荷华综讯
荷蘭
25
UNITED TIMES Editie 443 04-09-2019
为庆祝中华人民共和国成立 70 周年并喜迎中秋佳节，海牙、鹿特丹、北布拉邦省等地将于 2019 年 9 月 7 日至 19 日迎来“苏韵华章—江苏文化旅游嘉年华”。本次活动由江苏省文化和旅游厅指导，海牙中国文化中心主办，爱涛 文化集团、苏州昆剧院、荷兰 Groundbreakers 现代舞团将为荷兰民众带来一系列精彩的文化旅游盛宴。您可以品尝到 正宗的淮扬美食，欣赏美丽大运河摄影展，到海牙使馆节上体验非遗手工、购买文创产品，还能欣赏到苏州昆剧团青春 版《牡丹亭》以及由苏昆与荷兰 Groundbreakers 现代舞团共同演绎的牡丹亭《游园惊梦》片段。这么多精彩纷呈的活 动都将在嘉年华上演，为您带来一个美妙金秋！
淮扬菜是中国四大菜系之一，素有“东南第一佳味， 天下至美”的美誉。9 月 13 日起，淮扬美食周将拉开帷幕， 享有盛誉的 5 位江苏名厨将展示淮扬菜的精湛烹饪艺术。 美食周期间，大厨们将入驻海牙的江湖餐厅和鹿特丹 MOOD 餐厅，为中、荷食客带来正宗的淮扬美食体验。还有多位 荷兰美食博主受邀为美食周参评。是不是已经垂涎三尺了 呢？赶紧动手预定吧。 时间：2019 年 9 月 13 日（开幕式，仅限受邀嘉宾） 9 月 15 日 17:30-20:30 驻店餐厅：鹿特丹 MOOD 9 月 16 日 17:00-21:00 驻店餐厅：海牙江湖 你知道昆曲、苏绣、剪纸、云锦、核雕、惠山泥人等 等都是江苏的非物质文化遗产吗？鱼米之乡的江苏省拥有 10 项联合国教科文组织“人类非物质文化遗产代表作名 录”、146 项国家级非遗项目和众多省级项目。9 月 7 日， 海牙国际使馆节上，中国展亭将进行江苏非遗和文创产品 展演和销售，更有精彩演出、传统美食以及中国城市文化 旅游公众宣传活动。 时间：2019 年 9 月 7 日 12：00-20：00 地点：海牙市议会前广场 （无需门票）
江苏，这片约 10 万平方公里的土地，滨江临海、湖 泊众多，京杭运河纵贯南北。既有如诗如画的水乡古镇， 也有历经沧桑的古寺庙宇，既有将东方园林美学发挥到极 致的苏州园林，也是雄浑壮美的汉文化发源地。9 月 13 日 下午，江苏文化旅游推介会将在海牙汽车博物馆举行，向 观众们介绍江苏的丰富旅游文化资源。 时间：2019 年 9 月 13 日 16：30-18：00 地点：海牙市（仅限受邀嘉宾） 如果您从事文化旅游工作，对旅游推介会感兴趣的 话，请发送邮件到 info@ccchague.org 报名参加。
贯穿中国南北的京杭大运河，其开凿历史可以追溯到 公元前 5 世纪。它将中国东部平原连结成一个整体，巩固 了北方政治中心和南方经济重心的基本格局，是中国古代 王朝生存和国家统一的重要条件。大运河于 2014 年被列 入《世界文化遗产名录》。大运河的开凿和利用体现了中 国人改造和利用自然的伟大智慧。大运河江苏段是京杭大 运河的黄金水道，列入世界文化遗产名录的遗产点为全线 最多。流经徐州、宿迁、淮安、扬州、镇江、常州、无锡、 苏州八座地级市，沿线两岸的园林、住宅、古塔等古建筑 繁多，令人目不暇接。本次摄影展展示了大运河江苏段美 景以及灿烂的运河文化。 时间：2019 年 9 月 20 日 -10 月 18 日 地点：海牙中国文化中心 （免费参观） Spui 186, 2511 BW Den Haag
（来源：海牙中国文化中心）
昆曲（Kunqu）是中国传统戏曲中最古老的剧种之一， 被誉为“百戏之祖”。它发源于元末明初的中国江苏昆 山，自明代中叶独领中国剧坛 600 多年。2001 年，昆曲被 联合国教科文组织列为“人类口述和非物质遗产代表作” 。《牡丹亭》是中国戏曲作家汤显祖的大师之作，讲述了 大家闺秀杜丽娘和书生柳梦梅超越生死的爱情故事。苏州 昆剧院将在荷兰演出昆曲《牡丹亭》，并同荷兰现代舞团 Groundbreakers 进行尝试性联合演出，共同演绎《牡丹 亭》中的经典片段《游园惊梦》。 时间：2019 年 9 月 19 日 19:00 地点：Het Zuiderstrandtheater Houtrustweg 505, 2583 WB Den Haag 购票网站：www.zuiderstrandtheater.nl