៌
UNITED TIMES
Јၽᙹ
Editie 375 18-06-2015
26
Ꮡᛖጴ 㔯 Ļġ昛ⅴ
⏸ṝፇᗉჿ 忁㗗⨂⼴䫔ᶨ㫉忁湤冒⛐䘬㕭埴ˤ ㆹ⎒ⷞḮᶨᾳ偑⊭ᶨᾳ⎗ẍⷞᶲ梃㨇 䘬庽ὧ埴㛶ὧᶲ嶗炻㙓⇍Ḯ䁢Ṣ⥣ˣ䁢Ṣ㭵 䘬幓ấ炻㙓暊Ḯ⺂䷩⾁䘬⭞⊁ḳ炻ㆹ㙓 㗪⌠ᶳᶨ↯炻ㆸḮᶨᾳ冒≑㕭埴侭ˤ 忁嵇㕭埴䘬䚖䘬⛘㗗⯤㱲䇦ˤ 斄㕤⯤㱲䇦ㆹ㚱⣒⣂䘬゛⁷炻゛⁷叿 恋㗗ᶨᾳ怈暊㔯㖶炻⬴ℐ㗗ᶨᾳ⛐╄䐒㉱晭 Ⱉᶳ䤆䦀䘬⚳⹎ˤㆹ⎗ẍ⍣檀⍇嵳㴱炻䚳╄ 楔㉱晭Ⱉ⋨䘬⢗渿桐㘗炻⍣⣯㖢⚳⭞℔⚺榶 ⣏尉⮳姒䈨䈃炻⍣檀Ⱉ䘬⣏冒䃞ἄ⎎ᶨ栆 ㍍妠ˤ ˬ橼槿⢾⚳㔯⊾㚨⤥䘬㕡⺷㗗㬍埴炻⯤ 㱲䇦ˣ⌘⹎⛐╄䐒㉱晭Ⱉ⋨䘬℞Ṿ⚳⭞⎌ 侩䘬℔嶗⼰䊡䨬炻ᶨ凔䘬Ṍ忂ⶍ℟㗗㬍埴ˤ ⛐忶⍣Ḵ⋩Ḽ⸜ᷕ炻姙⣂側⊭㕷䘣Ⱉ㕷䘤 䎦Ḯ嵳㴱 Ķı ㆾ IJıı ⒑炻ᶲᶳᶨ叔Ḽ⋫⏶䘬Ⱉ 傰⍣夳嬀ᶾ䓴⯳傲䘬檀Ⱉ⍲⣂⼑⣂⦧䘬悐句 䤆䦀⬿㔁䘬㦪嵋ˤ˭ ġġġġġ䫔ᶨ㫉嬨⇘忁㭝㔯⫿㗪炻ㆹ䘬⯤㱲䇦 ᷳ㕭怬⛐ᶨᾳ゛⁷ᷕ䘬昶㭝ˤ恋⎒㗗ㆹ䘬ᶨ ᾳ⣊゛䘬㕭䦳炻Ữ傥⏎ㆸ埴怬㗗ᾳ嬲㔠ˤ嬲 㔠⮎⛐⣒⣂Ḯ炻⭞Ṣ⍵⮵炻柣⓷㓄⬑⫸⎴埴 㗗⏎⎰怑烎≈ẍ⯤⚳䘬㓧ねᶵ䨑㮃㳦⌈㒂Ⱉ 柕ἄḪ⍰䁢㕭忲⬱ℐ㶣≈ᶨᾳ⎎ᶨᾳ嬲㔠ˤ 忁嬲㔠⽆妰䔓ᶨ攳⥳ὧ⤪⼙晐埴ˤ㚨㖑䘬妰 䔓㗗ㆹ⍳Ṣⷞᶱᾳ⮷⬑炷㚨⮷䘬刦䫃ㇵℑ 㬚炸⎴忲⯤㱲䇦炻⛐⬑⫸䘬䇠⍵⮵倚㴒ᷕ炻 ㆹ䘬ℑᾳ⬑⫸⍣ᶵḮ炻ὧㆸḮℑ⣏ᶨ⮷冒䓙 埴ˤ埴⇵妰䔓昶㭝炻⯤⚳㓧ね↢䉨㱩Ḯ炻⯤ ⚳㮃㳦⍵㈿幵⛐≈⽟㺧悥㓦䁠⻰炻忋⍣忶⯤ 㱲䇦Ḵ⋩⸦㫉䘬㚳⍳悥䘤⿍暣忂䞍烉 ˬ⯤㱲䇦埴䦳⍾㴰ˤ˭ ㆹᾹ㕤㗗⮯⯤㱲䇦ᷳ埴㓡ㆸ⍣㲘⊿ˤ ㆹ妪⤥㲘⚳㶭怩䘬㕭棐ˣ屟⤥㚤察⇘㶭 怩䘬⣄干再抒䀓干䤐炻妰䔓⸽⭂ᷳ⼴炻嬲㔠 ⍰ἮḮˤ 㚳⍳䘬⯤㱲䇦⍳Ṣ忂䞍ㆹᾹ烉 ˬ⯤㱲䇦䉨㱩䃉嘆炻Ἦ㬌㕭忲㰺㚱⬱ℐ 栏ㄖˤ˭ ᶨ⎍娙⍰≽㎾Ḯㆹ䘬⽫ˤ ㆹ ⓷ 㚳 ⍳烉ˬ ⥛ ⍣ ╶烎 ⤪ 㝄 ⥛ ⍣ ㆹ ⯙ ⍣ˤ˭ ⤡䘬䫼央㗗偗⭂䘬炻ㆹ㕤㗗⍾㴰㲘⊿䘬 埴䦳炻⭂Ḯ梃≈⽟㺧悥䘬㨇䤐ˤ ㆹ⽆冢⊿梃㚤察廱⯤㱲䇦炻㚳⍳⇯⽆㶙 ⛛↢䘤炻ㆹᾹ䲬⤥Ḯ⛐≈⽟㺧悥䡘朊炻ᶵ夳 ᶵ㔋ˤ ⇘Ḯ≈⽟㺧悥炻⛸忚攳⼨㕭棐䘬妰䦳干 墉炻⎎ᶨᾳ嬲㔠⍰ἮḮˤ 㚳⍳⽆㶙⛛ㇻㇳ㨇忶Ἦ炻婒烉 ˬ ㆹ㚱 ᶨ ẞ ḳ 天 ⏲ 姜 ⥛烉 ㆹ⭞墉㚱溆 ḳ崘ᶵḮ炻ㆹ㰺㱽⤪㛇⇘≈⽟㺧悥⥛㚫⎰ Ḯˤ˭ ˬ⤥㤝Ḯ炻⛐≈⽟㺧悥塓㓦泧⫸ˤ˭ㆹ
⽫墉㺜㱥忻烉ˬ䚳㧋⫸炻ㆹ⼿䌐敾⯤㱲䇦Ḯˤ˭ ġ
ཁඪġᔜኩḰᢵ Ṳ⣑天⽆㚤察㏕㨇⇘⯤㱲䇦≈⽟㺧悥ˤ 㖑ᶲ⋩溆䘬梃㨇炻ℓ溆ᶵ⇘炻㲘凒䘬屻⢓䥖 干ὧ⇘㕭棐Ἦ㍍ㆹḮˤ ㆹỷ䘬㗗㨇⟜㕭棐炻⋩Ḽ↮揀ὧ⇘㨇⟜ ↢⠫⣏⺛ˤㆹ䚜㍍㈦⇘㲘凒㩫㩗炻⮯㨇䤐 嬟䄏怆忶⍣炻⽖䪹⛘婒烉 ˬ㰺㚱㈀忳埴㛶ˤ˭ ⼰⾓⛘ㆹ㊧⇘䘣㨇嫱ˣ屟Ḯ㨇⟜䦭炻ℍ 斄㞍槿嫱䄏炻埴㛶忂忶 ř 㩊㞍炻⋩↮揀⼴ ㆹ⛐㚤察⚳晃㨇⟜䘬䦭⓮⋨墉攺㗫ˤ暊 䘣㨇怬㚱ᶨᾳ⣂⮷㗪炻怬⣈ㆹ䁢㬌埴㶣岤㚨 ⼴ᶨ㧋⽭天墅⁁烉ᶨ悐⿏傥列⤥䘬╖䛤㔠ỵ 䚠㨇ˤ ㆹ䘬埴♲墉㚱ᶨ悐䒄㔠ỵ䚠㨇炻䓐 Ἦ㉵㉵埿㘗ˣṢ䈑怬⎗ẍ炻⤪㝄天䓐Ἦ㉵㓅 ⢗渿䘬╄䐒㉱晭ⰙⰙ㘗炻⎒⾽㚫⣏⣙㛃ˤ 㕤㗗䁢Ḯ㉵╄䐒㉱晭Ⱉ炻ㆹ⛐䦭⸿䚠 㨇㩫㩗⇵䢐Ḯᶨ⮷㗪炻剙Ḯ嵛ẍ屟ℑ⻝冢⊿ ⇘⯤㱲䇦Ἦ⚆㨇䤐䘬拊炻屟⇘ᶨ悐∃↢⺈㑩 㚱ℓ䘦叔䳈檀妋㜸⹎䘬╖䛤㔠ỵ䚠㨇炻ㇵ⿍ ⿍⾁⾁崽⼨Ḵ⋩⚃嘇䘣㨇攨㸾⁁䘣㨇ˤ ⋩ᶨ㚰ấ㗗㲘⚳䘬㕭忲㖢⬋炻⣏䲬ḇ㗗 ⯤㱲䇦䘬㕭忲㖢⬋⏏炰㲘凒⽆㚤察梃⼨≈⽟ 㺧悥䘬㨇ỵ䎕䎕⭊㺧ˤḴ⋩⚃嘇䘣㨇攨⇵㺧
㺧䘬Ṣ㼖ˤ Ữ忁ṃ῁㨇Ḁ⭊炻ᶨ凔ㄋ夳䘬Ḁ⭊ᶵ ⣒ᶨ㧋炻⣏⣂㔠Ṣ悥㎡叿䘣Ⱉ㎡⊭炻䨧叿䘣 Ⱉ朳炻ⷞ叿埴䓐℟炻ᶨ䛤ὧ䚳⼿↢Ἦ悥㗗 㸾⁁⍣╄䐒㉱晭Ⱉ⋨ˬ崘崘˭䘬ˤ ℞ᷕ怬㚱ᶨ佌㖍㛔䘬㫸㟹㕭埴⛀炻⛀ ⒉⸜䲨悥忶⋲䘦炻⌣ṢṢᶨẀ䘣Ⱉ侭ㇻ㈖ˤ ⯙忁㧋炻ㆹ㌺⛐ᶨ佌㸾⁁⍣╄䐒㉱晭Ⱉ 䘬䘣Ⱉ⭊昲ẵᷕ炻㆟叿䵲⻝⍰冰⤖䘬⽫ね䘣 ᶲ忁䎕㲘凒䎕㨇炻梃⼨≈⽟㺧悥ˤ ġ
ඪᣱᴜዄ᪗ུႝᄙဉ࿁⋆ 梃凒ᶱᾳ⣂⮷㗪⼴炻㨇攟⭋Ự烉ˬㆹᾹ 㬋梃⛐╄䐒㉱晭ⰙⰙ⋨炻⽆⎛怲䘬夾䨿⎗ẍ 䚳⇘╄䐒㉱晭Ⱉˤ˭ ᶨ㗪攻炻ℐ㨇ᶨ昋⮷⮷䘬槟≽ˤḀ⭊䳃 䳃㒈⇘⎛怲䘬夾䨿炻゛ᶨ䜡╄䐒㉱晭Ⱉ⢗奨 䘬Ⱉ⭡ˤ ㆹ⛸䘬ỵ伖㗗 ķIJń炻⼰ᶵⶏ㬋㗗⛐梃㨇 䘬ⶎㇳ怲炻ᶼ㗗崘忻⹏ỵˤ㨇攟ᶨ婒⬴炻ㆹ ὧ崽䵲㈻崟䚠㨇炻⊮⊮堅⇘㨇刁䘬⎛怲炻㭷 ᶨ㇯䨿㇞悥塓ṢỼỷḮ炻⎒㚱㨇刁㚨⼴朊䨢 㚵⒉䘬ⶍἄ⋨炻怬㚱ᶨ㇯⮷䨿㇞㗗䨢䘬ˤ ㆹ⼨⢾䚳炻⎒䚳⇘⸽ᶳᶨ䇯湫墸刚䘬Ⱉ 傰炻᷎㰺䚳⇘╄䐒㉱晭Ⱉ炻ᶵ㚱溆⣙㛃ˤ ㆹ䓐∃屟䘬╖䛤㔠ỵ䚠㨇炻昼叿䍣䐫㉵Ḯᶨ ⻝䄏䇯炻ㆹᾹ䘬梃埴檀⹎怬䚠䔞檀炻嶅暊⮎ ⛐⣒怈Ḯ炻㉵↢Ἦ䘬㓰㝄ᶨ⭂ᶵ⾶湤㧋ˤ 昼叿㨇刁䘬䨿䍣䐫炻゛⁷叿⛐梃㨇ᶳ㕡 䘬╄䐒㉱晭Ⱉ㧉㧋ˤ⽫ねᶨ昋だ≽ˤㆹ⛐旧 䇦⋹㕗Ⱉ㹹忶暒炻攳干忲忶⸨墉䈃㕗Ⱉ炻ḇ ∃忲忶暚⋿䘬䌱漵暒Ⱉ炻䌱漵暒Ⱉḇᶵ忶檀 Ḽ⋫⣂℔⯢炻侴╄䐒㉱晭Ⱉ❫ἃ≺㕗Ⲙ䘬㴟 ㉼䁢ℓ⋫ℓ䘦Ḽ⋩℔⯢ˤ㗗゛⁷Ⱉ枪䘬䘥 暒䳪⸜ᶵ⊾炻ὧ䞍忁Ⱉ㚱⣂湤㶙ℍ暚䪗Ḯˤ ġ
ཕඪġḰᢵᢥ⋘ᚬ ⯤㱲䇦㲘⚳䘬㗪ⶖ㗗ᶨ⮷㗪⋩Ḽ↮ 揀炻梃㨇㸾㗪㉝忼≈⽟㺧悥㨇⟜ˤ㨇⟜᷎ᶵ ⣏炻㗗䲭䢂⺷⺢䭱ˤ㰺㚱⚳晃㨇⟜䘬夷㧉ˤ ᶳ㨇⼴ㆹ䚜㍍㍸叿ㇳ㍸埴㛶㸾⁁忂斄ˤ㩫㩗 ⇵㌺Ḯ⤥⸦㡅攟漵炻ㆹ㌺⛐彎句⛘䯥嫱䘬 攟漵墉ˤ㌺⛐ㆹ⼴朊䘬ᶨ⮵ẍ刚↿䘬⸜庽冒 ≑㕭埴侭炻ṾᾹ↢Ἦ㕭埴ℓᾳ㚰炻∃㕭埴忶 ᷕ⚳ℑᾳ⋲㚰炻ḇ⇘忶渿㰇⣏䎮ˤ⣏䬿⛐ ⯤㱲䇦⏮ᶨᾳ⣂㚰炻ỮṾᾹ⮵⛐⯤㱲䇦⤪ỽ 䍑ᶨ溆㤪⾝ḇ㰺㚱炻怬⓷ㆹ烉 ˬ⥛䞍忻≈⽟㺧悥天ỷ恋ˤ˭ ㆹ∃⛐㨇ᶲ䰿䔍侣Ḯᶨᶳ∃屟ᶵᷭ䘬⯤ 㱲䇦㕭忲㚠炻⎒姀⼿≈⼿㺧悥䘬旧Ⱉ埿ˤὧ 枮⎋⚆忻烉 ˬ⍣旧Ⱉ埿䚳䚳炻倥婒恋墉⼰䅙櫏ˤ˭ ⼴Ἦㆹ⇘Ḯ旧Ⱉ埿炻䘬䡢塓恋䘬䅙櫏
冯㑩㒈☯Ḯᶨ⣏嶛ˤ㺧埿悥㗗㓌屑嶇岤䈑Ṣ 㼖炻忁㗗岤䈑䘬侩⛘㕡炻Ữ⤪㝄怠㑯ỷ忁 䘬㕭棐炻ᶨ⭂⼿ᶵ⾽⏝ㇵ埴⒑ˤ ㌺⛐ẍ刚↿㕭侭⼴朊䘬㗗ᶨᾳᷕ⸜䘬伶 䯵Ṇ㳚Ṣ炻⎒Ἦ≈⽟㺧悥Ḽ⣑炻忊Ṣ⯙⓷烉 ˬ Ἀ 天 Ἦ ⯤ 㱲 䇦 ⣂ ᷭ烎 天 ⍣ ⒒ ṃ ⛘ 㕡烎˭ Ṿ⓷Ḯ⇵⼴ⶎ⎛⸦ᾳṢ炻㭷ᾳṢ䘬䫼㟰 悥ᶵᶨ㧋ˤ 䔁ℑ忙ˣᶱ忙ㆾᶨᾳ㚰ẍᶲ炻 天⍣䘬⛘㕡ḇᶵᶨ㧋ˤ㚱Ṣ天⍣㲊⌉㉱⍲旧 ⧄㘖恋Ⱉ⋨埴炻㚱Ṣ䘬䚖㧁㗗⍣╄䐒㉱晭 Ⱉ➢⛘䆇炻㚱Ṣ天㏕⮷梃㨇䚳╄䐒㉱晭Ⱉ炻 ḇ㚱Ṣ⯙⁷㌺ㆹ幓⼴䘬刚↿Ṣ⎒䭉⃰梃⇘ ⯤㱲䇦炻⇘Ḯ䔞⛘ℵ晐シ埴崘ˤ 䳪㕤Ṿḇ⓷⇘ㆹḮ炻ㆹ㮓ᶵ䋞尓⛘婒烉 ˬ⍣╄䐒㉱晭Ⱉ嵳㴱⸦⣑炻⍣㏕⮷梃㨇 䚳俾㭵Ⲙ炻ℵ⍣⸦ᾳ⣏❶⮷捖崘崘䚳䚳ˤ˭ ḳ⮎ᶲ忁嵇Ἦ⯤㱲䇦䁢䘬㗗Ḯᶨ⬴⇘╄ 䐒㉱晭Ⱉ⋨嵳㴱䘬⽫栀ˤ 䁢Ṩ湤䓐ˬ嵳㴱˭侴ᶵ㗗䓐ˬ埴˭忁 ᾳ⫿䛤␊烎 ˬ嵳㴱 ĩŕųŦŬŬŪůŨĪ ᶵ⎒㗗⼺㬍㕭埴䘬ᶨ 䧖婒㱽炻怬㚱ᶨᾳ㟡㛔䘬⋨⇍烉埴㗗ᶨ䧖 攟嶅暊ˣ⃭㺧㳣≃䘬㬍埴ˤ侴嵳㴱⇯㗗ᶨ䧖 忲㬟炻⽆ᶨ䧖䴻㬟廱嬲䁢⎎ᶨ䧖䴻㬟炻⚈侴 ⛐㳃䢗Ⱉ傰⎗ẍ婒⼺㬍埴忚⛐⮷⼹ᶲ炻㫋岆 ⣏冒䃞伶㘗ˤỮ⛐⯤㱲䇦嵳㴱㗪炻Ἀ䘬䴻㬟 ⎗傥㚱埴崘⛐勞棐╅⯤㱲䇦⤞勞ˣ⛐䄷湹䘬 ⫸墉冯暒Ṣ㒈⛐ᶨ崟炻塓ᾼ⻟䘬䉃䈃崽 ᶳ⮷忻䫱ˤ˭ ⯙㗗⚈䁢嬨⇘忁㭝㍷徘⯤㱲䇦Ⱉ⋨䘬嵳 㴱䴻槿炻ㇵ嬻ㆹ⮵⯤㱲䇦ᷳ埴⤪㬌♖⼨ˤ 恋侩⃬倥⬴ㆹ䘬⯤㱲䇦埴䦳炻┫┫忻烉 ˬㆹḇ⼰゛⍣䇔╄䐒㉱晭Ⱉ炻⎗㗗ㆹ⎒ 㚱Ḽ⣑㗪攻炻⎒傥⛐≈⽟㺧悥䩑ᶳἮḮˤ˭ ⣏⭞悥⼰⎴ね⛘㛃叿Ṿ炻Ḽ⣑䍑⯤㱲䇦 䛇䘬⒒墉ḇ嵹ᶵḮˤ忶ᶨ㚫Ṿ⍰檀冰崟Ἦ烉 ˬ军⮹ㆹ⎗ẍ⍣㏕⮷梃㨇炻䚳䚳╄䐒㉱ 晭Ⱉ⏏炰˭ ℞⮎Ḽ⣑㗪攻炻⤪㝄⎒㗗⛐≈⽟㺧悥察 ⛘䍑䍑ḇ䵥䵥㚱检Ḯˤ 㚠ᶲ䘬屯㕁庱忻烉≈⽟㺧⯳察⛘㜙大攟 ijĶ ℔慴炻⋿⊿攟 ijı ℔慴㔋Ự叿ᶱᾳ❶捖烉≈ ⽟㺧悥ˣⶽ✎⟼ⶫˤ≈⽟㺧悥㗗⯤㱲 䇦䘬椾悥炻ḇ㗗䫔ᶨ⣏❶炻㗗⯤㱲䇦䘬㓧㱣 ⍲㔯⊾ᷕ⽫ˤ䫔Ḵ⣏❶㗗ⶽ✎炻⟼ⶫ⇯ 㗗䫔ᶱ⣏❶ˤⶽ⟼⍲⟼ⶫ悥ẍ侩䘯⭖⍲ ⣂䘬ᶵ⊅䍓冱䘬䘬⺇⬯叿⎵炻悥㚱ᶵ⮹↿ℍ ᶾ䓴怢䓊䘬⎌嶉炻㗗⯤㱲䇦䘬⬿㔁㬟⎚⺢䭱 㔯⊾䘬䴻℠㰱䧵ˤ⟼ⶫ⇯䓙㕤⛘䎮ỵ 伖庫ῷ₣炻䓇㳣䭨⣷庫䶑ㄊ炻㚜℟㽫⍂䘬ᷕ ᶾ䲨㯃⚵ˤ ㌺Ḯ⋲⮷㗪炻剙Ḯᶱ⋩伶⃫䯥嫱屣炻䳪 㕤⛐ᶳ⋰ᶨ溆ⶎ⎛忂斄忚ℍ⯤㱲䇦Ḯˤ