__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

UNITED TIME S

第 458 期 2020 年 8 月 12 日

www.shunhe.nl

下期 2020 年 9 月 2 日出版

Stationsplein 45, Groothandelsgebouw, Unit A6.209, 3013 AK Rotterdam, Nederland Tel. 010-7853891 荷兰天顺人和传媒有限公司出版发行 Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V. Oplage: 45000 Distributie: Benelux & Duitsland Editie 458 12-08-2020 volgende editie 02-09-2020 E-mail: shunhemedia@gmail.com www.shunhe.nl 发行荷比卢德四万五千份

皇上皇

中國城

中國新世紀酒店

正宗粵菜 • 精美點心 • 粥粉飯麵 • 生猛海鮮 • 港式燒臘 • 精選小菜 • 特色川菜 • 實惠套餐

中國世紀皇宮宴會廳 廳 餐 型 、大 ks 店 n i r 全荷最大華人酒店項目之一,第二期項目包括設有 700 個 酒 D 新 & 全 ! t a 幕 房間的酒店,800 個座位的大型 All You Can Eat & Drinks nE a 開 C 初 u 餐廳、娛樂場所等等。位於 Hoofddorp-Zuid A4 高速公路, All Yo 、十月 鄰近 Schiphol 機場,集酒店、娛樂、購物、活動、餐飲於

底 月 九 將於

先於 率 O N I

S

4 CA 2 Y K C

LU

免費

,提供 業 營 時

一身,敬請期待 !

車!

費泊 餐飲,免

盤,2 4 小

機、輪

虎 最新老

7月

業! 開 日 18

Chinatown Café 港式茶餐廳

將於八月底開業! 位於海牙中國城大酒樓隔鄰,粥粉麵飯, 正宗香港風味! 敬請期特!

中国世紀皇宮宴會廳

晚飯堂食10%優惠! 外賣電話訂餐享有

(特價餐除外)

15%優惠!

首輪軟飲免費! 三家酒樓均有露天座位! 我們設有最新的HEPA通風系統,99,99% 過濾病毒丶花粉丶細菌和致敏原,安全衛生!

多款精選套餐 ● ● ●

海鮮套餐€(4人) € 98,€片皮鴨套餐€(4人) € 98,龍蝦海鮮套餐(6人)€ € €160,-

● ● ●

€ 式片皮鴨套餐€(8-10人) 港 € 236,闔家歡套餐€€(8-10人) € 258,皇牌乳豬席(10人) 1-2天前預訂 € 298,(皇牌乳豬席可以免費送至府上)

鹿特丹皇上皇大酒樓

海牙中國城大酒樓

阿姆斯特丹中國新世紀酒店

Schouwburgplein 9, 3012 CL Rotterdam

Wagenstraat 100, 2512 AZ Den Haag

(鹿特丹市中心Pathé電影院旁邊,Pizza Hut原址)

(位於海牙唐人街,地理位置優越)

Tel.: 010-2306618 營業時間 :12:00-22:00

Tel: 070-4061223 營業時間 :12:00-23:00

Fogostraat 10, 1060 LJ Amsterdam Tel: 020-6100270 每天營業 (宵夜請電話預定) * 特價僅限週一至週五


天顺人和印刷设计 Stationsplein 45 Groot Handelsgebouw Unit A6.209 3013AK Rotterdam Email: shunhemedia@gmail.com Tel: 010-7853891 Mob.: 06-13657411 wechat: shunhemedia 从鹿特丹中央火车站前门右边的 Groothandelsgebouw 商业大厦进入 , 乘电梯上 6 楼,出电梯后左转第一间房。

外卖 单 • 宣传 单

免費送貨

A3 外卖单 2500 x €348 €313,20 A5 宣传单 2500 x €178 €160,20 新的隔离必备品 , 你准备好了吗 ?

餐馆重新开业

便携

拉 式易

5000 x €478 €430,20 5000 x €248 €223,20 幕

屏 隔离

套 印刷

防疫

有了它 老板们才能够 放心迎接客户 欢迎来电查询

宣传单

横幅

易拉宝

外卖单/餐卡

门票/礼券

小礼品 , 工作服

背景

書冊

點菜單 餐檯紙 積分卡 代金券 印章 圓珠筆 小礼品 贺卡 请柬 书籍 手册 信紙 信封等

更多业务欢迎来电查询 Tel: 010-7853891 Mob.: 06-13657411 Wechat: shunhemedia


荷蘭

UNITED TIME S

3

第 458 期 2020 年 8 月 12 日

www.shunhe.nl

UNITED TIMES Editie 458 12-08-2020

下期 2020 年 9 月 2 日出版

Stationsplein 45, Groothandelsgebouw, Unit A6.209, 3013 AK Rotterdam, Nederland Tel. 010-7853891 荷兰天顺人和传媒有限公司出版发行 Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V. Oplage: 45000 Distributie: Benelux & Duitsland Editie 458 12-08-2020 volgende editie 02-09-2020 E-mail: shunhemedia@gmail.com www.shunhe.nl 发行荷比卢德四万五千份

荷兰疫情严重反弹,内阁推出多项新的措施 8 月 6 日晚,提前结束假期的吕特首 相和卫生大臣德容(Hugo de Jonge)举行 新闻发布会,宣布了一些防止新冠病毒扩 散的新的措施,具体如下:

现有措施继续适用,包括适用于所有 地方的基本规则: ·乘坐公共交通强制佩戴口罩; ·出现症状待在家里,并尽快接受新 冠病毒检测; · 超 过 18 岁 的 人 之 间 必 须 保 持 1.5 米距离; ·经常洗手,咳嗽或打喷嚏时用内肘 掩住; ·尽可能在家工作; ·避开人群密集的地方,并尽可能在 高峰时间以外旅行。

·从周一(8 月 10 日)起,前往餐饮 场所的客人除需提前预订外,还将被问及 姓名并要求留下联系方式,以便发生感染 时可以更容易地进行来源调查,但这属于 自愿,不能强制要求客人提供。这意味着, 餐饮场所可以将客人是否愿意提供信息作 为接受预订的条件; ·如果卫生机构 GGD 进行来源调查时, 发现餐饮和娱乐场所(电影院、游乐园、 剧院或博物馆等)发生感染,则该场所将 被地方当局关闭最多 14 天。这一措施原本 作为地区安全委员会的选项,现在成为强 制要求; ·授权地区安全委员会主席根据需 要,采取地方或区域性措施,防止病毒进 一步扩散,如限制餐饮业开放时间,实行 戴口罩义务,正如阿姆斯特丹和鹿特丹部 分地区已经实行的那样,或者关闭公园、 购物中心或停车场等场所。如果感染数字 进一步上升,这些措施可能推广到全国。

·来自危险地区(橙色旅行建议国家) 的旅客返回家后必须居家隔离 14 天。目前 已经要求这样做,从现在起,他们还将接 到 GGD 的提醒电话,后者并进行检查; ·敦促返回的旅行者首先在机场进行 自我测试,即使他们没有任何症状。为此, 将在史基浦(Schiphol)机场建立测试站, 随后推广到其他机场。不过,主动检测的

要求不是强制的,因为不符合现有法律规 定。 ·大学新生介绍活动必须在线举行, 只有当活动与学习或体育直接相关时,才 可以线下组织小范围聚会,不提供酒水, 22:00 前必须结束。

“我们不想第二次封锁,没有必要, 但这并不容易。”吕特首相在新闻发布会 上警告说:“越来越多的人不遵守规则, 这令人担忧。”他特别提到年轻人,呼吁 他们自觉保持距离,“如果您最近没有遵 守规则,那么,不要靠近健康脆弱的人, 不要靠近老年人。您不应该冒险。”首相 说,并希望年轻人参加来源和接触调查, 以便卫生部门更好地发现感染源。 (本报记者)

内 容 最 多 、 阅读量最高的荷兰华文移动媒体 !!!

荷兰华人门户 App 「华人头条」 www.52hrtt.com 本地生活服务 资讯共享!

24 小时随时更新 更灵活!

新 不停更 事 時 荷蘭 ! 間發佈 時 一 第 费发布 服务信息免 简单方便! 告客户 欢迎新老广 台! 平 加入我们的

全力服务荷兰华人社区 掃瞄下載華人頭條

详情请联络联合时报市场部 电话 :010-7853891

不用

! 快 最 是 等待!就


问:近日,有媒体报道称,荷兰议会二院对中国在荷留学生可能从事“间 谍”活动表示担忧,呼吁荷政府将中国列入 “风险国家”名单,对中国留 学生和科研人员在荷学习特定专业进行背景审查,中方有何评论? 答:我们注意到相关报道,这种针对中国留学生的歧视性和污名化言论 毫无事实根据,完全基于意识形态和对华偏见,是在人文交流领域炒作“中 国威胁论”,干扰双方正常教育交流活动。我们对此坚决反对。 近年来,中荷教育交流合作保持良好发展态势,符合中荷两国利益。中 国留学生一向以勤奋刻苦的学风、优异的学术水平和科研能力得到荷高校和 社会各界欢迎,也为荷经济社会发展做出了贡献。 知识传播是人类进步的阶梯。对正常的教育交流合作进行限制有悖荷自 由开放精神,也不符合人类文明发展趋势。中方希望荷方尊重事实,摒弃偏 见,客观公正看待中荷在教育、科技等领域务实合作,为两国人员开展教育 交流合作提供开放、公平和非歧视的政策环境。 (来源:中国驻荷兰大使馆)

荷蘭

UNITED TIMES Editie 458 12-08-2020

荷华双边

4

7 月 31 日下午,2020 年度橙色郁金香奖学金颁奖典礼在北京荷兰王国驻华大使馆举办。23 名优秀中国学生从数百名申请者中脱颖而出,荣获本次奖学金。其中有 8 位学生来到了现场, 从荷兰驻华大使馆文化教育参赞 Bart Hofstede(何甫)先生手中亲手接过这份属于他们自己的 荣誉。获奖的中国学生们将于 2020-2021 学年度远赴荷兰留学。 橙色郁金香奖学金(Orange Tulip Scholarship, 简称 OTS)由荷兰教育国际交流协会 (NUFFIC NESO China)于 2008 年 9 月设立,旨在为更多的优秀的中国学生创造更多赴荷兰留 学的机会,至今已经走过了十二年的历史。目前已有超过 200 名优秀的中国学生获得了这一荣 誉。奖学金的设立得到了广大荷兰高校,荷兰驻华企业以及荷兰驻华大使馆的大力支持。 本次颁奖典礼特别邀请了荷兰王国驻华大使馆文化教育参赞 Bart Hofstede 先生致开幕辞。 参赞在演讲中祝福今年所有橙色郁金香奖学金的获奖者,鼓励他们在荷兰接触和学习多元文化 与先进知识,为中荷两国关系发展做出贡献。参赞表示,荷兰虽然在国土面积上是一个小国, 但是在很多领域对世界产生了很大的影响,比如建筑设计、艺术、国际贸易等。中国学生目前 是荷兰的第三大留学生群体,中国留荷学生为两国的文化交流架起了坚固的桥梁。他相信在奖 学金的助力之下,这一批优秀学生有机会促进两国在科学技术、贸易、艺术等领域的发展和交 流。 身在荷兰的 NUFFIC NESO China 首席代表 Sabine Amft 女士,也特意录制了讲话视频,为 即将启程留学的同学们送上来自荷兰的远程祝福。Sabine Amft 女士表示,2020 年是不平凡的 一年,所有人的生活都受到了疫情的影响,教育领 域当然也不例外,但是荷兰还是欢迎大家前来学习。 作为一个国际化程度很高的国家,荷兰超过 12% 的 学生群体来自留学生。荷兰高校目前正努力准备下 一学期的课程,并制定相应的防疫措施来保证所有 留学生的安全和健康。 本 次 颁 奖 典 礼 还 邀 请 了 思 腾 中 国(Schouten China)首席行政官 Ton Dijkzeul(戴思通)先生 给同学们进行了留学荷兰的行前介绍,他介绍了很 多在荷兰生活学习的实用常识,并勉励同学们不要 害怕失败,要勇于展示自己,祝福同学们在荷兰留 学一切顺利。 今年的橙色郁金香奖学金总共收到了数百份申 请,最终有 23 位优秀的申请者脱颖而出。本次颁奖 典礼有 8 位获奖者来到了现场,从参赞手中亲手接 过这份属于他们自己的荣誉。(来源:荷兰教育代 荷兰驻华大使馆文化教育参赞 表处) Bart Hofstede(何甫)先生致辞


荷蘭

5

荷华双边

UNITED TIMES Editie 458 12-08-2020

新鹿特丹商报(NRC)7 月 15 日消息 荷兰药剂师协会向该报表示,该组织将调查 在荷兰出售的扑热息痛(paracetamol)原料中可能含有致癌物质的问题,作为对该报 此前报道的回应。扑热息痛是世界上广泛使用的退烧和止痛药,仅在荷兰,每年就涉及 20 亿片剂、粉剂和药水。 此前一周,NRC 和电视节目 Zembla 根据调查报道,中国山东安丘鲁安药业有限公 司提供的扑热息痛生产原料中,可能含有致癌物质。上述两家媒体根据从该药业公司提 供原料的三批扑热息痛样本,委托德国实验室进行检测,分析表明,所有三批材料均被 4- 氯苯胺(4-chlooraniline,简称 PCA)污染,这是一种致癌物质。不过,检测发现 的 PCA 浓度小于欧洲药品管理局(EMA)规定的最大用量,每天服药不超过六片受到污 染的药片,仍在允许用量之内。欧洲食品安全局(EFSA)的标准则严格得多,每天使用 一片以上,就会存在致癌风险。 医疗保健和青年检查局(IGJ)和药品评估委员会(CBG)最初表示不会进行调查, 因为污染物质的浓度远远低于最大允许量,因此无需担心。医疗大臣 Tamara van Ark 要求进行调查。随后,IGJ 和 CBG 宣布,他们将对有关原材料受到污染的情况进行调查。 现在,药剂师协会加入了调查行列,决定进行自己的调查。荷兰皇家药房协会 (KNMP)主席阿里斯·普林斯(Aris Prins)对 NRC 表示:“作为药剂师,我们经过科 学训练;作为科学家,您应该始终保持好奇心。”他表示,“出于这种好奇心,我们将 在自己的实验室中研究扑热息痛。” 荷兰市场上销售的扑热息痛,约有一半由莱顿的 Apotex 制药公司生产,而中国 山东安丘鲁安药业有限公司则是其主要原料供应商。Apotex 为荷兰连锁超市 Albert Heijn、Etos、Jumbo,Trekpleister、DA 和 Kruidvat 等生产各自品牌的扑热息痛。

7 月 29 日,海牙 法庭宣布判处 22 岁的犯罪嫌疑人 Sean M. 9 年监禁和强 制性精神治疗(TBS),该嫌犯于 2019 年 1 月 16 日午夜至 17 日凌晨对位于希 勒霍姆(Hillegom)的一栋公寓故意纵 火,导致住在公寓里的 27 岁中国留荷天 文学系博士生张茂林身亡。这一判决结 果符合荷兰公共检察机关(OM)的要求。 M. 被控纵火致人死亡,以及之前的 两次纵火。此外,嫌犯还需向受害者和 其他幸存者支付 12.2 万多元的赔偿。人 在中国的张茂林的父母通过翻译和视频 连线,听取了法庭判决。 7 月 15 日的庭审上,检察官在海牙法庭上说,M. 仅在 12 月面对证据后才承认纵火。 最初,警方没有发现纵火的具体证据,后来通过监控发现,那天 M. 骑车在公寓周围闲 逛了五分钟,然后前去上班。 检察机关认为,嫌犯纵火的目的是想获得保险金。嫌犯在法庭上自己也承认了这 点,此前,他曾四次有过这样的行为。根据对嫌犯的心理调查,他患有轻度智力障碍和 人格障碍,因此,需要负较少的责任。 正在兹沃勒(Zwolle)监狱的 M. 通过视频出席了庭审,对死者家人和因大火而失 去房屋财产的其他受害者表示道歉。 M. 本人也住在事发公寓,大火烧毁了三座公寓。尽管起火公寓与附的大部分居民 安全逃生,张茂林却未能逃脱。由于火势过大,消防员很长一段时间内都无法进入房屋。 火灾扑灭后,人们在张茂林位于公寓一楼的房间中发现了他的遗体。“我从没想过要让 火失控,里面还有人。”M. 说。他认为烟雾报警器将使火灾程度有限。“当我听到那 栋建筑物着火时,我感到震惊。” 被告律师主张缓刑,以便 M. 可以尽快开始强制性精神治疗(TBS)。专家警告说, 如果不进行治疗,复发的风险将非常高。根据检察官员的说法,要求的刑罚已经较低, 因为已经考虑了犯罪嫌疑人的历史。“他来自一个脆弱的问题家庭。父母双亡之后,M. 开 始走下坡路。” 这位官员说。 张茂林 1991 年 7 月 25 日生于湖南祁东秧塘村,高考上了清华大学,随后获得清华 大学硕士学位,并于 2017 年受国家留学基金委资助赴荷兰莱顿大学攻读天文学博士。 北荷兰省日报报道说,茂林是他在中国乡村的神童,大学期间倍受喜爱。荷兰检察官员 说:“他的死对许多人产生了巨大影响。”张茂林去世后,他生前就读的莱顿大学发起 筹款活动,帮助他的农民父母。

萬能蒸烤爐 RATIONAL 萬能蒸烤爐

RG groot keukenapparatuur al meer dan 15 jaar uw betrouwbare partner voor Rational combisteamers en overige keukenapparatuur!

iCombi Clasic 10 - 2/1, 10x GN 2/1 of 20x GN 1/1 in de breedte

5年Garantie 送咖啡杯

免費安裝

一機兩用

4 年免息

SCC 101G

可以洗杯 和抹刀叉

分期付款

iCombi Pro

i vario pro

本公司的萬能爐可買、可租、可Lease! 並有 萬能爐零件出售,另外本公司更提供24小時 維修及保養服務。 RG groot keukenapparatuur

Klaas Klein +31(0)646 - 412 364 馬雪梅 +31(0)647 - 336 706

炸爐 Xenonstraat 166, 1362 GH Almere E-mail : info@rggrootkeuken.com Website : www.rggrootkeuken.com

xuemei8883


荷蘭

C

UNITED TIMES

荷兰时讯

Editie 458 12-08-2020

You can check it on APP

华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻

欧盟预计荷兰今年经济萎缩近7% 7 月 7 日,欧盟在其发布的经济前景报告中预测,荷兰经济今年将萎缩 6.75%,第二季 度尤其严重,预计收缩高达 11.5%。 报告预计欧元区经济今年萎缩 8.7%,整个欧盟萎缩幅度稍小,为 8.3%。 与欧盟今年春天时的预测相比,新的预测前景已经恶化。此前,欧盟预计欧元区和欧盟 国家的经济收缩分别为 7.7%和 7.3%。 经济预期向下调整的原因是,政府取消锁定措施的速度没有最初想象的那么快。欧盟委 员会专员 Valdis Dombrovskis 解释说:“冠状病毒造成的经济影响比我们最初想象的严重。 我们面临许多风险,例如可能发生第二波感染。” 报告预测,2021 年荷兰经济将会复苏,增长率为 4.5%,这一数字低于此前预测,主要 是由于病毒导致今年荷兰经济遭受沉重打击,失业增加,工资上涨缓慢,因此消费减少,明年 只会部分恢复。预计明年欧元区和欧盟地区的复苏也较为缓慢。

今年荷兰“小王子日”上的传统仪式不再 由于新冠病毒危机,一年一度“小王子 日”(财政预算日)上的许多传统仪式今年将 会取消,国王不会乘坐马车巡游,王室一家也 不会在王宫的阳台上会见民众。官方呼吁民众 不要前来海牙现场观看。 威廉 - 亚历山大国王仍将发表王座演讲, 但演讲的地点由传统的骑士厅转移到附近的海 牙大教堂(Grote Kerk)内。 今年“小王子日”是在 9 月 15 日。为了 防止新冠病毒传播,海牙市长 Van Zanen 和国王及有关方面商量后,决定采取严格措施,限制 当天的庆祝活动,以此避免大量民众涌入海牙。市政当局呼吁所有人通过电视观看庆祝活动。 亚历山大国王离开 Noordeinde Palace 王宫前,和到达会议地点海牙大教堂后,仍然举 行传统的军事仪式,但规模和人数有限,且不允许观众进入。 海牙市长 Van Zanen 对取消乘车巡游和阳台见面感到遗憾,但他希望有个“值得的一天”。 “这是一个美好的节日,但是如果太多人参加,那是不安全的,根本不应该这样做。”Van Zanen 说,他认为如果现场观众太多,将不可能保持 1.5 米距离,“根本无法维持。” 尚不知道威廉 - 亚历山大国王如何来到海牙大教堂。“我们仍在考虑,但肯定不会乘坐 玻璃马车。”Van Zanen 说,国王很可能乘坐汽车。 此外,由于海牙大教堂场地限制,参加的人员将大大减少。国会议员不能像往常那样携 带伴侣或客人,也不会邀请市民代表和各国外交官参加。 除了二战期间荷兰被德国纳粹占领,今年是自 1904 年以来首次在骑士厅以外举行“小王 子日”庆祝活动。

H

C O

中国之家顾问公司 Home of China

欧盟就7500亿欧元复苏基 金达成协议,荷兰满意 摘要:方案包括了3900亿欧元的援助和3600亿欧元的低息贷款,打破了 此前节俭四国与受疫情打击最严重的南欧国家之间的僵局。 持续四天的“马拉松”峰会之后,7 月 21 日早间,欧盟领导人终于就规模 达到 7500 亿欧元的复苏基金达成协议。 这项协议需要所有 27 个成员国一致投票通过,包括了 3900 亿欧元的援助和 3600 亿欧元的低息贷款。受疫情打击最严重的意大利可能是这项协议的最大受益 者。 欧洲理事会主席 Charles Michel 此前曾表示,他相信向 27 国领导人提出的 方案将促成这项规模庞大的复苏基金协议。“我知道最后的几步总是最困难的, 但是我相信达成协议是可能的。” 今年 5 月,德国和法国两国发出共同倡议,呼吁成立一个规模为 5000 亿欧 元的欧洲复苏基金。随后,这一基金的规模上升至 7500 亿欧元,其中 5000 亿欧 元为无偿拨款、2500 亿欧元为贷款。 不过这一方案遭到了节俭四国(荷兰、奥地利、瑞典和丹麦)的反对,它们 要求削减 7500 亿援助基金中无偿援助的规模,提高需要偿还的贷款部分。 最终的方案由 Charles Michel 提出,方案寻求打破财政政策保守的北欧国 家和希望帮助最受疫情打击的南欧国家之间的僵局。成员国在协议中承认,这是 一个特殊的步骤,需要强调的是,这种帮助能力在大小、持续时间和范围上都是 暂时的。有分析认为,这一方案的通过,标志着欧盟国家的财政一体化空前深入。

荷兰:对方案感到满意 新闻发布会上,荷兰首相马克·吕特表示对这一方案感到满意,并通过推特 称其为“维护荷兰利益的好方案”。 吕特达到了他所提出的“紧急制动”条件。吕特称,该基金主要用于遭受 新冠病毒严重打击而经济能力较弱的国家,无论援助还是贷款,各国如果使用资 金,必须向欧洲委员会提交改革计划,这些计划通常与劳动力市场或养老金制度 有关。如果不满足条件,最极端的情况下,成员国可以选择暂时停止出资。 法国总统马克龙在与德国总理默克尔举行的联合新闻发布会上说,这笔交易 具有“真正的历史意义”。默克尔表示,“尽管成员国的背景不同,但欧洲已超 越欧洲边界,发出了重要信号,表明欧盟可以采取行动”。 复苏基金与欧盟的预算相关。现在,欧盟预算七年内将达到 10740 亿欧元。 各方还就欧盟长期预算达成了协议。 荷兰从协议中获得的好处之一是,每年上交欧盟的费用可以有近 20 亿欧元 的折扣。

穩健會計及稅務顧問事務所 WK Admin en Belastingadviezen 穩健會計及稅務顧問事務所

WK Administratiekantoor & Belastingadviesbureau

公司业务范围

www.wkadmin.nl

企业:培训、重组、上市 项目:能源、水利、电信 贸易:石油产品、矿产、钻石

Ken Lam 林健文 Director

提供服務: • 公司或私人報稅 • 顧員工資單 • 年結報告 • 解答各類稅務問題 • 代辦投資或勞工移民申請 • 代客安排優質房貸服務

忠誠服務

欢迎您来电咨询和预约: If you are interested,please contact with us for more information 地址 Address: Jan Pieterszoon Coenstraat 7, 2595WP The Hague 电话 Phone: +31-(0)70-7999158 手机 Mobile: +31-(0)653360241 网页 Website: www.homeofchina.nl

传真 Fax: +31-(0)70-8910678 电邮 Email: info@homeofchina.nl

穩健妥當

新地址:Unit 0.1-0.2 Schiekade 830 3032 AL Rotterdam 電 郵:ken.lam@wkadmin.nl 電 話:010-7986206 手機及微信號:06-53587662

Company‘'s business scope ENTERPRISE: TRAINING,REORGANISATION,LISTING PROJECTS: ENERGY, WATER, TELECOMMUNICATION TRADE: PETROLEUM PRODUCTS,ORES,DIAMONDS

6

本公司已經在2018年3月1日遷往新址:

Boyleweg 6 3208 KA Spijkenisse Tel.: 0181-680019( 近鹿特丹南部 ) Mob.: 06-46071240 ( 莊先生 ) E-mail: info@thecovandenbaard.nl


荷蘭

7

荷兰时讯

UNITED TIMES Editie 458 12-08-2020

调查显示:2/3荷兰人认 为会有第二波病毒危机 荷兰国家公共卫生与环境研究院(RIVM)7 月 24 日发布的 最新调查显示,尽管疫情反弹,感染病例不断增加,但人们之间 越来越难保持足够距离,乘坐公共交通戴口罩并没有起到多大帮 助作用,2/3 受访者认为(非常)可能发生第二波病毒危机。 这项针对 50000 多人进行的大规模新冠病毒行为研究表明, 人们之间的距离越来越近,只有 28%的参与者说,他们很少(甚 至从来没有)与朋友或家人太过亲近。首次调查的 4 月底,这一 比例仍高达 63%。 一半受访者过去一周中一直在人群密集的地方,不可能保 持一米半距离。购物时保持距离尤其困难,前往餐饮、文化场所 和运动时,保持距离的人比例也在下降。 出现可能的新冠病毒症状,如流鼻涕、喉咙痛或呼吸急促, 愿意测试的比例有所提高,但仍然相对较低。问卷调查之前的三 周中,19%有此类症状的参与者进行了病毒检测。略高于此前一 次调查的近 13%的比例。 调查显示,出现症状的人很难待在家里。89%有症状的人 至少外出购物一次,63%的人拜访了朋友或家人,将近一半有症 状的人前去上班。 总体而言,受访者均强烈支持新冠病毒管控措施,超过四 分之三的人认为规则有所帮助。不过,支持公共交通中佩戴口罩 的人要少得多,只有 43%的人认为这一规定帮助很大。 不握手是最容易遵循的规则,98%的人说他们做到了这点。 此外,许多人担心病毒会卷土重来。2/3 的受访者认为(非 常)可能会有第二波病毒危机,比之前调查高出 6 个百分点。尽 管如此,人们还是制定了许多假期计划。33%的人表示在本国度 假,24%的人在欧洲其他国家度假,只有 1%的人说计划前往欧 洲以外的地方度假。 调查还显示,荷兰人的孤独感正在减少。46%的受访者表 示有点或非常孤独,比第一次调查时减少高达 24 个百分点。 4 月中旬,RIVM 与 25 个地方卫生机构 GGD 合作,开始进行 问卷调查,了解荷兰人遵守行为规则的程度。调查开始时每三周 进行一次,现在每六周进行一次。 共有 50465 个 16 岁及以上的荷兰人参加了本轮调查,女性 和高学历者比例略高。相对而言,非荷兰出生的参与者很少,约 占 5%。2689 位参与者或其家庭成员感染或曾经感染病毒。

You can check it on APP

华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻

荷兰新冠应用程序9月1日起全国推广 根据荷兰卫生部 7 月 16 日发布的时间路线,名 为新冠报告者(CoronaMelder)的新冠病毒应用程序 (APP)将从 8 月 17 日起可以从智能手机的应用商店 中下载,9 月 1 日起全国推广使用。内阁希望通过这 一程序来防止新冠病毒的传播。 “一切的一切”都是为了防止第二波新冠病毒爆 发,卫生大臣德容(De Jonge)说,“借助这一应用 程序,我们可以更快地发现病毒并防止感染,下载应 用程序的人越多越好。” 该应用程序的使用是自愿的,也不许强迫他人使 用,例如,餐馆和咖啡店不能将是否使用该应用程序 作为进入的条件。 用户如果与其他新冠病毒测试呈阳性的人接触, 将会收到应用程序的警告。所谓接触,是指在一米半 距离内超过 10 分钟,用户本人是唯一知道自己和新 冠患者接触的人,并根据收到的警告进行新冠测试。 该应用程序受到了很多批评,除了涉及隐私安 全,还有人认为内阁推出程序太过匆忙,卫生机构 GGD 需要等待太久才能安排额外人员进行跟踪调查,

程序能在多大程度上起到作用,等等。但是,根据 De Jonge 大臣的说法,应用程序是病毒来源和接触调查 的有用补充,旨在找出患者身边的接触者。 目前,该应用程序已在特温特(Twente)测试, 接下来还将在鹿特丹地区(Rotterdam-Rijnmond)测 试。议会一院和二院尚未批准该应用程序的议案。 荷兰个人数据保护局也会发布建议。De Jonge 大 臣说,只有在该建议是肯定的情况下,才会决定在全 国范围内推广使用。

新冠病毒导致荷兰人幸福感下降 荷兰合作银行(Rabobank)7 月 30 日发布的年度 《全面繁荣》调查报告显示,新冠病毒危机对荷兰的繁 荣程度产生了一定影响,特别是人们的主观幸福感严重 下降。该调查要求人们评估收入和健康状况,并对环 境、住房、安全和社会交往等发表看法。去年和今年都 有 5500 多人参与了调查。 调查显示,由于病毒大流行,荷兰人今年在三个 方面评价有所下降:社会交往、住房和主观幸福感,特 别是幸福感下降最多。29%的受访者表示,他们更不幸 福,23%的受访者表示更加幸福。研究人员称此为严重 恶化。

由于封锁,人们的社会交往也受到压力。此外, 越来越多的人对住房感到不满,不过这种情况已经持续 了一段时间。研究人员认为,由于危机期间人们不得不 更多在家工作,而孩子却无法上学,因此可能加剧了人 们的不满。不过,病毒危机几乎没有影响到总体繁荣水 平,这主要是因为更多的人表示他们的收入足够。 报告呼吁,政客们应对危机时不仅要监测公共卫 生和经济,还要监测繁荣的其他方面。“第一个裂缝已 经可见。目前,病毒危机对整体繁荣的影响仍然相对较 小,这并不意味着将来的影响不会更大。”报告写道。

天顺人和印刷设计 24 小時華人護理住宅

De Boomgaard De Boomgaard 是全荷蘭唯一一所為華人提供 24 小時護理的住宅。這 所護理住宅位於鹿特丹市中心的 Boomgaardsstraat 200,她擁有 23 個 住宅單位。每個單位都擁有獨立的小廚房、私人衛生間和坐卧室。 De Boomgaard 是專為一些因年老、患病而不能自理的華裔 ( 長者 ) 而 設的。 我們的護理團隊是由荷蘭政府認可的註冊護士和護理員組成,當中大 部份是華人。我們除了提供護理外,還包括提供每日的飲食 ( 以中餐 為主 ),每週一次的家務助理,每星期安排不同的活動,讓住客能保持 應有的社交生活,好讓各住客的身心都有適當的照料。

餐馆重新

开业

有了它 老板们才能放心迎客 ! 新的隔离必备品 , 你准备好了吗 ? 欢迎来电查询

防疫印刷套装

便携式易拉宝

隔离屏幕

入住條件 : - 要擁有政府所發的准許證 (Indicatie) 如何申請准許證 ? - 你的家庭醫生認為你不適合自住,需要 24 小時的照顧。家庭醫生願 意出信證明。 - 在 www.ciz.nl 的網址下載申請表格,填妥後將有關病歷和申請表寄 給 CIZ。 - CIZ 機構收到申請後會聯絡申請人或其家人,進行評估或家訪。 - 在申請時要指明 MOB Rotterdam 為服務機構。如審批成功,便可入住 De Boomgaard。

如在申請上有任可的疑問或查詢,可星期一至五 如在申請上有任何的疑問或查詢,可星期一至五10:00-17:00 與陳毓玲小姐聯絡,電話010-2540307 06-34460250

Stationsplein 45, Groot Handelsgebouw Unit A6.209 3013AK Rotterdam

Tel: 010-7853891 Mob.: 06-13657411 Wechat: shunhemedia


荷蘭

UNITED TIMES

荷兰时讯

Editie 458 12-08-2020

想要机器人为您服务吗? 请来BBK餐厅 疫情改变了餐饮业的经营模式。尽管荷兰餐饮场所已从 6 月 1 日起重新开业,然而却存在一些特定条件,比如保持 1.5 米 距离,人数限制,等等。疫情之下,如何既能享受美食,吃得开 心,又能减少接触,吃得放心呢?请来 Big Bread Kitchen(BBK) 餐厅吧,和亲朋好友一起,特别记得带上孩子,让机器人为您提 供服务,这是一种全新的安全又有趣的用餐体验。 日前,荷兰华人连锁餐厅 BBK 业主陈胜购买了三个机器人, 其中两个绿色机器人为客人提供送餐服务,每个约 4000 欧元。 另一个红色机器人固定站在门口,欢迎客人,约为 800 欧元。这 三个机器人已经在其位于中部海尔德兰省蒂尔市(Tiel)的 BBK Westeroijen 旗舰店投入使用,另外还将很快在 Amersfoort 一 家快餐厅(Cafetaria)推出机器人服务。 客人通过扫描桌上的 QR 码下单,后台员工将餐食放在机器 人的托盘上并输入桌号,机器人将托盘送到客人桌前并报号。客 人取下餐食,在机器人身上按键后,机器人转身返回。机器人还 会说其他,如“请享用”和“我可以通过吗”。 很好玩,很有趣,是不是?因为疫情而久违的食客,想不 想去体验一下?

送餐机器人

迎宾机器人

据陈胜介绍,使用机器人有多个 原因,一是在疫情期间减少员工与客 人的接触,增加安全性;二是创造了 一种全新的用餐模式,获得市场营销 方面的成功,特别是吸引了孩子们的 极大兴趣;三是从长远来说,可以节 约人工成本。 陈胜表示,现在还是试验阶段, 不排除机器人将来也会出现在其他连 锁餐厅的可能性。因此,除了食客, 作为餐饮企业家的你,也想引入机器 人 服 务 吗? 或 者 加 盟 BBK 连 锁 餐 厅 吗?后疫情时代,餐饮业正在复苏, 赶紧联系吧。(本报记者)

BBK 餐厅内景

8


荷蘭

9

荷兰时讯

Editie 458 12-08-2020

荷兰究竟多少人死于新冠肺炎 份 94.8%的死亡证明,3 月份这一比 例为 97.6%。

3月和4月的死亡主要由新冠肺炎导 致

荷兰究竟多少人死于新冠肺炎?这个 问题恐怕永远没有确切答案,答案只是“可 能”“也许”“大概”,部分可以理解, 部分难以理解。 根据国家公共卫生与环境研究院 (RIVM)7 月 30 日公布的数字,截至当天, 荷兰共有 6147 人死于新冠肺炎,当然,这 个数字只是参考,远远低于实际。RIVM 自 己也承认:我们公布的疫情数据没有一次 是完整的。 7 月 29 日, 荷 兰 中 央 统 计 局(CBS) 发布的报告显示,实际死于新冠肺炎的人 数比 RIVM 公布的数字高出 50%至 100%, 这一数字与 CBS 先前的估计相符,其结论 的正确性高达 95%。CBS 称采用了一种新的 计算模型,结果更为精确。据此,3 月 9 日 至 5 月 24 日间,荷兰死亡人数在 8593 至 11691 人之间,同期 RIVM 接到 5900 人死于 新冠肺炎的报告。 7 月 31 日,CBS 再次发布报告,提供 了更多稍微确切一些的信息。报告显示, 今年 3 月和 4 月,荷兰共有 8287 人死亡, 其中 6331 人确诊死于新冠肺炎,另外 1956 人疑似死于新冠肺炎。 自 4 月 3 日 起,CBS 每周发布有关死 亡人数的报告,这些数字基于从市政当局 人口登记册收到的死亡报告,没有包含死 亡原因。目前,CBS 已经收到并处理了 4 月

UNITED TIMES

CBS 报 告 显 示, 第 10 到 17 周 (3 月 2 日至 4 月 26 日)中,估计有 8300 多人死亡,超出往年同期正常水 平。这段时间内,实际收到的死亡报 告共有 7886 例,其中 5995 人死于确 诊后的新冠肺炎,1891 人被主治医师 认为疑似死于新冠肺炎。RIVM 根据市政卫 生机构 GGD 的报告发布的数据显示,3 月 2 日至 4 月 26 日间,共有 4890 人死于新冠 肺炎,比 CBS 统计的 5995 例少了 22%。

差异原因 CBS 和 RIVM 之间存在差异的原因包括 多种,首先,RIVM 统计的死亡仅为经过确 诊感染新冠肺炎的病例,如果没有确诊, 尽管医生根据临床表现将其归因为新冠肺 炎,但仍不在 RIVM 统计之列;其次,一些 患者尽管死于确诊后的新冠肺炎,但可能 没有向 GGD 报告,因此 RIVM 报告中同样没 有这些数字。

死于新冠肺炎的男性多于女性 3 月和 4 月确诊或疑似死于新冠肺炎 的患者中,一半以上是男性,共有 4451 人, 女性共有 3836 人。同样相对而言,所有年 龄段的每千名居民中,男性死亡人数多于 女性,75 至 80 岁年龄段的人群中,确诊 死于新冠肺炎的男性人数是女性的两倍有 余,分别为每千之 2.28 和千分之 1.03。 确诊死于新冠肺炎的男性平均年龄为 79.6 岁,女性为 83.4 岁。疑似死亡病例中, 死 者 的 平 均 年 龄 略 高, 分 别 为 男 性 81.9 岁,女性 84.6 岁。

You can check it on APP

华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻

荷兰人9月起可参加 本国生产的新冠疫苗测试 荷兰莱顿的制药公司扬森疫苗 (Janssen Vaccines) 将 于 9 月 在 荷 兰、西班牙和德国开始新冠疫苗人体测 试, 届 时 荷 兰 人 可 以 参 加。 这 是 7 月 27 日晚,扬森公司研究负责人 Hanneke Schuitemaker 在 电 视 节 目 Nieuwsuur 上 宣布的消息。 事 实 上, 该 公 司 研 制 的 疫 苗 目 前 已经进行人体测试,但仅限于比利时和 美 国, 被 允 许 相 对 较 快 地 进 行 测 试。 Schuitemaker 表示,在荷兰,可以没有 任何障碍地对人体进行疫苗测试。 正在比利时和美国进行的疫苗测试, 重点在于其安全性以及可能产生的副作 用。该公司希望通过很快在荷兰进行的 测试,研究是否可以“节省”疫苗,从 而减少生产足够疫苗所需的用量。 Schuitemaker 介绍,正在进行的研 究中,参与的志愿者接受两次疫苗接种, 相隔八周,可以获得最佳免疫反应效果。 9 月的试验中,将观察是否可以减少疫苗 的用量,以及缩短间隔时间。 在全球各种新冠疫苗开发商之间的 竞争中,扬森并非领先者。其他四个制药 公司已经进入第三阶段的测试,更多人群 接种疫苗。荷兰政府已与法国、德国和 意大利一起,从阿斯利康(AstraZeneca) 制药公司订购了三亿支疫苗。该公司希 望在今年年底之前推出首批疫苗。 扬森公司预计不会在 10 月开始第三 阶段测试。尽管如此,Schuitemaker 强 调说,该公司继续进行测试是有意义的。 “只有当我们到达终点线,才知道哪种

疫苗有效。” “世卫组织预测,需要 140 亿剂疫 苗才能供应全世界,因此,许多制造商介 入生产疫苗是正确的。十分之九的疫苗会 在研发的最后阶段失败,因此,这绝对 不是一个完成了的交易。”Schuitemaker 说,这正是欧盟和荷兰政府也与该公司 讨论可能订单的原因之一。“尚未向我 们预订。美国政府正在投资我们的研发, 因 此 我 们 可 能 会 有 所 回 报。 到 2021 年 底,我们将生产十亿剂疫苗,供全世界 使用。”


荷蘭

UNITED TIMES

荷兰时讯

Editie 458 12-08-2020

You can check it on APP

华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻

荷兰两大城市8月5日起 强制戴口罩 荷兰第一大城市、首都阿姆斯特丹和 第二大城市鹿特丹市政当局 7 月 30 日下 午宣布,从 8 月 5 日起,这两个城市将在 各自繁忙地段推出强制戴口罩的规定,适 用于 13 岁及以上的所有民众。这是对现 有抗疫措施(如保持 1.5 米距离)的补充, 而非替代,作为一项实验的一部分,调查 了解口罩的使用如何影响人们的行为。 市政当局于当日在需要佩戴口罩的地 区免费分发口罩,不遵守措施的人将被口 头要求,并可能被罚款或被要求离开该地 区。阿姆斯特丹违规的人将被罚款 95 欧 元。 具 体 而 言,8 月 5 日 起, 阿 姆 斯 特 丹 市 中 心 的 瓦 伦 区(Wallengebied, 红 灯 区 一 带 )、 购 物 街 Kalverstraat 和 Nieuwendijk,以及 Plein '40 -'45 广场 和 Albert Cuypstraat 的市场,进入的民 众必须佩戴口罩。 鹿特丹的口罩义务适用于市中心 的 购 物 区(Lijnbaan、Meent、Nieuwe Binnenweg 和 Coolsingel), 以 及 Visserijplein、Afrikaanderplein 和 Binnenrotte 的 市 场, 还 有 Alexandrium 和 Zuidplein 的 室 内 购 物 中 心, Keizerswaard 和 Binnenhof 购物中心也有 可能会被加到其中。这些地区要求佩戴口

罩的时间为上午 6 点至晚上 10 点。 这是目前在公共交通强制要求佩戴口 罩的规定外,新增的两大城市部分地区, 其他餐饮、体育馆、博物馆场所等,仍没 有要求佩戴口罩的规定。 最近几周,荷兰新增感染病例迅速上 升,特别是鹿特丹和阿姆斯特丹,两市市 长呼吁内阁推出更多地方强制佩戴口罩的 规定。29 日晚,内阁仍决定不实行全国性 的强制要求,但各地市长可以根据当地情 况自行决定。 鹿特丹市长 Aboutaleb 对新增的附加 措施感到满意。“我认为,除了遵守 1.5 米的黄金法则、保持卫生措施和加强执法 之外,口罩还可以增加某些地方的紧迫 性。我们准备开始试点,希望能够帮助人 们保持足够的距离,安全地待在城市。” 他表示,该市将开展广泛的宣传,以便告 知人们。Aboutaleb 称,这一规定的法律 依据与所有先前制定的新冠措施并无不 同。“我们希望并鼓励人们很好地遵守。” 市长说。 海牙市政府当天下午宣布,海牙地区 尚未实施口罩要求。 根据法律专家的说法,如果没有必 要,强制戴口罩是违法的。

荷兰国家安全委员会主席: 强制戴口罩不现实 荷兰国家安全委员会主席休伯特·布 鲁斯(Hubert Bruls)认为,短期内强制 要求在公共场所戴口罩是不明智的,将会 导致混乱。“我们政策的核心是保持距离, 这可以防止传染。佩戴口罩,您将冒着不 再遵守一米半距离规定的危险。”他在日 前接受 NPO Radio 1 采访时说。 布鲁斯是荷兰基民盟(CDA)成员, 除了担任国家安全委员会主席,他还是奈 梅亨市长和海尔德兰东南安全区主席。作 为国家安全委员会主席,布鲁斯是荷兰新 冠病毒大流行期间卫生部与安全区之间的 主要联络人。 此前,鹿特丹市长 Aboutaleb 和阿姆 斯特丹市长 Halsema 呼吁,强制要求在更 多场所戴口罩。对此,布鲁斯说,每个人 都有表达意见的权利,但这一观点在市长

中并不普遍。 布鲁斯警告不要太快改变应对新冠病 毒措施,否则将被罚款。“如果现在引入 强制戴口罩的义务,将会导致混乱。我不 能保证我的人员能够很好地执行检查。” 他说,“让我们现实一点:人们去酒吧, 或在家庭聚会上会戴口罩吗?” 此外,布鲁斯指出,没有明确的科学 证据表明口罩确实可以提供安全性。“那 些已经要求戴口罩的国家中,感染控制得 并不好。”他不排除将来推出强制戴口罩 规定的可能性,但这需要“中央政府的好 消息。”布鲁斯认为,短期内无法实现。 目前在欧洲多个国家,均要求公共场 所必须佩戴口罩。法国和比利时等国强制 规定,在封闭的公共场所(如商店、电影 院和礼拜场所)必须遮盖面部。

度假目的国强制要求, 荷兰口罩销量大增

荷兰当前新闻网 NU.nl 7 月 23 日发 布的调查显示,随着越来越多荷兰人出国 度假,而许多度假目的国强制要求佩戴口 罩,导致荷兰口罩销量大增。口罩销售商 表示,与 6 月相比,7 月份口罩销售额急 剧上升,荷兰人出国度假是原因之一。 药 妆 连 锁 店 Kruidvat 和 Etos 说, 他 们 7 月 份 的 口 罩 销 售 量 比 6 月 更 高, Kruidvat 甚 至 认 为 销 量 比 上 月 增 长 了 20%至 25%。两家商店都认为,这是“度 假物品”导致的增长。 荷兰人出国度假前会准备口罩,一旦 进入其他国家,会迅速戴上。根据荷兰旅

游会议促进局(NBTC)的数据,德国、比 利时和法国是最受荷兰人欢迎的出国度假 胜地,这些国家对于佩戴口罩的规定比荷 兰更为严格。 荷兰东部邻国比利时和德国,一段时 间以来要求在公共交通、餐厅和商店中佩 戴口罩。自 7 月 11 日起,比利时强制要 求在剧院和购物中心等人群聚集的封闭场 所佩戴口罩;法国始终建议佩戴口罩,并 自 7 月 20 日起,强制要求在医院和超市 等公共封闭建筑中佩戴口罩。 Kruidvat 和 Etos 指出,除了出国度 假增加了荷兰人对口罩的需求,荷兰本国 公共交通规模扩大也是原因。自 6 月 1 日 起,所有乘坐公共交通的人必须佩戴口 罩,7 月 1 日起,荷兰公交恢复了完整的 时刻表,出行乘客更多。 除 Kruidvat 和 Etos 外,在线百货商 店 bol.com 的口罩需求也在迅速增加。7 月的第二周(第 28 周),网购口罩销量 比一周前增长高达 107%。

10

荷兰餐饮酒店业 今年收入损失近四成

荷兰国际集团 ING 银行 7 月 9 日发布 的报告显示,由于新冠病毒危机,预计今 年荷兰餐饮酒店业(Horeca)营业额损失 将达到 30%至 40%,远高于上次危机时 的水平(2009 年损失 8.7%), 明 年 该 行 业仍将受到危机的持续打击。 报告指出,4 月份是该行业最困难的 时期,餐馆和咖啡馆刷卡数量同比减少了 70%,酒店客人数量下降甚至多达 95%。 ING 行 业 经 济 学 家 Leisy Thijs Geijer 表示:“通过大幅降低成本和大 量使用政府支持,许多公司仍然站稳了脚 跟。”

此后,尽管许多企业重新开张,5 月 和 6 月经营不像 4 月那么惨烈,但营业额 仍远低于正常水平。6 月份餐馆和咖啡馆 刷卡数量比去年同期减少了 33%。 该银行预计,餐饮酒店业今年下半年 仍然困难重重,部分原因是一米半规则继 续,一些大型活动推迟和取消,以及迪斯 科舞厅关闭到至少 9 月 1 日等。 此外,前来荷兰的国外游客减少,甚 至禁止某些国家(如美国)的旅行者入境, 这些损失只能通过在本国度假的荷兰人部 分补偿。最后,失业率上升和金融不确定 性,意味着消费者更有可能减少用于餐饮 方面的支出。 ING 指出,这些因素抑制了餐饮业在 短期内全面复苏的可能性,问题不会在 2021 年得到解决。即使没有第二波病毒感 染,明年餐饮酒店业的销售额也不会恢复 到病毒大流行之前的水平,至多到 2021 年底接近“正常”销售水平。

多数行业信心提高, 餐饮业例外 荷 兰 中 央 统 计 局(CBS)7 月 8 日 发 布的报告显示,相信能够至少存活一年的 公司数量有所增加,几乎所有非金融行业 的公司中,6 月份的信心都超过 5 月。 调查显示,6 月份,大多数行业中, 一半以上的企业认为至少可以存活一年, 而在 5 月,接受调查的企业家中,60%的 人仍在担心企业的生存。 特别是在商业服务领域,对公司继续 存在的信心 5 月至 6 月之间有所增加。与 5 月相比,不担心破产的商业服务提供商 数量增加了 16 个百分点,达到 57%。最 为乐观的是旅游业,5 月份,该行业中只

有 10%的公司认为他们可以生存一年,6 月份这一比例升至 51%。 餐饮业仍然悲观。该部门只有四分之 一的业主认为,他们可以再生存一年。三 分之一的公司认为,当前情况下他们最多 可以坚持 5 个月,30%的公司表示,他们 无法说出生存的机会。5 月,85%的企业 考虑了裁员。 对房地产和零售业的未来充满信心。 6 月 份 时, 高 达 四 分 之 三 的 房 地 产 公 司 认为他们可以继续存活至少一年,比例 与 5 月份持平。零售业方面,这一比例为 69%,略高于 5 月份。

荷兰餐饮组织起诉政府 荷兰皇家餐饮协会(KHN)7 月 16 日 宣布,由于政府制定的不合理防止新冠病 毒扩散措施,该组织将对其提起简易程序 诉讼,以此希望政府放松对餐饮业的限制 措施,特别是客人之间必须保持 1.5 米距 离的规定。 6 月 1 日 起, 餐 饮 场 所 允 许 重 新 开 放,但必须遵循某些特定条件,如客人之 间必须保持 1.5 米距离,除非他们未满 18 岁或来自同一家庭;如果露天咖啡座超过 250 个座位,或者客人超过 100 人,则需 要提前预订。 KHN 表示:“这些新冠措施是非常任 意的,与其他部门的宽松政策背道而驰。”

根据该行业,这些措施威胁到了餐饮场所 的生存。 为了防止更多餐饮企业破产,行业组 织希望政府立即放宽新冠措施,特别是坐 在桌上必须保持 1.5 米距离的规定。另外, 行业协会希望制定未来进一步放宽措施的 路线图。 “由于政府没有宣布任何放松,没 有提供未来前景,没有准备与我们合作制 定路线图,也没有采取其他支持行业的措 施,我们被迫对国家采取法律行动。”KHN 主席 RobérWillemsen 说。 简易程序诉讼于 7 月 23 日提交。

荷兰餐饮业理解政府新规, 希望获得财务支持 8 月 6 日晚的新闻发布会上,吕特首 相宣布了餐饮业需要采取的新的防疫措 施,包括要求客人提供姓名和联系方式 等。荷兰皇家餐饮协会(KHN)表示,理 解政府的这一新规,行业将承担责任,并 再次受到影响,希望能够获得政府财务方 面的支持。 “新闻发布会上,人们对餐饮业的重 视程度很高,而大部分感染发生在家庭或 工作场所。”KHN 主席 Dirk Beljaarts 说。 目前,近 70% 的感染不知道来源。“首相 呼吁所有人承担责任。如果这些数字引起 更多关注,那么我们都应该这样做。呼吁 的对象是每个人,而不是某个特定行业。”

许多餐饮企业已经陷入财务困境, 当晚宣布的措施将使该行业雪上加霜,比 如,可能要求餐饮场所午夜之后必须关 闭,这将首先由地区安全委员会决定,此 后可能上升为国家统一命令。另外,如果 卫生机构 GGD 确定咖啡馆或餐馆内发生了 感染,那么需要关闭两个星期。 Beljaarts 说,许多餐饮企业无法做 到这点,他希望内阁对此有所关注。“大 约 45% 的餐饮酒店业技术上已经破产。许 多公司面临大量的财务积压,因此,巨大 的痛苦很可能会在第四季度或明年初显现 出来。”他说。此前,KHN 已经致信内阁, 希望采取额外措施帮助餐饮行业。


图片来源: 上观新闻 “专家解读自贸新片区:临港“参照特区”, “特” 在哪里?”,作者舒抒,2019-08-06 21:42

国(上海)自由贸易试验区临港新片区(以下简称“临港新片区”)

在法国文化部长佛兰克李斯特见证下,临港集团、上海文化广播影视集团有限

即将迎来成立一周年纪念日。在过去的一年内,尽管受到新冠疫情的

公司、法国达高集团和上海龙漫文化传播(集团)有限公司共同签署合作协议,

影响,临港新片区的各项发展建设仍在如火如荼地进行。为实现“对标国际竞争

合作各方将在临港新片区共同开发建设“国际文化版权交易中心”和“国际文化

力最强的自由贸易区”的发展使命,临港新片区在发展国际化合作领域做出了巨

产业园区”,该项目的落地将极大地推动临港新片区文化产业和新型数字贸易的

大努力。

集聚和发展。11 月 21 日,受比利时公主阿斯特里德之托,法兰德斯大区政府首

席大臣兼法兰德斯外交政策、文化、信息技术和设施部长 Jan Jambon 带领由比 临港新片区位于上海东南部,是上海沿海大通道的重要节点,拥有十分便捷

利时政府要员、企业家代表、高校人士等组成的经贸团到访临港新片区,此次到

的综合交通优势。2018 年 11 月,习近平总书记宣布增设上海自由贸易试验区新

访既巩固了中比双方现有合作项目和友好关系,又进一步明确了未来更多的合作

片区。2019 年 8 月 20 日,上海市委书记李强在临港办公中心为中国(上海)自

领域和合作事项,必将有力推动中比、中欧在“一带一路”下的务实合作。

由贸易试验区临港新片区揭牌。临港新片区成立后,成为了中国(上海)自由贸 易试验区的直接腹地,致力于打造成为一个更加友好的融合商业与生活的国际化 先进城市区。

临港新片区内世界瞩目的全球第三座超级工厂以及首座美国本土以外的超级 工厂“特斯拉上海超级工厂”,在短短一年的时间内,于 2020 年 1 月 7 日,中 国制造特斯拉 Model Y 项目正式启动,首批国产 Model 3 向消费者交付,让世界

为了支持临港新片区引进相关高科技领域的外国人才与企业,2019 年 9 月

看到了“临港速度”。

20 日,临港新片区发布了一系列管理指导意见,不仅给予了前来外国科研创新 领军人才及团队办理工作许可的提供了便捷,也为临港新片区内的跨境金融、离

欧洲在许多产业领域有着领先的水平。比如,法国在航空航天领域居世界领

岸金融、贸易金融等行业提供了更加便利的运营条件。同年 9 月 29 日,建设银

先地位;荷兰的港口设备与运输机械在国际市场上具有较强竞争力;德国的汽车

行自贸区新片区分行为临港新片区内新设企业上海拓澳实业有限公司成功搭建

和机械制造以及航空航天业非常发达;英国是世界著名金融中心,拥有最现代化

了临港新片区内首个跨境双向人民币资金池。

金融服务体系;比利时有着发达的汽车工业…… 这都与临港新片区重点发展产 业拥有广泛的合作机会。未来,中欧双方又将迎来哪些由临港新片区带来的新机

同时,为了欢迎海内外企业家和投资者入驻临港新片区,临港新片区管委会

遇?临港新片区将会在国际创新领域作出哪些举动?将由我们共同见证。

在 2019 年 10 月 11 日举办了“2019 临港新片区招商推介会”,来自跨国招商机 构、跨国企业、资本界、金融机构、国际咨询机构等与会者共逾 300 人齐聚一堂。 临港新片区管委会综合计划办副主任吴群峰在讲话中指出,未来要力争把新片区 打造成外国人才试验区,使外国人才在新片区实现真正的对标国际、安居乐业。 10 月 18 日,临港新片区管委会宣布加大对集成电路、人工智能、生物医药和航 空航天四大重点产业的发展帮助。同日,15 个生物医药重点项目签约,涉及总 投资超 70 亿元。 此外,临港新片区也积极承办国际活动。2019 年 10 月 21 日,2019 世界海 事大会在临港新片区召开,共吸引了来自近 30 个国家和地区的海事界专家、学 者和企业家等 400 余人参与出席。其中 2006 年诺贝尔物理学奖得主乔治·斯穆 特以及 2007 年诺贝尔经济学奖得主埃里克·马斯金在会议上做了主题报告。会 议包含 13 场论坛和 100 余个主题演讲,着眼全球海事领域学术科技的新发展与 进步。通过举办此次会议,临港新片区在海事领域的地位获得认可。10 月 29 日, 第二届世界顶尖科学家论坛也在临港新片区开幕,国家主席习近平向论坛致贺 信。近 70 位世界顶尖科学家、100 多位全球优秀青年科学家齐聚临港,这使得 临港新片区进一步融入了全球科技创新体系。11 月 20 日,“临港新片区国际数 据港启航仪式暨签约仪式”隆重举行,临港科技城旨在以工业互联网数据为核心, 吸引国内外工业互联网企业落地融合,共同建设临港新片区为“国际数据港”。 图片来源:

一直以来,临港新片区在中欧科技文化交流与合作方面积极探索。2019 年 11 月 5 日,中法两国文化合作项目签约仪式在法国驻上海总领事管官邸举行。

上观新闻 “上海自贸区临港新片区揭牌后,李强、钟山、应勇首站来到这里”, 作者谈燕 ,陈正宝 张驰摄,2019-08-20 20:25


荷蘭

UNITED TIMES

荷兰时讯

Editie 458 12-08-2020

You can check it on APP

华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻

居家工作和视频会议将成常态 新冠病毒危机改变了人们的工作和生 活方式,对于疫情造成的局限,荷兰人似 乎已经适应,据此做出相应调整,有些调 整将是永久性的。这是荷兰移动政策知识 研究所(KiM)日前发布的调查报告结论。 3 月底,KiM 采访了一些具有代表性 的荷兰人,并在几周前进行了回访。调查 表明,与危机开始之初相比,现在人们对 居家工作更加积极。

公交旅客说,他们找到了替代工具。 自 6 月 1 日起,乘坐火车、电车、巴 士和地铁旅行被认为不令人愉快,因为必 须佩戴口罩。另外,由于人多繁忙,很难 与他人保持足够距离。 调查显示,由于担心被新冠病毒感 染,乘坐公交工具的人数减少了三分之 一。另外的人表示,由于本身从事的活动 较少,因此不需要乘坐公交工具。

居家办公

减少户外活动

自病毒危机爆发以来,荷兰居家工作 的人数有所下降,受访者比例从开始时占 总数的一半以上,到现在的不到一半。不 过,表示危机之后继续在家工作的人数比 例增多,从两个月前的 25%增至现在的 45%。 在家工作也有弊端。36%的人难以找 到工作与生活的平衡,17%的人感到身体 不适,10% 的人由于在家工作而产生精神 问题。 危机之后,远程会议也将继续。预计 危机后举行更多视频会议的比例从 35%以 上提高到了 60%。使用视频会议的人中, 55%的人认为这与当面讨论一样有效,而 三月底时这一比例仍为 43%。

此外,病毒危机也极大影响了人们业 余时间的出行行为。例如,今年有假期计 划的荷兰人中,57%在本国度假,40%在 欧洲境内度假,仅有 3%的人前往欧洲以 外度假。 根据最新调查,日常生活中,人们前 去商店购物或者拜访他人的频率高于病毒 爆发之初和危机期间,但远远小于危机爆 发之前。另外,越来越多的人表示,发生 病毒危机后,他们在户外的活动减少了。

旅 行行 为 似 乎 也 将永久改变。28% 危机前曾经乘坐公共交通工具出行的人表 示,危机后会减少乘坐公交;许多曾经的

在家工作导致 每年数百欧元额外支出 织(ANWB)和移动政策知识研究院的调查 显示,许多人都喜欢在家工作的方式。因 此,有关方面要求 Nibud 调查雇员如果每 周在家工作五天,每天工作八小时,会产 生多少额外费用。 根据 Nibud 的计算,雇员在家工作每 天额外花费约 2 欧元,平均每月 43.30 欧 元,这意味着每年超过 500 欧元。额外费 用还不包括通常由雇主支付的,如电脑设 备和电话费等。

计划度假的荷兰人减少, 留在本国度假的人增多 荷兰旅游会议促进局(NBTC)和史基 浦(Schiphol)机场 8 月 6 日发布的联合 调查显示,随着新冠病毒危机的持续,计 划度假的荷兰人、比利时人、德国人和英 国人的数量越来越少,安排度假计划的荷 兰人中,越来越多的人选择在本国度假。 自新冠病毒爆发以来,NBTC 和史基 浦机场定期调查一些国家民众的假期计划 和预订状态,结果显示,病毒危机对假期 计划的影响正在不断增加,目前仅有不到 60%的受访者表示今年度假。最明显的例

子是比利时,计划度假的人减少了 14%。 NBTC 总裁 Jos Vranken 说:“部分原因是 比利时的新冠感染数量急剧增加。” 调查显示,尽管计划度假的荷兰人减 少,但留在本国度假的比例正在增加,占 度假人数的 44%,比之前调查结果高出 6%, 与前往欧洲其他国家度假的人数量基本持 平。 西班牙不仅是荷兰人最爱的度假目的 国,也是比利时人、德国人和英国人的最 爱。几乎没有人计划真正的长途旅行度假。

七分之一荷兰人没钱度假一周, 位列欧洲第十 欧洲统计局(Eurostat)7 月 20 日发 布的统计数据显示,16 岁以上的所有荷兰 人中,14.6%的人因为没钱而无法每年外出 度假一周,在所有调查国家中排名第十位。 欧洲统计局调查了 2019 年欧盟 27 个 成员国和英国、冰岛、瑞士及挪威居民的 财务状况。结果显示,七分之一荷兰人无 力负担一个星期的假期费用,这个数字与 2018 年大致相同,当时为 14.4%。 2013 年, 将 近 五 分 之 一(18.9 %) 的荷兰人没钱度假,此后比例逐年下降,

第二季度在线销售大增, 服装鞋类例外

荷兰中央统计局(CBS)8 月 4 日发布 的数据显示,今年第二季度,零售业在线 销售额大增,增幅创下历史最高纪录;另 一方面,消费者用于网购衣服和鞋类的费 用大大减少,在线服装销售营业额减少近 三分之一,鞋类减少超过四分之一。此前, CBS 数据已经指出,第二季度实体商店的 服装和鞋类销售同样显著下降。 受新冠病毒危机影响,第二季度零售 业销售额同比增长 5.9%,网上销售额同 比增幅高达 54.8%,是迄今为止最高的增 幅。其中纯互联网销售商(邮购公司和网 上商店)的营业额增长 45%,以互联网为 副业的商店在线营业额增长 68%。由于三 月份以来采取的部分封锁政策,人们被建

议尽量待在家里,一些商店关门,促进了 网上销售。 食品部门在线营业额增长 7.5%,是 自 2005 年开始统计以来的最大增幅。由 于餐饮酒店关闭而导致的必须性家庭消费 营业额同比增长 7.9%,肉店、蔬菜水果 店、奶酪店和酒类等专业商店的销售同比 增长了 4.7%。 非食品部门的营业额同比减少 1.6%, 其中服装(-29.5%)和鞋类(-25.3%) 营业额降幅最大。另外也有一些增长的部 门,包括自己动手制作的商品(DIY)、 电子产品、休闲用品和家具,以及其他家 庭用物品,这与实体商店的情形一样。 调查显示,零售商对第三季度的前景 不太乐观。3.2%的零售企业家 7 月初时 预计第三季度销售额会下降,仅有 2.6% 的零售企业家预计第三季度经济环境将会 改善。 第二季度,荷兰共有 96 家零售企业 宣布破产,低于第一季度的 97 家和去年 同期的 98 家。

得益于网购增加, 荷兰邮政业绩喜人

公共交通

荷兰预算研究所(Nibud)7 月 28 日发 布的报告称,全职在家工作的员工必须考 虑到,这会导致每年数百欧元的额外支出。 这些费用是根据每周在家工作 40 小 时计算的,主要涉及电、水、气、厕纸、 咖啡和茶的额外费用。Nibud 另外指出, 在家工作增加了桌子和椅子的使用,导致 额外折旧。 新冠病毒大流行爆发以来,根据近期 各种调查,包括来自荷兰皇家汽车旅行组

12

2019 年是六年来的首次增长。2020 年的 数字尚未公布,但由于新冠病毒危机,欧 洲统计局预计居民财务状况会更糟。 荷兰的表现好于欧洲平均水平 (29%),最差的是罗马尼亚,超过一半 (54%)的罗马尼亚人钱包无法支付一周 的假期费用,希腊和克罗地亚排名第二和 第三,分别为 49%和 48%。 瑞典得分最高,只有 10%的居民没 有足够的钱度假一周,其次是丹麦和卢森 堡,均为 11%。

荷兰邮政(PostNL)8 月 3 日发布的 数据显示,上个季度,PostNL 交付的包裹 比去年同期增加了近四分之一,总体业绩 喜人。 由于新冠病毒期间的封锁,人们开始 在网上购买更多产品。结果,PostNL 第二 季度交付的包裹同比增长 24.8%,特别是 中小型网店的包裹数量增长显著。第二季 度,包裹部门营业额从 2019 年第二季度 的 4.02 亿欧元增加到 5.16 亿欧元。 此 前,PostNL 已 经 注 意 到 荷 兰 人 网 购产品增多,并预计业绩将好于去年同 期。3 月,PostNL 交 付 的 包 裹 比 2019 年 同期多出 14%。4 月和 5 月,甚至增长了 25%以上。6 月,增长有所放缓,但仍高 达 18%。

不过,第二季度信件寄送量大幅下降 了 16.2%。尽管荷兰人在大流行期间寄 送了更多信件,但无法弥补商业邮件的减 少,许多公司推迟了他们的广告活动。 PostNL 第二季度总营业额为 7.89 亿 欧元,去年同期这一数字为 6.81 亿欧元。 第二季度利润为 5400 万欧元,去年同期 为 3900 万欧元。该公司对今年余下时间 的表现也很乐观。PostNL 此前曾宣布,预 计今年利润将在 1.1 亿至 1.3 亿欧元之间, 现在该公司宣布,预计利润将会更高,但 没有给出具体金额。 PostNL 于今年早些时候宣布收购竞 争对手 Sandd,但是,国务委员会于 6 月 份否决了这一计划,PostNL 已决定对此提 出上诉。

荷兰新车销量7月份恢复 汽车行业组织 BOVAG、RAI 协会和数 据供应商 RDC 8 月 1 日发布的数据显示, 7 月份共登记 34885 辆新乘用车,比去年 同期增长 4%。行业组织表示,这是自新 冠病毒危机爆发以来,新车销量同比首次 增长。 今年截至 7 月底(含),共有 192868 辆新车出售,比去年同期减少 25.6%。因 此,行业组织将全年新车销量预测从 42.5 万辆下调至 35 万辆。

7 月份,大众汽车以 4075 辆成为销 量最高的品牌,其中 Polo 车型销量最高, 为 1371 辆。宝马以 2726 辆的销量排名第 二,起亚以 2511 辆位居第三,斯柯达和 标致跻身前五。 另外,7 月份起,购买电动汽车可以 获得补贴,中国上汽的 MG 名爵尤其从中 受益,名爵 ZS EV 车型销售 501 辆,进入 前 15 名。

病毒危机导致 集体劳动协议工资增幅减少 就业条件顾问 AWVN 8 月 6 日发布的 报告称,根据 2020 年迄今缔结的集体劳 动协议显示,自新冠病毒疫情爆发以来缔 结的新的集体协议中,工资涨幅明显低于 此前缔结的协议。 报告称,自病毒危机爆发以来,共缔 结了 33 项集体劳动协议,工资平均增长 2.3%,低于年平均 2.8%的涨幅。这意味 着,疫情爆发前今年缔结的 48 项协议中, 平均工资增长超过 2.8%。 报告指出,自新冠病毒爆发以来,工 资增长较小,尤其对于私营部门而言,不 过,公共部门的工资增加了。

AWVN 报告还称,今年截至目前,签 订的集体劳资协议比正常年份少得多。这 是由于新冠病毒的爆发,许多谈判都已停 止。截至 2020 年 7 月底,已缔结了 81 项 集体劳动协议,而在正常年份,这一数字 平均为 200 项。 结果,许多集体协议已经到期,而新 的协议尚未达成,目前共有 280 个此类集 体劳动协议,正常年份为 232 个。这意味 着,目前共有 124 万雇员正在等待新的集 体协议,通常情况下同期这一数字为 116 万人。


熱烈祝賀 烏特勒支松柏會會長长鄧沃有先生 榮獲荷蘭皇家會員勛章 Stichting Chinese Ouderen "Chun Pah" Utrecht Voorzitter Dhr. Yuk Yau Tang Lid in de Orde van Oranje-nassau 烏特勒支松柏會 艷群芳曲藝社 霓裳曲藝社 欣然太極班 蔡張桂好 黄朝丁 黄李愛珍 伍庚如 謝兆光 謝張水鳳 謝炳灿 謝鄭錦来 王新民 張玉英 李連星 李高譽馨 俞统養 俞鄧佩儀 杜錦柱 文福興 文葉潤涛 林啟康 歐陽水林 歐陽何錦容 陳鳳 汪紫蓮 張滿好 鄭發 鄧黃金彩 温燕傳 羅慶彰 謝永年 侯國安 何沛孫 鄧財來 鄧文麗芳 陳龍威 杜杏娣 杜海燕 廖潤惠 柯新華 薛葉雪英 林麗儀 文拱辰 蘇朱仔 鄧杜愛 徐伙生 徐鄧順娣 李觀賢 周松清 周黄美玉 大B 歐國通 陳炎嬌 陶金娣 袁土珍 何康新 林栢盛 張愛好 林佛連 石妹 林玉蓮 蔡玉燕 曾桂蓮 周麗珍 蔣國成 王梅華 胡偉海 Mowie Hu Hanna Hu 鄧阈榮 鄧安琪 俞文浩 俞曹佩诗 俞麗明 鄧汝軒 鄧徐美玲 林趙火瑩 (排名不分先後)


荷蘭

UNITED TIMES

荷兰时讯

Editie 458 12-08-2020

You can check it on APP

华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻

荷兰房价继续上涨, 半数房屋售价超出要价 荷兰房地产经纪人联合会(NVM)7 月 9 日发布的报告显示,第二季度售出的二 手房屋中,一半以上的成交价超出要价。 每套房屋平均售价 335,000 欧元,比去年 同期增长 8.8%,略低于第一季度 9.6% 的 同比涨幅。不过,售出房屋的数量同比下 降了近 4%。 第二季度,NVM 共出售了 37,614 套现 有房屋,比去年同期减少 3.7%。数据显 示,出售的二手房中,51.7%的最终售价 高于开价。这是这一比例首次突破 50%。 根 据 NVM 报 告, 新 冠 病 毒 危 机 对 房 地产市场没有或者几乎没有影响。尽管市 场 上 的 买 家 有 所 减 少, 但 NVM 主 席 Onno Hoes 说:“我们注意到,消费者对荷兰经 济的韧性充满信心,他们希望拥有自己的 房子,不是短期内,而是出于长期考虑。” 第二季度售出的建筑用地和新建房 屋数量比去年同期增长 8%,共售出 7200 个地块和房屋。新建房屋平均价格为每套 401,000 欧元,同比增长 9%,每平方米

均价上涨了 8%。 据 NVM 称,由于投资者和外籍人士的 兴趣较少,因此二手房市场上,初次购房 和换房的人士较多。 该协会指出,二手房市场非常紧张。 第二季度,潜在的买家可以从平均 2.7 套 房屋中进行选择,这是本世纪最低的平均 水平。 当天,荷兰银行(ABN Amro)发布的 报告认为,房地产市场最终还将受到新冠 病毒危机造成经济萎缩的“影响”。该行 预测,今年房价仍会上涨 6%,但 2021 年 会小幅下降 2%。 荷兰住房短缺严重。根据政府最新 计算,荷兰大约短缺 331,000 套房屋。未 来十年中,必须增加 845,000 套新房,才 能防止短缺进一步加剧。部分由于住房短 缺,近年来房价急剧上涨,尤其是初次购 房者和中等收入人士,很难找到合适的房 子。

荷兰自由市场房租小幅上涨, 大城市租金见顶 荷兰不动产管理协会(VGM NL)和房 地产经纪人协会(NVM)8 月 5 日发布的数 据显示,第二季度自由市场房屋平均租金 小幅上涨,其中整套房屋租金上涨 1.4%达 每平米 9.62 欧元,公寓租金上涨 2.5%达 13.88 欧元。报告指出,主要大城市的房租 似乎已经见顶。 根据报告,第二季度每平米平均租金 为 12.41 欧元,租户平均每月支付 1109 欧 元,但地区差异很大。阿姆斯特丹房租最 高,平均每平米超过 20 欧元,比去年第二 季度增加 1.4%,每套房屋月租金超过 1500 欧元。乌特勒支增幅更大,每平米平均租 金增长了 11.3%,达 13.87 欧元。阿尔梅 勒(Almere)增幅更是高达 29.5%,平均 每平米需要支付 12.12 欧元。鹿特丹和海 牙租金分别下降 3.4%和 3.5%,每平米租 金分别为 13.22 欧元和 13.29 欧元。 NVM 主席 Onno Hoes 认为大城市房租价 格不会进一步上涨。“四大城市(阿姆斯

特丹、鹿特丹、海牙和乌特勒支)的价格 已经出现轻微下降的趋势。”Hoes 说,他 解释,由于外籍人士和国际学生的需求减 少,以及由于房屋不再通过 Airbnb 出租而 导致的供应增加,带家具的房屋租金价格 有所下降。 第二季度,自由市场上的房屋租赁交 易量同比增长 13.5%,总共进行了 2000 多 笔带家具和 8800 多笔不带家具的租赁交 易。

荷兰买房出租比病毒危机前 更受欢迎 荷兰当前新闻网 NU.nl 7 月 12 日晚 间消息 新冠病毒危机爆发前,由于租赁 抵押贷款额的增加,许多人买房然后出 租,作为投资方式。危机期间,投资者和 银行一度出现恐慌情绪,投资变得更加谨 慎。现在,尽管经济正在缓慢复苏,但住 房市场已经恢复了正常,买房出租比以前 更受欢迎。 近年来,许多个人投资者进入房地产 市场,并获得成功。由于存款利率低,对 许多人来说,买房出租比将钱存入银行收 益更高。另外,申请购房出租的抵押贷款 选择余地很大。 租赁抵押贷款供应商 Woonfonds 的经 理保罗·班兹格(Paul Bänziger)介绍, 他的公司可以提供最多购买 5 套房屋用于 出租,总额不超过 75 万欧元的按揭服务。 客户多是“较小的私人投资者。平均收入 很高,每年约 90000 欧元。此外,自雇人 士和年龄稍大的人也是代表。” 大约一半的客户不需要依靠租金收入 偿还抵押贷款。这样,病毒危机期间,他

们就不会因为房客不付房租,从而出现还 贷困难。 房地产经纪人协会(VBO)理事 Hans van der Ploeg 介绍,尽管如此,从 3 月 中旬危机爆发开始,投资者当中还是有些 动荡。特别是一些将房屋出租给外籍人士 的私人投资者,由于外籍人士的离开,造 成房屋空置。一些人感到恐慌,开始大量 抛售房屋,购买者则在等待最佳时机的到 来。与此同时,银行对租赁抵押变得更加 谨慎,提高了利率,降低了最高贷款额。 不过,这只是短暂现象,现在房屋市 场看来已经恢复正常,没有出现房屋降价 的情况,银行要么取消了限制措施,要么 表示准备取消。销售又回到了原来水平, 甚至比以前更加繁忙。 Woonfonds 的 Bänziger 认 为, 租 赁 抵押贷款仍有大量需求。“病毒危机没有 使人们不再购买房屋出租。提供的房屋数 量太少,想要购买的人太多。您可以在房 屋租赁市场看到这一点,就像在常规房屋 市场一样。”

14

30年后近四成荷兰人 拥有移民背景 荷兰中央统计局 (CBS)7 月 7 日 消 息 到 2050 年, 具 有移民背景的荷兰人 数量很可能会增加, 根据未来荷兰移民发 展方式,移民数量将 从 2020 年 的 420 万 人 增 加 到 2050 年 的 530 万 至 840 万 人, 他们的构成将不同于 现在。这是应社会事 务和就业部要求,荷兰跨学科人口研究所 (NIDI)和 CBS 联合进行的“2050 年人口 调查”报告中的结论。

具有移民背景的荷兰人数量 增加100万至400万

2020 年初,荷兰共有 1740 万人,其 中荷兰背景的人 1320 万,420 万人具有移 民背景,占总数的 24%,他们父母中的至 少一人在荷兰境外出生。2050 年,具有移 民背景的群体可能增加到 500 万到 800 万 人以上。 根据七种未来情景的研究,2050 年 荷兰人口将在 1710 万到 2160 万之间,届 时荷兰背景的人数将在 1120 万至 1340 万 之间,具体取决于出生率和预期寿命的发 展方式。具有移民背景的人占总人口比 例 将 从 2020 年 的 24 % 增 加 到 2050 年 的 30%,如果是在高移民的情况下,这一比 例将增加到 40%。

具有移民背景的荷兰人构成变化 由于荷兰接收移民的国家正在发生变 化,因此移民背景的多样性将会增加。目 前,荷兰具有移民背景的人口中,60%来 自欧盟成员国中的西欧国家和传统移民国 家(印度尼西亚、苏里南、前荷属安的列 斯群岛、土耳其和摩洛哥等)。 由于欧盟的扩大,来自拉丁美洲和亚 洲的劳务和知识移民增加,以及来自中东 和非洲难民的大量涌入,现有移民构成状 况将会发生改变。到 2050 年,预计只有 不到一半(40% 到 50%)具有移民背景的 人来自欧盟成员国或属于传统移民群体。

具有移民背景的第一代和第二代荷兰人 都在增长 2050 年,在国外出生、拥有移民背 景(所谓第一代移民)的荷兰人将从 2020 年的 230 万增加到 310 万到 490 万,在荷 兰出生的具有移民背景(第二代移民)的 人 数 将 从 2020 年 的 200 万 增 加 到 270 万 到 350 万。

消费者监管机构: 明年起用户可自选互联网路由器 荷 兰 消 费 者 与 市 场 管 理 局(ACM)7 月 8 日称,从 2021 年开始,互联网用户 可以自行选择使用哪种调制解调器或者路 由器。现在,许多网络供应商都提供自己 的此类设备,消费者通常没有自由选择的 余地。 ACM 在其现有规定中,网络供应商提 供的服务包括调制解调器和路由器。新的 规定中,服务直到进入用户家中的网线末 端为止。 引入新的规则后,消费者可以选择自 己的调制解调器和路由器。如果得到包括 利益相关者(例如网络供应商)的响应, ACM 希望新的政策从 2021 年开始生效。不 变的是,自行选择的调制解调器仍由欧洲

电信监管机构 BEREC 确定。 届时,消费者仍可保留供应商提供的 设备,或者根据自己的喜好,选择自己需 求的调制解调器。 关于自由选择调制解调器的讨论已有 很长时间,最初,规则应在 2018 年进行 修订。自今年 3 月底以来,KPN 用户已经 能够自行选择调制解调器,但 Ziggo 的客 户仍然必须使用供应商提供的设备。 ACM 说:“消费者自由选择的权利, 将确保这些设备在市场上的竞争和创 新。”该监管机构还希望使用自选调制解 调器的用户,能更容易地更换到另外的供 应商。

联合国儿童基金会: 荷兰6万儿童患有铅中毒 联合国儿童基金会(UNICEF)7 月 30 日发布的报告称,根据与环境组织“纯净 地球”联合进行的研究显示,全球三分之 一儿童患有慢性铅中毒。在荷兰,约有 6 万儿童患有这一疾病,他们大多是由饮用 水中的铅管造成。 报告指,8 亿中毒儿童中一半来自南 亚国家。此外,格鲁吉亚、印度尼西亚、 加纳和墨西哥儿童的铅含量也很高。 关于造成儿童铅中毒的原因,报告 称,在中低收入国家,汽车电池经常不小 心打开,导致酸和铅尘漏到地面。另外, 回收的铅被露天焚化,导致释放有毒烟 雾。 慢性铅中毒是一种由于铅的累计吸收 而导致的非传染性慢性病,如果血液中铅 的含量超过 5 微克,即被视为铅中毒。孕 妇、婴儿和五岁以下的儿童,如果长时间

暴露于铅中,将有危险。典型的症状性儿 童铅中毒并不常见,多数儿童虽然没有出 现大脑病变的体征,但却存在着持久的行 为和认知问题,严重地影响健康和学习。 “铅中毒最终会导致学习和行为问题,并 降低儿童的智力。”联合国儿童基金会报 告说。报告呼吁采取“紧急”措施,以解 决铅酸电池的非法和不安全回收问题。 研究还显示,荷兰有近 6 万儿童患有 铅中毒,主要是由铅水管造成。去年 11 月,荷兰卫生理事会警告了饮用水中铅的 危害。根据该科学咨询机构的说法,在使 用饮用水管为铅管的家庭中长大的孩子, 智商会比其他孩子低五分。 阿姆斯特丹、乌特勒支、埃因霍温、 海牙和鹿特丹市政当局 6 月宣布,希望对 现有建筑物中的铅管实行法律禁令。当 前,铅管仅被禁止用于新的建筑。


荷蘭

15

荷华综讯

UNITED TIMES Editie 458 12-08-2020

群策群力,共克时艰 华人头条全球站点云端相聚话发展

华人头条创始人黄琪旺

综合华人头条讯 随着全球新冠肺炎疫情持续蔓延,世界各地都受到了严重的冲 击。7 月 17 日,为了降低疫情带来的不利影响,共商“后疫情时代”的发展之路,华人 头条总部与海外数十个站点全球连线,举行了一场别开生面的“全球家族会议”。 参加此次全球视频会议的有华人头条·新加坡站李礼、秘鲁站陈坤飞、南非站梁铨、 匈牙利站李皓东、荷兰站陈光平、新西兰南岛蒋佳柽、奥克兰站苏文德、韩国站曹明权、 菲律宾站蔡良泉、阿根廷站勾淼峰、法国站钱海芬、澳门站王海涛、尼日利亚站刘长安、 悉尼站林巧雯、科特迪瓦站金浩、安哥拉站张剑、纽约站王国强,华盛顿站倪涛、纳米 比亚站陈巧玲、多伦多站郭凯、法国站钱海芬、捷克站孙悦新、雅加达站何美惠、老挝 站汤小俊、香港站陈元寿、澳门站王海涛、英国站黄薇、东京站程显齐、泰国站郑硕、 摩洛哥站杨泽涛、埃及站吴先青等 30 多个站点的负责人。 “你们最近还好吗?一定要健健康康的啊……”会议一开始,面对分布在全球五大 洲的华人头条各国站点的站长们,华人头条创始人黄琪旺迫不及待地表达了亲切的问候。 视频会议上,30 多个站点的代表踊跃发言,不仅向总部报告了自己的生存现状,还积极 向兄弟站点分享了自己的发展经验,更对平台的未来发展提出了许多真知灼见。

01、危中寻机 逆势发展 疫情冲击巨大,广布各国的华人头条站点也难幸免。由于当地经济活动的停滞,多 个站点的广告收入、业务开展都受到了不同程度的影响。但是,鉴于互联网平台性质, 也有多个站点拓展了属于自己的“生存之道”。 荷兰联合传媒董事长、荷兰《联合时报》社长兼华人头条·荷兰站站长陈光平介绍, 疫情爆发之前,华人头条已经凭借其快速、广泛、深入的优势,成为荷兰华人社团和组 织发布信息的重要平台,也是读者获取资讯的重要渠道。疫情爆发后,尽管华人头条的 业务也受到一定影响,但由于一些报纸取消了出版,华人头条的功能和优势得到进一步 强化,未来还将有更大的发展空间。 华人头条·东京站开了“危中寻机”的良好先锋。该站站长程显齐介绍,面对因疫 情而中断的线下活动,东京站利用身处海外的地理优势,积极发展带货直播业务,目前 签约了 11 位网红主播,为国内各省市的商务厅与当地搭建线上交流平台,目前已承接、 举办多场线上商贸推介会。希望华人头条总部利用联通国内、国际的优势,积极为各站 点对接商务合作的机会,搭建起国内各省市县商务部门与各个站点合作的桥梁。 华人头条·匈牙利站站长李皓东则在疫情期间成功打造了站点的新栏目。在疫情初 期,面对大家对新闻资讯迫切需求的心理,李浩东站长结合当地的早间新闻,利用华人 头条随时随地、及时发布的优势,开辟了《一睁眼》栏目,专门传播最新疫情动态,在 当地获得了较大的关注度和下载量。 诚然,如华人头条·南非站站长梁铨反复强调的,作为国际数字化融媒体的华人头 条而言,“疫情就是一个机会”。在与疫情共生的这半年里,梁铨发现,南非站点新闻 资讯的阅读量和 APP 下载量与以往相比反而有了更大的增长。于此同时,他也分享了自 己从业媒体多年的宝贵经验:特殊时期,秉持新闻报道的客观公正原则,不触碰社会红

华人头条·东京站站长程显齐

华人头条·匈牙利站站长李皓东

华人头条·荷兰站站长陈光平

线,把重点放在防疫措施、医疗救助等方面。

02、你我同行 真知灼见 除了介绍疫情期间各自的发展状况,华人头条各站点也为平台的发展提了许多宝贵 的建议。华人头条·纽约站站长王国强一语惊人,对互联网行业发表了许多专业的看法, 被黄琪旺当场称为“互联网大咖”。他指出,在现有基础上,华人头条未来要叠加更多 服务,更好地增强用户粘性。 而华人头条·新西兰南岛站长蒋佳柽则将目光锁在了直播方面。他表示,去年做的 几场直播活动,市场反馈都很不错。随着当今业界直播带货的火爆,华人头条如果能利 用站点分布全球五大洲的优势,打造直播带货平台,对于自身的发展也是一个突破。 此外,“强社交平台”、“线上 + 线下”、“打造分类广告平台”、“定期学习班”…… 一系列的创意想法从屏幕上涌现出来,大家畅所欲言,提出许多的见解和意见。探讨之 余,各站点表示,这个会议来的太及时了,希望总部后期多举办此类视频会议,让大家 多多沟通、集思广益,“时空和距离永远阻拦不了我们的联系”华人头条·秘鲁站站长 陈坤飞说。

03、来自总部的一颗“定心丸” “只要你们好,总部也会好!”在听完各站点的发言之后,对于发展好的站点,黄 琪旺感到由衷欣慰,对于遇到困难的站点,黄琪旺感同身受并给予鼓励。“大家挺住, 我们一定会更加努力,会让大家共享成功的喜悦!”黄琪旺坚定地说道。 这半年来,华人头条总部步履不停,持续修炼内功,用行动给各站点吃下了一颗“定 心丸”。积极地研发了用户体验反馈良好的“微文”发布功能;结合跨境电商的需求打 造了在线商城“唐人购”;为解决海外侨胞办理公证手续的难点、痛点,华人头条携手 法信公证云(厦门)科技有限公司推出了“云公证”服务。 黄琪旺表示,今天各站点负责人畅所欲言也给了总部许多发展的启发。后期,华人 头条总部会结合今天各站点提出的诸多意见,更好地完善已有功能、开发未有功能,瞄 准行业新趋势,为全球站点创造更多的机会。 “让命运与共的心靠得更近,跨越山海串联起血脉亲情;有海水的地方就有华人, 有华人的地方就有你我同行……”最后,本次会议在华人头条原创歌曲《你我同行》中 缓缓落下帷幕。我们相信,你我同行,美好的未来必定属于我们! 华人头条自 2015 年上线以来,已在 60 多个国家设立 140 多个传播站点,通过汉语、 英语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语 7 种语言,发布新闻资讯与服务信息, APP 用户下载量已超过 5000 万。 2015 年 9 月,荷兰联合传媒旗下的荷兰《联合时报》加盟华人头条,成为其在荷兰 的唯一合作伙伴,负责华人头条在荷兰的内容和商业运营。经过近五年的深耕,华人头 条已经在荷兰华人读者中拥有了广泛的知名度和影响力,文章平均点击量在 6000 左右, 最高单篇点击量超过 32 万。

华人头条·南非站站长梁铨

华人头条·纽约站站长王国强


荷蘭

UNITED TIMES Editie 458 12-08-2020

《习近平谈治国理政》第三卷 在欧洲发行,欢迎订购 由中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑 的《习近平谈治国理政》第三卷,由外文出版社以中英文版出版,面向海内外发行。在 欧洲的读者可以通过本社订购。 《习近平谈治国理政》第三卷收入了习近平总书记在 2017 年 10 月 18 日至 2020 年 1 月 13 日期间的报告、讲话、谈话、演讲、批示、指示、贺信等 92 篇,分为 19 个专 题。为了便于读者阅读,该书作了必要注释。该书还收入习近平总书记这段时间内的图 片 41 幅。 《习近平谈治国理政》第三卷生动记录了党的十九大以来以习近平同志为核心的党 中央,着眼中华民族伟大复兴的战略全局和世界百年未有之大变局,不忘初心、牢记使 命,统揽伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想,团结带领全党全国各族人民推动 党和国家各项事业取得新的重大进展的伟大实践,集中展示了马克思主义中国化的最新 成果,充分体现了我们党为推动构建人类命运共同体贡献的智慧方案,是全面系统反映 习近平新时代中国特色社会主义思想的权威著作。 此次在欧洲发行的《习近平谈治国理政》第三卷分为中文平装和英文精装。中文 版 ( 平装 ): ISBN 978-7-119-12409-4 定价 : € 19.80 英文版 ( 精装 ): ISBN 978-7119-12412-4 定价 : € 24.00《荷兰联合时报》的订购方式为: 邮箱 shunhemedia@gmail.com 微信 shunhemedia

荷华综讯

18

13条新政! 江苏连云港自贸片区 向全球发出“人才邀请函” 8 月 5 日,笔者从市科技局获悉,我市印发《关于支持中国(江苏)自由贸易试验 区连云港片区进一步引进外国人才的若干政策》(下称《政策》)。该《政策》从放宽 外国人才引进条件、简化外国人才引进程序、完善外国人才服务体系 3 个方面,出台了 13 条新政,向全球发出了港城的“人才邀请函”。市科技局外专处处长赵立胜介绍, 此次出台的《政策》,是在对外地自贸试验区相关政策梳理和总结的基础上,结合我市 产业发展和对外需求形成的。希望通过这样的政策让更多的外籍人才来连工作创业,不 断增强连云港的开放度,持续扩大区域产业的全球视野。 准入条件全省最宽。《政策》对我市经济社会发展急需紧缺的外籍科技人才、技能 技术人才、创新创业人才、医疗管理技术人才、应届毕业生等紧缺人才放宽了引进学历、 工作经历、年龄等条件,并对政府招商引资项目、政策扶持项目以及执行政府间协议或 协定等引进的外籍人才实行“一事一议”。以此次重点引进的外籍科技人才为例,《政 策》提出在中国(江苏)自由贸易试验区连云港片区内的科研机构、创新平台、研发中 心、高新技术企业、国有企业、国际科技合作基地、引才引智示范基地、外国专家工作 室等企业或机构工作的外籍科技创新人才,在符合条件的基础上,可适当放宽年龄、学 历和工作经历的限制,一次性给予 2 年期的工作许可。这就为外籍科技人才在连持续工 作创造了有利条件,有助于帮助企业形成稳定的外籍科研创新团队。 办理时限全省最短。《政策》中明确提出对外国高端人才(A 类)办理工作许可, 现场即办;对外国专业人才(B 类),审批时限不超过 3 个工作日。不仅在程序上简化, 我市还将建立外籍紧缺人才来连工作的服务机制。《政策》提出,我市将探索设立外国 人一站式服务窗口,整合科技、公安、外事等部门职能,实行外国人业务“三窗合一” 办理模式。对于港城自贸片区内的国家或省级科研机构、创新平台、研发中心、高新技 术企业、国际科技合作基地、引才引智示范基地、外国专家工作室等邀请的从事管理、 技术、科研、教学、指导、咨询等工作,停留时间不超过 90 天(含)的外国高端人才(A 类)和外国专业人才(B 类),可申请《外国专家来华邀请函》,并可凭该函向中国驻 外机构申请 F 字签证在连短期停留并从事相关工作。此外,我市还将支持港城自贸片区 设立外国人才专业服务机构,支持外籍人才申报“花果山英才计划”,符合条件的,可 享受我市高层次人才购房券、人才公寓、生活补贴等人才优惠政策,并可享受创业投资、 住房保障、配偶就业、子女就学、医疗保障、健康服务等人才服务。鼓励港城自贸片区 开展外国人才岗前培训、信息咨询和文化交流等活动,探索提供信用卡申请、货币兑换、 资金融通、理财服务等便捷服务。 (记者 周莹 通讯员 毛莎莎)

风云影视公司在中国青田成立——向世界讲好中国故事 浙江青田有 33 万华侨,分布 120 多个国家和地区,成形了联糸世界各地的聚集地。 历史上有叶法善,汤恩退,朱胜非,刘伯温等知名丞相,尤其辛亥革命以来,有 102 位 民国将军,上将 5 位,中将 13 位。 名人辈出,陈慕华,章乃器,麻植,郑秾,陈诚,张星白,陈琪,陈瑛,张弦,张苏, 林三渔,胡锡珍,孙明权……。 风云影视主创团队己完成《青田华侨——番邦客传奇》38 集电视剧剧本。《青田将 军》院线大电影的剧本。《青田名人——陈琪》记录片剧本。《永生的战士——麻植烈士》 记录片剧本,做为纪念建党 100 周年献礼影片。 目前完成剧本修改、作者授权,名人后人委托书,申报拍摄工作。风云影视电 影 摄 制 组 顾 问 武 运 平 将 军, 要 求 集 中 多 方 力 量 和 资 源, 要 拍 就 要 拍 一 流 的 电 影。 著名作曲家孟庆云将军亲临青田电影摄制组为电影主题歌谱曲,女高音歌唱家侯丽娟将 军担任音乐指导。 聘请原浙江省广电厅副厅长 ( 审片专家 ) 为剧组编审。 拟请李雪健,卢奇,陈建斌,李幼斌,吴京,梅婷,张百爽主演。 副演大量起用青田华侨和本地人本真演出。 青田风云影视得到党和政府的大力支持,逐剧逐批地列入重点宣传工程。 风云影视总策划尹戈谦虚地说 : 风云影视刚起步,经验和经费都不足,恳请大家助 力,提出金点子,一起做生命中有意义的事,拍好电影、电视剧,留传历史。 ( 夏发娟 张奕 供稿 )


荷蘭

专栏 梦娜

第 458 期 2020-08-12

一、母女

明月随良缘 (1)

一个秋天的早晨,天青隐隐的,天空中飘着一朵朵黑 云,几乎天日无光的样子。南方一个乡间的土道上,正走 着一对母女。母亲虽面容憔悴,病怏怏的,却掩不去曾经 漂亮标致的风韵。一位年方二八的姑娘正搀扶着她生病的 娘急急的赶往镇上汽车站,陪伴她娘上北京治病。她身穿 一件合体的淡蓝色花布衣,一条同色系的裤子,脚登一双 黑色布鞋,走起路来轻巧而有力。特别是那对黝黑绸缎般 的麻花辫尾稍,仿佛蝴蝶一般在玲珑的腰后一摆一摆的舞 蹈,凸显她婀娜多姿的玲珑与倩丽。此刻的她,满目愁容, 十分担心母亲的病情。家六朵金花中,她数老幺,也是最 惹家人疼爱的一个。此次进京投奔她三姐,旨在为母亲治 病,她要把自己当男儿,负责母亲一路的安危。 到了车站,母女俩看着候车室里黑压压的人和行李将 整个候车室堵得水泄不通,有坐着的,站着的,蹲在角落 打瞌睡的,歪在售票窗口焦急的等待售票员来售票的,叽 叽喳喳到处是人们说话的声音。还有几个孩子逃出了大人 的视线在候车室大厅里到处乱串的,甚至还有几个要饭的 可怜人穿梭在同样并不富裕的旅客中乞讨的。兰洁一手拖 着行李袋,一手搀扶着病怏怏的母亲,小心翼翼地往里走, 生怕撞到了哪位老者或小孩,边走边抬头注意候车室前方 挂着的大牌,上面有各路火车的车次时间表。 好不容易上了火车,她把母亲安顿好,轻言慢语的对 母亲说:“妈,您坐好,我给您去打一点热水来喝一口暖 暖身子。”她说话的声音轻而脆,又格外温柔,一看就是 个十分孝顺的孩子。小人儿又长得眉清目秀,一对黝黑的 长辫子,一脸的清纯可人样儿,惹得旁座的旅客也不得不 注目。她转身拿着水杯走过窄小的车厢过道,不一会儿就 打来一杯热水递给娘,然后挨着娘坐下。 母亲慈祥的看了看女儿,替她捋了捋额上被汗水沁湿 的刘海,心疼的说:“兰儿,快歇会儿,这一路把你给折 腾的。” 随着火车一声鸣笛,车轮在铁轨上往前徐徐开动,好 像眨眼功夫,兰洁发现都停过几个站口了。天色将晚,母 亲也困乏了,渐渐也想睡下。北方秋天的气温比南方凉, 兰洁给母亲又披上一件外套,怕她凉着了。母亲并没有真 的睡着,只是人生病,没了多少精气神儿,想闭上眼睛休 息一会。母亲这一路感受到女儿的孝顺与细心,嘴角浮上 一丝微笑,她在心里疼爱和欣慰,这样的好乖女儿,这么 能体贴入微,将来也不会受太多苦。 车厢里的夜是另一种安静,有火车轮滚滚向前的轰隆 声,仿佛给夜添了一双翅膀,呼啦呼啦往前飞。时光真在 飞逝,当火车哼哧哼哧就到站了。这时,车厢里开始骚动 起来,人们开始起身从行李架上搬动行李的嘈杂声吵醒了 母亲。她也起身,看着女儿这么小个人儿,还在帮助对坐 的那位年长的老妇从高高的行李架上搬下来。母亲心疼的 看了一眼,也没说什么,反而是眼里有骄傲的欣慰。 下了火车,兰洁老远就看到了三姐站在站台外,穿 了一件旧军大衣,看来站台外天更凉,她正翘首望着一波 波旅客从出站口涌出。兰洁搀扶着母亲,又提着行李,无 法腾出手来向外面招手。人多拥挤,人们归家心切,谁都 想第一个出站口早一分钟与亲人或朋友团聚。她姐却因等 在出站口老半天不见母亲和妹妹,又看旅客差不多快走完 了,心里着急,满脸的焦虑,她挥挥手摸摸额头,估计都 渗出了汗。突然,她看到两个熟悉而亲切的身影,并拼命 的挥手呼喊她们。 母女三人终于在出站口见着了。兰洁喊一声三姐,不 知怎的,眼泪就溢满眼眶。三姐也满眼湿润,赶紧将身上 的军大衣帮母亲披上。亲人久别重逢,本是万分欣喜的事 情。只是因为母亲生病,两个女儿也是忧心忡忡。一路上, 母女三人,千头万绪,一时不知是喜是忧,各人都将悲伤 隐藏,只寒暄路上是否顺利的事情。 日子过得飞快,一转眼,兰洁和她在北京工作的三 姐,已经在风里雨里为母亲的治病奔波了一月有余,特别 是这个幺女儿兰洁,格外忙。三姐再想照顾母亲也得上班, 剩下的所有事情都得兰洁来操心着急,一个多月下来,小 人儿也瘦了一圈,可皮肤却还是那么细嫩白皙,似乎不怕 风吹雨淋一样,像她的意志一样坚强坚定,见到她的人都 说,这才是天生丽质。 当母亲的病情有所好转,兰洁的担忧也没先前那么 愁结了,慢慢的看着母亲能吃些正常饮食,也有开怀的时 候,人的健康最能影响人的心情和面部表情。母亲脸上有 红色,嘴角有了笑意,这是兰洁最开心的一件事了。她忙 碌着,快乐着,有时还跟着三姐哼点儿小曲儿,声音是那 么甜美,比她三姐这个专业的人还专业似的,姐妹俩也乐 起来。人的心情一放松,笑容就格外灿烂,走路也颇显得 轻快。三姐上班去了,就留下兰洁和母亲。她边照顾母亲 边一手包揽了三姐家所有的家务活,又是个特别爱干净的 小人儿,把三姐家里里外外、前前后后,甚至包括邻里的

过道都打扫得干干净净,一尘不染。家里到处窗明几净, 亮亮堂堂,像她的名字:兰洁。稍有空闲,她便看书写字, 记录母亲的健康状况,记录呆在北京这段时间的所见所 闻,心里的所思所想。平日里遇到邻居,也是客客气气, 十分礼貌,一点儿都不像是从乡村来的姑娘,倒像大家闺 秀,娴熟清纯。渐渐的,邻居们都喜欢上了这邻家小妹, 那些大爷大妈们看到她也合不拢嘴儿。 那个动荡的年代,像她那样爱看书爱学习的年轻姑娘 并不多见。邻居那些大爷大妈都说,这样的好姑娘,上天 总是会眷顾她,会替她安排一个好的夫婿和光明的前程。 这也是兰洁的母亲和她三姐希望的。千里姻缘一线牵,可 红线那头到底是谁呢?

二、当初 那是一个阳光明媚的日子,大地万物生辉。好像命中 注定一样,她与北京音乐学院的浩然老师邂逅了。 浩然是一位玉树临风的青年才俊,身材高大,相貌堂 堂,谦谦君子的典范。年长兰洁 5 个年头,正是风华正茂, 前途无量的年华。更何况在同行中,他的音乐造诣也是被 公认的百里挑一,数一数二的人物。不仅钢琴弹得如肖邦 在世,就是民俗乐器二胡、京胡、板胡也拉得荡气回肠, 人人倾倒。人品也是一等一的没得挑,待人和善谦恭,彬 彬有礼。然而,就是这样一位年轻绅士,却在人生的道路 上走得磕磕碰碰,坎坎坷坷,上天一定要为难他,跟他开 点儿小玩笑,给他一个“阶级烙印”,出身黑五类成了他 在同事面前抬不起头来的伤痛。在那个讲究家庭出身的时 代,他注定会走一条与常人不寻常的坎坷人生路。很多时 候,他在思考,他不知道这个世界从哪里来,要到哪里去。 生命是很奇妙的运行过程,他真正从哪里来,要到哪里 去?成了他想不通也摸不透的哲学问题,或说生命问题。 为此,他身心备受折磨与煎熬。 但愿“故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其 筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍 性,曾益其所不能。” 他天生的坚韧与后天的修养,都让他能够在这些困惑 中找到一条出路,释放情绪,解脱自己。因此,无论发生 什么,在表面上他都会以淡然的态度出现,不会给任何人 以痛苦和难受的感觉。他照常上班下班,看书学习,钻研 业务,把自己沉浸在音乐中,写词谱曲,另辟一条与音乐 同悲喜的新路。因此,仍然是那股男人刚强与隐忍的气息, 走起路来威武矫健,说话声音浑厚,赋予男人特有的磁性 魅力。但对于生活中没完没了的磨难,蹚过一条河,又是 一座山,甚至还有冰川与风暴,沙漠与沼泽,他不得不叩 问苍天,到底他该如何?他必须像唐僧西天取经一样,不 畏艰难,一一闯过去。然而,他是凡人,不是圣人。他也 到底不是唐僧,也没有如来佛时刻照应着,身边更没有孙 悟空、沙僧、白龙和猪八戒为他保驾护航。他只有自己, 一切都必须自己面对和忍受。如何真的淡然?哪怕整天把 自己锁在琴声里,禁锢在音乐中,往返在词曲间,夜深人 静,孤独失眠时,他如何消遣内心的忧伤与惆怅?人生路 多有坎坷,爱情也随之颠簸。即便这样,他也不得不索性 忘却,只专心自己喜欢的音乐。 上帝关上一扇门,就会为你打开一扇窗。 他今天要把自己收拾得更潇洒,更风流倜傥,胡茬也 要刮得干干净净,一张男子汉味道十足的脸也洗得白白净 净,哪怕看得出是经过精心捯饬过的,也没所谓。今天对 于他来说,如果一切顺利,后面的一切将赋予他一生取之 不尽用之不竭的生活与精神源泉。更是他人生旅程中具有 历史性重大决策意义的一天。是的,他,浩然,早到了谈 婚论嫁的年龄,他身边早该有个可人儿陪伴与牵手。爱情 是个很奇妙的东西,有心栽花花不开,无心培柳柳成荫。 爱情真的来了,那么汹涌却又那么和缓,如一汪清 泉,涓涓细流;又如一股洪流,奔腾向前。无论是那种势 态,他都欣然赴约。那么,这个女孩到底会有怎么样的家 教与人品呢? 兰洁虽长在农村,却家教严谨,又几代书香,一方 乡绅,常常接济十里八乡的乡亲,累累善举,是一方的名 门望族。兰洁的父母一共养育六个孩子,人称六朵金花。 个个出落得如花似玉,惹人爱怜。特别是最小的六姑娘兰 洁,更是聪明伶俐,小天使一个。虽在家被父母和四位姐 姐千般呵护,万般疼爱,却也知书达理,聪慧过人。这次 上京城,初衷是为母治病,却万万没想到收获了爱情。 日子要翻回到 40 年前初春的一个下午。 北京的气温 1℃ ,早上起来,兰洁洗漱完毕就赶紧 进了厨房,首先必须要安置好母亲的早餐。北京不比乡下, 地里什么都有,而且还新鲜。这毕竟是北京城,偌大个首 都,都是高楼大厦,吃点新鲜的还真没老家乡下方便。但 兰洁是个心灵手巧的姑娘,普普通通的大白菜,她能做出 很多种类来。其实,她在家时还真没做过,只是看母亲做,

几位姐姐做,邻里乡亲们做。她自己也没想到,这赶着鸭 子上架的事,她还真成。端出一小碟自己腌制的酱菜,又 开了一瓶三姐买的六必居泡菜。母亲吃着,夸她的酱菜不 比六必居差。母亲可口,兰洁就是只啃一个馒头心里也甜 滋滋的。她望着窗外的天,虽然天空迷茫茫一片,整个北 京城仿佛被笼罩在一层神秘的雾霭中,那些高楼和远树, 已经插在半天云里。她将筷碗碟盘收拾好后,又摆正桌椅 板凳,清理厨房所有该洗净的东西,才端出一个大木盆放 在门前,将三姐家所有她认为该洗净的衣服都清理出来, 堆在木盆旁,仔细分拣哪些颜色可以一同洗,哪些颜色需 要分开用另外的水先泡着,像邮局分拣信件的工人,仔细 而认真,毫不含糊。之后才回房取来洗衣搓板和小矮凳放 在装满脏衣服的木盆旁,坐下来,弓着腰,一件一件的用 她娇嫩的手搓洗。她做事利落,不出一个时辰,全部洗净 头道,只差清水再透彻的清洗一遍便可晾晒了。她直起腰 站起身,第一件事要回屋问问母亲需要什么。这时她才发 现,一双白嫩的小手儿也因肥皂水的碱性太浓而被泡得皱 巴巴的,像老人手,她在身上擦擦干,走进屋去。 时间在她指尖滑过,午饭时间到了,她得暂时停下 来,去忙碌午餐,母亲按时吃饭是她一天中最要关注的事 情。就这样,等到可以晾晒衣服时已经是下午时分。 她一定没想到,就在她家对面拐过几条马路上,一位 骑着一辆半新不旧自行车的年轻人,正倾身奋力往她家方 向赶。而这位年轻人与她有着直接的关系,甚至是一辈子 的关系。 路上,马路两旁的人行道上,来来往往的羁旅疲惫 的脸和匆忙的脚步都与他擦肩而过。北京的冬天冷,人们 大都穿着厚厚棉衣棉鞋,戴着风雪帽,阻挡冬天刺骨的寒 风与冷空气的袭击。而这位年轻人却汗流浃背,如同夏季, 鼻梁上的大框眼镜架由于额上的汗流湿鼻梁而不停的往下 滑,他不得不一边骑车一边不时的推推眼镜架。他只顾赶 路,差点儿闯了红灯。否则,他绝逃不过交警台上那位头 戴大盖帽,英姿飒爽的年轻女交警的法眼。 兰洁正在院子里晾晒衣服,却看见这位戴大眼镜的年 轻男人往她家走来,她赶紧扔下正在晾晒的衣服,闪电一 般跑回屋去,反手关了门。 母亲见状不解的问缘由。兰洁想了想,还是一五一十 的竹筒倒豆子都说了。 “妈,这个‘大眼镜’男人我见过。”兰洁告诉母 亲,“有一天,我出去买菜,路过一片沟渠时一个戴眼镜 的男人骑车从我身边过,不知是他眼神不好还是想为我让 路,他连车带人冲到路边小沟里了,顿时来了一个狗啃泥, 眼镜片上也是黑糊糊的湿泥。他爬了半天才从水沟里爬出 来,站在沟边,望着他那被陷进沟里更深的自行车,嘴里 直嘟噜:“天啦,天啦,这条路怎么就没人修修,明明是 不能当路了。”这样一个傻男人,他自己不好好看路,还 怪人家没修好路。我忍不住笑出声。他板着脸狠狠的横了 我一眼,我吓得赶紧跑开了。 “你看着人家摔了不去帮忙,还站在那儿笑,说不准 人家就是想为你让路,你不领情也罢了,还笑话人家,人 家不恼吗?”母亲说,“即便是这样,这会儿你跑个什么? 这个大院子住了好几家人,又不是上咱们家来,你怕他干 嘛。” 母女俩正说着,听到有人敲门。兰洁踮起脚朝窗子往 外看,不偏不倚,正是那‘大眼镜’男人站在她家门口等 开门哩。 “妈,是他。”兰洁回头跟她娘小声说,“他来咱们 家干嘛呀,妈。” 母亲沉吟一会说:“不管人家来干嘛,哪有人家敲门 而不开门的道理?” “那他要是坏人呢?也开门?”兰洁找理由说,反正 她是横竖不想再见到这个“大眼镜”男人。所以,站在母 亲身边不动。 母亲知道六姑娘脾气倔,任性。心想,这都是从小被 娇宠坏了,这孩子。怎么办?看来这老幺犯起倔来,十头 牛都拉不回。这么一想便撑起胳膊,按着铺板吃力的坐起 来,准备自己去开门。 这一举动可吓坏了兰洁,万一有个闪失怎么办?她心 疼的急忙拦住母亲问:“妈,您用得着这样着急吗?我去 开就是了。”

关于作者

梦娜(Mona),本名:李民鸣,旅荷华人。 “欧华新移民作协”主席,《欧华新 移民文学》创办人。 1990 年开始发表作品。诗歌、散文、 随笔、纪实、小说等散见香港、内地、 国外报纸和文学刊物。散文、诗歌均得 过文学类奖项。出版多部中、短篇小说 和散文合集。出版多部现代诗歌合集及 近体诗词合集。出版长篇小说《飘梦秾 华》。


荷蘭

UNITED TIMES

经商指南

Editie 458 12-08-2020

電腦網站設計服務 &

FINANCIAL & IT SERVICE

會計事務所作所

Sincerity Administraties

我们提供以下的服务:

信誠會計事務所

˙ 帐户和工资管理

公司全套會計業務:  增值稅 / 工資稅  年終報表 / 年結  公司稅收申報 / 稅務檢查  個人收入所得稅

˙ 编制年度或最终的财务报表 ˙ 申报营业税/工资税/公司税 ˙ 申报每年的个人所得税 ˙ 电脑网站设计服务

(宣传型网站或网上商店) Willem Heselaarsstraat 23 1069 KA Amsterdam 06 - 4515 1687 / 06 - 4989 8919 info@finits.nl / www.finits.nl

十年會計經驗 專業誠信可靠 稅務清晰無憂 生意的好朋友 Aurikelstraat 178, 1032 AZ Amsterdam Tel. 020-7895259 Mob. 06-14980338 E-mail: info@sincerityadministraties.nl www.sincerityadministraties.nl

华建装修公司

HACCP 政府認可

本公司擁有多年裝修經驗

第一滅蟲公司

服务全荷、比、德 免费估计 大小工程 一律包办 承接各类酒楼、家具、水、电、土、木、 油漆工程, 华建装修公司 设计装修, 提供防盗 门窗设计。

06-15876105 张先生 欢迎来电查询

滅蟲 專家

服務範圍: ◆ 财务会计 ◆ 雇员工资事项 ◆ 定期报告

年结 ◆ 私人或雇主入息税 申报表

張光

Reparatie & Installatie 專業維修及安裝: 咖啡機、抽風機、大小風房、冰庫、薯條 炸爐、爐頭、煤氣設備、微波爐、冷氣機、 暖爐、冷藏設備、各類餐飲業用電器等。 更換廚房通風過濾器和濾毒罐(活性炭 過濾器) 全荷 小時服務

24

Tel. 030-2688630 06-44464380

經驗豐富 歡迎電話查詢或預約!

恆業裝修公司 餐館住家 裝修翻新 0645 煤氣水電 暖爐安裝、維修

06-10483019

www.diyi.nl

24小时随时更新 本地生活服务资讯

荷蘭時事不停更新

第一時間發佈

欢迎新老广告客户 加入我们的平台!

排版打字 書冊報紙 過膠影印 會議背景

設計Logo A3 餐卡 門 票 易拉宝

對稿後 5 天完成

林永祥會計事務所

United Times

“Hof van Hoornwijck” Laan van Zuid Hoorn 63, 2289 DC Rijswijk ZH Tel: 070-3659503 Fax: 070-3457013 kantoorlam63@gmail.com

FRIENDSHIP TRAVEL

大小包團 天天出發

組團,機票,酒店,簽證 Groothandelsgebouw A6.209 Stationsplein 45 3013 AK Rotterdam Tel.: 010-7853891 Mob.: 06-13657411 E-mail: shunhemedia@gmail.com

地址 :Nw. Ebbingestraat 63, 9712 NE Groningen NL www.friendshipnl.com e-mail: info@friendshipnl.com

Uitvaartverzorging en Bloemwerk Tel: +31(0) 629 02 55 87 +31(0) 629 02 55 88 Website: www.de-witte-lelie.com

荷蘭

Wedding Service Centre

荷蘭世紀婚慶公司 w w w. j l c w e d d i n g . n l

專業婚禮攝影錄影

国际动态 欧洲消息 中国新闻 荷兰历史文化 中荷双边交往 华人社团 荷兰时事

花車出租 新娘化妝 婚紗禮服 結婚蛋糕

一站式浪漫婚禮策劃

......

場地佈置 新娘花球 婚宴主持 婚慶用品

擁有 17 年婚禮拍攝經驗

荷兰联合时报 电子版E- paper 请浏览本公司网站 www.shunhe.nl

Tel.: 06-24908937 / 06-12221688 Adres: Freijapad 1 3072 ET Rotterdam

经指 商南

friendshipnl

電話 : 050-5798708 手提:06-84888178

廣告效力宏大 發行量45000 份

掃瞄下載華人頭條

橫 幅 外賣單 宣傳單 公司名片

葉先生

详情请联络 010 - 7853891 ●

Stationsplein 45 Groot Handelsgebouw A6.209 3013 AK Rotterdam Tel.: 010-7853891 Mob.: 06-13657411 E-mail: shunhemedia@gmail.com

32 88 91

荷兰华人门户App「华人头条」 ●

天順人和印刷設計

KvK nr. 24463261

E-mail: hengye727@gmail.com

内容 最 多 、 阅 读 量 最 高 的 荷兰 华 文 移 动 媒 体 ! ! !

ShunHe Drukwerk & Design

設計排版費用全免 更多業務請來電諮詢

打個電話 , 恆業給您做好 !

本公司有超過 20 年會計經驗 , 客戶包括 各行業 / 餐飲業等 , 每位客戶均一致給予 滿意推崇及讚賞! Tel.:0182-712928 Mob.:06-24230705 E-mail: info@lcwang.nl www.lcwang.nl Adres: Bachstraat 9, 2807 HZ Gouda

本公司出售 各類餐飲業電器用品

還是大翻新、大裝修

服務語言: 普通话、广东话、浙江话、荷兰文

無論小安裝、小維修

王麗珍 會計事務所 Administratiekantoor L.C.Wang Administraties & Loonzaken

富 烈

Vliet Service 維 修 公 司

20

最經濟的投入

最有效的宣傳!

經商指南 Handelsgids 全年16 期 / 16 Plaatsingen 1 格 / 1 Vakje (63 mm x 35 mm) € 220

4 格 / 4 Vakjes (130 mm x 70 mm) € 730

2 格 / 2 Vakjes (63 mm x 70 mm) € 380

6 格 / 6 Vakjes (130 mm x 105 mm) € 1080

3 格 / 3 Vakjes (63 mm x 105 mm) € 560

價格未連稅 prijzen zijn excl. BTW

Tel.: 010-7853891 / 06-13657411

E-mail: shunhemedia@gmail.com


荷蘭

21

分类广告

UNITED TIMES Editie 458 12-08-2020

分類小廣告 Classified advertentie 4格/kolommen

分類小廣告填寫表格

1格/kolom

2格/kolommen

1 期 /Plaatsing

€ 25

€ 45

€ 75

€ 90

2 期 /Plaatsingen

€ 45

€ 75

€ 120

€ 140

3 期 /Plaatsingen

€ 60

€ 100

€ 160

€ 200

Aantal kolommen

6格/kolommen

4 期 /Plaatsingen

€ 75

€ 120

€ 200

€ 250

5 期 /Plaatsingen

€ 80

€ 130

€ 225

€ 275

6 期 /Plaatsingen

€ 85

€ 140

€ 250

€ 300

12 期 /Plaatsingen

€ 150

€ 200

€ 400

€ 500

查詢可致電本公司 010-7853891 / 0613657411 或 E-mail: shunhemedia@gmail.com 請寄:Stationsplein 45, Groot Handelsgebouw, Unit A6.209, 3013 AK Rotterdam

格 式: 1格: 大字4個小字最多40個 2格: 大字4個小字最多80個 (字母及數字2個算1個)

格數 aantal units________________ 刊登次數 aantal plaatsingen______________

價格已含 21% 稅 Prijzen zijn inclusief 21% BTW

公司 / 姓名 Naam______________________________________________________

下期分類廣告

地址 Adres_____________________________________________________________

2020 年 9 月 2 日出版 2020 年 8 月 31 日截稿

全荷最快

城市 Woonplaats______________

電話 Telefoon______________________

日期 Datum __________________

本報廣告代理

UNITED TIMES

佳利印刷紙品廠

2020

International Century Zeedijk 93 1012 AT Amsterdam Tel. 020 - 6273354 Fax 020 - 6247884 E-mail: info@intercentury.nl

H&K Advertising

期數

出版日期

Editienr.

Verschijning

457

8-7-2020

458

12-8-2020

459

2-9-2020

460

23-9-2020

461

14-10-2020

462

4-11-2020

463

25-11-2020

464

16-12-2020

華文廣告印刷 ( 原柯達 )

Gangeslaan 62 1448 BW Purmerend Mob. 0650-618457 Fax 0299 - 413987 E-mail: shirleyke@126.com hk-advertising@planet.nl

在应用市场中搜索“华人头条” 下载安装成功,打开后选择“荷兰” 聯絡人:黃女士 中国最专业的中文在线教育品牌

荷蘭

无需打电话发邮件分类广告自己发布 7/24 小时随时上线!

郵政區號 Postcode __________

mobiel: 06-41857405 telefoon: 010-7853891 Stationsplein 45 Groothandelsgebouw A6.209 3013 AK Rotterdam shunhemedia@gmail.com

提供Cafetaria 或 Lunchroom店铺

日本餐館出让 位於Eindhoven 市中心A1地點, 日本餐, 樓上有七間房, 座位120-170, 停車方便, 有意者請電06-20360017

您是否正在寻找设备齐全,生意额每月€2,5 万以上并且不需要送餐和住房的Cafetaria或 Lunchroom?我们可以帮到您,请在我们的餐饮 业经纪人公司登记。我们是专业的餐饮业中介 公司,拥有许多来自亚洲的客户。登记费为一 次性的€100,在我们为您找到店铺之前,您 一直保持登记状态。 或者您已經找到店铺,但有各种营业办理的困 难?我们乐意帮助您关于议价、牌照、借贷和 租赁合同等事项。 John Chow, Makelaar in horeca Tel.: 06 51707188 E-mail: john@makelaarinhoreca.nl

薯店出让

薯店出让

位于 Capelle a/d Ijsel 设备 位于 Middelharnis 设备齐全美观有 30个座位免费停车每月生意€30000 齐全每月生意€25000月租 月租€2500附近住宿約3km價格及 €2500沒有住宿价格及详情 详情请电06-51707188或电邮至 请电06-51707188或电邮至 john@makelaarinhoreca.nl john@makelaarinhoreca.nl查询

外卖店招请

网站设计

. 诊所按摩店歺馆 招请熟手有经验炒饭面一名, . 名片logo发票 有居留,慬广东话,位于比利时 . 网站线下24小时管 Fléron近Maastricht,有宿舍, 理(网络接单、客户邮 有意请电0032-474284736 卢洽 件回复,适合不懂荷 兰文、英文的企业主) . Google企业排名靠 前特别助理 . 银行房屋安揭贷款 精美設計貼心價格外賣紙宣傳單餐簿餐卡 餐墊紙公司名片賬單信封信紙優惠卡印章 申请助理 歡迎查詢 Tel.: 010-7853891 06-86250508 迈谷Jake e-mail: info@jlldesign.com E-mail: shunhemedia@gmail.com

招请

天順人和印刷設計

本报地址: 鹿特丹中央火车站右边 Groot Handelsgebouw 大楼 A 入口,6 楼 209 房 出电梯后左转第一间

美甲招工 位于 Etten_Leur 市 中心。招美甲师, 需持有美甲证。 电话 06—24333272

车位出租 位于鹿特丹火车总站Centraal Station 隔 邻 商 业 大 楼 Groot

出 让 外卖店近 Breda 有送 餐生意好楼上住家, 因人手不足出让。 有意者电: 06-52688315

Handelsgebouw, 交 通 枢 纽,

适合在市中心工作或转乘公 共 交 通 工 具 上 班 人 士, 详 情 请电:010-7853891

出租


荷蘭

UNITED TIMES Editie 458 12-08-2020

中国新闻

22


欧洲时事

荷蘭

23

UNITED TIMES Editie 458 12-08-2020


荷蘭

UNITED TIMES Editie 458 12-08-2020

娱乐新闻

24


时尚潮流

荷蘭

25

UNITED TIMES Editie 458 12-08-2020


荷蘭松柏聯合總會 Landelijke Federatie van Chinese Ouderenverenigingen "Chun Pah" in Nederland

【二○二○年八月十二日】

熱烈恭賀

重要通告

詹俊才先生 榮獲荷蘭皇室會員勳章 LID IN DE ORDE VAN ORANJE NASSAU 詹俊才先生現年84歲,是松柏忠實會員、資深理事。 1991年加入阿姆斯特丹松柏會,歷任康樂、核數、秘書、 總聯絡等職,1996當選主席。同年起兼任松柏聯合總會副 詹俊才先生與阿姆斯特丹市長Femke Halsema合照 會長。2010年因健康問題辭任阿市松柏會主席,繼而出任 兩屆總監察至2016年,2017年成為永遠名譽董事迄今。詹先生熱心公益,長期服務阿姆斯特丹與周 邊地區的華人長者,多年來跟阿市松柏會全體理事通力合作,將會務辦得有聲有色,加上他交遊廣 闊、與人為善,深受老友記們的愛戴與社會各界的推崇。詹俊才先生是一位務實領導,更是傑出義 工,今次獲頒荷蘭皇室勲章,誠屬實至名歸。

造福僑群

因應COVID-19新冠肺炎 疫情,原訂於今年 9 月 8 日舉行的「第 32 屆全 荷華人敬老日」決定取 消,並順延至 2021 年。 由海牙松柏分會承辦維 持不變。確實日期和地 點將於明年春季公布。

荷蘭松柏聯合總會 敬啟

松柏之光

荷蘭松柏聯合總會會長汪永全 暨 鹿特丹松柏會會長-陶鄭勵珍、阿姆斯特丹松柏會會長-江碧雲、 海牙松柏會會長-鍾仲文、南區Eindhoven松柏會會長-胡美瓊、 東區Arnhem松柏會會長-萬碧良、中區Amersfoort松柏會會長-陳華強 暨全體理事 仝敬賀

熱烈恭賀

詹俊才先生 榮 獲

荷蘭皇室會員勳章 Lid in de orde van Oranje-Nassau

汪永全 彭金蓮 鍾建和 李培基 陳煥培 盧炳田

江碧雲 楊華根 文旭橋 蔡慕貞 鍾潤娟 廖小紅 楊綺華 鄧寶根 黃伏坤 鍾國明 吳瑞梅 鄧福女 鄧潤梅 甘玉愛 廖聖和 司徒光熹 南記食家

文春生 鄭柱帆 鄭勵珍 李少華 許漢裕 莫燕筠 陳發興 游天來 程慧雯 廖合培 皓妍華人婦女會

袁遠流 楊傑敏 文澤成 文鳳娟 吳風桂

張天賜 詹文發 溫仲明 林祺發 鍾仲文 胡美瓊 萬碧良 陳華強 簡志輝 李祖寧 詹育桂 趙風金 侯杜娟 吳風端

( 排名不分先後 )

仝敬賀


荷蘭松柏聯合總會 Landelijke Federatie van Chinese Ouderenverenigingen "Chun Pah" in Nederland

【二○二○年八月十二日】

沉痛悼念陳鳳萍女士 陳鳳萍女士於 2020 年 4 月 16 日在 Boomgaard 療 養院因病逝世,享壽97歲。 自 1989 年起服務松柏會的陳鳳萍女士,大家都 親暱地稱呼為"阿姨",她平易近人,兼愛無私,奉獻 公益事業數十年如一日,松柏傑出義工當之無愧。阿 姨是鹿特丹松柏會的創會成員,亦是松柏聯合總會的 元老。今日安息主懷,將永遠活在老友記的心中!

鳴謝啟事 荷蘭松柏聯合總會感謝國內外機構組織與各界人士,在疫 情蔓延期間給予老人家的誠摯關懷及慷慨餽贈。 4 月 6 日。松柏聯合總會獲贈一批抗疫保健物資,捐贈機 構:浙江中醫藥大學、桐君堂藥業有限公司、甘草醫生、江陰 天江藥業有限公司、華東醫藥股份有限公司、荷蘭山東商會、 荷蘭中華國際貿易公司。物資包括 1800 份抗病毒中藥顆粒沖 劑、2000 包破壁靈芝孢子粉與 2000 個中藥香囊。荷蘭中華國 際貿易有限公司董事長林浩然先生,與荷蘭山東商會會長常文 佳女士親自送抵本會於鹿特丹的會址。 4 月 22 日。中華海外聯誼會通過中國駐荷蘭大使館為僑界 贈送抗疫物資,松柏聯合總會收到包括口罩、手套與體溫量度 槍等。 5 月 6 日。松柏聯合總會收到湖南安邦制藥公司、荷蘭湖 南商會捐中成藥 " 銀黃清肺膠囊 ",荷蘭湖南商會會長彭錦路 先生親自交付予汪永全會長。 5 月 19 日。松柏聯合總會收到浙江省僑聯贈送口罩 2880 支,由荷蘭華人同胞抗 疫中心轉交。 6 月 23 日。由浙江省僑緣公益會、浙江省僑聯餐促會、荷蘭中飲公會主辦,荷蘭 十多個社團組織協辦的大型活動:" 萬水千山粽是情 ",在 Delft 上海花園酒店舉行 啟動儀式。目的是為在疫情期間生活受嚴重影響的華裔老年人群體,獻上一份親切的 關懷。分佈全國的松柏義工隊,將獲贈的 5500 隻愛心粽子,悉數分派到鹿特丹、阿姆斯特 丹、海牙、南區 Eindhoven、東區 Arnhem 與中區 Amersfoort 老友記們的手中。

KBO-PCOB & NOOM長者咨詢專線 由荷蘭老人組織 KBO-PCOB 與 NOOM 聯合設立的-長者 咨訊專線。為全國老人提供有關新冠病毒疫情的咨詢服務。華 人長者群體由荷蘭松柏聯合總會負責。在疫情嚴峻時期,請老 友記儘量減少出門、多注意個人及家居衛生,共同抗疫! 由 3 月 30 日星期一起,外僑長者可以通過 KBO-PCOB & NOOM 長者咨訊專線,查詢有關新冠狀病毒疫情以及表達意見。 長者咨訊專線 030-3 400 600,服務時間:星期一至五 - 上午 九時至下午五時。 外僑長者倘若希望使用自己母語,擁有下列地區背景的義工 將提供協助: 加勒比、中國、意大利、摩洛哥、摩鹿加、西班牙、蘇里南、 土耳其。

KBO-PCOB & NOOM Ouderen-Infolijn Vanaf maandag 30 maart kunnen ook ouderen met een migratieachtergrond terecht bij de Ouderen-Infolijn van KBO-PCOB & NOOM met vragen over het coronavirus en/of voor een luisterend oor. Het nummer van deze Ouderen-Infolijn is 030-3 400 600, bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur. Oudere migranten worden - indien gewenst in de eigen taal - te woord gestaan door een vrijwilliger die zelf een Caribische, Chinese, Italiaanse, Marokkaanse, Molukse, Spaanse, Surinaamse of Turkse achtergrond heeft.

統此鳴謝 ( 排名不分先後 ): 中國駐荷蘭王國大使館、荷蘭華人社團聯合會、荷蘭華人同胞抗疫中心、荷蘭中飲公會、 荷蘭中國貿易促進會、荷蘭山東商會、荷蘭中華國際貿易公司、荷蘭湖南商會、荷蘭佳成 進出口有限公司、中華海外聯誼會、浙江省僑聯、浙江省僑緣公益會、浙江省僑聯餐促會、 浙江中醫藥大學、桐君堂藥業有限公司、甘草醫生、江陰天江藥業有限公司、華東醫藥股 份有限公司、湖南安邦制藥公司。 荷蘭華人社團聯合會季增斌主席、黃麒麟執行主席、陳龍秘書長。荷蘭中飲公會俞斌主席、荷蘭中華國際貿易有限公司董事長林浩然先生、 荷蘭山東商會會長常文佳女士、荷蘭湖南商會彭錦路會長、荷蘭中國貿易促進會周建波會長、禪怡 - 周山川先生。 *支援上述各項活動的國內外機構、組織、社團和個人數目眾多,未能一一盡錄。荷蘭松柏聯合總會對各界的厚愛銘感五內。特此鳴謝,以彰仁風。

Rotterdam 鹿特丹松柏會 病毒無情 人間有愛

楊傑敏

2020 年是不平凡的一年 , 突如其來的新冠病毒肆虐全球 , 荷蘭疫情也迅速蔓延 , 松柏會的長者們更 是人人自危 , 恐懼不安 , 個個宅家不敢出門 , 松柏會也停止了所有的活動。 但松柏總會卻心系各區會員 , 我們不辭勞苦和各方聯繫 , 希望能為會員在最困難時期得到更多的關懷。 在疫情猖獗嚴峻的時期 , 我們得到了多家愛心機構慷慨捐助 , 為長者送來了一系列抗疫物資 , 包括 抗病毒清熱沖劑 , 中藥香囊 , 破壁靈芝孢子粉 , 手套和一次性口罩等等 , 這些機構心懷大愛 , 他們的愛 心善舉凝聚了對松柏會員最貼心的關懷 , 為長者們增強免疫力和防預病毒感染帶來了最鼎力的支援 , 抗 疫期間 , 大愛無聲 , 因你們的關愛 , 松柏會員銘記於心 , 心懷感激 , 謹此向愛心企業和善心人士致以衷心 的感謝 , 讓我們共同祝福 : 民康雨順 , 人間皆安 ! 再次感謝以下善心人士 : —— 荷蘭中華國際貿易有限公司董事長林浩然先生 , 山東商會會長常文佳女士和中國江陰天江藥業 有限公司等企業 ( 抗病毒沖劑 , 中藥香囊 , 破壁靈芝孢子粉 ) —— 中華海外聯誼會和中國駐荷蘭使館 ( 測溫槍 , 手套和口罩一批 ) —— 鹿特丹東方行經理 Jonny ( 口罩一批 ) 。 —— 鹿特丹胡秀琴女士 ( 口罩一批 )

傳遞愛心 粽予關愛 情系長者心 , 中華粽是情。 松柏會員在中國傳統的端午節 , 收到了浙江省僑緣公益會 , 浙江省僑聯 餐促會 , 荷蘭中飲會和荷蘭聯會及多個社團送來的愛心粽子。 疫情之下 , 以獨特方式送來家鄉情意 , 體現了家鄉對海外僑胞無微不至的關懷。 濃濃的粽子里 , 凝 集了以上社團對長者們的關愛 , 希望為會員獻上愛心的同時為大家打氣振作 , 早日走出疫情陰霾 , 濃濃 粽子香 , 粒粒滿愛心 , 帶給會員們無限的溫暖。 感謝聯會秘書長陳龍先生不辭勞苦把幾百隻愛心粽子送到松柏會址。 鹿特丹松柏會 300 多會員在做好防護措施下井然有序地來到會址領取粽子。

親近自然 快樂採摘

陸汝成

鹿特丹松柏會已於 7 月 8 日早上十時出發開心摘櫻 桃。 當天陰雨連綿 , 雨伴著風撲臉而來 , 但參加活動 的眾人備好雨具 , 不畏風雨準時到達。 為會員健康著 想 , 上車前我們用量溫槍為各位參與者測體溫 , 上車後 戴上口罩 , 做足防疫措施。 不到一小時 , 豪華大巴抵達 Nijmegen 附近的櫻桃場 , 松柏會請會員吃粽子及老婆最 會多年後 , 有專人帶我們到棚內櫻桃樹下 , 看到又大又熟 的櫻桃 , 有人竟忘記吃就摘了 , 當時的情景有點像老人 變小孩 , 手上捧著一顆顆櫻桃 , 捨不得放下 , 又希望拍 照 , 又想多彔像 , 還千萬勿忘了任吃 , 吃飽櫻桃后 , 過 磅時才知道摘多了 , 很重。晚餐在一家叫 Wok"De molen" 吃自助餐 , 敞開吃 , 大家滿意地謝過老闆后便開始回程 , 晚上七點多鍾已回到鹿特丹了。 這一天大家都滿載櫻桃 而歸 , 高高興興一日遊 !


荷蘭松柏聯合總會 Landelijke Federatie van Chinese Ouderenverenigingen "Chun Pah" in Nederland

【二○二○年八月十二日】

Arnhem 東區松柏會 “萬水千山粽是情”活動

Eindhoven 南區松柏會 陳偉玲

農曆五月 初五,本來是 夏季的一個送 離瘟神,驅除 瘟疫的節日。 今 年, 因 為 新冠肺炎肆 虐, 端 午 節 活 動 不 似 往 年 熱 鬧! 松 柏 長 者 例 會 也因此已多月停止了活 動。 可 喜 在 疫 情 期 間 收 到了總會會長 汪永全 先 生 傳 來 了“ 萬 水 千 山 ‘’ 糉‘’ 是 情 ” 荷 蘭 站 糉 子 派 贈 活 動。 是 次 活動是由浙江僑聯委託 荷 蘭 中 飲 公 會, 特 為 松 柏聯合總會長者製作了 五 千 五 百 隻 糭 子, 派 贈 各區松柏分會會員。 本區各會員通 過群組或電話報名,自行前往領取,不方便外出的 會員也託其他會員代領,年纪較長的長者,由本區 會長或理事盡量親自送上。 我們商得華園酒樓 Presikhaaf 開放餐樓 給我們方便派發,非常感謝萬滿堯先生對長者的關 懷,也謝酒樓員工爱心關顧我們活動進行中的餐飲 招待! 六月廿三日(星期二)本會萬碧良會長帶 領理事與義工們一同派發糉子,並向長者送上親切 問候,這次活動讓長者感受到在疫情中對他們的關 懷,“糉”是有情!感謝祖國對我們僑胞的關愛, 最後祝願各位老友記精神爽利,快樂健康。

疫症無情 人間有愛

Maggie

一種新型冠狀病毒 ,侵襲了人們的生活 ,為做好疫情防控工作 , 松柏會友足不出戶 ,宅在家裡 ,既保護好自己 ,也不為社會添亂。 社會各界愛心企业、愛心人士紛紛伸出援助之手 ,慷慨捐資捐物 , 用一筆筆愛心筑起防疫的長城 ,用實際行動表達了共同抗擊疫情 的堅定决心 ,譜寫出一曲“疫症无情、人間有愛”的動人樂章。 從防疫沖劑、口罩、洗手液、端午節糉子等等 . 非常時期卻 體現出南區松柏義工們默默支持、無悔付出 , 用行動詮釋了什麼 派發愛心粽子工作組 叫奉獻與擔當 , 冒著隨時受到感染的風險 , 分工合作把物資送到 各會友手中 , 有如雪中送炭 , 溫暖心中。 高樹強先生 最 令 筆 者 感 動 , 就 是 高 樹 強 先 生 , 他 不 但 出 錢 出 力 , 贊助抗疫物資 而且為人低調平易近人 , 雖已古稀之年 , 但做事非常有魄力 , 而且很有責任心 , 相信大家記憶猶新 , 端午節送糉子愛心大行動 , 高樹強先生 從早上 10 時開始至晚上 7 時多才結束運送工作 , 因為 , 南區松柏會員居住地 方較為分散 , 除 Eindhoven 外 Den Bosch, Tilburg, Oss, Venlo, Roermond, Heerlen, Maastricht 等 , 居住在四方八面 , 遇上今年最酷熱的一天 , 大汗淋漓 , 任勞任怨 , 忘我精神 , 事後不少義工對他贊歎不絕 , 而他卻說 :“只要老友記們開心 , 我就 開心”助人為樂的精神令人敬佩 ! 理事、義工們的無私奉獻、熱心人士的慷慨解囊、會友們踴躍參加支持、完 美的配合才能打造一個既溫馨且熱鬧的家園 ! 衷心祝福大家平安健康快樂 ! 鳴謝啟事 , 排名不分先後 , 如有錯漏 , 祈請賜教 ! 贊助松柏會經費---2020年 袁德生先生 €500 張湘忠先生€250 袁英揚先生€200 馮木勝先生€100 袁高瑞雲女士€300 羅偉星先生€250 張培根先生€200 黃蓓蕾女士€100 曾房勝先生 €300 鄭康強先生€250 劉東霞女士€200 黃建基女士 €250 文金平先生€200 陳夏雲女士€200 黃維中先生 €250 陳潤雲女士€200 鄧寶根先生€150 義工分區派發愛心粽子 贊助抗疫物資口罩、搓手液等芳名 高樹強先生: 搓手液: 全部(所有會員) 口罩: 大部份 松柏總會、溫瑞英女士、歐洲舟山同鄉聯合會委託方蘇幼轉交南區松柏會、黃蓓蕾女士等部分口罩 贊助關愛行動所有支出雜費 高樹強先生: 氣油費、雜費(包括運送七個分區的電氣油費,塑膠袋等雜費) 贊助部份雜費支出芳名 鄧寶根先生、吳炎威先生以及各分區義工: Roermond 羅慶明 Maasticht 鄭麗霞 Heerlen 李惠影 Den bosch 滕顯萍 Tilburg 蔡桂妹 Venlo 張小英 Oss 黃連英 Eindhoven 周建華 Eindhoven 邱金將

林教授 保健中藥一席談 林斌教授,1967 年畢業浙江中醫藥大學,從事門診、科研和教學 40 餘年,有較高的學術造詣和豐富的臨床經驗,曾先後發表了 12 部中西醫結合的著作和 58 篇學術 論文。2003 年榮獲歐洲傳統醫藥最高成就金桂冠獎。 為了滿足廣大僑胞對人體健康和保健中藥知識的瞭解,本報特邀請林斌教授在開闢《人體健康縱橫談》後,再次開闢《保健中藥一席談》專欄。敬請大家分享。

二十三 、茉莉花 一朵美丽的茉莉花》。

《好这是上世纪五十年代,一首 风靡世界的中国民歌。有趣的是,它竟与我结 下了不解之缘。记得孩儿时,我是听着它逐渐 长大的。中学时代,又是唱着它在灯下苦读、 努力向上的。到了大学,有幸参加学校的文工 团,我更是在它的歌舞中,寒窗六年,奋蹄扬 鞭的。现在我老了,仍经常聆听这首旋律优美 清丽,波动流畅,感情细腻,委婉中带着刚劲, 平淡中含有激情,飘动中蕴含坚定的茉莉花舞 曲。特别是在百花盛开的春、夏,泡上一杯茉 莉花茶,静心地吟诵宋 . 姚述尧的诗词《行香 子 . 茉莉花》,真是别有一番情趣! 词曰:天賦仙姿,玉骨冰肌。向炎威, 独逞芳菲。轻盈淡雅,初出香闺,是水宫仙, 月宫子,汉宫妃。清亏苫卜,韵胜酴糜。笑江 梅,雪里开迟,香风轻度,翠叶柔枝,与王郎 摘,美人戴,总相宜。 茉莉花是常绿的小灌木,茎细长挺拔, 叶楕圆翠绿,脉络清晰可见。远远望去,犹如 一位亭亭玉立的少女,楚楚动人。洁白的小 花,色淡素雅,小巧玲珑,绽开在碧绿的枝叶 之间,如刻玉雕琼。花香浓郁而不浊,清润而 不浮,给人以幽静凉爽、心懭神怡之感。正如 古诗云:“翠叶光如沃,冰葩淡不妆”。“薰 醒半床凉梦,能消几个开头?”请注意,尽管 茉莉花如此温润如玉,散发阵阵清香。但它的 一个悲壮的传奇,却又令人慷慨万千。

文/ 林 斌

相传,西班牙统治菲律宾的时候,有一 位叫拉刚林的热血青年,他不希望看到自已的 国家受到侵略,勇敢地参加了各种救国的活 动。他与女友茉莉告别时说,如果他不幸牺 牲,请不要难过,只要记住他,为他祷告就是 了。茉莉发誓:会一辈子想他、爱他!不久, 这位热血青年为国捐躯,女友茉莉悲痛欲绝, 最终也香消玉损了。家人将她安葬后,发现墓 头长出一朵从未见过的白花,芳香四溢。于 是,人们称它为“茉莉花”。目前,茉莉花是 菲律宾的国花,象征着忠贞不渝的爱情。 茉莉花又名“末利”,意为淹没群芳。 据李时珍《本草纲目》的记载,它“源出于波 斯(即今伊朗),移植南海”。宋 . 王十朋也说: “茉莉名佳花亦佳,运从佛国到中华。”可见, 茉莉花大约是在汉代,由印度经西域丝绸之路 而传入中国的。 茉莉的观赏价值确实很高,但其经济价 值也不能低估。在国际市场上,一公斤的茉莉 花油,相当于一公斤的黄金。其根、叶、花均 有药用价值。如:根能止痛,可治头痛和跌打 损伤。叶能清热,可治外感发热和腹胀腹泻。 花清香宜人,广泛用于化妆、食品、酒类外, 更可加工成茉莉花茶。茶叶与花香巧妙融合, 构成茶汤清口,芬芳、保健,珠联璧合,相得 益彰,真的神奇极了! 据最近报告,目前我们已从茶叶中分离 出有效成分 500 多种,其中有治疗作用的挥发

油就有十六种。主要的功能有:1、抗氧化和 降脂作用。有人测定它的抗氧化作用仅次于知 母,与维生素 E 抗氧化效果相似。其提取液, 还能防止血脂的上升,预防动脉粥样硬化。2、 增强机体的免疫力和保护肾功能。实验证明, 能使免疫器官的重量、外周血 T 淋巴细胞数 量、淋巴细胞对 C.nA 刺激反应、溶血素抗体 水平都有很好的促进作用。同时,能明显降低 急性肾衰竭 MMC 的含量,显著促进脾 T.B 细胞

的增殖反应。3、抗辐射作用,提高办公室工 作人员的抗病能力。实验表明,茉莉花能延缓 皮肤的衰老、增强抵抗力、促进生长发育、提 高工作人员的抗辐射效率。4、抑制癌细胞的 活性。日本山西贞教授发现,花的香气成分可 以抑制癌细胞的繁殖和转化。5、抗菌、消炎、 镇静作用。实验表明,茉莉提取物消毒杀菌作 用强,对香港脚、水痘等疗效较佳。此外,2 根的提取物,对鼠有一定的催眠作用。


總會監督:楊摩西牧師

分會創辦人:陳啟猷牧師

分會會牧:鍾志勳牧師

耶穌說:我來了,是要叫人得生命,並且得的更豐盛。 約翰福音 十章十節

鹿特丹基督教生命堂 Donarpad 9, 3072 EB Rotterdam emsirotterdam@gmail.com

荷京基督教生命堂

Poeldijkstraat 8, 1059 VM Amsterdam emsiamsterdam@gmail.com

思活路基督教生命堂 Esdoornstraat 25, 8021 WB Zwolle emsiutrecht@gmail.com

基督教生命堂

Geograaf 13, 6921 EW Duiven emsiamsterdam@gmail.com

海牙基督教生命堂

Isingstraat 165A, 2522 JS Den Haag ceme.denhaag@emsi.nl

百合山基督教生命堂

Rozenstraat 2, 4613 AJ Bergen op Zoom

高寧根基督教生命堂 Korreweg 37, 9714 AB Groningen emsigroningen@gmail.com

福臨道基督教生命堂

Zandstraat 36-38, 3901 CM Veenendaal Zandstraat 103, 3905 EB Veenendaal emsiveenendaal@gmail.com

烏特勒基督教生命堂 Marokkodreef 3, 3564 EV Utrecht emsiutrecht@gmail.com

百利達基督教生命堂 Goeseelsstraat 30, 4817 MV Breda emsibreda@gmail.com

恩慈地基督教生命堂

Boddenkampstraat 2, 7514 AZ Enschede emsienschede@gmail.com

樂華城基督教生命堂

De Hooidollen 8, 8918 HV Leeuwarden Stenden emsileeuwarden@gmail.com

(Bilgaard

歡迎來電或從網頁( www.emsionline.org)查詢有關定期或其他特別聚會及活動


荷蘭

UNITED TIMES Editie 458 12-08-2020

国际新闻

30


You can check it on APP

查看德士拿杂货最全优惠特价 下载“华人头条”APP

华人头条 APP 查看最新广告资讯

NIEUW IN HET ASSORTIMENT 410331 SUSHI 300098BAK+DEKS HP-00 (1x800 ST)

SPEKKOEK HEKOS PANDANG & ORIGINAL (4x570 GR)

week xx

410332 SUSHI 300098BAK+DEKSEL HP-01 (1x600 ST)

SPEKKOEK HEKOS PANDANG & ORIGINAL (4x570 GR)

Lorem Ipsum

AANBIEDINGEN

410333 SUSHI 300098BAK+DEKSEL HP02 (1x400 ST) HEKOS SPEKKOEK

PANDANG & ORIGINAL (4x570 GR)

140*83*22 mm

164*89*22 mm

222*92*22 mm

€ 44,

€ 40,

€ 33,95

95

PER DOOS

410335 SUSHI BAK+DEKSEL HP-05 (1x400 ST)

185*128*20 mm

€ 39,

PER DOOS

410336 SUSHI BAK+DEKSELHP-07 (1x400 ST)

216*135*20 mm

95

PER DOOS

410339 SUSHI BAK+DEKSELHP-63 (1x100ST)

Ø 33 cm

€ 49,95

PER DOOS

360119 MAYONAISE JAPAN KWEPIE (1x520 ML)

€ 3,75

95

PER ZAK

€ 46,

95

PER DOOS

410340 SUSHI BAK+DEKS HP-65 (1x100ST)

Ø 38 cm

€ 74,95

PER DOOS

290078 DRINK/KOOK SAKE 14,3% (1x18 LTR)

€ 62,

95

PER BOX

PER DOOS

410337 SUSHI BAK+DEKSEL HP-09 (1x300 ST)

238*145*23 mm

€ 41,

95

PER DOOS

410334 SUSHI 300098BAK+DEKSELHP03 (1x400 ST)

SPEKKOEK HEKOS PANDANG & ORIGINAL (4x570 GR)

165*115*20 mm

€ 33,95

IN PRIJS VERLAAGD!

PER DOOS

410338 SUSHI BAK+DEKSEL HP-11 (1x200 ST)

260*187*23.5 95 mm

€ 7,95

€ 41, (PER EMMER)

PER DOOS

370110 BIER JAPAN KIRIN ICHBAN (24x330 ML)

270142 GRAAN AZIJN SUEHIRO U.K (1x20 LTR)

€ 24,95

€ 26,95

PER DOOS

250002 SOJASAUS DARK LKK (1x8 LTR)

€ 11,95

PER CAN

PER DOOS

250004 SOJASAUS LIGHT LKK (1x8 LTR)

€ 10,95

Geldig van 17.08.2020 t/m 04.09.2020 en zetfouten voorbehouden. | Prijswijzigingen BTW. zijn en zetfouten voorbehouden. prijzen zijn excl. Bovenstaande excl. BTW. | Prijswijzigingen prijzen strekt. | Bovenstaande Zolang de voorraad Minimale ordergrootte per levering €1000,-. | Bezorging door heel Nederland.

PER CAN


You can check it on APP

查看德士拿杂货最全优惠特价 下载“华人头条”APP

140970 EENDFILET M/VEL (180-200 GR) (P/KG)

€ 6,95

PER KILO

403054 SAMBAL DASSELAAR (1x10 KG)

€ 9,

95

PER EMMER

359966 GYOZA GROENTE/KIP 30ST (1x600 GR) AJINOMOTO

€ 3,75

PER PAK

360080 EDAMEBONEN DV (1x400 GR)

€ 0,

99

PER PAK

华人头条 APP 查看最新广告资讯

AANBIEDINGEN

130381 GARNAAL AARDAPPELNESTJE (20X10x25 GR)

€ 2,75

130018 GARNAAL HARINA ROSE 100/200 (1x1 KG)

PER PAK

€ 12,95

PER CAN

€ 9,95

PER KILO

249005 SWEET PEPPER ROOMKAAS (1x2 KG)

€ 17,

95

PER EMMER

€ 5,75

PER KILO

131023 INKTVISRING GEPANEERD (4x2 KG)

€ 3,75

PER PAK

110621 KIPFILET THAILAND 1,2% ZOUT (6x2 KG)

€ 22,95

€ 2,49

€ 8,25

€ 14,95

PER DOOS

PER KILO

130230 200100 NOORDZEE SLIBTONG BLANKE REUZEL ROMI 120/150 MET KOP (1x5 KG) (1x10 KG)

PER KILO

300362 KOKSROOM ONGEZOET (1X1 LTR)

€ 2,35

PER FLES

PER DOOS

359999 SAKE HONTERI MIRINFU (1x18 LTR)

€ 26,95

Geldig van 17.08.2020 t/m 04.09.2020 Zolang de voorraad strekt. | Bovenstaande prijzen zijn excl. BTW. | Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden. Minimale ordergrootte per levering €1000,-. | Bezorging door heel Nederland.

PER BOX

Profile for 荷蘭聯合時報 United Times

荷兰联合时报第458期  

荷兰联合时报第458期  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded