__MAIN_TEXT__

Page 1

U NITED TIME S

www.shunhe.nl

第 401 期 2017 年 1 月 19 日

荷兰天顺人和传媒有限公司出版发行 Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V. 发行荷比卢德三万八千份

Oplage: 38000

Distributie: Benelux & Duitsland

中国年 走过“值得自豪的 2016 年”(荷 兰经济大臣 Henk Kamp 语),我们 迎来了充满希望的 2017 年。2017 年,预计荷兰经济将会稳步增长, 失业率进一步下降,购买力有所提 高,荷兰已经完全走出了金融危机 的泥潭。 对于荷兰华人来说,我们正在 欢欣鼓舞地迎接中国新年——鸡年 的到来。鸡,因与“吉”谐音,又 有吉祥如意的寓意。中国文化中, 鸡象征了勤勤恳恳,恪守时间,充 满斗志,迎接光明,鸡年给人们带 来了希望。 荷兰华人迎接中国新年的各种 庆祝活动正在紧锣密鼓地筹备,大 幕即将拉开。最为瞩目的自然是在 海牙市政厅举办的全荷华人华侨联 合庆祝春节活动。始于 2001 年的 这项活动今年已是第 15 届,成为 荷兰华人和海牙市政府联合打造的 一张靓丽名片。 海牙春节庆祝活动定于 1 月 28 日(农历大年初一)举行,由荷兰 温州同乡会会长张秋月担任大会筹 委会主席。据筹委会传来的消息,

下期 2017 年 2 月 9 日出版 Stationsplein 45, Groothandelsgebouw, Unit A6.003, 3013 AK Rotterdam, Nederland

Editie 400 15-12-2016 volgende editie 19-1-2017

熊猫年

荷兰首相马克 • 吕特届时将会亲临 现场,并发表演讲,与荷兰华人华 侨共庆中国新年。 吕特首相参加华人庆祝新年活 动,自然有其个人考虑,为 3 月份 举行的议会二院大选争取华人选 民。然而,华人能够成为其争取的 目 标, 中 国 新 年 成 为 其 演 说 的 舞 台,本身便说明了华人作为荷兰第 五位外来族裔的重要性。如果吕特 日 程 届 时 没 有 变 化, 当 天 如 期 出 席,这将是荷兰,乃至西欧国家首

Fax 084-210311

Tel. 010-7853891

E-mail: shunhemedia@gmail.com

www.shunhe.nl

友谊年

位政府首脑出席中国春节庆祝活 动,为中国新年的喜庆气氛,为中 国春节文化的传播添上浓墨重彩的 一笔。 除了海牙市政厅的庆祝春节活 动,由荷兰文成同乡会牵头、得到 多个侨团和机构支持承办的中国国 务 院 侨 办 组 织 的“ 文 化 中 国 • 四 海同春”演出活动将在乌特勒支举 行,加上其它遍布荷兰各地的庆祝 活动(详情见第 7 版),洋溢着浓 浓的中国年味。

鸡,以及 12 生肖文化是中国独 有的,正慢慢向荷兰人传播开来; 同样,中国独有的国宝熊猫即将落 户荷兰,无论华人还是荷兰人,都 在翘首以待。荷兰媒体日前大幅报 道了耗资 700 万欧元的荷兰熊猫馆 被中国代表团验收合格,一对熊猫 将于春天到来的消息;1 月 21 日, 中国驻荷兰大使馆将组织由中荷人 士参加的主题为 “打国球,迎国 宝” 的 “熊猫杯乒乓球邀请赛” 。憨态可掬的熊猫不只是人人喜爱 的宠物,更是友谊的使者,诚如中 国驻荷兰大使吴恳所言,届时中国 将有三位驻荷兰大使。 鸡年,熊猫,除了这吉祥二宝, 今年还是中荷建交 45 周年,预计 届时将有一系列庆祝活动。自中国 国家主席习近平 2014 年对荷兰进 行国事访问以来,中荷两国建立的 开放务实的全面合作伙伴关系正在 一 一 落 实。 中 国 农 历 新 年 即 将 到 来,一对可爱的熊猫宝宝将会紧随 其后。今年是鸡年,熊猫年,更是 中荷友谊年,我们充满期待。 ( 本报编辑部 )

需另加

登記費

歐陸技術服務 : +33 6 35 14 57 23

新華超級市場 ( 比利時 ) Van wesenbeestraat 16-18, 2060 Antwerpen Tel. 0172 191 0508 陳先生 /0174 732 1758 David 東方食品公司 ( 德國 )


荷蘭

UNITED TIMES

2

Editie 401 19-01-2017

廈航白鷺空廚,成就您

的飛行!

廈航伴你一鷺高飛

阿姆斯特丹始發 飛往中國各大城市

廈航阿姆斯特丹辦事處 聯繫電話 : +31(0)2 079 50 868 | 客服及訂票熱線 : +31(0)2 079 89 123 郵箱:ams@xiamenair.com | | 官方網站:http://www.xiamenair.com

@ XIAMENAIRLINESAMS

|

* 更多優惠資訊或購票 請登入廈航官網 www.xiamenair.com 或聯繫當地授權代理

新 闻 平 均 阅读量最高的荷兰华文移动媒体 !!!

荷兰华人门户 App 「华人头条」 www.52hrtt.com 本地生活服务 资讯共享

费发布 服务信息免 简单方便!

24 小时随时更新 更灵活 告客户 欢迎新老广 平台! 新 加入我们的

全力服务荷兰华人社区 详情请联络联合时报市场部 电话 :010-7853891

不用

! 快 最 是 等待!就


荷蘭

3

荷兰时讯

UNITED TIMES

Editie 401 19-01-2017

回顾 2016 2016 年荷兰人口增长 11 万 2016 年,荷兰人口增长相对较多。年初 时距离 1700 万人口大关还有 2 万的缺口,到

多数盗窃案件发生在家中无人的时候,窃

2015 年以 532 个位居首位的 Liam 的名字;共

2016 年,早间和晚间高峰期时的交通拥堵

贼正好趁虚而入。去年家中无人的时候,平均

有 665 个女孩取名 Anna,Emma 和 Tess 并列第

分别增加了 6% 和 14%,高峰期之外的上午 10

每天发生 248 起入室盗窃个案,其余时间则是

二,各有 664 人。Emma 曾是 2015 年被取得最

点至下午 3:30,拥堵则增加了 21%。

每天 126 起。

多的女孩名字。

2016 年,荷兰交通拥堵最严重的一天是在

了 3 月份已经突破 1700 万,目前在荷兰登记

保险公司协会总裁 Richard Weurding 表

还有一些特殊的名字,只有一个人取,比

的常住人口已达 1710 万人。综合人口出生和

示,入室盗窃减少,得益于市政部门派出了

如 6D、Baas 和 Farahilde。此外,不同省份取

死亡,移入和移出等因素,去年荷兰人口净增

更多的巡逻,以及邻里之间更好的守望相助。

名的差异很大,格罗宁根省很多男女婴儿取名

塞车最严重的是 A4 高速海牙至阿姆斯特

11.1 万。这是 1 月 3 日,荷兰中央统计局(CBS)

“警方加强了巡视,市民自己采取了保护措

Jesse 和 Sophie,Finn 和 Emma 则深受林堡省

丹方向的 Leidschendam 至 Zoeterwoude 路段,

发布的统计显示结果。

施,比如加入 Whatsapp 群,及时沟通信息,

拥堵增加了 112%。第二位是 A4 的是 Hoogmade

11 月 1 日(周二)的晚间高峰期,塞车总长高 达 928 公里。

2016 年,荷兰共有 17.2 万新生婴儿,与

等等。”协会的报告写道。协会同时建议,邻

至 Zoeterwoude 路段,增加了 86%。2015 年拥

此同时共有 14.8 万人去世;移入人口为 22.7

里之间建立良好的关系,特别是在节日期间提

堵 排 名 首 位 的 A20 公 路 Kleinpolderplein 至

万,移出则是 14 万,人口净增 11.1 万。2015

高意识,加强防范。

Moordrecht 路段,2016 年降至第三,增加了

年的人口增长数字则是 7.8 万。去年人口增速

所辖 5 万户居民以上的市政厅中,布雷达

是本世纪以来增长最高的一年。2001 年时,

(Breda)接到的索赔报告最多,为每千户 5.1

拥 堵 现 象 增 加 最 严 重 的 是 A9 高 速

荷兰的人口增长约为 10 万人,主要是自然增

宗,接下来是埃因霍温(Eindhoven)和蒂尔

Amstelveen 至 Alkmaar 方 向 的 Badhoevedorp

长的新生人口,现在的人口增长 80% 来自移

堡(Tilburg),分别是每千户 4.7 和 4.5 宗,

至 Velsen 路段,由于安装了测速设备,拥堵

民,为 8.7 万。2016 年,荷兰出生和死亡的人

最少的是 Zaanstad(2.1)、莱顿(1.9)和格

状况猛增了 263%。

口都有减少,两者差额是 2.4 万人,与 2015

罗宁根(1.5)。与上年相比,入室盗窃案件

年基本持平。

降幅最大的是 Apeldoorn,减少了 31.4%,升

2016 年,无论是前来荷兰寻求庇护的难

幅最大的则是 Leeuwarden,增加了 26.9%。

民,还是来自德国、比利时、英国等前来荷兰 居住的欧盟公民,同比 2015 年都有较大增长, 移出人口却有减少,导致净移民人口大幅增

24%。

人的喜爱。 排名前 10 位男孩名字分别是:1、Daan, 2、Noah,3、Sem,4、Lucas,5、Jesse,6、 Finn,7、Milan,8、Max,9、Levi,10、

20 年来荷兰市政厅减少 240 个

长。

ANWB 预测,2017 年以及未来年份,交通 拥堵现象还将继续增加。 此前荷兰媒体报道,由于交通拥堵,每年 造成的经济损失约有 10 亿欧元。

Luuk。 排名前 10 位女孩名字分别是:1、Anna,

商铺出租大幅下降

2、Emma 和 Tess,3、Sophie,4、Julia,5、

CBS 预测,未来数年,无论自然增长,还

2017 年 1 月 1 日起,作为荷兰基层政权的

是净移民人口,仍将持续增加。5 年后的 2022

市政厅(gemeente)总数共有 388 个,比 2016

年,荷兰人口将会达到 1750 万左右。

年同期减少 2 个。1996 年同期,荷兰共有 626 个市政厅,20 年来减少了 240 个,超过一半 的市政厅情况发生了变化。这是荷兰中央统计 局(CBS)近日发布的统计显示结果。 市政厅情况变化包括裁撤、新增、合并 等,现有市政厅中,55 个是新增,72 个是由 临近市政厅增加合并而来。总体来说,市政 厅的总数减少,规模扩大。目前市政厅平均 所辖面积增加了近 60%,达近 8700 公顷。最 小的市政 厅 是 海 尔 德 兰 省 的 Westervoort,

新车销量降至 20 年来最低

面 积 703 公 顷, 最 大 的 市 政 厅 是 弗 莱 福 兰 (Flevoland) 省 围 海 造 田 而 成 的 东 北 圩 田

2016 年,荷兰共有 38.3 万辆新车上牌,

(Noordoostpolder),面积超过 46000 公顷。

比上年减少了 15%,总数超过 6.6 万辆。新车

2017 年 1 月 1 日 起,Schijndel、Sint-

销量跌至 20 年来最低水平。与此同时,去年

Oedenrode 和 Veghel 三 个 市 政 厅 合 并 为 北

共有近 200 万辆车更换主人,同比超过 5%。

布 拉 邦 省(Noord-Brabant) 新 的 市 政 厅

购买二手车人数达到了 20 年来的最高水平,

Meierijstad,成为该省面积最大的市政厅,

荷兰人购买的车辆中,80% 是二手车。这是日

全国市政厅总数因此减少 2 个。

Zoë,6、Evi,7、Mila,8、Sara,9、Eva。

幅减少,租出的铺面中,三分之二租金低于上

荷航旅客运输量 6360 万人次, 创历史纪录 2016 年, 荷 兰 皇 家 航 空 公 司( 荷 航, KLM)共承运旅客 6360 万人次,同比增长 9%, 在其基地史基浦机场(Schiphol)的起降架次 为 47.9 万,同比增长 6%。如果按照这一速度 增长的话,今年荷航的起降架次将会达到 50 万,这也是荷航与史基浦机场方面商量后,机 场允许的最大起降数量,这一起降数字将会保 持到 2020 年。对此,荷航总裁 Pieter Elbers 在日前接受共同日报采访时表示,荷航的发展 受到了制约,这将不利于经济发展。 Elbers 表示,史基浦机场允许太多廉价航 空公司进入,他们大打价格战,影响了市场以 及像荷航这类航空公司的发展。由于史基浦机 场航班起降总量受到限制,廉价航空公司纷纷 进入,将会从现有大型航空公司的市场中分得

前荷兰中央统计局(CBS)发布的统计显示数

一杯羹,其发展受到制约,这也反过来影响史

据。

基浦机场的进一步发展。

去年销售的混合动力新车的数量比 2015

“如果史基浦机场继续这样的话,荷航将

年显著下降,总共售出了 3 万辆,同比减少了

会面临问题。” Elbers 说,一方面,航空公

46%。一个有趣的现象是,混合动力汽车,尤

司需要增加新的航线和航班,另一方面,又面

其是针对商务市场的此种车型,每年的最后一

临着起降架次限制方面的影响和压力。Elbers

个季度达到当年销售高峰,2015 年如此,2016

指责史基浦机场在吸引 EasyJet 和 RyanAir 这

年也一样,新年开始之后重又回落。

类廉价航空公司前来入驻方面太过热心,他呼

此外,2016 年柴油车的销量减少了 5.7 万

吁机场、周边居民及政府有关部门能够进一步

辆。2015 年时,柴油车占到新售汽车总量的

磋商,解决史基浦机场发展问题。

30%,2016 年时这一比例已经下降到 20%。 2016 年,小型送货车和带有拖厢的车总共 销售了 7 万辆,比 2015 年的 5.8 万辆增长了 22%。

入室盗窃下降 18% 去年荷兰保险公司接到了 38.345 宗入室 盗窃的索赔报告,总数比 2014 年减少了 18%。 不过,12 月假日期间的入室盗窃现象仍然居 高不下。这是保险公司协会日前发布的入室盗 窃监测报告显示结论。

交通拥堵增加 12% 最受荷兰人青睐的名字 Daan 和 Anna 分别是 2016 年荷兰父母为新 出生的男孩和女孩起得最多的名字,Noah 和 Sem 位居最受欢迎男孩名字排行榜第二和第三 位,Emma 和 Tess 并列最受欢迎女孩名字排行 榜第二位。这是 1 月 12 日,共同日报(AD) 根据荷兰社会保险局(SVB)公布的数据报道 的消息。 去年共有 681 个男孩取名为 Daan,超过

2016 年,荷兰购物街和商场的铺面出租大

荷兰驾车的人在路上遇到交通拥堵现象 更为经常,塞车造成的延误时间也更长。2016 年,荷兰交通拥堵比上年增长了 12%,预计今 年还将继续增加。这是汽车和旅行组织 ANWB 日前发布的统计信息。 ANWB 指出,交通拥堵主要是由于经济好 转造成,人们更多出行,商业交通增加。2014 年,荷兰经济开始慢慢复苏时,交通拥堵现象 也随之而来。2015 年拥堵状况比 2014 年增加 了 20%。

年。这是 1 月 2 日,荷兰地产顾问公司 JLL 发 布的报告结论。 报告调查了 74 个市政厅的 187 家商场和 购物中心,显示平均物业租金比 2015 年低了 4.2%,这在中小城市尤其显著,平均租金低了 7.7%。此外,许多城市的零售商场破产关闭, 可提供的铺面增多,承租者有了更多选择。 调 查 的 所 有 商 铺 中, 只 有 17 家 租 金 提 高,涨幅最大的是位于阿姆斯特丹 Ferdinand Bolstraat 街的铺面,为 18%。该街道经过贯 穿阿姆斯特丹南北的地铁线,计划 2018 年将 会开通,市场行情看好,零售商愿意提高租金。 位于阿姆斯特丹市中心的 Rokin 街和火 车站对面的 Damrak 街两旁的铺面租金分别增 长了 14% 和 13%,涨幅位居其后的是布雷达 (Breda)的 Eindstraat 街(9%)和海牙的 de Grote Markstraat 街(8%)。 一些商场经过装修改造后,租金也有提 高,如阿姆斯特丹 Gelderlandplein 购物中心 租金增加了 13%。


荷蘭

UNITED TIMES

荷兰时讯

Editie 401 19-01-2017

预测 2017 荷兰国际集团: 2017 年荷兰经济增长 1.6% 荷兰经济已经走出金融危机,全面复苏, 稳健增长,不过,今年增速将比 2016 年有所 减少。这是日前荷兰国际集团(ING)公布的 该行经济学家预测的报告结论。 ING 预测,今年经济增速将从去年的 2.2%

You can check it on APP

华 人 头 条 APP 查 看 更 多 本 地 新 闻

所下降,主要是自己拥有财产,或者在领取国

美国安全专家警告,即将于 3 月份举行的

家养老金之外,同时领取补充养老金的人。补

荷兰大选可能成为俄罗斯黑客针对的目标,对

荷兰是欧盟所有成员国中,缴纳费用相对

充养老保险不会随着通货膨胀而提高,从而影

此,正在美国访问的荷兰外交大臣孔德尔斯

较多的国家之一,平均每年向欧盟位于布鲁塞

响他们的购买力。

(Bert Koenders)向 NOS 电视台表示,“我还

尔的总部缴纳占其 GDP 0.4% 的费用,2015 年

欧盟之后,空缺的费用将由其它国家分摊。

去年荷兰家庭平均多出 800 欧元的收入,

没有收到确切的证据,不过,荷兰政府对此一

这一数字是 60 亿欧元,通过从欧盟获得的补

购买力同比增加 1.8%,这主要是由于经济增

直高度警惕。”这是 1 月 12 日,NOS 电视台报

贴和各种返还,荷兰向欧盟净缴费用 35 亿欧

长,以及部分工资税减少。

道的消息。

元。这意味着,平均每个荷兰人向欧盟缴纳了

回落到 1.6%。减缓的主要原因在于,经过几 年强劲发展后,房市开始平淡甚至下降,世界

4

此前一周,美国情报部门发表报告指出,

破产企业减少 10%

俄罗斯总统普京“导演了一个包括网络攻击在

150 欧元,英国脱欧之后,这一数字将上升到 176 欧元。

政治经济形势的不确定,导致出口受到影响。

2017 年,预计荷兰破产企业总数将比去年

内的复杂的计划”,干扰民主党的竞选进程。

CBS 调查了 6 月 23 日英国公投脱离欧盟之

ING 预测明年的经济增速将再次回升,达 1.9%。

减少 10%,从而实现破产企业数连续 4 年下降。

1 月 8 日,美国候任总统特朗普团队首次承认,

后的影响,发现英荷两国之间的货物贸易反而

ING 认为,失业率仍将进一步下降,从去

这是荷兰国际集团(ING)近日发布的报告显

俄罗斯黑客曾经入侵并干扰美国大选,并表示

有所增长。不过,去年第三季度,荷兰对英国

示结论。

将采取应对措施。

的投资同比减少了 16%,这主要是投资者担心

年的 6% 下降为今年的 5.2%,明年则下降至 5%。 此前,荷兰中央规划局(CPB)预测今年

ING 银行经济部指出,由于经济持续好转,

美国情报部门预测,将于 3 月 15 日举行

的经济增长将会达到 2.1%,高于 ING 的预测数

企业财务状况有所改善,破产企业数量将会进

的荷兰议会二院选举其间,俄罗斯黑客同样会

字,两者对失业率的预测一致。

一步减少。如果 ING 的预测最终正确,那么今

采取行动,从而影响选举结果。孔德尔斯表示,

年荷兰破产企业数量将恢复到 2008 年经济危

荷兰对此将保持警惕。

机前的水平。

购买力增长 0.7%,低于预期

不过,相比以前几年,2017 年破产企业下

Lowenthal 此前曾经警告,荷兰大选其间,俄 罗斯将会向荷兰自由党领导人威尔德斯(Geert

济已经复苏,基本走上正轨。此外,不确定性

Wilders)伸出援手,因为后者一直坚持反对

也在增加,这使得未来几年企业破产的概率高

欧盟的立场,而一个动荡分裂的欧洲则符合俄

过以往。

罗斯的利益。 当周,海牙各个政治人物收到了关于如何

破产,比 2015 年减少了 15%。除了医疗保健部

保护自己电脑,免受黑客侵袭的指示。

由于通货膨胀,以及医保费用提高,2017

门,几乎所有行业的破产企业都有不同程度减

年荷兰家庭购买力将低于预期。社会事务和劳

少。医疗行业破产是由于政府的医疗改革和节

英国脱欧 荷兰向欧盟缴纳更多费用

工部日前发布的数据显示,今年荷兰家庭购买

支政策造成的后果。

力将比去年同期增长 0.7%,低于去年 9 月财政 预算日上公布的 1% 的预测数字。

由于英国脱离欧盟,其向欧盟缴纳的费用

破产企业减少最多的是建筑行业,比 2015

将分摊到其它国家头上,包括荷兰。过去几年,

年减少了三分之一。ING 认为,这是由于人们

如果英国不是欧盟成员国,荷兰平均每年将向

购买力提高,目前利率较低,住房市场改善带

欧盟多缴纳 4.42 亿欧元。这是日前荷兰中央

高,这主要是由于他们领取的房租、医疗和托

来的良性结果。

统计局(CBS)发布的统计显示结果。

儿等各种津贴增加。

“荷兰大选也有可能成为 俄罗斯黑客的目标”

年向欧盟缴纳了 110 亿欧元的费用。英国退出

不过,低收入家庭的购买力将会有所提

约有 18% 的人购买力与去年持平,甚至有

国的商务旅行业务同比则减少了四分之一。

美 国 中 央 情 报 局 前 高 级 官 员 Mark

降的幅度可能并不那么显著,这是由于荷兰经

ING 报告显示,去年荷兰共有 5100 家公司

公投之后英镑贬值。与此相关的由荷兰前往英

英国目前是欧盟最大的经济体之一,2015

祝全荷華僑華人

身體健康 生意興隆


荷蘭

5

UNITED TIMES

Editie 401 19-01-2017

營業時間 午市 12:00-17:00 / 晚餐 17:00-22:00 電話: 015-2158800 / 06-53717191 電郵: info@shanghaigarden.nl

Kleveringsweg 11 2616 LZ Delft 上海花園飯店公共交通便利 從Delft火車站乘坐60號巴士 在Defensie站下車直達本飯店 午市美點

龍鳳大禮堂 新裝修豪華中西式龍鳳大 禮堂,設有舞台、舞池、 高級音響設備及卡拉OK, 禮堂可筵開62席。大廳可 筵開38席,小廳可筵開25 席。並提供特別套餐、場 地租用。 凡訂婚宴,本飯店還特別 免費提供:四星級新娘化 妝蜜月套房一間(一晚) 禮帖設計和免費制作。飯 店華麗高雅,功能齊全, 是舉辦婚宴夢寐以求的理 想場所。

(大小宴會租用場地請先預訂)

精美晚餐

婚宴壽筵

恭賀您

旅遊團餐

上海花園飯店

生 日 派滿 對月 酒 喜 宴壽 宴

豪華中西式龍鳳大禮堂 香港名廚料理盡顯尊貴 承接各類宴席社團聚會 荷/比/盧/德盡享私人宴會服務

商務會議

恭祝大家 生意興隆 身體健康 萬事勝意 上海花園飯店春節正常營業,歡迎光臨 !

旅遊團餐

快樂宵夜 本飯店提供精品宵夜, 伴您度過歡樂時光。 需要提前 1-2 天預訂

本飯店位于鹿特丹與 海牙中間,地理位置 優越,提供旅遊團 餐,豐儉由人,大巴 免費停車。 承接到 會 服 務 ,荷,比,盧,德範圍內 均可上門服務,讓你尊享本府的酒席。

身體健康 萬事勝意! 荷 蘭聯 合時報 敬賀 Stationsplein 45 Groothandelsgebouw unit A6.003 3013 AK Rotterdam Tel.: 010 - 78 538 91 E-mail: shunhemedia@gmail.com www.shunhe.nl


荷蘭

UNITED TIMES

荷兰时讯

Editie 401 19-01-2017

2017 年 1 月 1 日起,荷兰许多规定发生 了变化,特别是关于工资、税收、福利等方 面,与生活在荷兰的每个人息息相关。只有 更多了解,才能更好生活,为此,本报为读 者汇总如下。

最低工资 1 月 1 日起,23 岁以上全职员工的最低 工资标准为每月 1551.60 欧元(税前,不包 含度假金),同比增加了 2.2%;7 月 1 日起, 在此基础上增加 14.40 欧元(荷兰最低工资 标准每年 1 月 1 日和 7 月 1 日提高两次)。 23 岁 以 下 人 员 的 工 资 根 据 不 同 年 龄, 从 465 至 1318.85 欧 元 不 等, 比 去 年 7 月 1 日至年底这一年龄段工资标准额的 461 至 1.307 欧元有所提高,今年 7 月 1 日起还将 有所提高。 第二档和第三档的工资税由去年的 40.4% 提高到 40.8%; 劳工税收折扣(arbeidskorting)相应 提高,最高为 3223 欧元,去年则是 3103 欧 元。领取国家退休养老金的人由此获得的最 大折扣为 1645 欧元,超过去年 1585 欧元的 数字。年毛收入在 4 万欧元以下的人获得的 税收折扣最多。 雇主必须通过银行转账全额向员工支付 最低工资。

各个行业收入 几乎每个工作的人净工资都会增加,尤 其是那些毛工资在 1750 欧元以上的人,获 益最多,其增幅平均近 0.75%,约为 11 欧元 起。 工资为最低标准(每月 1552 欧元)的 人,每月收入净增 15 欧元,工资为平均水 平(2855 欧元)的中等收入的人,每月可 望增加 3 欧元。工资收入超过平均水平一半 的人,每月增收 5 欧元,超过平均水平一倍 (5710 欧元)的,每月大概增加 10 欧元。 许多政府公务员的净工资有所减少,具 体来说,中等收入的公务员薪水基本相差无 几,但双倍于中等收入的高薪公务员的收入 每月则减少了 13 欧元,这主要是由于缴付 的养老金提高,其幅度大于工资的税收优 惠。月薪在 1750 欧元至 2750 欧元的初等收 入的公务员,其净收入每月将会增加 2 至 8 欧元。 建筑行业工人的最低工资增长最高,为 18 欧元。中等收入水平的建筑工人今年每月 将多出 4 欧元,超过中等收入水平一半的多 出 3 欧元,双倍于中等收入的多出 8 欧元。 该行业员工缴付的养老金将有所减少,许多 人因此从中获益,中等收入的人每月增加 9 欧元,每月毛收入在 5000 欧元以上的人增 加更多。 医疗和福利部门所有人员收入都会增 长,中等收入的人每月多出 10 欧元,双倍 于中等收入的人多出 4 欧元。 交通运输行业的人,部分由于缴纳较少 的养老金而增加净收入,另外的则增加很少 甚至持平。具体来说,收入在 2000 至 2750 欧元的人每月增加 10 至 20 欧元,这是由于 他们享受了更多的税务优惠,中等收入的人 每月增加 8 欧元,双倍于中等收入的仅增加 区区一欧元。

失业和救济 领取失业金的时间缩短,具体为每个季

度减少一个月,2017 年前 3 个月内失业的人, 最多可以领取 33 个月的失业金,而此前失业 的人,最多可以领取 34 个月的失业金。 领取救济金和其它津贴的标准提高。单 亲家庭自有财产不超过 11880 欧元(以前为 11840 欧元)方可领取救济金,单身人士的 这一标准则为 5940 欧元(2016 年为 5920 欧 元)。拥有较多存款的人,首先必须花完存 款才能申请救济金。

荷蘭

新年新变化 关系你我他

6

2017出版日期 Verschijningsdata 期數 Editie

出版日期 Verschijning

截稿日期 Deadline

期數 Editie

出版日期 Verschijning

截稿日期 Deadline

401

19 - Jan

10 - Jan

409

13 - Jul

04 - Jul

402

09 - Feb

31 - Jan

410

17 - Aug

08 - Aug

403

02 - Mar

21 - Feb

411

07 - Sep

29 - Aug

404

23 - Mar

14 - Mar

412

28 - Sep

19 - Sep

405

13 - Apr

04 - Apr

413

19 - Okt

10 - Okt

406

11 - Mei

02 - Mei

414

09 - Nov

31 - Okt

407

01 - Jun

23 - Mei

415

30 - Nov

21-Nov

408

22 - Jun

13 - Jun

416

21 - Dec

12 - Dec

医疗津贴 领取医疗补助的金额将会提高,最低工 资的单身人士每月最多领取 88 欧元(2016 年为 83 欧元),全年最多 1066 欧元;家庭 每月 170 欧元(2016 年为 158 欧元),全年 最多 2043 欧元。

住房津贴 租住社会福利房的津贴平均每月多出 10.5 欧元。2016 年,每户家庭自己必须支付 至少 230 欧元,今年这一数字减为 220 欧元。

退休 退休年龄延长 3 个月,工作至 65 岁 9 个 月才可以退休领取国家养老金(AOW)。此后 还将逐年提高,至 2022 年时满 67 岁 3 个月 方可退休。根据人均预期寿命的增长,退休 年龄可能还会继续提高。 领 取 的 养 老 金 金 额 额 有 所 提 高, 具 体 为:单身人士每月 1199.4 欧元,夫妇每月 1640.36 欧元。 退休的人收入将会有所增加,这是由于 他们需要交的税中,可以获得更多的老人优 惠。

儿童津贴 有孩 子 的 父 母 领 取 的 托 儿 津 贴 (kinderopvangtoeslag) 增 加, 根 据 父 母 收入不同,平均每户多出 150 欧元。 育儿津贴(kindgebonden budget)同样 增加, 第一个孩子比 2016 年每月多 104 欧 元,全年至多达 1142 欧元,有两个孩子的低 收入家庭全年最多为 2040 欧元,2016 年的 这一数字为 1866 欧元。两个以上孩子的家 庭,其余孩子育儿津贴至多 285 欧元。 儿童福利(kinderbijslag)也有增加, 5 岁(含)以下儿童的父母每个季度可以领 取 198.38 欧元的儿童福利金,比 2016 年的 197.51 欧元略高;6-11 岁的儿童福利金从去 年 的 239.84 提 高 到 240.89 欧 元,12-17 岁

的儿童福利金从 282.16 提高到 283.40 欧元。

财产 2016 年,个人存款在 24437 欧元以上的 要交纳财产税 1.2%,2017 年免税额提高至 25000 欧元,存款 25000 欧元至 10 万欧元的 纳税 0.86%,10 万至 100 万的税率为 1.38%, 100 万以上税率为 1.62%。

房屋 按揭购房的人士最多可以贷款房屋价值 的 101%,2016 年这一比例为 102%,这意味 着个人需要为购房支付更多费用。 如果申请国家担保的按揭贷款(NHG), 根据 101% 的比例,最多可以贷款 247450 欧 元;如果购买的是有能源标签的房屋,最多 可以贷款 259700 欧元。 按 揭 贷 款 退 税 额 度 从 50.5% 降 低 到 50%,并按照每年 0.5% 的比例减少,2041 年 减少至 38%。 包括父母向子女在内,任何人都可以向 18 至 40 岁的人赠予 10 万欧元用于购房贷款 或者房屋改建,这笔费用免税。

保险 个 人 自 负 医 疗 风 险 金 额 保 持 不 变, 为 385 欧元。平均医保费用大约每人每月增加 10 欧元。 基本医疗保险范围扩大。必要的割礼、 变性人或者乳癌患者做乳房假体、跛行者做 理疗等都可以获得基本保险补偿,或者补偿 的次数增多。

其它 能源税收提高,平均每个家庭为此比上 年大约多付 17 欧元,全部能源费用则要上 涨 56 欧元左右。

18 岁以下的中等职业教育(MBO)学 生将享有公交学生卡。 4 月 1 日起,获得居留许可的难民不 再享受分配社会福利房的优先权。 警察在执行公务制止暴力行为时,可 以对犯罪嫌疑人进行酒精或毒品测试,如 果测试结果为阳性,将会除以较高刑罚。 时速最高为 45 公里的电动单车不能 行走在自行车道上,必须与汽车同道, 需要上牌,驾驶者必须佩带头盔。


荷蘭

7

荷华综讯

UNITED TIMES

Editie 401 19-01-2017

2017 中国新年荷兰庆祝活动大全

大型歌舞剧《凤舞东方》

2017 中国新年即将来临,对于华人来说,只有春节才是一年的 真正开始。和往年一样,荷兰华人华侨将举行形式多样的活动,庆祝

时间:1 月 25 日海牙 Diliigentia 剧场

中国新年,同时向荷兰人传播中国新年文化。现将有关活动信息汇总

1 月 27 日鹿特丹 Zuidplein 剧场

如下: 深圳世界之窗五洲艺术团带来的大型歌舞剧《凤舞东方》,

2017 海牙庆祝中国新年活动

由艺术团团长付宇担任编剧总导演,并与秦健如联袂编导创

时间:1 月 28 日

作。全剧由《战国春秋》、《楚魂汉风》、《盛世长安》、《美

地点:海牙市政厅及附近唐人街

丽家园》、《都市交响》五大篇章组成,是一部讲述中国故事

内容:

中国情,中国精神中国梦的创世史诗,一部展现世界不同文明

上午 11:30,庆祝活动开幕式在海牙 Spuiplein 广场从舞龙舞狮

交流互鉴、和平发展的历史画卷。创作者以开放的艺术视野和

开始,然后在市政厅内举行庆祝活动,来自江苏省的歌舞团将带来丰

创新精神,将中国传统文化精华中的礼乐诗歌、舞蹈戏曲、武

富多彩的大型歌舞表演,期间还有中荷艺术家的作品展示, “Miss

术杂技等多种艺术形式有机溶为一体,展现了中国文化艺术独

Impress 典雅小姐”决赛竞选,荷兰知名王室御用设计师 Addy van

特魅力,以及丝绸之路开通后东西方文明交流互鉴、互利共赢、

den Krommenacker 带来的时装表演,晚上还将组织烟火表演。

和平发展的历史及各国人民之间的友好往来。

地点:乌特勒支 CineMec 剧场

北布拉邦省(Noord-Brabant) 中国新年庆祝活动 时间:1 月 31 日

据活动筹委会消息,届时荷兰首相吕特、中国驻荷兰大使吴恳、 海牙市长 Jozias van Artsen 将会出席庆祝活动。

乌特勒支中国新年庆祝活动 时间:1 月 30 日

鹿特丹唐人街中国新年庆祝活动

地点:Noord-Brabant 省政府大楼

时间:1 月 23 日至 29 日

中国国务院侨办 “文化中国 四海同春”文艺演出

中国留荷学生学者联合会(ACSSNL) 庆祝新年活动暨新年论坛

地点:鹿特丹唐人街 West Kruiskade

时间:2 月 4 日

时间:1 月 22 日

地点:乌特勒支 Tivoli Vredenburg 剧场

地点:瓦赫宁根(Wageningen)大学

中國馳名商標連鎖強企 駐荷多年資深中醫老店

荷蘭頤而康中醫推拿中心

Nehterlands Yeahcome TCM Tuina Center 專業盲人按摩 多家荷蘭保險公司認可

◎反射足浴◎推拿◎針灸 ◎經絡排毒◎拔罐◎刮痧◎放鬆推拿 經絡排毒療法

專家介紹:周建華

專家介紹:刘涛

◆畢業於湖南針灸推拿大學 ◆畢業於湖南針灸推拿大學 ◆擁有 20 年的臨床推拿經驗 ◆擁有 20 年的臨床按摩經驗 ◆高級保健按摩培訓師 ◆高級保健推拿培訓師

經絡排毒療法是通過對人體經絡穴位的刺激來疏通經絡,平衡陰陽,調理 臟腑氣血,激發自身生理功能,從而達到排除毒素、延緩衰老,駐顏美容的目的。 經絡在人體起到的作用是和樹乾一樣的,即連接臟腑肢節和五官九竅。經 絡是運行全身氣血,連接臟腑肢節,溝通內外表裡的一種特殊通道,所以保證 經絡的暢通是很重要的,當一個人經絡都暢通,身體就是健康的。經絡不疏理, 氣血不通暢,做再多的外表功夫,效果都是暫時的。皮膚問題、乾枯萎黃或皺 紋衰老都無法消除或抵擋。

預約熱線:+031 070 3640590 +031 070 7851183 地

址:

箱:

Amsterdamse Veerkade 17 2512 AG Den Haag,Nederland Netherlands@yeahcome.com

劉紅嬌

晏湘霞

經絡排毒,反射足浴 擁有 10 多年的臨床推拿經驗


荷蘭

UNITED TIMES

荷华综讯

Editie 401 19-01-2017

8

荷兰旅游博览会开幕 厦门航空首次参展 1 月 10 日,为期 6 天的一年一度荷兰旅游博览会

门的航班。“未来几年,厦航还将开辟更多欧洲通航城市,

(Vakantiebeurs)在乌特勒支会展中心(Jaarbeurs)隆重拉开

本报讯

进一步扩大网络,为旅客中欧之行提供更多选择和便利。”

帷幕,展览第一天面向业内人士和新闻媒体,11 至 15 日公众可

张连杰介绍。

以参观。当天,50 多个国家驻荷兰大使或代表出席了盛大开幕式。

始于上世纪 70 年代,每年一月份举办的荷兰旅游博览

厦门航空公司作为中国大陆在荷兰运行的唯一一家航空运输企业

会,每年都会吸引 10 多万人参观,参展商则来自欧洲、亚洲、

参展,吸引了业内人士关注。

澳洲、非洲、北美和南美洲等世界各地,他们向观众展示当

厦航独立展位位于会展中心 4 号大厅 D038 位置,整体布置以

地的风景名胜、旅游娱乐和度假胜地。

蓝色为基调,简洁明了,亲切温馨,现场摆放了厦航宣传横幅和

中国国家旅游局今年首次组团参展,其它新参展的国家

手册,播放着厦航历史发展和福建省风土人情的介绍短片,不时

还有埃塞俄比亚、纳米比亚、毛里求斯、阿尔巴尼亚、斯洛

吸引了参观者驻足停留,询问有关情况。

伐克和菲律宾等,各国竞相展示自己的异域风情。今年博览

“这是厦航第一次参加旅游博览会,我们希望通过这一机会, 让更多的旅游业内人士、荷兰民众,以及国际游客认识厦航,了

会还首次推出了荷兰展馆,展示荷兰的旅游景点和节日庆典 活动介绍。

解厦航。” 厦航驻阿姆斯特丹办事处销售经理张连杰说。成立于

张连杰经理(左一)与业界人士交流

1984 年、时值厦门市常务副市长习近平主管的厦航,是中国首家 以企业化自主运营的航空公司,2015 年 7 月,厦航成功开通阿姆 斯特丹——厦门直达航班,成为荷兰航空市场新的进入者。“因 为年轻,我们更有热情和活力,更具开拓和创新精神。” 张连杰 表示。厦航不但是国内一家年轻的航空公司,其年轻的机龄、单 一的波音飞机机型、良好的安全记录,以及优质的服务,也使其 成为业内翘楚,国内外旅客航空出行的首选。 “除了参加这种大型、国际化的旅游博览会,我们还通过其 它多种形式和渠道,宣传厦航形象和产品。”张连杰介绍。厦航 和荷兰《联合时报》建立了战略合作伙伴关系,通过后者的渠道, 在荷比卢地区和德国部分城市的华人市场中树立了一定知名度, 此外,厦航还通过走访旅行社和代理,以及参加有关活动等,与 业界进行面对面交流,介绍公司产品,宣传公司形象。目前,厦 航和荷兰皇家航空公司合作,每周提供 6 班往返阿姆斯特丹和厦

博览会现场

张连杰经理(左一)向参展的业内人士介绍


荷蘭

C

9

荷华综讯

UNITED TIMES

Editie 401 19-01-2017

中国龙与荷兰马共舞

华人歌唱家籍晓岚惊艳皇家马术音乐会舞台 本报讯 记者甘棠报道 1 月 12 日晚,由 荷兰皇家弗里斯兰马协会(KFPS)主办的一 年一度弗里斯兰马种公马大选秀暨马术音乐 会在弗里斯兰省首府吕伐登(Leeuwarden) 隆重举行,现场 6000 多个座位几近座无虚 席。旅荷华人花腔女高音歌唱家籍晓岚的一 曲中国民歌《芦花》,更是惊艳全场,赢得 热烈持久的掌声。 “芦花白,芦花美,花絮满天飞,千丝 万缕意绵绵。” 主持人介绍 XiaoLan Ji 是 华人歌唱家,曾经进入荷兰达人秀好声音评 选半决赛后,身穿绿色旗袍、一袭红纱披肩 的籍晓岚缓步走上舞台,现场荷兰观众和欧 美嘉宾立即报以热烈掌声,歌声和掌声响彻 演艺大厅。 这是 KFPS 举办选秀和音乐演出的 131 年 来,中国歌唱家的身影首次出现在这一舞台, 立即征服了全场观众。歌唱舞台的对面,则 是中国龙与荷兰马的联合表演,中国龙表演 的领舞者扮成了孙悟空的造型,这也是中国 元素首次出现在 KFPS 马术表演的舞台。 “作为一名华人歌唱家,能够登上荷兰 人的舞台,不但是我个人的荣耀,更是中国 和中国文化的胜利。” 当晚抱病参加演出的 籍晓岚说。“我希望用我演唱的中文歌曲, 传播中国声音,弘扬中国文化。” 她表示。 前期与主办方就演唱曲目的沟通过程中,籍 晓岚坚持只用中文演唱中国歌曲。另外,演 唱的同时,中国龙与荷兰马联合表演,也是 籍晓岚的提议。 此次籍晓岚登台演出,源于 KFPS 大中华 区首席代表陈京生的推荐。“KFPS 非常重视

H

C O

左起:郑发标、陈京生、KFPS 主席、籍晓岚、程洪妹 中国市场的培育,我们希望利用这一机会, 加 入 中 国 元 素, 向 荷 兰 和 世 界 宣 扬 中 国 文 化。” 陈京生说。“此次演出也离不开荷兰 侨界的支持。” 他表示。荷兰华人经济技术 发展中心郑发标主席和荷兰知名侨领程洪妹 为籍晓岚演出的台前幕后付出了诸多努力。 “我们希望一起努力,让荷兰优秀的华人登 上荷兰主流社会的舞台,显示旅荷侨胞积极 融入当地社会,参与重大社会活动的意愿和 能力,树立华人良好的形象。” 郑发标说。 活动结束时,籍晓岚与参加演出的其他 12 位荷兰歌唱家同台合唱,隆重谢幕。1 月 13 日,KFPS 马术音乐会的第二场演出中,籍 晓岚再次登场演唱,弗里斯兰电视台作了现

场直播。 弗里斯兰省首府吕伐登是 2018 年欧洲文 化之都,明年 KFPS 的马术音乐会将更为盛 大。陈京生和郑发标表示,今年籍晓岚的成 功演出让人鼓舞,明年将在活动中融入更多 中国文化内容。 荷兰皇家弗里斯兰马协会(KFPS)成立 于 1879 年,目前有 12000 多名会员,一半以 上在荷兰之外,协会旗下共有 7 万多匹弗里 斯兰马,其中中国约有 1000 匹。产于弗里斯 兰省的弗里斯兰马是荷兰国马,以其俊朗飘 逸的外表和通晓人性的温顺著称,既适合马 术竞技,也适合艺术表演。弗里斯兰马的身 影经常出现在荷兰皇家仪仗队中,是皇家马

车迎宾的首选用马,前女王贝亚特里克丝经 常休闲骑乘该马。 (部分照片由 Skyvision 摄影工作室提 供,特此致谢。)

中国之家顾问公司 Home of China

公司业务范围 企业:培训、重组、上市 项目:能源、水利、电信 贸易:石油产品、矿产、钻石

Company‘'s business scope ENTERPRISE: TRAINING,REORGANISATION,LISTING PROJECTS: ENERGY, WATER, TELECOMMUNICATION TRADE: PETROLEUM PRODUCTS,ORES,DIAMONDS 欢迎您来电咨询和预约: If you are interested,please contact with us for more information 地址 Address: Jan Pieterszoon Coenstraat 7, 2595WP The Hague 电话 Phone: +31-(0)70-7999158 手机 Mobile: +31-(0)653360241 网页 Website: www.homeofchina.nl

传真 Fax: +31-(0)70-8910678 电邮 Email: info@homeofchina.nl

神州中医药大学是荷兰唯一的一所由华人创办并得到 Zhong, NVA, VNT, NWP,TCMned, PEFOTS, ETCMA, SNRO, CPION, 等国际、欧洲和国家级中医药专业 机构认证的高等中医药教育机构,三十年来已经向荷兰和欧洲其他各国输送了数 千名高等中医药临床和教学人才,且因其优秀的教学质量、卓越的教学管理、周 到的教学服务,在同行中享有盛誉。 2017年神州中医药大学继续开设针灸学、推拿学、中药学、西医医学基础等 课程(有中文、荷兰文、英文班),诚挚欢迎您莅临神州中医药大学2017年学校 开放日! 时间:2017年3月26日,星期日 10点 地点:阿姆斯特丹神州中医药大学二楼 联系人:安娜 小姐 荷兰神州中医大学地址 Geldersekade 67, 1011 EK Amsterdam 联系电话(周五中文、周一至周六荷兰语和英文) 020 - 623 50 60 邮箱 info@shenzhou-university.com


荷蘭

UNITED TIMES

荷华综讯

Editie 401 19-01-2017

10

荷兰餐饮博览会隆重开幕 中饮公会亚洲馆精彩亮相 展趋势。 亚洲馆开幕活动由著名旅荷中荷双语作 家王露露女士和荷兰市场营销咨询顾问 Eric Hellingman 主持,王露露介绍了中国饮食文 化的有关情况。 当天中午,来自日餐材料供应商 Yama 的 Chow Wan Fung、阿姆斯特丹海上皇宫酒楼 的 Ricky Tang、埃因霍温 Umami 的秦茂宇、 Kumar’s 的 Heiko Antonewicz, 以 及 海 牙 翰婷轩的纪晓翰等中西名厨为嘉宾制作了日 式、中式和印度式菜肴午宴,受到嘉宾的交 口赞誉。 荷兰餐饮博览会(Horecava)1956 年首 次举办,今年是第 61 届,这是荷兰餐饮酒 店业历史最悠久、规模最大的博览会,今年 的主题是“品味未来”,展览的四天内共有 超过 4 万家企业的近 63 万名业内人士参观 交流,寻找商机。

左起:中饮公会主席俞斌、中饮公会经理林丽萍、荷兰著名美食教授 Peter Klosse、 中国驻荷兰大使馆袁春华秘书、印尼驻荷兰大使 I Gusti A. Wesaka Puja

今年中饮公会组织的亚洲馆占地超过 500 平方米,参展商家近 30 家,涵盖餐饮业 的各个环节。接下来的几天,中饮公会还组

本报讯

1 月 9 日上午,为期四天的荷兰

极探索,推陈出新,除了中餐和中国元素,

织了厨艺展示、厨艺工作坊、厨师现场指导、

餐饮博览会(Horecava)在阿姆斯特丹 RAI

今年亚洲馆还有日本、泰国、印度、印尼等

饮食文化介绍等多项活动。

会展中心拉开帷幕,由中饮公会组织参展的

国家的厨艺展示。

亚洲馆同时精彩亮相。今年亚洲馆的主题是

袁春华秘书代表中国驻荷兰大使馆对中

“品尝亚洲美食”,强调健康食品的重要性。

饮公会组织的此次活动表示祝贺。他表示,

印度尼西亚驻荷兰大使 I Gusti A. Wesaka

中华饮食文化历史悠久,博大精深,品种丰

Puja、中国驻荷兰大使馆领事部秘书袁春华、

富,凝聚了中国人的智慧和情感,是世界餐

中饮公会主席俞斌,以及荷兰餐饮、媒体、

饮文化中的绚丽瑰宝。旅荷华人经过探索创

阿姆斯特丹市政府代表等有关嘉宾出席亚洲

新,推动自身发展的同时,丰富了荷兰中餐,

健康美食馆开幕式。

弘扬了中餐文化,增进了中荷两国友谊。他

俞斌主席在致辞中表示,2000 多年前,

赞扬了中饮公会为促进中西餐饮文化交流,

中国古人就强调了健康食品的重要性,健康

提升中餐水平,弘扬中华饮食文化所做的努

食品不但给人带来美味享受,而且有益身心。

力,以及起到的积极作用。

今天,这一优良传统被继承了下来。俞斌介

开幕式由中国舞狮表演开始,随后表演

绍,去年的餐饮博览会上,中饮公会组织的

了泰国传统歌舞。其间播放了中饮公会制作

“东方遇上西方”的中西餐饮界翘楚同台厨

的《亚洲餐饮业欣欣向荣》的短片,介绍了

艺展示活动获得极大成功,中饮公会继续积

荷兰亚洲餐饮业的历史、现状,以及未来发

印尼驻荷兰大使介绍品尝美食的感受

爱心之火,燎原荷兰 ——记荷兰华人华侨赈济中国四川大地震委员会 本报讯 特约记者晓莉报道 12 月 20 日,

等物资;接着捐资人民币 100 万元重建广汉

荷兰资深侨领杨华根先生以荷兰华人华侨赈

市新丰小学(冠名为:荷兰侨爱新丰中心小

济中国四川大地震委员会主任的身份,召集

学);并在新丰小学实施了资助贫困学生暨

会员商讨其委员会赈济余款后续处理事宜。

奖励优秀教师方案为期三年合约;捐资北川

会议在 DELFT 上海花园大酒店举行。欧洲荷

中学 200 万元人民币建 4 个电教室等。

比卢崇正总会张挺宏会长、荷兰中文教育协 会陈华钟主席、荷兰华人华侨妇女社团联合

欧洲荷比卢崇正总会张挺宏会长就 2017

会张慧芳主席和荷兰侨界爱心人士代表等参

年组团去四川慰问和参观所捐资学校的安排

加了商讨会议。

做了具体阐述,他动员代表团成员去实地考 察参观后,根据当地所需,继续爱心捐资。

会议就将对荷兰华人华侨赈济中国四川 大地震委员会在银行 3 多万欧元的余额继续

荷兰华人华侨赈济中国四川大地震委员

捐献、2017 年组团去四川参观汶川大地震后

会主任杨华根先生在会上做了总结,他为全

资助的学校和委员会成功完成捐献任务,这

荷兰华人华侨心系灾区、情洒四川、热心捐

三个方面展开了讨论和商定。

资的爱国行动而骄傲。最后,委员会成功捐 献完余款,荷兰华人华侨赈济中国四川大地

荷兰中文教育协会主席陈华钟先生主持

震委员会这个名称将成为历史,功成身退。

了会议,并简单地介绍了荷兰华人华侨赈济

杨先生祝愿明年组团慰问参观四川爱心学校

中国四川大地震委员会自 2008 年成立以来

取得圆满成功。

的赈济工作报告,其中,第一笔捐献是棉被


荷蘭

11

荷华综讯

UNITED TIMES

Editie 401 19-01-2017

荷兰中国和平统一促进会与福建省代表团座谈 2016 年 12 月 15 日,以黄其杆为会长的 荷兰中国和平统一促进会在乌特勒支大众美 食总汇接待了正在欧洲考察访问的福建省人 民政府台湾事务办公室代表团一行,并举行 了别开生面的座谈。中国驻荷兰大使馆领事 部蒋华主任、袁春华秘书参加。 座谈会由荷兰中国和平统一促进会黄钺 秘书长主持,他欢迎代表团一行来荷访问, 并介绍了有关与会代表。 黄其杆会长介绍了该会两年来的主要工 作,包括:2015 年举办纪念世界反法西斯战 争暨中国人民抗日战争胜利七十周年大型图 片展览,组织 11 月 7 日“习马会”座谈会, 12 月 13 日“国家公祭日”座谈会,2016 年 7 月 13 日“南海仲裁案”座谈会,15 日在 海牙国际法庭前“集会抗议”,11 月 9 日“纪

念伟大的爱国主义者孙中山先生诞辰 150 周 年”座谈会暨图片展,11 月 14 日谴责“港独” 分子言行座谈会等。 黄其杆分析了当今世界形势严峻复杂的 国际大环境下台独、藏独、港独、疆独以及 境内外的反华势力有着漫延的趋势,特别是 台湾问题,涉及到我国的核心利益。台湾岛 内从“520”政党轮替至今已 7 个月,蔡英 文一意孤行,背道而驰,完全否认“九二共 识”和“一个中国”的原则。前时和美国候 任总统特朗普通电话,抱着日本和美国的大 腿得意忘形,力抗大陆。特朗普把台湾当政 治筹码狂言:不接受“一个中国”的政策, 引起了国际社会高度关注与强烈反应。 福建省代表团范鑫主任介绍了福建的特 殊地理位置,详细介绍了在中央政府的关怀 下取得的成就:经济社会快速发展,引人注 目;两岸经济合作与人员往来频繁密切。他 希望今后加強联系,增进友谊,为祖国统一 大业共同努力。 中国驻荷兰大使馆领事部蒋华主任肯定 了荷兰统促会的工作,阐述了台湾在马英九 执政 8 年期间,两岸关系基本稳定发展,造 福两岸人民的形势,指出今年“520”以来, 两岸关系逐渐复杂性和紧迫感。美国候任总 统特朗普选前选后处处挑衅中国,他在明年 上任后,我们拭目以待,听其言观其行。蒋 华主任表示,反独促统工作任重道远,需要 全体中华儿女共同努力! (稿件来源:荷兰中国和平统一促进会 秘书处)

含基本設計排版費

天順人和印刷設計

詢!

更多業務請來電諮

外賣單 餐單

宣傳單

公司名片

placemat / briefpapier / enveloppen / magazine / visitekaart

用品

禮品

賀卡

活動請柬

積分卡 點菜單

海報 雜誌 報紙

menu / folder / bestellijst / cadeaubonen / flyer / brochures

會場裝飾 室外橫幅 書籍 手冊 辦公 旗幟 易拉寶

spandoek / banner / flag / kalender /tassen / roll-up banner

王麗珍 20 會計事務所 周年

Administratiekantoor L.C.Wang Administraties & Loonzaken

本公司有超過20年經驗 客戶包括商號/餐飲業均 一致給予滿意推崇及讚賞! 本公司招請文員一名,有意者請聯繫本公司。 Wij zijn opzoek naar een administratieve medewerker voor informaties, kunt u telefonisch contact met ons opnemen.

服務語言: 普通話、廣東話 浙江話、荷蘭文

website: www.lcwang.nl Bachstraat 3 H 2807 HZ Gouda Tel.:0182-712928 Mob.:06-24230705 Fax.: 0182-712938 Email: info@lcwang.nl


荷蘭

UNITED TIMES

荷华综讯

Editie 401 19-01-2017

12

荷兰永嘉同乡会举行新春联欢 本报讯

1 月 16 日晚,以朱毓春为会

长的荷兰永嘉同乡会在代尔夫特上海花园酒 店举行新春联欢,拉开荷兰华人社团庆祝中 国新年的序幕。中国驻荷兰大使馆领事部蒋 华主任和袁春华秘书、荷兰知名侨领、有关 社团领导,以及华人华侨代表等二百余人出 席,度过了一个欢乐喜庆的夜晚。 朱毓春会长回顾了永嘉同乡会过去一年 的主要工作,包括加强内部联谊,积极参加 侨界各项活动,团结和帮助乡亲等,同乡会 在荷兰侨界的影响和地位有所提升。他感谢 中国驻荷兰大使馆的指导,兄弟社团的支 持,同乡会全体理事和会员的努力,表示新 的一年将会精诚团结,开拓进取,把握中国 “一带一路”机遇,继续服务华人社会,积 极参与祖国家乡建设。朱毓春会长同时表 示,希望得到中国驻荷兰大使馆和兄弟社团 一如既往的关心和帮助。 蒋华主任代表中国驻荷兰大使馆向永嘉 同乡会的乡亲,并通过大家向荷兰侨胞致以 新春问候。他肯定了永嘉同乡会过去一年在 参与侨界事务,促进联谊团结,繁荣社团活 动,支持家乡公益等方面所做的工作和取得 的成绩。蒋华主任回顾了 2016 年中国的成

本報在 399 期刊登的荷蘭國際商會就職典禮名單,因印刷廠錯誤導致出現版面不完整 情況,本報在此深深致歉,現在補登遺漏內容,敬希原諒。

就和中荷关系发展情况,展望了 2017 年的 形势。他特别感谢包括永嘉同乡会在内的荷 兰有关社团过去一年对使馆工作的支持,祝 愿永嘉同乡会新的一年会务百尺竿头,更进 荷 兰 永 嘉 同 乡 会 创 立 于 1994 年 11 月 28

一步。 联欢会上,永嘉同乡会代表和荷兰华人

日,宗旨是传播乡情 , 联络同乡 , 加强团结 ,

文艺爱好者表演了精彩的歌舞,大家互致问

互助互爱。该会自成立以来,每年都会举办春

候,祝福新年。

节联欢活动,高高兴兴庆祝新年。

常務副會長 : 陳 沖 周 鋒 中國聯絡部 : 葉月琴 財 政 部:王 健 監 察 部:陳 沖 接 待 部 : 劉岳平 會 務 處 : 何道飛

曹啟煜 陳 勝

胡 斌 虞瑞興

周朋輝

劉岳平

恭 贺 洪建江先生 榮 任

比荷中國文化发展促进会 首任會長

传承中国文化 弘扬华夏美德 陈光平 郭小甫 郭小伟 尹琪 范春媚 陈瑜 陈梁 郭曼杰 郭小瑾 郭小妹 郭文宇 洪安妮 洪梦妮 洪凤妮 洪甄妮

仝敬贺


荷蘭

13

荷比新闻

UNITED TIMES

Editie 401 19-01-2017

比利时荷兰中国文化发展促进会成立

洪建江荣任创会会长

1 月 3 日 , 比利时荷兰中国文化发展

中国驻比利时大使馆临时代办陈栋作了

促进会(以下简称“促进会”)在安特卫普

热情洋溢的讲话 , 祝贺促进会成立及洪建江

海港城大酒楼举行成立仪式 , 洪建江荣任创

荣任会长。他说 , 比利时华侨华人社团联盟

会会长。中国驻比利时大使馆临时代办陈栋

已经成立 , 比利时荷兰中国文化发展促进会

公参、领事部邹瑜主任、张春浩一秘、安特

成立后 , 将会成为联盟的一员。陈栋代办希

卫普市副市长范锦豪应邀出席 , 与一百余位

望促进会作为旅比侨界的新鲜血液 , 为比利

嘉宾及会员共同庆贺比利时侨界新侨团的成

时侨界带来活力 , 在文化上做好文章。

立。

洪建江会长与范锦豪副市长一起 , 向首届 顾问团成员颁发了聘书。 促进会的会员们表演了精彩的文艺节目。 与会嘉宾纷纷祝贺协会成立 , 祝贺洪建江荣任

安特卫普市副市长范锦豪致贺辞。他赞

洪建江首先致辞。他感谢中国驻比利时

扬旅居安特卫普的华侨华人是安特卫普多元

大使馆和在座朋友的关心和支持,促进会顺

文化中的典范 , 为促进该市发展和多元文化

利成立。他说 , 比利时和荷兰地域临近 , 比

融合做出了贡献。

会长 , 祝愿促进会在洪建江会长带领下 , 会务 兴旺发达 , 前程似锦。 比利时荷兰中国文化发展促进会是经正式 注册 , 在比利时、荷兰和中国之间从事文化交

利时一半地区使用荷兰语。中国提出“一带

欧洲华侨基金会会长傅旭海代表比利时、

流的非盈利性社会团体。该会的宗旨是 : 通过

一路”倡议,为旅居比利时、荷兰的华人提

荷兰侨界致贺辞 , 祝贺促进会成立 , 洪建江

开展有关文化交流和合作 , 提升华人在居住国

供一个更广阔的发展空间 , 侨胞们需要一个

荣任创会会长。

的文化生活 , 推动中国文化在当地的发展传播 ,

能在文化层面上进行展示、追求、交流、合

促进会常务副会长汤旭俊宣读了来自中

作的平台。洪建江表示,将在中国驻比利时

国驻比利时大使馆、全国政协港澳台侨委员

大使馆的指导下 , 携手各兄弟侨团 , 不断致

会办公室、北京市侨联、浙江省侨联等单位

力于繁荣华人文化生活 , 为推动多元文化交

发来的贺电贺信。副会长陈小美宣读了首届

流和促进经贸发展做贡献 !

理事会名单,成立典礼由副会长江利莎主持。

促进经贸发展。该会会员以居住在比利时和荷 兰的华人为主 , 部分来自文化界。 (稿件来源:比利时荷兰中国文化发展促 进会秘书处)

安特卫普举办首届亚洲美食节 万众期待的亚洲美食节将于 2017 年 2 月 4 及 5 日连续两天在安特卫普 Waagnatie 隆重举行。「 阿

快来约定你的亲朋好友一起同来,共度美好 时光 ......

姆斯特丹国际寿司节」总动员移师到场为寿司爱好

日期:2017 年 2 月 4 及 5 日

者大显身手;韩国、越南、中国、泰国等各亚洲国

时间:2017 年 2 月 4 ( 星期六 )12 时 -22 时

家的名菜琳琅满目,让吃货们享尽口福。

2017 年 2 月 5 ( 星期日 )12 时 -21 时

舞狮、火影舞者、空中丝带舞按序在场内演出;

地点:Waagnatie Expo & Events,

走进小小的购物街,风水、中式传统茶道、瑜伽、

Rijnkaai 150, 2000 Antwerpen

按摩推拿等摊位,均展颜欢迎贵宾光临;爱美的女

( 公共巴士 17 号 Rijnkaai 总站步行 1 分钟 )

士,也可到韩国化妆品摊位选一些心头好 ......

醒獅展覽 安特衛普唐人街圖書館展出 日期:2017 年 1 月 28 日—2 月 16 日 地點:Permeke 圖書館 De Coninckplein 25-26, 2060 Antwerp


荷兰华人薯店总会 VCCO

Vereniging Van Chinese Cafetaria Ondernemers 16.01.2017

会长吴仕芬

实至名归 任重道远


第一届理事会就职典礼 暨新年晚会圆满举行

荷兰华人薯店总会第一届理事会成员名单: 会 长 : 吴仕芬 独 立 顾 问: 金 董 常务副会长: 陈亦征 常务理事兼副会长: 叶相福 蔡 勇 秘 书 长:林 峰 常 务 理 事: 吴新旺 吴传忠 胡绍勒 理事成 杨忠敏 周兴旺 项伯年 林神州

員: 林正益 胡海琼 张 力 黄其正 刘万斌 叶礼存 张雪珍 胡允瑞 叶 娟 杨国银 胡向阳 周香妹 李 仃 梁祥多 陈 根 Jimmy hu 陈雄涛 施养刚 苏 儒 陈健峰 胡小燕 陈志建 胡剑优 Weiqiang Rijfkogel 林 丽 Robert Hu 徐建炜 郑秀芬 彭洁雯

(排名不分先后,如有遗漏,请与秘书处联系。)


荷兰华人薯店总会 VCCO

Vereniging Van Chinese Cafetaria Ondernemers 16.01.2017

高级顾问名单: 全荷社团联合会主席 王剑光先生 旅荷华侨总会会长 张永首先生 前荷兰瑞安教育基金会会长 黄其昌先生 前荷兰华人总会会长 黄麒麟先生 荷兰华人总会会长 邵建武先生 荷兰华人总会常务副会长 孔海峰先生

前荷兰温州商会会长 胡铁环先生 荷兰中饮工会主席 俞斌先生 荷兰文成同乡会会长 林运票先生 荷兰瑞安教育基金会会长 张光木先生 荷兰瑞安教育基金会秘书长 胡志新先生 欧洲华人华侨妇女联合总会主席 熊国秀女士

前荷兰温州商会会长 张陈林先生 荷兰华人著名企业家 施昌坤先生 前荷兰中厨协会会长 胡绍厅先生 乌特勒支中文学校校长 胡云飞先生 前荷兰青田同乡会会长 陈龙先生 荷兰青田同乡会会长 郭文魁先生

(排名不分先后)

合作伙伴: ©

H.S.B. HAAFTEN

特邀嘉宾 前荷兰青田同乡会会长 季增斌先生 荷兰文成同乡会会长 胡马区先生 荷兰著名侨领前旅荷华侨总会会长 胡志光先生 荷兰中厨协会会长 陈海群先生 荷兰华人总会秘书长 胡卫东先生 乌特勒支市政府亚洲顾问 刘莎莎女士 中国荷兰总商会副会长 郑国兵先生 前瑞安教育基金会会长 邵作洪先生 东方行Den Bosch和Maastricht分行总经理 谈德龙先生

全荷社团联合会副主席 郭文飞先生 荷兰著名企业家音乐家 何斌先生 比荷文化发展促进会会长 洪建江先生 荷兰国际商会会长 陈光荣先生 荷兰华人青年联合会会长 陈光平先生 文成同乡会荣誉会长 胡克寅先生 文成同乡会荣誉会长 林太松先生 荷兰华人总会名誉会长 叶正银先生 (排名不分先后)


第一届理事会就职典礼 暨新年晚会圆满举行

嘉賓贊助: 全荷华人社团联合会 旅荷华侨总会 荷兰华人总会 荷兰瑞安教育基金会 张光木 施昌坤 郭文魁 郑国兵

嘉賓賀電:

花篮 花篮 花篮 花篮 机票价值 €500 €500 €500 €500

马雪梅 P s c .Direct B V 黄麒麟 张陈林 胡绍厅 孔海峰 比荷中国文化发展促进会 荷兰华人青年联合会

€500 €500 €300 €200 €200 €200 花篮 花篮

荷兰中厨协会 荷兰国际商会 荷兰中饮公会 文成同乡会 荷兰青田同乡会 欧洲华人华侨妇女联合总会 荷兰温州同乡会 (排名不分先后)

花篮 花篮 花篮 2个花篮 花篮 花篮 花篮


Holland Casino Viert Chinees Nieuwjaar

金 雞 報 喜 賀 新 春 歐華文藝國際交流協會 Chinese gemeenschap

籌組

2017荷蘭北部華人慶祝春節聯歡晚會

2月13日 星期一 格羅寧根 Groningen 節目20:30時開始

中國舞蹈

荷蘭木蘭舞蹈團

保潮武術 醒獅隊精彩表演

特邀著名中港名歌星楊千慧小姐賀歲演出

楊千慧小姐

葉熙甯 Helen

何宝琼 Martina

曾慧儀 Margaret 總策劃


荷蘭

19

UNITED TIMES

Editie 401 19-01-2017

歐洲黃氏宗親會交流站 本會宗旨:敬老培幼,促進族人團結,互助友愛,敦睦宗誼,弘揚祖德,作育年青一代學習中國語文並承傳中華文化。

千條支派同根本

猴歸玉宇雄風在 雞唱神州浩氣存

萬代源流供一宗

鹿華補習學校 校訓:學海無涯,惟勤是岸

本會年度春節聯歡晚會即將舉行,詳情如下: 日期:二零一七年二月六日(星期一、年初十) 時間:晚上五時恭候、準六時入席 地點:鹿特丹嘉頓酒樓 內容:闔家歡團年聚餐、歡樂幸運大抽獎、 好運福袋大派送、卡拉OK樂高歌 餐券:每位€ 20,每桌€ 200 報名及購券請聯絡: 黃素芳 06-10 666 495 或 姚老師 06-17 624 425 截止報名日期:二零一七年二月二日

歡迎踴躍攜眷報名參加,共慶歡樂渡新春! 歐洲黃氏宗親會 會長

黃音 敬邀

快快樂樂學漢語 招 生

課程 : 荷語正音班、完全基礎入門課程 對象 : 十八歲以上零基礎人士 上課日期 : 逢週六 時間 : 早上十時半至十二時半 地點 : 鹿特丹市中心 課程特色 : 1)小組教學,能照顧到每一位學員; 2)用中文授課,使學員容易理解。

對象 : 六至十二歲學童 上課日期 : A 班 : 逢週六 B 班 : 逢週日 時間 : 下午一時半至三時半 地點 : 鹿特丹市中心 課程特色 : 1)小組教學,從遊戲、手工、唱歌 及角色扮演中學習中文 ; 2)在活動及互動中訓練學員在聽、 講、寫、讀四方面的能力 ; 3)採用中荷文對照、內容生動實用 的敎材。

另設個別輔導, 歡迎垂詢 !

歡迎向姚老師查詢及報名:電話 06-17 624 425 微信:yiulc25

天順人和印刷設計 精美設計 橫 幅 外賣單 宣傳單

荷語正音班 招 生

公司名片 排版打字 書冊報紙

過膠影印 會議背景 設計

匈牙利勞工介紹所 2011 年 5 月 1 日開始,荷蘭及其他西歐國家正式向東歐新的歐 盟成員國全面開放勞動力市場。匈牙利等東歐國家的打工族得以不 受限制地大量湧入德國,荷蘭,奧地利等歐盟勞工市場,為西歐人 員緊缺的勞動力市場注入了一股新生力量。 去年以來,在荷蘭的許多華人企業和中餐館裡,出現了越來越 多匈牙利勞工的身影,他們珍惜工作機會,樸實肯幹,吃苦耐勞, 得到了眾多華人雇主的青睞。 在此,我們真摯地感謝廣大荷蘭中餐業同胞兩年來對於我們公 司的充分信任、支持及友好合作!

外籍勞工餐館適用崗位: 廚房炒飯面工人,打雜切菜洗碗工,餐館水 台酒吧,餐館幫跑服務,餐館清潔工 其他: 貿易公司倉庫打雜搬運 ; 運貨送貨司機(小車及大型貨車牌 照); 農場,農莊以及各種裝修工地,建築工地幫工 ; 各種 行業技術工人

貼心價格 設計排版費用全免 更多業務請來電諮詢 ShunHe International Media bv Stationsplein 45, Groothandelsgebouw, Unit A6.003, 3013 AK Rotterdam, NL

E: shunhemedia@gmail.com T: 010 - 785 3891 F: 084 - 210 3117

1) 真實準確提供外籍勞工的個人資料 2) 保證所提供的勞工具備歐盟國籍及工作許可 3) 勞工品行端正,身體健康,能吃苦耐勞, 無不良嗜好,適合長期穩定工作 4) 按照餐館的要求提供適合的工人。

本公司

承諾

如果雇主對勞工表現不滿意,本公司任何時候都負責免費調換! 祝大家生意興隆,財源廣進!

匈牙利布達佩斯歐亞公司 UKIFUNK KERESKEDELMI KFT Csomori ut 277 1162 Budapest Hungary tagaaxin@gmail.com 德國連絡人 鄭先生 0049 176 21947194


荷蘭

UNITED TIMES

20

Editie 401 19-01-2017

龙泉大悲寺 春节法会 衷心感谢所有在荷兰龙泉大悲寺一周年庆典活动中发心护持,为顺利圆满举办活动而做出贡献的全体居士、信众、义工菩萨! 并祝愿大家新年快乐,吉祥如意,幸福安康,事业兴旺! 为迎接中华民族的传统节日,荷兰龙泉大悲寺 春节法会的筹备工作又已开始。 本次法会的活动内容如下 : 2017 年 1 月 27 日(除夕) 下午网络连线看龙泉春晚,晚上包饺子,影片 导视,吃团年饭,敲钟祈福,拜千佛名忏 2017 年 1 月 28 日(初一) 上午上大供、吉祥普佛;下午新年文艺汇演 2017 年 1 月 29 日(初二) 上午拜千佛名忏;下午超荐普佛 法会内容丰富多彩,旨在为大家提供一场福慧双修 的盛会。在即将到来的中华民族的传统节日里,让 我们一起为自己,为家人培福修慧,构建人生! 同时本寺长期招募以下各岗位义工: 1、网络 IT、网站编辑维护人员 2、英文、荷兰文翻译 3、文字编辑 4、平面设计 只要您有发心,就请联系我们,欢迎您跟我们一起,共建心灵家园!成就广大善业! 我们的邮箱:longquannl@gmail.com 荷兰龙泉大悲寺期待您 join us !

5、摄影、摄像

6、视频剪辑及制作

7、网络直播

随喜同庆,广结善缘。荷兰龙泉大悲寺期待您的光临!

荷兰龙泉大悲寺

佛堂地址:Adriaan Van Bergenstraat 18, 3554VE Utrecht, the Netherlands

白眉派世強國術麒麟龍獅會,成立 25 年纪 念 師公李世強而 命名,李世強師公,師承李文纪,師公所傳受麒麟套我們一 直保存全統作風沒有減少俗稱客家話聊花園,師公在六十 年代也將白眉功夫及麒麟文化帶到南美州蘇利南廣義堂傳 受當地客藉人士。

客家傳奇之舞麒麟

撰文:三三 (本文轉載自明報)

(接上期)

大事必備 現下的大旗嶺村,周遭的新式住宅在 咫尺之間將舊村子重重包圍,新與舊、高與 矮的對比,無疑是城鄉之間強烈反差的具體 說明,也讓人窺見在過去半個世紀以來,本 地傳統鄉村文化所遭遇到的重大衝擊。不到 六十年前,不少大旗嶺村村民都曾習白眉 功夫。祖籍客家龍崗縣的李世強,曾在廣州 拜白眉創派宗師張禮泉門下,和平後輾轉來 到香港,並在大旗嶺村教授白眉功夫。到了 六十年代,張禮泉的第三子張炳發師傅,除 了在粉嶺、西貢墟和觀塘等客家族群中傳授 功夫,亦曾受邀到大旗嶺村教授,另白眉功 夫得以在當地流傳。 從前,年輕力壯的村民都有習武作白 眉或其它門派,每條客家村都有自己的麒麟 隊,逢過時過節、祠堂落成、新屋入夥、結 婚喜慶或者隆重的儀式時,都會興麒麟助 興。現任白眉國術總會主席並一直推動麒麟 文化的黃柏仁表示,在六七十年代,新界的 客家麒麟隊,每到農曆新年便大舉出動,到 訪村中的每一戶人家(村民亦喜迎麒麟的到 臨),寓意吉祥。由年初一到年十八,由元 朗、粉嶺、上水、佐敦道然後折返荃灣,半 年內一路打功夫一路表演,連接不斷,好不 熱鬧。回村後薈春茗,請村中老人家吃飯。 “客家人好麒麟,跟本身較窮困有 關。歷史上多次由北方大遷移至南方,只可 以簡單地帶著喳和鑼在身邊,紅白二事都用

它。紅事便傳紅布,白事便傳白布。 死後上山歸葬,也是打鑼上山,在身前死後 都陪伴客家人。”但隨著新界客家人大量移 民外國,鄉村發展,村內人口日漸凋零,舞 麒麟的傳統亦日漸褪色。

禮儀為先 舞麒麟時,除了鈸、喳和八音之外, 還有外形儼如欖核的得鼓,這是客家人用的 主要樂器之一,聲音較樸素沉實,但今日不 少人舞麒麟時,為了引來更多注目,往往會 棄用班鼓而改用更瞭亮的花鼓甚至是大鼓, 失卻了從前的古樸味道,亦足證在醒獅變成 主流後所帶來的部分影響。「樂曲方面,麒 麟雖有一定程序,但舞步和音樂都沒有一個 固定格式,因人的舞步和身材而異;而且也 不用四平大馬,而是前攻後箭,走三角馬的 功夫。」 在舞麒麟時最傳統的「戲路」,是客 家人口中的「聊花園」,「聊」一字跟, 「遊」的意思接近,即是「遊花園」。「聊 花園」中也有故事情節,描寫的是麒麟睡 醒、洗臉、抹身、繼而覓食(由驚青、搵青 到採青),飽餐一頓便像貓兒一樣,用舌頭 清潔自己的四肢。「白眉中,現在還會舞麒 麟的,已很少數,因為張禮泉教了不少廣府 人,而後者主要是舞獅的,也不喜歡舞麒麟 的聲音。」在一張李世強前往南美洲蘇利南 (牙買加)教授功夫的照片,合照中也擺放著

舞動麒麟時需要極大氣力,也要有深厚功夫底子作配合,才可以做出連環的跳躍及馬 步,隨著音樂起伏有致,活靈活現。 一隻麒麟,可見麒麟對客家人的意義。 「麒麟光也一定要夜晚,時晨可以 自擇,但通常在九時後,氣氛較寧靜,但 要在大樹旁邊,在村中找到好的坐向。麒 麟採青也一定是素的,不會有舞獅般的蟹 青或蛇青,主要是地青,因為麒麟腳是 蹄,沒有爪,無法爬上山;採青的戲路變 化也不及舞獅。」黃柏仁說,要評價舞得 是否生動傳神,「主要看神髓、腰馬和動 作。腰馬動作與音樂配合很重要,靜凝定 格時要有氣勢才會好看。」

舞麒麟規矩 黃柏仁表示:「舞麒麟時,一定有師 傅帶領,前去每一條村時,後者都會捧著 柬盒,內藏著拜門帖。到達別的村時,對 方會有人出來迎接柬盒,接柬時對方有時 會考驗你功夫,這時便要表演一下功架: 用麒麟打八字金錢,轉三下回三下禮。麒

麟很講究禮儀,但現在的新一代較少機 會入村,所以都不大了解---大鑼大鼓入 村,以為好威水:或者舞麒麟舞得比神枱 還要高,甚至上二膊用腳撐神枱,都是很 不禮貌的表現。傳統上,麒麟入祠堂時要 邊跪邊走,離開時也要面向著神枱後退, 直至離開神枱的視線為止,才可以掉頭 走。從前的師傅都是這樣教落,並非只是 花式表演。」 1. 入祠堂門時,左8字右8字,打金 錢狀後再解金錢,左上右落,然後向後退 出。 2. 進入大祠堂時,不能由中門入, 要環繞左旁邊出,也不可以踩天井。也不 能踩人家的門檻。 3. 從前舞麒麟也會在得鼓旁邊掛上 鐵尺,也是客家人的傳統器械。就像捧著 棍作用一樣,有威嚇作用。(完)


Editie 401 19-01-2017

荷蘭

UNITED TIMES

中国新闻

22


荷蘭

23

荷华综讯

UNITED TIMES

Editie 401 19-01-2017

荷兰华人薯店总会 举行成立典礼 吴仕芬荣任首届理事会会长

本报讯 1 月 16 日晚,鹿特丹海洋乐园 张灯结彩,高朋满座,洋溢着一片喜庆热闹 的气氛,荷兰华人薯店总会首届理事会就职 典礼暨新春联欢晚会在这里隆重举行,吴仕 芬当选理事会会长。荷兰知名侨领、社团领 导、华人华侨代表,以及薯店总会陈亦征、 金董、胡绍勒、叶相福、吴传忠、蔡勇、吴 新旺、林峰常务理事和 42 位理事,及总会会 员等 400 余人出席,见证荣耀时刻,共度美 好时光。 常务会长陈亦征首先邀请胡卫东和胡海 琼主持就职典礼。 秘书长林峰致辞,他代表华人薯店总会 全体同仁,向所有来宾表示衷心感谢和热烈

欢迎。林峰说,华人移居欧洲已有一百多年 历史,荷兰大多数华人从事餐饮业,经营的 薯条店就有 2000 多家。近年来由于经济不景 气,餐饮业也受到经融危机影响,面临着行 业的生存和挑战。为了维护大家的利益,探 讨面对餐饮业的技术创新和盈利模式,提高 华人快餐业的凝聚力、知名度以及竞争力, 我们成立了荷兰华人薯店总会。总会的宗旨 是:团结同行,互相交流,推动行业互助, 提高我们的社会地位和应有权利,为会员企 业争取最大利益。“有在坐各位侨领的指导 和支持,有全体理事的无私奉献和团结一心 精神,我们相信,华人薯店事业将会迎来前 所未有的收获。”林峰最后说。

林峰代表理事会向吴仕芬授予了会印。 吴仕芬做了热情洋溢的就职演说(见前页)。 随后,吴仕芬会长和陈亦征常务会长向 高级顾问颁发了聘书。 高级顾问代表、全荷华人社团联合会主 席王剑光致辞,他代表荷兰华人华侨和全荷 华人社团联合会祝贺华人薯店总会成立,吴 仕芬荣任首届理事会主席。他赞扬吴仕芬年 轻有为,相信在他的领导下,会务工作一定 繁荣昌盛。王剑光特别感谢吴仕芬去年 9 月 为第八届中国烹饪世界大赛(WCCC)在荷兰 成功举办做出的贡献。 就职典礼后,薯店总会会员和荷兰文艺 爱好者表演了精彩的歌舞,迎接中国新年。

荷兰华人薯店总会首届理事会就职典礼 圆满落幕。记者采访了总会秘书长林峰,请 他谈谈自己的感受。“在这喜庆的气氛中, 此时此刻我的心情非常自豪。我想起了不久 前国家主席习近平在新年贺词中提到的:世 界大同,天下一家。中国人民不仅希望自己 过得好,也希望世界各国人民过得好。”林 峰说,“中国人在荷兰社会有着很好的口碑, 是勤劳自立的代表,作为新一代华人,我们 更要追随时代发展的步伐,做有创新有思想 融入荷兰主流社会的代表,多做有利于同胞 和同行的事,为大家谋团结,谋发展,谋利 益。”林峰表示。

含基本設計排版費

計 設 刷 印 天順人和

詢!

更多業務請來電諮

外賣單 餐單

宣傳單

公司名片

placemat / briefpapier / enveloppen / magazine / visitekaart

用品

禮品

賀卡

活動請柬

積分卡 點菜單

海報 雜誌 報紙

menu / folder / bestellijst / cadeaubonen / flyer / brochures

會場裝飾 室外橫幅 書籍 手冊 辦公

旗幟 易拉寶 spandoek / banner / flag / kalender /tassen / roll-up


荷 荷蘭 蘭

UNITED TIMES TIMES UNITED Editie 401 401 19-01-2017 19-01-2017 Editie

经商指南 经商指南

26

經商指南-您生活的指南針 FINANCIAL & IT SERVICES 会计事务所 电脑网站设计服务

Sincerity Administraties

我们提供以下的服务 提供以下的服务: 以下的服务:

▪ 申报营业税 申报营业税/ 营业税/工资税/ 工资税/公司税 ▪ 申报每年 申报每年的 每年的个人所得税 个人所得税

   

&

FRIENDSHIP TRAVEL

天順人和印刷設計 天順人和印刷設計

公司全套會記業務:  增值稅 / 工資稅  年終報表 / 年結  公司稅收申報 / 稅務檢查  個人收入所得稅

▪ 编制年度或最终的财务报表

▪ 电脑网站设计服务 (宣传型网站 宣传型网站 或网上商店) 网上商店)

ShunHe ShunHe International International Media Media

信誠會計事務所

▪ 帐户和 帐户和工资管理

Stationsplein 45, Groothandelsgebouw A6.003 Westersingel 21, 3014 GP Rotterdam Westersingel GP Rotterdam 301321, AK 3014 Rotterdam

Tel. 010 785 3891 Fax 084 210 3117 Tel. 010 785 3891 Fax 084 210 3117 E-mail: shunhemedia@gmail.com E-mail: shunhemedia@gmail.com 過膠影印 公司名片 橫 幅 過膠影印 公司名片 橫 幅 會議背景 排版打字 外賣單 會議背景 排版打字 外賣單 設計Logo 書冊報紙 宣傳單 設計Logo 書冊報紙 宣傳單

十年會記經驗 專業誠信可靠 稅務清晰無憂 生意的好朋友 Aurikelstraat 178, 1032 AZ Amsterdam Tel. 020-7895259 Mob. 06-14980338 Email: info@sincerityadministraties.nl www.sincerityadministraties.nl

對稿後 對稿後 77 天起貨 天起貨

設計排版費用全免 設計排版費用全免 更多業務請來電諮詢 更多業務請來電諮詢

大小包團 天天出發

電話 : 050-5798708 手提:06-84888178

林永祥會計事務所

組團,機票,酒店,簽證

“Hof van Hoornwijck” Tel: 070-3659503 Laan van Zuid Hoorn 63 Fax: 070-3457013 地址 :Nw.Ebbingestraat 63,9712 NE Groningen.NL www.friendshipnl.com e-mail: info@friendshipnl.com 2289 DC Rijswijk ZH kantoorlam63@gmail.com

典雅閣 - 資深新娘美妝

第一滅蟲 服務公司

集中,日,韓最新美妝時尚 韓式半永久性纹绣 新款婚纱出租/出售 提供一對一的全天跟妝服務

老 鼠、 蟑 螂、 蒼 蠅、 消滅 鴿子、螞蟻、跳蚤等

Cindy:0639276285 hylu10@outlook.com

專業

旅館,餐館,辦公樓 害蟲防治和管理

快!

滅蟲用品

靚!

正!

�滅 0610483019

張光

www.diyi.nl 蟲 【荷蘭專業蟲害控制管理文憑】

HACCP 政府認可

廣東話 / 普通話 / 客家話 / 荷語 / 英語

Allard Piersonlaan 76, 2522 MR Den Haag

All kind of taxi, tour and travel services in Holland. Travel in a Mercedes Benz sprinter 8 pax

提供出租車服務,旅行團,自助遊 Roberto Ramdjas 奔馳 8 人座房車 電話:+31 (0) 6 33 93 13 62 e-mail: s.ramdjas@hetnet.nl

2017

Felix 鋼琴服 務

鋼琴調音 ,保養 ,維修 ,翻新 ,打價 ,買賣 ,出租。 每次調音加保養 € 45, 大量二手全新鋼琴。 價格由 €450 起 , 包送貨上門 , 調音保修。 三角琴 € 4500 起 , 全荷最平。微信 : Felixpiano

Tel: 0683-117016 Email: felixchen@live.nl

地址 :Vlierstraat 54 Vught, Vennepweg 454 Beinsdorp

3D立体无痛飘眉 17 年纹绣经验 韩式半永久妆 私人订制雾状眉 韩式一字眉 雅 私纹隐形眼线 自然 优 另有新娘跟妆服务 生动

预约电话:+31 686347516

最新价格

最經濟的投入 最有效的宣傳 經商指南 Handelsgids

聯繫方式 : 010-7853891 shunhemedia@gmail.com

全年16 期 / 16 Plaatsingen

1 格 / 1 Vakje (66 mm x 32 mm)

€ 220

4 格 / 4 Vakjes (132 mm x 64 mm)

€ 730

2 格 / 2 Vakjes (66 mm x 64 mm)

€ 380

6 格 / 6 Vakjes (132 mm x 96 mm)

€ 1080

3 格 / 3 Vakjes (66 mm x 96 mm)

€ 560

價格未連稅 prijzen zijn excl. BTW


荷 荷蘭 蘭

UNITED 分类广告 27 TIMES

UNITED TIMES

分类广告 26 Editie 401 19-01-2017

Editie 401 19-01-2017

分類小廣告填寫表格

分類小廣告 Classified advertentie Aantal kolommen

1格/kolom

2格/kolommen

4格/kolommen

6格/kolommen

1 期 /Plaatsing

€ 25

€ 45

€ 75

€ 90

2 期 /Plaatsingen

€ 45

€ 75

€ 120

€ 140

3 期 /Plaatsingen

€ 60

€ 100

€ 160

€ 200

4 期 /Plaatsingen

€ 75

€ 120

€ 200

€ 250

5 期 /Plaatsingen

€ 85

€ 140

€ 250

€ 300

6 期 /Plaatsingen

€ 85

€ 140

€ 250

€ 300

12 期 /Plaatsingen

€ 150

€ 200

€ 400

€ 500

價格已含 21% 稅 Prijzen zijn inclusief 21% BTW

天順人和印刷設計

下期分類廣 告 2017年2月9日出版 2017年2月6日截稿

精美設計貼心價格外賣紙宣傳單餐簿餐卡 餐墊紙公司名片賬單信封信紙優惠卡印章 歡迎查詢 Tel.: 010-7853891 E-mail: shunhemedia@gmail.com

无需打电话发邮件分类广告自己发布 7/24 小时随时上线!

全荷最快

查詢可致電本公司 Tel. : 010 - 7853891 或 E-mail: shunhemedia@gmail.com 請寄:Stationsplein 45, Groothandelsgebouw, Unit A6.003, 3013 AK Rotterdam

格 式: 1格: 大字4個小字最多40個 2格: 大字4個小字最多80個 (字母及數字2個算1個)

格數 aantal units________________ 刊登次數 aantal plaatsingen______________ 公司 / 姓名 Naam______________________________________________________ 地址 Adres_____________________________________________________________ 郵政區號 Postcode __________

城市 Woonplaats______________

電話 Telefoon______________________

日期 Datum __________________

本報廣告代理 佳利印刷紙品廠

International Century

Zeedijk 93, 1012 AT Amsterdam Tel. 020 - 6273354 Fax 020 - 6247884 E-mail: info@intercentury.nl

華文廣告印刷 ( 原柯達 ) H&K Advertising

Gangeslaan 62, 1448 BW Purmerend Mob. 0650-618457 Fax 0299 - 413987 E-mail: shirleyke@126.com hk-advertising@planet.nl

太平洋

在应用市场中搜索“华人头条” 下载安装成功,打开后选择“荷兰”

旅行社

Gedempte Burgwal 16,2512 BT Den Haag Tel. 070 - 3650677

招 请

Renhe Health

中医诊所急让

“關愛您與家人親友的健康!”

位于Eindhoven市中心繁华地段。 经营近20年声誉高,信誉好中药和 医疗设备齐全。接手即可开业。 退休诚让,非诚勿扰。赵医生

WOK 中餐馆出让 近鹿特丹,有住 家,独立餐馆,5 万生意稳定,前后 停车场,无意免问

WOK TO GO

招厨师

0654342332

位置 Amsterdam Zuidoost,新开张 Wok to go 招请厨师,需会简单 荷兰文,有意者联系电话 06-29328328 dhr.Fung

招請

餐館出让

招請熟手有居留威 打一名會說廣東話 和荷文有宿舍近 Amserfoort 工作電 06-55700211 洽

位于Tilburg埠仔 楼上有住家 有意请电

0687710221

本报地址: 出鹿特丹中央火车站后右转可见 Groothandelsgebouw 大楼 A 入口,6e 楼 003 房 出电梯后右转第一间

薯店出讓

招 请

生意每月3.3萬有 近Zwolle中餐馆 住家月租2700星期 请有居留厨房炒饭 一休息時間短有意 面老虎头各1名有意 請電06-38399572 请电038-3324318

招 请

招 请

比利时近 Antwerpen Breda請鐵板、炒 请有居留长工及周末 WOK、油鍋、威打、 威打懂荷兰语要报税 週末幫手廚房。 适合住边界朋友 電話:

0032-498540937 0645977237

06-2071 2180

位於 Rotterdam 出租€ 3000/ 月 不含税 属于加盟店 06-51707188

位於海牙地区 出租€ 3900/ 月 不含税 06-51707188 john@makelaarinhoreca.nl

john@makelaarinhoreca.nl

中薯转让

薯店出让

Rotterdam 住宅区连住 位於鹿特丹南部地区 家租金便宜生意稳定因 出租€ 1900/ 月 不含税 06-51707188 个人原因现平价转让 john@makelaarinhoreca.nl 有意请电

010-2260957

让餐館出讓 近鹿特丹位處商場四邊免費 泊車無需裝修生意穩定 東主另有發展急讓價錢面議 有意者請電 06-53112485

Wok 館出讓 位於 Wieringerwerf 近 Hoorn, 獨市生意 38 年 , 生意好 ,280 座位 , 另有 發展 , 有宿舍 , 免費停車 , 聯絡電話 06-81190480 / 0227-601636

06-26476645 / 040-2438681

招 请

訂購電話: 010-785-3891

薯店出让

薯店招請

招聘有經驗樓面一 有居留懂荷語熟手 名Maarssen區工作 女长工和歺期工各 有意請電 一名鹿特丹Zuidplein 乘巴士约20分钟 06-51429186 請電06-87445173

人和保健

面包店出让

熟手有居留廚房一 名懂廣東話為佳 請電 078-6186864 Dordrecht

招 请 有居留熟手大厨、油 鑊、炒饭、面各一名 及周末帮手。需报税, 会讲广东话为佳。 近 Gouda 埠仔

06-38226606

招 请 近 Tiel 和 Nijmegen Wok 请铁板,Buffet, 周末帮餐期, 厨房多名

0620227581

寻物启事

重金酬谢

本人于 10 月 7 日在 Amersfoort 和 Apeldoorn 之间的火车上遗失一个包,里面有电脑和 iPad 等,由于电脑里的资料对我本人非常重 要,希望有捡到或二手买到此电脑的人士怀 着助人为乐的精神,本人愿意以高于全新 电脑的价格回购,并当面重谢! 机器型号:X230-AE2, 购买时间:23-8-2012。 联系人电话: +31 6 85096016 / +31 631288888


Editie 401 19-01-2017

荷蘭

UNITED TIMES

国际新闻

28


人和保健

訂 購 電 話:

010-785-3891

Renhe Health

Q10 抗 老 美 顏

魚 油 螺 旋 藻

膠 原 蛋 白

讓女性煥發青春的美容聖品!

調節血脂、全能營養品!

延緩衰老必須品!

組合

組合

- 20%

組合包括: Q10 羊胎素 1 瓶,女性美寶活力素 1 瓶

€ 101,00

- 20%

粒數:每瓶 60 粒 服法:每日 1 次,每次 2 粒,6 瓶為一 個療程

組合包括: 北歐深海魚油 1 瓶,天然螺旋藻 1 瓶

€ 80,80

€ 66,00

- 20%

€ 52,80

€ 49,00

€ 39,20

蒜 精 膠 囊

蜂 膠

瑪 卡 + E

全能營養品,天然抗菌素!

降壓、降糖、抗氧化!

天然男性活力營養素

- 20%

粒數:每瓶 60 粒 服法:每日 1 次,每次 2 粒,空腹服用, 建議長期服用

粒數:每瓶 370 粒 服法:每日 1 次

€ 29,00

- 20%

€ 23,20

€ 29,00

- 20%

每粒數:瓶 180 粒 服法:每日 1-3 粒,根據自身情況決定

€ 23,20

欲購從速,貨源有限,售完即止 !

€ 59,00

€ 47,20

OP = OP

如何購買 店內購買

郵寄購買

您可以直接前往人和保健 位於鹿特丹的零售店購買

您可以要求本公司將您購 買的產品郵寄至指定地點

營業時間: 週一至週五 上午10:00至下午18:00

凡一次性購買 € 50 以上 每次僅收 € 8,50 郵寄費

地址: Stationsplein 45 Groot Handelsgebouw Unit A6.003 (鹿特丹中心火車站旁Groot Handelsgebouw 6樓) 3013 AK Rotterdam

我們收到您支付的保健品及郵購 費用後將及時寄出您訂購的產品

人和保健:德國萊比錫天然保健品生產企業荷比盧獨家授權唯一廠家代理直銷商


荷蘭

UNITED TIMES

荷华综讯

Editie 401 19-01-2017

30

歐洲華人華僑婦女聯合總會等僑團 接待上海僑聯沈敏主席訪問團

在萊頓大學孔子學院進行學術交流

與荷中商務文教交流協會會長團及 嘉禾盛德老總們

在萊頓大學孔子學院進行學術交流

與僑領們合影

在胡馬鉅會長餐館,沈敏主席一行及歐華婦聯 總會主席熊國秀與荷蘭文成會會長胡馬鉅、老 會長胡振款、秘書長胡克寅合影

歐華婦聯總會代表與上海僑聯沈敏主席

成了上海僑聯負責組織的歐洲旗袍隊伍參加 世博旗袍展示活動。 當天,代表團也特別去到萊頓大學進行 了學術交流活動,參觀了萊頓大學孔子學院。 晚上,應荷蘭文成同鄉會會長胡馬鉅的邀請,

到鹿特丹附近 Capelle 市的豐收酒樓一聚。 華人新一代的胡馬鉅表達了有意願組織荷蘭 文成同鄉會的青年人到上海一遊的願望,得 到了沈敏主席的支援。

沈敏主席與歐華婦聯主席熊國秀拜訪中國駐荷蘭大使館 2016 年 12 月 2-3 日,由全國僑聯副主 席、上海市僑聯主席沈敏率領的上海僑聯代 表團一行 5 人,從俄羅斯抵達荷蘭進行訪問。 代表團成員包括有上海僑聯辦公室主任杜潔、 僑聯聯絡部部長谷蘇南、辦公室主任科員黃 立群、主任科員包晨等。 12 月 3 日早上,代表團一行前往海牙, 在歐洲華人華僑婦女聯合總會新任主席熊國 秀的陪同下,拜會了中國駐荷蘭大使館,和 中國駐荷大使館公參陳日彪、領事部主任蔣 華等會面。中午 11 時 45 分,在熊國秀任會 長的荷中商務文教協會辦公活動地點座談, 參加座談的有中國嘉禾盛德荷蘭公司總經理 鐘仕昆及荷中商務文教協會的副會長們,代 表團並參觀了嘉禾盛德荷蘭公司。 接著,代表團一行來到代爾夫特的上海 花園酒店,和荷蘭一些僑聯委員、僑團負責 人見面座談。 參加座談的,除了熊國秀和歐洲華人華 僑婦女聯合總會會長團常務副主席池飛、副 主席等多位成員,還有荷蘭華人總會的邵建 武、黃麒麟和朱偉勳等現任和上任的三位會 長、荷蘭文成同鄉會會長胡馬、旅荷華僑總 會老會長胡永央、荷蘭僑愛基金會創會會長

楊秀容、歐洲中國藝術院院長張蝶和中國嘉 禾盛德荷蘭總經理鐘仕昆、荷蘭玉英葡萄酒 批發公司鄭玉英老總等。在座僑領,好多與 上海僑聯有聯繫,老朋友見面,倍感親切。 上海是中國的直轄市,國際著名的大都 市,中國經濟發展迅速的先行城市之一。會 上,全國僑聯副主席、上海市僑聯主席沈敏 介紹到:介紹了上海新的經濟形勢、政策措 施,中央也希望上海創造出更多的新經驗, 推廣全國。她歡迎荷蘭的僑胞,多到上海的 娘家走走看看。 沈敏主席特別說,本來計畫在 11 月 22 日歐洲華人華僑婦女聯合總會換屆就職時來 到荷蘭,參加慶祝活動的,支持熊國秀主席 的工作,但是由於中國審批及簽證時間長, 錯過了機會,今天到來,也特別祝賀熊國秀 當選為歐洲華人華僑婦女聯合總會第六屆主 席,並高度讚揚歷年以來熊國秀為中國和荷 蘭的文化和經貿交流所做的大量工作、對上 海市僑聯工作的大力支持,並協助上海市僑 聯做了許多工作,帶過多個荷蘭市長及荷蘭 商務考察團拜訪過上海僑聯,在 2015 年 5 月 義大利米蘭舉辦的世博會期間,作為上海市 僑聯海外委員,受上海市僑聯委託,圓滿完

鹿特丹華人婦女會 回顧篇及邀請函 尊敬的各位會員、各位嘉賓、各位朋友 : 您好 ! 光陰似箭,送羊年迎雞年。我們衷心地邀請您及您的親朋好友出席慶祝鹿特丹華人婦女會成立 30 周年暨慶祝 2017 年雞年新春活動。 鹿特丹華人婦女會成立於 1987 年,現今已經走過了 30 個年頭。 多年以來,鹿特丹華人婦女會在您的大力支持下,組織了多種活動:學習中國舞蹈、歌唱、學習太極、手工、 書畫、各類講座(如節省能源、環保、婦科醫學講座等)、參觀、戶外活動、融入荷蘭社會語言課程、參與 不同荷蘭組織的文化表演、慶祝中國新春的大型表演活動、松柏會敬老日活動、生日會齊齊唱生日歌送禮物 給壽星女活動等等,我們的活動內容豐富,會員們的娛樂生活更加多姿多彩。 在新的一年裏,婦女會理事會將一如既往,繼續為各位會員組織不同的活動:新春慶典、慶祝國際三八婦女 節活動、母親節活動、7 月闔家歡旅遊、10 月秋假活動、12 月聖誕新年活動,我們不定期開展各種走向社會、 融入社會和宣傳中國文化、表演中國舞蹈、歌唱等活動;每月第一和第三個星期三上午 10:00-12:00 時有齊 齊唱歌活動。 歡迎您參加我們的活動。歡迎各行各業姐妹加入我們的婦女會。每年會費 10 歐元。 慶祝鹿特丹華人婦女會成立 30 周年暨 2017 年雞年新春活動安排: 日期:2 月 9 日星期四 時間:13:00 接待 慶祝活動:13:30-16:30 時 地點:鹿特丹華人婦女會星期四活動場地 (社區活動中心,Oleanderplein 43, Zuid, Rotterdam) 內容:賀新年、舞蹈、歌唱、猜謎語、新春禮物抽獎 (用會員卡抽獎,禮物由婦女會、婦女會理事及熱心人士贊助) 報名聯係:羅松好 010-4530567;莫麗娟:010-4847181/0634719369 歡迎您的親朋好友、各界男女士朋友前來參加我們的新春慶典活動。 祝各位姐妹

青春常駐

闔家幸福

身體健康

雞年萬事如意!

鹿特丹華人婦女會全體理事 羅松好 熊國秀 莫麗娟 麥依婷 呂成玉 楊傑敏 婉嫻 敬邀 2017 年元月


荷蘭

UNITED TIMES

32

Editie 401 19-01-2017

香港新界旅荷華人總會 恭祝大家生意興隆 身體健康

吉祥

全體理事會員 敬賀

荷蘭廣東總會 全體理事 祝賀大家萬事如意 笑口常開

僑歐文氏宗親會(歐陸) 全體理事會員 恭祝大家財源滾滾 歲歲平安


荷蘭

33

UNITED TIMES Editie 401 19-01-2017

中 飲 公會 俞 斌 主席 攜全體理事

恭賀 全荷華人華僑 身體健康 心想事成 T: 020 - 3458202

侯耀

F: 020 - 3458201

M: info@vcho.nl

W: www.vcho.nl

會計事務所 ADM. KANTOOR Y. HAU

經驗丰富,服務專業,品質卓越!

生 意 興 隆 五 福 臨 門 Apollolaan 8,7311 EZ Apeldoorn T: 055-5788 389 F: 055-5760 381 M: 0655 778 698 E: y.hau@chello.nl

歐洲荷比盧崇正總會 張挺宏會長 攜全體理事

恭祝大家

荷兰中文教育协会 恭祝全荷华人

身体健康 万事胜意

心想事成 福泰安康 龍馬精神 好運年年


荷蘭

UNITED TIMES

34

Editie 401 19-01-2017

東 昇

TOKO SUNRISE

蔬蔬菜食品公司

時令各式火鍋食品: 肥牛片,肥羊,五花腩,湯骨,排骨,豬肚,豬腳, 湯雞,頸肉

本號專營酒樓、旅店 各式用具及包裝用品

包 裝

餐 樓

微波爐膠盒、壽司盒、美國式紙 盒、錫盒、春卷盒、膠杯、膠袋、 打包紙、餅盒、紙箱、臺紙、 紙巾、濕香巾、中 / 日筷子、 薯條盒

檯、登、檯布、餐巾、檯燈、 餐碟、刀叉、餐酒水力杯、火酒、 糖條、咖啡機 / 豆、香水、 熱毛巾機、打邊爐、燈油、 蠟傳熱爐板、Printer 紙 / 帶等

每天新鮮自製: 牛丸,墨魚丸,蝦丸,魚丸,蝦膠,墨魚膠,魚條, 福州魚蛋,鮮蝦水餃,韭菜肉餃子,香菇肉雲吞

各式自家波蘭菜和各式菇類產品 雜貨乾果 中西蔬菜 應有盡有 Binnen Bantammerstraat 3HS, 1011 CH Amsterdam Tel.: 020-4232154 Fax: 020-4232155

廚 具 洗碗機、飯面盆、馬啊拉盆及 廚房一切用具

清潔用品

印 刷

皂油、洗碗 / 杯機皂油、光亮劑、 風機清潔液、Vendor 抹手紙、 廁紙、鋼絲刷、海綿等

可印商號名稱、餐巾、餐薄、 外賣紙、酒水單、紙箱、 結帳 Kassabon、傳單、 餐單、手袋、餅盒等

生意興隆 步步高升

馬城僑樂會 恭祝 全荷華人華僑

心想事成 身體健康

新國泰旅行社 CATHAY TRAVEL SERVICE Oude Doelenstraat 2, 1012 ED Amsterdam Tel.: 020 - 6270037 https://cathaytravel.com info@cathaytravel.com

海城大酒樓 REST. ORIENTAL CITY

富 貴 吉 祥 雞 年 納 福

O.Z. VOORBURGWAL 177-179 1012 EV AMSTERDAM Tel.: 020 - 6268352

福臨門食家 GOLDEN CHOPSTICKS OUDE DOELENSTRAAT 1 1012 ED Amsterdam Tel.: 020 - 6207040

華文廣告 H&K Advertising

恭賀全荷華人華僑 身體健康 幸福美滿 柯白瑩 ShirleyKe 敬賀 推出 2018 年最新日曆、聖誕卡、 專業設計社團紀念特刊 廣告代理:承接各大報刊、電視臺廣告、 精美印刷海報、餐單餐簿外賣紙、高級彩色燙金 凸字名片、貴賓卡、代客訂做大小旗幟 Mobile: 0650-618457 E-mail: shirleyke@126.com

誠信締造永恆 ·華文與您同行


荷蘭

35

UNITED TIMES Editie 401 19-01-2017

荷兰华人薯店总会 VCCO

Vereniging Van Chinese Cafetaria Ondernemers

吳仕芬會長 攜全體理事 恭祝 全荷華人華僑

荷蘭永嘉同鄉會 會長朱毓春 攜全體理事 恭祝 全荷華人華僑

合家歡樂 福泰安康 龍馬精神 雞年大吉

荷蘭華人總會 Vereniging Van Chinese Immigranten in Nederland

會長邵建武 攜全體理事 恭祝 全荷華人華僑

富貴吉祥 生意興隆

萬 事 如 意

笑 口 常 開

歐洲華人華僑婦女聯合總會 主席熊國秀 攜22國會員國社團 恭祝各界僑胞、 中資機構、留學生們

新春快樂 雞年吉祥


Editie 401 19-01-2017

荷蘭

UNITED TIMES

36


荷蘭

37

UNITED TIMES Editie 401 19-01-2017


荷蘭松柏聯合總會 Landelijke Federatie van Chinese Ouderenverenigingen "Chun Pah" in Nederland

【二○一七年一月十九日】

荷蘭松柏聯合總會第十三屆理事 成立於06-05-1989 本屆任期:01-01-2017至31-12-2019 名譽會長 :袁遠流、張天賜 名譽顧問 :王劍光、陳光平、陳敬豐、曾慧儀 顧 問 :文旭橋、黎瑞珍、陳天宋、詹俊才、陳國樑、陳玉粦、嚴文、李少華 會 長 :汪永全 副 會 長 :李長蔕、黃伏坤、江碧雲、胡美瓊、萬碧良、陳華強 (按各區成立先後排名) 財 政 :楊傑敏 副 財 政:萬碧良 秘書/文書:胡美瓊 聯 絡:楊傑敏、羅慶明 監 察 :鍾仲文、鍾建和 常務理事 :汪永全、李長蔕、楊綺華、楊傑敏、黃伏坤、鍾仲文、江碧雲、彭金蓮、文春生、 汪永全、李長蔕、楊綺華、楊傑敏、黃伏坤、鍾仲文、江碧雲、彭金蓮、文春生、 鄭柱帆、萬碧良、鍾建和、胡美瓊、羅慶明、陳華強、香月嫦

鹿 特 丹 松 柏 會 第 十 三 屆 理 事 (成立於21-03-1990)

海 牙 松 柏 會 第 十 三 屆 理 事 (成立於27-09-1990)

名譽董事:馮壽如、謝震棠、區邦興、汪永全、熱心人、李月娥、吳育龍、 翁 玲、莫松旺、陳國強、陳守儉、陶國器、李美勝、朱翰容、 鄧桂娥、陳超華、宋羅新、唐人街印刷 顧 問:袁遠流、文旭橋、莫松旺、黃素芳、謝震棠 袁遠流、文旭橋、莫松旺、黃素芳、謝震棠 會 長:李長蔕 副 會 長:周國榮、鄭勵珍 秘書/文書:楊傑敏 財 政:鍾佛英 康 樂:鄭勵珍、楊綺華 理 事:黃秀英、鄧就明、鄧桂娥、謝廖珠 總會代表:李長蔕、楊綺華、楊傑敏 義 工:李光華、林龍、蘇慧冰、徐麗莎、溫惠芳、謝玉嬋、黃汝祝、 李仕貞、何杏芳、張金蓮、馮雪珍、翁玲

名譽顧問:黎瑞珍 執行顧問:廖傑洪 監 察:鍾仲文 會 長:黃伏坤 副 會 長:陳天宋 中文文書:易國強 副中文文書:王彩蓮 荷文文書:陳張春梅(義務) 司 庫:李炯全 副 司 庫:鍾仲文(兼) 司 數:葉嘉齊 康 樂:楊愛瓊 副 康 樂:易國強(兼) 報名統籌:楊愛瓊(兼) 副報名統籌:王彩蓮(兼) 總會代表:黃伏坤、鍾仲文 義 工:鄧國強、吳淑貞、鄧麗賢、鄧權英、林玉芬、林凱真、蔡淑英

阿 市 松 柏 會 第 十 三 屆 理 事 (成立於28-09-1990)

南 區 松 柏 會 第 十 二 屆 理 事 (成立於27-11-1991)

永遠名譽董事:詹俊才 董 事:司徒光熹 顧 問:周宋壽 會長兼總聯絡:江碧雲 首副會長兼副文書:鄭柱帆 財政兼總務:林祺發 副會長兼副財政:彭金蓮 文 書:蔡慕貞 荷文文書:文春生 監 察:鍾潤娟 聯 絡:甘玉愛 康 樂:彭金蓮、蔡慕貞 總會代表:江碧雲、鄭柱帆、彭金蓮、文春生 義 工:吳瑞海、侯杜娟、葉秀蓮、趙鳳金、曾秀英

東 區 松 柏 會 第 十 一 屆 理 事 (成立於16-12-1991) 名譽董事:文炳喜、萬滿堯、王劍光、林容、黃丁財、朱良傑、 文炳喜、萬滿堯、王劍光、林容、黃丁財、朱良傑、 文興發、萬健培、黄桂香、鄧武能、林新橋、陳旭培 名譽會長:陳國樑、陳玉粦 名譽副會長:溫玉平 顧 問:陳玉粦、張彥均、林容、王傳榜、謝森球、 文壽祥、朱良傑、林勤好、徐桂英、周荷玉 會 長:萬碧良 副 會 長:鍾建和 財 政:曹國倫 副 財 政:李祖輝 李祖輝 文 書:姚金玉、陳偉玲 荷文文書:李穎茵(義務) 李穎茵(義務) 康 樂:萬碧良、張耀麟、何貴友 總 務:張耀麟、楊英來 聯 絡:曹國倫、萬碧良、鍾建和、姚金玉 分區聯絡:Arnhem 曹國倫、何貴友 Nijmegen 龍慶海、蔡木蘭 Ede/Wageningen 鍾建和、張耀麟 總會代表:萬碧良、鍾建和 義工聯絡人:陳金枝、謝玉瓊 義 工 組:陳金枝、謝玉瓊、葉潤娣、廖和娣、李素潔、鄭金鳳、蘇錦芳、 張錦香、蕭桂蓮、蔡木蘭、吳秀蘭、陳麗珊、李伙秀、廖光裕、 黃錦明、楊英發、鄧森福、龍慶海 荷蘭松柏聯合總會 Landerijke Federatie van Chinese Ouderenvereniging “Chun Pah”in Nederland KvK: 24321490 IBAN: NL11RABO0160486939 tnv Chun Pah te Rotterdam

事:彭志雲、張培根、羅偉星、文金平、鄭康強、張湘忠、 黃維中、鄧志強、曾房勝、謝銀香 名譽顧問:吳存旺、谷錫龍、嚴文 常務理事:胡美瓊、詹顯龍、羅慶明、胡梅榮、鄧寶根、滕顯萍、 胡美瓊、詹顯龍、羅慶明、胡梅榮、鄧寶根、滕顯萍、 吳熾輝、譚國基、李運娣、張新祺(委任)、羅天(委任) 會 長:胡美瓊 長: 副 會 長:詹顯龍、羅慶明 財 政:胡梅榮 副 財 政:鄧寶根 文 書:胡美瓊(兼) 副 文 書:滕顯萍 項目統籌主任:羅慶明 副 主 任:詹顯龍(兼) 分區聯絡:羅慶明(兼)、鄧寶根(兼)、張新祺 舞台設計:詹顯龍 總 務:吳熾輝、譚國基 副 總 務:羅天、張新祺(兼) 羅天、張新祺(兼) 旅 遊:李運娣、胡梅榮 音 響:鄧寶根、吳熾輝、羅天 攝 影:劉南星、邱金將 義工組長:司徒惠芳、蔡桂妹 義 工:陳美連、葉愛玉、梁美玉、文麗芳、李惠影、杜玉蘭 、柯秀嬌、 黃連英、陳煥卿、王梅妹 總會代表:胡美瓊、羅慶明

中區松柏會第十一屆理事(成立於15-12-1995) 名譽董事:林太松、莫兆章、福仔記、葉正壽 名譽會長:張天賜 顧 問:張金壽、黄亞雲、朱茂靴、鄧兆平 會 長:陳華強 副 會 長:香月嫦 財 政:許漢裕 副 財 政:鄧進來 會長助理:梁振強 中/英文文書:香月嫦 總 聯 絡:廖偉賢 康 樂:許漢裕、林廣齊、何秀嫺 許漢裕、林廣齊、何秀嫺 監 察:林廣齊 總會代表:陳華強、香月嫦 義 工 組:劉麗芳、文陸妺、邱清雲、鄧財來、葉國良、葉麗清、許映蓮、周留妺、 劉桂連、張觀蓮、葉少蓮、高一明

鹿特丹松柏會

海牙松柏會

阿姆斯特丹松柏會

荷蘭南區松柏會

荷蘭東區松柏會

荷蘭中區松柏會

日期:逢星期二 時間:下午一時至四時 聚會地點:Gouvernestraat 53 唐人街聖安妮餅店橫街 會長:李長蔕0642229393 每月的第一個星期二慶祝生日會

日期:每月第一及第三個星期二

日期/時間:星期一至星期日開門 逢星期四11 點至2 點聚會 有餅招待 聚會地點:Recht Boomssloot 89 (唐人街)1011 CX Amsterdam 會 長:江碧雲 06-41859318

日期:每月第二個星期二 時間:12:00 - 17:00 聚會地點:社區中心 Stichting Gemeenschape centrum Lievendaal Lievendaalseweg 3, 5652 SB, Eindhoven 會長:胡美琼 06-45092342

日期:每月第一個星期二聚會 時間:12:00 - 17:00 聚會地點:Wijk Centrum "De Symfonie" Valkenierstraat 1 6828 RM Arnhem 會長:萬碧良 0316-333435

日期:逢星期一 時間:12:30 - 18:00 聚會地點: Van Galenstraat 30 3814 RD Amersfoort 會長:陳華強 0634436613

時間:11:00 - 14:00 聚會地點:Paletplein 58 2526GZ `S-GRAVENHAGE 會長:陳天宋 06-14315585


荷蘭松柏聯合總會 Landelijke Federatie van Chinese Ouderenverenigingen "Chun Pah" in Nederland

【二○一七年一月十九日】

汪 永 全 先生 榮 任 荷蘭松柏聯合總會 第十三屆理事會會長

眾望所歸

任重道遠

鹿特丹松柏會-李長蔕會長 阿市松柏會-江碧雲會長 東區松柏會-萬碧良會長 海 牙松柏會-黃伏坤會長 南區松柏會-胡美瓊會長 中區松柏會-陳華強會長 暨總會聯同各區分會全體理事仝敬賀

荷蘭松柏聯合總會第十三屆會長選舉圓滿成功 汪永全先生當選松柏總會會長

選舉過程一絲不苟

汪永全會長於當選後致詞

2016年12月5日上午,荷蘭松柏聯合總 會全國各分會代表,齊集於鹿特丹的會址, 舉行第六次亦即是本年度最後一次的聯席會 議。在審議和處理日常會務後,大家愉快地 共進午餐,隨即開始第十三屆總會會長選舉 (任期2017年1月1日至2019年12月31日)。 2016是松柏會的選舉年,各區分會已於過去 的九月和十月份,陸續選出了新一屆分會會 長暨理事會成員,並由應屆會長甄選合適的 理事,代表本區參加總會新一屆聯席會議。 今屆符合投票資格的總會代表有16位,其 包括鹿特丹、海牙、阿姆斯特丹、南區、東 區和中區松柏會的新當選會長,以及各區分會

所委任的總會代表。選舉以暗票方式分兩個 階段進行,須於12人的名單當中選出一位自己 心儀的候選人。首輪投票獲得超過半數選票 者即算當選,倘若沒有候選人得票過半,票數 最多的4位將進入複選(如僅獲壹票者將被剔 除)。在第二輪的投票結束後,現任總幹事汪 永全先生以壓倒性高票當選為松柏總會新一 屆會長。 整個投票過程嚴謹而莊重,卻又絲亳不 覺拘謹,氣氛祥和。因為前期籌劃工作到 位,加上選舉規例清晰合理,充分體現公 平、公開與公正的選舉準則,先後兩輪的投 票均沒有出現廢票、白票或任何異議。參加

接受眾理事的祝賀

選舉者懷著一顆摯誠與期待的心,認真地挑 選新一屆總會會長,冀望在這艱難的時刻, 肩負領導松柏的重擔,邁向充滿挑戰的未 來。 當大會宣佈汪永全先生當選松柏總會第 十三屆會長,大家立刻報以熱烈的掌聲, 紛 紛上前握手祝賀。汪會長在發言時表示感謝 與會代表們的錯愛和支持,松柏是一個擁有 近三千個成員的大家庭,活動範圍遍及全 國,主要服務對象是華人華裔長者,分會的 日常活動包括舉辦各種文娛康樂、聯誼慶 典、生日聚會、旅遊參觀、資訊講座等,松 柏會就像是老人的家,雙方關係密切。總會

的作用是團結各分會,為華人長者爭取應 有權益,其次是促進中西文化交流、鼓勵 老人家認識環境。松柏會作為一道橋樑, 促使主流社會知道我們的存在至關重要。 在認識祖國、維繫家鄉方面的工作亦進展 良好,每年一度的全荷華人敬老日,中國 駐荷大使館官員均應邀出席並發表親切講 話。荷蘭僑界一向對松柏老人家關懷備 至,本會今後將繼續與各大華人社團組織 加強溝通合作,致力提昇荷蘭華人華僑的 整體社會地位。 松柏為廣大會員群眾架設一個難得的 平台,讓老友記可以經常見面聯絡、相互 關懷,共同參與各項有益身心的活動,豐 富了長者的團體生活,直接提昇老年的生 活素質。汪會長謹向松柏總會以及各分會 歷屆會長暨全體理事們,長期以來的任勞 任怨、無私奉獻,致以最崇高敬意。今日 換屆在即,希望大家珍惜前輩們得來不易 的局面與成果。松柏新的一頁經已揭開, 兄弟姐妹們更應無分彼此,在總會的引領 之下,凝聚團隊力量,延續我松柏精神。

荷蘭松柏聯合總會全體理事歲晚聯誼(2016) 在去年的12月5日下午2時,荷蘭松柏聯 合總會全體理事,與各區分會的新舊理事和若 干義工朋友們,齊集總會位於鹿特丹的會所, 舉辦歲晚聯誼大會,出席者共有60多人,名單 如下(排名不分先後。如有錯漏,祈請指正): 鹿特丹松柏會: 李長蔕、周國榮、鍾佛英、楊傑敏、楊綺華、 黃秀英、鄧就明、鄧桂娥、謝廖珠、藍天成、 翁玲、李光華、謝玉嬋、何杏芳、汪永全 海牙松柏會: 陳天送、鍾仲文、葉嘉齊、黃伏坤、楊愛瓊、 李烱全、鄧權英、鄧國強、陳亨 阿市松柏會: 江碧雲、鍾潤娟、文春生、蔡慕貞

荷蘭松柏聯合總會 Landerijke Federatie van Chinese Ouderenvereniging “Chun Pah”in Nederland KvK: 24321490 IBAN: NL11RABO0160486939 tnv Chun Pah te Rotterdam

上名貴事物,卻是一項榮譽、一份獎賞、一個 好意頭。只聽得呼叫喝采之聲不斷,競爭的激 烈可見一斑,場面好不熱鬧。 松柏總會一年一度的歲晚聯誼活動,目的 是維繫各區分會的所有理事和義工朋友,趁此 難得的機會,交流互動、增進友誼,在會務方 面更可加強合作,有利松柏的持續發展。這項 活動舉辦多年,高峰時有近一百位理事及義工 團隊遊戲高潮迭起 參加,但無奈今日的松柏面臨嚴重資源短缺, 大會司儀由羅慶明、楊傑敏與胡 規模比以前已大幅縮減。謹此呼籲僑社各界給 美瓊擔任,三位俊男美女安排了非常 南區松柏會: 予老人家更多的關注與支持,令長者們的暮年 豐富多彩的節目,包括競猜謎語、問 胡美瓊、詹顯龍、羅慶明、鄧寶根、滕顯萍、 答遊戲、智力測驗等,南區天皇巨星 生活更加豐盛和充實。 胡梅榮、李運娣、柯秀嬌、葉愛玉、黃連英、 羅慶明除了獻唱多首悅耳動聽的名曲,更加插 晚上6時設宴於鹿丹珍寶酒樓,筵開六 蔡桂妹、杜玉蘭、黃梅妹、司徒惠芳 團隊較量項目,將現塲的氣氛一次又一次的推 席。只見觥籌交錯,大家談笑風生,喫了一個 上高峰。大會預備了很多禮物和獎品,雖說不 盡興,各人互道珍重,相約於明年。 東區松柏會: 萬碧良、鍾建和、陳玉粦、姚金玉、李祖輝、 陳偉玲、張耀麟 中區松柏會: 陳華強、張天賜、香月嫦、朱茂靴、梁振強、 鄧進來、林廣齊、劉麗芳、葉少蓮、邱清雲、 張觀蓮、劉桂連

鹿特丹松柏會

海牙松柏會

阿姆斯特丹松柏會

荷蘭南區松柏會

荷蘭東區松柏會

荷蘭中區松柏會

日期:逢星期二 時間:下午一時至四時 聚會地點:Gouvernestraat 53 唐人街聖安妮餅店橫街 會長:李長蔕0642229393 每月的第一個星期二慶祝生日會

日期:每月第一及第三個星期二

日期/時間:星期一至星期日開門 逢星期四11 點至2 點聚會 有餅招待 聚會地點:Recht Boomssloot 89 (唐人街)1011 CX Amsterdam 會 長:江碧雲 06-41859318

日期:每月第二個星期二 時間:12:00 - 17:00 聚會地點:社區中心 Stichting Gemeenschape centrum Lievendaal Lievendaalseweg 3, 5652 SB, Eindhoven 會長:胡美琼 06-45092342

日期:每月第一個星期二聚會 時間:12:00 - 17:00 聚會地點:Wijk Centrum "De Symfonie" Valkenierstraat 1 6828 RM Arnhem 會長:萬碧良 0316-333435

日期:逢星期一 時間:12:30 - 18:00 聚會地點: Van Galenstraat 30 3814 RD Amersfoort 會長:陳華強 0634436613

時間:11:00 - 14:00 聚會地點:Paletplein 58 2526GZ `S-GRAVENHAGE 會長:陳天宋 06-14315585


荷蘭松柏聯合總會 Landelijke Federatie van Chinese Ouderenverenigingen "Chun Pah" in Nederland

【二○一七年一月十九日】

Eindhoven 南區松柏會 25週年鳴謝啟事

Maggie 南區松柏會第十一届理事就職典禮

慶祝活動後記

全體嘉賓,理事,董事合照

荷蘭南區松柏會於2016-12-13舉行別開生面的慶祝活動, 聖誕 節、第三季生會、第十一届理事、董事就職典禮、南區松柏會成立 25週年慶典等等. 連串盛大慶祝活動, 場面震撼! 來自各方的嘉賓 更令熱鬧氣氛增添溫馨和諧景象. 節目安排得恰到好處. 首先會長致詞拉開序幕. 25週年穫獎人士

十全十美 2017-2019第十一届理事、董事就職典禮, 今年榮幸得到十位熱 心人士加入董事行列, 構成十全十美新氣象, 喻意新一届團隊帶給 大家更加充實及多完化的平臺. 董事: 彭志雲、張培根、羅偉星、文金平、鄭康強、張湘忠、 黃維中、鄧志強、曾房勝、謝銀香(理事名單不重複了, 請閱覽聯 合時報)

第四季生日會全體照

五曾蛋糕 馬城婦女會歌舞--老當益壯

情繫25載(1991—2016) 25年漫長歲月來之不易,荷蘭南區松柏會成立於1991年11月27 日, 為宏揚義工精神, 特設獎項以表彰為松柏會任勞任怨、無私奉 獻的功臣,大家一起見證這盛大頒獎典禮. - 創會獎(從成立南區松柏會開始)滕顯清、吳存旺、谷錫龍 - 歷屆會長獎 (從成立南區松柏會開始至現任會長) 滕顯清、吳存 旺、嚴 文、胡美瓊 - 長青獎 (從成立南區松柏會開始入會至現在沒有間斷) 林梅好、 陳伙鈿 - 十年以上現任理事獎 (十年以上未間斷的現任理事) 李運娣 - 最佳舞台設計獎 (為南區松柏會舞台設計作出卓越貢獻) 詹顯龍, 以上獎項是鼓勵其中的傑出人士. 為松柏會作出貢獻的數不勝 數,在此,向曾負出良多的甚至點滴的致以崇高的敬意! 精彩文藝節目花絮 馳名比荷歌王文偉光先生的郊道、二隻蝴蝶、一剪梅、歌藝果 然名不虛傳,繞樑三日, 瞬間歌迷安哥不絕, 欲罷不能.馬城婦女會 長鄭麗霞(霞姐)更率領姐妹團為大家載歌載舞, “從十八姑娘一朶 花”到” 老當益壯” 演繹得唯妙唯肖, 掌聲如雷貫耳. 由鄧寶根 理事帶領的運動組員為大家表演歌武, 帶動全場.吳師傅伉儷婦唱 夫隨搭配一絕. 說到這裡, 哪能少得松柏之寶閩南歌王詹顯龍(詹 叔) 粉墨登場”風真透” 雖然不懂閩南話, 據了解, 歌詞內容鼓 舞勵志努力勤奮做人, 美妙旋律加上詹叔的認真演繹, 令大家聽得 如痴如醉.請恕精彩片段不能一一盡錄. 別具意義的五層蛋糕 慶祝聖誕、第四季生日會、新十一届常務理事、董事、就職典 禮、南區松柏成立25週年慶典、等等.....每曾蛋糕明確標誌著慶

比利時歌王--文偉光先生

安多芬華人教會健康舞

現場參加人士

祝活動的主題. 攝影大師劉南星先生的攝影技術更加突飛猛進, 不論人物, 佈景拍攝得栩栩如生. 最後感謝安多芬華人教會送上精美聖誕禮物--環保袋於全場人士. 感謝遠道而來祝賀的嘉賓朋友們! 感謝會友們 的踴躍參加! 感謝臺前幕後理事、義工們的無私奉獻! 全場人士滿載而歸拿著福袋, 在歡聲笑語中結束. 松柏聯合總會賀南區松柏成立25週年大利是一封 300歐元,特此鳴謝 鳴謝以下熱心人士慷慨解囊(排名不分先後,如有錯漏祈請指教!) 歐華文藝國際交流協會會長曾慧儀女士 馮本勝先生 €100 歐陽滋遠先生 €100 荷蘭華人華僑婦女社團聯合總會€50 鄭天順先生 €50 王女士 €50 海爾倫婦女會 €35 安多芬安華老人住宅協會 €30 馬城雅賢婦女會 €30 亞布多倫婦女會 €30及賀卡 烏特勒支勵妍婦女會 €30及賀卡

€100 郭英光先生 李華慶先生 蒂爾堡珊瑚婦女會 安多芬婦女會

€30 €30 €25及賀卡 €20

贊助福袋芳名及商號 安多芬歐洲園旅行社 環保袋三百多個 安多芬新華食品公司 嘉頓牌洋蔥薄餅300盒 壽桃牌 細切烏冬面300包 歐洲淘大醬油公司文翹楚 淘大蚝油288枝

Rotterdam 鹿特丹松柏會

KvK: 24321490 IBAN: NL11RABO0160486939 tnv Chun Pah te Rotterdam

劉南星先生 譚國基先生

糖果300包 通心粉300盒

鳴謝樂捐芳名

2016年十一月生日利是 彭坤燕 20歐元 黃珠妹 20歐元 何少芳 20歐元 陳榮偉 20歐元 鄧根楠 20歐元 吳勤歡 季笑容 30歐元 文竈娣 20歐元 鄧拾妹 20歐元 鄧森齊 20歐元 李源莉 20歐元 張月兒 莊鋈勳 20歐元 蔡應文 20歐元 翁瑞洪 30歐元 補登:劉佩芳10月生日利事 20歐元 2016年十二月生日利是 鄭美好 20歐元 鄧錫坤夫婦 20歐元 李國強夫婦 26歐元 鄭真諾 15歐元 張英嬋 50歐元 林金蓮 30歐元 莊玉球 60歐元 蔡 武 20歐元 李麗娟 20歐元 李仕貞 30歐元 莊月好 葉霖昇 20歐元 葉德利 陳美珍夫婦 40歐元 鄧興姿 20歐元 陶鄭麗珍 20歐元 莫麗鶯 陳靜蓮 20歐元 徐元英 20歐元 鍾閏棠 20歐元 潘秀英 20歐元 石記娣 20歐元 劉引歡 2017年1月生日利是 間錦良 20歐元 黃桂英 20歐元 曾運棠 20歐元 李光華 20歐元 袁匡年 20歐元 黃秀英 黃偉蓮 20歐元 郭婉芬 20歐元 張培森 50歐元 彭坤燕 11歐元 張國錦 20歐元 李麗娟 張運蓮 20歐元 陳淑芳 20歐元 朱惠芬 20歐元 孫逸勤 20歐元

荷蘭松柏聯合總會

€10 冰皮迷你月餅300隻(全場) 糯米糍50隻(嘉賓) 即用即棄,枱布10張,糖果10包

Amsterdam 阿姆斯特丹松柏會

生日會散記 生日會已經成為松柏會的一個傳統文化喜慶日子。每個月我們都會 為當月過生日的壽星們舉辦溫馨的生日會,讓大家可以感受到這個大家 庭帶來的溫暖。當“祝你生日快樂……”這熟悉而美妙的旋律響起的時 候,大家唱起生日歌,祝福壽星們健康長壽,幸福快樂。 一張張臉在相互的祝福中綻放笑容,歡聲笑語中,大家送來的祝福 被壽星們開心納入囊中。 遊戲環節一直是生日會必不可少的,內容豐富,大家在遊戲中盡情 的釋放自我,分組互動遊戲更使整個會場生動活躍,還有人人一齊玩的 Bingo,個個認真填寫畫字,不斷有人Bingo,陣陣笑聲,串串驚喜,給 大家帶來了無盡的歡樂! 生日會讓壽星們感到無比的溫暖,更促進了會員之間的溝通和交 流。鹿特丹松柏會祝福所有的會員新的一年健康平安,祥和如意! 鳴謝所有熱心捐贈利是的會員,芳名如下:

Landerijke Federatie van Chinese Ouderenvereniging “Chun Pah”in Nederland

胡運福先生 鄧寶根先生 賴水珍女士 柯秀嬌女士

20歐元 楊綺華 20歐元 蛋糕壹盒 邱官清 20歐元

張玉梅 20歐元 宋美麗 20歐元

彭木合 20歐元 張均權 20歐元 20歐元 黃錦蘭 20歐元 快樂人 20歐元 20歐元 有心人 20歐元 郭英光 30歐元 20歐元 20歐元 20歐元

趙佩娟 20歐元 葉瑞群 20歐元

鄧桂娥 20歐元 黃根娣 20歐元

文伙壽 周宋壽 江佩霖 江容清 平果仔 文澤成 葉秀芳 徐仲仁 郭英光 趙鳳金

€200,€100,€50,€50,€50,€50,€50, €50,€30,€20,-

阿姆斯特丹松柏會 2016年11月24日

鹿特丹松柏會

海牙松柏會

阿姆斯特丹松柏會

荷蘭南區松柏會

荷蘭東區松柏會

荷蘭中區松柏會

日期:逢星期二 時間:下午一時至四時 聚會地點:Gouvernestraat 53 唐人街聖安妮餅店橫街 會長:李長蔕0642229393 每月的第一個星期二慶祝生日會

日期:每月第一及第三個星期二

日期/時間:星期一至星期日開門 逢星期四11 點至2 點聚會 有餅招待 聚會地點:Recht Boomssloot 89 (唐人街)1011 CX Amsterdam 會 長:江碧雲 06-41859318

日期:每月第二個星期二 時間:12:00 - 17:00 聚會地點:社區中心 Stichting Gemeenschape centrum Lievendaal Lievendaalseweg 3, 5652 SB, Eindhoven 會長:胡美琼 06-45092342

日期:每月第一個星期二聚會 時間:12:00 - 17:00 聚會地點:Wijk Centrum "De Symfonie" Valkenierstraat 1 6828 RM Arnhem 會長:萬碧良 0316-333435

日期:逢星期一 時間:12:30 - 18:00 聚會地點: Van Galenstraat 30 3814 RD Amersfoort 會長:陳華強 0634436613

時間:11:00 - 14:00 聚會地點:Paletplein 58 2526GZ `S-GRAVENHAGE 會長:陳天宋 06-14315585


荷蘭松柏聯合總會 Landelijke Federatie van Chinese Ouderenverenigingen "Chun Pah" in Nederland

【二○一七年一月十九日】

荷蘭松柏聯合總會 Landelijke Federatie van Chinese Ouderenverenigingen "Chun Pah" in Nederland

全荷華人華僑

雞年如意

步步高陞

全體華人華裔長者

吉星高照

各界善長仁翁

福壽康寧

財源廣進

闔府平安

荷蘭松柏聯合總會-汪永全會長 鹿特丹松柏會-李長蔕會長 海 牙松柏會-黃伏坤會長

阿市松柏會-江碧雲會長 南區松柏會-胡美瓊會長

東區松柏會-萬碧良會長 中區松柏會-陳華強會長

暨總會聯同各區分會全體理事仝敬賀 Rotterdam 鹿特丹松柏會

Eindhoven 南區松柏會

雞年新春聯歡會

暨 第十三屆新理事就職典禮 雞年新春聯歡會暨第十三屆新理 事就職典禮將定於2017年1月31日 (星期二), 即農曆正月初四, 由中 午12時正至下午4時半, 在”名菜 屋” 隔鄰之” 荷蘭華人基督教 會” 舉行,屆時有豐富的節目及抽 獎,歡迎會員參加。並於當天晚上 5時正在鹿特丹”嘉頓” 酒樓舉行 春節晚宴,松柏會會員收費16歐元, 非會員加收5歐元。

鹿特丹松柏會

尊敬的松柏會友們: 您們好! 在送舊迎新的日子裡,荷蘭 南區松柏會謹訂于二零一七年二月 十四日星期二下午一時至五時,在安 多芬松柏聚會處 Stiching Gemeenschapecentrum(Lievendaal) Livendaalseweg 3, 5652 SB Eindhoven舉行盛大的2017丁酉年 (雞年)新春聯歡慶祝活動,當天將有 精彩的文藝節目表演及新春賀年茶 點、紅包、水果、包點等招待. 到場80歲以上長者將有特別禮物贈 送.還有幸運大抽獎: 頭獎現金€500 二獎現金€300 三獎現金€200 名貴獎品超過二百多份. 敬請各會員踴躍參加. 共同分享 佳節的熱鬧氣氛! 此致 祝平安!

Arnhem 東區松柏會

Amersfoort 中區松柏會

2017年春節聯歡聚餐通告

慶祝農曆年旦及聚餐 日期:2017年1月30日(星期一) 下午十二 點至晚上八點 地點:中區松柏會 Van Galenstraat 30, 3814 RD Amersfoort 節目:中午12點開始,小點,賀年 糖果及茶水供應,節目表演, 麻雀耍樂,卡拉OK,財神爺派禮 物和利是。 晚餐: 晚上六點,盆菜宴 (會員€10,00,非會員€13,00) 聚餐截止日期:1月25日 (星期三) 歡迎大家光臨,聚餐請先報名。 聯絡人: 會長 陳華強:06-34436613 香月嫦:06-46590636

中區松柏會

南區松柏會

各位會員: 您們好,轉眼2017年又快來臨,在各位前輩的領導 和各位會員的支持下,不覺本會亦己渡過25個年 頭,感謝各位的支持,祝願各會員在新一年身体健 康,萬事勝意,2017年鳮年新春聯歡聚餐適逢成立 25週年,經理事會商討安排如下: 日 期:2017年1月31日星期二 農曆年初四 地 點:Arnhem Atlantis 美食新天地 時 間:中午12時30分至晚上8時30分 聚餐费用:會員每位15欧元;非會員每位25 欧元 會員凡年屆75歲 (1942年出生)者免费 (優惠餐券僅限本人使用) 當天中午設有豐富小點招待,有财神派利是、猜 謎、卡拉OK和抽奬等。到埸者每人均有利是乙封, 喻意鳮年順景,事事如意吉祥。凡參加聚餐者可憑 券参加抽奬,奬品豐富,希望各會員踴躍報名参加, 一起歡渡佳節,報名可以到例會會埸或致電聯络 人。 報名聯络人: 鍾建和 06-41067909 萬碧良 06-19685450 請各會員留意:因為聖誕和新年假期原故,聚會地 點 Symfonie 在1月3日仍然關閉,所以1月3日的聚 會將改在1月10日星期二,希望各會員留意。 如有會員尚未繳交會費者,請託朋友或親到會埸辦 理,多謝各位的支持。

東區松柏會 荷蘭松柏聯合總會 Landerijke Federatie van Chinese Ouderenvereniging “Chun Pah”in Nederland KvK: 24321490 IBAN: NL11RABO0160486939 tnv Chun Pah te Rotterdam

鹿特丹松柏會

海牙松柏會

阿姆斯特丹松柏會

荷蘭南區松柏會

荷蘭東區松柏會

荷蘭中區松柏會

日期:逢星期二 時間:下午一時至四時 聚會地點:Gouvernestraat 53 唐人街聖安妮餅店橫街 會長:李長蔕0642229393 每月的第一個星期二慶祝生日會

日期:每月第一及第三個星期二

日期/時間:星期一至星期日開門 逢星期四11 點至2 點聚會 有餅招待 聚會地點:Recht Boomssloot 89 (唐人街)1011 CX Amsterdam 會 長:江碧雲 06-41859318

日期:每月第二個星期二 時間:12:00 - 17:00 聚會地點:社區中心 Stichting Gemeenschape centrum Lievendaal Lievendaalseweg 3, 5652 SB, Eindhoven 會長:胡美琼 06-45092342

日期:每月第一個星期二聚會 時間:12:00 - 17:00 聚會地點:Wijk Centrum "De Symfonie" Valkenierstraat 1 6828 RM Arnhem 會長:萬碧良 0316-333435

日期:逢星期一 時間:12:30 - 18:00 聚會地點: Van Galenstraat 30 3814 RD Amersfoort 會長:陳華強 0634436613

時間:11:00 - 14:00 聚會地點:Paletplein 58 2526GZ `S-GRAVENHAGE 會長:陳天宋 06-14315585


國際福音佈道會 荷蘭分會基督教生命堂 總會監督:楊摩西牧師

分會創辦人:陳啟猷牧師

分會會牧:梅子開牧師

耶穌說:「我來了,是要叫人得生命,並且得的更豐盛。」( 約翰福音 10:10) 鹿特丹基督教生命堂

海牙基督教生命堂

地址:Donarpad 9, 3072 EB Rotterdam 電郵:emsirotterdam@gmail.com 電話:010-411 49 90 / 06-40 094 225 ( 普通話 ) 崇拜聚會:廣東話主日崇拜 ( 普通話 / 荷語傳譯 ) 普通話主日崇拜 / 荷語主日崇拜 時間:星期日早上 10 時 ( 每主日均設有兒童主日學 ) 查詢: 鄧偉康牧師 ( 廣東話 ) 陳李湘萍師母 ( 普通話 )

地址:Isingstraat 165A, 2522 JS Den Haag 電話:070-388 17 85 崇拜聚會:廣東話主日崇拜 ( 普通話 / 荷語傳譯 ) 普通話主日崇拜 / 荷語主日崇拜 時間:星期日早上 10 時 ( 每主日均設有兒童主日學 ) 查詢:梅子開牧師

烏特勒基督教生命堂

地址:Marokkodreef 3, 3564 EV Utrecht 電郵:emsiutrecht@gmail.com 電話:030-261 61 67 崇拜聚會:廣東話主日崇拜 ( 普通話 / 荷語傳譯 ) 時間:星期日早上 10 時 ( 每主日均設有兒童主日學 ) 查詢:鍾志勳牧師

思活路基督教生命堂 地址:Esdoornstraat 25, 8021 WB Zwolle 電郵:emsiutrecht@gmail.com 電話:06-50 652 284 崇拜聚會:普通話崇拜 時間:星期一中午 12 時 查詢:鍾志勳牧師

百合山基督教生命堂 地址:Rozenstraat 2, 4613 AJ Bergen op Zoom 電話:0164-78 58 22 / 06-29 551 772 崇拜聚會:廣東話主日崇拜 ( 普通話傳譯 ) 時間:星期日早上 10 時 ( 每主日均設有兒童主日學 ) 查詢:林國安牧師

荷京基督教生命堂 地址:Anton Waldorpstraat 90 1062 AZ Amsterdam 電郵:emsiamsterdam@gmail.com 電話:020-673 03 50 崇拜聚會:廣東話主日崇拜 ( 荷語傳譯 ) 時間:星期日早上 10 時 ( 每主日均設有兒童主日學 ) 查詢:黃良明牧師

百利達基督教生命堂 地址:Teteringsedijk 89C, 4817 MB Breda 電郵:emsibreda@gmail.com 電話:076-532 33 51 / 06-24 542 277 崇拜聚會:廣東話主日崇拜 ( 普通話傳譯 ) 時間:星期日早上 10 時 ( 每主日均設有兒童主日學 ) 查詢:趙麗娟傳道

高寧根基督教生命堂 地址:Korreweg 37,9714 AB Groningen 電郵:emsigroningen@gmail.com 電話:050-571 80 40/06 - 81 556 777 崇拜聚會:主日崇拜雙語 ( 粵語 / 普通話 ) 時間:星期日早上 11 時 ( 每主日均設有兒童主日學 ) 留學生團契:逢星期三晚上 6 時 查詢:張堯傳道

安恆基督教生命堂

恩慈地基督教生命堂

地址:Geograaf 13, 6921 EW Duiven 電郵:emsiamsterdam@gmail.com 電話:06 1296 5512 崇拜聚會:廣東話主日崇拜 ( 荷語傳譯 ) 時間:每月第二及第四個星期日早上 11 時 ( 設有兒童主日學 ) 查詢:黃良明牧師

辦公地址 : Deurningerstraat 39A, 7514BD Enschede 崇拜地址: Floraparkstraat 155 , 7531 XG Enschede 查詢: Tel: 053-2310798 / 0650652284 鍾志勳牧師 电 邮 E-mail: emsienschede@gmail.com 主日崇拜:星期日早上 10 時正

福臨道基督教生命堂

樂華城基督教生命堂

崇拜地址 : Zandstraat 36-38, 3901 CM, Veenendaal 辦公室地址 : Zandstraat 103, 3905 EB, Veenendaal 電郵:emsiveenendaal@gmail.com 電話 : 0318-76 91 44 / 06-50 652 284 崇拜聚會 : 廣東話主日崇拜(普通話傳譯) 時間 : 星期日早上 10 時 (每主日均設有兒童主日學) 查詢 : 鍾志勳牧師

地址:De Hooidollen 8,8918 hv leeuwarden (Bilgaard 社區中心,鄰近美華酒樓及 Stenden 大學 )

電郵:emsileeuwarden@gmail.com 電話:06-81 556 777 崇拜聚會:普通話 / 廣東話 時間:星期六早上 10 時 ( 設有兒童主日學 ) 查詢:張 堯傳道

歡迎來電或從網頁 (www.emsionline.org) 查詢有關定期或其他特別聚會及活動


国际新闻

荷蘭

47

UNITED TIMES Editie 401 19-01-2017


查看德士拿杂货最全优惠特价 下载“华人头条”APP

You can check it on APP

华人头条 APP 查看最新广告资讯

Profile for 荷蘭聯合時報 United Times

荷兰联合时报第401期  

荷兰联合时报第401期  

Advertisement