Issuu on Google+

‫ایه کتاب فقط تصًرت وسخٍ الکتريویکی(‪ )PDF‬تصًرت رایگان مىتشر شذٌ است‪ ،‬درصًرت تمایل تٍ چاج‬ ‫ي اوتشار کتاب از وسخٍ الکتريویکی‪ ،‬ویاز تٍ کسة مجًز کتثی از مًلف میتاشذ‪.‬‬


‫ایه کتاب فقط تصًرت وسخٍ الکتريویکی(‪ )PDF‬تصًرت رایگان مىتشر شذٌ است‪ ،‬درصًرت تمایل تٍ چاج‬ ‫ي اوتشار کتاب از وسخٍ الکتريویکی‪ ،‬ویاز تٍ کسة مجًز کتثی از مًلف میتاشذ‪.‬‬ ‫نام كتاب‬

‫‪ :‬کشًر ياحذ‬

‫مؤلف‬

‫‪ :‬يحیذ شیخی‬

‫ناشر‬

‫‪ :‬مًلف‬

‫نوبت چاپ‬

‫‪ :‬ايل‪ -‬پائیس ‪1100‬‬

‫تيراژ‬

‫‪ :‬وسخٍ الکتريویکی‪PDF‬‬

‫تعذاد صفحه و قطع‬

‫‪ 84 :‬صفحٍ‪ -‬يزيري‬

‫صفحهآرائي‬

‫‪ :‬مًلف‬

‫قيمت‬

‫‪ :‬رايگان‬

‫کلیٍ حقًق چاپ ي وشر براي مًلف محفًظ است‪.‬‬

‫درصورت تمایل به ارتباط با نویسنذه ميتوانيذ از طریق پست الکترونيکي ‪ Vahidsheykhi@ymail.com‬اقذام‬ ‫نمایيذ‪.‬‬

‫سرشناسه‬

‫‪ :‬شیخی‪ ،‬يحیذ‪.‬‬

‫عنوان و نام پذیذآور‬

‫‪ :‬کشًر ياحذ‪ /‬يحیذ شیخی‬

‫مشخصات نشر‬

‫‪ :‬مًلف‪،1100،‬ايران‪.‬‬

‫مشخصات ظاهری‬

‫‪ ]84[ :‬ص‪.‬‬ ‫ايه اثر در يکی از مًسسات فرَىگی کشًر بٍ ثبت رسیذٌ ي قبل از اوتشار‬ ‫مراحل وظارت بر محتًا را در ايه بىیاد فرَىگی طی ومًدٌ است‪.‬‬

‫کشًر ياحذ‬

‫‪Vahidsheykhi@ymail.com‬‬


‫هوالحق‬

‫کشَر ٍاحد‬


‫ایي کتاب را هیًَیسن‪ ،‬ترای توام هردم‬ ‫جْاى تِ ٍیژُ هردم کشَرّای اسالهی ٍ‬ ‫ترای‬

‫تواهی‬

‫حاکواى‬

‫ٍ‬

‫رّثراى‬

‫کشَرّای اسالهی ٍ غیر اسالهی کِ‬ ‫طالة صلح ‪ ،‬آزادی ٍ از تیي تردى‬ ‫سلطِ صْیًَیسن ّستٌد‪.‬‬


‫((ث‪ٛ ٠‬بٕ ؽـا‪ٛٝ‬ـ ثؾِ‪ٜ‬ـ‪٢ٗ ٟ‬لثب‪))ٙ‬‬ ‫اهام حسیي(ع)‪ :‬ندیدم سری ته سرداری‪ ،‬هگر تسیار سرها زیر پای او‪،‬‬ ‫خودستایان تكیه تر اریكهها زده اند و كتاب خدا را چنان هی خوانند كه‬ ‫سود ایشان است‪ ،‬آنان كه طیلسان زهد پوشیدهاند تك پیرهنان را پیرهن‬ ‫تر تن هیدرند‪ ،‬آنان كه دستار تر سر نهادهاند سر از گردن خداترسان‬ ‫هیاندازند و آنان كه آب تر هردهان هیتندند هردهان را آب از لة تیغ‬ ‫هی دهند‪ ،‬این نیست آنچه ها هیگفتین‪ .‬اینان سپاه آز هیآرایند و دیوار‬ ‫غرور هیافرازند و كوشكهای خودپرستی هیسازند؛ و انثانشان را از‬ ‫انثاشتن پایانی نیست‪.‬‬

‫توـیٖ ث‪ ٠‬ت٘بٗی آماؿٗلؿا‪ ٙ‬ر‪٢‬ب‪.ٙ‬‬


‫‪ / 21‬کشور واحد‬

‫آماؿی ‪ ٝ‬ػـآت‪ ،‬اٗلی ً‪ ٠‬ؽ‪ٞ‬اًت‪ ٠‬ی ‪ٗ ٠٘١‬لؿٗب‪ ٙ‬اًت ‪١ ٝ‬ل ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬ی ؽ‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬آماؿی ‪ٝ‬‬ ‫ػـآت اًت ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬اٗلی فاتی ؿك ت٘بٗی ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بًت‪ .‬اٗب ثلای كًیـ‪ ٙ‬ث‪ ٠‬آماؿی ‪ ٝ‬ػـآت‬ ‫ثبیـ ػ٘ن آماؿی ‪ ٝ‬ػـآت كا ؿا‪ٌٛ‬ت ‪ ٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬آماؿی صیٌت ‪ ٝ‬ػـآت صیٌت؟ ؿؿـؿ‪٠‬‬ ‫‪٘١‬یِِی إ ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ؿ ً‪ ٠‬ثت‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬ث‪ ٠‬ػ٘ن ای‪ ٚ‬ؿ‪ ٠ً٘ٔ ٝ‬پی ثجلٕ ‪ُ ٝ‬بیـ ص‪ ٠‬ثٌیبك ك‪ٛ‬ذ ‪ٝ‬‬ ‫ًؾتی‪١‬ب ً‪ ٠‬ؿك كا‪ ٟ‬ؿا‪ٌٛ‬ت‪ًِ َٜ‬یـٕ‪ٝ ،‬هتی ‪١‬ل ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬ی ث‪ٗ ٠‬ل‪ ٕٞ٢‬آماؿی ‪ ٝ‬ػـآت‬ ‫ٗیب‪ٛ‬ـیِـ ث‪ ٠‬یوی‪ ،ٚ‬ث‪ ٠‬یبؿ ٗیآ‪ٝ‬كؿ ر‪٢ِٜ‬بیی كا ً‪ ٠‬ؿك آ‪ ٙ‬ؽ‪ ٙٞ‬ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بی ثی ُ٘بكی ثل‬ ‫مٗی‪ ٚ‬كیؾ‪ُ ٠‬ـ‪ ،‬ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بیی ً‪١ ٠‬لًـاِٗب‪ ٙ‬ؿ‪ٛ‬یبیی ٗؾتٔق ث‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ـ ‪١ ٝ‬لًـاِٗب‪ ٙ‬اعٌبًی‬ ‫ٗتلب‪ٝ‬ت ث‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ص‪ ٠‬عیق ً‪ ٠‬ؽ‪ِٛٞ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬مٗی‪ ٚ‬كیؾت‪ُ ٠‬ـ‪ .‬صلا ثبیـ ؿك ص‪ٜ‬ی‪ِٜ١ ٚ‬بٗ‪٠‬ای‪،‬‬ ‫مٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ث‪ٗ ٠‬ل‪ ٕٞ٢‬آماؿی ٗی ا‪ٛ‬ـیِیٖ ث‪ ٠‬یبؿ ٌُ‪ٜ‬ز‪ُ ٠‬ب‪٢١‬ب‪ ،‬م‪ٛ‬ـا‪٢ٛ‬ب‪ ،‬تجؼیـ‪١‬ب ‪ٗ ٝ‬ظبٓ٘ی‬ ‫ثبُیٖ ً‪ٗ ٠‬ل‪ُ ٕٞ٢‬یلی‪ ٚ‬آماؿی كا ً‪ ٠‬ؿك ٗوبثْ ای‪ ٚ‬اٗ‪ٞ‬ك هلاك ٗیِیلؿ ؿك ًبٗ٘ب‪ ٙ‬تٔؼ ٗی‪-‬‬ ‫ً‪ٜ‬ـ؟ ‪ ٝ‬ای‪ٜ‬زبًت ً‪ٗ ٠‬ب ث‪ٔٓ ٠‬غی ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی ‪ٛ‬یبمٗ‪ٜ‬ـیٖ‪ٔٓ ،‬غی ً‪ ٠‬ؿك آ‪ ٙ‬اتغبؿ ٗیب‪ ٙ‬ت٘بٗی‬ ‫‪ٛ‬واؿ‪١‬ب‪ ،‬اؿیب‪ٗ ،ٙ‬قا‪١‬ت ‪ ٝ‬كل‪١ َٜ١‬ب پـیـاك ٗی ُ‪ٞ‬ؿ ‪ ٠٘١ ٝ‬تغت یي پلصٖ ‪ٝ‬اعـ ؿك‬ ‫ً‪ٜ‬بك ‪ ٖ١‬ث‪ ٠‬آماؿی ‪ ٝ‬ػـآت ؿًت ٗیبث‪ٜ‬ـ‪.‬‬ ‫ؿك ای‪ ٚ‬ر‪٢‬ب‪ًٜٛٞ ٙ‬ی‪ٗ ،‬ب ثبیـ ثـا‪ٛ‬یٖ ً‪ ٠‬ؿیِل ر‪ ٝ َٜ‬ؽ‪ٛٞ‬لینی ٗل‪ٗٞ٢‬ی ‪ٛ‬ـاكؿ ‪ ٝ‬ثبیـ‬ ‫ؿا‪ٌٛ‬ت ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬اًالٕ اًت ً‪ٗ ٠‬ب كا ث‪ ٠‬ای‪ٛ ٚ‬تیز‪ ٠‬ثٌیبك ثنكٍ ‪ ٝ‬عیبتی ؽ‪ٞ‬ا‪١‬ـ كًب‪ٛ‬یـ‪.‬‬ ‫ثٌیبكی ام اكلاؿ ث‪ ٠‬آ‪ٜ‬الط ك‪ُٜٝ‬لٌل ‪ ٝ‬ثٌیبكی ام ًٌب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬اًالٕ ‪ٌٛ‬جت ؽِ‪ٛٞ‬ت‬ ‫‪ٔٛ‬جی ٗی ؿ‪ٜ١‬ـ ؽ‪ٞ‬ؿ آیی‪ ٠ٜ‬ی ت٘بٕ ‪٘ٛ‬بی ؽ‪ُٜٞ‬ت‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬ثلؽ‪ٞ‬كؿ هب‪ٛ‬ؼب‪ ٠ٛ‬ثب یي اٗل ‪ٛ‬بٗ‪ٜٞٔ‬ة‬ ‫ارت٘بػی ر‪٢‬ت رٔ‪ُٞ‬یلی ام ٗجبط ُ٘لؿ‪ َٛ‬كا ؽِ‪ٛٞ‬ت هٔ٘ـاؿ ٗی ً‪ٜٜ‬ـ ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ؿك عبٓی‬ ‫اًت ً‪ ٠‬ؽِ‪ٛٞ‬ت آ‪ٛ‬زبیی اًت ً‪ ٠‬ثلًٌی ظٔ٘ی ك‪ٝ‬اؿاكی؛ ‪ ٝ‬اُل ارلای ػـآت ‪ ٝ‬ام‬


‫کشور واحد ‪21 /‬‬

‫ثی‪ ٚ‬ثلؿ‪ ٙ‬اكلاؿ ظبٖٓ ً‪ ٠‬ث‪١ ٠‬یش آ‪ٓٞ‬ی پبیج‪ٜ‬ـ ‪ٛ‬یٌت‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬اُل ‪ٛ‬زبت ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بی ؿك ث‪ٜ‬ـ ام‬ ‫ؿًت ظبٓ٘ب‪ ٙ‬ؽِ‪ٛٞ‬ت اًت‪ ،‬پي آماؿی ‪ ٝ‬ػـآت ص‪ٗ ٠‬ؼ‪ٜ‬ی ای ٗییبثـ‪ ٝ .‬عبال ثبیـ‬ ‫ثـا‪ٛ‬یٖ ً‪ ٠‬اًالٕ صیٌت؟‬ ‫اًالٕ‪ ،‬ؿی‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ثلای ُ‪ٜ‬بؽتَ آ‪ٛ‬ض‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ثبیـ علًت ‪ٌٛ‬لؿ ‪ ٝ‬ؿی‪ٜ‬ی ً‪ُٜ ٠‬بؽت‬ ‫آ‪ٗ ٙ‬یت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ر‪ٜ‬جَ ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی ثلای ‪ٛ‬زبت ثِلیت كلا‪ ٖ١‬آ‪ٝ‬كؿ‪ .‬صلا ص‪ٜ‬ی‪ُ ٚ‬ـ‪ ٟ‬اًت؟ صلا‬ ‫ًِ‪ٞ‬ك‪١‬بی اًالٗی اًخلاً ؿك ‪ٗٝ‬غ اهتٔبؿی ٗ‪ٜ‬بًجی ثٌل ‪٘ٛ‬یثل‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ؿك ٗوبثْ ًِ‪ٞ‬ك‪١‬بی‬ ‫ؿلثی ‪ ٝ‬ؿیل اًالٗی ؿك ‪ٗٝ‬غ ٗ‪ٜٞٔ‬ةتلی ‪ٌ١‬ت‪ٜ‬ـ؛ ‪ ٝ‬ػ٘الً ثب تجؼیت ام آ‪ ّٞ‬ارت٘بػی ‪ٝ‬‬ ‫اهتٔبؿی اًالٕ ً‪٘١ ٠‬ب‪ ٙ‬تجؼیت ام هب‪ ٙٞٛ‬اًت ث‪ ٠‬ای‪ٞٗ ٚ‬هؼیت كًیـ‪ٟ‬ا‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬اًت‪ٜ‬بؿ ای‪ ٚ‬اٗل‬ ‫ًؾ‪ ٚ‬كوی‪ٝ ٠‬اكًت‪ً ٠‬یـ ر٘بّ آـی‪ ٚ‬اًـ آثبؿی اًت ً‪ٗ ٠‬ی كلٗبی‪ٜ‬ـ‪ :‬ؿك ؿلة اًالٕ‬ ‫ؿیـٕ‪ٌ٘ٔٗ ،‬ب‪ٛ ٙ‬ـیـٕ ‪ ٝ‬ؿك ُلم ٌٗٔ٘ب‪ ٙ‬ؿیـٕ‪ ،‬اًالٕ ‪ٛ‬ـیـٕ‪ ٝ .‬ؿك ‪ٝ‬اهغ ص‪ٜ‬ی‪ ٚ‬اًت‪ .‬اٗب‬ ‫كلاتل ام ‪ ٠٘١‬ای‪٢ٜ‬ب ثبیـ ثـا‪ٛ‬یٖ ً‪ ٠‬اًالٕ صیٌت ‪ ٝ‬ثلای ای‪ ٠ٌٜ‬ثت‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ ای‪ ٚ‬اتغبؿ ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی كا‬ ‫ثلای عٔ‪ ّٞ‬ث‪ٔٓ ٠‬ظ ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی ثل هلاك ًبمیٖ المٕ ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬تؼلیق ‪ٝ‬اهؼی ؿاكیٖ‪ ،‬تؼلیلی ً‪٠‬‬ ‫‪٘١‬یِ‪ ٠‬ام آ‪ ٙ‬ؿ‪ٝ‬كی ًلؿ‪ ٟ‬ایٖ ‪ ٝ‬اال‪ ٙ‬مٗب‪ ٠ٛ‬ای اًت ً‪ ٠‬ثبیـ پیل‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ثبُیٖ‪.‬‬ ‫ؿك ‪ٝ‬اهغ ؿك تؼلیق ٗؼلكتی اًالٕ ثبیـ ثِ‪ٞ‬یٖ ً‪ ٠‬اًالٕ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ؿی‪ٜ‬ی اًت ً‪ ٠‬ؿك آ‪ ٙ‬یي‬ ‫ٌٗیغی‪ ،‬ی‪ٞ٢‬ؿی‪ًٔ ،‬ی٘ی‪ ،‬ثل‪٘١‬بیی ‪١ ٝ‬ل ٗؼتوـی ث‪ ٠‬ؿی‪ ٚ‬ؿكٓ‪ٞ‬كت پبیج‪ٜ‬ـی ث‪ ٠‬اؽالم ‪ٝ‬‬ ‫اعتلإ ث‪ ٠‬اػتوبؿات ؿیِلا‪ٌ٘ٔٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬اًت‪ ،‬یؼ‪ٜ‬ی ا‪ ٝ‬تٌٔیٖ عن ُـ‪ ٟ‬اًت‪ .‬كٌل ٗیٌ‪ ٖٜ‬ث‪٢‬تل‬ ‫اًت ثِ‪ٞ‬یٖ ً‪١ ٠‬لص‪ ٠‬ك‪ٛ‬ذ ‪ً ٝ‬ؾتی ثل ٌٗٔ٘ب‪ٛ‬ب‪ٝ ٙ‬اكؿ ٗی ُ‪ٞ‬ؿ ‪ٛ‬بُی ام ػـٕ اتغبؿ‬ ‫آ‪٢ٛ‬بًت‪ًِٞ .‬ك‪١‬بی ػلثی اًخلا ث‪ ٠‬اًلائیْ ً‪ ٠‬ؿُ٘‪ ٚ‬ثنكٍ ثِلیت اًت ً٘ي ٗی‪-‬‬ ‫ً‪ٜٜ‬ـ ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ؽیب‪ٛ‬تی ‪ٛ‬بثؾِ‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ی اًت‪ .‬ثبیـ ُلت ً‪ٗ ٠‬لؿٕ ًِ‪ٞ‬ك‪١‬بیی ً‪ ٠‬اً‪ ٜٙٞ‬ؿك عبّ‬


‫‪ / 21‬کشور واحد‬

‫ا‪ٛ‬والة ثل ػٔی‪ ٠‬عبً٘ب‪ِٛ‬ب‪ٌ١ ٙ‬ت‪ٜ‬ـ ای‪ ٚ‬اٗل كا ك‪٘٢‬یـ‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ـ ً‪ًِٞ ٠‬ك‪١‬بی ػلثی تبثغبّ ؿك‬ ‫ص‪ ٠‬اُتجب‪ ٟ‬ثنكُی ث‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ـ؛ ‪ ٝ‬اً‪ٛ ٜٙٞ‬یبمٗ‪ٜ‬ـ اتغبؿ ثنكُی ‪ٌ١‬ت‪ٜ‬ـ ً‪ ٠‬ت٘بٕ ثی ػـآتی ‪١‬ب كا ام‬ ‫ثی‪ ٚ‬ثجل‪ٛ‬ـ؛ ‪ ٝ‬ثبیـ ُلت ً‪٢ٓ ٠‬ی‪ٛٞ‬یٌٖ ٗ‪ِٜ‬بء ای‪ ٚ‬ثی ػـآتی اًت‪.‬‬ ‫ثلاؿكا‪ٌٗ ٙ‬یغی! ثلاؿكا‪ًٔ ٙ‬ی٘ی! ثلاؿكا‪ ٙ‬پیل‪ٗ ٝ‬قا‪١‬ت اًالٗی! ‪ ٝ‬عتی ثلاؿكا‪ ٙ‬ی‪ٞ٢‬ؿی‬ ‫ثـا‪ٛ‬یـ ً‪ ٠٘١ ٠‬یي ر‪١ٞ‬ل ؿاكیٖ ‪ ٝ‬كو‪ٛ ٚ‬وِ٘ب‪ٗ ٙ‬تلب‪ٝ‬ت اًت‪ ،‬ای‪ٛ ٚ‬وَ ‪١‬ب ثب یي ر‪١ٞ‬ل‬ ‫‪ُٞٛ‬ت‪ُ ٠‬ـ‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬آ‪ٗ ٙ‬ؼلكت اًت‪ .‬اُل ث‪ ٠‬آْ ٗؼلكت ؿك تٌِیْ یي ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ‬ ‫ت‪ٞ‬ر‪ًٜ ٠‬یٖ ؽ‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ؿا‪ٌٛ‬ت ً‪ ٠‬صوـك ٗب ‪ٛ‬یبمٗ‪ٜ‬ـ ٗؼلكتیٖ‪ٗ ٝ .‬ؼلكت اًت ً‪ٗ ٠‬ی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ای‪ٚ‬‬ ‫ؽال ٗ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ؿ ؿك ثی‪ٛ ٚ‬واؿ‪١‬ب ‪ًِٞ ٝ‬ك‪١‬ب ‪ ٝ‬اؿیب‪ٗ ٝ ٙ‬قا‪١‬ت كا پل ‪٘ٛ‬بیـ‪ٗ ،‬ؼلكتی ً‪ٗ ٠‬ب كا ث‪٠‬‬ ‫یي اتغبؿ ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی ح‪ٞ‬م ٗی ؿ‪١‬ـ‪ ٠٘١ .‬اؿیب‪ ٙ‬ثل ای‪ ٚ‬آْ ‪ٝ‬اهؼی ثب‪ٝ‬ك ؿاك‪ٛ‬ـ ً‪ ٠‬كػبیت‬ ‫آ‪ ّٞ‬اؽالهی ‪ ٝ‬ػـآت ‪ ٝ‬آماؿی ؿكًت؛ ‪ ٝ‬ػـٕ كػبیت آ‪ٛ ٙ‬بؿكًت اًت ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ه‪ٜ‬ؼ‪٠‬‬ ‫اُتلاى ثنكُی اًت ً‪ ٠٘١ ٠‬كا تٌٔیٖ عن ٗی‪٘ٛ‬بیـ؛ مٗب‪ ٠ٛ‬مٗب‪٠ٛ‬ی اتغبؿ ؿ‪ٛ‬یبی اًالٕ‬ ‫اًت‪.‬‬ ‫ؿیِل ٗلمث‪ٜ‬ـی ‪١‬ب احلی ‪ٛ‬ـاكؿ؛ ؿك ًِ‪ٞ‬ك‪١‬بی ٗؾتٔق‪ ،‬ؿ‪ٓٝ‬ت ‪١‬بی ٗؾتٔق ‪١‬لیي ثب‬ ‫ًیٌتٖ ‪١‬بی ٗؾتٔق اهتٔبؿی ‪ً ٝ‬یبًی ‪ ٝ‬ارت٘بػی تٌِیْ یبكت‪ ٠‬ا‪ٛ‬ـ ً‪ِ٘١ ٠‬ی ك‪ٝ‬م ث‪٠‬‬ ‫ك‪ٝ‬م ‪ٛ‬بًبكآٗـی ؽ‪ٞ‬ؿ كا ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٙ‬ی ؿ‪ٜ١‬ـ‪ ٠ً ،‬ؿك آی‪ٜ‬ـ‪ ٟ‬ای ‪ٛ‬نؿیي ‪ٛ‬ب ًبكآٗـی ‪ٛ‬ظبٕ‬ ‫ًلٗبی‪ ٠‬ؿاكی ‪ ٖ١‬ثیِتل ث‪ ٠‬صِٖ ؽ‪ٞ‬ا‪١‬ـ ؽ‪ٞ‬كؿ‪ .‬ث‪٢‬تلی‪ٛ ٚ‬ظبٕ ‪ٛ‬ظبٕ ثلپبی‪ ٠‬آماؿی‪ ،‬ػـآت‪،‬‬ ‫ٓٔظ ‪ ٝ‬ثـ‪ ٙٝ‬ر‪ َٜ‬اًت؛ یؼ‪ٜ‬ی اًالٕ ٗؼلكتی‪ٛ ،‬ظبٗی ً‪ ٠‬ؿك آ‪ ٙ‬ت٘بٗی ٗلؿٕ ثل یٌـیِل‬ ‫ثلتلی ‪ٛ‬ـاك‪ٛ‬ـ ِٗل ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ـام‪ ٟ‬ؿكًتٌبكی ُب‪ًٌ ٝ ٙ‬ب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ام ر‪٢‬ت ػٖٔ ‪ ٝ‬اؽالم ثل‬ ‫ؿیِلی ثلتلی ؿاك‪ٛ‬ـ ؿك ٌٗ‪ٜ‬ـ‪١‬ب ‪ٞٗ ٝ‬هؼیت ‪١‬بی ارت٘بػی ث‪٢‬تلی هلاك ٗیُیل‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ث‪٠‬‬


‫کشور واحد ‪21 /‬‬

‫ؽب‪ٛ‬ل ای‪ ٚ‬ؿكًتٌبكی ُب‪١ ٙ‬یش ُب‪ ٟ‬كلیت پ‪ ٝ ّٞ‬حل‪ٝ‬ت ‪٘ٛ‬ی ُ‪ٛٞ‬ـ‪ .‬ؿك ای‪ٛ ٚ‬ظبٕ‪ُ ،‬بیٌت‪٠‬‬ ‫ًبالكی ا‪ٓٝ‬ی‪ ٝ ٚ‬آؽلی‪ ٚ‬ا‪ٛ‬تؾبة ٗلؿٕ ؽ‪ٞ‬ا‪١‬ـ ث‪ٞ‬ؿ‪ًِٞ ٠٘١ .‬ك‪١‬ب تغت یي عٌ‪ٗٞ‬ت‬ ‫‪ٝ‬اعـ ؽ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ـ ث‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬ؿك ػی‪ ٚ‬عبّ ‪ ٠٘١‬آ‪٢ٛ‬ب ٗی ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ـ ث‪ ٠‬مثب‪ ٙ‬ؽ‪ٞ‬ؿ ث‪ٜٞ‬یٌ‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬آماؿا‪٠ٛ‬‬ ‫ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ ٝ ٚ‬ػوبیـ ٗ‪ٜٜ‬و‪ ٠‬ؽ‪ٞ‬ؿ كا ؿاُت‪ ٠‬ثبُ‪ٜ‬ـ‪ ،‬اٗب ث‪ ٠‬یي آْ ٗ‪ ٝ ٖ٢‬آ‪ ٙ‬علظ ‪٘١‬جٌتِی ‪ٝ‬‬ ‫اتغبؿ ‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬كی ام ر‪ َٜ‬پبیج‪ٜ‬ـ‪ٛ‬ـ‪.‬‬ ‫ٗ‪ ٚ‬یي ًیبًت ٗـاك ‪ٛ‬یٌتٖ ‪ ٝ‬آ‪ٞ‬ال ام ًیبًت ٗت‪ٜ‬للٕ ‪ٗ ٝ‬ی ؿا‪ً ٠ً ٖٛ‬یبًت ‪١‬یش ُب‪ ٟ‬ثب‬ ‫ؿیب‪ٛ‬ت ًبمٍ ‪ٛ‬ؾ‪ٞ‬ا‪١‬ـ ‪ٞ٘ٛ‬ؿ‪ ،‬میلا ً‪ً ٠‬یبًت عبًٖ كا ث‪ ٠‬علظ عٌ‪ٗٞ‬ت ؿك ‪١‬ل ُلای‪ٚ‬‬ ‫ؿػ‪ٞ‬ت ٗی ً‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬ؿیب‪ٛ‬ت‪ ،‬ث‪ ٠‬كػبیت ا‪ٔٛ‬بف ‪ ٝ‬ػـآت ‪ًٜ ٝ‬بك‪ُ ٟ‬یلی ام هـكت ؿك ��ٗب‪ٛ‬ی‬ ‫ً‪ٗ ٠‬لؿٕ ‪ٛ‬بكاٗی ا‪ٛ‬ـ‪ً .‬یبًت‪ ٠٘١ ،‬ؿ‪ٛ‬یب كا ث‪ ٠‬كٌبؿ ٗی ًِب‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬اُل تبثغبّ ای‪ ٚ‬اتغبؿ‬ ‫ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی ٓ‪ٞ‬كت ‪ِٛ‬لكت‪ ٠‬اًت ث‪ ٠‬ؽب‪ٛ‬ل ‪٘١‬ی‪ ٚ‬اٗل اًت‪ .‬ثـا‪ٛ‬یـ ً‪ً ٠‬بمٗب‪ ،ْٔٗ ٙ‬ثنكُتلی‪ٚ‬‬ ‫ؿُ٘‪ًِٞ ٚ‬ك‪١‬بی ر‪٢‬ب‪ ٙ‬اًت ‪ ٝ‬ػ٘‪ٞ‬یت ًِ‪ٞ‬ك‪١‬بی ٗؾتٔق ؿك ای‪ً ٚ‬بمٗب‪ ٙ‬اٗلی ثی‪ٞ٢‬ؿ‪ٟ‬‬ ‫اًت‪ .‬مٗب‪ٛ‬یٌ‪ًِٞ ٠‬ك‪١‬بی اثل هـكت ر‪٢‬ب‪ٗ ٙ‬ی ؽ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ـ هـكت ر‪٢‬ب‪ ٙ‬كا ثـًت ثِیل‪ٛ‬ـ‪،‬‬ ‫صلا ثب ػ٘‪ٞ‬یت ؿك ُل‪ ٟٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ًٔ‪ ٠ٜ‬آ‪٢ٛ‬ب كا ثپقیلیٖ‪ .‬اُل ًِ‪ٞ‬ك‪١‬بی ٗؾتٔق ام ػ٘‪ٞ‬یت‬ ‫ؿك ًبمٗب‪ًٜ ْٔٗ ٙ‬بك‪ُ ٟ‬یلی ً‪ٜٜ‬ـ ‪ ٝ‬ؿك ای‪ٗ ٚ‬یب‪ ٙ‬آٗلیٌب ‪ً ٝ‬بیل اثل هـكت ‪١‬ب كا ت‪٢ٜ‬ب‬ ‫ثِقاك‪ٛ‬ـ‪ ،‬آٗلیٌب كای ًـاٗیي ام ًِ‪ٞ‬ك‪١‬ب كا ٗی ؽ‪ٞ‬ا‪١‬ـ ‪ٝ‬ت‪ًٜ ٞ‬ـ ‪ ٝ‬یب كییي ًبمٗب‪ٙ‬‬ ‫ْٗٔ ً‪ٗ ٠‬تلًي ای‪ ٚ‬اكلاؿ اًت ثلای ًـاٗی‪٘ٛ ٚ‬بی‪ٜ‬ـُب‪ًِٞ ٙ‬ك‪١‬ب ٗی ؽ‪ٞ‬ا‪١‬ـ ًؾ‪ًٜ ٚ‬ـ‪.‬‬ ‫ای‪ ٚ‬مٗب‪ٛ‬ی اًت ً‪ُ٘ ٠‬ب ثبیـ ثیـاك ثبُیـ‪ٗ .‬ب ‪ٛ‬یبمٗ‪ٜ‬ـ یي اتغبؿ ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی ‪ٌ١‬تیٖ‪.‬‬ ‫‪١‬یش پیبٗجلی ثل ك‪ٝ‬ی مٗی‪ ٚ‬پب‪ِٛ‬قاُت ِٗل آ‪ٗ ٠ٌٛ‬ب كا ث‪ٔٓ ٠‬ظ ؿػ‪ٞ‬ت ًلؿ‪ ،‬آ‪ ٙ‬مٗب‪٠ً ٙ‬‬ ‫ٗ‪ًٞ‬ی(ع) ام ای‪ ٠ٌٜ‬ث‪ ٠‬اُتجب‪ٗ ،ٟ‬لؿی كا ؿك احل ‪ٛ‬ناع ث‪ٞٓ ٠‬كت ؿیل ػ٘ـ ًِت صوـك ثٌیبك‬


‫‪ / 21‬کشور واحد‬

‫ث‪ ٠‬ؿكُب‪ ٟ‬اعـیت ت‪ٞ‬ث‪ً ٠‬لؿ ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬زب ً‪ ٠‬ؽـا‪ٛٝ‬ـ ؿك هلآ‪ً ٙ‬لیٖ كلٗ‪ٞ‬ؿ‪ :‬اُل ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬ی كا‬ ‫ثٌِیـ ص‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اًت ً‪ ٠‬ت٘بٕ ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب كا ًِت‪ ٠‬ایـ ‪ ٝ‬اُل ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬ی كا ‪ٛ‬زبت ؿ‪١‬یـ ص‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اًت‬ ‫ً‪ ٠‬ت٘بٕ ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب كا ‪ٛ‬زبت ؿاؿ‪ ٟ‬ایـ؛ ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬زب ً‪ ٠‬ع٘لت ػیٌی(ع) ع‪ٞ‬اكی‪ ٙٞ‬كا ث‪ ٠‬اكُبؿ ‪ٝ‬‬ ‫‪١‬ـایت ‪ٔٓ ٝ‬ظ ؿػ‪ٞ‬ت ًلؿ‪ٛ‬ـ ‪١ ٝ‬یش ‪ٝ‬هت ث‪ ٠‬ؿًت ثلؿ‪ ٙ‬ث‪ُِ٘ ٠‬یل ثلای ٗوبثٔ‪ ٠‬ثب عبًٖ‬ ‫‪ٝ‬هت كٗبیت ‪ٛ‬ـاؿ‪ٛ‬ـ‪ ،‬ای‪ٜ‬زبًت ً‪ٗ ٠‬یت‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬ؼ‪ٜ‬ی ٓٔظ ؿك اًالٕ ‪ ٝ‬ای‪ٗ ٠ٌٜ‬ب ام آ‪ ٙ‬صوـك‬ ‫ؿ‪ٝ‬كیٖ كا ك‪٘٢‬یـ‪ .‬آیب مٗب‪ ٙ‬آ‪ٛ ٙ‬لًیـ‪ ٟ‬اًت ً‪ ٠‬تٌٔیٖ اٗل عن ُ‪ٞ‬یٖ؟‬ ‫‪ٝ‬هتی ؿ‪ًٝ‬تب‪ ٖٛ‬ام ٗ‪ ٚ‬ؿكثبك‪ٝ ٟ‬اه‪ ٟ‬ؿی‪ ٝ ٚ‬اًالٕ ٗی پلً‪ٜ‬ـ‪ ،‬یي پبًؼ كا ٗی ؿ‪ ٝ ،ٖ١‬آ‪ٙ‬‬ ‫پلًِی اًت ً‪ ٠‬پبًؼ ای‪ ٚ‬پلًَ اًت‪ .‬آیب ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬ی ‪ٌ١‬ت ً‪ ٠‬ثِ‪ٞ‬یـ ظٖٔ ًلؿ‪ٝ ٙ‬‬ ‫كیؾت‪ ٚ‬ؽ‪ ٙٞ‬ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بی ثی ُ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ؿكًت اًت؟ آیب ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬ی ‪ٌ١‬ت ً‪ ٠‬ثِ‪ٞ‬یـ پبی٘بّ ًلؿ‪ٙ‬‬ ‫عو‪ٞ‬م ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب‪ ،‬ؿك‪ٝ‬ؽ ُلت‪ ،ٚ‬كغبُی ًلؿ‪١ ٝ ٙ‬ل ًبك مُتی ً‪ ٠‬ت٘بٗی ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب ث‪ ٠‬مُت‬ ‫ث‪ٞ‬ؿ‪ َٛ‬هٔجبً اػتوبؿ ؿاك‪ٛ‬ـ ؿكًت اًت؟ ‪ ٝ‬یوی‪ٜ‬ب پبًؼ ای‪ً ٚ‬ؾ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ك‪ ُٚٝ‬اًت‪.‬ای‪ٜ‬زبًت‬ ‫ً‪ ٠‬عوب‪ٛ‬یت ؿی‪ ٚ‬اًالٕ حبثت ٗی ُ‪ٞ‬ؿ‪ ،‬ؿی‪ ٚ‬اًالٕ ٗب كا ث‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ،‬ؿ‪ًٝ‬تی‪ ،‬اتغبؿ‪،‬‬ ‫‪٘١‬جٌتِی‪ ،‬كاًتی ‪ٓ ٝ‬ـاهت ؿػ‪ٞ‬ت ًلؿ‪ ٟ‬اًت‪ .‬ت٘بٗی پیبٗجلا‪ٌ٘ٔٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ثبك‪١‬ب ث‪٠‬‬ ‫ای‪ ٚ‬اٗل اػتلاف ًلؿ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ؿك ًؾ‪ٜ‬ب‪ٗ ٙ‬ؾتٔق ث‪ ٠‬تٌٔیٖ ُـ‪ِٛ‬ب‪ ٙ‬ؿك ثلاثل عن اػتلاف‬ ‫ًلؿ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬اًالٕ یؼ‪ٜ‬ی ‪٘١‬ی‪ .ٚ‬تٌٔیٖ ُـ‪ ٙ‬ؿك ثلاثل عن‪.‬‬ ‫ثیبییـ تٌٔیٖ ُ‪ٞ‬یٖ‪ .‬ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ث‪ٛ ٠‬و‪ ٠ٜ‬ای كًیـ‪ ٟ‬اًت ً‪ ٠‬ثبیـ تٌٔیٖ ُ‪ٞ‬ؿ‪ .‬ث‪ِٛ ٠‬ب‪١ ٠ٛ‬بی‬ ‫ا‪ٛ‬لاك٘ب‪ ٙ‬ت‪ٞ‬ر‪ًٜ ٠‬یٖ‪ ٠٘١ ،‬ای‪ ٚ‬هیبٗ‪٢‬ب ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬والث‪٢‬ب‪ ،‬ؽجل ام ا‪ٛ‬والثی ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی ٗی ؿ‪١‬ـ‪ٗ .‬ب ‪ٛ‬یبمٗ‪ٜ‬ـ‬ ‫ا‪ٛ‬والثی ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی ‪ٌ١‬تیٖ‪.‬‬


‫کشور واحد ‪21 /‬‬

‫اعتلإ ث‪ٛ ٠‬واؿ ‪ ٝ‬مثب‪ ٙ‬ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب اٗلی ثٌیبك ٗ‪ ٖ٢‬اًت‪ ٠٘١ .‬ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب عن ؿاك‪ٛ‬ـ ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬مثب‪ٙ‬‬ ‫ٗبؿكی ؽ‪ٞ‬ؿُب‪ ٙ‬ث‪ٜٞ‬یٌ‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬ثؾ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ـ‪ ،‬كً‪ٗٞ‬بت ه‪ٗٞ‬ی ؽ‪ٞ‬ؿ كا ث‪ ٠‬ربی آ‪ٝ‬ك‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ؿك ػی‪ٚ‬‬ ‫عبّ ث‪ ٠‬آ‪ ّٞ‬اؽالهی پبیج‪ٜ‬ـ ثبُ‪ٜ‬ـ‪ ،‬آ‪ٓٞ‬ی ً‪ٔٓ ٠‬ظ ‪ ٝ‬اتغبؿ كا ثلای٘ب‪ ٙ‬ت٘٘ی‪ٗ ٚ‬یً‪ٜ‬ـ‪.‬‬ ‫ؿیِل ثبیـ پبیِب‪٢١‬بی ‪ٛ‬ظبٗی آٗلیٌب ام ت٘بٕ ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ثلصیـ‪ُٞ ٟ‬ؿ‪ .‬صلا ثبیـ آٗلیٌب ؿك‬ ‫ًِ‪ٞ‬كی ؿیِل پبیِب‪ٛ ٟ‬ظبٗی ؿاُت‪ ٠‬ثبُـ؟ ِٗل آ‪ًِٞ ٙ‬ك ‪ٗ ٝ‬لؿَٗ ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ؿكبع ام ُلاكت‬ ‫ؽ‪ٞ‬ؿ كا ‪ٛ‬ـاك‪ٛ‬ـ ً‪ُ ٠‬ل‪١ٝ‬ی ؿیِل ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ث‪٢‬ب‪ ٠ٛ‬ؿك ٗغْ م‪ٛ‬ـُی آ‪٢ٛ‬ب پبت‪ٞ‬م ‪ٛ‬ظبٗی ثلپب ٗی‪-‬‬ ‫ً‪ٜ‬ـ‪ .‬ؿ‪ٝ‬كا‪٘ٗ ٙ‬بٕ ؿاكی ‪ ٝ‬ؿٔـكی ث‪ ٠‬پبیب‪ ٙ‬كًیـ‪ ٟ‬اًت‪ .‬ؿیِل ‪ٗ ٠٘١‬یؿا‪ٜٛ‬ـ‪ ،‬ؿا‪ِِٛ‬ب‪٢١‬ب‬ ‫ت‪ًٞ‬ؼ‪ ٠‬یبكت‪ ٠‬ا‪ٛ‬ـ ‪ًٝ‬بیْ اكتجب‪ ٙ‬ر٘ؼی ت‪ًٞ‬ؼ‪ ٠‬یبكت‪ ٠‬اًت ‪ ٠٘١ ٝ‬آُب‪ُ ٟ‬ـ‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ـ‪.‬‬ ‫ای‪ ٚ‬اػتلاف كا ثبیـ ‪ٞ٘ٛ‬ؿ ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬اًالٕ ث‪ٞ‬ؿ ً‪ ٠‬ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ؿا‪ِِٛ‬ب‪٢١‬ب‪ٗ ،‬ـاكى‪ً ،‬یٌتٖ ‪١‬بی‬ ‫اهتٔبؿی ‪ٗ ٝ‬بٓیبتی كا ث‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ؿ آ‪ٝ‬كؿ ‪ٓٝ‬ی ٌٗٔ٘ب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬هـك آ‪ ٙ‬كا ‪ٛ‬ـا‪ٌٛ‬ت‪ٜ‬ـ‪ ،‬عبّ ثبیـ ؿا‪ٌٛ‬ت‪.‬‬ ‫‪ٝ‬هتی ؿك ًالى ؿك‪ٝ‬ى ؿا‪ِِٛ‬ب‪١‬ی ٗی ‪ِٛ‬ی‪ ٖٜ‬ا‪ِٛ‬بك ٗلا ٌُ‪ٜ‬ز‪ٗ ٠‬ی ؿ‪ٜ١‬ـ‪ٝ ،‬هتی ٗی ثی‪ٖٜ‬‬ ‫ً‪ ٠‬ؿك ؿا‪ِِٛ‬ب‪ ٟ‬ؿك‪ٝ‬ى كا كو‪ ٚ‬ث‪ٞٓ ٠‬كت تئ‪ٞ‬كی ‪ ٝ‬ؿك ربیی ػ٘ٔی‪ٓٝ ،‬ی ثـكؿ ‪ٛ‬ؾ‪ٞ‬ك یبؿ‬ ‫ٗی ؿ‪ٜ١‬ـ ‪ٝ ٝ‬هتی ؿا‪ِٛ‬ز‪ ،ٞ‬ثی ػاله‪ ٠‬ثل ًل ًالى ؿكى ٗی ‪ِٛ‬ی‪ٜ‬ـ‪ ،‬ای‪ ٚ‬ػقاثٖ ثیِتل ٗی‪-‬‬ ‫ُ‪ٞ‬ؿ‪ .‬ا‪٘١‬یت پو‪ َ١ٝ‬ؿك ‪ٛ‬ظبٕ اًالٗی ثٌیبك ٗ‪ ٖ٢‬اًت‪ٗ .‬ؼلكت ث‪ٗ ٠‬ب ٗیآٗ‪ٞ‬مؿ ً‪ ٠‬ػٖٔ كا‬ ‫ثبیـ ثب ػاله‪ ٠‬ثیبٗ‪ٞ‬میٖ‪ ،‬ػٖٔ ثـ‪ٗ ٙٝ‬ؼلكت ثی ٗؼ‪ٜ‬ی اًت ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬كلٗ‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬پیبٗجل اًت ً‪ ٠‬ػٖٔ‬ ‫ثبیـ ثب ٗؼلكت ‪٘١‬لا‪ ٟ‬ثبُـ‪.‬‬ ‫ٗب ام ثنكُتلی‪ ٚ‬كلٗ‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬پیبٗجل ؿ‪ٝ‬ك ث‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬ایٖ ‪ٌ١ ٝ‬تیٖ ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬تلثیت اًت‪ .‬پیبٗجل ٗی كلٗبی‪ٜ‬ـ‪:‬‬ ‫اُل ٗی ؽ‪ٞ‬ا‪١‬یـ ٓـًبّ ً‪ٞ‬ؿ ثجلیـ ا‪ٌٛ‬ب‪ ٙ‬تلثیت ً‪ٜ‬یـ‪ٗ .‬ب امتلثیت ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بی ‪ٝ‬اكًت‪ ٠‬ؿ‪ٝ‬ك‬ ‫ث‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬ایٖ ‪ً ٝ‬ؼی ًلؿیٖ ثب ًیٌتٖ ‪١‬بی آٗ‪ٞ‬مُی اثـاػی ٌٗٔ٘ب‪ٛ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ثؼـ ام ‪ٛ‬ی ُـ‪ ٙ‬ؿك‬


‫‪ / 21‬کشور واحد‬

‫ؿلة ‪ ٝ‬تـییل ‪ ٝ‬تغ‪ٗ ّٞ‬زـؿاً ث‪ ٠‬ؽ‪ٞ‬ؿٗب‪ ٙ‬ثبمُِت‪ ٠‬اًت‪ ٠ً -‬ای‪ ٚ‬ثی ػلٗ‪ُ ٠‬ی ثلؽی‬ ‫ُب‪١‬ب‪ ٙ‬كا ؿك ػـٕ اُبػ‪ ٠‬كل‪ َٜ١‬تلثیت ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٙ‬ی ؿ‪١‬ـ‪ -‬ا‪ٌٛ‬ب‪ٝ ٙ‬اكًت‪ ٠‬تلثیت ً‪ٜ‬یٖ‪ ٠ً ،‬ثب‬ ‫ای‪ً ٚ‬یٌتٖ ٗغبّ اًت ثت‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ‪.‬‬ ‫ؿك ای‪ٗ ٚ‬ـت ثب اكلاؿی ٗ‪ٞ‬ار‪ُ ٠‬ـٕ ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ؽب‪ٛ‬ل كًیـ‪ ٙ‬ث‪ ٠‬هـكت ‪ ٝ‬حل‪ٝ‬ت ثلای ؽ‪ٞ‬ؿ‬ ‫ظب‪١‬ل ؿی‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬اؽالهی ٗیًبم‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ثب ای‪ ٚ‬اٗل ام كیٔتل‪١‬بی تؼیی‪ُ ٚ‬ـ‪ ٟ‬ؿك ربٗؼ‪ ٠‬ػج‪ٞ‬ك ٗی‪-‬‬ ‫ً‪ٜٜ‬ـ ‪ ٝ‬ؽ‪ٞ‬ؿ كا یي َُتِ ث‪ ٠‬حل‪ٝ‬ت ا‪ٛ‬ج‪ٗ ٟٞ‬ی كًب‪ٜٛ‬ـ ‪ ٝ‬ؿاكایی ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب كا ث‪ ٠‬ثبؿ ٗی ؿ‪ٜ١‬ـ‪.‬‬ ‫‪ٝ‬هتی ثب آ‪٢ٛ‬ب ك‪ٝ‬ثل‪ٗ ٝ‬ی ُ‪ ٕٞ‬ؽِ٘ی ػ٘ین ؿك ؿك‪ُ ٖٛٝ‬ؼٔ‪ٝ ٠‬ك ٗی ُ‪ٞ‬ؿ ً‪ٗ ٠‬لا ث‪ ٠‬ام ثی‪ٚ‬‬ ‫ثلؿ‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب تلؿیت ٗی ً‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬ای‪ٜ‬زبًت ً‪ ٠‬المٕ اًت ص‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بیی كا ام ثی‪ ٚ‬ثلؿ‪ ،‬میلا‬ ‫اُل ث‪ ٠‬ؿیل ام ای‪ٌٗ ٚ‬یل ام ٌٗیل ؿیِلی ص‪ ٙٞ‬ؿمؿی ث‪ ٠‬حل‪ٝ‬ت ٗی كًیـ‪ٛ‬ـ ای‪ ٚ‬ص‪ٜ‬ی‪ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬بكاعت ً‪ٜٜ‬ـ‪ ٝ ٟ‬میب‪ ٙ‬ثبك ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ؿ‪ًٞ .‬ء اًتلبؿ‪ ٟ‬ام اؽالم ‪ ٝ‬ؿی‪ ٚ‬ثـتلی‪ُٜ ٚ‬ب‪١‬ی اًت ً‪٠‬‬ ‫یي ثِل ٗی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ٗلتٌت ُ‪ٞ‬ؿ‪.‬‬ ‫ؿك یي ر‪ٜ‬جَ ارت٘بػی ‪ ٝ‬كل‪ِٜ١‬ی‪ ،‬اكلاؿ ُلًت ً‪ٜٜ‬ـ‪ ٟ‬ؿك ر‪ٜ‬جَ ‪ ٝ‬ك‪١‬جلا‪ ٙ‬ر‪ٜ‬جَ ؿ‪ٝ‬‬ ‫ػبْٗ ٗ‪ ٝ ٖ٢‬تؼیی‪ًٜٜ ٚ‬ـ‪ٌ١ ٟ‬ت‪ٜ‬ـ‪ .‬مٗب‪ٛ‬یٌ‪ ٠‬ك‪١‬جلا‪ ٙ‬ر‪ٜ‬جَ ‪ٛ‬ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ـ ‪ٛ‬یبم‪١‬بی ر‪ٜ‬جَ كا‬ ‫تِؾیْ ؿ‪ٜ١‬ـ ‪ ٝ‬یب اكلاؿ ِٗبكًت ً‪ٜٜ‬ـ‪ ٟ‬ؿك ر‪ٜ‬جَ ‪ٛ‬ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ـ ا‪١‬ـاف ‪ ٝ‬ؿؿـؿ‪١ ٠‬بی كٌلی‬ ‫ك‪١‬جلا‪ ٙ‬ؽ‪ٞ‬ؿ كا ؿكى ً‪ٜٜ‬ـ ای‪ ٚ‬ر‪ٜ‬جَ‪١‬ب ؿصبك ٌٌُت ٗی ُ‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬ؿكٓ‪ٞ‬كت پیل‪ٝ‬می ثل‬ ‫‪ٗٝ‬غ عبًٖ‪ ،‬ؿصبك ا‪ٛ‬غلاف ٗیُ‪ٞ‬ؿ‪ .‬تبكیؼ ‪ِٛ‬ب‪ ٙ‬ؿاؿ‪ ٟ‬اًت ً‪ ٠‬ؿك اًخل ا‪ٛ‬والث‪٢‬ب اثتـای‬ ‫ا‪ٛ‬والة ثٌیبك ٗخ٘ل ح٘ل ث‪ٞ‬ؿ‪ ٝ ٟ‬ثل ك‪ٝ‬اّ ػـآت ‪ ٝ‬آماؿی پیَ ككت‪ ٠‬اًت ‪ٓٝ‬ی ث‪ٗ ٠‬ل‪ٝ‬ك‬ ‫مٗب‪ ٙ‬ای‪ ٚ‬ا‪ٛ‬والة ث‪ ٠‬ؿًت اكلاؿ ً‪ٞ‬ؿر‪ٞ‬یی اكتبؿ‪ ٟ‬اًت ً‪ ٠‬ام ا‪ ،ّٝ‬آكم‪ٝ‬ی ٗلٍ ك‪١‬جل‬ ‫ا‪ٛ‬والة كا ٗی ًلؿ‪ٛ‬ـ تب ثت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ـ ثل ًلًی هـكت ث‪ِٜ‬ی‪ٜٜ‬ـ‪ .‬ص‪ٜ‬ی‪ ٚ‬اكلاؿی ث‪ ٠‬ؿ‪ُ ٝ‬ل‪ ٟٝ‬ػ٘ـ‪ٟ‬‬


‫کشور واحد ‪21 /‬‬

‫توٌیٖ ٗی ُ‪ٛٞ‬ـ‪ ،‬یب رن‪ٛ ٝ‬جو‪ٗ ٠‬لك‪ ٠‬ربٗؼ‪ٌ١ ٠‬ت‪ٜ‬ـ ً‪ ٠‬ؿك اثتـای ا‪ٛ‬والة ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ك كًیـ‪ٙ‬‬ ‫ث‪ ٠‬هـكت ثیِتل ام ا‪ٛ‬والة ع٘بیت ًلؿ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬یب رن‪ ٝ‬اكلاؿ كویل یب ًتٖ ؿیـ‪ ٟ‬ای ‪ٌ١‬ت‪ٜ‬ـ ً‪٠‬‬ ‫‪ٝ‬هتی ث‪ً ٠‬لًی عٌ‪ٗٞ‬ت ٗی كً‪ٜ‬ـ ؿ‪ٛ‬یب صِ٘ب‪ِٛ‬ب‪ ٙ‬كا ً‪ٞ‬ك ٗی ً‪ٜ‬ـ‪ ٖ١ .‬اً‪ ٜٙٞ‬ص‪ٜ‬ی‪ٚ‬‬ ‫عٌ‪ٗٞ‬ت ‪١‬بیی ؿك ؿ‪ٛ‬یب ًٖ ‪ٛ‬یٌت‪ٜ‬ـ ‪ ٠ٛٞ٘ٛ ٝ‬اػالی آ‪ ٙ‬عٌ‪ٗٞ‬ت ٓ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ؿ ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ؿًت كلؿی‬ ‫ص‪ ٙٞ‬اًتبٓی‪ ٚ‬كًیـ‪ ،‬كلؿی ً‪ ٠‬ثنكُتلی‪ ٚ‬ؿُ٘‪ ٚ‬ثِلیت اًت‪.‬‬ ‫ٗب ‪ٛ‬یبمٗ‪ٜ‬ـ ث‪ ٠‬یي ا‪ٛ‬والة ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی ‪ٌ١‬تیٖ ا‪ٛ‬والثی ً‪ ٠‬تغت ك‪١‬جلی ‪ٝ‬اعـ‪ ،‬ؿك ت٘بٗی‬ ‫ًِ‪ٞ‬ك‪١‬ب ٌُتلٍ یبثـ‪ ،‬ا‪ٛ‬والثی ً‪ ٠‬ؿك آ‪ ٙ‬ام ‪١‬لُ‪ ٠ٛٞ‬ؽ‪ٛٞ‬لینی ‪ُٞ ٝ‬كٍ پل‪١‬ین ُ‪ٞ‬ؿ‪،‬‬ ‫ا‪ٛ‬والثی ً‪ ٠‬ؽ‪ٞ‬اًت‪٠‬ی ت٘بٗی ؿ‪ٓٝ‬ت ٗلؿا‪ ٙ‬ثلای ك‪١‬بیی ام ثغلا‪ ٙ‬ثبُـ(ثغلا‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ماییـ‪ٟ‬‬ ‫ٓ‪٢‬ی‪ٛٞ‬یٌٖ اًت) یؼ‪ٜ‬ی ا‪ٛ‬والة كل‪ِٜ١‬ی‪ٝ .‬هتی ً‪ ٠‬تٔب‪ٝ‬یل ًِتبك ٗلؿٕ ؿك ا‪ٛ‬والة ‪١‬بی‬ ‫ً‪ٜٛٞ‬ی كا ٗی ؿیـٕ كو‪ ٚ‬ؿصبك اكٌ‪ٞ‬ى ٗی ُـٕ ً‪ ٠‬ای‪ٗ ٚ‬لؿٕ صلا ٌٗیل ًؾتتلی كا‬ ‫ا‪ٛ‬تؾبة ٗیً‪ٜٜ‬ـ‪ .‬ؿك مٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬آ‪ ٙ‬ؿاك‪ٛ‬ـ ً‪ ٠‬ثـ‪ ٙٝ‬ؽ‪ٛٞ‬لینی ‪ُٞ ٝ‬كٍ ربٗؼ‪٠‬‬ ‫ؽ‪ٞ‬یَ كا ؿصبك تغ‪ًٜٜ ّٞ‬ـ ‪ ،‬ای‪ً ٚ‬بك ص‪ٓ ٠‬ن‪ٗٝ‬ی ؿاكؿ؟ ؿك ا‪ٛ‬والة ٗٔل‪ٓ ،‬یجی‪ ،‬ت‪ٛٞ‬ي ‪ٝ‬‬ ‫‪ ...‬ص‪ ٠‬صینی ػبیـ ٗلؿٕ ُـ؟ آیب صینی رن ؽیْ ًِت‪ُ ٠‬ـُب‪ ٝ ٙ‬ؽب‪١ ٠ٛ‬بی ‪ٝ‬یلا‪ُ ٙ‬ـ‪ٝ ٟ‬‬ ‫ُ‪٢‬ل‪١‬بی ؽلاة ً‪ً ٠‬بؽت آ‪٢ٛ‬ب ص‪ٜ‬ـی‪ً ٚ‬بّ ث‪ٗ ّٞٛ ٠‬ی ا‪ٛ‬زبٗـ صین ؿیِلی ثلرب��‬ ‫ٗب‪ٛ‬ـ؟ ‪ ٝ‬آیب عٌ‪ٗٞ‬ت ا‪ٛ‬والثی ً‪ ٠‬اً‪ ٜٙٞ‬ثل ًل هـكت كًیـ‪ ٟ‬اًت ‪ ٝ‬اًخلا ؿَٕ ام اًالٕ‬ ‫ٗیم‪ٜٛ‬ـ ‪ٝ‬اهؼب ث‪ٗ ٠‬ؼ‪ٜ‬بی ًٔ٘‪ ٠‬ث‪ ٠‬اًالٕ ػْ٘ ٗی ً‪ٜٜ‬ـ‪ ٠٘١ .‬ای‪٢ٜ‬ب ثبمی اًت ‪ٗ ٝ‬ب كلیت‬ ‫ٓ‪٢‬ی‪ٛٞ‬یٌٖ ‪ ٝ‬آٗلیٌب كا ؽ‪ٞ‬كؿ‪ ٟ‬ایٖ‪ٌ٘ٔٗ .‬ب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثبم‪ ٖ١‬ام ت‪ٞ‬ر‪ ٠‬ث‪ ٠‬ػ٘ن ٗ‪ٜٔ‬ت ؿ‪ٝ‬كی‬ ‫ًلؿ‪ٛ‬ـ؛ ‪ ٝ‬ثبم‪ ٖ١‬ثبیـ اػتلاف ً‪ ٠ً ٖٜ‬ثبیـ ثب اتغبؿ ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی ای‪ ٚ‬اٗل كا ث‪ ٠‬پیل‪ٝ‬می ثـّ‬ ‫ً‪ٜ‬یٖ‪٢ٓ .‬ی‪ٛٞ‬یٌٖ آكم‪ٗ ٝ‬ی ًلؿ ً‪ ٠‬ص‪ٜ‬ی‪ ٚ‬اتلبهبتی ثیبكتـ‪ُ ،‬بیـ ث‪ ٠‬ظب‪١‬ل عٌ‪ٗٞ‬ت ث‪ ٠‬ؿًت‬


‫‪ / 12‬کشور واحد‬

‫ٗلؿٕ اكتبؿ‪ ٟ‬اًت ‪ٓٝ‬ی ص‪ٜ‬ی‪ٛ ٚ‬یٌت‪ .‬ؿك ‪١‬ل ا‪ٛ‬والثی ً‪ًِٞ ٠‬ك ؿصبك ثی هب‪ٛٞٛ‬ی ‪ًٌَِ٘ ٝ‬‬ ‫ٗیُ‪ٞ‬ؿ ‪ ،‬عٌ‪ٗٞ‬ت ا‪ٛ‬والثی ‪١‬لصوـك ‪ ٠ً ٖ١‬ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب ثبُـ ثلای ككغ آ‪ٛ ٙ‬یبمٗ‪ٜ‬ـ ًبٓ‪٢‬ب ‪ٝ‬هت ‪ٝ‬‬ ‫‪١‬نی‪ ٠ٜ‬اًت‪ ،‬ؿك ‪١‬ل ا‪ٛ‬والثی اكلاؿ ‪ٛ‬بُبیٌت ‪ٛ ٝ‬ب الین‪ ،‬ث‪ ٠‬ػٔت اًتلى‪١‬بی ‪ٝ‬اكؿ ُـ‪ ٟ‬ام‬ ‫ا‪ٛ‬والة ثل ًیٌتٖ اؿاكی ٗی ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ـ ثل ً٘ت ‪١‬بی ٗ‪ ٖ٢‬ؿًت یبث‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬ام ای‪ٛ ٚ‬لین ا‪ٛ‬والة‬ ‫كا ؿصبك ا‪ٛ‬غلاف ً‪ٜٜ‬ـ‪ .‬ا‪ٛ‬والثی‪ٓ ٙٞ‬یجی ً‪ ٠‬ثلایِب‪ ٙ‬اعتلإ هبئٖٔ ؿصبك ثنكُتلی‪ ٚ‬اُتجب‪ِ١‬ب‪ٙ‬‬ ‫ؿك تبكیؼ ٓیجی ُـ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ثـًت ُلكت‪ ٚ‬أًغ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ؿ‪ .‬آ‪٢ٛ‬ب أًغ‪ ٠‬كا ام ًزب آ‪ٝ‬كؿ‪ٛ‬ـ؟ ِٗل‬ ‫‪ ٠ٛ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ثلؽی ػ‪ٞ‬اْٗ ؽبكری ‪ٛ‬یبم‪١‬بی تٌٔیغبتی آ‪٢ٛ‬ب كا تبٗی‪ً ٚ‬لؿ‪ٛ‬ـ؟ ای‪ ٚ‬ػیت اًت‬ ‫ً‪ٗ ٠‬ب ٌٗٔ٘ب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثل ػٔی‪ ٠‬یٌـیِل ام ًالط اًتلبؿ‪ًٜ ٟ‬یٖ‪ .‬مٗب‪ٛ‬یٌ‪ٗ ٠‬ی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ ثب ا‪ٛ‬والة‬ ‫كل‪ِٜ١‬ی ‪ ٝ‬ثب یي علًت ارت٘بػی ؽ‪ٞ‬اًت‪١ ٠‬بی٘ب‪ ٙ‬كا ث‪ً ٠‬لًی ث‪ِٜ‬ب‪ٛ‬یٖ صلا ثبیـ ؿًت ث‪٠‬‬ ‫أًغ‪ ٠‬ثجلیٖ‪ .‬اًتلبؿ‪ ٟ‬ام أًغ‪ ٠‬ثبػج ُـ ً‪ ٠‬ؿلة ث‪ٗ ٠‬ب ٌٗٔ٘ب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ت‪٘٢‬ت ؽِ‪ٛٞ‬ت ‪ٔٛ‬جی‬ ‫ثن‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ؿك ػی‪ ٚ‬عبّ ‪ٛ‬یل‪١ٝ‬بی ‪ٛ‬ظبٗی ؽ‪ٞ‬ؿ كا ث‪ ٠‬ث‪٢‬ب‪ ٠ٛ‬تبٗی‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬یت ‪ٝ‬اكؿ ٗ‪ٜٜ‬و‪ًٜ ٠‬ـ‪ .‬آیب‬ ‫ا‪ٛ‬والة ٓیجی ح٘ل‪ ٟ‬ای رن ًٔ‪ ٠ٜ‬ثیِتل ٓ‪٢‬ی‪ٛٞ‬یٌٖ ‪ ٝ‬آٗلیٌب ؿاُت؟‬ ‫ا‪ٛ‬والة اًالٗی ایلا‪ ٠ٛٞ٘ٛ ٙ‬اػالی یي ا‪ٛ‬والة ٗلؿٗی اًت ‪ ٝ‬اُل ام ٗ‪١ ٚ‬ناك ثبك پلًَ‬ ‫ً‪ٜٜ‬ـ ً‪ ٠ٛٞ٘ٛ ٠‬ا‪ٛ‬والة ٗلؿٗی كا فًل ً‪ ٖٜ‬ثبیـ ثِ‪ٞ‬یٖ ا‪ٛ‬والة اًالٗی ایلا‪ ٠ٛٞ٘ٛ ٙ‬اػالی‬ ‫ا‪ٛ‬والة ٗلؿٗی اًت‪ .‬ا‪ٛ‬والة ‪ٜ١‬ـ ‪ ٖ١‬ا‪ٛ‬والثی ثي ثنكٍ ‪ٗ ٝ‬لؿٗی اًت ً‪ ٚٗ ٠‬ؿك ای‪ٜ‬زب‬ ‫ث‪ ٠‬ك‪١‬جل آ‪ٗ ٙ‬ب‪١‬بت٘ب ُب‪ٛ‬ـی اؿای اعتلإ ٗیً‪ ٝ ٖٜ‬ای‪ٜ‬زبًت ً‪ٗ ٠‬یؽ‪ٞ‬ا‪ٝ ٖ١‬اه‪ ٟ‬ی اًالٕ‬ ‫كا ثلایتب‪ ٙ‬ك‪ٗ .ًٖٜ ُٚٝ‬ب‪١‬بت٘ب ُب‪ٛ‬ـی‪ ،‬آماؿ ٗلؿی ً‪ُ ٠‬بیـ ث‪ ٠‬ظب‪١‬ل اًالٕ ‪ٛ‬یب‪ٝ‬كؿ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ؿ اٗب‬ ‫ؿك تؼلیلی ً‪ ٠‬ام اًالٕ اكائ‪ ٠‬ؿاؿٕ ا‪ٌ٘ٔٗ ٝ‬ب‪ً ٙ‬بْٗ اًت‪ .‬ای‪ُ ٚ‬لت‪ٗ ٠‬ب‪١‬بت٘ب ُب‪ٛ‬ـی اًت‬ ‫ً‪ ٠‬علًت ا‪ٛ‬والثی اٍ كا ام ع٘لت ًیـآِ‪٢‬ـا آِ‪ُ ٞ‬لكت‪ ٠‬اًت ‪ٗ ٝ‬ل‪ ٙٞ١‬تؼبٓیٖ ایِب‪ٙ‬‬


‫کشور واحد ‪12 /‬‬

‫ث‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬اًت(‪٘١‬ب‪ٜٛ‬ـ اٗبٕ ؽ٘ی‪ٜ‬ی)‪ ،‬تؼبٓی٘ی ً‪١ ٠‬لُ‪ ٠ٛٞ‬م‪ٛ‬ـُی ؿك ًبی‪ ٠‬ظٖٔ كا ‪ٛ‬لی ٗیً‪ٜ‬ـ‬ ‫‪ٗ ٝ‬لٍ كا ث‪٢‬تل ام آ‪ٗ ٙ‬ی ؿا‪ٛ‬ـ‪ً .‬یـ آِ‪٢‬ـاء(ع) ًل‪ٝ‬ك ت٘بٗی آماؿ ٗلؿا‪ٛ‬ی اًت ً‪ ٠‬ؿك‬ ‫ػْ٘ اكاؿتِب‪ ٙ‬كا ث‪ ٠‬ایِب‪ِٛ ٙ‬ب‪ ٙ‬ؿاؿ‪ٛ‬ـ‪.‬‬ ‫‪ٝ‬هتی ث‪ٝ ٠‬اهؼ‪٠‬ی ص‪١ ٝ ْ٢‬لت ك‪ٛٝ‬ی‪ ٚ‬ت‪ٞ‬ر‪ٗ ٠‬یً‪ٜ‬یٖ‪ ،‬آماؿ ٗلؿا‪ُ ٙ‬زبػی كا ٗی ثی‪ٜ‬یٖ ً‪٠‬‬ ‫ثلای ا‪ٛ‬الػت ام اٗل اكثبثِب‪ ٝ ٙ‬ثلای ‪ِٛ‬ب‪ ٙ‬ؿاؿ‪ ٙ‬اكاؿت ‪ٝ ٝ‬كبؿاكی ؽ‪ٞ‬ؿ ‪ٌٛ‬جت ث‪ ٠‬اكثبة‬ ‫ؽ‪ٞ‬ؿ اهـإ ث‪ًِ ٠‬ت‪ ٚ‬هبتْ اكثبثِب‪ ٝ ٙ‬ا‪ٛ‬زبٕ ػْ٘ ٗوـى ؽ‪ٞ‬ؿًِی ؿًت‪ ٠‬ر٘ؼی یب ‪٘١‬ب‪ٙ‬‬ ‫"ً‪ٞ‬پ‪ٗ "٠ًٞ‬ی ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬ـ‪ .‬ای‪ٗ ٚ‬لؿا‪ ٙ‬ثلایٖ ػنین‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ؽ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ‪ٝ ٙ‬اهؼ‪ ٠‬ػْ٘ ثنكُِب‪ٗ ٙ‬لا ثٌیبك‬ ‫تغت تبحیل هلاكؿاؿ‪ ٟ‬اًت‪ ،‬آ‪٢ٛ‬ب ؿك ای‪ٜ‬زب ‪ٝ‬كبؿاكی كا ث‪ٗ ٠‬ب آٗ‪ٞ‬ؽت‪ٜ‬ـ‪ .‬ای‪ٜ‬زبًت ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب‬ ‫ُ‪٠ُٞ‬ای ام اًالٕ ‪ ٝ‬آ‪ٝ ٙ‬كبؿاكی كا ك‪٘٢‬یـ‪ٛ‬ـ‪ٗ .‬ظ‪٢‬ل ‪ٝ‬كبؿاكی ؿك اًالٕ ع٘لت‬ ‫اث‪ٞ‬آلْ٘(ع) ‪ٌ١‬ت‪ٜ‬ـ‪ٗ ،‬ب ‪ٛ‬جبیـ ؿبكْ ُ‪ٞ‬یٖ ً‪ ٠‬ؿك ت٘بٗی اؿیب‪ ،ْٔٗ ٝ ٙ‬اكلاؿ ‪ٝ‬كبؿاكی ظ‪ٞ٢‬ك‬ ‫ًلؿ‪ٛ‬ـ ً‪ِ٘١ ٠‬ی ؿك ثی‪ٗ ٚ‬ؼتوـا‪ ٙ‬ؽ‪ٞ‬ؿ ثٌیبك ٗغتلٕ ‪ ٝ‬ػنین ‪ٌ١‬ت‪ٜ‬ـ ‪ِ٘١ ٝ‬ی ًبكی كا‬ ‫ًلؿ‪ٛ‬ـ ً‪ ٠‬ؿك ػْ٘‪ ،‬ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬یت ‪ ٝ‬پیل‪ٝ‬ی ؽ‪ٞ‬ؿ كا ام ‪ٝ‬كبؿاكی ًل‪ٝ‬كٗب‪ ٙ‬ع٘لت‬ ‫اث‪ٞ‬آلْ٘(ع) ‪ِٛ‬ب‪ ٙ‬ؿاؿ‪ٛ‬ـ‪ٗ .‬ب ثلای كًیـ‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ای‪ٔٓ ٚ‬ظ ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی ‪ٛ‬یبمٗ‪ٜ‬ـ ص‪ٜ‬ی‪ٗ ٚ‬لؿا‪ٛ‬ی‬ ‫‪ٌ١‬تیٖ‪.‬‬ ‫‪ٝ‬هتی ؿك ‪ٝ‬اهؼ‪٠‬ی ًلثال ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬عبؿح‪ ٠‬ػظیٖ تبكیؾی كٌل ٗیً‪ ،ٖٜ‬اثؼبؿ ای‪ ٚ‬عبؿح‪ ٠‬كا ص‪ٜ‬ب‪ٙ‬‬ ‫ٗی ثی‪ ٠ً ٖٜ‬اُل ث‪ ٠‬ػ٘ن آ‪ ٙ‬ت‪ٞ‬ر‪ًٜ ٠‬یٖ ٗی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ ؿ‪ٛ‬یب كا ؿُلُ‪ًٜ ٙٞ‬یٖ ‪ ٝ‬پیل‪ٝ‬می ‪ٝ‬‬ ‫ٓٔظ ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی كا كهٖ ثن‪ٛ‬یٖ‪ٝ .‬هتی ً‪ ٠‬اكثبث٘ب‪ ٙ‬ع٘لت اٗبٕ عٌی‪(ٚ‬ع) ثلای ؿكبع ام عن‬ ‫ؽ‪ٞ‬یَ ‪ ٝ‬ثلای ‪ٛ‬پقیلكت‪ ٚ‬ظٖٔ ‪ ٝ‬ثلای ؽب‪ٛ‬ل ػوبیـ ؽ‪ٞ‬یَ ام ت٘بٕ ‪ٌ١‬تی اٍ ٗیُقكؿ‪،‬‬ ‫ًالٗی ثنكٍ ث‪ٗ ٚٗ ٠‬یآٗ‪ٞ‬مؿ ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬اػتوبؿ ث‪ ٠‬كا‪١ ٝ ٟ‬ـف اًت‪ .‬ایِب‪ٗ ٙ‬لؿا‪ٛ‬ی ؿاُت‪ٜ‬ـ‬


‫‪ / 11‬کشور واحد‬

‫ً‪ ٠‬عبظل ث‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ـ ام ت٘بٕ ؿاُت‪١ ٠‬بیِب‪ ٙ‬ثلای ؽب‪ٛ‬ل ایِب‪ ٙ‬ثِقك‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ػبٓی تلی‪ٗ ٚ‬لتج‪٠‬‬ ‫ای٘ب‪ ٝ ٙ‬اتغبؿ اًت‪ٗ.‬ب ‪ٛ‬یبمٗ‪ٜ‬ـ ص‪ٜ‬ی‪ ٚ‬اتغبؿی ‪ٌ١‬تیٖ تب ػظ٘ت ‪ ٝ‬هـكت اًالٕ كا ث‪٠‬‬ ‫ر‪٢‬ب‪ٛ‬یب‪ِٛ ٙ‬ب‪ ٙ‬ؿ‪١‬یٖ‪.‬‬ ‫‪١‬ل ك‪١‬جلی ‪ٛ‬یبمٗ‪ٜ‬ـ یبكا‪ٝ ٙ‬كبؿاكی اًت ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ٗتٌی ُ‪ٞ‬ؿ تب ا‪ٛ‬والة ؽ‪ٞ‬یَ كا پیَ‬ ‫ثلا‪ٛ‬ـ‪ٓٝ ،‬ی تبثغبّ ثلایٖ ص‪ٜ‬ی‪ ٚ‬اتلبهی ‪ٛ‬یبكتبؿ‪ ٟ‬اًت‪ُ ،‬بیـ ‪ُٞٛ‬ت‪ ٚ‬ای‪ً٘ٔ ٚ‬بت ؿك عبٓت‬ ‫كؼٔی ‪ٞٛ‬ػی تؼزیْ ثبُـ‪ٓٝ ،‬ی ؽبٓی ام ٓ‪ٜ‬ق ‪ٛ‬یٌت‪ .‬ام مٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ث‪ٜٓ ٠‬ق پل‪ٝ‬كؿُبك‪ ،‬هـٕ‬ ‫ؿك كا‪ ٟ‬ای‪١ ٚ‬ـف ثنكٍ ‪٢ٛ‬بؿٕ ؿك پی اكلاؿی ٗی ُِتٖ ً‪ ٠‬ؿؿـؿ‪ ٠‬كٌلی ُب‪٘١ ٙ‬ی‪ٚ‬‬ ‫ثبُـ ‪ٗ ٝ‬لا ؿك ای‪ٌٗ ٚ‬یل یبكی ؿ‪ٜ١‬ـ‪ٓٝ ،‬ی ثب اكلاؿی ٗ‪ٞ‬ار‪ُ ٠‬ـٕ ً‪ ٠‬ؿك ظب‪١‬ل ص‪ٜ‬ی‪ٗ ٚ‬ی‪-‬‬ ‫‪ٞ٘ٛ‬ؿ‪ٛ‬ـ اٗب پي ام ُقُت ٗـتی ً‪ ٠‬ت٘بٕ تئ‪ٞ‬كی ا‪ٛ‬والة ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی كا ثلایِب‪ ٙ‬ثبمُ‪ً ٞ‬لؿٕ ‪ٝ‬‬ ‫ًبٓ‪٢‬ب آ‪٢ٛ‬ب كا آٗ‪ٞ‬مٍ ؿاؿٕ ث‪ ٚٗ ٠‬پِت ًلؿ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ثلؽی ام آ‪٢ٛ‬ب اهـإ ث‪ ٠‬ت‪٘٢‬ت ‪ٌٗ ٝ‬ؾل‪ٟ‬‬ ‫ًلؿ‪ٞ٘ٛ ٖٛ‬ؿ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ؿا‪ٌٛ‬تٖ ً‪ً ٠‬بكی ًؾت ‪ٌٗ ٝ‬یلی ؿُ‪ٞ‬اك ؿك پی ؿاكیٖ اٗب ای‪ ٚ‬ؿُ‪ٞ‬اكی‬ ‫كو‪ ٚ‬ثب یبكی ؽـا‪ٛٝ‬ـ اًت ً‪ ٝ ْ٢ً ٠‬آًب‪ٗ ٙ‬ی ُ‪ٞ‬ؿ‪.‬‬ ‫ؿك مٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ام ‪ٜ١‬لًتب‪ ٙ‬كبكؽ آتغٔیْ ُـٕ ًؼی ًلؿٕ ؿ‪ًٝ‬تب‪ ٖٛ‬كا كاؿت ً‪ ٖٜ‬تب‬ ‫ُل‪١ٝ‬ی كا تٌِیْ ؿ‪١‬یٖ ً‪ ٠‬ؿك آ‪ ٙ‬اهـإ ث‪ ٠‬كؼبٓیت ‪١‬بی كل‪ِٜ١‬ی ‪ ٝ‬ارت٘بػی ‪ٞ٘ٛ‬ؿ‪ ٝ ٟ‬ام‬ ‫ای‪ٛ ٚ‬لین مٗی‪ ٠ٜ‬كا ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ك ٗجبكم‪ ٟ‬ثب ت‪٢‬برٖ كل‪ِٜ١‬ی ٗ‪٢‬یب ًبمیٖ ‪ٗ ٝ‬ب‪ٛ‬غ ام ع‪ٞ‬اؿحی ُ‪ٞ‬یٖ‬ ‫ً‪ ٠‬اعت٘بّ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع آ‪ ٙ‬ثٌیبك ث‪ٞ‬ؿ‪ .‬ثلؽی ام ؿ‪ًٝ‬تب‪ٌ٘١ ٙ‬بكی ‪ٞ٘ٛ‬ؿ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ا‪ٌٛ‬تیٖ ا‪ٛ‬ز٘‪ٜ‬ی كا‬ ‫ث‪ ٠‬ای‪ٜٗ ٚ‬ظ‪ٞ‬ك تبًیي ً‪ٜ‬یٖ ‪ٓٝ‬ی ؿیلی ‪ٛ‬پبییـ ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ز٘‪ ٠ً ،ٚ‬كٌل ٗی ًلؿٕ ثت‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬ام‬ ‫‪ٛ‬لین آ‪ ٙ‬ر‪ٜ‬جَ كل‪ِٜ١‬ی كا ارلا ً‪ ٖٜ‬ؿصبك ا‪ٛ‬غ‪ٜ‬ب‪ُ ٙ‬ـ‪ٗ .‬ت‪ٞ‬ر‪ُ ٠‬ـٕ اًخل اكلاؿ ث‪ ٠‬ؽب‪ٛ‬ل‬ ‫كًیـ‪ ٙ‬ث‪ٗ ٠‬وبٗبت ٓ‪ٞ‬كی ً‪ ٠‬ؿك اًبً‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬ا‪ٛ‬ز٘‪ ٚ‬ؿك ‪ٛ‬ظل ُلكت‪ُ ٠‬ـ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ؿ آٗـ‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ـ‪ ،‬تب‬


‫کشور واحد ‪11 /‬‬

‫ُبیـ ً‪ٞ‬اثن ٗخجتی ثلایِب‪ ٙ‬ؿك ‪ٛ‬ظل ُلكت‪ُٞ ٠‬ؿ‪ .‬آ‪ٛ‬زب ث‪ٞ‬ؿ ً‪ ٠‬ام ؿك‪ًٞ ٙٝ‬ؽتٖ‪ ،‬ؿا‪ٌٛ‬تٖ ً‪٠‬‬ ‫اكٌبك ٗب ؿك ای‪ ٚ‬علًت كل‪ِٜ١‬ی ثب‪ ٖ١‬ثلاثل ‪ٛ‬یٌت‪ ،‬ص‪ٜ‬ـ ًبّ ثؼـ ‪ٛ‬ین ؿًت ث‪ ٠‬اهـإ ِٗبث‪٠‬‬ ‫مؿٕ ‪ٓٝ‬ی ‪ٝ‬هتی ثب كلؿ ً‪ٞ‬ء اًتلبؿ‪ُ ٟ‬لی ٗ‪ٞ‬ار‪ُ ٠‬ـٕ ً‪ُ ٠‬ل‪ ٙ‬ػ٘‪ٞ‬یت ؽ‪ٞ‬ؿ ؿك ‪١‬یئت‬ ‫ٗ‪ًٞ‬ي كا ًٌت ٗوبٕ ػ‪ٜٞ‬ا‪ً ٙ‬لؿ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ؿ ؿیِل ام ا‪ٛ‬زبٕ ای‪ ٚ‬اهـإ ؿٌٓلؿ ُـٕ ‪ً ٝ‬بك كا ‪ٛ‬ی٘‪٠‬‬ ‫ًبك‪ ٟ‬ك‪١‬ب ًلؿٕ‪.‬‬ ‫آ‪ٛ‬زب ث‪ٞ‬ؿ ً‪ ٠‬پی ثلؿٕ ً٘تل ًٌی ث‪ ٠‬كٌل آالط ‪ٗٝ‬غ كل‪ِٜ١‬ی ربٗؼ‪ ٠‬ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی اًت‪،‬‬ ‫ًبكی ً‪ ٠‬ایلا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ؽب‪ٛ‬لٍ ا‪ٛ‬والة ًلؿ ‪٘١ ٝ‬یِ‪ٞٗ ٠‬كؿ تبًیـ ك‪١‬جلی ا‪ٛ‬والة ث‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬اًت‪.‬‬ ‫ثب ای‪ ٚ‬عبّ ‪١‬یش یي ام ای‪ٞٗ ٚ‬اكؿ ‪٘ٛ‬یت‪ٞ‬ا‪ٌٛ‬ت ؿٓیٔی ثلای اؿاٗ‪ٛ ٠‬ـاؿ‪ٌٗ ٙ‬یل ثبُـ‪ ،‬ثبیـ‬ ‫اؿاٗ‪ ٠‬ؿ‪١‬یٖ‪ ،‬اُل ت٘بٗی ؿ‪ٛ‬یب‪ ٖ١‬ؿك ثلاثلٗب‪ ٙ‬ثبیٌتـ ‪ٗ ٝ‬ب‪ٛ‬غ ای‪ ٚ‬علًت ‪ ٝ‬ای‪ٔٓ ٚ‬ظ ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی‬ ‫ُ‪ٞ‬ؿ ثبیـ ثب ا‪ٗ ٝ‬وبثٔ‪ًٜ ٠‬یٖ ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬زبًت ً‪ٝ ٠‬كبؿاك ث‪ ٠‬ػویـ‪ٗ ٟ‬ب‪ ٙ‬ؽ‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ث‪ٞ‬ؿ‪.‬‬ ‫پو‪ ٝ َ١ٝ‬تغوین ؿك ػلٓ‪١ ٠‬بی ٗؾتٔق ػٔ٘ی‪ ،‬یٌی ام ٌٗیل‪١‬بیی ث‪ٞ‬ؿ ً‪ٗ ٠‬ی ت‪ٞ‬ا‪ٌٛ‬تٖ ام‬ ‫آ‪ٌٗ ٙ‬یل ثب اكلاؿ ثنكُی آُ‪ٜ‬ب ُ‪ُ ٠ً ٕٞ‬بیـ ثت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ـ ام ‪ٛ‬ظل كٌلی ٗلا یبكی ً‪ٜٜ‬ـ‪ ،‬اكلاؿی‬ ‫ً‪ ٠‬ثلتلی كا كو‪ ٚ‬ؿك ؿكًتی ٗی ؿا‪ٜٛ‬ـ‪ .‬ؿك ای‪ٌٗ ٚ‬یل ثب ‪ٛ‬ؾجِب‪ٛ‬ی آُ‪ٜ‬ب ُـٕ ً‪ ٠‬رٌ‪ٞ‬كا‪ ٠ٛ‬ثب‬ ‫‪ٝ‬ر‪ٞ‬ؿ ت٘بٗی ٗغـ‪ٝ‬ؿیت ‪١‬بی تز‪٢‬یناتی ‪ ٝ‬اؿاكی ً‪ٛ ٠‬بُی ام ؿ‪ ٝ‬ػبْٗ تغلیٖ ‪ ٝ‬ػـٕ‬ ‫ؽ‪ٞ‬ؿثب‪ٝ‬كی ٗبًت‪ ،‬ث‪ ٠‬پو‪١ َ١ٝ‬بی ؽ‪ٞ‬ؿ اؿاٗ‪ٗ ٠‬ی ؿ‪ٜ١‬ـ؛ آ‪٢ٛ‬ب ث‪ ٚٗ ٠‬آٗ‪ٞ‬ؽت‪ٜ‬ـ ً‪ ٠‬ثبیـ ؿك‬ ‫ت٘بٗی ٗلاعْ ًلًؾتب‪ ٠ٛ‬ایٌتبؿ ‪ ٝ‬تلى ٓغ‪ٜٞ٘ٛ ٠ٜ‬ؿ‪ٗ .‬ب ثبیـ ای‪ ٚ‬تغلیٖ‪١‬ب كا ثٌِ‪ٜ‬یٖ‪،‬‬ ‫اتغبؿ ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬یت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ای‪ ٚ‬تغلیٖ‪١‬ب كا ثٌِ‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬هـكت ػظیٖ اًالٕ كا ث‪ ٠‬ر‪٢‬ب‪ٛ‬یب‪ِٛ ٙ‬ب‪ٙ‬‬ ‫ؿ‪١‬ـ‪ .‬ت٘بٗی ع‪ٞ‬اؿحی ً‪ ٠‬اً‪ ٜٙٞ‬ؿك ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ؿك عبّ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع اًت‪ٗ ،‬لؿٕ ر‪٢‬ب‪ ٙ‬كا ‪ٛ‬یبمٗ‪ٜ‬ـ یي‬ ‫ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ٗیُلؿا‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬صلاؽ ؽ‪ٜ‬لی اًت ثلای ٓ‪٢‬ی‪ٛٞ‬یٌٖ‪.‬‬


‫‪ / 11‬کشور واحد‬

‫‪ٝ‬هتی ًؾ‪ٜ‬لا‪ٛ‬ی ك‪١‬جلا‪ٛ‬ی كا ٗی ثی‪ ٠ً ٖٜ‬ام ك‪ٝ‬ی ًبؿق ‪ٜٛ ٝ‬وی ام هجْ آٗبؿ���ُ ٟ‬ـ‪ً ٟ‬ؾ‪ٜ‬لا‪ٛ‬ی‬ ‫ٗی ً‪ٜٜ‬ـ ث‪ ٠‬اػتوبؿٕ ك‪١‬جلی ؽ‪ٞ‬ؿ كا میل ً‪ٞ‬اّ ٗی ثل‪ٛ‬ـ‪ .‬یي ك‪١‬جل هب‪ٛ‬غ ص‪ ٙٞ‬ث‪ًِٞ ٠‬كٍ‬ ‫‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آماؿی ‪ ٝ‬ػـآت ‪ ٝ‬ث‪ً ٠‬ؾ‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬ثل مثب‪ٗ ٙ‬یب‪ٝ‬كؿ ای٘ب‪ ٙ‬ؿاكؿ ‪ً ٝ‬ؾ‪ٜ‬ب‪ َٛ‬ام هٔجَ‬ ‫ًلصِ٘‪ٗ ٠‬ی ُیلؿ ‪١‬یش ُب‪ٜٛ ٟ‬ن ام پیَ تؼیی‪ُ ٚ‬ـ‪ ٟ‬آٗبؿ‪٘ٛ ٟ‬ی ً‪ٜ‬ـ ‪١ ٝ‬یش ُب‪ٛ ٟ‬یبمٗ‪ٜ‬ـ‬ ‫ِٗب‪ٝ‬كا‪ٛ‬ی ثلای تؼیی‪ٗ ٚ‬غ‪ٞ‬ك‪١‬بی ًؾ‪ٜ‬لا‪ٛ‬ی ‪ٜٛ ٝ‬وَ ‪ٛ‬ـاكؿ‪ٗ ٠٘١ .‬ی ؿا‪ٜٛ‬ـ ً‪ ٠ٛٞ٘ٛ ٠‬اػالی‬ ‫ص‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ك‪١‬جلی‪ ،‬ك‪١‬جلی ا‪ٛ‬والة اًالٗی ایلا‪ ٙ‬اًت‪ .‬هب‪ٛ‬ؼیت ایِب‪ ٙ‬ؿك ًؾ‪ُ ٚ‬لت‪ ٝ ٚ‬علظ‬ ‫اهتـاك ‪ ٝ‬ػظ٘ت ؽ‪ٞ‬یَ ؿك ػی‪ ٚ‬كاكت‪ٝ ،‬یوُی ٗ‪ٜ‬غٔل ث‪ ٠‬كلؿ یي ك‪١‬جل اًت‪ .‬ك‪١‬جلی‬ ‫ر‪ٜ‬جَ ثبیـ ام ثی‪ٞ٢‬ؿ‪ُٞ ٟ‬یی پل‪١‬ین ً‪ٜ‬ـ ‪ٗ ٝ‬ویـ ث‪ ٠‬اؽالم ‪ٝ َٜٗ ٝ‬االی ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬ی ثبُـ‪.‬‬ ‫ك‪١‬جلی ر‪ٜ‬جَ ثبیـ ث‪ ٠‬ت٘بٗی ٗؾبٓلب‪ ٙ‬ؽ‪ٞ‬ؿ اعتلإ ثِقاكؿ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب اربم‪ً ٟ‬ؾ‪ُ ٚ‬لت‪ٚ‬‬ ‫ؿ‪١‬ـ ‪ ٝ‬تب مٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ؿًت ث‪ً ٠‬الط ‪ٛ‬جلؿ‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ـ ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب آماؿی ثیب‪ ٙ‬ثـ‪١‬ـ‪ .‬ك‪١‬جلی ر‪ٜ‬جَ‬ ‫ثبیـ ث‪ ٠‬اػتوبؿات ‪ ٝ‬ت٘بٗی ٗقا‪١‬ت اعتلإ ثِقاكؿ ‪١ ٝ‬یش یي ام آ‪٢ٛ‬ب كا پٌت ‪ِ٘ٛ‬لؿ ‪ٝ‬‬ ‫عتی ًلبك كا ‪ٛ‬ین ٗ‪ٞ‬كؿ اعتلإ ‪ ٝ‬اًلإ ؽ‪ٞ‬یَ هلاك ؿ‪١‬ـ‪ .‬ك‪١‬جلی ر‪ٜ‬جَ ثبیـ تبثغ اًالٕ‬ ‫عویوی ثبُـ ً‪ ٠‬ؿك آ‪ٗ ٙ‬غ‪ٞ‬ك عٌ‪ٗٞ‬ت ثل پبی‪ ٠‬اؽالم اًت‪ ،‬عٌ‪ٗٞ‬ت ثلپبی‪ً ٠‬یبًت ‪ٛ‬لی‬ ‫ُـ‪ ٟ‬اًت ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬اؽالم اًت ً‪ ٠‬ت٘بٗی ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ ٚ‬كا ٗؼی‪ٗ ٚ‬ی ً‪ٜ‬ـ‪ ،‬عٌ‪ٗٞ‬ت اؽالم‪ .‬اُل‬ ‫یي ك‪١‬جل ؿك ثلؽ‪ٞ‬كؿ ثب میل ؿًتب‪ ٙ‬ؽ‪ٞ‬یَ ؿصبك ًٌتی یب ػـٕ هب‪ٛ‬ؼیت ُ‪ٞ‬ؿ ثبیـ ثـا‪ٛ‬ـ‬ ‫ً‪ٌٌُ ٠‬ت ؽ‪ٞ‬كؿ‪ ٟ‬اًت‪ ،‬ر‪ٜ‬جَ ٓٔظ ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی یب ا‪ٛ‬والة كل‪ِٜ١‬ی ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی ‪ٛ‬یبمٗ‪ٜ‬ـ آماؿ‬ ‫ٗ‪ِٜ‬ی اًت؛ ‪ً ٝ‬لا‪ ٙ‬ر‪ٜ‬جَ ثبیـ ام ثی‪ٗ ٚ‬لؿا‪ٛ‬ی هب‪ٛ‬غ ا‪ٛ‬تؾبة ُ‪ٛٞ‬ـ ً‪١ ٠‬ل ًبكی كا ؿك‬ ‫ٗ‪ٞ‬هغ ‪ ٝ‬مٗب‪ٜٗ ٙ‬بًت ؽ‪ٞ‬یَ ثٌبك ثل‪ٛ‬ـ‪.‬‬


‫کشور واحد ‪11 /‬‬

‫ؿك ًِ‪ٞ‬كی ً‪ٗ ٠‬لؿٕ آ‪ٛ ٙ‬بٓت ٓٔظ ‪ ٝ‬آماؿی ‪ٌ١‬ت‪ٜ‬ـ ‪ٛ‬یبم ث‪ٛ ٠‬یل‪ٝ‬ی ‪ٛ‬ظبٗی آؽلی‪ٛ ٚ‬یبم‬ ‫آ‪ًِٞ ٙ‬ك ؽ‪ٞ‬ا‪١‬ـ ث‪ٞ‬ؿ‪ ،‬اُل ت٘بٗی ٗلؿا‪ ٙ‬ربٗؼ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ربی ا‪ٛ‬زبٕ ؽـٗت ًلثبمی ؿك ‪١‬ل ًبّ‬ ‫ث‪ٗ ٠‬ـت یي ‪١‬لت‪ ٠‬یب ص‪ٜ‬ـ ك‪ٝ‬م آٗ‪ٞ‬مٍ ‪ٛ‬ظبٗی‪ ،‬آٗ‪ٞ‬مٍ ٗوبثٔ‪ ٠‬ثب ً‪ٞ‬ا‪ٛ‬ظ ‪ٛ‬جیؼی ‪ٝ‬‬ ‫آٗ‪ٞ‬مٍ‪١‬بی ؿی‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬تلثیتی ثجی‪ٜٜ‬ـ ‪ ٝ‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ً ٙ‬لپلًت ً‪ٞ‬صٌتلی‪٢ٛ ٚ‬بؿ ربٗؼ‪ ٠‬یؼ‪ٜ‬ی‬ ‫ؽب‪ٞٛ‬اؿ‪ ،ٟ‬ؽ‪ٞ‬ؿ كا ‪٘١‬یِ‪ ٠‬ؿك عبّ آٗبؿ‪ ٟ‬ثبٍ هلاك ؿ‪ٜ١‬ـ‪ٗ ،‬لؿٕ آ‪ًِٞ ٙ‬ك ؿك ٗوبثْ ت‪٢‬برٖ‬ ‫‪ٛ‬یل‪١ٝ‬بی ؿُ٘‪ ٚ‬ص‪ ٠‬ثٔ‪ٞ‬كت ‪ٛ‬ظبٗی ‪ ٝ‬ص‪ ٠‬ث‪ٞٓ ٠‬كت كل‪ِٜ١‬ی ت‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬وبثٔ‪ ٠‬میبؿی ؽ‪ٞ‬ا‪١‬ـ‬ ‫ؿاُت ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬اٗل ك‪ٝ‬عی‪ٛ ٠‬ظٖ ‪ ٝ‬اٗ‪ٜ‬یت ؿك ًِ‪ٞ‬ك كا ثبال ٗی ثلؿ‪ٗ .‬ؼتوـٕ ؽـٗت ارجبكی ث‪٠‬‬ ‫ٌُْ ً‪ٜٛٞ‬ی ؿك ر‪٢‬ب‪ ،ٙ‬ثبػج امثی‪ ٚ‬ككت‪ ٚ‬ت‪ٞ‬ا‪ٛ ٙ‬ظبٗی ًِ‪ٞ‬ك‪١‬ب ‪ ٝ‬ایزبؿ یي ت‪ٞ‬ا‪ٛ ٙ‬ظبٗی‬ ‫ًبفة ثلای ًِ‪ٞ‬ك‪١‬ب ٗی ُ‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬المٕ اًت یي اكتَ علك‪ ٠‬ای تٌِیْ ُ‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬ؿك‬ ‫عویوت یي ثٌیذ ‪ِ٘١‬ب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ت٘بٗی ٗلؿٕ ؽ‪ٞ‬ؿ كا ًلثبم ًِ‪ٞ‬ك تٔوی ً‪ٜٜ‬ـ ‪٘١ ٝ‬یِ‪٠‬‬ ‫ك‪ٝ‬عی‪ ٠‬ؿكبع ام ‪ ٚٛٝ‬ؽ‪ٞ‬یَ كا ؿاُت‪ ٠‬ثبُ‪ٜ‬ـ‪.‬‬ ‫‪ ٚٛٝ‬ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بی آماؿ‪ ٟ‬ر‪٢‬ب‪ ٙ‬اًت؛ ‪ ٝ‬اُل عتی ك‪ٝ‬می ثجی‪ٜ‬ـ ً‪ً ٠‬لثبم ؿُ٘‪ ٚ‬مؽ٘ی ُـ‪ٟ‬‬ ‫اًت ‪ٛ ٝ‬یبمٗ‪ٜ‬ـ ً٘ي‪ ،‬ا‪ ٝ‬كا یبكی ٗی ؿ‪١‬ـ ‪١‬لص‪ٜ‬ـ ً‪ ٠‬ؿُ٘‪ َٜ‬ثبُـ ‪ ٚٗ ٝ‬ای‪ ٚ‬اٗل كا ام‬ ‫ٗ‪ٜ‬بثغ ٗؼتجلی ؿیـ‪ُٜ ٝ ٟ‬یـ‪ ٟ‬إ ً‪ً ٠‬لثبما‪ ٙ‬ا‪ٛ‬والثی ٗب ؿك ر‪ َٜ‬تغ٘یٔی صِ‪ ٠ٛٞ‬آ‪ّٞ‬‬ ‫ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬یت كا ؿك ر‪ َٜ‬كػبیت ًلؿ‪ٛ‬ـ‪ .‬ر‪ِٜ‬ی ً‪ ٠‬ؿك آ‪١ ٙ‬ـف ًِت‪ ٚ‬ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬تٔبعت‬ ‫ٗلم‪١‬ب ثبُـ ر‪ِٜ‬ی ٗغٌ‪ ٕٞ‬ث‪ٌٌُ ٠‬ت اًت؛ ‪ ٝ‬ثلای ٗلؿا‪ ٙ‬عن پیل‪ٝ‬می ؿك كػبیت‬ ‫ػـآت ‪ ٝ‬ا‪ٔٛ‬بف ؿك ر‪ َٜ‬اًت‪ .‬اً‪ ٜٙٞ‬ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ث‪ٛ ٠‬و‪ ٠ٜ‬ای كًیـ‪ ٟ‬اًت ً‪ ٠‬ؿیِل ر‪َٜ‬‬ ‫اٗلی اًت ً‪ ٠‬ثبیـ ؿك ُنی‪١ ٠ٜ‬بی ‪٢ٛ‬بیی یي كلٗب‪ٛ‬ـ‪ ٟ‬ر‪ِٜ‬ی هلاك ُیلؿ ‪ ٝ‬كلٗب‪ٛ‬ـ‪ ٟ‬ثبیـ ث‪٠‬‬


‫‪ / 11‬کشور واحد‬

‫كٌل ٌٌُت ؿاؿ‪ ٙ‬ؿُ٘‪ ٚ‬ؿك اًتلاتوی ‪١‬بیی ثبُـ ً‪ ٠‬ثـ‪ ٙٝ‬ؽ‪ٛٞ‬لینی ‪ ٝ‬ر‪ َٜ‬ثت‪ٞ‬ا‪ٙ‬‬ ‫ؿُ٘‪ ٚ‬كا ٌٌُت ؿاؿ‪.‬‬ ‫‪١‬ل‪ٝ‬هت ًٔ٘‪ ٠‬اهتٔبؿ پیَ ك‪ٝ‬یٖ هلاك ٗی ُیلؿ ث‪ ٠‬كٌل ثب‪ٛ‬ي ٗی اكتٖ‪ ،‬ربیی ً‪ ٠‬اً‪ٜٙٞ‬‬ ‫رن ٗلك ‪ ٝ‬میب‪ ٙ‬صین ؿیِلی ػبیـ ٗلؿٕ ‪٘ٛ‬یً‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬ػبْٗ ت٘بٗی ثغلا‪٢ٛ‬بی اهتٔبؿی كا‬ ‫ثب‪ٛ‬ي ٗیؿا‪ ،ٖٛ‬ت‪٢ٜ‬ب كا‪ ٟ‬عْ ثغلا‪ ٙ‬اهتٔبؿی ً‪ٜٛٞ‬ی ثب‪ٌٛ‬ـاكی ‪ٝ‬اعـ اًالٗی اًت‪ .‬ثبیـ‬ ‫ثـا‪ٛ‬یٖ ً‪ ٠‬ثب‪ٌٛ‬ـاكی اًالٗی صیٌت ؟ ث‪ ٠‬یوی‪ ٚ‬ثب‪ٌٛ‬ـاكی ً‪ٜٛٞ‬ی ًبكی ؿلثی ‪ ٝ‬ماییـ‪ٟ‬‬ ‫ف‪ٗ ٚ١‬تلٌل ا‪ً ٝ ٙ‬یبًت٘ـاكا‪ ٙ‬ؿلثی اًت ً‪ ٠‬ث‪ٗ ٠‬ل‪ٝ‬ك ‪ٝ‬اكؿ ًِ‪ٞ‬كٗب‪ُ ٙ‬ـ‪ ٟ‬اًت ً‪٠‬‬ ‫اهتجبًی ًبٗالً ؿٔ‪ ٚ‬ام ػْ٘ ٗوـى هلٕ آغٌ‪ ٠ٜ‬ؿك اًالٕ اًت‪ .‬ؿك ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ثبیـ‬ ‫ثب‪ٛ‬ي ‪١‬ب آالط ُ‪ٞ‬ؿ تب رٔ‪ٞ‬ی ت٘بٕ ً‪ٞ‬ء اًتلبؿ‪١ ٟ‬ب ُلكت‪ُٞ ٠‬ؿ‪ .‬ثب‪ٛ‬ي‪١‬بی ً‪ٜٛٞ‬ی ثبػج‬ ‫ام ثی‪ ٚ‬ككت‪ٛ ٚ‬ظبٕ اهتٔبؿی ًِ‪ٞ‬ك‪١‬ب ٗیُ‪ٞ‬ؿ‪ ،‬اًالٕ ثب ؿكآٗـ ثـ‪ ٙٝ‬مع٘ت ‪ ٝ‬تالٍ‬ ‫ٗؾبٓلت ؿاكؿ ‪ ٝ‬ؿك عویوت ‪١‬ل ػوْ ًٔی٘ی حل‪ٝ‬ت كا ماییـ‪ً ٟ‬بك ‪ ٝ‬تالٍ ٗی ؿا‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬یب‬ ‫عتی االٌٗب‪ ٙ‬ماییـ‪ ٟ‬كٌل ‪ ٝ‬ایـ‪ ٟ‬ك‪ٜ‬ب‪ٝ‬كا‪ ،٠ٛ‬اٗب اًخلاً حل‪ٝ‬تی ً‪ ٠‬حل‪ٝ‬ت٘‪ٜ‬ـا‪ ٙ‬اٗل‪ٝ‬می ثـًت‬ ‫ٗیآ‪ٝ‬ك‪ٛ‬ـ صینی رن كٌبؿ اهتٔبؿی ‪ٛ‬یٌت ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ای‪ُٜ ٚ‬ب‪ٛ ٟ‬بثؾِ‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ی ؽ‪ٞ‬ؿ كا ثب ‪١‬ل‬ ‫تلك‪ٜ‬ـی ثلای ؽ‪ٞ‬یَ ت‪ٞ‬ری‪ٗ ٠‬ی ً‪ٜٜ‬ـ‪ٝ .‬هتی ‪ٝ‬اكؿ ثب‪ٛ‬ي ٗی ُ‪ ٝ ٕٞ‬ثب ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بیی ثلؽ‪ٞ‬كؿ‬ ‫ٗی ً‪ ٠ً ٖٜ‬ثلای ص‪ٜ‬ـكؿبم پ‪ ّٞ‬ث‪ٓ ٠‬ق ٗی ایٌت‪ٜ‬ـ‪ ،‬ای‪ٓ ٚ‬غ‪ ٠ٜ‬ص‪ٜ‬ب‪ ٙ‬یي ر‪ٜ‬بیت ثنكٍ‬ ‫ٗلا آمكؿ‪ٗ ٟ‬یً‪ٜ‬ـ‪ .‬ؿك ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ً‪ ًَٜ ٠‬ث‪ٜ‬بی آ‪ ٙ‬ثل پبی‪ ٠‬ی آماؿی ‪ ٝ‬ػـآت اًت‬ ‫ثب‪ٛ‬ي‪١‬ب ثبیـ آالط ُـ‪ ٝ ٟ‬ث‪ٜٓ ٠‬ـ‪ٝ‬م‪١‬بی هلٕ آغٌ‪ ٠ٜ‬تجـیْ ُ‪ٛٞ‬ـ‪ٜٓ ،‬ـ‪ٝ‬م ‪١‬بیی ً‪٠‬‬ ‫ؿك آ‪ ٙ‬ت٘بٗی اكلاؿ ربٗؼ‪ ٠‬ػ٘‪ٗ ٞ‬ی ُ‪ٛٞ‬ـ ‪ٗ ٝ‬ب‪١‬یب‪ٗ ٠ٛ‬جٔؾ ‪ٛ‬بصینی كا ‪ٝ‬اكین ٗی ً‪ٜٜ‬ـ ‪ ٝ‬ای‪ٚ‬‬ ‫ٗجٔؾ ثـ‪ ٙٝ‬كیبٓی ً‪ٞ‬ؿ ثی‪ ٚ‬اكلاؿ ؿك ُلؿٍ هلاك ٗی ُیلؿ ‪ ٝ‬ثـی‪ٛ ٚ‬لین اُل ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‬


‫کشور واحد ‪11 /‬‬

‫ر‪ٞ‬یبی ًبك ث‪ٞ‬ؿ‪ ٝ ٟ‬ثیٌبك ثبُـ ٗی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ثب ً‪ٝ ٖ٢‬إ ًبال‪ ٠ٛ‬ؽ‪ٞ‬ؿ ثلای ؽ‪ٞ‬یَ ًٌت ‪ٝ‬‬ ‫ًبك ایزبؿ ‪٘ٛ‬بیـ‪ .‬ؿ‪ٓٝ‬ت ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ٗ‪ٞ‬ظق اًت عو‪ٞ‬م ًبكً‪ٜ‬ب‪ٜٓ ٙ‬ـ‪ٝ‬م كا ام ؿكآٗـ‬ ‫عبْٓ ام ً‪ٞ‬ؿ ث‪ِٜ‬ب‪٢١‬بی اهتٔبؿی ً‪ٗ ٠‬لؿٕ ؿك آ‪ً ٙ‬لٗبی‪ُ٠‬قاكی ًلؿ‪ٛ‬ـ پلؿاؽت ‪٘ٛ‬بیـ‬ ‫‪ ٝ‬ثـی‪ ٚ‬تلتیت ام ُلكت‪١ ٚ‬لُ‪ً ٠ٛٞ‬بكٗنؿ ٗ٘ب‪ٛ‬ؼت ‪٘ٛ‬بیـ‪ ،‬ؿ‪ٓٝ‬ت ثبیـ ثـا‪ٛ‬ـ ً‪ ٠‬ؿاؿ‪ ٙ‬ای‪ٚ‬‬ ‫‪١‬نی‪ ٠ٜ‬ثٌیبك پلً‪ٞ‬ؿ ؽ‪ٞ‬ا‪١‬ـ ث‪ٞ‬ؿ؛ ‪ ٝ‬ثبیـ ؿا‪ٌٛ‬ت ً‪ٜٗ ٠‬بكغ آ‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ض‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ی ‪ ٝ‬احل ُقاك اًت‬ ‫ً‪ًِٞ ٠‬ك‪١‬ب كا تب ًبٓیب‪ٗ ٙ‬ت٘بؿی ام كٌبؿ ثبم ٗی ؿاكؿ ‪ً ٝ‬یٌتٖ ثب‪ٌٛ‬ی كا ٗ‪ٜ٘‬ئ‪ٗ ٚ‬یً‪ٜ‬ـ‪.‬‬ ‫ؿك ای‪ ٚ‬ثی‪ٜٓ ٚ‬ـ‪ٝ‬م‪١‬بیی ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ك ًلٗبی‪ُ ٠‬قاكی اكتتبط ٗی ُ‪ٞ‬ؿ ً‪ٌٗ ٠‬ئ‪ٓٞ‬یت ؿكیبكت‬ ‫پ‪ٗ ّٞ‬لؿٕ ‪ً ٝ‬لٗبی‪ُ ٠‬قاكی ای‪ ٚ‬پ‪ ّٞ‬ؿك ثؾَ ‪١‬بی ٗؾتٔق ٓ‪ٜ‬ؼتی ًِ‪ٞ‬ك كا ؿاك‪ٛ‬ـ ً‪٠‬‬ ‫اٗلی ثٌیبك ٗنیـ كبیـ‪ ٟ‬اًت‪.‬‬ ‫ؿك ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ‪ ،‬ثلای ككغ ثغلا‪٢ٛ‬بی اهتٔبؿی ثبیـ یي ًیٌتٖ ثب‪ٌٛ‬ی ٗتغـ ‪ ٝ‬یي ثب‪ٛ‬ي‬ ‫‪ٝ‬اعـ ثبُـ ‪ ٝ‬ام تؼـؿ ًیٌتٖ‪١‬بی ثب‪ٌٛ‬ی رٔ‪ُٞ‬یلی ُ‪ٞ‬ؿ‪ .‬ثلای آ‪ ٠ٌٛ‬ثت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثل ثغلا‪ٙ‬‬ ‫اهتٔبؿی تٌٔ‪ ٚ‬ؿاُت ‪ ٝ‬ؿ‪ٓٝ‬ت ت‪ٞ‬ا‪ًٜ ٙ‬تلّ ٌٗتویٖ ثغلا‪ ٙ‬كا ؿاُت‪ ٠‬ثبُـ ثبیـ ػبْٗ‪١‬بی‬ ‫اهتٔبؿی كا ًب‪ َ١‬ؿاؿ ‪ ٝ‬ام تبًیي ثب‪ٛ‬ي‪١‬بی ؽٔ‪ٓٞ‬ی رٔ‪ُٞ‬یلی ًلؿ ‪ ٝ‬ثب تبًیي‬ ‫یي ثب‪ٛ‬ي ‪ٝ‬اعـ ‪ ٝ‬اكائ‪ ٠‬هلٕ آغٌ‪ ٠ٜ‬ام كثب رٔ‪ُٞ‬یلی ًلؿ‪ .‬كثب ث‪١ ٠‬ل ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ثبػج‬ ‫اٗ٘غالّ اهتٔبؿ ربٗؼ‪ ٝ ٠‬هلٕ ث‪١ ٠‬ل ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ثبػج اكنایَ هـكت اهتٔبؿی ربٗؼ‪ٗ ٠‬ی‪-‬‬ ‫ُ‪ٞ‬ؿ‪.‬‬ ‫ؿك ص‪ٜ‬ـ ٗب‪ ٟ‬اؽیل ً‪ ٠‬ثیٌبك ث‪ٞ‬ؿ‪ ٝ ٟ‬ؿ‪ٛ‬جبّ ًبك ٗیُِتٖ ٗت‪ٞ‬ر‪ ٠‬ػ٘ن میب‪ ٙ‬كبرؼ‪ ٠‬ثیٌبكی ؿك‬ ‫ر‪٢‬ب‪ ٙ‬كؼٔی ُـٕ‪ٗ ،‬ب ‪ٛ‬یبمٗ‪ٜ‬ـ ًبكیٖ ‪ ٝ‬ثبیـ ثلای ٗلؿا‪٘ٛ‬ب‪ُ ٙ‬لای‪ً ٚ‬بك ایزبؿ ‪٘ٛ‬بییٖ‪ ،‬اُل‬ ‫ؿ‪ٓٝ‬ت ‪١‬ب ٗی ؽ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ـ ً‪ ٠‬ثب كٌبؿ ٗجبكم‪ًٜٜ ٟ‬ـ ثبیـ ‪ٗٝ‬ؼیت ًِ‪ٞ‬كُب‪ ٙ‬كا ث‪ ٠‬عـی ثلًب‪ٜٛ‬ـ‬


‫‪ / 11‬کشور واحد‬

‫ً‪ ٠‬ثیٌبك ‪ٛ‬ـاُت‪ ٠‬ثبُ‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬ه‪ٜ‬ؼبً تالٍ ثلای ‪ٛ‬ـاُت‪ ٚ‬ثیٌبك ثٌیبك ٗ‪٘٢‬تل ام تالٍ ثلای‬ ‫‪ٛ‬ـاُت‪ ٚ‬ثیً‪ٞ‬اؿ اًت‪ٗ .‬ؼتوـٕ ؿًتیبثی ث‪ ٠٘١ ٠‬ای‪ٞٗ ٚ‬اكؿی ً‪ ٠‬فًل ُـ ؿك ُل‪ ٝ‬تو‪ٞ‬یت‬ ‫ك‪ٝ‬عی‪ ٠‬اؽالم ‪ ٝ‬كل‪ َٜ١‬ؿك ثی‪ٗ ٚ‬لؿٕ اًت‪٘١ .‬یِ‪ ٠‬ای‪ٗ ٚ‬لؿٕ ‪ٌ١‬ت‪ٜ‬ـ ً‪ً ٠‬ل‪ُٞٛ‬ت‬ ‫ًِ‪ٞ‬كُب‪ ٙ‬كا كهٖ ٗی م‪ٜٛ‬ـ ‪ ٝ‬اُل ك‪ٝ‬می اعٌبى ً‪ٜٜ‬ـ ً‪ ٠‬عبً٘ی كا ‪٘ٛ‬یؽ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ـ ا‪ ٝ‬كا‬ ‫ثلً‪ٜ‬بك ٗی ً‪ٜٜ‬ـ؛ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ه‪ ّٞ‬ع٘لت ػٔی(ع)‪ :‬عٌ‪ٗٞ‬ت ثب ًلل ٗیٗب‪ٛ‬ـ ‪ٓٝ‬ی ثب ظٖٔ ‪٘ٛ‬ی‪-‬‬ ‫ٗب‪ٛ‬ـ‪.‬‬ ‫ٗب ثبیـ ثلای ثبك ؿیِل ؿك ً‪ٜ‬بك ‪ ٖ١‬ثبُیٖ ‪ ٝ‬ت٘بٕ اؽتالكبت ؿك ػوبیـ ‪ً ٝ‬الین كا ً‪ٜ‬بك‬ ‫ُقاُت‪ ٝ ٠‬ثلای ام ثی‪ ٚ‬ثلؿ‪٢ٓ ٠ًٜٔ ٙ‬ی‪ٛٞ‬یٌٖ ثل ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ثب‪ٗ ٖ١‬تغـ ُـ‪ًِٞ ٝ ٟ‬ك ‪ٝ‬اعـ‬ ‫تٌِیْ ؿ‪١‬یٖ‪ .‬ك‪ٝ‬می ؿك ربیی ثب آٗبك ر٘ؼیتی ٌٗٔ٘ب‪ٛ‬ب‪ ٝ ٙ‬ی‪ٞ٢‬ؿیب‪ٞٗ ٙ‬ار‪ُ ٠‬ـٕ ً‪ٗ ٠‬لا‬ ‫ثي ا‪ٛ‬ـ‪ِ١ٝ‬ی‪ً ٚ‬لؿ‪ٝ ،‬هتی ً‪ٌ٘ٔٗ ٠‬ب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ر٘ؼیتی ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ـام‪ ٟ‬ثیَ ام ًیٔـ ثلاثل ر٘ؼیت‬ ‫ی‪ٞ٢‬ؿ ؿاك‪ٛ‬ـ آیب ثلای ٗب ‪ٛ َٜٛ‬یٌت ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ثل ٗب ًٔ‪ ٠ٜ‬ؿاُت‪ٗ ٝ ٠‬ب كا تغویل ً‪ٜٜ‬ـ‪ ،‬آیب‬ ‫كلاٗ‪ً ٍٞ‬لؿیٖ ً‪ ٠‬ت‪٢‬ـیـ ی‪ٞ٢‬ؿ ثلای ٗب ر‪٢‬ب‪ٛ‬یب‪ ٙ‬كا ثبك‪١‬ب ك‪١‬جلا‪ٗ ٙ‬ؾتٔلی ُ‪ُٞ‬نؿ ًلؿ���ٛ‬ـ‬ ‫‪ٓٝ‬ی ‪ِ٘١‬ی ًؾ‪ٜ‬ب‪ِٛ‬ب‪ ٙ‬كو‪ ٚ‬ثلای ثل‪٠١‬ای ام تبكیؼ ٗ‪ٞ‬كؿ ت‪ٞ‬ر‪ ٠‬هلاك ُلكت‪ ،‬آؿ‪ٓٝ‬ق ‪١‬یتٔل‬ ‫كً٘بً ؿك ثلاثل ٓ‪٢‬ی‪ٛٞ‬یٌٖ ایٌتبؿ اٗب ك‪ َٜٗ ٝ ٍٝ‬ا‪ ٝ‬ؿك ثلؽ‪ٞ‬كؿ ثب ًٔ‪٢ٓ ٠ٜ‬ی‪ٛٞ‬یٌٖ اٗلی‬ ‫ؽالف اًالٕ ‪ ٝ‬ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬یت ‪ ٝ‬اؽالم ث‪ٞ‬ؿ‪ .‬اُل ٗی ؽ‪ٞ‬ا‪١‬ی ؿُ٘‪ٜ‬ت كا امثی‪ ٚ‬ثجلی ‪ ٝ‬اُل ٗی‪-‬‬ ‫ؽ‪ٞ‬ا‪١‬ی ام ًٔ‪ ٠ٜ‬ا‪ ٝ‬ؽبكد ُ‪ٞ‬ی ثبیـ ام میلپب ُقاُت‪ ٚ‬آ‪ ّٞ‬ا‪ٔٛ‬بف ‪ ٝ‬ثِلؿ‪ًٝ‬تب‪٠ٛ‬‬ ‫ثپل‪١‬ینی ص‪ ٙٞ‬ؿك ؿیل ای‪ٜٞٔ‬كت ثی‪ ٚ‬ت‪ ٝ ٞ‬ؿُ٘‪ٜ‬ت ‪١‬یش تلب‪ٝ‬تی ‪ٛ‬ؾ‪ٞ‬ا‪١‬ـ ث‪ٞ‬ؿ‪١ .‬یتٔل ‪٘١‬ب‪ٙ‬‬ ‫اُتجب‪ ٟ‬ثنكٍ ا‪ٛ‬والثی‪ٓ ٙٞ‬یجی‪ ،‬ؿك ًِت‪ ٚ‬هقاكی كا ا‪ٛ‬زبٕ ؿاؿ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ؿ ً‪ ٠‬ث‪ٌٌُ ٠‬ت ٗغٌ‪ٕٞ‬‬


‫کشور واحد ‪11 /‬‬

‫ُـ‪ ،‬ؿك ‪ٝ‬اهغ ا‪ ٝ‬ثب ؿُ٘‪ً َٜ‬بكی كا ًلؿ ً‪ ٠‬ؿُ٘‪ ٚ‬ثب ا‪ً ٝ‬لؿ‪ ٟ‬اًت ‪ ٝ‬ای‪ٗ ٚ‬وبثٔ‪ ٠‬ث‪ٗ ٠‬خْ‬ ‫ثنكُتلی‪ ٚ‬اُتجب‪ ٟ‬ثلای یي ك‪١‬جل تٔوی ٗی ُ‪ٞ‬ؿ‪.‬‬ ‫ثب تٌِیْ ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی‪ ،‬اًلائیْ ً‪ ٠‬یي ؿـ‪ً ٟ‬ل‪ٛ‬ب‪ٛ‬ی ؿك ٗ‪ٜٜ‬و‪ ٠‬ؽب‪ٝ‬كٗیب‪ ٠ٛ‬اًت‬ ‫ٗغ‪ٗ ٞ‬ی ُ‪ٞ‬ؿ‪ ،‬اٗب ‪ٛ‬جبیـ كلاٗ‪ًٜ ٍٞ‬یٖ ً‪ ٠‬ؿُ٘‪ٜ‬ی ٗب ثبیـ ثب ؿ‪ٓٝ‬ت اًلائیْ ‪ ٝ‬ؿك عویوت‬ ‫ٓ‪٢‬ی‪ٛٞ‬یٌٖ ثبُـ ‪ٓٝ‬ی ٗلؿٕ اًلائیْ ثلای ٗب ٗغتلٗ‪ٜ‬ـ ‪ٗ ٝ‬یت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ـ ؿك تٌِیْ ای‪ًِٞ ٚ‬ك‬ ‫‪ٝ‬اعـ ثب ٗب ٗتغـ ُ‪ٛٞ‬ـ‪ٝ .‬هتی ث‪ ٠‬تؼجیل میجبی اٗبٕ ؽ٘ی‪ٜ‬ی(ك‪ٗ )ٟ‬یب‪ٛ‬ـیِٖ ً‪ ٠‬كلٗ‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ـ" اُل‬ ‫‪١‬ل ٌٗٔ٘ب‪ ٙ‬یي ً‪ ْٜ‬آة ثلینؿ اًلائیْ كا ًیْ ٗی ثلؿ" ًٔ٘‪ ٠‬اتغبؿ ا‪ٓٝ‬ی‪ ٠ً٘ٔ ٚ‬ای‬ ‫اًت ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ف‪ ٖٜ١‬ؽ‪ٜٞ‬ك ٗی ً‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬ؿك ای‪ ٚ‬ثی‪ٗ ٚ‬ینا‪ ٙ‬كؿجت ٌٗٔ٘ب‪ٛ‬ب‪ ٝ ٙ‬پیل‪ٝ‬ا‪ً ٙ‬بیل اؿیب‪ٙ‬‬ ‫‪ٛ‬ین اٗلی ٗ‪ٞ‬كؿ ت‪ٞ‬ر‪ ٠‬اًت‪ٗ .‬لؿٗی ً‪ٗ ٠‬ی ؽ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ـ ًِ‪ٞ‬كُب‪ ٙ‬آالط ُ‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬ت٘بٗی‬ ‫ًبًتی ‪١‬ب ام ثی‪ ٚ‬ك‪ٝ‬ؿ ثبیـ ا‪ ّٝ‬ؽ‪ٞ‬ؿُب‪ ٙ‬كا آالط ً‪ٜٜ‬ـ‪ٝ .‬هتی عٌ‪ٗٞ‬تی ؿصبك كٌبؿ ٗی‪-‬‬ ‫ُ‪ٞ‬ؿ ‪ٛ‬جبیـ ای‪ ٚ‬كٌبؿ كا ؿك ؿاؽْ عٌ‪ٗٞ‬ت رٌت ‪ ٝ‬ر‪ً ٞ‬لؿ ثٌٔ‪ ٠‬ثبیـ كٌبؿ كا ؿك ثی‪ٚ‬‬ ‫ٗلؿٕ رٌتز‪ًٜ ٞ‬یٖ‪ ،‬عبً٘ی ً‪ ٠‬ثل ٌٗ‪ٜ‬ـ عٌ‪ٗٞ‬ت ٗی ‪ِٛ‬ی‪ٜ‬ـ ام آً٘ب‪ٛ ٙ‬یبٗـ‪ ٟ‬اًت ‪ٝ‬‬ ‫‪ٛ‬جیؼتبً كلؿی اًت ً‪ ٠‬ؿك ثی‪ٗ ٚ‬لؿٕ تلثیت یبكت‪ ٝ ٠‬اُل ‪ٛ‬ب‪ٜ١‬زبكیای ام ا‪ ٝ‬ؿیـ‪ُٞ ٟ‬ؿ ‪ٛ‬بُی‬ ‫ام تلثیت ‪ٛ‬بٓغیظ ا‪ ٝ‬ؿك ربٗؼ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬اًت‪ٗ .‬لؿٗب‪ًِٞ ٙ‬ك ‪ٝ‬اعـ ثبیـ ؿك پی آالط‬ ‫ؽ‪ٞ‬یَ ثبُ‪ٜ‬ـ‪ ،‬ثبیـ ثپقیل‪ٛ‬ـ ً‪ ٠‬كلم‪ٛ‬ـا‪ٛ‬ی تلثیت ً‪ٜٜ‬ـ ً‪ ٠‬ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬یت ‪١ ٝ‬ـف‪١‬بی ‪ٝ‬االی‬ ‫ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬ی كا ًلٓ‪ٞ‬ع‪ ٠‬ؽ‪ٞ‬یَ هلاك ؿ‪ٜ١‬ـ ‪ ٝ‬ثبیـ كلم‪ٛ‬ـا‪ ٙ‬ؽ‪ٞ‬یَ كا ام كٌبؿ ‪ُٜ ٝ‬ب‪ ٟ‬ثـ‪ٝ‬ك ‪ِٛ‬ب‪ٟ‬‬ ‫ؿاك‪ٛ‬ـ‪ .‬مٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬اػ٘بی ربٗؼ‪٢ٛ ٝ ٠‬بؿ ً‪ٞ‬صي ربٗؼ‪ ٠‬یؼ‪ٜ‬ی ؽب‪ٞٛ‬اؿ‪ ٟ‬آالط ُ‪ٞ‬ؿ ٗب‬ ‫عٌ‪ٗٞ‬تی ؽ‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ؿاُت ً‪ ٠‬آماؿٗلؿا‪ ٙ‬ؿك ٌٗ‪ٜ‬ـ آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ؿ‪ ٝ ٟ‬ػـآت ‪ ٝ‬آماؿی ًلٓ‪ٞ‬ع‪٠‬‬ ‫اٗ‪ٞ‬ك آ‪ ٙ‬ؽ‪ٞ‬ا‪١‬ـ ث‪ٞ‬ؿ‪.‬‬


‫‪ / 12‬کشور واحد‬

‫اٗب ؿكثبك‪ ٟ‬ؿا‪ِِٛ‬ب‪٢١‬ب ‪ٗ ٝ‬لاًن ػٔ٘ی ‪ ٝ‬پو‪ِ١ٝ‬ی ثبیـ ثِ‪ٞ‬یٖ ً‪ٓ ٠‬ـ‪ٝ‬ك ٗـكى ‪ ٝ‬یب‬ ‫آٗ‪ٞ‬مٍ ‪١‬بی ًالًیي ؿك آ‪٢ٛ‬ب یي ًبك ثی‪ٞ٢‬ؿ‪ ٟ‬اًت‪ .‬ثبیـ ؿك ؿا‪ِِٛ‬ب‪٢١‬ب ُل‪٘ٛ ٙ‬ل‪ٟ‬‬ ‫ثلؿاُت‪ُٞ ٠‬ؿ ‪ ٝ‬كاث‪ ٠ٜ‬ثی‪ ٚ‬اًتبؿ ‪ ٝ‬ؿا‪ِٛ‬ز‪ ٞ‬كاث‪ ٠ٜ‬ثی‪ٗ ٚ‬لاؿ ‪ٗ ٝ‬لیـ ثبُـ‪ .‬ؿكى‪١‬بیی ً‪ ٠‬ؿك‬ ‫ؿا‪ِِٛ‬ب‪٢١‬ب تـكیي ٗی ُ‪ٞ‬ؿ ثبیـ ثلای ؿا‪ِٛ‬ز‪ٞ‬یب‪ٞ٘ٔٗ ٙ‬ى ثبُـ ‪ ٝ‬ؿا‪ِٛ‬ز‪ٞ‬یب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ربی‬ ‫ُلًت ؿك ًالى‪١‬بیی ً‪ ٠‬كو‪ٝ ٚ‬هت آ‪٢ٛ‬ب كا فایْ ٗیً‪ٜ‬ـ‪ ،‬ث‪ ٠‬تغوین ‪ ٝ‬پو‪ َ١ٝ‬ؿك ع‪ٞ‬م‪ٟ‬‬ ‫ؿكى ٗ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ؿ ؿك ثل‪ٛ‬بٗ‪ُ ٠‬ب‪ ٙ‬ثپلؿام‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬كو‪ ٚ‬ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ك ث‪٢‬ل‪ٜٗ ٟ‬ـی ام ‪١‬ـایت ‪ ٝ‬كا‪ٜ٘١‬بیی ث‪٠‬‬ ‫اًتبؿ ؽ‪ٞ‬ؿ كر‪ٞ‬ع ً‪ٜٜ‬ـ‪ٝ .‬اه‪ ٟ‬ؿا‪ِٛ‬ز‪ ٞ‬ؽ‪ٞ‬ؿ ث‪ ٠‬ت‪٢ٜ‬بیی ٗؼلف ای‪ٞٗٞٗ ٚ‬ع اًت‪ ،‬اُل ٗب‬ ‫‪ٛ‬ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ ٗتؾٔٔب‪ ٙ‬پو‪ِِ١ٝ‬ل ‪ً ٝ‬بك آمٗ‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬تلثیت ً‪ٜ‬یٖ ٓ‪ٜ‬ؼت ‪ ٝ‬ارت٘بع ؿصبك ٌٌُت‬ ‫ٗی ُ‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬ؿك ‪ٞٛ‬ال‪ٛ‬ی ٗـت ٗی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ثبػج ‪١‬ـك ككت‪ً ٚ‬لٗبی‪١ ٠‬بی ًِ‪ٞ‬ك ُ‪ٞ‬ؿ‪ .‬اُل ؿك‬ ‫ؿا‪ِِٛ‬ب‪٢١‬ب ثلای ؿك‪ٝ‬ى ‪٘ٛ‬ل‪ ٟ‬تؼیی‪ًٜ ٚ‬یٖ ثبػج ثی ػاله‪ُ ٠‬ی ؿا‪ِٛ‬ز‪ ٝ ٞ‬ؿك عویوت ایزبؿ‬ ‫ك٘بیی ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ك آٗ‪ٞ‬مٍ ًبفة ٗی ‪٘ٛ‬بییٖ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ری‪ًٜ ٠‬زَ ؿا‪ِٛ‬ز‪ ٞ‬ثلای ای‪ ٚ‬اٗل ًبكی‬ ‫ثي ؽلت ثبك اًت‪ .‬اُل ؿك ك٘بی ًٌت ‪ً ٝ‬بك‪ ،‬تؾْٔ ‪ ٝ‬ؿا‪ َٛ‬ك‪ٜ‬ی كا ٗالى ا‪ٛ‬تؾبة‬ ‫كلؿ ثلای اًتؾـإ ُـ‪ ٙ‬هلاك ؿ‪١‬یٖ‪ ،‬ؿا‪ِٛ‬ز‪ٞ‬یب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬یبؿُلكت‪ ٚ‬ؿكى ‪ ٝ‬ؿك عویوت تو‪ٞ‬یت‬ ‫اًتؼـاؿ پو‪ َ١ٝ‬ؿك ؽ‪ٞ‬ؿ ثیِتل كاؿت ٗی ُ‪ٛٞ‬ـ‪ ،‬اٗلی ً‪١ ٠‬یضِب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬آ‪ٛ ٙ‬پلؿاؽتیٖ‪.‬‬ ‫‪ٛ‬ؾجِب‪ ٙ‬یب ؿا‪ِٜ٘ٛ‬ـا‪ ٙ‬یي ربٗؼ‪ً ٠‬ت‪٢ٛٞ‬بی آ‪ٌ١ ٙ‬ت‪ٜ‬ـ ً‪ ٠‬ربٗؼ‪ ٠‬كا اًت‪ٞ‬اك ٗی ً‪ٜٜ‬ـ‪ ،‬ؿك‬ ‫ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ت٘بٗی ‪ٛ‬ؾجِب‪ ٙ‬ربٗؼ‪ ٠‬اكلاؿ كبؽل ‪ٞٗ ٝ‬كؿ اكد ‪٢ٛ‬بؿ‪ ٟ‬ای ‪ٌ١‬ت‪ٜ‬ـ ً‪ ٠‬ؿك ث‪٢‬تلی‪ٚ‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬هؼیت اعتلإ ثی‪ ْٔٗ ٚ‬هلاك ٗی ُیل‪ٛ‬ـ‪ٗ .‬ب ‪ٛ‬جبیـ ثلای ‪ٛ‬ؾجِب‪ ٙ‬حل‪ٝ‬ت ‪ٗ ٝ‬وبٕ ؿك ‪ٛ‬ظل‬ ‫ثِیلیٖ ثٌٔ‪ ٠‬عي اعتلإ ‪ ٝ‬اكمُ٘‪ٜ‬ـی ثلای یي ‪ٛ‬ؾج‪ ٠‬ثٌیبك ٗ‪٘٢‬تل ‪ًٞ ٝ‬ؿٗ‪ٜ‬ـ تل ام‬ ‫اٗ‪ٞ‬كات ؿیِل اًت ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬اٗل ؽ‪ٞ‬ؿ ث‪ ٠‬ت‪٢ٜ‬بیی ٗب‪ٛ‬ؼی اًت ثل ًل كا‪ًٞ ٟ‬ء اًتلبؿ‪ُ ٟ‬لا‪ٝ ٙ‬‬


‫کشور واحد ‪12 /‬‬

‫ؿ‪ٛ‬یب ‪ٔٛ‬جب‪ ٠ً ٙ‬پو‪ َ١ٝ‬كا ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ك ًٌت ػ‪ٜ‬ب‪ٝ‬ی‪ٜٗ ٝ ٚ‬بٓت ث‪ً ٠‬بك ٗیث‪ٜ‬ـ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ؿك عویوت‬ ‫پو‪ َ١ٝ‬كا ثبمیض‪ ٠‬ؿًت ؽ‪ٞ‬یَ ٗی ؿا‪ٜٛ‬ـ تب ث‪ ٠‬اٗیبّ ُی‪ٜ‬ب‪ٛ‬ی ثلً‪ٜ‬ـ‪.‬‬ ‫ثلای ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ام ؿًت ؿاؿ‪ً ٙ‬لٗبی‪١٠‬بی ٗبؿی یي كول یب ٌٌُت تٔوی ‪٘ٛ‬یُ‪ٞ‬ؿ‪،‬‬ ‫ثٌٔ‪ ٠‬ام ؿًت ؿاؿ‪ ٙ‬ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بی ‪ٝ‬اكًت‪ ٝ ٠‬ؿا‪ِٜ٘ٛ‬ـا‪ ٝ ٙ‬ك‪ٝ‬عب‪ٛ‬ی‪ ،ٙٞ‬كیٌٔ‪ٞ‬كب‪ٞٛ ٝ ٙ‬یٌ‪ٜ‬ـُب‪ٙ‬‬ ‫ً‪ ٠‬كا‪ٜ٘١‬بیب‪ ٙ‬ربٗؼ‪٠‬ا‪ٛ‬ـ یي كول ‪ٌٌُ ٝ‬ت رـی تٔوی ٗیُ‪ٞ‬ؿ‪ ،‬ربٗؼ‪ ٠‬ثـ‪ٜٗ ٙٝ‬توـ‬ ‫‪١‬یضِب‪ ٟ‬پیِلكت ‪٘ٛ‬یً‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬ثوبیَ ؿك ؽ‪ٜ‬ل اًت‪.‬‬ ‫هجال ُلتٖ ‪ ٝ‬ثبم ‪ ٖ١‬تبًیـ ٗی ً‪ً ٠ً ٖٜ‬بمٗب‪ ْٔٗ ٙ‬ثبیـ ام ثی‪ ٚ‬ثل‪ٝ‬ؿ ‪ًِٞٝ‬ك‪١‬بی ًتٖ ؿیـ‪ٟ‬‬ ‫ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ثب اتغبؿی ٗغٌٖ ‪ ٝ‬تٌِیْ ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ثب ك‪١‬جلی ‪ٝ‬اعـ ؿك ثلاثل ًٔ‪ًِٞ ٠ٜ‬ك‪١‬بی‬ ‫اثل هـكت ثبیٌت‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬اهتـاك ‪ ٝ‬ػظ٘ت اتغبؿُب‪ ٙ‬كا ثب ٗجبكمات كل‪ِٜ١‬ی ث‪ٜٗ ٠‬غٔ‪ ٠‬ظ‪ٞ٢‬ك‬ ‫ثِقاك‪ٛ‬ـ‪ٗ .‬جبكمات كل‪ِٜ١‬ی ٗجبكماتی ثي احل ُقاك ‪ ٝ‬پیل‪ٝ‬مٗ‪ٜ‬ـا‪ ٠ٛ‬اًت‪ٗ ،‬ب ‪ٛ‬یبمٗ‪ٜ‬ـ‬ ‫ٗجبكمات كل‪ِٜ١‬ی ‪ٌ١‬تیٖ‪.‬‬ ‫اٗب ؿك ثبك‪ٝ ٟ‬اه‪ ٟ‬ا‪ٛ‬والة كل‪ِٜ١‬ی ث‪٢‬تل اًت ثِ‪ٞ‬یٖ ً‪١ ٠‬ل‪ٝ‬هت ؿك ای‪ ٚ‬مٗب‪ ٠ٛ‬ثلمثب‪ٗ ٖٛ‬ی‪-‬‬ ‫آ‪ٝ‬كٕ ث‪ ٠‬یبؿ ا‪ٛ‬والث‪٢‬بی پ‪ٞ‬س ‪ٗ ٝ‬ـ كل‪ِٜ١‬یای ٗی اكتٖ ً‪ ٠‬تغت ٓ‪ٞ‬ای ای‪ٝ ٚ‬اه‪ٗ ٟ‬وـى‬ ‫ا‪ٛ‬زبٕ ٗی ُ‪ٛٞ‬ـ ‪ٗ ٝ‬لؿٕ كا ‪ٌٛ‬جت ث‪ ٠‬ای‪ٝ ٚ‬اه‪ ٟ‬ثـثی‪ٗ ٚ‬یً‪ٜ‬ـ‪ٓٝ ،‬ی ثبیـ مٗب‪ ٠ٛ‬ای ثلًـ ً‪ٗ ٠‬ب‬ ‫‪ٛ‬ؼٖ ‪ٗ ٝ‬ن‪ُ ٟ‬یلی‪ ٚ‬ای‪ٝ ٚ‬اه‪ ٟ‬كا ث‪ً ٠‬بٕ ٗلؿٕ ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ثضِب‪ٛ‬یٖ‪ .‬اًالٕ ث‪ ٠‬ؿ‪ٛ‬جبّ ؽ‪ٞ‬ؿ هـكت ‪ٝ‬‬ ‫ػظ٘تی كا ٗی آكلی‪ٜ‬ـ ً‪ ٠‬ثٌی ُِلتی ًبم اًت ‪ٗ ٝ‬ی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ‪١‬ل ًِ‪ٞ‬ك ‪ٜٜٗ ٝ‬و‪ ٠‬عویل ‪ٝ‬‬ ‫كویلی كا ث‪ ٠‬ا‪ٝ‬د اهتـاك ؽ‪ٞ‬یَ ثلًب‪ٛ‬ـ اٗب ٗ‪ ٖ٢‬ای‪ ٚ‬اًت ً‪ ٠‬تؼلیلی ً‪ ٠‬ام اًالٕ ؿاكیٖ‬ ‫ص‪ ٠‬ثبُـ‪ .‬اُل تؼلیق ٗب ام اًالٕ آماؿی ‪ٛ‬ـاؿ‪ ٙ‬ث‪ٗ ٠‬لؿٕ ‪ ٝ‬اػ٘بّ تغلیٖ‪١‬بیی ث‪ ٠‬اًٖ ؿی‪ٚ‬‬ ‫‪ ٝ‬ثلًل هـكت آ‪ٝ‬كؿ‪ ٙ‬اكلاؿ ث‪ ٠‬ظب‪١‬ل ٗق‪١‬جی ‪ ٝ‬ؿك عویوت تل‪ٝ‬یذ یي هِل اُلاكی ثب ٓجبى‬


‫‪ / 11‬کشور واحد‬

‫ؿی‪ٜ‬ی ‪ ٠ً-‬ث‪ٞٗٝ ٠‬ط ؿك ؿ‪ٓٝ‬ت ‪١‬بی ػلثی ٗتغـ آٗلیٌب ؿیـ‪ٗ ٟ‬ی ُ‪ٞ‬ؿ‪-‬ثبُـ‪ ،‬ثبیـ ثِ‪ٞ‬یٖ‬ ‫ای‪ ٚ‬اًالٕ ‪ٛ‬یٌت ‪ ٝ‬ای‪ًِٞ ٚ‬ك ؿصبك ثیِتلی‪ ٚ‬عوبكت ؽ‪ٞ‬ا‪١‬ـ ُـ ‪٘١‬ب‪ُ ٠ً ٠ِٛٞٛ‬ـ‪ ٟ‬اًت‬ ‫‪ٗ ٝ‬ی ُ‪ٞ‬ؿ‪.‬‬ ‫ؿلٔت ام ا‪٘١‬یت ثلؿاُت ٗب ام اًالٕ ‪ ٝ‬تؼلیق ٗب ام ای‪ ٚ‬آیی‪ ٚ‬ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬عویوی ٗی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ‬ ‫تجؼبت رجلا‪ٛ ٙ‬بپقیلی ؿاُت‪ ٠‬ثبُـ ‪ ٝ‬ثبػج كن‪ٛٝ‬ی ثی ؿی‪ٜ‬ی ٗلؿٕ ُ‪ٞ‬ؿ‪ٗ .‬لؿٕ ارجبك كا‬ ‫‪٘ٛ‬یپقیل‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬اُل صینی كا ث‪ ٠‬ارجبك ث‪ٗ ٠‬لؿٕ تغ٘یْ ً‪ٜٜ‬ـ ٗوبثٔ‪ ٠‬ث‪ٗ ٠‬خْ ٗی ً‪ٜٜ‬ـ‪ .‬اًالٕ ث‪٠‬‬ ‫ارجبك ث‪ٗ ٠‬لؿٕ تغ٘یْ ‪ِٛ‬ـ‪ ٟ‬پي عبال ‪ ٖ١‬ثبیـ تغ٘یْ ‪ِٞٛ‬ؿ‪ .‬عٌبٕ ؽ‪ٞ‬ؿ كل‪ٝ‬ؽت‪ ٠‬ثلؽی‬ ‫ًِ‪ٞ‬ك‪١‬بی ػلثی ً‪ ٠‬ت٘بٕ عیخیت ‪ ٝ‬آماؿی ٌٗٔ٘ب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬كا ث‪ ٠‬ؿالك‪١‬بی آٗلیٌبیی كل‪ٝ‬ؽت‪ ٠‬ا‪ٛ‬ـ‬ ‫ثبیـ ثیـاك ُ‪ٛٞ‬ـ‪ ،‬ص‪ ٙٞ‬مٗب‪ ٠ٛ‬مٗب‪ ٠ٛ‬اتغبؿ اًت‪ .‬اُل آ‪٢ٛ‬ب ‪ٝ‬اهؼب ثلای ػظ٘ت اًالٕ ‪ٝ‬‬ ‫عـاهْ ًِ‪ٞ‬كُب‪ ٙ‬تالٍ ٗی ً‪ٜٜ‬ـ ‪ ٝ‬عت ‪ ٚٛٝ‬ؿاك‪ٛ‬ـ ثبیـ ثـا‪ٜٛ‬ـ ً‪ ٠‬كا‪ ٟ‬كا ًذ ٗی ك‪ٛٝ‬ـ‪،‬‬ ‫ٗب ‪ٛ‬جبیـ ثب ٓ‪٢‬ی‪ٛٞ‬یٌٖ ‪ ٝ‬آٗلیٌب ٗتغـ ُ‪ٞ‬یٖ ثٌٔ‪ ٠‬ثبیـ ثب ت٘بٕ ٗٔت آماؿی ؽ‪ٞ‬ا‪ٗ ٟ‬تغـ ُـ‪ٟ‬‬ ‫‪ٛ ٝ‬به٘ب‪ ٙ‬عو‪ٞ‬م ثِل كا ام ثی‪ ٚ‬ثجلیٖ‪.‬‬ ‫ؿك ٗ‪ٞ‬كؿ ٌٗئٔ‪ ٠‬م‪ٛ‬ب‪ ٝ ٙ‬عو‪ٞ‬م آ‪٢ٛ‬ب ثبیـ ثِ‪ٞ‬یٖ اعتلإ ث‪ ٠‬م‪ٛ‬ب‪ ٙ‬المٗ‪١ ٠‬ل ربٗؼ‪ ٠‬ای اًت ‪ٝ‬‬ ‫اُل ؿك ربٗؼ‪ ٠‬ای م‪ ٙ‬ربیِب‪ ٝ ٟ‬اعتلإ ؽ‪ٞ‬یَ كا ‪ٛ‬ـاُت‪ ٠‬ثبُـ آ‪ ٙ‬ربٗؼ‪ ٠‬ام ‪ٗ ٖ١‬ی پبُـ‪.‬‬ ‫ؿك ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ثبیـ ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬م‪ ٙ‬یي ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬ی ثبُـ ‪ ٠ٛ‬یي ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ر‪ٌٜ‬ی‪ .‬ت٘بٗی م‪ٛ‬ب‪ٙ‬‬ ‫آماؿ‪ٛ‬ـ ً‪ ٠‬عزبة كا كػبیت ً‪ٜٜ‬ـ یب ‪ٌٜٜٛ‬ـ اٗب ؿك ً‪ٜ‬بك آ‪ ٙ‬ثب ‪١‬لُ‪ ٠ٛٞ‬كغِبی ػٔ‪ٜ‬ی ثبیـ‬ ‫ثلؽ‪ٞ‬كؿ ُ‪ٞ‬ؿ‪ٗ .‬ب ‪ٛ‬جبیـ م‪ٛ‬ب‪ ٙ‬كا ؿك ٗ‪ٜ‬بًت ٗ‪ ٖ٢‬ؿ‪ٓٝ‬تی هلاك ؿ‪١‬یٖ میلا اعٌبًبت ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ق‬ ‫آ‪٢ٛ‬ب ٗب‪ٛ‬غ تٔ٘یٖ ُیلی ‪١‬بی ٗوتـاك‪ ٠ٛ‬ؿك ثـ‪ ٠ٛ‬ؿ‪ٓٝ‬ت ؽ‪ٞ‬ا‪١‬ـ ُـ‪ ،‬ؿك ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ؿیِل ٗلؿا‪ٖ١ ٙ‬‬ ‫‪ٛ‬جبیـ ؿك ٗ‪ٜ‬بًجی ثبُ‪ٜ‬ـ ً‪ٛ ٠‬یبمٗ‪ٜ‬ـ ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ق ‪ ٝ‬اعٌبًبت ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬ی ‪ُ ٝ‬قُت اًت‪ .‬م‪ٛ‬ب‪ٙ‬‬


‫کشور واحد ‪11 /‬‬

‫��یِتل ثلای ِٗبؿْ آٗ‪ٞ‬مُی ‪ ٝ‬تلثیتی ٗ‪ٜ‬بًج‪ٜ‬ـ‪ٌٗ ،‬ئٔ‪٘٢ٗ ٠‬ی ً‪ٗ ٠‬یت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ربٗؼ‪ ٠‬كا‬ ‫ؿُلُ‪ًٜ ٙٞ‬ـ‪ .‬اُل ٗب م‪ٛ‬ب‪ ٝ ٙ‬اًتؼـاؿ‪١‬بی ؽـاؿاؿی ً‪ ٠‬ؿك م‪٢ٛ ٙ‬لت‪ ٠‬اًت كا كو‪ ٚ‬ؿك‬ ‫ع‪ٞ‬م‪ ٟ‬آٗ‪ٞ‬مٍ ‪ ٝ‬تلثیت ًِ‪ٞ‬ك‪١‬ب ثٌبك ثلیٖ تلثیتی ه‪ٞ‬ی ‪ٗ ٝ‬وتـاك‪ ٠ٛ‬ؽ‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ؿاُت ‪ٝ‬‬ ‫ؽ‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ت‪ٞ‬ا‪ٌٛ‬ت ام ای‪ٛ ٚ‬لین ثب ت٘بٗی ٗلبًـ ً‪ ٠‬كیِ‪ ٠‬ؿك تلثیت ؿیل اًالٗی ؿاكؿ ٗجبكم‪ٟ‬‬ ‫‪٘ٛ‬بئیٖ‪.‬‬ ‫ثبیـ ام ٗلؿا‪ ٖ١ ٙ‬ؿك ِٗبؿْ ع‪ٞ‬م‪ ٟ‬ارلایی ‪ ٝ‬اكًب‪ ٙ‬تٔ٘یُٖیل ‪ٛ ٝ‬ظبٗی اًتلبؿ‪ٞ٘ٛ ٟ‬ؿ تب‬ ‫ثت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ـ اًتؼـاؿ‪١‬بی ؽ‪ٞ‬ؿ كا ؿك ای‪ ٚ‬ػلٓ‪ٌُٞ ٖ٢ٗ ٠‬كب ً‪ٜٜ‬ـ‪ ،‬میلا ؽـا‪ٛٝ‬ـ ثلای ‪١‬ل ر‪ٌٜ‬ی‬ ‫‪ٝ‬یوُی ‪١‬بی ؽبٓی هلاكؿاؿ‪ ٟ‬اًت‪ .‬ؿك یي ا‪ٛ‬والة كل‪ِٜ١‬ی ٗ‪٘٢‬تلی‪ ٚ‬كً‪ ٚ‬ت‪ٞ‬ر‪ ٠‬ث‪٠‬‬ ‫ٌٗئٔ‪ ٠‬م‪ ٙ‬اًت‪ ،‬م‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثبیـ ؿك كاى اٗ‪ٞ‬ك ای‪ ٚ‬ا‪ٛ‬والة ثبُ‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬ثبیـ ام م‪ٛ‬ب‪ ٝ ٙ‬اًتؼـاؿُب‪ٙ‬‬ ‫ثیِتل ام ٗلؿا‪ ٙ‬اًتلبؿ‪ُٞ ٟ‬ؿ تب ثت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬آالعبت كل‪ِٜ١‬ی كا ثب هـكت ث‪ ٠‬پیَ ثلؿ‪ .‬ع٘‪ٞ‬ك‬ ‫م‪ ٙ‬ؿك یي ا‪ٛ‬والة كل‪ِٜ١‬ی ‪٘١‬ب‪ٜٛ‬ـ ع٘‪ٞ‬ك یي رلاط ٗتؾْٔ ؿك ػْ٘ رلاعی اًت‬ ‫ً‪ ٠‬تؾْٔ ًبكی ؿك ای‪ ٚ‬اٗ‪ٞ‬ك كا ؿاكؿ ‪ ٝ‬ؿكؿ ثی٘بك كا ػ٘یوبً ؿكى ٗیً‪ٜ‬ـ‪ .‬ربٗؼ‪ًٜٛٞ ٠‬ی‬ ‫ر‪٢‬ب‪ ،ٙ‬ربٗؼ‪ ٠‬ثی٘بك ُ‪ ٠ٛٞ‬ای اًت ً‪ٛ ٠‬یبمٗ‪ٜ‬ـ ا‪ٛ‬والة كل‪ِٜ١‬ی ‪ ٝ‬ع٘‪ٞ‬ك م‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ؿك پقیلٍ‬ ‫ثب‪ٝ‬ك‪١‬بی اػتوبؿی اًت‪ .‬مٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ثت‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ ام عـاًخل اًتؼـاؿ م‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اًتلبؿ‪ًٜ ٟ‬یٖ ٗب پیل‪ٝ‬م‬ ‫ٗیـا‪ ٙ‬ؽ‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ث‪ٞ‬ؿ‪ ،‬پي ثبیـ ؿا‪ٌٛ‬ت ً‪١ ٠‬ل ا‪ٛ‬والثی ٗـی‪ ٙٞ‬ع٘‪ٞ‬ك م‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬اًت ‪ٝ‬‬ ‫ا‪ٛ‬والة كل‪ِٜ١‬ی ثیَ ام پیَ ‪ٛ‬یبمٗ‪ٜ‬ـ ع٘‪ٞ‬ك م‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اًت‪.‬‬ ‫ثلؿاُت ً‪ٜٛٞ‬ی ام ٌٗئٔ‪ ٠‬عزبة ‪ٛ ٝ‬غ‪ ٟٞ‬ارلای آ‪ ٙ‬ثٌیبك ؿٔ‪ ٚ‬اًت‪.‬ؿك آیبت هلآ‪ٙ‬‬ ‫ًلیٖ ؽـا‪ٛٝ‬ـ عزبة كا ثلای م‪ٛ‬ب‪ٝ ٚٗٞٗ ٙ‬ارت ‪ٞ٘ٛ‬ؿ‪ ٟ‬اًت ‪ ٠ٛ‬ثلای م‪ٛ‬ب‪ٌ٘ٔٗ ٙ‬ب‪ ،ٙ‬ؿك‬ ‫عبٓی ً‪ ٠‬ؿك عـیخی ً‪ ٠‬ام پیبٗجل ُلاٗی اًالٕ(ّ) ‪ٛ‬وْ ُـ‪ ٟ‬اًت ً‪ٞ‬اؿ آٗ‪ٞ‬می كا ثلای‬


‫‪ / 11‬کشور واحد‬

‫م‪ٛ‬ب‪ٗ ٝ(ٙ‬لؿا‪ٌ٘ٔٗ )ٙ‬ب‪ٝ ٙ‬ارت كلٗ‪ٞ‬ؿ‪ .ٟ‬ثبیـ ثی‪ٌ٘ٔٗ ٝ ٚٗٞٗ ٚ‬ب‪ ٙ‬تلب‪ٝ‬تی ُِلف هبئْ ُـ‪،‬‬ ‫ؿك تؼلیق ٗؼلكتی‪ٌ٘ٔٗ ،‬ب‪ ٙ‬كلؿی اًت ً‪ ٠‬آ‪ًٔ ّٞ‬ی اًالٕ كا پقیلكت‪ ٠‬ؽ‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ی‪ٞ٢‬ؿی‪،‬‬ ‫ٌٗیغی‪ًٔ ،‬ی٘ی ‪ ...ٝ‬ثبُـ‪ٓٝ ،‬ی ٗ‪ ٚٗٞ‬كلؿی اًت ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ػ٘ن ٗؼلكت اًالٕ ت‪ٞ‬ر‪ٗ ٠‬یً‪ٜ‬ـ‬ ‫‪ ٝ‬ت٘بٕ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ؿ ؽ‪ٞ‬یَ كا ‪ٝ‬هق اٗ‪ٞ‬ك ٗؼ‪ٜٞ‬ی ٗی ‪٘ٛ‬بیـ ‪ ٝ‬ام ُ‪ٜ‬ب‪ ٝ ٟ‬ثـی ث‪ ٠‬ؿ‪ٝ‬ك اًت‪ ،‬ای‪ٚ‬‬ ‫ٗ‪ ٖ٢‬اًت ً‪ ٠‬ثِ‪ٞ‬یٖ ت٘بٗی ٗ‪ٜٗٞ‬ب‪ٌ٘ٔٗ ٙ‬ب‪ٜٛ‬ـ ‪ٓٝ‬ی ت٘بٗی ٌٗٔ٘ب‪ٛ‬ب‪ٛ ٚٗٞٗ ٙ‬یٌت‪ٜ‬ـ‪ .‬ثبؿا‪ٌٛ‬ت‪ٚ‬‬ ‫ای‪ ٚ‬تؼلیق ثبیـ ثِ‪ٞ‬یٖ ؽـا‪ٛٝ‬ـ ً‪ٞ‬اؿ آٗ‪ٞ‬می كا ثلای ‪ٌ٘ٔٗ ٠٘١‬ب‪ٛ‬ب‪ٝ ٙ‬ارت ًلؿ‪ٓٝ ٟ‬ی‬ ‫عزبة كا ثلای ُل‪١ٝ‬ی ؽبّ ام ٌٗٔ٘ب‪ٛ‬ب‪ُ ،ٙ‬ل‪١ٝ‬ی ً‪ ٠‬اكمٍ ‪ ٝ‬عویوت عزبة كا‬ ‫ؿكى ًلؿ‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ث‪ٗ ٠‬لعٔ‪٠‬ای ام ای٘ب‪ ٙ‬كًیـ‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ـ ً‪ٓ ٠‬ن‪ ٕٝ‬عزبة كا ثلای ؽ‪ٞ‬ؿ ك‪٘٢‬یـ‪ٟ‬‬ ‫ا‪ٛ‬ـ‪ ،‬ؿك ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ثلای علظ اتغبؿ ثبیـ ثل ای‪ ٚ‬آْ ٗ‪ ٖ٢‬اعتلإ ُقاُت ‪ٓٝ‬ی ثبیـ ام‬ ‫ػٔ‪ٜ‬ی ُـ‪ ٙ‬كٌبؿ رٔ‪ُٞ‬یلی ‪ٞ٘ٛ‬ؿ‪ .‬اُتجب‪ ٟ‬ت٘بٗی عبً٘ب‪ ٙ‬ؿلة ؿك ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬اًت ً‪ ٠‬م‪ٛ‬ب‪ٙ‬‬ ‫كا تغت كِبك هلاكؿاؿ‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ـ ‪ٗ ٝ‬ب‪ٛ‬غ ام كػبیت عزبة ُـ‪ٟ‬ا‪ٛ‬ـ ً‪ٗ ٠‬غٌ‪ ٕٞ‬ث‪ ٠‬ك‪ٜ‬ب ‪ٌ١‬ت‪ٜ‬ـ‪.‬‬ ‫كػبیت عزبة ٗیت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ربٗؼ‪ ٠‬كا ام كٌبؿ ‪ُٜ ٝ‬ب‪ ٟ‬ثل‪١‬ب‪ٛ‬ـ ‪ٓٝ‬ی ای‪ ٚ‬ؿكٓ‪ٞ‬كتی اًت ً‪٠‬‬ ‫م‪ٛ‬ب‪ ٙ‬عزبة كا ثب ٗیْ ؽ‪ٞ‬یَ ‪ ٝ‬ثب اػتوبؿ كاًؼ ا‪ٛ‬تؾبة ً‪ٜٜ‬ـ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ك‪٘٢‬ی ثلً‪ٜ‬ـ ً‪٠‬‬ ‫عزبة كا ثلای علظ اكمٍ ؽ‪ٞ‬یَ المٕ ثـا‪ٜٛ‬ـ‪ ،‬اٗلی ً‪ٝ ٠‬اهؼبً المٕ ‪ٗ ٝ‬ل‪ٝ‬كی اًت‪.‬‬ ‫ؿك ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ؿ‪ٓٝ‬ت اٌٗب‪ٛ‬بت امؿ‪ٝ‬اد كا ثبیـ ثلای ت٘بٗی ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬كلا‪ًٜ ٖ١‬ـ ‪ ٝ‬ربٗؼ‪ ٠‬ث‪٠‬‬ ‫عـی ام ككب‪ ٟ‬ثلًـ ً‪ ٠‬ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ؿك ً‪ً81 ٚ‬بِٓی ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬امؿ‪ٝ‬اد ‪ ٝ‬تٌِیْ ؽب‪ٞٛ‬اؿ‪ ٟ‬ؿاُت‪٠‬‬ ‫ثبُ‪ٜ‬ـ‪ .‬مٗب‪ٛ‬یٌ‪ ٠‬ثت‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬كا ثلای امؿ‪ٝ‬اد آٗبؿ‪ًٜ ٟ‬یٖ ربٗؼ‪ ٠‬كا ام ‪١‬لم‪ُٟ‬ی ثنكُی‬ ‫‪ٛ‬زبت ؿاؿ‪ ٟ‬ایٖ‪ ،‬صلاً‪ ٠‬كیِ‪ ٠‬ت٘بٗی ٗلبًـ ارت٘بػی‪ ،‬اهتٔبؿی ‪ ٝ‬عتی ًیبًی ٗی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ‬ ‫ؿك اٗل ػـٕ تبٗی‪ٛ ٚ‬یبم‪١‬بی ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬یو‪ٛ ٟ‬یبم‪١‬بی ر‪ٌٜ‬ی ثبُـ ‪ٗ ٚٗ ٝ‬ؼتوـٕ ً‪ ٠‬ت٘بٗی‬


‫کشور واحد ‪11 /‬‬

‫‪ٛ‬یبم‪١‬بی ٗبؿی یي ر‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثل ٗغ‪ٞ‬ك ‪ٛ‬یبم ر‪ٌٜ‬ی ا‪ ٝ‬ؿك ُلؿٍ اًت ‪ ٝ‬ای‪ٛ ٚ‬یبم ر‪ٌٜ‬ی اُل‬ ‫ث‪ٞٛ ٠‬ك ٓغیظ ثل ‪ٛ‬لف ُ‪ٞ‬ؿ ٗ‪ٞ‬رت اكنایَ اػتوبؿات ‪ ٝ‬ك‪ٝ‬عیبت ٗؼ‪ٜٞ‬ی ‪ ٝ‬ؿك ؿیل‬ ‫ای‪ٜٞٔ‬كت ٗ‪ٞ‬رت افٗغالّ آ‪ ٙ‬ؽ‪ٞ‬ا‪١‬ـ ث‪ٞ‬ؿ‪.‬‬ ‫ٗب ثبیـ ث‪ ٠‬ت٘بٗی ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب اعتلإ ثِقاكیٖ‪١ ،‬یش ُب‪ ٟ‬ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬ی كا ث‪ ٠‬ؽب‪ٛ‬ل اػتوبؿٍ تغویل‬ ‫‪ٌٜٛ‬یٖ ‪١ ٝ‬یش ُب‪ ٟ‬ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬ی كا ًبٗالً ُ‪ً ٠ٜ‬بك ‪ ٝ‬ثـ ِٗ٘بكیٖ صلا ً‪١ ٠‬ل ا‪ٌٛ‬ب‪ ٙ‬ثـی ‪ٛ‬یٌی ای‬ ‫ؿاكؿ ً‪ ٠‬ؿك اػ٘بم ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ؿٍ ‪٢ٛ‬لت‪ ٠‬اًت‪ ٚٗ .‬ث‪ٞٗٝ ٠‬ط ای‪ ٚ‬اٗل كا ؿك ٗٔلع ا‪ ّٝ‬ا‪ٓٝ‬ی‪ٚ‬‬ ‫ثیت ؿی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬عبكظ ٓ٘ي ًلؿٕ ‪ ٝ‬ؿا‪ٌٛ‬تٖ ً‪ ٠‬عبكظ ص‪ٜ‬ب‪ ٙ‬آماؿ ٗلؿی اًت ً‪ ٠‬اًالٕ كا ثب‬ ‫ت٘بٕ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ؿٍ ك‪٘٢‬یـ‪ ٟ‬اًت ص‪ ٙٞ‬اُل ‪ٛ‬ل‪٘٢‬یـ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ؿ ث‪ ٠‬ص‪ٜ‬ی‪ٔٗ ٚ‬لػی ؿًت ‪٘ٛ‬ی یبكت‪.‬‬ ‫ثبیـ ثِ‪ٞ‬یٖ ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬یِتی‪ ،ٚ‬اؿیٌ‪ٛ ،ٙٞ‬ی‪ٞ‬ت‪١ ٝ ٚ‬ل ؿا‪ِٜ٘ٛ‬ـ ثنكُی ً‪ ٠‬ثلای ككب‪ ٟ‬ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب ‪ٝ‬‬ ‫ؿًت یبكت‪ ٚ‬ث‪ ٠‬عویوت تالٍ ًلؿ‪ ٟ‬اًت ‪ ٠ٛٞ٘ٛ‬اػالی یي ٌٗٔ٘ب‪ٜٛ‬ـ صلا ً‪ ٠‬عي‬ ‫عویوت ‪ٔٛ‬جی كا ؿك ‪٢ٛ‬بؿُب‪ٗ ٙ‬ی ثی‪ٜ‬یٖ ‪ ٝ‬صلاً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بیی ث‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ـ ً‪٘ٛ ٠‬ی ؽ‪ٞ‬اًت‪ٜ‬ـ‬ ‫‪ٛ‬بؿا‪ ٙ‬ث٘ب‪ٜٛ‬ـ ‪ ٝ‬ؿك ‪ٔٛ‬ت عویوت ث‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ـ‪ .‬ا‪ٌٛ‬ب‪ٝ ٙ‬اال ‪١‬یش ُب‪٘ٛ ٟ‬ی ٗیلؿ ‪ ٝ‬ؿك ػی‪ ٚ‬عبّ‬ ‫‪٘١‬یِ‪ٗ ٠‬لٍ كا ٗی ك‪٘٢‬ـ ‪ ٝ‬ث‪ُ ٠‬لت‪ً ٠‬ل‪ٝ‬كٗب‪ ٙ‬ع٘لت كً‪ ّٞ‬اًلٕ(ّ) هجْ ام آ‪٠ٌٛ‬‬ ‫ث٘یل‪ٛ‬ـ ٗی٘یل‪ٛ‬ـ‪ .‬ثبیـ ثیب‪ٛ‬ـیِیٖ ً‪ ٠‬صلا تب ثغبّ ‪ ٝ‬ثب ُقُت ص‪ٜ‬ـ ًـ‪ ٟ‬ام ُ‪٢‬بؿت ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بی‬ ‫‪ٝ‬االیی ص‪ ٙٞ‬یبمؿ‪ ٟ‬اٗبٕ ُیؼیب‪ ،ٙ‬پیبٗجلا‪ ٝ ٙ‬كل‪١‬یؾتِب‪ ٝ ٙ‬ؿا‪ِٜ٘ٛ‬ـا‪٘١ ،ٙ‬ض‪ٜ‬ب‪ٛ ٙ‬بِٗب‪ ٙ‬ثل‬ ‫ثٔ‪ٜ‬ـای ػـآت ‪ ٝ‬آماؿی ٗی ؿكؽِـ ‪ٗ ٝ‬لؿٕ ‪١‬ل ٓغظ‪ ٠‬ث‪ ٠‬كٌل ‪ ٝ‬یبؿُب‪ٌ١ ٙ‬ت‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬ؿك ‪ٔٛ‬ت‬ ‫یبكی ام اٗبٗب‪ ٝ ٙ‬پیبٗجلا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ـ ؛ ای‪٘١ ٚ‬ب‪ ٙ‬م‪ٛ‬ـُی رب‪ٝ‬ؿا‪ ٙ‬اًت‪ .‬ؿك ٗوبثْ ث‪ ٠‬م‪ٛ‬ـُی‬ ‫‪ٛ‬بٗلؿا‪ ٙ‬ظبٓ٘ی ثیب‪ٛ‬ـیِیٖ ً‪ ٠‬ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب كا ؿك میل ثبّ اٗیبّ كبًـ ؽ‪ٞ‬یَ ث‪ ٠‬م‪ٛ‬زیل ًِیـ‪ٛ‬ـ‪،‬‬


‫‪ / 11‬کشور واحد‬

‫‪٘١‬ب‪ٜٛ‬ـ ك‪١‬جلا‪ ٙ‬ؿیٌتبت‪ٞ‬ك ظبٓ٘ی ً‪ ٠‬ؿك ر‪ َٜ‬ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی ‪ً ٝ‬بیل ر‪١ َٜ‬ب ‪ ٝ‬علد ‪ٗ ٝ‬لد ‪١‬ب‬ ‫ؽ‪ ٙٞ‬ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بی ثی ُ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬كا ث‪ ٠‬مٗی‪ ٚ‬كیؾت‪ٜ‬ـ‪ ،‬كو‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ؽب‪ٛ‬ل تٔبعت ًِ‪ٞ‬ك‪١‬ب‪.‬‬ ‫تٔبعت ًِ‪ٞ‬ك‪١‬بیی ً‪ٗ ٠‬ی ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ـ ؿك آماؿی ‪ٔٓ ٝ‬ظ ‪ ٝ‬ثلاؿكی ؿك ً‪ٜ‬بك یٌـیِل م‪ٛ‬ـُی‬ ‫ً‪ٜٜ‬ـ‪ .‬اتغبؿ ثی‪ًِٞ ٚ‬ك‪١‬ب ثلای عٔ‪ ّٞ‬ث‪ ٠‬ككب‪ٔٓ ٝ ٟ‬ظ ‪ ٝ‬ثلای ام ثی‪ ٚ‬ثلؿ‪ٛ ٙ‬ظبٕ ‪١‬بی‬ ‫ٗؾتٔق ًیبًی ‪ ٝ‬ثلای ام ثی‪ ٚ‬ثلؿ‪ ٙ‬ؿیٌتبت‪ٞ‬كی‪ ،‬یي علًت ر٘ؼی اًت‪ ٠ً ،‬ؿك آ‪ٙ‬‬ ‫ع٘بیت ؽـا‪ٛٝ‬ـ ‪ ٝ‬اتغبؿ ٗلؿٕ ‪ ٝ‬ؿك ً‪ٜ‬بك آ‪ ٙ‬ك‪١‬جلی آُب‪١‬ب‪ ٠ٛ‬اٗلی ٗل‪ٝ‬كی اًت‪.‬‬ ‫اٗب ؿكثبك‪ًٞٓٞ١ ٟ‬بًت‪ ،‬ای‪ٝ ٚ‬اه‪ً ٟ‬لاپب ؿك‪ٝ‬ؽ ً‪ ٠‬ؿٓیْ تلاُیـ‪ٟ‬ی ٓ‪٢‬ی‪ٛٞ‬یٌٖ ثلای تٌٔ‪ ٚ‬ثل‬ ‫ٗٔت ٗظٔ‪ ٕٞ‬كٌٔ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬اًت ثبیـ ثِ‪ٞ‬یٖ‪ٗ ٠ً،‬ب ثبیـ ثب ای‪ٗ ٠ً٘ٔ ٚ‬جبكم‪ًٜ ٟ‬یٖ ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬عوی‬ ‫اًت ثلت٘بٗی ٗب ٌٗٔ٘ب‪ٛ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ثب ‪ًٞٓٞ١‬بًت ٗجبكم‪ًٜ ٟ‬یٖ‪ًٞٓٞ١ .‬بًت ؿك‪ٝ‬ؿی ثیَ‬ ‫‪ٛ‬یٌت ‪ُ ٝ‬ؾٔیتی ً‪ ٚٗ ٠‬ام ‪١‬یتٔل ًلاؽ ؿاكٕ ث‪ٗ ٚٗ ٠‬یك‪٘٢‬ب‪ٛ‬ـ ً‪ ٠‬ا‪١ ٝ‬یضِب‪ٛ ٟ‬یبمٗ‪ٜ‬ـ‬ ‫ص‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ر‪ٜ‬بیتی ‪ٛ‬یٌت‪ ،‬اٗب ٗٔت ٓ‪٢‬ی‪ٛ ٙٞ‬یبمٗ‪ٜ‬ـ ص‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ؿك‪ٝ‬ؿی ث‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ـ‪ٔٗ .‬تی ً‪ ٠‬پبی‪ُ ٠‬قاكی‬ ‫آ‪ ٙ‬ثب یي ؿك‪ٝ‬ؽ ُل‪ٝ‬ع ُ‪ٞ‬ؿ ٗغٌ‪ ٕٞ‬ث‪ ٠‬ك‪ٜ‬ب ‪ٌٌُ ٝ‬ت‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬ای‪ٜ‬زبًت ً‪ٝ ٠‬ػـ‪ٌٌُ ٟ‬ت ‪ ٝ‬ك‪ٜ‬ب‬ ‫كا ث‪ ٠‬ؿ‪ٓٝ‬ت ٓ‪٢‬ی‪ٛٞ‬یٌٖ اػالٕ ٗیً‪٢ٓ .ٖٜ‬ی‪ٛٞ‬یٌٖ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ربیی ٌٌُت ؽ‪ٞ‬كؿ ً‪ ٠‬ث‪٠‬‬ ‫ً‪ٞ‬ؿًب‪ ٙ‬كٌٔ‪ٜ‬ی‪ٜ‬ی ع٘ٔ‪ً ٠‬لؿ‪٢ٓ ،‬ی‪ٛٞ‬یٌٖ ‪٘١‬ب‪ٛ‬زبیی ٌٌُت ؽ‪ٞ‬كؿ ً‪ ٠‬پ‪ٜ‬ب‪ِ١‬ب‪ ٟ‬كٌٔ‪ٜ‬ی‪ٜ‬یب‪ٙ‬‬ ‫كا تؾلیت ًلؿ ‪ ٝ‬ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬یت ‪ُ ٝ‬لاكت كا میل پبی ؽ‪ٞ‬یَ ٓ‪ً ٠‬لؿ‪ٔٗ .‬ت ٌٗٔ٘ب‪ ٙ‬ثبیـ ثیـاك‬ ‫ثبُ‪ٜ‬ـ‪ ،‬ؿك ً‪ٜ‬بك ٗب ًلثالیی اًت ً‪ ٠‬ؿك آ‪ ٙ‬ثلاؿكا‪ٌ٘ٔٗ ٙ‬ب‪ٗ ٙ‬ب كا ینیـیب‪ً ٙ‬لٗیثل‪ٛ‬ـ ‪ٗ ٝ‬ب‬ ‫ص‪ٛٞ‬ب‪ٗ ٙ‬لؿٕ ً‪ٞ‬ك‪ ٠‬ثٌت ‪ٌِٛ‬ت‪٠‬ایٖ ‪ ٝ‬ؿًت ك‪ٝ‬ی ؿًت ُقاُت‪٢ٓ ٠ًٜٔ ٝ ٠‬ی‪ٛٞ‬یٌٖ كا‬ ‫پقیلكت‪٠‬ایٖ‪.‬‬


‫کشور واحد ‪11 /‬‬

‫اٗب ؿكثبك‪ً ٟ‬یٌتٖ عٌ‪ٗٞ‬تی ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ثبیـ ثِ‪ٞ‬یٖ ً‪ ٠‬ؿك آ‪ ،ٙ‬ك‪ٝ‬عب‪ٛ‬ی‪ ،ٙٞ‬ؿا‪ِٜ٘ٛ‬ـا‪،ٙ‬‬ ‫‪ٜ١‬لٗ‪ٜ‬ـا‪ ٝ ٙ‬ت٘بٗی ‪ٛ‬ؾجِب‪ ٙ‬ػٔ٘ی ‪ ٝ‬كل‪ِٜ١‬ی ًِ‪ٞ‬ك( ‪ً ٠ٛ‬یبًی) ثبیـ ثلای ؽ‪ٞ‬ؿ ٗزٌٔی‬ ‫رـاُب‪ ٠ٛ‬ؿاُت‪ ٠‬ثبُ‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬ام ای‪ٛ ٚ‬لین ثت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ـ ثل ػٌ٘ٔلؿ ك‪١‬جل ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ‪ٛ‬ظبكت ً‪ٜٜ‬ـ ‪ٝ‬‬ ‫ثبیـ اؽتیبك ؿؽبٓت ؿك ت٘بٗ ی اٗ‪ٞ‬ك ًِ‪ٞ‬ك كا ؿاُت‪ ٠‬ثبُ‪ٜ‬ـ‪ٛ .‬جبیـ اربم‪ ٟ‬ؿ‪١‬یٖ ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬هِل‬ ‫ٗ‪ ٖ٢‬ؿك ربیِب‪١‬ی ؿیل ام ربیِب‪ ٟ‬ؽ‪ٞ‬یَ ثبُـ‪ٛ .‬جبیـ اربم‪ ٟ‬ؿ‪١‬یٖ ً‪ ٠‬ؿك كاى هـكت‬ ‫ثبُ‪ٜ‬ـ‪ ،‬ثٌٔ‪ ٠‬ثبیـ آ‪٢ٛ‬ب كا ٗلاهجب‪ ٙ‬هـكت هلاك ؿ‪١‬یٖ صلا ً‪ ٠‬ؽ‪ٜ‬بی آ‪٢ٛ‬ب ثیِتل ام ًبیلی‪ٚ‬‬ ‫تبحیلات ٗ‪ٜ‬لی ؽ‪ٞ‬ا‪١‬ـ ُقاُت‪.‬‬ ‫ثبیـ ‪٘١‬یِ‪ ٠‬كلؿی ؿك كاى ‪١‬لٕ هـكت ًِ‪ٞ‬ك ثبُـ ً‪ ٠‬ؿ‪ٛ‬یب ‪ٔٛ‬جی ‪ٛ‬ـاُت‪ ٠‬ثبُـ‪ ،‬آماؿ ٗلؿی‬ ‫ثبُـ ً‪ ٠‬ػـآت ‪ ٝ‬آماؿی ‪١‬ـكَ ثبُـ‪ً ،‬ؾتی ‪ِٗ ٝ‬وت م‪ٛ‬ـُی كا صِیـ‪ ٟ‬ثبُـ ‪ ٝ‬كول ‪ٝ‬‬ ‫كالًت كا ظٖٔ كا ‪١ ٝ‬لص‪ ٠‬كا ً‪ٗ ٠‬لؿٗب‪ ٙ‬ػبؿی صِیـ‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ـ ام ‪ٛ‬نؿیي ٓ٘ي ًلؿ‪ ٟ‬ثبُـ‪.‬‬ ‫ك‪١‬جل ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ثبیـ ‪٘١‬یِ‪ ٠‬ؿك ٗیب‪ٗ ٙ‬لؿٕ ثبُـ‪ ،‬ام تؾت عٌ‪ٗٞ‬ت ص‪ٜ‬ب‪ ٙ‬م‪١‬ل ً‪ٜ‬بك‪ٟ‬‬ ‫ُیلؿ‪ ،‬ك‪ٝ‬مٍ كا ثب ٗلؿٕ‪ ،‬ؿا‪ِٜ٘ٛ‬ـا‪ ٝ ٙ‬ك٘ال‪ ،‬كولا ‪ٓ ٝ‬العب ثِقكا‪ٛ‬ـ ‪ُ ٝ‬جَ كا ث‪٠‬‬ ‫ػجبؿت‪ .‬ؽب‪ٞٛ‬اؿ‪ ٟ‬یي ك‪١‬جل ثبیـ ٗلؿَٗ ثبُ‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬ثب ٗلؿٕ ص‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ككتبك ً‪ٜ‬ـ ً‪ ٠‬ثب ؽب‪ٞٛ‬اؿ‪ٟ‬‬ ‫اٍ؛ ‪ٗ ٝ‬لؿٕ كا ص‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ؿ‪ًٝ‬ت ثـاكؿ ً‪ ٠‬كلم‪ٛ‬ـا‪ َٛ‬كا ؿ‪ًٝ‬ت ٗی ؿاكؿ‪.‬‬ ‫ؿك ا‪ٛ‬تؾبة كلٗب‪ٛ‬ـاكا‪ ٝ ٙ‬عٌ٘لا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثبیـ ثی‪ ٚ‬ت٘بٗی ٗلؿٕ یي عن هبئْ ث‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬عتی یي‬ ‫ًِب‪ٝ‬كم ‪ ٖ١‬ثت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ای‪ ٚ‬عن كا ؿاُت‪ ٠‬ثبُـ‪ٛ .‬جبیـ كرغب‪ ٝ ٙ‬ثلتلی ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب كا ثلای ًٌت‬ ‫ٌٗئ‪ٓٞ‬یت ؿك ؿ‪ٓٝ‬ت ث‪ٌٛ ٠‬جت ً‪ٞ‬اؿ ‪ ٝ‬تغٔیالت ‪ًٞ ٝ‬اثن ً‪ٜ‬زیـ‪ ،‬ثٌٔ‪ ٠‬ثبیـ ای‪ ٚ‬اٗل كا ثب‬ ‫اًتؼـاؿ ‪ٗ ٝ‬ؼلكت ً‪ٜ‬زیـ‪ .‬اكلاؿ ٌٗتؼـ ‪ ٝ‬ثب ٗؼلكت ‪١ ٝ‬لص‪ٜ‬ـ ثی ً‪ٞ‬اؿ ثلای ؿ‪ٓٝ‬ت ٗتغـ‬ ‫ثٌیبك اكمُ٘‪ٜ‬ـ‪ٛ‬ـ‪ ،‬صلا ً‪ ٠‬اًتؼـاؿ ‪ٗ ٝ‬ؼلكتِب‪ ٙ‬ؿك اؿاك‪ٗ ٟ‬لؿٕ‪ ،‬آ‪٢ٛ‬ب كا ام ‪١‬لُ‪ُٜ ٠ٛٞ‬ب‪ٝ ٟ‬‬


‫‪ / 11‬کشور واحد‬

‫مُتی ‪ ٝ‬ظٖٔ ثبم ٗی ؿاكؿ ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ت‪ٞ‬هغ ًبفة ً‪ ٠‬ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بی تغٔیْ ًلؿ‪ ٟ‬ثبیـ ؿك اٗ‪ٞ‬ك‬ ‫ثبُ‪ٜ‬ـ ام ثی‪ٗ ٚ‬ی ك‪ٝ‬ؿ‪.‬‬ ‫اٗب ؿكثبك‪ ٟ‬م‪ٛ‬ـا‪ ٝ ٙ‬م‪ٛ‬ـا‪ٛ‬ی ثبیـ ثِ‪ٞ‬یٖ ً‪ ٠‬ؽـا‪ٛٝ‬ـ ؿك هلآ‪ً ٙ‬لیٖ پیبٗجل كا ام م‪ٛ‬ـا‪ٛ‬ی‬ ‫ًلؿ‪ ٝ ٙ‬اًیل ُلكت‪ ٚ‬ثبمؿاُت‪ ٠‬اًت ‪ ٝ‬كلٗ‪ٞ‬ؿ‪ ٟ‬اًت ً‪١ ٠‬یش پیبٗجلی عن اًیل ُلكت‪ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬ـاكؿ ‪ٗ ٝ‬ب ٗی ؿا‪ٛ‬یٖ ً‪ ٠‬پیبٗجل تب مٗب‪ ٙ‬عیبت ُلیلِب‪١ ٙ‬یش ًي كا اًیل ‪ِٛ‬لكت‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬اُل‬ ‫ًٌی اًیل ُلكت‪ٗ ٠‬ی ُـ كو‪ٛ ٚ‬بٕ اًیل ؿاُت‪ ،‬ؿكعبٓی ً‪ ٠‬پیبٗجل ؿقایِب‪ ٙ‬كا ثب آ‪٢ٛ‬ب‬ ‫هٌت ٗی ‪ٞ٘ٛ‬ؿ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ؿًت‪ٞ‬ك ؿاؿ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ـ ً‪١ ٠‬یضِب‪ ٟ‬ؿًتِب‪ ٙ‬كا ‪ٛ‬ج‪ٜ‬ـ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬اُل اًیلی ثت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ‬ ‫ث‪ ٠‬تؼـاؿی ام ٌٗٔ٘ب‪ٛ‬ب‪ًٞ ٙ‬اؿ یبؿ ؿ‪١‬ـ آماؿ اًت؛ اُل كلؿی ؿصبك اكتٌبة رلٕ ٗیُـ‬ ‫ؿكٓ‪ٞ‬كت احجبت رلٕ عـ ثل ا‪ ٝ‬ربكی ٗیًلؿ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ؿیِل ٗزبماتی ص‪ ٙٞ‬م‪ٛ‬ـا‪ٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ؿ‪ .‬آیب‬ ‫ای‪ ٚ‬ا‪ٝ‬د ٓٔظ ‪ ٝ‬ػـآت ‪ٛ‬یٌت؟ پیبٗجل كع٘ت‪ٌ٘ٔٗ ،‬ب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬كا ‪١‬یش ُب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ؿًت ثلؿ‪ ٙ‬ث‪٠‬‬ ‫ًالط ؿػ‪ٞ‬ت ‪ٌٛ‬لؿ‪ٛ‬ـ ِٗل مٗب‪ٛ‬ی ً‪ً ٠‬لبك ث‪ ٠‬ؽب‪١ ٠ٛ‬ب ‪ ٝ‬ثٌتِب‪ٌ٘ٔٗ ٙ‬ب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ؿك ٌٗ‪ ٠‬ع٘ٔ‪٠‬‬ ‫ًلؿ‪ ٝ ٟ‬آ‪٢ٛ‬ب كا اًیل ُلكت‪ٗ ٝ ٠‬بّ ‪ ٝ‬اٗ‪ٞ‬آِب‪ ٙ‬كا ٗٔبؿك‪ً ٟ‬لؿ‪ٛ‬ـ‪ ،‬ث‪ ٠‬آلاك ٌٗٔ٘ب‪ٛ‬ب‪ ٝ ٙ‬ثب‬ ‫اٗل پل‪ٝ‬كؿُبك ؿًت‪ٞ‬ك ر‪٢‬بؿ ؿاؿ‪ٛ‬ـ‪ .‬ؿكعبٓیٌ‪ ٠‬تب آ‪ ٙ‬ك‪ٝ‬م ایِب‪١ ٙ‬یضِب‪ٛ ٟ‬بٓت ‪ٛ‬جلؿ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ؿ‪ٛ‬ـ‪.‬‬ ‫ٗب ثبیـ ٓٔظ ‪ ٝ‬آماؿی كا ام ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬ی ثیبٗ‪ٞ‬میٖ ً‪ ٠‬ت٘بٕ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ؿٍ ؿك ای‪ ٠ً٘ٔ ٚ‬ث‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬ثبیـ‬ ‫ثـا‪ٛ‬یٖ ً‪ ٠‬م‪ٛ‬ـا‪ٛ‬ی ًلؿ‪ ٙ‬كا‪ٗ ٟ‬زبمات ‪ٛ‬یٌت‪ .‬م‪ٛ‬ـا‪ ٙ‬ؿك ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ اٗلی هجیظ اًت‪،‬‬ ‫ٗزلٗب‪ٛ ٙ‬جبیـ م‪ٛ‬ـا‪ٛ‬ی ُ‪ٛٞ‬ـ ‪ ٝ‬اُل رلٕ ٗزلٗی احجبت ُـ ثبیـ عـ ثلا‪ ٝ‬ربكی ُ‪ٞ‬ؿ ‪ٝ‬‬ ‫‪١‬یضِب‪ ٟ‬ؿ‪ٓٝ‬ت ‪ٗ ٝ‬لؿٕ ‪ٛ‬جبیـ كلاٗ‪ًٜٜ ٍٞ‬ـ ً‪١ ٠‬یش ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬ی ُ‪ً ٠ٜ‬بك ٗت‪ٓٞ‬ـ ‪٘ٛ‬یُ‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬ای‪ٚ‬‬ ‫ٌِٗالت اهتٔبؿی‪ ،‬ؽب‪ٞٛ‬اؿُی‪ ،‬اػتوبؿی‪ ،‬ثی اكاؿ‪ُٟ‬ی ‪ ... ٝ‬اًت ً‪ ٠‬ا‪ ٝ‬كا ث‪ٝ ٠‬ك‪٠ٛ‬ی‬ ‫ُ‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬یًِب‪ٛ‬ـ‪ٗ .‬ب ‪ٛ‬جبیـ ث‪ ٠‬ؿمؿا‪ ٝ ٙ‬تج‪ً ٠‬بكا‪ ٝ ٙ‬ث‪ ٠‬ت٘بٗی ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بیی ً‪ ٠‬ث‪ٛ ٠‬غ‪ٞ‬ی م‪ٛ‬ـُی‬


‫کشور واحد ‪11 /‬‬

‫ُب‪ ٙ‬كا ‪ٛ‬بؿكًت كهٖ مؿ‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ـ ث‪ ٠‬ؿیـ ا‪ٌٛ‬ب‪ً ٙ‬بٗالً ثـ ‪ِٛ‬ب‪ًٜ ٟ‬یٖ‪ُ .‬بیـ اُل ٗب ‪ ٖ١‬ؿك‬ ‫ُلای‪ٜ‬ی ‪ ٖ١‬تلام ثب ُلای‪ٝ ٚ‬ی ث‪ٞ‬ؿیٖ ػٌ٘ٔلؿی ثـتل ام ا‪ ٝ‬ؿاُتیٖ‪ .‬م‪ٛ‬ـا‪ ،ٙ‬ای‪ٗ ٚ‬غْ كٌبؿ‬ ‫‪ ٝ‬تجب‪١‬ی ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬ای‪ٗ ٚ‬غْ تلثیت ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بی ‪ٛ‬بؿكًت ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ؿاؿُب‪ ٟ‬ثی ػـآتی ‪١‬ب ثبیـ‬ ‫ثلصیـ‪ُٞ ٟ‬ؿ؛ ؿك ُب‪١ ٙ‬یش ًِ‪ٞ‬ك ٌٗٔ٘ب‪ٛ ٙ‬یٌت ً‪ ٠‬م‪ٛ‬ـا‪ ٝ ٙ‬م‪ٛ‬ـا‪ٛ‬ی ؿاُت‪ ٠‬ثبُـ‪ .‬اُل‬ ‫ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬ی ؿصبك ُ‪ٜ‬ب‪ ٝ ٟ‬مُتی ُـ ث‪ ٠‬ربی ٗزلٕ ُ٘لؿ‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ثبیـ م‪ٛ‬ـُی اٍ ‪ُ ٝ‬قُت‪ ٠‬اٍ كا‬ ‫ٗ‪ٜ‬بٓؼ‪ً ٠‬لؿ ‪ ٝ‬كیِ‪١ ٠‬بی ك‪ٝ‬ا‪ِٜٛ‬بًی ُؾٔیت ً‪ٜٛٞ‬ی ا‪ ٝ‬كا ؿكیبكت ‪ ٝ‬ثلای آ‪ ٠ٌٛ‬كا‪ٟ‬‬ ‫ؿكًت كا ث‪ ٠‬ا‪ِٛ ٝ‬ب‪ ٙ‬ؿ‪١‬یٖ ثبیـ ك‪ٝ‬ا‪ِٜٛ‬بًب‪ٗ ٙ‬تؾْٔ ‪ ٝ‬ك‪ٝ‬عب‪ٛ‬ی‪ ٙٞ‬كا ؿك اكتجب‪ ٙ‬ثب ا‪ ٝ‬هلاك‬ ‫ؿ‪١‬یٖ تب ا‪ ٝ‬ثت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ُؾٔیت ؽ‪ٞ‬یَ كا ثبمیبثـ‪.‬‬ ‫ؿ‪ٓٝ‬ت ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ثبیـ ُ‪٢‬لی ثـ‪ٝ‬ك ام ُ‪٢‬ل‪١‬بی ً‪ٜٛٞ‬ی تبًیي ً‪ٜ‬ـ ً‪ ٠‬ؿك آ‪ ٙ‬ت٘بٗی‬ ‫اٌٗب‪ٛ‬بت ككب‪١‬ی ‪ٗ ٝ‬ؼیِتی كلا‪ُٞ ٖ١‬ؿ ‪ٗ ٝ‬زلٗب‪ٗ ٙ‬لؿ ‪ ٝ‬م‪ ٙ‬كا ث‪ ٠‬آ‪ٛ‬زب ا‪ٛ‬توبّ ؿاؿ‪ ٝ ٟ‬اربم‪ٟ‬‬ ‫ؿ‪١‬ـ ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب م‪ٛ‬ـُی ػبؿی ‪ ٝ‬ؽب‪ٞٛ‬اؿ‪ ٟ‬ؿاُت‪ ٠‬ثبُ‪ٜ‬ـ‪ ،‬ؿ‪ٓٝ‬ت ٗ‪ٞ‬ظق اًت ثلای آ‪٢ٛ‬ب ؿك‬ ‫‪٘١‬ب‪٢ُ ٙ‬ل ًبك ‪ ٝ‬علك‪ ٠‬یبؿ ؿ‪١‬ـ ‪ ٝ‬ثب اعـاث ٗلاًن ٓ‪ٜ‬ؼتی ‪ ٝ‬ت‪ٓٞ‬یـی آ‪٢ٛ‬ب كا ؿك ‪٘١‬ب‪ٙ‬‬ ‫علك‪ ٠‬ثٌبك ثِیلؿ تب ثت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ـ ‪ٗ ٖ١‬ؼبٍ ؽ‪ٞ‬یَ كا تبٗی‪ًٜٜ ٚ‬ـ ‪ ٖ١ ٝ‬ؿك ت‪ٓٞ‬یـ ‪ٜٓ ٝ‬ؼت‬ ‫ًِ‪ٞ‬ك ً‪٢‬یٖ ثبُ‪ٜ‬ـ‪ .‬ؿ‪ٓٝ‬ت ٗی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ‪١‬نی‪ ٠ٜ‬اعـاث ای‪٢ُ ٚ‬ل كا ام ‪ٛ‬لین ًلٗبی‪ُ ٠‬قاكا‪ٛ‬ی‬ ‫تبٗی‪٘ٛ ٚ‬بیـ ً‪ٜٗ ٠‬بكغ ؽ‪ٞ‬یَ كا ام ‪ٛ‬لین ث‪٢‬ل‪ ٟ‬ثلؿاكی ام ُ‪٢‬ل تبٗی‪ٗ ٚ‬یً‪ٜٜ‬ـ ‪ ٝ‬ای‪ٚ‬‬ ‫اتغبؿی اًت ثی‪ٗ ٚ‬لؿٕ ‪ ٝ‬ؿ‪ٓٝ‬ت‪ .‬ت٘بٗی ًبً‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ای‪٢ُ ٚ‬ل پي ام آ‪ ٠ٌٛ‬ت‪ٞ‬ا‪ٌٛ‬ت‪ٜ‬ـ ؽ‪ٞ‬یِت‪ٚ‬‬ ‫كا ام ُ‪ٜ‬ب‪ ٝ ٟ‬كٌبؿ رـا ً‪ٜٜ‬ـ ث‪ ٠‬آؿ‪٢ُ ٍٞ‬ل ؽ‪ٞ‬ؿ ثبم ٗی ُلؿ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬م‪ٛ‬ـُی ػبؿی‬ ‫ؽ‪ٞ‬یَ ثب ؽب‪ٞٛ‬اؿ‪ ٟ‬اؿاٗ‪ٗ ٠‬یؿ‪ٜ١‬ـ ‪ ٝ‬ؿ‪ٓٝ‬ت ًبكُب‪ ٙ‬كا ؿك ‪٘١‬ب‪٢ُ ٙ‬ل تبٗی‪ٗ ٚ‬یً‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬ؿك‬ ‫ً‪ٜ‬بك آ‪ٗ ٙ‬یت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ا‪ ٝ‬كا ؿك ایزبؿ یي ًٌت ‪ً ٝ‬بك یب ؽ‪ٞ‬ؿ اُتـبٓی یبكی ؿ‪١‬ـ‪.‬‬


‫‪ / 12‬کشور واحد‬

‫‪ٛ‬جبیـ كلاٗ‪ًٜ ٍٞ‬یٖ ً‪ ٠‬ت٘بٗی ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬بٓت آًبیَ ‪ ٝ‬ككب‪ٜ١‬ـ ‪ٛ ٝ‬بٓت ؿاُت‪ ٚ‬ؽب‪ٞٛ‬اؿ‪ ٟ‬ای‬ ‫ٓ٘ی٘ی‪ً ،‬بكی عالّ ‪ ٝ‬اٗ‪ٜ‬یتی ٗ‪ٜ٘‬ئ‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ـ ‪ٗ .‬زلٗب‪ ٖ١ ٙ‬ث‪ٛ ٠‬جغ ‪ٛ‬بٓت ص‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ؽ‪ٞ‬اًت‪١ ٠‬بیی‬ ‫‪ٌ١‬ت‪ٜ‬ـ‪ ،‬اُل یي ٗزلٕ ام ؽب‪ٞٛ‬اؿ‪ ٟ‬اٍ ؿ‪ٝ‬ك ُ‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬ؿك م‪ٛ‬ـا‪ ٙ‬ؿك ً‪ٜ‬بك ٗزلٗب‪ ٙ‬ؿیِل هلاك‬ ‫ُیلؿ ‪ٛ‬تیز‪ ٠‬ای رن اكنایَ كٌبؿ ‪ ٝ‬رلٕ ‪ ٝ‬ر‪ٜ‬بیت ‪ٛ‬ؾ‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ؿاُت‪ .‬اعـاث ای‪٢ُ ٚ‬ل ثلای‬ ‫ت٘بٗی ًِ‪ٞ‬ك‪١‬ب ‪ ٝ‬ثلای ت٘بٗی ٗٔت ‪١‬ب اٗلی ٗل‪ٝ‬كی اًت‪.‬‬ ‫ٗ‪ ٚ‬ؿك ای‪ٜ‬زب ت٘بٗی ؿ‪ٓٝ‬ت ‪١‬ب ‪ٔٗ ٝ‬ت ‪١‬ب كا ؿػ‪ٞ‬ت ث‪ ٠‬اتغبؿ ٗیً‪ ،ٖٜ‬اتغبؿی ً‪ ٠‬ؿك میل‬ ‫پلصٖ یي ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ‪ ٝ‬ثـ‪ٝ‬ك ام ‪١‬لُ‪ً ٠ٛٞ‬یبًت ثبمی ثلای كًیـ‪ ٙ‬ث‪ٔٓ ٠‬ظ ‪ ٝ‬ثلصیـ‪ٙ‬‬ ‫كٌبؿ ‪ ٝ‬ر‪ٞٓ َٜ‬كت ٗیُیلؿ‪ .‬مٗب‪ ،ٙ‬مٗب‪ٛ‬ی اًت ً‪ ٠‬ثبیـ هـكت ‪ ٝ‬ػظ٘ت اًالٕ كا‬ ‫ثلای ت٘بٗی ر‪٢‬ب‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ثضِب‪ٛ‬یٖ ‪ ٝ‬ثبیـ ت٘بٗی ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب ثلای یٌجبك ً‪ُ ٠‬ـ‪ ٟ‬ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬یت ‪ٝ‬اهؼی كا‬ ‫ؿك اًالٕ ‪ٝ‬اهؼی تزلث‪ًٜٜ ٠‬ـ ‪ ٝ‬ثـا‪ٜٛ‬ـ ً‪ ٠‬اًالٕ صیٌت‪ .‬ت٘بٗی آماؿ ٗلؿا‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ؿك كا‪ٟ‬‬ ‫آماؿی ‪ ٝ‬ؿكبع ام ‪ ٚٛٝ‬ؽ‪ٞ‬یَ ر‪ِٜ‬یـ‪ٛ‬ـ ثلایٖ ٗغتلٗ‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ثلایٖ ػنینتلی‪ًٌ ٚ‬ب‪ٜٛ‬ـ‬ ‫میلا اًالٕ آ‪ٝ‬كؿ‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ثب ای‪ ٚ‬ػِ٘ٔب‪ ٙ‬یؼ‪ٜ‬ی ‪ٛ‬پقیلكت‪ ٚ‬ظٖٔ‪ ،‬تبثؼیت ؽ‪ٞ‬ؿ ام اًالٕ ‪ٝ‬‬ ‫ًل‪ٝ‬كٗب‪ً ٙ‬یـآِ‪٢‬ـاء(ع) كا ‪ِٛ‬ب‪ ٙ‬ؿاؿ‪ٛ‬ـ‪.‬‬ ‫ؽ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ‪٢ٛ ٙ‬ذ آجالؿ‪ ٠‬كا ثلای ت٘بٗی ك‪١‬جلا‪ٗ ٝ ٙ‬وبٗبت ًِ‪ٞ‬ك‪١‬ب ت‪ٓٞ‬ی‪ٗ ٠‬یً‪ ٠ً ٖٜ‬ای‪ٚ‬‬ ‫ًتبثی اًت ً‪ً ٠‬ؾ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثنكٍ ٗلؿی كا ؿك ثل ؿاكؿ ً‪ ٠‬اُل ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ػْ٘ ُ‪ٞ‬ؿ ‪١‬ل‬ ‫عٌ‪ٗٞ‬تی ‪١ ٝ‬ل عبً٘ی كا ام ‪ٛ‬وْ ٗیك‪١‬ب‪ٛ‬ـ‪ .‬ؿ‪ٓٝ‬ت ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ثبیـ ث‪ ٠‬آ‪ ّٞ‬اؽالهی‬ ‫ث‪ٜ‬یب‪٢ٛ ٙ‬بؿ‪ُٞ ٟ‬ؿ ‪ ٠ٛ‬آ‪ً ّٞ‬یبًی‪ً .‬یبًت هجیظ تلی‪ ٚ‬ػ٘ٔی اًت ً‪ ٠‬یي ا‪ٌٛ‬ب‪ٗ ٙ‬یت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ‬ ‫ثٌبك ث‪ٜ‬ـؿ‪ ،‬ا‪ٌٛ‬ب‪ ٙ‬ثبیـ ام ًیبًت ثپل‪١‬ینؿ ‪ ٝ‬ثـا‪ٛ‬ـ ً‪ ٠‬ؿك ًیبًت ًؼی ثل ‪ِٛ‬ب‪ٛ‬ـ‪ ٙ‬عٌ‪ٗٞ‬ت‬ ‫ثل ًلًی هـكت اًت ‪ ٠ٛ‬صین ؿیِل ‪ ٝ‬ای‪ً ٚ‬یبًت اًت ً‪ ٠‬ؿیٌتبت‪ٞ‬كی كا ثل ثلؽی ام‬


‫کشور واحد ‪12 /‬‬

‫عبً٘ب‪ ٙ‬تغ٘یْ ٗیً‪ٜ‬ـ‪ .‬ؿك ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ عٌ‪ٗٞ‬ت ثل ٗج‪ٜ‬بی اؽالم اًت‪ ،‬عبًٖ ثب ت٘بٗی‬ ‫ٗلؿَٗ ثبیـ ٓبؿم ثبُـ ‪ ٝ‬ثبیـ ث‪ ٠‬ت٘بٗی اُتجب‪١‬بتَ اهلاك ً‪ٜ‬ـ ‪١ ٝ‬یضِب‪ ٟ‬اربم‪ٛ ٟ‬ـ‪١‬ـ ؿك‬ ‫كًب‪١ ٠ٛ‬ب ث‪ٛ ٠‬لغ ا‪ ٝ‬تجٔیؾ ُ‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬ثبیـ ك٘بی ا‪ٛ‬توبؿ كا ؿك ًِ‪ٞ‬ك علظ ً‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬ؿك ػی‪ ٚ‬عبّ‬ ‫ای‪ ٚ‬ا‪ٛ‬توبؿات كا ًلٓ‪ٞ‬ع‪ ٠‬آالعبت ؽ‪ٞ‬یَ هلاك ؿ‪١‬ـ‪ .‬ك‪١‬جل ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ثبیـ ثلای ت٘بٗی‬ ‫میلؿًتب‪ ٙ‬ؽ‪ٞ‬یَ اكمٍ هبیْ ُ‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ؽلؿ ر٘ؼی اعتلإ ثِقاكؿ ‪ ٝ‬ثبیـ ثـا‪ٛ‬ـ ً‪٠‬‬ ‫اكلاؿی ؿك ٗ‪ٜ‬بٓت ثبُ‪ٜ‬ـ ً‪١ ٠‬ـف ا‪١ ٝ ٝ‬ـف ًِ‪ٞ‬كٍ كا ؿكى ٗیً‪ٜٜ‬ـ ‪ ٝ‬اُلص‪ ٠‬ؿك‬ ‫تغٔیالت ؿا‪ِِٛ‬ب‪١‬ی ‪١‬یش ‪ٛ‬ـاُت‪ ٠‬ثبُ‪ٜ‬ـ اٗب تزلث‪ ٝ ٠‬ػاله‪ ٠‬ث‪ً ٠‬بك ؽ‪ٞ‬یَ كا ‪ِٛ‬ب‪ ٙ‬ؿ‪ٜ١‬ـ‪،‬‬ ‫ص‪ٜ‬ی‪ ٚ‬اكلاؿی الین ؿ‪ٓٝ‬ت ا‪ٛ‬ـ‪.‬‬ ‫ؿك ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ثبیـ ‪ٛ‬ظبٕ اؿاكی ‪ٝ‬اعـی ثبُـ ً‪ ٠‬ؿًتلًی ث‪ ٠‬اٌٗب‪ٛ‬بت اؿاكی ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬الػبت‬ ‫آًب‪ٛ‬تل ثبُـ‪ً.‬بمٗب‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬اؿاكاتی ً‪ِ٘١ ٠‬ی یي ‪ٝ‬ظیل‪ ٠‬كا ایلب ٗی‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬ـ ثبیـ اؿؿبٕ ُ‪ٛٞ‬ـ‪،‬‬ ‫ؿك ‪١‬ل ُ‪٢‬ل ك‪ًٝ‬ب ‪ً ٝ‬بكٗ‪ٜ‬ـا‪ ٙ‬ت٘بٗی اؿاكات ت‪ُٞ ًٚٞ‬كای ُ‪٢‬ل ا‪ٛ‬تؾبة ٗیُ‪ٛٞ‬ـ‪،‬‬ ‫ُ‪ٞ‬كای ُ‪٢‬ل ‪ٛ‬ین ام ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬ـُب‪ ٙ‬اتغبؿی‪١٠‬بی ٗؾتٔق ًبكُلا‪ٜٓ ،ٙ‬ؼت ُلا‪ ،ٙ‬اًبتیـ‪،‬‬ ‫ؿا‪ِٛ‬ز‪ٞ‬یب‪ٜ٢ٗ ،ٙ‬ـًب‪ٝ ،ٙ‬كمٌُبكا‪ٜ١ ٝ ٙ‬لٗ‪ٜ‬ـا‪ ٙ‬تٌِیْ ٗیُ‪ٞ‬ؿ ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬اكلاؿ ت‪ًٚٞ‬‬ ‫اتغبؿی‪١٠‬بی تٌِیْ ُـ‪ ٟ‬ام ای‪ ٚ‬اهِبك تؼیی‪ٗ ٚ‬یُ‪ٛٞ‬ـ ‪ ٝ‬پي ام ًٌت كای ؿك اتغبؿی‪٠‬‬ ‫ؽ‪ٞ‬ؿُب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ػ���ٜٞ‬ا‪٘ٛ ٙ‬بی‪ٜ‬ـ‪ ٟ‬ث‪ُٞ ٠‬كا ٗؼلكی ٗیُ‪ٛٞ‬ـ‪ .‬ت٘بٗی اهِبك ربٗؼ‪ ٠‬ثبیـ ث‪ٌٛ ٠‬جت‬ ‫علك‪ٞٗ ٝ ٠‬هؼیت ؽ‪ٞ‬ؿ اتغبؿی‪ ٠‬ؿاُت‪ ٠‬ثبُ‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬میل ‪ٛ‬ظل ؿ‪ٓٝ‬ت كؼبٓیت ً‪ٜٜ‬ـ ‪ ٝ‬مٗی‪٠ٜ‬‬ ‫ٌُ‪ٞ‬كبیی هِل ؽ‪ٞ‬ؿ كا تبٗی‪٘ٛ ٚ‬بی‪ٜ‬ـ‪ ،‬ای‪ ٚ‬ك٘بی كهبثتی اًت ثی‪ ٚ‬ت٘بٗی اهِبك ٗلؿٕ ث‪٠‬‬ ‫ٗ‪ٜ‬ظ‪ٞ‬ك اكتوبی ً‪ٜ‬ظ ِٗبكًت ٗلؿٕ ؿك ٌُْ ُیلی ؿ‪ٓٝ‬ت ‪ٝ‬اعـ ‪ ٝ‬پیِلكت آ‪.ٙ‬‬


‫‪ / 11‬کشور واحد‬

‫ؿك ؿ‪ٓٝ‬ت ‪ٝ‬اعـ ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ث‪ٝ ٠‬كمٍ ‪ِٛ‬ب‪١‬ی تزبكی یب ًیبًی ‪ٛ‬یٌت ثٌٔ‪ ٠‬ؿ‪ٓٝ‬ت ًؼی ثل ای‪ٚ‬‬ ‫ؿاكؿ ً‪ ٠‬ام ‪ٛ‬لین ‪ٝ‬كمٍ ‪ ٝ‬تلثیت ثـ‪ ٙ‬ث‪ ٠‬تلثیت ك‪ٝ‬ط ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب تالٍ ً‪ٜ‬ـ‪ .‬ؿك ای‪ ٚ‬كاًتب‬ ‫ؿ‪ٓٝ‬ت ثبیـ ‪ٝ‬كمٍ كا ٌٗتوْ ً‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬اربم‪ٛ ٟ‬ـ‪١‬ـ ً‪ٝ ٠‬كمٍ ؿك ؿًت ؿ‪ٓٝ‬ت ٗلؿا‪ ٙ‬ثبُـ‪.‬‬ ‫ثبیـ اٌٗب‪ٛ‬بتی كلا‪ُٞ ٖ١‬ؿ ً‪ ٠‬ت٘بٗی ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬تلثیت ثـ‪ ٝ ٙ‬ك‪ٝ‬ط ؽ‪ٞ‬یَ اكمٍ هبیْ‬ ‫ُ‪ٛٞ‬ـ ‪ ٝ‬ثبیـ ؿا‪ٌٛ‬ت ً‪ ٠‬تلثیت ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب ام ‪ٛ‬لین ‪ٝ‬كمٍ ً‪ ْ٢‬تل ام تلثیت آ‪٢ٛ‬ب ام ‪ٛ‬لین‬ ‫آٗ‪ٞ‬مٍ ‪١‬بی كل‪ِٜ١‬ی اًت‪ .‬ام آ‪ٛ‬زب ً‪١ ٠‬ل ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی فاتبً ث‪ ٠‬ر‪ٜ‬جَ ‪ ٝ‬تالٍ ‪ ٝ‬تللیظ ثٌیبك‬ ‫ػاله‪ٜٗ ٠‬ـ اًت‪ٗ ،‬ی ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬تلثیت ثـ‪ ٙ‬كا ث‪٢‬ب‪٠ٛ‬ای هلاكؿاؿ تب ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬كا ث‪ ٠‬تلثیت ك‪ٝ‬ط ً‪ٞ‬م‬ ‫ؿ‪١‬یٖ‪ٗ .‬ب ٗی ؿا‪ٛ‬یٖ ً‪ ٠‬ؿك ‪ٜ١‬ل‪١‬بی كمٗی ثبًتب‪ٛ‬ی ‪٘١‬یِ‪ٝ ٠‬كمٌُبك ث‪ ٠‬یي صین ٗ‪ ٝ ٖ٢‬آ‪ٙ‬‬ ‫تلثیت ك‪ٝ‬ط ؽ‪ٞ‬یَ ثٌیبك تبًیـ ٗیُـ‪ ٟ‬اًت‪ .‬ؿكٗ‪ٞ‬كؿ ك‪ٞ‬تجبّ ثبیـ ثِ‪ٞ‬یٖ ًِ‪ٞ‬ك‪١‬بی‬ ‫ؿلثی ً‪ ٠‬ؿك ا‪ٝ‬د علك‪٠‬ای ث‪ٞ‬ؿ‪ ٙ‬ؿك ك‪ٞ‬تجبّ ‪ٌ١‬ت‪ٜ‬ـ ؽ‪ٞ‬ؿ ُب‪١‬ـ ای‪ٜٜ‬ـ ً‪ ٠‬صوـك كٌبؿ اؽالهی‬ ‫‪ ٝ‬اهتٔبؿی ‪ُ ٝ‬ب‪١‬بً ًیبًی ؿاٗ‪ ٚ‬ثبمیٌ‪ٜ‬ب‪ ٝ ٙ‬عتی ًبؿك ك‪ٜ‬ی كا ُلكت‪ ٠‬اًت‪ ٝ .‬آیب ای‪ٚ‬‬ ‫ػـآت اًت ً‪ ٠‬یي ك‪ٞ‬تجبٓیٌت ؿكآٗـی ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ـام‪ ٟ‬ثیِتل ام ٓـ ثلاثل ؿكآٗـ یي‬ ‫ٓ‪ٜ‬ؼتِل یب یي ًبكُل ؿاُت‪ ٠‬ثبُـ‪ ،‬ؿك عبٓیٌ‪ٜٗ ٠‬لؼت ًبكُل ‪ٜٓ ٝ‬ؼتِل ثٌیبك ثیِتل ام‬ ‫ك‪ٞ‬تجبٓیٌت‪١‬بًت‪ .‬ثبیـ ؿك ای‪ٜ‬زب ‪ٛ‬لؿ ً‪ ،ٖٜ‬ت٘بٗی ك‪ٞ‬تجبٓیٌت‪١‬بیی كا ً‪ ٠‬ؿكآٗـ‪١‬بی‬ ‫‪ِٜ١‬لتی ؿاك‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬اًخلاً ام پلؿاؽت ٗبٓیبت ًلثبم ٗیم‪ٜٛ‬ـ‪ ،‬ای‪ُ ٚ‬ل‪ٛ ٟٝ‬جبیـ ٗ‪ٞ‬كؿ اًلإ‬ ‫ٗلؿٕ ُ‪ٛٞ‬ـ‪ .‬ام آ‪ٛ‬زب ً‪ ٠‬ؿك ؿ‪ٛ‬یبی ً‪ٜٛٞ‬ی ؿ‪ٓٝ‬ت‪١‬ب ًؼی ثل ای‪ ٚ‬ؿاك‪ٛ‬ـ ً‪ ٠‬ثلای ٗلؿِٗب‪ٙ‬‬ ‫تللیظ ‪ً ٝ‬لُلٗیای ً‪ ٠‬ثت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ك‪ٝ‬ط ‪ ٝ‬آبٓت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ؿُب‪ ٙ‬كا تلثیت ً‪ٜ‬ـ ثیبكلی‪ٜٜ‬ـ‪ ،‬ث‪ ٠‬ػٔت‬ ‫ا‪ٛ‬تؾبث‪٢‬بی اًخلاً ‪ٛ‬بُبیٌت ‪ ٝ‬ػـٕ ع٘بیت ام اًتؼـاؿ‪١‬بی اؽالهی ‪ٝ‬كمُی‪ٛ ،‬تیز‪٠‬ای‬ ‫ػٌي ثـًت ٗیآیـ‪ .‬ثبیـ ‪١‬ـف ام ‪ٝ‬كمٍ ِٗؾْ ُ‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬ؿك ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ اٌٗب‪ٛ‬بت‬


‫کشور واحد ‪11 /‬‬

‫‪ٝ‬كمُی ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬یي تللیظ ثـ‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ك‪ٝ‬عی ؿك اؽتیبك ت٘بٗی ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬هلاكُیلؿ‪ .‬ػـٕ‬ ‫كػبیت آ‪ ّٞ‬اؽالهی ؿك ثبمیٌ‪ٜ‬ب‪ ،ٙ‬كغبُی ‪ ٝ‬ثی اعتلاٗی ك‪ٝ‬اد ‪ٞٛ‬ػی كٌبؿ كا ؿك ربٗؼ‪٠‬‬ ‫ٗی ؿ‪١‬ـ ‪ٞٛ ٝ‬ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ام ثـ‪ٞٛ ٝ‬ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی اٍ ای‪ ٚ‬اكلاؿ كا آِ‪ٞ‬ی ؽ‪ٞ‬یَ هلاك ٗی ؿ‪١‬ـ ‪ ٝ‬ثب‬ ‫ككتبك آ‪٢ٛ‬ب آُ‪ٜ‬ب ٗی ُ‪ٞ‬ؿ یوی‪ٜ‬بً تلثیت ٗ‪ٜ‬بًجی ‪ٛ‬ؾ‪ٞ‬ا‪١‬ـ ؿاُت‪.‬‬ ‫ؿك ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ثبیـ ‪ٝ‬كمٌُبكا‪ ٝ ٙ‬كُت‪١ ٠‬بی ‪ٝ‬كمُیای ٗ‪ٞ‬كؿ ت‪ٞ‬ر‪ ٠‬هلاك ُیل‪ٛ‬ـ ً‪٠‬‬ ‫كیِ‪ ٠‬ؿك اؽالم ‪ ٝ‬تلثیت ك‪ٝ‬ط ‪ ٝ‬ك‪ٝ‬ا‪ ٙ‬ؿاكؿ‪ ًَٛٞ .‬ك‪ً ،ٞ‬بكات‪ًِ ،٠‬تی‪ُٜ ،‬ب‪ ،‬اًت‬ ‫ً‪ٞ‬اكی ‪ٝ ٝ‬م‪ ٠ٛ‬ثلؿاكی ‪ٝ ٝ‬كمٍ‪١‬بیی ام ای‪ ٚ‬ؿًت‪ ،‬ای‪٢ٜ‬ب كُت‪١٠‬بی ‪ٝ‬كمُی ‪ٌ١‬ت‪ٜ‬ـ ً‪٠‬‬ ‫ٗیت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬آبٓت تلثیت ك‪ٝ‬ط ‪ ٝ‬ك‪ٝ‬ا‪ ٙ‬كا ؿك آ‪ ٙ‬یبكت ‪ ٝ‬اُل ‪ٞٛ‬ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ام ثـ‪ٞٛ ٝ‬ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی اٍ‬ ‫ثب آ‪ٞٗ ٙ‬ار‪ُٞ ٠‬ؿ ث‪ ٠‬یوی‪ ٚ‬تلثیتی ٗ‪ٜ‬بًت ؽ‪ٞ‬ا‪١‬ـ ؿاُت‪.‬‬ ‫ٗب ثبیـ ؿك ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ث‪ ٠‬ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬ی اكمٍ ؿ‪١‬یٖ ً‪ ٠‬ثلای ًِ‪ٞ‬كٗب‪ ٙ‬ػـآت‪ ،‬آماؿی‪ٔٓ ،‬ظ‪،‬‬ ‫ؿ‪ًٝ‬تی‪ ،‬حل‪ٝ‬ت ‪ ٝ‬هـكت ث‪ ٠‬اكٗـب‪ٗ ٙ‬یآ‪ٝ‬كؿ‪ ،‬ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بیی ص‪ً ٙٞ‬بكُلا‪ ،ٙ‬ؿا‪ِٜ٘ٛ‬ـا‪،ٙ‬‬ ‫‪ٜ١‬لٗ‪ٜ‬ـا‪ٝ ٝ ٙ‬كمٌُبكا‪ ٙ‬ثبیـ ؿك كاى اٗ‪ٞ‬ك ثبُ‪ٜ‬ـ ‪ ٝ‬اكمٍ ‪ ٝ‬اػتجبك آ‪٢ٛ‬ب ام ًبیلی‪ ٚ‬ثیِتل‬ ‫ُ‪ٞ‬ؿ‪ .‬ثبیـ ا‪ٌٛ‬ب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬مع٘ت ثیِتلی ٗی ًِـ ٗنؿ ثیِتلی ثِیلؿ‪ً .‬بكُلا‪ٜٓ ٝ ٙ‬ؼتِلا‪ٙ‬‬ ‫ثبیـ ؿك ً‪ٞ‬ؿ ًبككلٗب ً‪٢‬یٖ ُ‪ٛٞ‬ـ ‪ ٝ‬ؿك ث‪٢‬تلی‪ٞٗ ٚ‬هؼیت ارت٘بػی ثبُ‪ٜ‬ـ‪ .‬اُل ؿك ًِ‪ٞ‬كی‬ ‫ث‪ً ٠‬بكُلا‪ٜٓ ٝ ٙ‬ؼتِلا‪ ٠ً ٙ‬ت٘بٗی حل‪ٝ‬ت ًِ‪ٞ‬ك كا ث‪ ٠‬اكٗـب‪ٗ ٙ‬یآ‪ٝ‬ك‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬صلػ اهتٔبؿ ‪ٝ‬‬ ‫ٓ‪ٜ‬ؼت ًِ‪ٞ‬ك كا ٗیُلؿا‪ٜٛ‬ـ اكمٍ ؿ‪١‬یٖ ث‪ ٠‬یوی‪ ٚ‬ثیًبكی ‪ ٝ‬كٌبؿ ام ثی‪ٗ ٚ‬یك‪ٝ‬ؿ‪ ،‬ؿك ای‪ٚ‬‬ ‫ٗیب‪ ٙ‬ثبیـ ؿا‪ِٜ٘ٛ‬ـا‪ ٙ‬كا ‪ ٖ١‬ث‪ ٠‬ر‪٢‬ت آ‪ٓٞٗ ٠ٌٛ‬ـ ای‪ٜٓ ٚ‬ؼت ‪ٌ١‬ت‪ٜ‬ـ ٗ‪ٞ‬كؿ اًلإ هلاك ؿ‪١‬یٖ‬ ‫تب آ‪ٛ‬زب ً‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ؿؿـؿ‪٠‬ای رن ا‪ٛ‬ـیِیـ‪ ٙ‬ؿك اٗ‪ٞ‬ك ػٔ٘ی ‪ٛ‬ـاُت‪ ٠‬ثبُـ‪ٜ١ .‬لٗ‪ٜ‬ـا‪ٝ ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬كمٌُبكا‪ ٙ‬ثبیـ ك٘بی ًبكی ثلای ٌُ‪ٞ‬كبیی اًتؼـاؿُب‪ ٙ‬ؿاُت‪ ٠‬ثبُ‪ٜ‬ـ‪ ،‬ؿك ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ‬


‫‪ / 11‬کشور واحد‬

‫ؿ‪ٓٝ‬ت اًتؼـاؿ‪١‬بی ػٔ٘ی‪ٝ ،‬كمُی ‪ٜ١ ٝ‬لی كا ام ‪٘١‬ب‪ًٜ ٙ‬ی‪ٞٛ ٚ‬ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ًِق ٗیً‪ٜ‬ـ ‪ٝ‬‬ ‫ت٘بٕ ‪ ٝ ٖ١‬ؿٖ ؽ‪ٞ‬یَ كا ثلای ٌُ‪ٞ‬كب ًلؿ‪ ٙ‬ای‪ ٚ‬اًتؼـاؿ ثٌبك ٗیُیلؿ‪.‬‬ ‫ثبیـ ؿك ‪ٛ‬ظبٕ ا‪ٛ‬تؾبثبتی ثلای ت٘بٗی ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب عن ا‪ٛ‬تؾبة ًل‪ُٞٛ‬ت ًِ‪ٞ‬كٍ كا ؿ‪١‬یٖ ‪ ٝ‬ثبیـ‬ ‫ٗلؿٕ ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ‪ ،‬ك‪١‬جل ؽ‪ٞ‬یَ كا ام یي ‪ٛ‬ظبٕ ا‪ٛ‬تؾبثبتی ٌٗتویٖ ‪ ٝ‬ػبؿال‪ ٠ٛ‬ا‪ٛ‬تؾبة ً‪ٜٜ‬ـ‪.‬‬ ‫ؿك ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ ثلای ‪١‬ل كلؿ ث‪ٌٛ ٠‬جت تبحیلُقاكی ‪ ٝ‬هكف ا‪ٛ‬ـیِی اٍ ام یي تب ؿ‪ٟ‬‬ ‫كای‪ ،‬عن كای ؿاؿ‪ ٙ‬ؿاؿ‪ٗ ٟ‬یُ‪ٞ‬ؿ ‪١ ٝ‬لكلؿ عـاهْ یي كای ؽ‪ٞ‬ا‪١‬ـ ؿاُت‪ .‬ؿا‪ِٜ٘ٛ‬ـا‪ٙ‬‬ ‫ٗی ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ـ ث‪ٌٛ ٠‬جت ً‪ٞ‬اثن ػٔ٘ی ‪ ٝ‬تبحیلُقاكی ؿك اٗ‪ٞ‬ك ًِ‪ٞ‬كی ‪ ٝ‬كػبیت اؽالم ؿك‬ ‫ػٖٔ‪ ،‬ثیِتل ام یي كای ؿاُت‪ ٠‬ثبُ‪ٜ‬ـ‪ٝ ،‬كمٌُبكا‪ٜٓ ،ٙ‬ؼتِلا‪ً ،ٙ‬بُلا‪ٜ١ ٝ ٙ‬لٗ‪ٜ‬ـا‪ٛ ٙ‬ین ثب‬ ‫‪٘١‬ی‪ٗ ٚ‬ؼیبك ً‪ٜ‬زَ یؼ‪ٜ‬ی تزلث‪ ،٠‬ػٖٔ ‪ ٝ‬اؽالم ٗیت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ـ ؿك ای‪ ٚ‬كؿ‪ ٟ‬ث‪ٜ‬ـی ام عن كای‬ ‫ثیِتلی ثلؽ‪ٞ‬كؿاك ثبُ‪ٜ‬ـ‪ .‬ؿك ای‪ٛ ٚ‬ظبٕ ا‪ٛ‬تؾبثبتی ًِ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اعـ‪ ،‬ؿ‪ٓٝ‬ت٘لؿا‪ٝ ٝ ٙ‬اثٌتِب‪ٙ‬‬ ‫عٌ‪ٗٞ‬تی آ‪٢ٛ‬ب اًتخ‪ٜ‬ب ؽ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ـ ث‪ٞ‬ؿ ‪ٛ ٝ‬جبیـ ثیِتل ام یي كای ؿاُت‪ ٠‬ثبُ‪ٜ‬ـ‪ .‬ؿك ای‪ٗ ٚ‬یب‪ ٙ‬تؼـاؿ‬ ‫عن كای ثلای ‪١‬لكلؿ ت‪ ًٚٞ‬یي ُ‪ٞ‬كای ٌٗتوْ ام ؿ‪ٓٝ‬ت ً‪ ٠‬ؿك آ‪ ٙ‬ام ‪١‬ل هِلی ً‪ٛ ٠‬لل‬ ‫ع٘‪ٞ‬ك ؿاك‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ؽجلُب‪ ٙ‬ای‪ ٚ‬هِل ‪ٌ١‬ت‪ٜ‬ـ تؼیی‪ٗ ٚ‬یُ‪ٞ‬ؿ‪ ٝ .‬ای‪ ٚ‬اكلاؿ ؽ‪ٞ‬ؿ ‪ٛ‬ین ث‪ٌٛ ٠‬جت‬ ‫ً‪ٞ‬اثن ٗـیلیتی ‪ ٝ‬ػٔ٘ی ‪ ٝ‬تزلثیُب‪ ٠ً ٙ‬ؿك ثی‪ ٚ‬هِل ؽبّ ؽ‪ٞ‬ؿ ام ‪ ٠٘١‬ثیِتل‪ٛ‬ـ ت‪ًٚٞ‬‬ ‫پو‪ِِ١ٝ‬ب‪٢١‬ب ‪ ٝ‬ؿا‪ِِٛ‬ب‪٢١‬ب ً‪ٗ ٠‬ت‪ٓٞ‬ی تغوین ‪ ٝ‬پو‪ َ١ٝ‬ؿك ٗ‪ٞ‬كؿ ا‪ٛ‬تؾبة آ‪٢ٛ‬بًت تؼیی‪ٚ‬‬ ‫ٗیُ‪ٞ‬ؿ‪ .‬ؿك ای‪ُٞ ٚ‬كا ً‪ ٠‬ام ؿا‪ِٜ٘ٛ‬ـا‪ٝ ،ٙ‬كمٌُبكا‪ ،ٙ‬پنٌُب‪ٜ١ ،ٙ‬لٗ‪ٜ‬ـا‪ٜ٢ٗ ،ٙ‬ـًب‪،ٙ‬‬ ‫ؿ‪ٓٝ‬ت ٗلؿا‪ً ،ٙ‬بكُلا‪ٜٓ ،ٙ‬ؼتِلا‪ًِ ٝ ٙ‬ب‪ٝ‬كما‪ ٙ‬ع٘‪ٞ‬ك ؿاك‪ٛ‬ـ عن كای ثلای ‪١‬ل كلؿ‬ ‫تؼیی‪ٗ ٚ‬یُ‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬كا‪١‬ی اًت ً‪ٗ ٠‬یت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ؿك آ‪ ٙ‬كٌبؿ ؿك ا‪ٛ‬تؾبة ًلؿ‪ ٝ ٙ‬ا‪ٛ‬تؾبة‬ ‫ُـ‪ ٙ‬كا ث‪ ٠‬عـاهْ كًب‪ٛ‬یـ ‪ً ٝ‬یلیت آ‪ ٙ‬كا اكنایَ ؿاؿ‪.‬‬


‫کشور واحد ‪11 /‬‬

‫ؿك ای‪ ٚ‬اتغبؿ ثنكٍ ثلای ًبؽت‪ ٚ‬ؿ‪ٛ‬یبیی ؿك ًبی‪ ٠‬اًالٕ‪ٔٓ ،‬ظ ‪ ٝ‬آماؿی ‪ ٠٘١‬ثبیـ ٗتغـ‬ ‫ُ‪ٞ‬یٖ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬تؼلیق ٗؼلكتی ً‪ ٠‬ام اًالٕ ؿاؿٕ ت‪ٞ‬ر‪ًٜ ٠‬یٖ ‪ ٝ‬ثـا‪ٛ‬یٖ ً‪ ٠‬ای‪٘١ ٚ‬ب‪ ٙ‬اًالٕ‬ ‫اًت‪.‬‬ ‫اٗب ث‪ٗ ٠‬لؿٕ كٌٔ‪ٜ‬ی‪ ،ٚ‬اكـب‪ٌٛ‬تب‪ ،ٙ‬ػلام ‪ ٝ‬ثٌیبكی ام ًِ‪ٞ‬ك‪١‬بیی ً‪ ٠‬مؽٖ ؽ‪ٞ‬كؿ‪٢ٓ ٟ‬ی‪ٛٞ‬یٌٖ‬ ‫‪ ٝ‬آٗلیٌب ‪ٌ١‬ت‪ٜ‬ـ اػالٕ ٗیً‪ ٠ً ٖٜ‬پیل‪ٝ‬می ‪ٛ‬نؿیي اًت‪ ٚٗ ٝ ،‬تبثَ آكتبة ‪ٝ ٝ‬مٍ ثبؿ‬ ‫ٗالیٖ آ‪ ٙ‬ك‪ٝ‬م كا ص‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ؿك آ‪ ٙ‬ثبُٖ عي ٗیً‪ ،ٖٜ‬ك‪ٝ‬می ً‪ ٠‬ثلای آؽلی‪ ٚ‬ثبك ؿك‬ ‫ً‪ٜ‬بك‪ ٖ١‬ؽ‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ث‪ٞ‬ؿ‪.‬‬ ‫ُبیـ ؿك ای‪ً ٚ‬تبة ؿصبك ت‪ٜ‬به٘بتی ُ‪ٞ‬یـ‪ٓٝ ،‬ی ثـا‪ٛ‬یـ ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ت‪ٜ‬بهٖ ‪ٛ‬یٌت‪ ،‬مٗب‪ٛ‬ی ً‪٠‬‬ ‫ثت‪ٞ‬ا‪ٛ‬یـ ثب ؿهت ًبْٗ ‪ ٝ‬هكف ا‪ٛ‬ـیِی ٗ‪ٜ‬بٓت آ‪ ٙ‬كا ثؾ‪ٞ‬ا‪ٛ‬یـ ‪ٗ ٝ‬ؼلكت ثٌبك ثلیـ‪ ،‬ای‪ٚ‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬اكؿ ث‪ ٠‬ظب‪١‬ل ٗت‪ٜ‬بهٖ‪ ،‬تجـیْ ث‪ ٠‬عویوت ؽ‪ٞ‬یَ ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ا‪ٌٛ‬زبٕ ًؾ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ؽ‪ٞ‬ا‪١‬ـ ُـ‪ .‬ؿكثبك‪ٟ‬‬ ‫ؿی‪ً ٝ ٚ‬یبًت ثبیـ تبًیـ ً‪ً ٠ً ٖٜ‬یبًتی ثبیـ ؿك ً‪ٜ‬بك ؿی‪ ٚ‬هلاك ُیلؿ ً‪ٗ ٠‬ج‪ٜ‬بی آ‪ٙ‬‬ ‫ٓـاهت ‪ ٝ‬اؽالم اًت ‪ ٝ‬آ‪ٞ‬الً ای‪ ٚ‬اٗل كو‪ٛ ٚ‬بٕ ًیبًت ثلؽ‪ٞ‬ؿ ٗیُیلؿ ‪ ٝ‬ؿك عویوت‬ ‫اؽالم اًت‪ .‬تؼلیق ٗب ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب ام ًیبًت ثٌیبك ٗ‪ ٖ٢‬اًت‪ ،‬اُل تؼلیق ٗب ام ًیبًت‬ ‫اػ٘بّ ظٖٔ ث‪ٗ ٠‬لؿٕ ‪ ٝ‬علظ عٌ‪ٗٞ‬ت ؿك ‪١‬ل ُلای‪ ٚ‬ثبُـ‪ ،‬اُل تؼلیق ٗب ام ًیبًت‬ ‫تؼلیلی ٓ‪٢‬ی‪ٛٞ‬یٌتی ثبُـ‪ ،‬ثبیـ ُلت ً‪ ٠‬ای‪ً ٚ‬یبًت ‪٘ٛ‬یت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ ؿك ً‪ٜ‬بك ؿی‪ ٚ‬هلاك ُیلؿ‪،‬‬ ‫ُ٘ب ٗیت‪ٞ‬ا‪ٛ‬یـ ث‪ٝ ٠‬اه‪ ٟ‬اؽالم‪١ ،‬ل ًٔ٘‪٠‬ای‪ُ ٝ ،‬بیـ ًیبًت ‪ ٖ١‬ثٌبك ثلیـ ‪ٓٝ‬ی ٗ‪ ٖ٢‬ای‪ٚ‬‬ ‫اًت ً‪ ٠‬فات اٗل‪ ،‬عٌ‪ٗٞ‬تِ اؽالم ثبُـ‪.‬‬


‫‪ / 11‬کشور واحد‬

‫ٗ‪ ٚ‬ؿك ای‪ً ٚ‬تبة ًؼیإ ثل ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ؿ ً‪ ٠‬عـاًخل آ‪ٛ‬ض‪ ٠‬كا ً‪ ٠‬ثبیـ ثِ‪ٞ‬یٖ‪ ،‬ثِ‪ٞ‬یٖ‪ .‬آ‪ٛ‬ض‪ ٠‬كا‬ ‫ً‪ ٠‬ت٘بٗی ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬ب كا ثلای یي ر‪ٜ‬جَ كل‪ِٜ١‬ی ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی كلا ٗیؽ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ‪ ،‬ر‪ٜ‬جِی ً‪ٗ ٠‬ب كا ام‬ ‫ظٖٔ‪ُٜ ،‬ب‪ ،ٟ‬كٌبؿ‪ ،‬ر‪ ٝ َٜ‬ؽ‪ٛٞ‬لینی ث‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ،‬آماؿی ‪ ٝ‬ػـآت ٗیكًب‪ٛ‬ـ ‪ُ٘ ٝ‬ب كا ‪ٝ‬ػـ‪ٟ‬‬ ‫ث‪ ٠‬اهتـاك ‪ ٝ‬ػظ٘ت اًالٕ ‪ ٝ‬اتغبؿی اًالٗی ٗیؿ‪١‬ـ‪.‬‬ ‫اُل ؿك ای‪ ٚ‬احل ؿكثبك‪ ٟ‬كلؿ یب ُل‪١ٝ‬ی ؿصبك اُتجب‪ُ ٟ‬ـ‪ٟ‬إ ‪ ٝ‬یب عوی كا ‪ٛ‬بعن ‪ٞ٘ٛ‬ؿ‪ٟ‬إ ام‬ ‫آ‪٢ٛ‬ب ‪ٔٛ‬ت ػل‪ ٝ ٞ‬ثؾَِ ٗیً‪ ،ٖٜ‬ص‪ ٠‬ثٌیبك ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بیی ً‪ ٠‬اُتجب‪ٗ ٟ‬یً‪ٜٜ‬ـ ‪٘ٛ ٝ‬یؿا‪ٜٛ‬ـ‪.‬‬ ‫‪ ٝ‬ؿك‪ٝ‬ؿ ٗیكلًتٖ ثل ت٘بٗی ٌٗیغیب‪ ،ٙ‬ی‪ٞ٢‬ؿیب‪ٌ٘ٔٗ ،ٙ‬ب‪ٛ‬ب‪ُ ،ٙ‬یؼیب‪ًٜ ،ٙ‬یب‪ ،ٙ‬پیل‪ٝ‬ا‪ ٙ‬آیی‪ٚ‬‬ ‫ث‪ٞ‬ؿا‪ُ ،‬ی‪ٜ‬ت‪ ،ٞ‬تبئ‪ ٝ ٞ‬ت٘بٗی ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بیی ً‪ ٠‬ثلای ؿكبع ام ‪ِٜٛٝ‬ب‪ ٝ ٙ‬ثلای تغون ػـآت ‪ٝ‬‬ ‫آماؿی ر‪ِٜ‬یـ‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ـ ‪ ٝ‬ثلای ت٘بٗی ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بیی ً‪ٛ ٠‬بٓت یي ٓٔظ ر‪٢‬ب‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬تٌِیْ ًِ‪ٞ‬ك‬ ‫‪ٝ‬اعـ‪ٛ‬ـ‪ .‬ؿك‪ٝ‬ؿ ٗیكلًتٖ ث‪ ٠‬ت٘بٗی اكٌبك پبى‪ ،‬ث‪ ٠‬ك‪١‬جلا‪ ٙ‬ر‪ٜ‬جَ‪١‬بی اًالٗی‪ ،‬ث‪ ٠‬ك‪١‬جلا‪ٙ‬‬ ‫ا‪ٛ‬والث‪٢‬بیی ً‪ ٠‬ؽ‪ٞ‬اًت ٗلؿِٗب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ؿ‪ ،‬ث‪ ٠‬ك‪١‬جلا‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬كو‪ ٚ‬ثلای ؽب‪ٛ‬ل كٗبی ؽـا ‪ٝ‬‬ ‫كًیـ‪ ٙ‬ث‪ٔٓ ٠‬ظ ‪ ٝ‬آماؿی تالٍ ٗیً‪ٜٜ‬ـ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ت٘بٗی ٗلؿٗی ً‪ٗ ٠‬یؽ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ـ ؿك ای‪ ٚ‬اتغبؿ‬ ‫ثنكٍ ً‪٢‬یٖ ُ‪ٛٞ‬ـ‪.‬‬ ‫‪ٝ ٝ‬ػـ‪ٗ ٟ‬یؿ‪ ٖ١‬ت٘بٗی م‪ٛ‬ـا‪ٛ‬یب‪ُٞ ٙ‬ا‪ٛ‬تب‪ٛ‬بٗ‪ً ٝ ٞ‬بیل م‪ٛ‬ـا‪٢ٛ‬بی ًیبًی كا ث‪ ٠‬آماؿی‪ ،‬ت٘بٗی‬ ‫آ‪٢ٛ‬بیی ً‪ ٠‬عوِب‪ٗ ٙ‬بیغ ُـ‪ ٟ‬ث‪ٔٛ ٠‬ت عوِب‪ ٝ ٙ‬ت٘بٗی كلم‪ٛ‬ـا‪ ٝ ٙ‬ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪٘ٛ‬ب‪ ٙ‬كا ثلای‬ ‫كًیـ‪ ٙ‬ث‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ،‬آكاَٗ‪ ،‬ػـآت ‪ ٝ‬آماؿی‪.‬‬ ‫‪ُ٘ ٝ‬ب ا‪ٌٛ‬ب‪٢ٛ‬بی ر‪٢‬ب‪ ٙ‬كا ث‪ ٠‬اتغبؿی ثنكٍ ؿػ‪ٞ‬ت ٗیً‪.ٖٜ‬‬ ‫پبیب‪ٙ‬‬


‫کشور واحد ‪11 /‬‬

‫آفكٗب‪8931 ٟ‬‬ ‫‪November-2011‬‬


کشور واحد