Issuu on Google+

‫ﻣــــــﺒــــــﺎﺭﻙ ﻋـــﻠـــﻴـــﻜـــﻢ ﺍﻟـــﺸـــﻬـــﺮ‬

‫ﺑ ـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ــﻮﺩ ﺷـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺎﺑـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺔ ﻛ ـ ــﻮﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬

‫‪Issue 14‬‬

‫‪September 08‬‬


C

o

8

n

t

e

n

t

Coverages

33 Articles

54 Guys World 68 Girls World

Stars World 78 Interviews 80 Way No Way 92

s


‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺃﺣﻤﺪ ﻋﻴﺴﻰ ﺍﻟﺜﻮﻳﻨﻲ‬ aet@uniQue.com.kw

To uniQue

Family

lD²�ð r�Ë rKE� pK³I²�� Ê_ p�U�√ dEMð Ê√ lD²�ð r� «–≈ pЗ b−ð vKŽ_« v�≈ dE½U� r�R� pO{U� Ê_ pHKš dEMð Ê√ Æp¼U−ð „dBM¹Ë pOL×¹Ë pÐ wM²F¹ ÆÆp³×¹ s� „UM¼ ÊS� r�²Ð« ÆÆÆpODFO� ô≈ pM� b??š√ UL� ÆÆtK�« t??½≈ ÆÆ„«d??¹Ë pFL�¹Ë ÆÆpOKŽ qCH²O� ô≈ p�dŠ U�Ë ÆÆpJ×CO� ô≈ „UJÐ√ U�Ë W�dH�«Ë ÊUC�— dNý u¼ U¼Ë ÆÆp³×¹ t½_ ô≈ „ö²Ð« U�Ë ÆrJ�U�√

‫ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺭﺷﻴﺪ ﺍﻟﻌﻤﻴﺮﻱ‬.‫ﻡ‬ mra@uniQue.com.kw ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ ﺣﺼﺔ ﻓﻴﺼﻞ ﺍﻟﺴﺮ ﹼﻳﻊ‬.‫ﺃ‬ hfs@uniQue.com.kw ‫ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺮﻱ‬ ‫ﺳﺎﺭﺓ ﻓﺮﺣﺎﻥ‬ ‫ﹼ‬ sfs@uniQue.com.kw ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﻃﻼﻝ ﻋﻠﻲ ﺧﻠﻒ‬ tkh@uniQue.com.kw ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﺇﺧﺮﺍﺝ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪﺓ ﺍﻟﺰﻳﺪﻱ‬ design@uniQue.com.kw

ÊU� bI� ¨ UOM�_« ‚—√Ë w½UN²�« qLł√ r¹bIð U½d�¹Ë ¨r¹dJ�«

‫ﻣﺴﺆﻭﻝ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻓﻴﺼﻞ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ‬ fak@uniQue.com.kw

∫‰uIO� ÈdA³�« tÐU×�_ ·e¹ rKÝË tOKŽ tK�« vK� tK�« ‰uÝ— Î ¼√Ë tÐ ÎU³ŠdL� —uNA�« bOÝ ÊUC�— r�Uð√ ® Æ©ö

English Text Editor Lillian He

ÊUC�— dNý ÂËbIÐ lOL−�« TMN½ UNO�dA�Ë WK−L�« rÝUÐË

Æ U�d³�«Ë sLO�UÐ rJOKŽ tK�« ÁœUŽ√ ≠ ÆUÐU�²Š«Ë U½UL¹≈ t�uB¹ sL� UMKFł« rNK�« ≠ Æ—UM�« s� pzUI²Ž s� tO� UMKFł« rNK�« ≠ Think Different, Be uniQue

‫ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺃﺳﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﺒﺪﺍﻟﺮﺯﺍﻕ‬ ‫ﺑﺸﺎﻳﺮ ﺍﻟﺸﻤﺮﻱ‬

‫ﺇﻳﻤﺎﻥ ﺍﻟﻜﻨﺪﺭﻱ‬

‫ﺣﻤﺪ ﺍﻟﺴﻬﻴﻞ‬

‫ﺟﺎﺳﻢ ﺍﻟﻔﻴﻠﻜﺎﻭﻱ‬

‫ﺩﻻﻝ ﺍﻟﺤﻘﺎﻥ‬

‫ﺣﻤﺪ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻥ‬

‫ ﺩﻻﻝ ﺍﻟﻐﻴﺚ‬.‫ﺃ‬

‫ﺩﻻﻝ ﺍﻟﺪﻻﻟﻲ‬

‫ﺯﻳﻨﺐ ﺩﺷﺘﻲ‬

WK−L�« Í√— sŽ …—ËdC�UÐ d³Ò Fð ô WK−L�« w� ¡«—ü«Ë  ôUIL�« Ê≈ www.uniQue.com.kw Tel.: (965) 2429 662/ 4 - 2422 959 - Fax: (965) 2422 949

‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﻌﺒﻴﺪ‬

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﺍﻟﻌﻤﻴﺮﻱ‬.‫ﺩ‬

‫ﺷﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼﻴﺮﻓﻲ‬

‫ﺳﺎﺭﻩ ﺍﻟﺪﻫﺎﺱ‬

‫ﻓﺮﺡ ﺍﻟﺸﻤﺮﻱ‬

‫ﻏﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺸﻤﻼﻥ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻧﻮﺭﺍ ﺍﻟﺸﺘﻴﻞ‬

‫ﻟﻴﻠﻴﺎﻥ ﻫﻲ‬ ‫ﻣﻬﺎ ﺍﻟﻌﻨﺰﻱ‬

‫ﻧﻮﻓﻞ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻉ‬


‫ﺃﻣـــﺎﻛــﻦ ﺍﻟــﺘـﻮﺯﻳـﻊ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮ ﹼﺯﻉ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺟﺎﻣﻌﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬

∫  U¼e²ML�«

Ê«dO��« Áe²M� ≠ wNO�d²�« VFA�« …e²M� ≠ ©WOŠU³B�«® b½ô Õd� ≠

∫ W�U��«  «œUOF�«Ë  UOHA²�L�« ¡UHA�« —«œ vHA²�� ≠ w²?ýœ sO�?Š Ø—u²�b�« …œUOŽ ≠ wBB�²�« qBO� …œUOŽ ≠ Ê«bOL�« …œUOŽ ≠ …UÝ«uL�« vHA²�� ≠

∫  U½u�UB�«Ë WO×B�« b¼UFL�« »uÐ w²OÐ Êu�U� ≠ w×B�« fJOK� ÍœU½ ≠ w×B�« ZM�UAð ÍœU½ ≠

∫ Èdš√ s�U�√ Virgin ≠ “uJMO� ≠ d²MÝ X¹«œ ≠ Mobilink ≠

∫ W¹—U−²�«  UFL−L�« Í—U−²�«  uJ�« lL−� ≠

∫ b¼UFL�«Ë  UF�U−�«

∫UNM� © UOKJ�« lOLł® X¹uJ�« WF�Uł æ VD�« WOK� ≠ WOŽUL²łô« ÂuKF�« WOK� ≠ W¹—«œù« ÂuKF�« WOK� ≠ ‚uI×�« WOK� ≠ ÂuKF�« WOK� ≠ WÝbMN�« WOK� ≠  UM³�« WOK� ≠ ©GUST® ZOK��« WF�Uł æ ©AUK® WOJ¹d�_« WF�U−�« æ ©ACK® X¹uJ�« w� WO�«d²Ýô« WF�U−�« æ Êe¹«d¼uO½ bNF� æ

∫  UNO�UJ�«Ë rŽUDL�«

∫wCOL×�«  UNO�U�Ë rŽUD� WK�KÝ æ w−ÐU³� ≠ ÂUL×�« ÃdÐ ≠ eOÐ qÐ√ ≠ ZM� dłdÐ ≠ wMOðöOł ≠ X¼ «e²OÐ ≠ G Cafe ≠ Boost Juice Bars ≠ Cozmo ≠ Color Me Mine ≠ Marina Mall æ Diva’s æ ∫rOMG�«  UNO�U�Ë rŽUD� WK�KÝ æ Marry Brown ≠ f¹d³��« ÃU� ≠ Carinoßs ≠ The Coffee Bean and Tea Leaf ≠ Cinnamonster ≠ Big Al ≠ Carbiue Café ≠


������������������������������ 23 - 17������������������������������ ����������������������������������� ������������������������� ������������������������� � �������������������������


uniQue CoVeRaGe

NBK

‫ ﻣﺼﺒﺎﺡ‬10‫ﺭ‬000 ‫ﺍﺷﺘﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺯﻳﻊ‬ ‫ﻣﻮﻓﺮ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻣﺠﺎﻧ ﹰﺎ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ‬

‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻳﺨﺘﺘﻢ ﺑﻨﺠﺎﺡ ﻻﻓﺖ‬ ‫ﺣﻤﻠﺘﻪ ﺍﻟﺘﻮﻋﻮﻳﺔ ﻟﺘﺮﺷﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎﺭ‬ “‫”ﻓﻜﺮ ﻓﻴﻬﺎ‬

w½U¦�« ÂUFK� UNŠU−½ q�«uð w²�« “UNO� dJ�” WKLŠ Ê√ dDL�« X×{Ë√Ë  U�ÝRL�« ÊQÐ UM½UL¹≈ s� ÎU�öD½« ”UÝ_« w� U¼d¹uDð rð w�«u²�« vKŽ W�UF�« U¹UCI�« ‰UOŠ UNðUO�ËR�LÐ iNMð Ê√ UN� wG³M¹ …bz«d�« WO�UL�« ¨q³I²�L�« qł√ s� X¹uJ�« w� qC�√ W¾OÐ vKŽ ÿUH×�« w� WL¼U�L�«Ë „öN²Ý« bOýdð qł√ s� lOL−�« œuNł d�UC²ð Ê√ Vłu²¹ t½√ WHOC� ÆUN²�uL¹œ ÊUL{Ë UNOKŽ ÿUH×K� Èdš_« œ—«uL�«Ë W�UD�« WO�ËR�L�« bOF� vKŽ wMÞu�« X¹uJ�« pMÐ œuNł Ê√ v�≈ …—Uýù« —b−ðË U¼—ULŁ wðRð W�Uš …—uBÐ W¾O³�« U¹UCIÐ ÂUL²¼ô«Ë ÎU�uLŽ WOŽUL²łô« ÂUF�« «c¼ lKD� w� wMÞu�« “U� YOŠ ¨lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ d¹bI²�UÐ vE×ðË ÆX¹uJ�« w� WOŽUL²łô« WO�ËR�LK� W�ÝR� qC�√ …ezU−Ð

8

 UO�uK��« f¹dJð WKL×�« Ác¼ s� ·bN²Ý« wMÞu�« ∫dDL�« ÆUN�öN²Ý« bOýdðË W�UD�« —œUB� W�uL¹œ vKŽ WB¹d×�« w� ÎUHOMBð vKŽ_«Ë X¹uJ�« w� pMÐ d³�√ ¨wMÞu�« X¹uJ�« pMÐ r²²š« w²�« W�UD�« „öN²Ý« bOýd²� W¹uŽu²�« t²KLŠ ΫdšR� ¨jÝË_« ‚dA�« vKŽ XKL²ý«Ë “W�UÞ vB�QÐ W�UD�« vKŽ k�UŠ” —UFý X×ð XIKD½« œ«Ë— s� —uNL−K� ÎU½U−� W�UDK� d�u� XMÝ—uK� ÕU³B� 10—000 l¹“uð Æ“uOM�_« WO¾O³�« WOŽu²K� wMÞu�« WKLŠ —UÞ≈ w� wðQð w²�« ¨WKL×�« X�bN²Ý«Ë  UO�uK��« Z¹Ëdð v�≈ ¨“UNO� dJ�” —UFý X×ð WK�«u²L�«Ë WK�UA�« …œUH²Ýô« vKŽ —uNL−�« eHŠË W�UD�« „öN²Ý« bOF� vKŽ W¹bOýd²�« s� ÊuŽuD²� v�uð w²�« W�UDK� …d�uL�« …—U??½ù« `OÐUB� U¹«e� s� V¹—b²K� wMÞu�« WOL¹œU�√ Z�U½dÐ w� Êu�—UAL�« W³KD�«Ë pM³�« wHþu� vKŽ k�UŠ” WKLŠ XKL²ý« b�Ë Æ—uNL−�« vKŽ ÎU½U−� UNF¹“uð wHOB�« UNKK�ðË  UO�UFH�«Ë WDA½_« s� b¹bF�« vKŽ “W�UÞ vB�QÐ W�UD�« “uOM�_« Ê«—b??ł X??½«œ“« ULO� ¨W¹uŽu²�«  «dAM�«Ë  «—uýËd³�« l¹“uð ÆW½uKL�«  U½u�U³�«Ë WL�C�«  U²�ö�UÐ  U�öF�« …d¹b� ¨dDL�« ‰UM�  b�√ ¨WKL×�« ÂU²²š« Èb� UN� oOKFð w�Ë X¹uJ�« pMР«e??²?�« s� ÎU�öD½« t??½√ wMÞu�« X¹uJ�« pMÐ w� W�UF�« U½—d� bI�” lL²−L�« `z«dý W�U� rNð w²�« W¾O³�« W¹ULŠ U¹UCIÐ wMÞu�« „öN²Ý« bOýd²� …b¹b−�« UM²KL×� ‚öD½« WBM� “uOM�_« s� qF−½ Ê√ …—uBÐ ÁœUðdð w²�« W¹dLF�«  U¾H�« nK²�� W�U�{Ë ŸuM²� ΫdE½ W�UD�« Æ“WO�u¹  UO�uK��« f¹dJð WKL×�« Ác¼ s� UM�bN²Ý« bI�” ∫dDL�« X�U{√Ë vKŽ —uNL−�« eHŠË U¼bOýdðË W�UD�« —œUB� W�uL¹œ vKŽ WB¹d×�« ÎU½U−� W�UDK� …d�uL�« XMÝ—uKH�« `OÐUB� l¹“uð W³ÝUM� s� …œUH²Ýô« UN�öN²Ý« qOKIðË W�UD�« dO�uð WN−� …dO³J�« WOÐU−¹ù« U¼—UŁü ΫdE½ ‰uÞ√ `OÐUBL�« Ác??¼ dLŽ Ê√ vKŽ …Ëö??Ž ¨W¹œUF�« `OÐUBLK� ÎUÝUO� W�UD�« WOL� YKŁ œUF¹U� pKN²�ð w¼Ë ¨W¹œUF�« UN²KO¦� s�  «d� …dAFÐ YOŠ ÍœU� d�Ë s� tII×ð UL� W�U{ùUÐ W¹œUF�« `OÐUBL�UÐ WJKN²�L�« Æ“dšü«Ë sO×�« sOÐ UN�«b³²Ý« …—Ëd{ wH²Mð


uniQue CoVeRaGe

NBK

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺗﻄﻮﻋﻴﺔ ﻭﺧﻴﺮﻳﺔ ﻭﻣﻮﺍﺋﺪ ﺇﻓﻄﺎﺭ ﺍﻟﺼﺎﺋﻤﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻳﻄﻠﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠ ﹰﺎ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﹰﺎ‬ ‫ﺣﺎﻓ ﹰ‬ ‫ﻼ ﺧﻼﻝ ﺷﻬﺮ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‰UHÞú� wMÞu�« vHA²�� v�≈  «—U??¹“Ë sOLzUB�« bz«u� rOEMð vKŽ qL²Að UMðUÞUA½ ∫dIB�« dNA�« ÕË— l� WL−�ML�« WOŽUL²łô« WDA½_« s� b¹bF�« v�≈ W�U{ùUÐ ÂU²¹_«Ë sOM�L�« —ËœË ÆqOCH�« ÂU¹√ ‰Ë√ s� Ϋ—U³²Ž« sOLzUB�« ‰U³I²Ýô WO½UC�d�« ÂUO�K� W¹—ËdC�«  U�b��«Ë ÆqOCH�« dNA�« W�U��«  UłUO²Šô« ÍË–Ë ÂU²¹ú� WOŽUL²ł«  «—U¹“ ‰U� ¨w½UC�d�« Z�U½d³�« —U??Þ≈ w� Èd??š_« wŽUL²łô« q�«u²�« d¼UE� WOIÐ sŽË dDH�« bOŽË ÊUC�— dNý ‰öš ÂuI²Ý pM³�« w� W�UF�«  U�öF�« …dÝ√ Ê≈ dIB�« ÂU²¹_«Ë sOM�L�« —ËœË ‰UHÞú� wMÞu�« vHA²�� ¡ôe½ v�≈  «—U¹“ rOEM²Ð „—U³L�« ‰UHÞ_« vKŽ U¹«bN�«Ë ÊUFO�dI�« l¹“u²� WOKzUF�« W½UC×�«Ë W�U��«  UłUO²Šô« ÍË–Ë ŸËdH�« WJ³ý ‰öš s� ÊUFO�dI�« l¹“u²Ð wMÞu�« ÂuIOÝ UL� ¨sO²³ÝUML�UÐ rN²¾MNðË ÆX¹uJ�« oÞUM� W�U� wDGð w²�«Ë d³�_« rEMOÝ ¨ÊUC�— dNý ‰öš q�U×�« wŽUL²łô« Z�U½d³�« «c¼ sL{ t½√ dIB�« lÐUðË dDH�« bOŽ q³� ¨‰UHÞú� wMÞu�« X¹uJ�« pMÐ vHA²�� w� ¢ÍœUOF�«¢ qHŠ pM³�« v�≈ W−N³�« ‰U??šœ≈Ë W³ÝUML�« Ác??¼ w� ‰UHÞú� ÍœUOF�«Ë W¾MN²�« r¹bI²� bOF��« ÆrNF� q�«u²�«Ë rNÝuH½ sOO�öŽù«Ë sOHþuLK� WO½UC�— WI³ž WO½UC�— WI³ž ÎUC¹√ rOIOÝ ¨ÎU¹uMÝ tðœUŽ vKŽ ÎU¹dłË ¨pM³�« Ê√ v�≈ dIB�« —Uý√Ë r¼œuN−� Ϋd¹bIð WO�U×B�«Ë WO�öŽù« …dÝ_«Ë pM³�« wHþu� sOÐ UNO� lL−¹ …eOL� ÆW¹cOHM²�« pM³�« …—«œ≈ —uC×Ð pM³�«  UÞUA½ W�U� l� rz«b�« rN½ËUFðË ÁU−ð WO�ËR�L�UÐ Á—uFý s� lÐU½ lL²−L�« W�b�Ð pM³�« «e²�« ÊQÐ dIB�« r²²š«Ë  UŠU−M�« Ê√Ë ¨lL²−L�« WOLMðË W�bš w� pM³�« WÝUO�� WOIOIŠ WLłdðË sÞu�« Z�«dÐ q�«uð WOL¼√ b�Rð wMÞu�« X¹uJ�« pM³� W¹œUB²�ô«Ë WO�dBL�« …œU??¹d??�«Ë t²�UÝ—Ë ÁbO�UIð s� √e−²¹ ô ¡e−� V½U−�« «c¼ w� UC¹√ tðœU¹—Ë WOŽUL²łô« pM³�« ÆWI¹dF�«

wMÞu�« X¹uJ�« pM³� ÍcOHM²�« fOzd�« dIB�« rÝUł ÂUBŽ

bŽ√ ¨„—U³L�« ÊUC�— dNý ‰uKŠ W³ÝUMLÐË lL²−L�« ÁU−ð q�«u²L�« t�«e²�« —UÞ≈ w� Î �UŠ UOŽUL²ł« U−�U½dÐ wMÞu�« X¹uJ�« pMÐ W¹UŽd�« ‰ULŽ√Ë  UL¼U�L�«Ë  UO�UFH�UÐ ö «bO�−ð ¨ „—U³L�« ÊUC�— dNý ‰«u??Þ WOŽuD²�«Ë W¹dO��« WDA½_«Ë WOŽUL²łô« tðU�ÝR�Ë lL²−L�« W�bš w� W�Ý«d�« t²�UÝ—Ë t²O�ËR�LÐ pM³�« «e²�« —«dL²Ýô ÆWO½U�½ù«Ë WOŽUL²łô« Ê≈ dIB�« rÝUł ÂUBŽ ¨X¹uJ�«≠wMÞu�« X¹uJ�« pM³� ÍcOHM²�« fOzd�« ‰U??�Ë t²O�ËR��Ë t²OMÞ«u� bO�Qð w� œU²FL�« t−N½ qOCH�« dNA�« ‰«uÞ q�«uOÝ pM³�« q�UJ²�« d¼UE� nK²�� sLC²ð w²�« WOŽUL²łô« t−�«dÐ nO¦Jð ‰öš s� WOŽUL²łô« v�≈ W�U{≈ ¨ÎU¹uMF�Ë ÎUO�U�  U�ÝRL�«Ë  U¾H�« W�U� rŽœ w� W�—UAL�«Ë wŽUL²łô« ‰öš s� W�U��«  UłUO²Šô« ÈË–Ë s��« —U³�Ë v{dLK� ÊuF�« b¹ b�Ë q�«u²�« ÆWO½«bOL�«  «—U¹e�« sOLzUB�« —UD�ù dO��« bz«u� bz«u�¢ w� q¦L²ð Z�U½d³�« «c¼ w� WOŽUL²łô«  «—œU³L�« “dÐ√ bŠ√ Ê√ dIB�« `{Ë√Ë WKLŠ —UÞ≈ w� UN²�UC²Ý«Ë UNLOEMð vKŽ pM³�« »√œ w²�« sOLzUB�« —UD�ù ¢dO��« ÂbI¹ YOŠ ¨ÎU�UŽ dAŽ W�Lš q³� U¼√bÐ w²�« W¹uM��« ¢dO��« dNý w� dO��« qF�≈¢ UL¼«bŠ≈ sOðdO³� sO²LOš w� ÊUC�— dNý —«b� vKŽ sOLzUBK� —UD�ù«  U³łË pM³�« ¨WOL�U��« ULMOÝ ÂU??�√ wMÞu�« Ÿd� V½U−Ð Èd??š_«Ë dO³J�« b−�L�« qÐUI� ÂUI²Ý s� q�«u� ÂUO�Ë ¨X¹uJ�« błU�� s� b¹bF�« w� —UD�ù« …d�� l¹“uð v�≈ W�U{ùUÐ  UFL−ð UNO� bł«u²ð w²�« W¹uO×�« oÞUML�« rEF� w� —UD�ù«  U³łË l¹“u²Ð  «—UO��« ÆsOLzUB�« qšb�« ÍœËb×�Ë ‰ULF�« s� …dO³� ÊUC�— dNý ‰«uÞ qLFK� pM³�« uŽuD²� rOEMðË …—«œ≈ vKŽ Êu�uIOÝ pM³�« wHþu� s� sOŽuD²L�«  «dAŽ Ê√ dIB�« d�–Ë o�«dL�« eNłË  «œ«bF²Ýô« W�U� vN½√ sOŽuD²L�« o¹d� Ê√ Ϋb�R� ¨sOLzUB�« bz«u�

9


uniQue CoVeRaGe

News

‫ﺳﺘﺎﺭ ﻟﻠﺮﺣﻼﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺗﻔﺘﺘﺢ ﻣﻜﺘﺒﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﺑﻤﻄﺎﺭ ﺩﺑﻲ‬ qGA� “dÐ√ ¨“»Ëd??ł “Ëd� —U²Ý” W¹d׳�«  öŠdK� —U²Ý WŽuL−� Xײ²�«  öŠd�« wKGA� d³�√ Y�UŁË ¨pOHÝUÐ UOݬ w� W¹d׳�«  öŠd�« ◊uD�� ÆwÐœ —UDLÐ …d×�« WIDML�« w� UN³²J� «dšR� ¨r�UF�« w� W¹d׳�«

w� p�– WK�«uL� UDDš UN¹b� Ê√ UL� WO�UF� qJÐ j??ÝË_« ‚dA�« ‚«u??Ý√ sHÝ rOLBð rð ¨UOÝ¬Ë UÐË—Ë√ sOÐ w−Oð«d²Ýô« l�uL�UÐ l²L²ð w²�« WIDML�« s� s¹d�U�L�« WF²�Ë tO�dð ¨ öDF�«  UłUŠ w³K²� W�Uš WI¹dDÐ W�dA�« Æ” v�Mð ô WKDŽ r¹bI²Ð r�UF�« ‰uŠ

¨wÐœ —UDLÐ …d×�« WIDML�« w� o¹u�²�« …—«œ≈ d¹b� ¨wK¼√ rO¼«dÐ≈ `{Ë√Ë qC�√ r¹bIð ‰ö??š s??� UMzöLŽ  U³KD²� nK²�� dO�uð UM�b¼ ” ∫ö??zU??� ¡öLF�« bŽU�¹ Íc���«Ë …d×�« WIDML�« w� qLF�« o¹d� U¼bL²F¹ w²�«  U�b��« Æ“bN−�«Ë X�u�« dO�uð vKŽ  öŠdK� —U²Ý fOz— VzUM� w½U¦�« bŽU�L�« ¨w½«u¦� rO¼«dÐ≈ VO−½ ·U{√Ë w� W¹d׳�«  öŠd�« W�dA�« ÃËd??ð” ∫özU� ¨“»Ëd??ł “Ëd??� —U²Ý” W¹d׳�«

UMÐU�d�  «¡«dłù« wÐœ —UDLÐ …d×�« WIDML�« w� b¹b−�« UM³²J� qN�¹ ·uÝË”  öŠd�« v??�≈ ÊuLCM¹ s??�Ë Èd??š_« ZOK��« ‰ËœË w??Ðœ …—U??¹“ w� sO³ž«d�« …d×�« WIDML�« d�uð YOŠ jÝu²L�« d׳�« ‰ËœË jÝË_« ‚dA�« w� W¹d׳�« Æ“w½U³L�« w� Èdš√ WO�uJŠ dz«Ëb� WOKO¦Lð VðUJLÐ ö�Uý «e�d� wÐœ —UDLÐ sH��« ‰uDÝ√ ‰öš s� “»Ëdł “Ëd� —U²Ý” W¹d׳�«  öŠdK� —U²Ý eOL²ð WOL�UF�« dO¹UFL�«  «– rŽUDL�« qC�√ ¨W�ö��« dO¹UF� vKŽQÐ UN¹b� W¦¹b×�« qGA� qC�√” …ezU−Ð ezUHK� …eOL�  U�öŽ ªWOzUM¦²Ýô«  U�b��« V½Uł v�≈ UO�ULł≈ ôuDÝ√ W�dA�« pK²LðË  «d� dAF� “pOHÝUÐ UOݬ w� W¹d×Ð  öŠ— 35¨000 w�«uŠ V½Uł v??�≈ ¨UNLOK�ð dE²M�Ë W�b��« w� WMOHÝ 22 s� UJ¹d�√ ¨UOݬ »uMł ¨pOHÝUÐ UOݬ w� —e??łË  UNłË v??�≈ d׳𠅗uBI� ¨jÝu²L�« d׳�« ¨U?? ÐË—Ë√ ¨U??J?Ýô¬ ¨w³¹—UJ�« ¨Í«ËU??¼ ¨WOÐuM−�«Ë WO�ULA�« j��« ¨“W¹d׳�«  öŠdK� —U²Ý” rÝ« X×ð ¨WOÐuM−�« WO³DI�« …—UI�« ¨«œu�dOÐ Æ“ÍdO�”  öŠ—  U�—U�Ë ¨eM¹ô XM¹—Ë√ ¨w−¹ËdM�« Íd׳�«

"5 ‫ﺗﻘﺪﻳﺮﺍ ﻻﺑﺘﻜﺎﺭﻫﺎ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﻮﻣﻴﻜﺲ ”ﺩﻱ ﺇﻡ ﺳﻲ– ﺗﻲ ﺯﺩ‬

‫ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ‬ sŽ ©EISA®  uB�«Ë d¹uB²K� WOÐË—Ë_« WDЫd�« …ezUł vKŽ ΫdšR� o¹u�²K� jÝË_« ‚dA�« pO½uÝU½UÐ W�dý  “UŠ W−�bL�« WOL�d�« «dO�UJK� U¼—UJ²Ð« ‰öš s� ¨dO³J�« wMI²�« U¼“U−½ù Ϋd¹bIð ¨≠2009 2008 …—Ëb� d¹uDð W�¬ qC�√ Ê«u�√ WŁöŁ w� UNŠdÞ rðË ¨‰uIBL�« –ôuH�« s� WI³DÐ WHKG� wðQð w²�« ¨d²LOKO� 9.1 W¾� s� ¢5 œ“ wð –wÝ Â≈ Íœ¢ PC Magazine Middle ¶ Near ¢X�¹≈ dO½ b½√ ‰bO� wÝ wТ WK−� X×M� ULO� ÆwM³�«Ë œuÝ_«Ë wCH�« ∫w¼ w²�« ¨¢œ“ wð fJO�u�¢ WKzUŽ v�≈ rCMð w²�« «dO�UJ�« s� ¢11 œ“ wð – wÝ Â≈ Íœ¢ “«dD� s¹—d×L�« …ezUł ¨East w²�«  «dO�UJ�« s� …dO³� WŽuL−L� WK−L�« tðdł√ d¹uBð —U³²šô XFCš Ê√ bFÐ œuÝ_«Ë wCH�« sO½uK�UÐ XŠdÞ ÆW�ËdF� W¹—U−ð  U�öŽ ¡ULÝ√ qL×ð X×ð jÝË_« ‚dA�« WIDM� w�  dN²ý« b� ¨ uB�«Ë d¹uB²K� WOÐË—Ë_« WDЫd�« …ezUł vKŽ …ezU×�« «dO�UJ�« X½U�Ë “U²Lð w²�« WO�UF�« WOMI²�«Ë …—uB�« ◊UI²�« W½ËdL� UNO�b�²�� »U−Ž≈ X�ôË ¨¢15 œ“ wð –wÝ Â≈ Íœ¢ fJO�u� rÝ≈ ÆWA¼bL�« «dO�UJ�« Ác¼ ULNÐ 10


uniQue CoVeRaGe

News

‫ﺗﺎﺝ ﻫﻮﻳﺮ ﺗﻄﺮﺡ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬ WŽUM� w� …bz«d�« W¹d�¹u��« W�dA�« ¨“d¹u¼ ÃUð ”  UŽUÝ XMKŽ√ s� …b¹bł WKOJAð ‚öÞ≈ sŽ …—uNAL�«Ë WO�«d�« WO{U¹d�«  UŽU��« W³ŠU� W¹dBF�« …√dLK� p�–Ë eOLL�« rOLB²�«  «– d¹u¼ ÃUð  UŽUÝ  «– …√dL�« …u�Ë W½UJLÐ ‰UH²Šô« —UÞ≈ w� p??�–Ë WIO½_« WOB�A�« ÆlL²−L�« w� W�u�dL�«Ë WO�UF�« W½UJL�« fJFð YOŠ WIzUH�« UN²Łu½√Ë ”UL�_UÐ UNz«d¦Ð WŽU��« Ác??¼ l²L²ð WOB�A�« ∫d¹u¼ ÃU²� WOÝUÝ_« rOI�« pKð …b¹b−�« wK×�«  «—«b??�≈ ÆY¹b×�« rOLB²�« ¨…√d−�«Ë W�U½_« ¨…eOLL�«  «–Ë W¹dG� ¨W½e²� ¨UN�HMÐ WIŁ«Ë WMðUH�« UN½QÐ d¹u¼ ÃUð …bOÝ r�²ðË UN½√ ô≈ U�ULð W¹u¦½√ ¨WKI²�� WOKIŽ  «– UN½√ ô≈ W{uL�UÐ r²Nð ¨WL¹eŽ  U¼U−ðô UI�Ë …bO��« Ác¼ dO�ð ô ¨W�ułd�«  UO�UL� sŽ «dO¦� bF³ð ô ÆUN²½UJ� rŽœË —UJ²Ðô« u×½ ULz«œ vF�ð UL½≈Ë WOL�UF�« W{uL�«

Following Usain Bolt’s Resounding victory in the much-anticipated 100 meter final in Beijing, PUMA® announced the release of a limited edition Gold Medallion Bag to honor the Jamaican’s sprint success. The bag was designed by Central Saint Martins fashion student, George Omerod of London, as part of a PUMA spo sored competition.

PUMA Gold Spikes Help Spur Jamaican Sprinter To Olympic Glory

Bolt obliterated the field - smashing his own world record with a time of 9.69 seconds - to retain the title “world’s fastest man” and fulfill his dreams of Olympic gold. The Jamaican sprinter ran to victory in personalized PUMA Theseus II golden spikes inscribed with his nickname and event - ‘UGO 100m Beijing’. Bolt on winning gold: “A world record can go any time, but Olympic Gold lasts longer because a person has to wait four years to be an Olympic medalist. Olympic Gold is closer to my heart than anything. “This is the greatest moment in my career. The color of the spikes was definitely a lucky omen, but I’m not done yet.”

11


uniQue CoVeRaGe

News

Kenwood exclusive sponsor of Matbkh Manal (Manal’s Kitchen) on Abu Dhabi TV throughout Ramadan

K

enwood, Abu Dhabi TV and well-known TV personality and accomplished chef, Ms Manal Al Alem have joined forces to present 30 episodes of Matbkh Manal (Manal’s Kitchen) on Abu Dhabi TV throughout September 2008 as part of their Ramadan activities. Ms Manal is a popular personality on Arabic television, an accomplished author, regular editorial contributor to women’s magazines, owner of a cooking school and sought-after food consultant who has used Kenwood Kitchen Machines and other kitchen appliances throughout her career. During Ms Manal’s daily cooking programme throughout Ramadan, now in its second year, she will be joined by invited guests whilst she shares her famous recipes and valuable cooking tips in a cosy atmosphere with stylish kitchen and cookware; an entertaining programme designed to appeal specifically to Arabic women and families. The programmes will feature tips on how to use Kenwood appliances including the famous Kenwood Kitchen Machine and its numerous attachments whilst offering recipes and insights into the preparation of Arabic appetizers, main dishes and desserts.

Premium Swiss Confectionery opens Office In Dubai Airport Free Zone

S

prungli from Switzerland, creators of some of the finest premium-quality chocolates in the world since 1836 have selected Dubai Airport Free Zone as a base for their Middle East Head Quarters.

“The location of the Dubai Airport Free Zone within the Dubai Airport is crucial to the decision of Sprungli to open at the Free Zone as a complement to their time sensitive business. The example of Sprungli illustrates the unique selling proposition of Dubai Airport Free Zone as a strategic location for a burgeoning market in the Gulf and Middle East,” said Mr. Ibrahim Ahli, Director of Marketing, Dubai Airport Free Zone. “Our services and facilities are designed to make it easy for multinational companies to do business and reach consumers in the region with minimum hassle,” he said. “We are extremely pleased to be in Dubai, and are looking forward to expanding within the GCC,” said Ms. Ester Crameri, Managing Director of Sprungli Middle East. “We hope to introduce and sell Sprüngli products to discerning customers and companies that are accustomed to the highest quality and who enjoy ‘the finer things in life’. The Sprüngli clientele is certainly very discerning and they know exactly what they want. We are particularly interested in companies looking to spoil their clients with an extra special gift,” she added. Sprüngli has shipping agreements with Emirates and Swiss airlines to facilitate speedy delivery of their products from Switzerland to Dubai. There are currently three daily flights from Zurich to Dubai. For the time being, Spr�ngli does not have any shop in Dubai yet, but most of their products can be ordered by appointment with their Dubai office.As Spr�ngli do not have plans to open any shops in Dubai, , all products can be ordered by appointment only. When it comes to quality and ingredients, Sprüngli does not compromise. The company uses the best and freshest ingredients from all over the world, with only natural colorings,” Milan Prenosil, Chairman of Confiserie Sprungli explained.

12


uniQue CoVeRaGe

News

‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻟﺘﻘﻨﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻐﺎﻧﻢ ﻭﺃﻭﻻﺩﻩ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬BMW ‫ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ‬ bL²FL�«Ë ÍdB×�« qO�u�« ¨ «—UO�K� ÁœôË√Ë r½UG�« wKŽ W�dý uOMIð oIŠ w� WK¼c� ZzU²½ ¨X¹uJ�« w� Rolls≠Royce Ë MINI Ë BMW  «—UO�� ÆX½d²½ô« WJ³ý vKŽ «dšR� XLð w²�«Ë WOMI²�« W�dFLK� BMW WIÐU��  «—UO�K� ÁœôË√Ë r½UG�« wKŽ W�dý uOMIð …¡UHJ� —U³²šU� WIÐU�L�« Ác¼ bFð Æ «—UO��« r�UŽ UOłu�uMJðË  UOMIð Àb??ŠQ??Ð rN²�dF�Ë rN²¹«—œ Èu²��Ë  UOMI²�« W??Ý«—œ wDGð WHK²�� lO{«u� 5 WO½Ëd²J�ô« WIÐU�L�« XMLCð »U�Š rð b�Ë ÆBMW  «—UOÝ vKŽ UN²Ý—UL� r²¹ w²�« W¦¹b×�«  UOKLF�«Ë WK¾Ý_« s� œbŽ vKŽ ÊuOMI²�« »Uł√ Ê√ bFÐ t�H½ X�u�« w� WIÐU�L�« ZzU²½ ÆWHK²�� lO{«u� ‰uŠ WOz«uAF�« ” ∫ «—UO�K� ÁœôË√Ë r½UG�« wKŽ W�dý w� W�b��« d¹b� ¨ÊuNL�U� fLOł ‰U� WIŁ vKŽ UMKF−¹ UL� ¨WIÐU�L�« w� ZzU²M�« vKŽ√ W�dA�« uOMIð s� WŁöŁ oIŠ Æ“tOKŽ œUL²Žô« sJL¹ qLŽ o¹d� UM¹b� t½√ d³�√ p�cÐË WIÐU�L�« ÁcNÐ W�—UAL�« vKŽ UM¹b� W�b��« o¹d� ’dŠ” ∫·U??{√Ë WIKF²L�« rNð«d³šË rNðU�uKF� «Ë—u??ÞË qÐ ¨WK¼cL�« ZzU²M�« jI� «uII×¹ r� Æ“WOK³I²�L�«Ë WO�U×�«  «—UO��« r�UŽ WÝbM¼Ë UOłu�uMJ²Ð Ác¼ s??� b¹bF�UÐ W�—UALK�  «—UO�K� ÁœôË√Ë r½UG�« wKŽ W??�d??ý jD�ð lO³�« bFÐ U� W�bš w� UN¹b� ÊuK�UF�« ÊuOMI²�« …d³š wLMðË “eF²�  UIÐU�L�« ÆBMW  «—UO�� ‰öš s� UNOHþuL� W�dA�« t�bIð Íc�« rŽb�« Ê≈” ∫özU� ÊuNL�U� h��Ë U� W�bš w� rz«b�« Y¹bײ�«Ë —uD²K� ”UÝ_« u¼ d³²F¹ U¼dOžË  «—Ëb�« Ác¼ Æ” ¡öLF�« U{— u¼Ë ô√ ¨UM�b¼ v�≈ ‰u�uK� lO³�« bFÐ

“‫ﻣﻮﻟﻴﻨﻜﺲ ﺗﻄﻠﻖ ﺑﺎﻗﺔ ”ﻛﻠﻴﻚ ﺁﻧﺪ ﻣﻴﻜﺲ‬ ‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺣﻠﻮﻝ ﺷﻬﺮ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ≠fJO� b½¬ pOK�” b¹b−�« ÍËbO�« ◊ö��« ‚öÞSÐ UOL�UŽ …bz«d�« WO�eML�« …eNł_« lOMBð W�dý ¨fJMO�u� X�U� l� VÝUM²O� «b�²Ýô« W�uN�Ð b¹b−�« “UN−�« eOL²¹Ë WHK²�L�«  U³łu�« œ«bŽSÐ `L�¹ Íc�« ” Click ¶ Mix ÆWO½UC�d�«  U³łu�« vNý√ œ«bŽSÐ dÝ_« ÂUO�Ë r¹dJ�« ÊUC�— dNý ‰uKŠ W³ÝUMLÐ WIDML�« w� œ«d�_«  UłUO²Š« ¨ZK¦�« ¨dOBF�« ¨»öײÝô« ¨r×K�« Âd� nzUþuÐ fJMO�u� s� b¹b−�« ” Click ¶ Mix ≠fJO� b½¬ pOK�” eOL²¹ ≠fJO� b½¬ pOK�¢ W�UÐ l� d�uðË Æo×KLK� l¹dÝ dOOGð o¹dÞ sŽ ÃeL¹Ë jK�¹ ¨©„ULÝ_« ¨r×K�« ¨»UAŽ_«® lODI²�« fJMO�u� Èb�  UÝ«—b�«Ë ÀU×Ð_« o¹d� ÂU� b�Ë W�uN�Ð U¼dOOGðË UN�«b�²Ý« sJL¹ oŠö� WFЗ√ ” Click ¶ Mix ÆUNKł√ s� Âb�²�ð w²�«  UÐËdAL�«Ë WLFÞ_« WOŽu½ l� VÝUM²ð  «dHA�«Ë WI�dL�« oŠöLK� W³ÝUM� Ê«u�√ œUL²ŽUÐ  UI×K� WFЗQÐ …œËe� WIDML�« ‚«uÝ√ w� r¹dJ�« ÊUC�— dNý ‰öš ” Click ¶ Mix ≠fJO� b½¬ pOK�¢ W�UÐ d�u²ðË Æw�U{≈ wzU�Ë s�¬ ¡«dłS�  «dHA�« fL�Ë ¡UŽu�« s� ÂUFD�« m¹dHð v�≈ WłU×�« ÊËœ  «dHA�« dOOGð WŽd�Ð `L�ð V�Š vKŽ sJL� X�Ë ŸdÝ√ w� WHK²�L�«  U³łu�« Ÿ«u½√ lOLł œ«bŽ≈ w�  uO³�«  UЗ b¹b−�« ÍËbO�« ◊ö��« bŽU�¹ Æ…—U²�L�«  UI×KL�« 13


uniQue CoVeRaGe

News

‫ﻫﺮﻡ ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻧﺴﻤﺔ‬

‫ﺗﺎﻳﻢ ﻟﻨﻜﺲ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫ﺳﻜﻴﺐ ﺩﺑﻲ‬ ¡«dC��«  U×D�L�« ‰öG²Ý« r²OÝË ÆWOK�_« ÷—_« WŠU�� s� 10% s� Æ“WOŽ«—“ ÷«—Q� UN¹— r²¹ Ê√ Ë√ WŠ«d�«Ë ÂUL−²Ýö� s�U�Q� W�U��«Ë W�UF�«  UFL−ð bNAMÝ r�UF�« w� ÂuO�« l¹—UAL�« Ác¼ oOI×ð rð «–≈ “∫özU� ·U{√Ë Æ“wFO³D�« UNDO×� l� WL−�M�Ë W¾O³K� WI¹b�Ë W�«b²�� WO½UJÝ d³Ž qIM�U� ÆÊUJ��« …UOŠ »uKÝ_ qC�√ WOŽu½ UC¹√ ŸËdAL�« wMFOÝË“∫ ‰U�Ë ©U¹œuLŽË√ UOI�√® Wł—œ 360 W¹Ë«eÐ W−�bM� WJ³ý ‰öš s� r²OÝ lL−L�«  UIO³Dð ‰öš s� s�_« dO�uð r²OÝË Æ «—UO�K� WłUŠ „UM¼ ÊuJð s� w�U²�UÐË Æ“tłu�« vKŽ ·dF²�« UOłu�uMJ²Ð W¹uO×�« WOMI²�« w� tO� W�b�²�L�« UOłu�uMJ²�«Ë ŸËdAL�« q³−�²Ð qFH�UÐ fJM� ÂUOð X�U�Ë l¹—UALK� W×M� vKŽ ‰uB×� wÐË—Ëô« œU×ðö� VKDÐ X�bIðË Ÿ«d²š« …¡«dÐ V½«u−�« ÕdA� U??ÐË—Ë√ s� s¹“—U³�« ¡ULKF�« s� b¹bF�« dO�uð r²OÝË ÆWOMH�« ÆWOÝUÝ_« l¹—UAL�« w� ÊUJ��« »UFO²Ý« WOHO�Ë ŸËdALK� WOMI²�«

«dI� wÐœ s� c�²ðË w¾O³�« rOLB²�« w� …bz«— W�dý w¼Ë fJM� r¹Uð nAJð bIFM¹ Íc�« wÐœ VOJÝ w²OÝ ÷dF� ‰öš q³I²�L�« WM¹b� ŸËdA� sŽ UN� Æq³IL�« dÐu²�« 9≠6 sOÐ ÷—UFLK� wL�UF�« wÐœ e�d� w� Âd¼ qJý vKŽ  «—u??G?¹“ ŸËdA� r??Ý« UNOKŽ oKDOÝ w²�« WM¹bL�« ÊuJ²ÝË Èu� dO��ð ‰öš s� WL�½ ÊuOK� v²Š rŽœ vKŽ —œU� q³I²�L�« s� w�UOš ÆWFO³D�« WOMJ��«  «—uG¹“  UFL−ð Ê√ “∫fJM� r¹Uð ÂUŽ d¹b� fO½uðU� ”«b¹— ‰U�Ë ·ö�ÐË ÆW�UD�« —œUB� s� UOð«– ¡UH²�ô« vKŽ U³¹dIð q�UJ�UÐ …—œU� ÊuJ²Ý ÕU¹d�«  UMOЗuð UOłu�uMJð UC¹√ nþuMÝ ¡UM³�« w� W¹—U�³�« W�UD�« «b�²Ý« hOKIð v??�≈ jI� ·bN¹ ô ŸËdAL�«Ë Æ“WOFO³D�« W�UD�« —œUB� dO��²� s� b¹bF�« lÐd� d²�uKO� 2.3 t²ŠU�� mK³ð Íc�« ÂdN�« «cNK� WO½uÐdJ�« WLB³�« q�√ WŠU�� vKŽ WK�U� Êb� ¡UMÐ ÊUJ�ùUÐ t½√ “∫fO½uðU� ‰uI¹Ë ÆÈdš_« U¹«eL�«

 «—uG¹“ ŸËdAL� WOKO�ð WŠu� W�«b²�L�« q³I²�L�« WM¹b� w²OÝ w� UN{dŽ r²OÝ w²�« dÐu²�« dNý ‰öš wÐœ VOJÝ 14


uniQue CoVeRaGe

Red Bull

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺤﻤﺎﺩ ﻳﺘﺄﻫﹼ ﻞ ﻟﻠﻨﻬﺎﺋﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬ w� ÎUO�UŽ X¹uJ�« rÝ√ l�d�Ë ·dA� Èu²�� r¹bI²� W�U¦JÐË wM¹—ULð q�«ËQÝ ÆwLKŠ ¢Æq¹“«d³�« sOMŁ« sO�—UA� f�UM²¹ ¢…dJ�« hO�dð¢ w�  «—UNLK� W�uDÐ ¢q¹U²Ý X¹d²Ý qÔÐ b¹—” Õd�� vKŽ ozU�œ 3 …bL� p??�–Ë  «—UN� s� ULNM� q� Èb??� U� qC�√ r¹bIð vKŽ q³� …dJ�UÐ tð«—UN� —UNþù WO½UŁ 20 vKŽ qB×¹ „—UA� q� Æ—U²�√ 7 dDIÐ d¹b²�� ÆÊuM� s� t¹b� U� ÷«dF²ÝUÐ √b³¹ Íc�« t��UM� v�≈ U¼—dL¹ Ê√ W�Ëœ 40 s� d¦�√ v�≈ XLC½« b� X¹uJ�« W�Ëœ ÊuJð œUL×�« rÝUÐ bL×� “u� l�Ë U�√ Æq¹“«d³�« w� WOL�UF�« W�uD³�« VI� vKŽ W��UMLK� r�UF�« ¡U×½« nK²�� s� Èdš« ¨UO½UL�√ ¨sO²Mł—_« ∫rN� q¹U²Ý X¹d²Ý qÔÐ b¹—  UOzUN½ v�≈ sOK¼Q²L�« Ê«bK³�« “dÐ√ ÆÊU½uO�«Ë UOð«Ëd� ¨d−L�« ¨UOJOAð ¨ «—U�ù« ¨UO½U³Ý« ¨UO�UD¹« ¨q¹“«d³�«

 «—U�ù« ‰u� w� XLO�√ w²�« WOLOK�_« q¹U²Ý X¹d²Ý qÔÐ b¹— W��UM�Ô  UOÒ zUN½ XL²²š√ s� wKŽ d¼U� VŽö�«Ë œUL×�« rÝUÐ bL×� w²¹uJ�« VŽö�« s� q� ‰UI²½UÐ wÐœ w� WOL�UF�« W�uD³�« w� r�UF�« ¡U×½√ nK²�� s� VŽô 49 V½Uł v�≈ W�—UALK�  «—U�ù« d³L�u½ 18 Âu¹ q¹“«d³�« ¨u�ËUÐ ÊUÝ WM¹b� w� ÂUIÔ²Ý w²�« q¹U²Ý X¹d²Ý qÔÐ b¹d� Æ2008 ¨WOL�UF�«  UOzUNMK� t�UI²½« bFÐ ÎU�UŽ 16 dLF�« s� m�U³�« œUL×�« rÝUÐ bL×� oKŽ b�Ë Î zU� l�uð√ s�√ r� ¨—uNL−�« ÂU�√ wð«—UN� ÷«dF²Ý«Ë …d×�« ÂbI�« …d� oAŽ√ U½√¢ ∫ö XCš bI� Æp�– vKŽ tK�« bLŠ√Ë p�cÐ bOFÝ wMMJ� WOL�UF�«  UOzUNM�« v�≈ qI²½√ Ê√ Ê√ cM� UN½UIð«Ë W³FK�« Ác¼ WÝ—UL�  √bÐ bI� ¨q¹U²Ý X¹d²Ý qÔÐ b¹— l� …eOL� WÐd−ð oI×ð Êü«Ë ÂbI²� Èu²�� vKŽ W��UML�UÐ rKŠ√ ÎULz«œ XM�Ë  «uMÝ 8 ?�« dLFÐ XM�

15


uniQue CoVeRaGe

Diving

‫ﻋﺸﺮ ﺳﻔﻦ ﺍﺧﺘﺘﻤﻮﺍ‬ ‫ﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﻐﻮﺹ‬ WKŠ—  UO�UF� w²¹uJ�« w{U¹d�« Íd׳�« ÍœUM�« r²²š« W¹UŽ— X×ð XLE½ w²�« s¹dAF�« ’uG�« Èd�– ¡UOŠ≈ ¨ÕU³B�« dÐU−�« bLŠ_« ÕU³� aOA�« œö³�« dO�√ uLÝ …cš«u½ sOÐ U� UÐUý 180 WO�UFH�« Ác¼ w� „—Uý b�Ë ’uGK� sHÝ dAŽ vKŽ «u??Ž“u??ð Á—U??×? ÐË WO�b−�Ë dÐUł aOA�« qŠ«d�« dO�_« uLÝ s� …«bN� UNM� fLš dO�_« uLÝ s� …«bN� …b¹bł Èdš√ fLšË bLŠô« ÆbLŠ_« ÕU³� aOA�« À«d²K� bO−LðË …œUŽ« u¼  UO�UFH�« Ác¼ s� ·bN�«Ë ÆsOO²¹uJ�« »uK� vKŽ …e¹eF�« WO²¹uJ�« bO�UI²�«Ë

16


17


uniQue CoVeRaGe

18

Diving


uniQue CoVeRaGe

Bossaball

Bossaball in Kuwait What is bossaball ? Bossaball is a ball game between 2 teams. It’s a mix of volleyball, football, gymnastics and capoeira. The court is a combination of inflatables and trampolines, divided by a net. It takes less than 45 minutes to set it all up and get ready to play... How to play ? The aim of bossaball is for each team to ground the ball on the opponent’s field. Each team is entitled to a maximum of 8 contacts with the ball on its own field, meanwhile the trampoline jumper gains height to prepare a (spectacular) smash. Any body part can be used. Players can touch the ball only once with their hands, or double touch it with their feet and/or head.


21


uniQue CoVeRaGe

Special Needs

‫ﺍﻟﺤﻔﻞ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺍﻷﻭﻝ‬ qH×�« sO�UFLK� w²¹uJ�« w{U¹d�« ÍœUM�« ÂU??�√ W¹UŽ— X×ð ÂUI¹ Íc??�«Ë ‰Ë_« w−OK��« w³FA�« fOzd�« ÕU³B�« WHOK��« tK�«b³F�« W�Oý W�OA�« dO³J�« —uC×�UÐ qH×�« wEŠ b�Ë ÍœUMK� Íd�H�« ZOK��« ‰Ëœ lOLł s� ÷—UF� „UM¼ X½U�Ë

22


23


uniQue CoVeRaGe

News

Actor Jorge Garcia

Actress Jessica Alba on stage

The 2008 ALMA Awards - Show August 17, 2008 - Pasadena Civic Auditorium Pasadena, California United States (L-R) Actors David Henrie, Selena Gomez and Jake Austin

(L-R) Actors Helio Castroneves, Cristian de la Fuente and Charlie Sheen

24

Actor Charlie Sheen

Singer Brian McKnight

Singer Musical Placido Domingo Fans at Disney’s ‘High School 3


Actress Wynonna Judd

Singer Lucero

TV personality Ryan Seacrest

Director Linda Mendoza

Actress Jessica Alba

Singer Shakira

Host Christian de la Fuente

Singer Mario

Host Eva Longoria Parker

Actor Eduardo Ver stegui

25


uniQue CoVeRaGe

News

Actors Rachel Bilson and Chace Crawford

Actors Leighton Meester and Chad Michael Murray

008 Teen Choice Awards - Show August 3, 2008 Los Angeles, CA United States

Singer Chris Brown

Actor Will Smith

26

Host Miley Cyrus

Actor Steve Carell

Actress Musical Scarlett Johansson Fans at Disney’s ‘High School 3


Actor Channing Tatum

Singers Lil’ Mama and Jordin Sparks

Athlete David Beckham accepts his Choice Male Athlete with his sons Cruz on left

Nick Jonas, Joe Jonas and Kevin Jonas of the Jonas Brothers

Actor Rainn Wilson

Actor Adam Sandler

27


uniQue CoVeRaGe

News

Zac Efron, Olesya Rulin, Ashley Tisdale and Kaycee Stroh

Ashley Tisdale, Director Exec. Producer Choreographer Kenny Ortega and Zac Efron

Disney’s ‘High School Musical 3’ Senior Year’ Ultimate Fan Pep Rally 08/23/2008 El Capitan Theatre Hollywood, CA United States Zac Efron

Jemma McKenzie-Brown, Matt Prokop and Justin Martin

Fans at Disney’s ‘High School Musical 3

28


uniQue CoVeRaGe

Sighting

1

2

7

1- Actor Tom Cruise (L) and his daughter Suri Cruise walk on the streets of Manhattan August 25, 2008 in New York City. 2- Katie Holmes sighted on the streets of Manhattan on August 24, 2008 in New York City. 3- Paris Hilton and Nicky Hilton sighting on August 23, 2008 in Malibu, Califonia. 4- Courtney Love sighting on August 23, 2008 in Malibu, Califonia. 5- Adrian Grenier sighting on August 20, 2008 in West Hollywood, California. 6- Sean Stewart sighting on August 20, 2008 in West Hollywood, California. 7- Ryan Cabrera (R) and guest sighting on August 20, 2008 in West Hollywood, California.

6

3

4

5


uniQue SeRies

by Dr. Rasheed Al-Ameeri rasheed_a@uniQue.com.kw

‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﺔ‬

‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮﺭ ﺭﺷﻴﺪ ﺍﻟﻌﻤﻴﺮﻱ‬ ÕU−M�« s� «uMJL²¹ r� WOF�U−�« rN²Ý«—œ w� sO�uH²L�« s� dO¦J�« Ê√ b−½ UM½√ ô≈ ÕU−M�« `OðUH� bŠ√ u¼ WOLKF�« …œUNA�« vKŽ ‰uB×�« Ê√ ”UM�« s� dO¦J�« sE¹ ø p�– w� d��« UL� WOKLF�« rNðUOŠ w� ÕU−M�« uKð ÕU−M�« ÊuII×¹ WOF�U−�« rN²Ý«—œ w� «uKA� s¹c�« iFÐ Ê√ b−½ fJF�«Ë WOKLF�« …UO×�« w� ÆWOKLF�«  «d³��«Ë  «—UNL�« s� dO¦J�« rKFð VKD²¹ t½√ YOŠ WOLKF�« WÝ«—b�« w� ÕU−M�« s� dO¦JÐ VF�√ …UO×�« w� ÕU−M�« Ê√ p�– w� d��« ÆÆdCš_« ÕU²HL�« u¼Ë ô√ b¹bł ÕU²H� v�≈ qI²M½Ë W²��« ÕU−M�« `OðUH� WK�KÝ ∆—UI�« Íe¹eŽ p� ÂbI½ «c� q¹uD�« „ƒUDž ÆÆÆ dCš_« ÕU²HL�«

dCš_« ÕU²HL�« Ÿ«bÐù«Ë ÕuLD�«

¢ p�U×� b� vKŽ p�u¹— b� ¢ qI� ÕuLD�«  œ—√ «–≈ ¨ÕuLD�« w� l{«u²�«Ë dOJH²�« WÞU�Ð vKŽ ‰b¹ w³Fý q¦� ∫ ô q�Ë ¨‰uÞ√ ¡UDž sŽ Y×ÐQÝ ∫ô r?? z«e?? F? ?�« w?? ?ðQ?? ?ð Âe?? ?F? ??�« q?? ? ?¼√ —b?? ? ?� v?? K? ?Ž —U?? ?J? ? L? ? �« «d?? ? ? J? ? ? ?�« —b?? ? ??� v?? ?K? ? Ž w?? ? ?ðQ?? ? ?ðË U?? ¼—U?? G? ?� d?? O? ?G? ?B? ?�« s?? O? ?Ž w?? ? � r?? E? ?F? ?ðË r??zU??E??F??�« r?? O? ?E? ?F? ?�« s?? O? ?Ž w?? ?� d?? G? ?B? ?ðË

30

WLz«b�« WŽ«—e�« Ϋ—U−ý√ Ÿ—“U�  «uM�� Ÿ—eð Ê√  œ—√ «–≈Ë Î«—U¼“√ Ÿ—“U� ÂU¹_ Ÿ—eð Ê√  œ—√ «–≈ Ϋ—UJ�√ Ÿ—“U� d¼b�« Èb� Ÿ—eð Ê√  œ—√ «–≈Ë ∫dOJH²�« ◊UL½√ wHÞUF�« dOJH²�« æ

b¹U×L�« dOJH²�« æ

wÐU−¹ô« dOJH²�« æ

w³K��« dOJH²�« æ

tłuL�« dOJH²�« æ

wŽ«bÐù« dOJH²�« æ


uniQue ArTiCLes

by Zainab Dashti zainab_d@uniQue.com.kw

w²�« qO×�« iFÐ pO�≈ ÆU� ¡wý s� oKI¹ Ê√ bÐ ô ÍœUF�« ÊU�½ù« ÊS� UÎ �uLŽË ¨WKzUF�« w� oKIK� d³�_« q¦LL�« w¼ …√dL�«Ë ¨ÍdAÐ œUO²Ž« oKI�« ∫p¹b� oKI�« …œUŽ W−�UF� vKŽ „bŽU�²Ý oKIK� WÝ«d� ÍeNł wŽ«Ëœ ÈbŠ≈ ÊS� WÝuÝu�« w� wzb³ð Ê√ œd−LÐ p½√ rKFK� Ê√ »uKDL�«Ë W³O¼— WŽd�ÐË dš¬ oK� v�≈ „œuI²Ý oKI�« s� ΫdO¦� ¡UDÐù« v�≈ ÍœR¹ p�c� p�ËU�� w³²JðË w�K−ð Ê√ q³� oKI�« d¼UE� ÈbŠ≈ ·cŠ vKŽ „d³−¹Ë „—UJ�√ ÆÈdš_« v�≈ wKI²Mð oKIK� UÎ ²�Ë wBBš Ê√ u??¼ Ãö??F? �«Ë ÊU???�œù«  «œU?? Ž s??� ÎU? Žu??½ d³²F¹ oKI�U� ôbÐË tM¹c³Mð p??�– bFÐ rŁ tO� wLJײðË tOKŽ ÍdDO�ð ÆoKIK� ÎU²�Ë ÂuO�« w� wBBš oKI�«  UÐuM� Âö�²Ýô« s� —uFý v??½œ√ ÊËœ oKI�UÐ ŸU²L²Ýô« pMJL¹ WI¹dD�« ÁcNÐ ÆoŠô X�Ë v�≈ d�_« «c¼ qOłQð  —d� «–≈ V½c�UÐ

‫ﻛﻴﻒ ﺗﻌﺎﻟﺠﻴﻦ‬ ‫ﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻠﻖ‬ ‫ﻟﺪﻳﻚ؟‬

WO�JF�« WOŠUM�« w� ÍdJ� ¨©øu� «–U�® »uKÝ√ ‰ULF²Ý« vKŽ p�H½ wЗbð ÊQÐ p�–Ë p½√ s¹b−²Ý WI¹dD�« ÁcNÐ ølI¹ ‰UL²Š« qC�√ u¼ U�Ë —u??�_« qC�_ oO�œ b¹b×ð v??�≈ ‰u�u�« w� X×−½ b� sOÐ lI¹ Ê√ sJL¹ ‰UL²Š« Í√ Ê√ ÎULz«œ Íd�cðË ÆU¼√uÝ√Ë Æs¹d�_« s¹c¼ rNðUO�ËR�� ÊuKLײ¹ s¹dšü« wŽœ s¹c�« ”UM�« Í–R¹ Ê√ sJL¹ pIK� Ê√ ΫbOł wLKFð Ê√ V−¹ WÝ—bL�« w� pMЫ  Uł—œ vKŽ pIK� œ«“ ULKJ� ¨rNMO³×𠉡UC²¹ p�cÐË ¨d�_« «cNÐ ÎUOB�ý u¼ t�UL²¼« q� ö¦� ÆtzUDš√ s� rKF²¹ s??�Ë t�H½ VF²¹ s??�Ë t�HM� t�«d²Š« Æt²OB�AÐ wIðd¹ nO� rKF²O� oKI¹ tO�dð« ÊUL¹ù‫ﺍ‬ w??×?K?�?²?ð Ê√ w???¼ p?? ??½–√ w???� U??N? Ð f?? L? ?¼« W??L? K? � d?? ?š¬ dO��« UM� —U²�¹ t??K?�« Êô ¨‚œU??B? �« wIOI×�« ÊU??L?¹ùU??Ð ÊU??� «–≈ ô≈ ’ö?? ?šù«Ë œU??N? ²? łô« ô≈ UMOKŽ U??�Ë ¨ÎU??L??z«œ ÆtM� hK�²�« vKŽ s??¹—b??I?ð ô U??½U??�œ≈ `??³?�√ b??� oKI�« ʬdI�« …¡«d??�Ë tK�« s� »dI²�« ÊQ??Ð „d�c½ W¹UNM�« w??�Ë ÊuJ¹ —UHG²Ýô« Â«ËœË WŽUL−�« w� …öB�« vKŽ ’d×�«Ë vKŽ ‰uB×�«Ë ¨dðu²�UÐ ”U�Š≈ Í√ W�«“≈ w� dŁ_« d³�√ t� ÆÎULz«œ ∆œU¼ Âu½ 31


uniQue ArTiCLes

by Dalal Al-Dalali dalal_d@uniQue.com.kw

ÂUO−�« …ö� ÂUIð UNOH� ¨nO¦� w½UL¹≈ ◊UAMÐ X¹uJ�UÐ ÊUC�— dNý s� dš«Ë_« dAF�« eOL²ð vK� tK�« ‰uÝ— Y¹b×� UŽU³ð≈ ¨WL�UF�UÐ dO³J�« b−�L�UÐ W�Uš ¨błU�L�UÐ ÂUOI�« W�Ëb�« wO×ð ¨ÊUC�— s� dš«Ë_« dAF�« s� dðu�« w� —bI�« WKO� «ušuð rKÝË tOKŽ tK�« b¹bF�« ÁdC×¹ Íc�« WL�UF�« b−�� vKŽ «dO³� ‰U³�ù« ÊuJO� ªbłU�L�UÐ ÂU¹_« Ác¼ w� ≠sOM¹b²L�« dOžË ÊuM¹b²L�«≠ ÊuO²¹uJ�« bN²−¹Ë ¨¡«dI�« dO¼UA�Ë ¡U³D��« s� Ác¼ w� ”UM�« sOÐ  «—U¹e�« qIðË ¨qOK�« ÂUO�Ë b−N²�« …ö� vKŽ ÊuK³IO� …œU³F�« Æ…œU³FK� ⁄dH²¹ ô tKF−¹ ¡wý Í√ ÍœUHð w� Vžd¹ w²¹u� sÞ«u� q� Ê_ ªÂU¹_« w²�«Ë ¨WL²��« p�– wL�½Ë ʬdI�« r²š w� d??š«Ë_« dAF�« w� ÊuO²¹uJ�« f�UM²¹Ë Æ«b¹bý U��UMð UNO� f�UM²½ W¹bOŽ ‰UHÞú�Ë bOF�« ‰uKŠ bMF� ª…b¹b−�« WOJM³�« ‚«—Ë_« dO�uð w� bOF�« q³� WO²¹uJ�« „uM³�« f�UM²ð ULN� UGK³� WKzUF�« s� œd� q� t×ML¹ YO×Ð ¨‰UL�« lL−� WEH×� w²¹uJ�« qHD�« qL×¹ ÂUI¹ ‰Ułd�«Ë ¡U�M�« UN¹œRð w²�« bOF�« …ö� bFÐ ¨W¹bOF�« ?Ð vL�¹ U� u¼Ë ¨‰UL�« s� ¡UÐü« t�bI¹ ‰UL�« s� mK³� w¼Ë ¨‰UHÞú� W¹bOF�« vDFðË ¨WKzUF�« dO³� bMŽ ¡«cž qHŠ ‰UHÞ_« VKž√ Èœ√ Ê√ bFÐ bOF�« «cNÐ WŠd�Ë UłUN²Ð« ¨«—U³�Ë ôUHÞ√ »—U�ú�Ë ¡UMÐú� ÆqOCH�« dNA�« «c¼ ÂUO�

W³łË ÊuJð U� …œUŽË ¨d−H�« s� WŽUÝ nB½ q³� ÊuJO� —u×��« XO�uð U�√ ÆÁdOžË ‚dL�«Ë ÂUFD�« s� v²ý Ÿ«u½√ sŽ …—U³Ž —u×��« WI³G�« ‰ËUM²� ”UM�« …uŽœ X¹uJ�« w� r²¹ U� «—œU½ ¨X¹uJ�« W�Ëœ  «œUŽ s� Èdš√ …œUŽ  U¹uKŠË  UDKÝË Ó r×� s� ÂUFÞ W³łË w¼Ë WI³G�« v�≈ ÊuŽb¹ qÐ ¨—UD�ù« W³łË ÆrN²I³ž UC¹√ ¡U�MK� qÐ ‰Ułd�« vKŽ WI³G�«dB²Ið ôË ¨—u×��« q³� ÂbIð WO½«u¹b�« bOKIð WO½«u¹b�« ¡U�b�_«Ë »—U�ú� WM��« WKOÞ Õu²H� fK−� u¼ WO½«u¹b�« …uŽœ ÊËœ s� ”UM�« U¼bBI¹ ‰eML�« sŽ W�eFM� W�dž sŽ …—U³Ž w¼Ë ¨w²¹u� ÆbK³�« ‰«uŠ√Ë WOÝUOÝ lO{«u� ÊuHI¦L�« tO� g�UM¹Ë ¨UNO� ÊËd�U�²¹ ¨s¹—u�OL�« —U−²�UÐ U�Uš q³� s� ÊU�Ë ¨r¹b� bNŽ v�≈ ¨WO½«u¹b�« a¹—Uð œuF¹Ë ¨W¹dŠ qJÐ bK³�« U¹UC�Ë ÊËR??ý tO� g�UMð dGB� ÊUL�dÐ UN½Q� WO½«u¹b�«Ë ¨U¼œUIF½« W??¹—Ëœ œb×ð …dOš_« Ác¼ ¨WO²¹uJ�« d??Ý_« VKž√ bMŽ «c¼ błu¹Ë ÆtO�d²�UÐ W�Uš WO½«u¹œ X¹uJ�UÐ błuð b�Ë ¨WOŽu³Ý√ Ë√ WO�u¹ ÊuJ²� s��« —U³� Ê√ sOŠ w� ¨¡UAF�« …ö� bFÐ WO½«u¹b�« W�Kł ÊUC�— w� bIFð ÆÆd−H�« …ö� bFÐ U¼bIŽ vKŽ ÊuE�U×¹ «u�«“ U� X¹uJ�UÐ ÊUC�— s� nBM�« w� ÊUFO�dI�« w�UO� w� ÂUIðË ¨ÊUFO�dI�« w²¹uJ�« lL²−L�« w� WO½UC�d�«  «œUF�« dNý√ s� ¨—UGB�« UNO� ÕdH¹ …œU??Ž w??¼Ë ¨Ê«d??H?G?�«Ë WÐu²�« dNý s� ±∂ ˱µ Ë ±¥ ??�« U�Ë WL¹b� WO²¹u� …œUŽ ÊUFO�dI�« ¨…dOš_«  «uM��« w� —U³J�« v�≈ XKI²½«Ë «ËdL¹Ë ¨ÍbOKI²�« ”U³K�« ÊËbðd¹Ë w×�« ‰UHÞ√ UN�öš lL−²¹ ¨…dL²�� ‰«eð  «d�JL�« —«b�« q¼√ rNO�≈ Ãd�O� ¨WMOF� WO³Fý Z¹“U¼√ s¹œœd�  uO³�« vKŽ U½UOŠ√Ë  U¹uKŠË nH−� sOðË “ułË w½«œuÝ ‰u�Ë qO�½ s� ©W�U−�« t�«uH�«® …œUF�« Ác¼ ¨rN�UMŽ√ vKŽ UN½uKL×¹ ”UO�√ w� ¡UOý_« Ác¼ ÊuFCO� ¨œuI½ lЫd�« ÂuO�« »d²I¹ Ê≈ UL� ¨—UGB�« vKŽ …dB²I� X½U� Ê√ bFÐ —U³J�« v�≈ XKI²½«  U¹uK×�« œuł√ dO�uð w� dłU²L�«Ë  ö×L�« f�UM²ð v²Š ÊUC�— s� dAŽ ÆU¹«bN�« ‰œU³²Ð ÊUFO�dI�« ?Ð qH²×ð dÝ_« Ê_ ¨U¹«bN�«Ë  «d�JL�«Ë

32


lL−²ð W³ÝUM� t½uJÐ —uNA�« w�UÐ sŽ ÊUC�— eOL²¹ UL� ¨Ê¬dI�« …ËöðË `¹Ë«d²�« …ö� vKŽ ’d×O� ¨ÂUOB�« pÝUM� ¡«œ√ vKŽ w²¹uJ�« sÞ«uL�« ’d×¹ tOH� ª…œU³Ž dNý ÊUC�— Æ¡U�b�_«Ë dÝ_« sOÐ —Ë«e²�« √b³¹ r¹dJ���« dNA�« «c¼ w�Ë ÆWO�uO�«  ôUGA½ô« V³�Ð Èdš√ ÂU¹√ w� ÕU²¹ ô b� Íc�« ¡wA�« ¨—UD�ù« …bzU� vKŽ WKzUF�« q� UNO� Íbðdð w²�« błU�L�« vKŽ ÊuK³IO� ¨WO�UŽ WLNÐ ÊUC�— ÊuO²¹uJ�« q³I²�¹ l{«u²¹Ë ÆÆw�UF�« w½UL¹ù« u−�« rN� d�u²� ¨WKŠ vNÐ√ r¹dJ�« dNA�« «c¼ w� WOLÝd�« W¹dO��«  UOFL−�« jAMðË ¨—UD�ù« ÂUFÞ ¡«dIH�« «u�—UAO� ¡UOMž_« X¹uJ�UÐ UN½uL�¹ s¹c�«Ë ¨…“uFL�« dÝ_« `�UB� ‰UL�« ‚UH½≈ w� WOLÝd�« dOžË ¨w�öÝù« s¹b�« s� WFÐU½  «bŽU�L�« Ác??¼ ¨WHHF²L�« d??Ý_« Ë√ ÊuO�ML�« ªÊUC�— w� ÊuJ¹ U� œuł√ ÊU� Íc�« rKÝË tOKŽ tK�« vK� tK�« ‰uÝdÐ ¡«b²�ö�Ë Æ¡«dIH�« ÂUFÞ ¡UOMž_« UNO� „—UA¹  uO³�« Ë√ błU�L�UÐ —UD�û� bz«u� ÂUI²� ÊUC�— w� WO²¹uJ�« …√dL�« wM²IðË ¨a³DLK�  UOłU×�« iFÐ ¡«dAÐ ÊUC�— dNA� WO²¹uJ�« …√dL�« bF²�𠜫bŽSÐ UO�u¹ …√dL�« ÂuIð UL� ¨ ULOI� vL�ð U� UNM�Ë dłU²L�« s�  U¹uK×�« Æ—uL²�« sO¹eðË qOJAð w� sMH²ðË …uKŠ ‚U³Þ√ tłu²ð `¹Ë«d²�« …ö� bF³� ¨ÊUC�— ‰öš rŠd�« WK� s� X¹uJ�UÐ …√dL�« d¦JÔðË ÆqOK�« s� …dšQ²� …d²� v�≈  «—U¹e�« Ác¼ dL²�ðË UNK¼√ …—U¹e�

‫ﻣﺒﺎﺭﻙ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﺮ‬

g¹d−�«Ë f¹dN�« “—_« V½Uł v�≈ l{uð WO²¹uJ�« …bzUL�« w� ÊUðeOL� ÊU²K�√ g¹d−�«Ë f¹dN�« …bzUL�U� ¨ÊUC�— dOžË ÊUC�— w� sOO²¹uJ�« Èb� WOÝUÝ√ W³łË d³²F¹ Íc�« ¨r×K�«Ë d�JL�« `LI�« s� lMB¹ ÂUFÞ u??¼Ë f¹dN�« UN²LFÞ√ s� WO²¹uJ�« V½Uł v�≈Ë ¨rÞULD�«Ë ÃUłb�«Ë ‘Ëd−L�« `LI�« s� dšü« u¼ lMB¹ g¹d−�«Ë ozU�— ⁄dLð –≈ ¨V¹dA²�« vL�ð WK�√Ë WŽuM²L�«  U¹uK×�« „UM¼ sO²H�u�« sOðU¼ ‚U³Þ_« dNý√ s� w¼Ë ”bF�UÐ WЗuý p�– v�≈ W�U{≈ ¨r×K�« ‚d� w� e³��« Æw²¹uJ�« —u×��« Íc�« wð«d×�L�« WKO³Þ uÐ√  u� ŸULÝ vKŽ —u×��« ÂUFÞ ÊuO²¹uJ�« ‰ËUM²¹ w²¹uJ�UÐ tOL�½ wð«d×�L�« ¨ÈdI�UÐ W�Uš WKO� q� —u×�K� sOLzUM�« k�u¹ X�Ë Êö??ŽùË ¨dŁbMð …œU??F?�« Ác??¼ XKFł W¦¹b×�« qzUÝu�« Ê√ dOž WKO³ÞuÐ√ ÆÍbOKI²�« l�bL�« nz«c� ‚öÞ≈ vKŽ bL²F½ —u×��«Ë —UD�ù«

33


uniQue ArTiCLes

by Jasem Al-Filkawi jasem_f@uniQue.com.kw

VFA�« oKÞ√ b�Ë ¨w²¹uJ�« VFA�« UNÐ d�  «¡ö²Ð«Ë s×� UN²FO³Þ w� w¼ ¨X¹uJ�« UNÐ  d� w²�« À«bŠ_« r¼√ iFÐ sŽ —UB²šUÐ r�d�–√ w½uŽœ ÆrN²M¹b� »U�√ ¡öÐ q� vKŽ …b¹bŽ ¡ULÝ√ w²¹uJ�« Î

ÊËœ «uŽ—UÝ ¨À—«uJ�« Ác¼ q¦� w� ULz«œ sOO²¹uJ�« …—U׳�« …œUF�Ë UL� ¨WŽd�ÐË UŽuÞ r²ð –UI½ù«  öLŠ X½U�Ë sH��« –UI½≈ v�≈ t�dHð  UŽd³²�« lLł v�≈ p�– bFÐ «uŽ—UÝ UL� ¨»U−Žù« vKŽ YF³¹ ÊU� Ê√ Wł—b� ¨dO³� Ÿd³²�« vKŽ ‰U³�ù« ÊU�Ë ¨WŁ—UJ�« t²ÐU�√ s� rKŽ ÊËœ Æ…—U���« WKLł sŽ b¹eð  UŽd³²�«

±∏≥± ÊuŽUD�« w� ÊU??�Ë ¨uO½u¹ dNý w� ±∏≥± ÂU??Ž X¹uJ�« w� ÊuŽUD�« dA²½« dÐUł® ÕU³B�« tK�« b³Ž sÐ dÐUł aOA�« tK�« Ê–SÐ t� —uHGL�« bNŽ dÐUł® ÊuO²¹uJ�« t³I� v²Š ¨Á¡UDŽË t�dJÐ …bAÐ dN²ý« Íc�« ©‰Ë_« ÂUŽ v²Š ±∏±≤ ÂUŽ s� ‰Ë_« dÐUł aOA�« rJŠ b� ÊU�Ë ¨©gOF�« ÊËbzUF�« W�UG�« dD{«Ë ¨’uG�« rÝu� ¡UMŁ√ ÷dL�« qŠË ¨±∏µπ s�  U−¹“ s� ëËe??�« v�≈ ÊuŽUD�« wýöð bFÐË ’uG�« WKŠ— s�

±∏π∞ UÐb�« WMÝ ±∏π∞ u¹U� ≤¥ ≠ ± sOÐ U� …d²� wH� œ«d−�« —UG� UN½QÐ UÐb�« ·dFð tK�«b³Ž aOA�« v�UFð tK�« Ê–QÐ t� —uHGL�« bNŽ w� X½U�Ë ¨ÍœöO� Ÿ—«eL�« »U�√ b�Ë ¨œ«d−�« s� ËeGÐ X¹uJ�« XK²Ð« ¨ÕU³B�« dÐUł sÐ «c¼ «u�ËUI¹ Ê√ w²¹uJ�« VFA�« ŸUD²Ý«Ë ¨—U??Ðü« ú� UL� ¨UNHKð√Ë

b¹bF�« vKŽ ÊuŽUD�« vC� YOŠ ¡U�M�« …—b½ V³�Ð X¹uJ�« ×Uš ëËe�« vKŽ …UO×�« bO� vKŽ sO�U³�« ‰Ułd�« dD{« UL� ¡U�M�« s� »—UI¹ U� vKŽ vC� ÊuŽUD�«Ë ¨©b−½Ë dOÐe�«® q¦� …—ËU−� œöÐ s� ¥∞∞∞ v�≈ r¼œbŽ qBO� ©X¹uJ�« q¼√ ŸUЗ√ WŁöŁ s� d¦�√® •∂∞ ÆWM��« pKð w� WL�½

t²LFMÐ rNOKŽ tK�« vM� v²Š œU−�« qLF�«Ë d³B�UÐ dOGB�« œ«d−�« ÆWLG�« Ác¼ XHAJ½«Ë ±∏∂∏ oKON�« WMÝ ±π±≤ WMÝ t×HD�« WMÝ

…d¹e−�« WIDM� w� WLOEŽ WŽU−� XŁbŠ ÍœöO� ±∏∂∏ WMÝ w�

w� p�– ÊU�Ë Æ‚“d�« d¦�Ë dO��« WMÝ UNÐ bBI¹ ∫W??×? H? D? �« W??M? Ý

¨ÍœöO� ±∏∑± WMÝ v²Š  «uMÝ ÀöŁ  dL²Ý« ”—U� œöÐË WOÐdF�«

aOA�« v�UFð tK�« Ê–QÐ t� —uHGL�« bNŽ w� X½U�Ë ¨ÍœöO� ±π±≤ WMÝ Â±∏π∂ tMÝ s� tLJŠ Ád²� ÊU??�Ë ©dO³J�« „—U³�® ÕU³B�« „—U³� ’uGK� …—œUGL�« WO²¹uJ�« sH��« XÐd{ YOŠ ¨Â±π±µ tMÝ v²Š œbŽ mKÐË ¨WMOHÝ ∏±≤ »—UI¹ U� sH��« œb??Ž mK³� ¨UOÝUO� UL�—

Ê–QÐ t� —uHGL�« bNŽ w� X½U�Ë ¨X¹uJ�« WŽU−L�« Ác¼ XÐU�√ b�Ë Ád²� ÊU??�Ë ©w½U¦�« tK�«b³Ž® ÕU³B�« dÐUł sÐ tK�« b³Ž aOA�« tK�« VFA�« iFÐ „öNÐ X³³�ðË ¨±∏π≤ ÂUŽ v²Š ±∏∂∂ ÂUŽ s� tLJŠ q�√ v�≈ iF³�« —«dD{« v�≈ d�_« q�Ë bI� ¨Ÿu−�« V³�Ð w²¹uJ�« Æ`Ðcð w²�« rzUN³�« ¡U�œ

»—UI¹ U� R�RK�« ‰uB×� ÕUЗ√ XGKÐË ¨—U×Ð ≥∞¨∞∞∞ —UI¹ U� …—U׳�« ¨WOÝUO� ÂU�—√ X�u�« p�– w� X½U� ÂU�—_« Ác¼Ë ¨WOÐË— sO¹ö� W²Ý ÆW�—U³L�« WM��« ÁcNÐ Êuš—R¹ w²¹uJ�« VFA�« XKFł ÆÆb×�«  “ËUł U�bMŽ ÍœöO� ±π±∞ ÂUŽ t½√ p�– v�≈ XŽœ w²�« »U³Ý_« lłdðË UL� ¨W�dFL�« w??� WLO�ł ô«u??�√ X�eM²Ý«Ë W¹b¼ W�dF� XŁbŠ qODFðË ¨WO�U{≈ Vz«d{ ÷d� v�≈ ÕU³B�« „—U³� aOA�« dD{« —U−ð —U³� s� …dO³� œ«bŽ√ …d−¼ p�– sŽ V³�²� ¨’uG�« v�≈ dH��« WMÝ «ËœUŽË p�– bFÐ r¼U{d²Ý« ÕU³B�« „—U³� aOA�« Ê√ ô≈ ¨R�RK�«

±∏∑≤ WF³D�« WMÝ WMÝ d³L²³Ý dNý wH� ¨WO²¹uJ�« W−NK�UÐ ‚dG�« wMFð WLK� ∫WF³D�« tK�«b³Ž aOA�« v�UFð tK�« Ê–QÐ t� —uHGL�« bNŽ w� ¨ÍœöO� ±∏∑≤ UOI¹d�√ ‚dý v�≈ …d�U�L�« WO²¹uJ�« sH��« X{dFð ÕU³B�« dÐUł sÐ s� dO³� œb??Ž ‚d??ž UNMŽ V³�ð ¨WLOEŽ t¹d×Ð WŁ—U� v??�≈ bMN�«Ë

WKzU¼ œ«bŽQÐ ÍœöO� ±π±≤ ÂUŽ w� sH��« XIKD½«Ë ¨ÍœöO� ±π±±

v�≈ WŁ—UJ�« Ác¼ w� V³��« lłd¹Ë ¨qOKI�« ô≈ UNM� rK�¹ r�Ë ¨sH��«

ÆWO{UL�« «uŽ_« …—U�š i¹uF²�

ÆjI��Ë bMN�« sOÐ rOEŽ ÊU�uÞË —UBŽ≈ ÀËbŠ

34


‫ﺁﻩ‬ ‫ﻳﺎ ﻛﻮﻳﺖ‬ rO¼«dÐô« b�Uš d¹uBð

35


uniQue InTeRvieW

by Nora Al-Shetail & Zainab Dashti nora_s@uniQue.com.kw - zainab_d@uniQue.com.kw

ø ÂUŽ qJAÐ p²¹«u¼ sŽ UMOŁbŠ æ W�dž UN� hB�� ÊU� w²�« wð«uš√ s� …bOŠu�« U½√Ë UNO�  b�Ë W³¼u� w¼ ≠ w½u³IK¹ «u½U�Ë UNÐ wHGýË dO³� qJAÐ W³¼uL�« Ác¼ wKŽ «uEŠô YOŠ rÝdK� ÆW�UÝd�UÐ øwMNL�« bOFB�« vKŽ UNO²Ý—U� v²� æ W�ÝR� X−²½√Ë Í—U−ð qLŽ v�≈ p�– X�uŠË sOMÝ 9 q³� WMNL� UN²Ý—U� ≠ ÆrÝ« UN� X½u�Ë øWO³¹—bð  «—Ëœ v�≈ w²LLC½«Ë o³Ý q¼ æ  UOÝUÝ√ v�≈ ÃU²×¹ ‰U−L�« «c¼ sJ� W³¼uL�« w¼ Íb� wÝUÝ_« oKDML�« ≠ ÆV¹—bðË WÝ—UL� v�≈ ÃU²×¹Ë øq³I²�� rN� X¹uJ�« w� —uJ¹b�« wLLB� q¼ æ rLBL�«Ë dO³� qJAÐ …—U−²K� XKG²Ý« w²�« sNL�« s� —uJ¹b�« rLB� WMN� ≠ Æq³I²�� t� wM³¹ Ê√ lOD²�¹ `łUM�« ø”UM�« s� ‰u³�Ë ÕU−½ vKŽ “UŠ pLOLBð q¼ æ bAð X½U�Ë w²�dž ÊU� w� rOLBð ‰Ë√ W¹«uN�« Ác¼  √bÐ U�bMŽ tK�«bL×�« rF½ ≠ oO�MðË w� rO�UBð ‰Ë√ lO³Ð  √bÐË rN� rL�√ Ê√ dO¦J�« wM� VKD¹ ÊU�Ë s¹dšü« Æ»—U�_«Ë q¼ú� —u¼e�« ø —uJ¹b�« wLLB� rŽbð X¹uJ�« q¼ æ Æ—uJ¹bK� ÷—UF� rOOIð ôË w�UJ�« ÂUL²¼ô« błu¹ ô nÝú� ≠ ø—U¼“_« oO�MðË —uJ¹bK�  «—Ëœ ¡UDŽ≈ w� p²Ðd−ð sŽ wMOŁbŠ æ nOB�« w� dO³� ⁄«d??� „UM¼ Ê√ È—√Ë WH¹UýË wM²K�Ë√Ë wM²F−ý w²³¼u� ≠ ÊöŽ≈Ë W¹UŽœ UN� Èd½  «—Ëb�«Ë Íœ«uM�« VKž√Ë »U³A�« X�Ë ÁdL¦²Ý√ Ê√ X³³ŠQ� Æ…bzU� Èd½ ô UNO� „«d²ýô« œd−LÐ sJ�Ë øUNOKŽ  UM³�« ‰u³� Èb� U�Ë W׳U½ WÐd−ð X½U� q¼ æ rN� Íœ«uM�« Èd½ ULz«œ Èu�√ W¹UŽœË d³�√ œuN−� v�≈ ÃU²×ð X½U� «bł `−Mð r� ≠ ÆœuN−� Í√ Èd½ ô rN� ÂULC½ô« œd−LÐ sJ� ÊöŽù« w� WłdNÐË W¹u� W¹UŽœ øp¹√dÐ —uJ¹b�« rLB� ÃU²×¹ «–U� æ ÆÁœułË  U³Łù ’dH�« v�≈ ÃU²×¹ ≠ øÕuLÞ »Uý w²¹uJ�« »UA�« Ê√ s¹dð q¼ æ tKLFÐ r²N� »U³ý d¦�√ w²¹uJ�« »UA�«Ë ¨ÂUL²¼«Ë ’d� t¹b� fO� sJ� «bł rF½ ≠ ÆW�dH� ÃU²×¹ sJ� h¹dŠË ø‰U−L�« Ác¼ w� pŠuLÞ U� æ Íb¹ qLŽË wLOLBð s� u¼ UL½≈ tLL�√Ë t¹d²ý√ ÀUŁ√ WLLB� œd−� X�� U½√ ≠ ÆW�Uš W�dý w� ÊuJðË ÀUŁ√ WLB�Ë —uJ¹œ WLLB� Êu�√ Ê√ wŠuLD� øp²OÐ vKŽ p²³¼u� Ë pKLŽ dŁ√ q¼ æ ULz«b� dš¬ wý Í√ s� d¦�√ tzUMÐ√Ë t²OÐ w� r²N¹ Íc�« ŸuM�« s� U½√ «bł rF½ ≠ s� È—_ rÝd�« w� Íbײ�« Ÿ«u??½√ s� Ÿu½ rNMOÐ qLŽ√Ë wF� ÊuKLF¹Ë rN�—Uý√ w� …dI� UN� «uBBš W{Ëd�« w� v²Š 100% w²³¼u� ÁcšU� u�u� w²MÐ«Ë qC�√ ÆdOGB�« ÂUÝd�« UNOKŽ oKÞ√Ë Ãd�²�« qHŠ ø…dOš√ WLK� æ ÆWO�UF�« rJODF¹ «uðdB�U�Ë s¹—uJA� ≠ 36


WOB�A�« W�UD³�« Æ‚Ë“dL�« UN� ∫rÝô« Æ—U¼“_« oO�MðË  «—uJ¹b�« rOLBðË rÝd�« ∫W¹«uN�« Àö¦� W³ðU�Ë wKš«œ —uJ¹œ WLLB�Ë q��≈ W�ÝRL� ÂUŽ d¹b� ∫WMNL�« ÆWCNM�« WK−� w�  U×H� ÆWłËe²� ∫WOŽUL²łô« W�U×�«

U¼—UHþ√ W�uF½ cM� W�UÝd�UÐ X³I� VBš UN�UOš WÐu¼u� W½UM� ‰UI¹ ÆÆdGB�« cM� ÕU−M�« u×½ UNŽËdA�  √bÐ …bŽ  UŠU−½ XIIŠ —uJ¹œ WLLB� wN� q¦L�« «c¼ vKŽ X³KGð UNMJ� »«c� sO�UÐ VŠU� b¹bF�«Ë b¹bF�« UN¹b�Ë W�UÝ— Ë WOH×�Ë ÀUŁ_« lMBðË —U¼“√ tI�M�Ë ÆÆ V¼«uL�« s�

‫ﻣﻬﺎ ﺍﻟﻤﺮﺯﻭﻕ‬

.. ‫ﺧﻴﺎﻝ ﻭﺇﺑﺪﺍﻉ‬ 37


uniQue ArTiCLes

by Lillian He lillian_he@uniQue.com.kw

Stuck Y

oung people tend to get the idea that they’re stuck in whatever field they choose to study. Your college major defines you, doesn’t it? Your future profession is already set in stone; permanent and perpetual, right? Nah.

That’s all wrong and there are plenty of examples around you if you look for them. A major doesn’t lock you into a career. It’s only one ingredient of your life. It’s just one element, combined with experience and character, which may or may not determine your career. There is a difference between what we are taught to do and what we are meant to do. The first only takes a diploma, but the latter requires conviction and personal passion. It requires a person to find his or her calling. And sometimes that just takes a little while. People don’t always get things right the first time. Martha Stewart wanted to be a chemistry major. Hugh Hefner majored in psychology. Michael Jordan graduated with a degree in cultural geography. Did any of them end up being a mediocre, unknown chemist, psychologist, or geographer, respectively? You have to find

38

what you’re meant to do. And that isn’t always what you learned to do in college. Alternatively, some people figure it out a different way. Shakespeare never even went to university. Neither did Anna Wintour, Quentin Tarantino, George Washington, Kanye West, and three of the Beatles--all of them were people who became what they were meant to be and they didn’t need to go to college to discover what that was. It’s not as important to be ambitious as it is to find the right ambition. But luckily, the right one is probably already out there… looking for you. And in the meantime, just remember that you aren’t stuck in whatever university major or career path, because sooner or later, you may just bump into your true destiny.


uniQue ArTiCLes

by Farah Al-Shemmeri farah_s@uniQue.com.kw

W¹uFL�« W{uL×�«

WÐPJ�«

“uL�« ‰ËUM²Ð `BM¹Ë ¨r�−�« w� W{uL×K� ‰bÒ F� wFO³Þ dOŁQð “uLK� ÆW{uL×�« s� hK�²K�

ÊËdO¦J�« dFý ¨WÐPJ�UÐ sOÐUB� ’U�ý√ vKŽ ¨…b¹bł WÝ«—b� ÎUI�Ë s� Ÿu½ ¨ÊU�u²³¹«dð vKŽ “uL�« Íu²×¹ YOŠ ¨“uL�« rN�ËUMð bFÐ s�ײ�UÐ WŠ«d�« r�−�« `ML¹ Íc�« ¨ÂuOMðËdOÝ v�≈ r�−�« t�u×¹ Íc�« sOðËd³�« Æ…œUF��UÐ dFAð pKF−¹Ë ¨Ã«eL�« s�×¹Ë ¨¡Ušd²Ýô«Ë

ÕU³B�« ÊUO¦ž vKŽ “uL�« qLF¹ ¨“uL�« l� ÕU³B�« w� ÊUO¦ž ô ¨q�«u×K� —UÝ d³š ÆqHD�« ÍcG¹ UL� ¨r�−�« w� —Ëd��« YÐË ¨…bFL�« WzbNð ÷uF³�«  UCŽ ¨qC�√Ë qNÝ√ o¹dÞ „UM¼ ¨r¼«dL�«Ë  UL¹dJ�« w� ÍdJHð Ê√ q³� vKŽ qLFð w²�« ?“uLK� ¡UCO³�« WKš«b�« …bK−�UÐ W{uF³�«  UCŽ w�d�« Æ—«dLŠô«Ë —u²�« nOH�ð

Âb�« dI� eOHײР“uL�« ÂuI¹ UL� ¨b¹b×�« s� WO�UŽ  U¹u²�� vKŽ “uL�« Íu²×¹ ÆÂb�« dI� ÃöŽ vKŽ bŽU�¹ p�c�Ë Âb�« w� sOÐuKžuLON�« ÃU²½≈ Âb�« jG{ iH�M� tMJ�Ë ÂuOÝUðu³�UРΫbł WO�UŽ …b¹dH�« WOz«u²Ýô« WN�UH�« Ác¼ ÆÂb�« jG{ W×�UJL� w�U¦� tKF−¹ UL� ¨`KL�UÐ

»UBŽ_« ÂUEM�« WzbNð vKŽ bŽU�ð w??²?�« » WŽuL−�  UMO�U²OHÐ wMž uN� Æw³BF�« Ó qLF�«Ë Ê“u�« …œU¹“ qLF�« jG{ ÊQÐ U�LM�« w� fHM�« rKŽ bNF� UNÐ ÂU�  UÝ«—œ  błË YOŠ ÆfÞUD³�« ozU�—Ë ôu�uA�« q¦� WzbN� WLFÞ√ ÂUN²�« v�≈ ÍœR¹ `??ł—_« vKŽ X½U� nþu� µ¨∞∞∞ s??� d¦�√ W??½«b??Ð V³Ý ÊQ??Ð  b??łË …dDO�K� ÃU²×½ ¨ ÂUFD�« ‰ËUMð …uNý ÍœUH²�Ë ÆqLF�« jG{ V³�Ð WO�UŽ WHOHš  U³łË ‰ËUMð o¹dÞ sŽ Âb�« w� dJ��«  U¹u²�� vKŽ WN�UH�« “uL�« ÊUJ� ¨ÊU²ŽUÝ q� ¨W¹cGL�«  UMO�U²OH�«Ë  «—bO¼uÐdJ�UÐ ÆW½«b³�« lML� WLzö� d¦�_« sOšb²�« ÆsOšb²�« sŽ Ÿö�ù« Êu�ËU×¹ s¹c�« ’U�ý_« “uL�« bŽU�¹ Ê√ sJL¹ ¨ÂuOÝUðu³�« v??�≈ W�U{ùUÐ ¨±≤ »Ë ¨∂ »  UMO�U²O� vKŽ tz«u²Šô »U×�½«  «dOŁQð s� w�UF²�« vKŽ r�−�« bŽU�¹ UL� ¨ÂuO�OMGL�«Ë ÆsOðuJOM�«

40

⁄U�b�« …—b� eOH×ð ¨—UD�ù« W³łË w� “uL�« rNzUDŽ≈ rð ¨V�UÞ ≤∞∞ XKLý W??Ý«—œ w� WN�UH�« ÊQÐ WÝ«—b�« X²³ŁQ� Æ⁄U�b�« …—b� eOHײ� ¨¡«bG�«Ë ¨W×�H�«Ë rKF²K� »öD�« bMŽ WOžU�b�« …—bI�« eOHײРÂuIð ¨ÂuOÝUðu³�UÐ WOMG�« Æd¦�√ „U��ù« w� t�Ušœ≈ ÊQ??� p�c� ¨·U??O?�_« s� w�UŽ Èu²�� vKŽ “uL�« Íu²×¹ bŽU�¹ UL� ¨wFO³D�« ¡UF�_« qLŽ …œUŽ≈ vKŽ bŽU�¹ WOz«cG�« WOL×�« ÆWKN�� W¹Ëœ√ v�≈ ¡u−K�« ÊËœ WKJAL�« vKŽ VKG²�« vKŽ


‫ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻳﺄﻛﻞ ﺍﻟﻘﺮﺩ‬ !‫ﺍﻟﻤﻮﺯ ؟‬ ¨÷—_« vKŽ fK−¹ ôË °°øøjOA½ UÎ Lz«œ œdI�« «–UL�Ë uKð WÐd−²�« «Ëd??ł√ °°øøÈd??š√ v??�≈ …d−ý s� eHI¹ ozUIŠ v�≈ «uK�uð Ê√ v�≈ ÆÆ“uL�«Ë œdI�« vKŽ Èdš_« ÊU�ËÆÆÆÊU�½ù« vKŽ “uL�« «uÐdłË ÆÆ“uL�« sŽ W³O−Ž °°»U−F�« V−F�«

41


‫ﺯﻭﺭﻭﺍ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ‬ w

w

w .

u

n

i

V i s i t

w

w

w .

u

n

q

u

O u r

i

q

u

e

.

c

o

m

.

k

w

m

.

k

w

W e b s i t e

e

.

c

o


‫ﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺭﻛـﻨ ــﺎ ﺑـﻤـﻘـ ـ ـ ــﺎﻻﺗـﻚ‬ u

m

a

g

@

u

n

S e n d

u

m

a

g

@

u

i

q

Yo u r

n

i

q

u

e

.

c

o

m

.

k

w

m

.

k

w

A r t i c l e s

u

e

.

c

o


uniQue ArTiCLes

by Chadi Al-Serafy chadi_s@uniQue.com.kw

L e c t u r e s ! T

oday was just another day in college, it wasn’t a bad day. Life in Kuwait University can be boring sometimes but fun at other times. However I had only 1 lecture today so I was sitting in my class, now here is how it looked during the lecture.

I always sit in the middle of the class; the guy on my left side was reading a newspaper. The guy on my right was sleeping, 2 guys behind me were talking and in front of me some students were writing after the professor, the rest of the class was pretty much the same. And only a few students were concentrating. I wonder why none of us were concentrating?! Is it because the subject is boring? Or does it have something to do with the professor?! Or does it have something to do with us (the students)? Something has got to change; no wonder why students always get bad grades. Well, from my point of view, the professor is responsible for a huge part of that problem. Here is how it works, the professor can make you hate the subject and make it hard even if it is an easy subject. The way the professor teaches and deals with the students affect us; if it’s bad they will just hate him and in turn they will hate to listen to him or even attend the lecture. Then guess what is the result when the students open their books at home to study, they just remember how hard the subject is and how they hate the professor, and they never study. On the other hand, there are some amazing professors that have the ability to force you to like them and the subject as well. Even if it was a difficult subject, some professors can attract the students’ attentions and grab their concentration. And as a result, the students actually enjoy attending lectures and therefore they study well. The teaching methods also play a role in solving this problem, for example: when the professor relates the subject or the topic with what’s going on around the world, he will attract our attention because he will make us feel that the subject is important and also show us how it will help us in life and it’s not just a waste of time. Also, giving the students the right to say what they think about the subject and listening to them when they participate is one of the most important things in education. But the problem here is that there is no time to listen to the students because the lectures are quite short. I mean if they could make the lectures slightly longer, for example an hour and fifteen minutes instead of fifty minutes, the professor will have fifty minutes to explain the topic and the rest of the time for class discussions. This will make a lot of difference. In addition, there are other ways of making learning fun not 44

as we all say “it’s boring” or “I hate studying”. For example, group work, outdoor projects, study camp, picnics and rewards for honored students. About the rewards, it must be something valuable so it can provide the student with the potential to study more. But unfortunately, the rewards here are just a piece of paper with your name written on it! I know it’s important and meaningful but I’m sure that other rewards can be given to motivate them to study harder. However, students also have a part in resolving that problem; they have to remain silent when the professor is explaining something, they have to respect the lecture timings, respect the professor and respect each other. They also have to attend and to participate in class and raise their hands when they want to speak or ask any questions. Hopefully, something will change soon and the students’ ideas about college will change, and hopefully they will care and concentrate more on their studies. A Piece of advice always put a goal for your life, try to achieve it and never give up.


uniQue ArTiCLes

by Nofal Al-Mosare’ nofal_m@uniQue.com.kw

øX½√ s� ∫u¼ ≠ øWÐUł≈ qL²×¹ ‰«RÝ «c¼ q¼Ë øU½√ s� ∫…—uB�« ≠ ÆV³Ý n�u� qJ�Ë »«uł ‰«RÝ qJ� ∫u¼ ≠ ÆU½√ X½√Ë ¨X½√ U½Q� pŽË— s� ∆b¼ ∫…—uB�« ≠ Êü« Àb×¹ U� Ê√ s� rKŽ√ nO�Ë ø…¬dL�UÐ tð—u� q�UF�« VÞU�¹ nO�Ë ∫u¼ ≠ ÆWF�«Ë WIOIŠ ÆUMMOÐ Íc�« ·ö��« q×M�Ë ¨«c¼ sŽ pŽœ ∫…—uB�« ≠ Æ„bMŽ U�  U¼ ÆÆÆ °·öš ∫u¼ ≠ ¨bŠ«Ë ʬ w� bIF�Ë VF�Ë jO�ÐË qNÝ pF� w�öš e¹eF�« U½√ U¹ ∫…—uB�« ≠ q�«u²�«  «—UN� WOLM²Ð WK¹uÞ …d²� cM� XL� b� p½QÐ ‰u�√ wMŽœ qOÞ√ ô v²ŠË Æ…dOš_« W½Ëü« w� qžUA�« pKGý X׳�√Ë ”UM�« l� p¹b� d¹uD²�«Ë V¹—b²�« `³�√ q¼Ë øp�– w� —dC�« U�Ë ¨UM¼ pFÞU�√ wMŽœ ∫u¼ ≠ «dÎ ? �√ v??�?�√ UNMO�×ðË ”U??M?�« l??� wðU�öFÐ ÂU??L?²?¼ô« q??¼Ë øU??³Î ?O?Ž dOOG²�«Ë ÆUOÎ A�U¼ ‰u−¹Ë ÍdÞU�Ð ‰uB¹ U� vKŽ lÞUÝ ÊU¼dÐË lÞU� qO�œ œ— «cJ¼ ∫…—uB�« ≠ ÆwKIFÐ

..‫ﻣﻦ ﺃﻧﺖ؟‬

‫ﻗﺼﺔ ﻓﻲ ﹼ‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻔﺲ‬ «b�U� ‰eML�« s� tłËdš q³� …¬dLK�  …d??O?š_« …dEM�« X½U� Î UNKF� WC¹dŽ W�U�²ÐUÐ UNF� tzUI� ÂU²š ÊuJ¹ Ê√ œ«—Q� ¨qLF�« U� sJ�Ë ¨…œUF��« VK−¹Ë v{d¹Ë V×¹ U� ¡UŽb²ÝUÐ tKIŽ jAMð °ÂöŠ_« w� u�Ë t�U³Ð dD�¹ ôË VO−Ž Ád�√Ë V¹dž ÀbŠ ¨…¬dL�« ‰ö??š s� p�c� U¼«d¹ ö� W�U�²ÐôUÐ bN²ł« ULNL� «bŽU� U¼dO�«c×Ð tð—u� fJFð UN½QÐ ‰uI¹ ‰U×�« ÊU�� ÊQ�Ë ∫w�U²�« Y¹b×�« —«b� ¨W�U�²Ðô«

øÀbײ𠫖U� sŽË øqO�œ Í√ ∫u¼ ≠ Æ˝Îôu−Ô ŽÓ ÊÔ U�Ó Ú½ù«  Ú ÊÓ U�Ó ËÓ ˚ ∫…—uB�« ≠ U� XLB�« Âe²�√ ·uÝ ¨…—uD��«Ë W¹b−�UÐ nB²¹ Ÿu{uL�« Ê√ Ëb³¹ ∫u¼ ≠ ÆÀbײð X�œ ¨p�UO�Ð `DAð ôË wF� e�—Ë ¨jI� lL�ð Ê√ s� ôbÐ rN�«Ë XB½√ ∫…—uB�« ≠ `{«Ë V³Ý t�JF¹ dNE¹Ë Ëb³¹ U� q� fO� ÊQ??Ð sOIO�« rKŽ rKFð Ê√ bÐ ô ÊU� ÊS� ¨ÁdO�Hð vKŽ —bI½Ë tLNH½ Ê√ lOD²�½ UMMOŽQÐ Á«d½ U� q� fO�Ë ¨wKłË lOL−�« s� UÐÎ u³×� ÊuJð Ê√Ë ”UM�« W�UŽ bMŽ ‰u³I�« u¼ dOš_«Ë wzUNM�« p�b¼ ÆwN²AðË V×ðË VždðË vML²ð U� v�≈ qB¹ ô pЗœË o¹dD�UÐ fO� pI¹dD� öÐ w½U¦�U� ‰Ë_« u¼ ÊU� ÊS� ÀöŁ s� —u×� v�≈ u¼ U� ”UM�« l� q�«u²�U� v�—_«Ë r¼_« uN� dOš_«Ë Y�U¦�« —u×L�« U�√ ¨ «c�«Ë fHM�« l� q�«u²�« pý u¼Ë d³�_« s�d�« u¼Ë ¨t�bŽ s� “uH�« œb×¹ Íc�« u¼Ë vLÝ_«Ë rEŽ_« u¼ s� w½U¦�«Ë ‰Ë_« —u×L�« X³�√ t²³�√ ÊQ� ¨t� vF�ð Ê√ V−¹ Íc�« ·bN�« ÆV¹— ôË pý ÊËœ nO�Ë VO−F�« —u×L�« «c¼ sŽ lLÝ√ v²Š d³�√ Ê√ lOD²Ý√ ô œU�√ ∫u¼ ≠ Æ”UM�«Ë fHM�« l� q�«u²�« s� r¼√ d�√ „UM¼ ÊuJ¹ ¡«e−�«Ë VF²� tOKŽ dO��« sJ�Ë ·ËdF�Ë `{«Ë ZNML�« ∫…—uB�« ≠ ”UM�« sOÐ UÐÎ u³×�Ë Îôu³I� pKF−ð w²�« w¼ p� tK�« W³×� ¨e−� Ì Æd��« sLJ¹ UM¼Ë ¨÷—_« vKŽ ¨qÐ …dOBI�« WKL−�« «c??N?Ð w??�—«b??� XF�ð« bI� ∫u??¼ ≠ ÆU�Î u�Q� o¹dD�«Ë U�Î ËdF� ·bN�« `³�√Ë r�²Ð√ Ê√ lOD²Ý√ jI� Êü«Ë ¨Êü« ∫…—uB�« ≠ u¼Ë rOEF�« —u×L�« «cN� „d??¹U??Ý√Ë pF� ÆtK�« W³×� 45


uniQue ArTiCLes

A

by Ghalia Al-Shamlan ghalia_s@uniQue.com.kw

re you superficial? If you are not sure ask yourself the following questions. Have you ever judged someone by her/his bag? Outfit? Watch? Shoes? Did you ever feel down because you didn’t buy something you wanted really really bad?

Superficial

If you want me to be honest I have felt frustrated once because I didn’t get a new dress for my friend’s party, although I had a dress that I never wore. A few days later I thought to myself am I being superficial? Are we forgetting to distinguish between needs and desires? I think people here are becoming shallow where the deep values are forgotten! Let’s list our needs; first of all we have survival needs that include air, water, food, shelter, and sleep. Secondly, we have security needs where we need to feel safe and away from danger. Thirdly, we need to fit in; which means social acceptance. Fourthly, esteem needs; that include respect and competence. Finally there’s a need for Self-Actualization, and it’s to have fulfilled your mental, spiritual, emotional and physical needs. As we fulfill our needs one at a time the needs become less and the desires grow to be larger. For an example if you don’t have food to survive you wouldn’t really care if someone gives you a fruit, a vegetable. On the other hand if you have fulfilled the survival needs and you say that you are hungry you would totally distinguish between a fruit and a vegetable. You are also capable of differentiating between the types of fruits you desire. Thanks to God, almost all of us have our needs that’s why it’s hard to distinguish between what we want and what we need. After having everything we need, we automatically change our perspectives to desires. Let’s consider this example I need a computer to complete my work in college, I want the smallest, prettiest, fastest laptop in Kuwait. As you observed in the following example there is a difference between what you need for college and what you want for college. Be honest with your self, the truth is that we all want the best things. I don’t think we should be blamed for it because we grew up having all our needs and therefore we always focused on our desires. This topic is just an eye opener, I’m not saying that we are doing a bad thing yet we need to be aware of it. I also know that we can afford things that are beyond our needs. Kuwaitis are sometime know to be superficial believe me, a lot of foreigners tell me that. I just want to bring out the fact that it’s the depth of things that count, real value of things. The famous old quote says “desire is the root of all suffering” when you think about it it’s quite true.

46


uniQue ArTiCLes

by Maha Al-Enzi maha_e@uniQue.com.kw

‫ﺃﻫ ﹰ‬ .. ‫ﻼ ﺑﻚ‬ Ê√Ë tK�« U{— vKŽ s??¹e??zU??H? �« s?? � Êu??J? ½ ÊËd�¹ sOLK�L�« ÈdðË ÂUOI�« …ö� ÍœR½ ULMOŠË ÆÆt²ŽUDÐ ô Ê√ œu½ UNMOŠ ÆÆtðdHGL� ÎU³KÞ Ÿu�b�« U¼úLð rN½uOŽË tK� Ϋœu−Ý Î ¹uÞ dL²�¹ Ê√ qÐ WŽd�Ð dNA�« p�– wN²M¹ `²Hð dNA�« «cNÐ Ê_ ö v²ŠË UMOKŽ tK�« s� WLŠ— tK� «cN� —UM�« »«u??Ð√ oKGðË WM−�« »«u??Ð√ Î ¼Q� Ê«dHžË dOšË WŽUÞ dNý ÆÆdNA�« «c¼ w� nŽUC²ð  UM�×�« ö rNM� ¡UOŠ_«  ULK�L�«Ë sOLK�L�« lOL−�Ë UM� dHG¹ Ê√ tK�« «uŽbM� ÆÆtÐ s� ÊuJ½ Ê√Ë t� UMŽuCšË UM²Ðuð q³I¹Ë UM�ULŽ√ `�U� q³I²¹Ë  «u�_«Ë Æ»— U¹ WM−�UÐ s¹ezUH�«

ÆÆÆlOL−K� oO�u²�« U½«uŽœ dš¬Ë

uniQue TaLkaTive

t??M??Ý q?? ? ? � w?? ? ? � —u??N? A? �« s?? � d??N? A? ÐË —uM�« ŸUFAÐË t²K×Ð UMOKŽ qD¹ dz«“ U½—Ëe¹ dNý t½≈ sOLK�LK� Ê«dHG�«Ë dO��« »«uÐ√ `²HO� d³B�« ⁄—UHÐ sOLK�L�« ÁdE²M¹ Íc??�« ÁdHGL�«Ë tŽUD�« dNý ÊUC�— q×¹ u¼ UN� ÆÆqOCH�« dNA�« «c¼ w� ÁbzU��« tKOL−�« ¡«uł_« YOŠ qF−½Ë ÂuB½ ULMOŠ ÊUC�— qLł√ U� tK�« U?O� ‚uAÐ ÁdE²M¹ qJ�«Ë UMOKŽ ÆÆlz«— —uFý s� t�UO� UMF� ÂuBð UMŠ—«uł UM�“— U� vKŽ tLF½ vKŽ tK�« bL×M� ÁbŠ«Ë WKzUŽ UMK� lL²−½ —UD�ù« X�ËË ”UM�« Èd½Ë `¹Ë«d²�« Áö� ¡«œ_ V¼c½ ULMOŠ X�u�« qLł√ U�Ë ÆÆÁU¹≈ ‰uB×�« qO³Ý w� p�– q�Ë ¨s�×�« ¡«e−�« qO½Ë ʬdI�« r²�� ÊuIÐU�²¹

by Dalal Al-Haggan dalal_h@uniQue.com.kw

‫ﻋﻔﻮﺍ !! ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﻣﻠﻌﻘﺔ ؟؟‬ sJ� UNMŽ rKJð√ Õ«— w½« sO�½U²��Ë WIFK� …bO��« ÊuðdJ�« vKŽ rJ�UÐ dODÐ bO�√ ‰uIð ÁbŠË q� wK�« °°UNO� UMðd¹œ  UMÐ t³ý√ Õ«— U½¬ UNMŽ rKJð√ Õ«— U� U½¬ r�dAÐ√ dOB¹ U� fÐ øøW½UDKž U½¬ ôË ZB�« «c¼ uMý bFÐ Í≈ °°UNÝ«— vKŽ …—u�U½ tÞUŠ ÆÆwÝ«dÐ  U½U�— ¥ Ë√ ≥ jŠ√ “ô wMF�UD¹ qJ�« wK�Ð «–≈ Ê≈Ë ÆÆ…b¹«e�« W³��« UMK� wK�« ÍœUF�« »U−×�« s¹“U¹ ÆÆÂœ«Ë_« sOŽd�ð Í—Ëd{ u� øøœUŽ gO� s¹e½√ ≤∞±µ qOŽ ÊËu�ð Ícł ≤∞∞∏ «–≈Ë ÆÆt½U�— uÐ ôË …—u�U½ uÐ ô tOKŽ s¹œuF²� uK×�« ÂuLF�UŽ øødB� ôË öO� rJÝ«— vKŽ ÊuM³²Ð uMý «u�u� ô≈ ø ÊËËu�²Ð uMý XKIŁ U� w½≈ vMLð√Ë ÆÆUNLN�«Ë œUŽ dDAð wMF¹ ø‰bŽ ÆÆt�HMÐ Íu�¹ ULN� uKŠ øøq�U×�« «c¼ Íu�Mý fÐ Ÿu{uL�UÐ rJOKŽ 47


uniQue ArTiCLes

by Ahmad Al-Obaid ahmad_o@uniQue.com.kw

Obesity… a serious epidemic

A

n individual’s personal image is vital for his acceptance within the range of the sector of society that he/she is interested in, for a person’s sense of belonging is one of his basic survival needs. However, to keep up to the standards that society sets, a person has to be both in shape and socially interactive and because of these high standards many people worry too much on their figure and as a result psychological diseases such as “Anorexia” appear. Consequently, there is a segment of society that basically gives up or does not believe in these standards and as a result, people become overweight and eventually obese. According to the International Alliance for General Health care; in 2005, 17.1% of children between the ages of 10 to 14 were overweight but in 2006, 56% of the whole population was overweight. Throughout this article I will discuss the definition of obesity, its causes and effects and finally its possible treatments. 48

Obesity is a condition in which the natural energy reserve in humans exceeds healthy limits. This is commonly defined as the body mass index (weight divided by height squared). Although obesity is an individual clinical condition, some authorities view this problem as a growing and serious public health risk. Traditionally, a person is considered to be overweight if he/she is more than 20% over their ideal weight. In simpler terms, obesity is the state of being well above one’s normal weight. Many people regard being overweight as a condition that can be solved by a 5 month diet course, a condition as simple as a headache that goes away with a small pill. This however, is a complete fantasy for these individuals as the brutal truth is that being overweight is a serious issue and if not handled with care will lead to being obese. For both adults and children, being obese has multiple factors and effects. Overweight children are at risk from serious health conditions such as diabetes, high blood pressure and high cholesterol levels. Other effects are bone and joint problems which decrease the chances for children to exercise where the extra weight acts as a burden that damages the joints and bones in the body. Due to hardship in moving, another problem appears this is shortness in breathing that makes these exercises a living nightmare and develops the chances to getting asthma. The surprising factor is that all these malfunctions and diseases were once considered adult diseases, which sadly proves that our society’s health plan must improve greatly. Regardless these diseases the main problem that these children are effected by is that they become prone to low self-esteem that is the result of being bullied, teased and rejected by fellow class mates. Children’s lack of action is a vital contributor to the fact that they become obese as children spend more time playing with electronic devices, from computers to handheld video games systems, than actively playing outside. This lack of activity added to the unhealthy eating habits produces a body that is filled with fat that reduces chances of leading a long healthy life. Physical education (P.E) is a vital class that is taught in all schools, sadly many schools are starting to neglect it and concentrate on academic values such as science subjects. Without a doubt, this act will ensure a negative future for the physical state of the next generation, as studies done by the World Health Organization (WHO) show that P.E classes provide 30 minutes of vigorous exercise each week which reduces chances of obesity. Some may become obese because of the genetic factor in the human body, as genes help determine your body type and how it burns and stores fat. This feature differs from one family to another, where one may have thingenes running through their body and another has fat-genes. Therefore because both genes and habits can be passed down from one generation to the next, many members of a family may struggle with weight. Mood is also another contributor to obesity, where eating habits fluctuate during transitions between moods. Some people tend to eat more when they are feeling sad, stressed and bored. In relation to the gene factor, members of the same family tend to have similar eating patterns, maintain similar levels of physical activity and adopting the same attitudes to being overweight. The World Health Organization recently released a study, which resolved that a child’s risk of obesity increases if one or more parent is overweight or obese. Knowing these facts, leaves us with one common question, are there any possible solution and treatments? Patience and persistency are the two main virtues to a successful and healthy slim down. There are many approaches to solutions to obesity, where people are always in search for the perfect diet, exercise and sometimes medication. The key to keeping kids at all ages at a healthy weight is to take the diet or exercise as a whole family approach. This will hopefully result in changing the children’s mentality of a healthy diet and exercise


into a healthy daily habit done everyday through their own will. In addition, getting a child to participate in the process of deciding and preparing a healthy meal every day will positively change his eating habits. Another solution is to stop rewarding children with snacks or junk food, as children will associate food of this type to doing a good action. This will not only damage healthy habits but it will also lead to other personality or identity failures. Parents tend to encourage their kids to finish the plate and “lick it clean”, however a child might be full and is not hungry anymore but the child is forced to finish his plate, and this changes the child’s hunger limit and therefore eats more and more. More common problems result when children are forbidden to eat certain foods that their parents regard as “bad food”

and children will rebel and over eat such forbidden food as children learn by crossing the limits that are set for them. Therefore the responsible action to take is to communicate with child and convince him to the effects of these things on his body and discuss the positive effects of a healthy body. Throughout this enlightening journey, we explored the definition of obesity, navigated through its multiple effects in both biological and social criteria and ending our journey by suggesting some possible studied solutions. Overall, my opinion is that people should take care of their physical figure and healthy well being for their own good, but sadly the fact is that people do the opposite and because of that I think that people will never feel self sufficient. 49


uniQue ArTiCLes

by Nora Al-Shtail nora_s@uniQue.com.kw

‫ﻫﻞ ﺗﻌﺮﻑ ﻣﺎ ﻫﻲ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻃﻔﻠﻚ؟‬

»uKÝ_« v�≈ ÃU²×¹ rNCF³� dš_« qHD�« sŽ nK²�� »uKÝ√ v�≈ ÃU²×¹ qHÞ q�Ë ¨tÐ WÞU×L�« W¾O³�« q�UFð tI¹dÞ œb×ð UNÝUÝ√ vKŽË …dDH�UÐ tOB�ý tF� b�uð qHÞ q� ∫UNM� WHK²�� Ë …b¹bŽ  UOB�ý „UMN� “U×�« »uKÝô« v�≈ ÃU²×¹ iF³�«Ë fKÝ »uKÝ√ v�≈ iF³�«Ë Íb−�« tO³Fý t� qHÞ u¼Ë ‰ôb�«Ë nDF�«Ë ÊUM×�« q� tO� VJ�M¹ qHÞ u¼ ∫ Ÿu�b�« qHD�« cHMð „uKL�« …UOŠ gOF¹ qHÞ u¼Ë …dOG�« V³�Ð ‰UHÞ_« Èb� –u³M�Ë —U³J�« Èb� ÁdO³� vB�√ v�≈ tO�UJð« tOB�ý u¼Ë V�«uŽ ÊËœ ¡UA¹ UL� TD�¹Ë ‘UI½ ÊËœ tðU³KÞ q� `³�√Ë bz«e�« t�dðË t²O�UJð« V³�Ð ”UM�« l� tðU�öŽ w� qAH¹ U½UOŠ√Ë œËb×�« °°r�UF�« tNł«u¹ U�bMŽ ÂbBMO� tðU³KÞ w� ‘UIM�« V×¹ ô h�ý U½UOŠ√ sJ�Ë tJ×C�  U¹uHŽ t�Ë qE�« nOHšË «bł `¹d� qHÞ ∫ `¹dB�« qHD�« Æ·uO{ Ë√ »—U�√ —uC×Ð ÊuJð U�bMŽ tłd×� `³Bð sJ� Ë  u� Í√ t� lL�ð ô Ë ¢ ÁUIKð tD×ðU� s¹Ë ¢ t�uI� tOKŽ o³DMð ∫ ∆œUN�« qHD�« ÆqŽUH�« t½√ b�Q²� Âd−� ÊËœ WL¹dł Í√ Ÿu�Ë bMŽ wH²�¹ tE×KÐË WF¹dÝ W�U�d�« q¦� tOKŽ tK�« ¡Uý U� qHÞ u¼ ∫ w�d×�« qHD�« ÁdJ¹ qHÞ u??¼Ë ƉeML�« ×U??š ÊuJOÝ sOŽ WKHž w� ô≈Ë ÁdO³� ÁU³²½« v??�≈ ÃU²×¹Ë ‰eML�« »UÐ ÂU�√ ÊU� u� v²Š ÃËd��« V×¹ Ë ‰eML�« ÁdJ¹Ë W�d×�« V×¹Ë ÊuJ��« t�u�Ë œd−LÐ qKL�«Ë oOC�UÐ dFA¹Ë ÆW¹d×�UÐ dFA¹ v²Š ‰eML�« ×Uš ÊuJ¹ Ê√ rNL�« ƉeML�« ×Uš dNý√ UC� b� ÊU� u� v²Š ‰eMLK� jI²K¹Ë w�– qHÞ u¼Ë bŠ√ t�œU−¹ Ê√ V×¹ ô t½U�� u¼ tŠöÝ ∫ Êu�KL�« qHD�« Ê√ V×¹Ë —U−A�« tF� bŠ√ ∆b³¹ Ê√ ÁdJ¹Ë t�«bł w� UN�b�²�O� …b¹b−�«  ULKJ�« Ë√ ‘UIM�« ÁdJ¹ ÊU�½≈ u¼Ë œdK� …b¹b−�« tðULK� eNł b� ÊuJ¹ v²Š ∆œU³�« u¼ ÊuJ¹ Æ U�Ë_« VKž√ –u³M� ÊuJ¹Ë tF� ‰œU−²�« f�−²�« V×¹Ë tOFO³Þ dOž ÁU³²½« …uIÐ eOL²¹ qHD�« «c¼ ∫ W¹d��« dÐU�L�« qHÞ sOÐ ÂöJ�« qI½ V×¹ t²FO³DÐË dÝ wH�¹ ô t½√ YOŠ t�U�√ rKJ²�« lOD²�ð ôË «dO¦� Æ”UM�« 50

V×¹Ë bŠ√ …dDOÝ X×ð ÊuJ¹ Ê√ ÁdJ¹ t¹œUO� WOB�ý  «– qHÞ u¼ ∫ bOMF�« qHD�« u¼Ë bŠ√ »UN¹ ôË ·U�¹ ôË Áœu??łËË t²OB�ý Èu� X³¦¹ v²Š ¡UA¹ U� qFH¹ Ê√ t½UOBŽ lOD²�¹ ôË ¨d�√ tOKŽ ÷dH¹ U�bMŽ  U??�Ë_« VKž√ w� WO�UI²½« tOB�ý w� ÷ËUH²�«Ë W�ËU�L�« »uKÝ√ v�≈ ÃU²×¹ sJ�Ë UNF� q�UF²�« VF� tOB�ý u¼Ë t½QÐ ÁdFA¹ ô Ë ÊU�dD�« w{d¹ qŠ v�« ‰u�u�« XL¹ v²Š t� tNłuð w²�« d�«Ë_« ÆbŠ√ …dDOÝ X×ð ŸU�b�« lOD²�¹ ô uN� Wł«c��« s� …dO³� Wł—b� «bł »u³Š qHÞ ∫ ¡Íd³�« qHD�« u¼Ë rN²O½U½√ X½U� ULN� dA³�« VOÞ√ rN½Q� rN� dEM¹Ë s¹dšü« V×¹ ULz«œË t�H½ sŽ bOŠu�« tŠöÝË d??�«Ë_« —«b??�≈Ë tOKŽ …dDO��UÐ t�uŠ s� ‰u�ð WHOF{ tOB�ý ‰UHÞ_«  UI¹UC� w�u¹ sOðË— ÊuJ¹ œUJ¹ Íc??�«Ë t� ÷dF²¹ U� qNÝ√Ë ¨¢t??Žu??�œ¢ Æ UÐU�≈Ë  U¼UFÐ t³OB¹ b� Íc�« »dC�«Ë qÐUI� ÊËœ ·ËdF� Ë√ t�bš ÍQÐ ÂuI¹ ô t½_ ¢ ”uK� ¢ t²OL�ð V−¹ ∫ ÍœUL�« qHD�« »U�Š vKŽ v²Š U½UOŠ√Ë qÐUI� ÊËœ tOKŽ œd¹ ô œUJ¹ Âö��« œ—Ë —«dÝ_« ÊUL²� v²Š tF� Âe²Kð U½UOŠ√ Ë t¹dG¹ ÷dŽ Í√ Ë√  U¹uKŠ qÐUILÐ ô≈ ÂUM¹ ô Ë q�Q¹ ö� t�H½ t½QÐ ÁdC� ÊuJð b�Ë …œUL�« dOš_« Ë ‰Ë_« tL¼ qł— v�≈ ‰uײ¹ v²Š WOB�A�« Ác¼ ÆqÐUILÐ tðU�«b� v²Š ÊuJð U½UOŠ√ U�bMŽ sJ�Ë VKD�« bMŽ d³B�« vKŽ WKzU¼ Á—b� t� ¨t�H½ iOI½ qHÞ ∫ ÊUÒM×�« qHD�« ôU� v�« t³KÞ bOFO� —«dJ²�« bOŠu�« tŠöÝ Ë ‚öÞù« vKŽ d³� ö� tðU³KÞ cOHMð r²¹ ∫‰U¦� wN²Mð ôË …dO¦� t²K¾Ý√Ë U½UOŠ√ tðb�«Ë Ãd×¹ b�Ë W¹UN½ øgO� ≠ «bG�« vKŽ tMO�“UŽ ÊUAŽ ≠ øgO� ≠ U½bMŽ pLŽ ÊUAŽ ≠ ø»U−Š t�Ðô gO� °°øøgO� ≠ wM²MM¹ ’öš ÁËËË« ≠ øgO� ≠ ÁUMHýU� ÊU�“ s� ÊUAŽ ≠ rJMOF¹ tK�« ÆÆqŠ w� U� W¹UNM�UÐ wMF¹


uniQue ArTiCLes

by uniQue Staff umag@uniQue.com.kw

h�ý l� pK�UFð `³B¹ U�bMŽ U¼—d³¹ U� UN� `³B¹ …U−M�« ÊS� ¨q×�« tKFHð Ë√ t�uIð U� q� ÍœR¹Ë n�uL�« —u¼b²¹ U�bMŽË ¨…bzU� Í– dOž U� Æ√uÝ√ v�≈ ¡wÝ s� ¨tF� q�UF²ð Íc??�« VFB�« h�A�« w� p??¹√— dOOGð p²ŽUD²ÝUÐ ≠3 rKF²ð Ê√ sJL¹ ¨VFB�« tH�uLÐ p�L²�« w� h�A�« p�– dL²Ý« u� v²Š ¨WHK²�� n�«uLÐË ¨…bŠ vKŽ q� rNÐ dFAðË ¨rNO�≈ lL²�ðË ¨r¼«dð nO� Î p½UJ�SÐË œËœ— s� —dײð wJ� p�H½ qš«œ  «dOOGð …bFÐ ÂUOI�« UC¹√ Æ”UM�« s� q�UAL�« ËË– UNŁbŠ√ w²�« qFH�« s� sO³FB�« l� pK�UFð »uKÝ√ dO= Gð U�bMŽ p�uKÝ dOOGð p½UJ�SÐ ≠ 4 ¨pF� q�UF²�« qł√ s� …b¹bł qzUÝË «uLKF²¹ Ê√ rNOKŽ sO] F²¹ t½S� ª”UM�« UNzuÝ√Ë ¨‰UBš s� rJO� U� s�Š√ —UNþ≈ ”UM�« iFÐ lOD²�¹ U� —bI³� ¨WKŁUL� U¹«e�Ë ‰UBš s� s¹dšü« w� U� —UNþ≈ vKŽ …—bI�« p¹b� ÊS� ]  UO�uK��« l� q�UF²�« qł√ s� UNLKFð sJL¹ W�UF] �  UO−Oð«d²Ý« „UM¼Ë dO��« lOD²�ð ªtKLFÐ ÂuIð nO�Ë tKLŽ V−¹ U� ·dFð U�bMF� ¨…bIFL�« n�uL�« tOłuð rŁ ¨n�uL�« vKŽ …dDO��« v�≈ pÐ ÍœR¹ b³] F� »—œ vKŽ Æ»«uB�« …œUł v�≈

s� rN�H½√ tÐ Êu�eK¹ ULÐ dOJH²�« ÊËœ ©rF½® ULÎ z«œ  UF�ù« ‰uI¹ ¨rNF� »U�Š vKŽË ¨rN²�Ë »U�Š vKŽ  U³KD�« lOL−� Êu³O−²�¹ r¼Ë ¨‰ULŽ√  U�«e²�ô« s� tÐ rN� W�UÞ ô U� rN�H½√ ÊuKL= ×¹Ë ¨WIÐU��« rNðU�«e²�« UŽu½ Î rNðUOŠ `³Bð p�cÐË ¨oŠ s� rNOKŽ rN�H½_ U� «uFOC¹ Ê√ v�≈ ÆwÝPL�« s� œœd²L�« æ n¹u�²�« v�≈ œœd²L�« Q−K¹ ª—«dI�« UNO� c�²¹ Ê√ V−¹ w²�« WE×K�« w� rEFL� W³�M�UÐ Êe×L�« s�Ë ¨dš¬ —UOš t� ÕU²¹ Ê√ q�√ vKŽ WKÞULL�«Ë UN½Qý s� «bÎ ł dšQ²� X�Ë w� «bÎ ł …dOG� …dJ� √dDð b� t½√  «—«dI�« Æt�HMÐ cÓ �]Ó ²Ô¹ Ê√ vKŽ —«dI�« d³−ð Ê√ w�U³�ö�« Ø w�bF�« h�A�« æ h�A�« UNK²� lzU�ËË ozUIŠ qÐ ª UOM�√Ë  U³ž— s� Ÿu½ „UM¼ ÊU� r� Æt²ÝULŠ  u�Ë ÁœËd³Ð w�U³�ö�« i�«d�« h�A�« æ WL¹e¼ w??�Ë ¨UN�b¼ Ë√  U¹uMFL�« l??�— w� rÝUŠ d??Ł√ WLKJ� ÊuJ¹ b� dŁ√ Ë√ ¨WKðU� WAzUÞ  U�U�— s� d³�√ dŁ√ ¨UNLŽœ Ë√ …dO³J�« —UJ�_« Æq�_« s� Èu�√ »—U×¹ „uK��« lzU� ŸœU�� h�ý q¦� tK¦� i�«d�« w³K��« h�A�« Ê≈ ÆUN³�JÐ t� q�√ ôË ¨UN²×ð qzUÞ ô WLOIŽ t�—UF� ¨wN²Mð ô W�dF� ULÎ z«œ w�UA�« æ ÊuÞU×� sO�UA�« ÊQÐË ¨”R³�UÐ ULÎ z«œ p½ËdFA¹ ”UM�« s� …UJA�« Ê≈ ¨r¼—b� oŠ r¼—=bI¹ ô «bÎ Š√ sJ�Ë ªrNÝUOI� u¼ »«uB�« Ê√Ë ¨r�Uþ r�UFÐ ] Î p�cÐË ¨tO� »užd� dOž UI¹b� `³Bð ‰uK×�«Ë `zUBM�« rN� ÂbIð sOŠË Ær¼d�c𠜫œe¹ ø’U�ý_« p¾�Ë√ l� q�UF²ð nO� ”UM�« rEF� qLײ¹ ô s¹c�«Ë ¨”UM�« s� WÐuFB�UÐ ÊËeOL²¹ s� r¼ ¡ôR¼ s� XKK� U� «–≈ ”QOð ö� ¨rNF� Y¹b×�« Ë√ rNF� qLF�« Ë√ ¨rNF� q�UF²�« ÎôbÐ ¨q�√ W³O�Ð dA³�« WFO³Þ p²ÐU�√ Ë√ ¨`−³²�« s� XD³Š√ Ë√ ¨q�J�« U�bMŽ  «—UOš WFЗ√ VŠU� qÐ ¨—UO��« VŠU� p½√ ULÎ z«œ d�cð p�– s� ∫”UM�« s� WÝ—ULL�« w³F� l� q�UF²ð …U½UFL�« W−O²M�UÐ p??�– sLC²¹Ë ¨U¾Î Oý qLFð ôË vI³ð Ê√ pMJL¹ ≠1 ÆU¾Î Oý p� «uKLF¹ Ê√ ÊuFOD²�¹ ô sL� iF³�« v�≈ ÈuJA�«Ë w³F� l� q�UF²�« s� ZðUM�« ◊U³Šù« Ê_ ªdODš d�√ w¼ W�UD³�« Ê≈ s¹c�« ”UM�« v�≈ ÈuJA�« U�√ ¨s�e�« l� «¡Î uÝ œ«œe¹ ”UM�« s� ”«dL�« Èu²�� w½bðË ¨rz«eF�« j³¦ð Ê√ UN½Qý sL� ¡wý qLŽ vKŽ ÊË—bÚI¹ ô ÆW�UN�« ‰ULŽ_« qOłQð v�≈ ÍœRðË ¨WOłU²½ù« qOŠd�« ÊuJ¹ ÊUOŠ_« iFÐ w�Ë ¨s�Š√ w¼ w²�UÐ ‚—UHð Ê√ pMJL¹ ≠2 oײ�¹ ô UNCFÐË ¨q×K� WKÐU� q�UAL�« lOLł fOK� ¨ «—UO��« qC�√

52


‫ﻓﻦ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻄﺒﺎﻉ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ‬ p�c� UÎ F³ðË ¨nFC�«Ë …uI�« »U³Ý√ s� ULNMŽ Z²M¹ U� l� qN−�«Ë W�dFL�« s� WðËUH²�  Uł—œ vKŽ UNJKLð w²�«  ôUBðô«  «—UN� Ÿœu²�� Íu²×¹ WÐuF� b−ð ULÐ—Ë ¨nÞ«uF�«Ë fOÝUŠ_« s� «œd−� h�A�« p�– ÊuJ� ªtF� q�UF²�« bŠ√ oOD¹ ô sL� h�ý l� q�UF²�« w� ¡UMŽ Î Î b−ð s� p½S� ÆÃUŽ“ù«Ë W−C�« ËdO¦� r¼ sL� sOO³KÝ ”U½√ l� q�UF²�« w� d³�√ ÆUN=Kł w� sJ¹ r� Ê≈  U�Ë_« iFÐ  UNłË w� „«– Ë√ h�A�« «c¼ l� nK²�ð Ë√ oH²ð Ê√ qL²×L�« s�Ë s�Ë `�UB�« u¼ s�Ë ¨sO= N�« u¼ s�Ë VFB�« h�A�« u¼ s� ‰uŠ dEM�« w� sO] F� ŸULł≈ UN¹b� WÐcNL�«  UFL²−L�« ÊS� ] p�– rž—Ë ¨`�UD�« u¼ U¼b−ð w²�«  UÐuFB�« sŽË ¨WÐuFB�UÐ ÊËeO] L²¹ Íc�« ”UM�« sŽ Í√d�«  UO�uK��« s� ÖUL½ …dAŽ U½œbŠ bI�Ë ¨rNðU�dBð w�  UFL²−L�« pKð Ë√ b¹bN²�UÐ ÊËdFA¹ sOŠ ”UM�« s� ¡öIF�« UNO�≈ Q−K¹ w²�« WMOFL�« n�«uL�« pKð s� »U×�½ô« Ë√ b¹bN²K� rN²�ËUI� q¦L¹ UL� W{—UFL�« qB¹ w²�« Włd×�« „uK��«  ôUŠ s� «dÎ AŽ wðQ¹ ULO� œ—u½Ë ¨W¼ËdJL�« ÆrNðôUŠ √uÝ√ v�≈ Êu¹œUŽ ”U½√ UNO�

rNO� »uždL�« dOž ”UM�« s� …dAF�« ·UM�_« WLzU� d�√ u¼ ”UM�« s� WO½«ËbF�UÐ ÊuHB]²¹ s� l� q�UF²�« Ê√ p� sO] ³ð ULÐd�Ë ¡«d] ?ł ◊U³ŠùUÐ »UBð b??�Ë ¨Í=bײ�«  U??ł—œ vKŽ√ ·UB� v??�≈ v�d¹ u� qLײ�« vKŽ …—b??I?�«  bI� ULÐ—Ë ¨”U??M?�« s� v�U�J�« l� pK�UFð ÆsO�d−F²L�«Ë sO×−³²L�« l� XK�UFð s� s¹dO¦J� ◊U³Šù« w� V³] �²ð b� p�H½ X½√ p½√ ¡UOý_« WFO³Þ s�Ë w� q�_« vKŽ dš¬ h�ý vKŽ ÎU¾³Ž V³�¹ b� h�ý Í√ Ê_ ª”UM�«

w½«ËbF�« æ ¨VCžË V¹uBðË b×ð > ÕöÝ tŠöÝ qF−¹ ULÎ z«œ w½«ËbF�« h�A�« Ê≈ Æw½«ËbF�« „uK��«Ë jGC�« …Ë—– u¼ «c¼Ë rJN²L�« æ Ê«—Ëb� bO−�« XO�u²�«Ë Í–RL�« rJN²�«Ë W×�u�«  UIOKF²�« wIK¹ Íc�« u¼Ë q²IO� w³G�« n�u� w� pFC¹ Ê√ rJN²L�« ’UB²š« p�c�Ë ¨ÊuOF�« Ò Æp³¼«u�Ë pŽ«bÐ≈ lMI� V³Ý öÐ ZzUN�« æ XLð ô ¡UOý√ V³�Ð ZON¹Ë d−HM¹ rŁ ¨¡ËbNÐ pF� q�UF²¹ ”UM�« iFÐ ÆWM¼«d�« W�U×�« v�≈ WKBÐ W�dFL�« wŽb¹ Íc�« r�UF²L�« æ »«uB�« qL²×¹ Ê√ q� W�dFL�« wŽb¹ Íc�« r�UF²L�« Ê√ tO� pý ô UL� ÆtÐ t²�dF� dNE¹ Ê√ ‰ËU×¹ t½S� U� QDš ÀËbŠ bMŽË ¨QD��«Ë —ËdGL�« æ ÊuFOD²�¹ rNMJ� ¨bÐ_« v�≈ ”UM�« lOLł Ÿ«bš ÊuFOD²�¹ ô s¹—ËdGL�« Ê≈ X�u� ¡UD�³�« ”UM�« Ÿ«b??š ÊuFOD²�¹Ë ¨U??� …bL� ”UM�« iFÐ Ÿ«b??š ÆrN�UL²¼«Ë rN¼U³²½« vKŽ –«uײÝö� ô≈ ¡wý ô ¨q¹uÞ WF�ù« ] æ WNł«uLK� ÎU³M−ð s¹dš¬ ”U??½√ ¡U??{—ù ”UM�« s�  UF�] ù« vF�¹ ÎULz«œ 53


uniQue GuyS WoRLd

ยบ Fashion ยบ Sport ยบ Electronics ยบ Cars


uniQue FaShiOn Accessories Remo Tulliani Leather Belt with Brushed Gunmetal Buckle

Fossil Wallet

Juicy Couture Cuff Links

TX Technoluxury Flyback Chronograph Compass Watch

Tommy Hilfiger Leather Casual Belt

Prada Metal Aviators with Contrast Arms Gucci Rimless Shields with Cutout Logo Temples

55


uniQue FaShiOn Body Care

Versace Pour Homme Deodorant Stick

Euphoria Men by Calvin Klein After Shave Splash

Anthony Logistics For Men Body Spray

BVLGARI AQVA pour Homme ‘Marine’ After Shave Emulsion

Obsession for Men by Calvin Klein Eau de Toilette Spray for Men

Euphoria Men by Calvin Klein After Shave Splash

56


uniQue FaShiOn Shoes Salvatore Ferragamo ‘Ninja’ Sneaker

Bacco Bucci Men’s Ward Fashion Sneaker

DIESEL ‘Full Time’ Sneaker

Nike ‘Air Rejuven8’ Sneaker

Salvatore Ferragamo ‘Plinio’ Loafer

Kenneth Cole New York ‘By the Way’ Oxford

Hugo Boss ‘Giostrin’ Loafer

57


uniQue InTeRvieW

by Nora Al-Shetail nora_s@uniQue.com.kw

ø W{U¹d�« Ác¼ w� tO�≈ `LDð Íc�« U� æ sL{ s� Êu�√ Ê√Ë WOL�UŽ  ôuDÐ w� „—UA¹ w²¹u� o¹d� È—√ Ê√ `LÞ√ ≠ Æv�Ë_« e�«dL�« oOI×ð vKŽ —œUI�« „—UAL�« o¹dH�« «c¼ ø pO� W{U¹d�« Ác¼ dOŁQð U� æ ÆwðUOŠ wŠ«u½ lOLł vKŽ …dŁR� UN½Q� W{U¹d�« Ác¼ VŠ√ w½u� ≠ ø W¹«u¼ œd−� w¼ q¼ æ «uK�Ë h�ý s� d¦�√ V¹—b²Ð XL� bIK� ¨qLŽË ·«d²Š« w¼ w� W³�M�UÐ ≠ ÆU³¹dIð w�u¹ qJAÐ »—bð√ U½Q� w� W³�M�UÐË ¨“U²L� Èu²�L� ø»U³AK� UNODFð w²�« ”Ë—b�« sŽ UMŁbŠ æ p�c�Ë W{U¹d�« Ác¼ ”—UL¹ »U³A�« s� …dO³� WŽuL−� È—√ Ê√ `LÞ√ w½√ ≠ V�UžË t³¹—b²Ð Âu??�√ Ê√ …√d−�«Ë W³¼uL�« tO� È—√ h�ý Í√ «u??Žœ√ U½Q� q�Ë w²�« UM²ŽuL−� l� UN²Ý—ULLÐ √b³¹Ë W{U¹d�« Ác¼ V×Ð ÊuFI¹ »U³A�« Æ’U�ý√ 10 v�≈ U¼œbŽ ø w²¹uJ�« »U³A�« s� ‰U³�≈ w� q¼Ë æ Æ…U²� Ë√ »Uý ÊU� ¡«uÝ œ«œe¹ w²¹uJ�« »U³A�« œbŽ rF½ ≠ ø W³F� t{U¹— w¼ q¼ æ w�UŽ Èu²�� v�≈ ‰u�uK� sJ�Ë W³F� X�O�  UOÝUÝ_« Ê_ ¨ô W¹«b³�« w� ≠ h�A�« vKŽ bL²Fð w�U²�U³� …√d−�«Ë W³¼uL�« vKŽ «dO¦� bL²Fð sJ�Ë rF½ Æt�H½ ø W¹uI�«  öCF�« vKŽ W{U¹d�« Ác¼ bL²Fð q¼ æ WMÝ 12 dLFÐ ‰UHÞ√ „UM¼ sJ�Ë W�d×�« Ÿu½ vKŽ bL²Fð UN½_ ¨ô Ë rF½ ≠ Æ…u� s� d¦�√ qL×ð v�≈ ÃU²×ð W³FK�U� rNÐ W�Uš  ôuDÐ rN�Ë UN½uÝ—UL¹ ø X¹uJ�« ×Uš  ôuDÐ v�≈ ÂULC½ô«Ë tŽuL−� s¹uJð w�  dJ� q¼ æ qJAÐ W{U¹d�« ”—UL¹ ’U�ý√ 10 v�≈ U³¹dIð U½œbŽ q�Ë WŽuL−� UM½√ ≠ ÆX¹uJ�« q¦L¹ w²¹u� o¹dH� UOLÝ— U½œUL²Ž« v�≈ wF��UÐ ÂuI½ UO�UŠË ¨w�u¹ ø W{U¹d�« ÁcN� UN½ułU²×ð w²�«  «Ëœ_« U� æ d׳�« w� UN²Ý—UL� sJL� sJ�Ë ¨ «dO׳�« w� ”—ULð W{U¹— w¼ UF³Þ ≠ Ê_ Ê«dO��« —uš w� UNÝ—UL½ X¹uJ�U³� «bł WzœU¼ ÁUOL�« ÊuJð Ê√ ◊dý …U−M�« …d²ÝË ’Uš q³ŠË »—U� v�≈ ÃU²×½ UF³ÞË ¨ «dO׳�U� „UM¼ ÁUOL�« ÆW�U��« XL� tK�« bL×�« sJ�Ë ¨Í—bB�« hHI�« rEFÐ lKš w¼ UN³³�Ð nB½Ë dNý Æ…d²H�« Ác¼ bFÐ UN²Ý—ULLÐ ø  UM³K� `KBð W{U¹d�« Ác¼ Ê√ bI²Fð q¼ æ  UOL�UŽ  öDÐ „UM¼Ë X¹uJ�« w� UN½uÝ—UL¹  UM³�« s� dO¦J�« „UM¼ ≠ Æqłd�« Èu²�LÐ ø q�«u²K� l�u� p¹b� q¼ æ d�H²�¹ Ê√ b¹d¹ sL� W{U¹d�« Ác¼ ”—UL¹ Ê√ b¹d¹ s� qJÐ VŠ—√ w½√ XK� UL� ≠ q8wake@yahooÆ w½Ëd²J�ô« Íb¹dÐ vKŽ W�UÝ— w� qÝd¹ ‰«RÝ ‰Q�¹ Ë√ com ø …dOš√ WLK� æ rÝ« l�d� `�UÞ »Uý q�  U¹«uNÐ rJ�UL²¼« vKŽË WKÐUIL�« vKŽ r�dJý√ ≠ ÆX¹uJ�« 58

ø X¹uJ�« w� Íu� —uNLł rJ� q¼ æ l� UNIŠ cšQð r� UO�öŽ≈ Êü« v²ŠË X¹uJ�« w� …b¹bł d³²Fð W{U¹— w¼ ≠ Æô »«u−�U� UNÝ—UL¹ dO¦J�« Ê√ ø W¹u� W��UML�« q¼Ë æ W��UML�«Ë W{U¹d�« Ác¼ ”—ULð  UŽuL−� UM½_ W¹u� UMMOÐ U� w� W��UML�« ≠ ÆW¹œË W��UM� l³D�UÐ sJ�Ë U½«u²�� l�dð w²�« WO�Ozd�« »U³Ý_« bŠ√ w¼ ø d׳�« ‰ušœ q³� U¼c�²ð w²�« WOM�_«  «¡«dłù« U� æ …–u��«Ë …U−M�« …d²�� VŽö�« U�√ ¨ÊU??�_«  «ËœQ??Ð eN−� »—UI�« UF³Þ ≠ ÆWO�«u�« ø UNð—uDš Íb� U�Ë ø  UÐU�ù X{dFðË o³Ý q¼ æ Êu{dF� UM½Q� w??{U??¹— ÍQ??�Ë ¨…d??D?�?�«  U??{U??¹d??�« s??� d³²Fð w??¼ UF³Þ ≠ …bL� XH�uð w²�« WÐU�ù« U�√ wMÝ d�J½«Ë wH²JÐ X³�√ wM½S� ¨WÐU�û�


‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺪﺭ ﺍﻟﺠﻬﻴﻢ‬ ‫ﺑﻄﻞ ﺍﻟﺘﺰﺣﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬ WOB�A�« W�UD³�«

rON−�« tK�«b³Ž —bÐ ∫rÝô« 1979 Ø 6 Ø 5 ∫bO�«uL�« Âb� …d� ≠ wakeboard W�Uš Ë W¹d׳�«  U{U¹d�« lOLł ∫W¹«uN�« rKF� ∫WMNL�« ÊU²MÐ Íb�Ë – ÃËe²� ∫WOŽUL²łô« W�U×�«

√bÐ w²�« W{U¹d�« ¨¡UL�« vKŽ oKŠe²�« W{U¹dÐ ÂuI¹ w²¹u� w{U¹— rON−�« —bÐ ©wakeboard® WO³Mł_« WGK�UÐ vL�ðË  UMOF�²�« qz«Ë√ UN²Ý—ULLÐ ”UM�« »—UI�UÐ X³¦� q³ŠË ¨VŽö�« W¹bðd¹ ’Uš ¡«cŠ tÐ X³¦� Õu� sŽ …—U³Ž w¼Ë Æ“U³L−�«  U�dŠ q¦� »—UI�« ¡«—Ë WO½«uKNÐ  U�d×Ð VŽö�« ÂuI¹Ë

øW{U¹d�« ÁcNÐ r²N� w²¹uJ�« »U³A�« q¼ æ W{U¹d�« Ác¼ WÐd−²Ð ÂU� Ë√ ”—UL¹ d׳�« V×¹ Íc�« »U³A�« s� dO¦� ¨rF½ ≠ Æ«bł WF²L� W{U¹— wN� œU¹œ“UÐ sO³Žö�« œbŽË øW{U¹d�« Ác¼ WÝ—ULL� »U³A�« UNłU²×¹ w²�«  UOÝUÝ_« Ë√  UHB�« U� æ qJAÐ ”—ULLK� W½ËdL�« W�UšË WO�UŽ WO½bÐ W�UOK� W{U¹d�« Ác¼ ÃU²×ð ≠ ÆÍbł øX¹uJ�« W�Ëœ UNLOIð  ôuDÐ „UM¼ q¼ æ ÆU� Âu¹ w�  ôuDÐ „UM¼ ÊuJ²Ý tK�« ¡Uý Ê≈ sJ�Ë UO�UŠ błu¹ ô ≠

øwKF� qJAÐ UN²Ý—U� v²�Ë W¹«uN�« Ác¼ XHA²�« v²� cM� æ ÆÂuO�« v²Š WM��« fH½ w� UN²Ý—U�Ë 2004 ÂUŽ UN²HA²�« ≠ ø…dÝ_« s� lO−AðË rŽœ „UM¼ q¼Ë æ W³FK�« WÝ—UL� w� —«dL²Ýô« v�≈ wMF�bð w²�« »U³Ý_« r¼√ bŠ√ w¼ wðdÝ√ ≠ ÆwFO−A²Ð Êu�uI¹ ULz«œ rN� ø U¹b×ð Ë√  UIÐU�� w� X�—Uý Ë o³Ý q¼ æ rO�√ Íc�« 2006 ÂUŽ WOzUL�« »UF�ú� ‰Ë_« X¹uJ�« ÷dŽ w� X�—Uý rF½ ≠ ÆUO½UD¹dÐ Ë U�½d� s� r�UF�« ‰UDÐ√ l� ‰u� UM¹—UL�« TÞUý vKŽ 59


uniQue WheeLS

Ferrari

Ferrari California

M

aranello, The first official photographs have been published of the Ferrari California, the latest addition to the new generation of Ferraris launched in 2004 with the 612 Scaglietti and added to more recently with the 430 Scuderia.

60


The Ferrari California joins the Prancing Horse’s 8-cylinder family which has always been defined by power and performance. It also flanks the flagship 612 Scaglietti in the prestige sporty Grand Tourer segment. The new Ferrari California will satisfy even the most demanding of owners in term of its superb vehicle dynamics and driving pleasure. The new model will be available exclusively as a convertible with a folding hard top. Both chassis and bodywork are aluminium, in line with the rest of the current range. The California will be powered by a new V8 engine mounted for the first time in the marque’s history in the mid-front position. In line with Ferrari tradition, the new model also features several innovations. Apart from its folding hard top, these include the original 2+ concept which guarantees exceptional versatility of use in the rear of the car. The California’s 4,300 cc V8 engine features direct fuel injection and a “flat” crankshaft. It generates 460 CV at 7,500 rpm with a torque curve that enhances vehicle dynamics and provides maximum driving pleasure which is typical for Ferrari. As per the traditional Ferrari transaxle layout, the engine, which allows the Ferrari California to sprint from 0 to 100 km/h in less than 4.0 seconds, will be coupled to a 7-speed dual clutch transmission that boosts the car’s performance while enhancing the driving pleasure, improves ride comfort and reduces fuel consumption and emissions (c.310 g/km CO2). The comfort is further enhanced by a new multilink rear suspension system. The Ferrari California is also equipped with the exclusive F1-Trac traction control system which made its debut on the 599 GTB Fiorano and has been further honed to suit the typical driving conditions expected for this new GT. Brembo brakes featuring carbon-ceramic material disks as standard guarantee superbly efficient braking. In addition to sporting the marque’s classic styling cues, the cabin has also been beautifully trimmed using quality materials by Ferrari’s own skilled artisans. New accessories and equipment, such as the seats, steering wheel, instrument panel and infotainment system, together with optimised aerodynamics ensure that this is a highly ergonomic and enjoyable car to drive regardless of whether the top is up or down. The Ferrari California is aimed at owners who desire a car which embodies everything the Prancing Horse represents in terms of sporty design and innovation, but also seek a car with greater versatility than ever. The car will be officially unveiled to the public at the Paris International Car Show. However, over the coming weeks, new photographs and further details about it will also be published. 61


uniQue DiGiRoniX

By Osama M. Al-AbdulrazzaQ osama_a@uniQue.com.kw

Easy to Learn, Easy to Work, Easy to Play T

he Eee PC is here, bringing a whole new, highly mobile Internet experience. For starters there’s no technical manual. Buy it, take it home and the Eee PC works right out of the box! It’s so user-friendly, even a Newbie can get started right away. Mobility is another key feature of the Eee PC. It uses Solid State Disk (SSD) technology which provides for energy savings and quiet, shock proof, stable computing. The Eee PC is therefore the perfect tool for the outdoor enthusiast or any active person on-the-go. Weighing in at a mere 1kg, the Eee PC is an impressive little titan for school, work, or vacation.

Large Screen and Keyboard for Comfortable Usage • The Eee PC™ 1000 is equipped with a large 10” display that allows users to easily view documents and webpages comfortably • The keyboard is 95% the size of generic notebooks – making it more comfortable to type for more relaxed usage. Shock Proof SSD Design for Reliable Computing • The built-in Solid State Drive (SSD) technology provides shockproof computing, less power consumption, fast boot up and less heat – making the Eee PC™ 1000 ideal for reliable outdoor usage Up to 8 hours of Battery Life • ASUS exclusive Super Hybrid Engine for longer battery lifespan of up to 8 hours • Super Hybrid Engine offers a choice of performance and power consumption modes for easy adjustments according to various needs Exclusive 20GB Eee Storage • 20GB file-encrypted Eee Storage with 5GB worth of downloads per day for easy accessibility from both Windows and Linux platforms • Choice of either Windows or GNU Linux OS for convenient computing and an easy, excellent and exciting user experience High Speed Connectivity Anywhere with Wi-Fi 802.11n • Easily functions in any connected environment with fast and complete connectivity (WiFi 802.11n) • Built-in Bluetooth for easy data transfers between devices • Full range of applications to enhance communication and computing experiences • Eee Connect for an easy way to connect two or more users through a remote desktop feature for easy troubleshooting. Unique Design to Fit Your Individual Personality • The Eee PC™ 1000 comes in six custom styles created with cutting-edge Infusion casing technology • Infusion surface with inlaid motifs provides a new level of resilience – providing scratch resistance and a beautiful style that will not fade with time.

62


T

he Eee Box is a mini desktop PC with huge possibilities. Since the Eee Box only requires around 20 watts of power, your carbon footprint is reduced by 90% compared to a standard PC. With a slim svelte design, the world’s smallest desktop PC allows an array of space saving options. Plus, it’s so easy to use. The simple intuitive interface lets inexperienced users get started right away. Enjoy easy living with the eclectic, efficient and eco-friendly Eee Box.

Easy to Learn, Work & Play Excellent Internet Device Exciting Media Enjoyment The Eee Box is ready to go in a matter of seconds with the exclusive Express Gate — an unbelievably quick boot up solution. You can power up and be on your preferred web browser, IM chat, photo manager or Skype in only 7 seconds. Turn Your Monitor into a TV For a more interactive and personalized experience, the Eee Box lets you access web based IPTV programs. The Eee Box also acts as a wireless digital hub for streaming music, pictures, and movies from any media center. Turn Your Monitor into a Computer Whether it’s a huge widescreen monitor for enhanced viewing or a 15” monitor suitable for tight spaces, in 3 easy steps, simply mount the Eee Box on the back and the monitor becomes an all-in-one computer. Specifications Operating System Intel CPU & Chipset Ethernet Communication Memory Wireless Data Network Storage Storage Cards Input / Output Dimensions

Genuine Windows® XP Home Intel Atom N270 & Intel chipset Gbt. LAN 1GB WLAN: 802.11 b/g/n 80GB SD/SDHC/MS/MS Pro DVI-Out / USB×4(2 in front, 2 in rear) 223×178×26 mm (without stand) 63


uniQue BoYs sTuFf

by Dalal Al-Haggan dalal_h@uniQue.com.kw

u� Áu¼« Êu�uIð ÊË—bIð ÆÆ r�bOH¹ Õ«— tK�« ¡Uý Ê«Ë t²�uÐ ÍU¹ ÁbŠË ÆÆŸu{u� ‘uš rJK²³¹ ‚«b×�«Ë d׳�« »U³ýË nOB�« »U³ý oŠ ÆÆ q³� ÂU¹√ d׳�« »U³ý UN�b�²�¹  ULK�Ë WL¹b� t�UŽ  U�uKF� Áu¼« U� d¦� Ÿu{u�

Æ—U×L�« UNÐ bł«u²¹ WIDM� ∫ dON�« æ Æ’uG�« ‰ULŽ√ vKŽ »—b²¹ s��« dOG� h�ý ∫ »U³²�« æ Æ’uG�« WMOHÝ ÊUЗ ∫ ÁcšuM�« æ Æ…b¹bŽ ‰UJý√ UN�Ë ’uG�« WMOHÝ ∫ qL×L�« æ Æ¡UL�« ‰ušœ lMLO� tH½√ vKŽ ’«uG�« tFC¹ p³A� ∫ ÂUEF�« æ Æd׳�« ŸU� v�≈ UF¹dÝ ’«uG�« ‰Ëe½ w� bŽU�¹ qIŁ ∫ d−×�« æ Æ—U×L�« ’«uG�« tO� lL−¹ Íc�« fOJ�« ∫ sO�¹b�« æ ÆwFO³D�« R�RK�« tO� ÊuJ²¹ Íd×Ð Ê«uOŠ ∫ —U×L�« æ Æ…œuF�«Ë ŸUIK� ÁbŠ«Ë …dL� ‰ËeM�« ∫ t³²�« æ ‚u� WŠ«d²Ýô« rŁ  «d??� ÊULŁ …œu??F?�«Ë ŸUIK� ‰ËeM�« ∫ tL−I�« æ ÆWMOH��«

Æ…dO³J�« …R�RK�« ∫ t½«œ æ Æ…dOGB�« …R�RK�« ∫ týULI�« æ ÆR�RK�« dłUð ∫ ‘«uD�« æ Æ’uG�« WKŠ— q³� ’«uGK� ÁcšuM�« UNODF¹ w²�« tHK��« ∫ «uI�« æ ¡UMŁ√ q³×�« ’«uG�« tO� Âb�²�¹ ô ’uG�« s� jL½ ∫ È—U−Š æ ÆœuFB�«

ÆœuFB�« ¡UMŁ√ q³×�« ’«uG�« tO� Âb�²�¹ ’uG�« s� jL½ ∫ ÈœU¹√ æ sO×D�« t³A¹ ≠ ∫ XH−�« ≠ ∫ q¦� tO³Fý W¹ËœQÐ ÈË«b¹Ë d¦�√ sO�«uG�« VOB¹ sJ�Ë »uO��«Ë sO�«uG�« VOB¹ ÍbKł ÷d� ∫ tG¹eL�« æ ÆÊuK�« dLŠ√

Æd−Š Ádš√ v�Ë ’«uG�« v�≈ VO��« s� b²L¹ q¹uÞ q³Š ∫ q³¹e�« æ Æ`D��« v²Š d׳�« ŸU� s� ’«uG�« V×�� VO��« t�b�²�¹ q¹uÞ q³Š ∫ Áb¹√ æ

‫ﺃﻭﻭﻭﻩ ﻳﺎ ﻣﺎﻝ‬ 64


uniQue SpOrTs

by Sa’ad Al-Yati saad_y@uniQue.com.kw

¨‘U¼b½ôUÐ r�UF�« f³OKO� qJ¹U� wJ¹d�_« ÕU³��« WO³L�Ë_« …—u??D? Ý_« »U??�√ r�UF�« ‰u??Š 2008 sOJÐ œU??O?³?L?�Ë√ wFÐU²� d??N?ÐË ¨t�H½ X??�u??�« w??� »U??−? ŽùU??ÐË  UO�«bOLK� «“«d?? ?Š≈ s??O?O?{U??¹d??�« d??¦? �√ `??³? �√ Y??O?Š ¨…d??¼U??³? �« WOÝUOI�« t−zU²MÐ qH×L�« «c??¼ w� WO³¼–  UO�«bO� w½ULŁ vKŽ t�uB×Ð ¨wÝUO� dLŽ w� WO³¼c�« ÆW??O? {—_« …d??J? �« w??� ”U??M? �«  «—U??O? K? � t??F?ÐU??ð Íc?? �« ¨œu??N?A?L?�« w??L?�U??F?�« w??{U??¹d??�« qzUÝË UNðdA½ w²�« d¹—UI²�« ‰öš s� sOFÐU²L�« W�dF� VIŽ »U−Žù« «c¼ wðQ¹Ë W�d×�« ◊d� »«dD{« ÷dLÐ UÐUB� ÊU� Íc�« qD³�« «c¼ …UO×� WHK²�L�« ÂöŽù« w� Y�U¦�« sÐô«Ë bOŠu�« b�u�« bF¹ w³L�Ë_« qD³�« «c¼ ÊU� YOŠ ¨ÁU³²½ô« X²AðË ÆtðdÝ√ W�uEM� w� ô«RÝ 25 ÕdD¹ U� l{u�« «c¼ w� …UO×�« s� d³�√ UN½QÐ v�Ë_« tð«uMÝ XH�ËË V�d¹ sJ¹ r� «–≈ ¨Àb×�« jÝË ÊuJ¹ Ê√ dB¹Ë ¡«u{ú� U³×� ÊU� YOŠ ¨t�H½ X�u�« WI¹bŠ w� …œułuL�« »UF�_«Ë `Oł«dL�« oK�²¹ Áb−ð Àö¦�«  ö−F�«  «– t²ł«—œ ”uK−�« lOD²�¹ ô ¨tðULKF� s� v�«u²ð ÈËUJA�«  √bÐ W½UC×�«  «uMÝ s� Æw×�« ¨t¹bO� «b�²Ýô« r??z«œ ¨s¹dšü« ‰UHÞ_« l� WIK×�« w� ¡UI³�« tMJL¹ ô ¨¡ËbNÐ ¨t¹býd�Ë tzö�e� UłUŽ“≈ V³�ð W¹bONL²�« WM��« ‰«uÞ tðUNIN�Ë tðUJ×{ lL�ð WÞdHL�« t²�dŠ ’uB�Ð ÈËUJA�«  dL²Ý«Ë ¨UOŽUL²ł« tłuC½ ÂbŽ U×{«Ë ÊU� ÆÁU³²½ô« vKŽ tð—b� ÂbŽË VŠU� w³L�Ë_« qD³�« `³�√Ë tLKŠ f³KO� qJ¹U� wJ¹d�_« WŠU³��« r−½ oIŠ b�Ë “uH�« v�≈ wJ¹d�_« o¹dH�« œU� U�bFÐ …bŠ«Ë …—Ëœ w� WO³¼c�«  UO�«bOL�« s� œbŽ d³�√ WŠU³��«  U��UM� sL{ ‰UłdK� ŸuM²� lÐU²ð d²� 100×4 ‚U³�� WO³¼c�« WO�«bOL�UÐ ÆWOMOB�« WL�UF�« w� W�UIL�« ©2008 sOJЮ WO³L�Ë_« »UF�_« …—Ëœ w� …—Ëb�« w� f³KOH� WM�U¦�« w¼ ŸuM²� lÐU²ð d²� 100×4 ‚U³�� WO³¼c�« WO�«bOL�«Ë f³KO� `³�√Ë ÆWO³L�Ë_«  «—Ëb�UÐ tðU�—UA� q−Ý w� t� …dAŽ WFЫd�«Ë WO�U×�« w� sOO³L�Ë_« ‰UDÐ_« “dÐ√ WLzU� …—«b� w� WO³¼–  UO�«bO� fLš ‚—UHÐ U�uH²� “dŠ√ Íc�« e²O³Ý „—U� tMÞ«u� rÝUÐ q−�L�« wÝUOI�« r�d�« f³KO� rDŠË Æa¹—U²�« Æ 1972 ÂUŽ aO½uO� œUO³L�Ë√ w�  UO³¼– l³Ý “«dŠ≈ w� wÝUOI�« r�d�« vKŽ ezU×�« f³KO� qJ¹U� wJ¹d�_« ÕU³��« ‰ULŽ√ d¹b� ‰U� tMJL¹ f³KO� Ê≈ © ‰U½—uł X¹d²Ý ‰ËË® WHO×� l� Y¹bŠ w� WO³L�Ë_«  UO�«bOL�« Æ U½öŽù«Ë W¹UŽd�«  UIH� ‰öš s� —ôËœ ÊuOK� 100 vKŽ qB×¹ Ê√ WO³¼–  UO�«bO� ÊULŁ vKŽ t�uB×Ð UO�¹—Uð «“u� oIŠ Íc�« f³KO� VÝUJ� qBðË w{U¹— tOKŽ qB×¹ dO³� mK³� u¼Ë ≠ —ôËœ sO¹ö� W�LšË WŁöŁ sOÐ U� bŠ_« f�√ ÆœUO³L�Ë_« ¡UMŁ√ WOJ¹d�_«  «uMI�« ‰öš s� ô≈ “d³ð r� W�Uš W{U¹— ”—UL¹ √bÐ ¨ WO�U×�« WO³L�Ë_« »UF�_« …—Ëœ w� WO³¼c�«  UO�«bOLK� f³KO� bBŠ ¡bÐ l�Ë w� U{dŽ 50 s� d¦�√ ≠ qLF�« ÷ËdŽ s� qOÝ wIKð w� wK�O�—U� d²OÐ t�ULŽ√ qO�Ë ÆŸu³Ý_« lKD� X�«uð ÂuO�« wJ¹d�_« —uNL−K� W³�M�UÐ sOJÐ w� WO³¼–  UO�«bO� ÊULŁ WLO� U� ¢ wK�O�—U� ‰¡U�ðË Æ¢ …UO×�« ÈbL� —ôËœ ÊuOK� 100 UN½≈ ‰u�QÝ ÆÆÆ ø Êu¹eHK²�« …b¼UA� …Ë—– X�Ë w� ‚œUM�Ë ¨ WŠU³��« fÐöL� ËbO³Ý W�dý l� œuIŽ qFH�UÐ Ø U�UŽ 23Ø f³KO� Íb�Ë Æ UŽU�K� U−O�Ë√Ë ¨ Êu²KO¼ sJLL�« s� f³KO� U¼«bÐ√ w²�« WŽ«d³�« Ê≈ rN�u� o¹u�ð ¡«d³š sŽ XKI½ WHO×B�« sJ� ÊuOK� 50 Ë 40 sOÐ U� ©wJ¹U½® W�dý l�bð Ê√ sJLO� ¨ …dO³� VÝUJ� v�≈ ÍœRð Ê√ sJLL�« s� w²�«Ë ¨ wJ¹U½ `�UB� ËbO³Ý l� w�U×�« ÁbIŽ ¡UN½≈ f³KO� —U²š« «–≈ —ôËœ ÆUNÐ ’Uš WŠU³Ý fÐö� jš ÃU²½≈ w� f³KO� qG²�ð Ê√ XIIŠ Íc�« UNL−½ vKŽ ÿUH×K� WÝdý »dŠ w� ËbO³Ý qšbð Ê√ qL²×L�« s� sJ� ·ô¬  «dAFÐ —bI¹ Íc�« UNłU²½« jš q�U� W�dA�« s� bH½ bI� ¨  UFO³� vKŽ√ tF� sOŠU³��« Ê√ rž— p�–Ë ¨ «—ôËœ 25 UNMLŁ mK³¹Ë f³KO� rÝ« qL×ð w{U¹— hOL� VKÞ œu??łË W�dA�«  œU??�√ UL� ¨ W{U¹d�« WÝ—UL� ¡UMŁ√ ÊUBLI�« Ác¼ ÊËbðd¹ ô w²�«Ë «—ôËœ 550 UNMLŁ m�U³�«Ë UNłU²½« w� WBB�²L�« ‚U³��« WKŠ vKŽ b¹bý tðd�– UL� UI�Ë WK³IL�« —uNA�« w� …b¹bł WŽuL−� ‚öÞù UNDDšË ¨ f³KO� U¼«bð—« ÆWHO×B�« 66


‫ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺔ‬

‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ‬

‫‪67‬‬


uniQue GiRLs WoRLd

ยบ Fashion ยบ Beauty ยบ Make Up ยบ Health ยบ Kitchen


uniQue FaShiOn Bags

Alexander McQueen Elvie python tote

Roberto Cavalli Fold-over metallic clutch bag

Marc by Marc Jacobs bag

See by ChloÇ’s oversized canvas tote

Jimmy Choo Carolina shoulder bag MIU MIU Cutout bowling bag

MIU MIU Bicolor bowling bag 69


uniQue FaShiOn Shoes

Alexander McQueen’s bow-back boots

JIMMY CHOO Atlas patent sandals

Giuseppe Zanotti Mirror embellished ankle boots

Sigerson Morrison Metallic ballet flats

Brian Atwood Trixy platform pumps

Christian Louboutin Rosazissimo satin sandals

MIU MIU Shell banana flats 70


e

Chloe` Myrte sunglasses

ss lac Ro eck ra n Ka nda by co ra na Ka d a re ye La

uniQue FaShiOn Accessories

Missoni Tonal stone bracelet

Roberto Cavalli Oversized link necklace

ou b

le

bu ck le

be lt

Marni Elasticated link bracelet

M

ar n

iD

Erickson Beamon Stone cluster ring Roberto Cavalli Dragonfly stone necklace 71


Roberto Cavalli’s rust mini dress

uniQue FaShiOn Clothes Anna Sui metallic dress

Anna Sui dress

3.1 PHILLIP LIM Crystal embellished dress

Alexander McQueen coat dress

SEE BY CHLOE` Ruffle pleat dress

AQUASCUTUM Persephone color block dress 72

Vivienne Westwood Anglomania Nymphs dress


uniQue FaShiOn Body Care Shiseido ‘Sun Protection’ Stick Foundation SPF 35 PA++

Lanc�...�me� ‘�Eau Fra�»�che Douceur�’ �Micellar Cleansing Water

Sisley ‘Eau du Soir’ Eau de Parfum Spray Juicy Couture ‘Viva La Juicy’ Eau de Parfum

Trish McEvoy Vanity Brush Collection philosophy ‘hope in a jar’ spf 20

M.A.C Pro Longwear Lustre Extensions

Yves Saint Laurent ‘Flash Radiance’ Skincare Brush

73


uniQue HeaLTh

By Hamad D. Al-Othman - Physical Therapist hamad_o@uniQue.com.kw

FlatFoot N

owadays we often hear this term “Flatfoot” and due to that I can’t walk or whatever.. But do you know what is Flatfoot or what can it does?

For starters the term Flatfoot, which is also knows as posterior tibial tendon dysfunction, came from the main feature of this dysfunction which is your feet are flat on the ground. It is of course not normal to have that, if the arch below your feet is diminished it will cause you a lot of problems and pain. Normally our foot has an arch below it which raises the small foot bones upward with the help of the tendons, muscles, and soft tissues. It’s main feature is distributing the weight bearing and the pressure produced during walking and running through our the foot, and works as a main mechanism of your walking, running, etc.. cycle. Without it the whole mechanism will be disrupted, and all the joints above your feet will be affected accordingly. Now how can you if you have flatfoot or know? There is a very simple test you can do it at home. First you have to wet your feet, then walk on a flat surface where you can see your wet foot prints (Wooden surface, concrete, paper..etc). Now the inner side of your foot prints at about the middle of your foot must be thinner than the top and bottom of your foot ( in other words the inner side of your foot should be shallow and won’t be visible on your footprints). If you find out that your foot print is flat, you should visit an orthopedic doctor or foot clinic to diagnose the grade of your flat foot, and how to treat it. What kind of problems you might encounter when having flatfeet? There are many, due to the fact that the feet are one of the main lower body parts that regulates the walking mechanism, any joint involved in walking might be affected. One of the main problems is having low back pain specially when walking long distances. Treatment of flatfoot is possible, especially when starting at young age. One thing you can do is having medical shoes which can support your foot arch. Physical therapy can help training your sole foot muscles to raise and support your foot arch; also physical therapy can treat the affected tendons of the foot and the other joints which are affected by this disorder. Some of the exercises that you can do are folding a towel on the ground with your toes, walking on your toes, stretching of the posterior leg muscles, contrast bath or hot bath for your feet, reflexology, and toe pushups against a towel. In some cases surgical intervention is required. 74


uniQue ArTiCLes

by Zainab Dashti zainab_d@uniQue.com.kw

‫ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺰﻓﺎﻑ‬ `³Bð U�bMŽË …U²� q� UNÐ rK×ð dLF�« w�UO� s� WKO� V−O� UN³ÝUM¹ ULO� «dO¦� dJHðË dðu²ðË —U²×ð W³¹d� ∫wðôU� UN� VOðd²�« UNOKŽ sŽ «bOFÐ ¨·U??�e??�« bIF� U³ÝUM� U�¹—Uð Í—U??²?š« æ ÆWOLÝuL�«  ôUH²Šô«Ë  U³ÝUML�«

¡UÐd�_« v�≈ UN�UÝ—≈Ë …uŽb�«  U�UDÐ WŽU³DÐ w�u� æ

YO×Ð q??¹u??Þ X??�u??Ð ·U??�e??�« b??Žu??� q³� ¡U??�b??�_«Ë Ær¼—uCŠ VOðdð s� «bOFÐ ÊuD½UI�« »—U�_« sJL²¹ Æ·U�eK� öOLł UF�u� Í—U²š« æ qLŽË ÃUO�UL�« p�c�Ë p³ÝUM¹ dFý »uKÝ√ Í—U²š« æ b¼UA²� WÐdI� WI¹b� Ícš Æ·U�e�« bŽu� q³� WÐd−ð

Æ`zUBM�« iFÐ pODFðË WÐd−²�«

pðdAÐ Êu??� VÝUM¹ ·U??�“ ÊU²�� qC�√ Í—U??²?š« æ ÆpL�ł qJýË p�uÞË

¡e−�« «c??¼Ë …UO×�« ÈbL� Í—U�cð ÀbŠ ·U�e�« Ê≈ Ò ÆWOB�A�« UMðUOŠ w� «bł r¼_«  U¹d�– vI³ðË sOM��« l� ÂËb??¹ qOL−�« ·U�e�« Ê≈ Ò UBB�Ë W×{«Ë UNOKŽ XKLŽ w²�« …dOGB�« qO�UH²�«

Æp�UHÞ_ UN¹Ëdð WFz«—

ULK� dNEL�«Ë dEML�« WDO�Ð  U³Oðd²�« X½U� ULK�Ë

V×�« s� uł tKK�²¹ WO�½U�Ë— d¦�√ ·U�e�« `³�√ ÆlOL−�« sOÐ WH�_«Ë

75


uniQue KitChen

By Eman Al-Kandari eman-k@unique.com.kw

S o u p s Chinese corn and chicken soup

Cabbage and lentil oat soup

d¹œUIL�« X¹“ ÂUFÞ WIFK� 2 lDI�Ë Œu³D� ÃUłœ »u� 1 …—– »u� 1 ÂËdH� dCš√ qBÐ ÂUFÞ WIFK� 2 U¹uB�« WBK� ÂUFÞ WIFK� 1 dJ¹u� ÊU�uý »u� 1Ø2 ÃUłb�« ‚d� ¡U� »u� 3 WL¹d� W³KŽ 1 ÂËdH� qO³−½“ …dOG� WIFK� 1 W³žd�« V�Š iOÐ√ qHK�Ë `K�

d¹œUIL�« X¹“ ÂUFÞ WIFK� 3 W�ËdH�Ë WDÝu²� qBÐ W³Š 1 dIÐ r×� t�d� »«u�√ 5 ÂËdH� ·uHK� »u� 1 `K� …dOG� WIFK� 2 dJ¹u� ÊU�uý »u� 1Ø2 ÂËdH� ÂuŁ …dOG� WIFK� 1 dLŠ√ ”bŽ »u� 1 WDý – r�d� – ÊuL� hL×� e³š W³žd�« V�Š qHK�

dOCײ�« WI¹dÞ tO�dŠË qO³−½e�«Ë qB³�« wHO{√ rŁ jÝu²� ¡UŽË w� X¹e�« wM�Ý ≠ ÆqÐc¹ v²Š ozU�œ 3 …bL� ¨U¹uB�« WBK� ¨ÃUłb�« t�d� ¨…—c�« WL¹d� ¨…—c�« ¨ÊU�uA�« wHO{√ ≠ ÆozU�œ 10 …bL� tO�³Þ«Ë iOÐ_« qHKH�«Ë `KL�« ÆozU�œ 6 …bL� WЗuA�« w�³Þ«Ë lDIL�« ÃUłb�« wHO{√ ≠

dOCײ�« WI¹dÞ …bL� tO�dŠË Âu¦�«Ë qB³�« wHO{√ rŁ jÝu²� ¡UŽË w� X¹e�« wM�Ý ≠ ÆqÐc¹ v²Š ozU�œ 3 ÆozU�œ 5 …bL� UNO�³Þ«Ë  «ËdC��« wHO{√ ≠ r�dJ�« ¨ÊuLJ�« l� ¨dI³�« r×� t�d�Ë ”bF�« ¨ÊU�uA�« wHO{√ ≠ Æ”bF�« ZCM¹ v²Š tO�³Þ«Ë ¡UŽu�« wDžË `KL�«Ë WDA�«Ë UN�u� wF{Ë UNO�b� rŁ ozU�œ 3 …bL� tO�³Þ«Ë ·uHKL�« wHO{√ ≠ ÆhL×L�« e³��«

76


‫ﺍﻟــــﺸــــﻮﺭﺑــــﺔ‬ Cream of vegetable oat soup d¹œUIL�« X¹“ ÂUFÞ WIFK� 3 W�ËdH�Ë WDÝu²� qBÐ W³Š 1 ÃUłœ t�d� »«u�√ 5 W�ËdH� a½U³Ý »u� 1 `K� …dOG� WIFK� 2 dJ¹u� ÊU�uý »u� 1Ø2 ÂËdH� ÂuŁ …dOG� WIFK� 1 lDI� —eł »u� 1 lDI� f�d� »u� 1Ø2 W³žd�« V�Š qHK� dOCײ�« WI¹dÞ …bL� tO�dŠË Âu¦�«Ë qB³�« wHO{√ rŁ jÝu²� ¡UŽË w� X¹e�« wM�Ý ≠ ÆqÐc¹ v²Š ozU�œ 3 ÆozU�œ 5 …bL� UNO�³Þ«Ë  «ËdC��« wHO{√ ≠ ZCMð v²Š tO�³Þ«Ë ¡UŽu�« wDžË ÃUłb�« t�d�Ë ÊU�uA�« wHO{√ ≠ Æ «ËdC��« ÆWLŽU½ `³Bð v²Š «bOł tODKš«Ë wzUÐdN� ◊öš w� WЗuA�« w³� ≠ ÆozU�œ 4 …bL� —UM�« vKŽ UNO�dð«Ë ¡UŽu�« v�≈ WЗuA�« ÍbOŽ√ ≠

Spicy Mexican chicken soup d¹œUIL�« X¹“ ÂUFÞ WIFK� 3 ÂËdH� dCš√ qBÐ »u� 1Ø4 lDI�Ë Œu³D� ÃUłœ »u� 1 WFDI� WDÝu²� rÞULÞ W³Š 3 W³KF� ¡«dLŠ UO�u�U� »u� 3Ø4 u½UG¹—Ë√ …dOG� WIFK� 1 …—– WIFK� 1 dJ¹u� ÊU�uý »u� 1Ø2 ¡U� »«u�√ 4 lDI� dLŠ√ w�Ë— qHK� »u� 1Ø4 …—œuÐ qHK� …dOG� WIFK� 1 ÃUłœ W�d� VFJ� 1 W³žd�« V�Š qHK�Ë `K� dOCײ�« WI¹dÞ Âu¦�«Ë dCš_« qB³�« wHO{√ rŁ jÝu²� ¡U??ŽË w� X¹e�« wM�Ý ≠ ÆqÐc¹ v²Š ozU�œ 3 …bL� tO�dŠË ÆozU�œ 5 …bL� UNO�³Þ«Ë  «ËdC��« wHO{√ ≠ 10 tO�³Þ«Ë ¨u½UG¹—Ë_«Ë qHKH�«Ë `KL�«Ë ÊuLJ�« ¨rÞULD�« wHO{√ ≠ ÆozU�œ v²Š tO�³Þ«Ë ¡UL�«Ë ÃUłb�« t�d� ¨ «ËdC��«Ë ÊU�uA�« wHO{√ ≠ ÆWЗuA�« ZCMð rŁ ZCMð v²Š o??zU??�œ 3 …bL� tO�dŠË Œu³DL�« ÃU??łb??�« wHO{√ ≠ ÆUNO�b�

77


UniQue StarS WorLd

ยบ Star News

ยบ Movie

ยบ Photos

ยบ TV Show

ยบ Cinema


uniQue STArs NeWs

by uniQue Staff umag@uniQue.com.kw

‫ﻣﻔﻜﺮﺓ ﻓﻨﻴﺔ‬ nÝu¹ w�UÝ u²¹Ëœ ‰ö¼ ÁœULŠ Ë ÍdBL�« »dDL�« l� nÝu¹ w�UÝ wL�UF�« r−M�« oHð«

sOÐ ·öš Í—uš Ê«Ëd� Ë WŠULÝ ‰Ë—U�

w�öÝ≈ wŽUL²ł« u²¹Ëœ qO−�ð vKŽ ‰ö¼ ÁœULŠ »UA�« ÊU×�√Ë dL� X−NÐ sL¹√  ULK� s� WOMž_« ÊuJ²ÝË w½UN� ÊuJO�� ëdšù« U�√ ‰ö¼ ÁœULŠË nÝu¹ w�UÝ

ÊU½UMH�« vMž ¨Î«d¼UÐ ÎUŠU−½ oIŠ Íc�« ¢»— U¹¢ u²¹Ëœ ULN�öÞ≈ bFÐ

ÆnÝu¹ w�UÝ bMŽ qCHL�« Ãd�L�« t�UÝ√ WOŽ«b�« bMŽ t??Ыu??ł sO½UMH�« sOÐ lL−�« w??� d??�?�«Ë

‰ö¼ ÁœULŠ »dDL�«

W¹u� W??�«b??� t??D?Ðd??ð Íc?? �« b??�U??š Ëd??L? Ž w??�ö??Ýù«

Ê√ dOž ¨tL²�OÝ s�Ë qH×�« `²²HOÝ s� ¨—«Ëœ_« vKŽ ·öš WLŁ  öHŠ w� „«d²ýô« sO½UMH�« i�— bŠ v�≈ —uDð ·ö��« «c¼

‰ö¼ ÁœULŠ …UOŠ dOOGð w� dO³� dŁ√ t� ÊU�Ë sO�dD�UÐ

ÊU� Íc�« Êœ—_« ÊUłdN� U¼dš¬ ÊU�Ë ¨q×ð r� —u�_« Ác¼ Ê_ …bÒ Ž

w�UÝ ‰u??šœË wM¹b�« «e??²? �ô« j??š w??� UNÐ dO��«Ë

vKŽ ‰Ë—U�Ë Ê«Ëd� s� q� —«d�≈ Ê√ dOž ¨tÐ U�—UA¹ Ê√ —dIL�« s�

«cN� dO³� —Ëd�Ð dFA¹ t½QÐ ‰U�Ë wÐdF�« r�UF�« nÝu¹

nB�« Âu−½ V�×OÝ qN� ¨ULN²�—UA� ÊËœ ‰UŠ qH×�« ÂU²²š«

r�UŽ w� dO³� b¹b−ð ÊuJOÝ bO�Q²�UÐ Íc??�«Ë qLF�«

ÊUM� l� u²¹Ëœ w� «u�—UA¹ Ê√ q³� q³I²�L�« w� ÎUÐU�Š ‰Ë_«

»Uý ÊUM� Ë wL�UŽ »dD� sOÐ lL−¹ w�öÝù« sH�« ƉUHÞ_«Ë »U³A�« bMŽ WC¹dŽ W¹dO¼ULł t�

ÎULz«œ ÊU�Ë ¨„d²A� qHŠ s� d¦�√ w� Í—uš Ê«Ëd�Ë WŠULÝ ‰Ë—U�

nÝu¹ w�UÝ wL�UF�« r−M�«

H GL�« W½UM d Ð O W √ Ý UL ð —uML�« ¡ uð F I b � d « Ž UN½ � w�½ s×K� vK …d¼UI�« w

ø …dNýË WO�u−½ rNKŁUL¹

�«

� rð bIŽ «dšR � «d Ê �« L dGL�« WÐdD ÂUBŽ √ WÐUA�« WOÐ ¨wD¹«dA�« Ý � UL w ¡ ł �« u ML √ u Ý L�« p�– KL�« vKŽ — ¨jO�Ð Íd oOC�« jO× Ÿ“uL�«Ë s× œu�« ÁœUÝ « ł «Ë ²� «b ½u ²� ù � B Ý w d »UA�« ÊU�dD�« √ XŠd�Ë ULNOK¼√ œUF WKzU� ¡ULÝ FÐ rŁ ôË√ uJð Ê√ vKŽ b ¢∫ Ê “ �– � U� d p � UM ¹ ²Š J N SÐ – w� UL Ž ÊUHA bFÐ tK�« Ê e�« qHŠ s UOŠù W�uł � wN²½√ Ê√ s « ð— ÆU³¹d� ·U� U³ �« iFÐ ¡ Þ × H ðU w ö   �« H � OM «W Žw nB½ XIHð« w²� dŽ ‰Ëœ …b �F�« dNý q OÐ ¨W � w Ð F �« b d³Ž UNOKŽ U� QÝ U¼ J²Ýô �ULA�« qŠ ŽË U½√ Âu� �« ÂU¹√ ‰UL B� w� w F ¨d � Ł q r � ½ ¡UCIÐ ÂUB w OD uÝ d ×�« nM� ½ Ë√ bMN�« v�≈ U¹ W¹bMN�« …—UC U¹d�– bOF²�   QÐ ł �« u UO½U³Ý« Ë√ F z« d UN » « HL�« � qz«Ë_ � özU¼ ×��UÐ WLF f�b½_« w MH�« W�U� w OŠ u ¨‰UO��«Ë d Ê Y « ²� w M� F √ – …—UCŠ «u IOÝuL�«Ë ¹dA³�« XK¼ UŁ«dð «u�dðË  ¡U{√Ë W “U� w²�« v �« Ý X UL ð ¡ √ � Ë — MJ UM rKF�UÐ UÐË Íc�« sŽË Æ¢ÂuO�« v²Š ¨W�dFL�«Ë w� UNÐcł ý � OB W ½¢ ½u²�« Ÿ“uL�« ÐUA²� s× ÂUBŽ w� Š v�≈ ÊUN b �« � A d O³ d ¹« D � Ið w ‰uOL�« w r¼√ vI³¹Ë ∫¡ULÝ√ ‰u  U¼U−ðô«Ë E½ XH� U� d Ë Í ²� O� UI t — UÐ �« Ê sHK�Ë W³OD —UJ�_« w� ¼Ë U�uLŽ u ¨WÞU�³�«Ë Ë U� �« F ²¹ A D o � oÐU dO³J�« Æ¢U�ULð wF vIOÝuLK� —uML�« ¡ULÝ√ W½UMH�«

d� ÊUMH�«

Í—uš Ê«Ë

WŠULÝ ‰Ë—U� W½UMH�«

79


uniQue InTeRvieW

by Nora Al-Shetail nora_s@uniQue.com.kw

sOF³²ð Â√ p²OB�ý fJF¹ ’U??š q¹U²Ý p??� Êu??J?¹ Ê√ sO³×ð q??¼ æ øøW�Uš ¡U¹“√ WLLB� p¹b� q¼Ë øøW{uL�« sNF� XK�UFð w²�«  ULLBL�« s�Ë jO�Ð ULz«œ w�³� Ê√ wMŽ ·ËdF� ≠ w� UNF� XK�UFð WžË“ WOKOð« W³ŠU� Í—bMJ�« ¡U�O�Ë ¨»u³×L�« W³¹œ√ ÆdJA�« q¹eł sN� qOK�« uð Z�U½dÐ

¢ qOK�« uð ¢ qN� b¼UAL�« »c−ðË ÁuKŠ  «dI� tO�Ë `łU½ «b??ł Z�U½dÐ qOK�« uð æ øw³Mł√ lÐUÞ t� Ê√ W�UšË tIײ�¹ Íc�« ÕU−M�« vKŽ “UŠ t½√ s¹bI²Fð «uLÝ— öF� rN½_ …dJH�« w� «u×−½Ë sÞu�« …UM� …dJ� qOK�« uð Z�U½dÐ ≠ W�UÝ— rN� q�u½Ë rNF� q�«u²M� s¹b¼UAL�« s� œbŽ d³�√ »c−� WDš Æp�– «uŽUD²Ý«Ë sÞu�« ÊUMH�« —UO²š« rð nO� sJ� ÆÆWF¹c� p½√ rJ×Ð Z�U½d³K� „—UO²š« wFO³Þ æ øøq¦L� q�_UÐ u¼Ë —uBML�« bL×� vKŽ s¹œuF²� «u½U� U� s¹b¼UAL�« W¹«b³�« w� ¨”Ë—b�Ë œuBI� ÊU� «c¼ ≠ ÆU¼u³Š√Ë U¼uK³Ið t� bL×�« sJ�Ë W³O�d²�« Ë√ Z¹eL�« «c¼ …d²H� Z�U½d³�« …dJ� qN� WMOF� …d²� Ë√ rÝu� ÊuJð ULz«œ Z�«d³�« ·uA½ æ øbOFÐ ÈbL� Â√ ÆtK�« Ê–SÐ q¹uÞ ÈbL� Z�U½d³�« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ UM²Dš ≠ øZ�U½d³�« w� UN²�UC²Ý« sOML²ð w²�« WOB�A�« w¼ s� æ ô sOO�öŽù« ¡ôRN� ÊöO×L�« tK�«b³ŽË Õ«dA�« WMO�√ nOC²Ý« vMLð√ ≠ ÆW�O½√ U�U� W�UC²Ý« vMLð√ UL� ¨…d²� cM� r¼«d½

qOL−²�«  UOKLŽË rz«b�« ÃUOJL�« øp�cÐ p¹√— UL� rz«œ ÃUO�U� qOL−²�«  UOKLŽ X׳�√ æ  UOKLŽ v??�≈ WF¹cL�« XłU²Š« «–≈ W¹—Ëd{ X׳�√ qOL−²�«  UOKLŽ ≠ ÆqOL−ð

ø‰«e²ŽôUÐ s¹dJHð q¼ æ t�HM� ⁄dH²�«Ë qLF�« „d²Ð dJH¹ WMOF� …d²� w� h�ý q� Ê√ Y³Š ¨vKÐ ≠ Æd³�√ qJAÐ

øø UŽUýù« l� sOA¹UF²ð nO� æ ÆUOzUN½ r²¼√ ô ≠

ø…—UNL�« vKŽ ô qJA�«Ë ‰UL−�« vKŽ bL²F¹ ÂöŽù« ‰U−� q¼ æ ƉU−L�« «cN� ‰ušœË —u³Ž “«uł ‰UL−�« `³�√ rF½ nÝú� ≠

qN� qO¦L²�« v�≈ ÊuN−²¹  UOMGL�« Ë√  UO�öŽù«  UOB�A�« s� dO¦J�« æ °øsOK¦LL�« WLzU� w� ×bM� pLÝ« ÈdMÝ w� …œułu� vG³ð WOMÞË WOB�ý q¦�√ Ê√ X³KD� ÆÆbOFÐ Ÿu{u� fO� ≠ ÆX¹uJ�« a¹—Uð

øøtO²�b� qLŽ `−½√ U� æ ÆZ�«d³�« s� ŸuM�« «c¼ V×ð ”UM�«Ë  UIÐU�� Z�U½dÐ u¼Ë ¢nOðUMð¢ ≠

øUNO� p�H½ s¹dð w²�«  UF¹cL�« s� s� æ ÆWM¹“ WF¹cL�« ÆÆÆuKŠ ‰«RÝ «c¼ tK�«Ë ≠ øÁdOš√ tLK� æ UNO� b¹«Ë öF� r�eOL¹ wK�« «c¼Ë »U³A�« ÕË— UNO� ·uý√ WOÐU³ý WK−� ≠ Æ«dJýË tOÐU³ý  U�UÞ 80

sJ� ÆÆWÝbMN�« ¨—uJ¹b�« ¨r¹bI²�« q¦� V¼«uL�« s� b¹bF�« pO� UMHA²�« æ dÝ UL� ÆÆÊUC�— w� a³D�« sŽ wŽ«–≈ Z�U½dÐ X�b� bI� øøa³D�« dÝ U� øøZ�U½d³�« 20 …d²� wKŽ ÷dŽ sJ� Êu¹eHK²�« w� Z�U½d³�« «c¼ Âb�√ Ê√ tÐUŠ XM� ≠ XI³ÞË a³D�« Z�U½dÐ Âb�√ Ê√ XŠd²�U� WŽ«–ù« w� t�b�√ qLF� WIO�œ Æ…dJH�« Ác¼


‫ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺔ‬

‫ﻧﺎﺩﻳﺔ ﺻﻘﺮ‬

‫ ﺍﻟﺘﻮﺍﺿﻊ ﻭﺣﺐ ﺍﻟﻨﺎﺱ‬،‫ﺍﻟﺼﺪﻕ‬ ÆÆÂUŽ qJAÐ pMŽ UMOŁbŠ æ WF¹c� X׳�√Ë X×−½Ë sOF¹c� …—Ëœ XKšœ YOŠ 1981 ÂUŽ  √bÐ bI� ≠ qOKI�«Ë U??½√ ÆÆ UO²¹uJ�«  UF¹cL�« s??� dO¦J�« „UM¼ sJ¹ r??� X??�Ë w??� …œUNý vKŽ XKBŠ b�Ë ÆÆUOzUN½ l{u�« nK²š« UO�UŠ sJ�Ë jI� sNM� „UM¼ sJ¹ r� sJ� qL�√ Ê√ tÐUŠ XM�Ë wŠd�� »œ√ bI½ ”u¹—u�UJÐ Ë XMÐ Íb� Ë WłËe²� U½√ wŽUL²łô« wF{u� W³�M�UÐË ÆÆÂöŽ≈ dO²�łU� ÆÆsO¹uKŠ b�Ë

ÆtI�Q²� ¨WÐu³×� ¨W¾¹dł s¹dšü« l� UNK�UFð w� W½UM� dI� W¹œU½ WO�öŽù« ÂöŽù« UNÐ d�²H¹ WF¹c� w¼ ¨…b¹bŽ  UŠU−½ XIIŠË sH�« —«uA� XKšœ ¨WDO�Ð tLK� s� ·u??�_« UN³Š√Ë …dOG� WýUý s� »uKI�« XKšœ ¨w²¹uJ�« u×½ XN−ð« ¨W׳UM�« UNð«uDš –U�ð« w� UNð√dłË ¨w�«d�« UNÐuKÝQÐ  eOLð WL¹dJ�« W�UC²Ýô« Ác¼ vKŽ U¼dJA½ W¹«b³�UÐË ÆÆÕU−½Ë  U³¦Ð ÕU−M�« rKÝ ÆÆÆUN�eM� w� UM�

ø‰U−L�« «cN� „—UO²š« V³Ý æ bNF� w� W³�UÞ XM� w½_ XKL� U¼bFÐË …dÐb²L� nO� …d²� w� t²Ý—U� ≠ tO� Ê_ qLF�« «c¼ XO³Š√ b� w�H½  błu� WOŠd�L�« ÊuMHK� w�UF�« ÆtO� X¹dL²ÝU�  «d�UGL�«Ë  PłUHL�« s� dO¦J�« ø‰U−L�« «c¼ ÷uš bFÐ pðUOŠ w� dOGð «–U� æ Æw²�Ë q� qLF�« ÊU�Ë w�HM� w�UJ�« X�u�« Íb� sJ¹ r� ≠ øs¹√ v�≈ ÂöŽù« w� pŠuLÞ æ d³Ž√ w²�« W�dH�« bł√ r� sJ�Ë WMÝ 23 …bL� ÂöŽù« XÝ—U� b� Êü« v�≈ ≠ iFÐ X�b� U�bMŽË ¨s¹dšü« l� Z�«dÐ Âb�√ ULz«b� ÆÆw�H½ sŽ UNO� v�≈ wŠuLÞ wMF¹ °°qšb²¹ W�_« fK−� Ë√ n�u²¹ ÊU� ÍœdHLÐ Z�«d³�« ÆUNÐ Âu�√ r� w²�« —u�_« s� dO¦� tO� Êü« øW�U��« …UO×�« w� pŠuLÞË æ °øwðQ¹ nO� ÊuOKL�« w� dJ�√ Êü« v�≈ ©p×Cð® ≠ ø ULK� 3 w� W¹œU½ UM� wH� Êu¹eHK²�« sŽ bOFÐ æ Æ”UM�« VŠË l{«u²�« ¨‚bB�« ∫‰uI�« lOD²�½ sJ� VF� ≠ øÊuJð v²�Ë sL� pŽu�œ æ ÆÍœôË_ ¡uÝ ÀbŠ «–≈ Ë√ wM³½R¹ ÍdOL{ WOKŽ Âb½√Ë ¡wý qLŽ√ U�bMŽ ≠ vKŽ sÞu�« …UM� v�≈ w²N−ð« …Q−� sJ� X¹uJ�« …UM� w� X½U� p²¹«bÐ æ øø «c�UÐ sÞu�« «–UL� ¨WO²¹uJ�« WOzUCH�«  «uM� …d¦� s� ržd�« U¼—bIð w¼Ë WO²¹uJ�« —œ«uJK� UNЫuÐ√ Xײ�√ ’Uš “UNł sÞu�« …UM� ≠ ÆbOł qJAÐ

81


uniQue Red CaRpeT

By uniQue Staff umag@uniQue.com.kw

ÆtO½Už√ d¹uBð w� rNÐ sOF²�¹ U� U³�Už  UB�«—Ë  ö¹œu� W��U��« WOI¹d�ù« »UF�_« W�uDÐ w� »U¹œ ËdLŽ vMž 1990 ÂUŽ v�Ë v�≈ W�U{ùUÐ WO�½dH�«Ë W¹eOK−½ùUÐ UNO� vMžË …d¼UI�UÐ XLO�√ w²�« Ê≈ w��« vKŽ p�c�Ë WOÐdF�«  UOzUCH�« d³Ž qH×�« XKI½Ë WOÐdF�« WGK�« w� UC¹√Ë rNO½Už√ w� «b¹b−ð sOÐdDL�« d¦�√ s� »U¹œ ËdLŽ d³²F¹Ë Ê≈ Æ U×OB�« dš¬ V�«u¹ YOŠ w½Už_« d¹uBð qO¦L²�« r�UŽ ULK¦� tO� o�QðË qO¦L²�UÐ ÂU� tMJ�Ë ¡UMG�UÐ jI� »U¹œ ËdLŽ n²J¹ r�Ë ©W�UF�« W¹u½U¦�«® w½u¹eHOK²�« rKOH�« w� ËdLŽ „—Uý b�Ë ¡UMG�« w� o�Qð 1990 ÂUŽ w� ©X¹—UHF�«® rKO� r¼ s¹dš¬ Âö�√ WFЗ√ W�uDÐ VF� UL� błË VF�Ë p×{® rKO� rŁ 1992 ÂU??Ž ©rOKł v� r¹d� f??¹¬® rKO�Ë t�ö�√ dš¬Ë ¨n¹dA�« dLŽ dO³J�« ÊUMH�« l� Á«œ√ Íc�« 1993 ÂUŽ ©VŠË ©sOF�« ôË VKI�«® rKO�  «uMÝ dAŽ v�«uŠ bFÐ ULMO�K� tÐ œuF¹ Íc�« sO�ŠË —u½ r¼Ë »U³A�« sOK¦LL�« s� WŽuL−� tO� W�uD³�« t�—UA¹ Íc�« rKOH�«Ë vHOHŽ ‰UM�Ë bFÝ bL×�Ë wLKŠ bLŠ«Ë v½«ËbJ�« błU�Ë ÂU�ù« UO{«dF²Ý« ULKO� ÊuJOÝË ‰bF�« XŠb� nO�Qð …—UAÐ ÍdOš ëdš≈ s� ÆX−NÐ sL¹√ dŽUA�« t� w½Už_«  ULK� V²J¹Ë WOŽUL²łô« tðUOŠ —u½ w¼ WKHÞ UNM� V−½√Ë U{— s¹dOý W½UMH�« s� »U¹œ ËdLŽ ÃËeð b�Ë b³Ž r¼Ë Â√uð UNM� V−½√Ë tM¹“ w¼ W¹œuFÝ ÈdšQÐ ÃËeðË öBH½« rŁ ÂUŽ s� w½U¦�« nBM�« w� UNÐ ‚“— w²�« vMł v¼ tðUMÐ dš¬Ë ÍeM�Ë tK�« Æ2001 U¼bBŠ w²�« ez«u−�« wÐdF�« ÊUłdNL�« w� ez«uł ÀöŁ vKŽ »U¹œ ËdLŽ qBŠ 1997 ÂUŽ w� 1998 ÂU??Ž w??�Ë ©WM��« ÊUM�Ë WOMž√ qC�√ ¨u¹bO� qC�_® ÍuM��« 1998 u¹U� 6 w� u�U½u� w� WOL�UF�« vIOÝuL�« …ezUł vKŽ ËdLŽ qBŠ W¹UŽ— X×ð tK� r�UF�« Èu²�� vKŽ ©sOF�« —u½® tD¹dA� l¹“uð vKŽ√ sŽ vKŽ t�uBŠ w¼ ËdLŽ  «“U??−?½≈ UC¹√Ë ¨u�U½u� dO�√  d³�√ dO�_« oOI×ð W³ÝUMLÐ UNOKŽ qB×¹ w²�«Ë WO½U¦�« …dLK� ©b�—Ë p¹“uO�®…ezUł b� Ë j??ÝË_« ‚dA�« Èu²�� vKŽ  UFO³� d³�√ ©b??Š«Ë d²�√® tD¹dý b� Ë 2002 ÂUŽ u¹U� w� u�U½u� w� ÂUI¹ qHŠ ‰öš tðezUł ËdLŽ rK�ð fHMÐ “U� UC¹√Ë ¨n¹dA�« dLŽ dO³J�« ÊUMH�« qH×�« Ác¼ w� t³×D�« WKOK�«® dONA�« t�u³�√ sŽ «dšR� lOL−�« rKF¹ UL� ©b�—Ë p¹“uO�® ÁezU−�« Íc�«Ë jÝË_« ‚dA�« Èu²�� vKŽ  UFO³� vKŽ√ oIŠ Íc�« 2007©Íœ Íc�«Ë ‚«uÝ_« w� tŠdÞ s� t� sOŽu³Ý√ ‰Ë√ v� tO�UOš  UFO³� oIŠ UNÐ “U� Ê√ bFÐ UOÝUO� UL�— p�cÐ oI×O� ¨oKD½« Íc�« ŒË—UB�UÐ n�Ë Íc�« bOŠu�« wÐdF�« »dDL�« ÊuJO� ¨sOIÐUÝ  «uMÝ 4 ‰öš sOðd� Æ «d� ÀöŁ …ezU−�« Ác¼ vKŽ qBŠ 82


..‫ﺍﻷﺳـــــﻄﻮﺭﺓ‬

‫ﻋﻤـﺮﻭ ﺩﻳـﺎﺏ‬

t²�uHÞ

©o¹dÞ U¹® WOzUMG�« tðU�u³�√ ‰Ë√ —b�« rŁ 1986 ÂUŽ tM� Ãd�ðË …d¼UI�UÐ p�– cM�Ë ¨t� —uNL−�« W�dF� w� U³³Ý ÊU�Ë U¹—u� UŠU−½ oIŠ Íc�«  UFO³� vKŽ√ XIIŠ  —b� w²�« tðU�u³�√ lOLł Ë lLK¹ tL−½Ë X�u�« WOÐdF�« œö³�« W�U�Ë dB� w� ËdLŽ vMž b�Ë ¨wÐdF�« sÞu�«Ë dB� w� UÐË—Ë√ «bM� ¨UO�«d²Ý√ w� UC¹√Ë …b¹bŽ WOÐË—Ë√ Ê«bKÐ w� ‰u−ð p�c�Ë ÊuJð tðöHŠ lOLł Ê√ ËdLŽ sŽ ·ËdFL�«Ë WOJ¹d�_« …bײL�«  U¹ôu�«Ë tÐ W�Uš WKH×�« ÊuJð qÐ W�d²A�  öHŠ w� vMG¹ ô t½«Ë œbF�« WK�U� sOOIOÝuL�« v�≈ W�U{ùUÐ rCð w²�« W�U��« t²�d� l� ô≈ qLF¹ ô t½«Ë

1961ÂUŽ dÐu²�√ dNý s� dAŽ Y�U¦�« w� bOFÝ—uÐ w� »U¹œ ËdLŽ b�Ë qG²ý« Íc??�«Ë »U??¹œ jÝU³�« b³Ž u¼ Áu??Ð√ tOM� WKzUŽ v??�≈ wL²M¹ u??¼Ë  «¡UA½û� U�Oz— qLF¹ ÊU� YOŠ f¹u��« …UM� W�dý w� dO³� VBMLÐ tKFł Íc�« d�_« qOLł  u� VŠU� Áb�«Ë ÊU�Ë sH��« ¡UMÐË W¹d׳�« 6 sÝ w� u¼Ë t��×D�« b�Ë «dOG� ÊU� cM� ¡UMG�« vKŽ ËdLŽ l−A¹ WOÒ K×L�« WŽ«–ù« WD×� —«“Ë bOFÝ—uÐ w� uO�u¹ 23 ÊUłdN� v�≈  «uMÝ wMÞu�« bOAM�« Íœ√ U�bMŽ Êu�ËdJOL�« l� »U¹œ ËdLF� ‰Ë_« ¡UIK�« ÊU�Ë tFLÝ s� ÊU�ײݫ „«c½¬ tðu� v�ô b�Ë ©ÍœöÐ ÍœöЮ ÍdBL�« “U²L� ·“UŽ ËdLŽË ¨t� lO−AðË …ezU−� —U²Oł bOFÝ—uÐ k�U×� t×M�Ë Æ—U²O−K� WOMH�« tðdOÝ vIOÝuL�« bNFLÐ oײ�U� vIOÝuL�« W??Ý«—œ vKŽ »U¹œ ËdLŽ Âb�√ rŁ 83


uniQue Tv ShOwS

By Osama M. Al-AbdulrazzaQ osama_a@uniQue.com.kw

THE APPRENTICE T

he Apprentice is an American reality television show hosted by Donald Trump, created by Mark Burnett and broadcast on NBC. Billed as “The Ultimate Job Interview,” the show stars sixteen to eighteen businesspeople competing in an elimination-style competition for a one-year, $250,000 starting contract of running one of business magnate Trump’s companies.

Eighteen Americans compete in a series of rigorous business tasks, many of which include prominent Fortune 500 companies and require street smarts and intelligence to conquer, in order to show Donald Trump, the boss, that they are the best candidate for his companies. In each episode, the losing team is sent to the boardroom, where Trump and his associates, Carolyn Kepcher and George Ross, and later, his children, Donald Trump, Jr., and Ivanka Trump, judge the job applicants on their performance in the task. One person is fired and sent home. Who will succeed? Who will fail? And who will be The Apprentice?

84


uniQue MoviEs

A

dapted from the legendary comic strip, THE SPIRIT is classic-action-adventure-romance told by genre-twister FRANK MILLER. It is the story of a former rookie cop who returns mysteriously from the dead as THE SPIRIT to fight crime from the shadows of Central City.

His arch-enemy, THE OCTUPOS has a different mission; he’s going to wipe out Spirit’s beloved city as he pursues his own version of immortality. THE SPIRIT tracks this cold-hearted killer from Central City rundown warehouses, to the damp catacombs, to the windswept waterfront… all the while facing a bevy of beautiful women who either want to love or kill the masked crusader. Surrounding him at every turn are ELLEN DOLAN, the whip-smart girl-next-door, SILKEN FLOSS a punk secretary and frigid vixen, PLASTER OF PARIS a murderous French dancer, LORELEI a phantom siren and MORGENSTERN a beautiful young cop. Then of course there’s SAND SAREF the jewel thief. She’s the love of his life turned bad. Will he save her or will she kill him?


uniQue CineMa

Cinescape

Coming Soon September 2008 Provided By:

The Movie: Mirror Wars: Reflection one Cast: Alexander Efimov, Ksenia Alferova * Genre: Action / Crime

T

he real brains of the operation are the Mysterious Man who makes several appearances at opportune moments. He controls numerous independent agents, including Murdock himself, the female American ecologist, and a host of super-tough mercenaries.

The Movie: Catacombs Cast: Shannyn Sossamon, Pink * Genre: Horror / Thriller

O

n her first trip to Paris, a young woman hits a party in the Catacombs, the 200-mile labyrinth of limestone tunnels under the city that’s lined with the remains of 7 million people. Separated from her friends, she becomes convinced that someone or something is chasing her.

The Movie: Blood and Chocolate Cast: Agnes Bruckner, Hugh Dancy * Genre: Drama / Fantasy

I

n Bucharest, Romania, the orphan Vivian was raised by her aunt after losing her parents ten years ago in the Rocky Mountains, Colorado. His family belongs to a bloodline of werewolves and Vivian is promised to the leader of the pack, Gabriel. When the American cartoonist Aiden, who is researching werewolves for his publisher for the next edition of his magazine, meets Vivian, they immediately fall in love for each other. However, the evil son of Gabriel and Vivian’s cousin Rafe poisons Gabriel about the love of Vivian, forcing her to choose between her bounds with her family and her passion for Aiden.

The Movie: Sydney White Cast: Amanda Bynes, Sara Paxton * Genre: Comedy / Romance

T

his modern retelling of the classic fairytale follows a beautiful college freshman as she pledges her late mother’s once dignified sorority. But after discovering that today’s sisterhood is not what it used to be, Sydney finds her new home away from home with seven outcasts. With the help of her socially challenged new friends, Sydney will take on the reigning campus queen to attempt to transform the school’s misguided social hierarch.

uAðUOK³�« ∫rKOH�« rÝ« U�«—œ ∫ŸuM�« ≠ ·uŽ uÐ√  eŽ ¨w�“ r¦O¼ ∫qO¦Lð ÊUOGD�«Ë dNI�« U¹UC� sŽ ¢uAðUOK³�«¢ WOB�ý ‰öš s� rKOH�« d³F¹ YOŠ ¨wI¹uAð —UÞ≈ w� rKOH�« À«bŠ√ —Ëbð ∫rKOH�« sŽ …c³½ ÆÍdBL�« lL²−L�« rNð w²�« WOÝUO��«Ë ¨WOŽUL²łô« U¹UCI�« s� b¹bFK� rKOH�« ÷dF²¹ UL� ¨¡UD�³�« iFÐ ULN� ÷dF²¹ Íc�« 86


10

TOP Movies 5 1

6 2

7 3 4

8 9 10 87


uniQue PhoTOs

By Khaled Al-Ibraheem khaled_i@uniQue.com.kw


‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻲ‬


uniQue InTeRvieW

by Farah Al-Shemmeri & Maha Al-Enzi farah_s@uniQue.com.kw - maha_e@uniQue.com.kw

“ homies

group “

·dF²½ U½uŽb� —UJ²Ðô«Ë Ÿ«bÐù« s� WK²� rN� ¨w²¹uJ�« »U³A�« vKŽ V¹dGÐ fO� «c¼Ë ¨eOL²�« o¹dÞ u×½ v�Ë_« ÁUDš wD�¹ Ê√ œ«—Q� ¨WO�öI²Ýô« oAŽË eOL²�« VŠ√ ÕuLÞ »U³ý ÆÆWOŽ«bÐù« WK²J�« Ác¼ vKŽ

ørJÐËd� s� ¡U�b�_«Ë q¼_« qF� …œ— w¼ U� æ rN²³łUŽ wK�« r¼√ fJF�UÐ sO×�«Ë rNŽUM�SÐ UML� v²Š sOC�«— «u½U� UF³Þ Ád� ‰Ë√ ≠ ÆrNM� lO−A²Ð UMKL�Ë …dJH�« øw�U×�« X�u�« w� …dNA�« v�≈ homies group vF�¹ q¼ æ wK�« Ê_ WŽd�Ð ÊuJ¹ wý q� w³½ U� sJ�Ë tK�« s� qC� «c¼ …dNAK� UMK�Ë u� tK�Ë ≠ ÆWŽd�Ð ÕËd¹ WŽd�Ð w¹≈ ø rJF� q�«u²�« WI¹dÞË w½Ëd²J�ù« rJF�u� u¼ U� æ UMðöOL¹« d¦�√ U½U¹Ë q�«u²¹ w³¹ wK�«Ë wwwÆhomiesgroupÆnet u¼ UMF�u� ≠ ÆÈb²ML�UÐ …œułu� ø homies group s� …dOš√ WLK� æ rJ²K−� o�u¹ tK�«Ë l²LL�«Ë uK×�« ¡UIK�« vKŽ WO�UF�« rJODF¹Ë —uBI�« vKŽ U½u×�UÝ ≠ ÆtK�« ¡Uý Ê≈ ÂU�ú�Ë 90

ø homies group vKŽ UM�dŽ æ u¼ r??Ýô« vMF�Ë ¨sH�« V×½Ë l??Ð—Ë dLF�UÐ sOЗUI²� »U³ý s� ÊuJ²¹ »Ëd??I?�« ≠ ÆqO³I�« «c¼ s�Ë Ê«uš_« WŽuL−� ø  «c�UÐ rÝô« «c¼ «uðd²š« «–UL� æ W−NK�«  U×KDB� s� ·u�Q� dOžË Íuý V¹dž rÝ« —U²�½ UMO³Š rÝô« dÝ tK�«Ë ≠ ÆlL−�« tGOBÐ Homies WLK� UMO³ŠË ¨WOJ¹d�_« ø W¹«b³�« cM� homies group ¡UCŽ√ œbŽ r� æ lЗ√ U½d� s¹bFÐË ÆWMÝ 17 X½U� U½—ULŽ√ Ë ¨sOB�ý W¹«b³�« w� U½œbŽ ÊU� ≠ ∫r¼Ë WO�U×�« W�dH�« Èc¼Ë ¡UCŽ√ ÆtMÝ 18 sO�Š ≠ WMÝ 18 bLŠ ≠ WMÝ 18 bL×� ≠ tMÝ 17 œ«uł ≠ Æt�UB²š« V�Š sOF� wAÐ hB�²� UM� bŠ«Ë q�Ë ø w�U×�« X�u�« w� tO�≈ ÊuF�ð Íc�« ·bN�« u¼ U� æ Homies Group Ê«uMFÐ UM� Âu³�√ ‰Ë√ hK�½ X�Ë »d�QÐ ‰ËU×½ UO�UŠ tK�«Ë ≠ Æ»«d�« ‰U−L� `¹dBð błu¹ ô X¹uJ�UÐ sJ�Ë 2008


Have Your Break Time...


uniQue OpeN door

By Nora Al-Shetail nora_s@uniQue.com.kw

vKŽ D ·dŠ ‰UÝ—SÐ p�–Ë pðUEŠö�Ë p×zUB½ ¨pð«œUI²½« ¨„dJý ¨pð«¡«b¼SÐ ÆÆUM�—Uý ∫ ULOKF²�« l³ð«Ë WO�U²�« ÂU�—ô« l

‫ﻣﺮﻳﻮﻭﻣﻪ‬

Wataniya : 1782

‫ﺍﺳﺮﺍﺀ ﺍﻟﻬﺪﻫﻮﺩ‬

ÃËe??²?¹Ë qG²A¹Ë ”—b??¹ b??Š«u??�« sO×�« —U??� t??K? �«Ë WKŠdL�U¼ tO� UMK�Ë ÊuKý tMŽ Í—b¹ b×�Ë  uL¹Ë w�H½ rNK�« bŠ«Ë q� sO×�«Ë tK¼√ vKŽ t³K� qJ�« q³� rN�H½ v²Š rNKJý ÍUO�« qO−�« s� d²�¹ tK�« fÐ ÆÊË—b¹ Õ«—U�

s� WÝuMF�«  —U�Ë ÂU¹_U¼ VF� ëËe�« —U� gO� UMðUMÐË »dG�«  UMÐ ô≈ Êu³¹U� UMÐU³ý —U�Ë 20 sÝ °°ø bMN� ô≈ Êu³¹ U�

‫ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺍﻟﺼﻘﺮ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﻨﺰﻱ‬

‰U³IŽË Ãd�²�« „Ëd³� n�√ ¨W³Þd�  UMÐ qJ� ¡«b¼≈ tK�«Ë ÆÆrJ�öŠ√Ë rJðUŠuLÞ q� ÊuII×ðË WF�U−�« ÆW¹UO�« UMðUO×Ð UMI�u¹

…—UÝ UNLÝ« W½U�½≈ l� UN²AŽ tÐd−ð sŽ oKŽ√ VŠ√ W¹œułË WÐd−ð UO¼« WŠ«dBÐ V×�« WÐd−ð U??O?¼«Ë r??¼√Ë dDš√ w??¼Ë ÆÆ…bIF� WO½U�½≈ WÐd−ð WIOLŽ tOB�A�« rOL� fL¹ t??½_ wðUOŠ w??� d??� Àb??Š Æb¹bł s� b�Ë t½Q�Ë dFA¹ tKF−O�

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‬

‫ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺍﻟﺠﺮﻱ‬

fÐ  ULO�L�« XFKÞ lOÐd�« tKDŽ w??� w??ý vKŠ√ Êu�“UG¹Ë ÊËuB×I¹ wK�« »U³A�« iFÐ ÍbN¹ tK�« bŠ«u�« —U�Ë WIO{Ë bJ½ v�≈ WÝU½Ë s� UN½u³KI¹Ë Æ ULO�L�« XFKÞ s� t�UOŽ vKŽ ·U�¹

`łU½ qJ�« wMF¹ Z� u� WÝ—b� ÍuÝ√ ÍœË wý ‰Ë√ Ÿu³ÝôUÐ sO�u¹ ÂË«b½Ë kHŠ u�« ôË  U³ł«Ë u�U�Ë rK�Ë d??²?�œ Âb�²�½U� WÝ—bL�UÐ ÍœË w??ý w??½U??ŁË Æ UÐu²Ðô fÐ Âb�²�½Ë

‫ﺷﻬﺪ ﺍﻟﻌﺘﻴﺒﻲ‬

‫ﻭﻟﻴﺪ ﺍﻟﺠﺎﺳﻢ‬

v�Ž UN�u�√Ë VM¹“ UO¼« Ë t½U�½≈ eŽ√ oŠ Íb¼√ VŠ√ l� vI³½ tK�UA½«Ë Z²¹b� ”UM�« eŽ√ U¹ UM�dH¹ ô tK�« ÆdLF�« ‰uÞ iFÐ

XK¼ U� d¦� p??³Š√ °°° ÆÆÆÆW?? ?O? ? ?ÝœU?? I�« U¹ tK�« r�Ð WK�Ë ÊuFD�« X�– U� d¦� p??³Š√ Ÿu�œ rO²O�« ÊuOŽ ÆWŠ«d�«

‫ﻧﻮﺭﺓ ﺍﻟﺸﺎﻳﺠﻲ‬

‫ﺩﻻﻝ‬

dOB¹U� ÊU� q³� bOF�« t−NÐ U½bMŽU� —U� nÝú� u�√ ôË b¹«Ë lKD½ôË aAJ½ ôË bOF�UÐ ô≈ ”uK� U½bMŽ sO×�« fÐ UNLFDÐ f×½Ë tÝU½Ë ÊU�Ë bOF�UÐ ô≈ »UF�√ ÆtM��« ‰uÞ  UFKD�«Ë »UF�ô«Ë ”uKH�«  —U�

tK�« ¡U??ý Ê«Ë ¢…b??¹d??A?�« bFÝ¢ dO�Ð X??½√Ë ÂU??Ž q??� p²š√ s� ÆÆpðUOM�√ q� oI×ðË pOKŽ dOš WMÝ ÊuJð Ɖôœ

‫ ﻭﺷﺎﺭﻛﻨﺎ‬.. ‫ﺇﻓـــﺘـــﺢ ﻗـــﻠـــﺒـــﻚ ﻣﻌـــﺎﻧـــﺎ‬

zain : 98886


uniQue InTeRvieW

by Nora Al-Shetail nora_s@uniQue.com.kw

look out for

BORDERS BY

DIANA CARRENO DIANA CARRENO an artist from Santander – Colombia, she is Petroleum Engineer and children products designer in the same time, I wish you enjoy reading this interview like I did..

-How long have you been in Kuwait? I’ve been here for two years. - What kind of work do you do? My career is in Petroleum Engineering, now I’m studying a Master. I enjoy going to the gym, swimming, reading and handicraft. As an artist I work with foam by shaping, moulding, modeling and embossing it to make decorations for children’s bedrooms, party décor and also other accessories like book covers, party bags. - When did you start with this art? I began working with foam in this last year as way to relax. My friends liked the things that I was making, it encouraged me to start my own business.

94

- It is an easy or hard job? Working with foam has its challenges, but the final product makes this work worthwhile. The hardest part for me is the sale because some customers don’t appreciate the thought and effort that goes into the handmade craft. - How long do you take to make the final product? It depends on the order. For example an elaborate


decoration for a child’s bedroom may take 2 weeks, whilst a party bag may take 3 hours. - Do you like to hear music while you work, and what kind of music do you like to listen to? Yes of course!!! As a Latin Woman, I really like listening to music, especially Salsa, this inspires me as I work. - Do you enjoy working with foam? I enjoy working with foam but the best part for me is seeing the children’s faces when they receive my products.

- Do you think about opening your own company in the future? I happy working at home, but in the future will be nice to have my own business. - what would you like to say in the end? Thank you for the opportunity to share my work with your readers, remember next time when you’re planning a party or decorating your child’s bedroom to look out for BORDERS BY DIANA CARRENO, payota2@yahoo. com.

- When did you start your business? Following my friend’s encouragement I began the business in August. - How is your business doing in Kuwait? During the winter fairs I received a positive response. - Did you go to any exhibition to show people your art? I had the opportunity to show my work in different local Hotels and Schools fairs. - Do you work alone or does someone help you? I design the products alone but when I get a large order I have help putting the final product together. 95


uniQue In KuwAiT

by Dalal Al-Ghaith dalal_g@uniQue.com.kw

Æq�F�«Ë —uL²�«Ë WO³FA�«  U¹uK×�«Ë WO�öN²Ýô«Ë WOŁ«d²�« lK��«Ë WOzU�M�«  UÝu³KL�«Ë —UDF�«  ö×� tO� X�u�« fHMÐË ÆW³ÝUM� —UFÝQÐ UNK�Ë  «—U�c²�«Ë  UO�e��«Ë nײ�«Ë g¹œUýœ Íd²A¹ ÊUAŽ ‚u��« ÕËd??¹ “ô rNM� bŠ«u�U� »U³A�« U�√ ÆÆwðd�“ ÕU³�� W�AJ�« ÂËe� bFÐ ÃU²×¹ U�Ë ¨bOF�« w�U×�Ë qIŽË d²žË ÍbOKI²�« w²¹uJ�« f³K�UÐ Êu�e²K¹ U� ÂuO�« UMÐU³ý VKž√ nÝ_« l� sJ�Ë ÆbOF�« w� s¼œË —u�³�«Ë WO�Ułd�«  «—uDF�«Ë  uA³�UÐ hB�²� ‚uÝ tO� r¼Ë ÆVKD�« V�Š w�UG�«Ë hOšd�« dF��UÐ …d�u²� UNK� UF³ÞË œuF�« h½Ë lЗ vKŽ sOŽUO³�« dÝU� U� bŠ«u�« «–≈ tO�—U³L�« dOB¹ U� UF³ÞË ÆWÝU½Ë U½b¹e¹ wA�U¼ rJMOÐË wMOÐ fÐ °°dOš U½d�U� tMł Áu¼« W³KD½ wý ‰Ë√Ë ¨‚u��« w� …œułu� wK�« ÍËUNI�« ÕËd½ wý dš¬Ë r�L��UÐ e³��« U¼bFÐË ¨”«d??�« ‰bF¹ wK�« VO−F�« Í—uI�UÐ ÍUA�« …—ËbL�« WOMOB�«Ë ‰Ë√  uK� sOŽ«uL�« q�Ë ¨w�M�«Ë »U³J�« l� —U×�« ÆÆo�e�« »—bÐ U½d�cð wK�« t�«b�«Ë tH−M−�« VF�Ë ÍUA�«Ë WAOA�« l� qOK�UÐ »U³A�« …bF� vK×ðË Æ UFL−L�« w� Á—«dH�« s� rN� s�Š√ —U׳�« Âu¹ »UF�_« vKŽ Êu�dF²¹ ÊUAŽ UM�UOŽ oŠ …uK×�« WOŁ«d²�« s�U�_« s� »UF�_U¼ s�Ë ¨—UG� «u½U� UL� UMK¼√ UNO� Êu³FK¹ «u½U� wK�« WL¹bI�« …uNI�« w� rN²�uÐ ÊuF²L²�¹ w�U¼_«Ë ©sB×�« Â√Ë t�d¹b�«Ë W³KOKI�«® w�½Ë Áb³łË ‚U??�— e³š s� „UM¼ …œułuL�« WL¹bI�«  ö??�_« ‰ËUM²Ð WO³FA�«  ö×LK� W�U{ùUÐ X�u�« fHMÐ rN�UOŽ ÊËdDM¹Ë ÊuK�U¹ UNM� `OÐU�L�«Ë o½U�³�« q¦� WL¹bI�« ¡UOý_« UNO� qB×½ wK�« …œułuL�« ÆdšU³L�«Ë gOFM� ¨ÊUJ� qLł√ ‰«“U� t½√ ô≈ tOKŽ  √dÞ w²�«  «dOG²�« s� ržd�UÐË r¼Ë ‰UHÞ_« …¡«d??Ð p�uŠ s� wFO³Þ ¡wý q�Ë WOŁ«d²�« ¡«u??ł_« pKð v²Š f�d²�«Ë pM³�« lzUÐË W¦¹bŠ  UOMIð ÊËœ W¹œUF�« »UF�_« Êu³�d¹ vKŽ œœd²K� pF�bð w²�« WL¹bI�« ¡«uł_« gOFð pKF−¹ —uBL�« œułË ÆÊUJL�« ·uI�L�« ‚u��« qš«œ U¼b−ð w²�« œ«b??ł_« W×z«—Ë o¹dF�« a¹—U²�U� ‰UHÞ√ fÐö�Ë WOzU�½  UŽ«—œ s� WL¹bI�« lzUC³�« VKž√ tÐ ŸU³ð Íc�«Ë q� ¨WOÐôe�«Ë g¼d�« q¦� WL¹bI�«  U¹uK×�«Ë WO�eM� w½«Ë√Ë  uA³�«Ë w{U�  UE×K� u�Ë U½ƒUMÐ√ gOFO� UOŽu³Ý√ ÊUJL�« …—U¹e� UMÐc−¹ p�– Ær¼œ«bł√ s� w{UL�« …UOŠ Êu³×¹ sL� U??¼œ«Ë— UNK�  UÐËdAL�«Ë  ö??�_« U�√ ‚U³Þ√ v�≈ W�U{≈ ‚U�d�« e³šË sOÝ—«b�«Ë ÊuLOK�« ÍUýË ÍUA�« »dý »cł w� U¼—Ëœ UN� W¹œUL�« WHKJ²�« Ê√ UL� ¨ ö�_« s� U¼dOžË …b³J�« Æ—U׳�« Âu¹ œ«Ë— s� b¹bF�« 96


‫ﺃﺟﻤﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺯﻳﺎﺭﺗﻪ‬ ..‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻳﺎﻡ‬

..‫ﺳﻮﻕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻛﻴﻪ ﻭﻳﻮﻡ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ‬ ‫ﺗﺮﺍﺙ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺴﻴﺎﻧﻪ‬ qON��« bLŠ d¹uBð

WLŠ“Ë  UFLO�«Ë  UI³G�« ÁUF� XK¼Ë ÆÆq¼ ÊUC�— «u�U� ô≈ iLž `²� dOG¹Ë lKD¹ dJ� U� q� UMO� bŠ«u�« ÆÆ UOFL−�«Ë  ö�K�L�«Ë Ÿ—«uA�« dNAÐ UM²�Ë wCI½ s¹Ë ∫WK¾Ý_« d¦JðË ÆÆtMOŽ s� WFKD�« lKDð uł  «œUŽ d�c²½ UNO� —bI½ wK�« WOŁ«d²�« s�U�_« —Ëœ w¹« wM¼Ë øødO��« ÆÆr¹dJ�« dNA�« «c¼ w� U½œ«bł√ bO�UIðË

tO�—U³L�« ‚uÝ lOLł s�  UO½uKJ�«Ë —uDF�« tO�Ë ÕöÝ ‚uÝ ÊuŠËd¹  UM³K� W³�M�UÐ qš«œ wK�« WO½U¦�«  ö×L�UÐ W½—UI� U¼—UFÝ√ hMÐË WO�½dH�«  U�—UL�« WOzU�M�«  «—«u���ù« tO� wK�« »«œd��« ‰eM½ s¹bFÐË ¨ UFL−L�« dOD�Ë w�Už Íd²A½ r¹«œ wK�« s� s�Š√ WBOš— —UFÝQÐË ÆÆÃUO�UL�«Ë wJ��—«uý ‚d³ð wK�«  «—«u���û� W³�M�UÐ wA�« fH½Ë ÆÆUM³ð«Ë— h½ UN½≈ Z� ÆÆ Uý«d�Ë g�UA�Ë œ—Ë UNK� wK�« hOÐU³A�«Ë ÆÆ»u� q� s� vAL²¹ UL� f½U²�¹ bŠ«u�« fÐ ÊUOŠ_« iFÐ w� WJ×C�Ë WDO�Ð Æn�«u��U¼ s� jL�¹Ë lOLł w{dð wK�« V¼c�«  ö×� tO� WFLO²� wK�« V¼c�« ‚uÝ UF³ÞË «cN� pL��« ‚u??ÝË …dC��« ‚uÝ v�M½ U�Ë ÆÆ U¹u²�L�«Ë ‚«Ë–_« WOz«cG�« œ«u??L? �«Ë „U??L? Ý_«Ë Âu×K�« s??� …d??O?�Ë Ÿ«u??½Q??Ð dše¹ ‚u??�?�« 97


u

n

i

Q

u

e

&

C l i C k

O

n

L

i

n

e

CheCk

K u w a i t ’s B a n k s Central Bank of Kuwait

Gulf Bank

w w w. c b k . g o v. k w

w w w. e - g u l f b a n k . c o m

Bank Boubyan

Al Ahli Bank of Kuwait

w w w. b a n k b o u b y a n . c o m

w w w. e a h l i . c o m

Commercial Bank of Kuwait

Kuwait Finance House

w w w. c b k . c o m

w w w. k f h . c o m

National Bank of Kuwait

Bank Burgan

w w w. n b k . c o m

w w w. b u r g a n . c o m

Bank of Kuwait and The Middle East w w w. b k m e . c o m

98


uniQue ArTiCLes

Bashayer Al-Shemmeri Bashayer_s@uniQue.com.kw

Adobe Photoshop W??L¹bI�« qzUÝd�« rOLBð ¡UA½UÐ ÂuI½Ë ¡«œuÝ WOHK�Ð 700X 700 ”UOIÐ b¹bł qLŽ `²H½ ≠1 …«œôUÐ qOD�� UNKš«bÐ rÝd½Ë b¹bł dO� ÊuK�UÐ ÁRKL½Ë

Filter > noise > add noise —U²�½ dðöH�« WLzU� s??� ≠2 ∫ WO�U²�«  «œ«bŽôUÐ

ÆÆ WL¹b� Ëb³²� qOD²�L�« ·«dÞ« `�L½Ë `�L�« …«œ« —U²�½ ≠3 Burn tool ‚d×�« …«œQÐ ≠4 W?³ÝUM� WI¹dDÐ ·«dÞ_« vKŽ U¼—dL½ W−O²M�« Ác¼Ë ≠5

‫ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ ﻋﺪﺩ ﺑﻌﺪﺩ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻌﻠﻤﻮﺍ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﺷﻮﺏ‬


uniQue FaCE BoOk

By uniQue Staff facebook.com

‫ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻧﻘﻮﻝ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺣﻠﻮﺓ ؟‬ Reem S. Alnafisi (Kuwait) wrote on Jul 7, 2008 at 11:47 AM Why do we say life is beautiful? What makes life beautiful?

Sarah Al-D. (Kuwait) replied to Reem’s post on Jul 7, 2008 at 12:10 PM coz even after we fall we can rise & that we learn from our faults to make it right next time.. correcting our mistakes & rising after falling makes life interesting & very beautiful. Life is wonderful, beautiful & a blessing from Allah.. we have to seek all the opportunities to make our life better.. & we have 2 say Thank God, el7mdellah for what we have & what Allah blessed us with in this life :) Yeslaamoo Roro :)

Altaf AlMudhayan (Kuwait) wrote on Jul 7, 2008 at 1:09 PM Life is full of temptations, beauty, darkness, opportunities, growth, and pain. It contains many ingredients that make it worthwhile, ye3ni whenever you fall you rise again, whenever you ache happiness emerges. There’s always a light at the end of the tunnel. Always, you just have to believe in that! “likol da2 dawa2” right? :)

Eng Mostaqil (Kuwait) wrote on Jul 7, 2008 at 3:21 PM

Perla Al (Kuwait) wrote on Jul 7, 2008 at 12:20 PM

feha nas t7ebhom oo y7ebonek, feha ta7ade oo shay lazem to9allah, oo ykon a7la etha kan 9a3eb elwe9ol lah :)

to be real.... luv, health and money makes life good other wise in this world life is a mess.

100

Honey Vanillaa (Kuwait) replied to Reem’s post on Jul 7, 2008 at 12:47 PM no love this is life this what i believe soooooooooooo i hate life blackness is every where :(“””””””” this is life.


‫ﺷﺎﺭﻙ ﻭﺃﺑﺪﻱ ﺭﺃﻳﻚ ﻣﻌﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﺟﺮﻭﺏ‬

uniQue Magazine

Go to facebook.uniQue.com.kw


uniQue AroUnD The WoRLd

by Dalal Al-Dalali dalal_d@uniQue.com.kw

Jeita Grotto ‫ﻣﻐﺎﺭﺓ ﺟﻌﻴﺘﺎ‬ Î ŁUL� ÎUOIOÝu� ÎU½UłdN� …d²� X�eŽ ¨tMOŽ ÂUF�« s� d³L�u½ dNý w� ö ÆÊ“ËUN�u²ý eM¹U¼ ‰—U??� w½UL�_« —UIOÝuLK� WOL�UŽ  UŽuDI� tO� vKŽ dO��« WF²� U??¼—«Ë“ `MLð UN½QÐ …—UGL�« s� WI³D�« Ác??¼ eOL²ðË w� qDO� ¨d²� 120 w�«uŠ t�uÞ mK³¹ oH½ —u³Ž bFÐ ¨W�U�L� «b�ô« —«už_« UNO� WŽ“uL�«Ë ¨ ŸUHð—ô« WLOEF�« WO³�_« vKŽ p�– bFÐ  «dLL�« ‰UJý« s� UNO�≈ U�Ë WO�KJ�« …bLŽô«Ë jЫuN�«Ë bŽ«uB�« v�≈ W�U{ôUÐ Æ…dN³�

»UFýË n¹ËU−ð  «– …—UG� …—U³Ž w¼ Jeita Grotto U²OFł …—UG� ÁUOL�« UNO�« XÐd�ðË ¨WFO³D�« UN²²×½  UŽU�Ë q�UO¼Ë  U¼œ—Ë ¨WIO{ »U³I�« s� ÎUL�UŽ s�e�« —Ëd� l� qJA²� ÊUM³�  UFHðd� s� WO�KJ�« …d¼uł ÊuO½UM³K�« U¼d³²F¹ ÆW³O−F�«  UM¹uJ²�«Ë ‰UJý_«Ë  Uðu×ML�«Ë V½Uł√ œ«Ë— a¹—U²�« d³Ž UN�UA²�« vKŽ v�«uð b�Ë ¨ WO½UM³K�« WŠUO��« ÆÊuO½UM³� ÊËd�UG�Ë ¨ ËdOÐ ‰ULý rK� 20 u×½ bFÐ vKŽ VKJ�« dN½ Íœ«uÐ U²OFł …—UG� lIð ÆvKH��« …—UGL�«Ë UOKF�« …—UGL�« Ë√ WI³D�« ¨sO²I³Þ s� ÊuJ²ðË

vKH��« …—UGL�« 19‰« ÊdI�«  UMOŁöŁ v�≈ …—UGL�« s� wKH��« ¡e−�« ·UA²�« a¹—Uð œuF¹ UNO� qžuð b� Êu��uÞ ÊU�Ë ÆÊu��uÞ ÂUO�Ë w�dO�ô« dA³LK� WKŠ— l� UNKL×¹ ÊU� w²�« bOB�« WO�bMÐ s� —UM�« oKÞ« Ê√ bFÐË ÆΫd²� 50 w�«uŠ …—UGLK� t½√ —UM�« ‚öÞ≈  u� tŁbŠ« Íc�« ÈbB�« ‰öš s� „—œ√Ë ÆWOL¼_« s� dO³� V½Uł vKŽ ÎUO�uł Ϋœ«b²�« 102

UOKF�« …—UGL�« ÂUŽ UN�UA²�« rð Ê√ bFÐ ¨1969 d¹UM¹ w� UNM� UOKF�« …—UGL�« Xײ²�« ÊU�ž w½UM³K�«  U×M�«Ë ÊUMH�«Ë ”bMNL�« b¹ vKŽ …—U¹eK� UNKO¼QðË 1958 ÁcN� ÎUBOBš U¼bŽ√ UNKš«œ XLO�√ WOIOÝu� WO�UH²Š« w� p�–Ë ÆpMOK� bFÐ UOKF�« …—UGL�«  bNýË Æ q¹UÐ «u�½d� w�½dH�« —UIOÝuL�« W³ÝUML�«


‫ﺑﺤﺒﻚ ﻳﺎ ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ÎU�uH×� ÎUL¹b� ’uG�« ÊU� nO�Ë ¨WH�U��« —uBF�« w�  «Ëœ√Ë WL¹bI�«

Æ—UDš_UÐ

lÐU��« ÊdI�« v�≈ tzUMÐ a¹—Uð œuF¹ ¨ …œuŽ ‰¬ ‰eM� u¼ ∫ÊuÐUB�« nײ� ‚dÞ vKŽ UM�dF¹Ë ¨ÊuÐUBK� nײ� v�≈ 2000 WMÝ tK¹u×ð rð ¨dAŽ ÆfKЫdDРΫ—Ëd� fKÐU½ v�≈ VKŠ s� t²ŽUM� a¹—UðË ÊuÐUB�« WŽUM� WIOMOH�« W³I×�« sOÐ lD� WŽuL−� ÷dF¹ ∫s¹b�« XOÐ dB� nײ� WŽuL−�Ë  «d¼u−�Ë fÐö�Ë W×KÝ√ nײ� tO� ÆdAŽ lÝU²�« ÊdI�«Ë ÆWOD½eO³�« ¡U�HO�H�« s� …b¹d� …—UC×�« s� WO�uO�« …UO×�« s� b¼UA�Ë lLý qOŁULð tO� ∫lLA�« nײ� Æd{U×�« ÊUM³� v�≈ WOIOMOH�« sOOÝUOÝ dO¼UAL� ÊuJOKO��UÐ ÎôU¦Lð 50 tO� ∫dO¼UAL�« nײ� ÆwMG¹ UNCFÐË ¨rKJ²¹Ë „dײ¹ UNCFÐ ¨sO½UM�Ë ¨rOKF²�«Ë qŽUH²K� hB�� ©œôËú� wLKF�« nײL�«® ∫·UA²�ù« V�u� ÆWMÝ 15Ë  «uMÝ ÀöŁ sOÐ œôËú�Ë WMÝ tMOýbð rð ¨ÊUM³� w� d¹d×�« r�UF� Âb�√ bŠ√ u¼ ∫d¹d×�« nײ� Íc�« d¹d×�« lM� WOHO�Ë a¹—Uð ÷dF¹ u¼Ë ¨tKO¼Qð …œUŽ≈ bFÐ 2002 ÆÊUO�M�« w� ‚dG¹ œU�

p�ULAÐ p³×Ð wMÞË U¹ ÊUM³� U¹ p³×Ð øwMÐ uý ‰Q�²Ð ÆÆp³×Ð pKN�Ð pÐuM−Ð wMÞË U¹ ÊUM³�U¹ p³×Ð øwMÐ U� wK�« «uýË a¹—U²�« qŠ«d� ‚dŽ√ v�≈ v�dð r�UF� Íu²×¹ À«d²�«Ë …—UC×�« ÊUM³� UNLÔ Ò Cð w²�« r�UFL�« ÁcNÐ ÕUO��« r²¼≈ UM¼ s� ÆÊU�e�« w� U¼UB�√Ë ‰u−²½ Êü« U½uŽœË ÆWO½UM³K�« w{«—_« q�U� vKŽ nŠU²L�« s� WŽuL−� ∫nŠU²L�« Ác¼ w� ¨f??¹Ë«u??½® Ϋb??ł WOMž W??¹d??Ł√ lD� WŽuL−� rC¹ ∫w??M?Þu??�« nײL�« …d²� v�≈ œuFð ©W×KÝ√ ¨pO�«dOÝ ¨W¹bI½ lD� ¨ «d¼u−� ¨¡U�HO�� ¨w½U�Ëd�« ¨w²�MKN�«Ë ¨Íb¹b×�« ¨Íe½Ëd³�« ∫—uBF�«Ë ¨a¹—U²�« q³� U� nײL�« w�Ë Æw�uKLL�« dBF�« v²Š wÐdF�« `²H�« …d²�Ë ¨wD½eO³�«Ë Æd−²�Ë ŸuL�L�«Ë wzdLK� WŽU�Ë ¨oЫuÞ WŁöŁ s� ·«b�√ rCð t²I¹bŠË ÍbOKIð w½UM³� XOÐ ∫—U׳�« VzU−Ž nײ� ¨ZMHÝô«® W¹—UI�ö�« W¹d׳�«  U½«uO×�« s� WHK²�� Ÿ«u½√ ¨r�UF�« —U×Ð sŽ Âö??�√ ÷dF� W�Uš W�dž ¨©ÆÆd׳�« cHM� ¨ÊUłdL�« ¨ÊUÞd��« V¦� sŽ dz«e�« Èd??¹Ë ¨W×�UL�« ÁUOLK� dO³� ÷uŠ ¨—U׳�«  U�uK�� WŠöL�«  ô¬Ë WJL��« r�ł sŽ qO�UHðË ¨‘dI�« WJLÝ ”«d??{√

103


uniQue AsK & AnSweR

by farah alshemmeri Farah_s@uniQue.com.kw

‫ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺳﺘﻔﺪﺗﻪ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻒ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ ﻟﻚ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﺔ‬

‫؟؟‬

 bH²Ý« b??¹«Ë WŠ«dBÐ U½√ UN½≈ w??� WÐd−²�« Ác??¼ s??� w�H½ d¹uDð w� wMðbŽUÝ w??K? L? F? �« l?? ?�«u?? ?�« X???�d???ŽË wý r¼√ ÊU� «c¼Ë t²A¹UŽË Æw� W³�M�UÐ Í—bMJ�« tK�«b³Ž UNM� dO¦J�«Ë dO¦J�«  bH²Ý« ”U??M?�« l??� q??�U??F?²?�« WOHO� wMðbŽUÝË WI¦�«Ë …√d??−?�«Ë Æw�H½ s� d¹uD²�« vKŽ w²ýœ VM¹“

b?? ?¹«Ë n?? O? ?B? ?�U?? Ð q?? G? ?A? ?�« wK�« »U??³?A?K?� W??�U??š u??K?Š b??O?H?¹Ë ¨ÊËd?? �U?? �? ?¹ Õ«—U?? ??� ⁄«d??H?�« X??�Ë ‰ö??G?²?Ý« w??� wKLŽ o??O?³?D?ð w??ý w??½U??ŁË —uD¹ w??ý «c?? ¼Ë w??½«b??O? �Ë ÆWOMNL�« pðUO½UJ�« s� qON��« bLŠ

b¹«Ë W�d� X½U� WŠ«dBÐ U??� w?? ? ½≈ U?? �u?? B? ?š …u?? K? ?Š  bH²Ý«Ë ¨nOB�UÐ  d�UÝ …d³��« wM²DŽË ¡UOý√ b¹«Ë ÊU?? J? ?L? ?�« w?? ?� X?? M? ?� w?? ? ?½_ vMLð√Ë w²¹«u¼ oŠ VÝUML�« qJ�« o??Š d�u²ð W�dH�U¼ ÊËbOH²�¹Ë ÊuLKF²¹ ÊUAŽ Æq³I²�L�UÐ UNM� ÊUI×�« ‰ôœ


uniQue AdViCe

by Sarah Al-Dahas sara_d@uniQue.com.kw

Advice of The Month “Patience is bitter. But its fruit is sweet” Jean-Jacques Roussean

T

he act of patience is really hard & difficult, waiting for something & not knowing what’s going to happen or what’s the destination needs

some strength & courage . The aftermath of patience is worth the difficulty you’ve been through, because it’s going to be nice & beautiful. Therefore, if you want something very badly, go for it but don’t take it quickly, just be patient & you’ll see what you’ll gain!


‫ﺧﺒﺮﺍﺅﻧﺎ ﻳﺮﺷﺪﻭﻧﻚ‬ ‫ﺑﺄﻣﺎﻛﻦ ﺍﻹﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺟﺢ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬

‫ﺍﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺴـ ـ ـﺠـ ـ ـﻴ ـ ــﻞ ﻣ ـ ـﺤـ ــﺎﻧـ ــﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥﺑﻴﻊﻋﻘﺎﺭﻙﻣﺴﺘﻘﺒ ﹰﻼ‬

‫ﺃﺳﻌﺎﺭ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺒﺎﺏ‬ ‫‪T : (965) 262 9101 - M : (965) 932 4662 - 600 2823‬‬ ‫‪www.alserajalmoner.com‬‬



http://kuwaitunique.com/pdf/Issue%2014