Page 1

w w w. g ol fc m .c o m

Torrey Pines Is Tiger’s Territory, but Rose Supplanted Him in the Tournament’s Record Book 타이거의 지역인 토리 파인스에서 로즈가 타이거의 기록을 바꿔

Web.com Tour Rookie Doug Ghim 웹닷컴 새내기 프로 덕 김 돌풍

Getting the Most Out of Your Approach Shots by Mac Powell, Ph.D.

최고의 어프로치샷 만들어내기

XXIO Reveals the All-New XXIO Prime XXIO 비거리를 즐길수 있는 신제품 XXIO Prime

The Islands Golf Center in Anaheim 애나하임 아일랜드 골프 연습장 Professional Golf Magazine U.S.A. | KOREA | 골프코리아 FEBRUARY 2019 $4.99 U.S.


통증 해결사 게르마늄 팔찌 KLPGA 공식 후원업체로 선정 한국 판매 최정상 상품 TheBeskUSA.com 산악인 허영호 대장 인정 적극 추천 라운딩 후 어깨 결림 완화 발란스 유연성 +Tax $ 파워 UP 골프 비거리 향상

89

구입문의

혈액순환이 잘 안되는 분 스포츠를 즐기시는 분 집중력을 요하는 학생 어깨, 허리, 발목 등 통증 있으신 분 팔 다리가 저리신 분/불면증 있으신 분 장시간 컴퓨터나 운전으로 피곤한 직장인

오렌지 카운티 지역 714-851-4334 | 로스앤젤레스지역 213-268-3214


usajutour.com

아주 투어와 함께 하는 최고의 골프투어 패키지 전세계 항공권도 역시 아주투어 대표: 213.388.4000 833 S, Western Ave. #35-A Los Angeles, CA 90005

태국 골프 관광 및 명소 관광 6박 7일 골프 푸켓 4박5일 최고급 호텔 - 레드마운틴, 로치팜, 블루캐논 라구나 골프클럽 등 방콕 2박3일 최고급 호텔 - 아시아 최고의 골프장과 시내투어 역사가 깃든 왕국과 사찰, 시내 투어

모든 종류의 골프, 관광 패키지가 있으니 연락주세요


TOP 1

8 | GOLF champion


CLUB HEAD SPEED / BALL SPEED / ESTIMATED DISTANCE OF FLIGHT

MOST EXQUISITE PORTABLE LAUNCH MONITOR BY PRGR CLUB HEAD SPEED BALL SPEED ESTIMATED DISTANCE OF FLIGHT PRGR PORTABLE SMART SWING ANALYSIS

3 PRACTICE MODES

LIGHT WEIGHTED

COMPARISON

WITH

OTHER LEADING BRANDS

OLYMPIC GOLF

$20,000


& P R E S E N T S

T H E

H O N M A

GALLERY E XC LU S I V E LY AT R O G E R D U N N G O L F S H O P S - SA N TA A N A S U P E R STO R E 1 4 2 1 S . V I L L A G E W AY, S A N T A A N A , C A . 7 1 4 . 5 5 8 . 0 0 7 4

THE FIRST OF ITS KIND R E TA I L A N D P E R FO R M A N C E E X P E R I E N C E

FREE 30 MINUTE FITTING AT T H E H O N M A G A L L E RY

M O N D AY - F R I D AY : 9 A - 5 P ; M U S T C A L L T O M A K E A N A P P O I N T M E N T WORLDWIDEGOLFSHOPS.COM


GOLF champion

www.golfcm.com

목차 contents PGA TOUR 14 Long's First Tour Win Worth the Wait 18 PGA TOUR Legends to Tee Off at Inaugural Hoag Classic this March 24 Torrey Pines Is Tiger’s Territory, but Rose Supplanted Him in the Tournament’s Record Book 28 Web.com Tour Rookie Doug Ghim

2019년 2월 | FEBRUARY 2019 PGA투어 14 기다린 보람이 있던 아담 롱의 투어 첫 우승 20 3월 처음 열리는 Hoag Classic 대회를 PGA 투어의 전설들이 장식

25 타이거의 지역인 토리 파인스에서 로즈가 타이거의 기록을 바꿔

28 웹닷컴 새내기 프로 덕 김 돌풍

USGA 30 The USGA & The R&A Release 2018 Driving Distance Report

LPGA TOUR 32 Ji Survives Cold and Wind to Win LPGA Tour Opener

GOLF LESSON 36 Getting the Most Out of Your Approach Shots / Mac Powell, Ph.D., PGA Master

38 Forward Spinal Tilt/Bend / John Darling, PGA

USGA 30 USGA와 R&A 2018 비거리 리포트 출판

LPGA투어 33 지은희 악조건 속에서 LPGA 개막전 우승

골프 레슨 37 최고의 어프로치샷 만들어내기 / 맥파웰 박사, PGA매스터 38 척추 앞으로 숙이기 / 존 다링, PGA

GOLF EQUIPMENT 40 ECCO® Golf Introduces ECCO BIOM®, G3 Featuring Renowned BIOM®, Natural Motion® Technology 42 Mizuno Unveils New ST190 Series 'Speed-Engineered' Metal Woods 48 Srixon Unveils Z-FORGED: Next Generation Tour Performance 50 Titleist Introduces 718 AP3 and AP2 Irons in Limited Black Finish 52 XXIO Reveals the All-New XXIO Prime 56 New PXG GEN2 Drivers, Fairways & Hybrids Available Now

GOLF COMMUNITY & LEISURE 60 Pechanga Resort Casino Celebrates The Auspicious Year of 2019 With a Total of $100,000 Easyplay® Drawings 62 The Islands Golf Center in Anaheim 65 Brazilian Carnival SINCE 2001 GOLF KOREA I THE CHAMPION MEDIA, INC Advertisement I Editorial I Headquarter I

ad@kpgatour.org support@kpgatour.org 905 S. Euclid St. Suite 105 Fullerton, CA 92832 USA 714-891-4656 / 714-891-3797(Fax)

12 | GOLF champion

골프 용품 40 명성에 빛나는 BIOM® Natural Motion® 탑재, ECCO® 골프의 신상품

44 미즈노, 스피드 위해 제작된 ST190 시리즈 메탈 우드 48 Srixon 차세대 투어 성능을 자랑하는 Z-FORGED 51 Titleist 718 AP3와 AP2 아이언 한정판 블랙 페인트 출시 54 XXIO 비거리를 즐길수 있는 신제품 XXIO Prime 57 신제품 PXG GEN2 드라이버, 페어웨이와 하이브리드 발매 개시

골프 커뮤니티 & 레저 61 PECHANGA 리조트 카지노, 2019년 새해 맞아 이지플레이 머니 $100,000 추첨 이벤트 제공

62 애나하임 아일랜드 골프 연습장 65 브라질 삼바축제

Golf Champion(ISSN#1543-1096)is published monthly by Golf Korea dba The Champion Media, Inc. with the principal office at 905 S. Euclid St. Suite 105 Fullerton, CA 92832 U.S. subscription: $19.99 for 12 issues single copies $4.99. POST MASTER: Send address change to Golf Korea, 905 S. Euclid St,. Suite 105 Fullerton, CA 92832 USA U.S. MAILING LIST: we make a portion of our mailing list available to reputable firms. If you would prefer that we do not include your name, please call or write us. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. Copyright 2001-2018 Golf Champion all rights reserved. Printed in USA


www.jamesmilr.co.kr

“퍼팅을 가르치는 퍼터, 세계 최초 특허 곡면 퍼터”

임팩트 순간부터 전진 회전을 만들어 거리와 방향의 정확도를 향상시키는 곡면 페이스 퍼터

정확한 방향성! 완벽한 거리감! 구입처: 올림픽골프, Oxford Golf, Golf Exchange


[ PGA TOUR ]

Long's First Tour Win Worth the Wait Adam Long's News Conference After Winning Desert Classic 기다린 보람이 있던 아담 롱의 투어 첫 우승 아담 롱, 데저트 클래식 우승후 소감

L

A QUINTA, Calif. – Even Adam Long wasn’t certain where he stood after hitting his approach into the Desert Classic’s final hole. Winning wasn’t at the top of his mind when he teed off in Sunday’s final group with Phil Mickelson and Adam Hadwin. A top-10 finish, and a spot in next week’s event, would have been nice. Long was an afterthought in a final group that included a World Golf Hall of Famer and a Canadian playing in front of countrymen who flock to the California desert in the winter. Long was just a 31-year-old rookie making his sixth PGA TOUR start. And then he was the champion. He won in a way that most players can only dream of: by making a 15-footer for birdie on the last hole. Long arrived at the final hole tied with Hadwin and Mickelson. After hitting his drive into the right rough, Long hit his 175-yard onto the green. That’s when he asked his caddie to confirm that he shared the lead. “I wasn’t 100 percent sure. I didn’t care. I had nothing to lose,” Long said. The stage was set for him after Hadwin’s bunker shot stopped inches from the hole and Mickelson barely missed a long birdie try. Mickelon’s miss helped Long see the line for his career-changing putt. His 65th stroke of the day found the bottom of the hole. Long, who was 20 over par in his previous five PGA TOUR starts, shot 26-under 262 on the Desert Classic’s threecourse rotation. He shot 63 in the first and third rounds, then fired a 65 that was Sunday’s second-lowest score on PGA West’s tricky Stadium Course. Long, who started the final round three shots behind Mickelson, chipped in twice on the back nine. He didn’t make a bogey.

L

A QUINTA, Calif. –데저트 클래식 마지막 홀에서

Adam Long

14 | GOLF champion

어프로치샷을 쳐낸후에 아담롱 본인도 순위를 확실


히 알지 못했다고 한다. 일요일 마지막 그룹에 필 미켈슨과 아담 헤드윈과 함께 라운드를 시작한 아담 롱은 우승에 신경쓰지 않고 있었다. 그에 의하면 10 등안에 들어 다음주 대회에 출전할수 있으면 좋겠다고 생각했다 고 한다. 마지막 그룹에는 골프 세계 명예의전당에 헌액된 이도 있고 또한 캘리포니아로 겨울을 맞으러 내려온 캐나다 유명선수가 함께 있었 기에 롱은 잊혀진 존재였다. 롱은 31세의 신인으로 겨우 PGA 투어 6번째 출전이었지만, 그리고 챔피언의 자리에 올랐다. 많은 선수들이 항상 꿈꿔왔던것 처럼, 마 지막 홀에 15피트 버디 펏을 성공시키며 그는 우승을 거머쥐었다. 마지막 홀에 도착했을때 그는 미켈슨과 해드윈과 동점이었다. 드라 이드가 오른쪽 러프에 빠지고 나서 두번째 175야드 어프로치샷을 그린에 올리며, 그제서야 그는 캐디에게 등수를 물어보고 공동선두 를 달리고 있음을 확인했다. “100% 확신하지 않았고, 사실 크게 잃을게 없어서 신경쓰지 않았 습니다.”라고 롱은 말했다. 해드윈의 벙커샷은 홀에서 몇인치 떨어진곳에 이르렀고 미켈슨은 긴 버디퍼팅을 놓치며 롱이 우승할 자리가 마련되었다. 미켈슨이 놓친 펏은 롱이 자신의 선수생명을 바꿔놓을 펏을 볼수 있도록 도 와주었고, 마지막 65번째 스트로크가 홀에 들어가며 그는 우승을

Celebrate Birthdays in Style at Black Gold Golf Club

Call us today for birthday package rates and information.

Whether you’re celebrating a 1st or 100th birthday, Black Gold Golf Club is the perfect setting for any special occasion. Let us help you avoid all the party planning hazards and make your once-in-a-lifetime event one to remember.

For more information please contact Elizabeth Mahler, Catering Sales Manager at 714-961-0253 ext. 107 or email emahler@blackgoldgolf.com

One Black Gold Drive Yorba Linda, CA 92886

714.961.0060

Book your special event TODAY! Call 714-961-0253 ext. 107

www.BlackGoldGolf.com

GOLF champion | 15


[ PGA TOUR ] 따냈다. 롱은 이전에 참갓한5번의 대회 도함 20 오버파를 기록하였는 데, 3개의 코스를 지나며 펼쳐힌 데저트 클래식에서 26언더 262타를 기록했다. 그는 첫번째와 세번째 라운드에서 63타 를 쳐냈고, 그리고 일요일날 65타를 기록했는데 이는 어려운 PGA West의 Stadium Course에서 역사상 두번 째로 낮은 스 코어였다. 롱은 마지막 라운드에서 미켈슨에게 3타 뒤진채로 시작했지만 백나인에서 칩샷을 두번이나 성공시켰고, 보기없 는 깔끔한 라운드를 기록했다. GC

16 | GOLF champion


R E D H AW K G O L F C LU B

테미큘라 . 페창가 카지노에서 5분 거리에 위치한 레드학골프클럽 최고급 프라이빗 골프클럽의 레이아웃과 서비스

Redhawk Golf Club 45100 Redhawk Parkway Temecula, CA 92592 Phone: (951) 302-3850, Fax: (951) 302-3851 www.redhawkgolfcourse.com


[ PGA TOUR ]

PGA TOUR Legends to Tee Off at Inaugural Hoag Classic This March One of the largest philanthropic events in PGA TOUR Champions history, the new Hoag Classic takes over Newport Beach Country Club to benefit Hoag’s programs and services

3월 처음 열리는 Hoag Classic 대회를 PGA 투어의 전설들이 장식 PGA 챔피언스 투어 역사상 최대의 자선기부 대회인 Hoag Classic은 Hoag 병원의 프로그램과 서비스 돕기 위해 뉴포트비치 컨트리 클럽에서 개최

N

EWPORT BEACH, CA., - The Hoag Classic, Orange County’s only official PGA TOUR Champions event, premieres March 6 to 10, 2019, with presenting partners Konica Minolta and City National Bank. The event will draw golf legends back to Newport Beach Country Club to compete for the $1.8 million purse. With more than $20 million in total proceeds raised throughout its history, the tournament is one of the most successful philan18 | GOLF champion

thropic events on the PGA TOUR Champions. This year, newly minted as the Hoag Classic, the tournament’s net proceeds will benefit Hoag Memorial Hospital Presbyterian’s programs and services, as well as other local charities. “For one week each year, the international spotlight shines brightly on Orange County as we showcase the best of our community, as the tournament draws close to 70,000 guests, 200-plus sponsors and 800 volunteers,” said Jeff Purser, executive director


of the Hoag Classic. “We are proud to name this event Hoag and to provide an unparalleled opportunity to contribute to and enhance the health and vitality of our wonderful county.” “Hoag is proud to be a partner and beneficiary of the Hoag Classic,” said Robert T. Braithwaite, president and CEO of Hoag. “When Hoag opened its doors more than 65 years ago, our founders envisioned a hospital to serve those in need in Orange County. The Hoag Classic stands for the very same purpose – to benefit and help meet the needs of the local community.” Golf legends such as Fred Couples, John Daly, Bernhard Langer, Mark O’Meara, 2018 Champion, Vijay Singh and newcomers Darren Clarke and Retief Goosen are expected to join more than 80 players to compete in the 2019 tournament. In years past, the Hoag Classic has featured players with more than 400 worldwide professional victories, 50 major championships. The event has also featured more than 40 PGA TOUR Championship members in the World Golf Hall of Fame, many of who are still competing. A current list of players is available at hoagclassic.com/playerfield. The Hoag Classic is an experience for the whole family. Attendees will have access to activations throughout the course, including Hoag Health Village presented by Blue Shield of California, Orange County Golf Zone, Corona Premier Pavilion, Coca-Cola Game Zone, PAU Maui Hawaiian Village and Autograph Arena.

On Monday, March 4 the third annual Womanology event, presented by Allergan, RightSourcing, Helton Law Group, and CIGNA, will feature a panel co-hosted by Hoag women’s health experts Allyson Brooks, M.D., and Grace Lozinski, M.D., discussing a variety of topics with Nirav Savalia, M.D.; Elizabeth Yanni, M.D.; Patricia De Marco Centeno, M.D.; Aditi Correa, M.D.; and Dipti Itchhaporia, M.D. The annual “Breakfast with a Champion,” presented by Allergan, will be held in advance of the tournament on Tuesday, March 5 at Newport Beach Country Club, offering an exclusive opportunity to meet one of the PGA TOUR Champions up-close and personal. On Wednesday, March 6 and Thursday, March 7, the Legends Pro-Am presented by Konica Minolta is the first event of tournament week open to the public. Attending these days gives fans an opportunity to catch golf legends in a more relaxed environment before the competition begins.

Schedule of Events The Hoag Classic Championship Weekend will kick off on Friday, March 8 with Corporate Day presented by City National Bank, giving local business professionals an opportunity to get out of the office and engage with clients during the first round of competition. All City National Bank clients will receive com-

LAW OFFICE OF JIMMIE W. KANG

GOLF champion | 19


[ PGA TOUR ] with Hoag as the title sponsor and presenting partners Konica Minolta and City National Bank, showcases golf legends such as Fred Couples, John Daly and Bernhard Langer as they compete with more than 80 players for the title. As one of the largest philanthropic events in PGA TOUR Champions history, the Hoag Classic has raised more than $20 million in total proceeds for Hoag’s program and services, as well as other local charities. For more information on tickets and the Championship Weekend featuring Corporate Day presented by City National Bank, Military Appreciation Day presented by CoreLogic, and Student Day presented by Kingston Technology, visit HoagClassic.com.

N

EWPORT BEACH, CA, - 오렌지 카운티 유일의 PGA 챔피언스 투어 대회인 Hoag Classic이 (Konica Mi-

nolta와 City National Bank 후원 파트너) 2019년 3월 6일 부터 10일까지 개최된다. 총상금 180만달러를 따내기 위해 많 은 골프의 전설들이 Newport Beach Country Club에 모일 JOHN DALY

plimentary admission when presenting a bank-related resource (such as a debit or credit card, check, etc.) at the admissions gate. After play, attendees are invited to listen to live music and appetizers presented by John Wayne Airport. Saturday, March 9 will honor current and former servicemen and women with Military Appreciation Day presented by CoreLogic. All active duty, military reserve, National Guard, military retirees and veterans – and up to three guests each – will receive complimentary admission with food and beverage to thank them for their service. For the Final Round on Sunday, March 10, students ages 18 and under will receive complimentary admission for Student Day presented by Kingston Technology. Youth can enjoy the Kids Fun Zone with a variety of games and prizes and participate in the putting contest with the opportunity to win tournament merchandise, tickets to local attractions and more. Kingston Technology and Hoag Charity Sports will also be awarding $70,000 in scholarships in support of The First Tee of Orange County to local students who have participated in the program.

예정이다. 대회 역사상 통산 2천만달러 이상의 총수익을 거둬낸 이 대회 는 PGA 챔피언스 투어에서 가장 성공적인 자선기부 대회중의 하나이다. 올해부터 Hoag Classic이라는 새로운 이름을 입으 며 대회의 수익금은Hoag Memorial Hospital Presbyterian 을 비롯하여 다른 여러가지 자선단체의 프로그램과 서비스에 사용될 예정이다. “매년 한주에 전세계의 스포트라이트가 오렌지카운티에 집중 되어 우리 지역을 자랑하게 됩니다. 이 대회에는 총 70,000여 명의 갤러리와 200개 이상의 스폰서, 그리고 800여명의 자원 봉사자가 참여하거든요. 저희는 이 대회를 Hoag으로 새롭게 이름하며 저희 카운티의 건강과 활력을 더할 수 있는 기회가 주어졌다는 사실이 매우 기쁩니다.” 라고 Hoag Classic의 이 사인 Jeff Purser는 밝혔다. Hoag의 CEO이자 회장인 Robert T. Braithwaite는 또한 이 렇게 덧붙였다. “Hoag는 Hoag Classic의 파트너이자 수혜자 가 될수 있음에 자랑스럽습니다. Hoag이 65년전에 처음 창립 될때 오렌지 카운티에 도움이 필요한 이들을 돕는 병원을 꿈 꿨거든요. Hoag Classic 대회도 마찬가지로 저희 지역을 돕고

Tickets Good Any One Day tickets for the Hoag Classic are available online before the event for $25. Tickets purchased at the Main Gate on the day of the event are $30. Tickets can also be purchased in advance at participating Roger Dunn Golf Stores. For more information, visit HoagClassic.com.

도움이 필요한 이들을 돕기위한 대회임을 확신합니다.” 2019년 대회에는Fred Couples, John Daly, Bernhard Langer, Mark O’Meara, Vijay Singh (2018년 우승자)등 골 프계의 전설들이 참여하며 또한 첫 참가자인 Darren Clarke 과Retief Goosen를 포함하여 80명 이상의 선수들이 2019년 대회에 참여할 예정이다. 대회 역사내 Hoag Classic에 참여

ABOUT HOAG CLASSIC For one week each year, the international spotlight shines brightly on Orange County’s only official PGA TOUR Champions event. Hosted at Newport Beach Country Club, the Hoag Classic, 20 | GOLF champion

한 선수들은 도합 세계 약 400번 넘는 우승을 거뒀고 이중 50 번이 넘는 메이저 우승경력을 자랑하였다. 올해 참가자들중에 서도 이미 세계 골프 명예의 전당에 헌액된 40명의 PGA 챔 피언스 투어 선수들이 참여하며, 이들중 대부분이 여전히 현


PRESENTING PARTNERS

MARCH 6-10 NEWPORT BEACH C O U N T RY C L U B

OFFICIAL EVENT OF

For tickets or more information, visit HoagClassic.com


[ PGA TOUR ] City National Bank가 주최하는 Corporate Day를 시작으로 개최된다. 금요일의 행사는 지역의 사업가들이 사무실을 벗어 나서 고객들과 함께 어울리며 첫라운드를 관람할수 있도록 한 다. City National Bank의 고객들은 은행 고객임을 증명할 수 있는 서류 (데빗카드, 크레딧카드, 체크등)을 제시할때 무 료 입장할수 있다. 경기가 마무리된후 라이브 공연과 간단한 간식이 참가자들에게 John Wayne Airport를 통해 제공된다. 3월 9일 토요일에는 CoreLogic이 개최하는 Military Appreciation Day로 군대에서 섬긴 모든이들을 기념하는 시간을 가 지게 된다. 현역 군인들과 예비역, 은퇴 군인들과 참전 용사들 과 함께 방문하는 손님들 (3명 제한)은 무료로 대회 입장권이 주어지며, 또한 간단한 식사와 음료를 제공받는다. 3월 10일 일요일은 마지막 라운드로서 Kingston Technology 가 개최하는 Student Day로 18세 이하의 학생들은 무료 입장 FRED COUPLES

할수 있다. 어린 학생들은 Kids Fun Zone을 방문하여 상품이 제공되는 게임들에 참여할 수 있으며, 토너먼트 관련 제품들 과 지역 오락시설 티켓이 상품으로 제공되는 퍼팅 대회에 참

역으로 참여하고 있다. 참가선수 명단은 hoagclassic.com/

여할수 있는 기회도 주어진다. 또한 Kingston Technology와

player-field에서 볼수 있다.

Hoag Charity Sports는 도합 $70,000의 장학금을 The First

Hoag Classic은 온가족을 위한 대회이다. 참가자들은 코스

Tee of Orange County를 통해 지역의 학생들에게 제공할 예

의 여러가지 행사에 참여할수 있는데, Hoag Health Vil-

정이다.

lage (Blue Shield of California 발표), Orange County Golf Zone, Corona Premier Pavilion, Coca-Cola Game Zone, PAU Maui Hawaiian Village와 Autograph Arena 등등 많 은 부스들이 마련되어 있다. 3월 4일 월요일에는 Allergan, RightSourcing, Helton Law Group과 CIGNA 주관으로 제 3회 Womanology 행사가 개

티켓 예매 행사 시작전에 당일 입장권이 $25에 구입 가능하며, 대회 당일 날 매표소에서 구입하는 티켓은 $30이다. 티켓은 또한 Roger Dunn Golf Store 지점들에서 구입 가능하다. 더 많은 정보를 원하시면HoagClassic.com을 방문하세요.

최되는데, Hoag 여성건강 전문의인Allyson Brooks, M.D.과 Grace Lozinski, M.D.가 진행하며 다양한 여성건강에 대해 Nirav Savalia, M.D.; Elizabeth Yanni, M.D.; Patricia De Marco Centeno, M.D.; Aditi Correa, M.D.; 와Dipti Itchhaporia, M.D.등의 패널리스트와 함께 나눌 예정이다. 또한 Allergan이 주관하는 “Breakfast with a Champion”은 대회에 앞서서 3월 5일 화요일에 Newport Beach Country Club에서 열릴 예정이며, PGA 투어 챔피언들중 한명을 직접 만날수 있는 기회가 주어지게 된다. 3월 6일 수요일 과3월 7일 목요일에는 Konica Minolta 주관 으로 Legends Pro-Am 대회가 열리게 되며, 이 행사부터 일 반 관객들이 참여 가능하게 된다. 팬들에게 있어서는 이 행사 들에 참여하여 대회의 긴장감이 자리잡기 전에 좀더 여유롭게 선수들과 함께 만나볼수 있는 기회가 주어진다.

행사 스케쥴 Hoag Classic Championship Weekend는 3월 8일 금요일에 22 | GOLF champion

HOAG CLASSIC에 대하여 오렌지카운티 유일의 PGA 챔피언스 투어 대회인 Hoag Classic이 Newport Beach Country Club에서 열리는 그 한주에 전세계의 스포트라이트가 집중된다. Hoag이 타이틀 스폰서이 자 Konica Minolta와 City National Bank가 함께 개최하는 이 대회에는 Fred Couples, John Daly와 Bernhard Langer 등의 골프 전설들을 포함하여 약 80여명의 선수들이 우승을 노리게 된다. PGA 챔피언스 투어 역사상 최대규모의 자선대 회인 Hoag Classic은 도합 2천만달러 이상의 수익금을 Hoag 을 비롯한 여러 자선단체들에게 안겨주었다. 티켓 예매문의나 Corporate Day presented by City National Bank, Military Appreciation Day presented by CoreLogic, Student Day presented by Kingston Technology등 여러 행사가 열리는 주말 스케쥴에 대해 더 많이 알고싶다면 HoagClassic.com을 방문하세요. GC


JOIn GOlF’s BIGGEsT sTARs Share the day wIth tIger, BuBBa, duStIn and the Pga tOur’S BeSt

BUY TIckETs: GEnEsIsOpEn.cOm RIVIERA FEBRUARY 11-17


[ PGA TOUR ]

Torrey Pines Is Tiger’s Territory, but Rose Supplanted Him in the Tournament’s Record Book 타이거의 지역인 토리 파인스에서 로즈가 타이거의 기록을 바꿔

R

ose’s 21-under 267 (63-66-69-69) was the lowest score at the Farmers Insurance Open since the South Course was toughened up in the early 2000s. He was two shots lower than Woods’ winning total in 2008. The reigning FedExCup champion is now sixth in the standings after winning his third start of the season. This was Rose’s 10th PGA TOUR win, the most by an Englishman since World War II. Three of Rose’s wins have come since the start of last season. It’s been an incredibly consistent run that culminated with a win in last season’s FedExCup. He’s finished in the top 10 in 13 of his last 21 TOUR starts, including eight top-3 finishes. He’s missed just one cut. And it was another victory at a tough test. Torrey Pines was softened by last week’s rain, but the rough was lush. Rose’s has won at storied venues like Merion, Colonial, Muirfield Village, Aronimink and Congressional. “I always pride myself on the golf courses I've been able to win on and this one is another very great golf course with a lot of history,” Rose said. “I love winning on great tests of golf and this one will give some special feelings because of that.” Rose also joined Woods as the only player to convert a 54-hole lead at this event over the last decade. Nine of the last 10 leaders entering Sunday had lost the tournament. He was in danger of joining them after his tough start Sunday. The way Rose won – by battling back after his lead was in jeopardy – showed a side of the Englishman that is often overshad24 | GOLF champion

Justin Rose

owed by his genteel nature. Rose started Sunday’s round with consecutive misses from 8 feet, then missed a 7-footer for par at the fifth hole and threeputted the par-5 sixth hole. Jon Rahm was just one stroke behind him. Walking off the sixth green, Rose told himself to play like the man that he is: the unanimous No. 1 player in the world. Not only is he the reigning FedExCup champion, but he sits atop the world ranking. It started with a 138-yard approach to 5 feet on the seventh hole. He gave an understated fist pump when that putt fell. Then he got up-and-down from a bunker on the par-5 ninth. He hit a 150-yard approach to 8 feet on the 10th hole to take a four-shot lead with eight holes remaining. Then he had to grind. He parred two of the South Course’s hardest holes, Nos. 11 and 12, after hitting long-irons within 30 feet. His caddie, Gareth Lord, called Rose’s 4-iron on 11 his best shot of the day. Lord is filling in for Rose’s longtime caddie, Mark Fulcher, as he recovers from heart surgery. Then he had to lean on his short game to maintain his advantage. Rose finished second in greens hit this week, but he had to save par after missing three in a row. He deftly executed a touchy chip on the par-5 13th, made a sand save on 14 and holed a 9-footer for par on the next hole. He made a 20-foot birdie putt on the par3 16th, then finished with a birdie after wedging close. This was Rose’s first PGA TOUR win in


January, and erased questions about his recent switch to Honma equipment. This was just his second start with the new clubs.

은 3위안에 들었다. 그 21번중 컷탈락은

즈는 Farmers Insurance Open

장인Merion, Colonial, Muirfield Vil-

에서 4라운드 합계 21언더 267을

lage, Aronimink과 Congressional등

써냈는데 (63-66-69-69) 이는토리 파

에서 이미 우승을 따낸 경력이 있지만,

인스의 남코스가 2000년대 초반에 재

토리 파인스는 지난주에 비가와서 많이

개발된 이후 최저 스코어였다. 우즈가

부드러워졌음에도 불구하고 러프에는 잔

2008년 우승할때 새운 기록보다 2타

디가 길게 자라있어 쉽지 않은 경기였다.

낮은 점수를 기록하였다. 작년 FedEx

“저는 제가 우승한 코스들에 대해서 대

Cup 우승자인 로즈는 올해 3번째 출전

단한 자부심이 있습니다. 여기도 많은

에서 첫 우승을 거뒀고, 순위 6위로 올

역사가 있는 굉장한 코스중에 하나지요.

라섰다.

특히 어려운 코스에서 우승하는것은 그

이는 로즈의 PGA 통산 10번째 우승으

만큼 기쁜데요, 그래서 이 우승은 좀더

로, 세계2차대전 이후 최대 우승한 영국

소중한 우승이 아닐까 싶습니다.”

인이 되었다. 로즈는 지난시즌 2승에 이

이 대회는 3라운드 선두자가 우승하기

어 꾸준한 상승세를 달리고 있고, 그 꾸

힘든 대회였다. 지난 10년간 54홀이후

준함이 원동력으로 지난시즌 페덱스컵

리드하던 선수들중 우즈를 제외하고는

우승을 따냈다. 그는 지난 21번 출전한

9명이 전부 우승을 놓쳤지만, 로즈는 우

대회중에 13번 탑10에 들었고, 이중 8번

단 한번이었다. 이번 우승도 다른 대회와 마찬가지로 쉽 지만은 않았다. 로즈는 역사적인 골프

Tiger Woods

즈와 함께 징크스를 깨고 우승을 거머

GOLF champion | 25


[ PGA TOUR ] 로 홀에서 5피트 떨어진 자리에 안착했 다. 퍼팅을 성공시키며 그는 주먹을 불 끈 쥐었고, 파5 9번홀에서 벙커를 잘 벗 어난 후에 10번홀에서는 150야드 어프 로치샷을 8피트내에 떨어뜨리고 버디를 잡으며 8홀을 남기고 리드를 다시 4타차 로 벌려놓았다. 하지만 승부는 아직 끝나지 않았다. 남 코스에서 가장 어려운 홀인 11번과 12번 에서 아이언을 30피트 이내로 성공시키 며 파를 거뒀다. 로즈의 캐디인 마크 풀 쳐가 심장수술에서 회복중인 이유로 이 Siwoo Kim

번대회 로즈의 캐디였던 가레스 로드는 11홀에서 로즈가 쳐낸 4번 아이언을 이

쥐었다.

날 최고의 샷으로 꼽았다.

일요일 초반에 로즈도 무너질것 처럼 보

그후 그는 숏게임에 의지해서 리드를 지

였지만, 리드가 흔들린 이후에 그는 다

켜냈다. 이번주 대회에서 그린 안착률 2

시 싸워내서 승리를 거뒀고, 이는 늘상

위에 올랐지만, 3번이나 그린을 놓치며

젠틀한 로즈의 모습과는 다르게 강한 모

간신히 파를 따냈다. 파5 13홀에서 어려

습을 보여주었다. 마지막 라운드 초반에

운 칩샷을 매끈하게 성공시켰고, 14홀에

그는 8피트 퍼팅을 두번 연달아 놓치고,

서는 샌드에 빠진후에 파를 지켰고, 15

5홀에서는 7피트 파펏을 놓쳤고, 파5 6

번에서는 9피트 파펏을 성공시켰다.

번홀에서는 쓰리펏을 범하면서 2위인

파3 16번에서 20피트 버디펏을 성공

존 람에게 한타차로 따라잡혔다.

시키고, 그 다음홀에도 버디를 따내며

하지만 6번홀 그린에서 내려오며 로즈

우승을 확정했다. 이는 1월 로즈의 첫

는 자기가 누구인지 기억해냈다. 그는

PGA 투어 우승이었다. 최근에 혼마 장

페덱스컵 챔피언일 뿐만 아니라 만장일

비로 교체하며 여러 의문이 있었지만,

치로 세계랭킹 1위의 선수이다.

클럽을 교체한후 두번째 대회에서 우승

7번홀에서 그느 138야드 어프로치샷으

Doug Ghim

26 | GOLF champion

John Chin

을 거두며 모든것을 잠식시켰다. GC

John Huh


[ PGA TOUR ]

Web.com Tour Rookie Doug Ghim Becomes a Sensation at Farmers Open Finishes Tied at 20Th Place With 10 Under Par

웹닷컴 새내기 프로 덕 김 돌풍, 10언더파 공동20위로 대회 마쳐

T

here was a new player who caught attention of many at Farmers Insurance Open, held at Torrey Pines Golf Course. Doug Ghim scored 63, 73, 67 and 75 through 4 rounds, for final score of 10 under par, good for tied at 20th place. Ghim was born on April 16th, 1996 in Des Plaines, Illinois, went on to study Management at University of Texas – Austin, and resides in Las Vegas now. He was 4th rated amateur in the world in year 2017 and participated as a member of US national team for Walker Cup and Palmer Cup. He also won the Pacific Coast Amateur Championship, placed second in the US Amateur Open, and he participated in a few PGA Tour events last year, including Sanderson Farms Championship. Last April, he played in the Masters as an amateur and placed 50th, setting a score record for amateurs. He was able to play in the Farmers Open as a sponsor’s exception. “I was very thankful and overjoyed to play in a same tournament with players such as Ricky Fowler, Jordan Speith, Justin Rose, and Tiger Woods. Moreover, I was able to play in the same group with Jason Day, which was a dream come true. I played decent for 3 days on the PGA Tour, and I only wish I could’ve played better on the last day; maybe I would’ve placed in the top 5. I hope to accomplish that one day.” Ghim added. Unfortunately, his last day ended at 3 over par, and the tournament concluded with him being placed top-20. His Korean name is Saet-byul Ghim, and his father insisted on his last name being Ghim rather than Kim (a common spelling) because he wanted to pronounce it the right way. Ghim carries tees in his right pocket and golf ball in his left. He is a fan of Jason Day, because he got to meet Day when Day was 19 years old, competing in Nassau Bank Open of Nationwide (now Web.com) Tour. Day signed a ball for Ghim, and the younger Ghim became a fan of Day ever since.

공했고 현재는 라스베가스에서 살고 있다. 2017년 세계 아마추어 랭킹4위로 워커컵과 팔머컵 미국 대표 팀으로 활약했고 2017년에 퍼시픽코스트 아마추어 대회 우승, 미국 아마추어 대회 준우승 이어 지난해에는 PGA 투어 센더 슨 팜 대회에서 등 몇곳에서 시합을 했었고 지난해 4월에는 아 마추어 신분으로 마스터스에 출전해 공동50위로 아마추어 최 저타 기록을 세우는 기량을 선보였다. 이번에 참가한 파머스오픈은 스폰서 초청으로 대회에 참가했다. “리키 파울러나 조단 스피츠, 저스틴 로즈 그리고 타이거 우 즈 등이 출전하는 대회에 출전해서 함께 골프를 치는 것이 너 무 감사하고 기뻤다. 특히 제이스데이 같은 유명한 선수들과 대회를 같이 한다는 것은 정말 꿈 같았다”라고 말하고” PGA 투어에 나와서 3일 동안 참 잘쳤다. 마지막날만 잘치면 정말 상위 5위에 올라 갈 수 같은데 그럴수 있었으면 좋겠다.” 라 고 말했지만 마지막날 아쉽게도 3오버파로 공동20위로 대회 를 마쳤다. 한국이름은 김샛별로 아버지가 라스트 네임인 김이 Kim으로 하면 정확한 발음이 아니라고 GHIM을 사용하게 되었다.

리파인 골프코스에서 개최된 파머스 오픈에서 돌풍을

늘 오른쪽 주머니에 티를 넣고 골프볼은 왼쪽주머니에 넣고 다

주목 받았던 선수가 있었다.

니는 버릇이 있다는 덕 김은 제이슨 데이가 19살 이었던 해 내

나흘 대회 합계(63,73,67,75) 10언더파 공동 20위로 대회를

셔와이드(지금의 웹닷컴) 나셀벵크 대회에 출전했을때 처음

마치며 주목 받았던 덕김은 1996년 4월16일 시카고 데스 프레

만나 사인볼을 얻게 되는 계기로 제이슨 데이의 영원한 팬이

인스에서 출생했다. 텍사스주립 대학 오스틴에서 행정학을 전

되었다고 한다. GC

28 | GOLF champion


LASER PLUS PREMIUM

TV•Audio•냉장고•세탁기 공기청정기•무선청소기•고급가전

7215 Garden Grove Blvd. Ste E Garden Grove CA 92841 714-660-4611

12007 Los Nietos Rd. Ste 3 Santa Fe Springs, CA 90670 213-384-4657 | 213-384-4709

Laser Plus Premium Shop 12111 Brookhurst St #A Garden Grove, CA 92840

Email: support@korea.us

Web: Korea.us

Business Hours Mon – Sat: 9:00am–6:00pm Sunday: closed


[ USGA ]

The USGA and The R&A Release 2018 Driving Distance Report USGA와 R&A 2018 비거리 리포트 출판

L

IBERTY CORNER, N.J. and ST ANDREWS, Scotland (Jan. 29, 2019) – The USGA and The R&A have released the 2018 Annual Driving Distance Report, containing driving-distance data from seven men’s and women’s professional golf tours around the world. This is the fourth annual distance report issued by the game’s governing bodies, completed in an effort to monitor current trends in driving distance. The 2018 data show that driving distances on these seven tours increased by an average of 1.7 yards, beyond the previous year’s gain of more than 3 yards. The full report, which can be found via this link, summarizes data provided by the PGA TOUR, LPGA Tour, PGA European Tour, Ladies European Tour, Japan Golf Tour, Web.com Tour and PGA TOUR Champions Tour based on available data at the time of publication. Introduced in 2015, the report includes data starting with the 1968 PGA TOUR season. The average driving distance is typically measured on two holes at each tournament and usually results in nearly 40,000 shots being measured over the course of a season on some tours. The USGA and The R&A continue to be diligent in studying the long-term effect of distance on the game of golf, a global focus first expressed in their Joint Statement of Principles delivered in 2002. In that document, the organizations reinforced their commitment to ensure that skill is the dominant element of success throughout the game, and that all factors contributing to distance would be considered on a regular basis. The 2018 report represents one set of data among the already substantial collection of information currently being studied within the context of the ongoing Distance Insights project, which was launched last May to provide a comprehensive and definitive study of the past, present and future impacts of distance at all levels of the game globally. A progress update on work conducted to date on the Distance Insights project will be delivered by the end of the first quarter of 2019. The USGA and The R&A remain on target to distribute the comprehensive Distance Insights report in the latter half of 2019. For more information, please visit www.USGA.org or www.RandA.org.

About the USGA The USGA conducts the U.S. Open, U.S. Women’s Open, U.S. Senior Open and the U.S. Senior Women’s Open, as well as 10 amateur championships and international matches, attracting 30 | GOLF champion

players and fans around the world. Together with The R&A, the USGA governs the game worldwide, jointly administering the Rules of Golf, Rules of Amateur Status, equipment standards and World Amateur Golf Rankings, with a working jurisdiction in the United States, its territories and Mexico. The USGA is one of the world’s foremost authorities on research, development and support of sustainable golf course management practices. It serves as a primary steward for the game’s history and invests in the development of the game through the delivery of its services and the work of the USGA Foundation. Additionally, the USGA’s Course Rating and Handicap systems are used on six continents. For more information, visit www.usga.org.

About The R&A Based in St Andrews, The R&A runs The Open, elite amateur events, international matches and rankings. Together The R&A and the USGA govern the sport of golf worldwide, operating in separate jurisdictions but sharing a commitment to a single code for the Rules of Golf, Rules of Amateur Status and Equipment Standards. The R&A, through R&A Rules Ltd, governs the sport worldwide, outside of the United States and Mexico, on behalf of over 36 million golfers in 143 countries and with the consent of 156 organisations from amateur and professional golf. The R&A is committed to working for golf and supports the growth of the sport internationally and the development and management of sustainable golf facilities. For more information, visit www.randa.org.

L

IBERTY CORNER, N.J. and ST ANDREWS, Scotland (2019년 1월 29일) – USGA와 R&A 합작으로 준비 한 2018 드라이브 비거리 리포트가 출판되었다. 이는 전세계 총 7개의 남녀 프로 투어 선수들의 드라이버 거리 기록을 종 합하여 편찬되었는데, 골프 규칙을 관리하는 이 두 단체가 드 라이버 비거리의 흐름을 관찰하기 위한 목적으로 올해로 4년 째 발행했다. 2018년 자료에 의하면 이 7개 투어 전체적으로 드라이버 비거 리는 평균 1.7야드 향상되었는데, 이는 작년에 3야드 늘어난것 에 비해 더 큰 향상을 보였다. 리포트는 (전체 보고서는 이 링크에서 확인 가능) PGA 투 어, LPGA 투어, PGA 유럽 투어, 여성 유럽 투어, 일본 투어, Web.com 투어와 PGA 챔피언스 투어에서 협렵된 자료를 기 반으로 작성되었다. 2015년에 발행하기 시작한 이 리포트는 1968년도 PGA 투어 시즌부터의 자료를 관리하고 있다.


드라이버 평균 비거리는 각 토너먼트에서 선택된 두개의 홀에 서 쳐낸 드라이버 샷들의 평균치를 기록하며, 보통 한 투어에 서 한 시즌에 거의 4만개의 샷 정보를 기록하게 된다. USGA와 R&A는 꾸준히 비거리의 변화가 골프에 미치는 영향 을 연구하고 있는데, 이 연구는 2002년 함께 발표한 기본 원칙 의 공동성명에서 시작되었다. 그 성명에서 두 단체는 장비보 다 골퍼의 기술이 성적에 가장 중요한 요소가 되어야 함을 밝 혔으며, 그랬기에 비거리에 대해 영향을 미치는 모든 요인에 대하여 꾸준한 관리가 필요하다는 결론을 내렸다. 2018년차 리포트는 이미 방대한 자료에 더 많은 내용을 더하 며, 지난 5월 출범된 비거리 인사이트 프로젝트를 통해서 골프 의 과거와 현재, 미래에 대해서 더 포괄적이고 확고한 연구를 만들어내고자 한다. 2019년 첫사분기에 비거리 인사이트 프로젝트의 중간 경과보 고가 있을 예정이다. USGA와 R&A는 비거리 인사이트 프로 젝트에 대한 총괄 마무리 보고서를 2019년말에 발표할 목표로 연구를 계속 진행하고 있다. 더 많은 정보를 원하시면 www. USGA.org나 www.RandA.org를 방문하세요.

USGA에 대하여 USGA는 US 오픈, US 여성 오픈, US 시니어 오픈, US 여성 시니어 오픈 뿐만 아니라 10개의 아마추어 / 국제 대회를 통 해서 전세계 선수들을 모집하고 있다. R&A와 함께 USGA는

전세계의 골프 게임을 관리하며, 세계 골프 규칙과 아마추어 규칙, 장비 표준과 규격, 그리고 세계 아마추어 랭킹을 발표 한다. USGA의 관할 구역은 미합중국과 멕시코를 포함한다. USGA는 환경친화적 골프 코스 관리와 영업의 연구, 조사, 지 원하는 면에서 전세계 최고의 영향력을 발휘한다. 골프의 역 사 관리와 개발에 있어서 선두주자로 섬기는 USGA 재단을 후 원하고 있다. 또한 USGA의 코스 평점과 핸디캡 시스템은 6대 대륙에서 사용되고 있다. 더 많은 정보를 원하신다면 http:// www.usga.org를 방문하세요.

R&A에 대하여 St.Andrews에 기반을 둔 R&A는 브리티시 오픈과 함께 여러 개의 일류 아마추어, 국제 대회와 랭킹을 관리하고 있다. R&A 는 USGA와 함께 전세계의 골프를 관리하며, 다른 관할 구역 을 섬기지만 골프 규칙과 아마추어 규칙, 그리고 장비의 표준 과 규격을 함께 유지하며 관리하고 있다. R&A는 R&A Rules Ltd를 통해 미국과 멕시코를 제외한 전세계 골프를 관리하고 있어서 143개국 156 아마추어와 프로 골프 단체의 3천6백만 골프 선수들을 관리하고 유지하는데 책임을 지고 있다. R&A는 전세계적으로 골프가 더욱 성장하기를 도울뿐 아니 라 환경친화적 골프장을 운영하고 개발하는데에도 노력을 쏟 고 있다. 더 많은 정보를 원하신다면 http://www.randa.org 를 방문하세요. GC

JJ약국

의료기구 / 당뇨기구 메디케어 / 메디칼

www.jjpharmacy.net

909.595.4003

21026 Golden Springs Dr., Diamond Bar, CA 91789

다이아몬드바 한남체인 몰

약사: 이동인 Steve Lee Pharm. D

메디케어 파트D 상담 콜레스테롤 측정 : 유료 당뇨, 혈압측정 : 무료

GOLF champion | 31


[ LPGA TOUR ]

Eun-Hee Ji

Ji Survives Cold and Wind to Win LPGA Tour Opener 지은희 악조건 속에서 LPGA 개막전 우승

L

AKE BUENA VISTA, Fla.— Eun-Hee Ji of South Korea left the mistakes to everyone else down the stretch in the LPGA Tour season opener. Ji managed a strong wind and temperatures in the 50s on Sunday by making three birdies on the back nine to pull away and close with a 1-under 70, giving her a two-shot victory in the Diamond Resorts Tournament of Champions. Ji got her mistakes out of the way early, opening with two bogeys to fall behind Lydia Ko. The 32-year-old South Korean took the lead for good with a birdie on the 10th hole at Tranquilo Golf Club at Four Seasons, and she stayed in front the rest of the way. “It was a little bit chilly for me today. My body was a little bit tight on first tee, so I just pulled a little bit, and I made a bogey,” she said. “I made a bogey again second hole. I was like, ‘OK, wait a minute. I need to play this.’ But I have like 16 more holes, and I just trust my swing after that.” Ko was one shot behind when she pulled her tee shot on the par-

32 | GOLF champion

5 13th and never found it, and then compounded the error with a three-putt for a double bogey. Ko made double bogey on the closing hole for a 42 on the back nine and a 77. Ji finished at 14-under 270 to win by two over Mirim Lee, who made only one bogey in her round of 68. Nelly Korda (71) finished third. “I just enjoyed my game with my celebrity partners,” Ji said. “It makes it more fun and I relaxed more. So I didn’t get nervous.” The LPGA opener was limited to winners over the last two seasons. It also included a celebrity field of athletes and entertainers who competed for a $500,000 purse using the modified Stableford scoring system. Former Atlanta Braves pitcher John Smoltz had 33 points in the final round for a three-point victory over former pitcher Mark Mulder. Smoltz was busy doing math with the Stableford system, trying to hold on for the victory. “I played really defensively knowing I could get two points for


par,” Smoltz said. “I never thought the bogey I made at 17 would be the difference.” Stacy Lewis, in her first competition as a mother, shot 70 and tied for sixth. Ariya Jutanugarn, the No. 1 player in women’s golf who captured every major award last year, went into the weekend two shots out of the lead and closed with a pair of 75s to tie for 18th. Her sister, Moriya Jutanugarn, managed a bogey-free round for a 69 to tie for fourth with Shanshan Feng (70). Ko says her problems on the 13th started with thinking she had to hammer her tee shot. No one could find it in the marsh area left of the fairway, though Ko was at least consoled to see “like a million balls in there, so it makes me feel better that I wasn’t the only one that hit there.” She hit another tee shot and easily carried the bunker, and then hit a stock 3-wood onto the green. “I was like, ‘Well, that was stupid.’ Because I could have just hit a normal driver, and I probably wouldn’t have duckhooked it and it would still be able to be in play,” Ko said. “I guess there’s moments I thought it was necessary, but then it wasn’t. But, hey, you’re always going to have some of these failures along the way.” The LPGA is now off for two weeks before resuming in Australia for the Vic Open. The tour returns to the United States on March 21-24 for the Founders Cup in Arizona.

Eun-Hee Ji

L

AKE BUENA VISTA, Fla.— 대한민국의 지은희가 악천후 속에서도 실수를 피해가며 LPGA 투어 개막

전인 왕중왕전에서 우승을 따냈다. 비바람이 강하고 기온이 화씨 50도대에 머문 추운 날씨 였지만 마지막 라운드 일요일날 백나인에서 버디 3개를

Brooke Henderson

따내며 1언더 70타를 거두며 이미림을 2타차로 제치고 포시즌스의 트란킬로 골프클럽에서 열린 다이아몬드 리 조트 챔피언스 토너먼트에서 우승을 거뒀다. 32세의 지은희는 초반에 실수를 거듭하며 미리 액땜을 했다. 첫 두홀에서 보기를 거두고 리디아고에게 밀려났 었지만, 10홀에서 버디를 따내며 단독 선두에 올랐고 그 자리를 계속 지켜냈다. “오늘 날씨가 좀 추웠고, 그래서 첫 티부터 좀 몸이 뻐근 했었습니다. 그래서 첫 두홀 보기를 낸거 같아요. 그제서 야 정신차리자, 한번 마음을 가다듬고, 남은 16홀에 제 자 신을 믿고 스윙했습니다.” 라고 라운드를 정리했다. 리디아고는 13홀에 들어갈때 선두에게 1타 뒤져 있었지 만, 파5 13홀에서 티샷을 놓치고 3펏을 하며 더블보기를 기록했고, 마지막홀에서도 더블보기를 기록하며 백나인 42타로 라운드 합계 77타를 기록하며 무너졌다.

Lydia Ko

GOLF champion | 33


[ LPGA TOUR ]

Yang Hee-Young

지은희는 4라운드 합계 14언더 270으로 준우승한 이미림을 2

에 올랐다.

타차이로 제쳤다. 이미림은 마지막날 보기 1개만을 기록하며

작년 모든 선수상을 석권한 세계랭킹 1위 아리아 주타누간은 2

68타로 선전했지만 준우승에 그쳤다. 71타를 낸 넬리 코다는

라운드 후에 2타 뒤져있었지만 마지막 두 라운드에서 각각 75

3위에 머물렀다.

타씩을 기록하며 공동 18위에 머물렀다. 동생인 모리야 주타

“셀러브리티들과의 대결도 재미었었습니다. 그래서 긴장도

누간은 마지막날 보기없이 69타를 쳐서 펑샨샨과 함께 공동 4

좀 풀리고 여유롭게 경기할수 있었던것 같아요.” 라고 지은희

위에 올랐다.

는 밝혔다.

리디아고는 티샷을 제대로 쳐내야 한다는 부담감을 가진것이

LPGA 개막전인 이 대회는 지난 두시즌에 우승한 선수들만 출

13홀에서 무너지는 결과로 나왔다고 말했다. 페어웨이 왼쪽

전할수 있는 왕중왕전이다. 또한 연예인들과 은퇴한 운동선수

늪지대에서 공을 절대 찾을수 없었지만, 리디아고의 표현을

들이 모여 셀레브리티 대회를 열었는데, 수정된 스테이블포

빌리자면 늪지대에 백만개의 공이 있었기 때문에 혼자가 아니

드 점수 시스템으로 총상금 $500,000을 두고 경기를 치렀다.

라는 안도감을 느꼈다고 한다.

애틀랜타 브레이브스 투수 출신인 좀 스몰츠가 마지막 라운드

다시 쳐낸 티샷은 벙커를 넘어갔고, 3우드로 그린에 올렸다.

에33점을 따내며 역시 메이저리그 투수 출신인 마크 멀더를 3

“그제서야 생각이 났죠. 그냥 드라이버로 쳤으면 훅이 나지 않

점차로 제치고 우승을 거뒀다. 스몰츠는 스테이블포드 시스템

았을거고 그럼 무난한 티샷이었을것 같은데, 괜히 생각을 많

의 점수를 주고받으며 우승을 확정지었다.

이해서 실수했구나. 하지만 뭐, 어쩔수 없죠. 언제나 그런 실

“파만 기록하면 2점이라는걸 알고 방어적으로 플레이를 했습

수는 할테니깐요.” 고는 아쉬움을 표현했다.

니다. 17홀에 낸 보기가 승부를 결정짓게 될줄을 몰랐지요.”라

LPGA는 이제 2주간의 휴가를 가지고 호주 빅 오픈에서 재개

고 스몰츠는 밝혔다.

하게 된다. 미국에서는 3월 21-24일에 애리조나에서 열리는

출산후 처음으로 복귀한 스테이시 루이스는 70타로 공동6위

파운더스 컵에 다시 투어가 시작될 예정이다. GC

34 | GOLF champion


GOLF champion | 35


[ GOLF LESSON ]

Getting the Most Out of Your Approach Shots 최고의 어프로치샷 만들어내기

L

owering your scores isn’t always about distance and accuracy off the tee – and making more putts is often a function of the distance from the hole more than the quality of a putting stroke. Getting the ball onto the green and more consistently close to the hole requires a command of your approach shots (from the fairway or rough), and getting the most out of your approach shots is a combination of strategy, pre-shot decisions, and swing mechanics. First, it’s important to consider your current level of play. How many fairways and greens do you currently hit? If you’re not hitting a lot of either, there may be fundamental challenges to your golf swing that need help – but more than likely, you’re not getting the most out of what you’re bringing to the course. For me, if you’re not able to hit a mid-iron onto the green on most Par 4s, and if you can’t get your ball into a position where you can hit a short-iron onto the green on your fourth shot on a Par 5, you may be playing courses that are too long (or playing tee boxes that are too far back). Consistently hitting woods for approach shots will make holding the green (and getting it close) nearly impossible. Second, it’s always important to remember that while distance off the tee is extremely important, getting the ball into a position from which you can hit the ball onto the green is MORE important. If your tee shot is out of play, it doesn’t matter how far it’s gone. Bring a consistent swing (and account for any typical slice or draw) that will get the ball in play – and don’t try to make adjustments mid-round. Don’t aim over hazards if you can avoid it; don’t try to force carries; and don’t try to shape the ball against your natural tendencies if you can help it. Bring a game plan that gets the ball as close to the middle of the fairway and away from trouble MOST of the time. Getting in the habit of playing this style of “boring” golf will put you in a position to better approach the green. From the fairway, it’s important to consider the percentages. My father used to tell me that if I was hitting a 3-iron to a green, my expectations had better be pretty low. The closer I got, the more my expectations should grow. What I took from that was to hit at small targets, typically in the center of the green, and be more and more critical of my performance as I got closer and closer to the hole. The pre-shot decisions I made to support this were extremely important. Establishing a pre-shot routine on approach shots that gets the 36 | GOLF champion

by Mac Powell, Ph.D. • PGA Master Professional • Dean of The National University Golf Academy

ball in a position in the stance from which it can be struck cleanly is key. I see a lot of bladed and heavily hit iron shots from amateurs, and most have to do with failing to get the ball into the center of their stance with their hands AHEAD of the ball at impact. I’ve stopped thinking as much about the feet and beltbuckle with ball positioning for these shots and a lot more about the hands. Where can you hit the ball from in your stance where your hands will be leading the club on a descending trajectory? Ideally, it would be the middle of your stance, but it’s a lot more important to get a centered hit with a square clubface than to hit it from a particular point along your toe-line. The swing mechanics that allow you to hit the ball with a square clubface (while your hands are in front of the ball) require a comfortable shoulder turn, ideally a 90-degree hinge of the wrist, and a proper release of the clubface at the bottom. Rather than working through the traditional descriptions of these motions, I’d like to suggest a drill to begin to help feel proper impact that will get the ball airborne and spinning properly (so that it can drop precisely on your target). On the range, pick the mid-iron that you typically use on your approach shots (something between a 7-iron and a Pitching Wedge). Focusing ONLY on your hand’s relationship to the clubface at impact, hit shots with no more than 20% of your normal power. Again, no more than 20%. These should feel more like pitch shots than full swings. At this speed, you can actually watch your hands and how moving them more forward at impact or farther back at impact can adjust the groove that strikes the golfball (and this is the critical take-away). If your hands aren’t appropriately forward, you can’t hit the center of the ball with the center of the club (at least not with a path and face angle that will produce a solid shot). Try positioning the hands differently and releasing the club differently, again, only with a 20% swing. Learning how to master the mechanics of the hands at impact is crucial, and most players mechanics need to be relearned (requiring slow and reflective repetition). Once you are comfortable with 20% swings that can achieve centered hits, increase the power to 50%, but no more. Until you can hit every half-swing perfectly, you’re not ready to increase the length and speed. And, once you can get to 50% and hit it perfect every time, try 75%. With irons and approach shots, you should RARELY be swinging over 75%, so this should feel like your maximum distance.


To hit more greens and get the most out of your approach shots, choose tee boxes and tee shots that position you for success, aim to small points toward the middle of the green, adjust your expectations as you get closer and farther from the green, and practice the drill above to get the ball consistently airborne off the clubface. You’ll be amazed by how quickly your scores can improve.

낼수 있는 자세로 들어가는것도 중요합니다. 보통 빗나가거나 너무 무겁게 쳐진 아이언샷들을 아마추어들에게서 많이 볼수 있는데, 대부분의 경우는 볼을 자세 중앙에 두고 손이 임팩트 시에 볼 앞으로 움직이지 못하는데 이유가 있습니다. 발과 벨 트 버클의 위치가 중요한 만큼 손이 어디에 있는지도 자세에 매우 중요하거든요. 손이 클럽의 하향궤적을 따라 움직일때 현재 자세에서 볼을 어디로 쳐낼수 있는지 살펴보시기 바랍니

상 티샷의 비거리와 정확도만이 점수를 낮추는 지름길

다. 이상적으로는 자세의 중앙에서 샷을 쳐내게 될것입니다.

은 아닙니다. 오히려 퍼팅을 여러번 하게 되는데에는 퍼

그리고 클럽 페이스 정중앙에 제대로 쳐내는것이 발의 어떤 위

팅실력보다도 홀에서의 거리가 문제일때가 많기 때문이죠. 일

치에서 쳐내는것보다 중요합니다.

관적으로 볼을 그린에 올리고 좀더 가까이 가져가는데에는 페

볼을 정중앙에 클럽 페이스 정면으로 맞추는(그리고 손이 볼

어웨이나 러프에서 치는 어프로치샷의 문제이며, 어프로치샷 실

앞에서 쳐내는) 스윙은 어깨가 여유롭게 회전해야 하며, 손목

력 향상은 전략과 판단력, 그리고 스윙 방법에 달려있습니다.

이 90도 꺾이고 클럽 페이스를 부드럽게 풀어주어야 합니다.

먼저 현재 실력을 점검하는것이 필요합니다. 페어웨이와 그린

이 동작 하나하나를 설명하는것 보다 더 쉽게 이것들을 배울수

안착율이 얼마나 되는지를 확인하세요. 만약 많이 올리지 못

있는 훈련을 하나 알려드리겠습니다. 이 훈련을 통해서 제대

하고 있다면, 골프 스윙의 기초부터 다시 수정이 필요할수도

로된 임팩트의 감촉이 어떤것인지, 그래서 볼을 하늘에 띄우

있습니다. 하지만 일반적으로 실력을 다 끌어내지 못하고 있

고 제대로 회전시키는 방법을 알수 있습니다 (결과적으로 볼이

는 경우가 많겠지요. 한번 점검해봅시다. 만약 파4 홀들에서

목표치에 떨어질수 있도록). 레인지에서 보통 어프로치샷에

중거리 아이언으로 그린에 오르지 못한다거나, 파5에서 4번째

사용하는 중거리 아이언을 선택하세요 (7-아이언과 피칭웻지

샷에 단거리 아이언으로 그린에 오르지 못하고 있다면 아마 너

사이의 채). 임팩트시 손과 클럽페이스의 위치만 생각하면서,

무 긴 코스에서 플레이하고 계신것일수도 있습니다 (혹은 너무

샷을 보통 힘의 20% 이하만 주면서 쳐내보세요. 이것은 풀스

뒤에 쏠린 티박스에서 티샷을 치고 있던지요.) 어프로치샷을

윙 어프로치라기 보다 핏치샷 같은 느낌이어야 합니다. 이 속

항상 우드로 치고 있다면 그린에 제대로 오르거나 가까이 가는

도로 스윙을 하면 손의 움직임을 집중하여 볼수 있기에 손이

것 자체가 거의 불가능하다는 뜻입니다.

임팩트시 앞으로나 뒤로 움직이는것이 골프볼을 쳐내는대 어

둘째로 티샷의 비거리가 매우 중요하지만, 더욱 중요한것은

떤 영향을 미치는지 알수 있게 됩니다 (그리고 이것이 바로 핵

볼을 그린에 올릴수 있는 자리까지 볼을 가져가는 것입니다.

심입니다). 손이 적절히 앞으로 가지 않는다면 볼의 정중앙을

티샷이 아무리 길어도 코스 바깥으로 벗어나면 의미가 없지

클럽 정중앙에 맞출수 없습니다 (적어도 제대로된 샷을 만드는

요. 슬라이스나 드로우를 감안하더라도 안정적이고 꾸준한 스

궤적과 각도에서는요). 손의 위치를 옮기며 클럽을 움직이면

윙을 통해서 볼을 코스안에 유지시켜야 하고, 라운드 중에 스

서 다시 20% 스윙을 해보세요. 임팩트시 손의 위치를 잡는것

윙을 조절하는것을 삼가하세요. 해저드를 넘는 샷은 가급적으

은 결정적이며, 많은 선수들이 이 방법을 다시 배워야 합니다

로 피하고, 의도적으로 캐리를 만들지는 말고, 가능하다면 자

(오랜 시간동안 반복연습과 확인을 거듭하여서).

연적인 기질을 벗어나는 플레이는 삼가하는것이 좋습니다. 볼

20%의 힘으로 정중앙을 맞추기 시작한다면, 그 다음에는 힘

을 페어웨이 정중앙에 떨어뜨리는것을 기본 계획으로 삼고 문

을 50%까지 늘려보세요. 이 반스윙을 제대로 쳐내기 시작할때

제지역을 벗어나도록 최선을 다하세요. 조금 지루하다고 느낄

까지는 스윙 길이와 힘을 늘리면 안됩니다. 그리고 50%에서도

수도 있지만 이 지루한 스타일의 골프는 그린 어프로치를 훨씬

공을 제대로 쳐내기 시작한다면 75%에 도전하세요. 아이언과

여유롭게 만들어줍니다.

어프로치샷은 보통 75% 이상의 힘이 필요하지 않습니다. 그렇

페어웨이에서는 확율 게임입니다. 제 아버지는 항상 이렇게

기에 이것이 당신의 최대 비거리이겠지요.

말씀하셨죠. 만약 3아이언으로 그린에 올리려고 한다면, 그 홀

그린에 더 공을 올리고 최고의 어프로치샷을 만들어 내기 위

은 포기하는것이 낫고, 그린에 가까우면 가까울수록 기대치를

해서는 성공을 위해 최적의 티샷과 티박스를 선택하세요. 그

높여도 좋다고요. 제가 이것을 통해 배운것은 그린 중앙의 작

린 정중앙의 작은 표적을 겨냥하고, 그린에서의 거리가 멀거

은 목표지를 맞춘다고 계획하라는 것입니다. 그리고 홀에 가

나 가까운것에 따라 기대치를 조절하고, 그리고 위에 설명된

까워지면 가까워질수록 더욱 결과를 분석하고요. 이것을 위해

훈련을 반복연습하여서 공을 클럽페이스에 제대로 맞춰서 날

내린 판단들이 매우 중요했습니다.

릴수 있도록 하세요. 이것들을 통해 점수가 얼마나 향상되는

또한 어프로치샷의 프리샷 루틴을 잘 정해서 볼을 깔끔히 쳐

지 아마 당신도 놀라게 될 것입니다. GC GOLF champion | 37


[ GOLF LESSON ]

Forward Spinal Tilt/Bend 척추 앞으로 숙이기

by John Darling Teaching Professional, PGA -Maderas Golf Academy (858) 531-4967 jdarling@maderasgolfacademy.com

This tip of the month is presented to you the avid golfer who need a benchmark that will help you stand to the golf ball leading to more consistency, power and accuracy. The FORWARD SPINAL TILT is the forward bend of the spine at address. Taking averages on the PGA tour show your tilt forward is approximately 30-35 degrees from vertical and hip tilt is 15-20 degrees. However, even on the PGA Tour there are many who are not within this parameter who are multiple winners 이번달의 골프팁은 좀더 일관적으로 강하고 정확한 샷을 쳐내기 위해서 볼 앞에 어떻게 서야할지에 대한 기준점을 제공합니다. 척 추 앞으로 숙이기는 어드레스시에 척추를 약간 앞으로 굽히는것을 말합니다. PGA 투어 선수들의 평균을 보자면 수직선에서 약 30-35도정도 앞으로 굽혀져야 하며 힙은 약 15-20도정도 숙여야 합니다. 하지만 PGA 투어 우승을 몇번씩 거둔 선수들 중에서도 이 기준안에 들지 않는 선수들도 간혹 있습니다.

Forward Tilt/Bend • The forward tilt of the upper body is going to have a tilt of basically 30-35 degrees from vertical • This tilt will vary based on physical body builds and flexibility • I will use 6 different PGA Tour golfers whom I have video in my library 앞으로 숙이기 •상체를 앞으로 굽히는데 수직선에서 약 30-35도정도 숙이게 됩니다. •굽히는 정도는 개인의 신체 조건과 유연성에 따라 다릅니다. •제 비디오 자료중에 6명의 다른 PGA 투어 골퍼들을 통해 보여드리겠습니다.

Forward Tilt/Bend • The forward tilt of the upper body is going to have a hip tilt of basically 15-20 degrees from vertical • This tilt will vary based on physical body builds and flexibility 앞으로 숙이기 •상체를 앞으로 굽히면서 힙도 자연스럽게 15-20도정도 수직선에서 굽혀지 게 됩니다. •굽히는 정도는 개인의 신체 조건과 유연성에 따라 다릅니다.

38 | GOLF champion


Forward Tilt/Bend • The balance point will be from the front of the arch in the feet up through the body 앞으로 숙이기 •균형점은 발등 앞쪽부터 신체 중심으로 잡습니다.

Forward Tilt/Bend • The weight in the feet from toe to heel should be 50-50% or evenly balanced • I will use 6 different PGA Tour golfers whom I have video in my library 앞으로 숙이기 •발에 실리는 무게는 발가락부터 뒤꿈치까지 약 50%-50%정도로 균형이 잡 혀야 합니다. •제 비디오 자료중에 6명의 다른 PGA 투어 골퍼들을 통해 보여드리겠습니다.

Forward Tilt/Bend • The arm hang will be comfortable and not reach away from body or crowd the body and become too close leaving no room for the arms to swing freely 앞으로 숙이기 •팔은 자연스럽게 늘어지며 몸에서 너무 멀거나 너무 가깝게 붙지 않아야지 자연스럽고 여유롭게 스윙할수 있는 공간이 생깁니다.

Learning to stand properly at the ball is a problem most avid golfers go through. Studies show that most Tour Players today stand to the ball better than the average golfer. Putting them in position to strike the ball with greater consistency 볼 앞에서 어떻게 서는지를 많은 골퍼들이 모르는 경우가 많습니다. 연구자료에 의하면 투어 선수들은 일반 아마추어에 비 해 볼에 서는 자세가 더 좋다고 합니다. 이 자세가 향상되면 볼을 좀더 일관적으로 쳐낼수 있는 기반을 마련하게 됩니다. GC GOLF champion | 39


[ GOLF EQUIPMENT ]

ECCO® Golf Introduces ECCO BIOM®, G3 Featuring Renowned BIOM®, Natural Motion® Technology Superior Traction, Agility Highlight Latest Model 명성에 빛나는 BIOM® Natural Motion® 탑재, ECCO® 골프의 신상품 ECCO BIOM® G3 발매, 탁월한 마찰력과 민첩성이 빛나는 신모델 발매

L

ONDONDERRY, NH – ECCO – a leading manufacturer of innovative footwear – announces the launch of ECCO BIOM® G3, showcasing an evolution of comfort, style and innovation. ECCO BIOM® G3 utilizes a range of industry-leading technologies to deliver exceptional performance that will last round after round, while hard-wearing ECCO YAK leather uppers and a waterproof GORE-TEX® construction keep feet dry and comfortable in even the wettest weather. ECCO GOLF’s renowned BIOM® NATURAL MOTION® last combines low-to-the-ground stability with a glove-like fit that is built for natural motion. Uncompromising traction is provided through ZARMA-TOUR® spikes which work together with hybrid cleats on the toe and rotation line to offer optimal grip and a more stable footing right from the first tee to the last green. ECCO BIOM® G3 further highlights ECCO GOLF’s commitment to crafting shoes with innovative comfort properties, including: • ECCO FLUIDFORM™ Direct Comfort Technology which is a ‘state change’ process that uses specialized fluid materials to form around an anatomical last, ensuring a finely-tuned balance of cushioning and rebound, while also creating an integral, flexible and durable bond without the compromises common with stitched or glued assemblies. • A BIOM® NATURAL MOTION® last that enables the foot to move more naturally, closer to the ground,

forming like a second-skin around the foot. • ZARMA-TOUR® spikes that use six flexible, anti-clogging comfort legs for superior traction. A rotation line on the toe, and the addition of hybrid cleats, enhance agility on the course. • A removable, washable Ortholite® foam inlay sole that provides long-term cushioning and superior breathability, as well as the option of extra width when removed. The uppers of the shoe are manufactured using premium ECCO TUMBLED TEXTURED YAK leather, from ECCO-owned tanneries, that provides a supple, garment-washed look and feel. Bouncy and full, the leather has a slightly raised grain and natural shine that highlights its eye-catching surface texture. Furthermore, a double-layer neoprene collar adds stretchable comfort and softness, adapting to the foot by seamlessly wrapping around the heel. ECCO BIOM® G3 is crafted at company-owned factories that utilize FLUIDFORM™ technology to bond the upper and outsole unit, creating a one-piece shoe without the use of glue or stitching. Benefits include flexibility, durability and a lightweight construction. ECCO GOLF shoes are worn in competition around the world by European Ryder Cup Captain Thomas Bjorn, Fred Couples, Lydia Ko, Minjee Lee and Caroline Masson, among others.

L

ONDONDERRY, NH – 신발업계의 혁신적 인 업체인 ECCO가 편안함, 스타일, 그리고

기술 혁신이 한데 어우러진 ECCO BIOM® G3을 출 시하였다. ECCO BIOM® G3은 업계 최고 의 기술력을 조합하여 최고 의 성능을 자랑하면서 도 많은 라 운드를 견 뎌낼 내구 성을 지니 40 | GOLF champion


고 있다. 또한 견고한 ECCO YAK 가죽과 방수의 GORE-

• 탈착 / 세척 가능한 Ortholite® 폼 안창은 장기적인 쿠션과

TEX®로 제작되어 최악의 기후에도 안전성을 제공한다.

우수한 통기성을 지녔고, 또한 탈착시에 더 넓은 공간을 제

ECCO GOLF의 유명한 BIOM® NATURAL MOTION® 기술

공하기도 한다.

은 바닥에 달라붙는 안정성과 꼭 맞는 맞음새로 운동에 적합하

신발 갑피는 ECCO에서 소유한 무두질 공장에서 수확된 고급

게 제작되었다. ZARMA-TOUR® 스파이크는 흔들림없는 마

ECCO TUMBLED TEXTURED YAK가죽으로 제작되어 유

찰력을 제공하여 발가락과 회전라인에 자리잡은 하이브리드

연하면서도 세련되게 바랜 디자인을 제공한다. 탄력있는 가

스파이크를 통해 최적의 그립과 더욱 안정적인 디딤판을 첫 티

죽은 높은 그레인과 자연적인 광택을 지녀 표면 재질을 더욱

부터 마지막 그린까지 제공한다.

빛낸다.

ECCO GOLF는 ECCO BIOM® G3에 다음의 기술력들을 접목

또한 양겹의 네오프렌 칼라는 신축성과 부드러움을 더하며,

하여 편안함과 최고의 성능을 제공한다.

발과 뒤꿈치에 딱 맞게 감싸주는 역할을 한다.

• ECCO FLUIDFORM™ Direct Comfort Technology은 상

ECCO BIOM® G3는 본사에서 소유한 공장에서 직접 생산되

태가 변화되는 기술로서 액체 재료가 발을 둘러싸게 하여서 잘

는데, FLUIDFORM™ 기술로 갑피와 구두창을 조합하여 본

조절된 쿠션과 반응성을 제공하며, 또한 봉제되거나 접합된

드나 봉제실을 사용하지 않고 한개의 신발을 만들어낸다. 이

다른 부위들과 유연하면서도 견고하게 조립되어 있도록 한다.

공법은 신축성과 내구성을 강화하며 더 가벼운 신발을 만들

• BIOM® NATURAL MOTION®는 발이 자연스럽게, 좀더 땅

어낸다.

에 가깝게 움직이도록 하여 마치 피부와 같은 감촉을 선사

ECCO GOLF 골프화는 세계 여러 선수들이 애용하고 있는

한다.

데, 그중에는 라이더컵 유럽팀장인 Thomas Bjorn를 비롯하

• ZARMA-TOUR® 스파이크는 6개의 유연하면서도 막히지 않는 스파이크를 사용하여서 탁월한 마찰력을 제공한다. 발

여 Fred Couples, Lydia Ko, Minjee Lee, Caroline Masson 등이 있다. GC

가락에 자리잡은 회전라인과 하이브리드 스파이크는 골프 장에서 더욱 향상된 민첩성을 자랑한다.

GOLF champion | 41


[ GOLF EQUIPMENT ]

Mizuno Unveils New ST190 Series 'Speed-Engineered' Metal Woods - Highly Anticipated Metal Woods Available Nationwide February 2019 미즈노, 스피드 위해 제작된 ST190 시리즈 메탈 우드 - 대망의 신제품 메탈 우드 시리즈 2019년 2월부터 전국 판매

N

orcross, Ga. -- Mizuno, the global leader in golf equipment renowned for its expertise in irons, reveals the highly anticipated ST190 woods. After clearing the USGA conforming list, the ST190s made an immediate first appearance at the British Masters with many players putting in to play on tour since, including PGA TOUR players Luke Donald and Keith Mitchell to date. PGA professionals will have the opportunity to see and hit with the new ST190 line at the 2019 PGA SHOW in Orlando later this month. Mizuno has quietly been a pioneer of metal woods for the entire golf industry. From the Ti100 (golf ’s first mass-production titanium driver), the Masters winning T-ZOID, MP-001 with composite crown, and the MP-600 with sliding weights – Mizuno has introduced many metal wood technologies widely adopted by the industry. Now with its early success on tour, the Mizuno ST190 appears set to propel Mizuno into the metal wood spotlight. In addition 42 | GOLF champion

to being seen in play on tour so soon after its introduction, the ST190 driver was played to win November’s PGA Play-Offs at Antalya in Turkey and worked its way into the bag of Luke Donald. Donald’s driver choices have long been a barometer for the legitimacy of Mizuno’s launches – the JPX850 being Mizuno’s last to enjoy Donald’s prolonged use.

ST190 and ST190G drivers The ST190 drivers offer Mizuno’s lowest spin rates and incorporate every known factor in the quest to enhance ball speed and driving distance. Mizuno’s ultra-fast Forged SP700 Ti face now boasts a lighter CORTECH structure to deliver consistently higher ball speeds, with a large carbon composite crown plus the Amplified Wave soleplate, introduced in last year’s ST180 drivers, helping to convert each additional mph into extra yards. The Forged SP700 Ti face is over 10% stronger than 6-4 Titanium with a fine grain structure that allows a more complex geometry


in the CORTECH face, where re-engineered ribs and a Quick Switch internal structure promise even higher performance. The ultralight 12g carbon composite crown means 7g of weight can be optimally redistributed to further boost ball speeds and reduce spin rates. The Amplified Wave Sole features a heavily amplified first wave configuration which expands the ST190’s COR area for improved balls speeds across the clubface, with reduced off-center performance drop-off. Harmonic Impact Technology is the result of a careful study of vibration and soundwaves, which identified the need for internal ribs to create a more solid, powerful impact sound. The whole package combines to squeeze every last ounce of ball speed from the entire clubface in both the ST190 and ST190G drivers. The ST190 is designed for mid to low spin with maximum stability, and features a single, factory-fixed 6g backweight that adds 300gcm2 MOI for added stability on off-center strikes. The ST190G is engineered for low spin and offers intuitive FAST TRACK adjustability thanks to twin 7g weights on external tracks that can reduce spin by an additional 200rpm, allowing players to achieve heavy fade or draw biases by placing the weights in one track. In early tour testing, two PGA Tour players with different angles of attack achieved significantly lower spin and marked gains in ball speed and distance, with a more level angle of attack favoring the ST190G model and a more downward angle of attack reap-

ing most benefit from the ST190 model. “The ST190 marks a total change in how Mizuno approaches wood design,” says lead Mizuno golf designer Kei Tsjui. “We now start the development process with our tour players. The tour-tested molds then become our production molds. In the case of the ST190, this produced a high-speed driver with extreme low spin for the tour, but with the capability of increasing spin for lower swing speed players.” First PGA Tour player to put the ST190 into play Keith Mitchell was as surprised as anyone that he made the switch. “Driving was my best category last year – I walked into testing to do ‘Cookie’ (Mizuno, PGA Tour Manager Jeff Cook) a favor, give him some numbers and leave. It turned out to be the easiest change I’ve ever made – on the one club I never thought I would switch. The ST190 was faster, straighter and more forgiving than what I was playing. I’ve used it ever since and haven’t considered taking it out.” • The ST190 driver will be available in men’s 9.5˚ and 10.5˚ models, both adjustable by 2˚ either way, in right hand and left hand (9.5˚ only) • The ST190G driver will be available in men’s 9˚, adjustable by 2˚ either way, in right hand only. • A range of shafts without upcharge will be available, with new options for 2019 including Atmos Blue 5S, Atmos Red 5R, Atmos Red 5R2, Atmos Red 6R and Atmos Black TS 6S.

2006년 부터 13년간 LA와 OC지역에서 다양한 프로젝트를 수행해 오면서 쌓인 경험과 Know-how로 여러분들 프라퍼티의 가치를 높여드리겠습니다.

GOLF champion | 43


[ GOLF EQUIPMENT ] ST190 Fairway Woods The powerful ST190 fairway woods are also speed-engineered and feature a carbon composite crown and amplified Wave soleplate, this time allied to a deeper, high-energy HT1770 Maraging steel face. This deeper clubface flexes more like a driver, helping to maximize ball speed, while the ultra-lightweight carbon composite crown allows 4g of weight to be moved low within the clubhead, combining with the deeper clubface to deliver an efficient, low-spin ball flight. The Amplified Wave Soleplate’s larger first wave creates a balance between stability and sweet spot height to provide effective offcenter forgiveness without excess backspin. Similar Harmonic Impact Technology to that found in the drivers generates a powerful, solid impact sound, fine-tuned through the study of vibration and soundwaves. The ST190 fairway woods will be available in fixed-hosel 3- and 5-woods along with an adjustable Tour Spoon (TS) 3-wood model that offers a stronger ball flight and in which lofts can be adjusted from 13˚ to 17˚. Again, early tour testing with a PGA Tour player has highlighted an effective relationship between ball speed and spin rates, with gains in the former accompanying reductions in the latter. “The ST190’s deeper face is not just useful from the tee – it also gives the clubface a larger frame that functions more like a driver for higher ball speed,” says Kei Tsjui. “Normally that is compromised by a higher sweet spot and additional backspin, but by using our carbon composite crown and Wave Soleplate, we were able to combine high ball speeds with an efficient ball flight.” • The ST190 fairway woods will be available in a men’s 15˚ 3-wood (right and left hand), a men’s 18˚ 5-wood (right hand only) and a men’s adjustable 3-wood TS (13˚ to 17˚, right hand only) • A range of shafts without upcharge will be available, with new options for 2019 including Atmos Blue 6R, Atmos Red 6S, Atmos Red 6R and Atmos Black TS 7S.

#MizunoST190 #ReachBeyond ST190 woods will be available nationwide and in Canada in February 2019. For further information or to find out more about Mizuno’s full range of golf equipment, apparel and accessories visit: www.mizunousa.com. MSRPs: • ST190G Driver: $500 USD / $600 CAD / £449 / €499 / SEK 4,999 • ST190 Driver: $400 USD / $500 CAD / $£399 / €449 / SEK 4,499 • ST190 TS adjustable Fairway Wood: $300 USD / $400 CAD / £315 / €359 / SEK 3,499 • ST190 Fairway Wood: $250 USD / $350 CAD / £279 / €319 / SEK 2,999 44 | GOLF champion

N

orcross, Ga.–세계적 골프장비 제조업체이자 특히 아 이언 전문 업체로 알려진 미즈노가 많은 기대를 받아온

신제품 ST190 우드를 선보였다. USGA 규정준수를 거친후 에 영국 Masters 대회에서 처음 선보인 ST190은 그후 Luke Donald, Keith Mitchell등 PGA 투어의 많은 선수들이 사용 해 왔다. PGA 프로 선수들은 이번 월말에 열리는 2019 PGA Show에서 ST190 라인의 제품들을 시험해볼수 있다. 미즈노는 조용하지만 확건하게 메탈 우드계의 선두주자 자리 를 가로챘다. 골프계에서 처음으로 대량생산된 티타늄 드라 이버인 Ti100부터 Masters 우승에 빛나는 T-ZOID, 합성 크 라운을 사용한 MP-001, 그리고 움직이는 무게추를 사용한 MP-600등 미즈노는 업계에서 폭넓게 사용되고 있는 메탈 우 드용 기술력들을 선두주자로 도입해왔다. 이미 투어에서 성공적인 데뷰를 거둔 미즈노 ST190은 메탈 우 드계에서 미즈노를 더 높은 자리에 올려놓을 것으로 전망된 다. 도입되자마자 ST190 드라이버는 바로 투어에서 사용되기 시작, 11월 터키 Antalya에서 열린 PGA 플레이오프에서 사 용된것에 이어 Luke Donald의 드라이버로 자리잡게 되었다. Donald의 드라이버 선택은 언제나 미즈노의 신상품 드라이버 가 성공을 거두게 될지의 지표였는데, 미즈노의 전모델 인기 드라이버였던 JPX850이 바로 그 Donald에게 큰 사랑을 받아 왔기 때문이다.

ST190과 ST190G 드라이버 ST190 드라이버는 미즈노에서 가장 낮은 스핀을 지녔고, 볼 스피드와 비거리를 향상시키기 위한 모든 기술력을 도입하였 다. 미즈노의 초고속 포지드 SP700 티타늄 페이스는 더욱 가 벼워진 CORTECH 구조로 제작되어 일관적으로 더 빨라진 볼 스피드를 만들어내며, 작년 ST180 드라이버에도 활용된 대형 탄소 합성 크라운과 Amplified Wave 솔 플레이트를 사용하여 좀더 속도를 높이며 마지막 남은 야드까지 늘려준다. 포지드 SP700 티타늄 페이스는 6-4 티타늄에 비해 10% 더 단 단하며, 얇은 그레인 구조의 CORTECH 페이스에 복합 기하 학적으로 적용되며, 새롭게 조절된 립과 Quick Switch 내부 구조는 더욱 향상된 성능을 보장한다. 초경량 12g 탄소 합성 크라운을 사용하여 7g의 무게가 최적으로 분산되어서 볼 스피 드를 더욱 높이며 스핀율을 줄여준다. Amplified Wave 솔은 첫 파장에 맞춰서 설정되어 ST190의 COR 지역을 확대시켜 클럽 페이스 어디에서든지 향상된 볼 스피드와 함께 관용성을 높여서 빗나간 샷도 덜 타격받도록 한다. Harmonic Impact Technology는 진동과 음파를 더욱 연구한 결과 개발된 기술 력으로 내부 립이 더욱 견고하고 파워풀한 임팩트 소리를 내도 록 고안되었다. 이 모든 기술력은 ST190과 ST190G 드라이버 둘다 클럽페이스 전체에서 최대한의 볼 스피드를 마지막 한방


[ GOLF EQUIPMENT ] 울까지 짜내도록 한다.

4g의 무게를 클럽헤드 아래쪽으로 배치하여서 깊어진 페이스

ST190은 중저스핀에 극대화된 안정성을 위해 제작되었으

와 함께 효율적이며 저스핀의 볼 궤적을 만들어낸다.

며, 고정된 6g의 후방 무게추를 사용하여 정타가 아닐때에도

Amplified Wave 솔 플레이트는 첫 파장부터 안정적으로 스

300gcm2의 MOI를 만들어낸다. ST190G는 낮은 스핀율에 또

윗스팟의 위치를 잡아내서 백스핀이 없이도 충문한 관용성

한 FAST TRACK 조절 기술을 통해서 외부 트랙에 부착된 한

을 선사한다. 드라이버들에 사용되는것과 비슷한 Harmonic

쌍의 7g 무게추 위치 조절을 통해 스핀을 200rpm 더 낮출수

Impact Technology는 진동과 음파에 대한 연구를 거친 끝에

있으며, 무게추 위치 조절을 통해 페이드나 바이아스를 선수

더욱 힘있고 견고한 임팩트음을 만들어낸다.

가 원하는대로 만들어낼 수 있다.

ST190 페어웨이 우드는 고정된 호셀의 3번과 5번 우드로 발매

투어에서 시험해본 결과 코스 공략 방식이 확연히 다른 두명

되며, 더 강한 볼 궤적을 지니고 로프트각이 13˚부터 17˚까지

의 PGA 투어 선수들이 각각 스핀율을 훨씬 낮추었고 볼 스피

조절 가능한 Tour Spoon (TS) 3번 우드 모델도 함께 시판된

드와 비거리를 향상시켰다. ST190G는 평지에서 더욱 효율적

다. PGA 투어 선수들과 테스팅을 거친 결과 볼 스피드와 스핀

이었고 ST190은 하향각의 코스 공략시에 더 좋은 결과를 만

율 사이의 연관성이 드러났고, 전자가 늘어나면 후자는 자연

들어냈다. “ST190은 미즈노의 우드 디자인에 새로운 혁신입

스럽게 줄어듦이 밝혀졌다.

니다. 이제 저희는 개발 초기부터 투어 선수들과 함께 작업하

“ST190의 깊어진 페이스는 티에서만 효율적인것이 아닙니다.

며, 주물 틀이 투어에서 시험된 후에 생산 라인에서 사용되거

클럽 페이스에게 더 넓어진 프레임을 제공하여 드라이버처럼

든요. ST190같은 경우는 투어용으로 제작된 고속 저스핀 드라

더 높은 볼 스피드를 만들어내지요. 보통 그런 경우에는 스윗

이버로 시작되었고, 스윙 스피드가 낮은 선수들을 위해서 스

스팟이 높아지고 백스핀이 늘어나게 되는데, 저희는 탄소 합

핀을 늘리는 옵션도 제공됩니다.” 미즈노의 골프 디자이너인

성 크라운과 Wave 솔 플레이트를 통해 볼 스피드를 향상시키

Kei Tsjui는 밝혔다.

며 또한 볼 궤적도 효율적으로 만들었습니다.” Kei Tsjui는 덧

ST190을 사용하기 시작한 첫 PGA 투어 선수인 Keith Mitch-

붙였다.

ell은 다른 누구만큼이나 놀랐다고 한다. “드라이버는 작년 저

• ST190 페어웨이 우드는 남성용 15˚ 3번 우드 (오른손과 왼

의 최고 분야였습니다. 테스팅을 들어갈때는 미즈노의 PGA

손), 남성용 18˚ 5번 우드 (오른손만), 그리고 남성용 조절

투어 매니저인 쿠키 (Jeff Cook)을 좀 도와준다고 생각하며,

가능한 3번 우드 TS (13˚~17˚, 오른손만) 으로 시판된다.

수치 좀 높여주고 돌아가야지 라고 생각하면서 들어갔지요.

•추가비용 없이 다양한 샤프트 옵션이 제공되며, 2019년에

헌데 제가 절대 바꾸지 않을거라 생각했던 드라이버를 바꾸지

새롭게 사용되는 옵션으로는 Atmos Blue 6R, Atmos Red

않을 수 없었습니다. ST190은 제 기존의 드라이버보다 더 빠

6S, Atmos Red 6R과 Atmos Black TS 7S가 있다.

르고, 더 곧으며, 더 관용성이 있었거든요. 그때부터 사용하기 시작하였고, 당분간 절대 빼지 않을것 같습니다.” •ST190 드라이버는 남성용 9.5˚와 10.5˚모델로 시판되며, 둘다 양방향으로 2˚조절 가능하다. 오른손잡이용과 왼손잡 이용(9.5˚만)으로 발매된다. •ST190G 드라이버는 남성용9˚, 오른손잡이용으로만 발매된

#MizunoST190 #ReachBeyond ST190 우드는 전미국과 캐나다에 2019년 2월부터 시판된다. 더 많은 정보를 원하거나 미즈노의 다른 골프장비, 의류와 악 세사리에 대해 알고 싶다면 www.mizunousa.com를 방문하 면 된다.

다. 양방향으로 2˚ 조절 가능하다. •추가비용 없이 다양한 샤프트 옵션이 제공되며, 2019년에 새롭게 사용되는 옵션으로는 Atmos Blue 5S, Atmos Red 5R, Atmos Red 5R2, Atmos Red 6R과Atmos Black TS 6S가 있다.

MSRPs (권장 소비자 가격): •ST190G 드라이버: $500 USD / $600 CAD / £449 / €499 / SEK 4,999 •ST190 드라이버: $400 USD / $500 CAD / $£399 / €449 / SEK 4,499

ST190 페어웨이 우드 강력한ST190 페어웨이 우드는 또한 스피드를 위해 제작되었 으며, 탄소 합성 크라운과 Amplified Wave 솔 플레이트를 사 용하며 더 깊고 고탄성의 HT1770 마르에이징 강철 페이스를 사용한다. 이 깊어진 페이스는 드라이버만큼 반발력이 좋아서 볼 스피드를 최대화시키며, 또한 초경량 탄소합성 크라운은 46 | GOLF champion

•ST190 TS 조절가능 페어웨이 우드: $300 USD / $400 CAD / £315 / €359 / SEK 3,499 •ST190 페어웨이 우드: $250 USD / $350 CAD / £279 / €319 / SEK 2,999 GC


[ GOLF EQUIPMENT ]

Srixon Unveils Z-FORGED: Next Generation Tour Performance Srixon 차세대 투어 성능을 자랑하는 Z-FORGED

H

UNTINGTON BEACH, CA.— SRIXON®, a global leader in golf equipment and innovation, introduces Z-FORGED, a muscle back blade iron crafted for the best players in the world. Srixon’s Z-FORGED officially launches in North America on February 1, 2019. Z-FORGED begins with two sharp lines at the back, one from the toe and one from the heel, which form its signature double curve design. Z-FORGED elevates iron performance with its forged construction delivering an unrivaled soft feel in a crisp, explosive profile. Designed for the ultimate ball-strikers yet engineered to perform, Z-FORGED is the ultimate blade iron, realized. “The new Z-FORGED irons are the most compact, most workable irons in our line,” said Dustin Brekke, Engineering Manager. “They were created to give professionals and advanced amateur golfers confidence to hit every shot, while featuring a sole that glides through the turf for better contact and stable spin under any condition.” Key Technologies: • Muscle Back Blade: Classic blade shaping optimized for maximum workability and unmatched feel. • Updated Tour V.T. Sole: A newly redesigned Tour V.T. Sole provides more consistent ball striking while maintaining enough versatility to execute any shot. • Forged Construction: Forged from a single billet of soft 1020 carbon steel for exceptional feel. The Srixon Z-FORGED officially launch in North America on February 1, 2019, at a MAP of $142.85 for a single iron, $999.99 for a seven-piece set, and $1,142.84 for an eight-piece set.

데, 가볍고 부드러운 감촉을 폭발적으로 신선한 프로필로 선 사한다. 최고의 선수들을 위해서 고성능을 끌어내도록 제작된 Z-FORGED는 궁극적인 블레이드 아이언이 현실화되었다고 볼수 있다. “신제품Z-FORGED 아이언은 저희 제품중에 가장 컴팩트 하 면서도 용이한 아이언입니다. 프로 선수들과 상급 아마추어 골퍼들이 모든 샷을 자신감있게 쳐낼수 있도록 개발되었으 며, 또한 바닥이 잔디를 부드럽게 지나치며 어떤 환경에서도 더 좋은 접촉과 더 안정된 스핀을 만들어냅니다.” 기술부장인 Dustin Brekke는 설명했다. 핵심 기술: • Muscle Back Blade: 전형적인 블레이드 디자인이 용도를 극대화하며 부드러운 감촉을 선사한다.

UNTINGTON BEACH, CA— 골프 장비와 신기술의 선

H

• Updated Tour V.T. Sole: 새롭게 디자인된Tour V.T. Sole

두주자인 SRIXON®은 상급 골프선수들을 위해 제작된

은 더욱 일관적인 샷을 만들어내며 또한 어떤 환경에서도

의 Z-FORGED은 북미지역에 2019년 2월 1일 공식 발매될

• Forged Construction: 한 빌렛의 부드러운 1020 탄소 강철

근육질 백 블레이드 아이언인Z-FORGED를 선보였다Srixon 예정이다.

다목적으로 사용될수 있다. 에서 주물되어 탁월한 감촉을 선사한다.

Z-FORGED는 뒷쪽에 토에서 1줄과 힐에서 1줄 각각 2줄을

Srixon Z-FORGED은 2019년 2월 1일에 공식 발매되며,

지니고 있어서 양쪽 커브 디자인을 지니고 있다. Z-FORGED

MAP 가격은 아이언 1개에 $142.85, 7피스 세트에 $999.99,

는 주물 제작 되어서 아이언의 성능을 다음 단계로 가져가는

그리고 8피스 세트에 $1,142.84 이다. GC

48 | GOLF champion


The Las Vegas Country Club

Make it your Clubwith a National Membership. Non-Equity National Membership now available to persons with a primary residence no less than 100 miles from the Las Vegas Country Club

Las Vegas Country Club 3000 Joe W. Brown Drive, Las Vegas, NV 89109

문의전화: (702)734-1122 Jennifer Dodd

이 메 일: jenniferd@lasvegascc.com

홈페이지: www.lasvegascc.com

한 국 어: 이 백(blee@lasvegascc.com)


[ GOLF EQUIPMENT ]

Titleist Introduces 718 AP3 and AP2 Irons in Limited Black Finish Titleist 718 AP3와 AP2 아이언 한정판 블랙 페인트 출시

F

AIRHAVEN, Mass. (Jan. 17, 2019) – Golfers seeking the breakthrough technology and proven performance of Titleist 718 AP3 and AP2 irons can bring an extra edge to their game with the introduction of new limited all-black editions. Available March 1, the new 718 AP3 Black and 718 AP2 Black irons are finished with a sleek, High Polish Black PVD coating to create a look that stands apart. True Temper AMT Onyx shafts – with a powder coat matte black finish that helps minimize glare – and an all-black Golf Pride Tour Velvet 360 grip complement the technically striking

lot of time making sure the aesthetics were done just right. It’s a look that you just have to see.” The finish on AP3 Black and AP2 Black will wear similar to the Jet Black coating on SM7 wedges. 718 AP3 TECHNOLOGY: 718 AP3 is the player’s distance iron. An innovative hollow-blade design with high-speed face technology, AP3 merges everything R&D has learned from creating and advancing AP1 and AP2 irons to produce the longest, fastest Titleist player’s iron ever. “AP3 truly represents the best of both worlds,” Talge said. “We’re giving you the distance and forgiveness of a game improvement iron packed into the look and feel of a player’s iron.” Click here for full details.

718 AP3 BLACK SPECIFICATIONS: DEXTERITY: Right Hand FINISH: High Polish Black SET MAKEUP: 4-P, W48 SHAFT: True Temper AMT Black Onyx GRIP: Golf Pride Tour Velvet 360 (All Black)

718 AP2 TECHNOLOGY: 718 AP2 continues to

blacked-out setup. The development of AP3 Black and AP2 Black was inspired by requests from the PGA Tour, where Titleist has been the #1 iron since 2005, and members of Team Titleist. “Since we added AP3 to our lineup last fall, more and more golfers are experiencing the game-changing speed and forgiveness of this hollow-blade construction, while AP2 continues to set the standard for tour played iron technology,” said Josh Talge, Vice President, Golf Club Marketing. “One request we heard from both tour players and amateurs, particularly those who have gravitated toward our Jet Black Vokey SM7 wedges, was if they could have these same irons in a darker finish. Our team spent a 50 | GOLF champion

raise the bar, improving upon the technology and performance that have made AP2 the gold standard of modern tour irons. The co-forged, cavity back design provides ultimate playability with consistent distance and forgiveness, packaged in a tour-validated profile that delivers pure forged feel. “AP2 is the most popular tour iron globally because it combines the look and feel tour players demand with the precise distance control they need to consistently hit their target, shot after shot,” Talge said. “For everyone else, it’s the tour iron within reach, because it is so forgiving.” Click here for full details.

718 AP2 BLACK SPECIFICATIONS: DEXTERITY: Right Hand FINISH: High Polish Black SET MAKEUP: 4-P, W50 SHAFT: True Temper AMT Tour White Onyx GRIP: Golf Pride Tour Velvet 360 (All Black) AVAILABILITY: New Titleist 718 AP3 and AP2 Black irons will


be available beginning March 1, 2019. MAP $187.50 per club ($1,499/set of 8).

F

AIRHAVEN, Mass. (2019년 1월 17일) – Titleist 718 AP3와AP2 아이언의 혁신적인 기술력과 입증된 성능을

원하는 골퍼들은 이번에 발매된 한정판 블랙 색상을 통해 좀더 엣지있는 면모의 클럽을 드러낼수 있게 되었다. 3월 1일에 발매되는718 AP3 Black과 718 AP2 Black 아이언 은 매끈한 고광택 검정색 PVD 코팅을 통해 구별된 멋을 선보 인다.

718 AP2 TECHNOLOGY: 718 AP2는 AP2를 투어급 아이언 의 대명사로 만든 기술력들을 더욱 향상시키고 개발시킨다. 포지된 캐비티 디자인은 안정된 비거리과 관용성을 제공하며 무엇보다 쉽게 플레이할수 있도록 도우며, 투어에서 입증된 포지드 아이언의 감촉을 선사한다. “AP2는 전세계에서 가장 인기있는 투어 아이언으로서 투어 선수들이 요구하는 감촉과 디자인에 투어에서 꼭 필요한 비거리 조절력을 선사합니다. 샷 하나하나마다 정확히 목표점에 전달하고요. 또한 관용성 이 좋기에 일반 선수들도 편리하게 사용할수 있는 투어급 아 이언입니다.” Talge는 설명하였다.

눈부심 방지를 위해 무광 블랙 분제 도료 처리된True Temper AMT Onyx 샤프트와 검정색Golf Pride Tour Velvet 360 grip 그립이 성능뿐만 아니라 디자인도 돋보이는 이 아이언에 탑재되어 있다. 타이틀리스트는 2005년부터 PGA 투어에서 1위를 달리고 있었는데, AP3 Black과 AP2 Black은 PGA 투어 선수들과 Team Titleist 회원들의 요청으로 개발되었다.

718 AP2 BLACK SPECIFICATIONS: DEXTERITY: Right Hand FINISH: High Polish Black SET MAKEUP: 4-P, W50 SHAFT: True Temper AMT Tour White Onyx GRIP: Golf Pride Tour Velvet 360 (All Black)

“지난 겨울에 AP3을 새롭게 선보인 이후로 많은 골퍼들이 혁 신적인 속도와 관영성을 지난 할로우 블레이드 공법의 아이언

AVAILABILITY: New Titleist 718 AP3와 AP2 Black 아이

을 사용해왔고, 또한 AP2는 계속 투어급 기술력을 가진 아이

언은 2019년 3월 1일에 시판될 예정이다. MAP 판매가는 클럽

언의 대명사로 자리잡고 있었습니다. 투어 선수들과 아마추어

당 $187.50이다 (8개 세트 $1,499). GC

분들도 (특히 Jet Black Vokey SM7 웻지를 사용해온 골퍼들) 이 검정색 마무리가된 아이언들을 요청해 오셨고, 그래서 저 희 디자인팀이 검정색 아이언을 제대로 만들도록 많은 심혈을 기울였습니다. 한눈에 보시기만 해도 확실히 다름을 아실수 있습니다.” 골프 클럽 마케팅 부사장인 Josh Talge는 밝혔다. AP3 Black과AP2 Black의 페인트는 SM7 웻지의 Jet Black 코팅과 비슷한 느낌이다. 718 AP3 TECHNOLOGY: 718 AP3은 비거리를 늘리는 아이 언이다. 획기적인 할로우 븍ㄹ레이드 공법에 고속 페이스 기 술을 사용한 AP3은 타이틀리스트 제품 개발진이 AP1과 AP2 아이언을 만들면서 배운 모든 기술력을 통해 가장 빠르고 가 장 멀리 나가는 아이언을 개발하기 위한 노력의 결과물이다. “AP3은 두가지 토끼를 모두 잡습니다. 게임을 향상시키기 위 하여최고의 비거리과 관용성을 모두가 사용하기에 편리한 감 촉의 아이언에 접목시켰습니다.”라고 Talge는 설명했다.

718 AP3 BLACK SPECIFICATIONS: DEXTERITY: Right Hand FINISH: High Polish Black SET MAKEUP: 4-P, W48 SHAFT: True Temper AMT Black Onyx GRIP: Golf Pride Tour Velvet 360 (All Black) GOLF champion | 51


[ GOLF EQUIPMENT ]

XXIO Reveals the All-New XXIO Prime: Indulge in Distance XXIO 비거리를 즐길수 있는 신제품 XXIO Prime

H

UNTINGTON BEACH, Calif. — XXIO®, a global leader in premium lightweight golf equipment, introduces the allnew XXIO Prime, easy distance and easy accuracy for moderate swing speed golfers. The new XXIO Prime officially launches in North America on March 1, 2019. “XXIO Prime is, quite frankly, the most unique and beneficial product ever available to moderate swing speed players. Period,” said Chuck Thiry, Vice President of XXIO USA. “People might think that is marketing hype, but they simply haven’t hit Prime yet.”

XXIO Prime Woods The new XXIO Prime Woods feature a redesigned hosel structure and reduced stiffness at the tip of the driver shaft, making it easier for moderate swing speed players to shut the face at impact for longer, straighter drives. Also, the new XXIO Prime Woods are lighter, making them faster while still remaining extremely easy to swing. A new forged cup face, made from Super-TIX® PLUS Titanium, is thinner, lighter and stronger for maximum COR across the entire face for more ball speed and enhanced distance. “The speed increases, higher launch angles, and draw bias of the new Prime will show immediate results from swing one,” Thiry said. “It’s legit lightweight power for the players that absolutely need it the most.” 52 | GOLF champion

Key Technologies: • Super-Tix Plus Forged Titanium Cup Face: Forged from SuperTIX® PLUS Titanium, a lightweight yet high-strength alloy, the new Cup Face greatly increases distance performance thanks to a hotter sweet spot that’s noticeably larger than the previous model’s. • Unprecedented Lightweight Construction: The SP-1000 Shaft, with TORAYCA® T1100G carbon fiber and NANOALLOY resin, is strong yet extremely lightweight. That, along with weight savings in the grip and club head, produces woods that are remarkably fast and remarkably easy to swing. • Groundbreaking Forgiveness Features: With an expanded toe and narrowed heel, a tungsten-nickel inner weight that is low and deep, a lighter hosel repositioned closer to the center of the face, and finally, reduced stiffness at the tip of the shaft, this is our most forgiving suite of XXIO Prime Woods.

XXIO Prime Hybrids and Irons Reach more greens in fewer shots with new XXIO Prime Hybrids. With an expanded COR across the face, a lower center of gravity, and a straighter ball flight, Prime Hybrids greatly enhance distance and ball speed from anywhere on the course. Meanwhile, stick it close with new XXIO Prime Irons, providing more distance, more stopping power and a higher launch. Featuring a forged Super-TIX® PLUS Titanium face and CNC milled


Speed Grove, new Prime Irons increase ball speed across the face for easier distance and easier accuracy. Key Technologies: • Forged Maraging Steel Cup Face: Forged from Maraging Steel – a lightweight yet high-strength allow – the new Cup Face in the Prime Hybrids greatly increases distance performance thanks to a hotter sweet spot that is noticeably larger than the previous model’s. • Super-Tix Plus Titanium Face with Speed Groove: Made from Super-TIX® PLUS Titanium – a lightweight yet high-strength alloy – the new iron faces also feature a CNC milled speed grove that greatly increases COR for a larger, hotter sweet spot that improves ball speed for enhanced distance. • Unprecedented Lightweight Construction: The SP-1000 Shaft, with TORAYCA® T1100G carbon fiber and NANOALLOY resin, is strong yet extremely lightweight. That, along with weight savings in the grip and club head, produces hybrids and irons that are remarkably fast and remarkably easy to swing. • Groundbreaking Forgiveness Features: With an expanded toe and narrowed heel, plus a crown step that moves weight low and deep, this is our most forgiving suite of Prime Hybrids. Similarly, with two high-density tungsten nickel sole weights and an overall profile that is 3mm shorter than the previous model, this is our most forgiving suite of Prime Irons.

“The XXIO brand continues to grow and continues to impress the moderate swing speed men and women that we believe are the lifeblood of the sport,” Thiry said. “Those players seem to be responding to our focus, and moving forward, we’ll keep the focus on those core players and we’ll remain bullish on our prospects for continued success.” Click here for photos, the XXIO Prime Product Manual and to learn more about the latest offerings from XXIO. XXIO Prime officially launches in North America on March 1, 2019, at a MAP of $259.99 for a single graphite iron, $379.99 for the Prime Hybrids, $579.99 for the Prime Fairway Woods and $849.99 for the new Prime Driver.

ABOUT XXIO®: Based in Huntington Beach, CA, XXIO®, is part of the Sumitomo Rubber Industries, Ltd. family and enjoys a strong presence on competitive tours worldwide. The professional staff includes players such as Ernie Els, as well as many others. XXIO®, with their long-standing tradition of premium golf clubs in Japan, brings the #1 golf brand in Japan to America. XXIO® is committed to providing “Tour-proven, premium golf equipment to passionate golfers seeking to improve their performance while enhancing their experience playing the game of golf.” For more information, please contact Noelle Zavaleta at (714) 889-5853 or visit xxiousa.com.

Special Events To Remember! Whatever the occasion, Dad Miller Golf Course is the perfect setting to make any event special. Let us help you avoid all the event-planning hazards and make your celebration unforgettable. •Weddings • Private Parties • Golf Tournaments

• Business Meetings • Quinceaneras

Visit us at DadMillerGC.com or Call 714.765.3481 Open to the Public! 430 N Gilbert St., Anaheim, CA 92801

GOLF champion | 53


[ GOLF EQUIPMENT ]

H

UNTINGTON BEACH, Calif.— 초경량 고성능 골프장

핵심 기술:

비의 선두주자인 XXIO®는 신제품 XXIO Prime를 선보

• Super-Tix Plus Forged Titanium Cup Face: 초경량 고

였다. XXIO Prime은 중급의 스윙 속도로도 비거리와 정확도

강도 합금인Super-TIX® PLUS Titanium에서 주물되어

를 쉽게 끌어낼수 있는 제품으로서 2019년 3월 1일에 북미지

만들어진 컵 페이스는 더 넓고 확실한 스윗스팟을 제공하여

역 공식 시판될 예정이다.

비거리를 월등히 향상히킨다.

“XXIO Prime은 단언하건데 중급 속도를 지닌 선수들에게 가

• Unprecedented Lightweight Construction: TORAY-

장 특출나면서도 효율적인 제품입니다. 보통 마케팅 거품이라

CA® T1100G 탄소섬유와NANOALLOY 레신을 사용한SP-

생각하실지 모르지만, 그건 아직 Prime을 쳐보시지 못했기 때

1000 샤프트는 초경량이면서도 강하다. 그리고 그립과 클

문입니다.” XXIO USA의 부사장인Chuck Thiry는 말했다.

럽 헤드도 무게가 낮아졌기에 놀랍도록 빠르면서도 스윙하 기 쉬운 우드가 탄생하게 되었다.

XXIO Prime 우드 XXIO Prime 우드는 새롭게 디자인된 호셀 구조와 좀더 유연 해진 드라이버 샤프트를 사용하여 중급 속도의 스윙을 지닌 선 수들도 좀더 곧고 긴 드라이브를 끌어낼수 있도록 한다. 또한 새 XXIO Prime 우드는 더 가벼워졌기에, 스윙이 용이 하면서도 속도를 끌어낸다. 포지드 컵 페이스는Super-TIX® PLUS 티타늄으로 만들어져서 더 얇고 가볍고 강하며, 페이스 전체의 탄성을 극대화시켜서 볼스피드와 비거리를 늘려준다. “스피드도 빨라지고, 론치각도 높아지며, 드로 바이아스를 지 녔기에 첫 스윙부터 프라임은 변화를 가져옵니다. 경량이면 서도 선수가 필요한만큼 힘을 끌어냅니다.” Thiry는 말했다.

• Groundbreaking Forgiveness Features: 토가 넓어지고 힐이 얇아지며, 낮고 깊게 자리잡은 텅스텐-니켈 내장 무 게추를 사용하고 가벼워진 호젤이 페이스 중앙에 더 가깝게 자리잡았다. 거기에 샤프트 끝부분이 더 부드러워졌기에 지 금까지 XXIO가 만든 우드중에 가장 관용성이 좋은 우드가 완성되었다.

XXIO Prime 하이브리드와 아이언 신제품 XXIO Prime 하이브리드로 더 적은 타수에 그린에 안 착할수 있다.페이스 전면에 더 넓어진 탄성을 지녔고 낮춰진 무게중심과 더 곧아진 볼 궤적을 통해 프라임 하이브리드는코 스 어디에서든지 비거리와 볼 스피드를 향상시킨다. XXIO 프라임 아이언들은 또한 더 긴 비거리와 저지능력, 그리 고 높은 론치각을 지녔다. 포지드 Super-TIX® PLUS Titanium 페이스와CNC 밀링된Speed Grove를 사용하는 프라임 아이언은 페이스 전체에서 볼스피드를 높여 비거리와 정확도 를 더 쉽게 만들어낸다. 핵심 기술: • Forged Maraging Steel Cup Face:경량 고강도 합금인 마 레이징 스틸에서 주물되어 만들어진 프라임 하이브리드의 컵 페이스는 더 넓어진 스윗스팟을 통해 비거리를 극대화시 킨다. • Super-Tix Plus Titanium Face with Speed Groove: 초 경량 고강도 합금인Super-TIX® PLUS Titanium에서 주 물되어 만들어진 컵 페이스는 더 넓고 확실한 스윗스팟을 제공하여 비거리를 월등히 향상히킨다. • Unprecedented Lightweight Construction: 탄소섬유와 NANOALLOY 레신을 사용한SP-1000 샤프트는 초경량이 면서도 강하다. 그리고 그립과 클럽 헤드도 무게가 낮아졌 기에 놀랍도록 빠르면서도 스윙하기 쉬운 하이브리드와 아 이언이 탄생하게 되었다. • Groundbreaking Forgiveness Features: 토가 넓어지고 힐이 얇아지며, 낮고 깊게 자리잡은 조절가능한 크라운 스

54 | GOLF champion


텝을 사용하여 지금까지 XXIO가 만든 우드중 에 가장 관용성이 좋은 하이브리드가 완성되었 다. 이와 비슷하지만 아이언은 도한 두개의 고 밀도 텅스텐-니켈 무게추를 사용하며 이전모 델보다 3mm 짧아져서 가장 관요성좋은 아이언 을 만들어냈다. “XXIO 브랜드는 꾸준히 성장하고 있습니다. 저 희는 골프의 핵심멤버들이 중급 스피드를 지닌 남 녀 여러분이라고 믿고요, 그들을 더욱 도울수 있 는 제품을 만들어내고 있습니다. 고객분들도 저희 의 목표를 이해하고 있고요, 저희는 계속 그분들 에게 집중하면서 꾸준한 성공과 성장을 위해 최선 을 다할것입니다.” Thiry는 마지막으로 덧붙였다. XXIO Prime은 북지미역에 공식적으로 2019년 3월 1일에 시

프 투어들에서 널리 사용되고 있다. XXIO 제품을 사용하는

판된다. MAP 가격은 1개의 그래파이트 아이언이 $259.99,

프로 골퍼들은 Ernie Els를 비롯하여 여러명이 있다. XXIO®

프라임 하이브리드가 $379.99, 프라임 페어웨이 우드가

는 일본에서 오랜기간 최고급 골프클럽들을 생산해왔으며 이

$579.99 그리고 프라이 드라이버는$849.99에 판매된다.

제 일본의 #1 골프 브랜드를 미국에 가져왔다. XXIO®는투어 에서 입중된 프리미언 골프 장비들을 일반 골프 애호가들에게

XXIO®에 대하여: 캘리포니아 헌팅턴비치에 기반을 둔 XXIO는은Sumitomo Rubber Industries, Ltd. 자회사들중 하나로서 세계 각국 골

선사하여 그들의 퍼포먼스를 향상시키며 더욱 골프를 즐기도 록 돕는다는 비전으로 운영되고 있다. 더 많은 정보를 원하시 면xxiousa.com을 방문하세요. GC

Enjoy the Country Club Lifestyle!

The Affordability You Seek, The Quality You Deserve!

Junior Memberships as low as $225.00 per month Weekday Memberships as low as $250.00 per month Full Membership as low as $350.00 per month Low Initiation Fees!

The California Country Club Call today for an appointment! • (626) 333-4571 • 1509 S. Workman Mill Road, Whittier, CA 90601 GOLF champion | 55


[ GOLF EQUIPMENT ]

PXG Supercharges its GEN2 Drivers, Fairway Woods & Hybrids with New Hot Rod Technology

New PXG GEN2 Drivers, Fairways & Hybrids Available Now PXG 새로운 Hot Rod 기술력, GEN2 드라이버 페어웨이 우드, 하이브리드 다음단계로 업그레이드 신제품 PXG GEN2 드라이버, 페어웨이와 하이브리드 발매 개시 Scottsdale, AZ (January 16, 2019) - PXG, the performancefocused golf equipment brand that disrupted the industry with its bold approach to product development and distribution, has released a supercharged line of metal woods. New PXG GEN2 Drivers, Fairway Woods, and Hybrids feature Hot Rod Technology inspired by the look and extreme performance of American muscle cars. With raw power in and under the hood, PXG GEN2 metal woods are engineered to inspire confidence and support maximum performance.

serves as a distinctive alignment aid. The multi-level, variable thickness structure creates a stiffer carbon fiber construction, which helps reduce energy loss to produce incredible ball speed and distance. The crown also provides support to the face structure for enhanced consistency. And, a striking new high performance, anti-glare finish dramatically reduces distractions at address. “With a bigger sweet spot, the GEN2 Driver’s performance is insane, and the consistency is unreal,” said 2-time PGA TOUR winner James Hahn. “I can actually swing the driver a little faster and not worry about mishits because I know, even on a mishit, the ball is going to fly straight and go long.” 2014 FedExCup Champion Billy Horschel added, “This driver goes forever! Of all the drivers I have hit, it is by far the easiest to hit in the center of the face.” Coupled with the carbon fiber crown, PXG’s honeycomb TPE insert dampens vibrations, producing an outstanding feel and sound. The honeycomb construction helps reduce the mass of the dampening structure, allowing for more weight to be repositioned around the sole, keeping the CG low and the MOI high. Fine-tuning, using PXG’s signature Precision Photo: PGA TOUR Weighting Technology, alters the initial launch conNew Hot Rod Technology includes a multi-level, variable thickditions. New, larger, heavier weights create efficient adjustability ness carbon fiber crown, honeycomb TPE insert, variable face and significantly more influence on ball flight with each weight design, and precision weighting system. moved. As a result, golfers can achieve the best possible perfor“The technology we are introducing in our GEN2 metal woods is mance without modifying their swing. groundbreaking,” PXG founder and CEO Bob Parsons said. “The “When I first hit the new 0811 X GEN2 Driver, the first words clubs are absolutely beautiful, and the performance will shift that came out of my mouth were ‘hot damn,’” shared 3-time your game into overdrive.” LPGA Tour winner Christina Kim. PXG’s innovative new carbon fiber crown design not only reflects After putting PXG’s GEN2 metal woods in play, American actor and PXG customer Don Cheadle shared, “Boom! These sticks the aggressive hood styling of an American muscle car but also 56 | GOLF champion


are sick. My game has never been more dialed in. I’m shooting my lowest scores ever and my index is plummeting!” PXG’s custom-built GEN2 Drivers, Fairway Woods and Hybrids are now available for purchase. The PXG 0811 X GEN2 Driver, a low-spin club focused on distance and accuracy, is available in 9, 10.5, and 12-degree loft options. The 0811 XF, a mid-spin club focused on forgiveness with an exceptionally high MOI that teeters on the brink of USGA limits, is available in 9, 10.5, 12, and 14-degree lofts. Retail pricing for both is $575. PXG 0341 X GEN2 Fairway Woods, $425, are available in 2, 3, 5, and 7-degree loft options, while PXG 0317 X GEN2 Hybrids, $375, are available in 17, 19, 22, 25, and 28-degrees. Purchased through PXG, price includes a custom fitting with a PXG Master Fitter, access to an extensive matrix of premium shafts and an array of grip options. While some may feel like the new pricing is a departure from the company’s original brand positioning Bob Parsons reflects, “PXG’s goal has always been to develop the world’s finest golf club technology – and I believe we have done just that. Initially our prices reflected what it cost to manufacture our game-changing clubs at low quantities. PXG’s growth has been tremendous and with that comes certain economies of scale. Our new pricing, while still premium, is exactly where it ought to be given our success.” “But the big news about our supercharged new drivers, fairway woods and hybrids isn’t the more competitive prices. The big news is that they perform! What we were able to accomplish even surprised us,” Parsons concluded. To learn more or to schedule a club fitting visit, www.PXG.com.

Photo: PGA TOUR

New 새로 발매된 Hot Rod 기술은 다층 가변두께 탄소섬유 크 라운과 벌집모양의 TPE 부속물, 변동식 페이스 디자인, 그리 고 정밀 무게추 시스템을 사용한다. “신제품 GEN2 메탈 우드에 사용된 기술력들은 모두 획기적 입니다. 클럽들이 굉장히 아름다울 뿐만 아니라 성능은 여러 분의 실력을 다음단계로 높여줄 것입니다.” PXG 설립자이자 CEO인 Bob Parsons는 밝혔다. PXG 고유의 새로운 탄소섬유 크라운 디자인은 미국 클래식 스포츠카의 공격적인 디자인에서 따왔지만, 미관용뿐만 아니 라 클럽을 정렬하는데 사용되기도 한다. 다층 가변두께 구조 는 더 완고한 탄소섬유 기반을 만들어내서 에너지 손실을 줄 이며 볼 속도와 비거리를 극대화 시켜낸다. 크라운은 또한 페 이스를 지지하는 역할을 통해 더 일관적인 샷을 만들어낸다. 새롭게 개발된 고성능에 걸맞도록 무반사 처리된 페인트는 어 드레스시에 집중분산을 막는다. “더 커진 스윗스팟을 지닌 GEN2 드라이버의 성능은 미친듯이 강하고요, 또한 일관성도 놀랍습니다. 실수할 염려없이 드라

cottsdale, AZ– 고성능의 장비를 개발하는것에 몰두한

S

이버를 더 세게 스윙을 하는데도, 실수가 날때에도 공이 일직

골프장비 회사 PXG는 제품 개발과 유통에 있어서 항상

선으로 더 멀리가기에 걱정없이 스윙할수 있거든요.” PGA 투

대담한 도전을 해왔다. 이번에 발매한 신개념의 메탈 우드도

어 2승 경력이 있는 James Hahn은 말했다.

예외가 아닐것으로, 새로운 PXG GEN2 드라이버와 페어웨

2014 페덱스컵 우승자인 Billy Horschel이 덧붙이기를, “이 드

이 우드, 하이브리드는 모두 Hot Rod 기술력을 사용하였다.

라이버는 정말 긴 샷을 만들어 냅니다. 제가 쳐본 드라이버중

Hot Rod 기술력은 미국 클래식 스포츠카의 디자인과 성능

에, 페이스 중앙에 맞추는것이 가장 쉬운 드라이버 입니다.”

에 영감을 따낸 기술로서, 안밖으로 고성능을 자랑한다. PXG

PXG의 벌집모양 TPE 부속물은 탄소섬유 크라운과 함께 진동

GEN2 메탈 우드는 자신감을 불어넣고 최상의 성능을 자랑하

을 완충하여 더욱 향상된 감촉과 소리를 선사한다. 벌집모양

도록 제작되었다.

의 구조는 진동 완충 장치의 질량을 줄여서 무게중심을 밑쪽으 GOLF champion | 57


[ GOLF EQUIPMENT ] 로 옮기며 관성 모멘트를 높인다.

5, 그리고7도 로프트각 옵션이 있으며, $375에 판매되는 PXG

PXG 고유의 Precision Weighting Technology (정밀 무게추

0317 X GEN2 하이브리드는 17, 19, 22, 25, 그리고 28도의

시스템)은 초반 론치부터 변화를 준다. 더 크고 무거워진 무게

옵션이 있다. PXG에서 직접 구매시에는 판매가에 PXG 마스

추들은 더 효율적인 조절기능을 탑재하며, 추 하나를 옮길때

터 피터와 개인 피팅이 주어지며, 또한 폭넓은 고급 샤프트와

마다 볼 궤적에 더 큰 영향을 미친다. 이 결과로 골퍼들은 스윙

그립 옵션을 검토하고 구매할수 있도록 한다.

을 많이 바꾸지 않고도 최적의 결과를 거둘수 있다.

기존 고객들은 새 가격대가 PXG의 초기 방향에서 엇갈렸다

LPGA 투어 통산 3연승을 거둔 Christina Kim은 이렇게 소감

고 느낄 수도 있을텐데, Bob Parsons는 이 고객들에게 다음의

을 말했다. “새로나온 0811X GEN2 드라이버를 쳐보고 제 입

메세지를 전했다. “PXG는 언제나 세계 최고의 골프 클럽 기

에서는 이런 맙소사, 라는 말이 튀어나왔어요.”

술력을 개발하는것을 목표로 달려왔습니다. 그리고 지금 그것

PXG 고객인 미국인 배우 Don Cheadle은 신제품 GEN2 메

을 이뤘다고 믿고요. 초반에 저희의 가격대는 소량 최고급 골

탈 우드를 쳐본후 이렇게 말했다. “붐! 이 클럽들은 대박이네

프클럽을 생산하는데 맞는 가격을 반영했었고요, 이제 PXG는

요. 이렇게 골프를 잘쳐본적이 없어요. 점수와 핸디캡이 폭락

많이 성장하여서 어느정도 경제적인 규모를 갖추게 되었습니

하고 있습니다.”

다. 저희 새 가격대는 여전히 최고급의 제품대에 있으면서도

주문제작되는 PXG의 GEN2 드라이버, 페어웨이 우드와 하이

저희의 성공과 성장을 반영하는 가격대라고 생각합니다. 그리

브리드는 현재 구입 가능하다.

고 저희 신제품 드라이버와 페어웨이 우드, 하이브리드에 대

비거리와 정확도를 중시하는 저스핀의 PXG 0811 X GEN2 드

해 가장 큰 소식은 가격이 아니라 성능입니다. 저희가 일궈낸

라이버는9, 10.5, 그리고 12도의 로프트각 옵션이 있다. 관용

성공은 저희 개개인도 놀라게 하거든요.”라고 Parsons는 마

성을 중시하며 USGA 제한수치에 근접할정도로 극대화된 관

무리를 지었다.

성모멘트를 지닌 중스핀의0811 XF는9, 10.5, 12, 그리고 14도

더 많은 정보를 원하거나 클럽 피팅 예약을 원하면 www.

의 로프트각 옵션을 지녔다. 두 모델 다 소매가격은 $575이다.

PXG.com를 방문하면 된다. GC

$425에 판매되는 PXG 0341 X GEN2 페어웨이 우드는 2, 3,

닐 스타인 변호사 L AW O F F I C E S O F N E I L M . S T E I N

많은 재판 승소로 실력을 인정받은 힘있는 변호사! 닐 스타인 변호사

Yon Chong (연정)을 찾으세요

■클래스 액션 ■법정소송

단체소송

의료보험, 생명보험, 자동차보험, 장애인 소송 의사, 병원과실, ERISA(Group Policy)

888-776-9024 | 818-776-9024 Fax: 818.776.1015 | E-mail: helpaccident@hotmail.com 밸리점 엔시노점 58 | GOLF champion

17607 Sherman Way #205, Van Nuys, CA 91406 (밸리 그린랜드마켓 쇼핑몰 내) 16133 Ventura Blvd . #1200, Encino, CA 91346

Saticoy St.

닐 스타인 변호사 (밸리 그린랜드마켓 쇼핑몰 내)

Sherman Way

Balboa Blvd.

한국인 상담

■이민법, 유학, 비자연장 ■형사 문제 취중운전 ■간호사 전문 취업전문. 영주권 보장 ■노동법 ■개에 물린 사고 취급 ■직장내 단기/장기/영구 상해 사고

White Oak Ave.

자동차, 오토바이, 보행자, 비행기, 기차, 보트 버스사고 및 부당한 죽음 의사과실 등

Lindley Ave.

■각종 상해(교통사고 전문)


Superior Real Estate Group 오렌지카운티 최대 월남 부동산 그룹

Business Commercial Investment Residence

Orange County Shopping Mall 10 Million Anaheim Office Bldg(Bank) 7 Million Fullerton Office Bldg 6 Million GG Commercial Land With Bldg 3/95 Million 기타-상가 / 하우스 / 비즈니스 / 매물 다량 보유

Thomas Dao Broker-President

Dir. 714-222-2229 Thomas_dao@yahoo.com BRE 00958467 MLO #344477

Kyu Yang Business Specialist

Dir. 213-505-6636 zipfounder@gmail.com BRE 02045174

▶English ▶Vietnam ▶Korean

13833 Beach Blvd. Westminster CA 92683


[ GOLF COMMUNITY ]

Pechanga Resort Casino Celebrates the Auspicious Year of 2019 With a Total of $100,000 Easyplay® Drawings PECHANGA 리조트 카지노, 2019년 새해 맞아 이지플레이 머니 $100,000 추첨 이벤트 제공

I

n celebration of the Lunar New Year, Pechanga Resort Casino invites you to play, stay and win all month long in February.

Lunar New Year Promotions Starting with the Lunar New Year Drawings, by playing your favorite slots or table games on Friday, February 1st and 15th, you can earn entries each drawing day from 6pm-10pm. Drawings will be held at 8PM with 10 winners of $500 EasyPlay®, 9PM with 20 winners of $1,000 EasyPlay, 10PM with 5 winners of $5,000 EasyPlay each drawing day. Come discover the thrill of possibly winning multiple times!

Lunar New Year Decor The Lunar New Year symbolizes a time for reawakening and to celebrate the season, Pechanga Resort Casino features Year of the Pig décor throughout the property. The decorations include lanterns, bridges, cherry blossoms, inscriptions and much more, and they offer the perfect backdrop for group photos or selfies. For more information on Pechanga events and promotions, please call (877) 711-2946 or visit our website Pechanga.com. Must be at least 21 years of age to participate in promotions. Don’t miss out on any of the Lunar New Year festivities and reserve a room now in the new hotel tower, boasting over a thousand ultra-contemporary rooms, corner king and queen suites, and floor to ceiling views. Pechanga is betting 2019 is going to be truly royal with no limits. Come and experience Pechanga Resort Casino On Another Level!

About Pechanga Resort Casino

Pechanga lets players become even luckier with the “Lucky Red Envelope” promotion this February. Club members can visit the Promotion Area on Wednesdays from 1pm-9pm for a chance to win up to $1,000 in Easyplay®.

Lucky Lion Dance Performance on February 2nd Once again, the “Lucky Lion,” which represent luck and fortune, awakens and begins its opening sequence at 3pm from the north entrance with lighting of the firecrackers and work its way throughout the casino floor, bring luck to all the patrons. Guests will also be given red envelopes to feed to the lion that traditionally represents the blessings of good fortune. 60 | GOLF champion

Pechanga Resort Casino offers one of the largest and most expansive resort/casino experiences anywhere in the United States. Named the Number One casino in America by readers of USA TODAY and rated a Four Diamond property by AAA since 2002, Pechanga Resort Casino provides an unparalleled getaway. Offering more than 4,600 of the hottest slots, table games, world-class entertainment, 1,090 hotel rooms, dining, spa and championship golf at Journey at Pechanga, Pechanga Resort Casino features a destination that meets and exceeds the needs of its guests and the community. Pechanga Resort Casino is owned and operated by the Pechanga Band of Luiseño Indians. For more information, call toll free (877) 711-2946 or visit www. Pechanga.com. Follow Pechanga Resort Casino on Facebook and on Twitter @PechangaCasino. Guests must be 21 and older to enter the casino.


해를 맞아 Pechanga 리조트 카지노가 2월 한달 내내 즐

겨넣은 비문 등이 있으며, 모두 완벽한 단체 사진 및 셀카 배

길 수 있는 다양한 이벤트를 선보인다.

경이 되어준다. Pechanga 이벤트 및 프로모션에 대한 자세한 내용은 (877)

설날 맞이 프로모션 새해를 $100,000 상금에 당첨되는 것으로 시작해보는 건 어떨 까. 2월 1일과 15일, 각일 오후 6시부터 밤 10시 사이 좋아하 는 슬롯이나 테이블 게임을 하면 이 대박 추첨 이벤트의 응모 권을 받을 수 있다. 추첨은 각일 밤 8시, 9시, 10시에 이루어지 며, 8시에는 10명의 당첨자에게 $500 이지플레이 머니를, 9시 에는 20명의 당첨자에게 $1,000 이지플레이를, 밤 10시에는 5명의 당첨자에게 무려 $5,000의 이지플레이를 상금으로 지 급한다. 중복 당첨이 가능하니, 여러번 당첨되는 짜릿한 스릴 을 만끽할 수 있다. 행운의 기회는 이게 다가 아니다. Pechanga는 “행운의 빨간 봉투” 이벤트를 2월 내내 선보인다. 클럽 회원들은 2월 중 수 요일마다 오후 1시부터 밤 9시 사이 프로모션 공간에 방문하 면 최대 $1,000의 이지플레이에 당첨될 기회를 얻을 수 있다. 행운의 사자춤 공연 - 2월 2일 복과 재물을 불러다준다는 “행운의 사자”가 다시 한번 Pechanga에 찾아온다. 오후 3시, 화려한 조명과 불꽃놀이와 함께 카지노의 북쪽 입구에서부터 시작되는 공연은 카지노장 곳곳을 돌며 손님들에게 행운을 가져다준다. 게스트들에게 빨 간 봉투를 나누어주는데, 이 봉투를 사자에게 먹이로 주면 재 물운을 얻는다는 전통이 있다. 설날 맞이 데코레이션 설날은 새롭게 일깨우고 새해를 맞이하는 상징적인 날이다. Pechanga 리조트 카지노는 전 리조트에 걸쳐 돼지해 테마의 장식을 설치한다. 장식물로는 초롱불, 가교, 벗꽃, 명언을 새

711-2946번으로 전화하거나 웹사이트 (Pechanga.com)를 방 문하면 된다. 프로모션은 21세 이상만 참여할 수 있다. 이번 설 맞이 축제 및 이벤트를 놓치지 않고 제대로 즐기려면 신축된 호텔 타워에 룸 예약은 필수다. 신규 호텔은 천 여개의 초현대식 럭셔리 객실과, 킹/퀸 베드를 갖춘 코너 스위트룸, 바닥부터 천장까지 탁 트인 뷰를 제공한다. 2019년은 한도없 이 성대할 것이라 Pechanga는 호언장담한다. Pechanga 리 조트 카지노에서 차원이 다른 새해맞이를 즐겨보자!

페창가 리조트 카지노 소개 페창가 리조트 카지노 (Pechanga Resort Casino)는 미국 최 고, 최대 규모의 리조트/카지노 중 하나입니다. USA 투데이 가 선정한 미국 최고의 카지노이자, 2002년부터 내내 AAA로 부터 다이아몬드 네 개 평가를 받고있는 페창가 리조트 카지 노는 머무시는 기간에 관계 없이 고객들께 그 어디서도 찾을 수 없는 휴가를 선사합니다. 4,600개 이상의 인기 슬롯머신 과 테이블게임, 세계적인 수준의 엔터테인먼트, 1,090개의 객 실, 레스토랑, 스파는 물론, Journey at Pechanga를 통해 대 회 수준의 골프장을 제공하는 페창가 리조트 & 카지노는 고객 과 커뮤니티의 니즈에 단순 부응하는 것을 넘어 그 이상을 제 공해 드리는 명소중의 명소입니다. 페창가 리조트 & 카지노 는 Pechanga Band of Luiseño Indians에 의해 소유 및 운영 되고 있습니다. 자세한 정보는 전화 문의 (1-877-711-2946) 또는 웹사이트 (www.Pechanga.com)를 방문하시면 확인하 실 수 있습니다. 페창가 카지노 리조트의 페이스북 페이지나 트위터 (@PechangaCasino)를 팔로우 해주시기 바랍니다. 카지노는 21세 이상 성인만 입장하실 수 있습니다. GC GOLF champion | 61


[ GOLF COMMUNITY ]

Practicing Your Golf Swing on Beautiful Islands, As If on a Picnic

The Islands Golf Center in Anaheim 공원에 피크닉 나온 환상의 아일랜드에 볼을 치고 연습

애나하임 아일랜드 골프 연습장 Large practice area spanning 10 acres feels like a park The Islands driving range opened in 1993, and it has 82 hitting bays, spanning over 10 acres of lakes. Since you’re working on islands floating on a lake, it helps you to improve your accuracy and relieve fears of working with water hazards. The balls are struck over lakes 35-60ft deep, the golf center stands above land owned and managed by Orange County Water District Reservoir System. The center is fully lighted, and along with 82 hitting bays there are 2 teaching professionals (including an LPGA professional) and there is also Smash & Splash Golf Academy located within the center, helping anyone from juniors to adults to improve their golf skills. There are other things that sets this center apart. There are two well-managed putting greens with 9 holes each, as well as 4 chipping green / bunker practices. They also do club rentals for both youth and adults. The golf balls used at the Islands are floaties, balls made with enough air inside so that the balls would float on top of water. 62 | GOLF champion

The balls used at practice range will float on top of lakes, and they use a few different boats to collect the balls. The balls largely feel the same, but because of the air inflation, they fly slightly shorter, about 8%. But this center is a great place for you to get away from the city and enjoy the tranquility of your nature, while working on your golf game. It is near Disneyland, located between 5, 91, and 57 freeways. If you are in Orange or Riverside County, I highly recommend that you pay a visit. The driving range is open from 7AM to 10PM, and they are currently looking for a Korean-speaking teaching staff. • The Islands Golf Center in Anaheim 14893 E Ball Rd, Anaheim, CA 92806 714-630-7888

10에이커의 넓은 연습장은 공원과 같은 곳 1993년 개장한 아일랜드 드라이빙 레인지는 82개의 타석에서 10에이커의 호수위에 볼을 치는 특별한 곳으로 호수 위에 아일


랜드를 향해 볼을 치고 연습하다 보면 물에 대한 두려움이 없

주기 위해 충분한 양의 공기를 볼의 핵심부에 집어넣어 제조된

어지고 샷의 정확도를 높힐수 있는 장점이 있다.

볼을 사용한다. 골퍼들이 연습한 볼들은 호수에 떠있게 되고

볼은 35-60피트 깊이의 호수에 치는 것으로 오렌지카운티 워

아일랜드 드라이빙 레인지는 수척의 보트를 이용해 수거한다.

터 디스트릭(Orange County reservoir system)에서 운영하

이곳에서 사용하는 볼은 다른것과 같은 느낌을 가지고 있지

는 토지 위해 세워진 골프 연습장이다.

만, 부력으로 인해 거리가 약 8% 감소하는 특징이 있다. 아일

조명시설을 완벽하게 갖춘 드라이빙 레인지로 82개의 타석을

랜드 골프 연습장은 도심에서 벗어나 아름다운 자연 환경 속에

갖춘것 이외에도 LPGA 등 2명의 프로가 레슨하며 연습장내

서 평화로운 여유를 즐기며 골프실력을 향상시킬 수 있는 특

에는 스메쉬&스프레쉬 골프아카데미가 위치하고 있어 주니어

별한 곳이다.

들이나 골프기량을 높이기 위한 모든 사람들에게 편리함을 제

5번, 91번, 57번의 3개 고속도로와 디즈니랜드와 인접해 오렌

공한다.

지카운티나 리버사이드 지역에 거주한다면 잠시 들려서 특별

이곳이 다른 곳과 다른 것은 이외에도 수없이 많다. 2개의 9

함을 즐기기를 권한다.

홀 퍼팅그린은 넓고 잘 관리되어 있고 4개의 치핑그린 및 벙

드라이빙 레인지는 매일 아침7시부터 밤 10시까지 운영되며

커 연습장이 있고 청소년용과 성인용 골프클럽을 렌트해 주기

한국인 티칭 스텝도 구하고 있다.

도 한다.

•The Islands Golf Center in Anaheim

이곳에서 사용하는 볼은 “부유물 (floaties)”로 알고 있으며,

14893 E Ball Rd,Anaheim, CA 92806

볼의 수거를 위해 호수 위에 떠야하는데 볼이 뜨도록 부력을

714-630-7888 GC GOLF champion | 63


64 | GOLF champion


[ LIFE & LEISURE ]

Brazilian Carnival Let’s Dance, Samba! Samba! The Festival of South America

삼바축제 흔들어보자, 삼바! 삼바!…남미가 ‘들썩’

The biggest party on the earth, enjoy together with Aju Tour!

Brazil boasts of its amazing soccer heritage, but while Brazil dominates the whole world in soccer, it carries other magical attractions. There is the Iguacu Falls that shakes up the ground, Samba music and dance, the Carnival in Rio, and Christ the Redeemer statue located on Corcovado Mountain at outskirt of Rio, which is called one of the new wonders of the world. All these attractions call you to come and visit Brazil! Written by: Pyung-sik Park (President, US Aju Tour) Contact: (213)388-4000, info@usajutour.com 예술적인 축구 실력으로 세계를 주름잡는 브라질. 이 나라가 최고인 것이 비단 축구만은 아니다. 브라질이야말로 수없이 많은 매력들이 공존하는 나라다. 지축을 흔드는 이과수 폭포를 위시하여 정열적인 삼바 음악과 춤, 정열이 살아 숨쉬는 리우카니발(Rio carnival·삼바축제), 新 세계 7대 불가사의의 하나로 선정된 코르코바도 언덕의 거대 예수상 등도 세계적인 명물들이다. 글 | 박평식(US아주투어 대표) 문의 | (213)388-4000, Info@usajutour.com

Brazilian Samba Carnival is a festival preceding the Lent, yet what sets it apart is its passion and atmosphere. It is definitely the most passionate and rowdy party on the earth. The festival takes place between late February to early March, and its highlight is the Samba parade, performed by many samba schools throughout the nation of Brazil. They go through regional preliminary rounds, and the winners participate in the half mile parade through Sambodromo. The winner performs in the finale of the parade, and US Aju Tour has secured seats in the Champions Parade area, in section 5, which has the best view. Then you enter Sambadromo, the outdoor amphitheater where the performances take place. Its capacity is at 72,000 people, and it was designed by Oscar Niemeyer (who also designed the city of Brasilia) and constructed in year 1984. Samba parade is a compilation of wildest and fiercest imagination, and the dancers spend the entire year preparing for his event. They wear the wildest costumes and colorful feathered hats, dancing to the beat. Each team numbers anywhere from 2,000 to 4,000 dancers, with 200+ percussion ◀B  razilian Samba Carnival : Brazilian Samba Festival is one of the best in the world. IT features beautiful Samba dancers, wildly decorated vehicles, and talented musicians. It is the highlight of all festivals. 삼바카니발: 브라질의 삼바축제는 전 세계 최고다. 삼바 무 용수들과 화려한 축제 차량, 노래를 부르며 연주하는 악단이 공연장을 행진하는 삼바 퍼레이드는 축제의 하이라이트다.

GOLF champion | 65


▲Iguacu Falls : Iguacu Falls boast of its widest and largest size in the world, mesmerizing all the visitors with greatness of nature. 이과수 폭포 : 세계 최대의 넓이와 수량을 자랑하는 이과수 폭포는 자연의 위대함과 경이로움을 여실히 보여준다.

players and 10+ buses carrying the members and equipment. When you partake in the parade, there is really nothing like it; the fluorescent colors of the festival and the beautiful dancers, combined with passionate rhythm, music and dance of Samba brings an ecstasy for even the audience. How rowdier can it be? Brazilians believe that dance and music go deeper than class and race. Hence there are millions of tourists from all over the world, dancers of different gender and ethnic backgrounds, gathered together to party all night. The parade lasts from early dusk into late dawn, and it gets wilder as the time passes by. The lights, samba music and rhythm, dances and cheers, all of these combine to bring your heartbeat to the extreme. Just 66 | GOLF champion

as the locals wait an entire year to partake in the festival, so will the tourists. The passion of this festival makes you feel at least 10 years younger, and then you understand why they all participate in this festival. In sum, attending the Brazilian Samba Festival must be on your bucket list.

Samba Festival, the jewel of Rio Rio de Janeiro, where the Samba Festival is held, is called one of the three most beautiful port cities in the world along with Sydney, Australia, and Napoli, Italy. It is a port city that mixes the beauty of nature and man-made buildings, and it became an UNESCO World Heritage site in 2012. Its nickname is the Marvelous City. It also hosts one of the three most festivals in the world: Samba, Oktoberfest

in Germany, and Sapporo Snow Festival in Japan. It is actually summer in Brazil when the Festival takes place, so it attracts visitors from the whole world to Rio de Janeiro. The word Samba came from Semba in Angola; Semba was a gesture of touching one’s belly button, asking for a dance. Africans who were taken over to Brazil as farm workers brought this dance over from their homeland to relieve themselves of labor pains, and the dance is lively as the dancer moves a lot of waist and shoulders at a very high pace. The Samba Festival began as a festival exclusive to the Portuguese, but the Brazilian culture changed it little by little; it started in mid-19th century with masquerade and large drums, so its history is longer than a century.


The main players in the Samba Festival are Samba schools, called escolar. The first Samba escola opened up in 1928, then during 1930s, president Getulio Vargas started supporting the groups who participate in the parade with grants, with the condition that the music played in carnival must be patriotic. With this government support, the Brazilian Festival started improving itself; because they needed to come up with new music each year, it helped the Brazilian music industry, and the improvement in music made the carnival even more festive and popular. In addition, because the carnival is a competition, there is a huge competition between each escolas (the winning school gets a handsome reward). Since each school exists for this one day of performance before the audience who come from all over the world, they give all of their dedication and effort, as well as money, for this one performance.

▲ Samba Dancers : Samba dancers pride themselves in their dancing skills, as they show off their fame and pride. It almost seems like you’ve watched many opera performances in a row. 삼바 댄서 : 삼바 댄서들은 명예와 자부심이 강조된 춤사위를 선보인다. 퍼레이드는 몇 편의 화려한 오페라를 연상시킨다.

Brazil is also a Natural Paradise The Festival makes the nation of Brazil special already, but it also features an amazing natural beauty. At the forefront is the Iguacu Falls, the beautiful falls that often gets featured on calendars and post-

cards. It is one of three best waterfalls in the world, but I would consider Iguacu the best, as its sheer size and beauty mesmerizes you. It spreads itself over the border of Brazil and Argentina, and each country offers a different entrance into the Falls. The Falls

GOLF COURSE

El Cariso Golf Club

■Best Place for Practice, Lesson, Golf Rounding ■118번, 210번 프리웨이 인접 ■한국인 PGA, A클래스 멤버 리오 김 프로의 레슨

www.elcarisogolf.com 13100 Eldridge Ave, Sylmar, CA 91342 | Pro Shop 818.367.8742 | Snack Shop 818.367.2140


[ LIFE & LEISURE ]

▲Christ the Redeemer : The Christ statue stands on the Corcovado mountains, with arms wide open as if embracing the city. 거대예수상 : 거대 예수상은 코르코바도 언덕에 서서 도시 전체를 감싸안은듯 두 팔을 벌리고 있다.

are UNESCO”s world natural heritage site, as well as one of seven most beautiful natural sites in the world, from both entrances. The water displacement from Iguacu can fill 7 Olympic sized pools within a second, and all that water falls down the cliff unceasingly. The most famous fall is called the Devil’s Throat, pouring down 60,000 tons of water per second down a large drop, awakening all of your senses. Then there is the Christ the Redeemer statue, located on the Corcovado Mountains, overseeing the city of Rio. It is considered as one of the new Seven Wonders of the World; it is a mystery how they moved this large of a statue up a 700m high mountain. The statue looks down 68 | GOLF champion

upon the beautiful port city of Rio, which features eclectic mountainrange, a 635km long horizon that runs from Copacabana to Ipanema beaches, a cobalt-colored Atlantic Ocean, and clouds floating over the ocean. This is the true beauty of Rio. Last but not the least, Brazilian cuisine is fantastic. US Aju Tour makes sure you get fed at the highest quality restaurants, but meat and fruits from Brazil are worldfamous. Both meat and tropical fruits are equally juicy and succulent. Brazil is sure to indulge all of your senses!

Travel Tips ‘US Aju Tour’ is offering different Samba / Latin America travel packages, featuring knowledgeable travel guides, premium

hotels and restaurants. There are: 13-day Samba + Amazon, 11-day Samba Tour, 14-day Samba + Salar de Uyuni, 17-day Samba + Amazon + Salar de Uyuni, 7-day Samba + Brazil + Argentina tour packages. All of the packages include $350 entrance fee for Rio’s Samba Festival, with guaranteed seatings at the Champions Parade. (213)388-4000, www.usajutour.com

지상 최대 축제…온 몸으로 즐겨라! 브라질(Brazil)의 삼바축제는 사순절을 앞둔 축제라는 점에서 여느 지역 축제와 다르지 않지만, 엄청난 열기 속에 치러 진다는 점이 구별된다. 아마, 지구상에 서 가장 시끌벅적하고 정열적인 축제가


아닐까 싶다.

낸다. 각 팀마다 춤을 추는 댄서만 2천

삼바축제는 2월말부터 3월 초까지 열린

명에서 4천명을 웃돈다. 타악기 200명

다. 축제의 하이라이트는 단연 각 지역

이상, 차량 10대 이상의 초대형 팀들도

삼바학교들이 펼치는 삼바 퍼레이드다.

심심찮게 볼 수 있다.

지역 예선을 거쳐 본선에 진출한 참가자

눈 앞에 펼쳐지는 삼바 행렬과 야광빛을

들이 삼보드로모의 800m 구간을 행진

번쩍거리며 등장하는 갖가지 주제의 공

하게 된다. 주인공은 으레 마지막 피날

연에 가슴이 세차게 뛴다. 이런 구경거

레를 장식하기 마련! ‘US아주투어’는 퍼

리는 생전 처음이다. 세상의 미남미녀들

레이드 중에서도 가장 화려한 결승 퍼

은 모두 한자리에 모인 것 같다. 거기에

레이드인 ‘챔피언스 퍼레이드’에 참석한

정열의 삼바 리듬과 춤이 어우러지니 어

다. 최고의 뷰인 섹션5도 확보했다.

찌 이보다 더 흥겨울 수 있으리오? 말그

자, 이제 본격적으로 야외 공연장인 삼

대로 황홀경이 펼쳐진다.

바드로모(Sambdromo)로 향해보자. 7

노래하고 춤 추는 동안에는 계급과 인종

만2천명이 입장할 수 있는 삼바드로모

의 경계가 초월된다는 것이 브라질 사람

는 수도 브라질리아를 설계한 오스카 니

들의 믿음이다. 그럴만도 하다. 육감적

에메이에의 설계로 1984년 건설되었다.

인 무희들과 짙은 눈썹에 근육질 몸을

삼바 퍼레이드는 말그대로 기상천외한

가진 남자들, 그리고 전 세계에서 모인

아이디어로 연출된 퍼레이드의 총집합

수백만 명의 관광객들이 어울려 밤새 축

이다. 이날을 위해 1년간 연습한 삼바 댄

제를 여니까! 저녁 무렵 시작한 퍼레이

서들이 화려한 의상과 형형색색의 깃털

드는 해가 저물고 새벽이 다가와도 그칠

모자로 한껏 치장한 채 현란한 몸짓을뽐

줄 모른다. 오히려 시간이 흐를수록 분

장례적금과 장례보험이 있습니다

Phone (714) 639-2711 Fax (714) 333-4916 Email: info@leesmortuary.com | 351 N. Hewes St. Orange, CA 92869

GOLF champion | 69


[ LIFE & LEISURE ] 위기는 뜨거워진다.

cola)라고 불리는 삼바스쿨들이다. 최

로벌컥벌컥 삼키듯, 초당 6만여t의 물이

삼바와 리듬, 춤과 노래, 환호와 불꽃이

초의 삼바 에스콜라는 1928년에 탄생했

거대한 절벽으로 빨려들어가며 무신경

어우러지는 축제의 현장은 심장의 두근

다. 그뒤 1930년대 브라질 대통령으로

하던 감각들을 일제히 깨운다.

거림을 극한까지 끌어올려준다. 필자도

재임한 제툴리우 바르가스 치하에서부

또한 ‘세계 신 7대 불가사의’ 중 하나인

축제를 위해 일 년을 기다리는 브라질

터 카니발에서 퍼레이드하는 그룹에게

거대 예수상은 리오 시내 전경이 내려다

사람들처럼 자연스레 리듬에 몸을 맡겨

보조금을 지급하기 시작했다(카니발에

보이는 코르코바도 언덕에 자리를 잡고

본다. 열광적인 분위기는 온몸에 에너지

서 연주하는 음악의 테마가 애국적이라

있다. 해발 700m나 되는 높은 언덕 꼭

를 솟구치게 해 10년은 족히 젊어지는

는 조건에서). 바르가스 정부의 지원을

대기에 이렇게 커다란 석상을 옮긴 것

기분이다. 이들이 삼바축제에 열광하는

계기로 삼바 카니발은 발전에 발전을 거

자체가 불가사의다. 여기에 예수상이 내

이유가 충분히 이해가 간다.

듭했다.매년 새로운 노래가 필요하기 때

려다보고 있는 리우는 세계 3대 미항답

한 마디로 정리하자면? 브라질 삼바축

문에 카니발은 삼바의 음악적 발전에 도

게 환상적인 뷰를 선사한다. 기이하게

제는 죽기 전에 꼭 한 번은 봐야 할 이

움을 주었고, 삼바 음악의 발전은 카니

솟은 바위산, 코파카파나부터 이파네마

벤트다!

발을 인기 있는 축제로 만들어주었다.

~레브롱 해변 등을 잇는 635km의 아

더욱이 카니발은 경연대회의 성격을 가

름다운 해안선, 두 눈을 시원하게 해주

지기 때문에 삼바스쿨들 사이의 경쟁도

는 코발트 블루 빛 대서양, 그 위를 덮

삼바축제가 열리는 리우데자네이루(Rio

치열하다(최고의 삼바스쿨로 선정되는

은 평온한 구름떼. 예수상의 시선이 머

de Janeiro)는 호주의 시드니, 이탈리

에스콜라는 상당한 상금을 거머쥔다고

무는 이 풍경을 가만히 보고 있으면 리

아의 나폴리와 함께 세계 3대 미항으로

한다). 삼바스쿨은 전 세계인들 앞에서

우가 품은 진짜 매력이 비로서 마음에

통한다. 자연과 인공의 아름다움이 잘

그동안 갈고닦은 멋진 퍼포먼스를 선보

들어온다.

어우러진 항구도시로, 2012년 유네스코

이는 카니발 단 하루의 퍼레이드를 위해

마지막으로 하나 더!

세계유산으로 등재되었다.

존재한다. 이 한 번의 행진을 위해 엄청

브라질은 음식마저 환상이다. US아주

별칭은 ‘경이로운 도시’(Marvelous

난 수고와 노력과 자금이 동원되는 것

투어가 최고급 식사를 준비한 덕도 있겠

City)다. 이 경이로운 도시에서 독일의

이다.

지만, 이곳 고기와 과일은 참 맛이 좋다.

리우의 명물, 삼바축제

옥토버페스트, 삿포로의 눈꽃축제와 함 께 세계 3대 축제로 손꼽히는 삼바축제

브라질은 야생 낙원이다!

해외 여행지에서 한식을 찾는 이들의 입 맛마저 사로잡을 정도다. 육즙이 살아있

가 열리는 것이다. 절기상으로 여름에

삼바축제만으로도 특별하지만 브라질

는 고기와 과즙이 뚝뚝 흐르는 과일은

속하는이 시기에 전 세계 여행자들이 리

은 장대한 비경이 펼쳐지는 야생 낙원

한 번 맛보면 절대 잊을 수없다. 두 눈

우데자네이루로 모여든다.

이다. 뭐니뭐니해도 브라질 하면 이과수

과 귀, 입, 심장은 단숨에 사로잡는 브라

한편, 삼바는 앙골라의 셈바(Semba)에

폭포(Iguazu Falls)다. 멋진 자연경관이

질이말로 최고의 여행지가 아니겠는가!

서 유래했다. 셈바는 ‘춤을 청한다는 의

담긴 달력이나 엽서에 단골로 등장하는

미로 배꼽을 만지는 일’이란 뜻이다. 브

그이과수 폭포! 인간의 이성을 마비시키

라질로 끌려와 농장에서 일하던 아프리

는 장엄함과 감성을 자극하는 아름다움

‘US아주투어(대표 박평식)’는 전문 가이

카 사람들이 노동의 고통을 잊으며 북장

은 세계 3대 폭포 중 단연 으뜸이라 할

드가 동행하고 최고급 호텔과 식사로 품

단에 맞춰 추던 춤이 그 기원이다. 4분

수 있을 것이다.

격을 더한 다양한 ‘삼바남미일주’ 상품

의 2박자의 빠르고 강렬한 춤으로, 허

브라질과 아르헨티나 국경에 걸쳐 있는

들을 전개하고 있다. ▲삼바남미일주+

리와 어깨를 많이 사용하는만큼 생동감

거대한 이과수 폭포는 두 나라가 별도로

아마존(13일) ▲삼바남미일주(11일) ▲

이 넘친다.

입구를 개방한다. 유네스코 세계자연유

삼바남미일주+우유니사막(14일) ▲삼

삼바축제 또한 애초에는 포트루칼인들

산과 세계 7대 자연경관에 등재될 만큼

바남미일주+아마존+우유니사막(17일)

의 축제였지만, 브라질이라는 새로운 환

멋진 풍경은 물론, 양쪽 모두에 해당한

▲삼바+브라질+아르헨티나(7일) 등으

경에서 차츰 성격이 바뀌었다. 19세기

다. 단 1초만에 올림픽 규격 수영장을 7

로 준비되어 있다. 리오 삼바축제 입장

중반에 가면을 쓰고 큰 북을 두드리면서

개나 채우고도 남는다는 엄청난 물이 높

료 $350가 포함되어 있으며, 가장 화려

퍼레이드를 펼쳤으니 역사가 한 세기를

고 넓은 절벽을 따라 끊임없이 흘러내린

한 결승 퍼레이드인 챔피언스 퍼레이드

훌쩍 넘은 셈이다.

다. 가장 유명한 폭포는 ‘악마의 목구멍

를 보장한다. (213)388-4000, www.

삼바축제의 주인공들은 에스콜라(es-

(Devil’s Throat)’이다. 이과수강을 통째

usajutour.com GC

70 | GOLF champion

여행팁


Profile for Uni Hosiery

Golf Champion Feb 2019  

Golf Champion Feb 2019