__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

UNITED TIME S

第 455 期 2020 年 5 月 27 日

www.shunhe.nl

下期 2020 年 6 月 17 日出版

Stationsplein 45, Groothandelsgebouw, Unit A6.209, 3013 AK Rotterdam, Nederland Tel. 010-7853891 荷兰天顺人和传媒有限公司出版发行 Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V. Oplage: 45000 Distributie: Benelux & Duitsland Editie 455 27-05-2020 volgende editie 17-06-2020 E-mail: shunhemedia@gmail.com www.shunhe.nl 发行荷比卢德四万五千份

皇上皇

中國城

中國新世紀酒店

將於6月1日重新啟業 堂食10%優惠,軟飲一律免費! ( 特價餐除外 , 敬請訂座。)

外賣 電 話 訂 餐 享 有

20%優惠!

( 特價餐除外 )

特聘香港頂級名廚主理 ! 擁有 30 多年烹飪經驗 ! 正宗粵菜

精美點心

粥粉飯麵

燒鴨

生猛海鮮

港式燒臘

清蒸鱸魚

精選小菜

大蝦

特色川菜

實惠套餐

特色小菜

另有多款精選套餐 ● ● ●

海鮮套餐€(4人) € 98,€片皮鴨套餐€(4人) € 98,龍蝦海鮮套餐(6人)€ € €160,-

● ● ●

€ 式片皮鴨套餐€(8-10人) 港 € 236,闔家歡套餐€€(8-10人) € 258,- 皇牌乳豬席(10人)1-2天前預訂 € 298,-

鹿特丹皇上皇大酒樓

海牙中國城大酒樓

阿姆斯特丹中國新世紀酒店

Schouwburgplein 9, 3012 CL Rotterdam

Wagenstraat 100, 2512 AZ Den Haag

(鹿特丹市中心Pathé電影院旁邊,Pizza Hut原址)

(位於海牙唐人街,地理位置優越)

Tel.: 010-2306618 營業時間 :12:00-22:00

Tel: 070-4061223 營業時間 :12:00-23:00

Fogostraat 10, 1060 LJ Amsterdam Tel: 020-6100270 每天營業 (宵夜請電話預定) * 特價僅限週一至週五


天顺人和印刷设计 Stationsplein 45 Groot Handelsgebouw Unit A6.209 3013AK Rotterdam Email: shunhemedia@gmail.com Tel: 010-7853891 Mob.: 06-13657411 wechat: shunhemedia 从鹿特丹中央火车站前门右边的 Groothandelsgebouw 商业大厦进入 , 乘电梯上 6 楼,出电梯后左转第一间房。

免費送貨

外卖 单 • 宣传 单

A3 外卖单 2500 x €348 €313,20 A5 宣传单 2500 x €178 €160,20

名片

宣传单

横幅

易拉宝

5000 x €478 €430,20 5000 x €248 €223,20

Adres: Tergouwen 1, 6051 JE Maasbracht Tel: 0475-461293 Email: orientalnova@mail.com Web: www.nova-wok.nl Facebook: Nova Wok Maasbracht

酒水/甜品卡

外卖单/餐卡

门票/礼券

小礼品 , 工作服

背景

書冊

點菜單 餐檯紙 積分卡 代金券 印章 圓珠筆 小礼品 贺卡 请柬 书籍 手册 信紙 信封等

更多业务欢迎来电查询 Tel: 010-7853891 Mob.: 06-13657411 Wechat: shunhemedia


UNITED TIME S

第 455 期 2020 年 5 月 27 日

www.shunhe.nl

下期 2020 年 6 月 17 日出版

Stationsplein 45, Groothandelsgebouw, Unit A6.209, 3013 AK Rotterdam, Nederland Tel. 010-7853891 荷兰天顺人和传媒有限公司出版发行 Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V. Oplage: 45000 Distributie: Benelux & Duitsland Editie 455 27-05-2020 volgende editie 17-06-2020 E-mail: shunhemedia@gmail.com www.shunhe.nl 发行荷比卢德四万五千份

荷兰内阁出台第二轮紧急 援助方案  涉 130 亿欧元,或引发裁员潮 员工工资补贴(NOW)

本报综合消息 新冠病毒危机持续的 时间比预期的要长。内阁用于支持因病毒 危机而陷入财务困境的企业主的第一阶段 紧 急 援 助 计 划 在 6 月 1 日 到 期 后, 将 会 延 长 3 个月至 9 月 1 日,耗资约 130 亿欧元。 这是 5 月 20 日,内阁社会事务大臣 Wouter Koolmees、 财 政 大 臣 Wopke Hoekstra 和 经 济事务大臣 Eric Wiebes 联合宣布的消息。 根据新的方案,获得援助的企业如果解雇员 工,不必支付罚款,这可能会引发大规模裁 员。 吕特首相解释新一轮援助方案时表示, 危机暴发以来,各项数字在恶化,特别是失

业人数惊人,对经济造成了巨大影响。“这 使得尽可能多地支持企业主及其雇员变得更 加重要。”他说。 “我们曾认为这是短暂的V形衰 退, 现 在 知 道, 衰 退 不 是 短 暂 的 也 不 是 V 形。”Wiebes 说,“我们仍处于经济困难时 期。”Hoekstra 形容第二轮救助计划是个 “大礼包”。Koolmees 表示,最大的担忧不 是财政,而是公共卫生。“这不是冲刺,而 是耐力赛。”他说。 第一轮援助计划强调速度,第二轮在其 基础上做了调整,更具针对性。方案要点如 下:

第 一 轮 方 案 中, 营 业 额 损 失 至 少 20%的企业可以获得政府补贴的员工部 分工资,最多为工资总额的 90%,共有 180 万雇员得到了雇主申请的这一补贴。 与第一轮方案一样,员工工资补贴 是本轮方案中的最大部分,涉及 100 亿 欧元。基本原则不变,补贴比例可能会 有调整。一个重要变化是,第一轮方案 中,企业如果解雇员工,不但需要全额 退回申请的补贴,还要罚款 50%,本轮只 是要求全额退回补贴,不再罚款。这意 味着可能会出现大规模裁员。Koolmees 表示“需要与工会和雇主进行讨论。”

失营业额数量。内阁为此安排了 10 亿欧 元。

自雇人士临时过渡计划(TOZO) 第一轮方案中,自雇职业者由于危 机而失去收入,可以申请临时社会救助 金,不管其财产和伴侣收入情况,以及 公司是否幸存。共有 34 万名自雇职业者 申请了这一救助。这一援助方案仍将继 续,但伴侣收入被列入考虑范围。内阁 为此拨款 13 亿欧元。

鼓励企业培训员工

中小企业固定费用补贴(TOGS)

内阁将出台鼓励培训和再培训员工 的政策,面向所有收到员工工资补贴申 请的企业。内阁为此拨款 5000 万欧元。

第一轮方案中,有关行业的企业主 可以获得 4000 欧元补贴,用以支付三个 月的房租、能源等固定费用。本轮延续 这一方案,援助对象更具针对性,金额 更高。拥有 250 名以下员工、营业额至 少损失 30% 的企业,三个月内可以获得 20000 欧元补贴,用以支付固定成本,具 体金额取决于公司规模、固定成本和损

10 亿欧元补贴用于餐饮旅游和活动 组织行业;为初创企业和扩大规模企业 提供额外信贷;正在制定针对更多季节 性公司的计划;企业可以延迟至 9 月 1 日缴纳税金;获得援助的企业不能分红 或发放奖金等。

其他方面

内 容 最 多 、 阅读量最高的荷兰华文移动媒体 !!!

荷兰华人门户 App 「华人头条」 www.52hrtt.com 本地生活服务 资讯共享!

24 小时随时更新 更灵活!

新 不停更 事 時 荷蘭 ! 間發佈 時 一 第 费发布 服务信息免 简单方便! 告客户 欢迎新老广 台! 平 加入我们的

全力服务荷兰华人社区 掃瞄下載華人頭條

详情请联络联合时报市场部 电话 :010-7853891

不用

! 快 最 是 等待!就


荷蘭

UNITED TIMES

荷华双边

Editie 455 27-05-2020

4

球溯源”,各相关国家都应对此持同样开放的态度。此外,中方也支持在全球疫情得到 有效控制后的适当时机,在世卫组织主导下,以科学和专业的态度,本着客观公正的原 则对全球应对疫情工作开展全面评估,以便总结经验,弥补不足,完善全球公共卫生治 理体系。 徐宏强调,少数几个国家炒作所谓“独立的国际调查”,与上述决议草案中体现的 国际共识格格不入,他们的目的是对中国搞污名化,将科学问题政治化,将自身应对疫 情失败的责任推到中国身上。这种主张十分无理,当然应当遭到国际社会抵制。中国率 先报告病例,也是主要受害国,要求中国对其他国家的疫情承担责任既无法律基础,也 无道义基础。将这一问题政治化的做法无助于他们控制疫情,相反会损害国际公共卫生 领域的正常合作。当前各国应集中精力控制疫情,团结合作是最有力的武器。 在被问到为什么近期中国驻外大使在社交媒体上非常活跃和主动的问题时,徐宏表 示,大使的重要职责之一,就是要促进不同国家人民之间的相互了解。目前社交媒体上 关于中国的讨论很多,其中不可避免充斥许多不实的信息,特别是个别国家每天都在编 织谎言抹黑中国,所以当然有必要澄清事实。不能把这称为“战狼外交”。各国大使都 有责任维护本国的利益和尊严。

5

月 18 日,徐宏大使接受荷兰国家电视台“新闻一小时”节目视频连线采访,就 抗击疫情相关问题回答了记者提问。

在回答有关一些国家要求就疫情源头等问题对中国开展“独立国际调查”的问题时, 徐宏指出:本周召开的世界卫生大会即将通过一项决议,其中提及病毒溯源方面的科学 合作以及适时对全球应对疫情工作开展全面评估,中方对这些内容都表示赞同。决议草 案中没有出现“独立国际调查”的字眼,这是不同性质的问题。 徐宏表示,关于就新冠病毒溯源等问题开展国际科研合作,中方始终持开放态度。 事实上,中外科学家一直在开展相关合作。这是一个科学研究领域的问题,要由科学家 来进行,要遵循科学规律,而不能先入为主,预设结论。同时,最早报告病例的地方并 不一定是病毒起源地,目前越来越多证据显示美欧一些地方有更早的病例,因此需要“全

徐宏说,我担任驻荷兰大使已逾一年,在报纸上发表了一些文章,也接受了一些采 访,今年开通推特以来,共发了 200 多条推特,每一篇文章或推特都是在陈述事实或表 达中方政策立场,目的都是为了推动中荷两国和两国人民之间的相互理解和友好合作。 从我与荷兰朋友的交流中,我感觉大家对于我这种积极与荷兰民众交流的方式都持肯定 态度。对于某些具体问题出现不同看法是很正常的,这恰恰说明需要更多友好和坦诚的 交流。 记者问,20 年后回顾今天,我们会作何感想?徐宏表示,此次疫情让我们更加深刻 地认识到,人类是一个命运共同体。在全球性挑战面前,没有任何一个国家能够独善其 身,唯有团结合作才能共同造福人类。从这个意义上说,我希望 20 年后当我们回首这段 历史时,不仅为我们能够凭借勇气和力量战胜这场百年一遇的大灾难而感到骄傲,而且 能够为国际社会能够由此汲取经验教训、完善全球治理、加强团结合作和推动历史进步 而感到庆幸。我们不可能回到过去,我们所能做的就是要为更好的未来去努力。 (来源:中国驻荷兰大使馆)


阿姆斯特丹月滿樓

6月1日起堂食服務正常,敬請電話/網上訂座

歡迎電話外賣訂餐 可以自取 無接觸外賣送餐服務, Thuisbezorgd.nl, Deliveroo, Uber, 或致電: 海牙 070-3562013 / 阿姆斯特丹 020-2382546, 網站: bestellen.restaurantfullmoon.nl 鹽香雞 製 秘 走地 法國

, 5 €2

/隻

賣)

限外

(只

南乳豬手

火腩

椒鹽雞翼

叉燒

美 味

式 燒

椒鹽多春魚

燒鴨

四川鹵味

新鮮美味點心、自家秘制鮮蝦水餃、雲吞,歡迎電話下單。

油雞

精 選

四川水煮魚

菠蘿咕嚕肉

魚香茄子

豉汁蒸大鱔

川椒一口牛

梅菜扣肉

紅蔥頭法國走地雞

乾煎黑椒牛仔骨

咸魚煎肉餅

麻婆豆腐

粥 艇仔粥

海牙月滿城

粉 乾炒牛河

Achter Raamstraat 75, 2512 BW Den Haag Tel.:070-356 2013 website: Fullmooncity.nl Openingstijden: 12:00-22:00

飯 星州炒米

麵 福建炒飯

阿姆斯特丹月滿樓

什會炒麵

Leidsestraat 95, 1017 NZ Amsterdam Tel.:020 - 2382546 website: Fullmoongarden.nl Openingstijden: 12:00-22:00


荷蘭

UNITED TIMES

荷华双边

Editie 455 27-05-2020

5

月 20 日,荷兰《外交官杂志》主办新冠疫情网络论坛。徐宏大使及意大利、美国、 亚美尼亚等国驻荷兰大使分别作主旨发言,并回答记者提问。荷兰国家电视台、 《新鹿特丹商报》、《共同日报》等主流媒体及相关国家媒体共约 30 名记者参加。 徐宏表示,在本周一举行的世界卫生大会开幕式上,习近平主席从构建人类卫生健 康共同体的高度,深刻阐述中国抗疫主张,呼吁各国支持世卫组织领导作用,加强团结, 加大对发展中国家特别是非洲国家的支持。习主席还宣布了一系列重大承诺,包括中国 将在两年内提供 20 亿美元国际援助,用于支持受疫情影响的国家特别是发展中国家抗疫 斗争以及经济社会恢复发展;中国将同联合国合作,在华设立全球人道主义应急仓库和 枢纽,努力确保抗疫物资供应链,并建立运输和清关绿色通道等。这些倡议和举措对提 振全球抗疫信心,推进国际抗疫合作,擘画未来全球治理体系,具有十分重要的现实和 深远意义。 徐宏介绍了中国国内疫情防控取得的积极成效、复工复产情况及当前疫情防控重点 和疫苗研发进展,指出中国政府始终将保护人的生命安全和身体健康置于首要位置;由 于实施了史上最全面、最彻底和最严格的防控措施,中国已经基本控制了疫情,疫情防 控从紧急状态转为常态化,正常的工作和生活秩序正在恢复。目前中国正在抓紧研制疫 苗,已有五款疫苗进入临床试验。习近平主席宣布,中国新冠疫苗研发完成并投入使用 后,将作为全球公共产品,为实现疫苗在发展中国家的可及性和可担负性作出中国贡献。 徐宏对国际社会对中国抗击疫情的大力支持表示感谢,并介绍了中国持续向国际社 会提供支持和帮助的情况,强调面对全球医疗物资短缺,中国作为当今世界最大的医用 防护服和口罩生产国,急各国之所急,加大力度向国际市场供应防疫物资等产品;中国 政府还高度重视出口医疗物资的产品质量安全,不断出台更加严格的监管措施,采取一 切措施严厉打击违法违规行为。 针对美国大使提及世卫大会刚刚通过的决议中要求就病毒源头等问题开展“独立国 际调查”以及有记者问及中方对此的态度,徐宏指出,中国是本次世卫大会决议的共同 提案国;这一决议内容丰富,对于国际合作抗击疫情意义重大,希望各国认真落实;决 议中根本没有提及某些国家所谓的“独立国际调查”,而只是提到病毒溯源方面的科学 合作以及适时对全球应对疫情工作开展全面评估。决议中的这些内容符合中国的一贯立 场,中方完全支持,但这与少数国家鼓吹的所谓“独立国际调查”完全是不同性质的概 念,希望有关国家和媒体不要歪曲或误读,将二者混为一谈。个别国家的政客声称新冠 病毒源自于武汉的一个实验室,这一说法已遭到全球科学家否认,继续炒作这一话题, 无非就是想要将病毒源头这一科学问题政治化和对中国搞污名化。刚刚召开的世界卫生 大会拒绝了少数国家的上述图谋,充分表明将溯源问题政治化不得人心。 针对有记者追问为何中国如此抗拒“独立国际调查”,徐宏指出,对一个主权国家 开展“独立调查”,有其特定含义。打个比方:假设一个人栽赃说另一个人偷了他的东西, 另一人不承认,前者在拿不出任何证据的情况下要求对后者进行调查,包括去他家里搜 查、查他的银行账户和通讯记录等,后者能同意吗?如果他不同意,就说他心虚,肯定 有问题,这个逻辑成立吗?个别国家就是想要对中国搞这种调查,毫无根据地给中国安

6

上一个罪名,然后以此抹黑中国。这种做法无视国家主权和尊严,毫无正当性,当然遭 到国际社会抵制。 针对有记者问中国是否认为只有在全球疫情都得到控制后才能开始病毒溯源工作, 徐宏表示,疫情暴发以来,全球科学家一直没有停止就病毒溯源等科学问题进行研究, 不存在什么时候“正式启动”的问题。世卫大会决议中的用词是“继续”在此方面开展 合作。必须指出,中国是第一个报告新冠病例的国家,但不一定是病毒的起源地。其他 国家已陆续发现在武汉报告首例病例之前就已经有了这种病毒。科学家还发现,在美国、 中国、欧洲发现的新冠病毒的类型都不相同。这些都表明,病毒溯源是一项复杂的科学 工作,需要由科学家进行,溯源的对象是病毒本身而不是其他,目的是为了减少今后发 生类似问题的风险。总之这是一个科学问题,要以科学的态度对待。徐宏还指出,至于 就全球应对疫情工作进行全面回顾和总结,应该在全球疫情得到控制后适时开展。目前 国际社会应集中精力做好疫情防控工作。 关于中荷在抗疫方面的合作,徐宏表示,中荷两国领导人多次相互致电致函,就两 国在抗击疫情领域加强相互支持与合作进行沟通。中方主动与荷方分享抗疫经验,双方 医疗专家多次进行视频连线;中方积极为荷兰政府在华采购和运输急需的医疗物资提供 便利;在荷中资企业、荷省市的中国友城也主动为荷方捐赠口罩等疫情急需物资。中国 将继续与荷兰携手并肩,风雨同舟,共同战胜疫情。 (来源:中国驻荷兰大使馆)

Casadio Undici A2

€ 4.750,-

€ 4.250,-

, 5 9 9 € 2. 2

€ 249,58

E-mail: verkoop.nl@mikocoffee.com Website: www.mikocoffee.com


荷蘭

C

7

荷华双边

Editie 455 27-05-2020

5 月 12 日, 徐 宏 大 使 在 荷 兰 主 流 媒 体《 电 讯 报 》 (Telegraaf)发表评论文章,揭穿个别国家鼓动对中国 开展所谓涉疫情“独立国际调查”的险恶用心,彰显中国 对于病毒溯源科研合作以及全球抗疫总结审议的开放积极 态度。文章全文如下:

政治操弄涉疫情“国际调查”的把戏可以休矣 最近,少数几个西方国家要求就新冠病毒是否源自武 汉某实验室以及中国在应对疫情中的“过错”等问题展开 “独立的国际调查”。这又是一个典型的误导公众、抹黑 中国的把戏。 中国在就新冠病毒溯源等问题开展国际科研合作方面 始终持开放态度。在以最快速度分离出这一新型病毒并与 全球分享病毒全基因组系列后,中国与世卫组织和其他国 家在病毒的研究、溯源等科学问题上一直保持着良好沟通 与协作,取得了不少成果。目前,全球科学家,包括白宫 首席“抗疫队长”福奇等对于新冠病毒系源于自然界而非 武汉实验室已有高度共识。宣称新冠病毒来自武汉某实验 室的,仅仅是寥寥几个不讲科学的政客而已,且空口无凭, 甚至连其情报机构都没有为其“背书”。病毒溯源工作是 一项复杂而严谨的进程,必须遵循科学规律。我们应该把 这项工作留给科学家们,而不应为了科学以外的目的编造 或预设结论。 应当注意的是,最早报告病例的地方并不一定是病毒 起源地。目前在中国以外地方已发现越来越多更早的新冠 病毒感染病例,例如美国一位市长声称自己去年 11 月就 感染了新冠病毒,而且在中、美、欧发现的病毒类型各不 相同。因此,溯源地不应局限于武汉或中国,而要“全球 溯源”。希望各相关国家都能对此持同样开放的态度。

H

C O

UNITED TIMES

除病毒溯源方面的国际合作外,中国完全支持对国际 社会应对疫情情况进行总结审议。在此方面,中国没有任 何亏心之处。中国本着将人的生命健康置于首要位置的原 则积极抗疫,充分履行了《国际卫生条例》下的义务,在 控制本国疫情和参与国际合作方面付出了巨大努力,得到 世卫组织和国际社会高度肯定。 由于面临如此巨大的挑战,国际和各国国内层面的 应对都有不少经验和教训值得总结,因此,中方支持在全 球疫情得到有效控制后的适当时机,在世卫组织协调下, 基于科学和事实,本着平等、客观、公正的原则对此开展 专业和全面的回顾与总结,以便完善全球公共卫生治理体 系,提升治理能力。但当前,国际社会应集中精力加强团 结与合作,尽快控制住疫情。这是包括中荷在内的绝大多 数国家的共识。 中国在支持上述科研合作和专业总结的同时,坚决反 对借所谓“国际调查”名义,谋政治私利之实。世人对个 别国家当年为入侵伊拉克就所谓伊拉克拥有“大规模杀伤 性武器”所开展的“调查”记忆犹新。个别国家现在想故 伎重演。他们所鼓吹的“国际调查”,就是要先给中国安 上一个“罪名”,然后去罗织“证据”,以便对中国“追 责”、“求偿”;同时还要借此推卸自身抗疫失败的责任, 服务其国内大选和全球霸权的目的。这种做法纯粹是开历 史倒车,与国际公平、正义和法治完全沾不上边,任何一 个国家都不可能接受。 必须指出,如要对一个主权国家启动此类以追责为 目的的调查,首先国际社会要有充分理由怀疑被调查国实 施了“国际不法行为”,其次要经过有权限的国际机制正 当授权,遵循特定条件和程序进行,而不能随意为之,否 则国际关系就乱了套。希望带头炒作这个议题的国家不要 走火入魔,而要先实事求是地检视一下自己,它对本国人

中国之家顾问公司 Home of China

公司业务范围 企业:培训、重组、上市 项目:能源、水利、电信 贸易:石油产品、矿产、钻石

Company‘'s business scope ENTERPRISE: TRAINING,REORGANISATION,LISTING PROJECTS: ENERGY, WATER, TELECOMMUNICATION TRADE: PETROLEUM PRODUCTS,ORES,DIAMONDS 欢迎您来电咨询和预约: If you are interested,please contact with us for more information 地址 Address: Jan Pieterszoon Coenstraat 7, 2595WP The Hague 电话 Phone: +31-(0)70-7999158 手机 Mobile: +31-(0)653360241 网页 Website: www.homeofchina.nl

传真 Fax: +31-(0)70-8910678 电邮 Email: info@homeofchina.nl

民有没有尽到“保护的责任”?为何对国际抗疫合作频频 制造障碍,包括拒绝履行对国际组织的供资义务?黑幕后 面还藏有多少见不得人的东西?对这些,世界需要知道真 相。 (来源:中国驻荷兰大使馆)


荷蘭

UNITED TIMES

荷兰时讯

Editie 455 27-05-2020

You can check it on APP

华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻

6月1日起如期放宽管制措施,各项规定详解 5 月 19 日晚,吕特首相和卫生大臣德容(De Jonge) 在新闻发布会上解释了进一步放松新冠病毒管制措施的情 况。如此前预期,6 月 1 日起将执行新的稍微宽松的抗疫 措施。吕特首相表示,根据新冠病毒的数据和危机管理团 队的最新建议,放宽措施是合理的。 “我们现在赢得的空间,是共同努力的结果。”首 相说。他仍强调,出现症状的人待在家里,保持一米半距 离,避免前往人群聚集的地方,经常洗手,尽可能在家工 作。

餐饮娱乐 由于天气晴好,餐饮业希望提早开门。内阁讨论了五 旬节整个周末开放餐馆和咖啡馆的问题,担心可能人多拥 挤。“开放餐饮业是令人振奋的一步。不幸的是,我们无 法实现所有愿望。”吕特说。内阁没有屈从行业压力,按 照原计划于 6 月 1 日中午 12 点恢复开业。 据此,餐厅、咖啡馆或海滩帐篷中,一个空间内可容 纳 30 人,不包括外面人员和工作人员。此前计划中,最 多 30 人包括员工。吕特说,那是不可行的。 客人必须提前订座,并现场接受工作人员询问,评 估有无风险,决定是否接收。同一张桌上客人相互间必须 保持一米半距离,家庭成员除外。露天咖啡座除上述规则 外,没有最大人数限制。 其他一些群体性户外聚会的禁令也将于 6 月 1 日到 期,只要相互间保持一米半距离。这意味着,四五个人在 公园里没有问题,但是,如果太过拥挤而造成事件,内阁 就会介入采取行动。吕特表示。 此外,迪斯科舞厅仍保持关闭状态,不允许举行需要 获得许可证的大型活动。

学校 5 月 11 日起,小学和托儿机构已经半开放,6 月 8 日 起将全面重新开放,校外照料也是如此。未来两周将会确 定形势是否安全,并做最后决定。 如先前宣布,中学将于五旬节之后的 6 月 2 日再次开 放,所有学生必须保持一米半距离。如果可能的话,中等 特殊教育也可以在同日重新开放。为了不增加公共交通负 担,学生需要步行或骑车上学,并为住得远的学生安排特

别交通工具。 6 月 15 日 起, 中 等 职 业 教 育(MBO)、 应 用 型 大 学 (HBO)和研究型大学恢复正常,包括实习、考试等。

文化机构 包括剧院、音乐厅、博物馆、古迹、舞台、音乐学校、 艺术中心和电影院等可以在 6 月 1 日中午 12 点再次开放。 条件同样是游客必须提前预约,接受参观地点询问, 并始终保持一米半距离,最多可以容纳 30 位访客。博物 馆和古迹的最大参观人数取决于建筑物情况。 如果节日庆祝活动能为 1.5 米外的 30 位游客提供表 演,则被允许。

养老院 此前,26 家养老院进行了试点,在严格条件下,允 许每人探访一名住户。5 月 25 日起,这一试点计划扩大到 了更多养老机构。6 月 15 日起,将在全国范围内调整探访 规定。

公共交通 如先前宣布,6 月 1 日起,公共交通(巴士、电车、 火车等)将根据正常时间表运营,乘客仅在必要情况下乘 坐公交。 同日起,乘坐公交的人必须佩戴非医用口罩,否则可 能会被处以 95 欧元的罚款。

其他 只要新冠病毒仍处于控制之下,就会逐步放松管制措 施。 7 月 1 日起,露营地和度假公园可以再次完全开放, 包括共用淋浴和卫生间设施。餐馆、咖啡厅、电影院和剧 院最多容纳人数增加到 100 位,仍需预订并保持足够空 间。 同日起,教堂婚礼、殡仪馆葬礼和会议中心参加人数 可以最多达到 100 人。 9 月 1 日起,允许所有运动开放,包括足球运动和职 业足球比赛等需要接触的运动,现场可能没有观众。 此外,桑拿浴室、健身房和赌场允许再次开放,性工 作者也可以恢复工作。

8

6月1日起人人可免 费进行新冠病毒检测 现行仅针对特定人群(如医护人员和教师等)的新 冠病毒检测政策将从下周开始扩大,6 月 1 日起,所有 人都可以通过公开的电话号码,与市政卫生局 GGD 预约 后安排检测。 不管是否需要,哪怕是轻微的发烧感冒症状,甚至 没有症状,都可以要求检测。没有人可以阻止,也没有 医生在场。结果于 24 小时后出来。如果测试结果呈阳 性,需要进行为期两周的居家隔离,GGD 还将跟踪追查 密切接触者。 GGD 负责人 De Gouw 强调测试要有意义,“如果你 没有症状,或者与感冒无关的症状,那么测试就没有意 义了。”他说。卫生部发言人说,每个人都必须自己决 定咳嗽或打喷嚏是否严重到需要进行检查。测试的结果 显示当时以及之前是否感染新冠病毒。 每个人可以根据需要进行多次测试,而无需任何花 费。检测的所有费用由公共卫生预算支付,因此由国家 承担。 从 6 月 1 日起,每天的测试能力足以进行 30,000 次检测。根据国家公共卫生与环境研究所(RIVM)的计 算,这一数字足以让每个出现症状的人得到机会检测。 据信,2% 至 8% 的测试结果将呈阳性,因此每天需要进 行 600 至 2400 次与感染的人密切接触者的调查联系。 卫生部表示,对所有人进行测试可以更好更快地管 理新的感染者,这对防止秋季第二波感染至关重要。 以下是新冠病毒最常见症状,如果出现,需要及时 联系检测: • 发烧(38 度或更高)或感觉发烧 • 干咳 • 咳嗽带粘液 • 疲倦 • 呼吸困难或呼吸急促,如行走时 • 咽喉痛 • 感冒 • 肌肉痛或关节痛 • 头痛 • 胸痛

穩健會計及稅務顧問事務所

24 小時華人護理住宅

De Boomgaard

WK Admin en Belastingadviezen 穩健會計及稅務顧問事務所

WK Administratiekantoor & Belastingadviesbureau www.wkadmin.nl

Ken Lam 林健文 Director

提供服務: • 公司或私人報稅 • 顧員工資單 • 年結報告 • 解答各類稅務問題 • 代辦投資或勞工移民申請 • 代客安排優質房貸服務

忠誠服務

新地址:Unit 0.1-0.2 Schiekade 830 3032 AL Rotterdam 電 郵:ken.lam@wkadmin.nl 電 話:010-7986206 手機及微信號:06-53587662

De Boomgaard 是全荷蘭唯一一所為華人提供 24 小時護理的住宅。這 所護理住宅位於鹿特丹市中心的 Boomgaardsstraat 200,她擁有 23 個 住宅單位。每個單位都擁有獨立的小廚房、私人衛生間和坐卧室。 De Boomgaard 是專為一些因年老、患病而不能自理的華裔 ( 長者 ) 而 設的。 我們的護理團隊是由荷蘭政府認可的註冊護士和護理員組成,當中大 部份是華人。我們除了提供護理外,還包括提供每日的飲食 ( 以中餐 為主 ),每週一次的家務助理,每星期安排不同的活動,讓住客能保持 應有的社交生活,好讓各住客的身心都有適當的照料。 入住條件 : - 要擁有政府所發的准許證 (Indicatie) 如何申請准許證 ? - 你的家庭醫生認為你不適合自住,需要 24 小時的照顧。家庭醫生願 意出信證明。 - 在 www.ciz.nl 的網址下載申請表格,填妥後將有關病歷和申請表寄 給 CIZ。 - CIZ 機構收到申請後會聯絡申請人或其家人,進行評估或家訪。 - 在申請時要指明 MOB Rotterdam 為服務機構。如審批成功,便可入住 De Boomgaard。

如在申請上有任可的疑問或查詢,可星期一至五 如在申請上有任何的疑問或查詢,可星期一至五10:00-17:00 與陳毓玲小姐聯絡,電話010-2540307 06-34460250

穩健妥當

本公司已經在2018年3月1日遷往新址:

Boyleweg 6 3208 KA Spijkenisse Tel.: 0181-680019( 近鹿特丹南部 ) Mob.: 06-46071240 ( 莊先生 ) E-mail: info@thecovandenbaard.nl


荷蘭

9

荷兰时讯

Editie 455 27-05-2020

失业人数17年来最大涨幅, 年轻人尤甚

荷兰 NOS 电视台 5 月 20 日消息 新冠病 毒危机正在严重打击劳动力市场。4 月份新 增数万人领取失业救济金(WW),失业率急 剧上升。中央统计局(CBS)当天发布的数 据显示,荷兰 15 至 75 岁的劳动力人口中, 4 月份拥有有偿工作的人数减少了 16 万,总 数降至 890 万,是自 2003 年开始统计以来 降幅最大的月份。 25 岁以下年轻人中,失业人数涨幅最 大,超过 10 万人。4 月份,共有 31.4 万失 业者登记,增加了 4.1 万,其中包括 2.5 万 年轻人。 上个月,新增 7.4 万领取失业金的人, 几乎是 3 月份 3.8 万人的两倍,当时已经大 幅增加。通常情况下,每周大约新增 9400 人领取失业金,4 月份大幅增长到每周约有 1.47 万人。 雇员失业和福利管理机构 UWV 劳动力市 场信息主管 Rob Witjes 说:“我们曾预计 4 月份失业人数的涨幅将比 3 月份大得多,现 在看来已经严重到令人沮丧的程度。” 一方面是新增领取失业金人数增加,另 一方面是由于找到工作而停止领取失业金人 数减少。“人们仍在找工作,但人数要少得

UNITED TIMES

多。空缺职位减少了, 这意味着领取失业金 的总人数正在急剧增 加。”Witjes 说。 截 至 4 月 底, 共 有 29.2 万人领取失业 金,3 月底的这一数字 是 25 万 多 人。Witjes 解 释, 领 取 失 业 金 人 数增幅从未如此之大, 即使是在上一次经济 危 机 中。“ 情 况 非 常 突然。上一次危机中,领取失业金总数增长 是在较长时间内,每月失业人数增加了 1000 或 10000 人,现在我们看到一个月内增加了 4.2 万人。” 3 月份,新增领取失业金人员主要是在 餐饮、文化和临时就业领域。随着病毒危机 持续的时间越来越长,更多行业受到影响。 4 月份,所有部门的新增领取失业金人数都 有增加,环比增长比例最高的是清洁部门, 高达 91%,其次是零售、文化和餐饮行业。 所有年龄段的失业人员均有增加,增幅最大 的是 15 至 25 岁的年轻人。 目前,内阁通过紧急救援计划(NOW) 支付了 190 万人的部分薪水。该计划旨在防 止公司大规模解雇员工,然而,根据从 6 月 份开始的新的计划,解雇员工的罚款可能会 被取消,这意味着如果公司使用 NOW 计划, 雇主仍然可以解雇人员。 Witjes 不敢预测这些数字不久的将来 会是怎样。“当然,5 月份政策有所放松, 购物街上人流更多,被裁员工的数量上升速 度可能不会太快,但这也许是一厢情愿的想 法。”他说。

内容 最 多 、 阅 读 量 最 高 的 荷 兰 华 文 移 动 媒 体 !!!

You can check it on APP

华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻

第一季度经济环比萎缩 1.7%,同比萎缩0.5% 荷兰中央统计局(CBS)5 月 15 日发布的初步计算结果显示,今年第一季度国 内生产总值(GDP)比上一季度下降了 1.7%,是自 2009 年第一季度以来最大的收 缩,当时 GDP 环比下降了 3.6%。与去年第一季度相比,经济下降了 0.5%,结束了 连续 23 个季度的增长,经济萎缩的主要原因是家庭支出减少。 第一季度家庭支出比 2019 年第四季度减少 2.7%,是自 1987 年开始统计以来 的最大跌幅。政府支出和投资环比分别下降 1.4%和 1.1%,此外,商品和服务的 出口和进口环比分别下降了 3.0%和 3.5%。 从行业来看,文化、娱乐、体育,贸易,运输,饮食和仓储业,以及政府,教 育和护理业等各个行业环比均下降了 2.9% 至 7.1% 不等,唯一例外的是建筑业,增 长了 5.5%。 第一季度前两个月经济继续增长,3 月下半月,特别是新冠病毒危机爆发以来, 由于病毒爆发和采取的相关应对措施导致经济活动空前下降。 消费者支出第一季度同比减少 1.3%,是六年来的首次下降。消费者 在服务(尤其是餐饮、娱乐和文化) 和服装上的花费减少,不过在食物上 花费更多。餐馆于 3 月中旬关门,购 物街上空无一人,而超市的营业额却 增长。政府支出方面,四年来首次低 于上年同期。 第一季度,商品和服务出口与去 年同期持平,而去年第四季度出口增 长了 3.2%。尽管第一季度出口的化学 产品、电工机械和设备更多,但运输 工具和天然气出口低于去年同期。商 品和服务进口下降了 0.9%。总的来 说,进出口贸易仍为经济增长做出了 积极贡献,而上一季度的贡献为负数。 投资方面,第一季度固定资产投 资比上年增长 0.9%,尤其是对基础设 施、工业建筑和机器的投资增加。另 一方面,在乘用车、卡车和拖车等交 通工具上的投资减少。

鋪位出租

Van Hogendorpplein 78, Goirle

荷兰华人门户 App

「华人头条」 24小时随时更新 更灵活! 本地生活服务 资讯共享!

详情请联络 联合时报 010-7853891

停更新 不 事 荷蘭時 發佈! 間 第一時

告客户 欢迎新老广 台! 平 加入我们的

機會難逄: Brabant Goirle餐廳鋪位出租(包括全部生財設備) 出租餐廳位於繁忙的 Goirle 市 Van Hogendorpplein, Goirle 市的高級 購物中心 , 地理位置優越 , 餐廳前東主保留全部生財設備 , 包括爐 具、炸爐、桌椅和收銀系統等 , 一應俱備 , 租戶可以馬上開業。 餐廳面積 155 平方米,景觀開揚,門前有充足停車位 , 每月只需 € 1450(不含 BTW 和服務費)。

掃瞄下載華人頭條

有意者請聯繫我們 電話:036-7410400 電郵:vastgoed@bun.nl www.bun.nl/vastgoed


荷蘭

UNITED TIMES

荷兰时讯

Editie 455 27-05-2020

You can check it on APP

华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻

一半人不花度假金 通常 5 月是发度假金的时候,大多数 员工本月将会收到度假金,总额约为一个 月工资。荷兰国际集团 ING 银行一项针对 2 万多客户的调查显示,一半人暂时不会 花费度假金,四分之一的受访者表示将会 把这笔钱用于度假。 “今年花费度假金的人数少于往 年。”ING 银 行 经 济 学 家 Marten van Garderen 5 月 13 日表示:“人们宁愿把 钱放在手上。”据他介绍,假期津贴应被 视为一笔额外收入。 四分之一的人表示,将把度假金用于 其它方面。今年只有四分之一的人计划将 度假金用于假期费用,去年这一比例是将 近 40%。“人们不将度假金用于度假是合

乎逻辑的,因为你根本不知道自己是否可 以去度假。”经济学家说,“但是,显然 有必要去度假。” 近三分之一受访者表示,他们将把这 笔钱存入银行,去年这一比例不到四分之 一。此外,16% 的人表示,将把这笔钱用 来还清债务,略高于去年的 15%;2%的人 计划用来投资,与去年持平。 Van Garderen 表示,今年一半人表 示不会使用度假金,去年是 40%。“如果 经济状况不佳,消费者的支出将变得更加 谨慎。他们可能会害怕失去工作。暂时、 不确定性胜过一切,并且非常小心。”他 解释。

50万员工不能领到度假金 荷兰工会组织 CNV 进行的一项民意调 查显示,8% 的受访会员表示,由于新冠病 毒危机,他们的雇主不愿支付本应于 5 月 发放的度假金。如果这一比例同样适用于 非 CNV 成员,那么意味着荷兰约有 50 万 工作的人不能领到度假金。 CNV 另外 11% 的受访雇员尚不知道他 们的雇主是否会支付度假金。CNV 工会表 示,这项调查访问了 1700 名会员代表。 “度假金是员工的一项合法权利。 我们知道许多企业主处境艰难,但不可 以 单 方 面 停 发 度 假 金。”CNV 主 席 Piet Fortuin 说:“现在许多企业主得到政府

的支持,可以继续支付员工薪水,因此, 更不可以停发度假金。” 雇主只能在与雇员协商后不发度假 金。“如果员工没有收到度假金,我们呼 吁 大 家 行 动 起 来, 向 我 们 报 告。”Piet Fortuin 表示。 CNV 承诺将代表会员与不支付度假金 的公司进行谈判,如果仍不能解决任何问 题,那么工会可能向法庭起诉。Fortuin 威胁说:“特别是对那些营业额几乎没有 损失的公司,或者没有其他充分理由而推 迟或停发度假金的公司,我们将用更强硬 的办法。”

10

6月1日起乘公交不戴口罩罚款 95欧元,谁来执行?

根据内阁放宽新冠病毒管制措施计 划,6 月 1 日起公共交通(巴士、电车、 火车等)将恢复正常时间表运行,工会担 心届时公共交通的拥挤和安全;此外,不 戴口罩的乘客将被罚款 95 欧元。那么, 谁来执行这一规定呢?当前新闻网 NU.nl 21 日发布的调查显示,公交系统执法人 员不愿意对违反规定的乘客实施罚款。 5 月 19 日晚,吕特首相在新闻发布 会上宣布,对于不戴口罩的乘客,首席检 查官将在火车上开具罚单,区域公共交通 中,将由公交系统的检查团队执行。然 而,实际执行起来并非如此简单。 交 通 工 会 CNV 19 日 对 314 名 公 交 人员进行的一项调查显示,近四分之三 (72%)的受访者对社会安全感到担忧, 担心新的措施导致公共交通发生更多事 故。CNV 发言人 Kees de Vos 说:“尤其 是巴士司机特别担心。” 比如,如果乘客不戴口罩上车,巴 士司机该怎么做?或者,如果乘客人数超 出最大允许容量的 40%,司机该怎么办?

答案是:“司机 可以广播,但他 不是警察。”De Vos 说。 同 样, 根 据驾驶员工会 (VVMC)负责人 Wim Eilert 的 说法,仍不清楚 谁将负责公共交 通的执法。“毫 无疑问,必须维 持执法,但尚不 清楚究竟应该由谁来执行。” 据 Eilert 称,荷兰铁路公司(NS) 和工会希望进行磋商,以确保旅客和雇员 的安全,但目前尚无明确的执法协议。 “检查员当然会和不戴口罩的旅客说话, 但他们不会扮演警察的角色。” 区域公共交通中,尽管吕特首相声 称公交系统检查员将会负责佩戴口罩的 执 法,“ 但 只 要 安 全 与 司 法 大 臣 Ferd Grapperhaus 没有为执法人员提供合适的 自卫工具,他们就不会这样做。”BOA-ACP 工会主席 Richard Gerrits 说。工会长期 以来一直争取为检查员配备警棍和胡椒喷 雾,并建立可以与警察直接联系的渠道。 据 Gerrits 说,将于 6 月与 Grapperhaus 大臣举行会谈。“在那之前,检查员只会 查看,必要时寻找,识别和报警。”他说。 公 交 系 统 检 查 员(BOA) 协 会 主 席 Ruud Kuin 认为,公交上的执法不太可能 从 6 月 1 日开始实施,“我不会对此表示 赞成或反对,因为我们仍需与成员们商量 做出决定。”


荷蘭

11

荷兰时讯

UNITED TIMES Editie 455 27-05-2020

受病毒危机影响,哪些价格会上涨? 为了防止新冠病 毒扩散,政府出台了 一系列措施,商家企 业经营受到影响,甚 至关闭了几周,给企 业家造成损失。现在, 措施逐步放开,一些 行业重新开业。为了 弥补之前的损失,商 家会提价吗? 5 月 13 日,NOS 电视台网站对此进行了分析报道。 “ 短 期 内 我 认 为 价 格 不 会 上 涨。”Nyenrode 大 学 市 场 与 零 售 学 教 授 Kitty Koelemeijer 说:“尽管目前企业利润面临压力,部分是由于一米半规定的影响,但 是单个供应商很难提高价格,那样会导致客户减少;商家应该与行业部门达成协议, 否则会把自己置于市场之外。” 格罗宁根国立大学教授 Laurens Sloot 还没有看到明显的价格上下调整。“我们 刚刚完成了对超市部门价格的调查,价格水平上几乎看不到什么变化。”他说。

物以稀为贵 一次最多只能接待 30 位访客,如果保持原来价格,显而易见,这将无法实现与 以前相同的营业额。“如果出现稀缺,价格可能会逐渐上涨。餐饮业将会从中受益, 但这个拥有成千上万家企业的市场很难监管。”Sloot 认为。 某些领域的价格可能会上涨,而消费者并不减少。例如,自本周一美发行业开放 以来,一些美发沙龙提高了价格,以抵消满足规定带来的额外成本。“不少美发室正 在提高价格。”美发行业协会 ANKO 的 Gonny Eussen 说:“我们尚未对此进行任何调查, 这是我从同事那里听到的。他们为采取的卫生措施额外收取了几欧元。毕竟,美发师 需要购买特殊物品,每位顾客要花费更多时间,而前来理发的人数减少了。” 美容院行业协会 ANBOS 对可能的涨价未发表评论。“无论如何,从额外清洁到事 先通知客户,这都会带来成本。我们收到企业家的询问,是否应该将这些成本转嫁给 客户。这是他们目前正在努力解决的问题。”

电影院、博物馆、餐馆和游乐园 没有看到博物馆门票价格上涨,游乐园似乎也没有考虑。游乐园 De Efteling 的 发言人说:“(即使提价)也不会很快盈利。但是,我们希望向忠实的支持者开放。 到年底,我们可以正好保持收支平衡。我们不会选择提价,那样会从市场上退出。” 电影院仍然保持原有价格。电影行业协会 NVBF 主席 Gulian Nolthenius 说:“目 前尚无调整价格的信息。”餐饮业似乎也没有提高价格。“如果提价的话,也很容易 解释,那是市场力量。”

公共交通和旅行套餐 改变公共交通工具的价格不在讨论之列,如有要求,需要让业界知道。“提高价 格不是可取的,因为那样会增加旅行者的出行难度,而政府要求我们扩大运输规模。” 关于暑假期间的旅行价格,行业协会 ANVR 表示,“套票价格似乎与我们年初商定 的价格相同。换句话说,价格和危机爆发前一样。一些旅行社甚至可能会略微调低价 格,因为酒店和目的地希望使它更具吸引力。我们认为这也是明年夏天的旅游行情。”

荷航:乘机需戴口罩, 机舱感染病毒风险很低 作为应对新冠病毒传播的措施之一, 荷兰皇家航空公司(荷航,KLM)规定, 自 5 月 11 日起,所有乘坐荷航飞机的旅 客必须佩戴面部防护装置。荷航同时表 示,机上感染新冠病毒的风险很低。 即日起至 8 月 31 日,所有乘坐荷航 飞机的旅客必须在登机过程和航班上全程 佩戴覆盖鼻子和嘴巴的面部防护装置, “例如外科口罩和非医用口罩。”荷航表 示。乘客必须自己准备口罩,如果不戴口 罩,可能会被拒绝登机。 “客舱乘务人员当然也会佩戴防护 装置。”荷航的新闻稿写道。为了防止新 冠病毒进一步传播,荷航的飞机将会更加 频繁彻底地进行清洁。“而且在飞行过程 中,机组人员和乘客之间的接触将保持在 最低限度。”

乘客从“危险区域”登机之前,他 们可能需要填写健康证明。荷航据此评估 乘客是否“足够”适合飞行。 “飞机上感染病毒的风险很低。” 荷航解释,“现代飞机配备了高效微粒空 气过滤器(HEPA 过滤器),可提供优质 洁净的机舱空气,并且空气具有高度流通 性。”根据荷航的说法,HEPA 过滤器可 以阻挡 99.99%的病毒和细菌,包括新冠 病毒,荷航所有飞机上都安装了这一设 备。另外,飞机上的气流从上到下流动, “这进一步减少了病毒在客舱中传播的机 会。”荷航指出,空气快速流动也可以防 止病毒扩散。 “最后,乘客都朝着相同方向,因 此几乎没有面对面的互动。座椅是病毒在 客舱内前后传播的障碍。”荷航写道。

You can check it on APP

华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻

4月份房价同比增长7.3%, 销量增长9% 荷 兰 中 央 统 计 局(CBS)5 月 20 日 消 息 4 月份,荷兰现有自住房屋价格比去年 同期上涨 7.3%,涨幅高于之前多个月份, 并超过 2019 年全年 6.9% 的平均涨幅。当 月全国所有地区、所有类型房屋均价为每 套 326,232 欧 元, 比 3 月 份 的 326,529 欧 元 便 宜 近 300 欧 元, 比 2019 年 全 年 均 价 307,978 欧元贵 18000 多欧元。 2008 年 8 月, 荷 兰 房 价 达 到 顶 峰, 由于经济危机,此后一路下跌,2013 年 6

月跌至谷底,然后再次反弹,一直上涨。 2018 年 5 月,荷兰现房价格首次突破 2008 年 8 月的历史纪录,并继续攀升。以 2015 年荷兰房价 100% 为基准,2020 年 4 月房价 指数高达 139.3%,为历史最高纪录,房价 比 2013 年 6 月谷底时贵了 46.7%。 另据土地注册署统计,今年 4 月,荷 兰共有 18,854 套房屋登记转让,同比增长 9%。今年头四个月共销售房屋 70,433 套, 同比增长近 9%。

更多人求助食物银行 慈善机构食物银行 5 月 8 日发布的数 字显示,目前提供的帮助比去年底增加了 5,000 多 人, 平 均 增 长 了 5 %。 现 在 共 有 93,000 人得到食物银行的帮助。 食物银行发言人皮恩·德·瑞格(Pien de Ruig)表示,增长可能是由新冠病毒危 机引起。“去年我们也经历了增长,但现 在远远高于平均水平。我们清楚地看到了 危机的影响。” 食物银行 170 个分支机构之间的增长 差异很大,阿姆斯特丹尤其突出,增长超 过 30%。 食物银行通常会有很多老年志愿者, 现在许多人由于冠状病毒而无法提供帮助, 一度造成志愿者短缺,所幸许多新的志愿

者加入,被迫关闭的三个配送中心再次全 面投入运营。另外,之前由于超市出现大 量囤积,捐赠的食物很少,现在这一状况 已经改变,食物银行有足够的食物提供。 预计如果更多的人寻求帮助,也能保证供 应。 据发言人说,许多人错误地认为他们 没有资格获得食物银行的帮助,实际上, 那些遇到财务困难的人,如果月底没有足 够的钱来买杂货和衣物,都可以得到帮助。 “有些人认为,我有自住房屋,所以不能 去食物银行。”发言人说,“他们不知道 我 们 不 是 在 看 你 的 财 产。 你 总 不 能 吃 砖 头。”她希望人们在陷入债务之前及时敲 响警钟。

大多数企业认为会在一米半规则中 生存下来 荷 兰 商 会(KVK)5 月 12 日 发 布 的 一 项针对近 5800 名企业主的调查显示,根据 政府出台的防止新冠病毒传播的一米半措 施,大多数企业主认为他们可以在这一规 则中生存下来。 超过三分之一的受访企业主表示,他 们能够在一米半规则的社会中生存。四分 之一的企业主预期确定或可能遭受这一规 则的困扰,经营受到影响。十分之一受访 者表示还不知道。 调查显示,餐饮和个人服务(如美发 师和驾校人士)中,看法最为不利。十分 之六的受访者表示他们的企业无法在一米 半规则中生存。零售业是最乐观的行业之 一:将近四分之三的零售商预计能在一米 半社会中生存。

调查还发现,十分之四的企业主表示, 他们已经完全或很大程度上具备或适应了 一米半社会。十分之二的企业家表示已经 部分适应,十分之四的企业家表示根本没 有适应一米半社会。餐饮,个人服务,文 化、体育和娱乐方面,这一份额更是高达 十分之六。 另外,十分之二的企业主表示,他们 需要帮助,得到有关调整信息,以使企业 为一米半社会做好准备。餐饮和个人服务 中,这一份额较高,达十分之四。所需帮 助或信息类型多种多样,比如行业准则、 检查清单等。超过三分之二的企业主表示 不需要提供帮助或信息,他们相对较多是 自雇人士。大约 14%的人(目前)还不知 道。

阿姆斯特丹旅游业必须改变, 最终欢迎中国游客前来 荷兰当前新闻网 NU.nl 5 月 21 日消息 尽管在某些城市中心,由于人流太多而无法 保持足够距离,导致警察不得不介入,但阿姆斯特丹市中心仍然人迹罕至,驱车前往市中 心的通常是外国游客,几乎看不到阿姆斯特丹人或者荷兰人,这一情况需要改变。 钻石公司 Gassan 的老板 Benno Leeser 说:“ Pijp(阿姆斯特丹南部)拥挤繁忙, 阿姆斯特丹市中心却没有。我们必须创造一种更具可持续性的旅游业,并从骑自行车开 始。”他在阿姆斯特丹市中心拥有两家商店,另有一家钻石切割公司,供游客参观购买。 他目睹了这座城市旅游业的日益发展,以及疫情之下的一蹶不振。 Leeser 认为,阿姆斯特丹人应该再次骑车前往自己的市中心,“这也符合市政当局 希望市中心免于车辆通行的要求。”他说,“我们需要让人们知道阿姆斯特丹美丽的博物 馆、酒店和商店欢迎他们前来。”阿姆斯特丹人之后,他希望荷兰其他地区和邻国的人也 被吸引前来。 “我们必须摆脱那些前来庆祝单身聚会的英国人,这对这座城市没有多大用处。” 根据 Leeser 所说,阿姆斯特丹市政府之所以反对旅游业,部分原因是游客的形象,“但 是现在他们也看到了对于旅游业的依赖。” Leeser 认为,旅游业应再次蓬勃发展,但要 有合适的游客。“这样,旅游业才能真正成为一个可持续发展的部门。” 根据荷兰国家旅游会议促进局(NBTC)的数据,度假的人在荷兰平均每次住宿花费 约为 600 欧元。去年,旅游业为荷兰经济贡献了 134 亿欧元,NBTC 没有关于阿姆斯特丹 的具体财务数据,但众所周知的是,阿姆斯特丹旅游业提供了约 15 万个工作岗位,其中 近一半在阿姆斯特丹市中心,四分之一在史基浦机场所在的 Haarlemmermeer。Gassan 钻 石公司在机场也有一家商店,受到疫情影响,销售额一度下跌,现在正在不断回升。 Leeser 希望中国游客最终能够再次前来阿姆斯特丹。“我们的大部分收入来自荷兰 消费者,其次是中国人。我们首先希望阿姆斯特丹人再次来到市中心,然后是荷兰其他地 区和邻国客人,最终希望中国游客前来阿姆斯特丹。”他说。


荷蘭

UNITED TIMES

荷兰时讯

Editie 455 27-05-2020

荷兰医护人员仍缺口罩

You can check it on APP

华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻

全科医生无法区分 新冠肺炎和心血管疾病 荷兰心脏基金会 5 月 19 日发布报告 称,患有心血管疾病的人感染新冠病毒的 风险更大,但是,全科医生(又称家庭医 生)缺乏区分心血管疾病和新冠病毒肺炎 的重要信息,因此无法尽快诊断并治疗 患。荷兰心脏基金会、全科医生和心脏病 专家已就此开始了调查研究。 调查重点是那些没有住院的患者。 如果出现胸闷和胸痛等不适症状,可能表 明心血管问题,但也可能是由新冠病毒引 起的不适。全科医生希望能够在患者联系 他们时,更快地做出区分。 乌特勒支大学医学中心全科医生兼 研究员 Frans Rutten 说:“许多心血管 病患者都充满担忧和疑问,我们作为全科 医生还没有很好的答案。”他表示,医生

们迫切需要更多关于如何最好地治疗心 血管患者感染新冠肺炎的知识。“我们希 望更好了解如何及早治疗感染新冠病毒 的心血管病患者,以防止症状加剧,避免 住院治疗。” 根据荷兰心脏基金会的说法,至关 重要的是尽快得到这些答案,尤其是目前 有关新冠病毒的管制措施正在放松,人们 之间的接触更加频繁。心脏基金会正在研 究是否可以更快地发现并发症,以便全科 医生能够尽早开始正确的治疗。研究还包 括更好了解感染冠状病毒的心血管患者 发生并发症的风险,例如是否增加心脏病 和中风等的风险,以及病人出院回家后的 情形。

交通事故数量减半, 死亡人数并未减少 3 月中旬至 4 月底之间,荷兰道路交 通事故数量几乎减少了一半,但死亡人数 几乎没有减少。这是交通调研机构 VIA 发 布的受警方委托进行的调查报告结论。 调查显示,今年 3 月 16 日至 4 月 26 日期间,共有 62 人死于交通事故。过去 三年内的同一时期,这一数字为平均每 年 65 宗。不过,交通事故总数已经大为 减少。多年来,每年这一时期事故数量一 直徘徊在 11,500 起左右,今年只有 6245 起,约为一半左右。 VIA 研 究 人 员 Erik Donkers 在 NOS

Radio 1 新闻中介绍,现在特殊时期下, 交通方面出现不同的情况,更多的人骑自 行车,尤其是老年人,这意味着路上更加 空旷,某些司机因此加速行使,造成交通 事故。 根据调查,70-80 岁年龄段死于交通 事故的人数大幅增加,增长高达 70%, 死者主要是骑电动自行车的人。 此外,四十多岁骑自行车和骑摩托 车的人更多,十岁以下的儿童因为不再上 学,经常在外面玩耍,由此导致的撞车事 故也在增加。

调查显示: 越来越难保持1.5米距离 作为抗疫重要措施之一,政府要求 人们相互间必须保持 1.5 米距离。国家公 共卫生与环境研究院(RIVM)5 月 22 日 发布的该机构与地区卫生局(GGD)联合 进行的第二次行为调查结果显示,越来越 少的人相互间保持 1.5 米距离。与先前调 查相比,表示保持 1.5 米“非常困难”的 人数增加了 5%。此前调查显示,三分之 二的荷兰人认为实践中很难执行这一规 则。 与 4 月中旬相比,表示其他人总是 保持 1.5 米距离的人数也在减少,工作中

12

下降了 5%,购物时下降了 9%,拜访家 人和朋友时下降了 12%。 RIVM 表示:“感染新冠病毒可能性 较高的人通常会更好地采取预防措施。” 他们保持个人卫生,感冒时待在家里, 与人保持距离。这一群体的比例为 90% 至 95%,与之前调查保持不变。 调查人员发现,受到病毒威胁的人 会更严格地遵循勤洗手等建议。“尽管差 异并不大,但身体虚弱的人更多地表示, 他们遵循卫生措施并保持 1.5 米距离。”

荷兰 NOS 电视台 5 月 19 日消息 医护 人员每天面临缺乏防护设备的问题继续被 人们关注。两周前,护士和护理专业协会 进行的一项调查显示,一半以上的医护人 员保护得太少,尤其缺乏口罩。专业协会 希望国家公共卫生与环境研究院(RIVM) 对医护人员需要使用防护设备的规定进行 修订,然而,根据工会组织 FNV 19 日发布 的最新调查显示,情况没有任何改变。 调查访问了 1357 名护理人员,结果显 示,在养老院和家庭护理中,仍有 60%的 员工无法以受保护的方式工作;在医院中, 仍有三分之一的员工没有得到任何防护设 备;分娩护理部门这一比例为六分之一。 FNV 副 主 席 Kitty Jong 说:“ 医 护 人员仍然必须在没有防护设备的情况下工 作,因此面临感染新冠病毒的风险。这简 直是闻所未闻。雇主躲在 RIVM 仍不明确的

指导方针后面。医疗大臣 Van Rijn 必须履 行其承诺,即为每位护理人员提供安全的 指导方针。” 调查显示,根据不同的雇主,不同医 疗机构的情况差别很大。一家疗养院中, 所有工作人员和疑似新冠病毒患者都会收 到他们认为必要的所有防护设备,而在另 一家疗养院中,雇员必须自己准备围裙、 手套和口罩。“医疗保健行业的雇员有权 获得个人防护设备,而无需雇主进行额外 评估。这适用于所有医疗保健员工,无论 是照料残疾人、青年还是家庭护理。这些 费用都由政府负担,因此没有理由不这样 做。”Kitty Jong 说。 此外,FNV 还将提高对医疗保健人员 的奖励。Kitty Jong 说:“我们正在考虑 短期内一次性发放奖金,但也从长期给予 更好的工资和福利。这是吸引更多人员的 必要条件。现在,我们听到越来越多来自 医疗机构的信号,预计会出现资金短缺, 总额达数十亿欧元。”她强调,不能因此 减少医疗保健人员的财务价值。 此 前 报 道, 荷 兰 政 府 最 近 购 买 的 数 百万个用于医疗保健的口罩存在问题,其 中超过 500 万个口罩检测当场发现不可医 用,另外还拒绝了 390 万个口罩。

自杀人数减少高达20% NOS 电视台 5 月 22 日消息 过去两个 月中,警方登记的自杀和自杀未遂事件比 去年同期减少了 15%至 20%。与此同时, 警方登记的行为混乱(不正常)事件增加 了 18%至 20%。自杀人数减少尤其显著, 这有些出乎意料。此前,许多专家都预计 疫情期间自杀人数会急剧增加。 危机护理专家 Koekkoek 表示,从这些 数据中可以看到,就像其他社会现象一样, 心理存在问题的人对新冠病毒危机的反应 也大不相同。“有些人很快变得焦虑,或 者迷失了方向,有些人能够保持镇定,并 从危机中得到合理发展,还有些人正承受 着越来越大的压力。” 他发现自杀率下降的原因难以解释。 “显而易见,现在的社会形势确实与正常 情况有所不同,更多的人流离失所。不过, 这也许使人们之间的差异减少了。但也有 可 能, 一 些 人 仍 在 等 待, 看 看 会 发 生 什 么。” 上个月,一群科学家对由于新冠病毒

流行,以及为此而采取的措施给人造成的 财务和心理压力增加表示担忧。他们还提 到了此前的经济衰退,当时自杀人数明显 增加。 不过,据 Koekkoek 称,目前的危机尚 不能与 1980 年代初期和 2007 年之后金融 危机时期相比。他认为现在荷兰的社区意 识增强,政府也给予了更多支持。“你希 望的是,能够继续下去,从而减少本次的 自杀。” 113 预防自杀基金会目前认为自杀人 数没有增加。基金会无法提供确切自杀数 字,求助热线电话的数量也没有增加。不 过,113 基金会听说许多人寻求帮助的问 题都与新冠病毒有关,这加剧了他们的自 杀念头。孤独感是最常被提及的问题,另 外还有得到的帮助减少。 荷兰中央统计局(CBS)只有年度自杀 数据,6 月份时才会公布上年数据。2018 年,荷兰共有 1829 人自杀身亡。

四大城市呼吁内阁 挽救危机中的文化业 5 月 17 日晚,阿姆斯特丹、鹿特丹、 海牙和乌特勒支四大城市主管文化的副市 长联合在人民报(de Volkskrant)网站发 表公开信,敦促内阁挽救新冠病毒危机中 的文化行业。他们表示,市政当局没有足 够的储备资金帮助遭受病毒影响的剧院、 博物馆等文化团体,因此需要中央政府支 持。 “由于舞台、博物馆和剧院关闭,该 行业的储备金目前正在用光。”公开信写 道,“对四个主要城市文化部门受新冠病 毒危机影响的分析表明,到 2020 年 7 月 1 日为止,预计将会损失 1.14 亿欧元。一 米半规则对这一行业产生了巨大的财务影 响。” 公开信表示,尽管 6 月 1 日起文化机 构重新开放,但由于访客人数受限,因此 无法挽救整个行业,迫切需要政府的解决 方案。“文化遗产正面临不可逆转的消失 的危险。我们非常了解这一行业,因此写 信寻求支持。”副市长们写道。 四大城市正在竭尽全力寻找帮助文化 部门的其他措施。“但我们无法做到这点。 中央政府支持的 3 亿欧元是个不错的数目,

但正如文化大臣本人所指出的那样,这还 不够,不足以从根本上挽救我们的文化行 业。” 副市长们希望通过公开呼吁,向内阁 强调文化艺术对于社会的重要性。“这个 行业对于想象、创新、进步、活力和生活 质量都是必不可少的。”公开信写道。 此外,他们认为,文化部门的经济价 值不应被低估。“文化部门雇用 114,000 名 员 工, 平 均 占 四 个 主 要 城 市 劳 动 力 的 7%。博物馆、剧场、音乐厅和其他文化机 构也吸引人们居住和公司入驻,以及游客 参观,这些带来了数亿欧元的额外经济收 益,使所有荷兰人受益。” 四个主要城市每年用于文化上的花费 总计超过 4 亿欧元,政府每年用于全国基 础文化设施的国家预算为 5.84 亿欧元。文 化大臣 Ingrid van Engelshoven 表示,她 正在为文化部门提供额外支持,但制片人 和剧院都说事情进展不快,即将到来的演 出季节的几部主要戏剧作品,如音乐剧《泰 坦尼克号》《恐怖演出》和《女服务员》 已被取消。荷兰三分之一剧院面临夏天之 前破产的威胁。


荷蘭

13

荷华综讯

UNITED TIMES Editie 455 27-05-2020

心手相连,共克时艰 浙江省驰援旅荷浙籍侨胞

日前,浙江省侨办、省侨联通过侨界爱心社团及人 士募集了十万只一次性口罩驰援旅荷浙籍侨胞。5 月 19 日,该批抗疫物资分发工作在 Zoetermeer 荷兰佳成进出 口有限公司仓库有序进行。 本次分发工作由荷兰全荷华人社团联合会和荷兰侨 胞抗疫中心统筹安排,全荷华人社团联合会主席季增斌、 执行主席黄麒麟、秘书长陈龙,荷兰中国贸促会会长、 荷兰佳成进出口有限公司董事长周建波等在仓库现场分 配给各华人社团,再由各华人社团分发给各位浙籍侨胞。 收到来自家乡的援助,“禁足”在家的旅荷侨胞们 纷纷通过微信表达心中的感激,感谢浙江省侨务部门在

此艰难时刻对旅荷侨胞的援助,也感谢全荷华人社团联 合会主席季增斌、执行主席黄麒麟、秘书长陈龙,荷兰 中国贸促会会长周建波等侨领为广大侨胞无私奉献,奋 战在抗疫一线。 心 手 相 连, 共 克 时 艰。 自 新 冠 疫 情 爆 发 以 来, 千千万万海外华人华侨前期积极支援祖国战“疫”。 当 疫情开始在国外蔓延后,在家乡人民的支援下,他们又 迅速投入到支援所在国的抗疫战斗中。 病毒是全人类的敌人。祖国永远是侨胞最坚强的后 盾。这场战疫,我们一起携手继续战斗! (供稿:全荷华人社团联合会秘书处)

未雨绸缪, 荷兰华人筹备参加 2021年全国大选 荷兰中国和平统一促进会 声明 2020 年 5 月 20 日,美国国务卿蓬佩奥发表声明祝贺台湾地区领导人蔡英文就职,将 其称为所谓“总统”,并吹嘘美台“伙伴关系”。美国政府一些官员和美国一些政客向蔡 英文发视频贺辞。美方上述举动严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定,严重干 涉中国内政。荷兰中国和平统一促进会全体同仁对此表示强烈愤慨,并予以谴责。 两岸同属一个中国,台湾是中国不可分割的一部分。挟洋自重没有出路,以台制华注 定徒劳。“台独”分裂势力及其行径有悖民族大义,必将被钉在历史的耻辱柱上。我们坚 信,中国政府有坚定的意志、充分的信心、足够的能力挫败任何形式的外部势力干涉和“台 独”分裂图谋,将采取一切必要措施坚决捍卫国家主权和领土完整,持续推进国家统一进 程。 荷兰中国和平统一促进会敦促美方恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定,遵守 国际关系基本准则,停止同台湾地区进行任何形式的官方往来。  

荷兰中国和平统一促进会 2020 年 5 月 20 日

本报讯 5 月 7 日下午,荷兰华人参政议政竞选委员会 ( 筹 ) 在乌特勒支召开 临时会议,讨论推举优秀华人,参加明年全国大选事宜。全荷华人社团联合会主席 季增斌、荷兰湖南商会会长彭锦路、知名侨领胡志光、荷兰联合传媒董事长兼荷兰 中国文化基金会主席陈光平、中荷商报董事长周蔚宗、荷兰华人总会秘书长林峰和 叶沫兮等出席。 四年一度的荷兰全国大选将于 2021 年 3 月 17 日举行,这是荷兰政治生活中 的一件大事,届时将选出议会二院 150 名议员,并组建新一届内阁。推选优秀华人 进入全国政界,代表华人发声,这是荷兰华人一直追求的目标。会议就近期所做的 工作做了汇报,探讨了如何发现、选拔和培养人才,及公关宣传等事项。与会者一 致表示,未雨绸缪,早作准备,推举华人精英参政议政,让荷兰政党和民众知道华 人群体的存在,并重视华人的声音和利益。 2017 年上届全国议会大选时,尽管没有华人议员候选人,但借助媒体和自媒 体的宣传,华人积极参与投票,勇于发出代表自己利益的声音。2018 年地方议会 选举时,荷兰多名代表不同政党的华人候选人参加竞选,可惜票数分散,全军尽墨。 此次华人参政议政竞选委员会将总结经验,吸取教训,统筹部署,集中精力,争取 华人参政议政史上实现新的突破。


荷蘭

UNITED TIMES

荷华综讯

Editie 455 27-05-2020

荷兰联合传媒连线福建省商务厅 5 月 22 日,福建省商务厅举行与省商务厅驻境外商务联络处视频连线活动,通过网络视 频组织交流,共同探讨疫情影响下拓展双向投资,扩大贸易往来,促进福建省对外经贸交流合 作。 福建省人民政府副省长郭宁宁出席会议,省商务厅党组书记、厅长吴南翔主持会议。荷兰 联合传媒董事长、荷兰《联合时报》社长、华人头条荷兰站站长、福建省商务厅荷兰联络处负 责人陈光平等 28 家境外商务联络处参与视频连线活动。 陈光平介绍,疫情暴发之初,荷兰联合传媒通过华人头条平台,号召荷兰华侨华人为祖国 家乡捐赠防疫物资,积极支援国内抗疫;疫情在荷兰蔓延后,华人头条荷兰站及时向荷兰华人 报道疫情,提醒注意事项,团结凝聚华人,并作为祖国驰援荷兰的桥梁。他表示,后疫情时代, 包括商业在内的许多方面都会发生变化。福建省商务厅未雨绸缪,通过视频连线探讨疫情影响 之下和后疫情时代,如何开展投资,促进贸易活动,非常及时且有必要,荷兰联合传媒将一如 既往发挥媒体作用,促进福建与荷兰的商贸往来。 华人头条创始人黄琪旺介绍了疫情期间华人头条的媒体平台作用,他希望,面对境外疫 情发展对全球产业链和经济产生的冲击,福建省商务厅能够持续深化与海外华文媒体的紧密合 作,紧抓“一带一路”建设机遇,深化与海外商会、社团的联系,以信息交流带动人流、物资、 资金流,实现媒体与服务的畅通,侨务与商务的融通,以创新举措构建一条联通海内外的“数 字金桥”,共同推动建设永不落幕的网上商务展厅。 郭宁宁副省长在视频连线中肯定了境外商务联络处在疫情期间的工作。她表示,新冠疫情 在全球蔓延,全球经济社会发展、国际经贸合作遭受了巨大的冲击和挑战。她希望福建与省商 务厅驻境外的商务联络处多沟通、多交流、多合作,积极探索在特殊环境、特定时期、特殊阶 段加强双向贸易投资的新模式、新路径,不断提升双方经贸合作水平,聚焦重点创新合作领域。 “我衷心期盼大家一如既往地关心支持福建发展,在此诚挚邀请各位企业家在疫情过后多 到福建走走看看!”视频连线最后,吴南翔表示,通过福建省商务厅与 42 家境外商务联络处 的共同努力、通力合作、优势互补,必将有力推动福建对外经贸交流和双向投资发展。 据悉,福建省商务厅海外联络点目前共有 42 家,包括荷兰联合传媒在内的 28 家系与华人 头条境外商务联络处签署。

荷兰联合传媒董事长陈光平。上起第二

视频连线活动现场

福建省人民政府副省长郭宁宁

福建省商务厅党组书记、厅长吴南翔

华人头条创始人黄琪旺

14


荷蘭

15

疫情随笔

UNITED TIMES Editie 455 27-05-2020

奥地利华人 陈亚平 自新冠病毒疫情在欧洲各国爆发和蔓延以来,国外 侨胞的冷暖安危,无不时刻牵动着祖国和家乡人民政府的 心。第一时间,中国向欧洲各国派出了多支医疗专家小组, 奔赴抗疫前线。为支援欧洲国家华侨华人抗疫斗争的需 要,将急需的抗疫物资运往国外。在各侨团统一管理下, 组织分发给侨胞,使各位侨胞深深感受了祖国和家乡人民 送来的温暖,也充分体验到了,身为中国人,无论何时何 地,都有强大的祖国和人民在支持着你。 在国内抗疫物资到达欧洲各国后,所在国的侨团负责 人们,马上行动起来,从接收物资到分发过程等等一系列 的工作,付出了自己的最大努力和最无私的奉献。 据闻,某国家的极个别侨团负责人,没有为广大侨胞 着想,把抗疫物资占为己有、中饱私囊,应该受到全体侨 胞的共同谴责。可是,有小部份侨胞,在群里破口大骂, 甚至利用各种自媒体,如抖音、YouTube 上制作音频,视 频对他人进行人身攻击,就不可取了。应该收集证据,向

国内有关部门投诉,而不应该采取这种不文明手段。骂人, 对于解决问题没有丝毫作用,更何况骂人伤人又伤己。 同时,骂人骂凉了三部份人的心。 第一,国内驰援国外抗疫物资的各级人民政府和家乡 亲人。他们在原有抗疫物资紧缺的情况下,为应对我们的 共同敌人 - 病毒,竭尽全力支援国外侨胞抗击疫情,想方 设法为我们运来了抗疫物资。而由于种种原因没有领到物 资的侨胞,却破口大骂,完全违背了初衷,难怪国内政府 和家乡人民的心不被你骂凉了! 第二,绝大部分侨团负责人。他们放弃了自己的休息 时间,任劳任怨、不计个人得失,为侨胞服务。并积极同 国内各有关部门沟通,协助抗疫物资的出口,只想早日把 物资送到侨胞手中,突然遭受猛烈的骂声,同样心也被骂 凉了。

第三,战斗在一线分发现场的工作人员。他们原本同 大多数侨胞一样,安安全全的宅在家里,或者去领回那份 属于自己的抗疫物资。现在他们宁愿冒着极大被感染的风 险,不计任何回报,全心全意的为侨胞服务,也莫名其妙 的被臭骂一顿,他们的心不也被你骂凉了! 我也多次参与过抗疫物资分发的工作,知道其中工作 的难度和怕被感染的心理压力,但每次都战胜自我,披挂 上阵。 当收到国内的驰援物资后,怎样分发是最头疼的事, 因为运输困难,再加上国外管控严格,抗疫物资数量有限, 最终经过各位同仁多次协商,拿出了最佳的方案,让尽量 多的侨胞领取到物资,享受到祖国和家乡人民的温暖。 因此,我们大家要将心比心,以平淡心对待每一件 事。

梦娜

这是四月末最后一个周末,荷兰天 高云淡,阳光明媚。到处花香四溢,正 好助秀色美景就餐,别有一番好景良时 香膳。因此,中午时分,很多家庭都在 自家花园里共进午餐。隔壁院子里不时 传来杯盘刀叉的清脆声和大人小孩逗趣 声,竟是多争一片岁月静好的光景。看 不出丁点因疫情不得不宅在家而烦恼与 无聊的迹痕。对面的养老院,老人也推 车助步外出溜达,身边一只小宠物狗, 摇头晃脑的喜滋滋的跟着主人前后,有 时相伴左右,在青草小径上,任悠悠春 风轻拂,伴相随行一幅温馨的画面。仿 佛这世界一切如常,病毒的感染率不过 是数字而已。 我与先生,也不思烦愁坐在院中的 躺椅上,他品一杯咖啡,神情淡雅。满 脑全无幽梦,尘心洗净。惟有花园庭前 飞鸟争鸣,叶摇树影。我煮一杯香茗, 更是茶饼嚼时香透齿,水沈烧处碧凝烟。 再捧读一本各自喜欢的书,手机不随身 边,清神便是浮生。 突然一阵欢呼声,包括左邻右舍也 此起彼伏开窗观望。这本不是荷兰人的 习惯。兴许这闷在家中太久,也找点乐 子共享。尽管政府并没限制谁外出,只 是提倡尽量少去人口密集地方,少聚餐 聚会,少去公共场所,避免感染源的侵 袭。所以,大家自觉遵守,健康第一。 没大事基本宅在家中。这一喧嚣声,也 让我和先生抬头循声,目睹一队车辆从 Tom 家的那条马路而拐进来,车上一溜 的张灯结彩,像迎亲的队伍,热闹非凡, 几乎轰轰烈烈,浩浩荡荡。 Tom 是邻家小伙,此刻正与他父母 站在自家坡沿上,身着节日的盛装,满 脸红光,喜气洋洋。特别是 Tom,那张 英俊的脸上红扑扑的,像女孩脸颊上扑 了胭脂,格外耀眼。看得出,他尽量让 自己像一个有教养的年轻绅士一样,自 然而大方,风度翩翩。抬手摸摸一头栗 色的短桩子头发,仿佛想用这样的方式 来稳住他万分激动的紧张心情。但他故 作镇定的微笑和天性调皮的眸子出卖了 他。但他应该高兴和兴奋。因为今天的

阳光属于他。 车辆越来越近,他家那条不宽的路 上已经被车辆排成一条长龙,像车展, 也像赛车的头阵。既次序井然,又壮观 惊艳。每一辆车都清洗得像新买的一样, 铮亮而光洁。驶在最前面的那辆红色小 轿车装饰得很有特色,除了与其他车身 一样被大小不一的彩色气球环绕在车顶 上外,更赫然多了一面飘扬的旗帜,这 面长方形的三条水平线组成的红、白、 蓝荷兰国旗,更渲染气氛。据说荷兰国 旗的三色是最古老的颜色搭配。它们分 别代表勇气(红)、祝福和庇佑(白), 而蓝色则代表对祖国的忠诚。在今天全 民抗疫的严峻形势下,国旗就是力量。 几乎每一辆车的车身都清一色的彩球高 扬,喜庆祥和。 这 时 我 突 然 发 现, 车 门 上 都 有 一 个 同 样 的 标 示:Tom 18 jarige verjaadag (Tom 十八岁生日)。 第一辆车开始了他们事前制定好的 程序:打开后备箱,捧出或搬动一个纸 箱,那是礼物。礼物包装精美,彩带鲜 艳。然后由一个人轻轻放在坡沿上,其 他人不出车,只在车里透过车窗向 Tom 和他父母挥手祝福。负责送礼物的人与 年轻的寿星 Tom 相聚 1.5 米,说一些祝 福他的话,不得不省却相拥吻脸的社交 礼仪,互道尊重,各自眼里都含着喜悦 的泪光。 让 我 忍 禁 不 住 的 是, 年 过 半 百 的 Tom 之 父, 手 里 居 然 还 提 着 一 根 细 细 的竹竿,像极了一柄钓鱼竿,而竿头吊 挂着的不是鱼,而是一个漂亮的篮子, 篮子周边都用漂亮的鲜花讲究的装饰一 圈,像镶嵌的一颗颗闪亮的钻石,只不 过这些“钻石”都飘着迷人的花香。我 们姑且称它为吊篮吧。 只见他笑容可掬的稍微上前一步, 弓腰伸出吊篮,恭请客人从里拾取他夫 人精心自制的各类小甜点,以致敬意和 谢意。进入住宅区后,所有车辆相聚 1 米 5 左右后方始停止前行。

车 窗 开 着, 探 出 头 的 人 交 融 着 喜 庆与祝福,突然听到一个被众人高呼的 名 字:“Tom,Tom,Happy birthday to you!”随后是一阵悠扬而欢畅的旋律, 连树上的鸟儿也静静的聆听。站在楼上 窗口前的邻里开始鼓掌助威,一曲荷兰 语的生日快乐歌在空中回荡 : Lang zal hij leven, Lang zal hij leven,”(Long live) 我 也 在 心 里 默 默 的 祝 福 :“ Lang zal hij leven, In de gloria, In degloria, In de goria.”( 我 们 在 神 的 荣 耀 里 ) 然 后 是 一 片 喝 彩:“ Hieperderpiep, hoera! ”这种情形显然感 染 了 我 先 生, 他 不 禁 感 叹:“Speciaal verjaardagsfeestje!”( 特殊的生日派对 !) Tom 此时眼里含泪,不停的抬手拭 泪,他一定没有想到疫情下他的 18 岁生 日会有如此特殊而温暖的生日派对。他 一定有过失望,人有祸福旦夕,天有不 测风云。这个地球村的人们正遭受疫情 肆虐,闹得人心惶惶,如临大敌。那些 撕裂肺腑的悲伤消息,让每一个人悲伤。 可 是, 疫 情 无 情 人 有 情。 好 在 亲 朋好友们的善举让这个世界充满爱和善 良,大爱与大善的人文关怀无处不在。 他的生日困惑、困境也迎刃而解。有道 是,山重水复疑无路,柳暗花明又一村。 而当每一辆车门关上,车轮缓缓转 动,离开 Tom 一家人时,其母激动的一 手拽着儿子,另一只手被丈夫温暖的握 着,一家人不舍的目送远去的亲朋好友。 之后让我遗憾的是忘了拍照,没有 详细记录疫情下特殊生日派对的一点一 滴。 Tom 的快乐与他的亲朋好友的善心 和美意感染了我们在场的所有邻里,人 同此心。新冠状病魔的肆虐让人与人之 间拉远距离的同时,也让彼此更拉近了 距离。 我傻了一样很久不能平服自己,跟 Tom 一家人一样,看着车尾的青烟渐渐

消散在尘土上,空气中。此时车去远, 一眼烟光淡荡,平芜远树。而那份感动 却脉脉流动,永作画卷。 阳光偏斜过来,暖暖的抚摸着我的 一双泪眼。我的思绪从窗口随风蔓延开 去。特别想念国内的老母和孩子亲人们。 我的心潮在奔涌,泪水在滂沱。 正要转身,突然有一辆扎有彩色气 球的车迎风而来,恰巧停靠在我家院子 后的小停车场。车门上同样有赫然的标 示:Tom 18 jarige verjaadag (Tom 十八 岁生日)。 许是因故迟到了。 从车上走出一对打扮入时的中年伉 俪,手捧礼盒朝 Tom 家走去。我突然想 起了拍照记录,回身去书房拿手机,虽 然晚了一步,但还是拍了一张模糊的影 子,显然与刚才的场面断层。但总归填 补了一丁点空白,减少遗憾。 窗外不知愁的轻鸟依旧在青枝绿叶 间不屈不饶的跳跃着啁啾,它们不厌其 烦的想讨个彩头,用声音唤醒世界,唤 醒沉睡或慵懒的思绪。 坐回电脑前,用文字记录一切,既 是我的习惯,也是一种责任和纪念。 世界上有很多豪华的生日派对、浪 漫的生日形式、温馨的派对场面,更有 显贵们毫掷千金万银,只为让一个人开 心,只为一个让世人瞩目的生日礼物。 而今天,Tom 的 18 岁生日礼物和感人的 场景,如此特别而独特,如此震撼而空 前,也如此旷世的美好。这份温暖,这 份情谊,这份昂贵,将是他一生中最难 忘也是最温暖最浪漫的人生经历。那些 堆在坡沿上的大大小小,厚厚薄薄的礼 盒与鲜花,将是他一辈子的精神财富与 永远值得纪念的珍藏。


荷蘭

UNITED TIMES

经商指南

Editie 455 27-05-2020

電腦網站設計服務 &

FINANCIAL & IT SERVICE

會計事務所作所

Sincerity Administraties

我们提供以下的服务:

信誠會計事務所

˙ 帐户和工资管理

公司全套會計業務:  增值稅 / 工資稅  年終報表 / 年結  公司稅收申報 / 稅務檢查  個人收入所得稅

˙ 编制年度或最终的财务报表 ˙ 申报营业税/工资税/公司税 ˙ 申报每年的个人所得税 ˙ 电脑网站设计服务

(宣传型网站或网上商店) Willem Heselaarsstraat 23 1069 KA Amsterdam 06 - 4515 1687 / 06 - 4989 8919 info@finits.nl / www.finits.nl

十年會計經驗 專業誠信可靠 稅務清晰無憂 生意的好朋友 Aurikelstraat 178, 1032 AZ Amsterdam Tel. 020-7895259 Mob. 06-14980338 E-mail: info@sincerityadministraties.nl www.sincerityadministraties.nl

华建装修公司

HACCP 政府認可

本公司擁有多年裝修經驗

第一滅蟲公司

服务全荷、比、德 免费估计 大小工程 一律包办 承接各类酒楼、家具、水、电、土、木、 油漆工程, 华建装修公司 设计装修, 提供防盗 门窗设计。

06-15876105 张先生 欢迎来电查询

滅蟲 專家

服務範圍: ◆ 财务会计 ◆ 雇员工资事项 ◆ 定期报告

年结 ◆ 私人或雇主入息税 申报表

張光

Reparatie & Installatie 專業維修及安裝: 咖啡機、抽風機、大小風房、冰庫、薯條 炸爐、爐頭、煤氣設備、微波爐、冷氣機、 暖爐、冷藏設備、各類餐飲業用電器等。 更換廚房通風過濾器和濾毒罐(活性炭 過濾器) 全荷 小時服務

24

Tel. 030-2688630 06-44464380

經驗豐富 歡迎電話查詢或預約!

恆業裝修公司 餐館住家 裝修翻新 0645 煤氣水電 暖爐安裝、維修

06-10483019

www.diyi.nl

24小时随时更新 本地生活服务资讯

荷蘭時事不停更新

第一時間發佈

欢迎新老广告客户 加入我们的平台!

排版打字 書冊報紙 過膠影印 會議背景

設計Logo A3 餐卡 門 票 易拉宝

對稿後 5 天完成

林永祥會計事務所

United Times

“Hof van Hoornwijck” Laan van Zuid Hoorn 63, 2289 DC Rijswijk ZH Tel: 070-3659503 Fax: 070-3457013 kantoorlam63@gmail.com

FRIENDSHIP TRAVEL

大小包團 天天出發

組團,機票,酒店,簽證 Groothandelsgebouw A6.209 Stationsplein 45 3013 AK Rotterdam Tel.: 010-7853891 Mob.: 06-13657411 E-mail: shunhemedia@gmail.com

地址 :Nw. Ebbingestraat 63, 9712 NE Groningen NL www.friendshipnl.com e-mail: info@friendshipnl.com

Uitvaartverzorging en Bloemwerk Tel: +31(0) 629 02 55 87 +31(0) 629 02 55 88 Website: www.de-witte-lelie.com

荷蘭

Wedding Service Centre

荷蘭世紀婚慶公司 w w w. j l c w e d d i n g . n l

專業婚禮攝影錄影

国际动态 欧洲消息 中国新闻 荷兰历史文化 中荷双边交往 华人社团 荷兰时事

花車出租 新娘化妝 婚紗禮服 結婚蛋糕

一站式浪漫婚禮策劃

......

場地佈置 新娘花球 婚宴主持 婚慶用品

擁有 17 年婚禮拍攝經驗

荷兰联合时报 电子版E- paper 请浏览本公司网站 www.shunhe.nl

Tel.: 06-24908937 / 06-12221688 Adres: Freijapad 1 3072 ET Rotterdam

经指 商南

friendshipnl

電話 : 050-5798708 手提:06-84888178

廣告效力宏大 發行量45000 份

掃瞄下載華人頭條

橫 幅 外賣單 宣傳單 公司名片

葉先生

详情请联络 010 - 7853891 ●

Stationsplein 45 Groot Handelsgebouw A6.209 3013 AK Rotterdam Tel.: 010-7853891 Mob.: 06-13657411 E-mail: shunhemedia@gmail.com

32 88 91

荷兰华人门户App「华人头条」 ●

天順人和印刷設計

KvK nr. 24463261

E-mail: hengye727@gmail.com

内容 最 多 、 阅 读 量 最 高 的 荷兰 华 文 移 动 媒 体 ! ! !

ShunHe Drukwerk & Design

設計排版費用全免 更多業務請來電諮詢

打個電話 , 恆業給您做好 !

本公司有超過 20 年會計經驗 , 客戶包括 各行業 / 餐飲業等 , 每位客戶均一致給予 滿意推崇及讚賞! Tel.:0182-712928 Mob.:06-24230705 E-mail: info@lcwang.nl www.lcwang.nl Adres: Bachstraat 3, 2807 HZ Gouda

本公司出售 各類餐飲業電器用品

還是大翻新、大裝修

服務語言: 普通话、广东话、浙江话、荷兰文

無論小安裝、小維修

王麗珍 會計事務所 Administratiekantoor L.C.Wang Administraties & Loonzaken

富 烈

Vliet Service 維 修 公 司

16

最經濟的投入

最有效的宣傳!

經商指南 Handelsgids 全年16 期 / 16 Plaatsingen 1 格 / 1 Vakje (63 mm x 35 mm) € 220

4 格 / 4 Vakjes (130 mm x 70 mm) € 730

2 格 / 2 Vakjes (63 mm x 70 mm) € 380

6 格 / 6 Vakjes (130 mm x 105 mm) € 1080

3 格 / 3 Vakjes (63 mm x 105 mm) € 560

價格未連稅 prijzen zijn excl. BTW

Tel.: 010-7853891 / 06-13657411

E-mail: shunhemedia@gmail.com


荷蘭

17

分类广告

UNITED TIMES Editie 455 27-05-2020

分類小廣告 Classified advertentie 4格/kolommen

分類小廣告填寫表格

1格/kolom

2格/kolommen

1 期 /Plaatsing

€ 25

€ 45

€ 75

€ 90

2 期 /Plaatsingen

€ 45

€ 75

€ 120

€ 140

3 期 /Plaatsingen

€ 60

€ 100

€ 160

€ 200

Aantal kolommen

6格/kolommen

4 期 /Plaatsingen

€ 75

€ 120

€ 200

€ 250

5 期 /Plaatsingen

€ 80

€ 130

€ 225

€ 275

6 期 /Plaatsingen

€ 85

€ 140

€ 250

€ 300

12 期 /Plaatsingen

€ 150

€ 200

€ 400

€ 500

查詢可致電本公司 010-7853891 / 0613657411 或 E-mail: shunhemedia@gmail.com 請寄:Stationsplein 45, Groot Handelsgebouw, Unit A6.209, 3013 AK Rotterdam

格 式: 1格: 大字4個小字最多40個 2格: 大字4個小字最多80個 (字母及數字2個算1個)

格數 aantal units________________ 刊登次數 aantal plaatsingen______________

價格已含 21% 稅 Prijzen zijn inclusief 21% BTW

公司 / 姓名 Naam______________________________________________________

下期分類廣告

地址 Adres_____________________________________________________________

2020 年 6 月 17 日出版 2020 年 6 月 15 日截稿

全荷最快

城市 Woonplaats______________

電話 Telefoon______________________

日期 Datum __________________

本報廣告代理 佳利印刷紙品廠 International Century Zeedijk 93 1012 AT Amsterdam Tel. 020 - 6273354 Fax 020 - 6247884 E-mail: info@intercentury.nl

H&K Advertising

Gangeslaan 62 1448 BW Purmerend Mob. 0650-618457 Fax 0299 - 413987 E-mail: shirleyke@126.com hk-advertising@planet.nl

在应用市场中搜索“华人头条” 下载安装成功,打开后选择“荷兰” 聯絡人:黃女士 中国最专业的中文在线教育品牌

華文廣告印刷 ( 原柯達 )

mobiel: 06-41857405 telefoon: 010-7853891 Stationsplein 45 Groothandelsgebouw A6.209 3013 AK Rotterdam shunhemedia@gmail.com

日本餐館出让 位於Eindhoven 市中心A1地點, 日本餐, 樓上有七間房, 座位120-170, 停車方便, 有意者請電06-20360017

薯店出让

荷蘭

无需打电话发邮件分类广告自己发布 7/24 小时随时上线!

郵政區號 Postcode __________

UNITED TIMES

2020 期數

出版日期

Editienr.

Verschijning

455

27-5-2020

456

17-6-2020

457

8-7-2020

458

12-8-2020

459

2-9-2020

460

23-9-2020

461

14-10-2020

462

4-11-2020

提供Cafetaria 或 Lunchroom店铺 您是否正在寻找设备齐全,生意额每月€2,5 万以上并且不需要送餐和住房的Cafetaria或 Lunchroom?我们可以帮到您,请在我们的餐饮 业经纪人公司登记。我们是专业的餐饮业中介 公司,拥有许多来自亚洲的客户。登记费为一 次性的€100,在我们为您找到店铺之前,您 一直保持登记状态。 或者您已經找到店铺,但有各种营业办理的困 难?我们乐意帮助您关于议价、牌照、借贷和 租赁合同等事项。 John Chow, Makelaar in horeca Tel.: 06 51707188 E-mail: john@makelaarinhoreca.nl

薯店出让

位于 Capelle a/d Ijsel 设备 位于 Middelharnis 设备齐全美观有 30个座位免费停车每月生意€30000 齐全每月生意€25000月租 月租€2500附近住宿約3km價格及 €2500沒有住宿价格及详情 详情请电06-51707188或电邮至 请电06-51707188或电邮至 john@makelaarinhoreca.nl john@makelaarinhoreca.nl查询

外卖店招请

网站设计

美甲招工

车库出租

. 诊所按摩店歺馆 招请熟手有经验炒饭面一名, 位于 Etten_Leur 市 海牙唐人街车仔街 . 名片logo发票 地下 2 车位有铁栅 有居留,慬广东话,位于比利时 中心。招美甲师, 门可放东西最适合 . 网站线下24小时管 需持有美甲证。 Fléron近Maastricht,有宿舍, 理(网络接单、客户邮 电话 06—24333272 空间短缺的店家有 有意请电0032-474284736 卢洽 意请电 06-53832612 件回复,适合不懂荷 兰文、英文的企业主) 寿司店出让 出 让 餐馆出让 . Google企业排名靠 阿姆斯特丹 (1072MH) 两家寿司店出让, 外卖店近 Breda 有送 鹿特丹唐人街小行 前特别助理 . 银行房屋安揭贷款 精美設計貼心價格外賣紙宣傳單餐簿餐卡 OuuO Sushi 位于 Marie Heniekenplein 26; 餐生意好楼上住家, 餐館出让月租一仟 餐墊紙公司名片賬單信封信紙優惠卡印章 Selifie Sushi 位于 Marie Heniekenplein 27 歐元適合夫妻檔 因人手不足出让。 申请助理 歡迎查詢 Tel.: 010-7853891 有意請电 06-86250508 迈谷Jake 有意者电: 有意者电话联系: e-mail: info@jlldesign.com E-mail: shunhemedia@gmail.com 06-51207651 06-52688315

招请

天順人和印刷設計

Padun - 06-14444258

本报地址: 鹿特丹中央火车站右边 Groot Handelsgebouw 大楼 A 入口,6 楼 209 房 出电梯后左转第一间

让 出租


[学院介绍] 中国最专业的中文在线教育品牌

哈兔中文网络学院专注于海外华人华侨子 女和有中文学习需求的外国人提供线上中文教 育、中华文化学习、中外文化交流等综合性服

中国成語故事之

务,帮助世界各地的中文学习者以高效便捷的 方式学好中文、了解中国文化、了解中国。

[招生对象] 海外华人华侨子女 有中文学习需求的外国人

[免费试读] 一、语言基础类课程 1. 面向汉语为第一语言的华人华侨青少儿: 《从零到一》完全自主研发、《语文》人教版。 2. 面向汉语非第一语言的青少儿(包括华裔和非华 裔零起点学员): 《zero to one》(for junior)、《轻松学中文》 少儿版 / 青年版。 3. 面向零起点的华裔或非华裔承认学员: 《zero to one》(for adults)、《HSK 标准教程》

二、技能训练类课程 《中文分级阅读》《看图说话》《看图写话》 《美文阅读》《专项写作训练》

三、文化兴趣类课程 《小兔姐姐讲故事》《绘本故事》《有趣的汉字网》 《三十六计》《上下五千年》《古诗词鉴赏》 《成语故事》《中华传统故事》《中国文化荟萃》

为感谢和回馈荷比卢地区哈兔学员, 哈兔中文网络学员荷比卢推广中心将开展

“家长口碑推广”活动 积分多多优惠多多! 学员家长推荐新学员,如被推荐人购买 50 课时, 推荐人和被推荐人各送 5 课时,如被推荐人购买 100 课时及以上,推荐人和被推荐人各送 8 课时。

积分规则 1,“家长口碑推广”赠送课时积分为准, 推荐者积分,如赠送 5 课时为 5 分, 8 课时为 8 分,以此类推。 2,积分送礼,满 80 分,任选其中一项: A《荷兰联合时报》免费 2 期分类广告 B 印刷品 15% 优惠 C 赠送 3 节哈兔课时 3,赠送值不予现金兑换

荷比盧哈兔中文推廣中心 聯絡人:黃女士

手機:06-41857405

電話:010-7853891 郵箱:shunhemedia@gmail.com 地址:Stationsplein 45 Groothandelsgebouw A6.209 ( 六樓 ) 3013AK Rotterdam


中国新闻 / 中药一席谈

荷蘭

19

UNITED TIMES Editie 455 27-05-2020

林教授 保健中藥一席談 林斌教授,1967 年畢業浙江中醫藥大學,從事門診、科研和教學 40 餘年,有較高的學術造詣和豐富的臨床經驗,曾先後發表了 12 部中西醫結合的著作和 58 篇學術 論文。2003 年榮獲歐洲傳統醫藥最高成就金桂冠獎。 為了滿足廣大僑胞對人體健康和保健中藥知識的瞭解,本報特邀請林斌教授在開闢《人體健康縱橫談》後,再次開闢《保健中藥一席談》專欄。敬請大家分享。

二十一 、茯苓 泛冰瓷一座春,长松树下得灵根。

汤吉祥老人亲拈出,个个教成百岁人。 灯焰焰,酒醺醺,壑源曾未破醒魂,与君更把 长生碗,略为清歌驻白云。 这首有关茯苓的词,声情并茂,是北宋文 学大家黄庭坚先生的墨迹。作者强调茯苓生长 于千年松树之下,是集天、地、山精华为一体 的灵物,更是人们梦寐以求的延年益寿之绝品。 茯苓能延年这个问题,历代医家及养生学 家确实都很重视。最近,我翻阅了一下史书。 发现在最早的医典《神农本草经》中就有记载。 该书说:“久服安魂养神,不饥延年”。到了 魏晋时期,服铒茯苓以求长寿已蔚然成风。齐 梁时期,道教思想家、医学家陶弘景辞官隐退 时,武帝还颁旨“每月赐给茯苓五斤,白蜜二 斤,以供服饵”。可见,当时已把茯苓视为延 寿的珍品。到唐宋时,服食茯苓则十分普遍, 据说苏东坡是做茯苓饼的高手,他所著的《茯 苓赋》、《东坡杂记》中,都记录了茯苓的功 效和制作茯苓饼的方法。他说:“以九蒸胡麻, 去皮茯苓少入白蜜为饼食之,日久气力不衰, 百病自去,此乃长生要诀”。是故,他即便到 了 60 多岁,身体仍然强健,记忆力十分惊人。 直到清代,茯苓仍被当作养生益寿的上品。尤 其是慈禧太后,为了保健养生、延年增寿,常 命御膳房批量制作茯苓饼,并以此赏赐大臣勉 励大家多为国出力。由于茯苓饼的工艺越做越 精细,此饼最终变成了清王朝末期的宫廷名点。 有人曾对太后常用的 64 个补益方进行研究,其 中使用频率最高的仍是茯苓,占 78%。不仅如 此,四大名著之一的《红楼梦》第六十回的回 目竟还提到茯苓:“茉莉粉替去蔷薇,玫瑰露

文/ 林 斌

引来获茯苓霜”。 至于历史上有关茯苓的轶事则更多。其 中,听过茯苓助成吉思汗力挽战局的故事吗? 相传,成吉思汗在中原作战时,惨遇阴雨数月。 此时,大部份将士都染上了风湿病,眼看兵败 临城,战局甚危,大汗一筹莫展。后来,有几 个士兵偶食茯苓而风湿得以痊愈。消息传开, 成吉思汗大喜。于是,急派人马到盛产茯苓的 罗田县大批采购,全军上下煎服茯苓水和各种 制品后,将士的风湿病奇迹般地得以克服。最 后,三军士气倍增,成吉思汗揚鞭奋蹄、逐鹿 中原,羸得了这场战争的彻底胜利! 茯苓为多孔菌茯苓科的干燥菌核,形似甘 薯,大小不一,外皮黑而褐,内为白或粉红, 质坚实而重,多为 7-9 月采挖。中医认为,茯 苓性味甘、淡、平。除具延年益寿的功效外, 尚有渗湿利尿、健脾化湿和养心安神的作用。 茯苓药性缓和,补而不峻,利而不猛,既能扶 正,又能祛邪,故在临床上常作为最佳配伍而 广泛使用。 不过,笔者体会,茯苓的性味特点是主“下 行”,是一味不可多得的“渗利”要药。如水 肿一证,若小便不利而口渴者,可配猪苓、泽 泻,白术、桂枝等组成五苓散,以除水气停蓄。 若小便不利而心烦者,可配猪苓、泽泻、滑石、 阿胶等组成猪苓汤,以渗湿除烦。若水气漫肿 四肢而重者,可配上黄芪、桂枝、防已、茯苓、 丝瓜络等配成防已茯苓汤,通阳化水。 茯苓藏于泥土之中,其土气至厚,故能培 补脾土、健脾益气。如脾气虚寒,可配党参、 白术等,健脾补气(四君子汤)。如脾虚湿盛,

可配白术、苡仁、山药、桂枝等,健脾化湿(参 苓白术散)。如湿盛伤脾,可配半夏、广陈皮、 甘草等,祛湿扶脾(二陈汤)。如水饮上浸, 可配桂枝、白术等,温脾除饮,……。 要注意的是,茯苓自内而外有四个入药部 分,而其作用又按部位不同而不尽相同:茯神, 居中间、有一块茎从中央穿过,长于安定心神。 白茯苓,既能安神,又可健身利水。赤茯苓,

偏凉,功在清热利尿。最外层是茯苓皮,能利 水消肿。 近年来,人们对茯苓的药理作了研究。主 要有以下五种作用。1、利尿。能促进钠、氯、 钾等电解质排出。2、含有大量多糖物质,提高 免疫力。3、防止肝细胞坏死,抗溃痬、降胃酸, 保护消化系统。4、提取物抗炎抗菌显著。5、 所含胆碱增强大脑记忆功能,有益智作用。


荷蘭

UNITED TIMES Editie 455 27-05-2020

中国新闻

20


欧洲时事

荷蘭

21

UNITED TIMES Editie 455 27-05-2020


荷蘭

UNITED TIMES Editie 455 27-05-2020

时尚潮流

22


娱乐新闻

荷蘭

23

UNITED TIMES Editie 455 27-05-2020


荷蘭

UNITED TIMES Editie 455 27-05-2020

国際新闻

24

Profile for 荷蘭聯合時報 United Times

荷兰联合时报第455期  

荷兰联合时报第455期  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded