荷蘭
5
荷华双边
UNITED TIMES Editie 452 18-03-2020
3 月 3 日，荷兰阿纳姆市政府和阿纳姆 艺术学院联合举办一场特殊的艺术活动， 以音乐、舞蹈和舞台表演的形式为相隔万 里之外的友城武汉“抗疫”加油打气，祝 愿武汉早日战胜疫情。驻荷兰大使徐宏、 阿纳姆市长马库奇、荷外交部亚大司副司 长范登伯格、阿纳姆艺术学院院长布鲁萨 尔德以及当地民众、学生、华侨华人代表 等应邀出席活动。 马库奇市长首先向武汉市以及所有受 疫情影响的人表示诚挚慰问。他说，阿纳 姆同武汉早在 20 年前就结为友城，两地相 隔虽远，但武汉疫情深深牵动着阿纳姆人 民的心，希望借艺术的形式表达对武汉市 的支持和关心；在这一困难时期，阿纳姆 人民和武汉人民更是兄弟姐妹。马库奇指 出，除了要防控新冠病毒，还需防止感染种 族歧视的“病毒”。荷中两国应互相支持， 携手合作，共同早日战胜疫情。
徐大使对活动组织方和演出人员的付 出、对阿纳姆对武汉市的大力支持和深情 厚谊表示感谢，并指出，在中国人民不懈 努力和国际社会大力支持下，中国境内的 疫情形势正不断好转，对战胜疫情充满信 心。病毒无国界，相互理解和支持更可跨 越千山万水。新冠肺炎疫情是全人类面临 的共同挑战，我们也密切关注着荷兰境内 的疫情形势发展。中方愿与荷方分享经验， 共同打赢这场疫情阻击战。 来自不同国家的艺术学院学生献上了 自编自演的乐团演奏曲目、舞蹈、舞台剧 等，并向武汉人民送出了放满祝福和心愿的 “漂流瓶”。大家纷纷表示，虽然相隔甚远， 但我们的心一直和武汉人民连在一起，我 们将一直支持你！ Add oil, Wuhan! Stay strong, Wuhan! （来源：中国驻荷兰大使馆）
2 月 27-28 日，徐宏大使访问格罗宁 根省。其间，会见格罗宁根省市领导，访 问格罗宁根大学、汉斯应用科技大学及格 罗宁根孔子学院，参观荷兰皇家菲仕兰工 厂及牧场，并看望了全荷学联格罗宁根分 会代表和部分侨界代表。使馆教育参赞罗 平、经商参赞张国胜陪同访问。 徐大使与格罗宁根省省长帕斯（Rene Paas）、市长施豪令（Koen Schuiling） 就中荷地方合作、格罗宁根优势产业发展 等进行深入交流。徐大使表示，格罗宁根 省是荷兰北部重镇，也是荷最古老的大学 城之一，拥有格罗宁根大学等历史悠久、 享誉海外的高等学府，在农业、医药、化 工、能源等领域具有国际领先优势。格在 省、市一级分别与中国陕西省、湖南省以 及天津和西安市建立了友好关系。近年来 地方经贸、人文、科技领域交往活跃，成 果丰硕。格罗宁根孔子学院也为两国人民 加深了解发挥了积极推动作用。 徐大使还介绍了中国应对新冠肺炎疫 情的最新情况，表示当前中国疫情控制取 得积极效果，感谢荷各界对中方给予的支 持和帮助，中方愿积极同荷方分享经验， 加强合作，共渡难关。 帕斯省长和施豪令市长表示，格罗
宁根与中方在各领域合作取得长足发展。 近年来，格罗宁根国际化程度越来越高， 这得益于众多中国留学生带来的文化多样 性。两国人民特别是年轻一代加强彼此了 解，有利于两国关系的进一步深化，欢迎 更多中国留学生来格罗宁根学习生活。中 国政府和人民在抗击疫情中采取的高效有 力措施和表现出的勇气令人钦佩。格省市 希望继续与中方相互支持，共克时艰。 徐大使分别与格罗宁根大学、汉斯应 用技术科技大学校董会主席举行会谈，就 中国留学生学习情况、两国科技人才交流 与合作等交换意见，并就促进两国在健康 养老、清洁能源、创新创业等领域合作进 行探讨。随后，徐大使一行参观了皇家菲 仕兰奶酪工厂及牧场，考察荷兰乳业发展 和农牧民生产情况，并与首席执行官司马 翰就当前疫情对中荷经济影响、食品安全 等问题进行了交流。 徐大使还看望了学联骨干、孔子学 院教师及侨界代表，叮嘱他们在注意做好 疫情防护、确保自身健康的前提下努力学 习、工作，继续为促进两国友好交往贡献 力量。 （来源：中国驻荷兰大使馆）
萬能蒸烤爐 RATIONAL 萬能蒸烤爐
RG groot keukenapparatuur al meer dan 15 jaar uw betrouwbare partner voor Rational combisteamers en overige keukenapparatuur!
CM 61E Plus Elektrisch, Combimaster Plus 61, 6x1/1GN of 12x 1/2GN, 30-
5年Garantie
送咖啡杯
免費安裝 SCC 101G
一機兩用 可以洗杯 和抹刀叉
40 個 月 免 息 分期付款 Varo Cooking Center
本公司的萬能爐可買、可租、可Lease! 並有 萬能爐零件出售，另外本公司更提供24小時 維修及保養服務。 RG groot keukenapparatuur
Klaas Klein +31(0)646 - 412 364 馬雪梅 +31(0)647 - 336 706
炸爐 Postbus : 90333, 1006 BH Amsterdam E-mail : info@rggrootkeuken.com Website : www.rggrootkeuken.com
xuemei8883