽管如此,还是 需要了解与生活在荷兰的每个人有关的数字,其中有些还 不是最终数字,有些提议则需要议会投票表决,现汇总如 下:

收入

• 平均而言,明年荷兰人购买力会有所提高,预计中位数 家庭购买力增长 0.9%,高于此前中央规划局(CPB)预测 的 0.8%。不过,一些家庭购买力将会下降。 • 内阁正在为减税分配资金,个人所得税税率下降 0.25 个百分点至 37.10%,这意味着,几乎每个人缴纳的税款 都会略少。 • 个人所得税和国民保险费的折扣提高,明年折扣平均增 加 82 欧元,低收入者从中获益。 • 银行存款利息免税额提高。目前,每人 3 万欧元以下的 存款免交利息税,明年起,免税额提高到 5 万欧元。 • 另外,调整了个人资产免税额界限,第一个类别的免税 额提高至 10 万欧元,第二个类别提高至 100 万欧元。据此, 约有 100 万人缴纳的税款减少,税率则从 30%略微增加到 31%。

工作 • CPB 预测,到 2021 年,失业率将上升至 5.9%,这意味 着可能有 54.6 万人失业,目前这一数字为超过 40 万人。 • 工作的人税收优惠提高,最多可增加 324 欧元,平均收 入人群从中受益最大。

8

2021年荷兰财政预算, 与每个人钱包有关的数字 • 此前约定,自雇人士免税额每年减少 250 欧元,现在这 一进程正在加快,在此基础上额外增加 110 欧元,达 360 欧元,以此逐步取消这一优惠政策,以便与企业员工一样。 目前,自雇人士免税额为 7030 欧元,明年将减为 6670 欧元。 • 为使医疗保健领域工作更具吸引力,内阁明年将拨款 2000 万欧元,用于减轻医护人员工作量。医护人员工资不 会增加,但明年将获得 500 欧元的一次性免税“新冠病毒 奖金”,为此已预留 21.6 亿欧元。

儿童 • 与儿童有关的预算增加,家中第三个孩子起的津贴每人 增加 617 欧元。这样,可以支持有多个孩子的家庭。内阁 为此预留了 1.5 亿欧元。

老人 • 预计明年退休人员购买力中位数将增长 0.5%。 • 所有退休人员的国家养老金(AOW)福利将会更高。 • 拥有补充养老金的人收入影响情况目前不明,但已经确 定的是,作为补偿,老人的税收抵免将增加 55 欧元,这 意味着他们缴纳的税款减少。

医疗 • 明年基本医疗保险费用提高,预计每月保费将增加约 5 欧元。确切的涨幅仍然未知,这将由各个保险公司据此原 则确定,并于 11 月中旬左右宣布。 • 个人自负风险部分(免赔额)保持不变,仍为 385 欧元。 • 基本医疗保险覆盖范围临时性扩大,新增了新冠病毒感 染后有时需要的恢复性护理费用报销,自 2020 年 7 月 18 日起生效,有效期至少一年。 • 单身家庭的医保津贴最高可提高到每年 1294 欧元,比 现在多 44 欧元。多人家庭每年最高补贴金额增加 99 欧元, 达到 2496 欧元。

住房 • 天然气税每立方米将增加 3 欧分,因此,房屋隔热不好 的家庭将会受到影响;与此同时,每个家庭还会得到 31

欧元的能源税退款。 • 对于 18 至 35 岁之间初次购房自住的人,将取消 2% 的 转让税。买房不是作为自住,而是投资的人,房屋转让税 将由 2% 提高到 8%。35 岁以上买房自住的人,仍然缴纳 2% 的转让税。 • 约 26 万由于收入太低而无法支付房租的社会房屋租户 将会获得一次性租金减免,意味着每个家庭每月平均减少 40 欧元。 • 最高抵押贷款利息退税明年减少 3 个百分点至 43%, 这一比率还将继续下降,2022 年降至 40%,一年后降至 37.05%。

公司 • 现有提案从明年 1 月 1 日起,出台针对工业的二氧化碳 税,以减少二氧化碳排放量,目标是到 2030 年,二氧化 碳排放量比 2019 年减少 14.3 兆吨。 • 预算方案称,对跨国公司的税收必须变得“更加公平”。 据此,外国公司的税收优惠将会受到限制。这一政策调整 的结果是,公司每年在税收上的支出将增加 7 亿欧元。 • 中小型企业(SME)将获得减税。从 2021 年起,这些公 司缴纳的利润税将会减少,需要缴税的利润额从 20 万欧 元提高到 40 万欧元,税率则从 16.5%降至 15%。 • 鼓励公司投资,一定比例的投资可以从工资税中扣除。

旅行 • 由于将要推出的飞行税,预计 2021 年航空旅行将变得 更贵。尚不清楚确切的收费标准。 • 车辆税将适应更严格的环境要求,与汽车二氧化碳排放 量有关的车辆购置税标准正在收紧。

学习 • 内阁将在 2021 年预算中额外为教育拨款,一部分用于 因病毒危机而推迟了最后一年学习的学生。根据情况不 同,学生获得的退款有所不同。 • 鼓励雇主对员工进行培训和再培训,可以获得相应的优 惠或补贴。

天顺人和印刷设计 24 小時華人護理住宅

De Boomgaard De Boomgaard 是全荷蘭唯一一所為華人提供 24 小時護理的住宅。這 所護理住宅位於鹿特丹市中心的 Boomgaardsstraat 200,她擁有 23 個 住宅單位。每個單位都擁有獨立的小廚房、私人衛生間和坐卧室。 De Boomgaard 是專為一些因年老、患病而不能自理的華裔 ( 長者 ) 而 設的。 我們的護理團隊是由荷蘭政府認可的註冊護士和護理員組成,當中大 部份是華人。我們除了提供護理外,還包括提供每日的飲食 ( 以中餐 為主 ),每週一次的家務助理,每星期安排不同的活動,讓住客能保持 應有的社交生活,好讓各住客的身心都有適當的照料。

餐馆重新

开业

有了它 老板们才能放心迎客 ! 新的隔离必备品 , 你准备好了吗 ? 欢迎来电查询

防疫印刷套装

便携式易拉宝

隔离屏幕

入住條件 : - 要擁有政府所發的准許證 (Indicatie) 如何申請准許證 ? - 你的家庭醫生認為你不適合自住,需要 24 小時的照顧。家庭醫生願 意出信證明。 - 在 www.ciz.nl 的網址下載申請表格,填妥後將有關病歷和申請表寄 給 CIZ。 - CIZ 機構收到申請後會聯絡申請人或其家人,進行評估或家訪。 - 在申請時要指明 MOB Rotterdam 為服務機構。如審批成功,便可入住 De Boomgaard。

如在申請上有任可的疑問或查詢,可星期一至五 如在申請上有任何的疑問或查詢,可星期一至五10:00-17:00 與陳毓玲小姐聯絡,電話010-2540307 06-34460250

Stationsplein 45, Groot Handelsgebouw Unit A6.209 3013AK Rotterdam

Tel: 010-7853891 Mob.: 06-13657411 Wechat: shunhemedia


海牙市慶中秋/多元文化日 VIERING CHINEES MAANFEEST EN CULTURELE OUDERENDAG 2020年10月10日及11日(周六及周日),11:30-16:30 地點:Vaillant劇院,Hobbemastraat 120, 2526 JS Den Haag 節目:文化表演(演唱、舞蹈、樂器) 成人和儿童工作坊 ( 書法、填色、剪紙、燈籠等手工体驗 ) 多个政府和社會机构在劇院里設有咨詢攤位

歡迎領取免費門票 主辦單位:新唐人街協會 協辦單位:歐洲荷比盧崇正客家總會 贊助單位:海牙市政府 詳情查詢:06-14387839/ 何宝琼 伍淑芳与陳巧明合唱 /Mary & Judy duo song 06-41361382/ 鄭敏儿 電郵 :newchinatown070@gmail.com

Datum

: zaterdag 10 oktober 2020, 11.30 - 16.30 uur zondag 11 oktober 2020, 11:30 - 16:30 uur Locatie : Theater de Vaillant Hobbemastraat 120, 2526 JS Den Haag Programma: zang, dans, kunstnijverheden, informatie stands

白玉蘭藝術團 /Mangolia dansgroep

Gratis toegang Kaarten verkrijgbaar bij: 06-14387839 / Martina Ho

06-41361382 / Loulou Zheng * 因疫情關系,主辦方保留活動更改權利 * Alles onder voorbehoud

Red C-0, M-100, Y-100, K-0

Blue C-100, M-66, Y-0, K-2

南美洲、玻利維亞舞蹈 /Bolivia dans

印尼舞蹈 /Indonesische dans

Organisatie : Stichting New Chinatown Den Haag Co-organisatie : Benelux Tsung Tsin Hakka Association Met dank aan : Gemeente Den Haag

荷蘭皇家音樂舞蹈學院舞蹈隊 Kon. Conservatorium dans


荷蘭

UNITED TIMES

荷兰时讯

Editie 460 23-09-2020

10

欧盟新冠复苏基金将使荷兰每年花费十亿欧元

You can check it on APP

华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻

荷兰破产企业数连续4个月 下降,至21年来最低点 荷兰中央统计局(CBS)9 月 10 日发布的数据显示,8 月份, 经法庭裁定后宣布破产的公司和机构(不包括一人公司)数量再 次低于 7 月份。破产数量自 4 月份达到顶峰以来,已经连续 4 个 月下降,目前降至 1999 年 8 月以来的最低点。 CBS 报告显示,8 月破产的公司数量为 173 家,比 7 月份的 205 家减少 32 家,减幅超过 7 月份环比的 27 家。今年破产高峰是 在 4 月,当月共有 335 家公司破产。4 月是执行封锁政策的第一个 完整月。 根据 CBS 数据,新冠病毒及其附带措施几乎没有对破产数量 产生任何影响,自 4 月份以来,破产数量一直在下降,每个月的 破产数量均少于去年同期,许多公司通过政府支持计划得以延续。 8 月份破产最多的是贸易行业,共有 39 家,与 7 月持平;其 次是金融机构,24 家破产,比上月减少 3 家。餐饮企业共有 10 家 破产,比 7 月份大幅减少了 6 家,比 6 月份的 36 家更是减少了 26 家。 2013 年 5 月,荷兰宣布的破产企业数量达到顶峰(816 家), 当年破产数量同样创下历史最高纪录,共有 8376 家,此后呈下降 趋势,直至 2018 年 10 月。从那时起,破产数量一直稳中有降, 直至今年 8 月,为 1999 年 8 月以来的最低纪录。

经济学家:荷兰国库充足, 暂时不需要加税或节支 荷兰国际集团 ING 银行 9 月 2 日根据与十位主要经济学家的 会谈写道,尽管内阁花费了数十亿欧元,援助遭遇新冠病毒打击 的企业,但暂时没有必要增加税收,或采取节支政策,以保证公 共财政有序运行。 经济学家认为,目前财政部仍有足够的资金,为经济提供临 时财政支持。一些人认为,病毒危机过后,加税或节支非常重要。 另一些人认为,即使那样,也没有必要增加公民和公司的负担, 或削减公共开支。 经济学家认为,由于政府每年收支基本处于平衡状态,因此 目前的新冠病毒支出对国家债务的影响相对有限。根据荷兰经济 政策分析局(CPB)此前计算,由于政府的援助计划,国家债务将 上升到占国内生产总值(GDP)的 60%以上。根据经济学家的说法, 这是一个安全的水平。 ING 银行还向经济学家询问了对于劳动力市场和商业的看法, 两者是否都随着病毒危机发生变化,例如居家工作时间和网上购 物增多。对此,经济学家意见分歧更大。一些人认为,现在是重 组的时候了,公司和员工应该将注意力更多集中在拥有更多岗位 和营业额的行业。他们认为,危机将持续一段时间,如果雇主和 雇员一起前进,从长远来看,这将带来更多的经济增长;另一些 经济学家则认为,如果由于病毒危机而发生变化,从长期来说, 存在失去工作岗位和公司的风险。 ING 则补充表示,如果经济发生转变,只有在危机结束后才 会发生。因此,必须防止经济同时遭受两次重大打击。

荷兰电讯报(De Telegraaf)9 月 9 日报道,7 月份,欧盟领导人就规模高达 7500 亿欧元的新冠复 苏基金达成协议,参加会议的吕特首相对此表示满 意。荷兰财政部在接受电讯报询问时表示,根据这 一协议,从 2028 年起,荷兰每年将付出 10 亿欧元。 根据复苏基金协议,付款将持续约 30 年。开 始时费用较高,每年付出约 10 亿欧元,直至 2058 年左右,届时将减少至 8 亿欧元,这是由于需要支 付的剩余金额减少,贷款利息下降。另外,金额可 能仍会有所变化,因为布鲁塞尔仍在讨论这一基金。

周三(9 日)晚上,议会二院将与吕特首相对 此进行辩论,反对派正磨刀霍霍,反对这一协议。 吕特首相可能会解释参加基金的必要性,包括增强 荷兰在欧盟的影响,以及基金协议的有关附加条件 等。 7 月 21 日,欧盟 27 个成员国投票,一致通过 了 7500 亿欧元的新冠复苏基金协议,包括 3900 亿 欧元的援助和 3600 亿欧元的低息贷款。荷兰首相吕 特表示对这一方案感到满意,称其为“维护荷兰利 益的好方案”。

受新冠病毒影响,荷兰农业今年萎缩3% 荷兰国际集团 ING 银行 9 月 11 日发布的报告 预测,由于新冠病毒危机,今年荷兰农业产值将萎 缩 3%,明年可能会再次复苏。对不同类别的农民 和园艺种植者来说,大流行造成的情况各不相同。 奶农受到的影响尤其严重,因为他们无法将乳 制品出售给餐饮业,价格也因此下降了 7.5%。此 外,受全球性病毒危机和贸易冲突威胁的影响,奶 制品出口减少。马铃薯种植者也因餐馆关闭而受到 波及,许多用于制作薯条的土豆无法出售。 此外,养猪户也遇到了重大挫折,部分原因是 中国暂停了对荷兰生猪的进口。随着中国正在部分 开放猪肉进口市场,并且猪肉需求很高,ING 预计 猪肉价格会再次迅速上涨。 ING 银行经济学家认为,水果和蔬菜行业表现 相对较好,部分原因是封锁期间,荷兰人更经常做 饭,更加注意饮食,尤其是新鲜包装的蔬果很受欢

迎。 ING 银行预计今年荷兰农业萎缩 3%,低于中央 规划局(CPB,经济政策分析局)此前预测的荷兰整 体经济 5%的收缩率。去年,荷兰农业产量增加了 1%,ING 银行预计明年将恢复到这一增长水平。

信用保险公司: 预计荷兰明年将出现大规模破产潮 信用保险公司 Atradius 9 月 1 日发布的报告 显示,荷兰是今明两年破产数量增长最快的国家之 一,预计破产数量增长高达 34%,欧元区内仅次于 葡萄牙(36%)。土耳其(41%)、美国(39%) 和中国香港(39%)的破产数量增长最大。 根据 Atradius 的解释,这是由于不同国家和 地区的政府采用了不同应对病毒危机的方式。与西 班牙、法国和比利时等国家相比,荷兰公司遇到问 题时,破产法几乎没有进行干预的可能性。 另一方面,荷兰政府推出的援助措施,如工资 补贴计划(NOW)和自雇职业者过渡计划(Tozo)是

有效的。如果没有这些措施,破产数量增长将会更 快。 荷兰企业受到新冠病毒危机的打击稍晚。2021 年,全球破产数量预计下降 3%,但是荷兰仍将增 长 4%。 Atradius 的 经 济 学 家 西 奥· 斯 米 德(Theo Smid)表示:“尽管我们已经小心翼翼地走上了荷 兰的经济复苏之路,但病毒危机的后果将在未来一 年半内徘徊。然后,我们的经济还将受到危机的第 二轮影响。”除了企业破产,Smid 还提到第二轮影 响中失业率急剧上升的问题。

荷兰7万多个家庭失业后, 3个月内陷入财务困境 尽管可以领取失业金(WW)和自雇人士临时过 渡津贴(Tozo),但仍有大量家庭在收入减少后迅 速陷入财务困境。研究显示,失业后 3 个月内,已 有超过 73,000 个家庭无法负担每月日常费用,失业 后 6 个月内,这一数字高达 10 万多个家庭。这是 9 月 4 日,荷兰中央规划局(CPB,又译经济政策分析 局)发布的报告结论。该机构和荷兰金融市场管理 局(AFM)联合进行了压力测试,得出上述结论。实 际数字会远远高出这些,因为测试没有考虑家庭的 任何意外支出。 报告指出,自雇人士尤其容易失去收入。如果 没有 Tozo 计划,他们迅速陷入财务困境的风险将是 雇员的 10 倍。现在有了 Tozo 的保护,但他们 3 个 月内无法维持生计的风险仍是雇员的 4 倍。 如果家庭主要收入来源的人失去工作,尽管可 以领取失业金或 Tozo 津贴,但仍有 106,000 个家庭 最多可以维持 6 个月的生活,73,000 个家庭(25,000

个自雇人士和 48,000 个雇员)最多可以维持 3 个月。 如果伴侣同时失去收入,迅速陷入财务困境的家庭 数量将增加 20%。 在这场新冠病毒危机中,失业风险最大的人, 也是失业后最快陷入困境的最脆弱家庭。这些人通 常收入较低,单身,或者收入单一,以及年轻人。 失业后,这些家庭的平均支出比其收入高出 10%至 40%。该群体几乎没有改善财务状况的空间,因此, 他们失去收入后,可能需要政府的额外支持。 报告指出,为了防止家庭迅速陷入财务困境, 需要鼓励自雇人士通过储蓄来提高财务弹性。但是, 一些脆弱的家庭在结构上收入太少,无法建立资金 储备。因此,政府需要调整税收和建立社会保障计 划,作为预防性解决方案。此外,还要向他们提供 适当的工作培训和指导。最后,包括金融在内的机 构跟踪这些家庭的拖欠付款信号也很重要,以防止 其财务状况进一步恶化。

新冠病毒期间,荷兰人孤独感增加 由于新冠病毒危机,近三分之一荷兰人感到孤独,高 于往常。与过去相比,现在更多的人与他人缺乏密切联系。 这是 9 月 10 日,社会与文化规划办公室(SCP)根据调查 发表的《新冠病毒期间的幸福感报告》中的结论。 为了调查新冠危机造成的社会影响,SCP 在 7 月 6 日 至 28 日间采访了 2000 多名 16 岁及以上的荷兰人,得出 上述结论。 将近 29%的受访者表示他们在情感上很孤独,高于 2019 年的 21%。 几乎每个年龄段中,感到孤独的受访者比例都在增

加,尤以 75 岁以上的人群增长最快。据 SCP 称,这可能 是因为新冠措施限制了亲密接触,尤其是在这一群体中。 感到社交孤独(即缺乏社交联系和活跃的社交网络) 的比例保持不变,仍为 33%。SCP 认为,这是由于封锁期 间,人们仍有机会通过电话、视频和社交媒体与他人保持 联系。 SCP 还要求受访者对他们的生活进行评分,满分 10 分的情况下,给出的平均分为 7.3 分,并不比往年低很多。 SCP 猜测,这是由于调查期间,刚刚放松了新冠限制措施。 许多受访者感到新冠病毒期间“困难”、“沉重”和

“艰难”,他们不确定危机的进程,担心造成的后果,尤 其担心未来经济以及就业等问题。这种不确定性主要发生 在年轻人、文化程度较低的人、因残疾而影响工作的人, 以及非西方移民背景的人中。 积极的评论则表示,这是“特殊时期”,街上人少了, 周围更加安宁,交通拥堵和通勤减少。 调查人员认为,大流行对我们福祉的影响将会增加, 随着失业率持续上升或政府的支持减少,未来几个月对生 活的不满将会加剧。“此外,从上一次经济危机中我们知 道,对生活质量造成的某些后果会有所延迟。”报告写道。


荷兰时讯

荷蘭

11

Editie 460 23-09-2020

七成荷兰人愿意接种新冠疫苗, 中国高达97% 民意调查机构益普索(Ipsos)9 月 3 日发布的调查报告显示,如果现在有可用 的对付新冠病毒的疫苗,71% 的荷兰人愿 意接种,中国这一比例高达 97%,受访者 中,愿意接种的平均比例为 74%。这一调 查由益普索与世界经济论坛(WEF)联合 进行,于 7 月 27 日至 8 月 7 日访问了来 自美国、加拿大、马来西亚、南非和土耳 其 的 19,519 名 18 至 74 岁 的 人 群, 以 及 来自世界其他 22 个国家 16 至 74 岁的人 群,总共访问了近 20,000 人 。 荷兰受访者中,愿意接种疫苗的比例 为 71%,略低于 74% 的平均水平,比利时 为 70%,与荷兰相当。益普索(Ipsos) 报告表示,平均而言,访问的每个国家人

群中,愿意接种疫苗的人数都多于不愿意 接种的人数。 参与者被问到的另一个问题是,他们 是否认为疫苗能在 2020 年底前可用并愿 意接种,59%的受访者完全不相信 2020 年底前疫苗能够成为现实,荷兰这一比例 为 68%,中国只有 13% 的人如是认为。这 意味着,87% 的中国参与者认为今年可以 接种疫苗,这是所有受访者中最为乐观的 答案。 不愿意接种疫苗的人群中,主要原因 是担心其可能的副作用,56%的人如此认 为。西班牙人最担心副作用,高达 70%, 荷兰和比利时分别为 51% 和 61%,中国有 63% 的受访者担心疫苗的副作用。

鹿特丹市长悬赏10000欧元 征集最佳防疫方案 鹿特丹市长 Aboutaleb 愿意为该市学 生协会提供 10000 欧元,征集应对学生新冠 病毒感染人数不断增加的最佳方案。9 月 18 日,共同日报(AD)报道了这一消息。报道 指,市长拿出的不是大棒,而是胡萝卜。 当天上午,Aboutaleb 市长在市政厅 与鹿特丹学生代表会面后,宣布了这一消 息。这是一次“很好的对话”,市长认为 ,“现在,我们需要所有学生协会的帮 助,让学生知道规则的重要性。”市长介 绍,“帮助我,帮助城市。我会以一万欧 元的价格奖励那些提出最佳可行方案的协

会。”他说。 市长不仅与学生社团会谈,还与体育 协会等进行了交谈。下周,他将再次与学 生见面。 Aboutaleb 市长还宣布,他正在与移 民社区接触,那里新冠病毒感染病例数量 正在上升。他怀疑这些团体在用荷兰语与 政府进行沟通方面遇到困难。 “只有遵守所有基本规则,我们才不 会感染该病毒。保持 1.5 米距离,避免拥 挤,勤洗手,出现症状待在家里。”市长 强调。

荷兰研究人员: 新冠患者可在一年内再次感染 如果已经感染了新型冠状病毒,并不 一定意味患者对该病毒具有了免疫力,仍 有可能在一年内再次被同一病毒感染,这 可能也适用于新的冠状病毒 SARS-CoV-2。 这是阿姆斯特丹大学医学中心(Amsterdam UMC)研究人员得出的研究结论。9 月 14 日,这一研究文章刊登在科学杂志《自然 医学》上。 首 席 研 究 员 Lia van der Hoek 表 示,我们已经知道,香港、比利时和荷兰 首次发现的再感染病例显示,再次感染的 风险并不为零。“但是到目前为止,还不 知道平均需要多长时间才会再次感染该病 毒。” 由于现有的新型冠状病毒只存在了很 短时间,因此无法正确调查第二次感染的 机会。研究人员研究了四种仅引起轻度感

冒、已知且无害的冠状病毒,分析了近年 来不同时间从人身上采集的 513 个血液样 本中针对这些病毒的抗体数量,发现存在 一年后有规律地再次感染相同冠状病毒的 案例,有时甚至不到一年。 “尽管病毒之间的差异很大,但我 们发现所有病毒的结果相同,因此认为这 是所有冠状病毒的共同特征。”研究人员 Arthur Edridge 解释说,“这也意味着, 对 于 新 型 冠 状 病 毒 SARS-CoV-2, 免 疫 不 会持续很长时间。”首席研究员 Van der Hoek 补充说:“这项研究是一个估计,新 冠病毒的情况很可能大不相同。” 研究人员强调,“即使您今年春季感 染了新冠病毒,仍然必须遵守国家公共卫 生与环境研究院(RIVM)准则。您仍有可 能会再次受到感染。”

荷兰新冠患者接受 重症监护治疗时间大为缩短 与新冠病毒爆发之初的 3 月和 4 月 相比,现在荷兰重症监护病房(ICU)可 以接收更多的患者。这是 9 月 15 日,荷 兰 重 症 监 护 协 会(NVIC) 主 席 Diederik Gommers 向共同日报(AD)证实的消息。 这是因为,新冠患者在 ICU 入住接受 治疗的时间越来越短。根据国家重症监护 评估基金会(NICE)的数据,3 月和 4 月, 患者平均在 ICU 待了 22 天,而在 7 月和 8 月,这一数字降至不到 8 天。 Gommers 认为,一个重要的部分可以 归因于治疗的改善。“我们仍在研究,人 们如何可以更快地离开 ICU。”他说。患 者不但可以更快离开 ICU,而且生存机会 也得到了提高。他同时表示,没有迹象表 明该病毒已经变得温和。 “我们仍然需要对原因进行更

UNITED TIMES

多 研 究, 但 这 无 疑 是 非 常 有 希 望 的 发 展。”Gommers 说,“我们不知道是否会 出现第二波病毒,它会达到多大。但是, 如果它与第一波病毒具有可比性,那么, 我们需要减少扩大 ICU 数量。” 由于存在大量医护人员短缺的问题, 因此难以扩大 ICU 数量。许多 ICU 工作人 员表示,如果出现第二波疫情,他们不希 望再额外增加工作时间。6 月份,有关方 面曾宣布,打算将重症监护病床数量从 1150 张增加到 1350 张。 上个月已很清楚,重症监护病房的治 疗方法已经改变,死于新冠病毒的人数减 少。目前,共有 43 名新冠患者接受重症 监护。病毒危机最严重的 4 月初,ICU 中 约有 1400 名患者,其中部分被送往德国 进行重症监护治疗。

You can check it on APP

华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻

数百荷兰人申请参加疫苗测试, 每人可获4700欧元 NOS 电视台 8 月 31 日消息 数百名荷 兰人已注册,申请参加位于莱顿的杨森疫 苗(Janssen Vaccines)公司的新冠疫苗 测试,最终参加者每人可获得 4700 欧元 的补贴。 杨森疫苗发言人介绍,数百人已经在 乌特勒支大学医学中心、格罗宁根的 PRA 健康科学部门和莱顿大学医学中心注册, 仅莱顿大学医学中心,周末就有 100 多人 注册。 最终确定每个中心 45 人,总共 135 名荷兰人参加 2a 期疫苗测试。此项研究 主要了解多少剂量能产生最佳免疫反应, 此外还有疫苗的安全性问题。

该公司在比利时和美国进行的第一阶 段测试中,已经对安全性进行了研究。如 果结果是肯定的,还将在病毒广泛传播的 地区招募成千上万的志愿者,进行第三阶 段研究,证实该疫苗是否确实可以预防新 冠病毒感染。 目前尚不清楚荷兰是否有足够的受试 者进行 2a 期研究。发言人介绍,该疫苗 将在两组人身上进行测试,年龄介乎 18 至 55 岁和 65 岁以上人群。在比利时进行 的研究中,很快找到了需要的第一批人, 但花了更长时间才找到足够数量的年长志 愿者。该公司目前正在评估所有的注册。

阿姆斯特丹和鹿特丹 强制戴口罩实验结果出炉

8 月,阿姆斯特丹和鹿特丹进行了强 制戴口罩的实验,研究对人们行为的影 响。根据 11 日公布的实验结果,研究表 明,强制戴口罩对人们的行为没有影响, 人们之间并没有更多或更少地保持距离, 而且在大多数地方,人们戴了口罩之后, 仍像之前一样繁忙。 因 此, 阿 姆 斯 特 丹 - 阿 姆 斯 特 兰 (Amsterland) 和 鹿 特 丹 - 赖 恩 蒙 德 (Rottern-Rijnmond)的安全区域委员会 认为,没有理由重新强制使用口罩。 由于阿姆斯特丹和鹿特丹的感染数量 迅速增加,两市要求在 8 月 5 日至 31 日间, 行人在当地的繁忙地段必须佩戴口罩,违

者可被处以 95 欧元的罚款。两市希望通 过引入口罩义务,避免采取诸如关闭购物 街之类的严厉措施。 试验开始之前,55%的人在繁忙地区 佩戴口罩。实行强制戴口罩的规定后,这 一比例升至 75%。所有访客中,三分之一 的人没有正确佩戴口罩。要求戴口罩的地 方,繁忙程度和以前一样。 研究发现,繁忙的时候,人们不太可 能保持 1.5 米距离,强制戴口罩对此没有 进一步影响。“这表明,主要是街道上的 空间决定了人们是否遵守一米半规定。” 研究还表明,强制戴口罩的地方,人 们没有表现出“具有风险的行为”。研究 人员得出的结论是,人们通常会很好地遵 守规则,并且大多数(67%)戴口罩的人 做得很好。 荷兰犯罪与执法研究中心(NSCR)在 分析了摄像图像,并进行街头观察和访谈 之后,得出上述结论。两个城市的研究结 果相同。研究人员没有研究戴口罩对于健 康或病毒传播的影响。

监察机构:荷兰还没有 为第二波病毒危机做好准备 市政卫生服务局(GGD)、测试实验 室和卫生部下属的各种新冠病毒工作小组 还没有为地区疫情升级和第二波病毒危机 做好准备,这是荷兰医疗保健及青少年监 察局(IGJ)9 月 17 日发布的调查报告结 论。 报告指出,各方在测试、感染源和接 触史调查方面没有充分合作,也无法很好 地发现和理解彼此。“发生问题时,当事 方不知道该向谁求助。”报告写道。 监察机构认为,在测试以及感染源和 接触史调查方面缺乏方向,卫生部应该对 此进行更好控制,包括提供足够的测试材 料。 调 查 发 现,25 个 地 区 GGD 已 经 适 当

安排了测试以及感染源和接触史调查,但 是,GGD“面临着巨大的任务”,需要显 著提高测试能力。监察机构预测,11 月 每天需要进行 55000 次测试,12 月增加至 70000 次,明年 2 月开始更是高达每天需 要进行 85000 次测试。另一方面,有些地 区虽然具备测试能力,但面临 GGD 人员短 缺的问题,从而无法应对高峰。监察局指 出,这也需要改进。 监察局进一步强调,GGD 无法独自解 决病毒危机,需要依赖于全国性的合作伙 伴、实验室测试和公众的合作。 此项调查在 7、8 月间进行,当时感 染数量还没有现在这么多。

荷兰格罗宁根一学生协会13人 感染新冠病毒 格罗宁根航海家学生协会(NSG)的 13 名成员在进行新冠病毒检测后,结果呈 阳性,证实感染该病毒。9 月 11 日,该协 会发布的新闻稿中写道。 协会目前已取消了所有活动,直至与 卫生机构 GGD 协商后另行通知。GGD 也已 开始进行来源和接触调查。

学 生 们 说, 他 们 非 常 重 视 这 一 情 况, 并 严 格 遵 循 GGD 的 建 议。“ 我 们 还与格罗宁根安全区、格罗宁根大学和 Hanzehogeschool 应用科技大学保持密切 联系。”新闻稿写道。 NSG 是格罗宁根市最大的基督教学生 协会,拥有 450 至 500 名成员。


荷蘭

UNITED TIMES

荷兰时讯

Editie 460 23-09-2020

12

8月份荷兰二手房价同比增8.2%, 一年半来最大涨幅

You can check it on APP

华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻

荷兰房产值平均27万欧元, 连续5年上涨 荷兰中央统计局(CBS)9 月 10 日发 布的数据显示,截至 2020 年 1 月 1 日,荷 兰每套房屋平均价值(WOZ 值)为 27 万欧 元,创下历史最高纪录,同比增长 8.9%, 这是连续第五年增长,也是有史以来的最 大涨幅。 按城市算,房产值增幅最高的是北荷 兰省的韦斯普市(Weesp),平均增长近 22%,价值升至 35.1 万欧元。阿姆斯特丹、 鹿特丹、海牙和乌特勒支四大城市中,房 产值增幅最高的是鹿特丹,近 16%,每套 为 22.2 万欧元。增幅最小的是首都阿姆斯 特丹,增长近 11%,达到每套 41.8 万欧元。 从绝对数字来看,房产值最高的是北 荷兰省的 Bloemendaal 市,平均每套 75 万

欧元;最低的是格罗宁根省的 Delfzijl 市, 仅为 13.4 万欧元,比最高的少了 61.6 万 欧元。 按省份算,增幅最高的是格罗宁根省, 房产值平均增长了 12%,达到 18.6 万欧 元,尽管如此,绝对数字仍是所有省份中 最低的;其次是弗莱福兰省(Flevoland), 平均增长超过 11%,达到 23.6 万欧元。增 幅最低的是泽兰省,不到 5%。 房产值与房屋销售价格有关,但不完 全一致。前者是各个市政府综合评估的数 字,后者则是市场销售价格,房产值通常 比销售价格滞后一年。房产值是市政府收 取各种税费的依据,住户据此按照一定比 例缴纳房产税和其他有关费用。

荷兰租房价格6年来最大涨幅, 鹿特丹全国最高 荷 兰 中 央 统 计 局(CBS)9 月 7 日 发 布的报告显示,7 月 1 日起,荷兰房屋租 金同比上涨 2.9%,超过去年的 2.5%,是 自 2014 年以来的最大涨幅,也超过了过 去 10 年来的平均水平(2.7%)。鹿特丹 以 4.1% 的同比涨幅,位列全国各城市之 首。 价格上涨主要体现在社会福利房屋, 同比上涨了 2.7%,超过去年 2% 的同比涨 幅。 自由市场房屋租金上涨了 3%,这一 比例实际上低于去年,当时的同比涨幅为 3.3%。 房屋租金上涨的一个重要原因是通货 膨胀。政府规定,允许房屋公司根据通货 膨胀率和与收入相关的附加费提高房租。 荷兰通货膨胀率已经连续数年上涨,与此

相应,房屋租金也在上升。 对于新入住的租户而言,则不存在租 金上涨的限制。今年新租户租金平均上涨 高达 9.5%,去年仍是 8.2%。 多年来,首都阿姆斯特丹一直是房租 上涨最高的城市,但今年被鹿特丹和海牙 超过。7 月 1 日起,阿姆斯特丹房租同比 上涨 3.5%,低于鹿特丹的 4.1% 和海牙的 3.6%。四大城市中,乌特勒支房租上涨最 低,为 2.6%,低于全国平均水平。 按省份来说,涨幅最高的是北荷兰省 和南荷兰省,为 3.2%,德伦特(Drenthe) 省的租金涨幅连续多年都是荷兰最低的, 但今年突然成成为涨幅最快的省份,达 3%,仅次于南北荷兰省。 荷兰所有房屋中,超过 42%为出租 物业。

荷兰银行: 2021年房地产价格下跌6% 荷兰银行(ABN AMRO)9 月 10 日发布 的报告显示,由于新冠病毒导致的经济萎缩 仍在持续,预计 2021 年房地产价格将下降 6%,失业率上升是主要原因,这将抵消今年 有限的价格上涨。 根据荷兰银行的数据,病毒危机同样 影响到了房地产业,只是时间上有所延缓。 预计今年房地产价格仍将小幅上涨 1.5%, 但明年将下跌高达 6%。 部分原因是届时失业率将会增加。无 论有无政府资助,目前许多公司仍然保留了

员工,但未来许多人将会失去收入。荷兰银 行经济部预计,今年失业率将从 3.4%增至 4.4%,明年加速增长至 7.2%。 荷兰银行表示,这将对房地产市场产 生影响,因为失业导致可支配收入减少,大 笔消费的意愿也会降低。 办公室的房地产市场中,由于工作场 所需要保持 1.5 米距离,因此一定时间内对 较大面积的场所仍有需求,但从长远来看, 必须考虑对办公空间需求的减少,特别是当 居家工作成为常态时。

荷兰中央统计局(CBS)9 月 21 日消 息 8 月份,荷兰现有自住房屋价格比去年 同期上涨 8.2%,高于 2019 年全年 6.9% 的 平均涨幅,并是自 2019 年 1 月(8.7%)以 来的最高涨幅。8 月全国所有地区、所有 类型的房屋均价为每套 336,277 欧元,比 上月的 336,957 欧元略降近 700 欧元,为 史上第二高房价纪录,比 2019 年全年均价 307,978 欧元贵近 3 万欧元。 2008 年 8 月, 荷 兰 房 价 达 到 顶 峰, 由于经济危机,此后一路下跌,2013 年 6 月跌至谷底,然后再次反弹,一直上涨。 2018 年 5 月,荷兰现房价格首次突破 2008 年 8 月的历史纪录,并继续攀升。以 2015 年荷兰房价 100% 为基准,2020 年 8 月房价 指数已经高达 143.4%,为历史最高纪录, 房价比 2013 年 6 月谷底时贵了一半以上

(51%)。 另据土地注册署统计,今年 8 月,荷 兰共有 19,034 套房屋登记转让,同比减少 近 3%。今年头 8 个月共售出 148,107 套房 屋,比去年同期增长近 5%。 CBS 首 席 经 济 学 家 Peter Hein van Mulligen 称,新冠病毒危机对住房市场的 影响尚不明显,这与上一次金融危机存在 很大不同。当时住房市场处于危机中心地 位,人们的房屋价格缩水,因此人们宁愿 减少支出,也要偿还抵押贷款,而不是出 售房屋。现在,尽管经济受到病毒危机的 巨大冲击,但受影响的主要是年轻人和灵 活合同工人,对于拥有固定工作的人来说, 尚未出现经济问题,因此房屋市场仍在继 续运转。

荷兰合作银行预计: 明后两年房价下跌 荷兰合作银行(Rabobank)9 月 8 日发 布的报告预测,由于新冠病毒危机的影响, 预计自有住房价格明年将下跌,这一趋势还 将持续到 2022 年,此后再次回升。 报告指出,尽管新冠病毒危机已经持 续了半年,但自有住房价格仍在上涨。目前 看来,病毒危机对房地产市场影响不大,但 这将从明年第一季度开始发生变化。 这是因为对自住房屋的需求正在下降, 部分原因是年轻人受到病毒危机的影响尤其 严重,无力置业;此外,因为人们担心失去

工作,或者已经失去工作,房地产市场上进 行交易的人数减少;第三个是投资者的原 因,随着外籍人士、学生和游客的减少,对 租赁房屋的需求下降,投资者减少了投资。 该 银 行 预 计,2021 年 将 有 19 万 宗 房 屋交易,而今年为 22 万宗。预计今年房价 同比上涨约 7%,2021 年房价平均比今年低 0.8%。荷兰合作银行认为,继 2022 年强劲 下降 2.6%之后,房价将再次上涨,这是由 于低抵押贷款利率和住房短缺所致。

荷兰按揭贷款利率将下降, 市场回归平静 当前新闻网 NU.nl 9 月 3 日消息 多 家按揭贷款咨询公司认为,未来几个月抵 押贷款利率可能会略有下降,市场正慢慢 恢复平静。这意味着,在新冠病毒危机加 剧后,贷方正谨慎地降低利率。 新 冠 病 毒 危 机 期 间, 多 种 因 素 导 致抵押贷款利率上升。首先,政府预算 赤 字 增 加。 根 据 抵 押 贷 款 咨 询 公 司 De Hypotheker 的 说 法, 政 府 债 券 利 息 上 升 了,这是抵押贷款利率的重要指标。此外, 因为收到了许多申请,抵押贷款人非常忙 碌,这意味着利率不需要降低。

降息原因 现在情况已经改变,一系列因素可以 使得抵押贷款利率能够下降。首先是政治 原因,欧盟已经同意建立一个复苏基金, 而欧洲中央银行(ECB)已经制定了债券 购买计划。De Hypotheker 预计这两个因 素共同作用,将会导致抵押贷款利率下 降。 De Hypotheekshop 的 Martin Hagedoorn 分析了另外三个原因。首先,

抵押贷款季节即将到来。秋天是房地产市 场活跃的季节,抵押贷款量增加,放贷者 通常会让利吸引客户;其次,贷方还有很 多可用资金。荷兰抵押贷款市场对外国投 资者很有吸引力,去年约有 1000 亿欧元 的贷款金额,今年初这一数字则增加到了 大约 1500 亿欧元。贷款人需要达到他们 的投资目标,因此还会降低利率;最后, 目前抵押贷款利息比几年前略高,因此贷 方仍有下降的空间。

降幅不会很大 不要指望按揭贷款利息出现惊人的下 降。去年夏天之后,抵押贷款利率下降了 零点几个百分点,预计这种情况再次发生 的可能性很小。与此同时,几家抵押贷款 机构已经宣布将会降低利率,一家降低百 分之二,另一家降低百分之七,另外降低 零点几个百分点。 根 据 De Hypotheker 的 数 据, 目 前 按揭贷款 20 年固定利率,使用国家抵押 担保(NHG)的平均利率为 1.66%,没有 NHG 的则为 2.25%。


荷兰时讯

荷蘭

13

UNITED TIMES Editie 460 23-09-2020

You can check it on APP

华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻

9 月 6 日 晚, 人 民 报(de Volkskrant) 刊 登 记 者 Leen Vervaeke 的长篇分析文章,题为《西方为什么不听 中国?》,分析了在对抗新冠病毒这一问题上,西方和中 国的差异及原因,现摘编如下:

背景情况 荷兰在 2 月 27 日确诊首例新冠病毒患者,但国家公 共卫生与环境研究院(RIVM)对此没有太多在意。该患者 可能刚刚参加过狂欢节,但当时没有任何症状,因此被认 为没有传染性。一切如常,从意大利危险地区返回的医护 人员可以继续工作。即使他们出现了症状。气氛很是乐观: 荷兰能够控制该病毒。 而在中国,人们对这种轻松愉快感到惊讶,不仅对荷 兰,而且整个欧洲。中国当局一直在努力控制疫情,科学 家称,该病毒极具感染性,只有通过广泛的测试才能控制, 如果行不通,只能进行封锁。 六个月过去了,中国早期的许多估计现在已被普遍 接受,包括荷兰。尽管该病毒仍存在许多不确定性,但 很明显,它比季节性流感更具传染性,并且存在没有症 状传播的情况。伦敦帝国理工学院(Imperial College London)表示,正是由于采取了针对病毒的大规模测试和 锁定,已在欧洲防止了约 300 万人死亡。 欧洲已有 21.9 万新冠死者,美国有 19.2 万人,而中 国仅有 4634 例,这是一个惊人的差距。那么,问题出现了: 如果西方从一开始就听中国,情况会更好吗?但为什么没 有发生呢?中文信息是未知的还是不可信的?还是它不被 认为是有用的?或者是因为来自中国这样一个政治制度的 国家?

从标准回应开始 2 月底,当新冠病毒在荷兰出现时,很多事情仍然 未知,现在仍是如此。这也是 RIVM 和危机爆发管理小组 (OMT)在批评其政策时的标准回应。“我以当时的数据 为基础,”病毒学家、OMT 成员 Marion Koopmans 说,“您 可以利用当时的信息进行工作。”但是,尽管 2 月底科学 家仍然处于黑暗之中,中国已经知道了许多令人担忧的信 息。例如,1 月底中国共发表了 14 篇关于病毒感染性的研 究,其平均传播指数为 2.79,是季节性流感(1.28)的两 倍。RIVM 仍然在 2 月 25 日发布了推文:“据我们所知, 这种病毒有点像普通流感。” 同样是 RIVM,它还表示,荷兰新冠患者不可能在没 有症状的情况下传播病毒,而 2 月底在中国内地、香港和 日本,已有四项研究表明存在无症状感染,这些研究成果 都发表在了《自然》、《新兴传染病》和《国际传染病杂 志》网站上。3 月份,根据中国和新加坡的数字,公布了 两个结论相同的研究报告。但是在荷兰,直到 5 月初 RIVM 才在其网站上承认,“传播可以在症状出现之前”进行。

在荷兰,有症状但没有发烧的医护人员必须继续工 作,而 2 月 28 日在《新英格兰医学杂志》上发表的一项 中国临床研究表明,许多新冠患者没有发烧。荷兰 Amphia 医院的研究表明,这种情况直到 3 月底才得到认可,然后 对医护人员的指导方针进行了调整,但很多护理人员已被 感染。

典型的人类特征 病毒爆发之初,特别是在这是一种新的病毒的情况 下,中国科学家并不完全了解有关该病毒的所有知识,但 他们确实提供了有用的初步见识,可深入了解世界其他地 区仍然处于怀疑状态的阶段。英国医学杂志《柳叶刀》的 主编理查德·霍顿(Richard Horton)赞扬“他们(中国 科学家)快速而彻底的工作”,但对许多西方国家忽略了 这一点感到失望。 “如果人们愿意听,他们就能够听到。”同时在中国 几所大学任教的马斯特里赫特大学国际与比较卫生学教授 托马斯·克拉夫特(Thomas Krafft)说,“1 月下旬,我 和我的同事们就知道发生了严重的事情。一些政府在整个 2 月和 3 月初都没有干预,现在开始指责其他国家。” 克拉夫特指的是以美国总统特朗普为首一些西方政 客,他们表示,较晚回应是中国隐瞒信息造成的。中国发 表了大量科学出版物,“信息是可用的,”克拉夫特说, “许多中国同事不明白,为什么欧洲在我们所知道的一切 上浪费了这么多时间。” 根据曾在美国工作很长时间、现在武汉进行研究的中 国流行病学专家于学杰(音译,Yu Xuejie)的说法,迟 来的反应是普遍现象的结果。“当这种流行病在中国开始 流行时,许多科学家将其视为中 国的问题。”他说,“许多信息 在中国已经广为人知,但在当时 西方并不那么重要。直到西方科 学家看到患者出现在他们周围的 环境中,他们才开始认真对待。” 根据其他专家的说法,还有 更多问题,包括信息来自中国。 “知识信息的判断方式不平衡: 来自中国实验室而不是美国实验 室。”肯特(Kent)大学专门从 事中欧科学交流的社会学家 Joy Zhang 说。“部分原因是对中国 科学家的无意识偏见,认为他们 不是很好。我认为新冠病毒也是 对科学界的一次警钟:我们需要 帮助中国科学家,只有认真对待 他们,我们才能做到这一点。中 国占生命科学研究的 36%。想象

一下,如果我们也使用那 36%的速度,那么在这场危机中 我们会进步多快。”她补充表示。

西方的高估 根据 Joy Zhang 的说法,西方媒体中存在许多偏见。 关于武汉封锁的报道写了很多文章,尽管这对控制疫情更 为重要,但对中国检测政策的关注却很少。“我一直在英 国报纸上读到有关意大利如何应对冠状病毒的报道,而几 乎从未读过中国。意大利情况几乎与中国完全一样。但是, 当某些东西来自中国时,它就变得困难,必须被欧洲化才 能被接受。” 西方反应迟钝中起作用的是这种知识信息的政治翻 译。许多西方国家政府寻求在经济损失和公共卫生后果之 间取得平衡。这样做时,他们强调了支持其政策的科学论 据,但并不一定被事实证实。希望实现群体免疫是最臭名 昭著的例子,现在已被大多数政府放弃,但荷兰直到 3 月 中旬还在捍卫。 此外,由于人们普遍认为中国是“不同的”,与西方 的关系不那么密切,因此对政治家来说,不需要听取和考 虑变得更加容易。“如果该病毒在美国爆发,那么考虑的 结果可能会有所不同。”克拉夫特说,在运用政治和行政 管理方面的科学成果的人们中,美国人更容易获得赞赏。 于学杰认为,根本性的最大问题在于政治翻译。“政 客们根本不想听科学家的话。当我对政客说:这栋楼将被 烧毁时,他说:不,它在这里。他只有在燃烧时才相信, 但是为时已晚。各地的人都是一样的:他们不听警告。只 有当感染到来并且医院满员时,他们才会相信。”

从390欧元到99欧元, 荷兰新冠违规罚款或大幅下降 1.5 距离防疫规定的人,荷兰目前的处罚是 390 欧元,并被作为 对于不遵守保持 犯罪行为记录在案。执政联盟自民党(VVD)、民主六六党(D66)和基督教联盟 (ChristenUnie)联合提议,希望在新的新冠法中,罚款金额降至 99 欧元,由于金额较低,

因此将不被记录在案。同属执政联盟的基民盟(CDA)对该议案表示“同情”。这是 9 月 10 日晚,NOS 电视台 Nieuwsuur 节目报道的消息。 因为有了犯罪记录,当事人无法获得良好行为证明(VOG),这给找工作等带来困难。 议会二院上周表示,这对无意间没有保持距离的人是不合理的惩罚。 该提案还指出,法律必须对公司更加严格,罚款可以超过 99 欧元。 尽管降低了罚款金额,ChristenUnie 和 D66 也不认为足以令人满意。他们认为现有规 定已经生效太久,而议会二院对此却没有表示什么。 新冠病毒爆发后,政府制定了临时紧急法规,包括禁止探访养老院,强制性保持距离, 否则将被罚款 390 欧元等,遭到了法律和社会各界的反对甚至抵制,认为限制了公民自由。 内阁表示,将对有关规定修改后,正式推出新冠法,原计划于 7 月 1 日出台,由于反对 意见众多,特别是警察是否有权在家的后门,检查人们是否保持 1.5 米距离的条款等,法律 迟迟未能推出。议会二院多数人认为,拟定的新的法律中,卫生大臣拥有的权力太大,他可 以未经议会二院同意,依法实施所谓的部长级法规,例如关闭市场。 此外是关于法律的期限,包括执政联盟成员在内的国会议员都对修订后的版本,包括法 律的期限,存在严重异议。他们提议将期限从六个月缩短至三个月。 社会革新党(SGP)领导人 Kees van der Staaij 则怀疑,现在制定新冠紧急法律是 否为时已晚。目前看来,法律肯定不会在 11 月 1 日之前获得议会两院通过。“当紧急法 规生效时,有必要进行立法。就我而言,目前制定这项法律的必要性已经过去。”Van der Staaij 说。


荷蘭

UNITED TIMES

荷兰时讯

Editie 460 23-09-2020

You can check it on APP

华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻

荷兰名列全球最幸福儿童榜首

联合国儿童基金会(UNICEF)9 月 3 日发布的报告显示,根据对全球最富裕的 41 个国家调查排名,荷兰在儿童福利方面 得分最高,丹麦和挪威位居其后。 儿童权利组织在全球范围内对 18 岁 以下儿童进行了调查,包括他们的身心健 康、社交和学术技能,给予相应打分,荷 兰总分最高。 调查显示,大多数国家中,不到 80% 的儿童对生活感到满意,荷兰这一比例高 达 90%,得分最高,墨西哥(86%)和罗 马尼亚(85%)紧随其后。土耳其儿童对 生活满意度最低,仅为 53%,其次是日本 (62%)和英国(64%)。 荷兰儿童也具有良好的社交和学术能 力,根据儿童基金会的报告,在这一领域, 只有挪威和斯洛文尼亚的情况好于荷兰。 身体健康方面,荷兰儿童排在第九 位,得分不及日本、挪威和瑞士等国。这 些国家中,儿童死亡率和超重现象都较 少。联合国儿童基金会警告说,超重和肥 胖是儿童面临的主要问题。四分之一的荷 兰儿童超重,全球范围内,5 岁至 19 岁的 儿童中,三分之一超重或肥胖。 根据联合国儿童基金会的调查,没有 一个国家在所有方面得分都很高。该组织 表示,在一个富裕国家长大的儿童,除了 不言而喻的良好教育,并不能保证其幸福

和健康的生活。 联合国儿童基金会荷兰办事处主任苏 珊娜·拉斯洛(Suzanne Laszlo)说,这 项调查的结果“非常好”,但她强调,还 必须关注荷兰儿童状况不佳的地方,例如, 最近的调查表明,荷兰儿童受到来自学校 的压力最大。随着压力增加,青少年遇到 更多情绪问题,生活满意度随之降低。 拉斯洛说,此外,还必须考虑到新冠 病毒危机,这主要影响贫困家庭的儿童。 “儿童和青少年在精神上受到新冠大流行的 影响,我们必须格外警惕他们的状况。”因 此,联合国儿童基金会呼吁世界各国政府在 就新冠措施做出决定时,不要忽视儿童。 中国不在调查国家之列。 附:全球儿童福利得分最高的前 10 个国家 •1 荷兰 •2 丹麦 •3 挪威 •4 瑞士 •5 芬兰 •6 西班牙 •7 法国 •8 比利时 •9 斯洛文尼亚 •10 瑞典

荷兰上市公司女性高管比例增加 荷 兰 TIAS 商 学 院 公 司 治 理 教 授 Mijntje Lückerath 9 月 4 日发布的女性 高管指数报告显示,与 2019 年一样,荷 兰上市公司董事会和监事会中,女性比 例有所提高,董事会中女性比例从去年 的 8.5%升至 12.5%,女性监事的比例从 26.8%增加到 29.5%。 报告显示,截至 2020 年目前,上市 公司新任命的董事中,四分之一是女性。 新董事会成员中,四分之三是男性。 值得注意的是,今年是连续第二年 被任命为高管的女性多于男性。“我认为 这是趋势的突破,”Mijntje Lückerath 对 NOS 电视台说,“当公司的高层完全由 男性组成时,这将逐渐变得令人尴尬。” 去 年 12 月, 议 会 二 院 批 准 通 过 一

项规定:上市公司监事会成员中,至少 30%必须是女性,董事会中女性比例没有 规定。现在正在制定一项法律,将这一比 例增加到 33%。此外,2021 年 1 月预计 还将推出公司女性监事的配额规定。 到 2020 年,94 家 上 市 公 司 中,51 家公司监事会委员由女性担任,2019 年 同样比例的只有 30 家公司。另外,15 家 公司的董事会和监事会中,至少 33%的 女性担任成员。保险公司 ASR 和技术公 司 Nedap 女性高管占了一半,紧随其后的 是荷兰邮政(PostNL)和出版商 Wolters Kluwer,女性高管占 44%。 70 家上市公司的董事会中没有女性 成员。过去一年中,其中 17 家公司聘用 了男性董事。

14

荷兰卫生委员会: 5G可以继续进行,但需要更多研究 荷兰卫生委员会 9 月 2 日写给议会 二院的信中表示,根据现有调查,没有理 由停止在荷兰推出新的 5G 频段。但是, 需要更多研究。 由于社会上担心 5G 可能给公众健康 造成的风险,议会二院要求卫生委员会进 行调查,后者调查后得出上述结论。 卫生委员会表示,“没有证据表明, 不太可能”接触 5G 系统会损害健康,“尽 管不能完全从科学上排除。”信中写道, “其他电信应用中,与 5G 低中频段相似 的频率已经使用了多年,没有证明对健康 有不利影响。” 卫生委员会的结论同时认为,需要

进行更多研究,这也是为什么此建议被称 为“第一步”的原因。比如,有必要进一 步调查 5G 频率下的何种暴露水平会危害 健康。此外,目前还不知道最终曝光量多 大,因为目前仅部分使用 5G。 由于 5G 的较低频段(3.5 GHz 以下) 已经在电信应用中使用了多年,并且没有 导致已证明的损害,因此委员会认为没有 理由取消或限制这些频段,但是,建议在 推出 5G 频段之前、之中和之后继续监控。 委员会建议暂时不要使用 26 GHz 频 段,因为该频段的健康风险尚未得到足够 研究。

没有及时处理庇护申请, 荷兰移民局须向难民支付 6500多万欧元罚款 荷兰移民归化局(IND)发言人 9 月 17 日告诉当前新闻网 NU.nl,由于没能及 时处理难民的庇护申请,导致推迟太久, 今年 IND 必须向申请的难民支付超过 6500 万欧元罚款,这一数字是去年的 10 倍。 根据规定,IND 需要在 6 个月内对庇 护申请进行评估决定,超出期限将被按天 处以罚款,最高可达每天 15000 欧元。 去年,IND 因为延迟处理而必须支付 660 万欧元。司法和安全部预算估计,今 年这一费用将高达 6540 万欧元。据电讯 报(De Telegraaf)报道称,部分金额从 该部的储备金中支付。 多年来,IND 由于延迟处理庇护申请 而支付的罚款金额一直在增加,2015 年约 为 10 万欧元,2016 年为 30 万欧元,一年

后为 70 万欧元,2018 年增加到 150 万欧 元,2019 年更是猛增到 660 万欧元。 IND 发言人没有说明来自哪些国家的 庇护者最经常要求罚款。发言人告诉电讯 报,这与来自摩洛哥、阿尔及利亚和突尼 斯等安全国家的人无关,他们的请求通常 会得到优先处理。 自 4 月以来,IND 成立了特别工作组, 处 理 了 15300 份 逾 期 庇 护 申 请 中 的 4000 份,剩下的 11300 份申请必须在年底前处 理完毕。 今年早些时候,荷兰出台了一项临时 法律,寻求庇护者被拒绝后,不能再提出 新的申请。关于永久性法律的提案很快将 递交议会二院讨论表决。

荷兰人不太担心网络安全 NOS 电视台 9 月 2 日消息 调研机构 Motivaction 受 网 络 供 应 商 XS4ALL 委 托 进行的一项调查显示,荷兰人并不十分担 心自己的在线安全。 此项调查访问了 1500 名荷兰人,一 半受访者表示,他们对自己的在线安全感 到“有些担忧”,38%的人较少或很少担 心。XS4ALL 由此得出结论,88%的荷兰 人并不担心或几乎不担心网络安全。 “但这并不意味着大多数人都有安 全感。”XS4ALL 的 Arjan van Hattum 接 受 NOS Radio 1 Journaal 新闻广播节目 采访时说:“即使人们了解正在发生的事 情,他们也不总是采取正确的措施。” 去年,该网络供应商进行了同样的 调查,61%的荷兰人表示偶尔甚至根本不

担心网络安全。 事实上,网络安全风险有所增加。 XS4ALL 表 示, 由 于 最 近 几 年 增 加 了 安 全隐患,因此毫无顾虑地上网的人群比 例增加,这是很特别的情况。新冠病毒 危机期间,对普通互联网用户的网上威 胁也有所增加。“我们看到的攻击数量 有所上升,因为黑客也在家里安顿了下 来。”van Hattum 说。 例 如, 发 生 了 更 多利用 WhatsApp 欺诈事件,诈骗者伪装 成熟人骗取钱财。调查显示,自新冠病毒 危机爆发以来,只有 6%的人改变了对网 络安全的看法。 仅有十分之一的人非常担心他们网 络操作的安全性,男女之间没有重大差 异,男性人数略多,分别为 7%和 2%。

荷兰死者被放在“活的植物棺材”下葬,全球首例 荷兰当前新闻网 NU.nl 9 月 14 日消息 周六(12 日), 一位死者在海牙下葬,不同寻常的是,其尸体被放在用植 物根和蘑菇制成的“活棺材”中,这样可以确保死者的尸 体迅速堆肥(指被分解和回收的有机物质作为肥料和土壤 调理剂)。这是世界上首次有人通过这种方式“回归”自 然。 “这是一个非常特殊的时刻,”Living Cocoon 公司 的生物设计师 Bob Hendrikx 说,“这是人类第一次用这 种方法堆肥,能参与其葬礼是一种荣幸。” Hendrikx 与代尔夫特理工大学(TU Delft)和莱顿 自然生物多样性中心(Naturalis)共同开发了这种棺材, 并与殡葬礼仪公司 Eer & Volharding 建立了合作伙伴关 系,该公司将活棺材纳入了葬礼的“分类”中。原本预计 需要数年时间才会有人使用这种活的植物棺材,没想到一

天之内就被选用。 目 前,Living Cocoon 公 司 制 作 了 十 个 这 种 棺 材。 “因为我们使用的是活的材料,因此每个棺材都各不相 同。 例 如, 人 们 也 可 以 选 择 棺 材 顶 部 是 蘑 菇 而 不 是 鲜 花。”Hendrikx 说。 人体有时可能需要长达十年才能堆肥。当尸体被放入 木制棺材里时,需要的时间更长。用植物制成的“活棺材” 可能在两到三年内就将人体吸收到地下。 这种棺材由植物和树木根部的菌丝制成,通过制作霉 菌并在其中生长菌丝,可以开发出完整的有机和生物材料 棺材。菌丝体不但能将各种废物转化为自然养分,还能清 洁污染的土壤。因此,这种棺材不仅可以确保现有植物能 够更好地生长,还能改善周围土壤的质量。后续将会研究 植物棺材对改善土壤质量的确切贡献。

“ 目 前, 我 们 不 断 从 大 自 然 中 汲 取 生 命 来 生 存。”Hendrikx 说,“通过这项发明,我们希望人类与自 然的关系更加平等,并有所回报。”


荷华综讯

荷蘭

15

UNITED TIMES Editie 460 23-09-2020

2020“文化中国·水立方杯” 荷兰分赛区选拔赛圆满完成 陈日彪代办出席线上颁奖典礼 本报讯 8 月 31 日,2020“文化中国·水立方杯” 海外华人和港澳青少年中文歌曲大赛荷兰分赛区颁奖典礼 以网络视频方式举行。 中国驻荷兰大使馆临时代办陈日彪出席并致辞。主办 单位欧洲中国留学生创业基金会执行会长卢雅娟、全荷华人 社团联合会主席季增斌出席并致辞。荷兰多个社团负责人、 评委会成员、华文学校代表、20 强参赛选手等出席活动。 陈日彪代办代表中国驻荷兰大使馆向所有参赛选手 致以亲切问候,向所有获奖选手表示热烈祝贺,向为举办 本次比赛付出辛劳的各个社团和所有侨界朋友表示崇高敬 意。他肯定了在欧洲中国留学生创业基金会及各协办单位 共同努力下,“水立方杯”荷兰分赛区线上总决赛成功举 办,20 强选手在网络平台上展示了自己的艺术才华,赛出 了风格和成绩,也给大家留下了一段美好而难忘的回忆。 陈日彪代办回顾了前段时间旅荷侨胞积极筹资购买医 用物资支援国内抗疫,为中国防控疫情发挥了积极作用; 疫情在荷兰暴发后,大家又团结一致,成立荷兰抗疫互助 小组,与使馆一起积极协助广大旅荷侨胞、留学生全面抗 疫,做了大量工作。他表示,在荷兰疫情仍未缓解的当下, 各侨团积极参与、通力合作,圆满完成大赛的各项组织工 作,取得良好的办赛效果,既为旅荷侨胞一展歌喉提供了 平台,丰富了大家疫情中的生活,提振了士气,也是旅荷 侨界同心抗疫的生动体现。 卢雅娟代表荷兰分赛区组委会感谢中国驻荷兰大使馆 的支持和指导,感谢各兄弟社团的大力协助,及评委和工 作人员的辛勤付出。她介绍了荷兰赛区选拔赛的相关情况, 一是组委会高效完成比赛流程,选拔赛筹备周期短,环节 部署繁多,仅 40 天,完成了组委会筹建、启动发布、选手 报名、资格审核、初赛、决赛等全部流程;二是本赛区高 度服务大赛整体,本赛区既聚焦本土,体现荷兰赛区的特 色和工作特点,又无缝融入总赛区整体;三是选手结构呈 现广泛性和多元性的特点,荷兰赛区选拔赛面向全荷华侨 华人,参加的选手最小的 12 岁,最年长的 73 岁,有华裔 二代、有资深侨领、有新移民、还有准妈妈;四是线上新 模式符合疫情新常态要求,打破场地限制,提高了便利性, 扩大了辐射面;五是专业评委班底保障权威性和公正性, 首创声乐大师班和特训大师班提升选手的专业水平。 季增斌代表全荷华人社团发言,他表示,疫情之下, 荷兰华人举办这一活动,意义非同寻常,不只是采用线上 比赛这一形式的变化,还体现了荷兰华人齐心协力,团结

一致的精神;反映了荷兰华人丰富多彩的精神文化生活; 也是增进荷兰侨胞与祖籍国联系,弘扬中华文化的机会。 他向取得佳绩的各位选手表示祝贺,为所有积极参与的选 手点赞。 随后荷兰赛区组委会主席团成员季增斌、卢雅娟、黄 麒麟、舒延平、林运票、胡伟国、钱旭东、薛正利、汤旭 俊、俞斌、杨秀容、陈光平为大家宣布在颁奖典礼之前举 行的本赛区总决赛的获奖名单。 总决赛同样以网络视频的方式举行,参赛选手线上参 与,由旅欧艺术家张蝶、中国文旅部职业等级评价声乐考 官徐杰、莫斯科国立柴可夫斯基音乐学院声乐博士李婷婷 和旅荷歌唱家何彬四位评委异地同时连线打分。 经过激烈角逐,李静、尹富尧和吴哲分获成年组冠、 亚、季军,金戴美、唐诗卿和闫诗棋分获青少年组冠、亚、 季军,上述选手及李少华、陈俊、夏孟贤、刘维晨同时获 “2020 水立方杯荷兰赛区十大歌手”称号;另外,金戴 美获“最佳网络人气奖”,黄旻获“ 最佳台风奖”,尹 克俭获“最具潜力奖”,中荷文化推广会获“最佳选送单 位”,冠亚季军获 500、300 和 200 欧奖金。 李静、尹富尧、金戴美、唐诗卿四人将于 9 月代表荷 兰赛区参加全球复赛和决赛。 本次荷兰分赛区的选拔赛由欧洲中国留学生创业基金 会主办,全荷华人社团联合会、旅荷华侨总会、荷兰中国 总商会、旅荷福建同乡联合会、荷兰青田同乡会、荷兰文 成同乡会、荷兰瑞安教育基金会、荷兰欧洲侨爱基金会、 欧华文教协会、荷兰中饮公会、荷兰华星艺术团、荷兰留 学生艺术团、华侨新天地和荷兰联合时报协办。 本次总决赛和线上颁奖典礼由荷兰留学生艺术团团长 魏良福主持。 “文化中国·水立方杯”海外华人和港澳青少年中文 歌曲大赛始终秉持 “传承中华文化、促进人文交流、凝 聚侨心侨力、服务国家发展”的总体目标,广泛团结凝聚 全球各地华侨华人及港澳同胞,是国家级侨务文化品牌和 全侨参与的音乐文化盛会。 今年是“水立方杯”创办十周年,大赛以“相约十年· 心在一起”为主题,在海外 36 个国家和地区设立 50 个海 外选拔分赛区,并首次增设了中国香港和澳门赛区,吸引 更多海外华侨华人和港澳青少年关注和参与比赛,进一步 扩大了赛事参与度和影响力。今年是继 2012 年和 2017 年 之后,荷兰作为分赛区第三次举办这一比赛。

驻荷兰使馆关于启用 新的领事证件咨询电话的通知 近来,有人反映我馆领事证件咨询电话存在拨通后 无人接听情况。经了解,该问题为电话线路故障导致。 为更好地服务领事证件申办人,我馆将自即日起启用新 的领事证件咨询电话:0031(0)684885497,请于周一至 周五 09:00-12:00、14:30-17:00 拨打,原领事证件咨 询电话 0031(0)70-3065091 暂停使用。 驻荷兰使馆 2020 年 9 月 15 日

在荷中国留学生注意了: 教育部取消《留学回国人员证明》 为贯彻落实党中央、国务院关于减证便民、优化服 务的决策部署,深化“放管服”改革,简化留学回国人 员办事程序,方便广大留学回国人员工作和生活,教育 部决定取消《留学回国人员证明》。现公告如下: 一、自 2020 年 11 月 1 日起,取消《留学回国人员 证明》。自 2020 年 10 月 1 日起,驻外使领馆不再受理 开具申请。2020 年 9 月 30 日前已提交申请的,驻外使 领馆根据留学人员意愿提供相应服务。已经受理、使领 馆开具时间晚于 2020 年 11 月 1 日的,《留学回国人员 证明》仍然有效。 二、《留学回国人员证明》取消后,相关部门和 单位根据实际需要,可通过留学人员提供的国外院校或 科研机构录取材料、国外院校颁发的学位证书或毕业证 书、国外院校或科研机构出具的学习进修证明材料或留 学人员自愿在教育部留学服务中心开具的国外学历学位 认证书等认定留学人员身份和经历,可通过留学人员护 照及签证、出入境信息、回国行程票据等确定留学人员 在外留学期限。 教育部 2020 年 9 月 17 日


荷蘭

UNITED TIMES

荷华综讯

Editie 460 23-09-2020

荷兰中国和统会关于 习近平主席同德国欧盟领 导人共同举行会晤的声明 中国国家主席习近平 9 月 14 日晚 在北京同欧盟轮值主席国德国总理默克尔、欧洲理事 会主席米歇尔、欧盟委员会主席冯德莱恩共同举行视 频会晤。中欧领导人达成坚持维护多边主义、共同应 对全球性挑战、推动双边关系迈向更高水平等诸多共 识,释放出共谋合作、共促世界经济复苏的积极信号。 荷兰中国和平统一促进会对此表示高度赞赏。 我们期待中欧双方继续应对疫情挑战的共同行 动。新冠疫情发生以来,中欧互相提供急需医疗物资、 中国派出多支医疗队奔赴欧洲抗疫一线、中欧科学家 和医务工作者多次连线交流分享抗疫经验,都体现了 中欧守望相助、共克时艰的情谊。此次会晤中,中方 领导人从“维护全球产业链供应链稳定”到“加强疫 苗研发合作”,从“为货物跨境流动提供便利”到“积 极开展对非三方合作”等诸多方面,提出中欧加强合 作、为应对全球疫情挑战作出更大贡献的期待。欧方 领导人也表示,愿同中方加强在世界卫生组织、世界 贸易组织等国际组织内的合作,推动抗疫国际合作, 维护自由贸易,促进欧中和世界经济早日复苏。 涉港、涉疆问题的实质是维护中国国家主权、安全和统一,保护各族人民安居乐业的权利。 荷兰中国和平统一促进会坚决反对任何人、任何势力在中国制造不稳定、分裂和动乱,坚决反对 任何国家干涉中国内政。世界上没有放之四海而皆准的人权发展道路,人权保障没有最好,只有 更好。我们认为各国首先应该做好自己的事情,我们相信欧方能够解决好自身存在的人权问题。 荷兰中国和平统一促进会不接受人权“教师爷”,反对搞“双重标准”。 中国和欧盟自建交以来已携手走过 45 年风雨历程,合作共赢始终是双方关系的主基调。荷 兰中国和平统一促进会全体同仁认为,欧盟和中国加强合作对于推动全球经济复苏至关重要。中 欧加强合作,双方关系迈上更高水平,必将为当前充满不稳定不确定性的世界带来更多稳定力量。 面对新的国际形势和挑战,中欧需要站在全人类角度,展现更有远见的担当精神,更加紧密携手, 打造更具全球影响力的全面战略伙伴关系,在不断增进中欧人民福祉的同时,也为实现世界各国 共同发展和繁荣作出更大贡献。  荷兰中国和平统一促进会  2020 年 9 月 15 日

16

荷兰中国和统会关于 美国副国务卿访台的 声明 据报道,民进党当局计划与美 方举办“美台经济与商业对话”, 美国副国务卿克拉奇即将访台。荷 兰中国和平统一促进会全体同仁坚 决反对任何形式的美台官方往来。 台湾问题是中国的内政,不允许外 部势力插手干涉,我们的这一立场 是一贯的、明确的。美方执意安排 克拉奇副国务卿访台,严重违反一 个中国原则和中美三个联合公报的 规定,助长台独分裂势力的嚣张气 焰,破坏中美关系和台海和平稳定。 台海两岸同属一个中国,台湾 是中国不可分割的一部分。挟洋自 重没有出路,以台制华注定徒劳。 “台独”分裂势力及其行径有悖民 族大义,必将被钉在历史的耻辱柱上。我们坚信,中国政府有坚定的意志、充 分的信心、足够的能力挫败任何形式的外部势力干涉和“台独”分裂图谋,将 采取一切必要措施坚决捍卫国家主权和领土完整,持续推进国家统一进程。 荷兰中国和平统一促进会敦促美方充分认清台湾问题的高度敏感性,恪守 一个中国原则和中美三个联合公报规定,立即停止美台官方往来和提升实质关 系,遵守国际关系基本准则,慎重处理涉台问题,不要向“台独”势力发出任 何错误信号。  荷兰中国和平统一促进会  2020 年 9 月 17 日

旅荷华人舞蹈家许村松作品《再次相拥》 海牙线上成功首演 9 月 4 日 晚, 海 牙 中 国 文 化 中 心 联 手 荷 兰 GB 舞 团、 荷 兰 华 人 青 年 联 合 会 通 过 中 心 Zoom 和 Facebook 直播平台,向荷兰和全网观众成功推出 由旅荷华人舞蹈家许村松先生最新创作的抗疫主题 现代舞作品《再次相拥》。这是许村松先生在疫情 后的第一部作品,着眼于传达疫情时期普通人的情 绪,反思疫情对生活秩序的冲击,人们互相鼓舞、 互相帮助,坚持不懈的抗争,最终共同战胜疫情, 再次相拥。 海报由荷兰 Groundbreakers 现代舞团提供

在海牙市 Koorenhuis 剧院演出前,海牙中国文化 中心对许村松先生进行了专访。谈到这部作品的创作意图时,许村松先生表示,“感谢阿姆 斯特丹 Prins Bernhard 文化基金会和海洛市政府提供基金支持,使我有机会再次创作。这部 作品融合了整个疫情期间人们的情感,一开始是无名的恐惧,大家担心自己的家人,我们生 活和工作也受到了很多影响,这部作品让人们去回味当时的孤独感、焦虑和恐惧感。”但更 重要的,是呼唤人与人之间的温度和连结,许村松表示,“我不想把它做成一个恐怖片似的 作品,更要给唤醒人们温暖的东西,人们需要关怀自己,而且关怀别人。”

海报由荷兰 Groundbreakers 现代舞团提供

作为长期旅居荷兰的华人舞蹈家,许村松先生介绍说,“身为中国人,我的几乎每部作 品都包含一些中国元素,这是我作品中的精髓。”许村松的创作既融合了荷兰现代舞的前沿 理念,也受中国文化底蕴的滋养,“其他观众和艺术家也会想看中国的编舞者有什么样的呈 现。另一方面,随着年龄和阅历的增长,中国元素会越来越多,我从哪来,生在哪里,是不 能被同化掉的。”《再次相拥》这部作品的音乐制作创造性地使用了二胡和大提琴的组合, 在作品的末章,人们顶住了疫情的冲击,看到了希望。随着表演者舞步轻曳,响起了中国观 众熟悉的曲目《茉莉花》。这是一首江苏民歌,也是来自江苏的许村松对自己家乡的思念和 敬意。 疫情对传统的文化演出行业产生巨大的冲击,海牙中国文化中心将继续探索和挖掘“后 疫情时代”中荷文化交流的新内容和新机遇。错过此次直播的观众,可以前往海牙中国文化 中心 Facebook 页面观看直播回放。 地址:https://www.facebook.com/CCCDenHaag/live/ 特别鸣谢 : 阿姆斯特丹 Prins Bernhard 文化基金会和海洛市政府提供基金支持 (来源:海牙中国文化中心)

海报由荷兰 Groundbreakers 现代舞团提供


荷蘭

专栏 梦娜

第 460 期 2020-09-23

五、过年

浩然第一次受邀来与这母女俩一起过 大年,这意味着 10 年来第一次打破了他一 个人关门过大年的孤独方式,更何况是跟 这对他越来越觉得亲近的母女,兰洁那双 大眼睛和含羞的笑容又浮现在他眼前。他 激动得在自己的卧室里来回踱步,甚至不 敢相信这是真的。大年三十那天,他早早 的起了床,收拾停当后,又上了一趟街, 看还有没有买漏掉了的春节礼品。 好不容易熬到下午,该是约定的时间 差不多了,他锁上门,大包小包提拎着朝 车站走去。这次他没有骑那辆破旧的自行 车,穿了一身干净的衣服,又拎了一大堆 东西,放自行车上怕碰坏碰破弄脏衣服, 横竖是不能骑车的了。 大年三十的公交车上倒没平日那么拥 挤,但也大人小孩满载。人们穿着节日的 盛装,喜气洋洋,都和他一样,手里拎着 大包小包,估计也是上亲戚家或父母家团 年去的。看着这些有说有笑的人们,他心 里不再有往年酸酸的感觉了,倒是有同样 的喜庆与温暖的共鸣,甚至潜意识里还在 炫耀手中的礼物,那就是证明。下了车, 照样让大人孩子们先下,他最后一个下车, 哪怕心里急得像热锅上的蚂蚁。 他大步流星走进这并不陌生的四合 院,朝里面最后那间屋就是她们母女俩的 住处。邻居都忙,也没忘从窗子里瞧他一 眼,给他一个意会鼓励的微笑。 “过大年来了。好哇,好!”门口坐 着的大爷吧嗒一口土烟卷,主动搭讪。 “您老坐会儿,我先过去。”浩然突 然有点不好意思了,看这话答的心照不宣。 兰洁刚好端了一盆水出来倒掉,看见 了浩然,忙放下盆过去帮忙提,也不好意 思看他。“你先进屋,外面凉。”浩然哪 舍得让她提东西,急忙催她进屋。 母亲仰躺着,腰部和头都用两个大枕 头垫高了一些,气色倒是挺红润。见他和 女儿一起进屋,眼里有欣慰。她挪动了一 下身体,腾出一个座来,招呼浩然:“坐 这儿,暖和。” 浩然将东西放地上,在母亲身边坐了 会儿,并问长问短,然后起身说:“这些 东西我先提到厨房。”说着往厨房那瞟一 眼,兰洁正在忙。“我去帮帮兰洁。您老 先躺会儿。” 母 亲 似 乎 还 想 说 什 么, 但 看 浩 然 起 身,她也就没好开口,只是微笑着点点头。 “东西放这儿我来弄,你快去里屋, 厨房凉。”兰洁不让浩然在厨房呆着。 大年三十的北京,满城祥和,老天爷 非常配合,没下雪,只是气温低,干冷干 燥。好在北京室内都有火炉,倒不碍事儿。 满城华灯高照时,家家户户除旧迎新的鞭 炮声连天的响起来,此起彼伏,一派喜庆 与祥和的景象。浩然拉了兰洁,在门口燃 放鞭炮,准备吃团年饭了。 兰洁捂着耳朵,站得老远,欣喜地看 着这个让她越来越入心的男人点燃鞭炮, 举在手上等鞭炮噼噼啪啪的炸响。她急得 直嚷:“快放下,快放下,小心炸到手。” 浩然后来回忆说;“那个年,如同在 我自己家里一样,过了一个久违的温馨大 年。”

六 、母亲做媒

日子溜溜地往前跑,一晃到正月十五 了。浩然又去看望老人家,午饭后,母亲 对他说:“孩子,三十晚上,我想问问你 的属性和生日,却又因别的事情打岔给忘 了。你要不嫌我人老唠叨,就告诉我。” 母亲仔细听浩然一一告知后,老太太 乐了,她情不自禁地拍手说:“辰龙,巳 蛇,午马,未羊 ... 好,属性也不犯冲。” 话说至此,老人忽地问道,“孩子,你成 家了没有﹖” 这么一问,一切都明白了。 浩然不知在大剧院里演出过多少回, 耳边多少掌声,怀里多少赞颂的鲜花。他 都从容对待,保持了一个学者的谦谦风度。

即便是在讲台上给学生们上音乐起源的课 程,浩然老师是最受学生欢迎的。他常常 像在与学生谈心,或与老友侃大山,滔滔 不绝,讲课风格更是穿插经典故事,幽默 诙谐,博古论今。从上古新石器时代的骨 哨、骨笛,五声音阶,讲到古代《诗经》、 《汉乐府》,再谈到乐理、民乐、编钟、 古琴等等,给学生们普及音乐发展史的同 时,也会带领学生领略各朝各代直达现代 的音乐史诗,然后思路再飞抵世界各国, 扩展音乐无垠的疆域和宗教音乐等各个不 同时期的发展史和伟大的音乐人。这一切 他都如数家珍,娓娓道来。今天被老人家 一问,倒像个腼腆的小男孩,满脸通红, 回答得结结巴巴。 浩然走了后兰洁怪母亲:“妈,您问 人家私事干什么?多难为他。” 母亲听得出女儿的态度和语气早与先 前不同了,更加觉得自己这一决定是正确 的。她跟女儿语重心长的说:“兰儿﹗你 还真猜不透当妈的心吗?妈这病难好,妈 不想把你没着没落地扔在世上呀,孩子!” 娘的这一席话,让兰洁一个人躲在被 窝里哭了好久。 娘是一辈子要强的人,也受过很多磨 难。年轻时,她对太爷太婆及公爹公婆孝 顺有加,上上下下几十口人,她是长孙媳 妇,又是大户人家的闺秀,落落大方,心 地宽敞,知书达理。让她掌管张家是太爷 爷的意思,果不负众望,她都打理得井井 有条,家规家训,她是严格遵守谨记。对 长辈毕恭毕敬,对下人仁慈宽厚,没人不 愿意来帮工的,十里八乡有好名声。都说 七爷家的大奶奶,那是个讲究能干人儿, 到底是从大户人家嫁过来的,不仅人长得 端庄标致,人家也是见过世面的。处理家 中的大事小事,桩桩件件,有礼有节,不 差一样。老太爷、太奶奶、公公婆婆、妯 娌、叔侄、外甥、旁系等等,她都分理得 清清楚楚,照顾得妥妥贴贴,不差分毫, 没一个不说好的。人品德品,那只能竖大 拇指的份儿,没得说。老了,母亲身子骨 慢慢弱下来,现在病重,表面上看,是好 些了,兰洁心里清楚母亲刚才讲的都是大 实话。 事情过了不久,浩然又来探望他们, 老人家高兴,邀他:“今晚就住这儿,那 边还有一间房是空的,里面铺盖都齐全, 兰儿天天去打扫,干净着呢。” 浩然忙说:“不了伯母,我想约兰洁 出去走走成吗?” “成,成。你们去吧。”母亲点头。 “妈,我出去您一个人没事吧?” “放心吧!” “好,妈。我去去就回。”兰洁临出 门还要帮母亲掖好被子,检查窗都关好没, 然后又给母亲端了一杯热水递给她,等她 喝了才放心跟浩然出门。

七、良缘

一轮银月挂在天边,北京冬夜的浪漫 更加明亮。他俩走在寂寥的街上,万家灯 火淡淡的影印在窗玻璃上,路上行人全都 缩着脖子,拢着手在厚厚的棉衣袖子里, 低头往前走。冷风轻轻吹过,附近的商店 早早的打了烊。 “往这边走。”浩然示意兰洁。 她跟着他拐过一个路口,一条静僻的 小巷曲曲弯弯展现在眼前。月亮也跟着进 来,巷子通明透亮,除了他俩,没有一个 人经过。兰洁怕黑,但今夜不怕。身边有 伟岸的浩然,天上明晰的月亮,心中有温 暖的爱情,她跟着他走,准能到家。 一路上,两人低眉暗思,满心情意, 却难以启齿。兰洁心中的小鹿碰碰撞撞,但 一直保持矜持、含蓄,红晕满面。他们出 了巷口又到了一条不宽的街道,她同样是 靠边走,沿着行人道的边儿跟着浩然往前 走,哪怕踏在路上的脚步声有轻巧而缓慢, 哪怕有一点点不慎崴了脚,她都怕减少了 两人正沉浸在纯洁无暇的爱情中的氛围。 浩然呢,他偷偷的侧目看她:眼前的

兰洁,全不见了第一次见到他时的愠怒和 陌生甚至是对他的防备。而此刻,她好像 不是兰洁,她又明明就是兰洁。她低着头 只顾走路,那影像完全是一位羞羞答答的 矜持姑娘。白皙的皮肤,姣好的身材恰到 好处的丰腴与匀称。弯弯两道眉,柳叶一 般精致而动人。一双明亮清澈的眼睛,纯 真得让人不敢相信这个世界上还会存在莫 须有的罪名与丧心病狂的邪恶。她启口一 笑,皓齿红唇,顿生百媚。 兰洁抬手捋了捋头发,将领口往上拉 了拉,不好意思的侧头轻声问:“还有多 远?” 浩然没急着回答她,兰洁一举一动, 一颦一笑,都让他心动。兰洁的容貌之美, 情态之雅,姑娘气息之浓,都是让他倾倒 的因素。于是,脑海里浮出一些诗句来: “手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如 瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。” 而在他眼里的兰洁,远比这些诗句更美。 她虽有柔情万种,却十分沉静与稳重,如 此资质聪慧,娴雅脱俗,秀外而惠中,清 纯而倩丽的姑娘,他在心里坚定地说,“就 该是我的妻子!” 北京音乐学院终于到了。浩然领她走 进一排教工宿舍,一栋坐落在学院后侧的 五层楼。四周有绿树石墩,草坪矮枝,环 境还是蛮优美。上到第三层,整个走廊全 是单间宿舍,与学生宿舍没两样。 浩然尴尬地解释:“这里原来是学生 宿舍,现在给年轻的教工住。条件差了一 点,但总有个安身之处。”然后从随身的 黑包里拿出一串上面的小圆圈周围挂了几 根可怜的钥匙,他熟练的找出一根,打开 一间走廊里中间的一扇门。客气地说:“请 进!” 进得门来,兰洁并没有感到比室外暖 和多少。她尽量克制寒冷的感觉,不动声 色的仔细观察这间不大的蜗居。靠右边墙 放了一张单人床,床上铺得整齐干净。床 头放了一摞书,还有乐谱。她知道那是乐 谱,因为五姐的宿舍里也是这样,简单的 设备,可书和乐谱却堆得老高。她五姐还 调侃:“六妹,这些书和乐谱是你五姐最 昂贵的财富。” “坐吧,站客难留。”浩然开玩笑地 说。她继续观察,一张破旧的木书桌,之 前的红色油漆基本脱落,星星点点的原木 色与浅淡的枣红色混为一体,成了戏里的 大花脸。桌上仍然是书籍和一张被乐谱掩 盖着的一张大照片。兰洁回头问浩然:“我 可以掀开乐谱看看着张照片吗?” “可以,完全可以!” 掀开了,看到了!这分明是一张三、 四十年代那些大明星一般的伉俪合影,照 片上的男人女人非常般配,女人浓眉大眼, 面颊清秀,气质中的气质女性,从她眼里 的光芒看得出,这是一位精致而品味高雅 的女人,紫罗兰色旗袍上的纽扣也非常讲 究,用浅紫色配上,更添别致。头发水波 浪一样卷曲着,甚是好看。她注意看了她 一头乌黑的卷发,梳得格外规整,却不呆 板刻意,反倒恰到好处的妙曼。男人西装 革履,潇洒儒雅,一脸书生气。戴一副金 边眼镜,是那个年代最流行也是最昂贵的 奢侈品,镶嵌的都是真金。她的视线被缠 在照片上,解不开。 “哦,那是我父母年轻时的照片。” 浩然边收拾家里边解释:“房间有点冷, 我只好生炉子了。” 兰洁抿嘴一笑:“你爸爸妈妈跟电影 明星似的。我知道你为何不把照片挂在墙 上了。”浩然苦笑。兰洁继续观察:靠窗 有几把胡琴盒,她猜里面一定有各种琴, 二胡、京胡、板胡。 “我给你倒点热水。”浩然收拾完毕 后,跟她说。 兰洁发现浩然拿起床头边的一个暖水 瓶摇了摇,里面荡荡声,估计根本没多少 水了。她也装着没看见,坐在那里看着这 一屋子的简陋。 她观察的不是这些没有思想的家什,

是从它们的简陋中品出其意味。意味着什 么?意味着这端而不虚,简而不媚的生活 态度与生活品质吗?她自己也说不明白。 但通过这些天的交往中,她更加觉得浩然 是一个谦虚而勤勉的人。再者,如若爱上 他,这就是她将要与之共处的生活环境, 如此简陋又如此单调,甚至穷困。 母亲有心把女儿托付给这样一位前途 未卜的年轻男人,难道她不知道他现在的 处境和未来的命运是未知的吗?但她相信 母亲是一个有大智慧的女人,她不是不懂 得,是她看到了在这位年轻人身上体现了 一个真正男子汉的担当与善良。母亲是过 来人,她最懂得一个女人一辈子要与怎样 的男人在一起生活才是幸福与踏实。生不 带来死不带去的外在因素与条件不过是过 眼烟云,花拳绣腿之类的东西,是不中用 的。真正中用的还是一个人的秉性与涵养。 她认定这个年轻男人配得上自己的女儿, 同时也认定他就是女儿一辈子的依托与相 守的人。 兰洁这样想着,不知不觉中将目光转 向入神的看着她的浩然。 两人相视一笑,却又沉默无语。他说: “水不热了,我用电炉烧一壶。” 兰洁望着他的背影,一个多么魁伟优 美的人啊,体魄那么健壮,肩膀也那么宽 厚结实。突然想起那日挤车的一幕,他真 大力士啊,竟然能轻轻一抓,就把自己给 拽进车里,而且从他的身上也传出一股男 人特有的气息,让她不觉有股异样的触碰 感。想到这里,她不勉感到一阵阵脸胀耳 热,心砰砰直跳,双颊绯红的低下头,余 光瞥了一眼正为她烧热水的浩然。 浩然走过来,递给她一杯热气腾腾的 茶,兰洁出于礼貌,微微抬头,双手接过 茶杯,轻轻说了声谢谢,却不敢直视站在 面前几乎快挨着自己的男人。 房间里有股凉气从窗缝里窜进来,兰 洁觉得身上有点冷,不时有些微微发抖。 她努力克制住,不能让浩然看出来。她明 明知道,这样的情形一定不只是天凉的原 因,是一种说不明道不清的紧张与拘谨导 致的。 浩然好像看出了她内心的复杂,赶紧 将一把木椅子刻意放到火炉旁,邀兰洁坐 过来,好暖暖身子。他也不知如何让兰洁 在自己不大的房间里感到稍微心安和舒适 一点,笨手笨脚的又去拿苹果,找水果刀, 一阵忙活。然后才试探性的将一把矮凳子 搬到兰洁身边坐下。 这么近距离的与一个虽已不陌生的男 人坐在一起,她仍然机械性的反弹了一下, 站了起来,将自己的木椅与他拉开距离, 哪怕因为受房子窄小的限制无法有太大的 距离。无奈,她只得将身上穿的那件长毛 绒领上衣竖起来,恨不得此时的领子可以 魔幻般无限往上拉长,直遮住她的整个红 红的脸蛋才好。 兰洁越是这样矜持,越是让浩然感到 一阵欣喜。他逗她说:“想堵住耳朵吗?” 说着就替她拉下毛绒领子。“这样才听得 见我说话。” 于是,这间小屋里,两人展开了毛绒 领之战。一个往上拉,一个往下扯。一个 往上再扯,一个往下再拽。来来回回的不 分胜负。 窗外的夜仍然喧嚣,而窗内的夜却静 得连两个人的心跳都听得见。蜂窝煤在火 炉里吧吧乱响,红红的一团光,好像仲夏 的太阳,金灿灿的绕着他俩,照映着他俩, 热热的气流慢慢升腾,两人的真诚、温暖 都在这间不大的屋子里,在火炉旁熠熠发 光。偶尔两人的目光相撞,平分心事。时 间就这样一分一秒的滑过,两人静静的坐 着,望着火炉,好像火炉今夜有故事一样, 他俩耐心的等着聆听。 还是男人先打破了沉默:“看你,愣 是要将领子捂着脸,悟出汗了不是?” 时间在飞,心在徜徉,明月贴在他们 的窗前祝福。 ——完——


荷蘭

UNITED TIMES

经商指南

Editie 460 23-09-2020

電腦網站設計服務 &

FINANCIAL & IT SERVICE

會計事務所作所

Sincerity Administraties

我们提供以下的服务:

信誠會計事務所

˙ 帐户和工资管理

公司全套會計業務:  增值稅 / 工資稅  年終報表 / 年結  公司稅收申報 / 稅務檢查  個人收入所得稅

˙ 编制年度或最终的财务报表 ˙ 申报营业税/工资税/公司税 ˙ 申报每年的个人所得税 ˙ 电脑网站设计服务

(宣传型网站或网上商店) Willem Heselaarsstraat 23 1069 KA Amsterdam 06 - 4515 1687 / 06 - 4989 8919 info@finits.nl / www.finits.nl

十年會計經驗 專業誠信可靠 稅務清晰無憂 生意的好朋友 Aurikelstraat 178, 1032 AZ Amsterdam Tel. 020-7895259 Mob. 06-14980338 E-mail: info@sincerityadministraties.nl www.sincerityadministraties.nl

免费估计 大小工程 一律包办 承接各类酒楼、家具、水、电、土、木、 油漆工程, 设计装修, 提供防盗 门窗设计。

24

Tel. 030-2688630 06-44464380

經驗豐富 歡迎電話查詢或預約!

24小时随时更新

本地生活服务资讯

荷蘭時事不停更新

第一時間發佈

欢迎新老广告客户 加入我们的平台!

本公司有超過 20 年會計經驗 , 客戶包括 各行業 / 餐飲業等 , 每位客戶均一致給予 滿意推崇及讚賞!

排版打字 書冊報紙 過膠影印 會議背景

設計Logo A3 餐卡 門 票 易拉宝

對稿後 5 天完成

林永祥會計事務所

United Times

“Hof van Hoornwijck” Laan van Zuid Hoorn 63, 2289 DC Rijswijk ZH Tel: 070-3659503 Fax: 070-3457013 kantoorlam63@gmail.com

FRIENDSHIP TRAVEL

大小包團 天天出發

組團,機票,酒店,簽證 Groothandelsgebouw A6.209 Stationsplein 45 3013 AK Rotterdam Tel.: 010-7853891 Mob.: 06-13657411 E-mail: shunhemedia@gmail.com

地址 :Nw. Ebbingestraat 63, 9712 NE Groningen NL www.friendshipnl.com e-mail: info@friendshipnl.com

Uitvaartverzorging en Bloemwerk Tel: +31(0) 629 02 55 87 +31(0) 629 02 55 88 Website: www.de-witte-lelie.com

荷蘭

Wedding Service Centre

荷蘭世紀婚慶公司 w w w. j l c w e d d i n g . n l

專業婚禮攝影錄影

国际动态 欧洲消息 中国新闻 荷兰历史文化 中荷双边交往 华人社团 荷兰时事

花車出租 新娘化妝 婚紗禮服 結婚蛋糕

一站式浪漫婚禮策劃

......

場地佈置 新娘花球 婚宴主持 婚慶用品

擁有 17 年婚禮拍攝經驗

friendshipnl

電話 : 050-5798708 手提:06-84888178

廣告效力宏大 發行量45000 份

掃瞄下載華人頭條

橫 幅 外賣單 宣傳單 公司名片

葉先生

详情请联络 010 - 7853891 ●

Stationsplein 45 Groot Handelsgebouw A6.209 3013 AK Rotterdam Tel.: 010-7853891 Mob.: 06-13657411 E-mail: shunhemedia@gmail.com

32 88 91

荷兰华人门户App「华人头条」

天順人和印刷設計

KvK nr. 24463261

E-mail: hengye727@gmail.com 内容 最 多 、 阅 读 量 最 高 的 荷兰 华 文 移 动 媒 体 ! ! !

ShunHe Drukwerk & Design

設計排版費用全免 更多業務請來電諮詢

打個電話 , 恆業給您做好 !

王麗珍 會計事務所

Tel.:0182-712928 Mob.:06-24230705 E-mail: info@lcwang.nl www.lcwang.nl Adres: Bachstraat 9, 2807 HZ Gouda

咖啡機、抽風機、大小風房、冰庫、薯條 炸爐、爐頭、煤氣設備、微波爐、冷氣機、 暖爐、冷藏設備、各類餐飲業用電器等。 更換廚房通風過濾器和濾毒罐(活性炭 過濾器) 全荷 小時服務

還是大翻新、大裝修

欢迎来电查询

服務語言: 普通话、广东话、浙江话、荷兰文

Reparatie & Installatie 專業維修及安裝:

無論小安裝、小維修

06-15876105 张先生

年结 ◆ 私人或雇主入息税 申报表

本公司出售 各類餐飲業電器用品

餐館住家 裝修翻新 0645 煤氣水電 暖爐安裝、維修

服务全荷、比、德

服務範圍: ◆ 财务会计 ◆ 雇员工资事项 ◆ 定期报告

恆業裝修公司

本公司擁有多年裝修經驗

Administratiekantoor L.C.Wang Administraties & Loonzaken

富 烈

Vliet Service 維 修 公 司

18

荷兰联合时报 电子版E- paper 请浏览本公司网站 www.shunhe.nl

Tel.: 06-24908937 / 06-12221688 Adres: Freijapad 1 3072 ET Rotterdam

最經濟的投入

最有效的宣傳!

經商指南 Handelsgids 全年16 期 / 16 Plaatsingen 1 格 / 1 Vakje (63 mm x 35 mm) € 220

4 格 / 4 Vakjes (130 mm x 70 mm) € 730

2 格 / 2 Vakjes (63 mm x 70 mm) € 380

6 格 / 6 Vakjes (130 mm x 105 mm) € 1080

3 格 / 3 Vakjes (63 mm x 105 mm) € 560

價格未連稅 prijzen zijn excl. BTW

Tel.: 010-7853891 / 06-13657411

E-mail: shunhemedia@gmail.com


荷蘭

19

分类广告

UNITED TIMES Editie 460 23-09-2020

分類小廣告 Classified advertentie 1格/kolom

2格/kolommen

1 期 /Plaatsing

€ 25

€ 45

€ 75

€ 90

2 期 /Plaatsingen

€ 45

€ 75

€ 120

€ 140

3 期 /Plaatsingen

€ 60

€ 100

€ 160

€ 200

4 期 /Plaatsingen

€ 75

€ 120

€ 200

€ 250

5 期 /Plaatsingen

€ 80

€ 130

€ 225

€ 275

6 期 /Plaatsingen

€ 85

€ 140

€ 250

€ 300

12 期 /Plaatsingen

€ 150

€ 200

€ 400

€ 500

Aantal kolommen

4格/kolommen

分類小廣告填寫表格 6格/kolommen

查詢可致電本公司 010-7853891 / 0613657411 或 E-mail: shunhemedia@gmail.com 請寄:Stationsplein 45, Groot Handelsgebouw, Unit A6.209, 3013 AK Rotterdam

格 式: 1格: 大字4個小字最多40個 2格: 大字4個小字最多80個 (字母及數字2個算1個)

格數 aantal units________________ 刊登次數 aantal plaatsingen______________

價格已含 21% 稅 Prijzen zijn inclusief 21% BTW

公司 / 姓名 Naam______________________________________________________

下期分類廣告

地址 Adres_____________________________________________________________

2020 年 10 月 14 日出版 2020 年 10 月 12 日截稿

佳利印刷紙品廠 International Century Zeedijk 93 1012 AT Amsterdam Tel. 020 - 6273354 Fax 020 - 6247884 E-mail: info@intercentury.nl

H&K Advertising

華文廣告印刷 ( 原柯達 )

Gangeslaan 62 1448 BW Purmerend Mob. 0650-618457 Fax 0299 - 413987 E-mail: shirleyke@126.com hk-advertising@planet.nl

出让

2020 期數

出版日期

Editienr.

Verschijning

457

8-7-2020

458

12-8-2020

459

2-9-2020

460

23-9-2020

461

14-10-2020

462

4-11-2020

463

25-11-2020

464

16-12-2020

在荷蘭聯合時報刊登分類广告, 免費在華人頭條手機APP刊登!

! 果 重效 雙 款 付 线! 次 上 1 随时 时 24 小

外卖店近 Breda 有送 餐生意好楼上住家, 因人手不足出让。 有意者电: 06-52688315

位于海牙de Haagse markt, 面积 300m2,无需转让费,适合经营薯店 或wok to go等,租金每月€ 10.500 详情请电06-51707188或电邮至 john@makelaarinhoreca.nl查询

外卖店招请

招请

位于 Etten_Leur 市 中心。招美甲师, 需持有美甲证。 电话 06—24333272

日期 Datum __________________

U N I T E D T I ME S

餐饮业铺位出租

美甲招工

電話 Telefoon______________________

出讓、出租、招請、尋人、遺失? 荷蘭聯合時報幫您解決問題!

出 让

招请熟手有经验炒饭面一名, 有居留,慬广东话,位于比利时 Fléron近Maastricht,有宿舍, 有意请电0032-474284736 卢洽

城市 Woonplaats______________

荷蘭

本報廣告代理

郵政區號 Postcode __________

车位出租

天順人和印刷設計 Tel.: 010-7853891

橫幅 外賣單 宣傳單 易拉寶

公司名片 排版打字 書刊報紙 門票

E-mail: shunhemedia@gmail.com

過膠影印 會議背景 設計 Logo 旗幟

位 于 鹿 特 丹 火 车 总 站 Centraal Station 隔邻商业大 楼 Groot Handelsgebouw, 交 通枢纽, 适合在市中心工作 或转乘公共交通工具上班人 士, 详情请电:010-7853891

對稿後 5 天全成 設計排版費用全免 更多業務請來電查詢 Groothandelsgebouw A6.209, Stationsplein 45, 3013 AK Rotterdam ( 鹿特丹中央火車站右邊 Groothandelsgebouw 大樓 A 入口 6 樓 )

......

国际动态 欧洲消息 中国新闻 荷兰文史 中荷双边 华人社团 荷兰时事

荷蘭

荷兰联合时报电子版E- paper 请浏览本公司网站 请浏览本公司网站www.shunhe.nl


荷蘭

UNITED TIMES

中国新闻 / 中药一席谈

Editie 460 23-09-2020

20

家庭第一代大学生学业毫不逊色 北斗导航、量子加密、无人机出口受限 旨在维护国家经济安全 随着高等教育毛入学率从 2003 年的 17% 增长到 2019 年的 51.6%,中国 已从高等教育大众化正式进入普及化阶段。从整体而言,适龄人口接受高等教 育的机会高于其父辈。这意味着越来越多的家庭培养出第一个大学生。 家庭第一代大学生在校期间的学业表现如何?专业能力与核心能力是否得 到提升?对就读院校与所修专业能否认同?他们在这些方面的发展与其他学生 群体(即父母接受过高等教育的非第一代大学生)相比有无差异?

中国高等教育毛入学率从 2003 年的 17% 增长到 2019 年的 51.6%,中国已从高等教育 大众化正式进入普及化阶段。据已有研究, 家庭第一代大学生(即父母学历均在高中及 以下)在高校所占比例为 46.8% 到 75% 之间。 他们不仅承载着家庭跨代向上流动的希望, 加强了高校学生构成的多元性与异质性,也 体现了促进高等教育公平的政策导向。 近日,家庭第一代大学生在校情况调查 结果出炉。调查显示,家庭第一代大学生与 非第一代大学生没有显著差异。但他们对所 修专业的认同显著低于非第一代大学生。 学业表现毫不逊色 北京《中国青年报》21 日报道,据悉, 此次研究数据来自华东师范大学高等教育研 究所 2019 年的《中国本科教与学调查》。经 过审核的有效问卷为 4461 份。 在控制性别、高考分数等背景变量之后, 家庭第一代大学生在本科期间的挂科数、专 业排名,以及奖学金获得情况都与非第一代 大学生没有显著差异。 本研究的学业表现包括学生自我报告的 在校期间挂科数、按学习成绩在专业的排名 以及获得的奖学金级别这 3 项指标。换而言 之,样本里三类学生群体——农村家庭第一

代大学生、城市家庭第一代大学生和非第一 代大学生,在本科期间挂科数、专业排名以 及奖学金获得情况的整体表现都不相上下。 父母学历等家庭背景可以通过高考分 数、专业选择、学校选择等进入大学之前的 学业准备与志愿填报环节来间接影响本科生 的学业表现,但在控制上述变量之后,家庭 第一代大学生并未在学业表现这个维度上处 于弱势。 对所学专业的认同感明显偏低 无论是专业的基础知识、学科前沿或者 实践操作,还是核心的沟通表达、信息素养、 批判性思维、问题解决,或者未来规划,同 为家庭第一代大学生,在上述任何能力的比 较上,来自城市的家庭第一代大学生与非第 一代大学生差异并不显著。但是,来自农村 的家庭第一代大学生在这 8 项能力上自我感 知到的提升,要低于其余学生。 此外,无论是城市还是农村生源,家庭 第一代大学生对所修专业的推荐度(反映本 科生在校期间对所在院系的认同度与归属 感)均显著低于非第一代大学生。这与之前 文献的结论一致,高中阶段的升学及职业规 划是家庭第一代大学生无法从家里获得的支 持,这会导致他们难以在高考志愿填报时选

择自己足够了解或真正满意的专业。这可从 另一个角度来侧面体现学生的心理发展。 亟须打造全方位支持网络 《中国青年报》认为,全社会应该为家 庭第一代大学生打造全方位支持网络。即: 招生环节应侧重为家庭第一代大学生的专业 选择提供指导,如该群体在入校之后对最初 专业选择不满意,高校还可为其提供二次选 择(转专业)、辅修、双学位、宽口径就业、 跨专业考研等多路径支持。 其次,加强农村生源的心理建设,让他

们能够从原生家庭与成长环境里汲取不断进 取的力量,如通过对来自农村贫困家庭的第 一代大学生进行个案访谈后发现,家庭在物 质匮乏下依然存在的希望,父母对知识改变 命运的执着信念,用行动营造出来的相互关 爱、务实严厉的父亲与细心体贴的母亲这五 点共同产生潜移默化的作用。此外,还可以 通过夏令营、宿舍安排等为家庭第一代大学 生打造全方位的支持网络,其中,通过在高 考之后的暑假为已被录取的“准大学生”开 设夏令营是高校可尝试的举措之一。

八佰登顶 2020 年度票房全球冠军 电影《八佰》20 日在官方微博发布 消息,宣布该片累计中国票房达 28.83 亿元(人民币,下同),登顶 2020 年度 票房全球冠军。这也是华语电影首度问 鼎全球票房冠军。 北 京《 新 京 报》 报 道, 根 据 Box Office Mojo 提供的数据,《绝地战警: 疾速追击》全球票房约为 4.25 亿美元, 而《八佰》的最新票房数据折合美元约 为 4.26 亿,超过《绝地战警》。 值得注意的是,受疫情影响,若今 年最后三个月已经定档的好莱坞大片仍 有撤档的话,《八佰》或会成为 2020 全

球年冠。不过,也有声音质疑《八佰》 全球票房冠军的含金量,称受疫情影响, 很多海外地区的电影院没有大规模开放, 许多电影大片不敢冒险上映。 目前,《八佰》的密钥已延长,将 会持续上映至 10 月 21 日,本片的票房 应该还会有进一步增长。 据悉,该片由管虎导演,王千源、 张译、姜武、黄志忠、张俊一、欧豪、 杜淳等出演,8 月 21 日在中国正式上映, 《八佰》票房持续递增的同时,各个电 影网站的评分也保持着不俗口碑,可谓 好评和票房成绩双丰收的一部佳片。

林教授 保健中藥一席談 林斌教授,1967 年畢業浙江中醫藥大學,從事門診、科研和教學 40 餘年,有較高的學術造詣和豐富的臨床經驗,曾先後發表了 12 部中西醫結合的著作和 58 篇學術 論文。2003 年榮獲歐洲傳統醫藥最高成就金桂冠獎。 為了滿足廣大僑胞對人體健康和保健中藥知識的瞭解,本報特邀請林斌教授在開闢《人體健康縱橫談》後,再次開闢《保健中藥一席談》專欄。敬請大家分享。

二十五 、薏仁 是一个真实的历史故事。小小的珍

表面白色或黄白色,基部宽而平,顶端钝而圆,

珠似的薏米,却给东汉马援将军死

侧面有一条粗糙明显的褐色纵沟,质地坚硬,

后招来了大祸。后人称之“薏苡明珠”这个成

是药食两用的作物,素有“禾本科植物之王”

语,就出典于此。

的美称。大诗人陆人游对苡仁情有独钟,他在

据《后汉书 . 马援传》记载,马援是扶风

《薏苡》一诗中写道:“初游唐安饭苡仁,炊

茂陵(今陕西咸阳兴平)人。著名军事家,东

成不减雕胡美。大如芡实白如玉,滑欲流匙香

汉开国元勋之一。官至伏波将军,因战功显赫

满屋。”宋 . 余君卿说:“新寺回廊入翠微,

被封新息候。后在讨伐五溪的“二征起义”中,

亭前珠树斗芳菲。寄言游者休披采,还似人怀

因病不幸去世。由于军队长期在低洼湿地征战,

薏苡归”。

将士常食薏仁祛除瘴气有效,故凯旋时随意捎

薏仁营养丰富全面,农学家把它划入一类

上一车薏仁,想借此带回家乡种植。但想不到

“特优”的谷物之中。研究表明,它含有人体

是,宦官梁松等人竞上书说,马援曾搜刮一车

所需的亮氨酸、赖氨酸等氨基酸和矿物质,而

珍珠文物偷偷运回京城。刘秀帝看罢奏章,极

其中不饱和酸可达 75%以上。冬天你若用薏仁

为震怒。不仅收回新息候的印绶,还责令其尸

炖猪脚、排骨和鸡,实在是色味俱佳的滋补食

体草草处理就是。尽管家人六次向皇帝申诉,

品。同时,它在豆腐、酱油、醋、酒、面条、

但都石沉大海,无果而终。直至公元 78 年,汉

豆豉、糕点等的制作中,都受到广大消费者的

章帝上位,才沉冤洗雪,并派五中官中郎将持

清睐。

文/ 林 斌

节追加策封,谥马援为忠成候。 后代的政治家、文学家谈及薏仁,就会联

薏仁是补身药用佳品,但加工泡制的方法

想到马援的冤情。如北宋司马光曾赋《薏苡》

不用,又可分为生薏仁和炒薏仁两种。前者偏

一诗,为马案慷慨陈辞,伸张正义。他说:“佳

于渗湿利水、清热排脓,后者强于补脾止泻、

丘脑的机能,有诱发排卵的作用。2、抗菌消

补体活性的作用。同时,能明显抑制艾氏腹水

实产南州,流传却山瘴。如何马伏波,坐取丘

调中利湿。

炎,清热镇痛。对金葡菌、链球菌、大肠杆菌

癌(ECA)细胞的增殖,延长动物的生存时间。

山谤。夫君道义白,复为神明相。厉气与流言。

《神农本草》对薏仁的功效,早已作了描

等有较强的抑制作用。并能消除肌肉痉挛,改

薏仁丙酮提取物还对宫颈癌 U14 及腹水型肝癌

安能呈无状”。是呀!在司马光的眼中,道德

述,曰:“主筋急拘挛,不可屈伸,风湿痹,

善呼吸功能,具有良好的解热镇痛的作用。3、

(HCA)都有明显的抑制作用。近年来,从米仁

清白、富有正义感,又得到神明庇佑的马援大

下气,久服轻身益气。”中医认为,薏仁的作

调节血管,降糖止渴。药理表明,常食薏仁可

中提取的“康莱特注射液”,对原发性小细胞

将军,怎么会被随意肆虐的瘴气与无中生有的

用有五:1、益气健脾,强身补体。对体质较弱,

使血糖值和血钙值降低,有助于减少心脑血管

肺癌及原发性肺癌,都有较好的疗效,临床可

谗言轻易击倒呢?!

气虚汗出的亚健康状况者尤佳。享年 86 岁的陆

疾病的发生。同时,薏仁“温气,主消渴”《本

以一试。5、减肥瘦身,增白美容。薏仁是美白

游,其长寿的秘诀就在每天喝薏苡粥。恩师何

草拾遗》,是中医临床治糖尿病常用的药物之

的圣品,有丰富的维生素 E,具有抗氧化功能,

薏仁又名薏苡仁、米仁、苡仁,为禾科植

任校长晚年患膀胱癌,正是由于大量服用米仁

一。4、防癌抗癌,提高免疫。其中性多糖聚糖

并在抑制有毒脂类,维护细胞膜等方面,都有

物薏苡干燥成熟的种仁,呈椭园球形,似珍珠,

而多活了 16 年。最近还发现,薏仁还可改善下

混合物和酸性多糖 lla1、2、3,都有明显的抭

重要的作用。


荷蘭

21

中国新闻

UNITED TIMES Editie 460 23-09-2020

疫情受控 中国吸引外籍求职者 近半在华外籍人才疫情期留在中国 “防疫更好,机会更多” 今年全球新冠肺炎疫情大流行给赴华外籍人士带来很大困难,但中国市 场对外籍人才的需求,并没有因为疫情而减少。 据在华外国人才网数据显示,疫情以来,近一半比例的在华外国人才选 择留在中国。排前五名的国家依次为:美国、俄罗斯、印度、巴基斯坦、英国。 在华外国人才网创始人 Alex 称,“他们此时选择留在中国求职的因素是,中 国政府的防疫措施更好更安全,中国求职市场的机会更多,中国就业的薪资 更好。”

“根据各个城市出入境的数据,疫情以 来,近一半比例的在华外国人才选择留在中 国。他们此时选择留在中国求职的因素是, 中国政府的防疫措施更好更安全,中国求职 市场的机会更多,中国就业的薪资更好。” 在华外国人才网(HiredChina.com)创始人 Alex 记者采访时表示。对于大部分外籍人士 赴华或留华工作的原因分析,Alex 表示,“中 国如今经济形势发展较好,疫后经济复苏较 快,在全球范围内为他们提供了很好的就业 前景和薪资收入。” 企业端及外籍人才端需求均有所增长 据在华外国人才网数据,今年截至 9 月 前,在华外籍人才总体情况与往年相比减少 了将近二分之一,目前大约只有 105 万人。 Alex 介绍,另一半比例的在华外国人普遍都

是春节期间离开中国后,因受疫情出行影响 未能入境。“但市场对外籍人才的需求,并 没有因为疫情而减少,中国企业端的招聘需 求从三四月份以来都是逐月递增的。”Alex 表示。近日,上海市外国人赴华工作服务中 心推出外国人赴华工作许可“不见面”审批 3.0 版正式发布。继今年 2 月推出的外国人赴华 工作许可相关业务“不见面”审批政策后, 审批 3.0 版推出“一固二增三减”6 条举措, 为用人单位和外国人才办理外国人赴华工作 许可提供了更多便利。 Alex 介绍,虽然今年全球新冠肺炎疫情 大流行给赴华外籍人士带来很大困难,但对 于在华外籍人士来说,疫情期间,外籍人才 端的求职需求正在逐渐递增。 “今年疫情以来,印象最深刻的一个案 例是,华尔街英语部分线下店裁员闭店,一

个在那里工作了 8 年的加拿大外教找到我们 求助,面临失业的同时还需要养家糊口,希 望能通过我们快速找到一份新的工作。”Alex 介绍,公司内部同事都很同情他的处境,积 极为他联络,最终这名加拿大外教在一周内 成功入职一家深圳的知名英语培训机构。 Alex 介绍像近期这样的求职例子还有很 多,比如帮助一名曾在成都做市场工作的印 尼人 Niel 在深圳找到一份适合其背景的金融 工作;帮助一名美国求职者匹配到北京一家 游戏公司做游戏文案策划工作;甚至帮助一 名在海外的候选人在一家直播平台找到一份 葡萄牙语主播运营经理的职位。 留华外籍求职者看好中国就业市场 在华外国人才网最新发布的 8 月新增外 籍人才职业排名 Top20 数据中,英语教学仍 旧占最大比例 32.25%,此外,翻译 / 校对工 作占比 7.03%;非英语教学、工程 / 项目管理 均占 6% 左右,演员 / 模特 / 配音排在第五位。 但值得关注的是,较 4 月新增外籍人才 职业占比数据显示,英语教学、文案 / 校对 / 翻译等工作占比有所下降,而演员 / 模特 / 配音、工程 / 项目管理等职业占比则明显升 高。 从在华求职的外国人才国籍分布及教育

背景来看,排前十名的国家依次为:美国、 俄罗斯、印度、巴基斯坦、英国、南非、菲 律宾、意大利、加拿大和马来西亚。学历背 景数据显示,75% 以上的外籍人才都是本科 学历,其中约 25% 是硕士学历。 此外,Alex 介绍,从地域分布的数据来看, 今年在华人外籍士排名前十的所在城市依次 为:上海、深圳、北京、广州、江苏、杭州、 成都、青岛、佛山及东莞。从行业分布来看, 排名前十依次为:教育培训、人力资源、互 联网、工程制造、文化传媒、市场营销、研 究开发、房地产、语言翻译及银行金融。 超11万名外籍人才意向在华求职 对于大部分外籍人士赴华或留华工作的 原 因 分 析,Alex 表 示,“ 中 国 如 今 经 济 形 势发展较好,疫后经济复苏较快,在全球范 围内为他们提供了很好的就业前景和薪资收 入。”此外,Alex 认为,在中国,这些外籍 人才有广泛的就业市场,能从中获得更多学 习新技能的机会。 如 今, 收 到 累 计 注 册 外 籍 人 才 简 历 118133 份的在华外国人才网已经服务了 8750 家企业和 32706 名外籍人才。Alex 认为,如 今中国的疫情已经得到很好的控制,会吸引 更多外籍人才想去中国就业。

后疫情时代,中国养老市场对外资充满吸引力

超半数 85 后为退休养老存钱了

环卫工人 大比拼 ▲当日,环卫工人们进 行“袋鼠运瓜”比赛。 环卫工进行“疯狂毛 毛虫”比赛。 均据中新社 ▲

由西安市总工会、西安国 际港务区主办的“助力十四运 创建文明城”2020 年西安环卫 工趣味运动会 18 日在西安奥体 中心举行。

中国外贸企业 500 强出炉: 华为位列民企榜首 中国商务部主管的中国对外经济贸易统 计学会 18 日在海南洋浦发布《2020 年中国 对外贸易 500 强企业排名报告》(简称《报 告》)。报告显示,中国石油化工股份有限 公司蝉联综合排名榜首,深圳华为公司排名 民营企业首位,综合排名第六位,华为终端 有限公司综合排名第九。 中新社报道,《报告》以 2019 年度数据 为依据。当年中国外贸 500 强企业贸易总额 共计 15769.14 亿美元,较 2018 年降低 2.8%, 总体出现 2721.39 亿美元的逆差。 报告称,中国外贸 500 强占对外贸易总 额和 2018 年相比略有降低,占比 34.6%。在 外贸总额提升的情况下,这侧面体现中小微 外贸企业活力强,中国外贸发展更加均衡,

中国外贸保持稳定增长、稳中提质的发展态 势。 从 2019 年外贸 500 强排名来看,中国石 油化工股份有限公司贸易总额为 1143.15 亿 美元,较 2018 年有所下降。中国石油天然气 集团公司、鸿富锦精密电子(郑州)有限公 司分列二、三名。 从 民 营 企 业 排 行 榜 来 看, 深 圳 华 为 公 司 名 列 榜 首, 贸 易 总 额 为 263.23 亿 美 元, 较 2018 年增长 4.84%,其中贸易出口额降低 3.79%,贸易进口额提升 14.42%。华为终端 有限公司排名次席。报告称,中国对于电子 产品仍然高度依赖进口,如何在电子领域实 现中国制造,依旧是中国企业需要攻破的难 关。

近日,富达国际和蚂蚁金服旗下的支付 宝理财平台发布的最新中国养老调查《后疫 情时代中国养老前景调查报告》(下称“调 查”)显示,在 2020 年全球疫情和前所未 有的市场波动背景之下,中国的年轻一代开 始意识到对退休规划和长期投资的需求。目 前,很多外资机构都会提到中国的养老金市 场,中国庞大的养老市场对一些机构而言充 满了吸引力。 综合中新网、上海第一财经报道,报告 显示,中国居民的养老意识已连续三年持续 提高。在年轻一代(18-34 岁)即“85 后” 中,有 51% 的受访者说他们今年已经开始储 蓄,这一比例高于 2019 年的 48% 和 2018 年 的 44%。近 70% 的年轻人表示,正是市场的 大幅波动促使他们增加储蓄,以备不时之需。 约 40% 的年轻人表示,举国上下共克时艰也 促使他们仔细规划用于养老的长期投资。据 悉,此次报告共有 6 万多名受访者参与,创 下 2018 年双方启动这项研究以来的新高。 今年的调查结果显示,在中国,为将来 储蓄的人数在所有人口结构中都持续增长。 对于年轻一代来说,他们通常从 30 岁开始储 蓄,平均每月存下 1334 元人民币。年轻的受 访者将退休储蓄目标定在 150 万元人民币。 他们仍然希望可以提前退休,退休的目标年 龄在 57 岁左右。不过,即使受到疫情影响, 年轻一代对退休时累积充足养老储蓄的信 心今年也上升了 11 个百分点,从 2019 年的 32% 跃升至 2020 年的 43%。

但主要障碍仍然存在。与去年的调查结 果类似,月度开销太高和没钱是尚未开始储 蓄的年轻一代提到的两大原因。48% 没有储 蓄习惯的年轻受访者表示,寻找一份高薪的 工作,即收入更高,而不是储蓄更多,更有 可能帮助他们开始为养老储蓄。此外,24% 没有储蓄习惯的年轻受访者称,他们认为缺 乏投资知识阻碍了他们的储蓄和投资。 富 达 国 际 中 国 区 董 事 长 何 慧 芬 表 示, “2020 年,我们看到了中国更进一步的对 外开放和改革。4 月 1 日,中国取消了对证 券和基金管理公司的外资持股限制,这对富 达国际等资产管理公司来说,是一个令人振 奋且十分重要的里程碑。如今,市场给予了 我们一个绝佳的机会进一步发展。”从长远 来看,期待进入中国的养老金市场,并希望 更好地了解中国人在养老上遇到的问题和所 持态度。值得注意的是,富达国际与支付宝 理财平台近期建立了长达五年的合作伙伴关 系。支付宝理财平台有巨大的市场覆盖面, 而富达国际本身是全球养老金市场的领跑 者,这种合力效应有助初来乍到的外资更好 地开拓中国市场。 此外,近期申请第一批公募基金牌照的 外资资管机构正瞄准这一市场。发达国家普 遍建立了多支柱、多层次的养老保险体系, 参照发达 国家的经验,中国第二支柱的企业 年金、第三支柱的个人养老金市场潜在规模 巨大。未来若中国公募基金得以全面开拓养 老市场,意味着资管行业将迎来全新的机遇。

迎接 爱牙日 9 月 18 日,福建省泉州市泉港区实验幼儿园开展“爱护牙齿 健康成长”卫生科普教育活动, 通过视频、模型等多种方式,让孩子们了解牙齿的构造,学习正确的刷牙方式,从小培养爱 护牙齿、保护口腔健康的良好习惯。 中新社


荷蘭

UNITED TIMES

中国新闻 / 欧洲时事

Editie 460 23-09-2020

22

中国 11 月开启第七次人口普查 电子化登记 多手段防信息泄露 为编制十四五规划提供信息支持 11 月 1 日起,中国将开展第七次全国人口普查,届时将有 700 多万普查员走入千家万户。此次普查倡导电子化登记、自主 填报,并采用多手段保证普查过程中公民的个人信息安全。普查 采用的电子登记模式减少了信息上报的中间环节,也加强了对个 人信息安全的保障。

据中国国家统计局信息,第七次全国人 口普查将于 11 月 1 日起正式开启。

电子化登记 倡导自主填报 第七次全国人口普查将采取电子化方式 开展普查登记,同时倡导普查对象自主填报 的方式,鼓励大家使用手机等移动终端自行 申报个人和家庭信息。 此前,中国国务院第七次全国人口普查 领导小组办公室主任、国家统计局副局长李

多手段保证个人信息安全 对于外界普遍关心普查中个人信息是否 有泄露风险,业内人士强调,《全国人口普 查条例》对保护人口普查对象的合法权益作 了非常明确的规定。人口普查中获得的能够 识别或者推断单个普查对象身份的资料,必

20 日,浙江省第十一届“中国统计 开放日”暨第七次全国人口普查宣传活动在 杭州市余杭区艺尚小镇广场举行。 图为当日宣传活动现场拍摄的人口普查 宣传册。 ▲

700多万普查员走入千家万户 综合中新社、大陆央视、北京《人民日报》 报道,20 日,第十一届中国统计开放日活动 暨第七次全国人口普查宣传月启动仪式在北 京成功举办。仪式上,中国国家统计局局长 宁吉喆表示,第七次全国人口普查是中国人 口发展进入关键期开展的一次重大国情国力 调查。 目前第七次全国人口普查各项准备工作 进展顺利,700 多万普查人员将于 11 月 1 日 起走入千家万户,正式开启普查现场登记。 希望广大社会公众积极支持参与人口普查, 主动配合、如实填报,确保普查数据真实准确。

晓超表示,此次人口普查为编制“十四五” 规划提供重要信息支持。通过人口普查全面 查清中国人口数量、结构和分布,准确把握 人口变化趋势性特征,为科学制定“十四五” 时期国民经济和社会发展规划提供科学准确 的人口信息支持。 目前,中国共进行了 6 次全国人口普查, 获得了大量人口基础数据,自 2010 年第六次 全国人口普查以来,中国人口发展的内在动 力和外部条件发生了显著改变,出现重要转 折性变化,人口总规模增长惯性减弱,劳动 年龄人口波动下降,老龄化程度不断加深。 开展人口普查,可以了解人口增长、劳动力 供给、流动人口变化情况,摸清老年人口规 模,有助于准确分析判断未来中国人口形势, 对于调整完善人口政策,推动人口结构优化, 促进人口素质提升具有重要意义。

20 日, 市 民在余杭区艺尚 小镇广场观看人 口普查的展板。 图片均据新华社

须严格保密,任何单位和个人不得对外提供、 泄露。 人口普查资料不得作为对普查对象作出 具体行政行为的依据,也不得作为对地方人 民政府进行政绩考核和责任追究的依据。 此外,由于第七次全国人口普查将采取 电子化方式开展普查登记,登记方式的改变,

减少了数据收集上报的中间环节,提高了普 查数据质量,也加强了对个人信息安全的保 障。 在应用系统研发中,采用多种安全技术。 移动端和服务器端采取了严密的数据加密和 脱敏技术,数据传输过程全程加密,保证公 民个人信息不在互联网通道泄露。

单日新增 170 例新冠病例

希腊当局采取多种措施稳经济 20 日傍晚,希腊国家公共卫生组织宣布, 过去 24 小时,希腊新增 170 例新冠确诊病例, 累计确诊病例达 15142 例;新增死亡病例 7 例, 累计死亡 338 例。报道称,希腊几乎每个行 业都受到新冠疫情的影响,希腊当局正在加 紧防疫的同时,积极研究对策减少疫情对经 济的负面影响。 中新网援引希腊《中希时报》报道,预 计到 2020 年底,希腊将有更多的商业地产业 主需要接受政府的自愿降低租金(部分由国 家承担)的提议,并与租户达成协议。

房地产专业人士表示,每个业主都必须 清 楚 形 势 非 常 严 峻, 并 且 行 动 起 来, 否 则 希腊很容易再次上演 2010 年代长达十年的 经济危机。当时,雅典市中心的 Patision 和 Stadiou 街道等商业区几乎所有商店都关闭了 多年,因为租户全部撤场。 今年的情况特殊,业主们也意识到不能 让问题再现,虽然有些人不赞成对文化体育、 交通、旅游和餐饮服务等行业的企业强制减 租,但也有大量的房东自愿减租,从而带动 了其他业主响应政府新政。最近的经验也表

明,暂时减租在很大程度上可以保障业主免 受租客离开的影响。 另外,据希腊媒体报道,为了应对新冠 疫情造成的影响,希腊政府将拨付约 100 亿 欧元用于企业和员工的支持措施。 希腊 财 政 部 长 斯 泰 库 拉 斯 表 示 , 希 腊 的 经 济 衰 退 没 有 其 他 国 家 那 么 严 重, 并 指出希腊经济在过去 6 个月中拥有坚实 的 基 础 和活力。他说,希腊政府在新冠危 机期间迅速采取了应对措施。新的一揽子 措 施 预 计 将 在 2020 年 年 底 之 前 起 到 缓 解 作用。 斯泰库拉斯还表示,希腊中小企业担保 基 金 的 下 一 阶 段 工 作 有 望 在 近 期 展 开。 此 外,希腊旨在加强就业以保护就业的 SYNERGASIA 计划将延长至 2020 年年底。

他同时肯定了旅游业的稳步发展,他说: “(希腊)上半年旅游收入为 6.8 亿欧元,7 月为 8 亿欧元,8 月约为 15 亿欧元。旅游收 入还算令人满意。”此外,希腊的国家预算 收入比最初的目标要高,因此预计 2020 年经 济衰退比例约在 8.0%。 此外,17 日晚,希腊当局在州首府伊古 迈尼察市发现四名无人陪伴的难民儿童,而 其中两名被确诊感染新冠病毒。目前,与其 有过密切接触的 13 名工作人员已被隔离观 察,他们分别是 2 名护士和 11 名警察。 这四名难民儿童均来自叙利亚,三名男 孩,一名女孩。他们于当地时间 9 月 14 日, 被发现在伊古迈尼察港口附近徘徊。据报道, 他们从希土边境埃夫罗斯州入境,而他们的 父母未能穿越边境。

白俄罗斯关闭与立陶宛、波兰边界

示威游行

法国巴黎 17 日在新冠肺炎疫情中遭遇示威游行,组织者称有上 万人参加。工会方面称当天组织罢工和示威游行旨在谋求保障疫情中 的劳工权益。法国确诊病例 17 日单日新增 10593 例,再创疫情暴发 以来新高。 中新社

据国际文传电讯社消息,白俄罗斯总统 卢卡申科 17 日表示,白俄罗斯关闭了与立陶 宛和波兰的边界。 中新社报道,卢卡申科是在明斯克举行 的“为了白俄罗斯”妇女论坛上透露的上述 信息。他说,白俄罗斯一半部队处于全副武 装的状态,我们关闭了与西边国家的边界, 主要是立陶宛和波兰的边界。我们被迫加强 与乌克兰的边界守卫力量,对此我们感到很 遗憾。 卢卡申科说,最近与俄罗斯在白俄罗斯 西部地区举行了“斯拉夫兄弟—2020”军事 演习。我不希望白俄罗斯、波兰、立陶宛的 土地变成军事行动的战场,所以希望波兰、 立陶宛还有乌克兰的人民阻止自己国家疯狂 的政客,不要让战争爆发。

卢卡申科表示,没有人在总统选举中作 弊,没有人能伪造 80% 的选票。白俄罗斯依 据相关法律举行了选举。选举完全合法,我 们不需要他人承认选举结果。 白俄罗斯于 8 月 9 日举行第六届总统选 举,卢卡申科以 80.1% 的得票率成功连任。 选举结束当晚,白俄罗斯多地有民众举行集 会,抗议选举过程和结果。目前白俄罗斯各 地抗议仍在持续。 据路透社消息,欧洲议会 17 日通过决议, 表示不承认 8 月 9 日白俄罗斯的选举结果。 卢卡申科将在 11 月之后,即第五届总统任期 满后,不再被承认为白俄罗斯总统。 据塔斯社消息,当天白俄罗斯外交部回 应称,欧洲议会的决议具有侵略性且缺少建 设性的论点。


欧洲时事

荷蘭

23

UNITED TIMES Editie 460 23-09-2020

欧洲疫情复燃 经济阴霾再现 世卫组织发警告:形势十分严峻 多国准备实施更严格措施 近日,欧洲一些国家的疫情形势持续恶 化,新冠肺炎单日新增病例数在几个国家创 下新高。分析称,欧洲经济复苏前景面临较 大压力。 欧洲二次疫情凶猛反弹 综合中新社、北京人民网报道,近期, 欧洲新冠肺炎感染人数大幅增加,多国再度 强化防疫措施。英国政府 9 月 19 日公布的数 据显示,该国新冠确诊病例数单日增幅达到 4422 例,这是四个多月来的单日增幅新高。 英国媒体 18 日报道,多名内阁大臣正在考虑 在全国范围内二度“封城”。英国一名流行 病学家、政府前高级卫生顾问 19 日建议,英 国可能需要重新施行部分全国性防控疫情的 禁令,且宜早勿迟。 英国首相鲍里斯·约翰逊 18 日说,英国 出现第二波新冠肺炎疫情“不可避免”,但 是再度施行全国“居家令”将是“财政灾难”, 政府会考虑是否采取更严格的全国防疫限制 措施。据报道,为遏制第二波疫情传播,英 国政府拟修订法律,将可能感染新冠病毒需 自我隔离制定成为一项法律条款,违反者将 面临最高 1 万英镑的罚款。 法国政府网站 19 日数据显示,法国过去 24 小时新增新冠确诊病例 13498 例,刷新了 自疫情开始以来的单日最高纪录。另据法国 媒体报道,法国经济和财政部长勒梅尔的新

冠病毒检测结果呈阳性。巴黎政治学院多名 学生新冠检测结果为阳性,该校巴黎校区自 9 月 21 日起关闭 14 天。 疫情愈发严峻迫使法国各大城市和地区 准备好实施更严格的限制,以控制最新的病 例激增。波尔多和马赛已经采取更严格的限 制措施,包括限制在海滩集会、户外公共活 动等。 德国疾控机构罗伯特·科赫研究所 19 日 数据显示,截至当天零时,德国 24 小时内新 增新冠确诊病例 2297 例。德国媒体报道,这 一数据为 4 月以来最高值。专家说,要警惕 疫情像其他一些欧洲国家一样反弹。 据德新社报道,德国暂未考虑采取边界 管控措施。疫情初期,欧盟实施外部边界管控, 成员国间也采取边界管控。防疫措施见效后, 欧盟成员国 6 月开始取消彼此间边界管控, 即欧盟内部边界管控;7 月起逐步开放外部 边界。 西班牙疫情近来出现严重反弹,其中马 德里地区疫情最为严重,单日新增病例数约 占全国三分之一。马德里自治区政府 18 日宣 布,将对部分地区实施限制人员流动的措施, 以遏制疫情蔓延。 爱尔兰总理米歇尔·马丁 18 日晚宣布, 从当日午夜起,在首都都柏林启动 3 级疫情 响应机制以应对该地区不断恶化的新冠肺炎 疫情。过去数周,爱尔兰疫情出现明显反弹。

爱尔兰卫生部数据显示,过去 12 天,都柏林 和全国的单日确诊病例数量均回到了 5 月前 后的水平。 面临新一轮经济危机 对整个欧洲而言,疫情的再度暴发不仅 仅是公共卫生问题,经济的冲击更加让人难 以忍受。 当法国疫情恶化的趋势已经越发明显的 时 候, 法 国 人 也 因 此 承 受 着 巨 大 的 压 力, 目 前, 法 国 人 在 瑞 士、 德 国、 比 利 时 都 成 为“ 不 受 欢 迎 的 人”, 据 了 解, 这 三 个 邻 国将法国的许多省份或大区标记为疫情红 色地区,从法国入境的人员必须接受检疫 隔离。 “我们迫切需要在这个问题上取得进 展,以免给我们的同胞和外国人留下不好的 印象。”法国马耶纳省议会主席奥利维耶·里 谢福如此说道。但当这样的情况出现时,影 响的或许就不仅仅只是一个名誉问题了,比 如此举是否会带来新一轮的旅行限制,进而 再度影响法国的经济复苏。 9 月初,法国负责旅游事务的国务秘书 让·巴蒂斯特·勒莫因还表示,今年上半年 法国旅游业或萎缩 25%。 据 介 绍, 根 据 初 步 估 计, 在 国 际 旅 游 收 入 方 面, 今 年 1-6 月 法 国 累 计 损 失 50%,达 123 亿欧元,而去年法国国际旅游 收 入 为 255 亿 欧 元。 但 相 比 起 其 他 国 家, 法国的情况还算好的, 比 如 作 为 欧 洲 旅 游 大国的西班牙,国际旅游收入的降幅或达 到 98%。

不巧的是,直到第二波疫情出现反弹态 势,西班牙也仍旧是欧洲疫情的“震中”。 事实上,疫情已经对西班牙经济造成严重冲 击,今年二季度,西班牙经济环比萎缩幅度 高达 18.5%。这一数据表明,西班牙经济正 以创纪录的速度陷入有史以来最严重的衰退, 同时西班牙过去六年取得的复苏被消耗殆尽。 另外,政府预计,西班牙 2020 年经济将萎缩 9.2%,超过 2008-2013 年金融危机期间的降 幅。 2022年也难以恢复正常 9 月 17 日,世卫组织欧洲办事处在丹麦 召开新闻发布会,主任汉斯·克鲁格说,新 冠病毒在欧洲的传播形势十分严峻,令人震 惊。“这个数值应给所有人敲响警钟。”他 援引 WHO 监测表指出,自 9 月 11 日以来, 欧洲各国日新增确诊人数稳定在 4 万至 5 万 之间,已持续逼近甚至超过 4 月 1 日前每日 新增确诊峰值,当时这一峰值为 4.3 万例。 而随着疫情的反弹,对经济复苏的拖累或许 也会更加明显。 9 月初,欧盟统计局公布的数据显示, 今年二季度经季调后欧元区国内生产总值 (GDP)终值为环比下降 11.8%,欧盟 GDP 环比下降 11.4%,两项数据均创自 1995 年有 记录以来的最大降幅。 路透社分析称,尽管欧洲央行已经将紧 急购债规模扩大至 1.35 万亿欧元,欧盟也推 出了 7500 亿欧元复苏基金,但眼下并未采取 更多刺激措施,欧洲经济在 2022 年底前恢复 到疫情水平的可能性不大。

地中海强风暴重创 希腊部分村庄遭石块掩埋

无车日

9 月 20 日,比利时布鲁塞尔举行一年一度的无车日活动,从 9 时 30 分 至 19 时,市区内除公交车、出租车和部分特种车辆外,其他机动车辆禁止 上路,市内公共交通免费。图为人们使用绿色交通工具出行。 新华社

欧盟峰会召开在即 土耳其望与希腊恢复对话 近日,土耳其与希腊、塞浦路斯因土方 在东地中海勘探天然气而起争执,地中海局 势一时剑拔弩张。在欧盟峰会可能作出制裁 决定之际,土耳其向希腊表示对话意愿,但 在塞浦路斯争议上并不松口。 新华社报道,土耳其总统发言人易卜拉 欣·卡林 9 月 18 日说,土方勘探船“奥鲁奇·雷 伊斯”(Oruc Reis)号已回到土耳其港口, 土方希望希腊“利用这一机会”与土方就东 地中海资源开采权恢复对话。 “奥鲁奇·雷伊斯”号 8 月 10 日起在东 地中海土耳其与希腊有争议海域勘探天然气 和石油,9 月 12 日结束多次延长的勘探期, 返回土耳其南部安塔利亚省。 卡林 18 日说:“‘奥鲁奇·雷伊斯’号 已回到安塔利亚的港口,我希望希腊方面利 用这一机会,尽快(与土方)恢复探索性对话。 希望 9 月 24 日至 25 日的欧洲联盟峰会积极 考虑(土希对话事宜)”。 卡林说,土方希望与希腊和欧盟的关系 都“翻开新一页”,相信能够实现。“我们 相信当前气氛有助于(实现),并且我认为 我们已经就接下来几周需要为恢复对话采取 的举措达成相互理解。” “奥鲁奇·雷伊斯”号 8 月至 9 月的勘 探活动由土耳其军舰护卫。希腊政府指责土

方在“希腊大陆架”海域勘探,派军舰监视 土方勘探船。土耳其政府说,土方有权在“土 耳其大陆架”海域勘探。 希腊政府发言人斯泰利奥斯·佩察斯 17 日在记者会上说,土方撤回“奥鲁奇·雷伊斯” 号是“首个积极举动”,但缓和东地中海紧 张局势“必须继续且持续”。 佩察斯说,如果土方切实缓和局势,希 腊愿意与土方就“海区划界”恢复“探索性 接触”,那一接触 2016 年 3 月“因土方错误” 中止。 佩察斯说,两国领导人顾问之间的联络 渠道敞开,如果可以,两国会开始“探索性 接触”,关键在土方是否继续并持续缓和局势。 欧盟近期多次呼吁土耳其立即停止勘探、 与希腊对话,定于近日的欧盟峰会上讨论是 否就东地中海局势制裁土耳其。佩察斯说, 希腊相信欧盟将通过一系列制裁土耳其的措 施,将视土方行为决定是否执行。 此外,土耳其 9 月 18 日宣布,土方勘探 船“巴尔巴罗斯·哈伊尔丁”号在塞浦路斯 附近海域的勘探活动将延长至 10 月 18 日。 此前,土耳其于 15 日宣布延长“亚武兹”号 勘探船在塞浦路斯西南方向海域作业期至 10 月 12 日。这艘船已在塞浦路斯附近海域勘探 一个月。

当地时间 18 日起,罕见飓风式地中海风 暴“伊亚诺斯”(Ianos)重创希腊西部和中 部地区。目前该飓风已致 3 人死亡 1 人失踪。 此外,这次风暴登陆的爱奥尼亚岛屿凯法洛 尼亚,有村庄被大量石头掩埋。 欧联网援引欧联通讯社报道, “伊亚诺斯” 风暴一连两天侵袭希腊,造成大面积停电, 诱发的洪水使大量住宅、商店与仓库被损毁, 数百民众受困在淹水的建筑物或车辆中。 除造成水患外,位于凯法洛尼亚岛西海 岸的阿索斯村(Assos),原本以风景如画著称, 在此次超强地中海风暴登陆希腊时,受到巨 大冲击。倾盆大雨从附近山坡冲下数以吨计 的岩石和泥土,将整个村庄掩埋,超过 25 辆 汽车被压在巨石之下。该村庄从 18 日起已经 连续 3 天停水停电,村民也无法出行。 当地居民在接受采访时表示,18 日凌晨 2 点左右开始下大雨,一直到傍晚 7 点才停歇, “我们能听到岩石穿过村庄时发出的轰鸣声, 景象令人震惊。”在大雨过后,“石头河” 从山下的村庄一直延伸到附近海滩和港口。 当地时间 19 日下午,希腊公民保护部副 部长哈达利亚斯抵达凯法洛尼亚,并乘直升 机察看阿索斯村等地的受灾情况。他在与地 方政府开会后表示,目前首先要恢复灾区的 电力、供水和公路。 连日来,希腊民众都十分关注“伊亚诺斯” 带来的影响。当得知阿索斯村因山体滑坡而

几乎“与世隔绝”后,不少来自其它地区的 志愿者立即组织购买食物、饮用水、手电筒等, 赶往当地为仍在泥泞和乱石废墟中的居民送 去必要物资。 雅典以北大约 300 公里的卡尔季察、穆 扎基、法尔萨拉则是另外 3 个重灾区,18 日 晚上的暴雨在当地诱发洪水,截至目前已经 导致 3 人死亡。大批居民需要连夜从家中撤 离。 根据雅典国家天文台(EMY)的气象数 据,当地时间 9 月 18 日 4 点前后,“伊亚诺 斯”以最大风速超过 80 公里每小时的大风袭 击了希腊西部。图为被洪水淹没的公路。 报道称,“伊亚诺斯”19 日掠过阿提卡 大区后,继续向克里特岛转移。暴风雨在伊 拉克利翁周边引发洪水,多个区域停电。 希腊总理米佐塔基斯 19 日在社交平台推 特发文,对在风暴中丧生的遇难者表示深切 哀悼,并重申将全力支持受灾地区。他表示, “现在最重要的是保护人民的生命安全,所 有受影响的地区都将立即得到支持。”预计 米佐塔基斯将在未来几天赴卡尔季察地区视 察和慰问灾民。 目前,希腊财政部已经宣布数项措施, 以援助因“伊亚诺斯”而遭受损失的业主和 企业,其中包括暂停征税、为房屋支付赔偿金、 向地方政府提供资金修复公路网,以及向农 民的受损农作物进行赔偿等。

英国高校派包机接中国留学生入学 搭载近 400 名中国学生的首架赴英留学 包机 19 日顺利抵达北爱尔兰贝尔法斯特国际 机场。这架由卡塔尔航空公司承运的包机 18 日从北京起飞,乘客都是贝尔法斯特女王大学 的中国学生,其中约 1/3 是返校生,2/3 是新生。 新华社报道,考虑到留学生秋季入学面 临出行、转机等一系列困难,贝尔法斯特女 王大学在英国高校中率先推出针对中国学生 的包机服务。在中国政府和中国驻贝尔法斯 特总领馆大力支持下,本次直航包机计划得 以实现。 中国驻贝尔法斯特总领事张美芳表示, 当前疫情下,中国政府高度重视中国学生在

海外的健康安全。总领馆积极践行“外交为 民”,与中英多个部门密切合作,全力促成 女王大学中国新生首架入学包机如期成行, 确保中国学子安全、顺利开启留学之路。总 领馆还备足防疫“健康包”,提前分发至学 生宿舍,确保中国新生抵达后第一时间做好 个人防护。 贝尔法斯特女王大学现有中国学生约 1500 名。校长格里尔表示,女王大学将严格 遵循北爱政府公共卫生准则,全方位加强防 疫举措,同时采取在线教学、面对面指导、 校舍深度清洁等措施,确保包括中国学生在 内的全校师生在校正常学习和生活。


荷蘭

UNITED TIMES

娱乐新闻

Editie 460 23-09-2020

诗词大家叶嘉莹传奇人生将登上银幕

掬水月在手定档 10.16 台湾导演陈传兴执导的纪录片“诗的三 部曲”最终章《掬水月在手》在上海国际电 影节和北京国际电影节都取得了不错的口碑, 目前豆瓣评分高达 8.5 分。该片记录了当代 诗词大家叶嘉莹传奇的人生,并将于 10 月 16 日中国艺联专线上映。 广州金羊网报道,《掬水月在手》的拍 摄历时一年,辗转亚洲、北美洲,足迹遍及 北京、天津、西安、洛阳、香港、台北、温 哥华、波士顿等十余座城市,其间对叶嘉莹 本人进行了 17 次深度访谈与拍摄,采访了 42 位与叶先生相熟的人士,如作家白先勇,诗 人痖弦、席慕蓉,汉学家宇文所安和书法家 谢琰等。电影后期历时两年,终于在今年与 观众见面。 近日,片方释出“荷花”定档版海报, 海报以荷花为主题,反映了叶先生与荷花的 渊源。叶先生生于六月第一天,父母为她取 了小名——小荷子,故她平生对于荷花情有 独钟,自少年时代便写有咏荷之作。荷花出 淤泥而不染,意在表达叶先生虽然出生于乱 世,但一直坚守自己的信仰,保持对古诗词 的热爱。荷香袅袅,更犹如叶先生之诗音不

绝,为古诗词文化的传播奉献终身。海报中 水墨画与油画的双重风格,连接传统与现代, 呈现了叶先生不断与时代并进的思想和誉满 海内外的大家风范与人生传奇。 大陆知名学者戴锦华曾在上世纪八十年 代初听过叶嘉莹的课,影片勾起了她对古典 诗词受教经历的回忆。戴锦华认为,叶嘉莹 经历的不仅仅是人生的漫游和回归,也是一 段文化的摧毁、传承与重构的过程。电影中 的叶嘉莹没有呈现出悲情与负重,反而示人 以柔韧、坚强、优雅的姿态,以诗词的旷达 度过人生的艰困, “这是一个崇高的个体形象, 同时又极端朴素和诚挚,我们看到了君子, 而这个君子是一位女士”。 南开大学文学院教授周志强老师说,《掬 水月在手》是一部沉浸式纪录片,运用电影 视听手段,给观众展示了叶先生的人生经历, 影片的结构十分巧妙地表达了叶先生的不同 阶段的人生境界。台湾音乐人姚谦说,电影 的配乐很有诗意,具有呢喃的美感。电影制 片人、副导演沈祎指出,这是一部充满宝藏 的电影,不同的观众走进电影会有不同的路 径,也会有不同的感受。

范冰冰

玖月奇迹夫妇被曝离婚? 9 个月未同框 女方生日晒照不见婚戒

范冰 冰手中粉 钻戒指瞩 目。

范冰冰晒生日美照 所佩戴粉钻戒指被指价值2200万元 成交了一枚 7 克拉粉钻, 和范冰冰手中的粉钻为同 款,成交价格为 284 万瑞 士 法 郎( 约 2200 万 元 人 民币)。通过图片对比,

范冰冰的这枚戒指周围 还有一圈小钻石,预估 价值要高于 2200 万元人 民币。

郑爽又翻车了? 在节目中踩凳玩手机 大陆艺人郑爽近日在 某脱口秀综艺中再度放飞 自 我, 引起众 人反

迷雾剧场《沉默的真相》热播

影帝廖凡搭档白宇共破陈年旧案 爱奇艺迷雾剧场第 5 部作品《沉默的真 相》正在热播。该剧由大陆艺人廖凡、白宇、 谭卓、宁理等人主演。《沉默的真相》根据 紫金陈小说《长夜难明》改编,讲述了检察 官江阳(白宇饰)历经多年,付出无数代价 查清案件真相的故事。 网易娱乐报道,《沉默的真相》是影帝 廖凡首次主演的网剧作品。剧中,他将和白 宇携手在层层谜团中探寻案件的蛛丝马迹, 上演一场跨越多年的“打黑”风暴。此番同 挑大梁的白宇,表现颇具戏剧张力,颠覆小 生形象的他备受“粉丝”期待。除此之外,

谭卓、宁理等实力戏骨首度同台飙戏也让整 部剧看点十足。 作为迷雾剧场的第 5 部精心之作,许多 观众翘首以盼剧集定档,让《沉默的真相》 一度未播先火。不管官方发布的是预告片, 还是海报,都能在网络上掀起热议。早前发 布的《传光者》预告,以夜幕传光来阐述人 物关系,分别饰演警察、检察官、妻子、律师、 记者等不同职业身份的人物,有的持光而立、 有的逐光而至……黑白影像画面高级,质感 十足,让人初揭真相一角,内涵之丰富更让“粉 丝”直呼:“看了预告就想哭!”

感。 网 易 娱 乐 图 文 报 道, 在开场表演结束后,郑爽 坐回自己的座位,刚开始 她还拘谨地坐着,但在节 目中途,她的坐姿就开始 随 性 起 来, 东 倒 西 歪, 甚 至又出现穿鞋踩凳的行为。 此 外, 郑 爽 还 被 拍 到 另一个无素质表现,就是 玩手机。当时镜头扫向台 下观众,却不小心暴露了 角落里的郑爽,她拿起手 机划了几下又匆匆放下, 十分瞩目。

郑爽 在节目中穿 鞋踩凳。 ▲

9 月 16 日是范冰冰的 生日,范冰冰官方后援会 在当天晒出两张照片。照 片中,范冰冰用帽子遮住 半张脸,只露出了鼻子和 嘴,手中的粉钻戒指引发 网民猜测不断。 新浪娱乐报道,有网 民扒出今年 6 月在苏富比

24


荷蘭

25

时尚潮流

UNITED TIMES Editie 460 23-09-2020

盥洗台下加小柜 盥洗台位于浴室拐角处,不大的空间却形成了多 个收纳点。安装在台下的储物架与储物柜合二为一, 架子里适宜存放瓶瓶罐罐和收纳筐,沐浴刷可利用收 纳挂钩挂在台边。

旧木桌改良盥洗台

镜柜组合新花样

用旧的木桌将桌面改良后,既可以作为盥洗台, 又具有了收纳架的功用。桌下的两个抽屉可分别用来 放置洗浴、梳妆、卫生用品等杂物,下面的隔板还可 用来放置毛巾、书本等物品,改造过的盥洗台解决了 更多的杂乱问题。

盥洗台周边,除了本身浴室柜的收纳功能外,墙面 也是最重点的储物区域。把镜柜和搁架组合在一起,让 开放式和隐蔽式收纳互为补充,常用的沐浴品可直接放 在架子上,镜柜里更适合存放化妆品、香水等易碎物品。

浴室储物设计新点子

见缝插针多层开放架 墙角过渡区放一个多层开放架来存放浴巾、衣物 等。多层架与洗面盆之间的空间,可安上一根横杆, 用来挂放毛巾。在窗下的墙壁上钉上挂钩,就成了孩 子的衣物收纳区。座便器后的空间,还可设计成与地 板呼应的推拉门立式柜。

可移动的两用书报架 对于空间狭小的卫生间而言,可以利用配件来帮助 收纳,从而使小空间安排得当。譬如,在面盆下面的下 水管道上摆放一个多用收纳挂钩,挂钩弯曲处刚好能挂 上卫生纸。弯钩底部可再放顺势加一个书报架,坐便时 可以随手取阅杂志。

墙壁变身更衣柜 将整面墙设计成更衣柜时,可根据空间和自身的需要合理设计,譬如,放置浴衣浴巾的开放架、各种收纳洗 浴用品的小格子、存放怕潮湿物品的抽屉和衣架。而衣柜门的设计最好使用折叠式,这样既可以打开所有的收纳 空间,又不会占用太多地方。

方便灵活的隔板架 盥洗台下设收纳架 想打造开放式收纳效果,就可以在盥洗台下使用开 放式搁架,用来放置一些常用的毛巾、洗浴用品,拿取 十分方便。搁架杆还能充当毛巾架,洗完手后可将擦手 巾直接放在上面。

墙角处的盥洗台下方,可以将空间全部利用起来。 根据两侧墙壁之间的宽度,放置一块隔板,根据具体需 要固定隔板与台面的高度,最好能够放下收纳盒,收纳 一些零碎或者不经常使用的物品,其他空地则放置经常 需要取用的东西。同时,还可以利用暖气管的设计来挂 放毛巾。

本版图文均据北京《安邸 AD》杂志


国际新闻

荷蘭

27

UNITED TIMES Editie 460 23-09-2020

策反不成就扣押 伊朗科学家被美国关3 年 狱中染疫 近日通过美伊两国“人质交换”终重获自由 美国著名杂志《纽约客》近日刊登了一篇长篇文章,介绍了一名伊朗科学家西鲁斯·阿 斯加里,他于 2017 年被美国政府逮捕,最终于今年通过美伊两国“人质交换”而重获自由。 据了解,自美国本届政府上台以来,美国以各种借口逮捕或驱逐了许多伊朗科学家和学生。 这促使伊朗政府向本国学者发出警告,美国政府想要利用这些学者之前或尽可能地将他们引 诱到美国。 美媒称,一名伊朗科学家早前拒绝美国 联邦调查局(FBI)的策反要求,在 2017 年 入境美国时被错误逮捕并遭到刑事指控。 “体面人不会接受这般肮脏的交易” 综合北京海外网、上海观察者网报道, 美国杂志《纽约客》刊文称,阿斯加里是伊 朗最富盛名的顶级理工科学府——谢里夫理 工大学的教授,从事材料科学的研究工作。 此前,他本人一直对美国这个国家颇有好感, 视美国为自己的“第二故乡”。阿斯加里早 年曾在费城深造,此后子女也曾在美国读书, 另一个小女儿更是在美国出生,成为美国公 民。 2012 年 11 月,阿斯加里持旅游签证前 往了美国,因为伊朗的经济不振,加上自己 的两个孩子在美国读书需要钱,他决定在实 验室找份工作,专心于科学研究,顺便陪伴 孩子们。 然而,虽然阿斯加里获得了凯斯西储大 学的实验室工作,但他想要申请改换 H1B 工 作签证却遇上了麻烦,始终无法获批,他也 只好以“志愿者”的身份为实验室工作。直 到 2013 年 3 月,校方明确告知阿斯加里,他 的签证申请肯定无法获批了。

就在这时,FBI 的两名特工试图策反西 鲁斯·阿斯加里从事针对伊朗的间谍活动。 这两名特工分别是马修·奥尔森和蒂莫西·博 格斯。奥尔森当时将名片贴在这名伊朗科学 家公寓的门口,诱使阿斯加里走进一家咖啡 馆,并告知他如果愿意签署协议,就可从博 格斯那里获取 5000 美元。阿斯加里意识到他 落入陷阱,非常坚决地拒绝了对方的策反要 求,并表示“体面人不会接受这般肮脏的交 易”。 被“诱骗”至美国 阿斯加里遭扣押三年 2015 年,阿斯加里与其妻申请美签以探 望其子。但神奇的是在美国政府禁止伊朗人 赴美政策出台后,他们的签证于 2017 年春季 获得批准。 然而,当夫妇二人刚刚抵达肯尼迪国际 机场之后,两名机场人员立刻将他们带进了 一间房间,房间里一群 FBI 特工正等着他们。 随后,阿斯加里夫妇又被 FBI 特工带到 了一家酒店内,FBI 特工告诉他们,阿斯加 里“被捕了”。阿斯加里被指控“盗窃商业 秘密、签证欺诈和 11 项电汇欺诈罪”。 其起诉书称,阿斯加里在美访学期间接 受伊朗政府指导,窃取美国阀门制造商的知

识产权。阿斯加里则回应指控是“一派胡言”。 他称,在大学学习的过程众所周知,几乎没 有商业秘密。FBI 则警告阿斯加里美国对这 类指控“还没失过手”。 《纽约客》在文中提到,BI 申请监视阿 斯加里电子邮件时所拿出的“证据”是,他 在为凯斯西储大学实验室工作期间,曾给一 家美国海军资助过的企业分析过材料样本, 而阿斯加里在伊朗工作的谢里夫理工大学则 “与伊朗海军有关联”,因为该校的一个学 生曾经发表过涉及水下装备的文章。 可事实是,这名学生和阿斯加里没有关 系,根本不是他所属学科的。阿斯加里本人 也对军事研究没有兴趣,他只对科学研究感 兴趣。 此外,从《纽约客》的报道来看,像是 阿斯加里被控的“窃取商业机密”,FBI 也 找不到什么证据。博格斯曾找到凯斯西储大 学的科学家亚瑟·豪尔询问,得到的答案是, 阿斯加里在实验室的工作内容既不是机密, 也不是专利,所谓“窃取商业机密”根本站 不住脚。 虽然 FBI 的这些“指控”毫无根据,但 阿斯加里还是被扣了下来,从抵达肯尼迪国 际机场被扣下那一刻开始,等待他的就是“无 休止的牢狱之灾”,这一待就是三年。 狱中染疫 于6月被“互换”回到伊朗 在此前几年的美国监狱生活里,阿斯加 里虽然遭受到了不公,但却并没有精神崩溃。 在狱中,他与许多非裔嫌疑犯成了朋友,甚

菅义伟上任 日本新内阁走“继承路线”

波音事故调查报告公布 :

波音与美联邦航空局 共同错误酿空难

日本自民党新任总裁菅义伟在 16 日举行 的国会临时会议上被推选为日本新首相。新 内阁成员名单于当天公布,新的自民党领导 层名单此前也已确定。 菅义伟“继承”安倍稳政策 新华社报道,和 16 日上午辞职的安倍内 阁相比,菅义伟新内阁中有 8 名阁僚留任原 有职位,包括副首相兼财务大臣麻生太郎、 外务大臣茂木敏充、文部科学大臣萩生田光 一等与安倍关系密切的内阁要员。 有 3 名安倍内阁成员转任其他职务:原 厚生劳动大臣加藤胜信转任内阁官房长官, 原国家公安委员长武田良太转任总务大臣, 原防卫大臣河野太郎转任行政改革担当大臣。 其中,内阁官房长官是菅义伟组阁最受外界 瞩目的阁僚位置。加藤胜信是安倍的亲信, 曾作为内阁官房副长官与菅义伟搭档过。 菅义伟新内阁中还有 4 人曾在安倍手下担 任阁僚,现在又重新入阁,分别是法务大臣上 川阳子、厚生劳动大臣田村宪久、国家公安 委员长小此木八郎和数字担当大臣平井卓也。 内阁中另一要职防卫大臣则由安倍的弟 弟岸信夫出任。安倍下台前曾就安保政策“留 作业”,要求新政府在今年年底前就有关导 弹拦截的新政策确定方针。岸信夫的政治理 念与安倍相近,他出任防相被认为体现了安 倍督促“作业”的意志。 有分析人士指出,菅义伟在竞选自民党 总裁时明确提出继承安倍路线,以上人事安 排体现了这一方针。日本共同社也称,鉴于 前首相安倍晋三在党总裁任期内辞职,新内 阁阵容凸显“继承路线”。 此外,上台伊始多用有经验的安倍“旧 臣”,既可保持政策的稳定性与延续性,又 能确保政权“安全运转”。而在菅义伟试图 有所作为的行政改革领域,河野太郎和平井 卓也将是他的“秘密武器”。 日本正步入罕见政治不确定期 “菅义伟当选日本新首相,安倍时代落

至成了他们的“领袖”,他帮助调解矛盾纠纷, 还教他们物理学知识。 然而,当进入到 2020 年,另一大不幸之 事又降临到了阿斯加里头上,由于美国监狱 内的糟糕条件,他感染上了新冠肺炎。 此前,阿斯加里就患有肺炎、慢性肝病 和高血压等疾病,他也成为高风险感染人 群。今年 2 月底,阿斯加里的肺部就被感染, 但服用了抗生素后病情略有好转,当时他 还不认为自己感染了新冠肺炎。但随着疫 情大流行,ICE(美国移民海关执法局)将 他转移到了条件恶劣的监狱,最终他还是 确诊了。 今年 5 月,事情突然有了转机。去年底, 美国和伊朗就曾交换一对囚犯,此后有消息 称,另一项“互换计划”正在被讨论。根据 美媒披露的信息,阿斯加里的名字出现在了 “互换计划”的名单之中。 6 月初,在被美国拘禁了 3 年之后,阿 斯加里终于被美国政府驱逐出境,最终通过 美伊的“人质互换”回到了伊朗国内。 “我不喜欢被交换。”阿斯加里表示: “我 想在美国的法庭上,在美国的法官和陪审团 面前赢得这场官司,因为我知道我没有做错 任何事。” 据《 纽 约 客》 报 道, 自 美 国 本 届 政 府 上台以来,美国以各种借口逮捕或驱逐了 许多伊朗科学家和学生。这促使伊朗政府 向本国学者发出警告,美国政府想要利用 这些学者之前或尽可能地将他们引诱到美 国。

▲ 9 月 16 日,在日本东京首相官邸,日本首相菅义伟(前排中)率阁僚走下楼梯,准备合影。 新华社

幕。”美国《华尔街日报》16 日称,菅义伟 当选日本近 8 年来首位新首相。在日本寻求 摆脱新冠肺炎疫情危机、在不断加剧的美中 紧张局势下保全自身,以及为明年东京奥运 会做准备之际,该国正步入一段罕见的政治 不确定期。 《纽约时报》称,在这个时期,许多日 本人可能认为,一名坚持原有道路的继任者 正是这个国家所需要的。“日本不是一个经 常会发生革命性变化的地方,尤其是在充满 危机和不确定性的时期, 被视为是一个稳妥 的危机管理者是个优势。” 哈佛大学日美关系项目主任戴维斯认为, 菅义伟上位的消息,给这个经历过走马灯似 首相更迭的国家吃了定心丸。菅义伟承诺, 将继续追求安倍最为重视的一些目标。外界 预计他将进一步推动修订日本的“和平宪法”, 解决被朝鲜绑架的日本公民的问题。他还表 示将大体上坚持“安倍经济学”模式,结合

宽松的货币政策、政府支出以及对农业等产 业进行结构性改革。 那么,菅义伟将给日本带来哪些改变? 《 日 本 经 济 新 闻》 称, 菅 义 伟 在 此 前 的 记 者 会 上 表 示“ 准 备 彻 底 进 行 行 政 改 革”, 他瞄准的目标包括行政数字化在内的新冠 肺 炎 疫 情 对 策、 厚 生 劳 动 省 的 组 织 改 革、 中小企业及地方银行的重组、提高最低工 资等。 菅义伟能担任首相多久?《纽约时报》称, 有一些迹象表明,菅义伟可能会在上任不久 即提出提前选举。一旦成功,他将得以巩固 对权力的控制。如果失败的话,“也许他只 是一个过渡领导人,他们会找出一个意想不 到的、更年轻、更有魅力的面孔参加大选”。 近日,有日媒猜测岸信夫有可能在将来继承 其兄长的事业,挑战首相职位,对此,中国 现代国际关系研究院研究员刘军红表示,“目 前还看不出来”。

美国国会众议院 16 日发布了有关 波音 737MAX 系列飞机的调查报告, 认定此前 737MAX 系列飞机的两起致 命空难是由于波音公司及美国联邦航空 局“犯下了一系列严重错误”共同导致 的。报告还指出,美国联邦航空局的监 管体系“存在严重问题”,亟须进行彻 底改革。 大陆央视报道,美国国会的一个调 查小组在历经 18 个月的调查后发布了 这份报告。报告称,2018 年 10 月新加 坡狮航客机失事和 2019 年 3 月埃塞俄 比亚航空公司航班失事这两起事故, “并 不是由单一的机械故障、技术失误或者 管理不当引起的”,而是“波音公司的 工程师错误的技术假设、波音公司管理 缺乏透明度以及美国联邦航空局监管严 重不足共同引起的”。 调 查 人 员 在 报 告 中 指 出, 波 音 公 司在“明知 737MAX 系列飞机存在设 计缺陷的情况下”,刻意向航空公司、 飞行员以及监管机构隐瞒相关信息,并 通过商业关系影响监管机构的管理和审 查。 报告还指责美国联邦航空局“严重 缺乏对波音 737MAX 系列飞机的审批 和监管”,甚至“在两起事故之间的关 键时期拿公众的生命安全做赌注”,并 要求对美国联邦航空局的监管模式进行 “彻底改革”。 2018 年 10 月和 2019 年 3 月,录属 新加坡狮航和埃塞俄比亚航空公司两架 波音 737MAX 飞机先后失事,共造成 346 人遇难,737MAX 系列客机随后全 球停飞,至今都复飞无望,波音公司的 信誉也严重受损 。


查看德士拿杂货最全优惠特价 下载“华人头条”APP

You can check it on APP

华人头条 APP 查看最新广告资讯

Profile for 荷蘭聯合時報 United Times

荷兰联合时报第460期  

荷兰联合时报第460期  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded