Page 1

COMPLETE BEVERAGES AND LIQUID FILLING AND PACKAGING EQUIPMENT LINES

КОМПЛЕКСНЫЕ ЛИНИИ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ РОЗЛИВА И УПАКОВКИ НАПИТКОВ И ЖИДКОСТЕЙ Рецепты для Вашего бизнеса


Рецепты для Вашего бизнеса Recipes for your business

Recettes pour votre entreprise


Оглавление

Contents

Системы промышленной подготовки воды

Industrial water treatment systems

Компрессорные станции

Air compressing equipment

Оборудование для производства ПЭТ-тары

PET blow-moulding equipment

Процессинговое оборудование

Processing equipment

Технологии розлива

Filling technologies

Вода и спокойные жидкости

Water and tranquil liquids

Молочная продукция

Milk and dairy products

Пищевые и промышленные масла

Edible and industrial oils

Горячий розлив напитков

Beverages hot filling

Бытовая и промышленная химия

Chemicals filling

Этикетировочное оборудование

Labelling equipment

Укупорка и запайка

Closing and sealing

Групповая упаковка

Group packaging


Системы промышленной подготовки воды

Компания EUROWATER обладает колоссальным опытом в области технических разработок, производства и реализации систем очистки воды с высокой надежностью и минимальными затратами на обслуживание - систем очистки, созданных специально для Вас. Очистка воды заключается в выборе наиболее эффективных материалов, внедрении инноваций, а так же в работе высококвалифицированных сотрудников. Мы гарантируем высокое качество и эффективность работы. Многие станции водоснабжения, различные хозяйства и компании сталкиваются с проблемами содержания соли, органических и механических веществ, растворенных газов в подземной воде. Для того чтоб начать необходимый процесс фильтрования, воду необходимо окислить атмосферным воздухом. Встроенные системы подачи и распыления воздуха гарантируют оптимальную оксидацию и в нужном времени процесса фильтрования.


Industrial water treatment systems

EUROWATER produces reliable water treatment plants with a very long life and minimum need of maintenance. The basis is great theroretical and practical knowledge about water treatment and tested and acknowledged technologies and components. Besides consultancy and sales, we offer designing, installation, start-up, and service. Our many years’ experience, batch production, and a modularbuilt standard system guarantee reliable plants, short delivery time, and competitive prices. Many waterworks, households, and companies have problems with a number of natural salts and organic substances, particles, and gasses which can be found in the ground water. In order to start the necessary precipitation processes, the water needs to be oxidized and aerated with atmospheric air. An integrated oxydation and spraying system ensures optimum oxydation at the right time in the filtration process. Установка для умягчения воды Water softening plant


Стандартные продукты Наша программа готовых продуктов базируется на основных и проверенных технологиях фильтрации, ионного обмена и мембранной фильтрации блочно-модульных установок, которые предназначены для большинства потребностей.

Standard products Our complete product program is based on basic and tested technologies within filtration, ion exchange, and membrane filtration and is based on a modular-built standard system which consider most needs.

Напорные фильтры Этот тип установок применяется для водоподготовки подземных и поверхностных вод, обычно для удаления железа, марганца, аммония и агрессивного углекислого газа на станциях водоснабжения, предприятиях и в частных домах.

Pressure filter plants Oxydation and filtration through pressure filter plants are used for reduction of iron, manganese, ammonium, arsenic, and aggressivity in the ground and surface water. Pressure filter plants are also used for filtration of mechanical impurities.

Обратный осмос Полная деминерализация с помощью мембранной технологии. Название обратного осмоса часто сокращают как RO. Установки обратного осмоса применяются для деминерализации/умягчения воды без использования соляной кислоты и натрия гидроксида.

Reverse osmosis Total demineralization by means of membrane technology. The name reverse osmosis is oftened shortened to RO. Reverse osmosis plants are used to make demineralized water without the use of hydrochloric acid and sodium hydroxide.


Установки умягчения

Softening plants

Снижение жесткости в воде с помощью ионного обмена. Умягчители Замещают соли кальция и магния в воде на соли натрия.

Reduction of the water hardness by means of ion exchange. Softening plants exchange the calcium salts and manganese salts in the water into sodium salts.

Контейнерное исполнение

Container-mounted plants

Решение водоподготовки состоит из нескольких шагов, таких как, фильтрация, умягчение и деминерализация - все это регулируется центральным шкафом управления. Такая станция должна быть собрана на месте.

A water treatment solution consists of several treatment steps, e.g. filtration, softening, and demineralization - all controlled from a central control cabinet. These units must be put together on site.

Если конечный потребитель или подрядчик не уверены что станция водоподготовки сможет эксплуатироваться внутри помещения, ввиду экономичных и временных размеров помещения, то преимущественно стоит заказать станцию водоподготовки (в блок-боксе или на раме), которая готова к эксплуатации.

If the end-user or the contractor is uncertain if the installation can be carried out locally within the determined economic and temporal scopes, it can be an advantage to order a water treatment plant (container or frame-mounted) which is ready for use when supplied.

Станция укомплектована внутренней трубопроводной обвязкой и электропакетом полной заводской готовности. Блочно-комплектная станция проверяется и испытывается на заводе. Эта надежность достигается на станциях водоподготовки EUROWATER смонтированных на раме или в блок-боксе.

The solution is complete with all internal piping and wiring factory-built. The whole plant has been performance and pressure tested in our factory. This safety can be achieved with a EUROWATER frame-mounted plant or a container-installed plant.


40-барные безмасляные воздушные компрессоры Для производства ПЭТ тары требуется большое количество воздуха. Мы поставляем готовые решения, легкие в обслуживании и обеспечивающие непрерывную работу всей линии. Производительность от 225 до 5200 м3/ч, электромоторы от 45 до 550 кВт Станция обеспечивает подачу сжатого воздуха высого давления высшего качества на рынке производства ПЭТ. Непрерывный процесс производства ПЭТ тары обеспечивает быстрый возврат инвестиций.

40-bar oil-free air compressors A large amount of compressed air is requierd for PET production. We supply ready-for-use equipment. Easy maintenance allows to provide continious nonstop operation of the plant. Output from 225 to 5200 m3/h, electrical motors from 45 to 550 kW The plant provides the best quality of high-pressure compressed air on the market of PET production. Continious process of PET blowing gives fast return on investment


Компрессор, дожимной бустер и ресивер сжатого воздуха Air compressor, booster and compressed air reciever

Компрессорные станции для выдува ПЭТ тары Для меньших производств мы предлагаем составные станции на базе винтовых компрессоров и 40-барных бустеров. Бустеры серии ADP – это низкооборотные, одноступенчатые, двухцилиндровые компрессоры с V-образным расположением цилиндров, с воздушным охлаждением, стандартно установленные на амортизированных рамах. Главным преимуществом данных машин является продуманная конструкция и практически не требующая обслуживания при эксплуатации.

Air compressing units for PET blow-moulding For smaller productions we offer compound stations with 40-bar boosters. ADP series boosters are low speed, single stage, V-type twocylinder compressors, mounted on depreciated frames by default. The main advantage of these machines is thought-out design and maintenance-free operation.

Технические характеристики / Technical Data Стандартная машина / Standard machine

ADP 360 ADP 720 ADP 720/4

OR

IP

140 180 220 300 300

1,0 0,8 0,7 1,0 1,0

OP

EP

D

M

4,0

18,5

1330x900x1280

450

2,5

18,5

1330x900x1280

450

4,0

22

1330x900x1280

480

OP = Давление нагнетания / Output pressure (MPa) IP = Давление всасывания / Injection pressure (MPa) OR = Производительность / Output rate (m3/h) EP = Мощность двигателя / Engine power (kW) D = Общие габариты / Overall dimensions (mm) M = Масса / Weight (kg)


Выдувные машины для производства ПЭТ тары

Серия Standard (0,25-6 л)

Производительность от 3600 до 13000 б/ч

Standard series (0.25-6 l)

Output from 3600 to 13000 bph

Серия Extra Large (3-20 л) от 2500 до 5000 б/ч

Extra Large series (3-20 l) from 2500 to 5000 bph

Серия Wide Mouth (1,5-12 л) от 1000 до 5600 б/ч

Wide Mouth series (1.5-12 l) from 1000 to 5600 bph


PET blow-moulding machines

Серия Specials

Specials series

для производства особых форм бутылок

For special bottle shapes production

Серия Heat Set (0,25-1,5 л)

Heat Set series (0.25-1.5 l)

Производительность от 1000 до 1200 б/ч

Output from 1000 to 1200 bph


Процессинговое оборудование для производства напитков Системы растворения сахара Сахар безусловно является вторым по важности после воды компонентом для большинства продуктов, таких как безалкогольные напитки и соки: в нашем процессинговом оборудовании приготовление концентрированных сахарных сиропов может быть реализовано как в емкостях, так и в компактных непрерывных системах. Оба решения для растворения зацией и, при необходимости, деаэрацией и фильтрацией.

сахара могут быть скомбинированы с пастериинтегрированы с другой обработкой, например

Устройства приготовления концентратов Газированные напитки также, как и многие спокойные, формируются из множества ингредиентов, которые в конечном продукте присутствуют в очень малых количествах. Эти малые части в основном предварительно смешиваются и затем растворяются с сахаром и водой в готовый сироп. Сухие и жидкие компоненты, включая ароматизаторы, концентраты фруктов и соков, вита-

минные смеси, консерванты и минералы растворяются и смешиваются с водой в емкости, оснащенной миксером, разработанным для быстрого приготовления гомогенной жидкости даже из самых сложных ингредиентов.


Processing solutions for beverage production Sugar dissolving systems Sugar is of course the second most important component after water, for many products such as soft drinks and juices: in our processes, the preparation of a concentrated sugar solution from granulated sugar can be either done batch-wise in a tank or in a compact continious system.

Both continious and batch sugar dissolving processes can be combined with pasteurisation of the sugar solution and when needed, other treatments, such as deaeration and filtration, can be integrated in the process.

Concentrates preparing devices Carbonated soft drinks as well as many still The dry and liquid components, including flavours, beverages are formulated with a number fruit juice concentrates, vitamin compounds, of ingredients that are present at very low preservatives and minerals are dissolved and concentrations in the final product. mixed with water into a tank provided with sanitary These minor ingredients are commonly pre-mixed stirrer, designed to quickly create a homogenous into a solution that is then blended with sugar and liquid of even the most difficult ingredients water into the final syrup.


Оборудование для хранения сиропов Гарантия непрерывного и надежного процесса производства - это основная необходимость любого производителя напитков: установка устройств хранения сахарных жидкостей гарантирует легкое управление производством. Наши решения для храннения сиропов произведены по высшим критериям гигиены и санитарии для удовлетворения потребностей индустрии напитков: их дизайн и расположение оптимизированы для обеспечения безопасного наполнения и хранения, надежного опустошения и легкого доступа для обслуживания; технология, которую мы используем, основана на проверенных и протестированных на качество технологиях, а дизайн устройств индивидуальный под каждую установку.

Syrup storage equipments Guaranteeing a continious and reliable production process is a primary need for any beverage producer: the installation of liquid sugar storage equipments grants an easier production process handling. Our sugar syrup buffering solutions are manufactured with the strictest hygiene criteria to meet the needs of the beverage industry: their design and layout is optimised to ensure secure filling and storage, reliable discharge and easy access for maintanance operations; the technology we use is based on components of tried and tested quality and the design of the units is individual and plant-specific.


Оборудование для пастеризации Микробиологическая стабильность продукта является критическим аспектом в современной индустрии производства напитков: на нашем оборудовании для пастерицъзации мы нагреваем и охлаждаем жидкости с самой нужной температурой и в самое нужное время с минимальным воздействием на вкус и качество продукта. Наше оборудование удовлетворяет большинству потребностей по безопасности продукта, гигиене и надежности использования. Это позволяет минимизировать потери продукта и в то же время гарнтирует высокую энергоэффективность и низкое потребление воды

Pasteurising equipment Product microbiological stability is a crucial aspect in today’s beverage processing industry: in our pasteurising equipments we heat and cool the liquid to exactly right temperature at the exactly right time, with the least possible effect on product taste and quality. Our pasteurising equipments for beverages satisfy the most exacting demands on product safety, hygiene and operational reliance minimizing product losses and guaranteeing in the meantime an high energy efficiency and a low water consumption


Гомогенизаторы высокого давления

Гомогенизаторы применяются для создания однородной (гомогенной) смеси жидкостей, не растворимых одна в другой, а также для измельчения содержащихся в продукте частиц до заданного уровня. Гомогенизатор состоит из поршневого насоса высокого давления, подключенного к клапану гомогенизации, в котором содержится обрабатываемый продукт. Модели наших гомогенизаторов достигают производительности до 50000 л/ч и максимального давления 1200 бар. Широкий спектр материалов и технических решений удовлетворит любые требования клиента.

Серия Michelangelo

Производительность до 2000 л/ч Разработан в вертикальном исполнении для уменьшения габаритов

Michelangelo series Output up to 2000 l/h

Its vertical design has been especially conceived to maximally reduce its overall dimensions

Серия Raffaello

Производительность до 17000 л/ч Для средних промышленных производств

Raffaello series

Output up to 17000 l/h Designed for medium industrial processing


Homogenizers

with high pressure operation A homogenizer is a machine that is used to reduce the particle size of a solid in suspension in a liquid, or to reduce the droplet size of a liquid suspended in another liquid. A homogenizer comprises a high pressure piston pump followed by a homogenizing valve in which the treated product is homogenized. Our range of homogenizers covers capacities of up to of 50000 l/h and features a maximum pressure of 1200 bar. The vast range of materials and technical solutions can satisfy all customer requirements.

Серия Leonardo

Производительность до 40000 л/ч Для крупных промышленных производств

Leonardo series

Output up to 40000 l/h Designed for large industrial processing

Серия Giotto

Производительность до 15000 л/ч Плунжеры для измельчения кусочков в продуктах до 40 мм

Giotto series

Output up to 15000 l/h Pump for shredding pieces up to 40 mm


Розлив воды и спокойных жидкостей Блоки гравитационного розлива серии IND-Dose идеально подходят для розлива питьевой воды, негазированных алкогольных напитков, а также любых других спокойных жидкостей. В зависимости от конкретных требований наших клиентов, мы предлагаем специализированные комплексные решения для розлива вина и алкогольных напитков – начиная от ополаскивания бутылок, заканчивая упаковкой готового продукта в коробки и термоусадочную пленку. В зависимости от технологии производства наших клиентов и от правовых норм соответствующего государства, мы предлагаем различное технологическое оборудование – для розлива по уровню при низком вакууме через специальные клапаны розлива, которые предотвращают потерю ароматов и алкогольных градусов, или объемного розлива для гарантированного объема в бутылках. Мы заботимся и о налоговой корректности, предлагая оборудование для нанесения акцизных марок в виде опций к этикетировочному оборудованию.


Water and tranquil liquids filling IND-Dose series gravitation filling blocs are ideal sollution for filling drink water, non-aerated alcohol drinks and any other tranquil waters. The best of the many-year practical experience of INDEX-6Ž in manufacturing of filling machinery for wine and alcoholic drinks is incorporated in the design and technological solutions implemented in the last generation of our machines. Depending on the concrete needs, requirements and limitations of our clients we offer specialized complete solutions for wine and alcohol filling starting with bottles rinsing and ending with product packed in cardboard boxes and palletized. According to our client’s packaging technology and the legal requirements in the respective country we supply technological equipment for filling by level under low vacuum using special filling valves that prevent loss of aroma and alcohol degrees or volumetric filling for guaranteed volume of product in the bottles. We also take care of tax issues by providing excise label application feature for our labelers.


Системы розлива большого формата Линейный блок Ultraclean CombiFlex от 5 л (2400 б/ч) до 12 л (1600 б/ч)

CombiFlex - это первое линейное решение выдув-розлив-укупорка для 5-12 л ПЭТ контейнеров в исполнении UltraClean Это устройство совмещает 3 линейные машины, которые были разработаны по трем основным принципам: Гибкость: автоматическая система смены форматов от 5 до 12 литров Компактность: отсутствие конвейеров между выдувом и розливом Гигиена: Выдувная машина UltraClean в сочетании с модулем укупорки ISO5

Ultraclean CombiFlex linear bloc from 5 l (2400 bph) to 12 l (1600 bph)

ed te

nt

Патент на соединение выдув-розлив Patented connection blower-filler

Pa

Pa

te

nt

ed

Large format water filling systems Патент на блок розлива Filler patented concept

CombiFlex is the first linear and ultraclean blowing-filling-capping combined solution for 5-12 l PET containers. This product, which combines 3 linear machines, has been developed according to 3 main guidelines: Flexibility: automatic change-over to switch from 5 to 12 Litres Compactness: no conveyors between blower and filler Hygienic design: ultraclean blowing machine combined with ISO5 filling-capping bloc КЛАССИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ CLASSIC SOLUTION 9m

20 m

Подача преформ Preforms feeder

Rotary Filler and Capper Подача преформ Preforms feeder

приблизительная площадь approximate covered area

100m 2

7m

Ротационный блок розлива и укупорки

Выдув Blower

Cap Elev. Линейный блок розлива Linear Filler

приблизительная площадь approximate covered area

36m 2

6m

Выдув Blower


High-speed 5-gallon systems up to 3000 bph

Hygienic safety, filling accuracy and performance reliability are the guidelines followed by Bardi to design and develop the 5G linear filler. Washer and filler are “in block” in order to avoid the potential contamination of clean bottles travelling from the washer outlet to the filling area. The filling cabinet is equipped with overpressure airflow. A minimum class 1000 air filtration is guaranteed, so as to protect the filling environment from the external ambient contamination.

High-speed 5-gallon systems up to 3000 bph

Hygienic safety, lling accuracy and performance reliability are the guidelines followed by Bardi to design and develop the 5G linear filler. Washer and filler are “in block” in order to avoid the potential contamination of clean bottles travelling from the washer outlet to the lling area. The filling cabinet is equipped with overpressure airflow. A minimum class 1000 air ltration is guaranteed, so as to protect the filling environment from the external ambient contamination.


Молоко и молочные продукты Новая AssetClean™ 49 серия это синхроблок в Ultra Clean выполнении, оборудован всеми необходимыми специфическими системами для розлива микробиологически чувствительных продуктов в стерильной среде. Система, которая гарантирует сохранение продукта на длительное время - до 120 дней. AssetClean™ обеспечивает чистую технологию - в зоне розлива и укупорки поддерживается чистая среда - ISO 5. Машина комплектована управлением, которое обеспечивает контроль в реальном времени все происходящих процессов. AssetClean™ адаптивная. Перенастройка для различных продуктов и упаковок требует минимального времени и делается при помощи специально предусмотренных функций для запоминания предварительно заданных параметров. Предусмотрены различные конфигурации синхроблока AssetClean™ 49, которые обеспечивают производительность от 60 шт/мин до 400 шт/мин при использовании контейнеров/бутылок вместимостью от 80 мл до 5 литров.


Milk and dairy products For bottling of fresh milk in PET or Glass bottles in ULTRA CLEAN environment INDEX-6® offers the models of AssetClean™ solutions, suitable for liquid dairy products, yoghurts, juices and other microbiologically sensitive products. The new AssetClean™ 49 series - a synchrobloc in ULTRA CLEAN edition, equipped with all the necessary and specialized systems for filling of microbiologically sensitive products in sterile environment. A system, guaranteeing the conservation of the product for a long time - up to 120 days. AssetClean™ 49 provides for clean technology - a sterile environment ISO 5 is maintained in the filling and capping zone. The machine is equipped witha system for realtime control of the processes being performed. AssetClean™49 is flexible. Setting-up for work with different products and containers requires minimal time and is carried out using the specially designed functions that allow you to save the values of different parameters into a predefined sets for a given product/container. Different configurations have been designed for the synchrobloc AssetClean™ 49, covering the capacity range of 60 bpm up to 400 bpm for containers/bottles with capacity from 80 ml up to 5 liters.

Ultra Clean выполнение стерилизация бутылок и крышек озонированной водой или горячим раствором перекиси водорода Н2О2 с последующим обильным ополаскиванием с стерильной водой. Различные конфигурации синхроблока обеспечивают время воздействия стерилизующего раствора в бутылках и крышках, начиная от минимального 5.5 секунд до полной стерилизации 40 секунд.

Ultra Clean sollution bottles and caps sterilization with ozonated water or hot solution of hydrogen peroxide Н2О2 followed by a thorough rinsing with sterile water. The different configurations of the synchrobloc allow for treatment time of the sterilizing fluid in the bottles and in the caps starting from the minimal 5.5 seconds and reaching a total 40-second sterilization.


Кетчупы, майонезы, джемы и прочие твердые продукты

Разнообразное по составу и предназначению оборудование компании ИНДЕКС-6® позволяет сформировать гибкие линии для розлива густых и вязких продуктов и напитков. Это может быть линия высокой производительности из роторных машин или мультиблоков серии IND-Dose 48 RP Pragmatic®, а также и исключительно универсальная линия, которая состоит из линейных машин и позволяет розлив кетчупа, майонеза, горчицы, соусов и других продуктов в цилиндрические, плоские стеклянные или пластмассовые бутылки, банки, ведерки. Объем дозируемого продукта на одной и той же линии может варьироваться от 0,2 до 3,0 литров. Чтобы сделать линию универсальной, ее можно укомплектовать укупорочными машинами (для Twist-Off крышек, для винтовых и нажимных крышек и т. д.), этикетировочными машинами для нанесения передней, задней, верхней, акцизной и других этикеток. После этикетировки следует групповая упаковка в термоусадочную пленку с или без картонной подложки или групповая упаковка в коробки. Эффективная производительность, которую мы обеспечиваем различными версиями линий: от 2 000 до 18 000 б/ч.


Ketchup, mayonnaise, jams and other dense products

Using the equipment range of INDEX-6速 you can form a flexible filling line for dense foods and drinks. This can be a high-capacity line composed of rotary machines or Multiblocs from the Pragmatic速 series, as well as extremely universal line made of comprising linear machines and allowing to fill ketchup, mayonnaise, mustard, dressings and other products in glass bottles and jars, cylindrical and flat plastic bottles, as well as buckets. The volume of product dosed can vary from 0.2 l to 3.0 l for the same line. In such wide variety cases the line is equipped with two or three different closing machines (for Twist Off caps, Screw caps, Press-Twist caps and others) and a combined labeling machine for application of front, back and top (L or U shaped) label. After labeling, group-packing is performed by wrapping the containers in thermo-shrinkable foil or placing them in cardboard boxes. The effective capacity range the we cover with our different line configurations is from 2000 bph to 24 000 bph.


Горячий розлив Модификация IND-Dose 46 HPO специально предусмотрена для горячего розлива сока в PET и в стеклянные бутылки. Специальная конструкция обеспечивает перфектную мойку и стерилизацию машин, а двухканальные дозирующие клапаны обеспечивают поддержание заданных температур розлива.

Hot filling The IND-Dose 46 HPO edition (Hot Pressure Over) is particularly intended for hot filling of juices in PET and glass bottles. The special design and the double-channel filling valves allow to maintain the set temperature during the filling as well as perfect washing and sterilization of the machines.


Косметика, индустриальная и бытовая химия ИНДЕКС-6® производит и поставляет широкую гамму оборудования, предназначенного для розлива косметики, бытовой и индустриальной химии. Мы предлагаем машины объемного розлива, флоуметричного розлива и розлива по весу. Для пенообразующих продуктов мы используем линейные объемные и флоуметричные машины серий IND-Dose 41 и IND-Dose 43F, используя бесконтактное наполнение по дну бутылки – полностью погружаемые под уровень продукта дюзы, которые при дозировании поднимаются наверх, следуя специфики тары. Для моющих средств и для индустриальной химии, такой как моторные масла, антифриз, тормозная жидкость и другие, оптимальным решением являются машины розлива по весу серии IND-Dose 49 RWTC, которые мы предлагаем и в исполнении моноблок в комбинации с желанным методом укупорки.

Cosmetics, Household chemicals, Industrial chemicals INDEX-6® manufactures and supplies a wide range of equipment suitable for filling of cosmetics, household and industrial chemistry. We offer machines for volumetric dosing, flowmetric dosing and dosing by weight. For foamy products we use our linear volumetric and flowmetric machines, from the IND-Dose 41 and IND-Dose 43F series, applying no-contact bottom filling with nozzles completely sunk below the product level and constantly moving up with it during filling. For cleaning detergents and industrial chemicals like motor oils, glass cleaning products, radiator fluids and brake fluids for automobiles, etc. the optimal solution are the weight filling machines from the Pragmatic® serie, supplied as a multibloc system with the desired closure method, servodrive cappers.


Пищевые и промышленные масла Синхроблоки Pragmatic™ предназначены для розлива широкой гаммы продуктов, и в частности густых продуктов, таких как растительные, машинные и промышленные масла, а также прочих вязких жидкостей в ПЭТ, HDPE, стеклянную и жестяную тару. При розливе подобных жидкостей используется технология Weight Tech - розлив без контакта с дозированием продукта по весу. Для данного типа розлива характерна высокая точность дозирования - до 1 грамма в пределах дозирования от 100 до 5000 граммов.

Edible and industrial oils The synchroblocs from Pragmatic™ series are designed for filling of a wide range of liquid products, including edible, motor and industrial oils and other viscous liquids into PET, HDPE, glass and tin containers. To fill such products the Weight Tech technology is used. No contact filling with dosing by product weight. It has typical high dosing accuracy - up to 1 g in the dosing range of 100 to 5000 gramms.


Этикетировочные машины Этикетировочные машины ИНДЕКС-6® работают с бумажными, полиэтиленовыми и с другими видами этикеток для всех видов стеклянной, PET, HDPE, PP и металлической тары. Линейные машины обеспечивают приклеивание к поверхности плоской, овальной, цилиндрической и конической тары. Эти машины предназначены как для приклеивания самоклеющихся этикеток на переднюю и заднюю часть тары, так и для приклеивания круговой/ окружной этикетки, кольеретки, защитных этикеток формы Г и П и акцизных марок. Роторные этикетировочные машины обладают высокой производительностью и точностью нанесения даже при сложных формах тары и расположения этикеток. Машины для нанесения термоусадочных этикеток с паровым туннелем могут работать с целой или частичной этикеткой, как и с кольцом безопасности. Для нанесения капсул на горло бутылок ИНДЕКС-6® предлагает машины, которые обеспечивают как усадку термоусадочных капсул, так и обкатывание полиламинатных капсул на одной и той же машине.

Labelling equipment The labeling machines of INDEX-6® are capable to work with paper, polyethylene and other saturated or transparent labels and all types of glass, PET, HDPE, PP and tin containers. The linear pressure sensitive labelers provide surface labeling of flat, flask, cylindrical and conical containers with medium and medium-high capacity and application complexity. They are designed to apply selfadhesive labels on the front and back, wrap-around labels, collars, L and U type tamper evident labels and excise labels. The rotary labelers with appreciable labeling power, provide high performance and high positioning accuracy even for complex container shapes, label positions and label combinations. The IND-Lab 38 series comprises machines for application of thermo-shrinkable labels and steam tunnels for shrinking of the labels. Our sleevers work with full-body sleeve, partial sleeve and tamper-evident thermoshrinkable label. For capsules on the bottle neck INDEX-6® offers the machines which provide application of thermo-shrinkable capsules and rolling of poly-laminated capsules, both on one and the same machine.


Укупорка и запайка Twist-Off крышки

Для стеклянных бутылок и банок. Разнообразие укупорочных машин, которые мы предлагаем, включает автоматические машины серий IND-Close 14 и IND-Close 12, в которых использованы дисковой или ременной укупорочные механизмы. Мы разработали различные устройства для подачи крышек, что позволяет предложить решения для работы с производительностью до 18 000 б/ч.

Винтовые крышки

Для укупорки пластмассовыми крышками с резьбой. Для работы с пластиковыми винтовыми крышками мы создали серии машин IND-Close 11 и IND-Close 12. Машины укомплектованы магнитными укупорочными головками с хистерезисной технологией и Pick & Place устройством. Они делают возможной точную, аккуратную настройку укупорочного усилия, что обеспечивает плотное закрытие и легкое открытие. Мы предлагаем машины с различным количеством укупорочных головок – от 1 до 15. Для некоторых нестандартных типов укупорки мы предлагаем укупорочную машину IND-Close 18. Машина запаивает алюминиевую фольгу на горловину бутылки и закрывает ее винтовой или набивной крышкой.

Набивные крышки

Для укупорки пластиковыми набивными крышками пластиковой тары. Для укупорки набивными крышками бутылок, флаконов, ведерок, ИНДЕКС-6® предлагает укупорочные машины серий IND-Close 11 и IND-Close 22, комплектованные набивными укупорочными головками с захватывающими (гриперными) наконечниками.

Pilfer-Proof крышки

Для укупорки пластиковыми набивными крышками пластиковой тары. Для различных типов алюминиевых Pilfer-Proof крышек мы предлагаем укупорочные машины серии IND-Close 11РР и IND-Close 22РР. Используются различные количества укупорочных головок. Однопозиционная укупорочная машина IND-Close 11РР предлагается и в многофункциональной версии, для работы с R.O.P.P крышками или Т – пробками.

Корковые пробки

Для укупорки синтетическими или пробками из натурального корка. Машины серий IND-Close 11Cork и IND-Close 22 Cork являются отличным решением для укупорки корковыми пробками. В машинах использованы одна или несколько укупорочных головок с четырьмя инструментами – челюстями для сжатия пробки. В виде комплектации можно добавить устройство обдува корковой пыли и впрыск инертного газа перед укупоркой.


Closing and Sealing Twist-Off cappers Twist-Off cappers

Our Twist-Off capping range includes automatic machines from the IND-Close 14 and IND-Close 12 series using disc-type or belt-type closing mechanism. We have different cap feeding mechanisms allowing us to offer solutions for capacity range of up to 18 000 bph. The IND-Close 12 system can work with both Twist-Off and Press-Twist caps.

Screw cap cappers

Applying plastic pre-threaded screw cap. For plastic screw caps we use our closing machines from the INDClose 11 and IND-Close 22 series equipped with magnetic capping heads using hysteresis technology and a Pick & Place device. They allow for precise adjustment of the closing torque which guarantees a combination of secure closure and easy opening. Different number of closing heads are used for the different capacity requirements.For some non-standard closure needs we have designed and supply the closing system IND-Close 18. It comprises a device for application and sealing for an aluminum foil cap on the container throat and a subsequent closure device for press-on or screw caps.

Click-cap cappers

For application of press-on (click) caps on plastic bottles. For application of press-on caps on bottles or buckets INDEX-6速 offers the closing machines from the IND-Close 11 and IND-Close 22 series equipped with a press-on closing head with grip end piece.

Pilfer-Proof cappers

For closing with aluminum R.O.P.P. caps. For the various types of pilfer-proof aluminum caps available on the market we offer our closing machines from the IND-Close 11PP and IND-Close 22 PP series. They use threading heads with independently adjustable rollers. Different number of closing heads is used depending on the capacity requirements. The single headed IND-Close 11 PP can be manufactured in multi cap edition allowing it to handle both R.O.P.P. caps and T-plugs.

Corking machines

For application of natural and synthetic corks. For closing with cork pugs the machines from the IND-Close 11 Cork and IND-Close 22 Cork series are a very good solution. They use single or multiple closing heads with a removable four-jaw cork-shrinking instrument. Features like cork dust cleaning and inert gas injection are available.


Групповая упаковка Для групповой упаковки готовой продукции в конце линии розлива ИНДЕКС-6® предлагает два различных видов машин: Серия IND-Pack 29 для групповой упаковки термосжимаемой пленкой

Group packaging For group-packing of products at the end of the filling line INDEX-6® offers two types of machines: The IND-Pack 29 series, for group-packing in thermo-shrinkable foil

Серия IND-Pack 24 для групповой упаковки в картонные короба

The IND-Pack 24 series for packing in cardboard boxes

И для обоих видов групповой упаковки мы используем интегрированные решения:

For both types of group-packing we offer integral solutions.

Специальные разделители для оформления групп из цилиндрических, плоских, квадратных бутылок или из бутылок сложной формы.

We use special dividers to form groups of cylindrical, flat or square containers, as well as containers with complex shape.

Машины серии IND-Pаck 29 могут также работать с вкладыванием прямой картонной подставки или лотка с бортиками под группу бутылок.

Our machines from the IND-Pack 29 series can insert flat cardboard pad or cardboard tray with walls underneath the containers.

Возможность автоматичного раскрывания коробов и автоматическое заклеивание горячим клеем или скотч лентой. Передвижение паллетизации.

готовых

пакетов

к

зоне

We offer cardboard box erection and closing with adhesive tape or hotmelt glue. We secure ready packs/boxes conveyance to palletizing.


Рецепты для Вашего бизнеса Recipes for your business

Recettes pour votre entreprise

INDEX-6®, Pragmatic™, AssetClean™ являются зарегистрированными товарными знаками INDEX-6 Ltd.


Uni-Tech Central Asia 050059, office140, Al-Farabi 7, Almaty, Kazakhstan +7 727 275 02 22 +7 727 311 00 26 http://uni-tech.asia

Uni-Tech European Community 61-037, Krancowa Str. 24, Poznan, Poland +48 61 641 62 22 +48 61 641 72 22 http://www.ut-ec.com

Uni-Tech Middle East Fortune Tower #908, Jumeriah Lakes Towers, Dubai, UAE P/O Box 309115 +971 4 431 4137 +971 4 431 4547 http://mena.ut-ec.com

Uni-Tech | Полный каталог по розливу  

Оборудование для розлива воды, напитков и жидкостей. Выдув ПЭТ, подготовка воды, триблоки розлива, этикетировочные машины, групповая упаковк...