Issuu on Google+

FR/NL

GRAPHICS

PRINTING

Grouper intelligemment des piles d’imprimés. Stapels drukwerk slim bundelen.


CHALLENGE Les besoins d’emballage des imprimeries:

De verpakkingsbehoeften van de drukkerijen:

Moins de rebuts, logistique efficace

Minder uitval, efficiënte logistiek

Lors du centrage, de l’étiquetage et de l’émballage des piles d’imprimés, les imprimeries souhaitent éviter les rebuts et inscrire sur les produits des informations qui varient selon le client et le produit. Il faut combiner une logistique du produit imprimé efficace et facile à gérer avec un service client impeccable jusqu’à la dernière étape – la livraison avec des déclarations précises et uniques.

Bij het centreren, etiketteren en verpakken van stapels drukwerk willen drukkerijen uitval vermijden en de producten voorzien van variërende klanten- en productinformatie. Een eenvoudig stuurbare, efficiënte logistiek van het drukwerk moet worden gecombineerd met een perfecte klantenservice tot aan de levering met nauwkeurige, niet verwisselbare goederenaangiftes.

Empiler parfaitement des imprimés coûteux, les emballer en les protégeant et les étiqueter correctement. Duur drukwerk perfect stapelen, behoedzaam verpakken en exact etiketteren.

On souhaite une amélioration de l’efficacité grâce à des automates et des machines entièrement automatisées, pour traiter des pose simple à poses multiples, couvrir de grands formats et réduire le travail manuel lors du comptage et de l’emballage.

2

Er wordt verlangd naar hogere efficiëntie door middel van automatische en volautomatische machines, door het meervoudig gebruik onder de knie te krijgen, hele stapelreeksen te verwerken, grote formaten af te dekken en bij het tellen en verpakken de handenarbeid te minimaliseren.


SOLUTION La solution ATS avec une efficacité accrue:

De ATS-oplossing met de Efficiency-Plus:

Banderolage préservant Kantbescherming bandeles bords, impression JIT rolleren, JIT opdrukken La technologie de banderolage ATS la plus récente associée à une impression par transfert thermique répond de manière convaincante aux exigences du marché:

De nieuwste banderolleertechnologie van ATS gecombineerd met een thermische transferprinter beantwoordt overtuigend aan de eisen van de markt:

P  as d’endommagement des bords lors de l’empilage grâce à un banderolage en douceur avec papier ou film. E  mballage des imprimés sans aucun rebut. C  odage individuel des clients finaux (données, numéro d’article, code EAN, sorte, format etc.) au cours d’une procédure Just-in-time.

Geen beschadiging van randen bij het stapelen dankzij het voorzichtig banderolleren met papier- of foliemateriaal. Verpakking van het drukwerk zonder enige uitval. Coderingen per individuele eindklant (data, artikelnr., EANcode, soort, formaat, enz.) volgens het just-in-time-proces.

Emballage et codage au cours d’une seule opération. Verpakken en coderen in één werkfase.

Verdere voordelen:

Perfecte stapels dankzij het automatisch centrering aan alle kanten Flexibel voor minimale tot grote oplagen, korte insteltijd Ideaal voor brochures, marketingbijlagen, kaarten, kranten, tijdschriften, etiketten, farmaceutische bijsluiters

M I N O

G

IN

B

5x

E

O

 iles parfaites grâce au centrage automatique de tous côtés P Flexible pour petits et gros tirages, faible durée de mise en place Idéal pour prospectus, suppléments de marketing, cartes, journaux, revues, étiquettes, notices pharmaceutiques jointes

E C

Autres avantages:

R E S P A

e, machin e seule n ux, ia ’u r d té n o de ma , s Utilisati e tt e e ge et d d’étiqu stocka moins e d l, e onn de pers . e ic v ser , gebruik chine in al, persoa m 1 Slechts materia labels, . minder service rraad, o o v l, e ne 3


MACHINERY Machines ATS pour l’industrie de l’imprimerie:

ATS-machines voor de drukkersindustrie:

Du standard au high tech

Van standaard tot hightech

Grâce à notre immense expérience dans l’industrie graphique et à un savoir-faire éprouvé dans le domaine de la construction mécanique, nous apportons une solution personnalisée à tous vos problèmes pour un banderolage efficace de vos piles d’imprimés et un étiquetage en ligne simultané.

Met een immense ervaring in de grafische industrie en een gefundeerde knowhow op het vlak van machinebouw lossen wij individueel iedere taakstelling op om stapels drukwerk effi­ ciënt te banderolleren en gelijktijdig online te etiketteren.

La machine standard construite de manière modulaire

US-2000 AD: différentes tailles de cadres (comme 360 x 260 mm ou 500 x 360 mm).

De modulair gebouwde standaard

US-2000 AD: Verschillende framegroottes (zoals 360 x 260 mm of 500 x 360 mm).

La machine multifonction entièrement automatisée

US-2000 FAB-A 560  /  820: dans le cadre du thème «Grouper et emballer», l’installation compte, empile et banderole des imprimés en un passage. Produit acheminé sous forme de feuilles individuelle, ou en option à nappe. Raccordement avec des plieuses à poches multiples et des modules de plieuses à couteaux. Disponible également avec imprimante à transfert thermique. 4

De volautomatische topper die alles kan

US-2000 FAB-A 560  /  820: Onder het thema «Samenbrengen en verpakken» telt, stapelt en banderolleert de installatie drukwerk in één run. Toevoeren van product in afzonderlijke vellen, optioneel staffelstroom. Aansluiten op meervoudige tassenvouwmachines en mesvouwmodules. Ook leverbaar met thermische transferprinter.


Le talent pour dimension extra-longue

US-2000 TRS-L: l’installation dotée d’un convoyeur extra-long prend en charge des piles de produits (simple ou double pose) à partir de l’empileur tourne-piles. Possibilité de grouper toutes les qualités de papier. Disponible également avec imprimante à transfert thermique.

Het talent voor extra lang drukwerk

US-2000 TRS-L: De installatie met een extra lange transportband neemt de stapel producten (1- of 2-voudig ) van de kruisstapelaar over. Bundeling van alle papierkwaliteiten mogelijk. Ook leverbaar met thermische transferprinter.

Le spécialiste des piles d’étiquettes

US-2000 CSW-DMS: mesure numérique automatique des ­piles d’étiquettes de différents formats. Banderolage simple ou multiple.

Specialist voor het stapelen van etiketten US-2000 CSW-DMS: Automatische digitale opmeting van stapels etiketten met verschillende formaten. Enkel- of meervoudig banderolleren.

Un miracle de productivité

US-2000 FSB-A2: compte, empile et banderole en un passage les notices pharmaceutiques jointes et autres imprimés similaires. Prend des découpes du premier margeur pour la stabilisation. Gain de productivité jusqu’à 5 fois.

Het productiviteitswonder

US-2000 FSB-A2: Telt, stapelt en banderolleert in één run farmaceutische bijsluiters en dergelijk drukwerk. Neemt van de eerste inlegger kartonnen pasvormen over voor de stabilisering. Tot 5 maal productiviteitswinst. 5


BANDING TECHNOLOGY Soudure à froid, bords préservés, convivial:

Met koude las, met randbescherming, operatorvriendelijk:

Technologie de banderolage ATS

ATS-banderolleer­ technologie

En utilisant le moins de matériau possible, doter les produits d’un emballage de qualité, cercler des marchandises en douceur et les grouper pour améliorer les ventes – c’est ainsi qu’on peut résumer la technologie de banderolage. Trois des nombreux avantages:

Met een minimaal gebruik aan materiaal producten volwaardig verpakken, artikelen voorzichtig van een band voorzien en verkoopsdegelijk bundelen – zo kan de banderolleertechnologie worden samengevat. Drie van de vele voordelen:

Soudure à froid par ultrasons

Unique chez ATS: Une soudure résistant à la déchirure sans dégagement de chaleur, même en milieu humide, poussiéreux et froid. Sans entretien, propre, sans danger.

Ultrasoon koud lassen

Uniek bij ATS: Zonder warmteontwikkeling scheurvast aan elkaar lassen, ook bij vochtigheid, stof en kou. Onderhoudsvrij, net, zonder gevaar.

Force de fermeture réglable

Cette résistance de fermeture de la soudure peut être réglée en continu, de «légèrement adhésive» à «solide».

Regelbare sluitkracht

De sluitsterkte van de las kan traploos ingesteld worden, van «licht hechtend» tot «sterk».

Commande numérique simple

La commande DCP 2000 en 13 langues permet l’accès direct à toutes les fonctions principales. Transparence des coûts grâce à l’outil de diagnostic et à l’outil statistique.

Eenvoudige digitale aansturing

In 13 talen verzekert de DCP 2000-sturing de directe toegang tot alle belangrijke functies. Kostentransparantie dankzij de ­diagnose- en statistiektool. 6


Diversité illimitée des matériaux Onbeperkt veelvoud van materiaal

Banderoles en papier enduit. Gecoat banderolleerpapier.

L‘impression des papiers et des films de toutes les qualités peut aller jusqu’à 8 couleurs. Alle papier-en foliekwaliteiten kunnen met maximaal 8 kleuren bedrukt worden.

Des machines dotées d’une technologie bien pensée

Les caractéristiques permettant en particulier un gain de temps sont l’insertion automatique de la bande  et la surveillance de l’extrémité de bande . Les coûts de production diminuent, l’efficacité augmente. 1

Machines met doordachte techniek

Speciale tijdbesparende eigenschappen zijn het automatisch intrekken van de band  en bandeindebewaking . De pro­ ductiekosten dalen, de efficiëntie stijgt.

2

7


OVERALL PERFORMANCE Switzerland – Headquarters ATS-Tanner Banding Systems AG Poststrasse 30 CH–6300 Zug Phone +41 41 710 06 03 Fax +41 41 710 81 38 ats-tanner.ch info@ats-tanner.ch

EUROPE

ASIA

NORTH AMERICA

AFRICA

SOUTH AMERICA

Vous trouverez les filiales et représentations nationales ATS sur les cinq continents sous ats-tanner.ch

De dochterondernemingen en vertegenwoordigingen van ATS op alle vijf continenten vindt u op ats-tanner.ch

Conseil, machine, matériau de bande et service:

Advies, machine, bandmateriaal en service:

Une prestation complète

De volledige uitvoering

Le conseil en projet qualifié, la construction mécanique et le matériau de banderolage haut de gamme (imprimé ou non imprimé) constituent chez ATS un ensemble harmonieux. Cette formule permet de proposer des solutions complètes personnalisées, complétées par un service de très haut niveau.

Gekwalificeerd projectadvies, machinebouw en hoogwaardig banderolleermateriaal (bedrukt of onbedrukt) vormen bij ATS een sluitende eenheid. Met deze formule ontstaan individuele totaaloplossingen, vervolledigd met een dienstverlening op het hoogste niveau.

CONSEIL ADVIES

MACHINE MACHINE

BANDE BANDMATERIAAL

SERVICE SERVICE

«ATS: Une qualité suisse de pointe, aux succès avérés dans le monde entier.» «ATS: Zwitserse topkwaliteit met wereldwijd bewezen succes.»

Switzerland

Tanner & Co. AG Verpackungstechnik | CH–5616 Meisterschwanden | tannerag.ch

Benelux Canada France Germany Spain

ATS-Tanner Banding Systems B.V. | NL–8321 WX Urk | ats-tanner.nl ATS-Tanner Banding Systems Inc. | Oakville ON L6L 6M8 (Canada) | ats-tanner.ca ATS-Tanner France S.a.r.l | FR–74166 Saint Julien en Genevois Cedex | ats-tanner.fr ATS-Tanner GmbH Banderoliersysteme | DE–69126 Heidelberg | ats-tanner.de ATS-Tanner Sistemas de Enfajado S.A.| ES–20140 Andoain (Guipúzcoa) | ats-tanner.es

04/14 M12

ats-tanner.com


Printing fr nl