Issuu on Google+


61


60


58


57


56


Ќ ᕤሙࡢ๓࡛グᛕ 㻌 ᧜ᙳ Ћᕥ ࣭ ᗈࠎ 㻌 ࡜ࡋࡓᕤሙࡢ㻌ᩜᆅࠋ ✵ࡀ኱ࡁ࠸㻌 ྑ࣭఍♫ ࡸ〇ရ࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄝ ᫂ࢆ࠺࠿ࡀࡗࡓ㻌

55


54


53


50


49


48


ඃ຾ 㛗㇂࣭୰ᮧ࣌࢔

-

‽ඃ຾ ኱ཎ࣭㛗⏣࣌࢔

3 ఩ ⰼ⏕࣭ⓑ㇂࣌࢔

3 ఩ ୖ⏣࣭὾ᯇ࣌࢔

ࢥࣥࢯࣞඃ຾ ᑿཎ࣭㜿㒊࣌࢔

47


46


ඃ຾ 㕥ᮌ㸦ᬸ㸧 ࣭すᒸ࣌࢔

‽ඃ຾ 㯮ᕝ࣭㛗⏣࣌࢔

3 ఩ ⃝⏣࣭ຍ⣡࣌࢔

3 ఩ Ώ㎶࣭஭ୖ࣌࢔

ࢥࣥࢯࣞඃ຾ ௒஭࣭࿋⩚࣌࢔

45


44


43


42


41


40


39


38


37


バンコクすくすく会

出産準備教室のご案内

在タイ中の妊婦さんや赤ちゃんのいるママを対象にした勉強会を開いています。 大きく分けて、奇数月に行う出産準備母親教室と偶数月に行う特別教室があります。 ●出産準備母親教室 ★妊娠から出産までについて、タイでの出産事情と合わせて勉強します。 最低限情報として求められている内容を 2 回に分け、月期として奇数月(基本的に第1・ 2水曜日)に開催しています。 ★教室はこんな感じで す す めています。

※床に座ったほうが楽な方のために、床にマットと座布団も用意しています。 ●特別教室 ★両親学級 タイで出産予定の初産の方限定で、ご夫婦で参加していただく教室です。 タイで出産に立ち会った父親の体験談、おむつ交換や沐浴の実習なども行っています。 ★ベビーマッサージ教室 家庭でもできる赤ちゃんへのマッサージについて習います。 ベビーマッサージは赤ちゃんの免疫力を高め、脳の発育を促すといわれています。 赤ちゃん人形をお貸ししますので、プレママさんも参加できます。

詳細については、ホームページでご確認頂けます。 36

http://sukusuku.netbigstar.com/ sukusukudayori@yahoo.co.jp


35


䝞䞁䝁䜽Ꮚ䛹䜒ᅗ᭩㤋䚷䚷㻥᭶䛾᪂╔ᮏ䛷䛩䚹 䠄⤮䚷ᮏ䠅 䚷

䛂䛒䛺䛃 䚷䚷స䞉⤮䚷䚷䜎䛴䛚䛛䚷䛯䛴䜂䛷

䛂䠏䜃䛝䛾䛣䜆䛯䛃 䚷䚷ཎస䚷䚷䝆䜵䜲䝁䝤䝇 䚷䚷ヂ䚷䚷䚷ᓊ⏣䚷⾿Ꮚ 䚷䚷⤮䚷䚷䚷஧ಛ䚷ⱥ஬㑻

䛂䛖䜟䞊䛳䛃 䚷䚷స䞉⤮䚷䚷䜎䛴䛚䛛䚷䛯䛴䜂䛷

䛂䛟䜛䜏䜟䜚䚷䛻䜣䛞䜗䛖䛃 䚷䚷స䚷䚷䝩䝣䝬䞁 䚷䚷ᩥ䚷䚷ᒣ୺䚷ᩄᏊ 䚷䚷⤮䚷䚷ᇼෆ䚷ㄔ୍

䛂䜎䛥䛛䚷䛥䛛䛥䜎䚷䛭䛾䐠䛃 䚷䚷䛥䛛䛥⤮䞉ᩥ䚷䚷ఀ⸨䚷ᩥே 䛂䝞䞊䝞䞉䝲䜺䞊䛃 䚷䚷䜆䜣䚷䚷䜰䞊䝛䝇䝖䞉䝇䝰䞊䝹 䚷䚷䜔䛟䚷䚷䛣䛰䜎䚷䛸䜒䛣 䚷䚷䛘䚷䚷䚷䝤䝺䜰䞉䝺䞁䝖

䛂䜘䛖䛱䛘䜣䛻䛔䛝䛯䛔䛺䛃 䚷䚷ᩥ䚷䚷䜰䞁䝞䞊䞉䝇䝏䝳䜰䞊䝖 䚷䚷⤮䚷䚷䝺䜲䞁䞉䝬䞊䝻䜴 䚷䚷ヂ䚷䚷䛥䛥䜔䜎䚷䜖䛖䛣

䛂䝛䝈䝭䛱䜓䜣䛸䛚䜎䛴䜚䛾䜅䛖䛫䜣䛃 䚷䚷స䞉⤮䚷䚷䝞䝺䝸䞊䞉䝂䝹䝞䝏䝵䝣 䛂䜖䛖䜃䜣䜔䛥䜣䚷䛚䛽䛜䛔䛽䛃 䚷䚷ヂ䚷䚷䚷䚷䛺䛛䛜䜟䚷䛱䜂䜝 䚷䚷ᩥ䚷䚷䝃䞁䝗䝷䞉䝩䞊䝙䞁䜾 䚷䚷⤮䚷䚷䝞䝺䝸䞊䞉䝂䝹䝞䝏䝵䝣 䛂䝁䝑䝁䛥䜣䛸䛒䜑䜅䜚䛃 䚷䚷ヂ䚷䚷䛺䛛䛜䜟䚷䛱䜂䜝 䚷䚷䛥䛟䞉䛘䚷䚷∦ᒣ䚷೺

䛣䛹䜒䛾䛸䜒䚷䠌䠊䠍䠊䠎䠊䠕᭶ྕ 䠄≀䚷䚷ㄒ䠅

䛂䜒䜚䛾䜋䜣䜔䛥䜣䛃 䚷䚷స䚷䚷⯚ᓮ䚷䚷㟹Ꮚ 䚷䚷⤮䚷䚷⯚ᓮ䚷䚷ඞᙪ

䛂䛚䜀䛡䛾䛚䞊䛱䜓䜣䛃 䚷䚷䛥䛟䚷䚷ᕷᕝ䚷ᐉᏊ 䚷䚷䛘䚷䚷䚷䛥䛸䛖䚷䛒䜔

䛂䝟䝇䝽䞊䝗ᝏ㨱䛾▼䚷୰Ꮫ⏕⦅䛃

䛂䛿䛣䛔䜚䜂䜑䛾䛝䛘䛯䛿䛣䛃 䚷䚷䛥䛟䚷䚷ᩧ⸨䚷ὒ 䚷䚷䛘䚷䚷䚷᳃⏣䚷䜏䛱䜘

䚷䚷䝟䝋䝁䞁㏻ಙ᥈ഄᅋ஦௳䝜䞊䝖䐲

䚷䚷స䚷䚷ᯇཎ䚷⚽⾜ 䚷䚷⤮䚷䚷Ლᒣ䚷┤⨾

䛂䝷䞁䛃 䚷䚷స䚷䚷᳃䚷⤮㒔

䛂䜰䝷䝡䜰䞁䞉䝘䜲䝖 䚷䚷䝅䞁䝗䝞䝑䝗䛾ෑ㝤䛃 䚷䚷ⴭ䚷䚷ᩧ⸨䚷ὒ 䚷䚷⏬䚷䚷୍ᚨ

䛂䜰䝹䝔䝭䝇䚷䝣䜯䜴䝹䚷䚷Ọ㐲䛾ᬯྕ䛃 䚷䚷స䚷䚷䜸䞊䜶䞁䞉䝁䝹䝣䜯䞊 䚷䚷ヂ䚷䚷኱ஂಖ䚷ᐶ

䛂㞵䜅䜛ᮏᒇ䛃 䚷䚷స䚷䚷᪥ྥ䚷䚷⌮ᜨᏊ 䚷䚷⤮䚷䚷ྜྷ⏣䚷䚷ᑦ௧ 䚷䚷䛥䛟䚷䚷ᯇᒸ䚷䚷㐩ⱥ

䛂䜰䝹䝔䝭䝇䚷䝣䜯䜴䝹䚷䚷໭ᴟ䛾஦௳⡙䛃 䚷䚷స䚷䚷䜸䞊䜶䞁䞉䝁䝹䝣䜯䞊 䚷䚷ヂ䚷䚷኱ஂಖ䚷ᐶ

䛂ᖹ࿴䛾✀䜢䜎䛟䛃 䚷䚷䝪䝇䝙䜰䛾ᑡዪ䜶䝭䝘 䚷䚷෗┿䞉ᩥ䚷䚷኱ሯ䚷ᩔᏊ 䖩㛤㤋᪥䠗ⅆ䡡Ỉ䞉㔠䞉ᅵ᭙᪥䚷䚷䠍䠌᫬䛛䜙䠍䠒᫬䠄᪥ᮏே఍ఇ㤋᪥䛿㛢㤋䠅 䖩䝞䞁䝁䜽Ꮚ䛹䜒ᅗ᭩㤋䚷䠰䠡䠨␒ྕ䚷䠌䠎䠉䠒䠒䠎䠉䠐䠕䠑䠌 34


  ࢱ࢖ᅜ᪥ᮏே఍ 㐠ື➨୍㒊㸦ࢦࣝࣇ㒊㸧 ➨㸴㸮㸲ᅇ᭶౛఍ᡂ⦼ ᪥᫬ 㸰㸮㸯㸮ᖺ㸵᭶㸯㸵᪥㸦ᅵ㸧 ࣭㸯㸶᪥㸦᪥㸧 ሙᡤ ࢫࣃࣉࣝࢡ㹅㹁  ཧຍேᩘ 㸴㸱ྡ 㸦㸿ࢡࣛࢫ㸱㸰ྡ 㹀ࢡࣛࢫ㸰㸳ྡ ᰝᐃ㸴ྡ㸧

 㸿ࢡࣛࢫ                              㸦ᖹᆒࢫࢥ࢔      㸧

㡰఩ ྡ๓

఍♫ྡ Pioneer Aircargo

287

,1

*5266

+FS

1(7

᪂ +'

㻝㻌

ᐑᮏ㻌 㻌 Ṋኵ㻌

㻠㻜㻌

㻟㻤㻌

㻣㻤㻌

㻝㻝㻌

㻢㻣㻌

⚃ 㻥㻌

㻞㻌

㕥ᮌ㻌 㻌 ᱁㻌

Siam Tamiya Co.,Ltd.

㻟㻢㻌

㻠㻜㻌

㻣㻢㻌

㻤㻌

㻢㻤㻌

⚃ 㻣㻌

㻟㻌

ᑠᯘ㻌 ᫀᏕ㻌

Thai Kajima Co., Ltd.

㻠㻡㻌

㻟㻤㻌

㻤㻟㻌

㻝㻠㻌

㻢㻥㻌

⚃ 㻝㻟㻌

㻠㻌

ᕝෆ㻌 㻌 ⱥ஧㻌

Kansei Co.,Ltd.

㻟㻥㻌

㻟㻤㻌

㻣㻣㻌

㻤㻌

㻢㻥㻌

⚃ 㻣㻌

㻡㻌 㻟㻤㻌 㻟㻥㻌 㻣㻣㻌 㻤㻌 ᆏ㔝㻌 ࿴๎㻌 Sumitronics(Thailand)Co.,Ltd.  㹀ࢡࣛࢫ                              㸦ᖹᆒࢫࢥ࢔      㸧

㻢㻥㻌

⚃ 㻣㻌

㡰఩ ྡ๓

287

,1

*5266

+FS

1(7

᪂ +'

Taiheiyo shinju (T) Co.,Ltd.

㻠㻞㻌

㻠㻠㻌

㻤㻢㻌

㻝㻤㻌

㻢㻤㻌

⚃ 㻝㻢㻌

ኟ┠㻌 ຾ᗈ㻌

Precision Tools Service(Thailand)Co.,Ltd

㻠㻢㻌

㻠㻣㻌

㻥㻟㻌

㻞㻞㻌

㻣㻝㻌

⚃ 㻞㻝㻌

㻟㻌

ᑠᖭ㻌 ṇ⣧㻌

Asahi Daiamond(Thailand)Co., Ltd.

㻠㻟㻌

㻠㻠㻌

㻤㻣㻌

㻝㻡㻌

㻣㻞㻌

㻠㻌

㧗ᶫ㻌 ஂ㻌

Tostem Thai Co.,Ltd.

㻠㻢㻌

㻠㻡㻌

㻥㻝㻌

㻝㻤㻌

㻣㻟㻌

㻡㻌

୰㔝㻌 ᬕᙪ㻌

The Siam Kubota Industry Co.,Ltd.

㻠㻡㻌

㻠㻢㻌

㻥㻝㻌

㻝㻣㻌

㻣㻠㻌

㻝㻌

ᑦ㻌 ࿴⏨㻌

㻞㻌

఍♫ྡ

  



ᰝᐃࣛ࢘ࣥࢻ 㸵᭶ᗘࡣ㸴ྡࡢᰝᐃ࡛ࡍࠋ

提出推定 HC

᪂䠤䠟㻌

᪂䜽䝷䝇㻌

㕥ᮌ㻌 㻌 ᚨே㻌

名前

OUT 㻠㻜㻌

IN GRS 提出平均 GRS 㻠㻞㻌

㻤㻞㻌

㻡䡚㻢㻌

㻢㻌

㻭㻌

Ώ㎶㻌 㻌 ᑑ஧㻌

㻡㻝㻌

㻠㻠㻌

㻥㻡㻌

㻝㻟䡚㻝㻠㻌

㻝㻠㻌

㻭㻌

໭ᕝ㻌 㻌 Ṋ㻌

㻡㻜㻌

㻠㻟㻌

㻥㻟㻌

㻝㻣䡚㻝㻤㻌

㻝㻣㻌

㻮㻌

໭ᕝ㻌 㻌 ຬẼ㻌

㻡㻠㻌

㻠㻣㻌

㻝㻜㻝㻌

㻝㻥䡚㻞㻜㻌

㻞㻜㻌

㻮㻌

ᮌᮧ㻌 㻌 ཭ᕼ㻌

㻠㻥㻌

㻠㻡㻌

㻥㻠㻌

㻝㻟䡚㻝㻡㻌

㻝㻡㻌

㻮㻌

ᗋἼ㻌 㻌 ஂᏊ㻌

㻡㻝㻌

㻢㻜㻌

㻝㻝㻝㻌

㻝㻥䡚㻞㻝㻌

㻞㻞㻌

㻮㻌

㻌 㻌 䛆䠎䠌䠍䠌ᖺ䠓᭶ᗘ䝂䝹䝣㒊ᖖ௵ጤဨ఍ሗ࿌䛇㻌 㻌 䠓᭶䠎䠍᪥䠄Ỉ䠅㻌 㻝㻤䠖㻜㻜䠉㻝㻥䠖㻟㻜䚸䝂䝹䝣㒊ጤဨ఍䛜㛤ദ䛥䜜䜎䛧䛯䚹㻌 ሗ࿌ཬ䜃ᑂ㆟䛻䛴䛔䛶ୗグ䛾䜘䛖䛻䛤ሗ࿌䛧䜎䛩䚹㻌 㻌 䠍䠊 ฟᖍ⪅䠄ᩗ⛠␎䠅䠖㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 Ώ㎶㒊㛗䚸➉㛫䚸Ἑ㔝䚸㕥ᮌ䠄᱁䠅䚸ᑠ➟ཎ䚸⚟ᾆ䚸ᖾ⏣䚸▼ᶫ䚸ᒸᮏ䠄႐䠅䚸㕥ᮌ䠄ᮾ䠅䚸ᆏ⏣䚸Ⲕ㇂㻌 㻌㻌㻌㻌㻌 䠎䠊䠓᭶ᗘ᭶౛఍ሗ࿌㻌 㻌 㻌 㻞㻙㻝䠖㻌 䠝䜽䝷䝇㻌 䠏䠎ྡ䚸䠞䜽䝷䝇㻌 䠎䠑ྡ䚸ᰝᐃ㻌 䠒ྡ䚸ྜィ䠒䠏ྡ䛾ཧຍ䛷䛧䛯䚹㻌 㻞㻙㻞䠖㻌 ᰝᐃ䠖䠓᭶ᗘ䛿䠒ྡ䚹ヲ⣽䛿䚸ᡂ⦼⾲䜢䛤䜙䜣䛟䛰䛥䛔䚹㻌 㻞㻙㻟㻦㻌 㻌 䠎䠌䠍䠌ᖺᗘ䝂䝹䝣㒊㈝䛜ᮍ⣡䛾᪉䛜ⱝᖸྡ䛔䜙䛳䛧䜓䛔䜎䛩䚹㡰ḟ䚸㐃⤡䜢ྲྀ䜙䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩䚹㻌 㻞㻙㻠㻦㻌 ᭶౛఍䜈䛾ཧຍ䛾䛤ண⣙䚸ཬ䜃䜻䝱䞁䝉䝹䛿䛷䛝䜛䛰䛡䛚᪩䜑䛻䛚㢪䛔䛧䜎䛩䚹㻌 㻞㻙㻡䠖㻌 ᮶ᖺᗘ௨㝆䛾᭶౛఍䜒䝇䝟䝥䝹䝑䜽䝂䝹䝣䜽䝷䝤䛷㛤ദ䛩䜛ዎ⣙䜢ᘏ㛗䛧䜎䛧䛯䛾䛷䛤ሗ࿌䛔䛯䛧䜎䛩䚹㻌 㻌 㻟䠊䜽䝷䝤䜹䝑䝥ᡓ㻌 㻌 㻌 㻟㻙㻝䠖㻌 䠒᭶౛఍䛷Ỵ຾䜢⾜䛔䚸ᐑᮏṊኵẶ䛜ඃ຾䚸ୖᲄぬẶ䛜‽ඃ຾䛷䛧䛯䚹㻌 㻌 䠐䠊㻮㼞㼕㼠㼕㼟㼔 ぶၿ䝂䝹䝣኱఍㻌 㻌 㻠㻙㻝䠖㻌 ௒ᖺᗘ䛾ぶၿ䝂䝹䝣኱఍䜢䠔᭶䠍᪥䠄᪥䠅䛻㛤ദ䛔䛯䛧䜎䛩䚹㻌 㻌 㻡䠊䝏䝱䝸䝔䜱䝂䝹䝣኱఍㻌 㻌 㻌 㻌 㻡㻙㻝㻦㻌 ᮏᖺᗘ䛿䠍䠎᭶䠍䠎᪥䛻䜹䝇䜹䝍䝂䝹䝣䜽䝷䝤䛻䛶㛤ദணᐃ䛷䛩䚹㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ཧຍ䛤ᕼᮃ䛾᪉䚸䝏䝱䝸䝔䜱䜈䛾䛤ཧຍ䜢ເ䜚䜎䛩䚹ヲ⣽䛿䛚䛳䛶䛚▱䜙䛫䛔䛯䛧䜎䛩䚹㻌 㻌 㻢㻚䝂䞊䝹䝕䞁䞉䝥䝷䜿䜸䞉䜹䝑䝥㻌 㻌 㻌 㻢㻙䠍㻦㻌 ᮶ᖺ㛤ദ䛾䝂䞊䝹䝕䞁䞉䝥䝷䜿䜸䞉䜹䝑䝥䛻᪥ᮏே఍䝂䝹䝣㒊䛜ཧຍ䛧䜎䛩䚹䠄๓኱఍䛿᪥ᮏே఍䝂㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 䝹䝣㒊䛜ඃ຾䛧䜎䛧䛯䚹䠅㻌 㑅ᡭ㑅ᢤண㑅఍䜢ᐇ᪋䛧䜎䛩䚹せ⥘䛿㏣䛳䛶䠤䠬䛻ᥖ㍕䛧䜎䛩䚹㻌

ゴルフ部のホームページ( http://www.jat-golf.org/ )で、月例会の成績、委員会議事録、入部手続等々がご覧になれます。 㻌

33


32


<

<

<

<

>

>

>

>

( )

Sripatum University

31


(

)

The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ,Ltd.

30


㹙 ᏶ 㹛 29


28


27


26


25


24


23


22


21


20


19


18


㸦 ᅗ ཧ ↷ 㸧



17


 



16


15


14


13


Coffee Break

 No. 173

“Past-Present-Future͇ ࠕ᫬ࡢὶࢀTenseࠖ 㸯㸧Who ㄡࡀ㸽 When ࠸ࡘ㸽 Where ࡝ࡇ࡛㸽 What ఱࢆ㸽 Why ఱᨾ㸽 How ࡝࠺ࡸࡗ ࠕࡸࡾࡘࡘ࠶ࡿࡢ࠿㸽ࠖ ࠕࡸࡿࡘࡶࡾ࡞ࡢ࠿㸽ࠖ࢖ࣥࢱ࣮ࢼࢩࣙࢼࣝ ࡚? Ö ࠕࡸࡗࡓࡢ࠿㸽ࠖ ࡞㢦ࡪࢀ࡛ⱥㄒࡢ఍ヰࡀࡣࡎࢇ࡛࠸ࡿࠋ ࠖࡀ≬࠺ࠋࡘࡲࡾ Past㸫Present 㸫Future㸦㐣ཤࠊ⌧ᅾࠊᮍ᮶㸧 㸰㸧ࡓࡲ࡟᫬ࡢὶࢀࠕ᫬ไ Tense ࡢ౑࠸᪉ࡀ஘ࢀࡿࠋⱥㄒࡢືモ࡟୙つ๎ືモ㸦irregular verb 㸧ࡀ᭷ࡿࡢࡀཎᅉࡔࠋ౛࠼ࡤ ࠕ㣗࡭ࡿ㸫㣗࡭ࡓࠖࡀ͆eat㸫ate͇࡟ࠋࠕぢࡿ㸫ぢࡓࠖࡀ͆see㸫saw͇࡟ࠋࠕ⪺ࡃ㸫⪺࠸ࡓࠖ ࡀ͆hear㸫heard͇࡟ࠋ 㸦ᙧࡣつ๎ືモ࡟ぢ࠼ࡿࡀࠊⓎ㡢ⓗ࡟ࡣࠕ㺩㺲㺎ࠊ㺨㺎㺢㺼ࠖ࡜୙つ๎ኚ໬ࠋ ࠕ㈙࠺㸫㈙ࡗࡓࠖࡀ͆buy㸫bought ͇࡟ࠋࠕ኎ࡿ㸫኎ࡗࡓࠖࡀ͆sell㸫sold͇࡟ࠋࠕㄞࡴ㸫ㄞ ࢇࡔࠖࡀ͆read㸫read͇࡟ࠋ㸦ࢫ࣌ࣝࡣ୙ኚ࡛Ⓨ㡢ࡣ࣮ࣜࢻࠊࣞࢵࢻ࡜ኚ໬ࡍࡿ㸧 㸱㸧ⱥㄒᅪࡢ㉥ࢇᆓࡀ࣐࣐࡟ᢪ࠿ࢀ࡚࠶ࡸࡉࢀஆࡽࠕゝⴥࠖࡀ㌟࡟ࡘ࠸࡚࠸ࡃࣉࣟࢭࢫ࡟ⱥᩥἲ

English grammar ࡞࡝ධࡾ㎸ࡲ࡞࠸ࠋࡔ࠿ࡽዪࡢᏊࡀ౛࠼ glamour㸦ࢫ࣌ࣝ࡟ᚚὀព㸧࡟ ⫱ࡗ࡚ࡶࠊᏛᰯ࡛ࢳࣕࣥ࡜ Grammar ࢆຮᙉࡋ࡞ࡅࢀࡤⱥᩥἲ࡞࡝㌟࡟ࡘ࠿࡞࠸ࠋࡲࡋ࡚ ᪥ᮏேࡀࠕືモࡢኚ໬ࠖࢆ↓ព㆑࡟ཱྀ࠿ࡽฟࡏࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࡓࡵ࡟ࡣࠋ ͆slowly but steadily ͇ ࡟ࢥࢶࢥࢶࡸࡿࡋ࠿↓࠸ࠋ 㸲㸧͆Hey you, your watch, itís nice, where did you buy it㸽͇ࠕ࠾࠸ྩࠊࡑࡢ᫬ィ࡞࠿࡞ ࠿࠸࠸ࡡࠊ࡝ࡇ࡛㈙ࡗࡓࡢ㸽ࠖ͆Oh, you mean this㸽 I buy this in Hongkong last

year͇ ࠕ࠾࠾ ࡇࢀ࠿࠸㸽ࡇࢀࡣ᫖ᖺ࣍ࣥࢥ࡛ࣥ㈙࠺ࡼࠖࡇࡢࠕ㈙࠺ࡼࠖࡣࠕ㈙ࡗࡓࢇࡔࠖࡢ ࣑ࢫࠋ ͆I buy͇ࡣ͆I bought͇ࡢ࣑ࢫࠋࡏࡵ࡚͆bought͇ࡀᛮ࠸ฟࡏ࡞ࡃ࡚ࡶ͆I did buy͇ ࡜㐣ཤᙧ࡛ゝ࠼࡞࠸࡜࠸ࡅ࡞࠸ࠋ࡜ゝࡗ࡚ࡶࠊ఍ヰࡣࡦ࡜ࡘࡶ㏵ษࢀࡣࡋ࡞࠸ࠋ

communication㸦ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ㸧ࡣࠕ㏻ࡌྜ࠺ࡇ࡜ࠖࡔ࠿ࡽࠊࡇࡢࡼ࠺࡞࣑ࢫࢆ࿶ ࡵ❧࡚ࡿᚲせࡣ඲ࡃ↓࠸ࠋࡓࡔࡋᏛᰯࡢࢸࢫࢺ࡛ࡣ⤯ᑐ࡟࣌ࢣࡔ࠿ࡽᚚὀពࠋ 㸳㸧ክࡣ࠾஫࠸࡞࠿࡞࠿࡟ᐇ⌧ฟ᮶࡞࠸ࠋክࢆ㏣ࡗ࡚㉮ࡗ࡚᮶ࡓ㸦㐲࠸㐣ཤ㸫distant memory㸧ࠊ 㸧ࠊⰍࠎᛮ࠸ᕠࡽࡏ࡚ࡶ᫬ࡣవࡾ࡟ࡶ᪩ࡃ㐣ࡂཤࡗ࡚ࠊ௒ 㸦᭱㏆ࡢᛮ࠸ฟ㸫recent memories ࡢ௒ࠊࢥࢶࢥࢶ࡜⌧ᅾ㐍⾜ᙧ࡛ດຊࡋ࡚࠸ࡿ஦ࡔࡅࡀ၏୍ࡢ power ࡢ※࡛࠶ࡿࡼ࠺࡟ᛮ࠼ ࡿࠋ 㸦㏆࠸ᑗ᮶㸫in the new future㸧࡬ࡢክࢆᣢࡕ⥆ࡅ࡚ࠊࡉ࡚෌ࡧṌࡁࡲࡋࡻ࠺࠿㸽

Shall we go then? Letís go, go on, slowly but steadily. 10 ᭶ྕࢆ࠾ᴦࡋࡳ㸽࡟  㸵᭶ 12 ᪥  グ    ▼ᖹ ཌ୍㑻  12


11


10


9


8


6



クルンテープ9月号