Page 1

ᰟ✢

UNITED TIMES

಑ 370 ෈ġġġġijıIJĶ ԑ ıĵ Т ıĺ Р

www.shunhe.nl

ή෈ 2015 ԑ 04 Т 23 Рю‫ގ‬

೉៌Ј໷Ρ‫ڷ‬༈൬Ԥ३ϴѧю‫ีގ‬՗!!Westersingel 21, 3014 GP Rotterdam, Nederland Tel. 010-7853891 Fax 084-2103117 E-mail: shunhemedia@gmail.com ี՗೉Шᑋኈέ࿲ΤνӋġ 24e Jaargang 09 april 2015 Oplage: 38000 Distributie: Benelux & Duitsland Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V.

ᰟ✢ᆛᒞᖮᒹ‡ᆜᗇᐝ ᨕᨕ╯╯Ჸ⍈᡽ឹᛵ᧣ᡐ 㚨役炻冯匟嗕␴ᷕ⚳㚱斄䘬慵⣏㕘倆炻昌Ḯ⏪䈡椾䚠 姒厗炻⣏㤪ὧ㗗匟嗕㓞啷⭞㓞啷䘬倱幓ἃ⁷炻䔹䁢ᷕ⚳䤷 ⺢塓䚄䘬Ⱦ䪈℔ℕℐ䣾ⷓȿ⛸ἃᶨḳ炻ᶵỮ塓ᷕ匟⨺橼⺋ 㲃⟙⮶炻㬋⛐姒厗䘬⏪䈡椾䚠ḇ塓⓷⍲ˤ Ĵ㚰ijĵ㖍炻㬋⛐⊰䈁⇑⯽↢䘬倱幓⛸ἃ炻塓ῇ↢㕡匟嗕 ⽟ΐ䈡⌂䈑棐冐㗪⊮⾁㑌⯽⼴炻⚳ℏ様妲䵚㕿ᶳ䘬䤷⺢⣏ 救䵚倗专㛔⟙炻ⶴ㛃ẍ匟嗕䔞⛘厗㔯⨺橼䘬幓ấ炻嶇希⟙ ⮶㬌ḳˤ⚈㬌炻㛔⟙忚ᶨ㬍㶙ℍ斄㲐炻ᶵ㗗“慵倱ἃ傥⏎ 㬠怬䘬㱽⼳⓷柴炻侴㗗斄㲐䳃䳃㒦㒦⟙⮶側⼴䘬䛇䚠炻⮓ ↢Ḯ⸦䭯㚱⇍㕤⚳ℏ⨺橼䘬⟙⮶ˤ Ĵ㚰ijĶ㖍炻ᷕ⣖暣夾冢˪㕘倆IJĬIJ˫㪬䚖ᷣ㊩Ṣ䘥ⱑ㜦 ⯙ἃ⁷⚆㬠ᶨḳ㍉姒Ḯ倗⎰⚳㔁䥹㔯䳬䷼奨⮇⒉ˣᷕ⚳㓧 㱽⣏⬠⚳晃㱽⬠昊∗昊攟暵㓧㫋炻⼴侭⁛忼Ḯ朆ⷠ䧵㤝㦪 奨䘬ン⹎炻䴎Ṣ䘬デ奢㗗㬌ḳ⎗ẍ枮⇑妋㰢ˤ ijĸ㖍炻㕘厗䣦⟙⮶炻匟嗕㓞啷⭞ijķ㖍堐䣢炻⤪㝄傥⣈ 嫱㖶ἃ⁷䡢㗗䤷⺢㛹㮹倚䧙塓䚄䘬恋⮲炻Ṿ栀シ㬠怬ˤ忁 ℑ⇯㴰〗嬻ⶴ㛃ἃ⁷㖑㖍⚆㬠䘬嬨侭炻⯌℞㗗䔞⛘㛹㮹朆 ⷠ冰⤖炻⤥⁷ἃ⁷㬠怬⶚㗗㊯㖍⎗⼭ˤ 㕘厗䣦⟙⮶䘬ὅ㒂㗗匟嗕˪㕘渧䈡ᷡ⓮⟙˫姀侭厲⃳ 㕗ɀỗ】炷ōŦŹġ ŃŰŰů炸㟡㒂␴㓞啷⭞㛔Ṣ忂娙䘬䳸ℏ⭡㑘 ⮓䘬ᶨ䭯柴䁢˪忁⮲ἃ⁷Ⱄ㕤婘˫䘬㔯䪈炻䃞侴炻㛔⟙姀 侭Ṽ䳘䞼嬨Ḯ⍇㔯炻䘤䎦᷎朆⤪㕘厗䣦⟙⮶䘬恋湤䯉╖炻 ⼴侭䚩䔍Ḯᶵ⮹慵天䳘䭨炻⚈㬌⮓Ḯᶨ䭯˪匟嗕㓞啷⭞㬠

怬ἃ⁷ン⹎ᶵ㖶㚿˫䘬⟙⮶炻墄⃭Ḯ㕘厗䣦䘬ℏ⭡ˤ

收藏家稱願歸還佛像:自願還是無奈? ⛐䘤䴎˪㕘渧䈡ᷡ⓮⟙˫䘬ᶨ⮩暣⫸悝ẞ墉炻㓞啷⭞ ㊯屔㚨役⨺橼斄㕤忁ᶨḳẞ䘬⟙⮶Ⱦ⃭㺧Ḯ㮓䃉シ佑䘬姽 婾ˣ㊯屔␴⏓㱁⮬⼙䘬㴒㼖ˤȿṾ婒炻Ⱦ䎦⛐⯙㗗ᾳ⣏ 楔㇚⛀炻ᷕ⚳Ṣ攳⥳␣⏇Ḯ炻⮾⎓Ḯ炻⃀䭉ṾᾹ⽆Ἦ㰺㚱 䅙ッ忶ἃ㔁ˤȿṾⶴ㛃⋧⎵炻㑼⽫ᷕ⚳㓧⹄䞍忻Ṿ䘬⎵⫿ ⼴炻Ⱦ㚫忈ㆸ㤝⣏㶟Ḫ炻⼰⾓炻ㅌ⾺䘬ᷕ⚳Ṣ⯙㚫䪁⛐ㆹ ⭞攨⎋ˤȿ 斄㕤㬠怬ἃ⁷ᶨḳ炻䔞娚⟙姀侭⏲姜㓞啷⭞炻春㗍㛹 㛹㮹䚳⇘ᷕ⚳⨺橼斄㕤ἃ⁷䎦幓䘬⟙⮶⼴炻㛹㮹ᾹȾ㶂㳩 㺧朊炻䅫㓦䆮䪡ȿ炻㓞啷⭞堐䣢炻⤪㝄ἃ⁷Ⱄ㕤Ⱦ㭼⤪ 婒炻㝸ᾳṵ䃞⬀⛐䘬ἃ㔁䣦⋨ȿ炻Ṿ㚫 㚨⤥䘬嬻冯炻⎒ 天ᶵ㗗ᷕ⚳䘬⚳⭞⌂䈑棐炻㓧⹄㈲⬫䓐Ἦἄ䁢伶渿䘬墅 梦炻Ⱦ恋㧋䘬娙炻シ␛叿⍣Ḯ⚳䩳⌂䈑棐Ṇ㳚↮棐ˤȿ 晾䃞㓞啷⭞㚨䳪堐忼ḮȾ劍倱幓ἃ⁷嫱⮎Ⱄᷕ⚳炻栀 シ㬠怬ȿ䘬ン⹎炻Ữ䳸⎰ᷳ⇵䘬妨婾炻Ṿ䘬ン⹎᷎ᶵ㗗朆 ⷠ㖶㚿ˤ旧⥮㕗䈡ᷡ⣏⬠㱽⬠昊䞼嬨㔯⊾怢䓊㱽䘬ᷕ⚳⌂ ⢓䓇∱ἄ䍵⎹匟嗕˪Ṣ㮹⟙˫堐䣢烉Ⱦ㟡㒂ㆹ䚖⇵㌴㎉䘬 ᾉ〗炻⌂䈑棐␴㇨㚱侭䚳ᶲ⍣᷎ᶵ䛇婈ˤȿ 炷ᶳ廱䫔ġIJıġ䇰炸

‫ߛ֗׉‬ᗊ݈୛ϴѧ࢐೉៌ॶড়டߞ為華人餐飲業ඪ‫ټ‬ டཾᒚၚ݈୛‫ޟ‬ϴѧȄՌϴѧԙҳо‫רپ‬ঈҏ๿ၖᄂ ' ၖ߬‫ޟ‬নࠌ࣏ኄσᓡ໽ཾӌཾ節省開支費用與成本Ȅ HongTjuun Inkoopdienstverlening, ook voor uw warme drankvoorziening uw juiste partner

ደᜃẺᤄද 保險業務 免稅音樂 賬房業務 查電業務 房屋貸款

垃圾處理業務 能源業務 申請厨師居留 餐飲業轉讓信息 法律顧問諮詢

CV Kronos Espresso

IB-7 2 groeps espressomachine

tot 100 koppen per dag

240 koppen per uur

Verkoopprijs:

HongTjuun prijs:

Leaseprijs/dag:

€ 2.260,00* € 1.695,00* € 1,37

* inclusief waterfilter en plaatsing

HongTjuun prijs:

€ 4.135,00* € 3.000,00*

Leaseprijs/dag:

€ 2,24

Verkoopprijs:

* inclusief bonenmaler, waterfilter en plaatsing

ẍ྾᯾᎔ᑷᨤཉደᜃ!!₻᝴ፇ₉᪥ၴᬦᮥᒠ᪈࿃!! 歡迎來電諮詢,我們的熱綫電話是:0633-911-368 ! 地址:Den Binnen 22 5674 TW Nuenen

電話:040-845 3161 手機:0633-911-368

郵箱:info@hongtjuun.nl 網址:www.hongtjuun.nl


೉៌

UNITED TIMES

೉๼ᚖ᜞

Editie 370 09-04-2015

02

∯ᵘỉℎ᫵᰺ᰟ✢ᣌᡐᓬᧁᅝ

ᰂᜬᏗᑺᲕጙᨩ☚ᘍ⅟ᖤᅗᔾᣞᱣ឴Ẩᖭᮾ ⏪䈡椾䚠姒厗㛇攻炻㍍⍿Ḯ㼶㷫㕘 倆炷ŸŸŸįŵũŦűŢűŦųįŤů炸䘬㚠朊⮰姒炻㛔⟙ 㐀天⤪ᶳ烉

澎湃新聞: ぐ⤪ỽ䚳⼭ᷕ⚳⚳⭞ᷣⷕ佺役⸛㍸ ↢䘬㕘Ⱦ䴚䵊ᷳ嶗䴻㾇ⷞȿ烎

呂特: 忁㗗ᶨᾳẌṢ⌘尉㶙⇣䘬Έ嬘炻⯽ 䎦Ḯᷕ⚳⛐忁ᶨ㕡朊䘬柀⮶傥≃␴㰢⽫ˤ 忁ᶨ㇘䔍⮯㚫䴎忁㡅㬟⎚⿏䘬忂⓮嶗䶂 㲐ℍ㕘䘬㳣≃炻ḇ㚫≈⻟娚䇯⋨➇ᷳ攻炻 ẍ⍲⎴ᶾ䓴℞Ṿ⛘⋨炷㭼⤪匟嗕炸䘬倗 专ˤ忂忶徸㻠⮯㇨央味⚳⭞䘬➢䢶姕㕥 橼䲣倗䳸崟Ἦ炻忁⮯⮵⎬⚳ᷳ攻䘬暁怲 屧㖻䓊䓇列⤥䘬Ὣ忚ἄ䓐ˤㆹᾳṢ朆ⷠ 㬉彶忁ᶨΈ嬘ˤ

澎湃新聞: 㬌㫉⌂溯婾⡯炻ᷕ⚳⚳⭞ᷣⷕ佺役 ⸛ḇ⮯㚫↢ⷕ炻ぐ⤪ỽ姽₡佺役⸛烎

呂特: 忁㫉姒厗㗗ㆹ䫔Ḵ㫉㓄屧㖻侫⮇⛀ Ἦᷕ⚳炻⍣⸜ Ĵ 㚰炻佺役⸛ᷣⷕ㚦姒⓷ 匟嗕ˤ⛐姒⓷㛇攻炻ㆹ䘤䎦Ṿ㗗ᶨᾳ㑩 㚱⌂⣏傠㆟␴怈夳䘬Ṣ炻ᶨᾳ℟㚱⚳晃 ⿏䘬䚖⃱炻㲐慵⚳晃⎰ἄ炻Ữ⍰⮯ᷕ⚳ 䘬⇑䙲伖㕤Ṿ⽫ᷕ㚨慵天ỵ伖䘬Ṣˤ侴 ᶼ炻Ṿ怬㗗ᶨᾳ⼰⭡㖻䚠嗽䘬Ṣ炻ㆹᾹ ᾮ悥朆ⷠ䅙ッ嵛䎫ˤ忁ᶨ㫉炻ㆹḇ⼰㛇 ⼭傥⣈⛐⌂溯婾⡯ℵ㫉⎴Ṿ夳朊炻ẍ忚

ᶨ㬍≈⻟ㆹᾹᷳ攻䘬斄Ὢˤ

澎湃新聞: ぐ⤪ỽ䚳⼭ᷕ⚳䚖⇵⛐ᶾ䓴ᶲ䘬⛘ ỵ炻ẍ⍲ᷕ⚳䚖⇵␴匟嗕ᷳ攻䘬斄Ὢ烎

呂特: ᷕ⚳䚖⇵㬋⛐ᶾ䓴准冢ᶲ㈖㺼叿崲 Ἦ崲慵天䘬奺刚ˤἄ䁢倗⎰⚳⬱䎮㚫䘬 ⷠả䎮ḳ⚳ẍ⍲ᶾ䓴䫔Ḵ⣏䴻㾇橼炻⛐ ℐ䎫ḳ⊁㕡朊炻ᷕ⚳㈧㑼叿慵ả炻ᶼ㰺 㚱彄屈⤡䘬慵ảˤ ᷕ⚳㍸↢炻⮯㈲慵溆⽆䴻㾇⡆攟䷥ 慷廱䦣军⑩岒ᶲ炻⮵㕤忁ᶨ溆炻ㆹ朆ⷠ 㬉彶ˤ匟ᷕℑ⚳悥⋩↮慵夾䑘⠫ᾅ嬟ẍ ⍲⎗㊩临䘤⯽ˤ忁ḇ⯙シ␛叿ᷕ⚳⮯㚜 ≈㲐慵⤪ὃ㯜ˣ梇⑩⑩岒ˣ慓䗪‍⹟㕡 朊䘬䘤⯽ˤ侴忁ṃ柀➇〘ⶏ㗗匟嗕朆ⷠ 㑭攟䘬炻㇨ẍㆹᾹ㭟↯ⶴ㛃傥⣈⛐忁ᶨ 㕡朊⎴ᷕ⚳㚱㇨⎰ἄˤ

澎湃新聞: 匟嗕墥忈ᶨ䚜ẍἮ悥㶙⍿ᷕ⚳㴰屣 侭╄ッ炻㭼⤪匟嗕䈃⤞ˣ⤞䰱䫱䫱ˤ侴 匟嗕ḇᶨ䚜悥㗗ᷕ⚳⛐㫸䚇䘬慵天Ṍ㖻 ⣍Ờˤ役⸜Ἦ炻ᷕ⚳⮵匟嗕䘬㈽屯ḇᶵ 㕟⡆攟炻婳⓷ぐ㗗⏎傥⣈⎹ᷕ⚳㈽屯侭 ㍐啎ᶨṃ匟嗕㚨ῤ⼿㈽屯䘬柀➇炻ẍ⍲ 㚨⎗傥䘤⯽ᷕ匟⎰ἄ䘬䓊㤕烎

呂特: 匟ᷕℑ⚳ᷳ攻䘬倗专⶚䴻⋩↮䵲⭮ Ḯ炻佺役⸛ᷣⷕ⍣⸜⇘姒匟嗕㗪㚦⻟婧炻 匟嗕㗗ᷕ⚳忂⎹㫸㳚䘬攨㇞ˤ⚈㬌炻匟

嗕ㆸ䁢ᷕ⚳⛐㫸䚇㌺⎵⇵ᶱ䘬Ṍ㖻⣍Ờ ᷎朆„䃞ˤ⍣⸜炻匟ᷕℑ⚳攻䘬屧㖻䷥ 柵⶚䴻㒨⋯⇘Ḯ ĵĵı €㫸⃫ˤ ỮㆹᾹ䘬䚖㧁㗗㚜⣂ˤ匟嗕㑩㚱叿 朆ⷠ⬴┬䘬㯜屯㸸䭉䎮橼䲣炻彚㤕ˣ∝ 㕘埴㤕ẍ⍲檀䥹㈨埴㤕悥朆ⷠ䘤忼炻⛐ 忁ṃ柀➇ㆹᾹ傥䁢ᷕ⚳㍸ὃ⼰⣂㜙大ˤ

澎湃新聞: ᶵᷭ⇵㫸㳚䘤䓇Ḯ˪㞍䎮忙↲˫⿸ ⾾多㑲ḳẞ炻ȾẲ㕗嗕⚳ȿ䫱㤝䪗䳬䷼ ḇṵ䃞⦩傭叿ᶾ䓴⬱ℐˤぐ娵䁢ㆹᾹ⛐ ⍵⮵⿸⾾ᷣ佑␴㤝䪗ᷣ佑ᶲ怬傥 ṃṨ 湤烎

呂特: 䚖⇵炻ℐ䎫⛐⛘䶋㓧㱣㕡朊ὅ䃞㚱 叿⼰⣂≽䚒ˤ匟嗕ẍ⍲ᷕ⚳悥⋩↮斄㲐 ⿸⾾多㑲ḳẞẍ⍲多㑲ᷕ䃉彄䘬⸛㮹ˤ ⿸⾾ᷣ佑⼨⼨㰺㚱⚳䓴炻㇨ẍ忁暨 天⚳晃ᶲ䘬⎰ἄˤ䚖⇵炻匟嗕㬋⛐㑼屈 崟冒⶙䘬屔ả炻≈ℍḮẲ㉱⃳ˣ楔慴ˣ 旧⭴㯿䫱⚳⭞⍫冯⮵㈿⿸⾾ᷣ佑䘬埴≽炻 ⸓≑䵕嬟⚳晃⬱ℐˤ 匟嗕⎴ᷕ⚳ᷳ攻⛐忁ṃ埴≽㕡朊ḇ 㚱㇨⎰ἄˤㆹᾹ⋩↮デ嫅ᷕ⚳⛐⍵㴟䚄 埴≽ẍ⍲楔慴䘬Ⱦ倗⎰⚳楔慴⣂Ⰼ朊䵄 ⎰䨑⭂䈡㳦⛀ȿ埴≽ᷕ䴎ḰㆹᾹ䘬届䌣 ␴⸓≑ˤ


೉៌

03 ೉๼ᚖ᜞

UNITED TIMES Editie 370 09-04-2015

ᰟ✢ᣌᡐዯᒭᛵጱ᫓ጴ᥷

Ĵ 㚰 ijĵ 㖍军 ijĺ 㖍炻匟嗕椾䚠楔⃳ɀ⏪䈡 炷ŎŢųŬġœŶŵŵŦ炸䫔Ḵ㫉姒⓷ᷕ⚳炻嶅暊ᷕ⚳⚳ ⭞ᷣⷕ佺役⸛姒⓷匟嗕㬋⤥ᶨ⸜ˤ匟嗕䑘⠫ ⣏冋⦩䇦䐒ɀġ㚤㕗屣䇦⽟炷ŘŪŭŮŢġŎŢůŴŷŦŭť炸 昒⎴姒⓷炻⤡㕤 Ĵ 㚰 ijĴ 㖍军 ijĸ 㖍䌯⃰Ἦ厗ˤ 晐⎴姒⓷䘬怬㚱匟嗕景ᷣ⋼㚫炷ŗŏŐĮŏńŘ炸 ᷣⷕ㻊㕗⽟㲊䇦炷ʼnŢůŴġťŦġŃŰŦų炸䌯柀䘬 ĸı 检 Ṣ䘬屧㖻ẋ堐⛀ˤ 匟嗕㗗ᷕ⚳⛐㫸㳚䘬䫔ᶱ⣏峠㖻⣍Ờˤ ijıIJĵ ⸜炻ℑ⚳ᷳ攻䘬屧㖻䷥ῤ䲬䁢 ĵĵı €㫸 ⃫ˤ䚖⇵㚱忦⋫⭞匟嗕ẩ㤕⛐ᷕ⚳忚埴⓮屧 㳣≽炻ᷕ⚳⛐匟嗕䘬ẩ㤕⇯㚱 Ķıı ⭞ⶎ⎛ˤ ᷕ⚳䴻㾇ṵ嗽㕤⾓忇䘤⯽㗪㛇炻侴匟嗕䴻㾇 ḇ攳⥳徸㬍⽑喯炻暁㕡ẩ㤕悥⛐⮵㕡⚳⭞朊 冐ⶐ⣏䘬㨇忯ˤ 䎦⛐炻椾䚠ᶨ埴⶚䴻䳸㜇姒厗ᷳ㕭炻㺧 庱侴㬠ˤṾᾹ㬌埴㚱⒒ṃ㓞䨓␊烎㛔⟙㟡㒂 ṾᾹ䘬埴䦳炻䁢ぐᶨᶨ䚌溆ˤ

北京,3 月 23 日 -24 日

಻ើᕉნεԽрৢᛝऊሺԄ

䑘⠫⣏冋㚤㕗屣䇦⽟䘬ᷕ⚳ᷳ埴⽆⊿Ṕ 攳⥳ˤĴ 㚰 ijĴ 㖍炻⤡㚫夳Ḯᷕ⚳䑘ᾅ悐攟昛 ⎱䓗炻⯙䨢㯋⑩岒ˣ⛇⢌㶐⊾␴⺊䈑嗽䎮䫱 ⓷柴Ṍ㎃Ḯシ夳ˤ暁㕡䯥会Ḯ⎰ἄ⋼⭂炻⯙ 匟嗕⤪ỽ⸓≑ᷕ⚳㱣䎮䨢㯋㰉㝻ˣ㍸⋯䨢㯋 ⑩岒忼ㆸᶨ农シ夳ˤ ⋼嬘ᷣ天⊭㊔烉匟嗕㓧⹄⸓≑ᷕ⚳㓧⹄ ⇞⭂㕘䘬㱽⼳㔯ẞ炻♜㟤旸⇞ⶍ⺈␴㰥干䘬 㰉㝻㌺㓦慷烊匟嗕㨇㥳炻ἳ⤪匟嗕䘯⭞㯋尉 䞼䨞昊炷ŌŏŎŊ炸␴䑘⠫姽Ộ㨇㥳䘬⮰⭞冯ᷕ ⚳⎴埴↮ṓṾᾹ䘬䴻槿炻᷎䁢⛇⢌ᾖ⽑ˣ✫

⛦⠓❳㶭䎮䫱柀➇䘬ⶍἄ㍸↢⺢嬘ˤ ᶳ⋰炻㚤㕗屣䇦⽟⤛⢓ᷣ㊩Ḯᶨᾳ⚳晃 㯋῁䞼妶㚫ˤ䞼妶㚫㖐⛐䁢⓮㤕℔⎠ˣ㮹攻 䳬䷼␴䑘ᾅ⮰⭞㍸ὃᶨᾳṌ㳩妶婾䘬⸛冢炻 ᷎䁢 ijıIJĶ ⸜⸽⛐⶜湶冱彎䘬㯋῁婾⡯㍸⇵枸 ⁁ˤ ijĵ 㖍㖑ᶲ炻㚤㕗屣䇦⽟⤛⢓㚫夳Ḯᷕ⚳ ⚳⛇屯㸸悐攟⦄⣏㖶炻ẍ⍲ᷕ⚳㯋῁悐攨䘬 㚱斄Ṣ⒉炻暁㕡⯙⎗㊩临䘬䨢攻夷∫⍲⛇⛘ ἧ䓐䞍嬀ℙ䓐䯥会Ḯ⎰ἄ⋼⭂ˤ

上海,3 月 25 日 -26 日 ⏪䈡椾䚠䘬ᷕ⚳ᷳ埴⽆ᶲ㴟攳┇ˤĴ 㚰 ijĶ 㖍炻⏪䈡冯⽆⊿Ṕ⇵Ἦ㚫⎰䘬㚤㕗屣䇦⽟ ⤛⢓ℙ⎴㚫夳Ḯᶲ㴟ⶪ攟㣲晬ˤ㣲晬ẋ堐ᶲ 㴟ⶪ㓧⹄␴ ijĵıı 叔Ṣ㮹㬉彶椾䚠姒㺔炻堐䣢 ᶲ㴟㷗⛐⺢姕䘤⯽ᷕ⬠佺ῇ揺Ḯ渧䈡ᷡ㷗䘬 ⃰忚䴻槿炻ᶲ㴟栀冯匟嗕⛐彚㤕ˣ㔯⊾ˣ䥹 ㈨ˣ䣦㚫䭉䎮䫱柀➇㶙⊾Ṍ㳩冯⎰ἄ炻ᶵ 㗗嶐⚳⣏ẩ㤕炻ḇⶴ㛃暁㕡ᷕ⮷∝㕘✳ẩ 㤕傥忼ㆸ㚜⣂⎰ἄˤ⏪䈡堐䣢炻䚖⇵⶚㚱㔠 ⋩⭞匟嗕ẩ㤕ℍ楸ᶲ㴟冒屧娎槿⋨炻᷎⮵冒 屧⋨㓡朑攳㓦䘬冱㍒⚆棳䧵㤝ˤ匟嗕栀冯ᶲ 㴟≈⻟⛐梇⑩⬱ℐˣ䑘⠫㱣䎮䫱㚜⣂柀➇䘬 Ṍ㳩冯⎰ἄ炻Ὣ忚ℙ⎴䘤⯽ˤġ ᷳ⼴炻⏪䈡椾䚠⍫≈ḮȾ⎰ἄ䘬≃慷烉 忶⍣ˣ䎦⛐冯⮯Ἦȿ䞼妶㚫炻᷎冯彚䓊⑩␴ ∝㕘柀➇䘬ᷕ匟ẩ㤕⭞奒↯Ṍ婯ˤ 䔞㘂炻ᷕ匟ẩ㤕⭞ẋ堐ℙ⎴⍫≈匟嗕楸 㺔䷥柀ḳ棐冱彎䘬⓮⊁㘂⭜炻᷎䯥会Ḯ⎬ᾳ 柀➇䘬⎰⎴冯⎰ἄ⋼⭂ˤ℞ᷕ㭼庫䨩↢䘬枭 䚖⊭㊔烉匟嗕㟤伭⮏㟡⣏⬠冯⊿Ṕ彚㤕⣏⬠ ⍲Ⱉ㜙䄁冢ⶪ㓧⹄⎰ἄ炻⛐䄁冢攳姕↮㟉烊 匟嗕⎰ἄ戨埴冯ᷕ匟⤞㤕䘤⯽ᷕ⽫䯥䲬烊ỵ 㕤厲枻䘬Ṣ橼⌂䈑棐炷ńŐœőŖŔ炸⛐⊿Ṕ⺢忈 ᶨ⹏栆Ụ䘬⌂䈑棐烊ᶨ⭞匟嗕℔⎠⮯➡妻㔠 ẍ⋫妰䘬ᷕ⚳⓮㤕戨埴䘬䭉䎮Ṣ⒉炻䫱䫱ˤ ijķ 㖍炻⏪䈡椾䚠冯⛐㺔䘬匟嗕⓮Ṣ冱埴 㖑梸㚫ˤ㬌⼴炻⏪䈡冯䑘⠫⣏冋ᶨ崟↢ⷕ匟 嗕䘯⭞凒䨢℔⎠冯ᷕ⚳⋿㕡凒䨢℔⎠␴⹰攨 凒䨢℔⎠⎰ἄ婺妋⁁⾀抬䯥䲬₨⺷烊ᶨ崟↢ ⷕḮ䓙㻊㕗⽟㲊䇦ᷣ㊩䘬ᷕ匟⓮䓴 ńņŐ ⍲ᷕ ⚳㓧⹄ẋ堐䳬ㆸ䘬⚻㟴㚫嬘ˤ㚫嬘䳸㜇⼴炻 椾䚠冯䑘⠫⣏冋⍫奨Ḯℑ⭞⛐ᷕ⚳㤝℟⼙枧 ≃䘬ẩ㤕烉匟嗕䘯⭞梃⇑㴎℔⎠␴匟嗕䈑㳩 䲣䴙墥忈⓮ ŗŢůťŦųŭŢůťŦ ℔⎠ˤ

深圳,3 月 26 日 -27 日 Ĵ 㚰 ijķ 㖍‵㘂炻姒⓷⛀ᶨ埴⽆ᶲ㴟梃⼨ 㶙⛛炻⍫≈Ḯ⓮⊁㘂⭜ˤᷕ匟ℑ⚳䘬⓮⊁ẋ 堐Ᾱ⛐㘂⭜ᶲ䯥会Ḯ⎬栆⎰⎴冯⎰ἄ⋼⭂ˤ ⏪䈡堐䣢㶙⛛Ⱦ忁ᾳ❶ⶪṢ⎋朆ⷠ⸜庽炻⼰ 㚱㳣≃ˤȿ ijĸ 㖍炻⏪䈡冯⛐墥忈㤕␴屧㖻柀➇枿㚱 ㆸ⯙䘬匟嗕ẩ㤕⭞㚫朊Ṍ㳩ˤṾ⭋ỰȾ⎰ἄ 婾⡯ȿ攳ⷽ炻᷎夳嫱Ḯ婾⡯ᶲᷕ匟ℑ⚳䘬⓮ ⊁ẋ堐䯥会⎰ἄ⋼⭂₨⺷ˤ ᷳ⼴炻⏪䈡⍫奨Ḯ⛐匟嗕㚨⣏䘬ᷕ⚳ẩ 㤕ᷳᶨ䘬厗䁢暣ᾉ℔⎠䘬䷥悐彎℔⭌炻㚫夳 Ḯ厗䁢∝⥳Ṣℤ ńņŐ ả㬋朆炻暁㕡⯙ Ŋńŕ ➢ 䢶姕㕥⺢姕⍲∝㕘䫱娙柴忚埴Ḯ㶙ℍṌ㳩ˤ 厗䁢冱彎Ḯ∝㕘⚻㟴㚫炻᷎⭋Ự⛐匟嗕❫⚈ 暵㹓ⶪㆸ䩳䈑㳩ᷕ⽫炻䳸⎰䥹㈨␴䈑㳩䘬⃒ ⊊䁢㫸㳚⋨➇⭊㇞㍸ὃ㚜⤥㚵⊁ˤ ⎴㗪炻䑘⠫⣏冋㚤㕗屣䇦⽟⍫奨Ḯ㶙⛛ ⶪ傥㸸䑘ᾅ㚱旸℔⎠炻忁㗗ᶨ⭞⺊䈑ℵ䓇傥 㸸℔⎠炻䳸㜇⤡㬌㫉䘬ᷕ⚳ᷳ埴ˤ ᷕ⋰炻⏪䈡椾䚠㚫夳Ḯ㶙⛛ⶪ攟姙⊌炻 ᷣ天⓮婯ᷕ匟ᷳ攻⎬栆ᶵ⎴䘬⎰ἄ枭䚖ˤᷳ ⼴炻⏪䈡⍫奨Ḯ ŅŋŊ ⣏䔮∝㕘䥹㈨㚱旸℔⎠炻 娚℔⎠㗗䓇䓊彚㤕冯傥㸸柀➇䃉Ṣ㨇䘬⣏✳ 墥忈⓮ˤ ᶳ⋰炻⏪䈡椾䚠冯➢⚈䞼䨞柀➇䘬⮰⭞ 忚埴㚫婯ˤᷳ⼴冯匟嗕屧㖻ẋ堐⛀䘬ㆸ⒉Ṍ 㳩姒⓷ㆸ㝄炻᷎冱埴⨺橼夳朊㚫ˤ㬌㫉姒厗 䘬 ĸı ⣂⭞匟嗕℔⎠␴ᷕ㕡⎰ἄ⣍Ờ䯥会Ḯ ĶĶ 枭⋼⭂炻℞ᷕᶲ㴟 ĴĶ 枭炻㶙⛛ ijı 枭炻⏪䈡 㛔Ṣ⍲ℑ⚳ẩ㤕⭞⛯⮵忁ᶨㆸ㝄堐䣢㺧シˤ 憅⮵役㛇匟嗕⽟ΐ䈡⌂䈑棐↢ῇ䴎⊰䈁 ⇑⯽↢䘬倱幓⛸ἃ炻䔹Ụᷕ⚳䤷⺢塓䚄ἃ⁷ ḳẞ炻⏪䈡堐䣢炻忁ᾳ⓷柴⛐㱽⼳Ⰼ朊ᶲ暨 天⮰⭞ˣ⼳ⷓ⽆⼰⣂䳘䭨⍣忚埴♜嫡䘬侫嫱炻 ᷎ ↢㚨䳪䘬⇌⭂炻℞ᾳṢ⽆㓧⹄奺⹎ᶵὧ  ↢姽⇌炻Ṿ䚠ᾉ㕘倆㚫两临嶇忚⼴临⟙⮶ˤ

博鼇,3 月 27 日 -28 日 ijĸ 㖍㘂炻⏪䈡椾䚠⏲⇍姒厗⓮⊁ẋ堐⛀炻 梃⼨㴟⋿⍫≈⌂溯婾⡯ˤ ijĹ 㖍炻⏪䈡椾䚠⛐⌂溯婾⡯攳ⷽ⺷ᷕ䘤 堐㺼嫃ˤ䔞⣑炻ᷕ⚳⚳⭞ᷣⷕ佺役⸛⛐⌂溯 ⚳屻棐㚫夳Ḯ⏪䈡椾䚠ˤ

佺役⸛㬉彶⏪䈡↢ⷕ⌂溯Ṇ㳚婾⡯⸜ 㚫ˤ佺役⸛㊯↢炻⍣⸜姒匟㛇攻㰢⭂⺢䩳ᷕ 匟攳㓦⊁⮎䘬ℐ朊⎰ἄ⣍Ờ斄Ὢ炻⮯ℑ⚳斄 Ὢ㍸⋯⇘㕘檀⹎ˤ䔞⇵炻ᷕ匟斄Ὢ䘤⯽⊊柕 列⤥炻忼ㆸ䘬⎬枭ℙ嬀㬋⛐徸㬍句⮎ˤᷕ㕡 栀⎴匟㕡ℙ⎴≒≃炻㍐≽ᷕ匟斄Ὢ⍾⼿㚜⣏ 䘤⯽ˤ 佺役⸛⻟婧炻ᷕ匟暁㕡天➭㊩䚠Ḻ⮲慵ˣ ⸛䫱䚠⼭炻⮲慵␴䄏栏⼤㬌㟠⽫⇑䙲␴慵⣏ 斄↯炻䡢ᾅℑ⚳斄Ὢ㊩临‍⹟䨑⭂䘤⯽ˤ天 ∝㕘⎰ἄ⿅嶗炻朷⚢␴㒜⣏⎰ἄ䭬⚵炻㶙ℍ 攳⯽彚䓊⑩ˣḛ㤕ˣ㱣㰁ˣ㶭㻼傥㸸䫱柀➇ ⎰ἄ炻ⶴ㛃匟㕡㍐≽㚜⣂檀㕘㈨埻䓊⑩␴㈨ 埻⮵厗↢⎋ˤ天䁢ℑ⚳Ṣ⒉⼨Ἦ㍸ὃ㚜⣂ὧ ⇑炻溻⊝ℑ⚳檀㯜㸾喅埻⛀䳬Ḻ姒㺼↢炻两 临攳⯽⌂䈑棐ˣ伶埻棐ᷳ攻䘬Ṍ㳩炻㶙⊾Ṣ 㔯⼨Ἦˤ ⏪䈡堐䣢炻佺役⸛ᷣⷕ⍣⸜⮵匟嗕⚳ḳ 姒⓷朆ⷠㆸ≇炻㚱≃Ὣ忚Ḯℑ⚳㓧㱣␴䴻㾇 ⼨Ἦˤ⦩⹱炼Ṇ㬟Ⱉ⣏⚳䌳␴楔⃳大䐒䌳⎶ 㛇⼭⮵ᷕ⚳忚埴⚳ḳ姒⓷ˤ匟嗕⶚㰢⭂䓛婳 ㆸ䁢Ṇ㈽埴∝⥳ㆸ⒉⚳炻⮯䩳⌛⯙㬌⎴ᷕ㕡 㹅忂ˤ㬌㫉䌯柀匟嗕ẩ㤕⭞ẋ堐⛀姒厗炻ẩ 㤕⭞Ᾱ⮵姒⓷ㆸ㝄朆ⷠ㺧シ炻悥㛇⼭⛐ᷕ⚳ 䘤⯽炻ⶴ㛃㚱㚜⣂匟嗕彚∗䓊⑩忚ℍᷕ⚳ⶪ ⟜ˤᷕ⚳㬋⛐≈⻟ὅ㱽㱣⚳炻ḇ⛐≒≃⛐㕘 ⷠンᶳἧ䴻㾇⡆攟⽆慵夾慷⎹㚜慵夾岒廱嬲炻 匟㕡⮵㬌堐䣢孂岆炻䚠ᾉ忁ᶨ≒≃⮯䁢匟ᷕ 䴻屧⎰ἄ㍸ὃ㚜⤥䑘⠫ˤㆹᾹ⮯⎴ᷕ㕡≈⻟ ⊭㊔ᷕ㔯㔁⬠⛐ℏ䘬㔯⊾Ṍ㳩炻㬉彶㚜⣂ᷕ ⚳忲⭊姒⓷匟嗕ˤ

博鼇-三亞-廣州-阿姆斯特 丹,3 月 28 日- 29 日 Ĵ 㚰 ijĹ 㖍炻⏪䈡暊攳⌂溯⇵⼨ᶱṆ炻䃞 ⼴䴻⺋ⶆḀ⛸ᷕ⚳⋿㕡凒䨢℔⎠䎕㨇炻ijĺ 㖍 㖑㘐 ķ烉Ķı ⇘忼旧⥮㕗䈡ᷡ炻⋿凒旧⥮㕗䈡 ᷡ彎ḳ嗽䷥䴻䎮漸㤕㜙⇵Ἦ㨇⟜彶㍍ˤ⏪䈡 デ嫅⋿凒ℐ橼㨇䳬Ṣ⒉䅙ね␐⇘䘬㚵⊁炻Ẍ 䛦Ṣ㚱屻军⤪㬠䘬デ奢炻Ṿ堐䣢Ṳ⼴⮯ℵ㫉 Ḁ⛸⋿凒凒䎕ˤ 军㬌炻匟嗕椾䚠⏪䈡䘬䫔Ḵ㫉姒厗ᷳ㕭 ⚻㺧䳸㜇ˤ

๮ࣁബ‫ۈ‬Γঋ DFP Һ҅ߚഉӕֈ੝२࣬ୖᢀ๮ࣁϦљ৖᡺


೉៌

UNITED TIMES

೉៌ਢଉ 04

Editie 370 09-04-2015

ᓬᧁᮻ‼᰺᫆ᐵឯ ⏪䈡椾䚠⮯㕤 7 㚰⇅䌯柀䴻屧ẋ堐⛀姒 ⓷⌘⹎炻晐埴䘬⊭㊔⢾屧䘤⯽␴⎰ἄ⣏冋㘖 嶗㚤炷Mjmjboof! Qmpvnfo炸炻⍲䴻㾇ḳ⊁悐 ⚳⊁䦀㚠㇜⃳㕗䐒炷Tibspo!Ejkltnb!炸ˤ忁 㗗 5 㚰 3 㖍炻匟嗕⚳⭞㕘倆ᷕ⽫䘤ⶫ䘬℔⏲ˤ ℔⏲㊯↢炻㬌姒㖐⛐忚ᶨ㬍≈⻟匟嗕 ␴⌘⹎ᷳ攻䘬㓧㱣䴻㾇倗专ˤ⏪䈡ḇ⛐䔞⣑ ℏ敋ἳ㚫䳸㜇⼴冱埴䘬㭷忙㕘倆䘤ⶫ㚫ᶲ堐 䣢炻⌘⹎䴻㾇㬋⛐⡆攟炻忁䴎匟嗕ⷞἮ㕘䘬 ⯙㤕㨇㚫ˤ 匟嗕㗗⌘⹎⛐㫸䚇䘬䫔⚃⣏屧㖻⣍Ờ炻

⛐⌘⹎⚳ℏ䘬䫔Ḽ⣏㈽屯⚳炻⍣⸜暁怲屧㖻 柵⡆军 71 ⣂€㫸⃫ˤ匟嗕ẩ㤕⛐⌘⹎⃭㺧㨇 忯炻⯌℞㗗⛐彚㤕␴⚺喅ˣ㯜⇑ˣ慓䗪‍⹟ ␴橼做姕㕥柀➇ˤ ⎎㒂⚳⭞㕘倆ᷕ⽫ 4 㚰 41 㖍䘤ⶫ䘬℔ ⏲炻⏪䈡⮯㕤 5 㚰 21 㖍军 23 㖍姒⓷⶜㊧楔炻 Ṿ⮯↢ⷕ伶㳚⚳⭞䳬䷼䘬ᶱ⸜ᶨ㫉Ⲙ㚫炻㬌 ⢾ⶴ㛃忚ᶨ㬍≈⻟␴⶜㊧楔䘬䴻㾇倗专ˤṾ ⮯姒⓷㬋⛐⺢姕ᷕ䘬⶜㊧楔忳㱛ᶲ䘬ᶨᾳ凡 敀炻᷎⍫≈ᶨᾳṢⶍⲞⵤ䘬⤈➢₨⺷ˤ

ᝒ᝟᪓ᘸ᦯Ẓ⑴ό ŎʼnIJĸ ᨴᧈ 䁷⃳嗕⬱ℐ悐攨䧙炻Ὤ伭㕗ᶨ⎵⇵檀䳂 幵⭀⎗傥⍫冯Ḯ⍣⸜㑲句楔凒 NI28 凒䎕ḳ ẞˤ忁㗗 5 㚰 2 㖍炻匟嗕˪㕘渧䈡ᷡ⓮⟙˫ 炷OSD炸⟙⮶䘬㴰〗ˤ 4 㚰 41 㖍炻℔ℙ㩊㞍㨇斄℔ỰḮ⡄㨇 ⇵ ⼴ 䘬 5 ᾳ 暣 娙 抬 枛 䇯 㭝ˤ 㩊 㕡 㰺 㚱 德 曚 婘 㗗 ᷣ ⎓ 㕡炻 Ữ ⛐ ᶨ ấ 倚 㖶 ᷕ 婒炻Ⱦ 忁 㗗 ↮塪↮⫸ᷳ攻䘬⮵娙ȿˤ椾ⷕ㩊⮇⭀ Gsfe! Xftufscflf ⛐暣夾ᶲ堐䣢炻Ⱦ䴻忶婧㞍ᷳ⼴炻 嫱⮎忁㗗⍇枛ˤȿ 䁷 ⃳嗕 ⬱ ℐ 悐 攨 揹 ⇍ Ḯ 忂 娙侭幓ấ炻 娵䁢 ℞ᷕ ᷳᶨ 㗗 Ὤ 伭 㕗 ⇵ 檀 䳂 ⭀⒉ˤ忁⮯ 㗗椾㫉䡢搧䘬嫱㒂嫱⮎Ὤ伭㕗⇵幵⭀⍫冯 Ḯ ⡄ 㨇 ḳ ẞˤ 抬 枛 ᷕ 䘬 Ὤ 伭 㕗 Ṣ 嫅 䇦 味ɀ ⯤ ⎌ ㉱ 俞 䵕 ⣯ɀ ⼤ ⼿ 伭 ⣓ 㕗 ➢炷Tfshfk! Ojlpmbkfwjutk! Qfuspwtlj炸 㕤 3125 ⸜ 5 㚰 暊攳Ὤ伭㕗幵昲炻䔞㗪⭀军⮹⮯炻≈ℍ䁷⃳

嗕㜙悐奒Ὤ伭㕗䘬↮塪䳬䷼ˤṾ塓娵䁢㗗冒 䧙䘬枻㴭勐⃳ℙ␴⚳⚳旚悐∗悐攟ˤ℔Ự䘬 婯娙抬枛ᷳᶨ㗗斄㕤忳廠 CVL. ⮶⻰䲣䴙炻⼤ ⼿伭⣓㕗➢⛐⮯℞忳⼨⇵䶂䘬忶䦳ᷕ崟⇘Ḯ 斄挝ἄ䓐ˤ ℔ℙ㩊㞍㨇斄㰺㚱⮵ OSD 䘬⟙⮶ ↢姽 婾ˤ 㬌⇵炻匟嗕℔㩊悐攨␴ NI28 ⡄㨇ḳẞ ⚳晃婧㞍⮰⭞⛐䵚嶗ˣ䣦Ṍ⨺橼␴暣夾冢䫱 㕘倆⨺橼ᷕ䘤Ự㴰〗炻ⶴ㛃㈦⇘⛐⡄㨇⇵⼴ 㗪攻奒䛤䚳夳㑲句 NI28 凒䎕⭊㨇䘬⛘⮵䨢 Ⱉ㮃㪠⮶⻰䘬忳廠干昲ˣⶍἄṢ⒉ㆾ䘤⮬⮶ ⻰⛘⋨⛐⡄㨇⇵⼴㗪攻㳣≽䘬嫱Ṣ炻⎴㗪Ờ 㚱Ὤ婆夾柣␴劙㔯⫿ⷽ䘬ᾉ〗ˤȾㆹᾹ朆ⷠ ⶴ㛃傥⣈䞍忻䡢↯䘬⮶⻰忳廠嶗䶂炻ㆹᾹ⿍ ↯⛘ㅯ㯪㇨㚱䚖㑲侭␴ㆹᾹ婧㞍⛀昲⍾⼿倗 专ˤȿ夾柣墉䘬婧㞍⒉䓐Ὤ婆婒ˤ

ᰟ✢ⅰᒭᙬᑧፇጆᏕ 匟嗕⚳⭞戨埴 BCO! BNSP ⮯㚱⎗傥Ṳ⸜ ⸜⸽⇵ᶲⶪˤ5 㚰 3 㖍炻⏪䈡椾䚠⛐ℏ敋㚫 嬘䳸㜇⼴⤪㗗堐䣢ˤȾṲ⸜怬㚱⼰攟㗪攻炻 ᶲⶪṵ㚱⎗傥ˤȿ⏪䈡婒ˤ 㬌⇵ᶨ␐炻ℏ敋䞼䨞㰢⭂⮯ BCO! BNSP 戨 埴 ↮ ㉮ ᶲ ⶪˤ 屉 㓧 ⣏ 冋 ㇜ 岥 䇦 ⶫ 欗 ⥮ 炷Kfspfo!Ejkttfmcmpfn炸晾䃞⎴シᶲⶪ炻Ữ 䓙㕤役㛇娚戨埴䳃䳃㎂㎂䘬檀䭉≈啒ḳẞ炻 娵䁢ᶲⶪ㗪攻ㅱ娚㍐怚ˤ 庫㖑⇵炻䓙 7 Ṣ䳬ㆸ䘬匟戨䚋䎮㚫㈡Ⅾ 檀Ⰼ⎬冒≈啒 21 叔㫸⃫䘬⺢嬘ˤ㴰〗℔Ự ⼴炻⺽䘤㮹䛦ᶵ㺧炻屉㓧⣏冋㇜岥䇦ⶫ欗⥮ 娵䁢≈啒䘬冱≽⁛忼Ⱦ拗婌䘬ᾉ〗ȿˤ3: 㖍炻 匟戨䘤堐倚㖶炻䁢⸛〗䛦⾺炻檀䭉㰢⭂⍾㴰 ≈啒妰䔓ˤ倚㖶婒烉Ⱦ匟戨 7 ⎵吋ḳ⶚⍾㴰 䘤㓦 3125 ⸜㳍層 21 叔㫸⃫炻忁⍇㗗㴖≽⟙ 愔㎵⣙䘬ᶨ悐↮墄⃇ˤȿ ㇜岥䇦ⶫ欗⥮⚈㬌⍿⇘嬘㚫Ḵ昊⍵⮵源 䘬岒娊ˤ⏪䈡椾䚠堐䣢Ḯ⮵Ṿ䘬➭⭂㓗㊩炻 ẍ⍲⮵匟嗕戨埴䷥塩 Hfssju! [bmn ␴䚋ḳ㚫

䘬 ᾉ ả炻Ⱦ ℏ 敋 ⮵ 戨 埴 檀 Ⰼ 䘬 ᾉ ả ⽆ 㛒 㷃 ⮹ˤȿ⏪䈡婒ˤ 3119 ⸜ 21 㚰慹圵⌙㨇㛇攻炻匟嗕㓧⹄ ẍ 279 €㫸⃫屟ᶳ匟嗕戨埴ˤ忶⍣⸦⸜Ἦ炻 戨埴⶚塩㷃㔠ẍ⋫妰⒉ⶍ炻⍣⸜ⶍ㚫⎴シⅵ 䳸啒㯜ℑ⸜ˤBCO! BNSP 戨埴䘬ᶲⶪ妰䔓暨天 ⼿⇘嬘㚫㈡Ⅾ炻劍ᶨ↯枮⇑炻⎗㛃⸜ℏᶲⶪˤ

፜⁝᫓ᎊὓᒭ᪳ ⯙⛐ℐ⚳Ṣ㮹冰檀慯䁰⛘彶㍍⚳䌳䭨 ⇘Ἦᷳ㗪炻㖍⇵炻⍵⮵⏃ᷣ䩳ㅚ⇞炻ᷣ⻝ℙ ␴䘬䳬䷼Ⱦ㕘ℙ␴⋼㚫ȿ炷OSH炸ᷣⷕ Bokp! Dmfnfou ⭋Ự炻␤䰚⋼㚫ㆸ⒉⛐ 5 㚰 38 㖍⚳ 䌳䭨恋⣑炻⇵⼨⣂⽟暟崓䈡ⶪ炷Epsesfdiu炸 埿柕炻↮ㆸ暞㔋䘬⮷䳬炻䔞䌳⭌ᶨ⭞䴻忶㗪炻 檀┲Ⱦ㰺㚱⏃ᷣ炻Ữ㚱㮹ᷣȿ䘬⎋嘇炻嬻Ṿ Ᾱ倥⇘ᶵ⎴䘬倚枛ˤ 3124 ⸜ 5 㚰 41 㖍炻䌳ỵ㚜㚧ᷳ晃炻Ⱦ㕘 ℙ␴⋼㚫ȿ䘬ℑ⎵ㆸ⒉⚈⛐旧⥮㕗䈡ᷡ㍉⍾ ⍵⮵埴≽塓嬎㕡忖㋽炻⛐ṾᾹ⎹嬎⮇忻㫱⼴ 塓慳㓦炻䃞侴ḳ⼴ℑṢ⟙㟰炻倚䧙旧⥮㕗䈡

ᷡ⒉嬎朆㱽㊀䤩炻∅⤒Ṣ幓冒䓙炻℔㩊㨇斄 㛒Ḱ崟姜ˤ Ⱦ㕘ℙ␴⋼㚫ȿㆸ䩳㕤 2::9 ⸜炻ᷣ⻝ ℙ␴⇞⹎炻⍵⮵⏃ᷣ䩳ㅚ炻ṾᾹ䴻ⷠ⛐冯䌳 ⭌㚱斄䘬ᶨṃ慵⣏㳣≽ᶲ㍉⍾埴≽炻㚨㖑㗗 2::9 ⸜ 2 㚰⸽炻␤䰚ṢᾹ⛐㗪ả⤛䌳居⨕䈡 渿⃳䴚 71 㬚䓇㖍炷2 㚰 42 㖍炸ᷳ晃炻! ⇵⼨ 旧⥮㕗䈡ᷡ㯜⢑⺋⟜㈿嬘烊㬌⢾炻3113 ⸜ 3 㚰 3 㖍炻䔞㗪䘬⦩⹱ . Ṇ㬟Ⱉ⣏䌳⃚␴楔⃳ 大䐒䌳⤫⨂䥖ᷳ晃炻娚䳬䷼ḇ㚱埴≽ˤ䚖⇵炻 娚⋼㚫ㆸ⒉崭忶 2411 Ṣ炻⊭㊔ 8 ᾳ⛘⋨↮悐ˤ

ᰟ✢ᤲ᥉ᙍ⃡Ầᬒ

ⓨᖺᔺⅤᮃ┠ ŕŏŕ 伶⚳⊭墡怆復℔⎠倗恎⾓怆炷GfeFy炸 ゛天岤屟℞⛐匟嗕䘬䪞䇕⮵ㇳ UOUˤ5 㚰 8 㖍炻 ℑ⭞℔⎠⛐ᶨấ倗⎰㕘倆℔⏲ᷕ嫱⮎Ḯ忁ᶨ 㴰〗ˤ 倗恎⾓怆⮯ẍ㭷偉 9 㫸⃫䘬₡㟤岤屟 UOU 䘬偉䤐炻㔜ᾳṌ㖻₡ῤ䁢 55 €㫸⃫炻忁 㭼 5 㚰 3 㖍 UOU 偉䤐䘬㓞䚌₡㟤檀Ḯ 44&炻 㭼 UOU 忶⍣ᶱᾳ冒䃞㚰㭷偉 6/74 㫸⃫䘬⸛⛯ ㆸṌ慷≈㪲₡㹊₡ 53&ˤ 忁枭Ṍ㖻⼿⇘Ḯ UOU 吋ḳ㚫␴䚋ḳ㚫䘬 ᶨ农忂忶ˤ℔⏲䧙炻UOU 䘬⣏偉㜙 QptuOM!堐 䣢㓗㊩娚㓞岤㍸嬘炻᷎⮯⎹倗恎⾓怆廱嬻娚 ℔⎠㇨㊩ UOU25/8& 䘬偉ấˤ ℑ⭞℔⎠堐䣢炻ṾᾹ枸㛇ᶵ㚫㚱慵⣏䘬

⍵⢇㕟⍵⮵シ夳炻枸妰᷎岤Ṍ㖻⮯㕤 3127 ⸜ ᶲ⋲⸜⬴ㆸ炻忁⮵暁㕡㗗ᾳȾⶐ⣏䘬㨇㚫ˤȿ ℑ⭞℔⎠⛯⶚⎴シ炻⮯㚫⮲慵䎦㚱䘬⒉ⶍ⎰ 䲬㡅ẞ炻性⃵Ⱦ⣏夷㧉ȿ塩⒉ˤ 3124 ⸜ 2 㚰炻㫸䚇䚋䭉㨇㥳楩⚆Ḯ伶⚳ 倗⎰⊭墡炷VQT炸ẍ㭷偉 :/61 㫸⃫㓞岤 UOU 䘬᷎岤妰䔓炻㑼⽫忁枭᷎岤⮯旵Ỷ䪞䇕ˤ冯 倗恎⾓怆ᶵ⎴䘬㗗炻倗⎰⊭墡䔞⸜娎⚾᷎岤 UOU 㗪炻㛔幓⶚⛐㫸㳚㑩㚱⻟⣏䘬䵚嶗ˤ 倗恎⾓怆椾ⷕ➟埴⭀ Gsfefsjdl! Tnjui 䔞⣑堐䣢炻忁枭Ṍ㖻⮯ȾẌㆹᾹ䘬⚳晃䇰⚾ ⾓ 忇 㒜 ⣏ˤȿUOU 椾 ⷕ ➟ 埴 ⭀ Ufy! Hvoojoh 堐䣢炻⃀䭉Ṿᶨ䚜ẍἮ悥⮰㲐㕤 UOU 䘬䌐䩳 㛒Ἦ炻Ữ倗恎⾓怆䘬㓞岤㗗Ⱦ⤥㴰〗ȿˤ

ŔŏŔġœŦŢŢŭ ỂᏌḐ ĸ ↝ 戨 埴 ␴ ᾅ 晒 普 ⛀ TOT! Sfbbm ⍣ ⸜ ㎵ ⣙ 8/23 €㫸⃫炻娚䫮嘏㎵⮯姀⛐普⛀⎵ᶳ屈屔 ᾅ晒㤕⊁䘬 Wjwbu ℔⎠岔ᶲˤ忁㗗 5 㚰 3 㖍炻 匟嗕⨺橼⟙⮶䘬㴰〗ˤ Ṳ⸜ 3 㚰炻Wjwbu ẍ 2/6 €㫸⃫䘬₡㟤炻 ↢ⓖ䴎ᷕ⚳⬱恎ᾅ晒普⛀ˤ⛐⮑妰忶䦳ᷕ炻 䘤䎦Ḯ忁ᶨ屉⊁㺷㳆ˤ ᶵ忶炻普⛀䘬戨埴㤕⊁悐↮炻⊭㊔ TOT ␴ BTO 戨埴⇯㚱䙰⇑炻㶐⇑㼌䁢 2/62 €㫸⃫炻 㭼ᶲ⸜㷃⮹Ḯ 31&炻忁㗗䓙㕤戨埴ᶨ㫉⿏㉀

冲 8711 叔㫸⃫䘬屣䓐炻ẍ⍲㍸⍾冒幓䘬桐晒 ⃚⁁慹㇨农ˤ 3125 ⸜炻TOT 戨 埴 㕘 ⡆ Ḯ 34/2 叔 ᾳ ⭊ ㇞炻⛐㕘䘬屠㫦㊱㎕ⶪ⟜䘬ấ柵侣Ḯᶨ䔒炻 军 4/8&炻㬌⢾⃚呬㤕⊁ḇ㚱⡆攟炻⃚呬ⶪ⟜ 䘬ấ柵䲬Ỽ 22&ˤ 枸妰Ṳ⸜⸜ℏ Wjwbu ᾅ晒⮯㚫⬴ㆸ塓⬱ 恎䘬㓞岤妰∫炻⯮㗪 TOT! Sfbbm 普⛀⮯㚫忚 埴↮㉮炻TOT 戨埴ㆸ䁢⚳㚱戨埴ˤ

匟嗕⭞⹕㘖念デ⇘⸠䤷炻⸛⛯⸠䤷㊯㔠 檀忼 9 ↮ˤ忁㗗 5 㚰 4 㖍炻BE 㖍⟙㟡㒂婧㞍 䳸㝄䘤ⶫ䘬㴰〗ˤ BE 㖍⟙婧㞍Ḯ匟嗕⭞⹕⮵℞䉨㱩䘬㺧シ 䦳⹎炻⊭㊔⭞⹕㯃⚵ˣ⭞Ṣ㗗⏎㚱嵛⣈䘬㗪 攻䚠嗽炻ẍ⍲⭞Ṣ㗗⏎ᶨ崟 ṃ㚱シ⿅䘬ḳ ね䫱䫱ˤ 婧 㞍 㨇 㥳 Npujwbdujpo! 䘬 Gsjut! Tqbohfocfsh! 娵䁢炻ȾṢᾹṵ䃞暨天⁛䴙䘬 ⭞⹕奨⾝炻忁嬻Ṣ奢⼿⬱䨑炻㈦⇘㬠Ⱄデˤȿ 婧㞍⮵尉⊭㊔ 4111 ⎵ 41 军 71 㬚䘬䇞㭵炻⸛ ⛯㺧シ⹎䁢 9 ↮炻㚱 4& 䘬⍿姒侭娵䁢冒⶙ 䘬⭞⹕ᶵ⣈⸠䤷ˤ

⎎㒂 5 㚰 2 㖍䘤ⶫ䘬ᶾ䓴堃䓇䳬䷼⮵㫸 伶 4: ᾳ⚳⭞␴⛘⋨ 22 军 26 㬚曺⮹⸜䘬‍⹟ ␴䤷⇑䉨㱩婧㞍䳸㝄炻匟嗕曺⮹⸜㗗㇨㚱㫸 伶⚳⭞ᷕ㚨⸠䤷䘬ˤ匟嗕曺⮹⸜╅惺ˣ㉥䄁ˣ ⏠梇㭺⑩ˣᶵ⬱ℐ⿏埴䁢䘬㭼ἳ悥⮹㕤℞Ṿ ⚳⭞䘬⎴漉Ṣ炻:6& 䘬⍿姒侭姽₡冒⶙䘬䓇 㳣军⮹Ⱦ⍲㟤ȿˤ 婧㞍栗䣢炻匟嗕曺⮹⸜╄㬉ᶲ⬠炻⺋Ṍ 㚳⍳炻冯䇞㭵斄Ὢ列⤥炻冒ㆹデ奢幓⽫‍⹟炻 ⼿䕭㤪䌯庫⮷炻㘖念悥⎫㖑梸炻⼰⮹㍍妠䄁 惺炻㤝⮹悐↮䘬Ṣ⏠梇⣏湣炻ㆾ冯Ờ὞䘤䓇 ᶵ⬱ℐ䘬⿏斄Ὢ炻匟嗕曺⮹⸜㗗㇨㚱⍿婧㞍 ⚳⭞ᷕ㚨⾓㦪䘬ˤ

Ꮘᑯዷầᢢᕗᴈⅰᒭ 䓙㕤ᶵ㺧戨埴檀䭉䘬䘤㓦䲭⇑妰∫炻䲬 㚱⚃ㆸ䘬戨埴⭊㇞゛天廱⇘⎎⢾ᶨ⭞戨埴ˤ 忁㗗暣夾䭨䚖 Lbttb ⛐⮵ 23111 Ṣ婧㞍⼴炻 ⼿↢䘬䳸婾ˤ5 㚰 4 㖍炻匟嗕⨺橼⟙⮶Ḯ忁 ᶨ㴰〗ˤ ᶳ↿戨埴䘬⭊㇞⯌℞゛天㚜㎃炻⊭㊔烉 JOH炷55&炸ˣBCO! Bnsp炷42&炸 ␴ Sbcpcbol 炷32&炸ˤ ⭊ ㇞ 廱 ⎹ 㕘 䘬 戨 埴 ⇯ ⊭ ㊔烉 Usjpept! )44&*ˣ! BTO! )26&*! ␴ Sfhjpcbol! )24&*ˤ

ᶵ㺧戨埴䘬䲭⇑㔯⊾㗗⭊㇞゛天㖻ᷣ䘬 㚨慵天⍇⚈炻崭忶 91& 䘬⍿姒侭怠㑯Ḯ忁㡅炻 㬌⢾⊭㊔戨埴屣䓐⣒檀炷47&炸␴ᶵ㺧シ㚵⊁ 炷31&炸ˤ 㬌⇵ᶨ␐炻OPT 㚦䴻⟙⮶炻⛐ JOH ␴ BCO! Bnsp ⭋Ự㻚啒妰∫ᷳ⼴䘬忙㛓炻Usjpept 戨 埴⯙⏠⺽Ḯ㔠⋫⎵㕘䘬⭊㇞炻⸦᷶㗗⸛㗪䘬 6 ᾵ˤLobc 戨埴ḇ堐䣢⏠⺽Ḯ㚜⣂㕘䘬⭊㇞炻 BTO ⇯⭋Ự炻㕘䘬戨埴⭊㇞⡆攟栗叿ˤ

᜽፣ᑧᵛᗇᏱὢᵋ፣ 3125 ⸜炻曺⮹⸜⎬栆㹳ḳ␴䉗伒䎦尉ℵ 㫉㷃⮹ˤ忁㗗 5 㚰 8 㖍炻暣妲⟙㟡㒂⬱ℐ␴ ⎠㱽悐䘤ⶫ䘬⟙⏲⟙⮶䘬㴰〗ˤ ㇒ 军 3125 ⸜ ⸽炻 匟 嗕 曺 ⮹ ⸜ ℙ 㚱 734 崟㹳ḳ䉗伒埴䁢炻⎴㭼㷃⮹Ḯ 29&炻3122 ⸜炻 忁ᶨ㔠⫿⇯㗗 2276 崟ˤ ⎠㱽悐⮯曺⮹⸜㹳ḳ䉗伒埴䁢↮䁢ᶵ⎴

䘬䧖栆炻Ⱦ⎗ら䘬ȿ曺⮹⸜佌橼㭼 3124 ⸜㷃 ⮹Ḯ 31&炻Ⱦ㒦㮹㹳ḳ䘬ȿ曺⮹⸜佌橼㷃⮹ Ḯ 22&炻䉗伒曺⮹⸜佌橼㷃⮹㭼ἳ檀忼 38&ˤ Ⱦ忁ᶨ䎦尉䘬ㆸ≇ᷳ嗽⛐㕤炻⛘㕡ⶪ㓧 ⺛ˣ嬎⮇ˣ℔㩊㨇斄ˣ⬠㟉ˣỷ㇧⋼㚫␴慓 䗪ᾅ‍㨇㥳䘬忂≃⎰ἄˤȿ⎠㱽悐䘤妨Ṣ堐 䣢ˤ


೉៌

05 ฐᘈΡ‫ސ‬

UNITED TIMES Editie 370 09-04-2015

᫓ᎊ፟᫥ 7 ፸᰺ᡱ

ᬌᴒᘚዱᎊጛẾᑇᦫᎇ

匟嗕⚳䌳⦩⹱炼Ṇ㬟Ⱉ⣏␴䌳⎶楔⃳大 䐒⮯㕤 ķ 㚰 IJ 㖍军 Ĵ 㖍⮵伶⚳忚埴㬋⺷姒⓷ˤ ⚳䌳⣓⨎⮯㚫⇘姒厗䚃枻ˣ⣏㽨㳩❶炷ňųŢůťġ œŢűŪťŴ炸␴剅≈⒍䫱❶ⶪ炻᷎⛐䘥⭖㚫夳伶 ⚳䷥䴙⤏⶜楔ˤ忁㗗 Ĵ 㚰 ĴIJ 㖍炻⚳⭞㕘倆ᷕ ⽫䘤Ự䘬℔⏲ˤ ⢾Ṍ⣏冋⫼⽟䇦㕗炷ŃŦųŵġŌŰŦůťŦųŴ炸⮯ 㚫晐⎴↢姒ˤĸı ⸜⇵炻伶⚳⸓≑匟嗕⽆⽟⚳

匟嗕䌳⭌ᶱ䌳⫸⹟㕗✎ᶩ炷ńŰůŴŵŢůŵŪūů炸 ␴㉱ΐ⨟炷ōŢŶųŦůŵŪŦů炸䌳⤫䘬ⶍἄ慵⽫⮯㚫 廱⇘匟嗕炻⚈㬌炻Ṳ⸜⢷⣑炻ṾᾹ⮯⽆ⶫ欗 ⠆䇦冱⭞㏔⚆㴟䈁ˤĵ 㚰 ij 㖍炻⚳⭞㕘倆ᷕ⽫ 䘤ỰḮ忁ᶨ㴰〗ˤ ᷳ㇨ẍ⢷⣑㏔怟炻㗗⚈䁢ṾᾹ䘬ᶱᾳ⬑ ⫸烉ņŭŰŪŴŦ ⤛ỗ䇝炷ijııij ⸜↢䓇炻匟嗕䌳ỵ䫔 Ḽ两㈧Ṣ炸ˣńŭŢŶŴĮńŢŴŪŮŪų ỗ䇝炷ijııĵ ⸜↢䓇炸 ␴ ōŦŰůŰųŦ ⤛ỗ䇝炷ijııķ ⸜↢䓇炸⮯⛐㘹`ᷳ ⼴忚ℍ㕘䘬⬠⸜炻暨天忚ℍ㕘䘬⬠㟉ˤ ⹟㕗✎ᶩ䌳⫸䓇㕤 IJĺķĺ ⸜炻厲枻⣏⬠䔊 㤕⼴ᶨ䚜⛐ⶫ欗⠆䇦䘬㫸䚇⥼⒉㚫ⶍἄ炻Ṳ ⸜ Ĵ 㚰 IJ 㖍崟炻Ṿᶵℵ㚵⊁忁ᶨ㨇㥳炻⎒㗗 ἄ䁢⥼⒉㚫⎵ᶳᶨᾳ屈屔䵚嶗䭉䎮ˣ⇞⭂䵚 嶗夷⇯䘬⥼⒉㚫䘬䈡⇍ℤ借栏⓷ˤ侴⛐匟嗕炻 Ṿ⮯⯙借㕤ᶨᾳ⎵䁢 ŔŵŢųŵŶűŅŦŭŵŢ ∝㤕妰䔓䘬 㨇㥳炻娚㨇㥳㖐⛐䁢匟嗕䘬⇅∝ẩ㤕㍸ὃ列 ⤥䘬䆇⓮䑘⠫炻᷎⏠⺽⚳⢾䘬∝㤕Ṣㇵˤ ㉱ΐ⨟䌳⤫㗗匟嗕⇵䴻㾇⣏冋䘬⤛⃺炻 ⤡⚆匟嗕䘬ⶍἄᷣ天㗗ἄ䁢渧䈡ᷡ㷗䘬栏⓷炻 ẍ⍲ ŎŪŴŴŪůŨġńũŢűŵŦųġŇŰŶůťŢŵŪŰů ➢慹㚫䘬䷥塩炻

䲵䱡Ỽ柀ᶳ妋㓦炻忁⮯㗗㬌㫉姒⓷䘬ᷣ柴ᷳ ᶨˤ㬌⢾炻⚳䌳怬⮯䌯柀ᶨᾳ屧㖻ẋ堐⛀炻 㖐⛐忚ᶨ㬍≈⻟匟嗕␴伶⚳ᷳ攻䘬䴻㾇⎰ ἄˤ IJĺĹij ⸜炻㗪ả匟嗕⤛䌳居⨕䈡渿⃳䴚␴ ⃳⊆㕗奒䌳⮵伶⚳忚埴Ḯ⚳ḳ姒⓷ˤ䔞⸜ ķ 㚰炻⤛䌳⣓⨎ℵ㫉㬋⺷姒伶炻㚫夳Ḯ伶⚳䷥ 䴙暟㟡⣓⨎ˤ

᝟ᣌᡐᒑủ⇠᏷

ĵ 㚰 Ĵ 㖍 㗗 匟 嗕 ⇵ 椾 䚠 ⽛ ⭡炷őŪŦŵġťŦġ ŋŰůŨ炸䘬䘦㬚䓇彘ᷳ㖍ˤ䔞⣑炻⽛⭡⛐㴟䈁ㄞ 䤅Ḯ䓇㖍ˤ㬌⇵ᶨ⣑炻⏪䈡椾䚠ẋ堐ℐ橼ℏ 敋炻⎹忁ỵ⇵㓧㱣⭞復ᶲḮ䓇㖍䤅䤷ˤ ⽛⭡㕤 IJĺIJĶ ⸜ ĵ 㚰 Ĵ 㖍䓇㕤㴟䇦⽟嗕䚩 łűŦŭťŰŰųů 䘬ᶨᾳ伭楔⣑ᷣ㔁⭞⹕ˤᷕ⬠䔊㤕 ⼴≈ℍ匟嗕䘯⭞㴟幵炻Ṿ䘬㖑㛇䓇㵗⛯冯㴟 幵㚱斄ˤIJĺĶĶ ⸜炻⽛⭡塓ả␥䁢㛙渿⬱⧄⤛ 䌳䘬∗⭀炻IJĺĶĹ ⸜⚆⇘㴟幵㑼ả㴟䇦⽟嗕嘇 㼃凯槭徸刎㊯㎖⭀ˤ

IJĺĶĺ ⸜ ķ 㚰炻⽛⭡㑼ả⚳旚悐⚳⊁䦀㚠炻 IJĺķĴ ⸜ ĸ 㚰⋯ả⚳旚⣏冋炻IJĺķĸ ⸜⣏怠ᷕ䔞 怠⣑ᷣ㔁Ṣ㮹源炷Ōŗő炻ńŅł 䘬⇵幓炸嬘㚫 Ḵ昊嬘⒉炻⎴⸜ ĵ 㚰㑼ả匟嗕椾䚠炻IJĺĸIJ ⸜ ⣏怠⼴录借炻ㆸ䁢娚源嬘㚫ᶨ昊柀堾ˤIJĺĸĵ ⸜ ĺ 㚰炻Ķĺ 㬚䘬⽛⭡徨↢㓧䓴炻㬌⼴⛐ⶍ⓮ 䓴㑼ả䛦⣂借ỵˤ ⽛⭡㗗匟嗕䫔Ḵ⸜攟䘬⇵椾䚠炻㫉㕤 IJĺĵĹ 炼 IJĺĶĹ ⸜㑼ả椾䚠䘬 ŘŪŭŭŦŮġŅųŦŦŴ炻⼴ 侭㕤 IJĺĹĹ ⸜⍣ᶾ炻ṓ⸜ IJıij 㬚ˤ⽛⭡ḇ㗗䚖 ⇵ᶾ䓴ᶲṵ䃞‍⛐䘬⸜漉㚨⣏䘬⇵㓧⹄柀⮶ Ṣᷳᶨˤ⏪䈡堐䣢炻⽛⭡㫉㕤⌬䒄⣂䇦⇵ ䷥䴙 ŕŦŭŮŰġŗŢųŨŢŴ炻⼴侭䓇㕤 IJĺIJij ⸜ IJı 㚰 ĺ 㖍ˤIJĺķķ ⸜ Ĵ 㚰 ijĺ 㖍炻ŗŢųŨŢŴ 㓧嬲⼴ㆸ䁢㓧 ⹄椾儎炻㫉㖍⌛塓⍾ẋ炻䷥䴙ả㛇⎒㚱 Ĵķ ᾳ ⮷㗪ˤ ⽛⭡⛐⌠ả椾䚠⼴炻ἄ䁢㓧⡯⃫侩ṵ两 临姽婾㓧㱣ḳ⊁ˤ⏪䈡堐䣢炻Ṿṵ␴⽛⭡ᾅ ㊩倗专炻Ⱦ䴻ⷠ␴Ṿ⼰⤥⛘Ṍ婯ˤȿ 䎦⛐ㆹᾹ佺ẍ䁢ⷠ䘬⡆ῤ䦭炷ţŵŸ炸炻⌛ 㗗⽛⭡㑼ả椾䚠㗪䘬 IJĺķĺ ⸜ IJ 㚰 IJ 㖍⺽ℍˤ

娚➢慹㚫农≃㕤ᾅ㊩㛒Ἦ⛘䎫䘬⎗㊩临䘤⯽ˤ 㬌⢾炻⤡怬㗗匟嗕教嬨␴⮓ἄ➢慹㚫ᷣⷕˣ 倗⎰⚳㔁䥹㔯䳬䷼䈡⇍⣏ἧˤ

LQO!ⓘᷮᩳᑇ◴Ꮚᡪᓗ 暣ᾉ℔⎠ Ōőŏ ䷥塩 ņŦŭŤŰġŃŭŰŬ 㟡㒂ⶍ㚫 天㯪炻徨⚆柵⢾䘬 ĵijįĶ 叔㫸⃫䲭⇑ˤ冒 ijıIJIJ ⸜ẍἮ炻娚℔⎠⶚䴻妋景Ḯ ĸııı ⎵⒉ⶍ炻⛐ 借Ṣ⒉䘬㻚啒ḇ⍿⇘旸⇞ˤ忁㗗 ĵ 㚰 ij 㖍炻 匟嗕⨺橼⟙⮶䘬㴰〗ˤ ijıIJĵ ⸜炻ŃŭŰŬ 䌚⼿䘬⸜⹎䲭⇑ℙ䁢 ĺijįĶ 叔㫸⃫炻Ṿ䘬䷥㓞ℍ⡆≈Ḯ ĸı 叔㫸⃫炻忼 ijIJı 叔㫸⃫ˤŃŭŰŬ 䘬㬋ⷠ䲭⇑ㅱ䁢 Ķı 叔㫸⃫炻 ⍣⸜䓙㕤↢ⓖ㕿ᶳ䘬⫸℔⎠ ņĮűŭŶŴ炻Ṿ柵⢾ 䌚⼿ ĵijįĶ 叔㫸⃫炻䲭⇑䷥㔠⸦᷶侣Ḯᶨ䔒ˤ 㚨 役炻 匟 嗕 戨 埴 łŃŏġłŮųŰ 檀 䭉 㻚 啒 ᶨḳ⺽䘤䇕嬘炻㚨⼴ᶵ⼿ᶵ⍾㴰≈啒妰䔓ˤ

ŃŭŰŬ 崟⃰➭㊩Ṿ ijıIJĵ ⸜䘬䲭⇑㇨⼿炻Ữ ij 㖍 㘂ᶲ⮵㬌堐䣢Ḯ⼴〼ˤ Ⱦ 㓞 ⇘ 䘬 䲭 ⇑ 㗗 䓙 㕤 ㆹ 䁢 ↢ ⓖ ņĮűŭŶŴ Ẁ ↢ 䘬 ≒ ≃ˤ ᶱ 㚰 ấ ẍ Ἦ炻 ㆹ Ᾱ ᶨ 䚜 ⛐ ␴ ⶍ 㚫 ⯙ 㕘 䘬 普 橼 ⎰ ⎴ ⋼ 嬘炷ńłŐ炸 忚 埴 婯 ⇌炻婯⇌攳⥳炻ⶍ㚫⮯⡆≈䲭⇑ἄ䁢㡅ẞᷳ ᶨˤȿŃŭŰŬ ⛐䴎⒉ⶍ䘬倚㖶ᷕ⮓忻ˤ Ⱦ␴ⶍ㚫䘬普橼⎰⎴婯⇌斄Ὢ⇘ Ōőŏ ␴㇨㚱⒉ⶍ䘬⇑䙲炻ㅱ娚㗗℟㚱⺢姕⿏䘬炻 ⎗埴䘬ˤ⬫ᶵㅱ娚㗗斄㕤ㆹ㛔Ṣ炻侴㗗斄Ὢ Ōőŏ 䘬㛒Ἦˤㆹ䎦⛐⮯ℐ≃⮰㲐㕤ㆹᾹ䘬℔ ⎠␴⭊㇞ˤȿġŃŭŰŬ 忚ᶨ㬍堐䣢ˤ

ijıIJĶ ➯Ჟᡱᗾ ᶟᬢᗔ   ϱ೩Ѳ࢑ନ۹

ᮿ

ỹᑤᑀ⇗᎐ ᕊཾਢ໢ȈϛϿΪΠਢՍঞ఑Πਢġġఏΰয়‫ۇ‬ԁў೎

ĩ ఏΰϲᘈࡣջາୄٙ Ī

⑎↙ጙ▚᫜ġ⃬Ḷጺጀጺ᥆ ᧁᒩỹᑤᑨ᩾᥆὚➱◊᳈! ᩾᥆↡ᦕᅝዮ 891ᅘዮ 2191ᅘዮ 2391 ଚᐿҳཱིৌϽַ‫ܘ‬

ӻ෡੫Փω‫ވ‬ȃ ғ۠ྣԎ‫ٹ‬ᓦġ

ᨎᏩᤲḦᣉᗾ Ⅼᷠᱽᅘᎁᵪᱽᅘ ᎁᵪᜉᎈᅘ⛉ᒓᗸᅘ ᡪ⎌ᱽ᐀ᅘᠪᵓẁᅘ ᣍ⅞ᛞ┉ᶱᅘᜲ` ᶱᏴᅘⅬᷠ⋀ᖞᅘ ᣆᷠ☌Ὥᅘ♎ᒞᡋ ᷠᅘᜉ♙ᛞᑧ⎺ᅘ ᤲ℧ᜉ♙ᅘᦫ᪺Ꮰ ᷠ⓰ᅘ␘ᨔᖢ␴ᅘ ᏷ᛞ⛾≹ᅘ᜗℞⑎ ⊞ᅘỹᑨḖ⏽ᅘ᷎ ➤ᑧ⎺ᅘ⑎⊞ᕩᙲᅘ ᡪᴤ፹Ᏼᱷᷪᶟ ᶟ /////

ĵı ӻ෡ྣԎ ড়໐੫Փվዺġ

ᛦᡱ↡ẝ

ᡪℓᒆ♙᏷ᅘṗᱽ 䏗ᅘỹᑤᱽ↎ᅘᣍ ḩᭌ᪒ᅘ᱿ᎈᒞᅘ ◙ᛌᱷᷪᅘỹᑤ⑉ ᒥ᪗ᅘ∵⍳▉◮ᅘ ᜖ᲂᦅᦖᅘ⊗ᛌᦫ ᾎ␴ᅘ↙ᔤᱽᅘᣍ ḩᠪᣍᷓᅘᦫᬉ ᶬᅘ➋➈ᶟᶟ ////

Parkhaven 21, 3016 GM Rotterdam

ҡౡ੕ᘀġġ

ỉ╖ᡱᗾ ┉ᶱᅘᬉ ጛᅘὧጛᅘ ᛈ᫓♙ᅘ ⑎⊞ᅘ⃡ ⁆ᱽᅘᏔ ጕᅘ⟽ᱽᶟ ᶟ ////

ộ᝸╚ῒᒹῆ⒩⎊ᡍġġ Ꮹᘶ᣾Ꮾᧁጙ᪗⑅ᱽġ ᐨᰟ⎕ዯᵨዶ⚆ᚣ␍᪺

Tel.: 010-4360256 / 4361702

Fax: 010-4366952


೉៌

UNITED TIMES

ϛၥӌཾ 06

Editie 370 09-04-2015

ᝨᨴ B491 ᕏዹῒ⒠ Ꭻᗋᇄ᜷ᘩᴒᧁጳᨴ≹ 本報訊! ! ‫ࢸٳ‬ശσ‫ޟ‬૞ުϴ ѧȂϛ୽ࠒП૞ުϴѧȞоήᙏ

៌ਡၽȂႱॎ 21 ԑϱ೻Ιኵԅ஠

ᐠஈ՗ѕ‫ٵ‬ɯߡ‫ۓ‬඼੫ϝ‫ߕ܁‬૞

຺ႆ 91 ࿲Ȅ

ጣȂ‫ה‬ఖ೽ႆӑ໌‫ޟ‬ᐠ࠮Ȃᓺ፴

ᆎɆࠒ૞ɇȟРࠉࡇշȂ࣏ᅖٗ

3125 ԑȂࠒ૞ϛ೉૞ጣϞ໢

‫݈ޟ‬୛Ȃ໌Ι؏ඪଽϴѧ‫ל‬ຫȂ

ܼ౾‫ޟ‬ϛዉѿൟሯؑȂ௃Ϭԑ 7

‫ܛ‬ၼਡࡊ຺ႆ 39 ࿲ΡԩȂӣШቨ

஼Ͻዉࢸѿൟ‫ޟ‬ᏽ౱Ӵ՝ȄᐃொȂ

Т 31 РଔȂࠒ૞ѕ‫ٵ‬ɯߡ‫ۓ‬඼੫

ߝΟ 27&ȄϬԑѿൟሯؑᗙӵϚᘞ

၎૞ጣ‫ޟ‬ਢ‫ړ‬Ϸտ࣏Ȉѕ‫ٵ‬ɯߡ

ϝ‫ߕ܁‬૞ጣ஠Ѐ઻࣏ުࡊ B491 ஈ

ቨߝȂ2 Т‫ ڷ‬3 ТȂࠒ૞௃ኄԎ‫ڷ‬

‫ ۓ‬඼ ੫ ϝ! D[456! 11Ȉ61 ю ีȂ

ॴȂؐРΙੲȄ೻࢐ࠒ૞ B491 ॶ

ѕ‫ۓߡߕ܁ٵ‬඼੫ϝ૞ੲȂҁ֯

16Ȉ51 ‫ڗ‬ႀȇߡ‫ۓ‬඼੫ϝɯѕ‫!ٵ‬

ԩ‫׹‬Σၼᕊዉࢸ૞ጣȂߒ݂ࠒ૞

ࡊ৴౥຺֯ႆΟ :1&Ȅ࣏ᅖٗϚᘞ

D[457!25Ȉ61 юีȂ17Ȉ26 ‫ڗ‬ႀȞо

ᄇܻዉࢸѿൟ‫ޟ‬ᏽ౱१ຜȄԪᖞ

ቨߝ‫ޟ‬ѿൟሯؑȂࠒ૞ॎหܻ 7

ΰ࣏֯࿋ਢਢ໢Ȃ‫ڎ‬ᡝоᄂሬࢥ

ζ஠࣏ϛ೉ȃϛዉਡࡊю՗ඪ‫ټ‬

Т 31 Рଔӵѕ‫ٵ‬ɯߡ‫ۓ‬඼੫ϝ૞

ၚ࣏টȟȄ

‫߯؁‬௦ଽਝ‫ޟ‬ᒵᐅȄ

ጣΰ‫׹‬Σުࡊ B491Ȅ

2::7 ԑȂࠒ૞໠೽ኄԎɯѕ

ỉℎ♼ᬻ 2ᅘ⚆ᚑᝨᨴ

Ɇᡝ໔ശσɇȈࠒ૞ B491 ‫ڍ‬ቹ

ࠒ૞࢐Јӫᖒ࿗ԙষȂᖂഋ೩

ࡊᑻ‫ޟ‬ᖂ७ᑖႀ‫ ڗ‬661 ҁПԽȂࣺ࿋

ӵኄԎȂ࢐ϛ୽ၼᒯॴᐠശӻȃ૞ጣ

ܻ 4 এᆩ౨ൟȂήቹೲᑻџо၆ή 49

ᆩၯശีႀȃԑࡊၼ໔ശσ‫ޟ‬૞ުϴ

এ኿ྥॴᐠ໱၆጑Ȅ

ѧȄҬࠉȂࠒ૞ငᕊࡊೲၼᒯᐠ 711

Ɇϛ୽ॶএѓ඄Ԓᓞ้ᑻɇȈࠒ

ӻ࢜Ȃᐠ໥ೣ዁ۨ‫ࢸٳ‬಑ΙȂжࣨ಑

૞ B491 ೩Ԥ 617 এ৴՝Ȃ9 এ଩Ԥҁ

ϤȄࠒ૞࢐Ӓ౨಑Ιড়ӣਢၼᕊުࡊ

ᎂԒࡸኞ৴ා‫ؽޟ‬஝ᓞ้ᑻѓ඄Ȃ՝

B491 ‫ ॱ ݰ ڷ‬898 ‫ ޟ‬૞ ު ϴ ѧȄ3125

ܻкᑻࠉഋȄ81 এᒿ՝Ԓշ‫׋‬џӒҁ

ԑȂࠒ૞ਡࡊၼᒯ໔຺ႆ 2 ቇΡԩȂ

ᎂ‫ޟ‬ϴ୛ᑻ৴՝Ȃ೩ܻΰᑻ‫ࠉޟ‬ഋ‫ڷ‬

՝Ӗ‫ࢸٳ‬಑ΙȃӒ౨಑έȂ೿៉ 47

ϛഋȄ539 এငᔼᑻϷտ՝ܻкᑻ‫ڷ‬

ԑۨ୽ϱӨ૞ުϴѧϞॶȄᄠՍ 3125

ΰᑻ‫ࡣޟ‬ഋȄB491 ζ࢐୽ϱॶ࢜᏿Ԥ

ԑ 23 Т 42 РȂࠒ૞೿៉ԊӒॴ՗຺

Ɇުϛ֑Ѯɇ‫ॴޟ‬ᐠȂ࣏ਡࡊඪ‫ޥټ‬

ႆ 2461 ࿲ωਢȂԊӒၼᒯਡࡊಣॎ 9

Һӄ໣ު໢Ȅ

ቇΡԩȂԊӒᆓ౩Ыྥӵ୽ϱȃ୽ሬ

Ɇ৏ዅ‫ف‬ಛӑ໌ɇȈࠒ૞ B491

֯೎ܻሴӑӴ՝Ȅࠒ૞ᗙ࢐ϛ୽୽ϱ

၆ၷΟӒ౨ӑ໌‫ޟ‬Ӓኵ՝Ԓᐠၷ৏ዅ

ԊӒ࢑઻ശଽȃԊӒཾᕼശԁ‫ޟ‬૞ު

‫ف‬ಛȂᅖٗਡࡊߝഊਡ՗ӄ໣৏ዅሯ

ϴѧȄࠒ૞࿸‫ܛ‬Ɇ៫ࡊՍΰɇ‫ܛޟ‬ᒛȂ

ؑȄ৴ාΰ‫ ޟ‬VTC ϭ७Ȃџоᄂ౪ყ

ӑࡣೝӻড়ᐠᄺ௲ϠɆϛ୽ശ‫ٹ‬૞ު

аȃQEG ้ਿԒ‫ޟ‬Мᔬࢺ។ȃॱዅኬ

ϴѧɇᄸៗȄ

้ܹђ૖Ȃਡࡊளΰ V ዺȂ൷џоӵ

ߡ‫ۓ‬඼੫ϝ࢐೉៌‫ॶޟ‬഍Ȃ

ࠒ૞࢐୽ϱ୲Ιၼᕊ B491 ຺

‫ٵ‬ɯߡ‫ۓ‬඼੫ϝ૞ጣȂ೻࢐ࠒ૞

ζ࢐ዉࢸശσ‫ޟ‬૞ުኾહϞΙȄ

σ࠮ॴᐠ‫ޟ‬૞ުϴѧȄࠒ૞ B491

໠៦‫ॶޟ‬నࢸሬ૞ጣȄငႆߖ 31

ѕ‫࢐ٵ‬ϛ୽‫ݽࢇޟ‬ȃМϽϛЖȂ

᏿Ԥ 617 এ৴՝Ȅ‫ڏ‬ϛ 9 এ଩Ԥ

ԑ‫׹ޟ‬Σ‫ڷ‬ၼᕊȂҬࠉࠒ૞᏿Ԥ

ѕ‫ॶٵ‬഍୽ሬᐠൟ࢐ϛ୽ശᖅԔ

ҁᎂԒࡸኞ৴ා‫ؽޟ‬஝݂ੵᓞ้

௃ኄԎȃѕ‫ۓߡ܁ॴٵ‬඼੫ϝ‫ޟ‬

‫୽ޟ‬ሬު෫Ȃζ࢐ϛ୽‫ުޟ‬ϛߞ

ᑻѓ඄Ȃ81 এᒿ՝Ԓշ‫׋‬џӒҁ

ࡊၼ૞ጣ 3 నȂ໊ؐ૞ੲ 25 ੲȄ

И‫ڷ‬ᄇѴҺࢺ‫ޟ‬१ौๅοȄ

ᎂ‫ޟ‬ϴ୛ᑻ৴՝ȂоЅ 539 এင

௃ኄԎȃΰ੕੓‫ݍ‬ȃ१ኊॴ‫ߡ܁‬

ᔼᑻ৴՝Ȅ

‫ۓ‬඼੫ϝ‫ޟ‬ೲၼ૞ጣ 6 నȂ໊ؐ

B491 ቶᡝࡊᐠ࢐Ҭࠉжࣨΰശ

ߖԑ‫پ‬Ȃϛ೉‫୽ڍ‬ငື‫پ܁‬

ॴᐠΰ೎౩ XpseȃFydfm ้லҢМᔬȂ ‫ٮ‬џᇄࡊᑻϱ‫ڏ‬Ѻਡࡊ໌՗Мᔬၥଉ

3ᅘᝨᨴ B491

֕஼ࠐቨߝ༖ᓞȂ‫୽ڍ‬ငື᚞ζ

ɆB491 ‫׹‬Σѕ‫ٵ‬ɯߡ‫ۓ‬඼੫

૞ੲ 23 ੲȄߡ‫ۓ‬඼੫ϝᒲ‫ٱ‬೎ζ

σ‫ޟ‬ᚖቹቶᡝࡊᐠȄҬࠉȂӒ౨༉Ԥ

೿៉‫ڍ‬ԑएક 811 ቇछϯσᜰȄ

ϝ૞ጣࡣȂؐР஠ቨё৴՝ኵ 331

ӰԪԙ࣏ࠒ૞૞ੲ໔ശσȃཾ୛

21 ড়૞ުϴѧ᏿Ԥ B491 ࡊᐠȄࠒ૞

ҬࠉϐԤ 561 ӻড়ϛ୽ӌཾӵ೉

յএɇȂࠒ૞ߡ‫ۓ‬඼੫ϝᒲ‫ٱ‬೎

ശᖅԔ‫ޟ‬੕Ѵᒲ‫ٱ‬೎Ȅ

࢐ϛ୽୲Ιၼᕊ B491 ‫ޟ‬૞ުϴѧȂ

៌೩ҳၼᕊᐠᄺȄᓍ๿ϛ୽ɆΙ

ᖂင౩ᛁཾ‫ߒݍ‬ҰȂɆB419 ‫׹ޟ‬

ࠒ૞ӵዉࢸ‫ڏޟ‬Ѻ೽૞Ӵᘈ

ӓ᏿Ԥ 6 ࢜ B491ȂҬࠉஈ՗ኄԎ . ѕ

ளΙၯɇᏽ౱‫ڎ‬ᡝПਰ‫ีޟ‬շ‫ڷ‬

ΣȂ஠шϷᅖٗࡻ៉ቨߝ‫ޟ‬ѿൟ

ѓࢂБᏍȃগභȃ‫៌ݲ‬պᆋȃೃ

‫ٵ‬ȃኄԎ . ࣄ؊ᕨ้༁ߜ૞ጣȂؐԑ

ᄂࢊȂҐ‫پ‬ϛ೉Ϟ໢‫ޟ‬Ρষ‫ڷ‬င

ሯؑȂ࣏ϛ೉ΝՍϛዉਡࡊள‫پ‬

඼ऋ้Ȃ໊ؐၼᕊࡊၼ૞ੲ 56 ੲȄ

ܼ۟ၼᕊኄԎɯொѻ૞ጣȄ

ື ‫ پ ܁‬஠ ‫ ؁‬ё ᓜ ᖅȄ ᐃ ಛ ॎȂ

‫؁‬๲ᎌ‫ުޟ‬ϛᡝᡛɇȄ

3125 ԑȂԤ 36/6 ࿲ϛ୽ၽࡊ‫ڗ‬೉

ࠒ૞ B491 ஠࣏ਡࡊඪ‫؁ټ‬๲ᎌȃ

ࠒ૞ߒҰȂ௴Ңުࡊ B491 ॴ

߯௦‫݈ޟ‬୛Ȉ

ӓҢȄ Ɇ๲ᎌ‫ॴޟ‬՗ᡝᡛɇȈࠒ૞ B491 ‫ٺ‬ҢΟଽਝ౥‫੉ުޟ‬ႆᘮ೩രȂҢ 5 এଽЫྥ‫੉௶੉ުޟ‬ο෇ф༈ಛ‫ڍޟ‬ এ௶੉οȂࡊᑻ‫ ؐ੉ުޟ‬4 Ϸម։‫؁‬ ඲ΙԩȂ߳ᜌࡊᑻϱശଽު੉ࠢ፴Ȅ ࡊᑻ௴Ң 7 ᆍ዁Ԓ‫ޟ‬௑ශᐷӎȂџਲ਼ ᐃϚӣਢࢲ‫ޟ‬ሯौȂᕊഅю੫ۡ‫ࡊޟ‬ ᑻ‫ݥ‬൜Ȅ

Casadio Dieci A2 ᐨᤞᅝ⍾ⓑᘀ᫁⍶ Ĭ ⎧ᘀ᫁ᖨ⍶ Ĭ ▄ᎁ⍶

€ 2.995,-

€ 4.250,ᗣ᯸␴ዯᑿᎵᕵᏈᚪᘀ᫁ 240 koppen per uur 10,5 liter boiler 570x712x598 mm (HxBxD)

Ιԑ߳Ꮄ IJġūŢŢųġŨŢųŢůŵŪŦ

ቋਿҐ֤ ņŹŤŭŶŴŪŦŧġŃŕŘ

᷒᪼◴Ꮚ⑐᳥ ջາଚ ķġŌŨ ‫ڪ‬୫ џоΙԑ 100% ջ਀ຸ෡ ؐТघ‫ ټ‬€ 249,60

Landelijke verkoopnummer

Tel.: 040-2019407 Fax: 040-2014195


೉៌

07 ϛၥӌཾ

UNITED TIMES Editie 370 09-04-2015

ᕗ ᅗᕗጙᅗᶟᓇᗔጆ ᝨᨴ B491 ᢢᗔᰟ✢᪾ᅟ ᪌ድᕗጙᛵ᥊ᒳḸḓᅗ┯ᑺᕗጙᛵ᥊ᴥᜀḸᅗᕗጙᛵᒭᕙ⏑ᜀḸᅗᕗጙᛵᶛ፮ᅙᝨᨴ łĴĹı ጆጄᗣ⇏ᐩᑺ IJĹı ᣥᶛ፮ᅗᕗᑑᛵᣎហᎵ᎔⍕ᑺ✊ᚑᒢጥᛵᰏᶛᅗᚶ⋂ᜀጱᕗᎧ⇌⇚ ᡱ⚡ᛵᣉᴗᅙ ᝨᨴᗣ⇏ហ⏑ᛵⓘᣃ⎬ῖᗭ ĶĶı Ꮧ፵ᒓᅗᡐἡᚑጃᣥ⃿ᮾᲵᅙ᱑ጂ៦ጽ↚ớᙞᘏᅞጟ≷ ᲌ᜬ᣺ᑗᡒᗭዯᝢỉℎᅗ፞ᎊᏒ៧ᲁᘪᲁἡᤣፂᑧ Ĵ ፸ᜧ᜜ድ Ĵıı ᑑὈ∟ፅᑋᲀᧁጳ┠ḋድ ᰟ✢ᷕᑀ᰿ᢤ᥇᥈᝺ᴒ᰿ᢤᛵዯᴦᑊ∕ᑨឰ⎴ᛵᱻ∘ዯᤞḐḐḐ⅐᷒ፊ᳉ᅗጌ᳍ ķıı ᑑᏗᒓᅙ ᑆᒀᅗᓇᔈዯᑇᝨᨴ łĴĹıᅗ᳍ᡐἡᚑᎴᲁᘪᤲᓆድዯᑿហᅗᲁᘪᤲᑺᕶᑺᓧᏄᔾጰ᛹῔ᅗ፜ Ꮹᝨᨴ łĴĹı ጆ៦ᑺᛵᅗ᱑ጌ៦᫓ፇᣌ៲⍕ᑺᆛᜀጱᓧᏄᆜᛵ⍶ងᅙ

ᐾᒳ∟᠎᷒ዷ᷒•ᅗጟ≷᱑᳗፞Ꮅ៦፬ᬧ⎃᪳ᅗᲟጙᴓᘢᅗᔸ ጰᒴầᢢᘍጙᤲፍᗊዯᣥᑗᦧᥖᅗᝨᨴᜀហ łĴĹı ᢢᗔᰟ✢᪾ᅟᬙ ķ ፸ ijı ፶ᩪᅗᕦ፞᫞ᒭዯᧈ᜷ᘩᴒᧁጳᇄᎫᗋᙗᜫᨴᧈᅙ

ጃᅘᕗጆ

ᓟᗐᓇᕶᑺᔈ ῜ łĴĹıᅗầᏜ❯ⅉ ῜ᅗ᏷᠖ᑋᰟ✢᱑ᣥ ᎞€ᏺẀḦ጖ᦟᥖᛵ ᑊ፵ᅗ᪞⁈ᱣầ᪓ጙ ጆዯᑇᅗᎵ៦ᅗᤐᑺ ᱑∐ᛵ⍶Ồᘏᅞᑗᑋ ᧶᫓ዷᏫⒹᾢᔾᣞᦫ Ꮚΐጛᛵ፬ⓦᅗᑠᭌ ᝨᨴ łĴĹı ᣊᗔᅗᶳ ᔾᣞᶋ⃡ᓗድᅙ łĴĹı ᨌ ᑺ ᜀ ጱᏒᵨ✽⃤ᾊᅗᔾ᱑ ᾝᎎ៛ᐵḁ᲌ᮥᛵ᳗ ╞ᅗ⊯⊯ᒢጥᛵẦᗽᅙ

ዯᅘᕗ᪓ ᝨᨴ łĴĹı ᪓ ijĵįıĸ ᒓᅗ᫶ᜬ ĺ ⇏∘᪓ᅙ ĺ ⇏∘᫃ᅗᓇᑋᰟ✢ᑺᑑ፣⍶Ồᖤᗭ ĺ ⇏᎔ጆᛵ ᪓∘ᅞᏁᢢᓇᗔᗭ ŔŤũŪűũŰŭ ⍶Ჵᅗᡒᡒᝨᨴᛵ łĴĹı ᣊ⍶ᅗ᳍᛹῔ᖻ៦ឿ∐ᛵớᙞድᅙ ἡᵩᅗ᪓ᅗጰᏁ៦។ᣊ⍶Ꮚᱡᅗᾝᣃᐹ∐ᑙ ᒀᅗᣊ⍶ហ⏑ᑺᗣ⇏ᅙijıIJIJ ᑧ IJı ፸ IJĸ ፶ᅗ ᝨᨴᣌ៲ łĴĹı ᣊ⍶᫞ᒭᣌᣥ᪼Ổῒ⒠ᨴᧈᅗ ᬙᎫᗋᣊᗭ⇚ᑤᅗጆᣃᑺᣥ᪓ዷᣎហᅗᏒዷមᚘᅙ មᚘᬙᣊ⍶ጆ⇏ᖬጄᗔᅗᚗᣌᥫᨩᛸᐉᅗ⍶⏑ᱻ ᱡ◪᎘ፁᑺዯ᠈ḓ◪ᅗᑺ‽ᑺ᧣ᡐᅙᏀᏊᅗមᚘ ᑋ␴ᶟ⏑ᛵ᥊ᴥጆᅗᓀᨪℕ᪳№ᅗ᷈᤺ᒢᑙᅙ ᝨᨴ łĴĹı ᲌⅟ᣊᒭḓ◪ IJĶĸıı ፊᖾᅗ ᱑៦ጽ↚ớᙞᘏᅞᑙᚤᣊ⍶Ꭷ€ᛌᅗᓇᬙ᜷ᘩᴒ ᧁጳᣊᗭᎫᗋᅗᔺᢢᗭῖ᥸ᅗᶋᯀ✬ἇόᑋ᜷ᘩ ᴒᧁጳ⍶Ჵድᅗ⍶ᜳጂᕍᑇᰟ✢ᅗዯᦟᗿᑯᅙᏩ ៦᱑⃣ᬒጙᛵ✟ᨴᨬዾᅗ᎔፛Ꮘᣥᶋ᪳⍶ᅗᗐᬗ łĴĹı ᑯᠥᎌᠾጆ᲌ᑠᐨᛵហ⍶ጴዯᅙ

ዶᅘᕗጙ łĴĹı ៦ᎌᠾ᲌ጙᛵ⇌➳ហ⍶ᅗᝨᨴ łĴĹı ᐩᑺ Ķıķ ᣥ ᥊ᒳᅗᎩ៘ Ĺ ᣥ᩿ᑺᏗ⋘ᑨ៎⇴᥊ᴥᛵᖓ᫳ᚘ᧋␴ᶟ⏑Ꭹ᳚ᅗ ĸı ᣥ␕ᒳᑨᓍᔡᎵᐨᏗ⋘ᛵፊ᪱⏑᥊ᒳᅗ᎔፛ ĵijĹ ᣥ὚⒒⏑ ᥊ᒳᅗ፾὚ᗦ łĴĹı ហ⏑᩿ὠ፣ድ IJĺ ᣥ᥊ᒳᅙᦉ⍙ᔈ῜ᛵዷ ᛵ᳸᢮ᅗᓟᗐ὚⒒⏑ᛵᣎហᅗ᥊ᴥḸᛵḓ◪ጌᖭ᫠ᗐᓇ▯ᩪዶ ᢸ№ᅗᗄᎎ⊷⍢᥊ᴥ⌂᡽ጰᐹᚑᗥᏐ⍶ងᅗዯᨷᛵ⍶ង⊷⍢⌂ ᴥ᥸Ꮑ៦᡽ᴥ⊷⍢ᅗᒚ łĴĹı ᝢ៦⍢ᣥ᥊ᴥዯᩪ⊷⍢ᅙᝨᨴᠥ ‫‮‬ጰᑑᑠᭌᗈ᥊ᒳᑗᑑ┞␖ᅞ┯ጰ៦ᠥድ᥊ᒳḸḓᕗጙᕗ⇌ᴌᅗ ᓇᔾᔈᬗᕗᎧ᷈᚞ᅟ

ጟ≷╌ᵩጭᯋ⍆ ᮑᅗ ᓄ ጌ ጰ ᒣ ᵨ ᛹ᅗ ᛹ ῔᪓ᘍጙጰᏁ៦ᛦᮿớ ᙞᅗ┯៦᪓⃨ጙᦟᛵ▥ ⃤ᅗ ១ ᵩ ᪓ ⃨ ጙ ᦟᅗ ἡ ᵩ᳍ጆ⒂ᑿድᅗ᱑╞ᏸ ᗔ ᔲ ᤶ ᝨ ᨴ ᛵ łĴĹıᅗ ᖻ᧣៦ᐪḄፎጰ῜ድᅙ ᗥ⁘᝟ᣃⅉᛵᕦዯ ╞ᱣጦ᪓⃨ጙᦟᅗጰ῜

ጟ≷ᔸጰᒴ┯ᢢᐪ♉ᐬዯᗈᅝ ᝨᨴ łĴĹı ⍕ᑺ᫵✊ᜀጱ᳚ⅽᅗ␴ᶟ ⏑ፇᑺᗣᒓ⅐᷒Ღዷᔭᅗፊ᪱⏑ፇ IJĹı ឯ Ꮧ⋘᥊ᴥᅗ᩿ᲆ⊥៧ ᾭᅗᑙᚤᑋ፞ጆầᩪ ᤲᾝἅᦟᕶ⚆ᅗ␣᥸Ꮅ᎔ᥢᩪ ᾭ᱓᛹ᤲዷᅜ ⎍ᐤ␣፬ᒚ➦ᅗ⒠ᱛ⎕ᧁᛵហ⏑ᦟᚻᅜᦫḪ ⇝ᣇᅗ⃔ᗊᷲ❯ᯔᤳᅙᏀᏊ᜾ᬈᑺ⋎ᛵዯ╞ ៦ᅗጰᐹ᥊ᒳḸᛵᣎហᎵ᎔ᓑḈጹ᱓ ᾭᅗ

፵ᝅᒳὠῌ⅟ᛵᣎហⓨ♄ᅙ ┯ᑺᅗ┯ᑺᅗłĴĹı ᣊ⍶ᧁᓕᑠ␭ᅙᜀ ጱហᖯፊᎽឝ⃤ᅝᆛłĴĹı ᣊ⍶៦ᐂ᝟ᕏዹ ῒ⒠ᛵ⅟⃨ᣊ⍶ጱ᲌ᑠ␭ᛵᣊ⍶ᅗ◫᩟Ꮑᑺᗥ ᎘ᣊ⍶ᛵዯᎮᆜᅙ⍙ᔈ῜ łĴĹı ᛵዷᔲᤶᅗ ᑙᚤᗥᏐ⍶ងᛵᶋ᪳⍶ⓦᣇ‡‘ᣉ⍶ᅗᖻ↚ łĴĹı ᶋ᪳⍶ᝢ‡᠕ᒮ⍶ᅗᠻᒣ ᣉᥟᅙ ᲌ឹዯ╞ᅗᏩᑙᑗ᪑᩿ᑗ⌃ᅗ᱑↚᪓ጙ ጆᛵᣊ⍶ᅗឿᨬ፣ᬗድ㳸⚡ᛵᜀᘪᅞᓇᘍ◵ᬷ ᛵጟ≷ầᗭዯẋᎴድᅙἡᵩᅗᝨᨴጦ὚ᠥᔾᣞ ᒙ⇢ᅗጰᓄᑠᭌድ⃨ᰛᛵᜀᘪ᚞᪱ łĴĹı ᨴ ᧈᅗᒚᎎ␴ᶟ⏑ᘍፊ᪱⏑ᛵᜀᘪ┯ᖮᷕ₅ᰶᅗ ᴏᶋᷕᎶᗦ⑐ṅᛵ⚍ᗾᅗᦟ⋊ᖻᎿዯᣥ᪓᫃ᅗ ፾ᑘᣞᛵᖮᕛ┯ᢢ᪓ᅙ

⚆ᚑ łĴĹıᅗᐾ⃣ፃ᯳ጦ὚឴ᑑᅗᐾᣥ∋ᑛᕗ៦⟇ጟ≷ᯗ᜜▪Ṛᅗᔾ᳍ጰዯዯᢽ ⊨ድ ĭġᓇᎵ᎔ጆᝨᨴᘸ⃿ᬺᣥᖖᱺᅙ ᝨᨴ łĴĹı ᛵ⇚ᓯᏸ⅃៦ᅗᣊᶸᬙᒀጙጰᐹᅙ⇎ᗭ᱑ᾝᅗጟ≷ጦ὚✥✥ᮃ᪳ᅗ ፬∮∯ᵘᅗᢴጰ፛឵ᑊầᢢᥥᨙ᪓ᣊድᅙ⅘⃽ᡮᓧᅗᑙᒀጂ᪓ጂጙᛵ łĴĹıᅗឿᨬጰ ጆᘏᅞ


೉៌

UNITED TIMES

೉ᇭᏰಬ

Editie 370 09-04-2015

ᰟ ⅃ 第二章、词法 (HOOFDSTUK 2. MORFORLOGIE OF VORMLEER) §5 名词的数 (getal/numerus van zelfstandige naamwoorden) ⎵孵䘬㔘㗗㊯⎵孵ἧ䓐㖞ᶶ㔘慷䚠ℛ䘬宕㱽㤪⾝ˤ㚱ṃ ⎵孵ᶵ傥䓐㔘慷㜍堉慷炻塓䦘ἄᶵ⎗㔘⎵孵ġĩŰůŵŦŭţŢŢųġŻŦŭŧŴŵŢůťŪŨġ ůŢŢŮŸŰŰųťĪˤἳ⤪烉ŸŢŵŦųġĩ 㯜 ĪĭġũŰŶŵġĩ 㛐㛸 ĪĭġŭŶŤũŵġĩ 䨢㮼 Īġ 䫱䈑 峐⎵孵␴ ŴűŪųŪŵġĩ 䱦䤆 ĪĭġŦŪŨŦůŴŤũŢűġĩ Ⰶ⿏ ĪĭġŴŰŭŪťŢųŪŵŦŪŵġĩ ⚊乻 Īġ 䫱 ㉥尉⎵孵ˤ⎎⢾ᶨṃ⎵孵炻ᶶ㬌䚠⍵炻⎗ẍ䓐㔘慷㜍堉慷炻塓 䦘ἄ⎗㔘⎵孵ġĩŵŦŭţŢŢųġŻŦŭŧŴŵŢůťŪŨġůŢŢŮŸŰŰųťĪˤἳ⤪烉ŵŸŦŦġŵŢŧŦŭŴġĩ ᷌ ⻈㟴⫸ ĪĭġŷŪŦųġŮŢůůŦůġĩ ⚃᷒䓟Ṣ Īġ䫱䫱ˤ⮡Ḷ征ṃ⎗㔘⎵孵㜍宜炻 㭷᷒孵⍰悥℟㚱⋽㔘⼊⺷␴⢵㔘⼊⺷᷌䥵宕㱽㤪⾝炻℡↮徘Ḷ ᶳˤ

1. 名词的单数形式 (het enkelvoud van zelfstandige naamwoorden) ⎵孵䘬⋽㔘⼊⺷㗗㊯⎵孵㛒⚈㔘慷ℛ䲣侴⍹䓇ảỽ孵⼊ ⎀⊾䘬⍇⥳⼊⺷ˤ征䥵⼊⺷ἧ䓐Ḷᶳ徘ね⼊烉 ɀġ 䓐Ḷ㔘孵 ǪǪů ᷳ⎶ˤἳ⤪烉ǪǪůġŷŪŴġĩ ᶨ㜉氤 Ī ɀġ 䓐Ḷᶵ⭂ⅈ孵 ŦŦů ᷳ⎶ˤἳ⤪烉ŦŦůġŮŢůġĩ 㝸Ṣㆾᶨ᷒ Ṣ Īˤ ɀġ ⻻㔘孵炻䔹斖∗孵 ũŰŦŷŦŦŭġĩ ↈ⣂ Īġ ㆾᶵ⭂慷㔘孵 ŦŦůġ űŢŢųġĩ ⮹孠 Īġᶶ⹎慷堉⋽ỵ徆䓐㖞炻ᶵ䓐⢵㔘ˤġἳ⤪烉 ŻŦŴġŭŪŵŦųġĩ ℕ℔⋯ Īġ ŵŪŦůġŨųŢŮġĩ ⋩⃳ Īġ

ġ ġ

ũŰŦŷŦŦŭġŬŪŭŰġĩ ↈ℔㕌 Ī ŦŦůġűŢŢųġŮŦŵŦųġĩ ᶨ᷌䰛 Īˤ

ɀġ ⻻㔘孵䓐㜍堐䣢ẟ㟤㖞炻ᶶᷳ徆䓐ᷳ峏ⶩ⋽ỵᶵ䓐⢵ 㔘ˤἳ⤪烉 Űġ ŅŪŵġţŰŦŬġŬŰŴŵġŷŪūŧġŦŶųŰġŦůġŵŸŪůŵŪŨġŤŦůŵįġĩ 征㛔ḎῤḼ㫏⃫ Ḵ⋩↮⯤ Ī Űġ ŅŢŵġũŶŪŴġŬŰŴŵġŦŦůġũŢŭŧġŮŪŭūŰŦůġťŰŭŭŢųįġĩ 恋⹏㇧⫸⋾Ḽ⋩ᶯ 伶慹 Ī ɀġ 堐 䣢 ⇣ġĩŬŸŢųŵŪŦųĪĭġ ⮷ 㖞 ĩŶŶųĪĭġ ⸜ġĩūŢŢųĪĭġ 㫉 㔘ġĩŬŦŦų ㆾ

08

⍆ ᰂ Ẁ ᑊ ŮŢŢŭĪĭġ䘦↮㭼ġĩűųŰŤŦůŵĪĭġ⋫↮䌯ġĩűųŰŮŪŭŭŦĪġㆾṢ ĩŮŢůĪġ䘬孵炻忂ⷠ ᶵ䓐⢵㔘 į ἳ⤪烉 ťųŪŦġŬŸŢųŵŪŦųġĩ ᶱ⇣摇 Īġ ŷŪŦųġŶŶųġĩ ⚃⮷㖞 Ī ŵŪŦůġūŢŢųġĩ ⋩⸜ Īġ ũŰůťŦųťġŬŦŦųİŮŢŢŭġĩ ᶨ䘦㫉 Ī ŢŤũŵġűųŰŤŦůŵġĩ 䘦↮ᷳℓ ĪġŻŦŴġűųŰŮŪŭŭŦġĩ ⋫↮ᷳℕ Ī ťŶŪŻŦůťġŮŢůġĩ ᶨ⋫Ṣ Ī

Űġ ℟㚱ᶳ↿孵⯦䘬⎵孵℞⢵㔘孵⯦忂ⷠᷢġȸŴ炻Ữḇ㚱 ἳ⢾烉 孵⯦ġ ⋽㔘ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ ġ⢵㔘 Ăġ ĮŦůġ ťŦġūŰůŨŦůġĩ 䓟⬑ Īġ ġťŦġūŰůŨŦůŴġĩ 䓟⬑Ẕ Ī Ăġ ĮŦųġ ťŦġŮŰŦťŦųġĩ 㭵Ṛ Īġ ġťŦġŮŰŦťŦųŴġĩ 㭵ṚẔ Ī Ăġ ĮŦųťġ ťŦġŴŶŧŧŦųťġĩ ⁣⫸ Īġ ġťŦġŴŶŧŧŦųťŴġĩ ⁣⫸Ẕ Ī Ăġ ĮŪŦġ ťŦġŷŢŬŢůŵŪŦġĩ `㖍 Īġ ġťŦġŷŢŬŢůŵŪŦŴġĩ 征ṃ`㖍 Ī

ɀġ 䓐Ḷ℞Ṿᶵ暨天䓐⢵㔘䘬⛘㕡ˤ

2. 名词的复数形式 (het meervoud van zelfstandige naamwoorden) ⎵孵䘬⢵㔘⼊⺷㗗㊯⎵孵⚈㔘慷ℛ䲣侴⍹䓇孵⼊⎀⊾䘬 䈡⭂宕㱽⼊⺷ˤ征䥵⼊⺷忂ⷠ䓙⎵孵䘬⋽㔘⼊⺷旬≈⢵㔘孵⯦ 㜬ㆸ炻ẍὧ堐䣢㇨㴱⍲䘬Ṣㆾḳ䈑⣂Ḷᶨ᷒ẍᶲˤỮ㗗匟宕ᷕ ⎵孵䘬⢵㔘⼊⺷ḇ⬀⛐㚱ᶵ⮹䈡㬲䘬㜬ㆸ㕡⺷ˤ℡↮徘Ḷᶳˤ

1). 名词复数的一般构成方式 (algemene vormen van het meervoud) ⢵㔘孵⯦䘬ᶨ凔㜬ㆸ㕡⺷ᷣ天㚱ᶳ徘ↈ䥵烉 ġ ɀġ ⛐⎵孵䘬⋽㔘⼊⺷ᷳ⎶㶣≈ᶨ᷒⫿㭵 Ŵˤ征䥵⢵㔘⼊ ⺷⎒循Ḷᶳ徘ね⅝烉 Űġ ⻻⎵孵䘬孵⯦ᷢġĮūŦ 㖞炻ἳ⤪烉 ⋽㔘ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ⢵㔘 ǪǪůġŷŪŴūŦġĩ ᶨ㜉⮷氤 Īġġ ťŦġŷŪŴūŦŴġĩ ᶨṃ⮷氤 Ī ũŦŵġŮŦŪŴūŦġĩ 宍⥹⧀ Īġ ťŦġŮŦŪŴūŦŴġĩ 征ṃ⥹⧀ Ī Űġ

⻻堐Ṣ䘬⎵孵䘬孵⯦ᷢġĮŪŦų 㖞炻ἳ⤪烉

ᶳ徘征ṃ孵ᷢἳ⢾炻⢵㔘孵⯦ᷢġĮŦů ᶵᷢġĮŴ烉 孵⯦ġ ⋽㔘ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ ġ⢵㔘 ĮŦůġ ġġġġťŦġŤũųŪŴŵŦůġĩ ➢䜋⼺ Īġ ġťŦġŤũųŪŴŵŦůŦůġĩ ➢䜋⼺Ẕ Ī ťŦġġġġġġġġųŦťŦůġĩ ⍇⚈ Īġ ġ ġťŦġųŦťŦůŦůġĩ 征ṃ⍇⚈ Ī ĮŦųġ ġġġġũŦŵġŸŰůťŦųġĩ ⿒⺪ Īġ ġťŦġŸŰůťŦųŦůġĩ 征ṃ⿒⺪ Ī

简介: 杜乃正博士出生於 1945 年,曾在中国科技大学攻读 硕士学位,毕业后在中国科学院从事生物学研究工作,又先 后在印度和德国完成博士及博士后学习。来到荷兰后,杜博 士先后在莱顿大学和乌特勒支大学从事植物学和古生物学研 究。 杜博士的太太是荷兰人,二人花费了十余年时间编写了 《汉荷词典》,希望为中荷文化交流和华人融入荷兰社会作 出贡献。 《荷语语法》和《汉荷大词典》在荷兰各大书店均有出 售。通过联合时报或者向杜博士本人订购,可获优惠。 优惠价格:《荷语语法》25 欧元,《汉荷大词典》50 欧元

ᓷⅲ࿇Ⴚද

⋽㔘ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ ġ⢵㔘 ťŦġűŰųŵŪŦųġĩ 斐⌓ Īġġ ťŦġűŰųŵŪŦųŴġĩ 斐⌓Ẕ Ī ťŦġŸŪůŬŦŭŪŦųġĩ ⸿ᷣ Īġ ťŦġŸŪůŬŦŭŪŦųŴġĩ ⸿ᷣẔ Ī Űġ

ťŦġŴŵŶťŦůŵŦġĩ ⤛⬎䓇 Īġġ ťŦġŴŵŶťŦůŵŦŴġĩ ⤛⬎䓇Ẕ Ī ťŦġŷŦųűŭŦŦŨŴŵŦųġĩ ㉌⢓ Īġ ťŦġŷŦųűŭŦŦŨŴŵŦųŴġĩ ㉌⢓Ẕ Ī

俼⎰㖞㉍ 䓝宅烉ıIJıĮĸĹĶĴĹĺIJ ņĮŮŢŪŭĻġŴũŶůũŦŮŦťŪŢŁŨŮŢŪŭįŤŰŮ 㜄⌂⢓ 䓝宅烉ıķijĹĺĺĵĺĵı ņĮŮŢŪŭĻġŨŤůŸţIJŁŨŮŢŪŭįŤŰŮ

⻻旜⿏⎵孵䘬孵⯦ᷢġĮŦ ㆾġĮŴŵŦų 㖞炻ἳ⤪烉

⋽㔘ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ⢵㔘

䉗䛾̯≰⮳ᬔᱛ

ᴂऀ‫ݱ‬ クࢄᭂ⩗ · ้⻼⩗䕃 · Ԍ䃰␐ᘾ喁 㒽⎿ऀ䛶ͩᗗ᣿ӊጱ䲑̹ᰯ␱ϝȠᰯ֔Ꮶ⮳ᴂऀ‫ݱ‬

㢦‫ڟ‬喉 Amazing Oriental Wah Nam Hong ℃‫ݘ‬ᬥ喉 Kam Yuen Sun Wah Foek Wing

⣞Ԍᬏ⅗12⻼䷋㞡 ⩗㜙ᲔⅣ⌦षㆸᱚ喌⊱៨‫ݟ‬Ꭱऀ̹

౗Д̺ 5 ܵ䧎㻰᩷ – 3 ⻼䷋㞡 ᡓ2バ㜢ᷢၿ喌⊱៨‫ݟ‬Ꭱऀ̹

䨯੝◨ឭ‫ݟ‬ᗗ ᰯો❠⮳䷋㞡:

ັ᰸ᘾឨऀ喌䄦㖃㈪喚 Hoyu Cosmetics (Nederland) B.V. www.bigen.eu


Ӵ֭ȈŌŭŦŷŦųŪůŨŴŸŦŨġIJIJĭġġŅŦŭŧŵȞֲဣθ೉៌ᓸߏߞσନ۹ϱȟ ΰ੕߆༪໻۹ϴӓҺ೽߯ցȂ௃ ŅŦŭŧŵ Ьٙમџॸֲ ķı ဴБρӵ ŅŦŧŦůŴŪŦ મή‫ޢ‬ႀҏ໻۹ į

!

Ͽѿछᘈ!

ᆠछఏᓡ!

ஔঢ়ჰᆖ!

୦୛ོដ!

ਡၽღᓡ

ᕊཾਢ໢ġϿѿ IJijĻııĮIJĸĻııġఏᓡ IJĸĻııĮijijĻııġσωঢ়ོȂનҢൟӴ፜ӑႱॏȄႫၗȈıIJĶĮijIJĶĹĹııİıķĶĴĸIJĸIJĺIJġ‫ܖ‬Ⴋ໏ȈŪůŧŰŁŴũŢůŨũŢŪŨŢųťŦůįůŭ

ᏸᅃ˃ᕄઆ ᬛᯮᔻᶢᨤྃᄁႺ₠ᷫཫ ⇬ᜮඩᢑ჌ᵮဖඪᵮკඪ ᛥᙣᔙ⎒ᢑᣘྭဂዄŐŌඩ ⇬ᜮဇᴾ᪈ķijᖘණཫ␰ဇ ᴾ᪈ĴĹᖘඩཱ␰ဇᴾ᪈ ijĶᖘණሖᥒሤᘓᄧᕰ₉ඪ ᤇႜᙐ၊ණ ཛᓷ᜼ᖅඩ့᪣ኡↁᘓᄧ ᄣᩚᥒሤදယᐹᙣᬛᕴྥ ᅟᶁ࿊ᕰዀཁ᪊ළཁិෆ ඪ⇬ኛᢑᓶ቟ᄣᩚቁᄘණ ᪣ኡᨤ⋳ᛥ᪗ඩ࿺ᙾᷮ ၺඩᐸⅆ⁚᜼ᖅᲚᤜ࿦ᆹ ፇ᠑᫹ᤇዂණ

᏷€ ፶፸ ᠘᩾ ⁝ ⁆ Ჟᤳ ᤳ

3

ᘐᑧ ጙΰ⅓

࣏๎ᗂኄσ៫ࡊᄇΰ੕߆༪ ໻۹‫ޟ෈ߝޟ‬ඏ៫‫ڷ‬൉དྷȂ ঄Ԫԙҳέ‫ں‬ԑϞሬȂ੫‫ۈ‬ ΰΞ‫׷‬ᓺඏȂၖཎႍᇽȊ

Ξ‫׷‬ᓺඏȊ ȞϚѓࢂ੫ቋᓡȟ

ଚ಑Ιᎈ೺໽Ȋ ᠖᪳᥸Ḹᓟ፶ᩪᒣ 6 ፸ 41 ፶

੫Փ

ཱིᓡ

ዃឍ᜼ᖅඪġᲘᖅඪ᳾࿊ᛐྭ၉࿈ᑪᲯ᧱႐ᴵᖅᖘණဒዃឍ႐ ⋠ཫᏖፍ᲎ᑨᜅᵡᬤඪሿᬤඩሖᥒሤᘓᄧᕰ₉ඩ⎵፼ᑍᰂන

ጣᗾ⑉ᒥġ ዮ 6,50 ᐡ ᴱ⟚⑉ᒥġ ዮ 6,50 ᐡ ᛌ◮ᵓᒓᨇġዮ 7,50 ᐡ

WJQ ᥛᲤ⌯

ᑑ⃣ᨇᣃ ᱃ᗾᝨᏴᭌ᪒ᛂᨇ ᱷᷠ⑉ᶱⰯ⑋⑈ᒓᨇ ᗾᷠᎈᒞᛞᣃ ᱃ᴱᎈᒑ὾ᛞᦿᎢ ዮ 9,50 ᐡ

ਡၽღᓡ

ິᇽᢈџৠઽ 41 Ρ!ȄԤᐿҳॱ៪೩ര Ѕջາњ‫ ܜ‬PLȂႫຜᐠ‫ࢿڷ‬Й໢Ȅᓡ‫ڎ‬ ᄉཱིਢ‫ۦ‬Ȃ೩രӻ๼ᝋȂ࢐೉៌୲Ι ଽ໯ྣហ‫ິޟ‬ᇽᓡᢈȄ࢐໠ོȃ୦୛ࣁ ፙȃᖞᒲନོ‫ڷ‬ఏঢ়Ιనᓸࣀଢ଼‫ޟ‬ϚΠ ᒵᐅȄ

ҏ໻۹՝θപ੫ ϝᇄ੕бϛ໢Ȃ Ӵ౩՝ညᓺູȂ ඪ‫ټ‬ਡၽღᓡȂ ᙴ቎ҥΡȂσБ ջາୄٙȄ ‫ܛ‬௥ᗭ Ồ ᚞ ᪱ Ȃ೉ȂШȂᑋȂኈ ጒ൜ϱ֯џΰߞ݈୛Ȃᡱձ൵‫ٴ‬ҏ‫ۺ‬ ‫ޟ‬ନৰȄ


೉៌

UNITED TIMES

டᚠൢᏲ

Editie 370 09-04-2015

炷ᶲ埿柕䇰炸

ዯអḥᐝ⟇ᑳ▶ᤲ✿Ꭴᎁᣃ Ĵ 㚰 ijķ 㖍炻˪㕘渧䈡ᷡ⓮⟙˫䓐庫⣏䭯 ⷭ⟙⮶Ḯ㬌ḳ炻ἃ⁷㓞啷Ṣ曚↢㯜朊ˤ 娚⟙㓞⇘ᶨ⮩暣⫸悝ẞ倚㖶炻㊯屔㚨役 ⨺橼斄㕤忁ᶨḳẞ䘬⟙⮶ˤ倚㖶䓐Ḯ ŘŐœŅ 㔯㨼ἄ䁢旬ẞ炻㔯㨼⛐ᾅ⬀㗪冒≽栗䣢Ḯ㔯 㨼␥⎵䘬㚱斄ᾉ〗炻旧⥮㕗䈡ᷡ䘬ᶨᾳ⺢䭱 ⷓˤ 娚⟙姀侭暣娙倗专Ḯ⺢䭱ⷓ㨇㥳炻攳⥳ ⮵㕡婒Ⱦ斄㕤㬌ḳᶨ䃉㇨䞍ȿ炻⼴Ἦ婒㗗⸓ ≑崟勱Ḯ倚㖶炻Ṿ㗗㇨㚱侭䘬Ⱦ⤥㚳⍳ȿ炻

⚈㬌嫃徘ḮṾ㇨䞍忻䘬㚜⣂斄㕤ἃ⁷䘬㓭ḳˤ ㇨㚱侭⮯ἃ⁷㑌↢⯽奥炻㗗㑼⽫⬫⛐⊰ 䈁⇑塓㈋㉤ˤ㇨㚱侭㓞啷ἃ⁷Ⱦ㗗ᾳⶏ⎰ȿ炻 Ⱦ⤥㚳⍳ȿ忚ᶨ㬍妋慳炻崟⇅ἃ⁷⬴ℐᶵ⛐ Ṿ䘬㓞啷ᷳ↿炻Ⱦἃ⁷ㅱ娚㗗⛸䚜䘬炻ỮṾ 側悐⻶㚚炻柕栙⣒⣏炻᷎ᶼ拵Ḯ慹䘬炻㇨㚱 侭⬴ℐᶵ╄㬉ˤȿỮ㗗⤥⣯⽫槭ἧṾ剙Ḯ ĵ 叔匟嗕䚦屟ᶳḮ忁⮲ἃ⁷ˤ ㇨㚱侭ḇ䘤䎦Ḯᷕ⚳⨺橼⟙⮶ᷕ䘬姙⣂ 䄏䇯炻⃀䭉㚱⸦⻝䚳ᶲ⍣䚠Ụ炻Ữ⛐Ṿ䚳Ἦ ⣂ᶵ㬋䡢ˤȾ㒂婒ἃ⁷ IJĺĺĶ ⸜塓䚄炻Ữ恋㗪 ⬫⶚⛐匟嗕Ḯˤ㚱䄏䇯䁢嫱ˤ㬌⢾炻㟡㒂忶 ⍣⸦⸜䘬䞼䨞炻怬㚱㭼春㗍㛹㚜⣏㚜慵天䘬 ⮢⺇炻恋墉ḇ㚱倱幓ˤȿȾ⤥㚳⍳ȿ⛐暣娙

墉婒ˤ ⮵㕤ἃ⁷䘬䞼䨞ṵ⛐两临ˤȾ㓞啷⭞㚨 ⼴天 䘬ḳね㗗㞍㖶ἃ⁷㗗⽆⒒墉䚄䩲䘬炻 忁暨天㗪攻㈦⇘⬫䘬Ἦ㸸ȿ炻Ⱦ⤥㚳⍳ȿ⏲ 姜姀侭ˤŅŏł 䘬䞼䨞䳸㝄⼰⾓⮯㚫↢Ἦ炻忁 ⮯㚱≑婧㞍ˤ 㓞啷⭞⎗傥㚫㟡㒂倱幓幓橼䳸㥳ᾖ⽑橐 㝞炻忁⣏㤪暨天 ĸ 叔㫸⃫炻ỮṾ堐䣢栀シ㓗 Ẁˤ忁ᶵ㗗拊䘬⓷柴炻Ṿ⶚䴻䁢㬌㈽ℍḮ㔠 ⋩叔㫸⃫ˤ㚦㚱Ṣ⎹Ṿ攳↢⋫叔㫸⃫䘬₡㟤 岤屟炻ỮṾ㉺䳽Ḯˤ Ⱦ⤥㚳⍳ȿ婒炻㓞啷⭞᷎㰺㚱㬠怬ἃ⁷ 䘬妰䔓ˤȾ⤥㚳⍳ȿ㹼㹼ᶵ䳽嫃徘ἃ⁷䘬㓭 ḳ炻姀侭⚃㫉⓷Ṿ㗗⏎⯙㗗㓞啷⭞㛔Ṣ炻Ṿ

10

⛯Ḱ⏎⭂ˤᶵ忶炻Ṿ堐䣢炻⤪㝄怬㚱⓷柴炻 Ṿ⎗ẍ廱⏲㓞啷⭞ˤȾㆹ䎦⛐Ṣ⛐⚳⢾炻⼰ ⾓⮯㚫⹎`⸦ᾳ㗇㛇ˤȿȾ⤥㚳⍳ȿ婒ˤ 䃞侴炻㫉㖍Ⱦ⤥㚳⍳ȿㇻἮ暣娙炻婒Ṿ ⮎晃ᶲ⯙㗗㓞啷⭞炻ỮṾ⮵㬌Ⱦᶵ傥㈧娵ȿˤ Ṿ㓞啷ᷕ⚳喅埻⑩⶚䴻Ⱦ⣏䲬 Ĵı ⸜ȿ炻啷⑩ 寸⭴ˤṾⶴ㛃⋧⎵炻⚈䁢Ṿᶵ゛㔜⣑⾁㕤⚆ 䫼斄㕤㓞啷䘬⎬䧖⓷柴炻Ⱦ恋㧋ㆹ⯙㰺㱽ⶍ ἄ炻⽆ḳㆹ䘬⺢䭱借㤕ˤȿ㬌⢾炻㓞啷⭞堐 䣢㑼⽫ᷕ⚳㓧⹄䞍忻Ṿ䘬⎵⫿炻恋㧋Ⱦ㚫忈 ㆸ㤝⣏㶟Ḫ炻⼰⾓炻ㅌ⾺䘬ᷕ⚳Ṣ⯙㚫䪁⛐ ㆹ⭞攨⎋ˤȿ

᏿ᙃᚮᘍ␩៝ᚶᅗ⊲ᓇᣞᓯ᷽ᔾ Ĵ 㚰 ijĺ 㖍炻様妲⣏救䵚䘤Ự䘬㛔⟙姀侭 㑘⮓䘬˪匟嗕㓞啷⭞㬠怬ἃ⁷ン⹎ᶵ㖶㚿˫ ᶨ㔯炻Ⱦ䴎⚳ℏ嬨侭㍸ὃḮ姙⣂㚱₡ῤ䘬⇌ 㕟炻ȿ⣏救䵚䶐廗⏲姜姀侭炻⎴㗪䃉䔹䴎ẍ 䁢ἃ⁷⎗ẍ㊯㖍⚆㬠䘬⚳Ṣ㻹Ḯᶨ䙮⅟㯜ˤ 恋湤炻䁢ỽ䓊䓇⤪㬌⣏䘬⍵ⶖ␊烎䫮侭ẍ䁢炻 ⃰㛇䘬⟙⮶ᷕ炻ᷕ⣖暣夾冢␴㕘厗䣦䘬ℑ⇯ 㴰〗崟Ḯ㍐㲊≑㿦䘬ἄ䓐炻⯌℞㗗⇵侭ˤ Ĵ 㚰 ijĶ 㖍炻ᷕ⣖暣夾冢˪㕘倆 IJĬIJ˫㪬 䚖ᷣ㊩Ṣ䘥ⱑ㜦⯙ἃ⁷⚆㬠ᶨḳ㍉姒Ḯ倗⎰ ⚳㔁䥹㔯䳬䷼奨⮇⒉ˣᷕ⚳㓧㱽⣏⬠⚳晃㱽 ⬠昊∗昊攟暵㓧㫋炻⼴侭堐䣢炻Ⱦ忁ℑ⣑匟 嗕䘬⨺橼炻ḇᶵ㕟⛘␴ㆹ倗专炻⏲姜ㆹ匟嗕 䘬㮹攻ˣ⨺橼悥⛐斄㲐㬌ḳ炻侴ᶼ朆ⷠ⛘斄 㲐ˤȿȾṾ㖶䡢⛘⏲姜ㆹ炻匟嗕䘬㮹䛦␴⨺ 橼娵䁢炻⤪㝄忁ẞ㔯䈑㗗塓䚄㔯䈑炻恋湤䎮 ㅱ彼怬ˤ⎎⢾Ṿ怬⏲姜ㆹᶨᾳ朆ⷠ㚱シ佑䘬 ᶨᾳᾉ〗炻Ṿ婒匟嗕䘬椾䚠⌛⮯姒厗炻℞⮎ ⛐匟嗕䘬㓧⹄Ⰼ朊炻ṾᾹḇ朆ⷠⶴ㛃Ὣㆸ㬌 ḳ傥⣈枮⇑⛘妋㰢ˤȿ 䫮侭⛐㬌゛天婳㔁暵㓧㫋∗昊攟䘬㗗烉 ⒒⭞炷ṃ炸匟嗕⨺橼䴎ぐㇻḮ暣娙炻⥻䓂⎵ 婘烎Ⱦᶵ㕟⛘␴ㆹ倗专ȿ㗗㊯⾶㧋䘬柣䌯烎 Ṿ⏲姜ぐȾ匟嗕䘬㮹攻ˣ⨺橼悥⛐斄㲐㬌ḳȿ 䘬ὅ㒂ỽ⛐烎Ⱦ匟嗕䘬㮹䛦␴⨺橼娵䁢炻⤪

㝄忁ẞ㔯䈑㗗塓䚄㔯䈑炻恋湤䎮ㅱ彼怬ˤȿ 㗗㍉姒ぐ䘬⨺橼炻怬㗗㇨㚱䘬⨺橼⤪㗗娵䁢烎 㗗㍉姒ぐ䘬⨺橼㇨㍍妠䘬㮹䛦炻怬㗗㇨㚱䘬 匟嗕㮹䛦⤪㗗娵䁢烎⎎⢾炻ȾṾ婒匟嗕䘬椾 䚠⌛⮯姒厗炻℞⮎⛐匟嗕䘬㓧⹄Ⰼ朊炻ṾᾹ ḇ朆ⷠⶴ㛃Ὣㆸ㬌ḳ傥⣈枮⇑⛘妋㰢ˤȿ㬌 娙ὅ㒂ỽ⛐烎Ṿ㍉姒Ḯ婘炻⒒ᶨ䳂⭀⒉炻⎗ ẍẋ堐匟嗕䘬㓧⹄Ⰼ朊烎 䘥ⱑ㜦侩ⷓ炻ぐ㗗㕘倆⇵廑炻䔞ぐ㍉姒 ᶨᾳṢ㗪炻ぐ暨天㍸↢ᶲ徘⓷柴᷎ⶴ㛃⼿⇘ 䫼㟰╶烎 䫮侭ḇ娵嬀ᶨṃ匟嗕Ṣ炻⊭㊔㚦䴻䘬⎴ ḳ炻䓂军ᶨᾳ䎦⛐䘬Ⱦ楁哱Ṣȿ⎴ḳ炻⓷Ḯ ⸦ᾳṢ炻㰺㚱Ṣ䞍忻㬌ḳˤ䔞䃞炻⸦ᾳᾳ橼 ᶵ傥婒㖶㮹䛦㗗⏎斄㲐ˤ⎗ẍ偗⭂䘬㗗炻匟 嗕⨺橼炻昌˪㕘渧䈡ᷡ⓮⟙˫⢾炻˪暣妲⟙˫ˣ ˪⾈婈⟙˫␴˪Ṣ㮹⟙˫䫱悥⺋㲃⟙⮶Ḯ㬌ḳˤ ˪⾈婈⟙˫⟙⮶䘬ἄ侭㗗冒䓙㑘䧧Ṣ⹓ 滲Ṇ炷ņŷŢġńŶŬŪŦų炸ˤ昌Ḯ⺽䓐㓞啷⭞䘤妨Ṣ炻 ⎴㗪ḇ㗗ἃ⁷ᾖ⽑䞼䨞枭䚖屈屔Ṣ❫墉⃳ɀ ⶫ欗⚈炷ņųŪŬġŃųŶŪūů炸䘤䴎⨺橼䘬倚㖶⢾炻䈡 ⇍㍸⇘ἃ⁷㗗Ⱦ忂忶⎰㱽徼⼹ȿ岤⼿ˤ䫮侭 ⎹℞㯪嫱㴰〗Ἦ㸸炻⮵㕡㬋⛐⹎`炻㛒傥⚆ ⽑ˤ ˪ Ṣ 㮹 ⟙ ˫ 姀 侭 㕗 䵕 勚 㳃 䈡炷ŋŰųŪŴġ

śŸŦŵŴŭŰŰŵ炸ẍ˪Ⱦ䣾ⷓȿ㚫⚆⇘ᷕ⚳╶˫䁢柴 ⟙⮶Ḯ忁ᶨ㴰〗ˤ斄㕤㬠怬喅埻⑩䘬⎗傥⿏炻 ⟙⮶㎜⺽旧⥮㕗䈡ᷡ冒䓙⣏⬠䞼䨞⒉劫ỗ䘣 炷ŋŰŴġŷŢůġŃŦŶųťŦů炸䘬婒㱽炻娵䁢䓙㕤ᷕ⚳␴ 匟嗕㰺㚱䯥会㔯⊾怢䓊㕡朊䘬⋼嬘炻Ⱦἧ⼿ 忁ẞḳね忂忶㱽⼳妋㰢⸦᷶㰺㚱⎗傥ˤȿ Ĵ 㚰 ijķ 㖍炻䫮侭␴˪Ṣ㮹⟙˫姀侭忂Ḯ 暣娙炻⓷Ḯᶱᾳ⓷柴烉ぐᾳṢ奨溆⤪ỽ烎ぐ ㇨㍍妠䘬㮹䛦奨溆⤪ỽ烎⤪㝄ḳ⮎嫱㖶㗗䩲 ⼿䈑⑩炻ㅱ娚㬠怬ᷕ⚳╶烎 ⮵㕤䫔ᶨᾳ⓷柴炻Ṿᶵ栀堐忼ᾳṢシ夳烊 䫔Ḵᾳ⓷柴炻Ṿ㰺㚱㍍妠␴娊⓷㮹䛦シ夳炻 ᶵ忶炻㟡㒂Ṿ㇨㍍妠䘬⮰⭞シ夳炻娵䁢椾⃰ ⽭枰婧㞍䛇䚠ˤ⮵㕤䫔ᶱᾳ⓷柴炻Ṿ堐䣢炻 ⤪㝄䡢⭂㗗⣙䩲䈑⑩炻恋湤炻暨天⎬㕡⎰ἄ炻 ⮳㈦ᶨᾳ⥍┬䘬妋㰢彎㱽炻⎴㗪⽭枰侫ㄖ⇘ 䴎Ḱ㓞啷⭞䁢㬌Ẁ↢䘬䴻㾇墄⃇ˤ姀侭⏲姜 Ṿᷕ⚳㮹䛦ⶴ㛃㓧⹄⎹㬋⛐姒厗䘬⏪䈡椾䚠 ㍸↢㬌ḳ炻Ⱦ⤪㝄㚱忁㕡朊䘬䡢↯㴰〗炻婳 Ἀ⏲姜ㆹˤȿṾ婒ˤ䫮侭⎹℞廱䘤Ḯ様妲⣏ 救䵚斄㕤㛹㮹⮓ᾉ婳栀匟嗕椾䚠徥䳊倱ἃ䘬 ⟙⮶撦㍍炻᷎侣嬗婒㖶ˤḳ⼴㰺㚱ᶳ㔯炻ḇ 㰺㚱⟙⮶ˤ 㬋⤪䘥ⱑ㜦䭨䚖ᷕ㇨婒炻倱幓ἃ⁷ᶵ⎒ 㗗㔯䈑炻㚜㗗⭬妿Ḯデねˤ䃞侴炻デねᶵ傥

ẋ㚧䎮㘢炻㚜ᶵ傥ẋ堐㱽⼳ˤ⯌℞ᶵ傥䁢Ḯ 㺧嵛デね䘬暨天炻侴ᶨ⹪ね栀⛘娯⣏ḳ⮎炻 ẍ农婌⮶㮹䛦ˤ

DU ௟ඔΠ‫ޑ‬Ժ‫ي‬Ǵ კТٰྍǺOSDǴKbo!wbo!Ftdi

┯ᅗ┯៦ጰ┯ᅞᖖᱺ⊸ᛵឯ᝟ឹጰዯ Ĵ 㚰 ĴIJ 㖍炻様妲⣏救䵚䘤ỰḮ㛔⟙姀侭 ⮓䘬柴䁢˪䘥ⱑ㜦␴暵㓧㫋炻婳ἈᾹ⏲姜ㆹ˫ 䘬㔯䪈炻⎹䘥ⱑ㜦␴Ṿ㍉姒䘬暵㓧㫋婳㔁炻 ṾᾹ⛐ᷕ⚳ᷕ⣖暣夾冢⎹ℐ⚳奨䛦⁛忼䘬匟 嗕⨺橼ˣ㮹䛦␴㓧⹄Ⰼ朊䘬ン⹎䘬ὅ㒂ỽ⛐ˤ 䫮侭⛐⽖ᾉ㚳⍳⚰墉忚埴Ḯ廱䘤ˤ ‵㘂㗪↮炻䔞䫮侭ㅱṢ天㯪ℵ㫉廱䘤㗪炻 ⾥䃞䘤䎦㧁柴嬲ㆸḮ˪倱ἃ㓞啷⭞ン⹎䁢ỽ ⇵⼴ᶵᶨ˫炻㬋㔯ᶨ⫿㛒㓡炻ᶵ䤩┆䃞⣙䪹ˤ ℞⮎炻䃉婾⾶㧋䘬奨溆炻⤪ỽ⇵⼴ᶵᶨ炻 悥㗗ᷕ⚳Ṣ䘬⟙⮶ˤ匟嗕㓞啷⭞忂忶䘤妨Ṣ ⎹⨺橼䘤堐䘬倚㖶炻ẍ⍲␴˪㕘渧䈡ᷡ⓮⟙˫ 姀侭䘬忂娙炻悥堐䣢Ḯ⎴㧋䘬奨溆炻⇵⼴㰺 㚱嬲⊾ˤ⇘Ḯᷕ⚳⨺橼恋墉炻⌣ㆸḮ˪倱ἃ

㓞啷⭞ン⹎䁢ỽ⇵⼴ᶵᶨ˫炻㫢屈匟嗕Ṣ䚳 ᶵㅪᷕ㔯␊ˤ

最新進展 Ĵı 㖍ᶳ⋰炻姀侭冯˪㕘渧䈡ᷡ⓮⟙˫䘬 姀侭厲⃳㕗ɀỗ】炷ōŦŹġŃŰŰů炸忂Ḯ暣娙炻Ṿ ℵ㫉⻟婧㓞啷⭞Ⱦⶴ㛃⋧⎵ȿ炻᷎婒ṾȾ㓞 啷ᷕ⚳喅埻⑩ Ĵı ⸜炻朆ⷠ⭴㚱炻⣂㫉⮯啷⑩ ῇ䴎⌂䈑棐⯽↢ˤȿ姀侭⏲姜ỗ】炻㛹㮹Ᾱ 䴎㓞啷⭞⮓Ḯᶨ⮩℔攳ᾉ炻⏪䈡椾䚠姒厗㛇 攻炻ḇ塓⨺橼⓷⇘Ḯ忁ᶨ⓷柴炻堐䣢℞ᾳṢ ⽆㓧⹄奺⹎ᶵὧ㕤 ↢姽⇌炻Ṿ⮵㬌堐䣢Ḯ 冰嵋ˤ姀侭⎹℞廱䘤Ḯ劙㔯䇰䘬㛹㮹℔攳ᾉˤ

ĴIJ 㖍㘂攻炻˪㕘渧䈡ᷡ⓮⟙˫⛐℞䵚䪁 䘤ỰḮỗ】㑘⮓䘬柴䁢˪㬠怬倱幓烎⮯㚫䁢 匟嗕㇨㚱侭㧡䠹˫䘬临䭯⟙⮶ˤ⟙⮶䧙炻春 㗍㛹㛹㮹䴎匟嗕⋧⎵㓞啷⭞䘤Ḯᶨ⮩℔攳ᾉ炻 ⎒天Ṿ㬠怬倱幓ἃ⁷炻㛹㮹Ᾱ⮯岰䴎Ṿ⣏慷 䘬䥖䈑炻᷎⛐㘖䄏➪ℏ䁢Ṿ寶䩳ᶨ⹏≇⽟䠹炻 ℐᷕ⚳Ṣᶨ廑⫸悥㚫デ㽨Ṿ烊⎎⢾䓙Ṿ㊯⭂ ᶨᾳ⛘㕡炻ᶱ㖶冯ᷳ䳸䁢⥸⥡❶ⶪˤ⟙⮶旬 ᶲḮ㛹㮹℔攳ᾉ䘬劙㔯侣嬗 őŅŇ 䇰㛔撦㍍炻 䳸⯦⺽徘㓞啷⭞㛔Ṣ㬌⇵䘬堐徘炻Ⱦ椾⃰ㆹ 天⬴ㆸ婧㞍䞼䨞ˤȿ ỗ】䴎㓞啷⭞䘤Ḯ悝ẞ炻Ữ㗗㰺㚱㓞 ⇘⚆⽑ˤ㓞⇘㛹㮹䘬℔攳ᾉ⼴炻Ṿ⍰暣娙倗 专㓞啷⭞炻Ữ㗗⮵㕡㰺㚱㍍倥ˤȾㆹ゛炻㬌

㗪Ṿ㬋⛐⌘⹎䘬㝸ᾳ⛘㕡炷Ṿ㬌⇵⏲姜忶ㆹ 䘬炸炻ȿỗ】⛐䴎姀侭䘬悝ẞᷕ⮓忻ˤ 䓙㕤㰺㚱倗专ᶲ㓞啷⭞㛔Ṣ炻⚈㬌ỗ】 䘬㛔䭯⟙⮶ᷕ㰺㚱斄㕤㓞啷⭞䘬㚨㕘㴰〗炻 Ṿ慵墯ㆾ侭⺽徘Ḯᶲ䭯⟙⮶ᷕ㰺㚱㍸⇘䘬ℏ ⭡ˤ⟙⮶⺽徘㓞啷⭞㬌⇵⮵姀侭婒䘬炻⃀䭉 䨩䃞↢䎦ḮȾ㭢Ṣ㓦䀓忈ㆸ䘬⮾⎓ȿ炻ỮṾ ὅ䃞ᾅ㊩⸛朄炻ᶵ㚫䁢ᷳ㇨≽ˤȾㆹᶵ⏎娵 ἃ⁷㗗塓䚄䘬炻Ữㆹ⎒㗗ᶵ䞍忻ˤ椾⃰ㆹ天 ⬴ㆸ婧㞍䞼䨞炻䃞⼴ℵ䚳⾶湤 ㇵ傥嬻ㆹ㓦 ⽫ˤȿĴ 㚰 Ĵı 㖍炻ỗ】⛐␴姀侭忂娙㗪堐䣢炻 㓞啷⭞Ⱦ⶚䴻䞼䨞忁⮲ἃ⁷ IJĶ ⸜Ḯˤȿ 炷ᶳ廱䫔 IJIJ 䇰炸


೉á&#x;Œ

11 ŕł‰ŕšźá†ŁŕŹ‰

UNITED TIMES Editie 370 09-04-2015

ἡá°&#x;áˇ’â€˘â“˜áť’áŻ¸â–§â€˘â†Šâ‡§áŤ†á’˜áˇ’â€˘ ćœŹĺ ąč¨Š č¨˜č€…ć›‰čŽ‰!!4 Т 35 Đ Č‚ŕ¨Ąŕł‰ŕšźáƒŒ ᖂཟዞМᓆཟß?ŕŽłáˆ´á–‚ŕ˝źŕŽ˛ŕ­›ŕ­™ŕ˝źß?ŕ´™ÓŽŕ¤? â€ŤÚˇâ€ŹŕŹ’ŕ˘‡ŕ´‹ß?ŕ¤¨Őşá“„ŕš‰áƒŒáˆ´Č‚á&#x;ŽŮ™ 4 ŕŚ?ӝωਢȂ ‍ڗٞ‏೉á&#x;Œŕ´śŕ ’á†’â€ŤÝ“â€ŹŕľŁŕŁ¸ŕŁ¸ŕ˝źŕŹťŕśźŕŠŤŮ¨áˆ€ŕŠŤČ‚ŕŻ¤ ŕł¤áŠ‘ŕ­°Ő‚ŕšźáƒŒŐ‚áƒŒáˆ´Č‚ŕŹšÎ°ŕžŁŕ˝¸Č„ áŠ‘ŕ­°Ď‰ŕ˛˘â€ŤÚ—â€Źá‚€ŕŹťŕśźŕŠŤŮ¨áˆ€ŕŠŤĎ?ŕ˘?ϛϿȂ ŕ¨Ąŕł‰â€ŤÝ“â€ŹŕľŁŕšźáƒŒá–‚ŕ˝źÓŞá&#x;—ཟß?ČƒŐ‚áƒŒáˆ´á ?ŕ­‰ÓŽß” áˆ´áŠ‘ŕ­°Ď‰ŕ˛˘â€ŤÚ—Ůžâ€Źá Žŕ˝źŕ˝źâ€ŤÜšâ€ŹČ„á‹žĐśá“†ŕ˝źß?ŕŽłáˆ´Ď‰ ŕ˛˘Ô™ŕŚˇâ€ŤÚˇâ€ŹÓľŕľ&#x;‍Ţ&#x;â€ŹŐ‚ŕšźáƒŒŐ‚áƒŒáˆ´Î™Î™ŕśŤĐ™Č‚ĎŁŕ¤Ž ŕ­°ŕŚ?Č‚â€ŤŮŽâ€ŹŕŹšÎ°áŠ‘ŕ­°ŕ ˘Č„ŕŽťŕŽ‰ŕ¨łČƒŕťżáƒąá ’ŕš‰ŕś Ő? ŕ¤?ŕš¤Ő‚â€ŤŢąâ€Źá‡„á‹žŕ˝źß?ŕ˘?á™&#x;áœ‹Č‚ŕľąŕ˝šŕľ&#x;༭᥹Υŕ˝?ŕś— ĎšĎ?Č„ ŕ¨Ąŕł‰â€ŤÝ“â€ŹŕľŁŕšźáƒŒá–‚ŕ˝źŕąŞÓˆŕ˝źß?᎒á?°â€ŤŮŠâ€ŹŕŻĽŕĄ&#x; Î&#x;ኑ୰ωಢ‍َ‏кढ़Һࢺ৴á?™ŕ˝źČ„á ?୉ӎ༜ӑ฾ Ů?Č‚Ń‚ŕ˝?ᗂዞМᓆཟß?Ι՗Ϛáœ?Ůšŕ´źáˆ‰á žŐ„ ‍ٞ‏ȂߒҰ௤೤ኑ୰Ղ‍޹‏ೝá†?ཹՂ྾Ղ‍Ţ&#x;‏ŕ˝?â€Ť×ƒâ€ŹĎž á–žŕŚ„ŕŻ á?°ŕ˛Źâ€ŤÚˇâ€Źŕźˆâ€ŤÜ›â€ŹČ„á ?୉ӎᢚá?ŹÎ&#x;ŕ¨Ąŕł‰ŕšźáƒŒá–‚ ཟӾዞཟß?ΰӈߖ 4 ԑ‍Ţ&#x;‏юՓߒ๪ȂᇯŕŁ?ŕłťŕ˘? ᇄዞཟß?‍Ţ&#x;‏ŕŞ?á –â€Ť×šâ€ŹÎŁĎˇĎšŕť â€ŤŢ&#x;‏Ȃт‍Ţ&#x;‏ᅞᙛᆠથ

Ń…ÎĄŕ˝ąâ€ŤÚƒâ€ŹČ„ ዞМᓆཟß?ß’Ň°Č‚Ń‚ß¨ŕŽ˛ŕŹ˝á‘šŕ ‰â€ŤŮžâ€ŹŕŻ¤ŕł¤ Ő‚ŕšźáƒŒŐ‚áƒŒáˆ´Č‚ŮŽâ€ŤÚ—â€ŹŐ‚â€ŤŢąâ€ŹŕŚˆŮ˜áĄ?Ô á† ŕŞĄâ€ŤŮšâ€Źŕ˝?‍ڗ‏ ß¨ŕŽ˛â€ŤÝ â€ŹáŠ‘Č„Ń‚á™˝á‚€Î&#x;â€ŤŮşâ€Źá“˘á„‡Ő‚ŕšźáƒŒŐ‚áƒŒáˆ´ŕŚˆâ€ŤŢ&#x;‏ ŕ­°ŕŚ?Ȅዞཟß?ߒҰȂ๪Ӿ೉á&#x;ŒŕšźÎĄŕšźáƒŒÓľŃ“ࢂ á“Ąŕť˝ŕ˝žÓľĎąâ€ŤŢ&#x;‏Ө՗Өཞᛧۥ฾৤ȂೝᇄՂΙᎆ ŕšźÎĄŕšźáƒŒŮšŕ¤ľŇˆÎŽâ€ŤŢ&#x;â€ŹŕŽ…á™ƒŕŽ?ĎšŃ&#x;ϡȂ྾ՂཹՂ Ő—ŕ­?ŕ˘?á–‚ŕ˝źß–ŕś Ô‘â€ŤŮžâ€ŹÓ“ĎŽŐ°ŕĽ§Đ–ĎžÎ™Č‚ÔŞŃ´Č‚ ŕ¨Ąŕł‰ŕšźáƒŒá–‚ŕ˝źá—™ŕ¤ŽÎ¨á ĽÖ…Ď›Đœá?°ŕ¨ŽČƒŕŽ‰áŽ´Ô‘ሆ áƒŒáˆ´Č‚ŕš‰ŕš‰Č„á‹žŕ˝źß?â€Ť×”â€Źŕ°–ĎŹŕĄŁŕŤ–ŕŽŠŃ‘ŕŽźŇşŕ˘şČ‚ ࣺϣá?°ŕ˛ŹČ„ ৴á?™ŕ˝źŕš–‍ॣ؂‏Ȃá ?୉ӎ‍ڡ‏᎒á?°â€Ťß?ŕ˝źŮŠâ€ŹŕŽł ŕšżáŠ‘ŕ­°áƒŚÎ™Ő—ŕ­¤á˘ŽÎ&#x;â€ŤÝ“â€ŹŕľŁŕšźáƒŒá–‚ŕ˝źŕ˝źâ€Ťŕ˝źÜšâ€ŹážŠ ŕĄ‰ČƒŕŁ€ŕ­?ŕĄ‰ŕš‰Č‚ŕŻĽŕšżÓ“ŕťŒĎżá“ĄČ„áŽ’á?°â€Ťß?ཟي‏ᇳȂ ਥ೉á&#x;ŒŕšźáƒŒá–‚ཟŕ˘?‍ڎ‏Ԥோδá?ŁŃŹâ€ŤŢ&#x;â€ŹáƒŒáƒŚČ‚ŕĄžÓť Ó´Đ&#x;ŕŚ„ŕŻ á?°ŕ˛ŹŕŚ…á §Č‚â€Ťß’ŮŽâ€ŹŇ°â€ŤÝ“â€ŹŕľŁŕšźáƒŒá–‚ŕ˝źÎśß¨ ŕŽ˛ŕĽ§ŕşœĎ›Đœá?°ŕ¨Žŕ¸ľŕ§¤Č‚឴Ύ‍ܚÚ?Ţ&#x;â€ŹĎ›Đœá?°ŕ¨ŽŇ“ ÓľŕťŒŐ—á Ľŕž›á?ŒÓŤČ„ ϞॣȂӾá ?ŕ­‰ÓŽÓ‘ŇĄÔŠŕŻśÎŽČ‚Ô‘áˆ†áƒŒáˆ´

ᯧá?ˆá˜żáš—ᛂᚪ áŒąá?˛á‘şâˆżâ?´áŚ€â›…â”&#x;ṓᛚ Đ¨á—‰ŕ¨˘ŕť˘Čˆ3126 Ô‘ 7 Т 2 Đ ! Ę–! 3126 Ô‘ 9 Т 42 Đ  ШᗉᎧ᠞؅ŕ¨&#x;ČˆČŽŕ˛‘ 24 ۩жࣨ๼Ρá?° ŇĄŐ°ĐœĎƒá—‰á••á‹ŠŐ°Đœá’ľČŻ- ਪဴ JTCO! :89.8. 6487.7212.1 ШᗉĐ&#x;Ô’ČˆÓľŕ¨ŞÎ°áŽ§á žĐœŕ´ŁČ‚ŕ¸“ŕĄŁÓľá†Š Î°ŕšŽáš Č„Đ¨á—‰Ó“ 231 áŒ•ŕ¸ťĐœČ‚Ř?ጕԤ 21 ŕŚ?ŕ­° ŕšŽáš Č‚Ř?áš Ô¤ 5 ŕŚ?á’ľá?…áš ŕšŽŕ¨°Č„á?œáĄąá?°ŇĄÓ‘á ? ኺ ŕ ˘ ;! iuuq;00fxsjufdijoftf/dpn0dpouftu0 tbnqmf0 áŽŒÓŤŕ­¤á—‰ÎĄŕŚˇČˆÎłŕ˘?ĐžĎ›ĐœŕŁ?ѴᇭȂ‍َ‏ á?°ŕ˛ŹÎ&#x;ŕś Ô‘Ď›ĐœČžá™?áĄ?Ô…Č&#x;‍Ţ&#x;‏á?°ŇĄŕ´?Ń&#x;Đžŕ­¤ ᗉȄ Ď›ĐœĐŤŕžĽČˆŐ?Đ?ŕĽŒá‡Żáœ‹ 411.461 ŕŚ?á…•Ô…Č„ á?œ ิ ŕ´š ࢼ Ô… iuuq;00xxx/fxsjufdijoftf/dpn0

fwbmvbujpo0!!ÔƒŕŻ ĎˇĐ?Üť 711 ϡȞ2 Ô… 3 ϡČ&#x;Č‚ ग़ដ݂ԑӔ୤ёȄ!! ŕ­¤á—‰ŕş˛ČˆŘ?ÎĄ %36ȂᆊΰྡྷӪ! iuuq;00 xxx/fxsjufdijoftf/dpn0tupsf0! á?œâ€ŤÝ§â€Źŕ˝Ž ;! ྡྷ ӪਢΙۥҢá?°ŇĄŇ?Υ‍ۗŢ&#x;‏ӪȂО՝ዊ‍ޑ‏ΰю๪ ‍ŕ˘?Ţ&#x;â€Źŕ§œß?‍Ţ&#x;‏ӪԅȄ! á‹Šá“žâ€ŤÚˇâ€Źá‹ŠßœČˆÎ™ŕš‰á‹Š 2 ŕŚ? ) á‹Šßœ %61*Č‚ Î ŕš‰á‹Š 3 ŕŚ? ) ዊߜӨ %36*Č‚Î­ŕš‰á‹Š 21 ŕŚ? ) á‹Š ߜӨ %26*Č„ ಢᙑŕľ?Ő?ČˆÉ†ŕź â€ŤÝ”ÝŹâ€ŹÉ‡Ď›ĐœÔ¤á‹ŠáŽ§á žá?Ż ᗉ‍Ű?â€ŹŕŚˇŕ˝ź!! ÓŤŐ°â€ŤŢąâ€ŹČˆ!Ó¨Ď›Đœá?°ŕ¨Žâ€ŤŢ&#x;â€ŹĎ›ĐœŐ‚ŕ§ąâ€ŤÜ–â€Źŕ§œß?Č„ Îł 21 Υ‍ ܖ‏21 Ρоΰ໱áĄ?ྡྷӪ‍޹‏Ȃ՝ŕť?ŕŽšŕş˛Č„ á–’ŕšœÎĄ ;!ࡡՂ৹ ewrite.chinese@gmail.com

Ȟΰ௼಑ 21 ‍ގ‏Č&#x;

ĺ??應 á„ Ő?Ő—ĐœĎžŕ¨˘Č‚Ő˛ŕ§żâ€ŤŢ&#x;â€ŹŕłťáŒ•Đœŕ´ŁÓľ Uxjuuf ΰŕł?ϡ‍ٴ‏ 22 ÔŠČ‚Óľ gbdfcppl ΰŕł?௰ᙨ 5: ԊȂ‍َ‏Ԥ 5 ŕ°¨ŕş&#x;á?ŁČ‚Ιన ŕĽŒŘ‘ŕśŞâ€ŤŘ Ůźâ€ŹÓťŕžąĐ°Č‚ŃŞÎ™ŕ°¨á€?ÓŞŕŁ? Kbo! Mbbsbllfs ‍Ţ&#x;‏۳υ Đ¨á śŕŠŤŐżČ‚á™?ŕľ?ᙚáž?ÔƒÎŽČˆ

Ô?ᙒৎᇼȸĎ?ŕ­ŻÎ“ŕŽľŮ°Ř’Ô–á‹—ŕ˝„á ¸â€ŤŰ’â€ŹŕŻ˛ČšÇ´ŕ¸… ԜǴ‍ŕĄ?༺ך‏Ô?Đ°ßťŕľŠĎ‚á ‹á‡ĽÇ´Ő•ŕŻ˛ŕ˘‚Ď?୯Γߞҝ‍ޑ‏ ‍ے‏௲ǜԿ‍ܭ‏ᇼȸд༺ࣗԿఠŕ§?ΑՋᙒΓȚǴ೭ࢂӭ áˆśŕťŁĎ?‍ޑ‏ค‍ޕ‏ŕ­&#x;Ç´â€ŤÚ€Ţ‘ŕ  Ú‚â€ŹÔ–Ő‹Đ‘ŕ¤™ŕśłâ€ŤŢ‘â€ŹÓ§ŕ˛ťážžŃ€ ғ‍ޑ‏Γ‍ޑ‏ᢀᗺǜ ĎŒá†…ŕĄ›áŠŹÇ´Đ´áœŤŕ˝€á˜œá—‹Ő•á‚˝Ç´á—‹ŕ˘‚ŕĽśŕŽłá˘Œá?žÇ´ á?ƒá†…Đ´â€ŤŢ‘â€ŹŇ ŕ˝€Ů ßšÓľÔœÇśŃœŃŚŕĄ?Ô–ŕ˝€ŕĄ˜â€Ťŕ˘‚Ţ‘â€ŹÇ´Ď?ŕ­Ż ŕŤśâ€ŤŢŁâ€Źŕ­˘ÖˆŕŠ?ŕ˘‚Ö Ń‘Đ°ŕŹşŮ¤ŮŁŕŻƒÇ´áĄ‰ŕ¸…Ç´Đ´ŕĽşáƒšŕ˛ťážž â€ŤŢ‘â€ŹŕŻƒâ€ŤÝŠâ€ŹŕŞ˛ĎżŕŽ¤á›˝Çś Ô Î&#x;Č‚Ň?â€ŤŮžâ€ŹŕŹ„â€ŤŢąâ€Źá—™áœ˛ĐžŕąŠá ŒČ‚Î™ŕŚ?ÔƒÔŞá‹Ľŕ˝’Ô?ᙠϛ୽ ᛺೚ࠢ‍Ţ&#x;â€ŹÎĄČ‚ŕ “á„‡á™ ŕ ˘â€Ťŕ­˝ŕž›Ůžâ€ŹÔƒÔŞŕŁźâ€ŤÝ˛â€ŹČ‚áœ˛Đžá€ŠßŹČ‚â€Ťáœ˛Ř â€Ź ĐžŕąŠá ŒČ‚ÓŁŕ¨˘ŕ¸ľÎĄŕą?ौȂ๪Ӿխн‍ڗײ‏Î&#x;ŕšŽŕ¨°Č‡Ň?â€Ť×¨Ůžâ€ŹŕŚˆ á—™áŽ?áŽ?்்ȂᄇܝΙ‍ٲ‏Ϛϛ᠙‍Ţ&#x;â€Źá —ŃˆŐ†Ďšá†¸Č‚ŕŁĽŐ?ŕŽ â€ŤÚˇÚ?‏ ᒙȂ೉á&#x;ŒÎĄŕ “Ď?ငŕŁ?â€Ť×¨â€ŹŕŚˆŕ­ˆŃŽÎ&#x;Đ†áˆťČ„â€Ť×¨â€ŹŕŚˆâ€ŤŢ&#x;â€ŹŇ•ŕ˛€ŕšĄÜťß’ á‚€ŕ˝?௑Ȃ‍ה‏ఖ೽ႆá?œáœšÎ°ŕ¨Şŕłťá†?Đ&#x;Ô’Č‚Đ•ŕŹ”ß§ĐˆĎƒŐ‚ŕžťâ€ŤŢ&#x;‏ ŕĽ§ŕşœČ‚ŕ¸“ŕĄŁÎ™Ů?Îžáƒ Č‚â€ŤŰĄŘšÝ–ÜŻâ€ŹČ‚Ď›ŕ­˝â€Ťŕ˝łŢ&#x;‏ᆸྏáĄ?Ԥཎฒ ŕ˝ŽĎ›ÎśÓľß”ÓŤŕšżŕłťá†?ŕ­ˆâ€ŤÝ˛â€ŹČ‚á…–Ů—Ń‚ŕŚˆâ€ŤŢ&#x;‏௑ŕ˝?áˆŻŕĽŒČ‚ŕ¸“Ő„Č‚

ŕź ŕˇ?ŕľˇČƒŕž†ŕťˇâ€ŤŰ…â€ŹČƒáŽ’Ý‚ŕ´ˇČƒŕź á„¸ŕš‰ÎĄŕ´—ÓŁáŠ‘ŕ­° Ď‰ŕ˛˘Ô™ŕŚˇŕ­¤á˘ŽÎ&#x;ŕŹťŕśźŕŠŤŮ¨áˆ€ŕŠŤŕłťŕ§´Ń Ő‚â€Ťŕ ˛Ţ&#x;‏

ŃżČ‚Ďƒŕ§œŕ´?ߒҰԪԊ௤೤ࣀŕ­?áˆłÔ¤Ô?á›ŚČ‚â€ŤÚĽâ€ŹŕŻ ŕźŤá…–Ô™Ń’Č„

The 4th Chinese Yellow River Cup Reading Contest with Award Announcement Competition Period: Äş Reading Book: "13th World Chinese Student Essay Contest Winners Selections" ,6%1 Contest Format: Read the essays in the book to answer multiple questions online. The competition made up of 120 selected essays from the book. Each essay has 10 questions with four multiple-choice answers to choose from. View samples http://ewritechinese.com/ contest/sample/. Eligible Contestants: Student who has studied Chinese (Simplified) as a 2nd language for several years. Chinese Levels: Know at least 300350 Chinese characters. Please find out the number of characters you recognize with our online CHARACTER GAME http://www.

ewritechinese.com/evaluation/. If your score less than 600 points (each character is worth 2 points), we advise you to participate next year. Entry Fee: $25 per student, register at the Store http://ewritechinese.com/store/. Must use student name to sign up for contest. Awards: One first place ($50), two second place ($25), ten third place ($15) winners. Organizer: "Yellow River Cup" Chinese Reading Contest Committee Coordinators: Chinese school teachers or parents may act as coordinators for their class. Free shipping for group of 10 or more. Contact: Dr. Xiang ewrite.chinese@gmail.com

ŕłťÓľâ€ŤÚˇŕĄĄÝ˛â€ŹŕąŠâ€Ťŕ­˝Ü’â€Źŕ§œŕ¨łŇ?Ő—Ďšŕł˝Č‚ŕ˘‡â€ŤŕĽśŰşâ€Źá€žâ€Ťá Œŕ˘?Ř â€ŹÎ¨Ô¤ ༊Ȅϛ୽ཱིᆸྏáĄ?‍Ţ&#x;â€Źŕ­ˆâ€ŤÝ˛â€ŹČ‚ĎšŃŤŕ˘?áĄąŕŠ•Ń´ŕšźÎĄáˆ´ŕąąÎ&#x;Č‚Îś ᥹೉á&#x;ŒÎĄŐ†ŇŹÎ™ŕ˝łČ„ ŕš‹â€ŤŢąâ€ŹŕŽ ÔŞŕ ‰â€ŤÚ?â€ŹáŒ•Đœŕ´Łâ€ŤŢ&#x;â€ŹáœŚŕŻĽŕ¸ľŕš?ղ৿Ȃтᥙ೼ܝത Ԥټቄӝ‍Ţ&#x;‏ŕş&#x;á?ŁČ‚Üťŕ˘?ҳ։ӾཱིŕŠ?ŕ˝Œŕ´żŕť Î&#x;ŕŽ´Đ˜Č‚ŕ˝‘ŕŁźŕŁź ŮĽá ‡ŕ¸ľŇĄÎ&#x;ϧቄ‍ٹ‏௑Ȅ ŐˆŮ˜ŐŁáƒ‹â€ŤŮąâ€ŹÓ‡ŃŤŕ˘?ŕť Ű–Č‚á—™ŕŽ ŕťŒÎ™Ř?ŕ¸ľŕ§¤Č‚ŕ¸ľáˆ•Č‚ Ň?ൢ஠ࡻá&#x;‰áœ°â€ŤÝ§â€ŹČ„ĎšŐŽáœ°â€ŤŮąÝ§â€ŹÓ‡Ň?Ů˜Č‚ÓŁŕ¨˘áœ°â€ŤÝ§â€Źáœ°Üťâ€ŤŮąâ€ŹÓ‡ ‍Ţ&#x;‏ྡྷá?˛Č‚֕๪‍ٹ‏Ӈ‍Ţ&#x;‏ŕŞ?ࣺȄ ČžŇ?ŕľ˘ŕŹ„â€Ť!!Ţąâ€ŹŇ ŕˇŒČ&#x;

΢Шइ 91 ÔƒĐśŕťšŕĄžâ€ŤŢ‘ÚşŮŽ×¸â€ŹŐ•á‚˝


೉៌

UNITED TIMES

Ϸ᜸ኄ֙

Editie 370 09-04-2015

Ϸ᜸ቋҬ

ॾᇴ

ቋਿϐ֤โ

ഇᇴ

2ਿ 3ਿ 5ਿ 7ਿ

25 46 86 98

46 63 70 75 75 76 102 128 150 150 148 198 248 280 280 172 258 328 400 400

Ϸ᜸ߒਿ‫ڷ‬ሚ՗

੫घф౩Ȉ৸‫ݕ‬ӑҡġłŬŪġřŶ

௲᠌ߒ፜சȈ

Ik verleen hierbij eenmalige machtiging aan Shunhe International Media B.V.om van mijn hieronder genoemde bankrekening bedragen af te schrijven wegens de advertentie kosten in United Times. (Weigeringsperiode: 5 dagen)

ሚġ՗ġ፯ġဴ Bankrekeningnr.

ਿኵ aantal units

ѐิԩኵ aantal plaatsingen

International Century

Њҁࢷ!!!ਡ՗‫ޥ‬ Gedempte Burgwal 16,2512 BT Den Haag Tel. 070 - 3650677

࠲ѿ Woonplaats

Ⴋၗ Telefoon ᛫Ӫ Handtekening

Ꭴ!⟇

ߖ Bsoifn ཱི၆ও 311 ӻ՝ѿϛЖջາୄٙ ዂΰᚖ՞ড়ߝ෈ીΡ ճቋюᡱ‫ވܣ‬ᓡৱയ Ι Ӫ! Ⴋ 1735774264

UFSOFV[FO ѿ ϛ Ж Ιࢺ՝ညᐿѿϛᓡ ৴ ՝ 91 ҡ ཎ ᛧ Ԥ ՞ড়નҁԤཎႫ 172:741:93) ϛϿ 23 ᘈࡣ *

՝ܻപ੫ϝ᜞࠲ѿન ߜ 2311 ዉϯҡཎҁ ֯ 36111 ዉϯؐТฒ ՞‫ܚ‬՝ည 61 ԤཎႫ 1759289819

Xpl!Ꭴ⟇ ӰཾкѪԤี৤՝ܻ Xbbmsf ‫ ޟ‬xpl ᓡᓢࡨᡱ၆ওᆠጝ ‫ހ‬ٙП߯Ԥཎ፜Ⴋ 151.3328129

⓼ᙏᎤ⟇ ߖ Cpynffs ၽࡊୢ )dbnqjoh* ᐿѿӴП σԤ՞ড়џёϛᓡԑ ՂଝӄҁᡱԤཎ፜Ⴋ 1737776389

ᙹ!!⊲

ᙹ!!⊲

‫ ވ‬XPL ৱ യ Ԥ ஜ ޾ ՝ܻ Spfsnpoe Ԥཎ ፜ Ⴋ 1757147759 ‫ܖ‬ 172:9599:: ༁ӑҡ

ᙹ⊲

Ԥۨ੼‫ވ‬ᓡ໻ឨ‫ݶ‬ 㚩Ղߏᓞᇄ‫ ވ‬Wok ࡄ҈Ѕ Buffet Ⴋ 06 53312890 Renesse

՝ܻപ੫ϝ‫ܣ‬፜ Ղߏᓞ้ኁৱӻ Ӫ ࡄ ҈ cvggfu ‫ڷ‬ qbsuujnf ࡄ҈ӨΙ Ӫ! Ԥ ཎ ፜ Ⴋ 121. 52951:9 дЊᖒᛮ

⓼ᙏᙹ⊲ ߖ Fjoeipwfo ዣЙ τߝώΙӪฒ՞ড় Ѫ፜ϛᓡ‫ݶ‬ᗧΙӪ ፜Ⴋ 1792221679 ങ

ᙹ!!⊲ ‫ܣ‬፜ዣЙ‫ވ‬໻७ Ѕ‫ݶ‬㚩ӨΙӪџ ൢ โ Ԥ ஜ ޾ ፜ Ⴋ 175746567: ᯱ

՝ ܻ Ipfoefsmp ᓡ ᓢ ю ᡱ ᎌ ӫ bmm! zpv! dbo! fbu ‫ ל‬Ԓ 941 ҁ Խ 6 ໢ ՞ ‫ܘ‬ Ԥٙ՝Ԥཎ፜Ⴋ 17! 62818299

ᙹ!⊲

⓼᭾ᙏᎤ⟇

ᙹ⊲៎⇴᥇

ᙹ!!⊲

Tel. : 010 - 7853891 Fax: 084 - 2103117 E-mail: shunhemedia@gmail.com

Dbgfubsjb ◓⟇

␷␸Ꭴ⟇ ␷␸Ꭴ⟇

՝ܻപ੫ϝӴୢୄٙ՝ ٗஊТᕊཾ᚞ 6 ࿲Тન 6411 ዉቋਿџ୦Ԥཎ፜ ࣁ Dipx ӑҡ 1762818299 Ⴋ໏!kpioAdipxcw/om

ߖߡ‫ۓ‬඼੫ϝϛᓡ ᓢюᡱȂ76 ՝ᐿѿ ҡ ཎȂ ՝ ည ྃ ‫ࡊ ٹ‬ ྛ ᛧ ۡȂ Ԥ ཎ ‫ ޱ‬Ⴋ ᖒ 172951946:

ѕഋᐿѿҡཎᛧ ۡȂ Ԥ ՞ ড়Ȅ Ԥ ཎ ፜Ⴋ!172:::6956

ጙង xpl Ꭴ⟇ Ш ց ਢ! ೉ ៌ ᇭ ୢ! ୄ ٙ ൟ ԁ! ‫ ܘ‬ન ҁ! 3911 ዉ ϯ! ৴ ՝ 511!Ԥཎ፜Ⴋ!11435868:5168

ጱ␷ Mvodisppn Ꭴ⟇

Ijmwfstvn ѿϛЖ՝ညԁୄٙ П߯ҏΡӰѪԤี৤Ԥཎ፜Ⴋ 1797517459

Wppscvsh) ߖ੕б * Ifmnpoe ϛ ᓡ ᓢ ‫ܣ‬ Рҏᓡᓢ፜Ԥۨ੼ ፜σኁȂ‫ݶ‬ᗧ ኁৱȃԤཎ‫ޱ‬፜Ⴋ! 17.2262:492 ,42742:14468

Ϸ᜸ߒਿ‫ڷ‬ሚ՗௲᠌ߒ џमႫҏϴѧࢥၚ

2015 ԑ 04 Т 23 Рю‫ގ‬ 2015 ԑ 04 Т 16 Рᄠገ

172548:993

Bsoifn ཱི໠ࡸኞ۹ ‫ܣ‬ဒࡸኞৱӻӪ! ཱི Й џ உ ଋ! ѓ ՞ ஜ! Ⴋၗ 1796957412

International Media B.V.

፞ṍዷᘍᐵᗫ᰿ᢤ

ቋ ਿ ճ ՝ ည ԁ ߖ ՝ܻ Fotdifef ѿҡཎ ߖ Bttfo ஃ р ᐿ ѿ ҡ പ੫ϝѕഋનҁΡࢺ Hfmffo ৴՝ 211 ዂ ᛧۡԤ՞ড়નߜؐТ ཎ ԁ Ԥ xpl Т ન 3311 ӻԤዖ፴ฒ՞ড়፜Ⴋ ΰ՞ড়ฒཎջ୰Ⴋ 2111 ዉϯѓ՞ড়Ӱ‫ ݍ‬ዉ ϯ ৴ ՝ 211 Ӱ ી 1756914892 кѪԤี৤Ԥཎ፜Ⴋ Ρ Й ࡨ ᡱ Ԥ ཎ ፜ Ⴋ 17357::3:9 1795333672

Shunhe

ᆠछ೩ॎຮЖቋਿѴ፲ાࡇ༈൐ᓡᛩ ᓡњᓡწાϴѧӪа፯൐߬ࡌ߬ાᓺ ඏњӟണ᠍ߔࢥၚ Tel.: 010-7853891 Email: shunhemedia@gmail.com

␷␸Ꭴ⟇ ጱ␷␸Ꭴ⟇ ␷␸Ꭴ⟇ ጱ⓼ᙏᎤ⟇ ␷␸Ꭴ⟇ Ꮚ⋈Ꭴ⟇ Xpl џ հ Р ҏ ᓡ ՝ 3110361Csfeb ѿϛЖٗ ஊ ୄ ٙ ՝ ୵ ቋ 26 ࿲ Т ન 4911 ዉ џ ՞ ড় ፜ ࣁ Dipx ӑҡ 1762818299 Ⴋ໏!kpioAdipxcw/om

ING Bank IBAN: NL41INGB0004345367

ή෈Ϸ᜸ኄ֙

␷␸Ꭴ⟇ ፶␷Ꭴ⟇ ϛ␷␸Ꭴ⟇ ␷␸Ꭴ⟇ ᓡ ᓢ ՝ ܻ

ߖ Efwfoufs ‫ޟ‬σ XPL ю ᡱȂዂΰԤ՞ড়Ȃ຺σ ୄٙൟȄԤཎ፜Ⴋၗᒚ ၚȈ172728:39:

ሚ՗ႆИп෡Ȉ

t.n.v.

Gangeslaan 62, 1448 BW Purmerend H&K Advertising Mob. 0650-618457 Fax 0299 - 413987 E-mail: shirleyke@126.com hk-advertising@planet.nl

Ӵ֭ Adres

Р෈ Datum

Westersingel 21, 3014 GP Rotterdam

Zeedijk 93, 1012 AT Amsterdam Tel. 020 - 6273354 Fax 020 - 6247884 E-mail: info@intercentury.nl

ϴѧ 0 ۗӪ Naam ໏ࢇୢဴ Postcode

Shunhe Media

! ‫ٹ‬ցӟ‫ڕ‬ાࠢኅ

!!

ҏΡ௲᠌оήሚ՗፯И஠Ιԩ‫ޟܒ‬ኄ֙າҢႆИՍ೉៌Ј໷Ρ‫ڷ‬МϽ༈൬ϴѧȄ

Tel.: 06 - 23399747

๼Мኄ֙ӟ‫ ڕ‬ĩ নࢠႀ Ī

ኄ֙າҢሚ՗௲᠌ߒ

ߜ᚞ Bedrag

ҏൢኄ֙ф౩

2෈ 3෈ 4෈ 5෈ 6෈ 7෈

12

નߜҁۣҡཎᛧۡջາ‫ހ‬ٙ೩രቆ Ӓฒሯ၆ও৴՝ 231 ᓡዂѴ፲៩Ј૯ ৴Ղߏ‫ڍ‬ഋଝӄസᡱቋਿࣺۣԤཎ ፜Ⴋ 1764223596!Epsesfdiu

ᙹ!⊲

ᙹ!!⊲

ᙹ!!⊲

ዣЙԤۨ੼Ղߏᓞ‫ݶڷ‬ᗧ‫ވ‬໻७ Ifohfmp! xpl! ᓡᓢ‫ܣ‬፜១‫ ݖ‬xpl Ө Ι Ӫ ߖ Roosendaal ‫ ڷ‬Breda ৱയ -!Ѫ‫ܣ‬ᔓᓡ xfflfoe!ӻӪ ஃ р Ԥ ஜ ޾ Ԥ ཎ ‫ ޱ‬፜ Ⴋ 0617239787:: 31288888

ᙹ!⊲ Spfsnpoe! Xpl ᓡ ᓢ ፜ ‫ ވ‬Xpl ኁ ৱ ‫ ڷ‬ኁ ‫ܘ‬ৱയԤஜ޾Ԥཎ ‫ ޱ‬፜ Ⴋ 1757147759 ‫ ܖ‬172:9599:: ༁ҡ

ᙹ!⊲

ᙹ!!⊲ Bnfstgppsu

ᙹ!⊲

Ԥۨ੼ዣЙσኁ‫ݶ‬១ ໻७ӨΙӪौൢโᜋ ኄ‫ݍ‬ၗ࣏‫ ߖٹ‬Hpveb ஃр 172874:541

жࣨᓡዣЙ១‫ݖ‬ჰѧ‫ ވ‬xpl ‫ݶ‬ᗧ ‫ވ‬໻७ xbjufs Ⴋၗ 1737441:4:

੕Јନዂ‫ܣ‬ဒԤငᡛኁৱȃᐶЅ അሸώΡӨΙӪȂሯԤۨ੼џൢ โȂႫ 131.7367562 ෬Њᯱ

ᙹ!!⊲ Xpl ᓡᓢ՝ܻ Lbnqfo ፜Ԥۨ੼ ១‫ݶݖ‬ᗧσኁ҈ᚕჰѧନ֑ࡄ ҈ӨΙӪԤஜ޾ 1742899999

ᙹ!⊲ Ԥۨ੼ዣЙσኁ Ղߏᓞࡄ҈Ы֑ Ѕኁ‫ڷܘ‬ዂ७໊ґ ᔓ Й ߖ Csfeb Ԥ ஜ޾Ԥཎ‫ޱ‬፜Ⴋ 17274981:80 1741526997

ᣮ᥈Ꭴ᧾

Ꭴ!᧾

ߖപ੫ϝᐠൟ Jootcsvdlxfh!93-! 4125!OX-!S(ebn ७ᑖ 426 ҁԽ 1798:55951

ᗥ!᎘


13 ϛ୽ཱིᆸ

UNITED TIMES Editie 370 09-04-2015


೉៌

UNITED TIMES

೉៌࿲ຫ

Editie 370 09-04-2015

ἡ᎘Ẩጆድ᎘ ೿ၷϞΠΪϤ

ấˤ

炷㍍ᶲ㛇炸

ℑ⸜ᷳ⼴䘬 ijııĹ ⸜炻ᶲ徘夷∫㇨ℵ㫉忚 埴Ḯ婧㞍炻姒⓷Ḯ㕘㔁ˣ⛇俛℞ˣ㐑㳃⒍ˣ 喯慴⋿␴厗Ṣ Ķ ᾳ佌橼炻㭼庫ℐ朊⛘⍵ㅱḮ 匟嗕⎴⿏ㆨ䘬䎦䉨炻⯌℞倥⍾Ḯ厗Ṣ䘬倚枛ˤ ijıIJı ⸜ ķ 㚰炻夷∫㇨℔ỰḮ忁ấ⟙⏲炻柴䁢 ˪崲Ἦ崲㬋ⷠḮ炻Ữ㯠怈ḇᶵ㚫㬋ⷠ˫ˤ⟙ ⏲嬎⏲⎴⿏ㆨ塓㍍⍿䘬䦳⹎怈怈Ỷ㕤ṢᾹ娵 䁢ㅱ娚䘬炻ᶨṃ天溆⤪ᶳ烉

同性戀歧視 ⇵朊ṳ䳡Ḯ⎴⿏ㆨ冒尒桐⃱䘬ᶨ朊炻Ἀ 劍ẍ䁢忁㗗⎴⽿Ᾱ䘬ℐ悐ᶾ䓴炻恋⎗⯙拗Ḯˤ ijıIJı ⸜ IJı 㚰 IJı 㖍炻䔞⛘⨺橼䘬ᶨ䭯㔯䪈⮓ 忻炻⤪㝄㚱Ṣ娵䁢旧⥮㕗䈡ᷡ㗗㫸㳚⎴⿏ㆨ ᷳ悥炻恋Ṿ⎒⮵Ḯᶨ⋲炻忁ᶨ䧙媪⶚䴻句ẵ IJı ⸜Ḯˤ䎦⛐炻旧⥮㕗䈡ᷡᶵ⎒㗗⎴⿏ㆨ炻 ḇ㗗䧮㕗㜿䘬ᶾ䓴炻Ẳ㕗嗕㔁㱽⼳䴙㱣Ḯ忁 墉䘬㭷㡅埿忻ˤ ⎴⿏ㆨ㬏夾␴⿸ㆤ䎦尉㖑㕤⎴⿏ㆨ忳 ≽炻䃞⼴ᶨ䚜冯ᷳ䚠Ờ炻⽆Ἦᶵ㚦 㬊炻⎒ 㗗䦳⹎ᶵ⎴侴⶚ˤ忚ℍ䵚嶗㗪ẋ炻䵚ᶲ㬏夾 㚜㗗䃉嗽ᶵ⛐ˤ℟橼堐䎦䁢炻ᶨ㗗⎋柕䘬Ὕ 䉗ˣὖ彙炻䓂军⦩傭炻⽆䧙␤℞䁢Ⱦ➢ἔȿ ⇘℞⬫橗橺嫦榉䘬⫿䛤烊Ḵ㗗㴱⍲Ṣ幓多㑲 䘬㙜≃埴䁢炻忂ⷠ㗗⛐⣏埿ᶲ炻月役⍿⭛侭 ⭞攨炻ㆾ侭⎴⿏ㆨ䲬㚫⛘溆ẍ⍲⎴⿏ㆨ惺⏏

旬役烊ᶱ㗗ⶍἄㆾ侭㯪借忶䦳ᷕ怕忯䘬ᶵ℔ ⸛⮵⼭ˤ䁢Ḯℐ朊䛇⮎䝕妋⎴⿏ㆨね㱩炻⎬ 䳂㓧⹄炻⎬ᾳ⛀橼炻㚱斄㨇㥳炻ᶵ䞍忻忚埴 Ḯ⣂⮹㫉婧㞍炻剙屣Ḯ⣂⮹䱦≃炻⼿↢䘬䳸 婾⣏⎴⮷䔘ˤᶳ朊⺽䓐㪲⦩䘬婧㞍⟙⏲炻≈ ẍ↮㜸ṳ䳡ˤ ijııķ ⸜ ĺ 㚰炻 匟 嗕 䣦 㚫 ␴ 㔯 ⊾ 夷 ∫ ㇨ 炷Ŕńő炸℔ỰḮᶨ枭柴䁢˪㬋ⷠ埴ḳ˫炷ňŦŸŰŰůġ ŅŰŦů炸䘬⟙⏲炻慵溆婧㞍⎴⿏ㆨ塓䣦㚫㍍⍿ ね㱩炻ᷣ天ḳ⮎␴屯㕁⤪ᶳ烉 䳽⣏悐↮匟嗕Ṣ娵䁢炻⎴⿏ㆨ⎗ẍ㊱䄏 ṾᾹ䘬シ栀炻怠㑯冒⶙䘬䓇㳣炻䦣㮹㊩忁ᶨ 䚳㱽䘬Ṣ㔠㚱㇨⡆≈烊ijij炴䘬匟嗕Ṣ⍵⮵⎴ ⿏⨂⦣炻⛇俛℞Ṣ␴㐑㳃⒍Ṣ⍵⮵㭼ἳ↮⇍ 䁢 ĶĶ炴␴ ĵĹ炴烊ᶱ↮ᷳᶨ䘬Ṣ⍵⮵⎴⿏ㆨ㓞 梲⬑⫸烊⮯役ᶨ⋲䘬Ṣᶵ傥㍍⍿ℑᾳ䓟Ṣ䔞 䛦㍍⏣炻娵䁢ṾᾹㅱ娚堐䎦㬋ⷠ炻⮲慵䔘⿏ ⎴ḳ␴␐⚵Ṣ佌烊橼做ˣ梸梚ˣ戨埴ᾅ晒␴ ⚳旚⚃栆佌橼炻⸦᷶㇨㚱⎴⿏ㆨ悥㔊℔攳幓

ĺ炴䘬匟嗕Ṣ⮵⎴⿏ㆨ㊩屈朊ン⹎炻ijııķ ⸜炻忁ᶨ㭼ἳ䁢 IJĶ炴炻ĺı ⸜ẋ⇅炻⎒㚱ᶨ⋲ 䘬Ṣ㍍⍿⎴⿏ㆨˤ㕘㔁⼺␴䧮㕗㜿㚨⭡ᶵᶳ ⎴⿏ㆨ烊⮯役 IJı炴䘬Ṣ⍵⮵⎴⿏⨂⦣炻ijı炴 䘬Ṣ⍵⮵⎴⿏ㆨ㓞梲⬑⫸烊ĵı炴䘬Ṣ⍵⮵ℑ ᾳ䓟Ṣ℔攳㍍⏣炻⍵⮵⤛Ṣ䘬㭼ἳ䁢 ijĸ炴烊 ⚃↮ᷳᶱ䘬⎴⿏␴暁⿏䓟⤛⛐⿏⍾⎹㕡朊炻 悥㚱暋忶䘬䴻㬟炻㚨䁢ⷠ夳䘬㗗怕⍿婆妨ὖ 彙烊ᶫ↮ᷳᶨ䘬⤛⬑␴ℓ↮ᷳᶨ䘬䓟⬑⎴⿏ ㆨデ⇘㈹櫙炻ᶨ⋲䘬⎴⿏ㆨ㚦䴻゛忶冒㭢炻 ĺ炴䘬䓟⬑␴ IJķ炴䘬⤛⬑㚦䴻ẩ⚾冒㭢ˤ 㟡㒂旧⥮㕗䈡ᷡ⣏⬠䘬ᶨ枭婧㞍炻娚ⶪ ijııĸ ⸜㚱 ijıIJ ⬿Ὕ䉗⎴⿏ㆨ䘬㟰ἳˤ䞼䨞侭 娵䁢炻忁⎒㗗⅘Ⱉᶨ奺炻㭷崟⟙⏲㟰ἳ䘬側 ⼴炻军⮹ ijĶ 崟㛒⟙⏲㟰ἳˤᶱ↮ᷳḴ䘬多㑲 侭㗗䧮㕗㜿曺⸜ˤṾᾹᶵ㗗幚⛐湹㘿奺句‟ 多炻侴㗗⃱⣑⊾㖍炻⣏⹕⺋䛦ᷳᶳ炻℔䃞㊹ ㇘㓧⹄␴㱽⼳ˤijıIJı ⸜ IJı 㚰 ij 㖍⟙⮶炻ᶨ枭 姒⓷Ḯ IJķĸ ᾳ⎴⿏ㆨ␴ ĵIJij ᾳ䔘⿏ㆨ炻斄㕤 旧⥮㕗䈡ᷡ⬱ℐ䉨㱩䘬婧㞍栗䣢炻⋩↮ᷳℓ 䘬⎴⿏ㆨデ⇘㯋㯃ら⊾炻⋩↮ᷳᶫ䘬䔘⿏ㆨ ⎴シ忁ᶨ奨溆烊⚃↮ᷳᶱ䘬⎴⽿㚦䴻怕⍿Ἦ 冒㐑㳃⒍曺⸜䘬⎋柕␴幓橼㙜≃烊⎒㚱 ĶĶ炴

14

МȈҠ෌!!! 䘬䓟⎴⿏ㆨ㔊⛐℔ℙ⟜⎰ㇳ㉱ㇳ炻⤛⎴⿏ㆨ 䁢 ĸĸ炴烊ķĴ炴䘬䓟⤛⎴⿏ㆨ娵䁢炻⮵㕤㙜≃ ḳẞ炻⒉嬎␴ⶪ㓧⹄ ⼿⣒⮹ˤ 㚨⼴ṳ䳡ᶨ枭斄㕤⤛⎴⿏ㆨ䘬⮰枭婧 㞍ˤijııĺ ⸜ ĵ 㚰炻 ᶨ ᾳ 㨇 㥳 婧 㞍 Ḯ ijııı ⎵ ⤛⎴⿏ㆨ侭炻ᶱ↮ᷳᶨ䘬Ṣ炻⯌℞㗗⸜庽⤛ ⎴⿏ㆨ侭炻䴻ⷠㆸ䁢塓攺俲␴ὖ彙䘬⮵尉烊 ⤡ Ᾱ 䴻 ⷠ ⣙ 䛈炻 デ ⇘ ㈹ 櫙炻 仢 ⮹ ‍ ⹟ ␴ ⾓ 㦪ˤ ⮵ 㬌炻 㔁 做 ⣏ 冋 伭 ⣰ 䇦 ⼿ ┇ ≽ Ḯ ᶨ 枭 ŇŦŮŇŶŴŪŰů ⨎⤛➢慹㚫炻㖐⛐⸓≑ṢᾹ㚜≈ℐ 朊䝕妋䣦㚫ᷕ䘬⤛⎴⿏ㆨ侭␴暁⿏ㆨ侭ˤ⣏ 冋⛐嫃娙ᷕ婒炻ㆹᾹ㭷Ṣ⎒㳣ᶨ㫉炻天嬻㭷 ᾳṢ炻ᶵ䭉䓟Ṣ怬㗗⤛Ṣ炻忶叿冒⶙゛天䘬 䓇㳣炻⯌℞㗗ṓ⍿⿏␴ッˤ ㆹᶵ゛⺽䓐㚜⣂⟙⏲ Ḯˤ ḳ ⮎ ⶚ 䃞 㶭 㤂炻⸜庽䘬䧮㕗㜿㗗多㑲⎴⽿Ᾱ䘬伒櫩䤵椾ˤ ṾᾹ忁㧋 炻⚢䃞⎗ẍ婒㗗↢㕤⬿㔁⍇⚈炻 ℞⮎怬㗗仢⮹㔁做ˤ斄㕤⎴⿏ㆨ䘬娙柴炻䃉 婾⭞墉怬㗗⬠㟉炻悥塓♜䤩婯婾炻ṾᾹ䃉䞍炻 ḇ⯙䃉䓷炻䃉㇨⮔⭡ˤ䃞侴炻㬌侴⶚╶烎 倥倥ᶨỵ㐑㳃⒍塼曺⸜䘬倚枛烉 炷⼭临炸

ᐲᎇᓗᲒጤፃ᯳ᙰ

ġ

3122 ᑧ 6 ፸ 2 ፶Ḷᘬᅗᰟ✢፛ᗥ᎘ᒯ∟᫓ᤲᏩᑨᐿᚣ∟ỉᛵ∟ Ἥᑯᤍ᫓ᐨᣃḶᚏᲒ᪳ዾᏕᲵᅙᐲᎇᓗᶟᚣ∟᫓ᤲᛵᏞጤ᭠ᬗ᎔ጰ ᗽᢿᗯᑊጙḪᵆዹ⇞᫓ᅗᰟ✢ᅗẏᑊᓗᶟ∟ἭᲒጤᏕᲵᅗᠥᒯ∟ዷ ᤍ⃽ᨖᛵᲒ᪳ዾᏕᲵᚽዹድዯᜌỉ᏷ዾḪᅙ ! Ꮄᑧ᎔ᗔᅗᑋᰟ✢ᛵ᰾ᑑ᷒ዷᐢỔᘍጱ␷␸ᾝᅗᎤᯀድḏᗔḏ ᑑᐲᎇᓗᲒጤᛵᖮ⇝ᅗ᎘ᣞᠸᬪጤᓆ⍶Ồᅗ⍪⁘ᜑẜᅗᑂᢋᡴᲒᅗ ᬗᗭድᯖᑑ᷒ዷṈ᎐ᛵ᜽ἱᅙ

Տฉߐഇ͟͹͟ૣ޵ !!!̈́‫׊‬ආ͹͟ጯ !!!!!ॡมĈѝ˯ ϭϭ ॡ!Ҍ ϭϯ ॡ 

!!!Տฉߐഇˬ঻ጯϠߤགྷ঱ !!!!!ॡมĈ୎˯ ϲ ॡ!Ҍ ϵ ॡ-ġА୎ᐠ‫ߤޢ‬གྷ

! ᑋᒀᅗᔾᣞ᧣⇵ᑊẦ┘⇚ጙᰟ✢ጱ␷Ổᐹᢁᗣᑧᗔ⁝ᚑᔾᣞፊ Ꮍᛵ᎞ፍᝂᐞᅘ፱៑፛ፚᑗᑁᓆᅟ

Ꮚ⛈Გጤ␷␸⋢ᏸᬆᒳᅝ!!!!!!!!!!!! ኁ‫ވܘ‬໻७ώΡȂ҈ᚕϸຊࢿ࿧ώȂᓡᓢЫ Ѯନ֑Ȃᓡᓢᔓເ݈୛Ȃᓡᓢ఼ዓώ ‫ڏ‬тȈ ືܾϴѧঘ৲҈ᚕཨၼ <! ၼೲଚೲѧᐠȞωٙЅσ࠮ೲٙถ ྱȟ<! ၻൟȂၻ೅оЅӨᆍ၆ওώӴȂ࡚ᑞώӴᔓώ <! Өᆍ ՗ཾ‫׬‬೚ώΡ

гӬĈ<ŽƌƌĞǁĞŐϯϳ'ƌŽŶŝŶŐĞŶ!)ዐ‫͞ڌܕ‬Җ෹ξ*! ߤྙĈૺ็྽!ϬϲͲϴϭϱϱϲϳϳϳ! ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ

2ȟ!ઍᄂྥጂඪ‫ټ‬Ѵᝲ഼ώ‫ޟ‬এΡၥਟ 3ȟ!߳ᜌ‫ܚ‬ඪ‫ޟټ‬഼ώ‫ڎ‬രዉ࿗୽ᝲЅώհ೨џ 4ȟ!഼ώࠢ՗ᆒғȂ٘ᡝ୊ஶȂ૖Ӭवञ഼Ȃ !!!!ฒϚ‫ي‬༞ԁȂᎌӫߝ෈ᛧۡώհ 5ȟ!ࡸྱᓡᓢ‫ޟ‬ौؑඪ‫ټ‬ᎌӫ‫ޟ‬ώΡȄ

ᏥፊᎽ

ᙱ⏱

ԃ‫ݎ‬໲кᄇ഼ώߒ౪ϚᅖཎȂҏϴѧӈդਢঐ഍॒೰ջາ፡඲Ȋ ઢσড়ҡཎᑹ໪Ȃ଒ྛኄ໌Ȋ

ᐲᎇᓗᏖῖᗙᴒ∟ᗉፊᎽ UKIFUNK KERESKEDELMI KFT Csomori ut 277 1162 Budapest Hungary tagaaxin@gmail.com ኈ୽೿๜Ρ!᎒ӑҡ 0049 176 21947194


೉៌

15 ߧҤΡӵ೉៌

UNITED TIMES Editie 370 09-04-2015

᜽ᏺዷᑋᰟ✢ 曺䓘炻ᷕ⚳⛘⚾ᶲᶨᾳ᷎ᶵ崟䛤䘬⛘㕡炻 ⌣㗗ᶨᾳṓ嬥ᶾ䓴䘬⁹悱ˤ ⽆忁墉炻ᶨẋẋ䘬曺䓘Ṣ崘⎹ᶾ䓴ˤṾ Ᾱ⁷㿹句䘬㗇㗇炻㔋䘤叿⃱刺烊⍰⁷㗍⣑䘬 䧖⫸炻句⛘䓇㟡炻助⢗ㆸ攟炰 匟嗕炻ᶾ䓴䇰⚾ᷕᶨ昭⮷⚳炻⌣㚱叿ᶨ ㈡⃒䥨䘬⤏嗕㱣Ṣ炻ṾᾹ㚦䴻㗗Ⱦ㴟ᶲ楔干 ⣓ȿˤIJıı ⣂⸜⇵炻曺䓘Ṣ側叿䞛晽炻Ἦ⇘忁 墉炻攳⥳Ḯ䔘悱Ṿ悱则暋䘬⮳⣊ᷳ嶗ˤṾᾹ

䓐冒⶙䘬㯿㯜ˣ㶂㯜炻䓂军⽫埨炻攳∝Ḯᶨ 䇯Ⱄ㕤冒⶙䘬⣑䨢ˤ曺䓘Ṣ⛐匟嗕䘬⤖櫍㬟 䦳炻ḇ㗗ℐ橼厗Ṣ䘣映匟嗕䘦⸜䘬䷖⼙ˤ IJĺĹĴ ⸜炻匟嗕曺䓘⎴悱㚫ㆸ䩳炻ἧ曺䓘 Ṣ⛐匟嗕㚱ḮⰔ㕤⭞悱Ṣℙ㔀悱ね䘬⛘㕡炻 ⼤㬌Ḻ⸓Ḻ≑炻媨㯪ℙ⎴䘤⯽ˤ⤪Ṳ炻⛐匟 嗕曺䓘Ṣ䲬㚱 IJĶııı Ṣ炻⌈Ḯ匟嗕厗Ṣ䘬⋩ ↮ᷳᶨˤ 㻓㻓䘬㬟⎚攟㱛⎴㗪㚱ㆹᾹ曺䓘Ṣ䘬㱁

居炻䁢Ḯ⮳㯪㐺句↉攻䘬曺䓘奒Ṣ嵛嶉炻匟 嗕曺䓘⎴悱㚫ῇ˪倗⎰㗪⟙˫ᶨ奺炻⽆㛔㛇 攳⥳炻姕䩳˪曺䓘Ṣ⛐匟嗕˫⮰䇰炻ἄ䁢ℐ 橼曺䓘Ṣ⛐匟嗕㖍ⷠ倗专䘬ᶨᾳ㷈忻炻ᶨ㇯ 䨿⎋炻⎴㗪ḇ㗗㹅忂匟嗕冯ㆹᾹ⭞悱曺䓘䘬 ᶨ⹏㧳㦹ˤ Ṳ⸜㗗ᶾ䓴⍵㱽大㕗㇘䇕⊅⇑ ĸı ␐⸜ˤ Ḵ㇘㛇攻炻⛐匟嗕䘬曺䓘Ṣḇ⍫冯℞ᷕ炻᷎ 䁢㬌 ↢Ḯ届䌣ˤㆹᾹ䘬⮰䇰椾⃰⮯慵溆㊾

㍀忁㕡朊䘬Ṣ冯ḳ炻ㅯ婳㚱㬌栆䴻㬟䘬曺䓘 Ṣẍ⍲ἈᾹ䘬⼴塼炻冯ㆹᾹ倗专炻㍸ὃ㚱斄 屯㕁炻嬻ㆹᾹᶨ崟姀抬忁㭝䍵屜䘬㬟⎚ˤἈ Ᾱ␴ἈᾹ䘬䇞廑ᶵㅱ塓Ṣ怢⾀炰 ˪曺䓘Ṣ⛐匟嗕˫⮰䇰㗗ᶨ㇯䨿⎋炻ḇ 㗗ᶨᾳ䲸ⷞ炻⬫⮯ἧ㇨㚱曺䓘Ṣ㚜≈䵲⭮炻 ⬫暨天㭷ᶨᾳ曺䓘Ṣ䘬⍫冯ˤ 匟嗕曺䓘⎴悱㚫㚫攟ġġ昛漵

ᛠᛠ፯ᖭጴᬧᅗỎỎᐹᦉጴ⊭ ᰟ✢᜽ᏺᐹḦỒᓛ᜽ᏺឹᾘᾈ₫Ꮻᑇ᫓᳌ᦉ

䔞ᶨᾳṢ側ḽ暊悱㗪炻Ṿ幓⽫側屈叿㗗 ≯侭敾⣑㵗䘬㯋㤪炻ḇ㚱⻙侭⮵奒Ṣ䘬⿅⾝ 䘬側暊炻ᶨ㖎暊攳炻⚆Ἦ䘬㬠徼㗗ỽ䫱䘬㻓 攟炻⚈䁢忁ᶨ嶐炻㟡䦣Ḯ炻Ṣ崘Ḯˤ奒Ṣ䘬 䫱⼭ㆸ䁢ẹ㬊䫎ɃɃ ␴姙⣂敾⣑㵗䘬曺䓘Ṣᶨ㧋炻ᶲᶾ䲨 Ĵı ⸜ẋⶎ⎛炻嘆侨櫩ⷞ叿⭞ᷕ嬲岋䓘⛘㇨⼿䘬 ijı ⣂戨⃫炻⽆ᶲ㴟⸦䴻廦廱Ἦ⇘Ḯ㫸㳚匟嗕炻 ᷎⛐䔞⛘ᶨ⭞ᷕ梸棐䔞⺂ⷓˤ⛐恋ℝ勺楔Ḫ ⼿㇘䇕⸜ẋ嘆侨櫩䔁⛐Ḯ匟嗕炻⧞⥣䓇⫸ˤ 䓙㕤䔞㗪忂ᾉ炻Ṍ忂朆ⷠᶵὧ炻䚜⇘ IJĺķij ⸜炻 嘆侨櫩ㇵ⼿ẍ㨇㚫⚆曺䓘侩⭞㍊奒ˤ⚆匟嗕 ⼴晾䃞„㚱冯䣾䯵曺䓘奒Ṣ忂ᾉ炻Ữ㗗嘆侨 櫩䚜军⛐匟嗕⍣ᶾ炻ℵḇ㰺嶷ᶲ曺䓘ˤ ἄ䁢曺䓘Ṣ䘬嘆侨櫩侩Ṣⶴ㛃⫸⤛ᶵ天

⾀姀㓭悱炻ᶨ念念⛘␴⃺⤛Ᾱ嫃徘叿⭞悱䘬 㘗ˣ⭞悱䘬Ṣ␴⭞悱䘬㓭ḳˤ嘆侨櫩㚱ᾳ⃺ ⫸⎵⎓嘆㻊㮹ˤ嘆㻊㮹⛐䇞奒䘬⿅悱㓭ḳᷕ ㄊㄊ攟⣏炻⚈䁢䇞奒䘬啘昞炻嘆㻊㮹⮵⭞悱 曺䓘⃭㺧⤥⣯␴♖⼨ˤ⎴㗪䁢ḮḮ⌣䇞奒䘬 ⣁栀炻Ṿ㰢⭂彼悱⮳䣾ˤ ijıIJĵ ⸜ ĺ 㚰炻嘆㻊㮹⽆㚳⍳恋墉䝕妋⇘炻 匟嗕曺䓘⎴悱㚫㬋⛐⎹⺋⣏厗⁹⽝普厗⁹㬟 ⎚屯㕁ˤ⛐㚳⍳䘬⸓≑ᶳ炻Ṿ㈦⇘Ḯ㗪ả匟 嗕曺䓘⎴悱㚫昛漵㚫攟ˤ昛漵倥婒㬌ḳ⼴朆 ⷠ㽨≽炻ἄ䁢㕭⯭匟嗕䘬曺䓘Ṣ炻Ṿ朆ⷠ䎮 妋嘆㻊㮹ἄ䁢曺䓘⼴塼炻ⶴ㛃⮳㟡䘬㭟↯ᷳ ねˤṾ䩳⌛⻝伭㬌ḳ炻忂忶⽖ᾉ␴暣娙倗专 Ḯ曺䓘䷋⁹倗炻⎹ṾᾹ㍸ὃ㚱斄屯㕁炻᷎ᶼ ᶨ䚜嶇希㬌ḳˤ曺䓘䷋⁹倗㟡㒂嘆㻊㮹㍸ὃ

䘬䇞奒嘆侨櫩䘬㚱斄屯妲ˣ厗⁹⎚㕁炻᷎⛐ 㕷嬄ッ⤥䞼䨞侭ἁ攟㓷䘬⸓≑ᶳ炻䞕䞕⸦⣑ ℏ⯙㈦⇘Ḯ嘆⥻普ᷕ⛘ȹȹṩ匲捖⠀柕㛹炻 ⛐嘆㮷㕷嬄ᶲ㈦⇘Ḯ嘆侨櫩䘬⎵⫿炻㚨䳪㈦ ⇘Ḯ嘆㻊㮹䘬➪⃬⻇嘆䪡晬␴嘆㻊晬ˤ ijıIJĵ ⸜ IJı 㚰 IJĶ 㖍炻⛐曺䓘䷋⁹倗㚫嬘 ⭌炻嘆㻊㮹䴻忶㚨⼴䡢⭂炻㈦⇘Ḯ➪⃬⻇嘆 䪡晬␴嘆㻊晬ˤ晾䃞暁㕡婆妨ᶵ忂炻Ữ㗗夳 ⇘奒Ṣ䘬恋ᶨ⇣㽨≽ᷳね㹊㕤妨堐ˤ⛐㚳⍳ 䘬侣嬗ᶳ炻ᶱ⃬⻇俲⼿ᶵṎ㦪᷶ˤ嘆㻊㮹婒炻 Ṿ傥夳⇘ẍ⇵⭞悱䘬Ṣ炻⍰䚳⇘Ḯ䇞奒⃬⻇ 䘬⬑⫸炻奢⼿䈡⇍䘬攳⽫ˤ嘆㻊㮹䘬➪⃬⻇ 嘆䪡晬⇯堐䣢炻ᶨỵ⣙⍣⣂⸜㰺㚱倗专ᶲ䘬 ⒍⒍炻㚱⽫Ἦ⇘ᷕ⚳娵䣾㬠⬿炻デ⇘朆ⷠデ ≽炰䔞⣑ᶳ⋰炻ᶱ⃬⻇ᶨ崟⚆⇘ṩ匲捖⠀柕 㛹炻慵崘㓭⯭ˤ ᶨ嶗ᶲ炻Ⱉ攻⮷忻炻䦨⮹䘬䧣䓘炻㛹⎋ ⋫⸜䘬侩㧡炻嘆⭞䤈➪ɃɃ嘆㻊㮹≒≃⚆゛ 叿ℓ⋩⸜⇵䇞奒⤪ỽ⽆ⲯⰙⲣⵢᷕ崘↢炻ᶨ 嶗廦廱Ἦ⇘匟嗕䘬则彃㬟䦳ˤ 䴻忶ᶨᾳ⣂⮷㗪䘬⣼㲊炻䳪㕤⇘Ḯṩ匲 捖⠀柕㛹ˤ⛐ᶳ干䘬ᶨ⇡恋炻嘆㻊㮹ὧ䛤⏓ 㶂剙炻┫┫冒婆烉Ⱦ㰺拗Ḯ炻⯙㗗忁墉ˤㆹ 䇠䇠⏲姜忶ㆹ炻ᶨ㢝⣏㧡炻ᶨᾳ↡⛘炻ᶨ䇯 䧣䓘ɃɃȿġ ⛐嘆⭞侩⬭墉炻㒢㓦叿共䙮㝞ˣ 䠿⺂炻䓂军呹堋炻ᶨ㘗ᶨ䈑炻䃉ᶵ䈥≽叿嘆 㻊㮹䘬⿅悱ね㆟ˤ䓇⛐匟嗕ˣ⶚䴻ℕ⋩⣂㬚 䘬嘆㻊㮹䳪㕤⚆⇘Ḯ䇞奒㇨⛐䘬⭞炻⮳⚆Ḯ Ⱄ㕤冒⶙䘬㟡ˤ

嘆㻊㮹⚆悱⮳㟡ᷳḳ炻⛐曺䓘⺽崟Ḯ⼰ ⣏弇≽炻˪曺䓘⁹⟙˫ˣ渿㯜暣夾冢炻ẍ⍲ ᷕ⣖暣夾冢⚳晃柣忻悥⟙⮶Ḯ㬌ḳˤ嘆㻊㮹 傥⣈枮⇑⮳⇘奒Ṣ炻⼿䙲Ḷ匟嗕曺䓘⎴悱㚫 ␴曺䓘䷋⁹⊁悐攨䘬⸓≑炻⎴㗪厗⁹⎚㕁崟 Ḯ军斄慵天䘬ἄ䓐ˤȾ曺䓘䷋ἄ䁢叿⎵⁹悱炻 厗⁹㬟⎚⛐ㆹ䷋㬟⎚ᷕ㚱叿冱嵛庽慵䘬⛘ỵ炻 ䷋墉ḇ⮵℞朆ⷠ慵夾炻⍣⸜⁹倗ㆸ䩳Ḯ厗⁹ ⎚㕁⽝普彎℔⭌炻攳⥳㓞普厗⁹⎚㕁ˤȿ䷋ ⁹倗厗⁹⎚㕁⽝普彎℔⭌ᷣả妨⮷㴟㍍⍿⨺ 橼㍉姒㗪堐䣢ˤ 㒂䝕妋炻曺䓘䷋⁹倗军Ṳ⶚㓞普Ḯ嬟䄏ˣ ᾉẞˣ㔯ẞ䫱 IJııı ⣂ấ厗⁹⎚㕁ˤȾ䎦⛐厗 ⁹⎚㕁⽝普ㇵ∃∃崟㬍炻⼰⣂屯妲怬ᶵ㗗⼰ ℐˤ⤪㝄⮯Ἦ屯妲滲ℐḮ炻ℵ㈲忁ṃ厗⁹⎚ 㕁忚埴暣⫸⬀㨼炻⮵厗⁹⚆Ἦ⮳奒ㆾ㗗℞Ṿ 㚱斄厗⁹䘬䞼䨞悥㚱⼰⣏䘬⸓≑ˤȿ妨⮷㴟 婒ˤ 㖍⇵炻匟嗕曺䓘⎴悱㚫㚫攟昛漵␴⎵嬥 㚫攟昛⃱⸛Ἦ⇘嘆㻊㮹ỵ㕤旧⥮㕗䈡ᷡ䘬⭞ ᷕ炻䚳㛃Ḯ侩Ṣˤ嘆㻊㮹ℵ㫉⎹曺䓘⎴悱㚫 堐䣢デ嫅炻Ⱦ㰺㚱ἈᾹ䘬⸓⾁炻ㆹ⯙㰺㱽㈦ ⇘䇞奒䘬⭞悱炻⬴ㆸ䇞奒䘬栀㛃ˤȿṾ婒ˤ 嘆㻊㮹ℵ㫉⚆栏Ḯ⋲⸜⇵⮳㟡䘬デṢね⼊炻 Ⱦ晾䃞ㆹ⛐匟嗕↢䓇炻ㆹ䓂军ᶵ㚫婒曺䓘娙炻 Ữㆹ䘬䇞奒㗗曺䓘Ṣ炻⚈㬌炻ㆹ䘬㟡ḇ⛐曺 䓘ˤȿ嘆㻊㮹侩Ṣ≽ね⛘堐䣢ˤ

⚆ᚑ⇟ṇ᜽ᏺዷᑋᰟ✢Ꮒ᥵ᛵ᱓ᓯ 尊敬的各位青田鄉親: 曺䓘Ṣ䘣映匟嗕⶚䴻䘦⸜㚱检炻⤪Ṳ⶚㗗䫔Ḵˣ䓂军䫔ᶱẋḮˤ侩ᶨ廑曺䓘Ṣ⛐ 匟嗕䓇㳣ˣ䘤⯽炻ṾᾹ䔁ᶳḮ姙⣂㓭ḳ炻姙⣂⮞屜䘬屯㕁炻忁ṃ悥㗗曺䓘Ṣ⛐匟嗕䓇 ≽䘬㬟⎚ˤ⚈㬌炻ⶴ㛃忂忶ἈᾹ炻⽝普忁ṃ㛸㕁炻修倥忁ṃ㓭ḳ炻ㆹᾹ⮯⛐˪倗⎰㗪 ⟙˫䘬Ⱦ曺䓘Ṣ⛐匟嗕ȿ⮰䇰↲䘣炻㬌⢾炻⭞悱曺䓘㬋⛐䯴⺢厗⁹⌂䈑棐炻忁ṃ䍵屜 䘬⎚㕁怬⮯廱䴎曺䓘厗⁹⌂䈑棐㯠ᷭᾅ⬀ˤ 㬌⢾炻⤪㝄Ἀ⮵匟嗕曺䓘⎴悱㚫炻ㆾ侭⮵⭞悱曺䓘䷋㚱斄悐攨炻㚱Ṩ湤⓷柴ˣ⺢ 嬘炻ㆾ侭゛㱽炻ḇ⎗ẍ倗专ㆹᾹ炻ㆹᾹ⮯⛐冒⶙䘬傥≃䭬⚵ℏ䴎Ḱ妋㰢炻ㆾ侭廱Ṍ⚳ ℏ㚱斄悐攨ˤ 嫅嫅ぐ䘬⍫冯ˤ

聯絡人: 匟嗕曺䓘⎴悱㚫㚫攟ġ昛漵炻暣娙烉ıķĵĸĺķĹĴIJĹ烊 匟嗕曺䓘⎴悱㚫⎵嬥㚫攟ġ昛⃱⸛炻暣娙烉ıķĴIJijĹĹĹĹĹ烊 匟嗕曺䓘⎴悱㚫䦀㚠攟ġ冺⺞⸛炻暣娙烉ıķĶĵķĶķĴĵĹˤ 䈡㬌忂⏲ 匟嗕曺䓘⎴悱㚫 ijıIJĶ ⸜ ĵ 㚰 Ķ 㖍


೉៌

UNITED TIMES

МϽߝං 18

Editie 370 09-04-2015

᝟ጚᎊⅈ┠ᓚᬶᶁᓆᅗᯀ᫓ᎊ᳭ᔝ▏▀⅗ Ĵ㚰ĴIJ㖍炻匟嗕⚳⭞㕘倆ᷕ⽫䘤Ự℔⏲䧙炻 匟嗕⚳䌳⦩⹱炼Ṇ㬟Ⱉ⣏⮯㈲ᶨⷭ䌳⭌㓞啷䘬 䋞⣒㓞啷⭞Ḵ㇘㛇攻塓従㓦㡬䘬㱡䔓㬠怬䴎⍇ 㓞啷侭⼴Ṣˤ忁ỵ䋞⣒㓞啷⭞ȾIJĺĵij ⸜塓従⮯ 忁ⷭ䔓嬻䴎Ḯ䲵䱡㍏⇞ᶳ䘬旧⥮㕗䈡ᷡ䘬ᶨ⭞ 戨埴ˤȿ℔⏲䧙ˤ 忁ⷭ䔓⎵䁢˪㴟䈁䘬㧡㜿炻ẍ⍲尒㕗䘣⟉ 䌳⭖炷ʼnŶŪŴġŕŦůġŃŰŴŤũ炸䘬桐㘗˫炻ἄ侭㗗 IJĸ ᶾ 䲨匟嗕湫慹㗪㛇桐㘗䔓⣏ⷓ䲬墉㕗ɀ劫⽟⑰㟡 炷ŋŰųŪŴġŷŢůġťŦųġʼnŢŢŨŦů炸炻ἄ⑩㍷丒Ḯ㴟䈁尒㕗䘣 ⟉䌳⭖⍲℞旬役㢖㜿䘬㘗刚炻㗗 IJĸ ᶾ䲨℠✳䘬 桐㘗䔓ἄ⑩ˤIJĺĵij ⸜炻匟嗕塓䲵䱡⽟⚳Ỽ柀㛇 攻炻忁ⷭ㱡䔓䘬⎰㱽㑩㚱侭ˣᶨ⎵䋞⣒㓞啷⭞ 塓従⮯⬫Ⱦ嬻冯ȿḮ䔞㗪䲵䱡㍏⇞ᶳ䘬旧⥮㕗 䈡ᷡ䘬ᶨ⭞戨埴ˤ㇘⼴䔓ἄ句ℍ匟嗕喅埻䴻扟 ⓮ᷳㇳ炻IJĺķı ⸜炻㗪ả匟嗕⤛䌳㛙渿⬱⧄⽆ᶨ ⎵喅埻⑩Ṍ㖻Ṣㇳᶲ岤屟Ḯ忁ⷭ㱡䔓ˤ 匟嗕䌳⭌㬟⎚㓞啷➢慹㚫䞼䨞Ṣ⒉堐䣢炻 㛙渿⬱⧄⤛䌳岤屟忁ⷭ㱡䔓㗪炻᷎ᶵ䞍忻⬫ẍ ⇵䘬䴻㬟ˤ匟嗕䌳⭌㬋冯忁ⷭ㱡䔓㖼㖍⎰㱽㇨ 㚱侭䘬⼴Ṣ㹅忂炻⓮妶㬠怬ḳ⭄ˤ↢㕤ᾅ嬟晙 䥩䘬侫ㄖ炻匟嗕㓧⹄㛒℔Ự⍇㓞啷侭⍲℞⼴Ṣ 䘬ᾉ〗ˤ

匟嗕䌳⭌㓞啷㚱㔠ẍ叔妰䘬喅埻⑩炻⊭㊔ 䄏䇯ˣ㚠䯵ˣ昞☐␴梸℟䫱炻ẍ⍲㔠⋫ⷭ㱡䔓ˣ 䳈㍷䫱丒䔓ἄ⑩ˤijıIJĴ ⸜⸽炻ㅱ⚳䌳⦩⹱炼Ṇ 㬟Ⱉ⣏␴䌳⎶楔⃳大䐒㍸嬘炻匟嗕䌳⭌㬟⎚㓞 啷➢慹㚫攳⥳⮵∝ἄ㗪攻㖑㕤 IJĺĵĶ ⸜ˣ䌳⭌㓞 啷㗪攻㘂㕤 IJĺĴĴ ⸜䘬 IJĴıı ⣂ẞ喅埻⑩⯽攳婧 㞍炻Ἦ㸸㚱⓷柴䘬㔯䈑␴喅埻⑩悥⮯㬠怬䴎⎰ 㱽䘬⍇㇨㚱侭ˤ匟嗕䌳⭌䚖⇵䡢娵忁ⷭ桐㘗 䔓䘬Ἦ㸸⬀⛐⓷柴炻᷎⶚㰢⭂㬠怬⍇㇨㚱侭⼴ Ṣˤ

繪畫作者 㬌㫉䌳⭌㬠怬䔓ἄ䘬ἄ侭㗗䲬墉㕗ɀ劫⽟ ⑰㟡炷ŋŰųŪŴġŷŢůġťŦųġʼnŢŢŨŦů炸炻⣏䲬 IJķIJĶ ⸜↢䓇炻 䓇㕤⛘ᶵ㖶炻⎗傥㗗旧䲵⥮炻ㆾ侭⣂⽟暟崓䈡 炷ŅŰųťųŦŤũŵ炸炻IJķķĺ ⸜ Ķ 㚰 ijĴ 㖍㬣Ḷ㴟䈁炻匟 嗕湫慹㗪㛇䘬䔓⭞炻ẍ∝ἄ桐㘗䔓␴ℐ㘗䔓倆 ⎵炻䎦⬀䘬怬⊭㊔䎦㓞啷㕤㱽⚳䘬˪悱㛹桐㘗˫ ␴㓞啷㕤⽟⚳䘬˪怈嗽悱㛹䘬㘗奨˫䫱ˤ ⃀䭉↢䓇⛘ᶵ㖶炻Ữ屯㕁栗䣢炻劫⽟⑰ 㟡䘬丒䔓䓇㵗⥳Ḷ旧䲵⥮炻⼰⎗傥ⷓ⽆Ṿ䘬䇞 奒 łţųŢũŢŮġŷŢůġťŦųġʼnŢŢŨŦů ⬠佺丒䔓ˤ䇞奒⍣ᶾᷳ ⼴炻IJķĴĺ ⸜炻Ṿ㏔怟㴟䈁炻᷎㕤 IJķĵĴ ⸜≈ℍ俾

ȠੇУ‫ޑ‬ᐋ݅ǴаϷᇬථฦൕЦ৐‫ޑ‬॥ඳȡ

ᎊ⚡ᠸ

䚏⃳丒䔓⋼㚫炷ňŶŪŭťġŰŧġŔŵįġōŶŬŦ炸炻ᶨ⸜⼴䌚⼿ 㴟䈁㥖嬥ⶪ㮹䘬䧙嘇ˤIJķĶķ ⸜炻Ṿ徨↢俾䚏⃳ 丒䔓⋼㚫炻␴⸦ᾳ⽿⎴忻⎰䘬䔓⭞ㆸ䩳Ḯ⎎⢾ ᶨᾳ丒䔓⋼㚫 ńŰůŧųŦųŪŦġőŪŤŵŶųŢ炻娚⋼㚫ỵ㕤㴟䈁 䘬 őųŪůŤŦŴŴŦŨųŢŤũŵ 忳㱛ᶨⷞ炻⚈㬌Ṿ∝ἄḮ姙⣂ ẍ忳㱛䁢柴㛸䘬丒䔓ἄ⑩ˤ

其它劫掠藝術品 忁ⷭ䔓㗗䚖⇵䁢㬊䌳⭌䘤䎦䘬ⓗᶨἮ㸸⬀ ⛐⓷柴䘬喅埻⑩炻ḳ⮎ᶲ炻忁ᶵ㗗ᶨ崟⬌ἳ炻 匟嗕ᶨṃ㨇㥳ㆾ侭⌂䈑棐㬌⇵ḇ㚦䘤䎦⓷柴ἄ ⑩ˤ Ṳ⸜ ij 㚰炻⛘㕡⨺橼⑰≺⥮㖍⟙炷ʼnŢŢųŭŦŮŴġ ŅŢŨţŭŢť炸⟙⮶炻㟡㒂⎚㕁婧㞍炻㛙渿⬱⧄⤛䌳 IJĺĵĹ ⸜⽆匟嗕喅埻㇨㚱➢慹㚫炷ŔŏŌ炸岤屟䘬 ⺿㉱刺䔓⭞ őŢŶŭġŃųŪŭ炷IJĶĶĵ 炼 IJķijĶ炸䘬ᶨⷭ㱡䔓炻 ⎗傥㗗䓙Ḵ㇘㛇攻䲵䱡 ʼnŢůŴġŇŪŴŤũţǷŤŬ ⽆䋞⣒Ṣ 㓞啷⭞ ŋŰŴġʼnįġňŰŴŴŤũŢŭŬ ㏞⤒侴ἮˤIJĺĵķ ⸜崟炻㛙 渿⬱⧄⤛䌳⮯忁ⷭ䔓ῇἮ㍃⛐䌳⭖炻⼴Ἦ䴻Ộ ₡炻⤛䌳ẍ ĵııı 匟嗕䚦⮯℞屟ᶳˤ⛐⤛䌳䘬岤 屟⎰⎴ᷕ炻㍸⇘Ḯ ŇŪŴŤũţǷŤŬ 忁ᾳ⎵⫿炻忁㗗⤏ ⛘⇑䲵䱡炻Ḵ㇘㛇攻炻Ṿ㚦⛐匟嗕⻟ỼḮ姙⣂ 䋞⣒Ṣ䘬屉䓊ˤ䚖⇵炻匟嗕䌳⭌㬟⎚㓞啷➢慹

Ƞᇻೀໂ‫ޑ׸‬ඳᢀȡǴ౜ԏᙒΪ࢙݅

Ƞໂ‫׸‬॥ඳȡ- ౜ᙒ‫ݤܭ‬୯

ᰲ㼷κࠈᝯ Administratiekantoor L.C.Wang Administraties & Loonzaken

Schuurman Kleijweg de Vries Advocaten

Mr A.G. Kleijweg ᫵ỔᯡᏫិ᥇ ᕦḠዯᑺ᷒ዷ▱ᤍ▰⛣

5

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 09.00 - 12.30 13.30 - 17.00

712928 712938

㚫㬋⛐⮵℞忚ᶨ㬍䞼䨞炻⯂㛒㚱䳸婾ˤ⤪㝄嫱 㖶䡢䲣䲵䱡≓㍈喅埻⑩炻⮯㚫冯㇨㚱侭⼴Ṣ⓮ 慷㬠怬ˤ 㬌⢾炻㟡㒂⨺橼Ṳ⸜ ij 㚰ấ⟙⮶炻旧⥮㕗 䈡ᷡⶪ䩳⌂䈑棐㓞啷䘬ἄ⑩ᷕ炻㚱 IJķ ẞ IJĺĴĴ 炼 IJĺĵĶ ⸜㛇攻䌚⼿䘬喅埻⑩Ἦ㸸ᶵ㖶炻⎗傥Ⱄ㕤 塓⌈䈑⑩炻⤪㝄Ⱄ⮎炻⮯㚫㬠怬㇨㚱侭⼴Ṣˤ Ṳ⸜⇅炻⣂⽟暟崓䈡⌂䈑棐㬠怬Ḯᶨⷭ⣂ ⽟暟崓䈡ⶪ䔓⭞ ŋŢŤŰţġńŶźűġĩIJĶĺĵĮIJķĶijĪ ἄ㕤 IJķijĸ ⸜䘬桐㘗䔓˪䈏伲⤛␴⬑⫸䘬桐㘗˫炷ʼnŦųťŦųŪůġ ŮŦŵġŬŪůťġŪůġŦŦůġŭŢůťŴŤũŢű炸炻娚䔓塓嫱⮎㗗⛐Ḵ㇘ 㛇攻⽆䋞⣒Ṣㇳᷕ⻟埴Ỽ㚱ˤijııij ⸜炻⌂䈑棐 ẍ ĸķııı 㫸⃫䘬₡㟤⽆ᶨᾳ⽟⚳㓞啷⭞恋墉屟 Ἦ炻䔞㗪᷎ᶵ䞍忻忁㗗㏞⤒Ἦ䘬喅埻⑩ˤ 匟嗕⌂䈑棐岈⃇⥼⒉㚫 ijıIJĴ ⸜ IJı 㚰䧙炻 匟嗕 ĵIJ ⭞⌂䈑棐ᷕ炻䲬㚱 IJĴĺ ẞἄ⑩⎗傥Ⱄ㕤 ≓㍈喅埻⑩ˤ 䫔Ḵ㫉ᶾ䓴⣏㇘㛇攻炻⽟⚳䲵䱡⛐Ỽ柀⚳ ⣏倮㍈⤒㔯䈑␴喅埻⑩ˤ㇘⼴炻⚳晃䣦㚫≈⻟ Ḯ㔯⊾怢䓊䘬⚳晃㱽⼳ᾅ嬟ˤIJĺĶĵ ⸜炻倗⎰⚳ 㔁䥹㔯䳬䷼⛐㴟䈁忂忶Ḯ˪㬎墅堅䨩ね㱩ᶳᾅ 嬟㔯⊾屉䓊℔䲬˫炻匟嗕㗗䶈䲬㕡ᷳᶨˤ

Balen van Andelplein 2 E 2273 KH Voorburg Tel. 070 427 32 15 Fax 070 427 31 56 Kleijweg@skv-advocatenkantoor.nl


೉៌

19 Ϥࢸ፣Ꮻ

UNITED TIMES Editie 370 09-04-2015

ᆃጺ᠎⊹⍁ᆄᧁᓕὓᐂᅝ

ᆛᬙጱ᫓⁈ⓨ᱓ᎌᠾ⁈ᛵጙᷲᱥᅗ ⁝ᦫᏊ•ᢁᛵᐪⅅ♡ᆜ ġĮĮ ጱ᫓•ⓨ᪯᎐᥆Წ⊥ 編者按: 3126 ԃ 5 Д 4 ВǴύ୯ႾᖄୋЬৢ ൈፁᔈȠϖࢪፕᏝȡឯҞȸႾᖄϐ϶ȹ ༾ߞဂᗎፎǴ൩ȸவύ୯ფᖄ೯Шࣚფ ‫ޑ‬εຎഁǴፋჹੇѦႾझ‫ޑ‬ӆᇡ᛽ȹᆶ ဂ϶຾ՉΑҬࢬǴᄣፋΑ࣮‫ݤ‬Ǵҁൔ੝ ஒԜԛҬࢬϣ৒ϩයтฦ‫ܭ‬ԜǴа៟᠐ ‫ޣ‬Ƕ

主持人龐燕: Ṳ⣑炻Ⱦ⁹倗ᷳ⍳ȿ⽖ᾉ佌⼰㥖⸠⛘怨 婳⇘ᷕ⚳⁹倗∗ᷣⷕˣ⑙Ᾱ䘬佌⍳╔堃Ἦ⇘ ˪Ḽ㳚婾⡯˫㪬䚖⯙Ⱦ⽆ᷕ⚳⣊倗忂ᶾ䓴⣊ 䘬⣏夾慶炻婯⮵㴟⢾⁹傆䘬ℵ娵嬀ȿ炰椾⃰炻 嬻ㆹᾹ⮵Ṿ䘬⇘Ἦ堐䣢䅙䁰䘬㬉彶␴堟⽫䘬 デ嫅炰ḇ㬉彶ㆹᾹ佌⍳䧵㤝⍫冯婾⡯䘬妶婾炻 ᷎䘤堐冒⶙䘬䚳㱽炻᷎㍸↢⺢姕⿏䘬シ夳ˤ

⌙ṉ㗪⇣炻怬㗗⛐䴻㾇䘤⯽ˣ䣦㚫忚㬍␴Ṣ 㮹徥㯪䓇㳣⸠䤷㕡朊炻㴟⢾⁹傆悥䁢ᷕ⚳  ↢Ḯᶵ⎗䢐㹭䘬ⶐ⣏届䌣炻ㆹᾹ⮯㯠怈所姀ˤ 晐叿ᷕ⚳䘬㓡朑攳㓦␴䴻㾇䘬⾓忇㊩临 䘤⯽炻ㆹᾹ⮵厗⁹䘬斄㲐溆ㅱ娚晐叿⚳⭞䘬 䘤⯽ˣ㗪ẋ䘬忚㬍侴 䚠ㅱ䘬婧㔜ˤㆾ侭婒炻 ᷕ⚳⛐ᶾ䓴䘤⯽㟤⯨ᷕ䘬ỵ伖䘤䓇慵⣏嬲⊾ ⼴炻ㆹᾹ天⽆㕘䘬夾奺Ἦ娵嬀㴟⢾⁹傆䘬⭂ ỵ␴ἄ䓐炻忚侴婧㔜䚠斄㓧䫾␴ⶍἄ䘬叿≃ 溆ˤ

一、海外僑胞始終是展示偉大中 華民族形象的符號,也是社會經濟發 展的正能量。

⛐彃ṍ朑␥㗪㛇炻⺋⣏㴟⢾⁹傆ㆸ䁢⬓ ᷕⰙ⃰䓇柀⮶䘬彃ṍ朑␥䘬㚨㖑ᶨ㈡徥晐侭 ␴㓗㊩侭炻ㆸ䁢ᷕ⚳⍵ⷅ⍵⮩⺢䘬慵天䱦䤆 傰㸸␴≃慷ˤ ⛐㈿㇘㛇攻炻ℐ䎫䲬㚱 IJııı 叔㴟⢾⁹ 傆炻ṾᾹẍ㮹㕷䁢慵炻㶙㆟ッ⚳ᷳね炻➭⬰ ⟙⚳ᷳ⽿炻⎴䣾䯵⚳Ṣ㮹ᶨ忻攳⯽Ḯ㲊㿦⢗ 敲䘬㈿㖍㓹ṉ忳≽ˤ⤪昛▱⹂⃰䓇柀⮶䘬⋿ ⁹䷥㚫⃰⼴䳬䷼㊃倀Ḯ Ĵııı ⣂⎵⋿⁹㨇ⶍ䳬 ㆸȾ⋿㲳厗⁹㨇ⶍ⚆⚳㈿㇘㚵⊁⛀ȿ炻㚱≃ ⛘㓗㎜Ḯ㈿㇘ˤ 㮃㽌㜙䁢昛▱⹂⃰䓇柴⮓ḮȾ厗⁹㕿⸇炻 㮹㕷⃱廅ȿℓᾳ⣏⫿炻㗗⮵ッ⚳厗⁹慵⣏届 䌣䘬檀⹎姽₡ˤ

1、海外僑胞是中華民族中一個 相對優秀的群體。

主講人喬衛: Ṳ⣑炻ㆹ⼰檀冰傥⼿⇘忁㧋ᶨᾳ㨇㚫炻 ⛐佌墉嶇⣏⭞ᶨ崟妶婾⮵㴟⢾⁹傆䘬ℵ娵嬀ˤ ㆹ≈ℍ忁ᾳ佌ḇ⋲⸜Ḯ⏏炻ㆹ㗗ᶨ⎵㘖忂佌 ⍳炻⣏⣂㔠㗪攻㗗⛐⁦倥⣏⭞䘬妶婾炻„䇦 ḇ㚫䘤堐冒⶙䘬奨溆ˤ忁ᾳ佌⮵ㆹ㚱⼰⣏䘬 ⏠⺽≃炻⚈㬌炻ㆹ䘬↢⊌䌯㭼庫檀炻⮰柴妶 婾仢ⷕ Ĵ 㫉炻怬㗗⛐梃埴徼ᷕㆾ⛐㚫嬘ᷕ炻 ḳ⼴ㆹḇ㚫墄婚ˤ

䃉婾幓嗽ỽ⛘炻ḇ䃉婾㡅ẞ⣂湤则劎炻 㴟⢾⁹傆䥱㈧ᷕ厗⁛䴙伶⽟炻⎫劎侸⊆ˣ枹 ⻟㊤㎷炻冯䔞⛘Ṣ㮹␴䜎䚠嗽炻ㄹ啱冒⶙䘬 倘㖶ㇵ㘢⛐㴟⢾攳∝Ḯ⎬冒ㆸ≇䘬ḳ㤕ˤ忁 嵛ẍ嫱㖶炻㴟⢾⁹傆㗗ᷕ厗㮹㕷䘬⃒䥨⃺⤛ˤ

㕘ᷕ⚳ㆸ䩳⇅㛇炻⺋⣏㴟⢾⁹傆忂忶㈽ 屯冰㤕ˣ㋸㫦⋗㫦⸓≑㕘ᷕ⚳⹎忶Ḯ㚨䁢则 暋䘬崟㬍昶㭝ˤᶨ⣏㈡㕭⯭㴟⢾䘬⮰⭞⬠侭 㓦㡬⛐䔞⛘⃒⍂䘬䥹䞼␴䓇㳣⼭忯炻佑䃉⍵ 栏⛘⚆⚳⍫≈⺢姕ˤ⛐㤝℞则劎䘬㡅ẞᶳ炻 ṾᾹ▼⽫㿅埨炻∝忈Ḯ冱ᶾ䞂䚖䘬䥹⬠ㆸ⯙ˤ ⛐ℐ⚳㥖䌚Ⱦℑ⻰ᶨ㗇≇⊛䋶䪈ȿ䘬 ijĴ ⎵⮰ ⭞墉㚱 ijIJ ỵ㗗㬠⚳厗⁹⮰⭞␴⬠侭ˤ ⽆㕘ᷕ⚳ㆸ䩳⼴⇘Ḵ⋩ᶾ䲨ℓ⋩⸜ẋ炻 ᶨṃ⚳⭞䘬⍵厗ˣ㌺厗忳≽ἧ㴟⢾⁹傆怕⇘ 㬏夾␴従⭛炻ỮṾᾹṵ䁢㕘ᷕ⚳䘬⺢姕⁦⽫ ⁦≃炻⽆ IJĺĶı ⸜⇘ IJĺĹĹ ⸜䘬 Ĵĺ ⸜攻炻㴟⢾ ⁹傆悝⭬䴎⚳ℏ奒Ṣ䘬⁹⋗忼 ĺķ €伶⃫炻ㆸ 䁢䔞㗪⚳⭞朆屧㖻⢾⋗㓞ℍ䘬慵天Ἦ㸸ˤġ ᷕ⚳㓡朑攳㓦ᶱ⋩⣂⸜Ἦ炻⺋⣏㴟⢾⁹ 傆ẍッ⚳ッ悱䘬崌⫸ね㆟炻䁢㍐≽䣾⚳䘬䎦 ẋ⊾⺢姕ˣ䁢Ὣ忚䣾⚳␴⸛䴙ᶨˣ䁢⁛㑕ᷕ 厗㔯⊾ẍ⍲⡆忚ᷕ⚳Ṣ㮹⎴ᶾ䓴⎬⚳Ṣ㮹䘬 ⍳婤䘤㎖Ḯ䌐䈡䘬ἄ䓐炻᷎ ↢Ḯ慵天届䌣ˤ 䔞䣾䯵⚳忯⇘⣏ḳˣ暋ḳ㗪炻㴟⢾⁹傆 悥㚫⁦⽫⁦≃䚠≑炻堐䎦↢ᷕ厗⃺⤛埨㽫㕤 㯜䘬㶙ね⍂婤ˤ㭼⤪炻ㆹ奒幓䴻㬟䘬䯴⺢⊿ Ṕ⤏忳㚫⚳⭞㷠㲛ᷕ⽫ȹȾ㯜䩳㕡ȿ⺢姕ⶍ 䦳ˤ忁㗗䓙 IJıĸ ᾳ⚳⭞␴⛘⋨ ĴĶ ⣂叔⎵㷗㽛 冢⁹⎴傆ℙ⎴㋸屯 ĺįĵ €⃫⺢ㆸ䘬ᶨᾳ㧁娴⿏ ⺢䭱ˤ

⛐昛▱⹂⃰䓇娽彘 IJĵı ␐⸜ᷳ晃炻佺役 ⸛ᷣⷕ⮰攨䴎⹰攨ⶪ普伶㟉⍳䷥㚫⚆ᾉ炻Ⱦⶴ 㛃⺋⣏厗⁹厗Ṣ⻀㎂ȼ▱⹂䱦䤆Ƚ炻㶙㆟ッ ⚳ᷳね炻➭⬰⟙⚳ᷳ⽿炻⎴䣾⚳Ṣ㮹ᶨ忻ᶵ ㅰ⤖櫍炻ℙ⚻㮹㕷⽑冰ᷳ⣊ˤȿġ

ᶨ⸜⣂Ἦ炻Ⱦ⁹倗ᷳ⍳ȿ⶚䘤⯽ㆸ䁢㺧 Ķıı Ṣ䘬⽖ᾉ⣏佌ˤ忁ᾳ佌⏠⺽Ḯ㴟⢾⁹傆ᷕ ℟㚱㬋傥慷䘬⎬⚳⁹柀炻怬㚱ᶨṃ ⁹⊁ⶍ ἄ䘬㚳⍳ˤ⣏⭞ῇ≑忁ᾳ⽖ᾉ佌⸛冢≈⻟㹅 忂炻Ḻ忂屯妲炻怬⛐ᶨ崟妶婾㚱斄䣦㚫䴻㾇 䘤⯽ˣ䑘ᾅˣ⭞⹕㔁做䫱⓷柴ˤ佌⍳Ᾱ⛐㭷 忙Ḽᾳ⮰柴㪬䚖ᷕᶵ⸛䫱Ṍ㳩炻⃭↮䘤堐 ᶵ⎴䘬䚳㱽␴シ夳炻侴ᶼ忂忶柕儎桐㙜炻䡘 㑆↢⿅゛䘬䀓剙炻㉱役Ḯ䚠Ḻᷳ攻䘬嶅暊炻 ⡆忚Ḯ⼤㬌攻䘬䝕妋␴⍳婤ˤ 忁㗗ᶨᾳ冒䘤䘬ˣ䲼㮹攻䘬ˣ⃭㺧㬋傥 慷䘬㕘⨺橼䣦Ṍ⸛冢炻ᶨ⸜Ἦ⣂⶚⍾⼿Ḯ⼰ ⤥䘬⁛㑕㓰㝄␴䣦㚫⼙枧≃ˤㆹ㚫两临斄㲐 Ⱦ⁹倗ᷳ⍳ȿ䘬䘤⯽炻᷎⮵㕘⨺橼䘬⁛㑕≃ 忚埴嶇希䞼䨞␴㍊妶ˤᶳ朊㬉彶⣏⭞嶇ㆹᶨ 忻㍊妶⮵㴟⢾⁹傆䘬ℵ娵嬀ˤ

喬衛: Ṳ⣑炻ㆹ゛⽆ᷕ⚳⣊倗忂ᶾ䓴⣊䘬⣏夾 慶炻Ἦ嶇⣏⭞ᶨ崟㍊妶⮵㴟⢾⁹傆䘬ℵ娵嬀ˤ 㴟⢾⁹傆䳈㚱ッ⚳ッ悱䘬⃱㥖⁛䴙ˤ⛐ ᷕ⚳役䎦ẋ⎚ᶲ炻䃉婾㗗⛐㉝䥎⢾㔝ˣ㮹㕷

⛐忶⍣䘬⸜ẋ墉炻⁹傆Ᾱ㆟㎋⣊゛ˣㄹ 叿≯㯋崘↢⚳攨炻⛐崟⥳昶㭝䘬微⠫ᷕ枹⻟ ㊤㎷炻⛐䔘⚳Ṿ悱ㆸ⯙ᶨ䔒ḳ㤕烊冯㬌⎴㗪炻 ⍰䁢䣾䯵⚳⮎䎦㮹㕷⽑冰ˣ⚳⭞⭴⻟䚉℞㇨ 傥ˤ 姙⣂㴟⢾⁹傆䅇〱ᷕ厗㔯⊾炻忁⯙ἧ⼿ ṾᾹㆸ䁢ỷ⛐⚳㮹䛦⽫䚖ᷕ䝕妋ᷕ⚳䘬夾䨿 ␴⯽䣢ᷕ⚳Ṣ⼊尉䘬慵天䫎嘇炻ㆸ䁢䣾䯵⚳ 冯ỷ⛐⚳Ṣ㮹⍳⤥䘬⣑䃞䲸ⷞ冯㧳㦹ˤ

2、海外僑胞對中國革命、建設 和改革的偉大事業一如既往地給予大 力支持,在中華民族的史冊上寫下了 光輝的篇章。

䁢䲨⾝昛▱⹂⃰䓇娽彘 IJĵı ␐⸜炻ᷕ⚳ ⁹倗䁢ᷕ⚳厗⁹㬟⎚⌂䈑棐㬋⺷攳棐㎕ⷽˤ ⛐厗⌂昛↿䘬寸⭴⎚㕁␴⮎䈑炻䛇⮎⛘⍵㗈 Ḯẍ昛▱⹂⃰䓇䁢ẋ堐䘬㴟⢾⁹傆⮵ᷕ⚳␴ ỷ⛐⚳㇨ἄ↢䘬ⶐ⣏届䌣ˤṢᾹ⮯㯠怈所姀 ⁹傆䘬寸≇῱䷦ˤ

⛐㋸屯Ṣᷕ炻㖊㚱⣏柵㋸㫦侭炻ḇ㚱㘖 忂䘬㴟⢾⁹傆炻⛐Ⱦ㯜䩳㕡ȿℏ IJıı ⣂䰛攟 䘬㋸㫦Ṣ䔁⎵䇮ᶲ姀抬叿姙姙⣂⣂デṢ䘬㓭 ḳˤġ ㆹ姀⼿炻㚱ᶨ㈡㜙⋿Ṇ䘬厗塼⬠䓇ἮṔ ⍫≈⢷Ẍ䆇炻ṾᾹ⛐䀓干ᶲ㌐ᶵ⼿屟䣎㱱㯜炻 Ữ䔞ṾᾹ䞍忻Ⱦ㯜䩳㕡ȿ㗗䓙㴟⢾⁹傆㋸≑ 䘬炻忁㈡厗塼⬠䓇佑䃉⍵栏⛘㈲冒⶙䭨䚩ᶳ Ἦ䘬暞剙拊ℐ㋸Ḯ↢Ἦ炻ṾᾹ⎒婒Ḯᶨ⎍娙烉 ㆹḇ㗗ᷕ⚳Ṣ炰ṾᾹ⯙㗗゛ẍ忁䧖≃㇨傥⍲ 䘬㕡⺷䁢⊿Ṕ冱彎 ijııĹ ⤏忳㚫㶣ᶨ⟲䢂炻↢ ᶨấ≃炻䌣ᶨấᷕ厗ねˤ ㆹ怬姀⼿炻㰞ⶅ⛘暯⼴炻念Ựℐ䎫䘬⁹ 傆⽆⣑㵗㴟奺Ỡ↢㎜ㇳ炻䁢䀥⋨Ṣ㮹㋸拊㋸ 䈑炻⼰⣂⁹傆㗗ℐ⭞ᶨ崟⇘ㆹ楸⢾㨇㥳㋸㫦炻 ㌏↢Ḯ㘾㘾䘬ッ⽫炻堐䎦↢埨㽫㕤㯜䘬奒ねˤ 㬋 ⤪ 佺 役 ⸛ ᷣ ⷕ ㇨ 婒炻Ⱦ ᷕ ⚳ 㓡 朑 攳 㓦ḳ㤕⍾⼿῱⣏ㆸ⯙炻⺋⣏厗⁹厗Ṣ≇ᶵ⎗ 㰺ȿˤ 炷⼭临炸


ŕł&#x2030;á&#x;&#x152;

UNITED TIMES

á&#x20AC;&#x201E;ୌफ़ŕ &#x2019;

Editie 370 09-04-2015

ᥠÔ&#x153;á¨&#x20AC;â&#x20AC;Ť×&#x2039;â&#x20AC;ŹÔ&#x2022;НⲴᴽŕŁ&#x2018; á¨&#x20AC;â&#x20AC;Ť×&#x2039;â&#x20AC;ŹÔ&#x2022;НⲴᴽŕŁ&#x2018; Ô&#x2022;НⲴᴽŕŁ&#x2018; 

FINANCIAL & IT SERVICES

Ő&#x160; ä&#x2021;&#x2018; Ňť ŕŁ&#x2018; ᥰ â­Ľ ă? ă&#x2013; ă&#x201E;&#x2030; ä&#x2021;Ž ä&#x2021;&#x2018; á´˝ ŕŁ&#x2018;

Sincerity Administraties

ߏá &#x2013;ཟŕĽ&#x17D;â&#x20AC;ŤŮąâ&#x20AC;Źŕ­&#x203A;â&#x20AC;ŤÜ&#x161;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤÚ°â&#x20AC;Źá&#x2018;&#x20AC;ᥧટ á&#x2018;&#x20AC;ᥧટá?&#x2022;ä?´ă&#x2021;&#x2018;⨜ á?&#x2022;ä?´ă&#x2021;&#x2018;⨜ 

â&#x20AC;ŤÚ°â&#x20AC;Źă&#x2022;&#x2020;ौá&#x2019;¤á&#x201C;&#x2013;áĄ&#x2020;á´°ă&#x201C;¸â˛´ä?&#x2019;ŕŁ&#x2018;áŁ&#x2022;ăş&#x2DC; ă&#x2022;&#x2020;ौá&#x2019;¤á&#x201C;&#x2013;áĄ&#x2020;á´°ă&#x201C;¸â˛´ä?&#x2019;ŕŁ&#x2018;áŁ&#x2022;ăş&#x2DC; 

â&#x20AC;Ťâ­ŁÚ°â&#x20AC;ŹáŁ&#x2022;ăŠ&#x2022;Ń&#x160;ă&#x20AC;ž â­ŁáŁ&#x2022;ăŠ&#x2022;Ń&#x160;ă&#x20AC;ž ăŠ&#x2022;Ń&#x160;ă&#x20AC;žá?&#x2022;ä?´ă&#x20AC;ž á?&#x2022;ä?´ă&#x20AC;žâ&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źŕ¨¨ă&#x20AC;ž â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źŕ¨¨ă&#x20AC;ž 

â&#x20AC;Ťâ­ŁÚ°â&#x20AC;ŹáŁ&#x2022;â&#x2021;żá&#x2019;¤ â­ŁáŁ&#x2022;â&#x2021;żá&#x2019;¤â˛´ â&#x2021;żá&#x2019;¤â˛´Ń&#x161;Ӫᥰá&#x2014;&#x2021;ă&#x20AC;ž Ń&#x161;Ӫᥰá&#x2014;&#x2021;ă&#x20AC;ž ᥰá&#x2014;&#x2021;ă&#x20AC;ž 

â&#x20AC;Ťâ­ĽÚ°â&#x20AC;Źă? ă&#x2013; ă&#x201E;&#x2030;ä&#x2021;Žä&#x2021;&#x2018;á´˝ŕŁ&#x2018; â­Ľă? ă&#x2013; ă&#x201E;&#x2030;ä&#x2021;Žä&#x2021;&#x2018;á´˝ŕŁ&#x2018;   á&#x2021;&#x201C;Ő?ŕśťă&#x2013; ă&#x201E;&#x2030; á&#x2021;&#x201C;Ő?ŕśťă&#x2013; ă&#x201E;&#x2030; ă&#x2013; ă&#x201E;&#x2030;áĄ&#x2020;ă&#x2013; Đşŕ­śá&#x201C;&#x2021;

ă&#x2013; Đşŕ­śá&#x201C;&#x2021;  

:LOOHP+HVHODDUVVWUDDW .$$PVWHUGDP ² LQIR#ILQLWVQOZZZILQLWVQO

20

ϴѧÓ&#x2019;ŕ§&#x2C6;ཟŕŹ&#x201E;ཞŕ­&#x203A;Č&#x2C6; y Ď&#x2030;Ó&#x152;ཞŘ?Т IJĹĹ á&#x2039;&#x2030;ĎŻŕŹ&#x201D; yÄĄĎ&#x203A;Ď&#x2030;ŕ Žá&#x201C;Ąá&#x201C;˘Ř?Т ijĹĹ á&#x2039;&#x2030;ĎŻŕŹ&#x201D; yÄĄĎ&#x192;ŕ ŽÓ&#x152;ཞ༭á&#x17E;&#x160; yÄĄŃŞŕŚ?ÎĄâ&#x20AC;ŤÜ&#x161;â&#x20AC;ŹŕŻ ŕš&#x201A;ҧྡྷ Ä´Äś á&#x2039;&#x2030;ĎŻ

á&#x152;&#x20AC;á&#x2018;§áť&#x2019;ᢤá˝&#x161;â&#x17E;ąÄĄâ&#x192;śáą&#x201C;á&#x152;ąá˘&#x2019;á°&#x;á?˛ ፾áť&#x201D;á?&#x201A;តá&#x17D;ľâ&#x152;&#x201A;ÄĄá˛?áť&#x201D;á&#x203A;ľá&#x2018;&#x2014;á&#x161;&#x;á?&#x161; Aurikelstraat 178, 1032 AZ Amsterdam Tel. 020-7895259 Mob. 06-14980338 Email: info@sincerityadministraties.nl www.sincerityadministraties.nl

á&#x2014;&#x2030; á?¨ â&#x201E;&#x2020;ᣊáž&#x153;ᣊá?&#x160;á&#x17D;˝ Ĺ&#x152;šŏůųįĝijľľĴľġĺĹ (Zuidholland á Ľá&#x2014;? *

áł&#x2020;â&#x2026;§âş&#x201D;ᰲ㟡κ ŕ &#x2C6; á?Ż ŕś ŕŞ&#x161;á&#x2018;­ß¤Í&#x201E; <LWRQJ Ń&#x153;á&#x2026;&#x2122;Ö&#x20AC;ŕŻ&#x161;ŕŤ&#x17E;ŕ¤&#x203A;

â&#x20AC;&#x153;Hof van Hoornwijckâ&#x20AC;? Laan van Zuid Hoorn 63 2289 DC Rijswijk ZH

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;ŹŮ&#x2122;á&#x2020;°ŕŚ&#x201C; á&#x152;&#x2122;ŕąźá&#x201D;&#x2021;ଥŕ§&#x192;Ç&#x2C6;á&#x201C;&#x153;á&#x152;&#x201C;â&#x20AC;ŤŢąâ&#x20AC;Źá&#x2030;˛á&#x152;&#x2122;â&#x20AC;ŤŰ?â&#x20AC;ŹŕŹĽ á&#x2021;&#x201E;â&#x20AC;ŤŕĄźÝśÚ&#x2014;â&#x20AC;Źá&#x2030;&#x192;á&#x20AC;&#x;ŕŹ?ŕĽ&#x2026;Ç&#x2C6;á&#x160;&#x20AC;â&#x20AC;ŤÝ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŠ&#x2018;â&#x20AC;ŤÝ&#x2122;â&#x20AC;Źá &#x192;ŕĽ&#x2026; Tel:06-20136407 Fax:0416 344958

Tel: 070-3659503 Fax: 070-3457013 kantoorlam@xs4all.nl

ŕŻ?Ë&#x2DC;ŕť?á&#x2013;Ş â&#x20AC;ŤÚ&#x2021;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x161;̳Ό

Đ Ň? Ä­ á&#x160;&#x2C6;㌹Č&#x201A;á&#x2014;şăŚą Ä­ ŕ˝&#x17D;Ď&#x192;Ö Đ&#x2026;â&#x20AC;Ťŕ­˝Ý˛â&#x20AC;ŹŮ&#x2122;

ἡâ?¸á&#x2026;&#x2014;â?ˇâ?¸á&#x2026;&#x2014;â?&#x2C6;á?&#x160;â&#x2C6;&#x2DC;

Ň á&#x20AC;&#x201A;Ä&#x192; á&#x201C;Ź á&#x160;&#x192;Ä&#x192; á&#x201E;&#x201D; á&#x2122;&#x20AC;Ä&#x192; ᤹ â&#x2014; á&#x2013;ż á&#x203A;&#x201C; á&#x2DC;? â&#x192;Š Ꮏ

ጧ᝴ á&#x2022;&#x201E;Ě&#x201E;Ä&#x192;á?&#x2021;á&#x2DC;żÄ&#x192;ྯਸŕś&#x2C6;

Ledeboerstr.70, 5048AD Tilburg

www.jdm-parts.net

info@jdm-parts.net

United Times

ŕŤ&#x17E;ŕş˝

á&#x201D;şá&#x2026;&#x;

áś&#x2039;á&#x2019;­á¸Ş ÄĄ ĥĴĚĹĹĹÓ&#x2039;

Ĺ&#x2020;ŎŢŪŭĝĥůŢŎŰůżŌųŊŰŜżŴţŌżųŪōŧŠŊŰžŎŢŪŭįŤŰŎ

ŕ¤?໡

á&#x152;&#x2122;á&#x152;&#x;á&#x17D;Šâ&#x20AC;ź!á?&#x17E;á?&#x17E;á&#x17D;¤áś&#x2039; FRIENDSHIP TRAVEL

â&#x20AC; ឭĥĝĥĹĜĹĎĜĸĺĚĸĹĚĥ á?Żá´&#x20AC;á&#x2026;?ĹġĎĚľĚĚĚIJĸĚĥ

á?Šá&#x2026;&#x;

ŕť? 172159412:!ૺĐ? www.diyi.nl y á&#x2013;Ş ÄŞŕ°&#x2C6;á&#x153;&#x2039;ŕŤ&#x17E;ŕş˝á&#x2013;Şŕ¤&#x161;ଠâ&#x20AC;Ť×&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x192;&#x2019;நÍ&#x203A;á&#x152;´ÄŤ

IBDDQ! ß&#x2020;â&#x20AC;ŤŘšâ&#x20AC;Źá&#x201E;ŽÎ&#x17E;!

坣ć?ąčŠą / ć&#x2122;Žé&#x20AC;&#x161;芹 / 厢厜芹 / č?ˇčŞ&#x17E; / č&#x2039;ąčŞ&#x17E;

᯸â&#x20AC;źá&#x2026;&#x2014;â?śáŻ&#x;á&#x2026;&#x2014;ኞá&#x2122;?á&#x2026;&#x2014;â&#x2122; â&#x2122;˘ ĺ&#x153;°ĺ?&#x20AC; :Nw.Ebbingestraat 63,9712 NE Groningen.NL www.friendshipnl.com e-mail: info@friendshipnl.com

Allard Piersonlaan 76, 2522 MR Den Haag

áž&#x153; ᣊ â&#x20AC; á˝´ á˛&#x152; áť&#x2030; 中ć&#x2013;&#x2021;ć&#x2030;&#x2039;ĺ&#x2020;&#x2122;ć?ż

፪â&#x2021; á&#x161;&#x17E;᪹

á?&#x153;ඪŕ &#x2030;á&#x201A;ąŕ¤&#x2DC;Č&#x201A;á&#x201A;ąŕ¤&#x2DC;á&#x201A;Ťá &#x2014;ĥĹġĎľIJIJIJĚĜĹĴ

ĺŽ&#x2030;čŁ?俎ç?&#x2020; ĺ&#x201D;Ž QQ ĺ¸ / 游ć&#x2C6;?ĺ?Ą ĺ&#x2021;şĺ&#x201D;Žć&#x2030;&#x2039;ć??ă&#x20AC; ĺ?°ĺź?é&#x203A;ťč&#x2026;Ś

ĹġĎľĺĥijĺġIJĺĚ ŸŸŸįōŤŢųżįŤů Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2019;ĝIJĴľĚĜľġĜIJĸ

!

Î&#x201D; ཱིࡥŕŽ&#x201D;ળŃ&#x17D;નİŃ&#x17D;ŕ­ľ Î&#x201D; ŕźžŕźžŕ°?á &#x2020;Ń&#x17D;નİŃ&#x17D;ŕ­ľ Î&#x201D; Ű&#x2DC;â&#x20AC;Ťŕ˝łŰ?â&#x20AC;ŹŕˇĄŕ°?á &#x2020;İਢá &#x2020; Î&#x201D; ŕź&#x2C6;ŕ˛&#x203A;á &#x192;á&#x2021;ŁŃ&#x17D;નİĥâ&#x20AC;ŤŘ¸â&#x20AC;Źá &#x2020;á&#x2122;&#x201E;Ý&#x2C6; Î&#x201D; ŕŽ&#x201D;á&#x160;&#x160;Ň˘ŕ ˘Ä°á&#x2020; á&#x152;?á&#x201C;&#x17E;á&#x201A;şÄ°ŕĽśá&#x201A;ş Î&#x201D; ŕŽ&#x;ཞá&#x17E;¸á&#x160;&#x2021;Ä°á&#x201C;&#x192;á&#x160;&#x2021; Î&#x201D; ŕŽ&#x;ཞཱིŕ§&#x152;Ͻ֡

ŕť?á&#x2013;ŞĎĄâ&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Ź

㳸á&#x2026;&#x; Westersingel 21 3014 GP Rotterdam Tel. / Fax 010-7853891 E-mail: shunhemedia@gmail.com

Ř&#x152;ĺ¨&#x2122;äžłŇ&#x2019;ä&#x2018;&#x2014;㽟ćž?ŕ Ťćž?ć&#x153;&#x2026; ஠ć¤&#x2039;ćž?Ńşâ&#x20AC;ŤŘ&#x17E;â&#x20AC;Źĺ¨&#x2122;Ň&#x2019;

ĺŠ&#x161;ç´&#x2014;ć&#x2122;&#x161;猎ć&#x153;? 30% ĺ&#x201E;Şć&#x192; ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć­˘ Locatie: Maassluis. Alleen op afspraak 06-41118503 Vakantie: 26 maart t/m 8 april 2015 E-mail: info@lolamoda.nl

www.lolamoda.nl

á&#x2C6;¸áŞ&#x2014;áˇ?ÄĄÄŽ ឝᎼáť&#x2030;ᤢ᥹á&#x201D;?

Diamond Beauty

ŕťąĎ&#x203A;Č&#x201A;Đ Č&#x201A;á&#x2014;şŕ´śŕ˝łŕ¤&#x203A;֡ਢâ&#x20AC;ŤŰŚâ&#x20AC;Ź ඪâ&#x20AC;ŤŮźâ&#x20AC;ŹÎ&#x2122;á&#x201E;&#x2021;Î&#x2122;â&#x20AC;ŤŢ&#x;â&#x20AC;ŹÓ&#x2019;Đ&#x2C6;á ­ÖˇÝ&#x2C6;ŕ­&#x203A;

á ?Öˇá&#x201A;ąŕ¤&#x2DC;Č&#x2C6;ĹġĚĜĥIJľijĥĚijĺ

ཱིࡥŕŽ&#x201D;ળŃ&#x17D;ŕ­ľŃ&#x17D;ન ŕźžŕźžá &#x2020;â&#x20AC;ŤŰ?Ű&#x201D;â&#x20AC;Źá &#x2020;ŕĽ?ŕ­&#x2C6; ŕ°?á&#x2122;&#x201E;á&#x20AC;?ŰĄŕ­&#x2C6;Ń&#x17D;ન Beifashion á&#x2021;&#x201C;á&#x2013;˘

0653612543 Đ´á&#x2021;&#x201C; www.beifashion.com info@beifashion.com Korte Hoogstraat 7B-1e verdieping, 3011 GJ Rotterdam

! ! ᳼ â&#x2018;? áŚ&#x2022; â&#x2020;Ą ! 5 201 â&#x2122;¨áŠ°á&#x2018;&#x2018;á&#x2018;&#x2018; á?&#x20AC;!ኰ2á´&#x17E;!!! á&#x2026;&#x2014; 9 6 ! 1 â&#x201A;Ź á´&#x17E; !!13 á&#x2039;ŻáŚ&#x2022; á´&#x17E; ! ! !!!!26á´&#x17E;!â&#x201A;Ź339á&#x2026;&#x2014;á?&#x20AC; ኰ4

á&#x17D;śâ&#x192;°á&#x2122;šá?ˇ áŞ&#x2018;â?¤á&#x153; á&#x2026;&#x2014;á&#x2018;&#x2039;á°&#x;፾áť&#x201D;á&#x17D;śâ&#x192;°â&#x201A;Ąá&#x17E;?ᤲá&#x2026;&#x2014;áˇ&#x2022;á&#x2018;&#x20AC; á&#x17D;śâ&#x192;°â&#x2122;?ᰰᤲáš&#x152;á´&#x2019;áˇ&#x2019;á&#x152;´á?Şáš&#x17E;á&#x201D;°á&#x152;&#x203A;á&#x2026;&#x2014;áŤ&#x2C6;á&#x2039;Ż á&#x2014;˝â&#x201D;˛á&#x2018;&#x2039;á°&#x;â?&#x2122;â&#x201E;˝áŁĽá&#x2039;ˇá&#x17D;śâ&#x192;°áŤľâ?&#x201E;á&#x203A;ľâ&#x2122;?ᰰᤲá&#x2026;&#x2122; á&#x2018;&#x2122;á?&#x201A;á Ľá?&#x161;á´&#x160;á&#x152;ąáŤ&#x201C;áŁ&#x2021;â&#x2C6;&#x203A;á?˛á?&#x201C;á&#x2026;&#x2014;᧠á&#x2019;&#x20AC;á&#x2122;šá?ˇá&#x2026;&#x2122; ࿪ŕž&#x2013;á?&#x2122;ŕž&#x2122;Ä&#x2C6;ĹġĎĜĺIJĎIJijĚĜĸ Ảá?&#x201A;á&#x2026;?ijĴijIJijĚġĚĜĹĥ

Wudao

Media & Entertainment

፾áť&#x201D;á&#x153;¨â&#x201A;Ąâ&#x20AC;źá¸ťá&#x2026;? á&#x153;łá´&#x17E; á&#x152;ąáŤ&#x201C;á&#x17D;¨á?&#x;!â&#x201E;&#x153;â&#x2018;&#x17D;â&#x201E;&#x153;áź&#x201D;! ፾áť&#x201D;â&#x153;&#x17D;â&#x2021;?â?&#x2122;â&#x20AC;Ąâ&#x201E;˝á&#x201C;&#x2020; á&#x17D;¨á?&#x; áŚ&#x20AC;á&#x203A;&#x2C6;â&#x2122;&#x2C6;áś !áŠ&#x2026;áż&#x201D;â&#x2C6;&#x203A;â&#x152;¸! ኿á¤&#x17E;â&#x192;żá¨&#x201E;᰿ᢤá?ľá&#x2014;Ť á&#x2122;šá?ˇ â&#x201E;&#x153;â&#x201D;ŚáŤ&#x201E;â&#x201A;&#x17E;!á&#x17D;¨á?&#x;â&#x192;&#x20AC;â?ť!

á?¨á¤&#x17E;á˝&#x201C;á?śáŤŞâ&#x2013;&#x161;á&#x161;&#x17E;᪹

â?&#x2030;á°°áś&#x;!

XXXXVEBPOM

JOGP!XVEBPOM

5FM


೉៌

21 ዉࢸਢ‫ٱ‬

UNITED TIMES Editie 370 09-04-2015


Editie 370 09-04-2015

೉៌

UNITED TIMES

୽ሬཱིᆸ

22


Ρ‫߳ڷ‬୊

ॏ ᗊ Ⴋ ၗȈ

010-785-3891

‫؁‬ӻ౰ࠢġġ᠍ߔ‫پ‬Ⴋᒚၚ

Renhe Health

ᾒ!!⊈

⊈!᣾!ᰬ!᏿

Ꮤ!᭡!Ꮇ!⟙

ᣂ⑜ᅘᣂ⎻ᅘᕀᦠፓᅟ

ᙓ≻ᩔᒘᏜṎ᝸ᅟ

᲌᪠ᬌ᪓ᥳᛵᵋᜉᯆ᝸ᅟ

Ꮄ៖ ฅ၄

ಖኵȈؐ౭ ķı ಖ ݈‫ݲ‬ȈؐР IJ ԩȂؐԩ ij ಖȂުလ݈ҢȂ ࡚ដߝ෈݈Ң

Ꮄ៖ ฅ၄

ಖኵȈؐ౭ ķı ಖ ݈‫ݲ‬ȈؐР IJ ԩȂؐԩ ij ಖȂķ ౭࣏Ι এᕛแ

஼٘ ୊ᡝ

ಖኵȈؐ౭ IJĶı ಖ ݈‫ݲ‬ȈؐР Ĵ ԩȂؐԩ IJ ಖȂ໻ࠉј ωਢ݈Ң

€ 45.00-

€ 49.00-

᝟!ᐬ!ᬌ

፞!ᵩ!┉!᭡!⛓

⃊Ꮀ ,!F

ᾢ᪌ᖎᙨ⚈ᖦᛵἄᳮᅟ

ᐨᨬ⒠⌊᝸ᅟ

ᬒᖛ᭗ᎂᅗᴀ᪓᷁Ꭸᨬᅟ

஼٘ ୊ᡝ

ಖኵȈؐ౭ ķı ಖ ݈‫ݲ‬ȈؐР ij ԩȂؐԩ IJ ಖȂĴ ౭࣏Ι এᕛแ

€ 39.00-

஼٘ ୊ᡝ

஼٘ ୊ᡝ

ಖኵȈؐ౭ Ĵķı ಖ ݈‫ݲ‬ȈؐР Ĵ ԩȂؐԩ ij ಖȂ࡚ដߝ ġġġġġġġġġġġġ෈݈Ң

ಖኵȈؐ౭ IJĹı ಖ ݈‫ݲ‬ȈؐР Ĵ ԩȂؐԩ IJ ಖȂ࡚ដߝ ġġġġġġġġġġġġ෈݈Ң

€ 28.00-

€69.00-

€ 25.00-

ԃդᗊີ ۹ϱᗊີ

໏சᗊີ

ௌџо‫ޢ‬௥ࠉ‫܁‬Ρ‫߳ڷ‬୊ ՝ܻപ੫ϝ‫ޟ‬Ⴍ୵۹ᗊີ

ௌџоौؑҏϴѧ஠ௌᗊ ີ‫ޟ‬౰ࠢ໏சՍࡾۡӴᘈ

ᕊཾਢ໢Ȉ ໊ΙՍ໊Ϥ ΰϿ ĺȈĴı ՍήϿ IJĸȈĴı

γΙԩ‫ܒ‬ᗊີ € 50 оΰ ؐԩ༉ԝ € 7,50ġ໏சາ

Ӵ֭Ȉ Westersingel 21 3014 GP, Rotterdam

‫ר‬ঈԝ‫ڗ‬ௌЛп‫߳ޟ‬୊ࠢЅ໏ᗊ າҢࡣ஠Ѕਢசюௌॏᗊ‫ޟ‬౰ࠢ

Ρ‫߳ڷ‬୊Ȉኈ୽຀ШᓂЈณ߳୊ࠢҡ౰ӌཾ೉Шᑋᐿড়௲᠌୲Ιኅড়ф౩‫ޢ‬᎛୦


೉៌

UNITED TIMES

੕Јၽᙹ

Editie 370 09-04-2015

24

ᬉᷕᒘፊᎴ᥷ᒭᅳĸᅴ ᒬ៏ᙲ▷ዺᖥᷭ ˬ䚳忶┯◃㔠拊䘬⣯奨╶烎⯙⛐奺句怲 ᶲ炻⥛崽⾓⍣䚳ᶨ䚳ˤ˭ ㆹ崘⇘枪㦻奺句怲炻㝄夳ᶨ佌┯◃␴⸦ ⎵䨧ὧ㚵䘬ⶍἄṢ⒉⚵⛸⛐ᶨ崟炻㭷ᾳṢ悥 ⾁䠴⛘㔠叿ㇳᷕ䘬憼䤐ˤṾᾹㇳᷕ㔠叿拊炻 ⚻⚰䘬ᷕ⣖➮叿拊炻ᶨ⣏➮䘬拊㭷⣑冒ᾉ⼺ ㇳᷕ㿹忚⣏㗕⮢䘬ἃ⁷⇵炻┯◃Ᾱℵ冒ἃ⁷ ⇵⮯㋸㫦⋗普⛐枪㦻炻怬⼿㳦Ḽℕ⎵┯◃ ᶨᶨ㔠㶭炻Ṽ䳘姀ⷛˤ ˬ⣏㗕⮢ᶨ⣑⎗ẍ㓞⇘⣂⮹㋸㫦烎忁ṃ 㫦枭ἄṨ湤䓐徼烎˭ㆹ⤥⣯⛘⓷⮶忲ˤ ˬᶨ⣑⎗ẍ㓞⇘⸦⋫⃫Ṣ㮹⸋炻ℐ悐⃭ ℔㬠⚳⭞㇨㚱炻⮢墉䘬┯◃㗗㊱㚰柀⚳⭞啒 㯜䘬ˤ˭

ჾᐡཌᇷᨿ

΋ ঁ ࠤ ѱ ‫ ޑ‬Ꮆ Κ ӧ ‫ ܭ‬ᐕ ўǴ Ў ϯǴΨӧ‫ࢂܭ‬ցԖೣђ೯Ϟ‫ޑ‬ᑼ཮ ΚǶ܎ᙓߡࢂӵԜ΋ঁ‫ە‬ђ‫ە‬Ϟ‫ࠤޑ‬ ѱǶ

ཫᐵႳ቟ཌᇷᨿ ⣏㗕⮢⇵㺧㺧䘬Ṣ㼖炻㛒⇘㉱啑⇵ὧ⶚ 俛倆Ḯˤ ╖䚳⛐⣏㗕⮢⇵䨧㡕䘬Ṣ㼖炻ὧ⶚嬻Ṣ 䛤剙㑑Ḫˤ㚱䨧叿啷㚵⛐⮢⇵䡽攟柕䘬嗼婈 ἃ㔁ᾉ⼺炻ḇ㚱姙⣂㒢姕㓌ỵ䘬⮷屑ˤ䨧叿 䵈刚側⽫䘬ᶱ廒干ẽ炻巑叿ᶱ廒干䨧㡕⛐㬍 埴埿⢾㊃㓔⭊Ṣˤ埿柕春⃱ᶳ⛸叿攺攺䚳㚠 ⟙䘬℔⬱嬎⮇炻㎡叿䚠㨇䘬ᷕ⢾忲⭊⾁䠴⛘ ⍾㘗㉵䄏ˤ⢾⚳忲⭊幓怲㯠怈Ỡ㒈叿⤥⸦暁 Ḇ妶䘬ㇳ炻Ṣ㼖㳩䩬叿炻䚳Ụ㑩㒈⌣ᶵ䚉䃞炻 㭷ᾳṢὅ冲䄏冒⶙䘬䓇㳣⼳≽⛐忶㖍⫸ˤ ⛐㉱啑⇵⼴⏮⚃⣑炻⸦᷶㭷⣑悥天⇘⣏ 㗕⮢廱廱ˤ㚱㗪⎒㗗䪁⛐⮢⇵朄朄䚳叿嗼婈 䘬ᾉ⼺⤪ỽẍ䡽攟柕Ἦ堐忼⮵ἃ䣾䘬㔔シˤ ᾉ ⼺⣂ ⋲ ⷞ 叿 ᶨ ⻝ 呮 ⫸炻 朳⫸僓⛐呮

ጅߝᓞߒཱཎ! ᷻⿢ㆊᆯɺỚ⚟⦞᱿̲ᄞཬ̲ яೣŊʬᆯ♀З̲ᄞ૓શΔ∳ɿ૓ Խྃ᱿ᅞᘍʠɺȯ♀З̲ᄞ˫⯿ ( ⠗Ւ )Ȯ⦝ ( ٔ⦝ ) ‫ד‬า ( า൳ ) ɿỚᅞೣ͗⠧Ⳮଃ̲ぅ‫̲ד‬ᘍ᱿஖ ᄪȯ ⢾炻崌叿儛ẍḼ橼㈽⛘䘬㕡⺷⎹ἃ䣾堐忼㚨 㔔䥖ˤ䡽攟柕ᶨ䡽ὧ㗗⸦⮷㗪炻ẍ㫉㔠Ἦ妰 䬿炻㚱Ṣ天䡽⋫㫉柕炻ᶨ㫉⍰ᶨ㫉ặ⛘农㔔炻 ᶨ㫉⍰ᶨ㫉崟幓䪁崟炻ὧ㗗恋䧖㺧⽫䘬ᾉἃ 䘬婈シὧ⶚嵛⣈ẌṢ≽⭡Ḯˤ

ᛄཉፇཫᐵႳ 忚ℍ⣏㗕⮢㗪㬋㗗⋰⼴炻ᶨ忚⮢ὧ塓慹

䡏廅䃴䘬⬷῱⮢⺇⺢䭱⏠⺽ỷḮˤ 㱧叿㬋㭧⼨䞛昶ᶲ埴炻Ữ夳嗽嗽晽㦹䔓 㢇炻⺢䭱䐘渿朆↉ˤ⣏㗕⮢㚨ẌṢ樂导䘬⛘ 㕡㗗⛐枪㦻炻ᶵỮ⎗䛢㛃㉱啑ⶪ⭡炻ḇ㗗㓅 䌝ⶫ忼㉱⭖怈㘗䘬ᶨ嗽㚨Ἓ㓅⼙⟜⛘炻侴⛐ ⣏㗕⮢枪㦻役䚳慹䡏廅䃴䘬慹刚⯳枪炻ẍ⍲ 慹⃱⚃⮬䘬慹刚㱽廒炻㚜㚱ᶨ䧖≽Ṣ⽫櫬䘬 厗渿デˤ冒枪㦻䛢㛃怈嗽㗗檀倛ℍ暚⣑䘬暒 Ⱉ炻⼨ᶳ⎗㙠㛃⮢⇵ㆸ㌺ᾉ⼺䡽攟柕䘬䚃㱩炻 ⼨ᶲ䚳㗗ⶫ忼㉱⭖⢗渿䘬幓⼙炻⼟⼧伖幓⣏ 㗕⮢枪㦻炻ὧ㚜㶙↯⛘デ⍿⇘大啷啷⁛ἃ㔁 䘬䛇媎炻暊⣑㚜役炻嶅暊ἃ䣾䘬慹刚⃱䑘ḇ 㚜役Ḯˤ ⛐⣏㗕⮢枪㦻㬋⾁叿修岆桐㚰炻暐㝄崘 忶Ἦ䤆䦀№№⛘婒烉

σࢍԋωᔬਰ ञᆭૹ̤ᅠཚ☤ఱ⎡ࡆʑൔŊ ᔍૹ೘ᅠ⣫Ҁ 647 ౺Ŋᆹ߱ኇ⬀ ౸లⲕ৊ଛᘄᦲଙ଀ҝʙُ‫ڥ‬ቄᄽ ໞҝʙʠരŊ⎏˚఩ሷɺ֔ɿᱻघ ౺᱿ᔕ‫׫‬ȯञᆭૹӮ‫ " ׻‬ภԋ "Ŋ З⦦߱೘ૹʠԊŊᄽໞҝʙ⳥ᮢぢ ぬʽ⠗ʠᘍŊ࿴ᛵӛᄮΤ⣫♀᱿߸ ഐŊʏ߱ᔍࡣḞʀⴆહʴञᆭૹ᱿ ࡣ߽ȯ ᄽໞҝʙ⦦⣫♀߸ഐЭɺΤˮ ⎅᱿㌸ॉŊ≟ཚ☤᱿⎅ࢤ᜙්ᣅ㌸ ॉ᱿ൔ⎀Ŋߌᔍ‫ף‬ሷࢯ᜙೘ૹ༇⋱ ᚉᢤ㊪㌸ȯᅠᆯኇ⬀౸లʁ˪ࢯ᜙ ⳍೆŊ߱ࢯ᜙డỄʑŊໞ∌᱿ഘᘘ ᱺୀ⇺ദ͗⳥ⱚȯૹೆ೘ໞʠരŊ ᣅʴ₊൳ᱺୀ⇺㉜߭᱿ԼՙŊ͵ờ ʠᣅ " ภԋ "Ŋ֯ " ୀ⇺㉜߭ " ʠาȯ ര͗Ŋ⸉ࡆҝʙ૽ᄽໞҝʙ౏ ӷ⣫♀᱿⸃ⲣᧈଛ⸉ЭẼҘ⥿ૹŊ ૹ‫ב׻‬ᄊᣅ " ⤌ನ "ȯ⥿ૹ˫ञᆭ ᣅ‫׻‬Ŋ̒⤺ᆯ߱╗‫⪽מ‬ᅭߗআᖰ࿜ ဝ⣫♀߸ᅞᄎᓏʠരŊߌᣅ╗‫מ‬ờ ೆᣅ " ᆭ "ȯ Ⴧ ‫ ׫‬ሬ ⥆ ⰶŊ ञ ᆭ ૹ ‫ ף‬ᮢ ʴ ֓ʷΤሶଔરడ೘ໞŊ̟ᆯ‫˩ڥ‬᱿ ञᆭૹ⣳ᑁʃञŊХሷҜΤᕆࡩŊ ᫠એञᆭૹ᱿⣳ᑁᆯᔕ⃻ҀȮᆙȮ ᛤᾀቄ˩ი೘≟Ⳁᔎഐໞ᱿ȯʽʊ Ⳮ⫯ࡠᄎʠരŊሯ⃻≩⫄⹕⫏ი ೘ŊᄮΔञᆭૹŊ߈ᅞ᱿⺁᭺⸉ㅫ ଔᆯ⴨ᆹ೘ⳍ᱿ȯ ञᆭૹᆯឤȮ♀೘Ὲ༬⠛᱿‫׶‬ ࣦʠ̳Ŋ⡹ㆊΎએሷञ⸇᱿᫂⪽ᄽ ᧎Ŋሱ┮‫׻‬᱿ɺ˴͵ᆯᄽໞҝʙ౏ ӷ⣫♀᱿⸃ⲣᧈଛ⸉Эȯ

⚵叿⣏㗕⮢␐⚵炻㚱ᶨ嗽㻦㺧㽫恩啷㕷 㯋〗䘬埿⋨炻⎌冲㦻⬯惘叿⋫⸜⎌⮢炻⮢㕩 㒢㺧⎬刚⎬㧋⃭㺧㮹㕷桐ね䘬⮷㓌ỵ炻㌺㌺ Ἕ䩳炻㱧叿攨䇮ᶨ⫿後怸㌺攳ˤ㓌ỵᶲ䘬䈑 ⑩⎗婒㗗ㅱ㚱䚉㚱炻⬰叿㓌ỵ䘬啷㮹ㄹ叿ᶨ ᾳ⮷妰䬿㨇炻␴⸦⎍䟜䠶䘬劙婆ὧ␴ᷕ⢾忲 ⭊⣏ἄ崟䓇シἮˤ Ἦℓ奺埿ᶵ屟㜙大㗗⁣⫸炻屟㜙大⌣ᶵ 怬₡㗗↙⫸ˤ 忁忻䎮忋侩⢾悥ㅪˤ ⛐ℓ奺埿妶₡怬₡怬⼿㚱⸦䔒㈨ⶏ炻⎗ ⇍䚳啷㮹ᶨẀ⾈⍂侩⮎㧋炻ἄ崟䓇シἮᶨ㧋 㗗㻓⣑┲₡ˤ夳⇘侩⢾娊₡炻₡㟤㚜㗗冒≽ 㻚ℑㆸˤ ⟼䐒㉱⛐ℓ奺埿䚠ᷕḮᶨᾳ㜮䈃䙖椾梦 䭙炻⮵㕡攳₡ℓ䘦Ṣ㮹⸋炻ㆹ忁ᾳ侩ᷕ⍣⓷ ₡炻ᶨᶳ旵ㆸℕ䘦Ṣ㮹⸋炻ℵ䴻⸦䔒妶₡怬 ₡␴䞵₡炻㚨䳪ẍℑ䘦ℓ⋩Ṣ㮹⸋ㆸṌˤ 崘忶ℓ奺埿䘬㭷ᶨᾳ㓌ỵ炻⸿ᷣ䷥㗗ワ ⊌⛘㊃␤炻Ữ⎴ᶨ㧋㜙大炻ᶵ⎴䘬Ṣ⓷䘬₡ 㟤ὧ㗗ᶵᶨ㧋ˤ ᶨᾳ⤛㓌屑䘬䓇シㇳ㱽㚜㗗ẌṢ⣏攳䛤 䓴炻⓷⤡烉 ˬ忁ᷚ枭拲⣂⮹拊ˤ˭ ⤡⃰⟙䴎⥛ᶨᾳ檀₡炻䔞Ἀ妶₡㗪炻⤡ ὧ᷇ᶨ㡅⹱₡枭拲忶Ἦ婒烉 ˬἈ攳䘬₡⎗ẍ岋忁ᾳ䴎⥛┎ˤ˭ 䃞⼴ᶵ䭉⓷Ṩ湤㜙大炻䷥㗗Ἀᶨ䛤䚠ᷕ 䘬㚨檀₡ˤ

㔯 Ļġ昛ⅴ 䁢Ḯ㚜㚱㓰䌯崟夳炻ㆹ⍰䈡⇍㏕ᶱ廒干 ⇘⎎ᶨ⭞㔋⭊⯭ỷ䘬⣏㛔䆇ℓ㚿⬠㕭棐層Ḯ 䫔Ḵ⻝⏲䣢ˤ⛐ℓ㚿⬠㕭棐䘬⏲䣢䇴ᶲ炻ㆹ ㈦⇘⎎ᶨ⻝ḇ㗗⛐⽝㯪㕭Ờ䘬⏲䣢炻㗗劙⚳ 䯵䘬ᾅ伭␴唯䏒層䘬炻ⶏ䘬㗗ṾᾹ䘬埴䦳␴ ↢䘤㖍㛇冯ㆹᾹᶨ㧉ᶨ㧋ˤ ㆹ䫔Ḵ⣑ᶨ㖑⯙ㇻ暣娙⇘ṾᾹ⯭ỷ䘬⎱ 㖍㕭棐䔁妨炻婳ṾᾹ⚆暣㳥婯⎰䦇⎱㘖干⍣ 䎈Ⲙ➢⛘䆇䘬ḳ⭄ˤṾᾹ㰺㚱⚆暣炻Ὰ㗗シ ⢾㍍⇘⎎ᶨ䔁妨炻㗗劙⚳䯵䘬⽟䐆⃳␴⟼䐒 ㉱䘬䔁妨炻婒䚳⇘ㆹᾹ䘬⏲䣢炻゛≈ℍㆹᾹ 䘬䎈Ⲙᷳ㕭ˤ ㆹ㰢⭂嶇ṾᾹ朊婯炻⤪㝄婯ᶵ㈽㨇炻⮏ ⎗╖䌐崘炻ḇᶵ天␴ᶵ⮵␛䘬㕭Ờ⎴埴ˤ 朊婯⛐暒➇梸⺛冱埴炻 ㆹ Ᾱ ᶨ 怲 ⎫ ⋰ 梸炻ᶨ怲䫱⽟䐆⃳␴⟼䐒㉱ˤ 梗⎫⇘ᶨ⋲炻ṾᾹἮḮ炻ᶨ夳朊⯙俲⼿ ⼰㈽㨇ˤ ⽟䐆⃳㗗劙⚳ᶨ⭞⣏㚫妰ⷓḳ⊁㇨䘬屉 ⊁㚫妰ⷓ炻⟼䐒㉱㗗⽫䎮⬠⭞炻ℑṢ悥⛐ΐ 㔎⯭ỷ␴ⶍἄˤ忁㫉ℑṢ㰢⭂ 借䔁啒⚃ᾳ 㚰䑘忲ᶾ䓴炻⶚䴻忲忶㽛㳚ˣ㲘⚳崲⋿␴㞔 㴎岥炻⇵⣑⽆ㆸ悥梃⇘㉱啑炻⟼䐒㉱⚈䁢檀 ⍇⍵ㅱ⛐㕭棐幢Ḯᶨ㔜⣑炻ẍ䁢⒒⃺悥ᶵ傥 ⍣ḮṲ⣑䦵⤥ᶨ溆炻⯙䚳⇘ㆹᾹ䘬䎈Ⲙᷳ㕭 ⏲䣢炻ᶨ⣏㖑ὧㇻ暣娙Ἦㅱ⽝㕭Ờˤ 䚠婯䓂㬉炻枮⇑㈦⇘㕭Ờ炻䎈Ⲙ㍊晒ᷳ 㕭娻⛐⽭埴Ḯˤ

ᩢᔬፇၑነႳ྆ᗉġġ 䘥⯭⮢⶚㚱Ḽ䘦⣂⸜䘬㬟⎚炻Ⱄ㕤大啷 ᶱᾳᶵ⎴㔁㳦㇨ᾖ⺢䘬⮢⺇炻䘥⯭⮢䘬䘥⯭ ⮢⟼⍰䧙叔ἃ⟼炻㗗ᶨ⹏℟㚱⯤㱲䇦ˣ啷㕷 㻊㕷⺢䭱桐㟤䘬ἃ⟼炻⟼ℏ㚱⋩叔ᾳἃ⁷炻 㗗ᶨ⹏喅埻⮞䩇ˤ

ᤞᆚဆᘝᖓឌ⁶ፇᗉᄊ ᶨ ⇘ ㉱ 啑炻 ⯙ ㈲ 䦇 干 埴 ね ㍊ 倥 㶭 㤂 Ḯ炻 䦇 Ḽ ⣑ ⚃ ⣄ 䘬 干 ⇘ 䎈 Ⲙ ➢ ⛘ 䆇炻 ⎒ 天 ᶱ⋫ℕ䘦Ṣ㮹⸋ˤ干⫸㗗寸䓘 ĵĶıı ✳崲慶 干炻昌⎠㨇⢾⎗庱⚃ṢˤㆹᾹ㰢⭂⛐㔋⭊⯭ ỷ庫⣂䘬㕭棐⏲䣢䇴層⮳㈦㕭Ờ⏲䣢ˤ ㆹᾹ⛐㔋⭊普⯭⛘ˬ暒➇㕭棐˭層Ḯ䫔 ᶨ⻝⮳㈦㕭Ờ┇ḳ烉 ˬ䎈Ⲙ➢⛘䆇Ḽ⣑⚃⣄㍊晒ᷳ㕭炻⚃㚰 Ḵ⋩ᶫ㖍↢䘤炻⽝㯪ᶨỵ军ℑỵ㕭Ờ⎴埴炻 干屣↮㓌炻シ侭婳ẍㇳ㨇忋䴉ˤ˭

ҩۨԋωᔬਰ ᱺଡૹᆯɺಚࢡૹ⃌‫׶‬᱿Ҥࠣ ♀З̲ᄞૹず೘ῈŊⓢဏࢡᆯ቏ૹ ߸ᐻȯ‫ב‬ờ┋̲ࢡȯ

䘥⯭⮢䘬㧁娴㗗厑㍸⟼炻忁㗗䓙役䘦攻 ἃ➪ὅ㫉慵䔲⺢崟䘬⟼炻Ṣ䧙⟼ᷕ㚱⟼ˤ天 ᶨᶨ心⬴䘥⯭⮢䘬ἃ⟼⎗⼿剙ṃ㗪攻炻⚈䁢 㭷攻ἃ➪墉䘬ἃ⁷␴⡩䔓⎬㚱⋫䥳炻ἃ㭧ℏ ἃ⁷㱽䚠匲♜炻㭷攻ἃ⟼悥嬻Ṣ㳩忋ᶵ⶚ˤ ㆹẀḮ㓅⼙屣炻㱧叿ᶨⰌⰌἃ⟼Ṽ䳘心 叿炻䄏叿䚠ˤ㭷攻ἃ➪䘬ἃ⁷⦧ン␴ἃ⁷⡩ 䔓悥ᶵ䚠⎴ˤ ⇘忶䘥⯭⮢䘬㕭忲侭䘬列⽫⺢嬘㗗烉 ˬᶨ⭂天ⷞ䚠㨇忚䘥⯭⮢炻⚈䁢忁⮎⛐ 㗗嵇崭ῤᷳ㕭ˤ˭ 婒⼿ᶨ溆ḇᶵ拗ˤ ⃱㗗䘥⯭⮢䘬ᶫ⋩ᶫ攻ἃ⟼炻␴⋩叔⮲ ἃ⁷炻⯙⣈Ṣ⛐⮢墉䍑␛ᶨ㔜⣑Ḯˤ

ጄᴞ ᓯᅝ ᬉᷕᒘፊᎴ᥷ᒭᅳ9ᅴ ᚈᷕ▶ᒖἇᬑᡐᓧ


೉៌

25 ৏ዅཱིᆸ

UNITED TIMES Editie 370 09-04-2015


᫓ↂ⃡ᣇᓍ῔Ồ ᰟ✢ፍỒ᫛ἲ᭖᏷ᘒ᫜ ⓘỒ⃕ἲᅝỜ⇴ᒯᛥ᥇

ፍỒᲐ␈ዷᅝᱯ᭘ἓᛥ᥇

ፍỒỒᛥᅝ᭼ጛḶᛥ᥇

डᑙᇳȈȶ‫پר‬ΟȂ࢐ौѩΡுҡ‫ڼ‬Ȃ‫ٮ‬иு‫؁ޟ‬ᙴ౾Ȅȷĩ घᑱᆋॱġIJıĻIJıĪġ 鹿特丹基督教生命堂

海牙基督教生命堂

地址:Donarpad 9, 3072 EB Rotterdam 電郵:emsirotterdam@gmail.com 電話:010-411 49 90 / 06-40 094 225 ( 普通話 ) 崇拜聚會:廣東話主日崇拜 ( 普通話 / 荷語傳譯 ) 普通話主日崇拜 / 荷語主日崇拜 時間:星期日早上 10 時 ( 每主日均設有兒童主日學 ) 查詢: 鄧偉康牧師 ( 廣東話 ) 陳李湘萍師母 ( 普通話 )

地址:Isingstraat 165A, 2522 JS Den Haag 電話:070-388 17 85 崇拜聚會:廣東話主日崇拜 ( 普通話 / 荷語傳譯 ) 普通話主日崇拜 / 荷語主日崇拜 時間:星期日早上 10 時 ( 每主日均設有兒童主日學 ) 查詢:梅子開牧師

烏特勒基督教生命堂

荷京基督教生命堂

地址:Marokkodreef 3, 3564 EV Utrecht 電郵:emsiutrecht@gmail.com 電話:030-261 61 67 崇拜聚會:廣東話主日崇拜 ( 普通話 / 荷語傳譯 ) 時間:星期日早上 10 時 ( 每主日均設有兒童主日學 ) 查詢:鍾志勳牧師

地址:Anton Waldorpstraat 90 1062 AZ Amsterdam 電郵:emsiamsterdam@gmail.com 電話:020-673 03 50 崇拜聚會:廣東話主日崇拜 ( 荷語傳譯 ) 時間:星期日早上 10 時 ( 每主日均設有兒童主日學 ) 查詢:黃良明牧師

思活路基督教生命堂 地址:Esdoornstraat 25, 8021 WB Zwolle 電郵:emsiutrecht@gmail.com 電話:06-50 652 284 崇拜聚會:普通話崇拜 時間:星期一中午 12 時 查詢:鍾志勳牧師

百合山基督教生命堂 地址:Rozenstraat 2, 4613 AJ Bergen op Zoom 電話:0164-78 58 22 / 06-29 551 772 崇拜聚會:廣東話主日崇拜 ( 普通話傳譯 ) 時間:星期日早上 10 時 ( 每主日均設有兒童主日學 ) 查詢:林國安牧師

恩慈地基督教生命堂 崇拜地址:Deurningerstraat 212, 7522 CL Enschede 教會活動中心:Deurningerstraat 39A 7514 BD Enschede 電郵:emsienschede@gmail.com 電話:053-2310789 / 06-50 652 284 崇拜聚會:主日崇拜雙語 ( 粵語 / 普通話 ) 時間:星期日早上 10 時 ( 每主日均設有兒童主日學 ) 查詢:鍾志勳牧師

福臨道基督教生命堂 地址:Zandstraat 103, 3905 EB Veenendaal 電郵:emsiveenendaal@gmail.com 電話:0318-76 91 44 / 06-27 221 338 崇拜聚會:廣東話主日崇拜 時間:星期日早上 10 時 ( 每主日均設有兒童主日學 ) 查詢:朱洪順傳道

百利達基督教生命堂 地址:Teteringsedijk 89C, 4817 MB Breda 電郵:emsibreda@gmail.com 電話:076-532 33 51 / 06-24 542 277 崇拜聚會:廣東話主日崇拜 ( 普通話傳譯 ) 時間:星期日早上 10 時 ( 每主日均設有兒童主日學 ) 查詢:趙麗娟傳道

高寧根基督教生命堂 地址:Korreweg 37,9714 AB Groningen 電郵:emsigroningen@gmail.com 電話:050-571 80 40/06 - 81 556 777 崇拜聚會:主日崇拜雙語 ( 粵語 / 普通話 ) 時間:星期日早上 11 時 ( 每主日均設有兒童主日學 ) 留學生團契:逢星期三晚上 6 時 查詢:張堯傳道

安恆基督教生命堂 地址:Geograaf 13, 6921 EW Duiven 電郵:emsiamsterdam@gmail.com 電話:06 1296 5512 崇拜聚會:廣東話主日崇拜 ( 荷語傳譯 ) 時間:每月第二及第四個星期日早上 11 時 ( 設有兒童主日學 ) 查詢:黃良明牧師

樂華城基督教生命堂! 地址:De Hooidollen 8 8918 HV, Leeuwarden ( 鄰近美華酒樓,WijkcentrumBilgaard ) 電郵:emsileeuwarden@gmail.com 電話:06-81 556 777 崇拜聚會:普通話 / 廣東話 時間:星期二早上 10 時 查詢:張 堯傳道

❣ᜪᗔ ᙬᬙ⃿ᣈ!(www.emsionline.org)!៻ᾰᑺ⚆ᘷᴞᙬᗥ᎘ᧁᓕℏỒ፛᠖᪳


!"#$%"$ $&'

!"#$"%&'(' )* +&,-(' .,/(0 1&' 2,& 31& 41"

56(7%-,8( 5',-"90: ;(& .,1&<=, 1&' >,& >%1& ?1&@%1@( A%BB"9-: .,1&C,& D"9(,@& A-%',(0 +&,8(90,-*

!

()*+(* ,-)./ 01- 2)3 (* 04)*/5640)0(6* (* 7&*- 8-,0 )*. &*- 96).7 (*(0()0(:-/

DKD4#2/A \-H4L-4 e74-K-8H2 P.++-##DD .9 \)H99-K H4I \)H4"8.)# "-54DI H "#)H#D 5-K K..8D)H#-.4 H5)DD+D4# &-#( ?D-L-45 nH-2&H/ ?7)DH7A &(-K( "(.&" #(D K-#/ " 2DHI-45 ).2D -4 #)H4"8.)#H#-.4 -4 #(D t u4D ?D2# H4I u4D n.HIt -4-#-H#-CD"E >KK.)I-45 #. #(D H5)DD+D4#, B.#( "-ID" (HCD ID K-IDIj #. 5-CD \-H4L-4 v)DD \)HID w.4D -#" 9722 82H/ B/ +H3-45 \-H4L-4 X.)# #(D DH"#D)4 "#H)#-45 8.-4# .9 #(D s7)H"-H4 G.4#-4D4#H2 ?)-I5DA H +HL.) #)H4"

n

T \

EF

!"#$%&'$()*"$+,-).%$*"/#0$)&')0%$1(),2$"/# !" #$% &%'#(%) *%#" &')+%), +-*)'#.)/ 0-)1" 2-3% "&'4", &-21 5%%"%, .)-%4#'2 &(-#% "#.)3" '41 67)'"-'4 "8..40-22" 92/ 0':3 #. ;<=>" ?%-1'5'45 @%#2'41A B)-45-45 C-#'2-#/ #. #(-" ')D'E G/1@(H I,9'0 $9"J,7K,&@ 1&' $"91@,&@L F(.#. B/ G(H45 F7A !"#$% &"'(%() *"+,

8.)# 4.ID -4 #(D G(-4H `e.45.2-H `n7""-H sK. 4.+-K G.))-I.)A H4I H "#)H#D5-K 8-C.# 9.) +H)-#-+D K..8D)H#-.4A #(7" 8).+.#-45 #(D -4#D5)H#-.4 .9 #(D )H-2`&H#D) #)H4"8.)# "/"#D+ K.CD)-45 Y.)#(DH"# > "-H H" &D22 H" e-II2D H4I S.7#( >"-Hx #. 97)#(D) -+8).CD #(D X.)#" #)H4"8.)#H#-.4 4D#&.)3 B/ -4 K)DH"-45 #(D 8).8.)#-.4 .9 )H-2&H/ #)H4"8.)#H#-.4 &-#( H4 H447H2 K.4#H-4D) #().75(87# .9 aq +-22-.4 #.4"x #. IDCD2.8 4D& #)H4"8.)#H#-.4 ).7#D" 2-3D #(D ?D-L-45`\-H4L-4`QDBD- sk8)D""A #(D \-H4L-4`f-4

L-H45`s7). K).""`B.)ID) #)H-4"A #(D \-H4L-4 X.)#` Q7-4.45 I)/ 8.)# Dk8)D""A #(D 5)H-4 Dk8)D"" H4I KH) "(7##2D #)H-4" .9 \-H4L-4 X.)#x #. H7#(.)-VD )H-2 &H/ "#H#-.4" -4 TH459H45A \H45"(H4 H4I i-4 (7H45IH. .9 QDBD- 8).C-4KD H4I rDV(.7 .9 S(H4 I.45 8).C-4KD K.4#).22DI B/ ?D-L-45 nH-2&H/ ?7 )DH7 #. )D82-KH#D \-H4L-4" H-) `)H-2 #)H4"8.)# +.IDE Y.&A \-H4L-4 -" &.)3-45 .4 #(D #H"3 .9 #)H4" 8.)#H#-.4 K.4"#)7K#-.4 -4 #(D ?D2# H4I n.HI -4-

#-H#-CD" B/ HKKD2D)H#-45 #(D K.4"#)7K#-.4 .9 #)H4" 8.)#H#-.4 -49)H"#)7K#7)D H4I K(H44D2" .9 K).""`B.) ID) #)H-4"A 9.K7"-45 .4 #(D )H-2&H/ K.4"#)7K#-.4 8).LDK#" &(-K( 87# \-H4L-4 X.)# H" #(D-) KD4#D)A 2-9#-45 BH))-D)" #. +HL.) 2.5-"#-K" D4#D)8)-"D" 9.) #(D-) B7"-4D"" .9 #)H4"8.)#-45 dH8H4D"D H4I y.)D H4 8).I7K#" #. s7).8DA 785)HI-45 "D)C-KD" -4 #(D 2H4I B)-I5D #)H4"8.)# -4K27I-45 5-C-45 8)-.)-#-VDI ).7#-45A 8)D9D)D4#-H2 H))H45D+D4# H4I 2.&D)-45 8.)# K(H)5D"E

D5D4I .9 #(D @H))-.) .9 #(D JH45 G2H4 2-"#DI H" 4H#-.4H2 -4#H45-B2D K72#7)H2 (D)-#H5D

-H4L-4 ('" -#" MD5D4I .9 #(D @H))-.) .9 #(D JH45 G2H4 -4 "K)-BDI -4 #(D 9.7)#( 4H#-.4H2 2-"# .9 -4#H45-B2D K72#7)H2 (D) -#H5D NOPQR )DKD4#2/ -""7DI B/ #(D S#H#D P.74K-2 .9 P(-4HE TC U-H4VD45A H4 H"".K-H#D )D"DH)K(D) .9 #(D WGQ X).#DK#-.4 GD4#D) -4 Y-45(D G.74#/A #.2I .7) )D8.)#D) H +.C-45 "#.)/ BD(-4I #(D TD5D4I .9 #(D ZH))-.) .9 #(D [H45 G2H4E >KK.)I-45 #. #(D 2D5D4IA [H45 [H4 "-A #(D "DCD4#( ".4 .9 #(D [H45 9H+-2/A &H" B7)-DI -4 Y-45(D K.74#/ .9 \-H4L-4E

U7)-45 #(D Y.)#(D)4 S.45 I/4H"#/ N]^_`aabcR, [H45 d-/D 2DI (-" ".4" #. 9-5(# H5H-4"# #(D H)+/ .9 #(D T-H. )D5-+D H4I #(D/ &D)D (DHC-2/ .7#47+ BD)DIE [H45 d-/D H"3DI [H45 [H4"- #. B)-45 (D28 9).+ XH4 eD-, H 5D4D)H2E Q.&DCD), H" [H45 [H4"- (HI 3-22DI XH4" ".4 -4 H K(H22D45D 9-5(#, XH4 )D 97"DI #. I-"8H#K( #)..8" H4I "(.# [H45 [H4"- IDHI &-#( H)).&"E T.KH2 8D.82D (HCD 2.45 BDD4 (.4.)-45 #(-" )-5(#D.7" &H))-.)E S-4KD 2.45 H5., 8D.82D -4 #(D "7)).74I-45 H)DH" (HCD C-"-#DI #(D #.+B .9 [H45 [H4"- H4I 8H-I

#(D-) )D"8DK#" #. #(D &H))-.)E \(D #.+B (H" )D+H-4DI .4D .9 #(D 8.872H) #.7)-"# H##)HK#-.4" -4 Y-45(D K.74#/E X.D#" H4I &)-#D)" .9 I-99D)D4# I/4H"#-D" KH+D (D)D H4I &).#D 9H+.7" &.)3" HB.7# #(D &H) )-.)E >KK.)I-45 #. Q-"#.)/ .9 Y-45(D G.74#/, f7 g.45A H 8.D# -4 #(D )D-54 .9 h+8D).) i-H42.45 .9 #(D i-45 I/4H"#/A &).#D (-" &D22`34.&4 8.D+ .9 \.+B .9 [H45 [H4"- (D)Dj ZH))-.) [H45 &H" Dk #)H.)I-4H)-2/ B)HCDl Q-" )-5(#D.7" ".72 )D+H-4" H2-CDl > #.+B Dk8)D""D" /DH)" .9 )D5)D#l ?H##2D `(H)ID4DI &H))-.) &-4" D#D)4H2 )D"8DK#"l Z-4I H4I B-22.&" (.4.)

#(D B)HCD &H))-.)l e..4 H4I K2.7I" +.7)4 #(D )./H2 ".72l mH)+D)" "(.& )DC D)D4KD #. #(D &H))-.) l \(D/ 4DCD) K7# B)H4K(D" H).74I (-" #.+BE >KK.)I-45 #. Dk8D)#"A \-H4L-4 QH-(D n-CD) ?H"-4 &H" #(D B.74IH)/ BD#&DD4 S.45 H4I T-H. )D5-+D"A ". -# BDKH+D H B)DDI-45 82HKD 9.) #(D 2D5D4Io ?D"-ID"A #(D (.7"D .9 XH4 eD- H4I #(D #.+B .9 [H45 [H4"- &D)D B.#( )DK.)IDI -4 2.KH2 K().4-K2D"A 2H/-45 H 9.74IH#-.4 9.) #(D . )H2 CD)"-.4 .9 #(D 2D5D4IE Z(H# #(D 2D5D4I )D92DK#" -" 4.# .42/ [H45" ID#D)+-4H#-.4 #. "HK)-9-KD (-" 2-9D 9.) #(D 4H#-.4 B7# H2".

P(-4D"D 8D.82D" #)HI-#-.4 .9 78(.2I-45 L7"#-KD H4I (.4.)-45 (D).D"E W#" .)H2 CD) "-.4 (H" BDD4 8H""DI I.&4 B/ 5D4D)H #-.4" H4I B.4IDI &-#( #(D #.+BA #7)4-45 -4#. H4 D""D4#-H2 8H)# .9 #(D 2.KH2 K72#7)DE TC 82H/" H4 -+8.)#H4# ).2D -4 K.2 2DK#-45 +H#D)-H2" .9 #(D 2D5D4IE >KK.)I -45 #. (-+A #(-" 2D5D4I (H" BDD4 (H4I DI I.&4 9.) (74I)DI" .9 /DH)" B7# 4.& -# -" .42/ 9H+-2-H) #. #(."D 8D.82D H5DI .CD) pqE r7D #. #(D HICD4# .9 +.ID)4 +DI-HA #(D K72#7)H2 D4C-).4+D4# .9 #(D ".K-D#/ (H" BDD4 K(H45-45 H4I #(D #)H I-#-.4H2 +.7#( K.++74-KH#-.4 (H" 5)HI7H22/ 2."# 5).74IE s"8DK-H22/ 4.&A H" #(D )D5-.4 -" BD-45 7)BH4-VDI H4I .2I C-22H5D" H)D I-"H88DH)-45A 2.KH2 2D5 D4I" H4I K7"#.+" &-#( H 2.45 (-"#.)/ H)D 9HK-45 #(D IH45D) .9 Dk#-4K#-.4E T.KH2 H7#(.)-#-D" H)D 4.& HI.8#-45 +DH"7)D" #. 8).#DK# #(-" 8)DK-.7" K72 #7)H2 (D)-#H5DE

!"#$%"$& '()"*+*,*$-& "$ '". /0112-"0$ (0$-.01 "$ 3456

n

3"%/4"/)56/1"/0789:;,<)=;>':;72'2?1%$ u42-4D 5H+D" -4K27I-45 \()DD y-45I.+" IDCD2.8DI B/ \-H4L-4 D4#D)8)-"D" &H" 2-"#DI -4#. 8).LDK# .9 tYH#-.4H2 u42-4D €H+D" X7B2-KH#-.4t H4I (-# #(D 52.BH2 +H)3D# &-#( 8.872H)-#/E G/1@(H -=( '(8(J"B(9 ,0 0="M,&@ -=( J1-(0- "&J,&( 7(JJB="&( @1/(0N X(.#. B/ T-7 YH-&D4, 2%( 3$( !$"

DKD4#2/ #(D )D8.)#D) 2DH)4DI #(H# K.+8H)DI &-#( bqazA \-H4L-4" H447H2 K.4KD4#)H#-.4 .9 8H)#-K72H#D +H##D) NXeR bEp -4 bqa{ 9D22 B/ azEp| , (H29 .9 #(D )D}7-)D+D4# -+ 8."DI B/ #(D KD4#)H2 5.CD)4+D4# 9.) #(D )DI7K#-.4 .9 #(D K.4KD4#)H#-.4 &-#(-4 9-CD /DH)", H4I (DHC/ 8.227#-.4 IH/" IDK2-4DI B/ ap, &(-K( "(.&DI #(D K-#/ (HI +HID "-54-9-KH4# HK(-DCD+D4#" -4 H-) 8.2 27#-.4 K.4#).2E W4 #D)+" .9 K.H2 K.4#).2, -4 bqa{, \-H4L-4 +.I- 9-DI a{c (DH#-45 H4I -4I7"#)-H2 K.+B7"#-.4 IDC-KD" H4I .B".2D#DI a,z~c K.H2`9-)DI B.-2D)"x -4 #D)+" .9 CD(-K2D K.4#).2A #(D K-#/ -+82D+D4#DI #)H99-K K.4#).2 H4I KH) 87)K(H"D )D"#)-K#-.4" H4I HKKD2D)H#DI #(D D2-+-4H#-.4 .9 /D22.& 2HBD2 KH)" &(-K( 8).I7KD +.)D D+-""-.4" &-#( H )D"72# #(H# bqqAqqq .4D" &D)D I-"KH)IDIx H" 9.) -4I7"#)-H2 8.227#-.4 K.4#).2A "#DD2 D4#D)8)-"D" H4I #(D)+H2 8.&D) 74-#" .9 .CD) bqqAqqq 3-2.&H##" &D)D .8#-+-VDI H4I H4 D+-""-.4 K.4#).2 "#H4IH)I .9 C.2H#-2D .)5H4-K K.+8.74I" &H" )D2DH"DIE ?D"-ID"A &H#D) }7H2-#/ .9 #(D +HL.) )-CD)" &H" "-54-9-KH4#2/ -+8).CDIE Z-#( H #.#H2 .9 z~pAqqq +7 .9 2H4I H99.)D"#DIA #(D 7)BH4 5)DD4 K.CD)H5D )H#D H+.74#DI #. z^|E >4I &-#( #(D D"#HB2-"(+D4#

.9 +H4/ BDH7#-972 K.++74-#-D" H4I H##)HK#-CD C-2 2H5D"A #(D K-#/ #..3 .4 H4 D4C-).4+D4#H22/ 9)-D4I2/A 2-CHB2D H4I K2DH4 H88DH)H4KDE \(-" /DH)A \-H4L-4 &-22 K.4#-47D #. HI.8# #(D +DH"7)D .9 v-CD P.4#).2", v.7) eD#(.I" H4I \()DD €7H)H4#DD"t #. K7)B H-) 8.227#-.4E tv-CD P.4#).2"t )D9D)" #. CD(-K2D K.4#).2, I7"# K.4#).2, K.H2 K.4#).2, -4I7"#)-H2 8.227#-.4 K.4#).2 H4I K.4#).2 .9 #(D 8.227#-.4 KH7"DI B/ 4D&2/  2H74K(DI 8).LDK#"x tv.7) eD#(.I"t )D9D)" #. 2D5H2 +D#(.I, HI+-4-"#)H#-CD +D#(.I, DK.4.+-K +D#(.I H4I #DK(4.2.5-KH2 +D#(.Ix t\()DD €7H)H4#DD"t )D9D)" #. .CD)H22 +H4H5D+D4# 57H)H4#DD, 9722 )D57 2H#-.4 57H)H4#DD H4I H22 ).74I #D"#-45 57H)H4#DDE \-H4L-4 82H4" #. )D572H#D bz^ 8).LDK#", #)H4"9.)+ ]q B.-2D)", D2-+-4H#D H22 K.H29-)-45 B.-2D)" -4 KD4#)H2 7)BH4 H)DH", 8.872H)-VD K2DH4 K.H2 K.+B7"#-.4 H4I D2DK#)-K D4D)5/, H4I )D82HKD {qq,qqq #)HI-#-.4H2 (.7"D(.2I" K..3D)" &-#( D4D)5/"HC-45 .4D" &-#( -4 #(D /DH), &(-K( &-22 (D28 K.H2 9-)-45 8.&D) 82H4#" +DD# #(D 5H" D+-""-.4 "#H4IH)I"E ‚D"-ID", -4 K.4#).22-45 #(D (HVD, #(D K-#/ &-22 HI.8# B.#( +H K(-4D K2DH4-45 H4I &H#D) 927"(-45 #. 5D# #(D KD4#)H2 7)BH4 H)DH" K2DH4DI 78 H4I -+82D+D4# H4 .42-4D +.4-#.)-45 "/"#D+ -4 K.4"#)7K#-.4 "-#D"E




!"#$%& $#'%(

%)*+,-./*0 /120 34567893:;

!"#$ %$&' ()* +##,- .)//0& )$& &*++ 1$ 230 4#5106 7*2 30 -41+0&8

!"# $%&'()*+&+(( ,-+( -& *# ().,! -"0$0- ).0 <*++X+0$/23 -3#2-D !2 1- 3).& 2# -00 %$&' &0.-2)$& B3)2 ".140 230' 3)50 &#$0D ! 3#C0 2# ()*- -3#0- &0+170.)20+'D K*2 ! 231$, 230 -2#.' #< )B),0$ "#$-"10$"0 #< -#40 C0#C+0D !< 230-0 C0#C+0 $# +#$/0. "#4412 ".140J 231- ,1$& #< *- 4*-2 70 .0)+D Y#* B1++ <1$& ! )4 B0).1$/ ) 3)2 050$ B30$ ! )4 C30$#40$#$ B1++ &0".0)-0 -1/$1<1")$2+'D ! $#2 #$ ")40.) &*.1$/ -3##21$/D K0")*-0 23)2 /*' 231$, 12 1- #*. .0-C#$-171+12' )- <1+4 C0#C+0D 1$ (#-2 )$& (#50 )+B)'- B0).- ) 30+402D R0 $050. W# 230 .#+0 W)$&.) M/ C+)'0& 1- 50.' 14C#. <1Q- 31- 3)1.J -# ! *-0 ) 3)2D P31- B)' 230 3)1. +##,- 2)$2D U< "#*.-0J 231- 1- 4' <1.-2 2140 "##C0.)20& 40--' B30$ ! 2),0 #<< 230 3)2D P31- 1- .0)+D ! &# $#2 3)50 2# <1Q 12 #$ C*.C#-0 B30$ ! -3##2D B123 ^1$/ K#.)$? ! 231$, 30 1- )$ &1+1/0$2 /*'J P30.0 1- )$#230. -"0$0 23)2 230.0 1- ) <+'0. C#-2 30 050$ 3)& &#$0 ) +#2 #< 3#40B#., 70<#.0 230 0& #$ 230 B)++D P30 -".1C2 -)'- 23)2 ! .1CC0& #<< -3##21$/? [0#C+0 B#..10& #. 3)50 V*0-21#$- )2 -2).2 <.#4 230 B)++D ! 2#+& 2304 2# /150 40 -#40 B)20.D )$& 230$ /.)&*)++' 050.'#$0 70+1050 23)2 30 ")$ 9)' <)41+' .)$ ) /.#"0.' B30$ ! B)- '#*$/D 9)$' C+)' 230 .#+0 B0++? R1- C0.<#.4)$"0 1- 70"#41$/ C0#C+0 C#-20& <+'0.- #$ 230 &##. )<20. /.#"0.' 1- 4#.0 )$& 4#.0 $)2*.)+? !"##"$% &' (#)* "$    "+#-0&D F0 /02 *C )2 Z 2# #C0$ 12D L1.-2 B0 23.#B Y#* B1++ 231$, 23)2 12 1- ) 2.)/0&' 8 !2 1- -)1& 23)2 (#-2 )$& (#50 1- ) 4#510 B)20. #$ 23#-0 <+'0.- )$& .1CC0& #<< 70<#.0 #C0$ )- -##$ )- 230 -".1C2 "#40#*2? Y#* B1++ <1$& 050.'#$0 1'#* ).0 B1++1$/ 2# C+)' 1$D F30$ '#* .0)& 230 230 /.#"0.'D P31- 1- .0)+ 0QC0.10$"0 1$ +1<0D &1-2.0--1$/? K*2 12 1- $#2 230 -".1C2 <1.-2 2140J '#* <0+2 50.' 0$23*-1)-21"D K0-1&01-2 /"3-4&'3 $--/ 403")-0 1$ C0.<#.41$/? ! .0 230 -2#.'6 3)- 230 .#+0 )22.)"20& '#* #. $#2H 8 L1.-2 #< )++6 ! +1,0 ,1&-6 -# ! C)' -C0 %<20. 230 C3#2#- #< 230 4#510- B)- .0 40470. 230 <1.-2 2140 ! "1)+ )220$21#$ 2# ,1&- -2#.10-D ! )"2*)++' 3)50 -00$ +0)-0& #$ 41".#7+#/D 9)$' C0#C+0 B0.0 -3#",0&J 30+& ) "#$"0.2? P30.0 1"#47)21$/ #$ )7&*"21$/ )$& 2.)<<1",1$/ B#40$ -#40 <)$- 050$ "#$<*-0&J B3' %$&' ()* )""0C2 ) ,1& <)++ <.#4 230 -2)1.-J 70")*-0 230' )$& "31+&.0$ 1$ 4)$' C.#/.)4-D %2 230 70/1$$1$/6 231- -2'+0D ! 231$, 230' ).0 "#$2.)&1"2#.'D %"2* ! B1-3 2# #<<0. 4#.0 3#C0 2# <)41+10- B3# +#-2 2301. +#50& #$0- )$& )22.)"2 4*"3 4#.0 )220$21#$ #< )++'J 4)$' 4' <)$- 70+1050& 40 50.' 4*"3D P30.0 C0#C+0 7' -3##21$/ 231- 4#510D ).0 C0#C+0 B3# B)$2 2# -2#C 40D P30' 231$, 23)2 M#2 )2 )++D NE3)++0$/0- 23)2 230 .#+0 14C#-0& #$ 231- -3#B 41/32 +0<2 )$ 14C.0--1#$ 23)2 2301. 1&#+ 140O? ! B1++ C+)' )- B3)2 .#+0 ! B)- 2#+& 2# C+)' 7' )$ #+& 4)$D [0#C+0 /.#B #+&J 7*2 1< '#* .0)++' $# 230 &1.0"2#.? %2 <1.-2 ! 23#*/32 231- 23040 B)- 21"0& B3)2 ! 3)50 -)1& 0).+10.8 9' 3)$&-#40$0-.).0+' -00$ )$& 12 3)- C.)"21")+ -1/$1<1")$"0? F0 &#0- $#2 +10 1$ )CC0).)$"0 7*2 1$ -#*+D ! ")$ -)' 23)2 -#40&)' ! )4 #+& 050$2*)++' C*2 4)$' 2.*0 -2#.10- 1$2# -2#.10- B3)2 1- -3#B$ 1$ 230 4#510? ! $050. 23#*/32 )7#*2 "3)++0$/1$/ ) .#+0 "#4C).0& B123 #230.- 70<#.0D ! &# $#2 3)50 231,1$& #< B#..' )<20. ! -3#2 231- 4#510D ! <#*$& #. B3)2? P30 .#+0 ! )+B)'- 0$"#*$20. 1- )$ ).4' 4)$ 1$ 4'-0+< 4*"3 4#.0 3)$&-#40 23)$ 70<#.0D ? ! &# $#2 3)50 23)2 0QC0.10$"0 J -# ! W#402140-J C0#C+0 )-,0& 40 B3' $#2 41--0& 12? K*2 230 C0.<#.4)$"0 231- 2140 1- )"2*)++' C+)'0& 1$ 4#510- #< 71/ 2140 &1.0"2#.-H )$ 0$"#*.)/040$2 <#. R#$/ S#$/ )"2#.-? P30 &1 P30.0 ).0 4)$' C0#C+0 B3# &#0- 23)2J 7*2 -#40 .0"2#. )-,0& 40 2# C+)' )- ) C0)-)$2 7)", 230$ )$& $0B &1.0"2#.- J230' 3)50 &.0)4- )$& 230' 4)' ! &# $#2 231$, 23)2 230.0 0Q1-2- ) 3*/0 /)C 702B00$ $#2 70 C0.<0"2 1$ 0Q0"*21#$D K*2 050.' 71/ 2140 231- C0)-)$2 )$& 40? K0")*-0 B3)2 ! C+)'0& 1- ) &1.0"2#. -2).2 <.#4 $0B710-J -# B0 -3#*+& -*C ,1$& #< 04#21#$ )$& -2#.10- 1$ 2301. 30).2? P30.0 C#.2 230 $0B &1.0"2#.-D F3' &# '#* 1$-1-2 #$ 30+C1$/ 230 $0B710-J &#0).0 4)$' 3)$&-#40 C0)-)$2-T P30 4#-2 14C#. 2)$2 231$/ 1- 23)2 B30230. 230 &1.0"2#. 70+1050 23)2 30 3)50 "#$$0"21#$- B123 &1.0"2#.-H M#D \50.' 230 )"2#. ")$ C+)' 230 .#+0 B0++ #. $#2D ! )4 B1++1$/ C0.-#$ )CC0).0& 1$ '#*. +1<0 <#. ) .0)-#$D /.)7 230 /1<2- ! -0$2 )$& 2# C+)' 12 )- +#$/ )- 230 &1.0"2#. 70+1050- $# 4)220. P31- 1- >*-2 +1,0 230 ")-0 23)2 ! B)$2 2# 30+C -#40 230$ 30 &10&? ! "#*+& $#2 B3)2 .#+0 1-D $0B &1.0"2#.-D W#40 C0#C+0 -)1& 23)2 1- 12 2.*0 23)2 -1$/ B30$ ! 30).& 230 U< "#*.-0J 231- .#+0 1- V*120 -C0"1)+? R0 1- +##, '#* &# $#2 3)50 ) -)' B30$ '#* "##C0.)20& B123 $0B-? K*2 %+)$ P)4 2#+& 1$/ <#. 31- -#$ )$& 30+C1$/ #230.- )+#$/ 230 B)'J 71/ 2140 &1.0"2#.-D %"2*)++'J ! B1++ 20++ '#* B3)2J 40 23)2 230 )*&10$"0 #*2 B31"3 ! 231$, 1- $#.4)+ )$& 12 1- 0Q)"2+' B3)2 ! +1,0 '#* 3)50 2# &0-"0$& '#*.-0+< B30$ 30+C $0B &1 230.0 &1& $#2 ,$#B? Y#* #$ 231- .#+0? .0"2#.-D Y#* ")$ C+)' G-*C0.-2).G ").& B123 71/ ")$ ".' )<20. '#*. +)-2 2140 &1.0"2#.- #$"0 1$ ) B31+08 G]1)#/)$/ NL0$/ -#$/ 1$ "#$"0.2J 7*2 '#* +,-)#"&*+ #"-. "$ /-&0"#. ]1)#/)$/OJ ! )4 21.0&DG K*2 <#. $0B &1.0"2#.- J '#* ")$$#2 ".' 1$ '#*. <1.-2 !2 1- 30).& <.#4 W)$&.) M/ 23)2 '#* B1++ .*1$ 314 #$"0 '#* C+)'0& G-*C0.-2).G ").&D -#$/ )2 230 70/1$$1$/? B0). 230 -)40 #$0 C)1. #< -3#0- )++ 230 B)' &*.1$/ Y#* 3)50 2# &05#20 '#*.-0+< 2# )B),0$ '#*. "#$ P31- 1- 230 +1<0? ! #<20$ 230 -3##21$/H F)- 12 <#. 230 .#+0H %.0 230.0 )$' -"10$"0D 231$, )7#*2 B3)2 30 &02)1+- B0 ")$2 -00H P30 &1.0"2#. 1- V*120 /.)20<*+ 23)2 '#* -)1&? ! B1++ 1$20.C.02 ! &1& $#2 7.1$/ 4' -$0),0.-? F30$ ! 1$5120& 4)$' -2).- 2# C+)' 1$ 231- 4#510J 0-C0"1)++' 230 &.)4) C0.<#. "#40 30.0J ! B#.0 230 -3#0- 230' #<<0.0& )++ 230 W)$&.) M/D R#B &# '#* C0.-*)&0 30. 2# C+)' ) 3* 4)$"0 B123 .0)+ B)' &*.1$/ 230 -3##21$/? P30 #230. &)' W)$&.) M/ 4)$ 2.)<<1",0.H +1<0? )-,0& 408 GU3T R#B "#40 '#* B0). 23)2 C)1. #< L1.-28 ! 3#C0 23)2 C0#C+0 ")$ -00 23)2  #<2=>?. -3#0- 050$ B30$ '#* &1$0 B123 40T G %"2*)++'J ! 4)$' )"2#.- C)' )220$21#$ #$ 231- 4)220.8 -0"#$&8 (+2=> @A,+,? ,B &1& $#2 231$, )7#*2 12 2## 4*"3? K0-1&0-? 4#-2 #< 230.0 ).0 4)$' 3*4)$ 2.)<<1",0.- B3# &# $#2 *$ C,?+ 20) C,D>

9#.0 23)$ :; '0).- )/#6 230 14)/0 #< %$&' ()* - .1&1$/ 4#2#."'"+0 1$ % 9#40$2 #< =#4)$"03)4#", #7>0"2- #< 23#*-)$&- #< &.0)4 +#50.- )$& 200$)/0.-? :; '0).- +)20.6 230 &).,@-,1$ .)//0& )$& 21.0& (01 A0,*)$ B3# -0)."3 <#. 31- -#$ 1$ ) 4#2#."'"+0 1- )+-# C0.<#.40& 7' %$&' ()*D (#-2 )$& (#50 B123 230 23040 #< "#47)21$/ #$ )7&*"2 1$/ )$& 2.)<<1",1$/ B#40$ )$& "31+&.0$ 230 #230. &)' B)- .0+0)-0& 1$ E31$0-0 4)1$+)$&D %- )$ 1&#+ #< 23#*-)$&- #< <)$-6 F3' %$&' ()* 1- B1++1$/ 2# C+)' )- 231- G$#2 3)$&-#40G .#+0H !$ 230 C.0410.0 #< 230 4#510I 30 .0"0150& )$ 1$20. 510B #< .0C#.20.-D


!"#$%& $#'%(

!"#$

%)*+,-./*0 /120 34567893:;

,'-./'. 0-1(&+ 23-.4( 5')( *'63 '.4(.'78+ '9(-+ M" N40 '(O <%( =$( >$"

>

"#,:", X#G.0 C*#). -#$.2 ", 9"#,:", ]",(#" [.6 P0.# R9][PS "$ ('4. +' N?< 4#G.0$% 6(' +('@5( )'4",5 /0'4 2"//.0.,+ 6#!G$ '/ !"/.% $(#0. +(. $#4. ",+.0 .$+ ", +@0,",5 )0.#+"3. "2.#$ ",+' 0.#!"+1% $@)( #$ +@0,",5 /!#+ *#,.! 9g ",+' $(#0.2 I@$. Z"#,+ X'-"!. % "0', 6"0. #,2 !"5(+ -@!-$ ",+' \Q"5(+ D@-.\% #,2 $+..! 0'2$ ",+' #0+"/")"#! ",+.!!"5.,). 0'-'+7 9(. 0.*'0+.0 0.).,+!1 3"$"+.2 +(. 4#G.0 $*#). #,2 4.+ $'4. )0.#+"3. *.'*!. +(.0.7 ;.,5 B',5:"#,% # 5@.$+ *0'/.$$'0 #+ [#,G#" Y,"3.0$"+1 #,2 ',. '/ +(. /'@,2.0$ '/ +(. $*#).% +('@5(+ +(. *0':.)+$ !#@,)(.2 ", +(. $*#). #0. 4'0. *0#)+" )#! )'4*#0.2 +' +('$. ", -"5 )'4*#,".$7 \A3 .01',. (#$ ",+.0.$+",5 "2.#$% -@+ /.6 *@+ +(.4 ",+' *0#)+").7 X#G.0$ #0. +('$. 6(' #)+@#!!1 )0. #+. +(",5$ -#$.2 ', +(."0 '6, "2.#$ #,2 )#, #/ /'02 #,1 2./.#+ 2@0",5 +(. ",3.,+"', *0').$$%\

IJ1+1-D #0H+20+ K,LL10*M2+*,0 (NH+DLI O-,PDM+H *L2>DH ,Q +FD 1HD- H H1--,10)*0>H +, 2 $RS TF*MF M20 -DMD*UD +FD 1HD- H M,LL20)HV

!"#$%& %'$(") )*+$%$,%-$'./$. 01,2) 3 456345

*.'*!.7 \F /'@,2 "+ +"4. )',$@4",5 /'0 *.'*!. +' $*.#G ", +@0, #+ # 4..+",5% #,2 "/ +(.1 )#, $.,2 +(."0 '*","',$ #,2 +(. #))'4*#,1",5 "4 #5.$ +' -. 2"$*!#1.2 ', $)0.., 3"# +(."0 4'-"!. *(',.$% +"4. )#, -. $#3.27\ 9(. 9"#,:", C4#0+ D"+1 M.$.#0)( F,$+"+@+. (#$ #2'*+.2 U@$ "2.# #,2 4#1 #**!1 "+ +' 9"#,:", $ )',$+0@)+"', '/ # $4#0+ )"+17 ['6 +(. $*#). (#$ -.., $+')G.2 6"+( '3.0 K> )0.#+"3. *0':.)+$% #,2 +(. 4#G.0$ -.!".3. +(. $..2$ '/ ",,'3#+"', 6"!! .3.,+@#!!1 50'6 ",+' # 4#5,"/").,+ +0..7 ;'0 ,'6% 4#,1 .//'0+$ (#3. -.., 4#2. +' *0'3"2. +(. 4#G.0$ # 5''2 .,3" 0',4.,+ +' $(#0. "2.#$ #,2 )0.#+. +(."0 *0' :.)+$$"W $*#). /'@,2.0$ -'@5(+ +''! G"+$ #,2 2.3").$ ",)!@2",5 )'4*@+.0$ #,2 cB *0",+.0$ /'0 +(. $*#).i 9(. g"$"', 8"!! P0+$ D.,+.0 ", 9][P (#$ *0'3"2.2 # 3.,@. /'0 +(. 4#G.0$ +' ('!2 )0.#+"3. )',+.$+$7 ]@+ "+ "$ $+"!! # !',5 6#1 +' 5' /'0 +(. 4#G.0 $*#). +' 0.#)( +(. *0'/.$ $"',#! !.3.!7 h(@ f',5:"#,% #,'+(.0 /'@,2.0 '/ +(. $*#).% $#"2E \P$ 9"#,:",$ )',$+0@)+"', '/ +(. [#+"',#! C.!/ I2.*.,2.,+ F,,'3#+"', B.4',$+0#+"', P0.# "$ @,2.0 6#1% 6. ('*. +(. !')#! 5'3.0,4.,+ 6"!! 5"3. 4'0. $@**'0+ +' 9"#,:", 4#G.0$ +' .,)'@0#5. 4#$$ ., +0.*0.,.@0$("* #,2 ",,'3#+"',7\

 !"# $%#&'()('* +#&,(--(. /* )0( 1,(2) $0231( %4 )0( &%,)5 23. +)- 67-) '+8( 2 /,23.93(: %3( ,(/7+') %3 )0( -&%);<

!" #$%& '(%&) !"#$% &"'(%() *"+,

A

*($%+(% ,$-. /01 .%21.31.%.41- 21$(%(%& 5$63 0/ 7.8(%& 9%(:.1-(2" 342 (%20 4-. 9"#,:", -#$. /'0 .,+0.*0.,.@0$ +0#",",5 )#4* '/ &.G",5 Y,"3.0$"+1T #, ",,'3#+"3. *"!'+ *0'50#4 )' I/'@,2.2 -1 &.G",5 Y,"3.0$"+1 #,2 9"#,:", X@,")"*#! Z'3.0,4.,+T 6#$ *@+ ",+' @$. ", 9"#,:", P"0*'0+ A)','4") P0.# 0.).,+!17 ['6 +(. .#0!1I$+#5. -@$",.$$ ",)@-#+'0 (#$ -.5@, +' '*., /'0 +(. /"0$+ 0'@,2 '/ #**!")#+"',$T 4#",!1 +' )'4*.+"+"3. 4")0' #,2 $4#!! $"O.2 .,+.0*0"$.$T .,+0.*0.,.@0"#! +.#4$ #,2 ",2"3"2@ #! .,+0.*0.,.@0$7 <=20> ?*0>@ A,0> /1B

;(1.52 2041(-2 5<$12.1 /=(&<2 /106 >($%+(% 20 ?.=&(46 =$4%5<.@

$#"2 ;.,57 h(#,5 h(',51"% # ?<I1.#0I'!2 [#,G#" Y," 3.0$"+1 $+@2.,+% )#4. @* 6"+( #, "2.# '/ 4#G",5 $'4.+(",5 -1 *('+'.!.)+0") ",+.0#)+"',% -@+ (#2 ,' )!@. ('6 +' 2' "+7 Q#+.0% (. 6#$ ",+0'2@).2 -1 # /0".,2 +' +(. 9"#,:", X#G.0 C*#). /0'4 6(.0. (. (#$ ,'+ ',!1 5'+ (.!* #,2 .,)'@0#5.4.,+ -@+ #!$' !.#0,+ ('6 +' #$$.4-!. .V@"*4.,+ #,2 .4 -.2 .!.)+0',") $1$+.4$ ",+' +(. .V@"*4.,+7 ['6 h(#,5 (#$ !#@,)(.2 +(. +.$+ *0' :.)+ \Q"5(+ D@-.\% 6(")( )#, *0'2@). $+.0.' "4#5.$7 9("$ ",3.,+"',% 4#G",5 /!#+ "4#5.$ $+.0.'$)'*")% )#, -. @$.2 ", '@+2''0 #23.0+"$",5% !.)+@0.$ ', $)".,+"/") #,2 +.)(,'!'51 #,2 2.$"5,",5 $+#5. $.++",5$%\ h(#,5 +'!2 +(. 0.*'0+.07 U@ Q."% # $.,"'0 4#G.0 #5.2 ce% (#$ -.., )0.#+",5 # ,.6 )'44@,")#+"', $1$ +.4\;@+@0. F,$+#,+ D'4 4@,")#+"', C1$+.4\ +' +@0, /!#+ 9g ",+' Z"#,+ X' '2WD-H 1HD 2 X& O-*0+D- +, O-,)1MD 2 0DT O-,)1M+V &('+'$ -1 Q"@ [#"6.,%    -"!.  +(#+ )#, -. $(#0.2 -1

!"#$% # &'!"$( )#*+#",% (#$ -.., #+ $.# /'0 1.#0$ #,2 +0#3.!!.2 #4',5 2"//.0.,+ *'0+$ ", +(. 6'0!27 8. (#$ # $*.)"#! /..!",5 /'0 9"#,:", &'0+7 ;0'4 +(. <==>$ +' +(. .#0!1 ?<$+ ).,+@01% A!"#$% 6(' :@$+ -.)#4. # $#"!'0% @$@#!!1 3"$"+.2 9"#,:", &'0+ -1 )#05' $("*7 8'6.3.0% (. (#2 +' $#1 5''2-1. +' +(. *'0+ #$ +(. $("*$ 0'@+. 6#$ #!+.0.27 B@0",5 +(. C*0",5 ;.$+"3#! +("$ 1.#0% A!"#$ 0.3"$"+.2 9"#,:", #/+.0 ,.#0!1 +., 1.#0$7 D'4*#0",5 +(. *'0+ +'2#1 6"+( +(. ',. ", ("$ 4.4'01% (. $#"2E F 4 )'4*!.+.!1 "4*0.$$.2 -1 +(. 50.#+ )(#,5. '/ +(. *'0+% #,2 "+$ :@$+ !"G. # -0#,2H ,.6 ',. 0.-@"!+ ', +(. $*'+7 D(",.$. I&'!"$( J'",+ C+')G C("**",5 D'4*#,1 6#$ .$+#-!"$(.2 ", <=K< .,5#5",5 ", ').#, $("**",5 -@$",.$$ #,2 "$ +(. /"0$+ D(",.$.I/'0."5, :'",+ 3.,+@0. #/+.0 +(. /'@, 2#+"', '/ +(. &.'*!.L$ M.*@-!") '/ D(",# ", <=N=7 F, +(. <==>$% A!"#$ 6#$ ", ("$ +6.,+".$ #,2 :'",.2 +(. )'4*#,1 #$ # &'!"$( $#"!'0 +' 0.#!"O. ("$ 20.#4 '/ .4-0#)",5 +(. ').#,7 P$

%&'() !(*+

/'0 +(. *'0+ '/ 9"#,:", #+ +(#+ +"4.% (. +'!2 '@0 0.*'0+.0 +(#+ +(.0. 6.0. /.6 $("*$ ", +(. #, )('0#5.% -@+ #/+.0 #00"3",5 #+ +(. #,)('0#5.% # $("* (#2 +' 6#"+ /'0 4'0. +(#, +., 2#1$ +' ., +.0 +(. *'0+% -.)#@$. +(. ,@4-.0 '/ -.0+($ ', +(. *'0+ 6#$ !"4"+.27 P $("* )'@!2 .,+.0 +(. *'0+ ',!1 6(., +(.0. 6#$ # -.0+( #3#"!#-!.7 P/+.0 +(. -.0+(",5% "+ 6'@!2 +#G. ,.#0!1 # 6..G -./'0. 2.*#0+@0.% #$ +(. *''0 4#)(",.01 #,2 /#)"!"+".$ '/ +(. *'0+ $!'6.2 2'6, +(. !'#2",5 #,2 @,!'#2",57 C",). +(. $("* $ 0'@+. 6#$ )(#,5.2% A!"#$ (#$ ,'+ )'4. +' 9"#,:", /'0 ,.#0!1 +., 1.#0$ 2@0",5 6(")( (. (#$ -.., *0'4'+.2 /0'4 # $#"!'0 +' # )#*+#",7 P$ /#0 ", +(. #,)('0#5.% F )'@!2 $.. ,@4.0'@$ -0"25. )0#,.$ ', +(. *'0+ #,2 +#!! -@"!2",5$ ", +(. $@00'@,2",5 #0.#7 Q#+.0 '@0 *"!'+ +'!2 4. +(. #0.# 6(.0. +(. +#!! -@"!2",5$ $+#,2 "$ 9"#,:", A)','4") I9.)( ,'!'5")#! B.3.!'*4.,+ P0.# R9ABPST A!"#$ 2.$)0"-.2 +(. 3".6 '/ 9"#,:", &'0+ #$ (. $#6 ", +(. #,)('0#5.7 8'6.3.0% 6(#+ "4*0.$$.2 ("4 4'$+ "$ +(. $*..2 7 U. 5'+ # -.0+(

#3#"!#-!. !.$$ +(#, # 2#1 #/+.0 6. #00"3.2 #+ +(. #,)('0#5.7 F2 -.., #/0#"2 +(#+ 6. 6'@!2 6#"+ /'0 # !',5 +"4. 6(., F $#6 V@"+. # /.6 $("*$ ", +(. #,)('0#5.7 P23#,).2 4#)(", .01 #,2 /#)"!"+".$ '/ +(. *'0+ )@+ +(. +"4. '/ !'#2",5 #,2 @,!'#2",5 /0'4 4'0. +(#, # 6..G +' +6' 2#1$7 A!"#$ ,'+").2 +(. 50.#+ )(#,5. '/ +(. *'0+ ',). #00"3",5 #+ +(. #,)('0#5.7  U(., .,+.0",5 +(. *'0+T F #$G.2 '@0 *"!'+ +' ",/'04 4. '/ 9ABP7 8. +'!2 4. -. $"2.$ +#!! -@"!2",5$T +(.0. #0. /@!!1 I. V@"**.2 !"3",5 /#)"!"+".$T $('**",5 4#!!$ #,2 /",#,)"#! $+0..+$7  P/+.0 5'",5 +(0'@5( 0.!.3#,+ *0').2@0.$T A!"#$ -.5#, ("$ +'@0 '/ 9ABP -1 +#W"7 8'6.3.0T 2@. +' !"4"+.2 +"4.T ("$ +'@0 6#$ $('0+T 6(")( @*$.+ ("4 $' 4@)(7 X'2.0, -@"!2",5$ )#, -. $.., .3.016(.0.T 6("!. 4'0. '/ +(.4 #0. @,2.0 )',$+0@)+"',7 8'6.3.0T F 2"2,+ (#3. .,'@5( +"4. +' 5' +' +(. $('**",5 4#!!$7 P!+('@5( F3. ,'+ !./+ 9"#,:", 1.+T F -.5", +' !''G /'06#02 +' +(. ,.W+ +"4. F )#, 3"$"+ +(. )"+17 

9(. A@0'*.#, )(#0+.0 /!"5(+ \9"#,:",IIIQ"5.\% +#G",5 '// 2"0.)+!1 /0'4 9"#,:",% D(",# +' Q"5.% ].!5"@4 .3.01 ;0"2#1% 6"!! -. !#@,)(.2 -1 +(. Y+'@06'0!2 90#3.! P5.,)1 9"#,:", ]0#,)( ^//"). /0'4 P*0"! +' ^)+'-.0 ", ?><KT 6"+( +(. #"4 +' #++0#)+ 4'0. *.'*!. ", +(. ].":",5I9"#,:", I#,2 I8.-." 0. 5"',T '/ 6(")( 9"#,:", "$ +(. ).,+.0T +' +0#3.! +' A@0'*.T #,2 +' $#+"$/1 +(. ",)0.#$",5 ,..2$ '/ +(. +'@0"$+$7 <'2 CD0B

A41:." B.-4=2 0/ >($%+(% C(2(D.%-A=..3 (%& >(6. 34,=(-<.@ B@0",5 +(. *#$+ /.6 2#1$T 9"#,:", "$$@.2 +(. !#+.$+ 21$ *(0.,"# .*"2.4"'!'5")#! ",3.$+"5#+"', /",2",5$ 6(")( $('6.2 +(#+ K>_ '/ *.'*!. )'@!2 /#!! #$!..* ", <> 4",@+.$ #/+.0 +(.1 !#1 ', +(. -.2 #,2 ``a '/ *.'*!. )#, /#!! #$!..* ", (#!/ #, ('@07 9(. #3.0#5. /#!!H#$!..* +"4. 6#$ ?? 4", @+.$ #,2 +(. #3.0#5. $!..* +"4. "$ b7`K ('@0$7 ^,!1 Nca '/ *.'*!. 5.+ +' -.2 #+ <> *747 #,2 +(.0. 6.0. =7Na '/ #2@!+$ R#-'@+ <7>c 4"!!"',S $!..*",5 #/+.0 <? #747 +(#+ "$ +' $#1 ',!1 '3.0 N>a '/ *.'*!. /#!! #$!..* #+ +(. '*+"4@4 +"4.7 8'6.3 .0T +(. 4#:'0"+1 '/ *.'*!. #0. $@//.0.2 6"+( 2"//")@!+1 '/ /#!!",5 #$!..* #,2 !"5(+ $!..*7 <EF20> G*0>B

>($%+(% /01&.E.2.010=0&(5$= A5(.%5. !$-.- (% -5<00=-

9(. /"0$+ -#+)( '/ 4.+.'0'!'5")#! $)".,). -#$.$ 6.0. .$ +#-!"$(.2 ", 9"#,:", ['7 ?< X"22!. C)(''!T 9"#,:", ['7< X"22!. C)(''! #,2 '+(.0 +(0.. 4"22!. $)(''!$ 0.).,+!17 8.0.#/+.0T $*.)"#!"$+$ '/ 9"#,:", X.+0'!'5")#! B.*#0+4.,+ 6"!! )#001 '@+ 0.5@!#0 ",+.0#)+"', #)+"3"+1 6(")( #"4$ #+ +(#+ $+@2.,+$ 6"!! -. 4'0. /#4"!"#0 6"+( 4.+.'0'!'5")#! $)".,). G,'6!.25. #,2 6"+( $+@2.,+$ '/ -#$. $)(''!$ $' #$ +' "4 *0'3. .4.05.,)1 #,2 2"$#$+.0H*0.3.,+"', )',$)"'@$,.$$ #,2 $)".,+"/") !"+.0#)1 '/ #2'!.$).,+$7 P))'02",5 +' +(. ",+0'2@) +"',T +(. /"0$+ -#+)( '/ /"3. $)(''! 4.+.'0'!'5")#! $)".,). -#$.$ "$ .V@"**.2 6"+( #@+'4#+") 6.#+(.0 $+#+"',T 4#,@#! '-$.03#+"', $+#+"', #,2 $' ', 6(")( )#, '-$.03. +.4*.0# +@0.T (@4"2"+1T 6",2 *'6.0T 6",2 $*..2 #,2 '+(.0 4.+.'0' !'5")#! 2#+# #,2 )',2@)+ 0.!#+.2 $)".,+"/") .W*.0"4.,+$7 <'2 CD0>HFD0B

-%$(.%( /"0'%+, 1"0'23 &$'43, 53+3$'26 537"', 89:; 34,=(-<.@  D' I)'4*"!.2 -1 9"#,:", 9'@0"$+ P24","$+0#+"', #,2 [#,G#" Y,"3.0$"+1T +(. 9"#,:", 9'@0"$+ C'@0). X#0G.+ M. $.#0)( M.*'0+ ?><K )#4. '@+ 0.).,+!17 9(. 0.*'0+ ",2")#+.$ +(#+ 9"#,:", (#$ 0"$., +' ',. '/ +(. +'* )('").$ '/ +'@0"$+ 2.$ +",#+"',$ ", +(. ].":",5 I9"#,:", I8.-." M.5"', #,2 !')#! $*.)"#!+".$ !"G. Z'@-@!" R$+.#4 $+@//.2 -@4ST A"5(+..,+( C+0..+ X#(@# R/0".2 2'@5( +6"$+S #,2 )0'$$I+#!G #0. 4'$+ /# 3'0.2 -1 +'@0"$+$7 <'2 CD0B

F%. 0/ 2<. G0124%. HII (%:.-2.@ (% J($% +(% K042< L012  9(. P24","$+0#+"', D'44"++.. '/ 9"#,:", B.3.!'*4.,+ P0.# $"5,.2 ",3.$+4.,+ )''*.0#+"', #50..4.,+ 6"+( F2.4"+$@ d'$#,7 F2.4"+$@ d'$#, 6"!! .$+#-!"$( ,.6 )'4*#,1 ", $'@+( *'0+ ",2@$+01 #0.# 6"+( ",3.$+4.,+ '/ =e 4"!!"', 1@#, RD[f% +(. $#4. -.!'6S7 P$ *.0 +(. #50..4.,+% F2.4"+$@ d'$#, 6"!! .$+#-!"$( ,.6 )'4*#,1 ", $'@+( *'0+ ",2@$+01 #0.# 6"+( ", 3.$+4.,+ '/ =e 4"!!"', 1@#,7 9(. ,.6 )'4*#,1 ,'+ ',!1 -@"!2$ '"! +#,G O',. #,2 /#)+'0".$ '/ #22"+"3. #,2 '+(.0 ("5(I .,2 *0'2@)+$ -@+ #!$' ",(.0"+ #!! +(. /@,)+"',$ '/ /'04.0 C(#,5(#" 90#2. D'4*#,1 6(")( @,2.0+#G.$ 0.I.W*'0+ +0#2.% '"!$ "4*'0+ #,2 .W*'0+ +0#2.% 2'4.$+") 0.$#!.% +#,G O',. !.#$ ",5 #,2 '+(.0 -@$",.$$.$7 P/+.0 +(. '*.0#+"', '/ +(. ,.6 )'4 *#,1% +(. .W*.)+.2 #,,@#! +@0,'3.0 6'@!2 0.#)( NK` 4"!!"', 1@#, #,2 #)(".3. N` 4"!!"', 1@#, '/ $.!!",5 *0'/"+7 F2.4"+$@ d'$#, 6#$ .$+#-!"$(.2 ", <=<< #,2 (.#2V@#0+.0.2 ", 9'G1'% J#*#,7 F+ "$ +(. $.)',2 !#05.$+ 50'@* ", '"! #,2 )'#! ",2@$+01 ", J#*#,7 F, #22"+"',% "+ (#$ -.., $.!.)+.2 ", ;'0+@,. K>> -1 ;'0+@,. X#5#O",. /'0 $@)).$$"3. 1.#0$7 <(1 G*DB


!"#$%& $#'%(



%)*+,-./*0 /120 34567893:;

!"#$%"$&'#() *+,-".* *-#"$. /+ /0+1#0 !" #$%&' ()'*! +# ,*+ -.%$,/012 '+3%$&' '%)$/& 4)0" $/ '!" 5$)/6$/ 7$%8+%' 9*+/+4$* :%,) ;,%, <!,)0,0 .+%< =')12 %,*,/'12> ?!$& @$/0 +. '%)$/& ;!$*! 4,,' '!, 93%+8,)/ ,4$&&$+/ &')/0)%0& )%, )1&+ &+10 '+ A%)/*"B C8)$/D :4,%$*) )/0 +'!,% *+3/'%$,&> <2+=>+ ?,)=@ ,A +,1-*>+ +-2*0> $,1-*>+ +-2*0> +, @=2B= A2C+,-D

E>>=?F@D G,-H>I,J ,A ),1F@=8)=CH=- +,1-*>+ +-2*0> $,1-*>+ +-2*0> F=*0K ?,B=) +, C,0+2*0=->

"=G@D )=B=@,J=) -,F,+L

!"#$%&'()*+ ,&-*.- &/0/'1. 23*42/ -/+)3*42/. F$ K3"D ) .+1@ )%'$&' +. L+3%0 82%+L%)8!2D 8%+03*,& .$/, ;+%@& ;$'! 3/$M3, ',*!/$M3,&> J2 ')@$/L )0N)/')L" +. '!" /)'3%)1 &!)8"& +. L+3%0&D &!" *%")'"& $/L"/$+3& 0"&$L/& )/0 )881$"& '!"4 '+ '!" L+3%0&D 4)@$/L '!" ;+%@& N$N$0 )/0 0"1$*)'">

E*-RC,0+-,@@=) +,D +-1CH )=B=@,J=) A,- CI*@)-=0S

(?2-+ -,F,+ *> >=-B*0K +=2M

N1OO <*KI+D=2- ?2)= FD <%PQ F-*CH>M

!!"#$ %&'()$ *+',(-'(. $ /("01(,"'2(,3$ 456'789(": ;,(6<,="61'(>:4?72:&03@:'(:A',(-'( P,*,/'12D '!, QQ'! R!$/) S?$)/6$/T U/'"%/)'$+/)1 9M3$84"/' V)/3.)*'3%$/L 9W8+ XYU9V9T ;)& !,10 )' '!, V,$6$)/L Y+/N,/'$+/ Z 9W!$($'$+/ Y,/',%D ;$'! Y!$/)& 1)%L,&' %+(+' ,W!$($'$+/ $/*130,0[ P+(+'$* )%4&D '%)/&.,% %+(+'&D %+(+'& ;$'! N$&$+/ &2&',4& )/0 %+(+'& ;$'! 8%+L%)44$/L *)8)*$'$,& ;,%, &!+;*)&,0[


31 ୽ሬཱིᆸ

UNITED TIMES Editie 370 09-04-2015


Profile for 荷蘭聯合時報 United Times

荷蘭聯合時報 United Times 370  

荷蘭聯合時報 United Times 370  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded