Page 1

72'26/261,f26(1/$(6&8(/$(1

,QLFLDWLYD*OREDOSRUORV 1LxRV)XHUDGHOD(VFXHOD

&203/(7$5/$(6&8(/$ 8Q'HUHFKRSDUD&UHFHUXQ'HEHUSDUD&RPSDUWLU

$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH


72'26/261,f26(1/$(6&8(/$(1

,QLFLDWLYD*OREDOSRUORV 1LxRV)XHUDGHOD(VFXHOD

&203/(7$5/$(6&8(/$ 8Q'HUHFKRSDUD&UHFHUXQ'HEHUSDUD&RPSDUWLU

$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH


7tWXOR&RPSOHWDUOD(VFXHOD 6XEWtWXOR8Q'HUHFKRSDUD&UHFHUXQ'HEHUSDUD&RPSDUWLU (TXLSRGHHODERUDFLyQ &RRUGLQDFLyQ,UHQH.LW 5HVSRQVDEOHVGHFDStWXORV 3UHVHQWDFLyQ\UHFRPHQGDFLRQHV,UHQH.LW &DStWXOR0DUWtQ6FDVVR &DStWXOR6HUJLR(VSDxD$OHMDQGUR0RUGXFKRZLF] &DStWXOR,UHQH.LW$OHMDQGUR0RUGXFKRZLF] $QH[RPHWRGROyJLFR0DUWtQ6FDVVR 5HVSRQVDEOHGHLQWHJUDFLyQ\HGLFLyQ+XJR/DEDWH 6HDJUDGHFHDVLPLVPRODSDUWLFLSDFLyQGHORVSURIHVLRQDOHVTXHDSR\DURQHOSURFHVRFRQDSRUWHV DVHFFLRQHVHVSHFtILFDV&pVDU$PEURJKHWWL9HURQD%DWLXN,UHQH%XFKWHU'DQLHOD&XUD $QGUHD*DOHDQR$OEHUWR/DUGHOHVYVN\&DUROD-XOL0DUtD/XMiQ9DJR\9tFWRU9ROPDQ 'LVHxR\GLDJUDPDFLyQ6DQWLOODQD(VSDxD

/RVDQiOLVLV\GHVDUUROORVSURGXFLGRV\H[SUHVDGRVHQHVWHGRFXPHQWRVHDVXPHQFRPR UHVSRQVDELOLGDGGHOHTXLSRDXWRUDOVLQFRPSURPHWHUODSRVLFLyQGHORVRUJDQLVPRV\HQWLGDGHV LQYROXFUDGDVFRQOD,QLFLDWLYD /RVPDSDVGHHVWDSXEOLFDFLyQQRUHIOHMDQODSRVLFLyQGH81,&()VREUHHOHVWDGROHJDO GHFXDOTXLHUSDtVRWHUULWRULRQLWDPSRFRODGHPDUFDFLyQGHFXDOTXLHUIURQWHUD (OVLJXLHQWHDQiOLVLVHVWDGtVWLFRHVWiEDVDGRHQGDWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHORVSDtVHVGHODUHJLyQ(VWRVGDWRV IXHURQSXHVWRVDGLVSRVLFLyQSDUDHOGHVDUUROORGHOSUHVHQWHLQIRUPHDSDUWLUGHODEDVHGHGDWRVGHO8,6 FRUUHVSRQGLHQWHDPD\RGH$VLPLVPRHQDOJXQRVFDVRVVHUHDOL]yDWUDYpVGHO8,6XQDVROLFLWXG HVSHFtILFDGHLQIRUPDFLyQSDUDFRPSOHPHQWDULQIRUPDFLyQQRGLVSRQLEOH(VWRVIXHURQORVFDVRVGH$UJHQWLQD %UDVLO&KLOH-DPDLFD0p[LFR3DUDJXD\3HU~\8UXJXD\(QFXDQWRDORVGDWRVGHSREODFLyQHOHVWXGLR KDFHXVRGHODVSUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQUHDOL]DGDVSRUOD'LYLVLyQGH3REODFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV 5HYLVLyQ 318' 1RWDUTXHDOPRPHQWRGHODSXEOLFDFLyQGHHVWHLQIRUPHODVHVWLPDFLRQHV GHOD5HYLVLyQIXHURQSXEOLFDGDV\HO8,6DMXVWyVXVLQGLFDGRUHVGHPDQHUDDFRUGHSRUORTXHSXHGHQ H[LVWLUDOJXQDVGLVFUHSDQFLDVHQWUHDOJXQRVGHORVYDORUHVDTXtSUHVHQWDGRV\ORVGLVSRQLEOHVHQODEDVH GHGDWRVGHO8,6PiVUHFLHQWH

‹81,&() )RQGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD,QIDQFLD 2ILFLQD5HJLRQDOSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &LXGDGGHO6DEHU (GLILFLR $SDUWDGR%DOERD$QFyQ 3DQDPi5HS~EOLFDGH3DQDPi 7HO   )D[   :HEKWWSZZZXQLFHIRUJODF ,6%1 &UpGLWRVGHODIRWRGHSRUWDGD81,&()7$&52*RQ]DOR%HOO3DQDPi


&RQWHQLGR /DLQLFLDWLYDJOREDOSRUORVQLxRVIXHUDGHODHVFXHODXQDSHUVSHFWLYD SDUDVXPDUHVIXHU]RVTXHVXSHUHQODH[FOXVLyQHGXFDWLYD   /DV'LPHQVLRQHVGHODH[FOXVLyQ   /DVEDUUHUDV\FXHOORVGHERWHOODTXHFRQILJXUDQODH[FOXVLyQ   /DVHVWUDWHJLDVSDUDVXSHUDUODH[FOXVLyQODHVFRODUL]DFLyQWRWDORSRUWXQD VRVWHQLGD\SOHQDFRPRFRQWUDFDUDGHODH[FOXVLyQHVFRODU   5HFRPHQGDFLRQHVSULRULWDULDVGHDFFLyQKDFLDODPHWDGHODHVFRODUL]DFLyQ WRWDORSRUWXQDVRVWHQLGD\SOHQD   6HFXHQFLDPHWRGROyJLFDGHODLQLFLDWLYD1)(HQHVWHLQIRUPHUHJLRQDO   &DStWXOR 3HUILOHVGHODH[FOXVLyQHGXFDWLYDHQ$PpULFD/DWLQD \HO&DULEH   /DV'LPHQVLRQHVGHODH[FOXVLyQSHUILOJHQHUDO   (OSHUILOGHDFFHVR\SHUPDQHQFLDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH \VXVLQHTXLGDGHV±'LPHQVLRQHVD   'LPHQVLyQ1LxRVHQHGDGGHDVLVWLUDODHGXFDFLyQLQLFLDOTXHQRHVWiQ HQODHVFXHODLQLFLDOQLHQSULPDULD   ¢&XiQWRVVRQORVQLxRV\QLxDVHQHVWD'LPHQVLyQ"   ¢4XpRWURVSURFHVRVGHH[FOXVLyQVHSXHGHQGLVWLQJXLUHQWRUQR DOD'LPHQVLyQ"   ¢&yPRHVODGLQiPLFDHQWUHOD'LPHQVLyQ\OD'LPHQVLyQ"   'LPHQVLyQ1LxRVHQHGDGGHDVLVWLUDODHVFXHODSULPDULDTXHQRHVWiQ HQODHVFXHODSULPDULDQLVHFXQGDULDEiVLFD   ¢&XiQWRVVRQORVQLxRV\QLxDVHQHVWD'LPHQVLyQ"   ¢&XiQWDVIRUPDVGHLQJUHVRWDUGtRVHSXHGHQUHFRQRFHU"   ¢&XiQWRVQLxRV\QLxDVLQLFLDQ\OXHJRDEDQGRQDQODHGXFDFLyQ SULPDULD"   'LPHQVLyQ1LxRVHQHGDGGHSULPHURVDxRVGHHGXFDFLyQVHFXQGDULD TXHQRHVWiQHQODHVFXHODSULPDULDQLVHFXQGDULDEiVLFD   ¢&XiQWRVVRQORVDGROHVFHQWHVHQHVWD'LPHQVLyQ"   ¢&XiQWRVDGROHVFHQWHVDEDQGRQDQVXHVFXHODWHQLHQGRHGDGGHHVWDU HQODVHFXQGDULDEiVLFD"   ¢4XpSURFHVRVGHH[FOXVLyQVHSXHGHQDQDOL]DUHQWRUQRDHVWD 'LPHQVLyQ"  




(OSHUILOGHODSURJUHVLyQHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH \VXVLQHTXLGDGHV±'LPHQVLRQHV\   (OUH]DJRHVFRODUFRPRDSUR[LPDFLyQDOULHVJRGHH[FOXVLyQ   ¢&yPRHVHOSHUILOJHQHUDOGHODFRQGLFLyQGHUH]DJRHVFRODU"   ¢&yPRVHFRQVWUX\HODVLWXDFLyQGHUH]DJR"¢&yPRVLJXHVXFXUVR"   'LPHQVLyQ1LxRVTXHHVWiQHQODHVFXHODSULPDULDSHURTXHFRUUHQHOULHVJR GHDEDQGRQDU   ¢&XiQWRVVRQORVQLxRV\QLxDVHQHVWD'LPHQVLyQ"   ¢4XpSURFHVRVGHH[FOXVLyQSXHGHQLGHQWLILFDUVHHQWRUQRDHVWD'LPHQVLyQ"   'LPHQVLyQ$GROHVFHQWHVTXHHVWiQHQODVHFXQGDULDEiVLFDSHURTXHFRUUHQ HOULHVJRGHDEDQGRQDU   ¢&XiQWRVVRQORVDGROHVFHQWHVHQHVWD'LPHQVLyQ"   ¢4XpSURFHVRVGHH[FOXVLyQSXHGHQLGHQWLILFDUVHHQWRUQRDHVWD'LPHQVLyQ"   'LVSDULGDGHVTXHDJXGL]DQODH[FOXVLyQ   /DVLWXDFLyQGHJpQHUR   /DV]RQDVUXUDOHV   (OWUDEDMRLQIDQWLO   /DVSREODFLRQHVLQGtJHQDV   1LxRV\QLxDV\DGROHVFHQWHVFRQGLVFDSDFLGDG   1LxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVDIURGHVFHQGLHQWHV   &DStWXOR %DUUHUDVTXHSURGXFHQRDJUDYDQODH[FOXVLyQ   (QFXDGUHVREUHEDUUHUDV\VXViPELWRV   ÈPELWR±%DUUHUDVHFRQyPLFDVSRUUHVWULFFLyQGHLQJUHVRVIDPLOLDUHV   $JUXSDPLHQWR,QVXILFLHQFLDGHLQJUHVRVSDUDVXEVLVWHQFLD   $JUXSDPLHQWR'LILFXOWDGSDUDDIURQWDUFRVWRVGHODHVFRODUL]DFLyQ   ÈPELWR±%DUUHUDVVRFLRFXOWXUDOHVHQODGHPDQGDSRUHGXFDFLyQ   $JUXSDPLHQWR'HVDMXVWHVHQODVUHSUHVHQWDFLRQHVVREUHHOGHUHFKR DODHGXFDFLyQ   ÈPELWR±%DUUHUDVPDWHULDOHVSHGDJyJLFDV\VLPEyOLFDVTXHVHPDQLILHVWDQ HQODVHVFXHODV   $JUXSDPLHQWR(VFXHODVTXHQRFXHQWDQFRQUHFXUVRVPDWHULDOHVEiVLFRV   $JUXSDPLHQWR(VFXHODVGRQGHVHJHQHUDQRWROHUDQSURFHVRV GHVHJPHQWDFLyQ   $JUXSDPLHQWR(VFXHODVTXHSRVLELOLWDQHVFDVDVRSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGHU   $JUXSDPLHQWR(VFXHODVFRQFOLPDYLQFXODU\SHGDJyJLFRGHWHULRUDGR   


ÈPELWR±%DUUHUDVSROtWLFDVWpFQLFDV\GHILQDQFLDPLHQWRGHOVLVWHPDHGXFDWLYR   $JUXSDPLHQWR2IHUWDHGXFDWLYDIDOWDQWHHVFDVDLQDGHFXDGD REXURFUDWL]DGD   $JUXSDPLHQWR)LQDQFLDPLHQWRLQVXILFLHQWH   $JUXSDPLHQWR3URSXHVWDVWpFQLFDVTXHQRVRQHILFDFHV\SHUWLQHQWHV SDUDORJUDUODLQFOXVLyQ  &DStWXOR (VWUDWHJLDVSDUDVXSHUDUODH[FOXVLyQHGXFDWLYD  (QFXDGUHVREUHSURSyVLWRV\iPELWRVGHODVHVWUDWHJLDV  3URSyVLWRVGHODVHVWUDWHJLDVSXHQWHVDFRQVWUXLU\GDxRVDUHSDUDU  ÈPELWR±(VWUDWHJLDVSDUDVXSHUDUEDUUHUDVHFRQyPLFDVSURJUHVDU KDFLDPD\RUMXVWLFLDHQUHFXUVRV\SRVLELOLGDGHV  $JUXSDPLHQWR%DODQFHDULQJUHVRVIDPLOLDUHV  $JUXSDPLHQWR6XSOLUFRVWRVGHHVFRODUL]DFLyQ  ÈPELWR±(VWUDWHJLDVSDUDVXSHUDUEDUUHUDVVRFLRFXOWXUDOHVHQULTXHFHU ODSHUVSHFWLYDVRFLDOVREUHHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ  $JUXSDPLHQWR)RUWDOHFHUODFRPSUHQVLyQHQWUHORVDFWRUHV GHOVLVWHPDHGXFDWLYR  ÈPELWR±(VWUDWHJLDVSDUDVXSHUDUEDUUHUDVPDWHULDOHVSHGDJyJLFDV\VLPEyOLFDV HQODRIHUWDHVFRODUSURPRYHUHVFXHODVFRPSURPHWLGDVFRQODLQFOXVLyQ  $JUXSDPLHQWR&UHDUFRQGLFLRQHVPDWHULDOHVGHIXQFLRQDPLHQWR \YLQFXODUODVFRQHODSUHQGL]DMH  $JUXSDPLHQWR&RQYHUWLUORVSURFHVRVGHRUJDQL]DFLyQHVFRODU HQRSRUWXQLGDGHVSDUDODLQFOXVLyQ  $JUXSDPLHQWR$PSOLDUODVRSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGHUSDUDORVHVWXGLDQWHV  $JUXSDPLHQWR,QVWDODUXQFOLPDHVFRODUSURGXFWLYRUHVSHWXRVR\WROHUDQWH  ÈPELWR±(VWUDWHJLDVSDUDVXSHUDUEDUUHUDVSROtWLFDVWpFQLFDV\GHILQDQFLDPLHQWR GHOVLVWHPDHGXFDWLYRJHVWLRQDUHOVLVWHPDHGXFDWLYRKDFLDPHWDVGHLQFOXVLyQ  $JUXSDPLHQWR5HYLWDOL]DUODRUJDQL]DFLyQGHODRIHUWDHGXFDWLYD  $JUXSDPLHQWR3URWHJHU\DPSOLDUHOILQDQFLDPLHQWR  $JUXSDPLHQWR'HVDUUROODUXQDSHGDJRJtDUDFLRQDOSDUDVXSHUDU ODH[FOXVLyQ  5HIOH[LRQHVILQDOHV  5HIHUHQFLDV  $QH[RPHWRGROyJLFR  0DSD  


$JUDGHFLPLHQWRV (VWHGRFXPHQWRKDVLGRHODERUDGRHQHOPDUFRGHOD,QLFLDWLYD*OREDOSRU ORV1LxRV)XHUDGHOD(VFXHODHQXQDFXHUGRLQVWLWXFLRQDOFRQOD$VRFLDFLyQ &LYLO(GXFDFLyQSDUD7RGRV /DVFRQVWDQWHVUHYLVLRQHV\SHUWLQHQWHVVXJHUHQFLDVGH$QQD/XFtD'¶(PLOLR KDQVLGRIXQGDPHQWDOHVSDUDDOFDQ]DUHVWDYHUVLyQGHO,QIRUPH5HJLRQDO /DVLQWHUDFFLRQHVFRQHOHTXLSRGHO8,681(6&2KDQSHUPLWLGRFRQWDUFRQ GDWRVVLVWHPiWLFRV\GHFDOLGDG\KDQKHFKRSRVLEOHSURFHGHUDVXFHVLYDV PHMRUDVPHWRGROyJLFDVHQHOSURFHVDPLHQWR\SUHVHQWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ (QSDUWLFXODUODFRRSHUDFLyQGH6KHHQD%HOO\GH-XDQ&UX]3HUXVLDKDVLGR DWHQWDFRQWLQXD\UHOHYDQWH /DVYLQFXODFLRQHVFRQORVHTXLSRVTXHSUHSDUDURQORVLQIRUPHVQDFLRQDOHV KDQVLGRSURYHFKRVDVSDUDDPSOLDUODVSHUVSHFWLYDVTXHVHLQFOX\HQHQHVWH LQIRUPH&RODERUDURQSRU%ROLYLD.DWULQ,PKRI'DQLHOH'L3LOOR(UQHVWR<ixH] ,YiQ9LGDXUUH1\XUND9LOODOSDQGR6D~O6DQWD0DUtD\.DWKOHHQ/L]DUUDJDSRU %UDVLO0DULDGH6DOHWH6LOYD-~OLD5LEHLUR/~FLR*RQoDOYHV$QD&ULVWLQD0DWRV 0DUFRV$XUpOLR5DPRV,UDFHPD1DVFLPHQWR\$QGUpLD3HUHVSRU&RORPELD 5RVDULR5LFDUGR&ODXGLD&DPDFKR&HFLOLD5LYDV&ULVWLDQ+LHGULFK0DXULFLR &DVWLOOR\&DUORV/DQ]LDQR




3UHVHQWDFLyQ (O)RQGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD,QIDQFLD81,&()\HO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 LPSXOVDQOD,QLFLDWLYD*OREDOSRUORV1LxRV\1LxDV)XHUDGHOD(VFXHODTXHDSXQWDDFRQVWUXLUHYLGHQFLDV VREUHHOIHQyPHQRGHODH[FOXVLyQHGXFDWLYD\DLGHQWLILFDUHVWUDWHJLDVGHUHVROXFLyQTXHSHUPLWDQODSOHQD UHDOL]DFLyQGHOGHUHFKRDHVWDUHQODHVFXHOD\ORJUDUDSUHQGL]DMHVGHFDOLGDG(QHOPDUFRGHHVWDLQLFLDWLYD ODQ]DGDHQVHKDQSURGXFLGRXQDVHULHGHHVWXGLRVGHSDtV\GHSDQRUDPDVUHJLRQDOHV (QQXHVWUDUHJLyQVHKDQSURGXFLGRHVWXGLRVQDFLRQDOHVHQ&RORPELD%UDVLO\%ROLYLD\HVWHLQIRUPHUHJLRQDO TXHWHQHPRVHODJUDGRGHSUHVHQWDUDORVOHFWRUHV(QWRGRVHOORVODFDUDFWHUL]DFLyQGHOIHQyPHQR GHODH[FOXVLyQHGXFDWLYDKDFRQVLGHUDGRORVSHUILOHVGHORVJUXSRVPiVDIHFWDGRVSRUODH[FOXVLyQ ODVEDUUHUDVTXHREVWDFXOL]DQODHGXFDFLyQVRVWHQLGD\RSRUWXQD\ODVHVWUDWHJLDVSDUDUHPRYHUODV (QOtQHDFRQHOPDUFRFRQFHSWXDO\PHWRGROyJLFRJOREDOWRGRVORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVKDQFRQVLGHUDGRWDQWR DORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVIXHUDGHODHVFXHODFRPRDDTXHOORVTXHDXQHVWDQGRHQODHVFXHODHVWiQ HQULHVJRGHDEDQGRQDUOD$GLIHUHQFLDGHRWURVDQiOLVLVHLQWHUSUHWDFLRQHVGHOD~OWLPDGpFDGDTXH VHKDQFRQFHQWUDGRVREUHWRGRHQORVSUREOHPDVGHODGHPDQGDHVWHHVWXGLRLGHQWLILFDPXFKRVSUREOHPDV UHODFLRQDGRVFRQODRIHUWDHGXFDWLYD6LQGHVFRQRFHUODDOWDSULRULGDGTXHPHUHFHODDWHQFLyQ GHODVQHFHVLGDGHVHFRQyPLFDV\GHLQVHUFLyQVRFLDOGHODVIDPLOLDVPiVGHVIDYRUHFLGDVHOHQIRTXH SODQWHDGREXVFDOODPDUODDWHQFLyQVREUHHOUROGHORVIDFWRUHVSHGDJyJLFRV\GHODVVLWXDFLRQHV GHHQVHxDQ]DFRPRHOHPHQWRVLQGLVSHQVDEOHVSDUDTXHWRGRVORVHVWXGLDQWHVSXHGDQDSUHQGHU 'LDJQRVWLFDGRHOIHQyPHQRGHODH[FOXVLyQORVGHVDItRVSULQFLSDOHVVHHQFXHQWUDQDKRUDHQ ODLPSOHPHQWDFLyQGHHVWUDWHJLDVTXHSHUPLWHQPHMRUDUODRIHUWDHGXFDWLYD3DUDHOOR81,&()VHSURSRQH DSR\DUDORVPLQLVWHULRVGHHGXFDFLyQGHORVSDtVHVGHODUHJLyQ\DORVGHPiVDFWRUHVGHODFRPXQLGDG HGXFDWLYDDDEULUHVSDFLRVGHGLiORJR\FRQFHUWDFLyQHQWRUQRDODVSROtWLFDVHGXFDWLYDV\DHQFDUDU XQDHVWUDWHJLDGHFRPXQLFDFLyQVRFLDODOUHGHGRUGHODVFRQFOXVLRQHVGHHVWHLQIRUPH/DPD\RUtD GHORVSDtVHVGHODUHJLyQD~QWLHQHQTXHFRQVHJXLUFREHUWXUDXQLYHUVDOHVSHFLDOPHQWHHQORVQLYHOHVGH SUHHVFRODU\VHFXQGDULDSHURDODYH]VLTXLHUHQDFDEDUFRQODH[FOXVLyQWLHQHQHOJUDQUHWRGHHOLPLQDU HOUH]DJRHVFRODU\SURPRYHUHOLQJUHVRRSRUWXQRHQODHVFXHOD (VSHUDPRVTXHODXWLOL]DFLyQGHORVGDWRV\SURFHGLPLHQWRVGHHVWDGtVWLFDHGXFDWLYDTXHDTXtVHRIUHFHQ SHUPLWDSURPRYHUIUXFWtIHUDVGLVFXVLRQHV\DYDQFHVHQODSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRVREUHORVSURFHVRV GHH[FOXVLyQLQFOXVLyQDXPHQWDQGRODFRPSUHQVLyQ\ODFDOLGDGGHODVLQWHUYHQFLRQHV(QHVHVHQWLGR GHVHDPRVUHFRQRFHU\DJUDGHFHUDGHPiVGHODSR\RFRQWLQXRGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 DYDULRVRWURVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVTXHKDQFRODERUDGRHQYLDQGRVXJHUHQFLDV\FRPHQWDULRVD YHUVLRQHVSUHOLPLQDUHVGHOSUHVHQWHGRFXPHQWROD2UJDQL]DFLyQGH(VWDGRV,EHURDPHULFDQRVHO%DQFR 0XQGLDOHO%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOROD2ILFLQD5HJLRQDOGHOD81(6&2SDUD$PpULFD/DWLQD \&DULEHHO6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQGH7HQGHQFLDV(GXFDWLYDVHQ$PpULFD/DWLQD 6,7($/ \HOSURJUDPD LQWHUDJHQFLDO8QGHUVWDQGLQJ&KLOGUHQ¶V:RUN 8&:  8QVLQFHURUHFRQRFLPLHQWRDOHTXLSRGHOD$VRFLDFLyQ(GXFDFLyQSDUD7RGRVSRUVXHQWUHJD\SURIHVLRQDOLGDG HQODHODERUDFLyQGHHVWHGRFXPHQWR (OGHUHFKRDXQDHGXFDFLyQGHFDOLGDGQRSXHGHVHUSRVWHUJDGR

%HUQW$DVHQ 'LUHFWRU5HJLRQDOGH81,&()SDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




ËQGLFHGHJUiILFRV *UiILFR

3iJLQD

*UiILFR

,QGLFDGRUHVVHOHFFLRQDGRVVREUHHVFRODUL]DFLyQGHODSREODFLyQSRUSDtV 3DtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD



*UiILFR

'LPHQVLRQHVGHODH[FOXVLyQDSDUWLUGHGDWRVGHHVWXGLDQWHVSRUHGDG \FRQGLFLyQGHHGDG$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD(QPLOHV GHDOXPQRV



*UiILFR

7DVDHVSHFtILFDGHPDWUtFXODSRUHGDGDDxRV3DtVHVFRQHGDGQRUPDWLYD GHLQJUHVRDODSULPDULDDORVDxRVGHHGDG$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH



*UiILFR

&RQVHUYDFLyQLQWHUDQXDOGHHVWXGLDQWHVSRUHGDGVLPSOH$PpULFD/DWLQD \HO&DULEH&LUFD(QPLOHVGHDOXPQRV



*UiILFR

%UHFKDGHFREHUWXUDHVSHFtILFDGHHGXFDFLyQLQLFLDO\PDWUtFXODLQVFULWD HQHGXFDFLyQLQLFLDOFRQUH]DJR$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD



*UiILFR

(VWLPDFLyQGHOLQJUHVRVLQHGXFDFLyQLQLFLDO\GHOLQJUHVRWDUGtR$PpULFD/DWLQD \HO&DULEH&LUFD



*UiILFR

7DVDGHLQJUHVRDOSULPDULRFRQUH]DJRDFDUUHDGRGHHGXFDFLyQLQLFLDO\WDVD GHLQJUHVRWDUGtRSXUR$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD



*UiILFR

7DVDGHFRQVHUYDFLyQGHHVWXGLDQWHVSRUHGDGVLPSOHWUDPRGHDDxRV GHHGDG$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD



*UiILFR

7DVDGHFRQVHUYDFLyQGHHVWXGLDQWHVSRUHGDGVLPSOHWUDPRGHDDxRV GHHGDG$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD



*UiILFR

(VWXGLDQWHVSRUHGDG\FRQGLFLyQGHHGDG$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &LUFD(QPLOHVGHDOXPQRV



*UiILFR

3RUFHQWDMHGHUHSHWLGRUHVSRUJUDGR$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD



*UiILFR

3RUFHQWDMHGHUHSHWLGRUHV\SRUFHQWDMHGHUH]DJRQRH[SOLFDGRSRUUHSHWLFLyQ HQSULPHUJUDGR$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD



*UiILFR

(VWXGLDQWHVLQVFULWRVFRQHGDGWHyULFD\UH]DJRžDžJUDGR 3DtVHVVHOHFFLRQDGRVGHODUHJLyQ $PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD (QPLOHVGHDOXPQRV



*UiILFR

(VWXGLDQWHVLQVFULWRVFRQHGDGWHyULFD\UH]DJRžDžJUDGR%UDVLO $xR(QPLOHVGHDOXPQRV



*UiILFR

(VWXGLDQWHVLQVFULWRVSRUJUDGRžDžJUDGR%UDVLO$xR(QPLOHV GHDOXPQRV



*UiILFR

(VWXGLDQWHVPDWULFXODGRVHQVHFXQGDULDEiVLFDSRUFRQGLFLyQGHHGDG $PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD(QPLOHVGHDOXPQRV



*UiILFR

7DVDQHWDDMXVWDGDGHPDWUtFXODHQSULPDULDSRUSDtV DJUXSDGRVVHJ~Q,1% SHUFiSLWDHQ86' &LUFD






*UiILFR

3iJLQD

*UiILFR

5D]yQGHPDVFXOLQLGDGSDUDHOWRWDOGHHVWXGLDQWHV\SRUFRQGLFLyQGHHGDG SRUJUDGR$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD



*UiILFR

7DVDGHDVLVWHQFLDHVFRODUHQSULPDULD\VHFXQGDULD SRU]RQD\SDtV 3DtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD



*UiILFR

3RUFHQWDMHGHQLxRV\QLxDVGHDDxRVGHHGDGTXHDVLVWHQDODHVFXHOD WRWDO\VHJ~QSDUWLFLSDFLyQHQDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV%ROLYLD%UDVLO&RORPELD \0p[LFR&LUFD



*UiILFR

3RUFHQWDMHGHQLxRV\QLxDVGHDDxRVGHHGDGTXHHVWiQHQVLWXDFLyQ GHWUDEDMRLQIDQWLO \SRUFHQWDMHTXHDVLVWHDODHVFXHODSRUQLYHOHGXFDWLYR GHOMHIHGHOKRJDU\SRUSDtV$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD



*UiILFR

,QGLFDGRUHVVHOHFFLRQDGRVGHDVLVWHQFLDGHSREODFLyQLQGtJHQD\QRLQGtJHQD HQHGDGHVFRODU(FXDGRU\3HU~$xR



*UiILFR

3RUFHQWDMHGHDVLVWHQFLDGHODSREODFLyQGHDDxRVSRUSHUWHQHQFLD DSXHEORVLQGtJHQDV3DtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD



*UiILFR

3RUFHQWDMHGHDVLVWHQFLDGHODSREODFLyQGHDDxRVSRUSHUWHQHQFLD DSXHEORVLQGtJHQDV\VH[R3DtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD



*UiILFR

3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQ±SRUFRQGLFLyQGHGLVFDSDFLGDG±TXHVHHQFXHQWUD PDWULFXODGDHQHOVLVWHPDHGXFDWLYR(VWDGRSOXULQDFLRQDOGH%ROLYLD\5HS~EOLFD GH&RORPELD



*UiILFR

(VWXGLDQWHVSRUHGDG\FRQGLFLyQGHHGDGWRWDO\SHUWHQHFLHQWHDSREODFLyQ DIURGHVFHQGLHQWH&RORPELD\%UDVLO$xR



*UiILFR

)DFWRUHVDVRFLDGRVDODSUHQGL]DMH\SRUFHQWDMHGHRFDVLRQHVHQTXHORVIDFWRUHV VHDVRFLDQDODSUHQGL]DMHHQWRGDVODViUHDV\JUDGRVHYDOXDGRV3DtVHV GH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH



*UiILFR

$WUDVRHVFRODU GRV\PiVDxRVGHGHVIDVDMH HQWUHHVWXGLDQWHVGH DDxRVVHJ~QFOLPDHGXFDFLRQDOGHOKRJDU\iUHDVJHRJUiILFDVSDtVHV GH,EHURDPpULFD$OUHGHGRUGH



*UiILFR

-yYHQHVGHDDxRVTXHSURJUHVDURQRSRUWXQDPHQWHHQHOVLVWHPD HGXFDWLYRSRUGHFLOGHLQJUHVRV3DtVHVGH,EHURDPpULFD$OUHGHGRUGH



*UiILFR

(MHPSOLILFDFLyQSDVDMHGHORVDORVDxRVGHHGDGHQXQSDtVFRQLQJUHVR DODSULPDULDDODHGDGGHDxRV






Ã&#x2039;QGLFHGHQRWDVFRQUHIHUHQFLDVFRPSOHPHQWDULDV 1RWD

3iJLQD

1RWD

(OGHVDItRGHOFUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQ



1RWD

(ODFFHVRDOVLVWHPDHGXFDWLYRHQHGXFDFLyQLQLFLDO\SULPDULDHOFDVRGH%ROLYLD



1RWD

0DWHUQLGDGDGROHVFHQWH\DEDQGRQRGHODHVFXHOD



1RWD

$SRUWHFRQFHSWXDOFRPXQLFDFLyQPRYLOL]DFLRQSDUDHOFDPELR \UHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHV



1RWD

8VRGHOWLHPSRHVFRODU$OFDOGtDPHWURSROLWDQDGH&DUDFDV



1RWD

$SRUWHFRQFHSWXDOHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV\VRFLDOHVFRPRYtD GHLQFOXVLyQ



1RWD

1RUPDWLYDVUHJODPHQWDULDV\SURFHVRVGHVHJPHQWDFLyQRH[FOXVLyQ



1RWD

$SRUWHFRQFHSWXDOFXiQWRLQYHUWLU\FyPRGLVWULEXLU



1RWD

(VWUDWHJLDVSDUDDWHQGHUHOWUDVSRUWHHVFRODUHQ&RORPELD



1RWD

(VWUDWHJLDVSDUDDWHQGHUODDOLPHQWDFLyQHVFRODUHQ&RORPELD



1RWD

3UHVWDFLRQHVVRFLDOHVTXHRFXUUHQHQODHVFXHODWHQVLRQHVFRQHOWLHPSR HGXFDWLYR



1RWD

(VWUDWHJLDVGHFRPXQLFDFLyQHQ&RORPELD



1RWD

(VWUDWHJLDVGHSURYLVLyQGHOLEURVHVFRODUHVHQ%UDVLO



1RWD

$SRUWHFRQFHSWXDOFRPSHWHQFLDVGHHQVHxDQ]DSDUDPDVRSRUWXQLGDGHV GHDSUHQGHU



1RWD

1RUPDVHVFRODUHVTXHVHSXHGHQFRQVWUXLUDIDYRUGHODLQFOXVLyQ



1RWD

3HUIHFFLRQDPLHQWRGRFHQWH\YtQFXORVFRQORVQLxRV\QLxDVHQ%ROLYLD



1RWD

(MHVGHHYROXFLyQHQODIRUPDFLyQGRFHQWH



1RWD

(OILQDQFLDPLHQWRGHODHGXFDFLyQHQSDtVHVGHODUHJLyQ






Ã&#x2039;QGLFHGHWDEODVFRQLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD 7DEOD

3iJLQD

7DEOD

'LPHQVLRQHVGHODH[FOXVLyQ



7DEOD

(VTXHPDLQWHJUDGRGHODVGLPHQVLRQHVGHODH[FOXVLyQ



7DEOD

'LPHQVLyQ±1LxRV\QLxDVGHDxRVTXHQRDVLVWHQDHGXFDFLyQLQLFLDO



7DEOD

'LPHQVLyQ±1LxRV\QLxRVHQHGDGHVFRODUTXHQRDVLVWHQDODHVFXHOD SULPDULD



7DEOD

1LxRVHQODGLPHQVLyQVHJ~QLQJUHVRWDUGtRDEDQGRQRRH[FOXVLyQWRWDO $PpULFD/DWLQD\HO&DULEH\SDtVHVVHOHFFLRQDGRV



7DEOD

'LPHQVLyQ±$GROHVFHQWHVTXHQRDVLVWHQDODHVFXHODVHFXQGDULD



7DEOD

'LPHQVLyQ±1LxRV\QLxDVHQULHVJRHGXFDWLYR



7DEOD

'LPHQVLyQ±$GROHVFHQWHVHQULHVJRHGXFDWLYR



7DEOD

3REODFLyQGHDDxRVSRUVLWXDFLyQGHGLVFDSDFLGDG



7DEOD

+RUDVGHHQVHxDQ]D\VHPDQDVOHFWLYDV3DtVHVVHOHFFLRQDGRV



7DEOD

(VWXGLDQWHVSRUGRFHQWHSRUQLYHOHGXFDWLYR3DtVHVGH$PpULFD/DWLQD



7DEOD

3XQWRVFODYHGHOLWLQHUDULRHVFRODUDFFHVRVDFDGDQLYHOHGXFDWLYR



7DEOD

3XQWRVFODYHGHOLWLQHUDULRHVFRODUIUDFDVRHVFRODUHQFDGDQLYHOHGXFDWLYR \HQODVWUDQVLFLRQHV



7DEOD

Ã&#x2019;OWLPRDxRFRQGDWRVGLVSRQLEOHVSDUDHOFiOFXORGHORVLQGLFDGRUHVVHJ~QSDtV \WLSRGHGDWR3DtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH



7DEOD

(GDG\GXUDFLyQGHORVQLYHOHVFLQHDFLQHSRUSDtV 3DtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH



7DEOD

(GDGGHFXUVDGRGHORVDxRVHVFRODUHVSDUDHOFiOFXORGHOUH]DJRHVFRODU



7DEOD

,QVFULWRVUHSHWLGRUHV\UHFXUVDQWHV3DtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH






Ã&#x2039;QGLFHGHFXDGURVSURFHVDPLHQWRV \FDWHJRUL]DFLRQHVFXDOLWDWLYDV &XDGUR

3iJLQD

5HFRPHQGDFLRQHVSULRULWDULDVGHDFFLyQSDUDSUHYHQLURVXSHUDUODH[FOXVLyQ



&XDGUR

(VWUXFWXUDGHORVVLVWHPDVHGXFDWLYRVQDFLRQDOHV



&XDGUR

5HODFLyQHQWUHODVGLPHQVLRQHVGHH[FOXVLyQ\ORViPELWRV\DJUXSDPLHQWRV GHEDUUHUDVHLQIOXHQFLDV



&XDGUR

5HODFLyQHQWUHODVEDUUHUDV\ODVHVWUDWHJLDVSDUDVXSHUDUODV



&XDGUR

'LPHQVLRQHVGHH[FOXVLyQ\EDUUHUDVDVRFLDGDV



&XDGUR

5HVXPHQGHEDUUHUDV\HVWUDWHJLDVSDUDVXSHUDUODH[FOXVLyQ



&XDGUR

,GHDVIXHU]DSDUDFRPXQLFDFLRQHVGLULJLGDVDIDPLOLDVHVWXGLDQWHV\FRPXQLGDG HQJHQHUDO



&XDGUR

'LPHQVLRQHVGHODH[FOXVLyQ\UHVXOWDGRVVXSHUDGRUHV



&XDGUR

5DVJRVSURSLFLRV\QHJDWLYRVHQODVUHJXODFLRQHVGHDFFHVRDODHGXFDFLyQ IRUPDO



&XDGUR

(QIRTXHVJHQHUDOHVGHUHLQVHUFLyQHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRVHJ~QQLYHO \EDUUHUDVTXHRSHUDURQ



Â&#x2039;81,&()+RQGXUDV3LUR]L

&XDGUR




7DEODGHDEUHYLDWXUDV %,'

%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR

%0

%DQFR0XQGLDO

&(&&

&RRUGLQDFLyQ(GXFDWLYD\&XOWXUDO&HQWURDPHULFDQD

&('/$6

&HQWURGH(VWXGLRV'LVWULEXWLYRV/DERUDOHV\6RFLDOHV 6HGODFSRUVXVVLJODVHQLQJOpV

&(/$'(

&HQWUR/DWLQRDPHULFDQR\&DULEHxRGH'HPRJUDItD

&(3$/

&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD

&,1(

&ODVLILFDFLyQ,QWHUQDFLRQDO1RUPDOL]DGDGHOD(GXFDFLyQ

&,3'

&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDOVREUH3REODFLyQ\'HVDUUROOR

&21$/,7(* &RPLVLyQ1DFLRQDOGH/LEURVGH7H[WR*UDWXLWRV 0p[LFR

('8&2

3URJUDPDGH(GXFDFLyQFRQ3DUWLFLSDFLyQGHOD&RPXQLGDG

(,%

(GXFDFLyQLQWHUFXOWXUDOELOLQJH

(+

(QFXHVWDGH+RJDUHVGH%ROLYLD

(10+

(VWXGLR1DFLRQDO0XHVWUDOGH+RJDUHV 31$'SRUVXVVLJODVHQSRUWXJXpV

(37

(GXFDFLyQSDUD7RGRV

)81'(%

)RQGRGH0DQWHQLPLHQWR\'HVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD\GHOD9DORUL]DFLyQ GHORV3URIHVLRQDOHV'RFHQWHV %UDVLO

)81'()

)RQGRGH0DQWHQLPLHQWR\'HVDUUROORGHOD(QVHxDQ]D)XQGDPHQWDO\9DORUL]DFLyQ GHO0DJLVWHULR %UDVLO

,&%)

,QVWLWXWR&RORPELDQRGH%LHQHVWDU)DPLOLDU

,'(%

ËQGLFHGH'HVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFDGH%UDVLO

,QGHV

,QVWLWXWRLQWHUDPHULFDQRSDUDHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDO

,1(

,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDGH%ROLYLD

//(&(

/DERUDWRULR/DWLQRDPHULFDQRGH(YDOXDFLyQGHOD&DOLGDGGHOD(GXFDFLyQ

0(1

0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ1DFLRQDOGH&RORPELD

1)(

1LxRVIXHUDGHODHVFXHOD 226&SRUVXVLJODHQLQJOpV

11$

1LxRVQLxDV\DGROHVFHQWHV

2&'(

2UJDQL]DFLyQSDUDOD&RRSHUDFLyQ\HO'HVDUUROOR(FRQyPLFR

2&(

2UJDQL]DFLyQGH&RRSHUDFLyQ(FRQyPLFD

2'0

2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR

2(,

2UJDQL]DFLyQGH(VWDGRV,EHURDPHULFDQRVSDUDOD(GXFDFLyQOD&LHQFLD\OD&XOWXUD

2,(

2ILFLQD,QWHUQDFLRQDOGH(GXFDFLyQ

2,7

2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR ,/2SRUVXVVLJODVHQLQJOpV

21*

2UJDQL]DFLyQQRJXEHUQDPHQWDO

25($/&

2ILFLQD5HJLRQDOGH(GXFDFLyQGH81(6&2SDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH




3URGXFWR,QWHUQR%UXWR

31%(

3URJUDPD1DFLRQDO%LEOLRWHFDGH(VFXHOD

31/'

3URJUDPD1DFLRQDOGHO/LEUR'LGiFWLFR

35($/

3URJUDPDGH3URPRFLyQGHOD5HIRUPD(GXFDWLYDGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

3520(&$

3UR\HFWRGH0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD(QVHxDQ]D(VFRODU %ROLYLD

3521$'(

3URJUDPD1DFLRQDOGH$XWRJHVWLyQSDUDHO'HVDUUROOR(GXFDWLYR *XDWHPDOD

37&

3URJUDPDGH7UDQVIHUHQFLD&RQGLFLRQDGD

6(3

6XEYHQFLyQ(VFRODU3UHIHUHQFLDO

6(5&(

6HJXQGR(VWXGLR5HJLRQDO&RPSDUDWLYR\([SOLFDWLYR

6*3

6LVWHPD*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHV

6,&$

6LVWHPDGHOD,QWHJUDFLyQ&HQWURDPHULFDQD

6,0$7

6LVWHPD,QWHJUDGRGH0DWUtFXOD &RORPELD

6LVEpQ

6LVWHPDGH,GHQWLILFDFLyQGH3RWHQFLDOHV%HQHILFLDULRVGH3URJUDPDVVRFLDOHV &RORPELD

6,633,

6LVWHPDGH,QGLFDGRUHV6RFLRGHPRJUiILFRVGH3REODFLRQHV\3XHEORV,QGtJHQDV

8&:

3UR\HFWR(QWHQGLHQGRHO7UDEDMR,QIDQWLO

8,6

,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDVGH81(6&2 8,6SRUVXVLJODHQLQJOpV

81(6&2

2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD(GXFDFLyQOD&LHQFLD\OD&XOWXUD

81,&()

)RQGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD,QIDQFLD

813'

'LYLVLyQGH3REODFLyQGH1DFLRQHV8QLGDV 813'SRUVXVVLJODVHQLQJOpV

99$$

9DULRVDXWRUHV

Â&#x2039;81,&()3DUDJXD\/XLV9HUD

3,%




('8&$&,Ï135,0$5,$¢4XpWHSDVyFXDQGRHPSH]DVWHDOHHU\HVFULELU"

-RHODxRV$UJHQWLQD ‡ ©PHSDVRTXHPHSXVHDOORUDUSRUTXHWRVGRVVDELDQOHHULxRQRSRGLDDOHHU\HVFULELUª-HQLIHU/ODQHWH DxRV*XDWHPDOD ‡ ©&8$1'2/(,0(75$%$%$/$/(1*8$</(,$08<'(63$6,2<(6&5,9,$&21/(75$)($ <7$0%,(1120($385$%$<12&803/,$&20,7$5($ª'DQLHO$OHMDQGURDxRV1LFDUDJXD

&DUOD$UJHQWLQD ‡ ©$OHJULDHPRFLyQ)HOLVLGDGª&ULVWLDQDxRV3DQDPi ‡ ©0HSXVHIHOL]\PHLQSLUpDODHGXFDFLyª<DHO5HS~EOLFD'RPLQLFDQD

('8&$&,Ï16(&81'$5,$%È6,&$¢4XpTXHUpVFRQWDUGHODHVFXHOD"

*ULVHOGDDxRV$UJHQWLQD

%UXQRDxRV$UJHQWLQD ‡ ©0HHQWHUDEDTXHLEDDUHQGLUXQDPDWHULD\PHGDJDQDVGHGHMDUHOFROHJLRª5RFtRDxRV$UJHQWLQD ‡ ©6LTXHQXQFDPHJXVWDUtDUHSHWLU\TXHQRPHJXVWDUtDLUDUHQGLUQLQJXQDPDWHULDª1D]DUHQD DxRV$UJHQWLQD ‡ ©6LSRUTXHHQHVWDHVFXHODORVDGXOWRVVRQUHFRSDGRV\QRWHIDOWDQHOUHVSHWR\WRGRVORVDGXOWRV WHQGUtDQTXHVHUDVLª7LWRDxRV$UJHQWLQD




,QWURGXFFLyQ 1RHVFDVXDOTXHODVSULPHUDVOtQHDVGHO,QIRUPH5HJLRQDOGHOD,QLFLDWLYDSRUORV1LxRV)XHUDGHOD(VFXHOD ,QLFLDWLYD1)( WUDQVPLWDQODYR]GLUHFWDGHORVHVWXGLDQWHVDOJXQRVORKDFHQFRQHQWXVLDVPR\RWURVHVWiQ HQXQPRPHQWRGHOLFDGRGHVXHVFRODULGDGHQHOTXHHOGHVDOLHQWRHOUH]DJRHVFRODU\ODEDMDHVWLPD VHHQFXHQWUDQSUHVHQWHV3RUHOORFRQVWLWX\HQXQDLQWHUSHODFLyQDODUHVSRQVDELOLGDGDFDGpPLFDWpFQLFD \SROtWLFDFRQODTXHKD\TXHHQIUHQWDUODH[FOXVLyQHGXFDWLYD\SRVLELOLWDUHODYDQFHGHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKR DODHGXFDFLyQUHFRQRFLGRHQOD&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxR $PpULFD/DWLQD\HO&DULEHKDQDYDQ]DGRPXFKRHQODVUHFLHQWHVGpFDGDV$SDUWLUGHORVHVIXHU]RVSROtWLFRV \ILQDQFLHURVGHODVGHPDQGDVVRFLDOHV\GHODDERJDFtD\RULHQWDFLyQGHODVHQWLGDGHVLQWHUQDFLRQDOHVORV VLVWHPDVHGXFDWLYRVGHORVSDtVHVGHODUHJLyQVHKDQDPSOLDGRSDUDUHFLELUDXQDHQRUPHPD\RUtDGHQLxRV QLxDV\DGROHVFHQWHVHQWUHORV\ORVDxRV3HURHVWHSURJUHVRGHMDD~QPXFKRVEROVRQHVGHH[FOXVLyQ WRWDODFWXDORSRWHQFLDOQLxRV\QLxDVTXHLQJUHVDQWDUGHDOVLVWHPDHGXFDWLYRTXHIUDFDVDQUHLWHUDGDPHQWH TXHQRHQFXHQWUDQH[SHULHQFLDVSHGDJyJLFDVTXHOHVSHUPLWDQGHVDUUROODUVXVFDSDFLGDGHV\TXHYLYHQ VLWXDFLRQHVGHGLVFULPLQDFLyQ1LxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVTXHHQPXFKRVFDVRVDJUHJDQDHVDV VLWXDFLRQHVHVFRODUHVODLQMXULDGHFRQGLFLRQHVGHYLGDGUDPiWLFDPHQWHHPSREUHFLGDVSUHFDULDVKXPLOODQWHV $QWHHVWHSDQRUDPDSXHGHQWRPDUVHGRVSRVWXUDV8QDHVSHUDUKDVWDTXHODLQHUFLD\HOLPSXOVRDOFDQFHQ HIHFWLYDPHQWHDWRGRVORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHV2WUDWRPDUODGHFLVLyQGHLQWHUYHQLUDFHOHUDQGRORV SURFHVRVGHLQFOXVLyQHQXQSURFHVRTXHSDUWDGHODQiOLVLVGHODVLWXDFLyQDFWXDOTXHLGHQWLILTXHODVEDUUHUDV \ORVDVSHFWRVIDYRUHFHGRUHV\TXHLPSXOVHFRQLQWHOLJHQFLD\YROXQWDGORVHVIXHU]RVQHFHVDULRVSDUD TXHODHGXFDFLyQDFW~HPiVSOHQDPHQWHDIDYRUGHWRGRVFRQHVSHFLDODPRUKXPDQR\FDOLGDGSURIHVLRQDO KDFLDDTXHOORVTXHYLYHQVLWXDFLRQHVGLYHUVDVRLQMXVWDV ,PSXOVDGDSRU81,&()\HO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDVGH81(6&2OD,QLFLDWLYDSRUORV1LxRV)XHUDGHOD (VFXHODHVXQDSRUWHDHVHSURFHVRGHDQiOLVLV\GHDFFLyQDELHUWRDLQWHJUDUFRPSURPLVRVGHSHQVDPLHQWR \GHUHDOL]DFLyQSRUSDUWHGHJRELHUQRVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV\RUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLO (VWHGRFXPHQWRUHIOHMDORVUHVXOWDGRVGHXQLQIRUPHUHJLRQDOTXHDEDUFDSDtVHV(QpOVHH[SRQH XQDEDVHSDUDGHVDUUROODUPDUFRVGHFRPSUHQVLyQ\GHUHVROXFLyQGHOIHQyPHQRGHODH[FOXVLyQHGXFDWLYD DSDUWLUGHODFDUDFWHUL]DFLyQGHORVSHUILOHVUHJLRQDOHVGHODQiOLVLVGHODVEDUUHUDVTXHODDOLPHQWDQ \GHODVLVWHPDWL]DFLyQGHYtDVGHDFFLyQSDUDVXSHUDUHVDVEDUUHUDV\UHPRYHUODH[FOXVLyQ /DH[SUHVLyQ©FRPSOHWDUODHVFXHODªTXHVHUHWRPDUiHQORVVLJXLHQWHVSiUUDIRV\TXHHVSDUWHGHOWtWXORGH HVWHLQIRUPHLQGLFDTXHHQQXHVWUDUHJLyQODHVFXHODHVXQDLQVWLWXFLyQSUHVHQWH\DPSOLDPHQWHGLVHPLQDGD SHURTXHHVWiD~QLQFRPSOHWDHQPXFKRVVHQWLGRVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVTXHQRLQJUHVDQHQODHGDG RSRUWXQDRTXHQRSHUPDQHFHQHQHOODKDVWDFRPSOHWDUODHGXFDFLyQREOLJDWRULD$GHPiVORVDSUHQGL]DMHV PXFKDVYHFHVVRQGpELOHVLPSHUIHFWRVHLQVXILFLHQWHV<ODVFDUHQFLDVPDWHULDOHVHGLOLFLDV\ODVGLILFXOWDGHV SDUDODFREHUWXUDGHFDUJRVGRFHQWHVWDPELpQGHMDQLQFRPSOHWDODHVFXHOD 3RURWURODGRODH[SUHVLyQ©XQGHUHFKRDSURWHJHUªDSHODDUDWLILFDUODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHODHGXFDFLyQ SDUDHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVSRUVXSRWHQFLDOLGDGSDUDGHVSOHJDUVXV FDSDFLGDGHVHMHUFLWDUODVGLVIUXWDUODV\HQULTXHFHUODV3URWHJHUHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQDPSOtDWDPELpQ ODVFRQGLFLRQHVSDUDGHPDQGDU\HMHUFHURWURVGHUHFKRV )LQDOPHQWHODH[SUHVLyQ©XQGHEHUSDUDFRPSDUWLUªHVXQDQXHYDHLQVLVWHQWHFRQYRFDWRULDDHYLWDUHOUHSDUWR GHFXOSDVHQRWURVVHFWRUHV\DDVXPLUFROHFWLYD\FRRSHUDWLYDPHQWHORVHVIXHU]RVTXHKD\TXHUHDOL]DU SDUDJDUDQWL]DUHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ(QORTXHFRPSHWHDOVLVWHPDHVFRODUHVWDGRVQDFLRQDOHV \VXEQDFLRQDOHVRUJDQLVPRVGHILQDQFLDPLHQWR\GHFRRSHUDFLyQHQWLGDGHVVLQGLFDOHVPDJLVWHULDOHVPHGLRV GHFRPXQLFDFLyQIDPLOLDVFRPXQLGDGHVXQLYHUVLGDGHV\FHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQQRSXHGHQPDQWHQHUVH DOPDUJHQ (QVtQWHVLVFRPSOHWDUODHVFXHODHVXQGHEHUSDUDFRPSDUWLU\WDPELpQXQDHVSHUDQ]DSDUDDFWXDU XQGHUHFKRDSURWHJHU




/DLQLFLDWLYDJOREDOSRUORVQLxRVIXHUDGHODHVFXHOD XQDSHUVSHFWLYDSDUDVXPDUHVIXHU]RV TXHVXSHUHQODH[FOXVLyQHGXFDWLYD HQHOWUDEDMRGHHTXLSRVGHFDGDSDtV LQWHJUDGRV SRUORVVRFLRVGHOJRELHUQR\ORVSULQFLSDOHV WRPDGRUHVGHGHFLVLRQHV XQSDQRUDPDGHFDGD XQDGHODVUHJLRQHVXQHVWXGLRJOREDO\XQD FRQIHUHQFLDPXQGLDOSDUDPRYLOL]DUUHFXUVRVSDUD ODHTXLGDG

(QODVGRV~OWLPDVGpFDGDVHQVLWXDFLRQHV SROtWLFDV\HFRQyPLFDVPX\GLYHUVDVWRGRVORV SDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH±XQDUHJLyQ TXHDFXPXODEDYDULDGDVGHVLJXDOGDGHV\DWUDVRV UHODWLYRV±KDQWRPDGRGHFLVLRQHV\DVLJQDGR UHFXUVRVILQDQFLHURVSDUDDPSOLDUODVRSRUWXQLGDGHV GHHVFRODUL]DFLyQGHVXSREODFLyQLQIDQWLO\MXYHQLO 7DQWRHVRVHVIXHU]RVFRPRVXSRWHQFLDOLGDGGH ORJURD~QGHEHQVRVWHQHUVH\DILQDUVH(QWRUQR DODxRHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHKDEtD DSUR[LPDGDPHQWHPLOORQHVGHQLxRVQLxDV \DGROHVFHQWHV 11$ HQHGDGGHDVLVWLUDOD HGXFDFLyQLQLFLDO SRUORPHQRVXQDxRDQWHV GHODSULPDULD HGXFDFLyQSULPDULD\HGXFDFLyQ VHFXQGDULDEiVLFD6LQHPEDUJRPLOORQHVQR DVLVWtDQDODHVFXHOD\PLOORQHVDVLVWtDQ DUUDVWUDQGRIUDFDVRV\VHxDOHVGHGHVLJXDOGDG H[SUHVDGDVHQGRVRPiVDxRVGHGHVIDVHJUDGR HGDGRUH]DJRHVFRODU

/DV'LPHQVLRQHVGHODH[FOXVLyQ (OLPSHUDWLYRGHDOFDQ]DUHQORVSUy[LPRVDxRV ODSOHQDHVFRODUL]DFLyQGHVGHODHGXFDFLyQLQLFLDO SRUORPHQRVXQDxRDQWHVGHODSULPDULD KDVWD ODVHFXQGDULDEiVLFDVHHQFXHQWUDDYDODGR \VXVFULSWRSRUGLYHUVDVLQVWDQFLDVTXHLQFOX\HQ FXPEUHVSUHVLGHQFLDOHVGRFXPHQWRVGHFRQVHQVR GHHQWLGDGHVPXOWLODWHUDOHVGHFRRSHUDFLyQ \ILQDQFLDPLHQWR\P~OWLSOHVH[SUHVLRQHVJOREDOHV GHSDUWLFLSDFLyQ\PRYLOL]DFLyQSRUODHGXFDFLyQ

3DUDDSR\DUHVRVSURFHVRVTXHSXHGDQKDFHU HIHFWLYRHOGHUHFKRGHWRGRVORVQLxRV DODHGXFDFLyQ81,&()\HO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFD GHOD81(6&2 8,6 ODQ]DURQOD,QLFLDWLYD*OREDO SDUDORV1LxRV)XHUDGHOD(VFXHODDLQLFLRV GH/DLQLFLDWLYDDSXQWDDWUDEDMDU FRQSDtVHV%ROLYLD%UDVLO&RORPELD.LUJXLVWiQ 5XPDQLD7D\LNLVWiQ7XUTXtD&DPER\D,QGRQHVLD )LOLSLQDV7LPRU(VWH(WLRStD0R]DPELTXH =DPELD6XGiQGHO6XU6XGiQGHO1RUWH 0DUUXHFRV%DQJODGHVK,QGLD3DNLVWiQ6UL/DQND 5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGHO&RQJR*KDQD/LEHULD \1LJHULD

/D,QLFLDWLYD*OREDOSRUORV1)(WRPD HQFRQVLGHUDFLyQWDQWRDORVPLOORQHVGH11$GH DDxRVTXHQRHVWiQDVLVWLHQGRDODHVFXHOD HVGHFLUORVTXH©KR\HVWiQIXHUDGHODHVFXHODª FRPRDORVHVWXGLDQWHVTXHVLELHQFRQFXUUHQ DODHVFXHODWLHQHQXQDHVFRODUL]DFLyQOiELO \SUHFDULD\TXHVLQRVHDFW~DFRQHILFDFLDVHUiQ ORVTXHHVWpQ©IXHUDGHODHVFXHODGHOIXWXUR SUy[LPRª /DHVFRODUL]DFLyQIRUPDOREOLJDWRULDTXHVHOHJLVOD GLVHxD\SUHWHQGHSDUDWRGRVORV11$VHEDVD HQXQVXSXHVWRGHSURJUDPDFLyQGRQGHDFDGD JUDGRFRUUHVSRQGHXQDHGDG)UHQWHDHVWH HVTXHPDWHyULFRHOHQIRTXHSURSXHVWRSRU 81,&()\HO8,681(6&2VLW~DODFRPSUHQVLyQ GHO©HVWDUIXHUDGHODHVFXHODªFRPRXQSURFHVR VRFLDOUHDOGLQiPLFR\UHFXUUHQWH

(VHSURSyVLWRJOREDOLPSOLFDFRPELQDUHODQiOLVLV GHLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDVREUHORVQLxRVQLxDV \DGROHVFHQWHVIXHUDGHODHVFXHODODLGHQWLILFDFLyQ GHORVIDFWRUHVGHH[FOXVLyQGHODHVFRODUL]DFLyQ \ODSUHVHQWDFLyQGHSROtWLFDVSDUDVXSHUDUOD H[FOXVLyQ

(QHOPDUFRGHHVWD,QLFLDWLYD*OREDOVHGHWHUPLQDQ FLQFRGLPHQVLRQHVGHH[FOXVLyQHVGHFLUFLQFR SRVLELOLGDGHVGHHVWDUKR\RPDxDQDIXHUDGHOD HVFXHOD\GHOPDSDGHUHFRUULGRHVFRODUGHVHDEOH SDUDWRGRV6HODVSUHVHQWDHQOD7DEOD FXDQWLILFDGDVSDUDODUHJLyQGH$PpULFD/DWLQD \HO&DULEH

/DLQWHQFLyQHVSURIXQGL]DUXQHQIRTXHPiV VLVWHPiWLFRSDUDDERUGDUHOSUREOHPDGHORV11$ IXHUDGHODHVFXHOD\DPSOLDUODRULHQWDFLyQ DUHIRUPDVFRQFUHWDVGHOVHFWRUHGXFDWLYR HQHVWHVHQWLGR/DVDFWLYLGDGHVGHOD,QLFLDWLYD1)( LQFOX\HQHVWXGLRVQDFLRQDOHVEDVDGRV




7$%/$ 'LPHQVLRQHVGHOD([FOXVLyQ

+2<)8(5$ '(/$(6&8(/$

,QHTXLGDGHVGHDFFHVR RSHUPDQHQFLD 'LPHQVLyQH[FOXVLyQGH KHFKRGHODHGXFDFLyQ LQLFLDO

PLOORQHVGHQLxRV\QLxDVHQHGDGGHDVLVWLU DODHGXFDFLyQLQLFLDOTXHQRSDUWLFLSDQGHHOOD SRUORPHQRVGXUDQWHXQDxRDQWHVGHLUDODHVFXHOD SULPDULD\TXHWDPSRFRDVLVWHQDODSULPDULD

'LPHQVLyQH[FOXVLyQGH KHFKRWRWDORSDUFLDOGH ODHGXFDFLyQSULPDULD

PLOORQHVGHQLxRV\QLxDVHQHGDGGHDVLVWLU DODHGXFDFLyQSULPDULDTXHQRHVWiQHQODSULPDULD QLHQODVHFXQGDULDSRUTXHQRDFFHGHQQXQFD DODHVFXHODSULPDULDDFFHGHQHQIRUPDWDUGtD RKDQSDUWLFLSDGRGHHOODSRUXQWLHPSRUHVWULQJLGR \DEDQGRQDURQVLQDFUHGLWDUHOQLYHOFRPSOHWR

'LPHQVLyQH[FOXVLyQGH KHFKRWRWDORSDUFLDOGH ODHGXFDFLyQVHFXQGDULD

PLOORQHVGHDGROHVFHQWHVTXHWHQLHQGRHGDGGH HVWDUHQVHFXQGDULDEiVLFDQRHVWiQHQODHVFXHOD SULPDULDQLVHFXQGDULDRWUDVKDEHULQJUHVDGRDHOOD WDUGtDPHQWHRSDUWLFLSDGRSRUEUHYHVSHUtRGRV ODDEDQGRQDURQWHPSUDQDPHQWH

,QHTXLGDGHVGHSURJUHVR \DSUHQGL]DMH

(15,(6*2'((67$5 )8(5$'(/$(6&8(/$

(Q$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

(Q$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

'LPHQVLyQH[FOXVLyQ ODWHQWHSRWHQFLDO RVLOHQFLRVDGH ODHGXFDFLyQSULPDULD

PLOORQHVGHQLxRVQLxDVHLQFOXVRDGROHVFHQWHV TXHVHPDQWLHQHQHVFRODUL]DGRVHQORVyJUDGRV GHSULPDULDSHURWUDQVLWDQGRXQDH[SHULHQFLD HGXFDWLYDVLJQDGDSRUIUDFDVRVGHGLYHUVDtQGROH \SRUHOORHQULHVJRGHDEDQGRQDU

'LPHQVLyQH[FOXVLyQ ODWHQWHSRWHQFLDO RVLOHQFLRVDGH ODHGXFDFLyQVHFXQGDULD EiVLFD

PLOORQHVGHORVDGROHVFHQWHVTXHVHKDQLQVFULSWR HQDOJXQRGHORVyJUDGRVGHODHGXFDFLyQ VHFXQGDULDEiVLFD\D~QDVLVWHQSHURHQVLWXDFLyQ SUHFDULDHQIXQFLyQGHVXDFXPXODFLyQGHIUDFDVRV SUHYLRV\GHORVGHVDItRVFRPSOHMRVGHOD RUJDQL]DFLyQHVFRODUGHHVWHQLYHO

)XHQWHSURFHVDPLHQWRSURSLRHQEDVHDGDWRVGHO8,681(6&2ODVHVWLPDFLRQHVGHODVGLPHQVLRQHVDFRUUHVSRQGHQDODxR /DVHVWLPDFLRQHVGHODVGLPHQVLRQHV\FRUUHVSRQGHQDODxR

9DOHGHVWDFDUDGHPiVTXHODHVWLPDFLyQGHOD FDQWLGDGGHQLxRV\QLxDVFRUUHVSRQGLHQWHDODV GLPHQVLRQHV\VHUHDOL]DFRQVLGHUDQGRDORV DOXPQRVTXHDVLVWHQFRQGRVRPiVDxRVGH UH]DJRSRUORTXHVHHQFXHQWUDQHQULHVJRJUDYH 6LQHPEDUJRDORVILQHVGHOSUHVHQWHHVWXGLRVH FRQVLGHUDUHOHYDQWHVHxDODUTXHH[LVWHXQFRQMXQWR GHHVWXGLDQWHVTXHDVLVWHQDODSULPDULDR VHFXQGDULDFRQXQDxRGHUH]DJR\TXHVHUiQ FDUDFWHUL]DGRVFRPRHQULHVJRPRGHUDGR(VWD VLWXDFLyQUHSUHVHQWDDORVDOXPQRVTXHKDQ

LQJUHVDGRHQIRUPDWDUGtDRTXHKDQDWUDYHVDGR XQDH[SHULHQFLDGHIUDFDVRHQVXLWLQHUDULRHVFRODU 3RUHVWDUD]yQHQHOGHVDUUROORGHHVWHGRFXPHQWR VHLQFOX\HHODQiOLVLVGHHVWDVVLWXDFLRQHVHQOD FXDQWLILFDFLyQGHODVGLPHQVLRQHV\\DTXHVH ODVFRQVLGHUDFRPRXQDVHxDOGHDOHUWDSDUDOD VLWXDFLyQGHH[FOXVLyQ &RQGLVWLQWDVPDJQLWXGHVHQORVSDtVHVGHOD UHJLyQVHREVHUYDQODVPDQLIHVWDFLRQHVGHWRGDV HVWDVGLPHQVLRQHVGHODH[FOXVLyQHVFRODU(QVX




*5È),&2,1',&$'25(66(/(&&,21$'2662%5((6&2/$5,=$&,Ï1'(/$32%/$&,Ï1 3253$Ë63$Ë6(6'($0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(&,5&$ 7DVDQHWDGHDVLVWHQFLDDHGXFDFLyQVHFXQGDULD 



+RQGXUDV 

0p[LFR 

















8UEDQR 5XUDO %UHFKDXUEDQRUXUDO



*XDWHPDOD 



 %ROLYLD 



(FXDGRU 

3DUDJXD\ 

3DQDPi 

&KLOH 



&RORPELD 









%UDVLO 





1LFDUDJXD 



5HS~EOLFD'RPLQLFDQD 



&RVWD5LFD 



8UXJXD\ 























5HS~EOLFD'RPLQLFDQD 





























4XLQWLO9 4XLQWLO, %UHFKD4XLQWLO9 4XLQWLO,

*XDWHPDOD 



+RQGXUDV 



1LFDUDJXD 



%UDVLO 



(O6DOYDGRU 



9HQH]XHOD 



3DUDJXD\ 

$UJHQWLQD 

&KLOH 





&RORPELD 





3HU~ 





0p[LFR 



&RVWD5LFD 

$xRVSURPHGLRGHHGXFDFLyQ3REODFLyQGHDDxRVGHHGDG

Ecuador (2009)





%ROLYLD 





8UXJXD\ 







3DQDPi 





3HU~ 

     

7DVDGHDVLVWHQFLDHVFRODU3REODFLyQGHDDxRVGHHGDG









 







 +RQGXUDV 

9HQH]XHOD 



3DUDJXD\ 





(FXDGRU 



0p[LFR 



&RVWD5LFD 



*XDWHPDOD 



%ROLYLD 





3DQDPi 



%UDVLO 

     

3REODFLyQQRLQGtJHQD 3REODFLyQLQGtJHQD %UHFKDLQGtJHQD QRLQGtJHQD

)XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVVREUH6RFLR(FRQRPLF'DWDEDVHIRU/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ &('/$6\7KH:RUOG%DQN  \6LVWHPDGH,QGLFDGRUHV6RFLRGHPRJUiILFRVGH3REODFLRQHV\3XHEORV,QGtJHQDV 6,633, &(/$'(

PD\RUSDUWHHVWiQSREODGDVSRUORV11$HQ VLWXDFLyQGHSREUH]D\GHGHVLJXDOGDG$PRGR GHHMHPSORVHSUHVHQWDQDOJXQRVLQGLFDGRUHVHQ HO*UiILFR

WDPELpQDOLQWHULRUGHFDGDXQRGHHOORVHQIXQFLyQ GHOD]RQDGHUHVLGHQFLDODSREUH]DROD SHUWHQHQFLDDSREODFLRQHVLQGtJHQDV/DYDULDFLyQ \DPSOLWXGGHODVEUHFKDVH[SUHVDGDVHQEDUUDV URMDVHVVyORXQHMHPSORGHODVGHVLJXDOGDGHV SUHVHQWHVHQFDGDSDtVGHODUHJLyQ

/RVGDWRVPXHVWUDQYDULDFLRQHVVHQVLEOHVHQORV LQGLFDGRUHVQRVRODPHQWHHQWUHSDtVHVVLQR




DFFHVRSHUPDQHQFLDSURJUHVR\DSUHQGL]DMH GHORV11$

/RVUHVXOWDGRVGHHVWRVLQGLFDGRUHVVHWUDGXFHQ HQGHVDItRVTXHUHTXLHUHQUHVROYHUVLPXOWiQHDPHQWH SUREOHPDVGHGLYHUVDtQGROHGHQWURGHOSODQR HGXFDWLYRGpILFLWVGHFREHUWXUDSRUIDOWD GHHVFXHODVRGHSOD]DVGHELOLGDGHVGHODV SURSXHVWDVHVFRODUHVHLQDGHFXDFLyQSUHVHQWH RDIXWXURGHHVDVSURSXHVWDVHQUHODFLyQFRQ ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSREODFLyQLQIDQWLO\MXYHQLO IXHUDGHODHVFXHOD/DE~VTXHGDGHODHTXLGDG \FDOLGDGGHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQVHLQVFULEH WDPELpQHQHOSODQRPiVJOREDOGHODVXSHUDFLyQ GHODSREUH]DODMXVWLFLDVRFLDO\ODSURWHFFLyQ HIHFWLYDGHWRGRVORVGHUHFKRVGHORVQLxRVQLxDV \DGROHVFHQWHV

/RVDFXHUGRVPHWRGROyJLFRVGHVDUUROODGRV SDUDHVWDLQLFLDWLYDFODVLILFDQODVEDUUHUDVHQGRV JUDQGHViPELWRVODVTXHVHSURGXFHQHQ ODYLQFXODFLyQ GHPDQGD GHVGHODSREODFLyQ KDFLDHOVLVWHPDHGXFDWLYR\ODVTXHVHSURGXFHQ GHQWURGHOSURSLRVLVWHPDHGXFDWLYR RIHUWD  /DVEDUUHUDVGHGHPDQGDH[SUHVDQGLYHUVRV REVWiFXORVTXHHQFXHQWUDQODVIDPLOLDVSDUDLQLFLDU RVRVWHQHUODHVFRODULGDGRSRUWXQDGHORVQLxRV \DGROHVFHQWHV5HVXOWDSURYHFKRVRSDUD HODQiOLVLVVHSDUDUODVEDUUHUDVDVRFLDGDV DGLVWLQWRVSUREOHPDVHFRQyPLFRVGHULYDGRV GHODUHVWULFFLyQGHLQJUHVRVTXHSDGHFHQPLOORQHV GHIDPLOLDVHQODUHJLyQ\TXHOHVLPSLGHQDIURQWDU ORVFRVWRVGLUHFWRVHLQGLUHFWRVGHODHVFRODULGDG \DTXHGLFKRVFRVWRVFRPSLWHQFRQORVOLJDGRV DODVXSHUYLYHQFLDPiVEiVLFD3RURWUDSDUWH RWURWLSRGHEDUUHUDVGHODGHPDQGDVHH[SUHVDQ HQGLYHUVRVPRGRVGHGHVDFRSOHHQWUHODFXOWXUD HVFRODU\ODFXOWXUDSRSXODUTXHRSHUDQFRPR REVWiFXORVVRFLRFXOWXUDOHVDOHMHUFLFLRSOHQR GHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQGHVYDORUL]DFLRQHV PXWXDVHVFDVRVGLiORJRV\SDXWDVGHFULDQ]D TXHFROLVLRQDQFRQODVSDXWDVGHHVFRODUL]DFLyQ &RQWRGRPiVDOOiGHHVWDGLVWLQFLyQDQDOtWLFD TXHHV~WLOSDUDSHQVDUOtQHDVGHDFFLyQ HQODYLGDUHDOHVWDVEDUUHUDVHFRQyPLFDV \VRFLRFXOWXUDOHVGHODGHPDQGDLQWHUDFW~DQ HQP~OWLSOHVVHQWLGRVSRUORTXHSDUDFRPSUHQGHU \DFWXDUVREUHHOODVHOVLVWHPDHGXFDWLYRTXHGD HQODQHFHVLGDGGHLQWHUDFWXDUFRQRWURVVHFWRUHV SURWHFFLyQVRFLDOVDOXG\FRPXQLFDFLyQVRFLDO HQWUHRWURV

(QHOPDUFRGHOD,QLFLDWLYD*OREDO1)( ODHODERUDFLyQGHSHUILOHVGHH[FOXVLyQEXVFD FXDQWLILFDU\FDUDFWHUL]DUFDGDXQDGHODV GLPHQVLRQHVGHH[FOXVLyQ(QHO&DStWXOR3HUILOHV GHODH[FOXVLyQHGXFDWLYDHQ$PpULFD/DWLQD \HO&DULEHGHVGHHVWDSHUVSHFWLYDGHDQiOLVLVVH H[SRQHQHQGHWDOOHGDWRVHLQGLFDGRUHVHGXFDWLYRV GHODUHJLyQHQWRUQRDODxR

/DVEDUUHUDV\FXHOORVGHERWHOOD TXHFRQILJXUDQODH[FOXVLyQ 3DUDDFWXDU\DOFDQ]DUUHVXOWDGRVGHHVFRODUL]DFLyQ WRWDORSRUWXQDVRVWHQLGD\SOHQDHVLPSRUWDQWH GLPHQVLRQDU\FDUDFWHUL]DUODVLWXDFLyQDFWXDO 6REUHHVRVSHUILOHVFODUDPHQWHGHILQLGRVKDEUi OXHJRTXHH[DPLQDUULJXURVDPHQWHFXiOHVVRQODV UHVWULFFLRQHVTXHFRQILJXUDQODH[FOXVLyQHGXFDWLYD HLPSLGHQDOVLVWHPDHGXFDWLYR±FRPRDFXDOTXLHU RWUDRUJDQL]DFLyQ±DOFDQ]DUVXPHWD

/DVEDUUHUDVGHRIHUWDGHOVLVWHPDHGXFDWLYRVRQ ODVTXHOLPLWDQODSRWHQFLDGHODHVFXHODSDUD HQVHxDU\SDUDTXHVXVHVWXGLDQWHVDSUHQGDQ 7DPELpQHVUHOHYDQWHDTXtKDFHUXQDVHSDUDFLyQ DQDOtWLFDHQWUHEDUUHUDVTXHVHPDQLILHVWDQ HQODHVFXHOD±\DVHDHQHOSODQRPDWHULDO SHGDJyJLFRRVLPEyOLFR±\ODVTXHVHH[SUHVDQ HQODJHVWLyQGHOVLVWHPDHGXFDWLYR±\DVHDQ GHJREHUQDELOLGDGWpFQLFDVRILQDQFLHUDV± (VWDGLVWLQFLyQFRQFHSWXDOEXVFDVHSDUDU GLILFXOWDGHVTXHVHHYLGHQFLDQHQODPLVPDXQLGDG GHSUHVWDFLyQGHOVLVWHPDHGXFDWLYR±ODHVFXHOD HQWDQWRHQWLGDGTXHLQWHUDFW~DHQIRUPDGLUHFWD

/DVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVWLHQHQ FRPSRUWDPLHQWRVTXHUHVSRQGHQHQJUDQPHGLGD DOSDVDGRUHSUHVHQWDGRSRUODVLQHUFLDV\ORV PDQGDWRVIXQGDFLRQDOHVTXHVXHOHQSRVWHUJDU ODVRULHQWDFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHOSUHVHQWH &XDQWRPiVJUDQGH\PiVDQWLJXDVHD ODRUJDQL]DFLyQPiVLQHUFLDVVHDFXPXODQ\DOVHU HOVLVWHPDHGXFDWLYRXQDYDVWDRUJDQL]DFLyQVRFLDO QRHVFDSDDHVWDSDXWD(QHOPDUFRGHHVWD LQLFLDWLYDVHSURSRQHDQDOL]DUULJXURVDPHQWH ORVIDFWRUHVTXHFRQVWUX\HQODH[FOXVLyQ HQHGXFDFLyQHQVXVGLVWLQWDVGLPHQVLRQHVVLQ DFRWDUVHDODVPLUDGDVWUDGLFLRQDOHVRDILUPDFLRQHV ©DSULRULª(VWRVIDFWRUHV±REDUUHUDV±VHFRPELQDQ HQWUHVtGHGLVWLQWDVPDQHUDVFRQILJXUDQGR©FXHOORV GHERWHOODªTXHUHGXFHQODVRSRUWXQLGDGHVGH





 81,&() 81(6&2,QVWLWXWHIRU6WDWLVWLFV  ©$OOFKLOGUHQ LQVFKRROE\±*OREDOLQLWLDWLYHRQ2XWRI6FKRRO&KLOGUHQ &RQFHSWXDODQG0HWKRGRORJLFDO)UDPHZRUNª


FRQODSREODFLyQSRUHMHPSORXQHGLILFLR GHWHULRUDGRIDOWDGHOLEURVGRFHQWHVTXHURWDQ HQH[FHVRSREUHVSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]D HVWUDWHJLDVGHVEDODQFHDGDVGHHYDOXDFLyQRFOLPD HVFRODULQWROHUDQWH±\DTXHOODVTXHVHSURGXFHQ HQHOSODQRGHODJHVWLyQSROtWLFDILQDQFLHUD \WpFQLFDGHOVLVWHPDHGXFDWLYR±GpILFLWV GHSODQHDFLyQLQVXILFLHQWHILQDQFLDPLHQWRREDMD FDOLGDGGHORVSURJUDPDVHVSHFtILFRV±TXHHVWiQ HQODUDt]GHPXFKRVGHORVSUREOHPDVGH ODVHVFXHODVFX\RVHVWXGLDQWHVDEDQGRQDQ RSHUPDQHFHQFRQEDMRVORJURV\GHORVSUREOHPDV GHLQH[LVWHQFLDGHRIHUWDHVFRODUSDUD ORVH[FOXLGRV

'HQWURGHHVWDLQLFLDWLYDODLGHQWLILFDFLyQGH EDUUHUDVEXVFDFRPSUHQGHUODVLWXDFLyQGH H[FOXVLyQGHODHGXFDFLyQGHVGHXQDSHUVSHFWLYD RULHQWDGDDODDFFLyQSUHYHQWLYD\UHSDUDGRUD (QHO&DStWXOR%DUUHUDV\FXHOORVGHERWHOODTXH SURGXFHQRDJUDYDQODH[FOXVLyQVHH[SRQHQ FRQHVWHHQFXDGUHODVEDUUHUDVHFRQyPLFDV \VRFLRFXOWXUDOHVGHODGHPDQGD\ODVGHRIHUWD GHOVLVWHPDHGXFDWLYRHQWRGDVVXVH[SUHVLRQHV PDWHULDOHVSHGDJyJLFDV\VLPEyOLFDV  RUJDQL]DQGRGLVWLQWDVUHVWULFFLRQHVTXHDIHFWDQ ODVRSRUWXQLGDGHVHGXFDWLYDV

/DVHVWUDWHJLDVSDUDVXSHUDUOD H[FOXVLyQODHVFRODUL]DFLyQWRWDO RSRUWXQDVRVWHQLGD\SOHQDFRPR FRQWUDFDUDGHODH[FOXVLyQHVFRODU

'RVUDVJRVGLVWLQWLYRVGHODPHWRGRORJtD GHVDUUROODGDHQOD,QLFLDWLYD*OREDO1)(OHGDQ XQFDUiFWHUGHVDILDQWH8QRGHHOORVHVFRQVLGHUDU WDQWRORVIDFWRUHVHFRQyPLFRVRPDWHULDOHVFRPR ORVFXOWXUDOHVVLPEyOLFRVSHGDJyJLFRV \RUJDQL]DFLRQDOHV(VWDRSFLyQOOHYDDLQFOXLU\DOD YH]WUDVFHQGHUODVHYLGHQWHVGLVSDULGDGHVGH UHFXUVRVItVLFRVRILQDQFLHURV WDQWRDQLYHO GHHVFXHODVFRPRGHIDPLOLDV LQFRUSRUDQGR IDFWRUHVPiVHVWUXFWXUDOHVGHODSURSLD RUJDQL]DFLyQTXHPXFKDVYHFHVSHUVLVWHQD~Q FXDQGRVHPRGLILFDQORVHOHPHQWRVPDWHULDOHV (OVHJXQGRUDVJRHVVHSDUDUFODUDPHQWHHQ HODQiOLVLVORVSHUILOHVGHORVVXMHWRVH[FOXLGRV GHODVFDXVDVGHH[FOXVLyQ$VtVHHYLWD HOIUHFXHQWHHUURUPHWRGROyJLFRGHFRQVLGHUDU DODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSREODFLyQ HOSHUILO FRPR XQDFDXVDGHODH[FOXVLyQ ODEDUUHUD (VWDQ~WLO DQDOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSREODFLyQH[FOXLGD FRPRLQDGHFXDGRSRQHUODVFRPRIDFWRUHV UHVSRQVDEOHVGHODH[FOXVLyQ$PRGRGHHMHPSOR ORV11$HQ]RQDVUXUDOHVWLHQHQPHQRUHV RSRUWXQLGDGHV\SHRUHVLWLQHUDULRVHVFRODUHV ORTXHVHFDUDFWHUL]DHQHOFRUUHVSRQGLHQWHSHUILO 3HURPLHQWUDVODH[SOLFDFLyQKDELWXDOHVDWULEXLU UDVJRVGHILFLWDULRVDODFXOWXUDVDEHUHVSUHYLRV \RUJDQL]DFLyQGHODVSREODFLRQHVUXUDOHV HOHQIRTXHGHHVWDLQLFLDWLYD©LQYLHUWHODFDUJD GHODSUXHEDª\SUHWHQGHGHVWDFDUTXHODEDUUHUD SULQFLSDOVHHQFXHQWUDHQODPDQHUDHQTXH HOVLVWHPDHGXFDWLYRDQLYHOJOREDO\HQSDUWLFXODU HQODVHVFXHODVUXUDOHVSURGXFH±RQRSURGXFH± RSRUWXQLGDGHVHGXFDWLYDVSHUWLQHQWHV\UHOHYDQWHV SDUDODSREODFLyQUXUDO

8QDYH]FXDQWLILFDGDV\FDUDFWHUL]DGDVODV GLPHQVLRQHVGHODH[FOXVLyQHLGHQWLILFDGDV ODVEDUUHUDVTXHODFRQILJXUDQDSDUHFHHOSXQWR FUXFLDOGHHVWDLQLFLDWLYDDFWXDUSRVLWLYDPHQWH SDUDVXSHUDUODH[FOXVLyQYLJHQWH\SDUDSUHYHQLU VXUHSURGXFFLyQSDUDODVVXFHVLYDVJHQHUDFLRQHV GH11$ $OPRPHQWRGHDQDOL]DU\GLVHxDUWRGDSROtWLFDHV SUHFLVRGHILQLUODPHWDHQIXQFLyQGHODFXDODFWXDU \PRQLWRUHDUORVORJURV(QHVWHSODQRVHSODQWHD FRPRYLVLyQXQUHFRUULGRHVFRODUTXHYDGHVGH HOSUHHVFRODUKDVWDSRUORPHQRVHOILQGHOD HVFXHODVHFXQGDULDEiVLFD\TXHLQFOX\HORV VLJXLHQWHVUDVJRV ±(VFRODUL]DFLyQWRWDOLPSOLFDDWHQGHUDODWRWDOLGDG GHODSREODFLyQGHVGHHODFFHVRKDVWDSRU ORPHQRVODILQDOL]DFLyQGHODHVFRODUL]DFLyQ REOLJDWRULD ±(VFRODUL]DFLyQRSRUWXQD\VRVWHQLGDLPSOLFD HOLQJUHVRHQODHGDGSUHYLVWDQRUPDWLYDPHQWH DFDGDQLYHOGHVGHODHGXFDFLyQLQLFLDOKDVWD SRUORPHQRVHOILQGHODHGXFDFLyQVHFXQGDULD \HOUHFRUULGRUHJXODU\IOXLGRGHORVLWLQHUDULRV HVFRODUHVFXEULHQGRODVHWDSDVHQHOWLHPSR SUHYLVWRVLQIUDFDVDUSRUUHSHWLFLyQRDEDQGRQR \VLQDFXPXODUUH]DJRHVFRODU ±(VFRODUL]DFLyQSOHQDH[SUHVDODFDOLGDG\ SHUWLQHQFLDGHORVDSUHQGL]DMHVTXHFRQVROLGDQ \SXHGHQHYLGHQFLDUORV\ODVHVWXGLDQWHVHQ VXUHFRUULGR\DVXHJUHVR

(VWRVFULWHULRVLPSOLFDQTXHWDQWRDOIRUPXODU ODVEDUUHUDVFXDQWRDODSUR[LPDUSROtWLFDVSDUD VXSHUDUODH[FOXVLyQVHRWRUJXHSULRULGDG DORViPELWRVGHDFFLyQSURSLRVGHOVLVWHPD HGXFDWLYR

(OFRQFHSWRDTXtSUHVHQWDGRGHHVFRODUL]DFLyQ WRWDORSRUWXQDVRVWHQLGD\SOHQDH[SUHVDHQIRUPD




SREUH]DHLQGLJHQFLDTXHVLJQLILFDQP~OWLSOHV YLRODFLRQHVGHORVGHUHFKRVGHORV11$

UHVXPLGDORVFRPSURPLVRVLQWHUQDFLRQDOHVYLJHQWHV HQUHODFLyQFRQODHGXFDFLyQGHORV11$HQ HVSHFLDOORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR 2'0 ORVDFXHUGRVGH(GXFDFLyQSDUD7RGRV (37 \ODV0HWDV(GXFDWLYDVSDUD /DWLQRDPpULFD(VWRVFRPSURPLVRVVHDVXPHQ FRPRRULHQWDFLRQHVGHSROtWLFDFRPRSDUiPHWURV SDUDWRPDUGHFLVLRQHV\DVLJQDUUHFXUVRVFRPR GHVDItRVSDUDODVUHVROXFLRQHVWpFQLFDV\ RUJDQL]DWLYDV\FRPRHVWtPXORVSDUDPRYLOL]DUORV HVIXHU]RVGHJRELHUQRV\RUJDQLVPRVPXOWLODWHUDOHV

'HQWURGHHVWDLQLFLDWLYDODVLVWHPDWL]DFLyQGH HVWUDWHJLDVEXVFDDPSOLDUODVKHUUDPLHQWDVSDUD VXSHUDU\SUHYHQLUODVLWXDFLyQGHH[FOXVLyQGHOD HGXFDFLyQ(QHO&DStWXOR(VWUDWHJLDVSDUD VXSHUDUODH[FOXVLyQHGXFDWLYDVHH[SRQHQODV YLQFXODGDVDODPHMRUDGHFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDV GHODVIDPLOLDVSDUDDIURQWDUODHVFRODUL]DFLyQDOD DPSOLDFLyQGHUHSUHVHQWDFLRQHVVREUHHOGHUHFKRD ODHGXFDFLyQDODWUDQVIRUPDFLyQGHFRQGLFLRQHV PDWHULDOHVSHGDJyJLFDV\VLPEyOLFDVHQODV HVFXHODV\DODHYROXFLyQHQODJHVWLyQSROtWLFD ILQDQFLHUD\WpFQLFDGHOVLVWHPDHGXFDWLYR(VWDV HVWUDWHJLDVVHRUGHQDQHQSDUDOHORFRQODVEDUUHUDV SUHVHQWDGDVHQHO&DStWXOR

'HVGHODSHUVSHFWLYDGHORVHVWXGLDQWHVHO FRQFHSWRGHLWLQHUDULRHVFRODURSRUWXQR±HQWHQGLGR FRPRHOFXUVDGRUHJXODUHQWLHPSR\IRUPDGHFDGD HWDSDGHODHGXFDFLyQREOLJDWRULD±DVXPHHO HQIRTXHGHGHUHFKRVHQHOiPELWRHGXFDWLYR\VH RSRQHDODVGLVWLQWDVH[SUHVLRQHVGHOIUDFDVR HVFRODUTXHFXOPLQDQHQODSpUGLGDRGHWHULRURGH HVHGHUHFKR

5HFRPHQGDFLRQHVSULRULWDULDV GHDFFLyQKDFLDODPHWDGH ODHVFRODUL]DFLyQWRWDORSRUWXQD VRVWHQLGD\SOHQD

3URWHJHUORVLWLQHUDULRVHVFRODUHVFRQPHGLGDVTXH UHPXHYHQODVEDUUHUDVGHDFFHVRDFHUFDQODRIHUWD HVFRODUDODVFRPXQLGDGHVHVWLPXODQODGHPDQGD SRUPiV\PHMRUHVFRODULGDGSURPXHYHQ RSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYDV\ DWLHQGHQSHGDJyJLFDPHQWHHQIRUPDHILFD]ODV H[LJHQFLDVGHULYDGDVGHODVFRQGLFLRQHVGHORV HVWXGLDQWHVHVXQDLGHDIXHU]DSDUDHOWUDEDMRFRQ IXQFLRQDULRV\WpFQLFRVHQODHWDSD GHGLPHQVLRQDPLHQWR\FDUDFWHUL]DFLyQGHO SUREOHPD\GXUDQWHHOSURFHVRGHDGRSFLyQR PHMRUDGHSROtWLFDV\SURJUDPDVHGXFDWLYRV

/DHQYHUJDGXUDGHOGHVDItRGHODHVFRODUL]DFLyQ WRWDORSRUWXQD\VXILFLHQWHSDUDWRGRVGHOD LQFOXVLyQHIHFWLYDTXHJDUDQWLFHHOGHUHFKRDOD HGXFDFLyQGHWRGRV\WRGDVVHXELFDHQHOSODQRGH ODDFFLyQGHORV(VWDGRVQDFLRQDOHV\GHOD FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDODVXVHUYLFLR/DV SROtWLFDVHVWUDWHJLDVRSURJUDPDVGHDFFLyQ SRVLWLYDGHORV(VWDGRVVRQODKHUUDPLHQWDFRQFUHWD DSDUWLUGHODFXDOVHRULHQWDODFRQVWUXFFLyQR PHMRUDGHXQHVFHQDULRVHDVLJQDQUHFXUVRV\VH PRYLOL]DQSHUVRQDV\JUXSRVSDUDODWDUHD

6HHQWLHQGHTXHSURWHJHUORVLWLQHUDULRVHVFRODUHV HVXQHVIXHU]RDDVXPLUSRUHOVLVWHPDHGXFDWLYR HQVXFRQMXQWR'HORFRQWUDULRVHFRUUHHOULHVJR GHTXHODVSROtWLFDVTXHEXVFDQHOUHLQJUHVRGHORV 11$TXHKDQSDGHFLGRIRUPDVGHH[FOXVLyQHQODV GLPHQVLRQHV\ HVGHFLUKDOODUVHDFWXDOPHQWH IXHUDGHODHVFXHOD QRVHDQHIHFWLYDV\QRHYLWHQ TXHHVRV11$FRPLHQFHQDSURWDJRQL]DU VLWXDFLRQHVSURSLDVGHODVGLPHQVLRQHV\ HV GHFLUHVWDUGHQWURGHODHVFXHODSHURHQULHVJRGH DEDQGRQRWHPSUDQR IUXVWUDQGRODVRSRUWXQLGDGHV \H[SHFWDWLYDVJHQHUDGDVUHVSHFWRGHOD UHFXSHUDFLyQGHXQGHUHFKRQHJDGR

/DVHQVLELOLGDGSDUDDUWLFXODUODVDVSLUDFLRQHVORV HVWLORV\ODVHVSHUDQ]DVGHXQDVRFLHGDGOD DXGDFLDSDUDFRQYRFDUDXQDpSLFDGHVDILDQWHSHUR SRVLEOH\ODVROLGH]WpFQLFDGHORTXHSURSRQJDOD SROtWLFDHGXFDWLYD\VRFLDOVRQHOHPHQWRVFODYHSDUD DOFDQ]DUORVFDPELRVPDVLYRVFXOWXUDOHV\VRFLDOHV SURIXQGDPHQWHUHQRYDGRUHV\FDUJDGRVGHMXVWLFLD TXHLPSOLFDQKDELOLWDUHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ SDUDWRGRV $OPRPHQWRGHSODQWHDUOtQHDVGHDFFLyQVXUJHQ GLYHUVRVUHFDXGRVGLILFXOWDGHVILQDQFLHUDV FRPSOHMLGDGHVGHJHVWLyQFRQIOLFWRVHQHOKRUL]RQWH WHPSRUDOGHODJHVWLRQHVSROtWLFDVLQVXILFLHQFLDR LQPDGXUH]GHODVSURSXHVWDVWpFQLFDV\ SHUVLVWHQFLDGHOHQWRUQRJHQHUDOGHGHVLJXDOGDG /DVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHVGHDFFLyQWRPDQ FXHQWDGHHVRVUHFDXGRVVLQHOXGLUODSULRUL]DFLyQ±

3RURWUDSDUWHODSURSLDUD]yQGHVHUGHORV VLVWHPDVS~EOLFRVGHHGXFDFLyQ\GHODVGHILQLFLRQHV OHJDOHVGHREOLJDWRULHGDGUHTXLHUHLGHQWLILFDU\SRQHU HQDFFLyQIRUPDVGHDWHQGHUDDTXHOORVTXHVH LQVHUWDQHQODHVFXHODFRQXQFDSLWDOFXOWXUDO DFDGpPLFRSHUVRQDORIDPLOLDUGLYHUVRDOHVSHUDGR HQODVLQVWLWXFLRQHVHVFRODUHVRHQVLWXDFLRQHVGH




EDVDGDHQHOFULWHULRGHDWHQFLyQPiVLQPHGLDWDGH ODH[FOXVLyQDFWXDO\SRWHQFLDOGHOVLVWHPD HGXFDWLYR±GHDOJXQDVOtQHDVSRUVREUHRWUDV 5HVXHOWRHOSULPHUQLYHOGHH[FOXVLyQHVLPSHUDWLYR VHJXLUSURIXQGL]DQGR\DPSOLDQGRODGLYHUVLGDG LQWHQVLGDG\FDOLGDGGHODVRSRUWXQLGDGHV HGXFDWLYDV\GHORVORJURVLQWHJUDOHVGHOVLVWHPD HGXFDWLYR

/DVUHFRPHQGDFLRQHVTXHVHSUHVHQWDQ HQHO&XDGURVLQWHWL]DQHLQWHJUDQ ODVHVWUDWHJLDVSUHVHQWDGDVDWHQGLHQGR DORVSUREOHPDVPiVXUJHQWHV\DORVIDFWRUHV PiVHVWUXFWXUDOHV6HDJUXSDQHQWUHVIDPLOLDV ODVTXHFRUUHVSRQGHQDOSODQRSROtWLFRODV GHOSODQRWpFQLFR\ODVGHSURGXFFLyQGH FRQRFLPLHQWR

&8$'52 5HFRPHQGDFLRQHVSULRULWDULDVGHDFFLyQSDUDSUHYHQLURVXSHUDUODH[FOXVLyQ

5(9,7$/,=$5(1/26*2%,(5126/$0(7$35,1&,3$/'(683(5$5 /$(;&/86,Ï1('8&$7,9$ UHFXUVRVSRUVXSDUWHHOVDEHUSHGDJyJLFRGHEHGDU ORVFDXFHVGHDFFLyQHILFD]/DVIXHQWHVDGPLQLVWUDWLYDV SHUPLWHQVLWXDUFRQGHWDOOHODVVLWXDFLRQHVGHH[FOXVLyQ HQHOWHUULWRULR\FRQFHQWUDUODVDFFLRQHVHQUHJLRQHV\ HVFXHODVWDPELpQSRVLELOLWDQXVDUHVWDLQIRUPDFLyQ FRPRLQVXPRHQODHYDOXDFLyQGHSROtWLFDVHVWUDWHJLDV \SURJUDPDV3RURWUDSDUWHSHUPLWHQFDUDFWHUL]DU\ PRQLWRUHDUHOSURJUHVRGHSREODFLRQHVHVSHFLDOPHQWH FDVWLJDGDVSRUODH[FOXVLyQSXHEORVLQGtJHQDV FRPXQLGDGHVUXUDOHVGLVSHUVDV\11$FRQGLVFDSDFLGDG $VLPLVPRVHUHODFLRQDQIXHUWHPHQWHFRQODV LQYHUVLRQHVItVLFDVQHFHVDULDVSDUDDPSOLDUODFREHUWXUD

 3URPRYHUHOLQFUHPHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQGHO VHFWRUHGXFDFLyQHQHO3,%SDUDORVSDtVHV TXHVHHQFXHQWUDQUH]DJDGRVHQHVWDLQYHUVLyQ /RVUHFXUVRVVHUHTXLHUHQSDUDGRVHMHV FRPSOHPHQWDULRV D LQYHUVLyQSDUDPD\RUFREHUWXUD \GHPHMRUHVUHVXOWDGRV FDSDFLWDFLyQPDWHULDOHV GLGiFWLFRVLQIUDHVWUXFWXUD \ E DWHQFLyQGHORVJDVWRV FRUULHQWHV PDVDVDODULDO\IXQFLRQDPLHQWRGHORV VHUYLFLRVHGXFDWLYRV HVSHFLDOPHQWHFODYHHQSDtVHV FRQEDMDSDUWLFLSDFLyQGHOVHFWRUHQHO3,%RHQHO*DVWR 3~EOLFR7RWDO$OLQHDGRVFRQORVHVIXHU]RVQDFLRQDOHVVH QHFHVLWDQDXQDU\DUWLFXODUHVIXHU]RVGHORVRUJDQLVPRV FRRSHUDQWHV\GHILQDQFLDFLyQ3DUDORJUDUHOHMH D HV SULRULWDULRDFRUGDUHQODVPHVDVGHFRRSHUDFLyQTXHORV DSRUWHVGHILQDQFLDPLHQWRH[WHUQRVHSURJUDPHQKDFLD ODVXSHUDFLyQGHODVEDUUHUDV HQWDQWRUHVWULFFLRQHV PDWHULDOHV\VLPEyOLFDVLGHQWLILFDGDVHQFDGDSDtV GHVGHODRIHUWDGHOVLVWHPDHGXFDWLYR\GHVGHODV QHFHVLGDGHVGHODSREODFLyQ FRRUGLQDQGRORVHVIXHU]RV KDFLDSURJUDPDVXQLILFDGRVFRQVHQVXDGRVFRQORV PLQLVWHULRV3DUDORJUDUHOHMH E HVSULRULWDULRLQFLGLUHQ TXHORVSDtVHVFRQEDMRILQDQFLDPLHQWRLQFRUSRUHQ PHWDVGHLQFUHPHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQGHUHFXUVRV SDUDHOVHFWRUHGXFDFLyQHQHOJDVWRWRWDO\HQORVSODQHV GHDVLVWHQFLDILQDQFLHUDDFRUGDGRVFRQORVRUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV 8QLyQ(XURSHD%0%,' (QHVWDV QHJRFLDFLRQHVDOPiVDOWRQLYHO81,&()\81(6&2 MXQWRFRQRWUDVDJHQFLDVPXOWLODWHUDOHVFRPROD2(,VH FRPSURPHWHQFRQODDERJDFtDDIDYRUGHOGHUHFKRDOD HGXFDFLyQGHORV11$HQHOPDUFRGHORVSURFHVRVGH GHFLVLyQJXEHUQDPHQWDO

→(VWDVLGHDVVHDPSOtDQHQHO&DStWXOR GHQWURGHODV(VWUDWHJLDV\  $  UWLFXODUORVHVIXHU]RVGHOVHFWRUHGXFDFLyQFRQ ORVTXHUHDOL]DQORVVHFWRUHVGHSURWHFFLyQ VRFLDOVDOXG\QXWULFLyQSDUDDWHQGHUORV GHVDItRVGHODLQFOXVLyQHGXFDWLYD $PSOLDUODVRSRUWXQLGDGHVHGXFDWLYDVSDUDORVVHFWRUHV H[FOXLGRVRHQULHVJRUHTXLHUHFRPRVRSRUWHTXHD  VHJDUDQWLFHQXWULFLyQDGHFXDGDFRQSURYLVLyQGH DOLPHQWRV\PLFURQXWULHQWHVDVtFRPRHODFFHVR RSRUWXQRDODDWHQFLyQGHODVDOXGLQIDQWLOE VHGHILQD XQGLVSRVLWLYRGHDWHQFLyQPXOWLVHFWRULDODQWHODVDOHUWDV TXHODVHVFXHODVSXHGDQGHWHFWDUSRUVLWXDFLRQHV VRFLDOHVVDQLWDULDVIDPLOLDUHV\HFRQyPLFDVDGYHUVDV\ TXHDIHFWDQGHUHFKRVGHVXEVLVWHQFLD\SURWHFFLyQ EiVLFDF VHDUWLFXOHFRQODVHVWUDWHJLDVGHLQJUHVRV SDUDODVSREODFLRQHVSULRULWDULDVHQHOFDVRGHORV VLVWHPDVGHWUDQVIHUHQFLDFRQGLFLRQDGD±HVGHFLU FXDQGRDFDPELRGHOLQJUHVRPRQHWDULRVHH[LJHOD LQVFULSFLyQHQODHVFXHODREOLJDWRULD±HVQHFHVDULR SURWHJHUODWDUHDFHQWUDOGHODVHVFXHODVODHQVHxDQ]D YDOXDQGRFXLGDGRVDPHQWHORVPHFDQLVPRVGHFRQWURO GHODVFRQGLFLRQDOLGDGHVVLQVRPHWHUDODVHVFXHODVD SUHVLRQHVFRPSOHMDVSRUODVFHUWLILFDFLRQHV GRFXPHQWDOHV\SRVLELOLWDUDORVHTXLSRVHVFRODUHVORV DSR\RVSURIHVLRQDOHVSDUDDFWXDUHQIRUPDRSRUWXQD\ UHDOHQFDVRVGHULHVJRGHDEDQGRQR$VLPLVPRKDEUi TXHSURFXUDUTXHORVUHFXUVRVKXPDQRV\ILQDQFLHURV

→(VWDVLGHDVVHDPSOtDQHQHO&DStWXOR GHQWURGHODV(VWUDWHJLDV\  )  LMDUPHWDVSDUDODVXSHUDFLyQGHODH[FOXVLyQD PHGLRSOD]RSHURTXHVHSXHGDQPRQLWRUHDUHQ IRUPDDQXDO (ODQiOLVLVSRUGLPHQVLRQHVGHH[FOXVLyQHGXFDWLYD SHUPLWHGHILQLUODPDJQLWXGDFWXDOGHODH[FOXVLyQ(QHO SODQRSROtWLFRVHGHEHQILMDUODVPHWDVGHSURJUHVR\ORV




GHODDOLPHQWDFLyQHVFRODUVHDQSURJUHVLYDPHQWH UHVSRQVDELOLGDG\JHVWLyQGHODVGHSHQGHQFLDV JXEHUQDPHQWDOHVTXHWLHQHQFRPSHWHQFLDGLUHFWDHQ VDOXG\QXWULFLyQ(OVHFWRUHGXFDFLyQGHEHSDUWLFLSDUHQ IRUPDSURWDJyQLFDSDUDUHGXFLUFRVWRVGLUHFWRV HVSHFtILFRVDODSDUWLFLSDFLyQHVFRODU

→(VWDVLGHDVVHDPSOtDQHQHO&DStWXOR GHQWURGHODV(VWUDWHJLDV\

25,(17$5/26352*5$0$6+$&,$/2*526'($&&(62352*5(6,Ï1 <$35(1',=$-(  5HFRQRFHUODIXQFLyQGHHQVHxDQ]DFRPRFODYH \DODHVFXHODFRPRHOiPELWRHQTXHVH FRQFUHWDODLQFOXVLyQHGXFDWLYDFRQDFFHVR SHUPDQHQFLDSURJUHVR\DSUHQGL]DMH

 (  YLWDUODJHQHUDFLyQ\UHSURGXFFLyQGHOUH]DJR HVFRODU\SURWHJHUDORVTXHHVWiQHQULHVJRSRU UH]DJR\DDGTXLULGRFRQEDVHHQHOHQIRTXHGH GHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVGHDSUHQGL]DMH

/DSREODFLyQHMHUFHHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQHQODV HVFXHODVGHVXHQWRUQR\HVHQFDGDXQDGHHOODV GRQGHGHEHHQFRQWUDUXQDEXHQDSURSXHVWD(O VLVWHPDHGXFDWLYRGHEHDVLVWLU\DFRPSDxDUDORV HTXLSRVHVFRODUHVHQDWHQFLyQDORVUHVXOWDGRVGH LQFOXVLyQFDQDOL]DQGRVDEHUHVGHVGH\KDFLDORV GRFHQWHVHQVXWDUHDGHHQVHxDU\HGXFDUWDPELpQ GHEHLPSXOVDU\UHYLWDOL]DUODDXWRQRPtDTXHSHUPLWH ORJUDUSHUWLQHQFLDFRQUHVXOWDGRVVLQTXHHOORVLJQLILTXH GHMDUDODHVFXHODVROD(QHVHVHQWLGRODLQIRUPDFLyQ SHUPLWHLGHQWLILFDUGyQGHHVWiQODVPD\RUHV QHFHVLGDGHV\DFWXDUSDUDUHYHUWLUSURFHVRVGH H[FOXVLyQ7DPELpQH[LVWHQUHFXUVRVKXPDQRVEDMROD ILJXUDGHVXSHUYLVRUHVDVHVRUHVHTXLSRVWpFQLFRV\ SURIHVLRQDOHVDXQFXDQGRSXHGDVHUQHFHVDULRDPSOLDU VXGRWDFLyQ(VWDUHFRPHQGDFLyQLPSOLFDJHQHUDUXQD PRGDOLGDGGHDSR\RDORVGRFHQWHVTXHVHRULHQWHD UHVXOWDGRVVXVWHQWDEOHVGHDSUHQGL]DMH\SHUPDQHQFLD HQODHVFXHODTXHQRVHVDWLVIDJDFRQLQLFLDUSURFHVRV TXHORVPDHVWURVSXHGHQ±RQR±FRQWLQXDU

/RVIRFRVSULQFLSDOHVGHSURGXFFLyQ\DJUDYDPLHQWR GHOUH]DJRHVFRODUVRQODUHSHWLFLyQ\HODEDQGRQR HVSHFLDOPHQWHDJXGRVHQHOSULPHUJUDGRGHOD HGXFDFLyQEiVLFDRSULPDULD\HQODWUDQVLFLyQHQWUHFLFORV RQLYHOHV(OGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVGHDSUHQGL]DMH HVXQHQIRTXHGLGiFWLFRTXHHQULTXHFHODHQVHxDQ]D TXHKR\SUHGRPLQDHQODVDXODV\TXHSHUPLWHWDQWR SUHYHQLUHOIUDFDVRFRPRSDOLDUVXVFRQVHFXHQFLDV (VWHHQIRTXHSHGDJyJLFRUHWRPDHLQWHJUDORV FRQWHQLGRVFXUULFXODUHVSDUDGHVSOHJDU\HMHUFLWDU FDSDFLGDGHVIXQGDPHQWDOHVFRPSUHQVLyQOHFWRUD SURGXFFLyQGHWH[WRVDSOLFDFLyQSUiFWLFDGHFRQFHSWRV \RSHUDFLRQHVOyJLFRPDWHPiWLFDVMXLFLRFUtWLFR UHVROXFLyQGHSUREOHPDVXVDQGRVDEHUHVFLHQWtILFRV WUDEDMRFRRSHUDWLYR\HQUHODFLyQPHWDFRJQLFLyQ \DXWRUUHJXODFLyQGHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH7RGDV HVWDVFDSDFLGDGHVVHEDVDQHQGLVSRVLFLRQHV XQLYHUVDOHVGHORVVHUHVKXPDQRVTXHSDUDGHVSOHJDUVH UHTXLHUHQGHXQDVVHFXHQFLDVGHDFWLYLGDGHVGH DSUHQGL]DMHH[WHQVDVHVWUXFWXUDGDV\RUJDQL]DGDVFRQ LQWHQFLRQDOLGDGSHGDJyJLFD/DVFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV \VRFLDOHVVRQUHOHYDQWHVWDQWRSDUDODSHUVRQDFRPR SDUDODFRPXQLGDGHQODTXHVHLQVHUWDHQORVSODQRV FXOWXUDOHVVRFLDOHVSURGXFWLYRV\HFRQyPLFRV(VWH UD]RQDPLHQWRHVH[WHQVLYRDORV11$FRQGLVFDSDFLGDG

→(VWDVLGHDVVHDPSOtDQHQHO&DStWXOR GHQWURGHODV(VWUDWHJLDV\  0RYLOL]DU\SUHSDUDUHOLQJUHVRRSRUWXQRD HGXFDFLyQLQLFLDO\SULPHUJUDGR

→(VWDVLGHDVVHDPSOtDQHQHO&DStWXOR GHQWURGHODV(VWUDWHJLDV\

3URFXUDUODLQWHJUDFLyQGHSROtWLFDVHGXFDWLYDV\ VRFLDOHVSDUDJDUDQWL]DUXQDRIHUWDDFFHVLEOH HVSHFLDOPHQWHGHHGXFDFLyQLQLFLDO\HQ]RQDVUXUDOHV \XUEDQDVHPSREUHFLGDVDORVQLxRV\QLxDVFRQ HVWUDWHJLDVGHFRPXQLFDFLyQ\PRYLOL]DFLyQVRFLDOSDUD TXHODVIDPLOLDVOOHYHQDVXVQLxRVDODHVFXHODHQ IRUPDRSRUWXQDFRQRUGHQDPLHQWRGHQRUPDWLYDV FRQIXVDVVREUHHGDGGHLQJUHVR\VREUHREOLJDWRULHGDG GHHGXFDFLyQLQLFLDOFRQLQFOXVLyQHQORV SURJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDFRQGLFLRQDGDGHLQJUHVRV GHODHGXFDFLyQLQLFLDO\ODDVLVWHQFLDRSRUWXQDFRQ DWHQFLyQSHGDJyJLFDGHORVQLxRV\QLxDVTXHLQJUHVDQ FRQPD\RUHVQHFHVLGDGHVGHDSUHQGL]DMH

 &  RQFHQWUDUHVIXHU]RVWpFQLFRVSUHVXSXHVWDULRV \VRFLDOHVSDUDHVTXHPDVGHUHLQVHUFLyQHQHO VLVWHPDHGXFDWLYR 6HWUDWDGHKDFHUTXHTXLHQHVDEDQGRQDURQVH UHLQVHUWHQORPiVSURQWRSRVLEOHSDUDTXHFRPSOHWHQ VXHVFRODULGDGREOLJDWRULD6LQRHVSRVLEOHOD UHLQVHUFLyQHQODHVFXHODFRP~QKDFHUORDWUDYpVGH GLVSRVLWLYRVFRQYLVLELOLGDG\UHFRQRFLPLHQWRVRFLDO LQFOX\HQGRFHUWLILFDFLyQ TXHSHUPLWDQODFRQWHQFLyQ \FRQVWUXFFLyQGHJUXSRVGHSDUHV →(VWDVLGHDVVHDPSOtDQHQHO&DStWXOR GHQWURGHOD(VWUDWHJLD

→(VWDVLGHDVVHDPSOtDQHQHO&DStWXOR GHQWURGHODV(VWUDWHJLDV\




GHODUJRSOD]RTXHSHUPLWDQFRQWDUFRQGRFHQWHVFRQ GRPLQLRGHODOHQJXD\ODFXOWXUDSDUWLFXODUDODYH]TXH FRQSUHSDUDFLyQGLGiFWLFDHQGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHV \SHQVDUSURFHVRVGHSURJUHVLyQ\WUDQVLFLyQGHVGHOD VLWXDFLyQDFWXDO\ODVLWXDFLyQGHVHDGD

 5HVSDOGDU\MHUDUTXL]DUODHGXFDFLyQUXUDO ,PSOLFDHPSUHQGHUORVGHVDUUROORVWpFQLFRVHVSHFtILFRV \UHPRYHUSUHMXLFLRVVREUHHOFRQWH[WRUXUDO /DHVFXHODUXUDOSXHGHFRQFHELUVHFRPRFHQWUR HGXFDWLYRTXHDVXPDWRGDODHGXFDFLyQREOLJDWRULD FRQPRGDOLGDGHVRUJDQL]DWLYDVSHFXOLDUHV\UHFXUVRV KXPDQRVWHFQROyJLFRV\FRPXQLWDULRVSHUWLQHQWHV DVXSRWHQFLDOLGDG\QRVLPSOHVUpSOLFDVGHODV HVFXHODVXUEDQDVWUDGLFLRQDOHV

→(VWDVLGHDVVHDPSOtDQHQHO&DStWXOR GHQWURGHOD(VWUDWHJLD  3  URIXQGL]DUSUiFWLFDVGHVRSRUWH HPRFLRQDO\EXHQWUDWRDHVWXGLDQWHVQLxRV \DGROHVFHQWHV

→(VWDVLGHDVVHDPSOtDQHQHO&DStWXOR GHQWURGHOD(VWUDWHJLD

,PSOLFDFRQVWUXLUHOJUXSRFODVH\ODFRPXQLGDG LQVWLWXFLRQDOFRPRiPELWRSURWHFWRU$SR\DU DORVGRFHQWHV\GLUHFWLYRVGHODVHVFXHODVSDUD TXHSXHGDQHMHUFHUHOUROGHFRQGXFLUFRRUGLQDU DSURYHFKDUHOJUXSRFODVH\ODFRPXQLGDGLQVWLWXFLRQDO HYLWDQGREXUODVGLVFULPLQDFLRQHV\SUiFWLFDVLQWROHUDQWHV HQWUHORVQLxRVQLxRV\DGXOWRV\DGXOWRVHQWUHVt JHQHUDQGRXQHVSDFLRFRRSHUDWLYRGHPRFUiWLFR LQWHJUDGR\DWHQWRDOORJURGHWRGRV\WRGDV

 $VXPLUHOGHVDItRSHGDJyJLFR\VRFLDOGHOD HGXFDFLyQGHORVSXHEORVLQGtJHQDV &RUUHVSRQGHFRQVWUXLUFRQRFLPLHQWRSHGDJyJLFR\ GLGiFWLFRSDUDJDUDQWL]DUHQODVHVFXHODVHOPD\RU GHVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV\VRFLDOHVGH WRGRVORV11$GHORVSXHEORVLQGtJHQDV3DUDHOORVH SURSRQHSULRUL]DUHOWUDWDPLHQWRGHFRQWHQLGRV FXOWXUDOPHQWHUHOHYDQWHVDOGHVDUUROORGHHVWDV FDSDFLGDGHVGHPRGRWDOGHVXSHUDUODDJUHJDFLyQGH FRQWHQLGRVTXHVXHOHSURGXFLUVHLPSXOVDUSURFHVRV

→(VWDVLGHDVVHDPSOtDQHQHO&DStWXOR GHQWURGHODV(VWUDWHJLDV

&216758,5&212&,0,(172<029,/,=$55(35(6(17$&,21(6$)$925 '(/$,1&/86,Ï1 ±3UiFWLFDVDGHFXDGDV\H[LWRVDVGHHGXFDFLyQUXUDO HGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDO\ELOLQJH\FRQSXHEORV DIURGHVFHQGLHQWHVTXHORJUHQDSUHQGL]DMHV\HYLWHQ HOIUDFDVRGHORVHVWXGLDQWHV

 &RQYRFDU\OLGHUDULQLFLDWLYDVGHFRQVWUXFFLyQ GHFRQRFLPLHQWRVREUHSURFHVRV\UHVXOWDGRV GHODH[FOXVLyQHGXFDWLYD ,QLFLDU\VRVWHQHUSUR\HFWRVFRQULJRUPHWRGROyJLFR FRQHVTXHPDVGHWUDEDMRSRWHQWHVSDUDODHVFDOD UHJLRQDOFRQFRPSRQHQWHVGHFDSWDFLyQGLUHFWDGHOD YR]\H[SHULHQFLDGHORVH[FOXLGRVHQSDUWLFXODUVREUH

±3URSXHVWDVHILFDFHVGHHQVHxDQ]DSDUDSRVLELOLWDU DSUHQGL]DMHVHQODSREODFLyQLQIDQWLO\DGROHVFHQWH FRQGLVFDSDFLGDG →(VWDVLGHDVVHDPSOtDQHQHO&DStWXOR GHQWURGHODV(VWUDWHJLDV \

±3UiFWLFDVGHOFXUUtFXORUHDOHQODHVFXHODTXH REVWDFXOL]DQODLQFOXVLyQ HQVHxDQ]DIDOOLGD GLVFULPLQDFLyQ\UDFLVPRGHVLQWHUpVSRUHO DEDQGRQRGHVDOLHQWRGHORVGRFHQWHVHQUHODFLyQ FRQODVFDSDFLGDGHVGHVXVDOXPQRVFXUUtFXORV IRUPDOHVH[FHVLYRVTXHGLUHFFLRQDQDXQD HQVHxDQ]DHSLVyGLFD 

 '  LIXQGLU\FRPXQLFDUHOFRQRFLPLHQWR FRQVWUXLGRRDPSOLDGR 8WLOL]DUHVWUDWHJLDVDGHFXDGDVSDUDGLVWLQWDV DXGLHQFLDVTXHSRVLELOLWHQPRYLOL]DU\DPSOLDUODV UHSUHVHQWDFLRQHV\UHPRYHUORVSUHMXLFLRVLQVWDODGRV FRQUHVSHFWRDODVFDSDFLGDGHVGHDSUHQGL]DMHGHORV 11$TXHDWUDYLHVDQWRGRWLSRGHVLWXDFLRQHVGH DGYHUVLGDGRGLYHUVLGDG(VWDFRPXQLFDFLyQGHEH GLULJLUVHDTXHORVDGXOWRVFUHDQHIHFWLYDPHQWHHQODV FDSDFLGDGHV\SRWHQFLDOLGDGHVGHWRGRVORVQLxRV\VH FRPSURPHWDQFRQVXFXLGDGRDWHQFLyQ\SURPRFLyQ PX\HVSHFLDOPHQWHHQDTXHOORVPiVYXOQHUDEOHV\ H[FOXLGRV

±5HSUHVHQWDFLRQHV\YDORUDFLRQHVVREUHODHVFXHOD SRUSDUWHGHORVVHFWRUHVSRSXODUHVUXUDOHV LQGtJHQDVH[FOXLGRVWUDEDMDQGRFRQIXHQWHV SULPDULDV\QRSRUGLFKRVGHRWURV ±3URFHVRVGHGHFLVLyQVREUHODHVFRODUL]DFLyQ SURWDJRQL]DGRVSRUORVDGROHVFHQWHV LUDWUDEDMDU HPEDUD]RGHVLQWHUpV WUDEDMDQGRFRQIXHQWHV SULPDULDV\HVTXHPDVSDUWLFLSDWLYRVTXHSHUPLWDQ HVFXFKDUDORVMyYHQHV\QRVRORSRUGLFKRVGHRWURV \SURFHVDPLHQWRVHVWDGtVWLFRV

→(VWDVLGHDVVHDPSOtDQHQHO&DStWXOR GHQWURGHODV(VWUDWHJLDV\

±,QFLGHQFLDGHORVIDFWRUHVGHJpQHURVREUHORV UHVXOWDGRVGHOVLVWHPDHGXFDWLYR




Â&#x2039;81,&()%ROLYLD&XHOODU

6HFXHQFLDPHWRGROyJLFDGHOD LQLFLDWLYD1)(HQHVWHLQIRUPH UHJLRQDO

GH/DWLQRDPpULFD\HO&DULEHGHVGHODGHILQLFLyQ DPSOLDGDSURSLDGHOD,QLFLDWLYD1)( Â&#x2021; &DStWXORGRQGHVHLGHQWLILFDQODVEDUUHUDVTXH IRPHQWDQRPDQWLHQHQORVQLYHOHVGHH[FOXVLyQ VREUHODEDVHGHODLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFD DQDOL]DGD\RWURVHVWXGLRVGLVSRQLEOHV

/DPHWDGHOD,QLFLDWLYD*OREDOSRUORV1)(HV DWHQGHUORVGHVDItRVGHODH[FOXVLyQ\DSR\DUDORV SDtVHVHQODUHGXFFLyQGHOQ~PHURGHQLxRVIXHUD GHODHVFXHOD/RVREMHWLYRVHVSHFtILFRVVRQ

Â&#x2021; &DStWXORGRQGHVHGHVDUUROODXQPHQ~GH DFFLRQHVHQFDPLQDGDVDVROXFLRQDUODVEDUUHUDV HQIXQFLyQGHODVH[SHULHQFLDVGHSUiFWLFD HIHFWLYDUHFRJLGDVHQORVSDtVHVGHODUHJLyQ

Â&#x2021; 0HMRUDUODLQIRUPDFLyQ\HODQiOLVLVHVWDGtVWLFR VREUHORVQLxRVTXHHVWiQIXHUDGHODHVFXHOD\ GHVDUUROODUSHUILOHVFRPSOHMRVGHHVWRVQLxRVTXH UHIOHMHQODVP~OWLSOHVSULYDFLRQHV\GLVSDULGDGHV TXHHQIUHQWDQHQVXHGXFDFLyQ

$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQDOJXQDVDGYHUWHQFLDV \DFODUDFLRQHVSUHYLDVSDUDRULHQWDUODOHFWXUD GHORVFDStWXORV

Â&#x2021; ,GHQWLILFDUORVFXHOORVGHERWHOODDQDOL]DUODV LQWHUYHQFLRQHVH[LVWHQWHVUHODFLRQDGDVFRQXQD PHMRUSDUWLFLSDFLyQHQODHVFRODULGDG\GHVDUUROODU SROtWLFDV\HVWUDWHJLDVTXHDFHOHUHQ\DXPHQWHQ ODHVFDODGHODPDWULFXODFLyQ\VRVWHQJDQODV WDVDVGHDVLVWHQFLDSDUDORVH[FOXLGRV\ORV PDUJLQDGRV

&20(17$5,26*(1(5$/(6 (VLPSRUWDQWHWHQHUSUHVHQWHTXHHOPDUFR FRQFHSWXDOGHHVWDLQLFLDWLYDDVXPHOD HVFRODUL]DFLyQFRPRXQDH[SUHVLyQ±SULQFLSDOSHUR QR~QLFD±GHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ<GHQWURGH ODHVFRODUL]DFLyQVHHQIRFDHQHOWUDPRTXHVHYD JHQHUDOL]DQGRFRPRREOLJDWRULRXQDxRGH HGXFDFLyQLQLFLDOODHGXFDFLyQSULPDULD\HOSULPHU WUDPRGHHGXFDFLyQVHFXQGDULD HVWRV~OWLPRVHQ DOJXQRVSDtVHVVHDJUXSDQFRQHOQRPEUH

'HDFXHUGRFRQHVWRVREMHWLYRVHVWHLQIRUPHVH RUJDQL]DGHODVLJXLHQWHPDQHUD Â&#x2021; &DStWXORGRQGHVHFDUDFWHUL]DQHVWDGtVWLFDPHQWH ORVSHUILOHVGHODH[FOXVLyQHGXFDWLYDGHORV11$




GHHGXFDFLyQEiVLFD (QWpUPLQRVJHQHUDOHVHVWD LQLFLDWLYDVHFRQFHQWUDHQDxRVGH HVFRODUL]DFLyQPHWDUHLWHUDGDPHQWHVXVFULSWDHQ DFXHUGRVPXQGLDOHV\UHJLRQDOHV

HGXFDWLYRVHVODEDVHGHODQRPHQFODWXUDTXHVH XWLOL]DUiORODUJRGHWRGRHOGRFXPHQWR ±(GXFDFLyQ,QLFLDOLQFOXLGDGHQWURGHODFDWHJRUtD &,1(6HFRQVLGHUDFRQHVWHQRPEUHDXQDxR GHHVFRODULGDGSUHYLDDOLQJUHVRDODHGXFDFLyQ SULPDULD(VWHQLYHOUHFLEHGLIHUHQWHVQRPEUHVHQ ORVSDtVHVGHODUHJLyQHGXFDFLyQSDUYXODULD SUHHVFRODUSUHSULPDULDSUHSDUDWRULDHLQLFLDO

3RUORH[SXHVWRTXHGDIXHUDGHOPDUFRGHDQiOLVLV \WUDWDPLHQWRGHHVWDLQLFLDWLYDWDQWRODHGXFDFLyQ VHFXQGDULDVXSHULRUHGXFDFLyQPHGLDREDFKLOOHUDWR ±FRPRVHODGHQRPLQDHQDOJXQRVSDtVHV±DOLJXDO TXHORVJUDGRVGHODHGXFDFLyQLQLFLDOSUHYLRVDO LQPHGLDWRDODFFHVRDODHGXFDFLyQSULPDULD

±(GXFDFLyQSULPDULDHTXLYDOHQWHDO&,1((Q FDVLWRGDODUHJLyQFRUUHVSRQGHDOQLYHOSULPDULRR DODHGXFDFLyQEiVLFD FRPSOHWDRHQDOJ~Q WUDPR FRQXQDGXUDFLyQHQWUH\DxRV

(QHOSUHVHQWHLQIRUPHDOJXQRVWHPDVWLHQHQXQ GHVDUUROORVXFLQWRHQIXQFLyQGHODHVFDVD LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHODHGXFDFLyQGHORVSXHEORV LQGtJHQDVORV11$PLJUDQWHVRGHVSOD]DGRVFRQ GLVFDSDFLGDGORVTXHWUDEDMDQ\ODVFRPXQLGDGHV GHDIURGHVFHQGLHQWHV

±(GXFDFLyQVHFXQGDULDVHUHIHUHQFLDFRQ&,1( (QORVSDtVHVGHODUHJLyQHVOODPDGR7HUFHU&LFOR GHHGXFDFLyQEiVLFDHGXFDFLyQVHFXQGDULDR PHGLD\WLHQHXQDHGDGQRUPDWLYDGHFXOPLQDFLyQ HQWUHORV\DxRV

&20(17$5,263$5$(/&$3Ë78/2 /263(5),/(6'(/$(;&/86,Ï1('8&$7,9$ (1$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(

(O&,1(FRQVXVGLYHUVDVGHQRPLQDFLRQHVHQORV SDtVHVGHODUHJLyQ HGXFDFLyQPHGLDYRFDFLRQDO EDFKLOOHUDWR QRVHLQWHJUDHQHOPDUFRFRQFHSWXDO GHOD,QLFLDWLYDSRUORV1)(

&RPRIRUPDGHIDFLOLWDUODOHFWXUDGHXQLQIRUPH UHJLRQDOTXHDEDUFDSDtVHVVHKDQXQLIRUPDGR ODVGHQRPLQDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVQLYHOHV HGXFDWLYRVHQORVWUDPRVHVSHFtILFDPHQWHIRFDOL]DGRV HQHVWDLQLFLDWLYD$WDOILQOD&ODVLILFDFLyQLQWHUQDFLRQDO 1RUPDOL]DGDGHOD(GXFDFLyQ &,1(  GHVDUUROODGDSRUOD81(6&2SDUDFRPSDUDUQLYHOHV

(O&XDGURSUHVHQWDODHVWUXFWXUDGHORVVLVWHPDV HGXFDWLYRVFRQIRUPHODFODVLILFDFLyQ&,1(\HQHO PDUFRGHORVQLYHOHVDWUDEDMDUHQHVWHGRFXPHQWR (ORUGHQDPLHQWRDJUXSDORVSDtVHVTXHSUHVHQWDQ XQDRUJDQL]DFLyQVLPLODUGHODHVFRODULGDG

&8$'52 (VWUXFWXUDGHORVVLVWHPDVHGXFDWLYRVQDFLRQDOHV                DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV %DUEDGRV

&,1( 

&,1(

%HOLFH

&,1( 

&,1(

$QWLJXD \%DUEXGD

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

'RPLQLFD

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

*UDQDGD

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

6DQ&ULVWyEDO &,1( \1LHYHV 

&,1(

&,1(

&,1(

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

6DQ9LFHQWH\ &,1( ODV*UDQGDV 

&,1(

&,1(

&,1(

7ULQLGDG \7REDJR

&,1(

&,1(

&,1(

6DQWD/XFtD

&,1( 

&,1( &,1(



&,1( &,1(


               DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV &RORPELD

&,1( 

&RVWD5LFD

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

*XD\DQD

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

-DPDLFD

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

1LFDUDJXD

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

3HU~

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

9HQH]XHOD

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

%ROLYLD

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

&KLOH

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

%UDVLO

&,1( 

$UJHQWLQD

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

&XED

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

(FXDGRU

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

+RQGXUDV

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

0p[LFR

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

3DQDPi

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

3DUDJXD\

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

8UXJXD\

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

6XULQDP

&,1( 

&,1(

&,1(

&,1(

&,1(

&,1(

&,1(

&,1(

&,1(

*XDWHPDOD

&,1(

&,1(

&,1(

(O6DOYDGRU

&,1(

&,1(

&,1(

&,1( &,1( &,1(

%UDVLOVHHQFXHQWUDHQSURFHVRGHFDPELRGHODHGDGGHLQJUHVRDODSULPDULDGHORVDORVDxRVGHHGDGLQFRUSRUDQGR XQJUDGRPiVDO&,1((VWDWDEODUHIOHMDODQXHYDHVWUXFWXUDGHQLYHOHV )XHQWH,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 




FRWLGLDQDHVWDVEDUUHUDVVHVXSHUSRQHQ \UHIXHU]DQHQWUHVtHQORVSURFHVRVGH H[FOXVLyQ

&20(17$5,263$5$(/&$3Ë78/2 %$55(5$6<&8(//26'(%27(//$48( 352'8&(12$*5$9$1/$(;&/86,Ï1 (6&2/$5

(O&XDGURSUHVHQWDORViPELWRV\DJUXSDPLHQWRV GHODVEDUUHUDVDVtFRPRVXVYLQFXODFLRQHV±GH GLVWLQWDLQWHQVLGDG±FRQORVSHUILOHVGHH[FOXVLyQGH ODVFLQFRGLPHQVLRQHV(O&DStWXORDQDOL]DHQ GHWDOOHGLFKRVSHUILOHVHO&DStWXORGHVDJUHJDODV EDUUHUDVDOPD\RUQLYHOGHGHWDOOH

/DVEDUUHUDVSURSXHVWDVHQHOPDUFRFRQFHSWXDO \PHWRGROyJLFRGHHVWDLQLFLDWLYDVHHVWUXFWXUDQ DQDOtWLFDPHQWHHQFXDWURiPELWRVHFRQyPLFRV FXOWXUDOHVGHRIHUWDHVFRODU\GHJHVWLyQ GHOVLVWHPD6LQHPEDUJRHQODUHDOLGDGVRFLDO

&8$'52  5HODFLyQHQWUHODVGLPHQVLRQHVGHH[FOXVLyQ\ORViPELWRV\DJUXSDPLHQWRVGHEDUUHUDV HLQIOXHQFLDV ,QIOXHQFLDPX\LQWHQVD

,QIOXHQFLDLQWHQVD

%DUUHUDV\FXHOORVGHERWHOODTXHJHQHUDQRDJUDYDQ ODH[FOXVLyQ

3HUILOHVGHODH[FOXVLyQ ([FOXVLyQDFWXDO RGHDFFHVR

([FOXVLyQ SRWHQFLDORGH DSUHQGL]DMHV

'LPHQVLRQHVGHODH[FOXVLyQ 







,QIOXHQFLDPHGLD

È0%,726

$*583$0,(1726

 %DUUHUDVHFRQyPLFDVSRU UHVWULFFLyQGHUHFXUVRV IDPLOLDUHV %DUUHUDVVRFLRFXOWXUDOHVHQ ODGHPDQGDSRUHGXFDFLyQ

,QVXILFLHQFLDGHLQJUHVRVSDUD VXEVLVWHQFLD 'LILFXOWDGSDUDDIURQWDUFRVWRV GHHVFRODUL]DFLyQ 'HVDMXVWHVGHUHSUHVHQWDFLRQHV VREUHHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ (VFXHODVTXHQRFXHQWDQFRQ UHFXUVRVPDWHULDOHVVXILFLHQWHV REiVLFRV

%DUUHUDVPDWHULDOHV SHGDJyJLFDV\VLPEyOLFDV TXHVHPDQLILHVWDQHQOD RIHUWDGHODHVFXHOD

(VFXHODVGRQGHVHJHQHUDQR WROHUDQPHFDQLVPRVGHVHJUHJDFLyQ (VFXHODVTXHSRVLELOLWDQHVFDVDV RSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGHU (VFXHODVFRQFOLPDSHGDJyJLFR \YLQFXODUGHWHULRUDGR 2IHUWDHGXFDWLYDIDOWDQWHHVFDVD LQDGHFXDGDREXURFUDWL]DGD

%DUUHUDVSROtWLFDV ILQDQFLHUDVRWpFQLFDVGHOD )LQDQFLDPLHQWRLQVXILFLHQWH RIHUWDGHOVLVWHPDHGXFDWLYR 3URSXHVWDVWpFQLFDVLQHILFDFHV SDUDORJUDULQFOXVLyQ




SXHGH±\GHEHUtD±LQWHJUDUYDULDVHVWUDWHJLDVSDUD DERUGDUGLVWLQWDVEDUUHUDVTXHFRQIOX\HQJHQHUDQGR VLWXDFLRQHVGHH[FOXVLyQ(O&XDGURSUHVHQWDORV iPELWRV\DJUXSDPLHQWRVGHODV HVWUDWHJLDVHQHVSHMRFRQODVEDUUHUDV\D SODQWHDGDV(O&DStWXORH[SRQHODVHVWUDWHJLDV FRQPD\RUGHVDJUHJDFLyQ

&20(17$5,263$5$(/&$3Ë78/2 (675$7(*,$63$5$683(5$5%$55(5$6 /$(;&/86,Ï1('8&$7,9$ /DVHVWUDWHJLDVSUHVHQWDGDVSDUDVXSHUDUODV EDUUHUDVVHRUJDQL]DQFRQODPLVPDOyJLFDDQDOtWLFD TXHHVWDV(QODJHVWLyQHIHFWLYDXQDSROtWLFD

&8$'52 5HODFLyQHQWUHODVEDUUHUDV\ODVHVWUDWHJLDVSDUDVXSHUDUODV %DUUHUDVTXHJHQHUDQ RDJUDYDQODH[FOXVLyQ ÈPELWRV %DUUHUDV HFRQyPLFDV SRUUHVWULFFLyQ GHUHFXUVRV IDPLOLDUHV %DUUHUDV VRFLRFXOWXUDOHV HQODGHPDQGD SRUHGXFDFLyQ

%DUUHUDV PDWHULDOHV SHGDJyJLFDV\ VLPEyOLFDVTXH VHPDQLILHVWDQ HQODRIHUWDGH ODHVFXHOD

%DUUHUDV SROtWLFDV ILQDQFLHUDVR WpFQLFDVGHOD RIHUWDGHO VLVWHPD HGXFDWLYR

$JUXSDPLHQWRV

(VWUDWHJLDVSDUDVXSHUDUEDUUHUDV \FXHOORVGHERWHOOD %DUUHUDV

ÈPELWRV

$JUXSDPLHQWRV

(VWUDWHJLDV

%DODQFHDULQJUHVRV IDPLOLDUHV

(VWUDWHJLDV \

6XSOLUFRVWRVGH HVFRODUL]DFLyQ

(VWUDWHJLDV D

,QVXILFLHQFLDGH LQJUHVRVSDUD VXEVLVWHQFLD

%DUUHUDV \

'LILFXOWDGSDUD DIURQWDUFRVWRVGH HVFRODUL]DFLyQ

%DUUHUDV D

'HVDMXVWHVGH UHSUHVHQWDFLRQHV VREUHHOGHUHFKRDOD HGXFDFLyQ

%DUUHUDV \

(QULTXHFHUODSHUVSHFWLYDVRFLDOVREUH HOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ

(VWUDWHJLDV \

(VFXHODVTXHQR FXHQWDQFRQ UHFXUVRVPDWHULDOHV VXILFLHQWHVREiVLFRV

%DUUHUDV D

&UHDUFRQGLFLRQHV PDWHULDOHV \YLQFXODUODVFRQHO DSUHQGL]DMH

(VWUDWHJLDV D

(VFXHODVGRQGHVH JHQHUDQRWROHUDQ PHFDQLVPRVGH VHJUHJDFLyQ

%DUUHUDV D

&RQVLGHUDU ODRUJDQL]DFLyQ HVFRODUFRPR RSRUWXQLGDG GHLQFOXVLyQ

(VWUDWHJLDV D

(VFXHODVTXH SRVLELOLWDQHVFDVDV RSRUWXQLGDGHVGH DSUHQGHU

%DUUHUDV D

$PSOLDUODV RSRUWXQLGDGHVGH DSUHQGHUSDUD ORVHVWXGLDQWHV

(VWUDWHJLDV D

(VFXHODVFRQFOLPD SHGDJyJLFR\ YLQFXODUGHWHULRUDGR

%DUUHUDV D

,QVWDODUXQFOLPD HVFRODUUHVSHWXRVR \WROHUDQWH

(VWUDWHJLDV D

2IHUWDHGXFDWLYD IDOWDQWHHVFDVD LQDGHFXDGD REXURFUDWL]DGD

%DUUHUDV D

5HYLWDOL]DUOD RUJDQL]DFLyQGHOD RIHUWDHGXFDWLYD SDUDODLQFOXVLyQ

(VWUDWHJLDV D

)LQDQFLDPLHQWR LQVXILFLHQWH

%DUUHUDV \

3URWHJHU\DPSOLDU HOILQDQFLDPLHQWR

(VWUDWHJLDV \

3URSXHVWDVWpFQLFDV LQHILFDFHVSDUD ORJUDULQFOXVLyQ

%DUUHUDV D

'HVDUUROODU XQDSHGDJRJtD UDFLRQDOSDUD VXSHUDUODH[FOXVLyQ

(VWUDWHJLDV D

3URJUHVDUHQ PD\RUMXVWLFLD GHUHFXUVRV \SRVLELOLGDGHV

3URPRYHU HVFXHODV FRPSURPHWLGDV FRQODLQFOXVLyQ

*HVWLRQDU HOVLVWHPD HGXFDWLYRKDFLD PHWDVGH LQFOXVLyQ




&DStWXOR 3HUILOHVGHODH[FOXVLyQHGXFDWLYDHQ$PpULFD /DWLQD\HO&DULEH (QHVWHFDStWXORVHUHDOL]DODFDUDFWHUL]DFLyQ HVWDGtVWLFDGHODH[FOXVLyQHGXFDWLYDGHORVQLxRV QLxDV\DGROHVFHQWHVGH/DWLQRDPpULFD\HO&DULEH GHVGHODGHILQLFLyQDPSOLDGDSURSLDGHOD,QLFLDWLYD 1)(LQFOX\HODSREODFLyQTXHWLHQHHGDGGHDVLVWLU DODHVFXHODSHURQRORHVWiKDFLHQGRFRPRDVt WDPELpQDORVTXHDVLVWHQHQVLWXDFLyQGHH[FOXVLyQ ODWHQWHSHUPDQHFLHQGRRFXOWRVDORVDQiOLVLVTXH VHKDFHQVREUHHOSULPHUJUXSR

ILQHVGHODLQLFLDWLYD1)('HHVWDPDQHUDVHKD EXVFDGRDPSOLDU\SRWHQFLDUODLQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFDGLVSRQLEOHSDUDFDUDFWHUL]DUHQ SURIXQGLGDGORVFXHOORVGHERWHOODGHORVLWLQHUDULRV HVFRODUHV\VHxDODUORVSURFHVRVGHH[FOXVLyQ/D FDUDFWHUL]DFLyQREWHQLGDSRQHGHPDQLILHVWRODV IRUPDVHVFRODUHVTXHDVXPHODH[FOXVLyQHGXFDWLYD \JHQHUDSUHJXQWDVPiVSUHFLVDVTXHSHUPLWHQ SURIXQGL]DUHQVXVFDXVDV/DFRPSUHQVLyQGH HVWRVSURFHVRVHGXFDWLYRVUHTXLHUHDEULUVHD HQIRTXHVPHQRVWUDGLFLRQDOHV\FRQVWUXLU FRQRFLPLHQWRVQXHYRV\DFWXDOL]DGRVTXH VXVWHQWHQSROtWLFDV\HVWUDWHJLDVPiVHILFDFHV

(ODQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQVHDSR\D IXQGDPHQWDOPHQWHHQGDWRVVLVWHPDWL]DGRVSRUHO 8,681(6&2TXHKDQVLGRSXHVWRVDGLVSRVLFLyQ SRUHORUJDQLVPRSDUDHOGHVDUUROORGHOSUHVHQWH LQIRUPH(VWDLQIRUPDFLyQSUHVHQWDXQFRQMXQWRGH LQGLFDGRUHVEiVLFRVTXHSHUPLWHQGDUFXHQWDGHODV SULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHODHVFRODUL]DFLyQHQOD UHJLyQVHJ~QHOLQJUHVRODSHUPDQHQFLD\OD SURJUHVLyQGHODSREODFLyQDORODUJRGHVX HVFRODULGDG

/DV'LPHQVLRQHVGHOD H[FOXVLyQ3HUILOJHQHUDO /DVGLVWLQWDVGLPHQVLRQHVGHODH[FOXVLyQHVFRODU DFWXDORSRWHQFLDOHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH DIHFWDQDPLOORQHVGH11$FRQVLGHUDQGR GHVGHXQDxRGHHGXFDFLyQLQLFLDOKDVWDOD ILQDOL]DFLyQGHODVHFXQGDULDEiVLFDSDUDORVDxRV \FRPRPXHVWUDOD7DEOD

/RVGDWRVWDPELpQKDQVLGRXWLOL]DGRVSDUDHODERUDU XQFRQMXQWRGHLQGLFDGRUHVSURSLRVDHVWHLQIRUPH HVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRVSDUDSURIXQGL]DUDOJXQRV DVSHFWRVGHODHVFRODUL]DFLyQTXHDWDxHQDORV

7$%/$ (VTXHPDLQWHJUDGRGHODVGLPHQVLRQHVGHODH[FOXVLyQ 7RWDOGHH[FOXVLyQHGXFDWLYDDFWXDORSRWHQFLDO 'LPHQVLyQ

'LPHQVLyQ

1LxRVHQHGDGGHDVLVWLUDODHGXFDFLyQLQLFLDOTXHQR HVWiQHQODHVFXHODLQLFLDORSULPDULD 1LxRVHQHGDGGHDVLVWLUDODHVFXHODSULPDULDTXH QRHVWiQHQODHVFXHODSULPDULDQLHQODVHFXQGDULDEiVLFD 'HORVFXDOHVHQHVFXHODLQLFLDOFRQUH]DJR



PLOORQHV PLOORQHV

PLOORQHV

PLOORQHV

$GHPiV HQULHVJR PRGHUDGR

'LPHQVLyQ

1LxRVDGROHVFHQWHVHQHGDGGHDVLVWLUDODHGXFDFLyQ VHFXQGDULDEiVLFDTXHQRHVWiQHQODHVFXHODSULPDULD QLHQODVHFXQGDULD

PLOORQHV

'LPHQVLyQ

1LxRVTXHHVWiQHQODHVFXHODSULPDULDSHURTXHHVWiQHQ ULHVJRJUDYHGHDEDQGRQDU

PLOORQHV

RWURV PLOORQHV

'LPHQVLyQ

1LxRVDGROHVFHQWHVTXHHVWiQHQODHVFXHODVHFXQGDULD EiVLFDSHURTXHHVWiQHQULHVJRJUDYHGHDEDQGRQDU

PLOORQHV

RWURV PLOORQHV

)XHQWH HVWLPDFLRQHVGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 SDUDODUHJLyQFRUUHVSRQGLHQWHVDODxR HVWLPDFLRQHVSURSLDVHQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 FRUUHVSRQGLHQWHVD




*5Ã&#x2C6;),&2  'LPHQVLRQHVGHODH[FOXVLyQDSDUWLUGHGDWRVGHHVWXGLDQWHVSRUHGDG\FRQGLFLyQGHHGDG $PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD(QPLOHVGHDOXPQRV 'LPHQVLyQ1LxRVGHVHVFRODUL]DGRV HQHGDGGHLUDODSULPDULD 'LPHQVLyQ1LxRV H[FOXLGRVGHOSUHHVFRODU \SULPDULD

'LPHQVLyQ$GROHVFHQWHV GHVHVFRODUL]DGRVHQHGDGGHLU DODVHFXQGDULDEiVLFD

1LxRVTXHDVLVWHQDOSUHHVFRODU HQFRQGLFLyQGHUH]DJR HQYH]GHLU DSULPHUJUDGR

 





%







$



% $

 

(GDGWHyULFD

DxRUH]DJR

\PiVDxRVUH]DJR

'LPHQVLyQ(VWXGLDQWHVTXHDVLVWHQD SULPDULDFRQUH]DJRHVFRODUDxRGHUH]DJR ]RQD$ FRPRLQGLFLRGHULHVJR\RPiVDxRV GHUH]DJRFRPRULHVJRJUDYH ]RQD% 

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV



DxRV



3REODFLyQ

'LPHQVLyQ(VWXGLDQWHVTXHDVLVWHQ DVHFXQGDULDEiVLFDFRQUH]DJRHVFRODUDxRGH UH]DJR ]RQD$ FRPRLQGLFLRGHULHVJR\RPiV DxRVGHUH]DJRFRPRULHVJRJUDYH ]RQD% 

&RQGLFLyQGHHGDG&RQGLFLyQGHPDWUtFXODFLyQ GHORVHVWXGLDQWHVFRQVLGHUDQGRODUHODFLyQHQWUH VXHGDG\HOJUDGR6HLGHQWLILFDQWUHVFDWHJRUtDV

DxRGHUH]DJR$VLVWHDFXDOTXLHUJUDGRFRQXQDxR PiVGHHGDGGHORTXHHVWLSXODODQRUPDWLYDGHOSDtV SDUDHVHJUDGR

(GDGWHyULFD$VLVWHDFXDOTXLHUJUDGRFRQODPLVPD RFRQPHQRU HGDGDODTXHFRUUHVSRQGHVHJ~Q HVWLSXODODQRUPDWLYDGHOSDtV

\PiVDxRVGHUH]DJR$VLVWHDFXDOTXLHUJUDGRFRQ GRVRPiVDxRGHHGDGGHORTXHHVWLSXODODQRUPDWLYD GHOSDtVSDUDHVHJUDGR

)XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 \HVWLPDFLRQHVGHSREODFLyQ GHOD'LYLVLyQGH3REODFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV5HYLVLyQSDtVHVGHODUHJLyQ

6REUHHVHGDWRJOREDOSRUGLPHQVLyQHO*UiILFR HVTXHPDWL]DODVLWXDFLyQSRUHGDGVLPSOH\  DSUR[LPDDOSHUILOGHHYROXFLyQHQWUHGLPHQVLRQHV 

6HXWLOL]DFRPSOHPHQWDULDPHQWHLQIRUPDFLyQ GHSREODFLyQ\GHOQLYHODOTXHDVLVWHQ ORVHVWXGLDQWHV

 3DUDODHODERUDFLyQGHOJUiILFRVHUHVSHWySDUDFDGDSDtV ODGHILQLFLyQGHORVQLYHOHVSUHHVFRODUSULPDULR\VHFXQGDULR EiVLFRGHFDGDXQRGHORVSDtVHVFRQVLGHUDQGRWDQWRODRIHUWD S~EOLFDFRPRODSULYDGD3DUDHOFiOFXORGHOUH]DJR VHFRQVLGHUyODHGDGHVWDEOHFLGDSRUQRUPDWLYDHQFDGDSDtV

SDUDHOLQJUHVRDODSULPDULD3DUDODLGHQWLILFDFLyQGH ORVQLYHOHVHGXFDWLYRVVHWRPyHQFRQVLGHUDFLyQ OD&ODVLILFDFLyQ,QWHUQDFLRQDO1RUPDOL]DGDGHOD(GXFDFLyQ &,1( (OGHWDOOHSDUDFDGDSDtVVHHQFXHQWUDHQHODQH[R PHWRGROyJLFR




(OSHUILOGHDFFHVR\SHUPDQHQFLD HQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH \VXVLQHTXLGDGHV± 'LPHQVLRQHVD

(GDGVLPSOH&RUWHVGHHGDGGHSREODFLyQ RHVWXGLDQWHVSRUXQLGDGHVLQGLYLGXDOHV DxRV DxRVDxRVHWF YVJUXSRVRWUDPRVGHHGDG

3RUORWDQWRHVWXGLDUGDWRVHLQGLFDGRUHV HGXFDWLYRVSRUHGDGVLPSOHSHUPLWHREVHUYDU GHWDOOHVUHOHYDQWHVGHODVWUD\HFWRULDVHVFRODUHV/D WDVDHVSHFtILFDGHPDWUtFXODSRUHGDGPXHVWUDOD SURSRUFLyQGHODSREODFLyQGHXQDHGDGFRQFUHWD HQXQSDtVPDWULFXODGDHQHOVLVWHPDHGXFDWLYR &XDQGRVHDSOLFDQORVFHQVRVQDFLRQDOHVGH SREODFLyQODDVLVWHQFLDGHORVKDELWDQWHVHV VHQFLOODGHFDOFXODU(QRWURVPRPHQWRVKD\TXH WRPDUGHFLVLRQHVVREUHHVWLPDFLRQHVGHSREODFLyQ \VREUHODUHODFLyQFRQODLQIRUPDFLyQHGXFDWLYD SURYHQLHQWHGHFHQVRVHVFRODUHVRUHJLVWURV DGPLQLVWUDWLYRV1RREVWDQWHODSpUGLGDGH SUHFLVLyQTXHVHGHULYDHVWHLQGLFDGRUHV VXPDPHQWHYDOLRVRSDUDDQDOL]DUODH[FOXVLyQ

(QHOSUHVHQWHDSDUWDGRVHDQDOL]DJOREDOPHQWH HOSURFHVRGHDFFHVRSHUPDQHQFLD\VDOLGD GHODSREODFLyQHQHGDGHVFRODUHQHOVLVWHPD HGXFDWLYR/DLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHSHUPLWH LGHQWLILFDUGHQWURGHOIOXMRGHODHVFRODUL]DFLyQ ORVFXHOORVGHERWHOODTXHUHVWULQJHQHOGHUHFKR GHHGXFDFLyQDOXQLYHUVRGHQLxRV\QLxDVGH $PpULFD/DWLQD\HO&DULEH/DHOHYDGDFREHUWXUD GHODHGXFDFLyQSULPDULDHQODUHJLyQ QRHVH[SUHVLyQGHXQDSHUPDQHQFLDSURORQJDGD HQHOVLVWHPDHGXFDWLYR\D~QPHQRV GHXQSURJUHVRH[LWRVRHQHOQLYHORGHVX ILQDOL]DFLyQ

*5Ã&#x2C6;),&2 7DVDHVSHFtILFDGHPDWUtFXODSRUHGDGDDxRV3DtVHVFRQHGDGQRUPDWLYDGHLQJUHVR DODSULPDULDDORVDxRVGHHGDG$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH 





          

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV

 





 3DUDORVDxRVQRFHQVDOHVVHSXHGHQXWLOL]DUGRVDOWHUQDWLYDV XWLOL]DUORVGDWRVGHODVHQFXHVWDVGHKRJDUHVRFRPELQDU SUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQFRQGDWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHO VLVWHPDHGXFDWLYR(QHVWHHVWXGLRVHKDWUDEDMDGRFRPELQDQGR GDWRVGHORVVLVWHPDVHVWDGtVWLFRVQDFLRQDOHV SURYLVWRVSRU HO8,6 \SUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQ HVWLPDGDVSRUOD813' 





 (VGHFLUH[FOX\HQGRD*XDWHPDOD\(O6DOYDGRUFX\DHGDG GHLQJUHVRHVDORVDxRVGHHGDG\DOJXQRVSDtVHV GHO&DULEHGRQGHHOLQJUHVRDODSULPDULDVHHVWLSXOD DORVDxRV

   )XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 \HVWLPDFLRQHVGHSREODFLyQ GHOD'LYLVLyQGH3REODFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV5HYLVLyQ 813' SDtVHVGHODUHJLyQ



 $UJHQWLQD%HOLFH%ROLYLD%UDVLO&KLOH&RORPELD&RVWD5LFD &XED5HS~EOLFD'RPLQLFDQD(FXDGRU(O6DOYDGRU*UHQDGD *XDWHPDOD*X\DQD+RQGXUDV-DPDLFD0p[LFR1LFDUDJXD 3DQDPi3DUDJXD\3HU~6DQ&ULVWyEDO\1LHYHV6DQWD/XFtD 6DQ9LFHQWH\ODV*UDQDGLQDV6XULQDP7ULQLGDG\7REDJR 8UXJXD\\9HQH]XHOD


SHTXHxDODSURSRUFLyQGHSREODFLyQTXHQRDVLVWH DOVLVWHPDHGXFDWLYR

(QHO*UiILFRVHSXHGHQDQDOL]DUWUHVVHJPHQWRV GLIHUHQWHVVREUHODHVFRODUL]DFLyQ PDUFDGRVHQOD SDUWHVXSHULRUFRQQ~PHURV 

±6HJPHQWR/DGHVHVFRODUL]DFLyQDSDUWLU GHORVDxRVGHHGDGODVWDVDVHVSHFtILFDVGH PDWUtFXODFRPLHQ]DQDGLVPLQXLU SURJUHVLYDPHQWHVtQWRPDGHSURFHVRV GHDEDQGRQRHVFRODU+DFLDORVDxRV GHFDGDMyYHQHVQRHVWiPDWULFXODGR HQODHVFXHOD'HHVWHJUXSRODJUDQPD\RUtD DVLVWLySHURDEDQGRQyGHILQLWLYDPHQWH HOVLVWHPDHGXFDWLYR(VWDVLWXDFLyQVHLUi DJUDYDQGRSURJUHVLYDPHQWHHQODVVLJXLHQWHV HGDGHV

±6HJPHQWR/DHVFRODUL]DFLyQSHQGLHQWHKD\XQ FRQMXQWRLPSRUWDQWHGHQLxRV\QLxDVGH\ DxRVGHHGDGTXHSHUPDQHFHQIXHUDGHOVLVWHPD HGXFDWLYRVLQKDEHULQLFLDGRD~QVXHVFRODULGDG 3DUDORVDxRVHQORVSDtVHVDQDOL]DGRVXQD SURSRUFLyQHQWRUQRDOGHODSREODFLyQHVWi IXHUDGHODHVFXHODUHSUHVHQWDQGRHOGHVDItRGH XQLYHUVDOL]DFLyQGHO~OWLPRDxRGHODHGXFDFLyQ LQLFLDO$ORVDxRVHOGHODSREODFLyQGHOD UHJLyQHVWDUiHQODHVFXHODSHURFHUFDGHXQ GHORVQLxRVGHHVWDHGDGD~QSHUPDQHFHQIXHUD HQVXPD\RUtDVRQDTXHOORVTXHLQJUHVDUiQHQ IRUPDWDUGtDDOVLVWHPDHGXFDWLYR

8QDSHUVSHFWLYDPiVGLQiPLFDVHSHUFLEH DOFRPSDUDUODFDQWLGDGGHHVWXGLDQWHVSRUHGDG VLPSOHHQGRVDxRVFRQVHFXWLYRV(VWHDQiOLVLV REVHUYDODFRQVHUYDFLyQLQWHUDQXDOSRUHGDG \FRQVLVWHHQFRPSDUDUODFDQWLGDGGHHVWXGLDQWHV FRQHGDG(HQHODxRLQLFLDOFRQODGHORV HVWXGLDQWHVGHHGDG(GHODxRVLJXLHQWH (O*UiILFRPXHVWUDODVLWXDFLyQHQODUHJLyQ

±6HJPHQWR/DHVFRODUL]DFLyQWRWDOHQWUHORV \ORVDxRVGHHGDGODVWDVDVHVSHFtILFDV GHHVFRODUL]DFLyQDOFDQ]DQYDORUHVFHUFDQRVDO (VWRLQGLFDTXHSDUDHVWHWUDPRGHHGDG ODFREHUWXUDHVFDVLXQLYHUVDO\SRUWDQWRHVPX\

*5Ã&#x2C6;),&2  &RQVHUYDFLyQLQWHUDQXDOGHHVWXGLDQWHVSRUHGDGVLPSOH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD (QPLOHVGHDOXPQRV



DxRV

DxRV DxRV



DxRV

DxRV

DxRV DxRV

DxRV

DxRV DxRV

DxRV

DxRV DxRV

DxRV

DxRV DxRV



DxRV

DxRV



DxRV



DxRV



DxRV



DxRV



(VWXGLDQWHVHQHODxR$ (VWXGLDQWHVHQHODxR$ ,QJUHVR



$EDQGRQR 

)XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 SDtVHVGHODUHJLyQ ©$xRILQDOª $ HVHODxRPiVUHFLHQWH\©$xRLQLFLDOª $ HODxRDQWHULRUHQWRUQRDVHJ~QORVGDWRV  GLVSRQLEOHVSDUDFDGDSDtV



 (OLQGLFDGRUGH7DVD(VSHFtILFDGH0DWUtFXODSRU(GDGHQ WHRUtDQRGHEHUtDSRGHUVXSHUDUHO6LQHPEDUJRGDGR TXHHVWDLQIRUPDFLyQSURYLHQHGHGRVIXHQWHVGHGDWRV GLVWLQWDV HVWLPDFLRQHVGHSREODFLyQGHOD'LYLVLyQGH

3REODFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV\GDWRVGHORVVLVWHPDV HVWDGtVWLFRVQDFLRQDOHV HQODVHGDGHVFRQPX\HOHYDGD FREHUWXUDSXHGHGDUVHTXHHOLQGLFDGRUH[FHGDOLJHUDPHQWH HO




/DVWHQGHQFLDVVRQVLPLODUHVDODVGHOJUiILFR DQWHULRUSHURVHSXHGHQUHFRQRFHUODVVLJXLHQWHV VLWXDFLRQHVHQFDGDVHJPHQWR

±6HJPHQWR±(QWUHORV\DxRVGHHGDGGHO DxRLQLFLDO\ORVDGHODxRILQDOVHREVHUYD XQDVLWXDFLyQHVWDEOHHQHODJUHJDGRWRWDOQRKD\ QLQXHYRVLQJUHVRVQLDEDQGRQR

±6HJPHQWR±(QHODxRLQLFLDOKD\PLOORQHV GHHVWXGLDQWHVGHDxRVHODxRVLJXLHQWHKD\ PLOORQHVGHDxRVHVGHFLUKD\PLOORQHV GHDOXPQRVQXHYRVGHDxRVTXHQRHVWXYLHURQ HQHOVLVWHPDHODxRDQWHULRU(VHSURFHVRGH LQFRUSRUDFLyQSRUSULPHUDYH] DFFHVRWDUGtRHQ PXFKRVFDVRV FRQWLQ~DKDVWDORVDxRV

±6HJPHQWR±$SDUWLUGHORVDxRVFRPLHQ]D RWURSURFHVRHOGHVDOLGDWHPSUDQD(QHODxR LQLFLDOKD\PLOORQHVHVWXGLDQWHVGHDxRV\ HQHODxRILQDOKD\PLOORQHVHVWXGLDQWHVGH DxRV(VWHSURFHVRGHDEDQGRQRLQWHUDQXDOHQWUH XQDHGDG\ODVLJXLHQWHHVXQGUHQDMHFRQWLQXR

127$ (OGHVDItRGHOFUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQ (VWDGLYHUVLGDGGHVLWXDFLRQHVVHWUDGXFHHQ GLIHUHQWHVGHVDItRVSDUDHOVLVWHPDHGXFDWLYR HVSHFLDOPHQWHSDUDORVSDtVHVFRQFUHFLPLHQWR SREODFLRQDODOWRTXHGHEHQDPSOLDUDxRDDxR ODFDSDFLGDGGHOVLVWHPDHGXFDWLYRSDUDUHFLELU HQWRGRVORVJUDGRV \HVSHFLDOPHQWHHQORVSULPHURV  DFRKRUWHVSURJUHVLYDPHQWHPD\RUHV 3DUDORVSDtVHVTXHPDQLILHVWDQXQGHFUHFLPLHQWR VHSUHVHQWDXQDRSRUWXQLGDGSDUDDSURYHFKDU ODDPSOLDFLyQGHFDSDFLGDGGHOVLVWHPDHGXFDWLYR TXHSURGXFHQHVWDVJHQHUDFLRQHVPHQRV QXPHURVDV

Â&#x2039;81,&()+RQGXUDV3LUR]L

(Q$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHD~QVHREVHUYDXQD WHQGHQFLDGHHQYHMHFLPLHQWRSREODFLRQDOFRQXQD PDUFDGDHVWDELOLGDGGHOWDPDxRGHODVQXHYDV FRKRUWHVGHSREODFLyQHQHGDGHVFRODU6LQHPEDUJR HVWDVLWXDFLyQQRHVVLPLODUHQWRGRVORVSDtVHVGHOD UHJLyQ3RUHMHPSORHQHOFDVRGH*XDWHPDODVHJ~Q HVWLPDFLRQHVGHOD'LYLVLyQGH3REODFLyQGHODV 1DFLRQHV8QLGDVSDUDHOKD\QLxRVGH DxRVFDGDMyYHQHVGH(QFDPELRHQFDVRV FRPRHOGH&KLOHHOGHFUHFLPLHQWRSREODFLRQDOLPSOLFD XQDUHGXFFLyQGHODVQXHYDVFRKRUWHVGHDOXPQRV VHJ~QODVPLVPDVHVWLPDFLRQHVKD\QLxRV GHDxRVFDGDMyYHQHVGH




'LPHQVLyQ1LxRVHQHGDG GHDVLVWLUDODHGXFDFLyQLQLFLDO TXHQRHVWiQHQODHVFXHODLQLFLDO QLHQSULPDULD

HQHODFFHVRDXQJUDGRGHHGXFDFLyQLQLFLDODQWHV GHODHGXFDFLyQSULPDULD

¢4XpRWURVSURFHVRVGHH[FOXVLyQ VHSXHGHQGLVWLQJXLUHQWRUQR DOD'LPHQVLyQ"

¢&XiQWRVVRQORVQLxRV\QLxDVHQHVWD 'LPHQVLyQ"

$QDOL]DQGRORVGDWRVGHVGHRWUDSHUVSHFWLYDHV SRVLEOHFRQVLGHUDUDORVQLxRVTXHFXUVDQHOSULPHU JUDGRGHODHGXFDFLyQSULPDULD\SUHJXQWDUVHTXp H[SHULHQFLDHGXFDWLYDWXYLHURQHODxRDQWHULRU(VWR SHUPLWHUHJLVWUDUXQRVSULPHURVSURFHVRVGHH[FOXVLyQ TXHVHREVHUYDQHQODKHWHURJHQHLGDGGHWUD\HFWRULDV HVFRODUHVSUHYLDVDODHGXFDFLyQSULPDULDODVTXH PDUFDQXQSXQWRGHSDUWLGDGHVLJXDOSDUDORVQLxRV\ QLxDV\TXHSODQWHDQGHVDItRVDODSROtWLFDHGXFDWLYD

/DHGXFDFLyQLQLFLDOVHFRQVLGHUDKR\XQDLQVWDQFLD HVWUDWpJLFDSDUDIRUWDOHFHUODVRSRUWXQLGDGHV HGXFDWLYDVGHORVQLxRV\QLxDVGHODUHJLyQ\ PXFKRVSDtVHVKDQLQFOXLGRHQORV~OWLPRVDxRVOD REOLJDWRULHGDGGHODDVLVWHQFLDDOQLYHOHQVXV QRUPDWLYDVDPSOLDQGRVXRIHUWD\FREHUWXUD(QWUH \VHLQFUHPHQWyHQXQOD FDQWLGDGGHHVWXGLDQWHVTXHDVLVWHDODHGXFDFLyQ LQLFLDOLQFRUSRUDQGRDPiVGHPLOORQHVGHQLxRV \QLxDV

$VtVLFRQVLGHUDPRVDORVQLxRVTXHWLHQHQODHGDG GHLQJUHVRDOQLYHOSULPDULR TXHVHPXHVWUDQHQHO *UiILFR SRUFDGDHVWXGLDQWHVGHHVDHGDG

1RREVWDQWHHVWRVHVIXHU]RVD~QKD\QLxRV\QLxDV TXHQRDFFHGHQDHVWHQLYHOHGXFDWLYRHQODHGDG RSRUWXQD 7DEOD (OGHVDItRDVRFLDGRHVDPSOLDU ODFREHUWXUDGHODHGXFDFLyQLQLFLDOFXLGDQGRWDQWR ODGLVSRQLELOLGDGGHRIHUWDFRPRODGHPDQGDGHOD SREODFLyQSDUDHOQLYHO(VWDLQLFLDWLYDVHFRQFHQWUD

±QRKDQFXUVDGRHGXFDFLyQLQLFLDO ±LQLFLDQHOSULPDULRKDELHQGRDVLVWLGRHODxR DQWHULRUDODHGXFDFLyQLQLFLDO ±KDQLQLFLDGRHOSULPDULRFRQSUHFRFLGDGHV GHFLUDQWHVGHODHGDGQRUPDWLYD

7$%/$ 'LPHQVLyQ±1LxRV\QLxDVGHDxRVTXHQRDVLVWHQDHGXFDFLyQLQLFLDO $PpULFD/DWLQD\HO&DULEH $xR

',0(16,Ï1 7RWDO

PLOORQHVGHQLxRVGHHGDGGHDVLVWLU DODHGXFDFLyQLQLFLDOTXHQRHVWiQ HQODHGXFDFLyQLQLFLDORSULPDULD GHOWRWDOGHQLxRVGHDxRV

0XMHUHV

PLOQLxDVGHGHHGDGGHDVLVWLU DODHGXFDFLyQLQLFLDOTXHQRHVWiQHQOD HGXFDFLyQLQLFLDORSULPDULD GHOWRWDO

9DURQHV PLOQLxRVGHHGDGGHDVLVWLU DODHGXFDFLyQLQLFLDOTXHQRHVWiQHQOD HGXFDFLyQLQLFLDORSULPDULD GHOWRWDO





%UDVLO

%ROLYLD

&RORPELD

PLO 

PLO 

PLO 

)XHQWHHVWLPDFLRQHV UHJLRQDOHV\QDFLRQDOHV GHO,QVWLWXWR GH(VWDGtVWLFDGH OD81(6&2 8,6  /DVHVWLPDFLRQHV QDFLRQDOHVWLHQHQ ORVVLJXLHQWHVDxRV GHUHIHUHQFLD %ROLYLD  %UDVLO  \ &RORPELD 

 6HJ~QHVWLPDFLRQHVGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2SDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHQVXFHQWURGHGDWRVPDU]RGH




/DVLQHTXLGDGHVGHDFFHVRDODHGXFDFLyQSULPDULD\VXUHODFLyQFRQ ODHGXFDFLyQLQLFLDOSXHGHQVLQWHWL]DUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD

1LxRVTXHDVLVWLUiQDOD HGXFDFLyQLQLFLDOSHURFRQ UH]DJRRGHVIDVHGHHGDG OOHJDQSRUSULPHUDYH]DO VLVWHPDHGXFDWLYRFRQHGDGGH SULPHUJUDGRSHURHVWiQ DQRWDGRVHQHGXFDFLyQLQLFLDO

/DDVLVWHQFLDFRQUH]DJRDODHGXFDFLyQLQLFLDODSUR[LPD DXQDVLWXDFLyQFRPSOHMDTXHSDGHFHHOGHORVQLxRV HQHGDGGHLQLFLDUODHGXFDFLyQSULPDULDFXUVDUODHGXFDFLyQ LQLFLDOHQYH]GHOSULPHUJUDGR(VWRWLHQHXQGREOHSHUMXLFLR HVWRVQLxRVFRPHQ]DUiQLQHYLWDEOHPHQWHODSULPDULDHQIRUPD WDUGtD\DVXYH]©RFXSDQªODVYDFDQWHVGHRWURVQLxRVGH VXFRPXQLGDGTXHWLHQHQHGDGGHHVWDUHQHGXFDFLyQLQLFLDO /RVURFHVRVTXHRULJLQDHVWDVLWXDFLyQGHEHQVHUWHPDGH HVWXGLRVHVSHFtILFRVSDUDSHQVDUSROtWLFDVTXHJHQHUDOLFHQ HODFFHVRRSRUWXQRDODHGXFDFLyQLQLFLDO\DODHGXFDFLyQ SULPDULD

1LxRVTXHQXQFDDVLVWLUiQDOD HVFXHODQLDODHGXFDFLyQLQLFLDO QLDODHGXFDFLyQSULPDULD

(VWHFDVRVHDQDOL]DHQOD'LPHQVLyQGHODH[FOXVLyQ

Â&#x2039;81,&()(O6DOYDGRU%(//

1LxRVTXHDVLVWLUiQDOD HGXFDFLyQSULPDULDVLQKDEHU DVLVWLGRDODHGXFDFLyQLQLFLDO

/DEUHFKDGHFREHUWXUDHVSHFtILFDGHODHGXFDFLyQLQLFLDOHV XQDPHGLGDSDUDDSUR[LPDUVHDODGHPDQGDSHQGLHQWH\ UHIOHMDODSURSRUFLyQGHQLxRVTXHWLHQHQODHGDGGHDVLVWLUD ODHGXFDFLyQLQLFLDO\HVWiQIXHUDGHODHVFXHOD(QQ~PHURV DEVROXWRVSDUDHODxRPLOORQHVGHQLxRVGHODUHJLyQ KDEUtDQDVLVWLGRDODHGXFDFLyQSULPDULDVLQKDEHUFXUVDGR HGXFDFLyQLQLFLDOHQODHGDGDGHFXDGD([SUHVDGR SRUFHQWXDOPHQWHODEUHFKDHVGHOHQUHODFLyQFRQORV HVWXGLDQWHVGHSULPHUJUDGRHQHGDGRSRUWXQD




*5Ã&#x2C6;),&2  %UHFKDGHFREHUWXUDHVSHFtILFDGHHGXFDFLyQLQLFLDO\PDWUtFXODLQVFULWDHQHGXFDFLyQLQLFLDO FRQUH]DJRDPpULFDODWLQD\HOFDULEHFLUFD 6LQHGXFDFLyQLQLFLDO HQODHGDGDGHFXDGD

6LQHGXFDFLyQSULPDULD HQODHGDGDGHFXDGD

$xR$

$xR$





 

(QHGXFDFLyQSULPDULD FRQODHGDGDGHFXDGD



%UHFKDGHFREHUWXUDHVSHFtILFDGHO~OWLPR JUDGRGHOQLYHO



,QJUHVDUiQHQIRUPDWDUGtD 



,QVFULSWRHQ3ULPDULD ,QVFULSWRHQ3UHHVFRODU



(QURMRLQHTXLGDGHVGHDFFHVRDOVLVWHPD HGXFDWLYR

 

 0DWUtFXOD GH(± DxRV

(QHGXFDFLyQSULPDULD DQWHVGHODHGDG DGHFXDGD

(QD]XODFFHVRUHJXODUDOVLVWHPDHGXFDWLYR

0DWUtFXOD GH( DxRV

(QHGXFDFLyQLQLFLDO FRQODHGDGDGHFXDGD

(QHGXFDFLyQLQLFLDO FRQHGDGQRDGHFXDGD

)XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 SDtVHVGHODUHJLyQ (GDG(HGDGQRUPDWLYDGHLQJUHVRDOQLYHOSULPDULRTXHYDUtDHQWUHSDtVHV

(O*UiILFRFRPSDUDGDWRVGHHVWXGLDQWHVHQHGDG GHHGXFDFLyQLQLFLDO\GHSULPHUJUDGRGH HGXFDFLyQSULPDULD (\( HQGRVDxRV FRQVHFXWLYRV $\$ $PERVLQGLFDGRUHVUHFLpQ SUHVHQWDGRVGHULYDQGHOWUDWDPLHQWRGHHVWRVGDWRV VLHPSUHFRQODPLVPDUHIHUHQFLD

±1LxRVTXHLQJUHVDUiQWDUGtDPHQWHDODHGXFDFLyQ SULPDULDFRPRSULPHUDFFHVRDOVLVWHPD HGXFDWLYR\SRUORWDQWRVLQFXUVDUHGXFDFLyQ LQLFLDO WUDQVLWDQGLPHQVLyQ\GLPHQVLyQ  ±1LxRVTXHLQJUHVDUiQWDUGtDPHQWHDODHGXFDFLyQ SULPDULDFRPRUHVXOWDGRLQHYLWDEOHGHKDEHU FXUVDGRHGXFDFLyQLQLFLDOFRQUH]DJR WUDQVLWDQ GLPHQVLyQ 

¢&yPRHVODGLQiPLFDHQWUHOD 'LPHQVLyQ\OD'LPHQVLyQ"

±1LxRVTXHLQJUHVDQRSRUWXQDPHQWH DODHGXFDFLyQSULPDULDSHURVLQKDEHUFXUVDGR HGXFDFLyQLQLFLDO WUDQVLWDURQODGLPHQVLyQ GHH[FOXVLyQSHURQRLQLFLDQHQGLPHQVLyQ 

3DUDLGHQWLILFDUEDUUHUDV\GLVHxDUHVWUDWHJLDVGH VXSHUDFLyQUHVXOWDUHOHYDQWHGLVWLQJXLUHQHVWD WUDQVLFLyQGLVWLQWDVVLWXDFLRQHVGHH[FOXVLyQ 

3DUDHVWLPDUODPDJQLWXGGHHVWDVVLWXDFLRQHV VHYLQFXODURQGDWRVGHWUHVDxRVFRQVHFXWLYRV HQORVTXHVHSXHGHLGHQWLILFDUHOJUXSRGHDOXPQRV TXHLQJUHVDGLUHFWDPHQWHDODHGXFDFLyQSULPDULD HQHGDGRSRUWXQD LQJUHVRVLQHGXFDFLyQLQLFLDO  \DTXHOTXHLQJUHVDUiDODSULPDULDFRQPD\RUHGDG LQJUHVRWDUGtR (VWHVHJXLPLHQWRLQWHUDQXDOGHXQD FRKRUWHGHHGDGVLPSOHSHUPLWHUHDOL]DUXQD DSUR[LPDFLyQDOSRUFHQWDMHGHSREODFLyQTXH

 (QWRUQRD%UDVLOVHHQFXHQWUDHQPHGLRGHOFDPELR GHODHGDGQRUPDWLYDGHLQJUHVRDODSULPDULDGHORV DORVDxRVGHHGDG3DUDORVILQHVGHOHVWXGLRVHRSWy SRUDMXVWDUORVGDWRVGH%UDVLO FX\RLPSDFWRHQHOWRWDO GHHVWXGLDQWHVHVPX\LPSRUWDQWH GLYLGLHQGRHQGRVJUXSRV DORVHVWXGLDQWHVEUDVLOHxRVGHDxRVTXHHVWiQHQHOQLYHO LQLFLDOSDUFLDOPHQWHFRPRLQVFULWRVFRQHGDGWHyULFD \SDUFLDOPHQWHFRPRLQVFULWRVFRQUH]DJR(QHODQH[R PHWRGROyJLFRVHGHWDOODHODMXVWHUHDOL]DGR




127$ (ODFFHVRDOVLVWHPDHGXFDWLYRHQHGXFDFLyQLQLFLDO\SULPDULDHOFDVRGH%ROLYLD

/DVLQHTXLGDGHVGHDFFHVRDOVLVWHPDHGXFDWLYRHOFDVRGH%ROLYLD WUD\HFWRULDHVFRODUDORVDxRVVRQLQVFULSWRVFRQ UH]DJRHQHOQLYHOLQLFLDO3RUORWDQWRDODQDOL]DUODV EDUUHUDVYLQFXODGDVDODEUHFKDGHFREHUWXUDGHOQLYHO LQLFLDOODIDOWDGHRIHUWDQRSXHGHVHUXQIDFWRU GHWHUPLQDQWHKD\XQDJUDQFDQWLGDGGHYDFDQWHV RFXSDGDVSRUQLxRVGHDxRV3RUWDQWRSDUD FRPSUHQGHU\DFWXDUVREUHODH[FOXVLyQHQHGXFDFLyQ LQLFLDOHVLPSRUWDQWHLGHQWLILFDURWUDVEDUUHUDV SUHVHQWHVHQHODFFHVRDOQLYHO(QUHODFLyQFRQORV FRPSRUWDPLHQWRVGHRIHUWDHVLPSRUWDQWHLGHQWLILFDU FyPRVHSURGXFHHVWDGHFLVLyQGHLQVFULELUHQ HGXFDFLyQLQLFLDODQLxRVFRQDxRVGHHGDG

/DVLWXDFLyQGHHVFRODUL]DFLyQDORV\DxRVGH HGDGHQ%ROLYLDHVLQWHUHVDQWHSDUDDQDOL]DUHOSURFHVR GHDFFHVR\DTXHPXHVWUDXQDVLWXDFLyQIUHFXHQWHHQ ODUHJLyQHOLQJUHVRDOQLYHOLQLFLDOFRQUH]DJR/DEDUUD VXSHULRUUHSUHVHQWDDODSREODFLyQGHDxRVDOOtVH GHVWDFDHOTXHQRDVLVWHDODHVFXHODHQ (QODEDUUDLQIHULRUVHPXHVWUDHOWRWDOGHLQVFULSWRV FRQDxRV HGDGGHLQLFLRDODSULPDULD DOOtGH FDGDHVWXGLDQWHVGHHVDHGDGHVWiHQHGXFDFLyQ LQLFLDOFXUVDQGRFRQUH]DJR 'HDTXtVHGHVSUHQGHTXHPXFKRVQLxRV\QLxDVQR DVLVWHQDODHVFXHODFRQDxRVSHURDOLQLFLDUVX

$xR $OXPQRVDxRV

 

$xR $OXPQRVDxRV



 



 

 

,QVFULSWRHQ3UHHVFRODU

 

 

 

 

 

,QVFULSWRHQ3ULPDULD

 

 

 

 

 

,QJUHVDUiQFRQDxRV

Â&#x2039;81,&()&RORPELD4XLQWHUR

)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDGDWRVGHO6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQ(GXFDWLYD5HS~EOLFDGH%ROLYLDDxRV\




*5È),&2  (VWLPDFLyQGHOLQJUHVRVLQHGXFDFLyQLQLFLDO\GHOLQJUHVRWDUGtR$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD 0DWUtFXODGH(%DVH $xR FLUFD  GHFDGDIXHUD GHODHVFXHOD(GDG(

$xR$

 

$xR$

 

 

$xR$

 

 



 

 

 

,QJUHVyFRQ(DxRVRPHQRV

 

 

 

 

,QJUHVDFRQ(DxRV

 

 

$xR FLUFD  GHFDGDIXHUD GHODHVFXHOD±(GDG(  

$xR FLUFD  %DVHGHFRPSDUDFLyQ (GDG(

 

,QJUHVDUiQFRQ(DxRV

)XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 SDtVHVGHODUHJLyQ 1RWD6HFRQVLGHUD©(GDG(ªDODHGDGQRUPDWLYDGHLQJUHVRDOQLYHOSULPDULRVHJ~QFDGDSDtV

LQJUHVDSRUSULPHUDYH]DODHVFXHODHQODHGDG GHLQLFLRDODHGXFDFLyQSULPDULDVHJ~Q ODQRUPDWLYDGHFDGDSDtV HGDG( \DTXHOORVTXH VHLQVFULELUiQSRUSULPHUDYH]HQIRUPDWDUGtD HGDG( 

SDUDHOHJUHVRVHJ~QORVSDtVHV QRDVLVWHDOD HVFXHODSULPDULDRDVLVWHDODHGXFDFLyQLQLFLDO $FRQWLQXDFLyQVHDERUGDUiODFDUDFWHUL]DFLyQ HVWDGtVWLFDGHHVWDGLPHQVLyQDSDUWLUGHOD LQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDGLVSRQLEOH

(QODUHJLyQFHUFDGHOGHORVDOXPQRVDVLVWH DODHVFXHODDOPHQRVGHVGHHO~OWLPRJUDGRGHOD HGXFDFLyQLQLFLDO3RUORWDQWRGHOUHVWDQWH SRFRPiVGHODPLWDGLQJUHVDUiDODHGXFDFLyQ SULPDULDRLQLFLDODODxRVLJXLHQWH\SRFRPHQRVGH ODPLWDGORKDUiHQIRUPDWDUGtD *UiILFR 

¢&XiQWRVVRQORVQLxRV\QLxDV HQHVWD'LPHQVLyQ" /RVVLVWHPDVHGXFDWLYRVGHODUHJLyQKDQLQYHUWLGR FXDQWLRVRVHVIXHU]RVHQDPSOLDUODFREHUWXUDGHOD RIHUWDGHHGXFDFLyQSULPDULDHQODVHJXQGDPLWDG GHOVLJOR;;&RPRHYLGHQFLDGHHOORODWDVDQHWD DMXVWDGDGHPDWUtFXODSULPDULDDOFDQ]DDDOUHGHGRU GHOGHORVQLxRV\QLxDV

(QWpUPLQRVDEVROXWRVPLOORQHVGHQLxRV LQWHJUDQODGLPHQVLyQHQSRUWHQHUHGDGGH HGXFDFLyQLQLFLDO\QRWHQHURSRUWXQLGDGGHDVLVWLU GHHOORVSDVDUiQHQDLQWHJUDUOD GLPHQVLyQ\DTXHD~QQRLQJUHVDUiQDODHVFXHOD HQQLQJ~QQLYHOHGXFDWLYR

6LQHPEDUJRODVWHQGHQFLDVDFWXDOHVPXHVWUDQ TXHHOSURJUHVRHVLQVXILFLHQWHSDUDDOFDQ]DU ODVPHWDVHVWDEOHFLGDVSRUODGHFODUDFLyQ GHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR HQODFXPEUHGHODV1DFLRQHVHQUHODFLyQDOD XQLYHUVDOL]DFLyQGHOQLYHOSULPDULRFRQIRUPHVXUJH GHOD7DEODGHSURJUHVRGH3DUDODUHJLyQ HVWHREMHWLYRVLJQLILFDEDDWDFDUHOQ~FOHRGXURGH GHVHVFRODUL]DFLyQUHSUHVHQWDGRSRUORVQLxRV\ QLxDVTXHSHUPDQHFHQHQVLWXDFLyQGHPD\RU GHVLJXDOGDG

'LPHQVLyQ1LxRVHQHGDG GHDVLVWLUDODHVFXHODSULPDULD TXHQRHVWiQHQODHVFXHOD SULPDULDQLVHFXQGDULDEiVLFD /DGLPHQVLyQGHODH[FOXVLyQUHILHUHDDTXHOORV QLxRV\QLxDVTXHXELFiQGRVHHQODIUDQMDGHHGDG TXHFRUUHVSRQGHDOQLYHOSULPDULRR&,1( HQWUH ORVySDUDHOLQLFLR\HQWUHORVDxRV 





 9HUQRWDDOSLH1žVREUHHOFiOFXORGHODHGDGGHLQJUHVR DODSULPDULDSDUD%UDVLO



 5HVROXFLyQDGRSWDGDHOGHVHSWLHPEUHGHSRU OD$VDPEOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDV

 1DFLRQHV8QLGDV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR7DEOD GHSURJUHVRHQ


7$%/$ 'LPHQVLyQ±1LxRV\QLxRVHQHGDGHVFRODUTXHQRDVLVWHQDODHVFXHODSULPDULD $PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

',0(16,Ï1

$xR 7RWDO

PLOORQHVGHQLxRVTXHQRHVWiQHQ ODHGXFDFLyQSULPDULDQLVHFXQGDULDEiVLFD GHOWRWDOGHQLxRVHQHGDGGHDVLVWLU DODSULPDULD

0XMHUHV

PLOORQHVGHQLxDVTXHQRHVWiQHQOD HGXFDFLyQSULPDULDQLVHFXQGDULDEiVLFD GHOWRWDO

9DURQHV PLOORQHVGHQLxRVTXHQRHVWiQHQ ODHGXFDFLyQSULPDULDQLVHFXQGDULDEiVLFD GHOWRWDO

%UDVLO

%ROLYLD

&RORPELD

PLO 

PLO 

PLO 

)XHQWHHVWLPDFLRQHV UHJLRQDOHV\QDFLRQDOHV GHO,QVWLWXWR GH(VWDGtVWLFDGH OD81(6&2 8,6  /DVHVWLPDFLRQHV QDFLRQDOHVWLHQHQFRPR DxRVGHUHIHUHQFLD  %ROLYLD  %UDVLO \ &RORPELD 

7$%/$  1LxRVHQODGLPHQVLyQVHJ~QFDWHJRUtDVGHLQJUHVRWDUGtRDEDQGRQRRH[FOXVLyQWRWDO $PpULFDODWLQD\HO&DULEH\SDtVHVVHOHFFLRQDGRV $PpULFD/DWLQD \HO&DULEH

%ROLYLD

%UDVLO

&RORPELD

,QJUHVDURQDODHVFXHOD SHUROXHJRDEDQGRQDURQ

PLO 

PLO 

PLO 

PLO 

6HHVSHUDTXHLQJUHVHQ HQIRUPDWDUGtD

PLOORQHV 

PLO 

PLO 

PLO 

PLOOyQ 

 

0HQRVGHPLO 

PLO 

6HVXSRQHTXHQRLQJUHVHQ QXQFDDODHVFXHOD 727$/

PLOORQHV

)XHQWHHVWLPDFLRQHVUHJLRQDOHVGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 SDUDHODxR\HVWLPDFLRQHVQDFLRQDOHV UHDOL]DGDVSRUHOSDtVDSDUWLUGHORVGDWRVGHODVHQFXHVWDVGHKRJDUHV\HVWLPDFLRQHVGHSREODFLyQ %ROLYLD(+H,1( %UDVLO31$' (QHOFDVRGH%UDVLOODHVWLPDFLyQQRLQFOX\HDODSREODFLyQGHDxRV

(VWDGLPHQVLyQFRPELQDGLVWLQWDVVLWXDFLRQHV LQJUHVRWDUGtRDODHGXFDFLyQSULPDULDDEDQGRQR WHPSUDQR\H[FOXVLyQWRWDO\DEVROXWD([LVWHQ 

HVWLPDFLRQHVUHJLRQDOHV\QDFLRQDOHVSDUDOD FDQWLGDGGHQLxRVLQYROXFUDGRVHQFDGDXQDGH HVWDVVLWXDFLRQHVFRPRORPXHVWUDOD7DEOD (QODUHJLyQGH/DWLQRDPpULFD\HO&DULEHFDVLOD PLWDGGHODH[FOXVLyQDFWXDOGHODHGXFDFLyQ SULPDULD GLPHQVLyQ VHH[SOLFDSRUQLxRVTXHQR HVWiQHVFRODUL]DGRVHQHOSULPHUJUDGRWHQLHQGROD HGDGGHLQJUHVRSHURTXHVtHVWiQHVFRODUL]DGRV

 &DEHVHxDODUTXHODVHVWLPDFLRQHVGH%UDVLO%ROLYLD \&RORPELDIXHURQUHDOL]DGDVSRUORVHTXLSRVWpFQLFRVGHODV RILFLQDVGH81,&()GHFDGDSDtVDSDUWLUGHODVHQFXHVWDV GHKRJDU3RUHVWDUD]yQORVWRWDOHVGLILHUHQGHODV HVWLPDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUHO8,681(6&2




*5È),&2  7DVDGHLQJUHVRDOSULPDULRFRQUH]DJRDFDUUHDGRGHHGXFDFLyQLQLFLDO\WDVDGHLQJUHVRWDUGtRSXUR $PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD 1RDVLVWHQDODHVFXHODSHURDVLVWLUiQ

$VLVWHQDODHVFXHOD

  

 

 

   

 

 

  

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

$VLVWHQDSULPDULD $VLVWHQDSUHHVFRODU

   

,QJUHVDUiQ DORV(DxRV

,QJUHVDUiQ DORV(DxRV

 

$VLVWLHURQDODHVFXHOD HOFLFORDQWHULRU ,QJUHVDURQSRUSULPHUDYH] DODHVFXHOD

 

  

 

 

)XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 SDtVHVGHODUHJLyQ (GDG©(ªHGDGGHLQVFULSFLyQDSULPHUJUDGRSURSLDGHFDGDSDtV

ODIDOWDGHLQVFULSFLyQRSRUWXQDHVWpYLQFXODGDD GHFLVLRQHVIDPLOLDUHVRSUREOHPDVSXQWXDOHVGH DFFHVLELOLGDG

HQHOQLYHOLQLFLDO(VGHFLUIRUPDQSDUWHGHOD FDWHJRUtDGHOD7DEOD&XDQGRLQJUHVHQDOD HVFXHODSULPDULDORKDUiQFRQHGDGWDUGtDSHUR HVWRQRH[SUHVDHOSULPHUFRQWDFWRGHOQLxRFRQHO VLVWHPDHGXFDWLYR

±©,QJUHVRWDUGtRDFDUUHDGRGHODHGXFDFLyQ LQLFLDOªORVQLxRVTXHDFFHGHQDODHGXFDFLyQ SULPDULDFRQHGDGPD\RUDODQRUPDWLYDSHURHOOR QRUHSUHVHQWDVXSULPHUDFFHVRVLQRTXH\DKDQ FXUVDGRODHGXFDFLyQLQLFLDO(OSUREOHPDQRHVWi VLWXDGRHQODGHPDQGDSRUTXHORVQLxRVDFFHGHQ DODRIHUWDHVFRODU(OQXGRHVWiHQODRIHUWD HVFRODUHQODVGLQiPLFDVTXHSURYRFDQTXHXQ DOXPQRVHDLQVFULSWRHQHGXFDFLyQLQLFLDOFRQ UH]DJRHQYH]GHHQSULPHUJUDGRHQHGDG RSRUWXQD

¢&XiQWDVIRUPDVGHLQJUHVRWDUGtR VHSXHGHQUHFRQRFHU" 6LVHFRQVLGHUDHOHQIRTXHGHOGHUHFKRDOD HGXFDFLyQORVQLxRVTXHLQJUHVHQWDUGtDPHQWH DODHGXFDFLyQSULPDULDUHFLELUiQDWHQFLyQ HGXFDWLYDDXQTXHVXFRQGLFLyQGHLQJUHVRWDUGtR ORVVLW~DHQXQD]RQDGHPD\RUULHVJRGHIUDFDVR DOLQLFLR\GHDEDQGRQRSRVWHULRU(VGHFLU GHWHULRUDVXGHUHFKRDODHGXFDFLyQ'HVGH ODSHUVSHFWLYDDQDOtWLFDGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR HVWHJUXSRVHPRYLOL]DUiGHVGHODGLPHQVLyQ H[FOXVLyQDFWXDO DODGLPHQVLyQ H[FOXVLyQ SRWHQFLDO 

(O*UiILFRUHVXPHODVGLVWLQWDVVLWXDFLRQHV YLQFXODGDVDOLQJUHVRDODSULPDULDSHUILODQGROD FRQGLFLyQGHDVLVWHQFLDGHORVQLxRV\QLxDVHQ HGDGGHLQLFLDUOD(QpOSXHGHREVHUYDUVHTXHSDUD HODxRGHFDGDQLxRVHQHGDGGH FRPHQ]DUDFXUVDUHOQLYHOSULPDULR

(QHVWHFRQMXQWRGHHVWXGLDQWHVVHGLIHUHQFLDQGRV JUXSRV

±DVLVWHQDODHVFXHODHQWUHORVFXDOHV ±HVWiQLQVFULWRVHQODHVFXHODSULPDULDHQHGDG WHyULFDRSUHFRFLGDG

±©,QJUHVRWDUGtRSXURªORVQLxRVTXHDFFHGHQ DODHGXFDFLyQSULPDULDFRQHGDGPD\RUDOD QRUPDWLYD\HVHDFFHVRDOVLVWHPDHGXFDWLYRHV SRUSULPHUDYH]3RUODJUDQFREHUWXUDGHOD HGXFDFLyQSULPDULDHQODUHJLyQHVSUREDEOHTXH





 9HUQRWDDOSLH1žVREUHHOFiOFXORGHODHGDGGHLQJUHVR DODSULPDULDSDUD%UDVLO


*5Ã&#x2C6;),&2  7DVDGHFRQVHUYDFLyQGHHVWXGLDQWHVSRUHGDGVLPSOHWUDPRGHDDxRVGHHGDG $PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD

 

DxRV DxRV

DxRV

DxRV DxRV

DxRV DxRV

DxRV

DxRV DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

 

DxRV

 

DxRV

DxRV DxRV

 



DxRV

 DxRV



3URFHVRGHGHVHVFRODUL]DFLyQ  

 

 

 

 

  ± 

±  ± 

3URFHVRGHLQFRUSRUDFLyQ

± 

±  ±  ± 

$xR$ D DxRV

D DxRV

D DxRV

$xR$ D DxRV

D DxRV

D DxRV

)XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 SDtVHVGHODUHJLyQ

RWDUGtR(VGLItFLOHVWDEOHFHUFRQORVGDWRV GLVSRQLEOHVFXiQWRVGHHVRVQLxRVDEDQGRQDQ ODHGXFDFLyQSULPDULDGXUDQWHODHGDGQRUPDWLYD 8QDHVWLPDFLyQFRQVHUYDGRUDPXHVWUDTXHFHUFD GHQLxRV\QLxDVDEDQGRQDUiQODHVFXHOD SULPDULDDQWHVGHORVDxRV(VWRVHVWXGLDQWHV KDQWHQLGRDFFHVR\DOJ~QWLHPSRGHSHUPDQHQFLD SHURQRFRPSOHWDQHOQLYHOHQWUHHOLQJUHVR \ORVDxRV

±DVLVWHQDHGXFDFLyQLQLFLDOFRQUH]DJR\SRUOR WDQWRLQLFLDUiQODHGXFDFLyQSULPDULDFRQUH]DJR DFDUUHDGRGHODHGXFDFLyQLQLFLDO ±GHHOORVLQLFLDUiQHOSULPDULRFRQUH]DJR VLQKDEHUDVLVWLGRSUHYLDPHQWHDODHVFXHOD WDVDGHLQJUHVRWDUGtR LQJUHVDUiQFRQXQDxR GHUH]DJR\FRQGRVDxRVGHUH]DJR 3RUORWDQWRGHFDGDQLxRVHQHGDGGH DVLVWLUDODHGXFDFLyQSULPDULDLQJUHVDUiQDHVWH QLYHOFRQPD\RUHGDGDODTXHFRUUHVSRQGHSRU QRUPDWLYD0iVGHODPLWDGGHOLQJUHVRWDUGtRHV DFDUUHDGRGHODHGXFDFLyQLQLFLDO

(OLQGLFDGRUGHFRQVHUYDFLyQLQWHUDQXDO GHHVWXGLDQWHVSRUHGDGVLPSOHTXHUHIOHMD HO*UiILFRVLUYHWDPELpQSDUDDSUR[LPDUDHVWD VLWXDFLyQ6HFRQVWUX\HFDOFXODQGRODFDQWLGDG GHHVWXGLDQWHVTXHLQJUHVDQDODHVFXHOD \DEDQGRQDQHQODVHGDGHVLQFOXLGDVHQ ODGLPHQVLyQSUHYLDPHQWHHVWLPDGRVHQ HO*UiILFRGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR $TXtVHLQFOX\HQ~QLFDPHQWHODVHGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHVDODGLPHQVLyQ

¢&XiQWRVQLxRV\QLxDVLQLFLDQ\OXHJR DEDQGRQDQODHGXFDFLyQSULPDULD" (Q$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHFDVLODWRWDOLGDGGH QLxRV\QLxDVDFFHGHDSRUORPHQRVDDOJXQRV DxRVGHODHGXFDFLyQSULPDULDFRQLQJUHVRRSRUWXQR




'LPHQVLyQ1LxRVHQHGDG GHSULPHURVDxRVGHHGXFDFLyQ VHFXQGDULDTXHQRHVWiQ HQODHVFXHODSULPDULDQL VHFXQGDULDEiVLFD

H[FOXLGRDSHVDUGHOHVIXHU]RUHJLRQDOSDUDDPSOLDU ODFREHUWXUD 7DEOD  (VWDH[FOXVLyQFRPELQDDUUDVWUHVGHH[SHULHQFLDV IDOOLGDVHQODHVFXHODSULPDULDIXHUWHIUDFDVR DOLQLFLRGHODVHFXQGDULD\EUHFKDVSHQGLHQWHV GHRIHUWDHVFRODUHQHVWHQLYHO3DUDPRGLILFDU ODVLWXDFLyQWDPELpQGHEHQFRPELQDUVHDFFLRQHV HVWDEOHFHUHVWUDWHJLDVHILFDFHVSDUDODUHLQVHUFLyQ GHORVGHVHVFRODUL]DGRV\DSXQWDODUWUD\HFWRV HVFRODUHVH[LWRVRVKDVWDWHUPLQDUODVHFXQGDULD

(VWDGLPHQVLyQDEDUFDHOFRQMXQWRGHDGROHVFHQWHV HQHGDGGHDVLVWLUDODVHFXQGDULDEiVLFDTXHHVWiQ GHVHVFRODUL]DGRVLQFOX\HORVDGROHVFHQWHV HJUHVDGRVGHHGXFDFLyQSULPDULDTXHQR DFFHGLHURQDODHGXFDFLyQVHFXQGDULDORVTXH DFFHGLHURQDODVHFXQGDULD\DEDQGRQDURQ\ORV TXHDEDQGRQDURQODHGXFDFLyQSULPDULD VLQFRPSOHWDUOD(VFRPSOHMRLGHQWLILFDU HVWDGtVWLFDPHQWHHVWRVJUXSRVSRUORTXH FRQVWLWX\HXQEXHQWHPDGHDJHQGDDYDQ]DU HQIRUPDVGHFDUDFWHUL]DUHVWDVLWXDFLyQ

¢&XiQWRVDGROHVFHQWHVDEDQGRQDQ VXHVFXHODWHQLHQGRHGDGGHHVWDU HQODVHFXQGDULDEiVLFD"

¢&XiQWRVVRQORVDGROHVFHQWHV HQHVWD'LPHQVLyQ"

6HLQFOX\HQ~QLFDPHQWHODVHGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHVDODGLPHQVLyQ

8QFRQMXQWRLPSRUWDQWHGHDGROHVFHQWHVHQHGDG GHHVWDUHQODHVFXHODVHFXQGDULDEiVLFDHVWi

(O*UiILFRPRVWUyTXHHODEDQGRQRDQLYHO UHJLRQDOFRPLHQ]DDPDQLIHVWDUVHDSDUWLUGHORV

(ODEDQGRQRHQHOWUDPRGHHGDGFRUUHVSRQGLHQWH DODGLPHQVLyQVHHVWLPDXWLOL]DQGRQXHYDPHQWH ODFRQVHUYDFLyQLQWHUDQXDOGHHVWXGLDQWHVSRUHGDG VLPSOHWDOFRPRIXHXWLOL]DGDHQODGLPHQVLyQ

7$%/$ 'LPHQVLyQ±$GROHVFHQWHVTXHQRDVLVWHQDODHVFXHODVHFXQGDULD $PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

',0(16,Ï1

$xR 7RWDO

PLOORQHVGHDGROHVFHQWHVHQHGDG GHDVLVWLUDODHGXFDFLyQVHFXQGDULDEiVLFD TXHQRHVWiQHQODHVFXHODSULPDULDQL HQODVHFXQGDULDGHOWRWDO

0XMHUHV

PLOORQHVGHDGROHVFHQWHVHQHGDG GHDVLVWLUDODHGXFDFLyQVHFXQGDULDEiVLFD TXHQRHVWiQHQODHVFXHODSULPDULDQL HQODVHFXQGDULD GHOWRWDO

9DURQHV PLOORQHVGHDGROHVFHQWHVHQHGDG GHDVLVWLUDODHGXFDFLyQVHFXQGDULDEiVLFD TXHQRHVWiQHQODHVFXHODSULPDULDQLHQ ODVHFXQGDULD GHOWRWDO

%UDVLO

PLO 

%ROLYLD

&RORPELD

PLO 

PLO 



)XHQWHHVWLPDFLRQHV UHJLRQDOHV\QDFLRQDOHV GHO,QVWLWXWRGH (VWDGtVWLFDGHOD 81(6&2 8,6  /DVHVWLPDFLRQHV QDFLRQDOHVWLHQHQFRPR DxRVGHUHIHUHQFLD  %ROLYLD \ &RORPELD  3DUD%UDVLO HVWLPDFLRQHV QDFLRQDOHVUHDOL]DGDV SRUHOSDtVDSDUWLU GHORVGDWRVGHO 31$'


&RQVHUYDFLyQLQWHUDQXDOGHHVWXGLDQWHVSRUHGDGVLPSOH



DxRV

DxRV DxRV



DxRV

DxRV

DxRV DxRV

DxRV

DxRV DxRV

DxRV

DxRV DxRV

DxRV

DxRV DxRV



DxRV



DxRV

DxRV



DxRV



DxRV



DxRV



(VWXGLDQWHVHQHODxR$ (VWXGLDQWHVHQHODxR$ ,QJUHVR



$EDQGRQR 

DxRV&HUFDGHOGHORVTXHDVLVWtDQDOD HVFXHODHQWUHORV\DxRVHQHODxRLQLFLDO DEDQGRQyHQHOSDVDMHDODxRVLJXLHQWH (QWpUPLQRVDEVROXWRVKD\PLOORQHVGH DGROHVFHQWHVHQHVWHWUDPRGHHGDGTXH DEDQGRQDQODHVFXHOD\DVHDODSULPDULDROD VHFXQGDULDHQHOSDVDMHGHXQDxRDRWUR

/DVLWXDFLyQQRHVSDUHMDHQIXQFLyQGHHGDGHV VLPSOHV\DTXHHODEDQGRQRHVFRODUVHLQWHQVLILFD DPHGLGDTXHDXPHQWDODHGDGGHODSREODFLyQ 0LHQWUDVDEDQGRQDODHVFXHODHQHOSDVDMH GHORVDORVDxRVHQWUHORV\DxRV ODSURSRUFLyQVHPXOWLSOLFDYHFHV

(O*UiILFRHYLGHQFLDFyPRVHDFHOHUDHVH SURFHVRHGDGSRUHGDG

¢4XpSURFHVRVGHH[FOXVLyQVHSXHGHQ DQDOL]DUHQWRUQRDHVWD'LPHQVLyQ"

*5Ã&#x2C6;),&2  7DVDGHFRQVHUYDFLyQGHHVWXGLDQWHVSRUHGDG VLPSOHWUDPRGHDDxRVGHHGDG$PpULFD /DWLQD\HO&DULEH&LUFD

/RVQLYHOHVGHUH]DJRGHWHFWDGRVHQODHGXFDFLyQ SULPDULDLQGLFDQTXHXQFRQMXQWRLPSRUWDQWHGH DOXPQRVD~QVHHQFXHQWUDFXUVDQGRHVWHQLYHO WHQLHQGRHGDGGHDVLVWLUDODVHFXQGDULD/D~OWLPD LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHLQGLFDTXHHQODUHJLyQFHUFD GHOGHORVHVWXGLDQWHVGHHVWHWUDPRGHHGDG D~QQRDOFDQ]yDILQDOL]DUODSULPDULD$OUHVSHFWR HVSUREDEOHTXHXQFRQMXQWRLPSRUWDQWHGHHVWRV DOXPQRVDEDQGRQHODHVFXHODDQWHVGHFRPSOHWDU ODHGXFDFLyQSULPDULD

  ± 

± 

± 

±

± 

±

±

± 

5H]DJRHVFRODU

± 

5HILHUHDDTXHOORVHVWXGLDQWHVTXHDVLVWHQ DODHVFXHODFRQPD\RUHGDGDODFRUUHVSRQGLHQWH DOJUDGRVHJ~QODQRUPDWLYDGHLQJUHVRYLJHQWH HQFDGDSDtV

±  ±  ± 

$xR$ $xR$ D DxRV

D DxRV

± D DxRV

D 7RWDO DxRV DDxRV



)XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWR GH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 SDtVHVGHODUHJLyQ



 &RQVLGHUDQGRODVHVWUXFWXUDV&,1(SURSLDVGHFDGDXQR GHORVSDtVHV(VWDHVWLPDFLyQVXUJHGHSURFHVDPLHQWRV SURSLRVHQEDVHDGDWRVGHO8,681(6&2SDUDSDtVHV GHODUHJLyQ


6LELHQQRHVSRVLEOHHVWLPDUHQIRUPDSUHFLVDOD PDJQLWXGGHHVWHDEDQGRQRSRUOLPLWDFLRQHVHQODV HVWDGtVWLFDVGLVSRQLEOHVHVYLDEOHKDFHUXQD DSUR[LPDFLyQVLJXLHQGRDXQDFRKRUWHGHDOXPQRV SRUHGDGHQGRVDxRVFRQVHFXWLYRV(QSULPHUOXJDU VHLGHQWLILFDXQDFRKRUWHWHyULFDGHHVWXGLDQWHV DTXHOORVTXHDVLVWHQDHGXFDFLyQSULPDULDFRQ HGDGGH&,1(H[FOX\HQGRDORVLQVFULSWRVHQHO ~OWLPRDxRGHOQLYHOHQXQDxR$(VWDFRKRUWH SDUDHODxR$DVLVWLUiDODSULPDULDFRQXQDxR PiVGHHGDGRKDEUiDEDQGRQDGRODHVFXHOD

GHEHFRQIXQGLUODVLWXDFLyQSRWHQFLDOFRQOD HIHFWLYDHOULHVJRGHDEDQGRQDUODHVFXHODQR QHFHVDULDPHQWHLPSOLFDXQDEDQGRQRHIHFWLYR(Q HOPDUFRGHHVWHHVWXGLRVHKDRSWDGRSRUXWLOL]DU HOUH]DJRHVFRODUFRPRLQGLFDGRUGHODVLWXDFLyQGH ULHVJRGHH[FOXVLyQHQODUHJLyQ

3RUORWDQWRVHFXHQWDDORVHVWXGLDQWHVGHHVWH WUDPRGHHGDGGHVFRQWDQGRDDTXHOORVTXHVRQ UHSHWLGRUHVGHO~OWLPRDxRGHHGXFDFLyQSULPDULD \DTXHQRSHUWHQHFHQDHVWDFRKRUWHWHyULFD&RPR HVWHGDWRQRVHUHJLVWUDVHKDFHXQDHVWLPDFLyQGH FXiQWRVUHSHWLGRUHVWLHQHQHGDGGH&,1( $SOLFDQGRHVWRVFiOFXORVVHSXHGHHVWLPDUTXH DOUHGHGRUGHPLOHVWXGLDQWHVHQHGDGGHDVLVWLU DODHGXFDFLyQVHFXQGDULDDVLVWtDQDHGXFDFLyQ SULPDULD\ODDEDQGRQDURQDQWHVGHILQDOL]DUHO QLYHO 9HUDOUHVSHFWRHO$QH[R0HWRGROyJLFRDO SUHVHQWH,QIRUPH

(OGHVIDVDMHJUDGRHGDGHQ$PpULFD/DWLQD\HO &DULEHHVWiFDXVDGRSRUGLVWLQWRVSURFHVRV

3XHGHQHQXPHUDUVHFLQFROtQHDVGHDUJXPHQWRV TXHVXVWHQWDQHVWDGHFLVLyQ  ([SUHVDHOHQIRTXHGLQiPLFR\DFXPXODWLYR GHH[FOXVLyQ

±(OLQJUHVRWDUGtR©SXURªTXHVXHOHH[SUHVDU EDUUHUDVGHGHPDQGD ±(OLQJUHVRWDUGtR©DFDUUHDGRªGHODHGXFDFLyQ LQLFLDOTXHQRHVLPSXWDEOHDEDUUHUDVYLQFXODGDV DODGHPDQGD ±/DUHSUREDFLyQGHOJUDGRDOILQDOGHOFLFOROHFWLYR\ ODSRVWHULRULQVFULSFLyQGHORVHVWXGLDQWHVHQHO PLVPRJUDGRDODxRVLJXLHQWH ±(ODEDQGRQRLQWUDDQXDO\SRVWHULRULQVFULSFLyQDO DxRVLJXLHQWHHQHOPLVPRJUDGRTXH SDUFLDOPHQWHVHYLQFXODFRQHOIUDFDVRGXUDQWHOD FXUVDGD

(OSHUILOGHODSURJUHVLyQHQ HOVLVWHPDHGXFDWLYRHQ$PpULFD /DWLQD\HO&DULEH\VXV LQHTXLGDGHV±'LPHQVLRQHV\

(OUH]DJRHVFRODUVHJHQHUD\DFXPXODKD\ HVWXGLDQWHVTXHFXUVDQFRQXQRGRVWUHV\PiV DxRVGHDWUDVR$ODYDQ]DUHQODHGXFDFLyQSULPDULD \OXHJRHQODVHFXQGDULDEiVLFDVHLQFUHPHQWDOD LQFLGHQFLDGHODEDQGRQRHQODSREODFLyQFRQPiV UH]DJR(OUH]DJRHVFRODUDYDQ]DGRHVXQLQGLFLRR DOHUWDSUHYLRGHH[FOXVLyQ

/DVSULPHUDVWUHVGLPHQVLRQHVGHODH[FOXVLyQVH UHILHUHQDODH[FOXVLyQDFWXDOHVGHFLUDOD SREODFLyQTXHQRDVLVWHDODHVFXHOD(QFDPELR ODVGLPHQVLRQHV\VHUHILHUHQDODSREODFLyQTXH HVWiHQODHVFXHODSHURHQULHVJRGHH[FOXVLyQ (VWHFRQFHSWRGHULHVJRGHH[FOXVLyQHVXQRGHORV DSRUWHVPiVLQQRYDGRUHVGHOD,QLFLDWLYD1)( SRUTXHSRQHHOIRFRHQORVTXHKR\HVWiQ HVFRODUL]DGRVSHURWLHQHQSUREDELOLGDGVLJQLILFDWLYD GHDEDQGRQDUGHELGRDOIUDFDVRTXHDFXPXODQOD EDMDFDOLGDGGHVXVDSUHQGL]DMHV\RWURVIDFWRUHV DGYHUVRV'HHVWDIRUPDVHSXHGHRULHQWDUOD DFFLyQKDFLDODVHVFXHODVDQWHVGHTXHHO DEDQGRQRVHDHIHFWLYR

 3HUPLWHILMDUODDWHQFLyQHQODVSROtWLFDV HGXFDWLYDVTXHSXHGHQHYLWDU\UHSDUDUHO UH]DJR (OUH]DJRHVFRODUVHSURGXFHFRPRUHVXOWDGRGHODV SUiFWLFDVSURSLDVGHOVLVWHPDHGXFDWLYR1RVRQORV HVWXGLDQWHVTXLHQHV©UHSLWHQªVLQRTXHHVHO VLVWHPDHGXFDWLYRHOTXHWRPDODGHFLVLyQGH KDFHUORVUHSHWLU/RVQLxRVTXHOOHJDQDODHVFXHOD FRQHGDGGHSULPDULDWDPSRFRSLGHQLQVFULELUVHHQ HGXFDFLyQLQLFLDOSDGHFHQXQDGHFLVLyQWRPDGDHQ ODHVFXHODSRURSFLyQRSRURPLVLyQGHXQDSROtWLFD H[SUHVD

(OUH]DJRHVFRODUFRPRDSUR[LPDFLyQ DOULHVJRGHH[FOXVLyQ

 3HUPLWHSURWHJHUODH[SHULHQFLDHVFRODU\ YLYHQFLDOGHORV11$

'HVGHHODQiOLVLVHVWDGtVWLFRUHVXOWDFRPSOHMR DSUR[LPDUXQDPHGLFLyQGHOULHVJRGHH[FOXVLyQ TXHVHDH[KDXVWLYD\TXHSHUPLWDXQD FXDQWLILFDFLyQUHJLRQDO'HVGHORFRQFHSWXDOQRVH

(OUH]DJRHVFRODUVHFRQVWUX\HRUHIXHU]DFRQ VLWXDFLRQHVGHIUDFDVRHVFRODUSURSXHVWDV SHGDJyJLFDVLQHILFDFHV\VLQDOWHUQDWLYDVSDUD




*5È),&2  (VWXGLDQWHVSRUHGDG\FRQGLFLyQGHHGDG$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD (QPLOHVGHDOXPQRV 

 

 



 





    

  

  













































 



 





  























DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

(GDGWHyULFD

DxRUH]DJR

\PiVDxRVUH]DJR

7RWDO

)XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 SDtVHVGHODUHJLyQ

HVWXGLDQWHVFRQHVWLORVRULWPRVIXHUDGHOSURPHGLR /RVDOXPQRVSDGHFHQHVWUpVVRVWHQLGRORTXH JHQHUDUHVSXHVWDVDXWRPDWL]DGDVGHIHQVLYDV \GLVIXQFLRQDOHVSDUDODYLGDHVFRODU

LU\YHQLUGHVGHHOPi[LPRDOPtQLPRQLYHOGH DJUHJDFLyQ6HSRVLELOLWDDVtDQDOL]DUODORFDOL]DFLyQ PDJQLWXG\FDUDFWHUL]DFLyQGHOSUREOHPD

¢&yPRHVHOSHUILOJHQHUDO GHODFRQGLFLyQGHUH]DJRHVFRODU"

 5HVDOWDHOOXJDUGHODHQVHxDQ]DFRPRYtDSDUD UHPRYHUHOIUDFDVRHVFRODU

/DLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHSHUPLWHWUD]DUHOSHUILO GHODJHQHUDFLyQ\DJUDYDPLHQWRGHODFRQGLFLyQGH UH]DJRHVFRODU(O*UiILFRPXHVWUDORV HVWXGLDQWHVLQVFULSWRVDOLQLFLRGHOFLFORHVFRODU SRUHGDGVLPSOHHQWUHORV\ORVDxRVVHJ~Q ODFRQGLFLyQGHHGDGHQODTXHDVLVWHQ

/DVHYDOXDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVLQGLFDQTXHORV DOXPQRVFRQUH]DJRDOFDQ]DQPHQRUHVQLYHOHVGH DSUHQGL]DMHTXHVXVFRPSDxHURVHQHGDG DGHFXDGD/DHQVHxDQ]DGHFDOLGDGHVHOIDFWRU IXQGDPHQWDOGHSURGXFFLyQGHp[LWRHVFRODU\OD FDOLGDGLPSOLFDSRGHUDWHQGHUHQIRUPDRSRUWXQD ODVQHFHVLGDGHVGHORVHVWXGLDQWHV

(OSHUILOHVVLPLODUDOGHODWDVDHVSHFtILFDGH PDWUtFXODSRUHGDG *UiILFR \VHSXHGHQ LGHQWLILFDUFRQFODULGDGORVWUDPRVGHHVFRODUL]DFLyQ SHQGLHQWH\GHVHVFRODUL]DFLyQ

 (VVHQFLOORGHPHGLUHQWRGDODH[WHQVLyQ \FREHUWXUDGHOVLVWHPDHGXFDWLYR (OLQGLFDGRUGHUH]DJRHVFRODUHVPX\VHQFLOORGH PHGLUGHVGHFDGDDXODHQSDUWLFXODUKDVWDHOJUDQ DJUHJDGRQDFLRQDORUHJLRQDO(Q$PpULFD/DWLQD ORVVLVWHPDVGHUHJLVWURGHLQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDWLYDUHFRJHQHVWHGDWRVLVWHPiWLFDPHQWH SRUORTXHHVSRVLEOHKDFHUFRPSDUDFLRQHV\ FKHTXHRVGHFRQVLVWHQFLDLQWHUDQXDOHV\HVIDFWLEOH 

&RQGLFLyQGHHGDG /DFRQGLFLyQFRQODTXHDVLVWHXQHVWXGLDQWH DODHVFXHODWRPDGDDSDUWLUGHODUHODFLyQHQWUH HGDGJUDGR3XHGHVHUD HGDGWHyULFDRE UH]DJR (OUH]DJRSXHGHGLYLGLUVHHQGRVVXEJUXSRVDxR GHUH]DJR VLPSOH \RPiVDxRVGHUH]DJR DYDQ]DGR 

 9HUQRWDDOSLH1žVREUHHOFiOFXORGHODHGDGGHLQJUHVR DODSULPDULDSDUD%UDVLO




DSURJUHVDUHQODHVFRODUL]DFLyQFRQIRUPHODV DFWXDOHVUHJODVGHRUJDQL]DFLyQGHOVLVWHPD HGXFDWLYR

(OJUiILFRUHVDOWDHOIOXMRHQWUHODHGDGWHyULFD\HO UH]DJRHOVHFWRUFHOHVWHPXHVWUDDTXLHQHV±HGDG SRUHGDG±SXHGHQPDQWHQHUVHUHJXODUPHQWHHQHO JUDGRTXHFRUUHVSRQGHDVXHGDG\ODFRQVWUXFFLyQ GHOUH]DJRHQWUHVVHJPHQWRV

±5HFXUVDGRHVWHFRQFHSWRDOXGHDFXUVDUGRVR PiVYHFHVHOPLVPRJUDGR/DUHSHWLFLyQHVXQ VXEFRQMXQWRGHQWURGHOUHFXUVDGRHORWUR VXEFRQMXQWRSULQFLSDOORIRUPDHODEDQGRQR WHPSRUDOGXUDQWHRHQWUHFLFORVOHFWLYRV XVXDOPHQWHQRUHJLVWUDGRFRPRUHSHWLFLyQFXDQGR HODOXPQRVHUHLQVFULEHHQHOPLVPRJUDGRDODxR VLJXLHQWH

±6HJPHQWR(ODFFHVRDOVLVWHPDHGXFDWLYR JHQHUDGLYHUVDVVLWXDFLRQHVTXHFRQFOX\HQ HQUH]DJR,QJUHVRWDUGtRSXUR\DFDUUHDGR DORTXHVHVXPDHQPD\RUPDJQLWXGHOSURSLR IUDFDVRGHORVSULPHURVJUDGRVGHODSULPDULD D~QHQGpPLFRHQODUHJLyQ+DFLDORVDxRV GHHGDGFRQFOXLGRSUiFWLFDPHQWHHVHSURFHVRGH LQFRUSRUDFLyQDOVLVWHPDHGXFDWLYRGHFDGD QLxRVTXHDVLVWHQDODHVFXHODHVWiQ UH]DJDGRV

%UHFKDGHFREHUWXUDHVSHFtILFDGHHGXFDFLyQLQLFLDO \PDWUtFXODLQVFULWDHQHGXFDFLyQLQLFLDOFRQUH]DJR $PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD

±6HJPHQWR(QWUHORV\ORVDxRVKD\ FRQVHUYDFLyQGHODFDQWLGDGWRWDOGHHVWXGLDQWHV SRUHGDGSHURDXPHQWDQGRSURJUHVLYDPHQWH HOUH]DJRDORVDxRVGHFDGD HVWXGLDQWHVHVWiQGHVIDVDGRVGHVXJUDGR GHHOORVHQGRVRPiVJUDGRV(VGHFLUHQYH] GHHVWDUFXUVDQGRODVHFXQGDULDEiVLFDHVWi HQHOJUDGRžRPHQRV

$xRLQLFLDO

$xRILQDO

 

 

   

 

 

±6HJPHQWR$SDUWLUGHORVDxRVRFXUUHXQ GREOHSURFHVRGHDJUDYDPLHQWRGHODFRQGLFLyQ GHUH]DJR\GHVHVFRODUL]DFLyQ$ORVDxRVKD\ DOUHGHGRUGHXQPHQRVGHPDWUtFXODTXH HQWUHORVDDxRVSRFRPiVGHODPLWDGGH ORVHVWXGLDQWHVHVWiHQUH]DJRUHSDUWLGRVHQ SDUWHVLJXDOHVHQWUHHOUH]DJRVLPSOH\HO DYDQ]DGR

   

 

  

  0DWUtFXOD GH(± DxRV

0DWUtFXOD GH( DxRV

¢&yPRVHFRQVWUX\HODVLWXDFLyQ GHUH]DJR"¢&yPRVLJXHVXFXUVR"

%UHFKDGHFREHUWXUDHVSHFtILFDGHO~OWLPR JUDGRGHOQLYHO

(ODQiOLVLVWUDGLFLRQDOGHODVHVWDGtVWLFDVHGXFDWLYDV VRORLOXPLQDSOHQDPHQWHXQRGHORVIDFWRUHVGH SURGXFFLyQGHOUH]DJRODUHSHWLFLyQ(OLQJUHVR WDUGtRVHPHQFLRQDSHURFRQPHQRVGHWDOOHGH DQiOLVLV/DPDJQLWXGGHOUH]DJRQRVHH[SOLFDHQ IRUPDDFDEDGDFRQHVWRVGRVSURFHVRV(VWD LQLFLDWLYDLQFOX\HHODQiOLVLVWUDGLFLRQDO\WDPELpQOR DPSOtDFRQLQGLFDGRUHVTXHSHUPLWHQLGHQWLILFDU SURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQ\DJUDYDPLHQWRGHO UH]DJRHVFRODU

,QVFULSWRHQ3ULPDULD

,QJUHVDUiQHQIRUPDWDUGtD ,QVFULSWRHQ3UHHVFRODU

/DUHSHWLFLyQGHJUDGR/DLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFD GLVSRQLEOHSHUPLWHSHUILODUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOD UHSHWLFLyQGHJUDGRSDUDFDGDJUDGRGHOQLYHO SULPDULRGHQWURGHXQFRQMXQWRDPSOLRGHSDtVHV$O UHVSHFWRSDUDHOHVWXGLRGHODSREODFLyQHVFRODUHQ ULHVJRGHH[FOXVLyQUHVXOWDUHOHYDQWHREVHUYDUQR VyORODVGLIHUHQFLDVREVHUYDGDVHQWUHSDtVHV\ GHQWURGHFDGDXQRGHHOORVDSDUWLUGHXQFRQMXQWR GHFUXFHVGHYDULDEOHVVLQRWDPELpQHOKHFKRGH SRGHUDQDOL]DUODHVWUXFWXUDTXHDVXPHODUHSHWLFLyQ SRUJUDGRHODQiOLVLVGHOUH]DJRHVFRODUEULQGD DOJXQDVSLVWDVVREUHPRPHQWRVGHOWUDPRGH HVFRODULGDGGRQGHVHLQWHQVLILFDQORVQLYHOHVGH UHSHWLFLyQ\IUDFDVRHVFRODU

±,QJUHVRWDUGtRHQVXVGRVPDQLIHVWDFLRQHVSXUR \DFDUUHDGRGHHGXFDFLyQLQLFLDOWDOFRPRVHKDQ GHVFULWRHQORVDSDUWDGRVSUHYLRV ±5HSHWLFLyQGHJUDGRODUHSHWLFLyQHVXQD FRQGLFLyQQRUPDWLYDYLQFXODGDDODUHSUREDFLyQ HVGHFLUDFRQFOXLUXQFLFOROHFWLYRFRQXQEDMR QLYHOGHFDOLILFDFLRQHVHVFRODUHVORFXDOLQKDELOLWD




*5È),&2 3RUFHQWDMHGHUHSHWLGRUHVSRUJUDGR$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD    

 

 

 

   

 

   

   

    

*UDGR

*UDGR

*UDGR

*UDGR

*UDGR

*UDGR

7RWDO*UDGR D

)XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 SDtVHVGHODUHJLyQ

&HUFDGHPLOORQHVGH11$TXHDVLVWHQDORV SULPHURVVHLVJUDGRVGHODSULPDULDVHKDQLQVFULWR QXHYDPHQWHHQHOPLVPRJUDGRDOTXHDVLVWtDQHO DxRDQWHULRU(QHO*UiILFRVHREVHUYDTXHOD PD\RUFDQWLGDGVHFRQFHQWUDHQHOSULPHUJUDGRGH ODHGXFDFLyQSULPDULD HOGHUHSHWLFLyQ H[SUHVDODVLWXDFLyQGHPLOORQHVGHQLxRV SRU ORTXHODLQWHQVLGDGGHHVWDSUREOHPiWLFDFRQILJXUD \SURIXQGL]DODVLWXDFLyQGHULHVJRGHH[FOXVLyQGH ORVHVWXGLDQWHVDIXWXUR(VWHSHUILOGHODUHSHWLFLyQ SRUJUDGRVHPDQWLHQHFRQGLVWLQWRVQLYHOHVGH LQWHQVLGDGHQORVSDtVHVGHODUHJLyQ

GHUHSHWLGRUHVUHSUHVHQWDDSUR[LPDGDPHQWHHO GHORVUHFXUVDQWHV(VGHFLUXQRGHFDGD FXDWURUHFXUVDQWHVQRVHUHJLVWUDUtDFRPRUHSHWLGRU \SHUPDQHFHUtDRFXOWRHQHOHQIRTXHKDELWXDOGHODV HVWDGtVWLFDVHGXFDWLYDV (OIUDFDVRHVFRODUQRUHIOHMDGRHQODUHSHWLFLyQGH JUDGR/DLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDGLVSRQLEOHQR UHJLVWUDDGHFXDGDPHQWHODVLWXDFLyQGHUHFXUVDGR 6LQHPEDUJRHVSRVLEOHGHVDUUROODUDOJXQRV FiOFXORVTXHSRQJDQHQHYLGHQFLDODSUHVHQFLDGH HVWHIHQyPHQR8QRGHHOORVHVHODQiOLVLVGHOD FRPSRVLFLyQGHHGDGHQHOSULPHUJUDGRGHO SULPDULRDTXtSXHGHGLVFULPLQDUVH LQHTXtYRFDPHQWHODFRQGLFLyQGHUH]DJRVHJ~QVHD UHVXOWDGRGHGHOLQJUHVRWDUGtRDOQLYHORUHSHWLFLyQ GHOPLVPRJUDGRDOTXHVHDVLVWH

%UDVLOUHSUHVHQWDXQFDVRSDUWLFXODUHQODUHJLyQ SRUVXWDPDxR\HVWUXFWXUDHOJUDGRžHVHOLQLFLR GHO&,1(HQHOSDtV\HQHVWDWUDQVLFLyQUHSLWHQ PXFKRVDOXPQRV([FOX\HQGR%UDVLOHQHOUHVWR GHORVSDtVHVHOSRUFHQWDMHGHUHSHWLGRUHVHQHVWH JUDGRHVGH

/RVLQGLFDGRUHVGHSRUFHQWDMHGHUHSHWLGRUHV \SRUFHQWDMHGHUH]DJRQRH[SOLFDGRSRUUHSHWLFLyQ HQHOSULPHUJUDGRGHOSULPDULRVHKDQGLVHxDGR SDUDDERUGDUHQIRUPDFRQMXQWDHVWDVLWXDFLyQ PLOORQHVGHQLxRV\QLxDVWLHQHQUH]DJRQR H[SOLFDGRSRUUHSHWLFLyQHQSULPHUJUDGR(QHO *UiILFRVHDSUHFLDTXHGHFDGDHVWXGLDQWHV TXHDVLVWHQDSULPHUJUDGRHVWiQLQVFULWRVFRQ UH]DJRSHURVyORVRQUHSHWLGRUHV/RVRWURV VHGLVWULEX\HQDSUR[LPDGDPHQWHGHODVLJXLHQWH

([LVWHXQFRQMXQWRGHHYLGHQFLDVTXHSHUPLWHQ LGHQWLILFDUTXHHOIUDFDVRHVFRODUHQODUHJLyQ DGTXLHUHXQDGLPHQVLyQPD\RUDODUHJLVWUDGDSRU ODVRODUHSHWLFLyQGHJUDGR$OJXQRVHVWXGLRVKDQ SXHVWRHQIRFRKDFHDxRVHVWDVXEHVWLPDFLyQGHO IUDFDVRUHDOHQODSURJUHVLyQGHORVDOXPQRV $SDUWLUGHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHGHXQFRQMXQWR GHSDtVHVGHODUHJLyQVHHVWLPDTXHHOSRUFHQWDMH 

 $OJXQRVGRFXPHQWRVTXHKDFHQUHIHUHQFLDDOWHPD 6FKLHIHOEHLQ(  5HSHWLFLyQ/D~OWLPDEDUUHUDSDUD XQLYHUVDOL]DUOD(GXFDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD%ROHWtQ1ž 3UR\HFWR3ULQFLSDOGH(GXFDFLyQ25($/&81(6&2 6DQWLDJRGH&KLOH81(6&2  /DUHSHWLFLyQHVFRODUHQ ODHQVHxDQ]DSULPDULDXQDSHUVSHFWLYDJOREDO*LQHEUD 81(6&22,(





 (QHO$QH[R0HWRGROyJLFRVHLQFOX\HHOGHWDOOH GHORVSURFHGLPLHQWRVUHDOL]DGRVSDUDODHVWLPDFLyQGH ORVUHFXUVDQWHV



 (VWHLQGLFDGRUHVXWLOL]DGRHQIRUPDDQiORJDHQODVHULH GHLQGLFDGRUHVHGXFDWLYRVGHVDUUROODGRVSRUODUHJLyQ ODWLQRDPHULFDQD9pDVH6HULH5HJLRQDOGH,QGLFDGRUHV (GXFDWLYRV &(&&6,&$ 


PDQHUDKDQLQJUHVDGRDODHVFXHODHQIRUPD WDUGtD LQJUHVRWDUGtRSXUR DSULPHUJUDGR LQJUHVDURQWDUGHFRQUH]DJRDFDUUHDGRGHVGH ODHGXFDFLyQLQLFLDO\VRQDOXPQRVTXHUHFXUVDURQ HOJUDGR\QRVRQUHJLVWUDGRVFRPRUHSHWLGRUHV

/RVHVWXGLDQWHVTXHUHFXUVDQHOJUDGR(QHOPDUFR GHHVWHHVWXGLRVHKDGLVHxDGRXQPRGHORGH DQiOLVLVEDVDGRHQODFRPSDUDFLyQLQWHUDQXDOGHOD PDWUtFXODSRUHGDG\FRQGLFLyQGHHGDGTXHEXVFD LGHQWLILFDUODSUHVHQFLDGHHVWDVLWXDFLyQDWUDYpV GHOHPSHRUDPLHQWRGHODFRQGLFLyQGHHGDGGHORV HVWXGLDQWHVJUDGRDJUDGR3DUDHOORVHLPSXWD FRPRHVWXGLDQWHVUHFXUVDQWHVDDTXHOORVJUXSRV TXHHQWUHGRVDxRVFRQVHFXWLYRVSLHUGHQVX FRQGLFLyQGHDVLVWHQFLDHQHGDGWHyULFDR LQFUHPHQWDQODFDQWLGDGGHDxRVGHUH]DJR DLVODQGRHOHIHFWRGHOLQJUHVRWDUGtR\GHO DEDQGRQR

*5Ã&#x2C6;),&2  3RUFHQWDMHGHUHSHWLGRUHV\SRUFHQWDMHGH UH]DJRQRH[SOLFDGRSRUUHSHWLFLyQHQSULPHU JUDGR$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD

 

/DDSOLFDFLyQGHHVWHPRGHORDOFiOFXORGHORV UHFXUVDQWHVSHUPLWHHVWLPDUTXHHOGHORV HVWXGLDQWHVTXHDVLVWHQDOQLYHOSULPDULR\HO GHORVTXHDVLVWHQDOVHFXQGDULREiVLFRQRORJUDQ SURPRYHUDILQGHDxR\VHLQVFULEHQDODxR VLJXLHQWHDOPLVPRJUDGR

   

/DFDQWLGDGGHUHFXUVDQWHVVXSHUDODGH UHSHWLGRUHVGHFDGDXQRGHORVQLYHOHVHQ HGXFDFLyQSULPDULDODFDQWLGDGGHDOXPQRV UHSHWLGRUHVHVGHPLOORQHV\VHHVWLPDQ PLOORQHVGHUHFXUVDQWHVHQHGXFDFLyQ VHFXQGDULDODFDQWLGDGGHUHSHWLGRUHVHVGH PLOORQHVPLHQWUDVTXHVHHVWLPDTXHH[LVWHQ XQRVPLOORQHVGHUHFXUVDQWHVHQHOQLYHO

(VWXGLDQWHVHQHGDGWHyULFDRSUHFRFLGDG (VWXGLDQWHV5HSLWLHQWHV (VWXGLDQWHVFRQUH]DJRQRH[SOLFDGR SRUUHSHWLFLyQGHJUDGR

Â&#x2039;81,&()+RQGXUDV)ODQQHU\

)XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWR GH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 SDtVHVGHODUHJLyQ




7$%/$ 'LPHQVLyQ±1LxRV\QLxDVHQULHVJRHGXFDWLYR $PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

',0(16,Ï1

$xR PLOORQHVGHQLxRV\QLxDVHQULHVJR JUDYH $GLFLRQDOPHQWHDVLVWHQFRQULHVJR PRGHUDGRPLOORQHV (QWUHHOORVPLOORQHVGHQLxRV\QLxDV DVLVWHQFRQUH]DJRDOHUJUDGR6RODPHQWH VRQUHSHWLGRUHV

%UDVLO

%ROLYLD

&RORPELD

*UDYHPLOORQHV

*UDYHPLO

*UDYHPLOORQHV

0RGHUDGRPLOORQHV

0RGHUDGRPLO

0RGHUDGRPLO

)XHQWHHVWLPDFLRQHV SURSLDVHQEDVHDGDWRV GHO,QVWLWXWRGH (VWDGtVWLFDGH OD81(6&2 8,6 

'LPHQVLyQQLxRVTXHHVWiQHQ ODHVFXHODSULPDULDSHURTXH FRUUHQHOULHVJRGHDEDQGRQDU

GHHGDG/OHJDGRHVHSXQWRXQFRQMXQWR LPSRUWDQWHGHDOXPQRVGH\PiVDxRVDVLVWHQD ODSULPDULDFRQYDULRVDxRVGHUH]DJRDXQTXH WLHQHQHGDGGHDVLVWLUDOVHFXQGDULREiVLFR

¢&XiQWRVVRQORVQLxRV\QLxDVHQHVWD 'LPHQVLyQ"

3DUDDQDOL]DUHVWRVSURFHVRVVHGLVFULPLQDHQWUH ODVVLWXDFLRQHVGHFXUVDUXQJUDGRFRQXQDxRGH UH]DJR ULHVJRPRGHUDGRGHH[FOXVLyQ \FRQGRV RPiVDxRVGHUH]DJRRGHVIDVDMHJUDGRHGDG ULHVJRJUDYHGHH[FOXVLyQ (OFiOFXORGHHVWH LQGLFDGRUVHUHDOL]DFRQVLGHUDQGRODVHGDGHV QRUPDWLYDVGHLQJUHVRGHFDGDXQRGHORVSDtVHV GHODUHJLyQ\VXGLVWULEXFLyQSXHGHDSUHFLDUVHHQ HO*UiILFR

(VWDGLPHQVLyQDERUGDODH[FOXVLyQSRWHQFLDOGHORV HVWXGLDQWHV±HVGHFLUORVTXHFRUUHQPiVULHVJRGH DEDQGRQDU±GHQWURGHOUDQJRGHODHGXFDFLyQ SULPDULD &,1( 6LELHQODFXDQWLILFDFLyQGHOD GLPHQVLyQFRQWHPSODVRORDTXHOORVDOXPQRVFRQ ULHVJRJUDYH GRVRPiVDxRVGHUH]DJR VH DERUGDQWDPELpQODVVLWXDFLRQHVGHULHVJR PRGHUDGR XQDxRGHUH]DJR FRQVLGHUiQGRORFRPR VHxDUGHDOHUWD 7DEOD 

(QORVSDtVHVGHODUHJLyQVHSXHGHLGHQWLILFDU \DHQHOLQLFLRGHODSULPDULDXQDFDQWLGDGPX\ VLJQLILFDWLYDGHHVWXGLDQWHVTXHDVLVWHQFRQXQR GRVRPiVDxRVGHUH]DJRPLOORQHVGHQLxRV \QLxDVHVWiQHQHOSULPHUJUDGRGHODSULPDUDFRQ

¢4XpSURFHVRVGHH[FOXVLyQSXHGHQ LGHQWLILFDUVHHQWRUQRDHVWD'LPHQVLyQ" &RPRVHKDPHQFLRQDGRDOLQLFLRGHODSDUWDGR DERUGDUODSUREOHPiWLFDGHOUH]DJRHQHOQLYHO SULPDULRLPSOLFDSRQHUHOIRFRHQXQHVSHFWUR DPSOLRGHHGDGHV(QODUHJLyQHOUH]DJRHQ SULPDULDVHKDFHSUHVHQWHDORVXDxRVGHHGDG VHJ~QODHGDGGHLQLFLRHVWDEOHFLGDSDUDHOSDtV \ VHLQFUHPHQWDSURJUHVLYDPHQWHKDVWDORVDxRV





 3DUDDOJXQRVSDtVHVGHODUHJLyQHOWUDPRFRUUHVSRQGLHQWHDO &,1(DEDUFDVyORKDVWDHOžJUDGRSRUORWDQWRQRWRGRV ORVLQVFULWRVHQžJUDGRFRUUHVSRQGHQDODGLPHQVLyQGHOD H[FOXVLyQ(VWDVLWXDFLyQHVWiUHSUHVHQWDGDSRUPLOORQHV GHHVWXGLDQWHVGHORVFXDOHVPLOORQHVSHUWHQHFHQD %UDVLO3DUDIDFLOLWDUODFRPSUHQVLyQHOJUiILFRVHSUHVHQWDVLQ VHSDUDUDHVWHJUXSRDXQTXHQRVRQFRQVLGHUDGRVHQORV FiOFXORV


*5È),&2  (VWXGLDQWHVLQVFULWRVFRQHGDGWHyULFD\UH]DJRžDžJUDGR3DtVHVVHOHFFLRQDGRVGHODUHJLyQ  $PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD(QPLOHVGHDOXPQRV    

  

  



























   













HU*UDGR

ž*UDGR

HU*UDGR

ž*UDGR

ž*UDGR

ž*UDGR

 

(GDGWHyULFD

DxRUH]DJR

\PiVDxRVUH]DJR

7RWDO

(OJUiILFRSUHVHQWDGDWRVGHSDtVHVGHODUHJLyQH[FOX\HQGRLQWHQFLRQDOPHQWHD%UDVLO )XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 SDtVHVGHODUHJLyQ

PD\RUHGDGDODHVWDEOHFLGDSRUQRUPDWLYD $SUR[LPDGDPHQWHPLOORQHVGHQLxRV\QLxDV LQJUHVDQDODSULPDULDHQIRUPDWDUGtD\RWURV PLOORQHVDGTXLHUHQRDJUDYDQVXUH]DJRGHQWURGH VXSURSLDHVFRODULGDG

PHQRVTXHHQHOžJUDGR(VWDGLVPLQXFLyQVHYH DFRPSDxDGDSRUXQLQFUHPHQWROHYHGHOJUXSRGH HVWXGLDQWHVFRQUH]DJRHQYDORUHVDEVROXWRVTXH LPSOLFDDVXYH]HOLQFUHPHQWRGHVXSDUWLFLSDFLyQ SURSRUFLRQDOHQODPDWUtFXOD

([FHSWXDQGRHOFDVRGH%UDVLOHQORVSDtVHVGHOD UHJLyQVHREVHUYDXQDHVWUXFWXUD©HVFDORQDGDªGH ODFDQWLGDGGHLQVFULWRVSRUJUDGRFRQXQD LQFOLQDFLyQPiVLQWHQVDHQORVSULPHURVJUDGRVGHO QLYHO(VWDGLVPLQXFLyQHQODFDQWLGDGGHLQVFULWRV HVHOHIHFWRGHORVQLYHOHVGHUHSHWLFLyQ\IUDFDVR HVFRODUHQHOLQLFLRGHO&,1(TXHSURYRFDXQ ©HIHFWRHPEXGRªHQODVWUD\HFWRULDVHVFRODUHVORV HVWXGLDQWHVTXHUHSLWHQRDEDQGRQDQHQIRUPD WHPSRUDOHQORVSULPHURVJUDGRVYXHOYHQD LQVFULELUVH\HQJURVDQODFDQWLGDGGHLQVFULWRVHQ HVWHWUDPR

%UDVLOSUHVHQWDXQDVLWXDFLyQSDUWLFXODUGHVGHHO DxRVHKDHVWDEOHFLGRODREOLJDWRULHGDGGHO LQJUHVRDODHGXFDFLyQEiVLFDFRQDxRVGH HGDGDWUDYpVGHODFUHDFLyQGHXQDxRDGLFLRQDO DOLQLFLRGHOQLYHO/DLPSOHPHQWDFLyQVHHIHFW~DHQ IRUPDJUDGXDOHQGLVWLQWDV]RQDVSRUORTXH VLPXOWiQHDPHQWHKD\HVWXGLDQWHVLQLFLDQGRVX HVFRODULGDGDGLVWLQWDVHGDGHVHOVHJXQGRJUDGR LQFOX\HQRVyORDTXLHQHVDVLVWHQDOVHJXQGRDxR GHODSULPDULDGHODWUD\HFWRULDLQLFLDGDFRQDxRV VLQRWDPELpQDTXLHQHVWRGDYtDLQLFLDQVXWUD\HFWR SRUODSULPDULDDORVDxRV

(VWHIUDFDVRHVFRODUVHLGHQWLILFDWDPELpQHQOD SDXODWLQDGLVPLQXFLyQGHODFDQWLGDGGHDOXPQRV FRQHGDGWHyULFDFRQVLGHUDQGRHOFRQMXQWRGH SDtVHVGHODUHJLyQVLQ%UDVLOHQHOžJUDGR DVLVWHQFRQHGDGWHyULFDPLOORQHVGHHVWXGLDQWHV

&RPRSXHGHREVHUYDUVHHQHO*UiILFRHVWD SDUWLFXODULGDGOHRWRUJDXQDHVWUXFWXUDDWtSLFDDOD FDQWLGDGGHLQVFULWRVHQžDžJUDGRFRQXQD HVFDVDLQVFULSFLyQHQHOSULPHUJUDGRGHOD SULPDULDFRQVHFXHQFLDGHOSURFHVRJUDGXDOGH LPSOHPHQWDFLyQGHODREOLJDWRULHGDGGHOLQJUHVRD ORVDxRV3RURWUDSDUWHHQHOžJUDGRVH PDQLILHVWDXQLQFUHPHQWRVLJQLILFDWLYRGHOD



 (OFDVRGH%UDVLOVHSUHVHQWDSRUVHSDUDGRSRUTXHHVWi HQFDUDQGRODPRGLILFDFLyQGHODHVWUXFWXUDGHOVLVWHPD HGXFDWLYRSRUVXPDJQLWXGHQFDVRGHSUHVHQWDUVHMXQWRFRQ HOUHVWRGHORVSDtVHVSURYRFDXQDGLVWRUVLyQHQHODQiOLVLV UHJLRQDO





 $WUDYpVGHOD/H\1žFRQIHFKDGHIHEUHUR GH


*5È),&2  (VWXGLDQWHVLQVFULWRVFRQHGDGWHyULFD\UH]DJRžDžJUDGR%UDVLO$xR (QPLOHVGHDOXPQRV   





























   





 

  













HU*UDGR

ž*UDGR 6HULH

HU*UDGR 6HULH

ž*UDGR 6HULH

ž*UDGR 6HULH

ž*UDGR 6HULH

DxRUH]DJR

Edad teórica

\PiVDxRVUH]DJR

7RWDO

1RWDVHXWLOL]DODQRPHQFODWXUD©JUDGRªSDUDODHVWUXFWXUDGHHGXFDFLyQEiVLFDFRQLQJUHVRDORVDxRV\©VHULHªSDUDDTXHOOD TXHFRUUHVSRQGHDODHGXFDFLyQEiVLFDFRQLQJUHVRDORVDxRV )XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 

FDQWLGDGGHLQVFULWRVDVLVWHQDHVWHJUDGRFHUFDGH PLODOXPQRVPiVHQUHODFLyQDž(VWH LQFUHPHQWRVHGHEHDTXHHQWUHHVWRVJUDGRV RFXUUHXQFDPELRGHFLFORHOžJUDGRHQ%UDVLO FRUUHVSRQGHDOSULPHUDxRGHHVWXGLRGHO&,1( 6LELHQHODQiOLVLVGHHVWHJUDGRFRUUHVSRQGHDO GHVDUUROORGHODGLPHQVLyQFDEHPHQFLRQDUTXH HVWHLQFUHPHQWRGHLQVFULWRVVHGHEHDTXHHQHVH JUDGRVHLQWHQVLILFDQORVQLYHOHVGHIUDFDVRHVFRODU

$QWHVGHHVDPRGLILFDFLyQHOSHUILOGHOVLVWHPD HGXFDWLYRSRUJUDGRHQ%UDVLOHUDVHPHMDQWH DODHVWUXFWXUDHVFDORQDGDSUHVHQWDGDHQHO *UiILFRWDOFRPRVHH[SRQHHQHO*UiILFR (QHODxRORVJUDGRVVHGHQRPLQDEDQVHULHV \ODSULPHUDVHULHFRPHQ]DEDDORVDxRV GHHGDGQRUPDWLYDHQODTXLQWDVHULH HTXLYDOHQWH DOžJUDGR WDPELpQDXPHQWDHOIUDFDVRHVFRODU HQHOLQLFLRGHO&,1(WDOFRPRVXFHGHHQ

*5È),&2 (VWXGLDQWHVLQVFULWRVSRUJUDGRžDžJUDGR%UDVLO$xR(QPLOHVGHDOXPQRV  













 

1RWDVHXWLOL]DODQRPHQFODWXUD ©JUDGRªSDUDODHVWUXFWXUDGH HGXFDFLyQEiVLFDFRQLQJUHVR DORVDxRV\©VHULHªSDUDDTXHOOD TXHFRUUHVSRQGHDODHGXFDFLyQ EiVLFDFRQLQJUHVRDORVDxRV

  

HU*UDGR

ž*UDGR 6HULH

HU*UDGR 6HULH

ž*UDGR 6HULH

ž*UDGR 6HULH



ž*UDGR 6HULH



)XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRV HQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWRGH (VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 


'LPHQVLyQ$GROHVFHQWHV TXHHVWiQHQODVHFXQGDULDEiVLFD SHURTXHFRUUHQHOULHVJR GHDEDQGRQDU

HGDGHVPXFKRPD\RUHVDODVTXHFRUUHVSRQGHUtD SRUQRUPDWLYD /RVGHVDItRVHVSHFtILFRVTXHSODQWHDDOHVWXGLDQWHOD WUDQVLFLyQDOQLYHOVHFXQGDULRWUDPRHQHOFXDOVH PRGLILFDQVXVWDQWLYDPHQWHORVSURFHVRVGH HQVHxDQ]DHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVDOHUWDQ VREUHODQHFHVLGDGGHDQDOL]DUODVFRQGLFLRQHVGH SHUPDQHQFLDGHORVDOXPQRVHQHOQLYHO HVSHFLDOPHQWHGHDTXHOORVTXHLQJUHVDQFRQUH]DJR

¢&XiQWRVVRQORVDGROHVFHQWHV HQHVWD'LPHQVLyQ" (VWDGLPHQVLyQDERUGDODH[FOXVLyQSRWHQFLDOGH ORVHVWXGLDQWHV±HVGHFLUORVTXHFRUUHQPiVULHVJR GHDEDQGRQDU±GHQWURGHOUDQJRGHODHGXFDFLyQ VHFXQGDULDEiVLFD &,1( 7RPDORVHVWXGLDQWHV GHFXDOTXLHUHGDGGHQWURGHOQLYHOHQHOFDVRGH ODUHJLyQGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHGHFDGD HVWXGLDQWHVWLHQHHGDGGHHVWDU HQODVHFXQGDULDVXSHULRU$OLJXDOTXHSDUDOD GLPHQVLyQDTXtWDPELpQVHVXPDODHVWLPDFLyQGH ORVHVWXGLDQWHVHQULHVJRPRGHUDGRGHDEDQGRQR

/RVGDWRVDEVROXWRVUHYHODQXQDGLVPLQXFLyQ HVFDORQDGDGHDSUR[LPDGDPHQWHXQPLOOyQ GHHVWXGLDQWHVDPHGLGDTXHVHDYDQ]D HQORVJUDGRV3RUFDGDDOXPQRVTXHDVLVWHQ DžJUDGRVyORORKDFHQDžJUDGR (VWDGLVPLQXFLyQGHODFDQWLGDGGHLQVFULWRVVHGHEH DXQGREOHHIHFWRDOWRVQLYHOHVGHIUDFDVRDOLQLFLR GHOQLYHOTXHSURYRFDQXQDUHWHQFLyQFRQUH]DJRGH ORVHVWXGLDQWHVeVWDMXQWRFRQHODEDQGRQR SURJUHVLYDPHQWHPiVLQWHQVRHQHVWHWUDPRYDQ WUD]DQGRHVWHSDWUyQGHHVFDORQHVHPSLQDGRV

¢4XpSURFHVRVGHH[FOXVLyQSXHGHQ LGHQWLILFDUVHHQWRUQRDHVWD'LPHQVLyQ"

$OFRPSDUDUODFDQWLGDGGHFUHFLHQWHGHLQVFULWRV HQž\žJUDGRVHJ~QFRQGLFLyQGHHGDG *UiILFR VHREVHUYDTXHODVSURSRUFLRQHVHQ HOFRQMXQWRGHHVWXGLDQWHVFRQHGDGWHyULFD \FRQUH]DJRVRQVLPLODUHVVLVHXVDQH[SUHVLRQHV

/RVDOWRVQLYHOHVGHUH]DJRREVHUYDGRVHQHOQLYHO SULPDULRLPSDFWDUiQHQODFRQIRUPDFLyQGHHGDGGH HVWHQLYHOSXGLpQGRVHLGHQWLILFDUXQFRQMXQWR VLJQLILFDWLYRGHHVWXGLDQWHVTXHDVLVWHQDOQLYHOFRQ

7$%/$ 'LPHQVLyQ±$GROHVFHQWHVHQULHVJRHGXFDWLYR $PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

',0(16,Ï1

$xR PLOORQHVGHDGROHVFHQWHVHQULHVJR JUDYH $GLFLRQDOPHQWHPLOORQHVGH DGROHVFHQWHVHQULHVJRPRGHUDGR PLOORQHVWLHQHQHGDGGHDVLVWLU DO&,1(

%UDVLO

%ROLYLD

&RORPELD

*UDYHPLOORQHV

*UDYHPLO

*UDYHPLOORQHV

0RGHUDGRPLOORQHV

0RGHUDGRPLO

0RGHUDGRPLO



)XHQWHHVWLPDFLRQHV SURSLDVHQEDVHDGDWRV GHO,QVWLWXWR GH(VWDGtVWLFDGH OD81(6&2 8,6 


*5È),&2  (VWXGLDQWHVPDWULFXODGRVHQVHFXQGDULDEiVLFD SRUFRQGLFLyQGHHGDG$PpULFD/DWLQD \HO&DULEH&LUFD(QPLOHVGHDOXPQRV  

(QUHODFLyQDORVGDWRVREVHUYDGRVUHVXOWD VLJQLILFDWLYRLQWURGXFLUODSUHJXQWDDFHUFDGHORV PRPHQWRVGHOLWLQHUDULRHVFRODUTXHRFDVLRQDQFRQ PD\RULQWHQVLGDGODDVLVWHQFLDFRQUH]DJR

   



UH]DJRFRQXQSULPHUIUDFDVR \SDUDHOFRQMXQWRGH HVWXGLDQWHVFRQPD\RUEUHFKDHGDGJUDGRVHDXQD H[SUHVLyQGHODEDQGRQRRUHWLURGHODHVFXHOD



6LELHQSDUWHGHOUH]DJRHVFRODUVHJHQHUDR SURIXQGL]DHQHOVHFXQGDULREiVLFRXQJUXSR LPSRUWDQWHGHHVWXGLDQWHVDUUDVWUDODFRQGLFLyQGH UH]DJRGHVGHHOQLYHOSULPDULR(QHVWHVHQWLGRHV SUREDEOHTXHODVGLILFXOWDGHVHQHOWUiQVLWRSRU HVWRVSULPHURVDxRVGHOQLYHO\HODEDQGRQR REVHUYDGRHQHOSHUtRGRVHGHEDQHQPXFKRV FDVRVDVLWXDFLRQHVGHULHVJRTXHVHDUUDVWUDQ GHVGHHOQLYHOSULPDULR

 







  







ž*UDGR

ž*UDGR

ž*UDGR

'LVSDULGDGHVTXHDJXGL]DQ ODH[FOXVLyQ

)XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWRGH (VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 SDtVHVGHODUHJLyQ

/DVLWXDFLyQGHJpQHUR

SRUFHQWXDOHVSDUHFHUtDTXHODVLWXDFLyQVH PDQWLHQHHVWDEOH GHUH]DJRWRWDOHQHOQLYHO 

/DVGLIHUHQFLDVHQODHVFRODULGDGUHODWLYDVDOJpQHUR KDQVLGRREMHWRGHQXPHURVRVHVWXGLRVHQODV ~OWLPDVGpFDGDV/DLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHSHUPLWH UHFRQRFHUVLWXDFLRQHVGHGHVLJXDOGDGWDQWRHQHO LQJUHVRFRPRHQODSHUPDQHQFLD\ILQDOL]DFLyQGHOD HVFRODULGDG(VWDGHVLJXDOGDGSRUJpQHURPXHVWUD GRVFDUDVHQDOJXQRVFRQWH[WRVVRQORVYDURQHV TXLHQHVPDQLILHVWDQVLWXDFLRQHVGHPD\RU

‹81,&()+RQGXUDV3LUR]L

6LELHQVHUtDQHFHVDULDXQDLQYHVWLJDFLyQHVSHFtILFD FRQVLGHUDQGRORVLQGLFLRVTXHYLQFXODQODFRQGLFLyQ GHUH]DJRFRQPD\RUHVSUREDELOLGDGHVGH DEDQGRQRHVSUREDEOHTXHODFDtGDHQODFDQWLGDG GHHVWXGLDQWHVFRQHGDGWHyULFDVHDXQDH[SUHVLyQ GHIUDFDVRHVFRODUHQHOQLYHO LQJUHVRDOD]RQDGH




*5È),&2  7DVDQHWDDMXVWDGDGHPDWUtFXODHQSULPDULDSRUSDtV DJUXSDGRVVHJ~Q,1% SHUFiSLWDHQ86' &LUFD    

0XMHUHV

$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

$QWLJXD\%DUEXGD

6DQWD/XFtD

6DQ&ULVWyEDO\1HYLV

'RPLQLFD

7ULQLGDG\7REDJR

6DQ9LFHQWH\ODV*UDQDGLQDV

*UHQDGD

3DUDJXD\

%ROLYLD

1LFDUDJXD

*XDWHPDOD

*X\DQD

3%,SHUFiSLWD 0HQRVGH

3%,SHUFiSLWD (QWUH\ 7RWDO

+RQGXUDV

-DPDLFD

5HS~EOLFD'RPLQLFDQD

6XULQDP

&RORPELD

3HU~

(O6DOYDGRU

(FXDGRU

&XED

%HOLFH

&KLOH

3%,SHUFiSLWD 0iVGH

9HQH]XHOD

%UDVLO

3DQDPi

8UXJXD\



0p[LFR



3HTXHxDV,VODV GHO&DULEH 9DURQHV

(O,QJUHVR1DFLRQDO%UXWRHVXQDPHGLGDGHULTXH]DGHORVSDtVHVTXHFRQVLGHUDODVXPDGHOYDORUDJUHJDGRSRUWRGRV ORVSURGXFWRUHVUHVLGHQWHVPiVWRGRVORVLPSXHVWRVDORVSURGXFWRV PHQRVORVVXEVLGLRV QRLQFOXLGRVHQODYDOXDFLyQGHOSURGXFWR PiVODVHQWUDGDVQHWDVGHLQJUHVRSULPDULR UHPXQHUDFLyQGHHPSOHDGRVHLQJUHVRSRUSURSLHGDG GHOH[WHULRU(QHVWHFDVR VHFDOFXODSRUSDULGDGGHOSRGHUDGTXLVLWLYR 33$ HVGHFLUFRQYHUWLGRDGyODUHVFRQHOPLVPRSRGHUDGTXLVLWLYRVREUHHO,1% TXHHOTXHSRVHHHOGyODUGHORV(VWDGRV8QLGRVHQHVHSDtV KWWSGDWRVEDQFRPXQGLDORUJLQGLFDGRU1<*133&$333&'  )XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 SDtVHVGHODUHJLyQ

ORVYDURQHV±KDVWDOOHJDUDXQDPD\RUH[FOXVLyQ DFWXDOSDUDODVHGDGHVPiVDYDQ]DGDV

H[FOXVLyQPLHQWUDVTXHHQRWURVHVSHFLDOPHQWHHQ ODV]RQDVUXUDOHVRHQODHGXFDFLyQLQGtJHQDODV PXMHUHVVRQPiVDIHFWDGDVSRUVLWXDFLRQHVGH YXOQHUDELOLGDGHGXFDWLYD

$KRUDELHQHQHOFRQMXQWRGHSREODFLyQTXHDVLVWH DOVLVWHPDHGXFDWLYRWDPELpQHVSRVLEOH DSUR[LPDUVHDODVGHVLJXDOGDGHVSUHVHQWHVSRU JpQHURSDUDDTXHOORVTXHHVWiQHQULHVJRGH H[FOXVLyQ3DUDFXDQWLILFDUHVWDGHVLJXDOGDGSXHGH DQDOL]DUVHODUD]yQGHPDVFXOLQLGDGGHODFRQGLFLyQ GHHGDGHVGHFLUODFDQWLGDGGHYDURQHVFDGD PXMHUHVSUHVHQWHVHQHOWRWDOGHDOXPQRV \HQFDGDXQDGHODVFDWHJRUtDVGHUH]DJR

(QODUHJLyQODWLQRDPHULFDQDODWDVDQHWDDMXVWDGD GHPDWUtFXODHQSULPDULD TXHUHSUHVHQWDHO SRUFHQWDMHGHSREODFLyQHQHGDGGHDVLVWLUDO SULPDULRTXHDVLVWHDOQLYHOSULPDULRRVHFXQGDULR  DOFDQ]DDOUHGHGRUGHOGHORVQLxRV\QLxDVGH HVWHWUDPRGHHGDG *UiILFR (QHVWHWRWDOGHOD UHJLyQQRVHPDQLILHVWDXQDGHVLJXDOGDGHQHO DFFHVR6LQHPEDUJRDOJXQRVSDtVHVPXHVWUD VLWXDFLRQHVEDVWDQWHGLYHUJHQWHVFRQUHODFLyQD HVWHSURPHGLRHQDOJXQRVFDVRV -DPDLFD\ *XDWHPDODHQWUHRWURV ODVWDVDVQHWDVVRQPiV DOWDVHQHOJUXSRGHORVYDURQHV(QFDPELRHQ RWURVSDtVHV (FXDGRU+RQGXUDV ODUHODFLyQHV LQYHUVDDTXtORVYDURQHVHQHGDGGHDVLVWLUDOD SULPDULDHVWiQPiVH[FOXLGRVGHODHGXFDFLyQ

(O*UiILFRPXHVWUDFyPRHQHOJUXSRGH HVWXGLDQWHVFRQDxRGHUH]DJR\HQHOGHGRV RPiVODFDQWLGDGGHYDURQHVFDGDPXMHUHV HVDPSOLDPHQWHVXSHULRUTXHHQHOWRWDO$VLPLVPR DSDUWLUGHOžJUDGRTXHHQODPD\RUtDGHORV SDtVHVFRUUHVSRQGHDOLQLFLRGHODVHFXQGDULD VHREVHUYDGLVPLQXFLyQGHODUD]yQGH PDVFXOLQLGDGHQHOWRWDOGHDOXPQRV\HQFDGD FDWHJRUtDGHFRQGLFLyQGHHGDGHVWRHVVHxDO GHXQDPD\RULQWHQVLILFDFLyQGHODEDQGRQRSDUD ORVHVWXGLDQWHVYDURQHV

6LELHQHODFFHVRDOQLYHOSULPDULRHVUHODWLYDPHQWH SDUHMRSRUVH[RODVGHVLJXDOGDGHVDSDUHFHQ DODYDQ]DUHQHOSURFHVRHVFRODU±HQSHUMXLFLRGH




*5Ã&#x2C6;),&2  5D]yQGHPDVFXOLQLGDGSDUDHOWRWDOGHHVWXGLDQWHV\SRUFRQGLFLyQGHHGDGSRUJUDGR $PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD   

7RWDO



DxRGHUH]DJR



\PiVDxRVGHUH]DJR



3REODFLyQGHHTXLOLEULR

  

*UDGR *UDGR *UDGR *UDGR *UDGR *UDGR *UDGR *UDGR *UDGR

)XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 SDtVHVGHODUHJLyQ /DSRVLFLyQGHHTXLOLEULRVHFRORFDFRPRXQSXQWRGHUHIHUHQFLDDSUR[LPDGRTXHUHSUHVHQWDODUD]yQGHPDVFXOLQLGDGGHODSREODFLyQ GHODUHJLyQSDUDHOWUDPRGHHGDGGHDDxRV

/DV]RQDVUXUDOHV

HVFRODUHQSULPDULDHQODV]RQDVUXUDOHVVRQ PHQRUHVTXHHQODVXUEDQDVFRQGLIHUHQFLDVTXH RVFLODQHQWUHORV\SXQWRVSRUFHQWXDOHV

/DRIHUWD\FREHUWXUDGHORVVLVWHPDVHGXFDWLYRV QDFLRQDOHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHD~Q PDQLILHVWDQDPSOLDVEUHFKDVGHHVFRODUL]DFLyQ HQWUHODV]RQDVUXUDOHV\XUEDQDV+LVWyULFDPHQWH ORVGLIHUHQWHVLQWHQWRVGHSODQLILFDFLyQVRFLDO \HFRQyPLFDDVtFRPRODVUHIRUPDVHGXFDFLRQDOHV VHKDQSUHRFXSDGRIXQGDPHQWDOPHQWHSRUHO GHVDUUROORGHODV]RQDVXUEDQDVUHOHJDQGRODV UXUDOHVDXQVHJXQGRSODQR3DUDOHODPHQWHVHKDQ PDQLIHVWDGRSURIXQGRVSURFHVRVGHFRQFHQWUDFLyQ XUEDQDTXHFRQWLQ~DQDJUDYDQGRODVLWXDFLyQGH DLVODPLHQWR\YXOQHUDELOLGDGGHODSREODFLyQUXUDO SHUMXGLFDGDSRUXQDGHVLJXDOGLVWULEXFLyQGHWLHUUDV \UHFXUVRVSURGXFWLYRV

6LELHQHQHOQLYHOSULPDULRODVEUHFKDVGHFREHUWXUD VRQUHODWLYDPHQWHSHTXHxDV\IRFDOL]DGDVHQ DOJXQRVSDtVHVODVLWXDFLyQGHOQLYHOVHFXQGDULRHV

/RVLQGLFDGRUHVHGXFDWLYRVGHODUHJLyQVRQUHIOHMR GHHVWDVGHVLJXDOGDGHV\DTXHPDQLILHVWDQODV EUHFKDVGHDFFHVR\SHUPDQHQFLDGHODSREODFLyQ UXUDO (O*UiILFRSUHVHQWDODVWDVDVGHDVLVWHQFLD HVFRODUHQSULPDULD\VHFXQGDULDGHVDJUHJDGDVSRU ]RQDDSDUWLUGHLQIRUPDFLyQGHODVHQFXHVWDVGH KRJDUHVGHXQFRQMXQWRGHSDtVHVGHODUHJLyQ Â&#x2039;81,&()&RORPELD4XLQWHUR

/DVWDVDVGHDVLVWHQFLDHVFRODUHQSULPDULD HYLGHQFLDQHOHVIXHU]RUHDOL]DGRSRUORVSDtVHVGH ODUHJLyQHQDOFDQ]DUODXQLYHUVDOLGDGGHOD FREHUWXUDGHOQLYHOHQODPD\RUtDGHORVSDtVHV SUHVHQWDGRVHQHOJUiILFRODWDVDGHDVLVWHQFLD DVXPHYDORUHVVLPLODUHVWDQWRSDUDODSREODFLyQ XUEDQDFRPRUXUDO$OJXQRVSDtVHVD~QPDQLILHVWDQ SUREOHPDVQRUHVXHOWRVGHFREHUWXUDHQODV]RQDV UXUDOHVHQORVFDVRVGH%ROLYLD(O6DOYDGRU *XDWHPDOD\1LFDUDJXDODVWDVDVGHDVLVWHQFLD




*5Ã&#x2C6;),&2  7DVDGHDVLVWHQFLDHVFRODUHQSULPDULD\VHFXQGDULD SRU]RQD\SDtV3DtVHVGH$PpULFD/DWLQD \HO&DULEH&LUFD 

 















    

















 

 

7DVDGHDVLVWHQFLDHVFRODUHQSULPDULD

(FXDGRU

&RORPELD

&RVWD5LFD

&KLOH

%UDVLO

%ROLYLD

8UXJXD\

5HS'RPLQLFDQD

3HU~

3DUDJXD\

3DQDPi

0p[LFR

1LFDUDJXD

+RQGXUDV

*XDWHPDOD

(FXDGRU

(O6DOYDGRU

&RVWD5LFD

&KLOH

&RORPELD

%UDVLO





 %ROLYLD

 







8UXJXD\

8UEDQR

   

0p[LFR

5XUDO







+RQGXUDV





 











 

3HU~



5HS'RPLQLFDQD



    

3DQDPi





3DUDJXD\



 

1LFDUDJXD





*XDWHPDOD



     

(O6DOYDGRU



7DVDGHDVLVWHQFLDHVFRODUHQVHFXQGDULD

/RVGDWRVSUHVHQWDGRVHQHOJUiILFRTXHFRUUHVSRQGHQDODVHFXQGDULDLQFOX\HQ&,1(\ )XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVVREUH6RFLR(FRQRPLF'DWDEDVHIRU/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ &('/$6\7KH:RUOG%DQN 

GHXQDPX\LQWHQVDGHVLJXDOGDG(QODPLWDGGHORV SDtVHVLQFOXLGRVHQHOJUiILFRODDVLVWHQFLDGHOD SREODFLyQHQHGDGGHHVWDUHQODVHFXQGDULD DOFDQ]DDPHQRVGHOHQODV]RQDVUXUDOHV

(QODUHJLyQHOGHORVQLxRVGHHQWUH\ DxRVTXHWUDEDMDORKDFHHQDFWLYLGDGHVDJUtFRODV (OVHJXQGRVHFWRUTXHPiVHPSOHDDHVWD SREODFLyQHVHOGHVHUYLFLRV 0DJRJD 

1RVHFXHQWDFRQLQIRUPDFLyQUHJLRQDO VLVWHPDWL]DGDSDUDDQDOL]DUODVLWXDFLyQGHULHVJR GHODSREODFLyQUXUDOTXHDVLVWHDODHVFXHOD 6LQHPEDUJRHVWRVLQGLFDGRUHVSHUPLWHQGHGXFLU TXHHVPX\SUREDEOHHQFRQWUDUHQHVWDVHVFXHODV SURIXQGRV\JHQHUDOL]DGRVQLYHOHVGHUH]DJR HVFRODUSURGXFWRGHXQDPD\RULQFLGHQFLD GHOLQJUHVRWDUGtRODUHSHWLFLyQGHJUDGR \HOUHFXUVDGR

(OWUDEDMRHQFRQGLFLRQHVSHOLJURVDV KD]DUGRXV ZRUN FRPSUHQGHODVWDUHDVTXHSRQHQHQULHVJROD VDOXGVHJXULGDGRFUHFLPLHQWRGHTXLHQHVOD UHDOL]DQ$OJXQRVHMHPSORVVRQWUDEDMRVQRFWXUQRV GHODUJDVMRUQDGDVHQOXJDUHVSHOLJURVRVRHQ FRQGLFLRQHVGHDEXVR/RVGDWRVGHSDUDOD UHJLyQLQGLFDQTXHHQHOJUXSRGHHQWUH\ DxRVDOUHGHGRUGHPLOORQHVGHQLxRVUHDOL]DEDQ WUDEDMRVGHHVWHWLSR(VWRHTXLYDOHDGRVGHFDGD WUHVQLxRVTXHWUDEDMDQ\DXQGHODSREODFLyQ HQHVDHGDG ,/2 

(OWUDEDMRLQIDQWLO

/D&RQYHQFLyQGHOD2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR 2,7 HVWDEOHFHSDUDORV SDtVHVPLHPEURVODREOLJDFLyQGHILMDUXQDHGDG PtQLPDSDUDODHQWUDGDDOWUDEDMRGRPpVWLFR(VWD QRSXHGHVHULQIHULRUDODTXHHVWDEOHFHQODV OHJLVODFLRQHVQDFLRQDOHVSDUDORVWUDEDMDGRUHVHQ JHQHUDO$GHPiVTXLHQHVUHDOLFHQHVWHWLSRGH WDUHDV\WHQJDQHQWUH\DxRVQRGHEHQVHU SULYDGRVGHODHGXFDFLyQREOLJDWRULD\VXODERUQR

$OFRQFHQWUDUVHHQODHYROXFLyQGHODSREODFLyQ GHHQWUH\DxRVTXHWUDEDMDHQODUHJLyQ VHSDVyGHPLOORQHVHQDPLOORQHV HQ&RPRSRUFHQWDMHGHOWRWDOGHQLxRV ODSDUWLFLSDFLyQGHFUHFLyGHXQDXQ 6LVHREVHUYDODSREODFLyQGHDDxRVHQ WUDEDMDEDHOGHORVQLxRVGHHVWDHGDG ,/2 




GHEHLQWHUIHULUHQODVSRVLELOLGDGHVGHFRQWLQXDUVXV HVWXGLRVRDGTXLULUIRUPDFLyQSURIHVLRQDO

&RPRVHREVHUYDHQHO*UiILFRHQGRVGH ORVFXDWURSDtVHVSUHVHQWDGRV &RORPELD\0p[LFR  HOSRUFHQWDMHGHDVLVWHQFLDGHORVDGROHVFHQWHV TXHWUDEDMDQHVPDUFDGDPHQWHPHQRUDOWRWDO XQRGHFDGDWUHVDGROHVFHQWHVWUDEDMDGRUHVQR DVLVWHDODHVFXHODLQGLFDQGRTXHODFRQGLFLyQ ODERUDOHQHVWRVSDtVHVLPSOLFDPD\RUULHVJR GHDEDQGRQR(QFDPELRHQ%ROLYLD\%UDVLO ODEUHFKDHVPHQRUODGLIHUHQFLDVHVLW~D SRUGHEDMRGHORVSXQWRVSRUFHQWXDOHV HQHOSULPHUFDVR\SRUGHEDMRGHORVSSHQ HOVHJXQGR(QHVWRVSDtVHVVLELHQHOULHVJR GHDEDQGRQRVLJXHSUHVHQWHVHPXHVWUD FRQPHQRULQWHQVLGDG

(OWUDEDMRLQIDQWLOHVXQSUREOHPDDQLYHOPXQGLDO\ UHJLRQDOTXHFRQVWLWX\HXQYHUGDGHURGHVDItRSDUD ODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHODLQIDQFLD\ DGROHVFHQFLD0XFKDVIRUPDVGHWUDEDMRLQIDQWLO SHUPDQHFHQHQXQFDPSRGHLQYLVLELOLGDGHQODV HVWDGtVWLFDVHLQYHVWLJDFLRQHVORTXHOLPLWDODV SRVLELOLGDGHVGHLPSOHPHQWDUSROtWLFDVHVSHFtILFDV 6HJ~QOD&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxR ORV11$WLHQHQGHUHFKRDHVWDUSURWHJLGRVFRQWUDOD H[SORWDFLyQHFRQyPLFD\FRQWUDHOGHVHPSHxRGH FXDOTXLHUWUDEDMRTXHSXHGDVHUSHOLJURVRR HQWRUSHFHUVXHGXFDFLyQRTXHVHDQRFLYRSDUDVX VDOXGRSDUDVXGHVDUUROORItVLFRPHQWDOHVSLULWXDO PRUDORVRFLDO3RUHVHPRWLYRORV11$TXH WUDEDMDQFRQVWLWX\HQXQDFDWHJRUtDGHODLQIDQFLD PHUHFHGRUDGHSURWHFFLyQHVSHFLDO\GHQWURGH HVWD,QLFLDWLYDSRUORV1)(UHVXOWDGHYLWDO LPSRUWDQFLDDOFDQ]DUXQDFDUDFWHUL]DFLyQGHOD SUHVHQFLDHLQWHQVLGDGGHOWUDEDMRLQIDQWLOHQOD UHJLyQ6HDVXPHQFRPRSURSLDVODVGHILQLFLRQHV HVWDEOHFLGDVSRU8QGHUVWDQGLQJ&KLOGUHQ¶V:RUN 8&: ODDJHQFLDGHFRRSHUDFLyQUHVSRQVDEOH 'LFKRRUJDQLVPRHQWUHJyORVGDWRVGHFXDWUR SDtVHV%ROLYLD&RORPELD%UDVLO\0p[LFR

*5È),&2  3RUFHQWDMHGHQLxRV\QLxDVGHDDxRV GHHGDGTXHDVLVWHQDODHVFXHODWRWDO \VHJ~QSDUWLFLSDFLyQHQDFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV%ROLYLD%UDVLO&RORPELD\0p[LFR &LUFD 



























 





&RORPELD

0p[LFR



/DWHQGHQFLDTXHDUURMDQORVGDWRVSHUPLWH HVWDEOHFHUXQDFODUDYLQFXODFLyQHQWUHODFRQGLFLyQ GHWUDEDMRLQIDQWLO\ODDVLVWHQFLDDODHVFXHODORV HVWXGLDQWHVGHHQWUH\DxRVTXHWUDEDMDQVL ELHQPXFKRVHVWiQHVFRODUL]DGRVPXHVWUDQWDVDV GHDVLVWHQFLDPHQRUHVDORVTXHQRWUDEDMDQ

   

%ROLYLD

%UDVLO

GHDVLVWHQFLD GHDVLVWHQFLDGHORVTXHWUDEDMDQ



 /DVGHILQLFLRQHVPHWRGROyJLFDVGHGLFKRRUJDQLVPR HVWDEOHFHQFULWHULRVGHPHGLFLyQYLQFXODGRVFRQ ODVRULHQWDFLRQHVHODERUDGDVHQHOPDUFRGHODž &RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDOGH(VWDGtVWLFRVGHO7UDEDMR 6HGHILQHQWUHVFULWHULRVGHPHGLFLyQGHOWUDEDMRLQIDQWLO

GHDVLVWHQFLDGHORVTXHQRWUDEDMDQ )XHQWHHODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDGDWRVGH8QGHUVWDQGLQJ &KLOGUHQ¶V:RUN 8&: 

 3REODFLyQGHDDxRVGHHGDGTXHUHDOL]DDOJXQD DFWLYLGDGHFRQyPLFDDOPHQRVXQDKRUDHQODVHPDQDGH UHIHUHQFLD/DVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVQRQHFHVDULDPHQWH UHILHUHQDSURGXFFLyQYLQFXODGDDOPHUFDGRSRUTXH LQFOX\HQFLHUWDVIRUPDVGHSURGXFFLyQSRUIXHUDGHOPLVPR HLQFOX\HQWDQWRDODVDFWLYLGDGHVGHORVVHFWRUHVIRUPDOHV HLQIRUPDOHVFRPRDTXHOODVTXHVHUHDOL]DQGHQWUR\IXHUD GHOiPELWRIDPLOLDU

/DDVLVWHQFLDHVFRODUGHORVQLxRV\QLxDVTXH WUDEDMDQFRQIRUPDXQIDFWRUGHULHVJRGHH[FOXVLyQ GHHVSHFLDOQHFHVLGDGGHDWHQFLyQ3RUHOOR VXFRQGLFLyQGHDVLVWHQFLDUHJXODUDOVLVWHPD HGXFDWLYRHVWDEOHFHXQPDUFRGHUHIHUHQFLDGHYLWDO LPSRUWDQFLDSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHEDUUHUDV \HOGLVHxRGHSROtWLFDVHVSHFtILFDV

 3REODFLyQGHDDxRVGHHGDGTXHUHDOL]DDFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV GHVGHODPLVPDFRQFHSFLyQPHQFLRQDGD DQWHULRUPHQWH GXUDQWHDOPHQRVKRUDVHQODVHPDQD GHUHIHUHQFLD



 3REODFLyQGHDDxRVGHHGDGHQDFWLYLGDGHV HFRQyPLFDVUHDOL]DGDVHQHOKRJDUQRSDJDV\ FRQVLGHUDGDVSHOLJURVDVSDUDODVDOXGODVHJXULGDGROD PRUDOLGDGGHORVPHQRUHV



 /DLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVREUHWUDEDMRLQIDQWLOSUHVHQWD HVWLPDFLRQHVVREUHHVWHWUDPRGHHGDG&DEHDFODUDU TXHQRVHFRUUHVSRQGHH[DFWDPHQWHFRQORVLQWHUYDORV GHHGDGTXHVHYLQFXODQDODVGLPHQVLRQHVGHODH[FOXVLyQ HQFDGDXQRGHORVSDtVHVLQFOXLGRVHQHOJUiILFR














 













 



%UDVLO

GHQLxRV\QLxDVHQWUDEDMRLQIDQWLO



&RORPELD





 6HFXQGDULDLQFRPSOHWD



3ULPDULDFRPSOHWD

 

3ULPDULDLQFRPSOHWD



1LQJXQR



0D\RU



1LQJXQR3UHHVFRODU



0D\RU



3ULPDULD

6HFXQGDULD

3ULPDULD

1LQJXQR

%ROLYLD



1LQJXQR





0D\RU



6HFXQGDULD





















0D\RU



6HFXQGDULD





3ULPDULD



6HFXQGDULDFRPSOHWD

*5Ã&#x2C6;),&2  3RUFHQWDMHGHQLxRV\QLxDVGHDDxRVGHHGDGTXHHVWiQHQVLWXDFLyQGHWUDEDMRLQIDQWLO  \SRUFHQWDMHTXHDVLVWHDODHVFXHODSRUQLYHOHGXFDWLYRGHOMHIHGHOKRJDU\SRUSDtV $PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD

0p[LFR

GHQLxRV\QLxDVHQWUDEDMRLQIDQWLOTXHDVLVWHQDODHVFXHOD

)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDGDWRVGH8QGHUVWDQGLQJ&KLOGUHQ¶V:RUN 8&:  3DUDHOWUDPRGHDDxRVGHHGDGVHFRQVLGHUDDTXLHQHVSDUWLFLSDURQHQDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVDOPHQRVXQDKRUD HQODVHPDQDGHUHIHUHQFLD3DUDHOWUDPRGHDORVFULWHULRVVHPRGLILFDQSRUSDtVHQ%UDVLOVHFRQVLGHUDDTXLHQHV SDUWLFLSDURQHQDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVDOPHQRVXQDKRUDHQODVHPDQDGHUHIHUHQFLDHQ%ROLYLD\&RORPELDVHFRQVLGHUDQ DOPHQRVKRUDVHQ0p[LFRRPiVKRUDV

(O*UiILFRTXHUHSUHVHQWDDODSREODFLyQGH DDxRVSHUPLWHH[WUDHUGLYHUVDVFRQFOXVLRQHV DFHUFDGHOSHUILOGHORVQLxRV\QLxDVTXHDVLVWHQD ODHVFXHOD\WUDEDMDQVHJ~QHOSDtV(QSULPHU OXJDUVHPXHVWUDXQDFODUDUHODFLyQHQWUHWUDEDMR LQIDQWLO\QLYHOHGXFDWLYRGHOMHIHGHOKRJDUORVQLxRV \QLxDVGHIDPLOLDVFX\RVMHIHVKDQWHQLGRPHQRU DFFHVRDODHGXFDFLyQIRUPDOPXHVWUDQPD\RUHV QLYHOHVGHSDUWLFLSDFLyQHQDFWLYLGDGHVODERUDOHV (Q%UDVLO&RORPELD\0p[LFRODLQWHQVLGDGGHODV EUHFKDVHVVLPLODUSRUFDGDQLxRWUDEDMDGRU SURYHQLHQWHGHXQKRJDUFRQDOWRQLYHOHGXFDWLYR KD\QLxRVWUDEDMDGRUHVSURYHQLHQWHVGHXQ KRJDUFRQEDMDHGXFDFLyQ(Q%ROLYLDHVWDUHODFLyQ HVGHFDGD

±&RORPELD\0p[LFR/RVQLxRV\QLxDVTXH WUDEDMDQ\QRDVLVWHQDODHVFXHODSHUWHQHFHQ SULQFLSDOPHQWHDORVVHFWRUHVPiVH[FOXLGRV GHODVRFLHGDGPLHQWUDVTXHHQHOUHVWRGH ODSREODFLyQODFRQGLFLyQODERUDOGHOQLxRVHYH DFRPSDxDGDGHODSHUPDQHQFLDHQODHVFXHOD HQVLWXDFLyQGHULHVJR

3RURWUDSDUWHODSDUWLFLSDFLyQHQHOVLVWHPD HGXFDWLYRGHORVQLxRV\QLxDVTXHWUDEDMDQWDPELpQ HVGHVLJXDOSHURDTXtODVEUHFKDVVHPDQLILHVWDQ HQGLVWLQWDPDJQLWXG6HSXHGHQLGHQWLILFDU DOUHVSHFWRGRVWLSRORJtDVGHSDtVHV



±%ROLYLD\%UDVLO/DJUDQPD\RUtDGH ODSREODFLyQLQIDQWLOTXHVHYHLQYROXFUDGD HQDFWLYLGDGHVGHWUDEDMRLQIDQWLO LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXRULJHQ VRFLRHFRQyPLFRHVWiHQODHVFXHODHQVLWXDFLyQ GHULHVJRGHH[FOXVLyQHGXFDWLYD



 (VLPSRUWDQWHUHVDOWDUTXHHOFULWHULRGHGHILQLFLyQGHWUDEDMR LQIDQWLOHQHOWUDPRGHDDxRVHVHQ%UDVLOPXFKRPiV DPSOLRTXHHQHOUHVWRGHORVSDtVHV\DTXHODVHVWDGtVWLFDV FRQVLGHUDQDDTXHOORVTXHWUDEDMDURQDOPHQRVKRUDHQ ODVHPDQDGHUHIHUHQFLDPLHQWUDVTXHHQHOUHVWRFRQVLGHUDQ DOPHQRVKRUDVGHWUDEDMRHQODVHPDQD


*5È),&2  ,QGLFDGRUHVVHOHFFLRQDGRVGHDVLVWHQFLDGHSREODFLyQLQGtJHQD\QRLQGtJHQDHQHGDGHVFRODU (FXDGRU\3HU~$xR 3(5Ò

(&8$'25

7DVDQHWDGHHVFRODUL]DFLyQ 

3RUFHQWDMHGHDVLVWHQFLD 

 







 







 





 

 

 

 'HDDxRV

'HDDxRV

/HQJXD0DWHUQD

&DVWHOODQR



'HDDxRV

4XHFKXD

'HDDxRV

'HDDxRV

3HUWHQHQFLDDSXHEORLQGtJHQD

'HDDxRV

1R,QGtJHQD

,QGtJHQD

)XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGH(QFXHVWD1DFLRQDOGH+RJDUHV(1$+2,1(, 3HU~ \GHO&HQVR 1DFLRQDOGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(& (FXDGRU  1RWD'HELGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVGLVWLQWDVIXHQWHVGHGDWRVORVLQGLFDGRUHVSUHVHQWDGRVQRVRQFRPSDUDEOHVWDQWR HQHOLQGLFDGRUXWLOL]DGR WDVDQHWDGHHVFRODUL]DFLyQHQ3HU~\SRUFHQWDMHGHDVLVWHQFLDHQ(FXDGRU HQODLGHQWLILFDFLyQ GHODSREODFLyQLQGtJHQDTXHXWLOL]DHOUHOHYDPLHQWR HQ3HU~VHXWLOL]DODOHQJXDPDWHUQD\SRUUD]RQHVGHPXHVWUHRSXHGH FRPSDUDUVH~QLFDPHQWHHOHVSDxROFRQHOTXHFKXD±pVWH~OWLPRUHSUHVHQWDDOGHODSREODFLyQFRQOHQJXDPDWHUQDGLVWLQWD DOHVSDxROHQ(FXDGRUVHXWLOL]DHOFULWHULRGHODDXWRLGHQWLILFDFLyQDXQDFRPXQLGDGLQGtJHQD \HQORVJUXSRVGHHGDGFRQVWUXLGRV

/DVSREODFLRQHVLQGtJHQDV

$FWXDOPHQWHQRVHFXHQWDFRQLQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGDGHODPD\RUtDGHORVSDtVHVGH ODUHJLyQ6LQHPEDUJRDOJXQRVGDWRVSHUPLWHQ HYLGHQFLDUTXHHVWDVSREODFLRQHVDOFDQ]DQQLYHOHV PHQRUHVGHDFFHVRSHUPDQHQFLD\ILQDOL]DFLyQ HQUHODFLyQDOVLVWHPDHGXFDWLYR *UiILFR 

6HHVWLPDTXHHQ$PpULFD/DWLQDH[LVWHQPiV GHSXHEORVLQGtJHQDVTXHKDEODQPiVGH OHQJXDV\UHSUHVHQWDQXQDVPLOORQHVGH SHUVRQDV(VWRVSUHVHQWDQXQDGLVWULEXFLyQ PDUFDGDPHQWHGHVLJXDOHQWUHUHJLRQHV\SDtVHV \ODHQRUPHGLYHUVLGDGGHSXHEORV\OHQJXDV LQGtJHQDVKDFHPiVFRPSOHMRHOHVFHQDULR (QDOJXQRVFDVRVFRPR%ROLYLDVHHQFXHQWUD XQDDOWDSUHVHQFLDGHSREODFLyQLQGtJHQD GHPiVGHO\FRQXQDGLYHUVLGDGPHGLDGH OHQJXDV HQHOSDtVVHKDEODQOHQJXDV RULJLQDULDV PLHQWUDVTXHHQRWURVFRPR%UDVLO VXWDPDxRUHODWLYRHQPXFKRPHQRU ODSREODFLyQ LQGtJHQDUHSUHVHQWDPHQRVGHO SHUR PDQLILHVWDXQDDOWtVLPDGLYHUVLGDGGHOHQJXDV FRQPiVGHJUXSRVVRFLROLQJtVWLFRV GLIHUHQWHV 

 'HO3RSROR)\2\DUFH$0  3REODFLyQLQGtJHQD GH$PpULFD/DWLQDSHUILOVRFLRGHPRJUiILFRHQHOPDUFRGH OD&,3'\GHODV0HWDVGHO0LOHQLR&(/$'('LYLVLyQ GH3REODFLyQ&(3$/$xR



 81,&()  $WODVVRFLROLQJtVWLFRGHSXHEORVLQGtJHQDV HQ$PpULFD/DWLQD(QZZZPRYLOL]DQGRRUJDWODVBWRPR SDJHVWRPRBSGI

7DOFRPRVHREVHUYDHQORVJUiILFRVH[LVWHQ EUHFKDVGHDVLVWHQFLDSDUDODSREODFLyQLQGtJHQD HQUHODFLyQDODQRLQGtJHQDTXHDIHFWDQDWRGRV ORVJUXSRVGHHGDGDXQTXHVHPDQLILHVWDQ HQIRUPDPiVLQWHQVDHQODVHGDGHVWHPSUDQDV DxRV\PHQRV \HQODVTXHFRUUHVSRQGHQ DOQLYHOVHFXQGDULR GHORVDxRVHQDGHODQWH  $ILQGHSRGHUSURIXQGL]DUODFDUDFWHUL]DFLyQ GHHVWpIHQyPHQRHQHO*UiILFRVHSUHVHQWDQ GDWRVPiVFRPSOHWRVTXHUHILHUHQDORVFHQVRV UHDOL]DGRVDSULQFLSLRVGHODGpFDGD(VWD LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHSHUPLWHREVHUYDUTXH HODFFHVRSHUPDQHQFLD\ILQDOL]DFLyQGHOD VHFXQGDULDVHHQFRQWUDEDYHGDGRSDUDODPD\RUtD GHODVSREODFLRQHVLQGtJHQDVGHODUHJLyQDLQLFLRV GHOHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVPiVGHO GHODSREODFLyQHQHGDGGHDVLVWLU DODVHFXQGDULD DDxRV VHHQFRQWUDEDIXHUD GHODHVFXHOD




*5Ã&#x2C6;),&2  3RUFHQWDMHGHDVLVWHQFLDGHODSREODFLyQGHDDxRVSRUSHUWHQHQFLDDSXHEORVLQGtJHQDV 3DtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD 3REODFLyQLQGtJHQD

  





 











3REODFLyQQRLQGtJHQD













 









 

    

%ROLYLD *XDWHPDOD 



3DQDPi 

0p[LFR 

(FXDGRU +RQGXUDV 



&RVWD5LFD 9HQH]XHOD 



(QWUHHO \HO  GHSREODFLyQLQGtJHQD

0iVGHO GH SREODFLyQLQGtJHQD

%UDVLO 

3DUDJXD\ 

0HQRVGHO GH SREODFLyQLQGtJHQD

(VWDLQIRUPDFLyQHYLGHQFLDTXHODVRSRUWXQLGDGHVGHDFFHVRDODHGXFDFLyQVHFXQGDULDGHODVSREODFLRQHVLQGtJHQDVGHODUHJLyQ KDQVLGRUHGXFLGDV\TXHHVWDVEUHFKDVD~QSHUVLVWHQ$KRUDELHQHVLPSRUWDQWHWDPELpQSRGHUREVHUYDUODVGHVLJXDOGDGHVTXHVH PDQLIHVWDEDQDOLQWHULRUGHODVHVWDVSREODFLRQHV(O*UiILFRPXHVWUDODVGLIHUHQFLDVHQHODFFHVRDODHGXFDFLyQSRUVH[R )XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGH6LVWHPDGH,QGLFDGRUHV6RFLRGHPRJUiILFRVGH3REODFLRQHV \3XHEORV,QGtJHQDV 6,633, &(/$'(

*5Ã&#x2C6;),&2 3RUFHQWDMHGHDVLVWHQFLDGHODSREODFLyQGHDDxRVSRUSHUWHQHQFLDDSXHEORVLQGtJHQDV\VH[R 3DtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&LUFD 

*XDWH PDOD 

3DQDPi 

0p[LFR 

(FXDGRU 

+RQGXUDV 

(QWUHHO \HO  GHSREODFLyQLQGtJHQD

0iVGHO GH SREODFLyQLQGtJHQD

3REODFLyQLQGtJHQD

&RVWD 5LFD 

9HQH]XHOD 

%UDVLO 

 0XMHU

 +RPEUH



 

0XMHU



 

 

0XMHU



 

+RPEUH

+RPEUH

0XMHU

+RPEUH

0XMHU

+RPEUH

%ROLYLD 



0XMHU







 

+RPEUH



0XMHU





 





+RPEUH



 

0XMHU







+RPEUH

 











+RPEUH



0XMHU







+RPEUH



 

0XMHU



3DUDJXD\ 

0HQRVGHO GH SREODFLyQLQGtJHQD

3REODFLyQQRLQGtJHQD

%UHFKDLQGtJHQDQRLQGtJHQD

)XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGH6LVWHPDGH,QGLFDGRUHV6RFLRGHPRJUiILFRVGH3REODFLRQHV\3XHEORV,QGtJHQDV 6,633, &(/$'(

GHODVHVWDVSREODFLRQHV(O*UiILFRPXHVWUDODV GLIHUHQFLDVHQHODFFHVRDODHGXFDFLyQSRUVH[R

(VWDLQIRUPDFLyQHYLGHQFLDTXHODVRSRUWXQLGDGHV GHDFFHVRDODHGXFDFLyQVHFXQGDULDGHODV SREODFLRQHVLQGtJHQDVGHODUHJLyQKDQVLGR UHGXFLGDV\TXHHVWDVEUHFKDVD~QSHUVLVWHQ $KRUDELHQHVLPSRUWDQWHWDPELpQSRGHUREVHUYDU ODVGHVLJXDOGDGHVTXHVHPDQLIHVWDEDQDOLQWHULRU

(QODSREODFLyQQRLQGtJHQDHQDOJXQRVSDtVHVODV PXMHUHVPDQLIHVWDEDQPD\RUHVSRUFHQWDMHVGH DVLVWHQFLD 3DQDPi+RQGXUDV9HQH]XHOD 




PLHQWUDVTXHHQRWURVODGLIHUHQFLDHUDDIDYRUGH ORVKRPEUHV %ROLYLD*XDWHPDOD0p[LFR (QOD PD\RUtDGHORVFDVRVHVWDVEUHFKDVQRVXSHUDEDQ ORVGRVRWUHVSXQWRVSRUFHQWXDOHVORTXHSHUPLWH DILUPDUTXHORVSHUILOHVGHDVLVWHQFLDHUDQVLPLODUHV

SDtVHVGHLQJUHVRPHGLRVHHQFXHQWUDHQWRUQRDO SURPHGLRPXQGLDO (QORVSDtVHVFRQPHQRUHVLQJUHVRVGHOPXQGR KD\GLIHUHQFLDHQHOSURPHGLRGHDxRVGH HVFRODULGDGHQWUHODSREODFLyQFRQ\VLQ GLVFDSDFLGDG YHUVXVDxRVGHHVFRODULGDG D VXYH]HQUHODFLyQFRQODWHUPLQDFLyQGHOD HGXFDFLyQSULPDULDKD\XQDEUHFKDGHFDVLSS HQWUHDPERVJUXSRV YHUVXVGHOD SREODFLyQFRQSULPDULDFRPSOHWD ([LVWHQ GLIHUHQFLDVVHJ~QHOVH[RHOGHORVYDURQHV TXHUHJLVWUDDOJXQDGLVFDSDFLGDGILQDOL]DHOQLYHO SULPDULRDOWLHPSRTXHHOGHODVPXMHUHVOR KDFH

6LQHPEDUJRDOREVHUYDUORVGDWRVGHODSREODFLyQ LQGtJHQDVHHYLGHQFLDEDXQDEUHFKDGHDVLVWHQFLD SRUVH[RVRVWHQLGDJHQHUDOL]DGDHLQWHQVD ([FHSWR+RQGXUDVHQHOUHVWRGHORVSDtVHVODV PXMHUHVPDQLIHVWDEDQSRUFHQWDMHVGHDVLVWHQFLD VHQVLEOHPHQWHPHQRUHVHVSHFLDOPHQWHHQDTXHOORV FRQPD\RUSREODFLyQLQGtJHQD(VWHLQGLFDGRU H[SUHVDODVGHVLJXDOHVRSRUWXQLGDGHVTXHWLHQHQ ODVPXMHUHVLQGtJHQDVGHDFFHGHUDXQDHGXFDFLyQ VHFXQGDULDHQODUHJLyQODWLQRDPHULFDQDTXLHQHV SRUHOORFRQVWLWX\HQXQDSREODFLyQGHDWHQFLyQ SULRULWDULDSDUDODLGHQWLILFDFLyQ\UHPRFLyQGHODV EDUUHUDVTXHJHQHUDQ\VRVWLHQHQHVWDH[FOXVLyQ HGXFDWLYD$VLPLVPRHVWRDOHUWDVREUHODQHFHVLGDG GHHODERUDULQIRUPDFLyQUHJLRQDOPiVDFWXDOL]DGD\ FRPSOHWDDFHUFDGHODVLWXDFLyQGHHVFRODULGDGGH ODVSREODFLRQHVLQGtJHQDV

3DUDHOFDVRUHJLRQDOHOLQIRUPHSUHVHQWD LQIRUPDFLyQGHDOJXQRVSDtVHVGRQGHVHUDWLILFD TXHODHVFRODUL]DFLyQGHODSREODFLyQFRQ GLVFDSDFLGDGHVVLJQLILFDWLYDPHQWHPHQRU DSUR[LPDGDPHQWHODPLWDG DODHVFRODUL]DFLyQGH ODSREODFLyQVLQGLVFDSDFLGDGSDUDHOPLVPRWUDPR GHHGDGFRPRVHREVHUYDHQORVGRVSDtVHVGHO *UiILFR

1LxRV\QLxDV\DGROHVFHQWHV FRQGLVFDSDFLGDG

*5Ã&#x2C6;),&2  3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQ±SRUFRQGLFLyQGH GLVFDSDFLGDG±TXHVHHQFXHQWUDPDWULFXODGD HQHOVLVWHPDHGXFDWLYR(VWDGR3OXULQDFLRQDO GH%ROLYLD\5HS~EOLFDGH&RORPELD

8QDGHODVPD\RUHVGLILFXOWDGHVSDUDHVWXGLDUHQ SURIXQGLGDGODFREHUWXUD\FDOLGDGGHODRIHUWD HGXFDWLYDSDUD11$FRQGLVFDSDFLGDGHVODIDOWDGH LQIRUPDFLyQUHJLRQDO\QDFLRQDOVREUHHVWD VLWXDFLyQ(O(VWXGLR*OREDO©5HSRUWRQ 'LVDELOLWLHVªFRQGXFLGRSRUOD2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDOGHOD6DOXG\%DQFR0XQGLDOHVXQYDOLRVR VRSRUWHGHDQiOLVLVHQHOPDUFRGHORVFRPSURPLVRV DVXPLGRVHQOD&RQYHQFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHORV 'HUHFKRVGHODV3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG YLJHQWHGHVGH

 

 

 



 

 

  

 

   

 



/RVGDWRVSUHVHQWDGRVHQHO(VWXGLR*OREDO HVWLPDQTXHDOUHGHGRUGHOGHODSREODFLyQ GHOPXQGRSRVHHGLVFDSDFLGDGHVGHVGHOHYHV\ WUDQVLWRULDVKDVWDPRGHUDGDVRVHYHUDVHQWRGRV ORVWUDPRVGHHGDG(QUHODFLyQFRQODSREODFLyQGH DDxRV 7DEOD ODSUHYDOHQFLDHQODUHJLyQGH GLVFDSDFLGDGHVPRGHUDGDV\VHYHUDVSDUDORV



%ROLYLD

%ROLYLD

&RORPELD

DDxRVGHHGDG 3REODFLyQVLQGLVFDSDFLGDG

&RORPELD

DDxRVGHHGDG 3REODFLyQFRQGLVFDSDFLGDG

)XHQWH*OREDO5HSRUWRQ'LVDELOLWLHV2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGH OD6DOXG\%DQFR0XQGLDODxR

7$%/$ 3REODFLyQGHDDxRVSRUVLWXDFLyQGHGLVFDSDFLGDG 3URPHGLRPXQGLDO

3DtVHVGHDOWRLQJUHVR

3DtVHVGH$PpULFDGHEDMRRPHGLRLQJUHVR

6HYHUD







0RGHUDGD







)XHQWH*OREDO5HSRUWRQ'LVDELOLWLHV2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG\%DQFR0XQGLDODxR




SDUDOD&RRSHUDFLyQ\HO'HVDUUROOR(FRQyPLFR 2&'( HVWLPDTXHHQWUHXQ\XQGHORV HVWXGLDQWHVWHQGUiQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDV HVSHFLDOHVHQDOJ~QPRPHQWRGHVXLWLQHUDULR HVFRODU(QHOHVWXGLRGHUHIHUHQFLDVHSRQHHOIRFR HQODHGXFDFLyQGHHVWXGLDQWHVFRQ GLVFDSDFLGDGHVHQYH]GHHQODGHILQLFLyQPiV DPSOLDGHQLxRV\DGROHVFHQWHVFRQQHFHVLGDGHV HVSHFLDOHV

$OFRPSDUDUODSURSRUFLyQGHHVWXGLDQWHVFRQ GLVFDSDFLGDGSDUDORVTXHVHGHVWLQDQDFFLRQHV GHQWURGHOVLVWHPDHGXFDWLYRHQUHODFLyQFRQOD SREODFLyQTXHVHFRQVLGHUDSDGHFHDOJXQD GLVFDSDFLGDGVHREVHUYDXQDEUHFKDLPSRUWDQWH (QHOWUDPRGHODHGXFDFLyQSULPDULDTXHVHJ~QVH KDSUHVHQWDGRSUHYLDPHQWHWLHQHXQDDPSOLD FREHUWXUDHQODUHJLyQORVHVWXGLDQWHVFRQ GLVFDSDFLGDGTXHSDUWLFLSDQGHUHFXUVRVGHO VLVWHPDHGXFDWLYRRVFLODQHQWUHHOHQ 1LFDUDJXD\FDVLHOHQ8UXJXD\$~QHQHVWH ~OWLPRFDVRVHHVWDUtDDWHQGLHQGRPHQRVGHOD PLWDGGHODSREODFLyQFRQGLVFDSDFLGDG&DEH GHVWDFDUTXHODFREHUWXUDHQHGXFDFLyQLQLFLDOHV DQiORJDHQHGXFDFLyQVHFXQGDULDEiVLFDFDH GUiVWLFDPHQWH\HVFDVLLQH[LVWHQWHHQHGXFDFLyQ PHGLDVXSHULRU

5HVXOWDFRPSOHMRGLVSRQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHOD LQFLGHQFLDODGLVWULEXFLyQ\ODVWHQGHQFLDVVREUH GLVFDSDFLGDG\DTXHQRH[LVWHQDFXHUGRVVREUHVX GHILQLFLyQQLVREUHFXiOHVODPHWRGRORJtDDGHFXDGD SDUDPHGLUHOIHQyPHQR(OHQIRTXHPiVGLIXQGLGR VXHOHDERUGDUODGLVFDSDFLGDGDWUDYpVGHXQ~QLFR DVSHFWRORVLPSHGLPHQWRVVHQVRULDOHVItVLFRV PHQWDOHVRLQWHOHFWXDOHV/DVSHUVRQDVFRQ HQIHUPHGDGHVFUyQLFDVGLILFXOWDGHVSDUD FRPXQLFDUVHXRWURVLPSHGLPHQWRVQRVLHPSUH TXHGDQLQFOXLGDVHQODVHVWLPDFLRQHVDSHVDUGH HQFRQWUDUGLILFXOWDGHVHQVXYLGDFRWLGLDQD

1RKD\DFXHUGRVXQLYHUVDOHVDFHUFDGHORV FRQFHSWRVGHQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHV\ GHHGXFDFLyQLQFOXVLYDORTXHGLILFXOWDOD FRPSDUDFLyQGHORVGDWRV/DFDWHJRUtDFXELHUWD SRUORVWpUPLQRV©QHFHVLGDGHVGHHGXFDFLyQ HVSHFLDOª©QHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHVª\ ©HGXFDFLyQHVSHFLDOªHVPiVDEDUFDGRUDTXHODGH HGXFDFLyQGHQLxRV\QLxDVFRQGLVFDSDFLGDG SRUTXHLQFOX\HDQLxRVFRQRWUDVQHFHVLGDGHVSRU HMHPSORQHFHVLGDGHVJHQHUDGDVSRUFLHUWDV GHVYHQWDMDVGHJpQHURGHHWQLDSRUODFRQGLFLyQ GHSREUH]DSRUJXHUUDXRUIDQGDG/D2UJDQL]DFLyQ

Â&#x2039;81,&()9LOODU

8QFRQFHSWRPiVGLQiPLFR\PXOWLGLPHQVLRQDO SURSRQHDQDOL]DUODGLVFDSDFLGDGDWUDYpVGHODV OLPLWDFLRQHVDODDFFLyQ\ODSDUWLFLSDFLyQ\GHVWDFD ODLPSRUWDQFLDGHFRQRFHUORVIDFWRUHVFRQWH[WXDOHV \DTXHSHUVRQDVFRQHOPLVPRLPSHGLPHQWR SXHGHQH[SHULPHQWDUGLVWLQWRVWLSRV\JUDGRVGH UHVWULFFLRQHVGHSHQGLHQGRGHOFRQWH[WR




*5Ã&#x2C6;),&2  (VWXGLDQWHVSRUHGDG\FRQGLFLyQGHHGDGWRWDO\SHUWHQHFLHQWHDSREODFLyQDIURGHVFHQGLHQWH &RORPELD\%UDVLO$xR &RORPELD 7RWDOSDtV           

%UDVLO 7RWDOSDtV         

           DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV

           DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV

$IURDPHULFDQRV          

$IURDPHULFDQRV

           DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV

(GDGWHyULFD

          

DxRUH]DJR

           DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV

\PiVDxRVUH]DJR

7RWDO

)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDGDWRVGH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWXGRVH3HVTXLVDV(GXFDFLRQDLV5HS~EOLFDGH%UDVLO\6LVWHPD GH0DWUtFXOD0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ1DFLRQDO5HS~EOLFDGH&RORPELD

1LxRVQLxDV\DGROHVFHQWHV DIURGHVFHQGLHQWHV

PD\RUYXOQHUDELOLGDGVRFLDOTXHHOUHVWRGHORV KDELWDQWHV

'HVGHHOSHUtRGRKLVWyULFRTXHVHLQLFLDFRQOD FRORQL]DFLyQGH$PpULFD/DWLQD\FRPR FRQVHFXHQFLDGHODWUDWDWUDQVDWOiQWLFDGH SHUVRQDVPiVGHPLOORQHVGHDIULFDQRV DUULEDURQDHVWDVWLHUUDVHQIRUPDIRU]DGD SDUDWUDEDMDUHQFRQGLFLyQGHHVFODYRVHQHO VLVWHPDGHYLROHQFLDLQVWLWXFLRQDOL]DGDGHPD\RU PDJQLWXGGHODKLVWRULD'HVGHORVSURFHVRV LQGHSHQGHQWLVWDVGHORVSDtVHVGHODUHJLyQKDVWD ODDFWXDOLGDGVHKDDYDQ]DGRVLJQLILFDWLYDPHQWHHQ HOSODQROHJDO\VRFLDOSDUDJDUDQWL]DUODLJXDOGDG GHGHUHFKRV\RSRUWXQLGDGHVSDUDORV GHVFHQGLHQWHVGHHVWDVSREODFLRQHVGHRULJHQ DIULFDQR6LQHPEDUJRD~QKR\HQGtDHQ QXPHURVRVSDtVHVGHODUHJLyQODVSREODFLRQHV DIURGHVFHQGLHQWHVVHHQFXHQWUDQHQVLWXDFLyQGH

(QHOiPELWRHGXFDWLYRQXPHURVRVQLxRV\QLxDV SHUWHQHFLHQWHVDSREODFLRQHVDIURGHVFHQGLHQWHV SDGHFHQODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVGH DSUHQGL]DMHSURGXFWRGHODH[FOXVLyQVRFLDOGHVXV FRPXQLGDGHV\VRQDIHFWDGRVSRUDFWLWXGHV UDFLVWDV\[HQyIREDVTXHVHPDQLILHVWDQHQODV HVFXHODV6LQHPEDUJRODIDOWDGHLQIRUPDFLyQ VLVWHPDWL]DGDFRQVWUX\HXQHVFHQDULRGH ©LQYLVLELOLGDGHVWDGtVWLFDªGHHVWDVSREODFLRQHV TXHGDQGRUHOHJDGRV\SRFRDWHQGLGRVHQVXV GHPDQGDVSRUPD\RUHTXLGDG\OLPLWiQGRVHODV SRVLELOLGDGGHDFFLyQGHORV(VWDGRVQDFLRQDOHV &RQHOREMHWRGHFDUDFWHUL]DUODVGHVLJXDOHV RSRUWXQLGDGHVHGXFDWLYDVGHODSREODFLyQ DIURDPHULFDQDHQHO*UiILFRVHSUHVHQWDQ DOJXQRVGDWRVGH&RORPELD\%UDVLOVLVWHPDWL]DGRV SDUDHVWDLQLFLDWLYD





 81,&()  0DQXDOGHORV$IURGHVFHQGLHQWHVGH ODV$PpULFDV\HO&DULEH(QZZZXQLFHIRUJODF PDQXDODIURGHVFSGI



 &(3$/  ©/DH[SHULHQFLDDIURGHVFHQGLHQWH\OD YLVLELOLGDGHVWDGtVWLFDHQ(FXDGRUª(QZZZHFODFRUJ SXEOLFDFLRQHV[PO:DIURGHVFHQGLHQWHSGI


Â&#x2039;81,&()&RVWD5LFD%HOO

3RURWUDSDUWHHOWRWDOGHLQVFULWRVSRUHGDGSHUPLWH DQDOL]DUORVQLYHOHVGHSURJUHVLyQHVFRODU\ DEDQGRQRODUHODFLyQHQWUHODGLDJRQDOFUHFLHQWHHQ ODVHGDGHVLQLFLDOHV\ODGLDJRQDOGHFUHFLHQWHGHODV HGDGHVILQDOHVUHIOHMDGLVWLQWRVQLYHOHVGH DEDQGRQR'HVGHHVWDPLUDGDSRGHPRVREVHUYDU GLYHUVLGDGGHVLWXDFLRQHVHQ&RORPELDVH HYLGHQFLDXQDWHQGHQFLDGHDEDQGRQRPXFKRPiV LQWHQVDHQODSREODFLyQDIURGHVFHQGLHQWHSRUFDGD QLxRVDIURGHVFHQGLHQWHVTXHDVLVWHQFRQ DxRVKD\HQODHVFXHODDORV&DEHGHVWDFDU TXHHQHOWRWDOSDtVHVWDUHODFLyQHVGHD (QFDPELRHQ%UDVLOHVWHGLIHUHQFLDOHQODFDtGDGHO WRWDOGHHVWXGLDQWHVHVWiSUHVHQWHSHURQRHVWDQ PDUFDGRSRUFDGDHVWXGLDQWHV DIURGHVFHQGLHQWHVGHDxRVKD\GHDxRV HQHOWRWDOGHOSDtVODUHODFLyQHVGHD  &DEHGHVWDFDUTXHDXQTXHORVHVWXGLDQWHV DIURGHVFHQGLHQWHVSHUPDQHFHQPiVWLHPSRHQHO VLVWHPDHGXFDWLYRORKDFHQFRQPD\RUHVQLYHOHV GHUH]DJR

/DUHODFLyQHQWUHOD]RQDGHUH]DJR QDUDQMD\URMD  \ODGHHGDGWHyULFD FHOHVWH LQGLFDODSURSRUFLyQGH HVWXGLDQWHVFRQUH]DJRHQODVHGDGHVSUHVHQWDGDV 'HHVWDIRUPDHOFUHFLPLHQWRGHOD]RQDQDUDQMD \HOGHFUHFLPLHQWRGHODFHOHVWHLQGLFDQXQDPD\RU SURSRUFLyQGHHVWXGLDQWHVTXHDVLVWHQDXQJUDGR PHQRUDOTXHOHFRUUHVSRQGHSRUVXHGDG (VWDFRQGLFLyQGHUH]DJRGHORVHVWXGLDQWHVSHUPLWH LGHQWLILFDUODVGLIHUHQFLDVHQODVWUD\HFWRULDV HGXFDWLYDVHQUHODFLyQDOWRWDOWDQWRHQ&RORPELD FRPRHQ%UDVLOODSREODFLyQDIURGHVFHQGLHQWH PXHVWUDQLYHOHVGHUH]DJRPXFKRPiVDPSOLRVTXH HOWRWDOGHOSDtVORTXHLQGLFDTXHORVQLxRV\QLxDV GHHVWDVFRPXQLGDGHVKDQDWUDYHVDGRPiV IUHFXHQWHPHQWHVLWXDFLRQHVGHLQJUHVRWDUGtR\ IUDFDVRHVFRODU(Q&RORPELDDORVDxRVGHHGDG ORVHVWXGLDQWHVDIURGHVFHQGLHQWHVWLHQHQXQ PiVGHSUREDELOLGDGHVGHHVWDUHQUH]DJRHVFRODU TXHHOUHVWRGHODSREODFLyQ(Q%UDVLOSDUDOD PLVPDHGDGHVWDSUREDELOLGDGHVXQPD\RU




&DStWXOR %DUUHUDVTXHSURGXFHQRDJUDYDQODH[FOXVLyQ (QFXDGUHVREUHEDUUHUDV \VXViPELWRV

SRUTXHFRQHOORVHJHQHUDXQSHQVDPLHQWREDVDGR SULQFLSDOPHQWHHQSHUFHSFLRQHVKDELWXDOHV \OXJDUHVFRPXQHV'HDOOtHVIiFLOOOHJDU DFRQFOXVLRQHVHUUDGDVTXHGLVLPXODQODVFDXVDV UHDOHVGHOSUREOHPD\TXLWDQLPSXOVRDODE~VTXHGD GHQXHYRVFRQRFLPLHQWRV\GHODVDFFLRQHV QHFHVDULDVSDUDVXSHUDUOR

(QHO&DStWXORVHFDUDFWHUL]yODVLWXDFLyQ GHH[FOXVLyQDSDUWLUGHLQGLFDGRUHVFODYHTXH UHIOHMDQORVFRPSRUWDPLHQWRVGHOVLVWHPDHOQR DFFHVRDOQLYHOLQLFLDORODLQVFULSFLyQFRQUH]DJR HOLQJUHVRWDUGtRDODHGXFDFLyQSULPDULDOD HVFRODULGDGFRQUH]DJRHQSULPDULD\HQVHFXQGDULD \HODEDQGRQRHVFRODUSRUSDUWHGHDGROHVFHQWHV $VtORVLWLQHUDULRVHVFRODUHVVHYHQSHUWXUEDGRVSRU HOLQJUHVRWDUGtR\HODOWRIUDFDVRPDQLIHVWDGRFRPR UHSLWHQFLD\DEDQGRQR7DOHVVLWXDFLRQHVUHYLVWHQ JUDYHGDGYDULDEOHVHJ~QFLHUWRVIDFWRUHVFRPRSRU HMHPSORODUHVLGHQFLDHQiPELWRVUXUDOHVRXUEDQRV RODSHUWHQHQFLDDJUXSRVpWQLFRV\HOJpQHUR6H UHJLVWUDFRQFODULGDGXQSDWUyQFRP~QDWRGDVODV VLWXDFLRQHVDQWHVPHQFLRQDGDVHOVLVWHPDDSOLFD XQ©ILOWURªDOLQLFLRGHFDGDWUDPRHGXFDWLYRFRQ PDWLFHVSURSLRVGHFDGDFRQWH[WRSHUR VRVWHQLHQGRHOFDUiFWHUHVWUXFWXUDOGHO FRPSRUWDPLHQWR

(VWHFDStWXORDQDOL]DORVSURFHVRVTXHVHUHIOHMDQ HQORVUHVXOWDGRVGHORVVLVWHPDVHGXFDWLYRV GHODUHJLyQFRQXQDPLUDGDDWHQWDDORVSHUILOHV LGHQWLILFDGRVVLQOLPLWDUVHDORVIDFWRUHV GHPD\RUYLVLELOLGDGQLFRQIRUPDUVHFRQ DILUPDFLRQHVDSULRULWHQLHQGRVLHPSUHFRPR UHIHUHQFLDODPHWDGHORJUDUODHVFRODUL]DFLyQWRWDO RSRUWXQDVRVWHQLGD\SOHQDGHQLxDVQLxRV \DGROHVFHQWHV 3DUDODRUJDQL]DFLyQGHHVWHFDStWXORVHXWLOL]D ODFODVLILFDFLyQGHODVEDUUHUDVRULHQWDGD SRUHOPDUFRPHWRGROyJLFR\FRQFHSWXDOGH OD,QLFLDWLYD*OREDOSRUORV1)(FRQVLGHUDQGR FXDWURiPELWRV

(OVHJXQGRSDVRGHOHQIRTXHDGRSWDGRSRU 81,&()\HO8,681(6&2SDUDOD,QLFLDWLYD*OREDO SRUORV1)(LQFOX\HHODQiOLVLVGHORVIDFWRUHVTXH LQWHUYLHQHQHQORVSURFHVRVGHH[FOXVLyQHVFRODU DFWXDORSRWHQFLDO(VWRLPSOLFDUHYLVDUODVEDUUHUDV TXHRSHUDQSDUDFRQVWUXLUORVFXHOORVGHERWHOODTXH LPSLGHQORJUDUODVPHWDVGHHVFRODUL]DFLyQSDUD FDGDJUXSRGHHGDG

Ã&#x2C6;PELWR%DUUHUDVHFRQyPLFDVGHODGHPDQGDGH HGXFDFLyQ Ã&#x2C6;PELWR%DUUHUDVVRFLRFXOWXUDOHVHQODGHPDQGD SRUHGXFDFLyQ Ã&#x2C6;PELWR%DUUHUDVPDWHULDOHVSHGDJyJLFDV \VLPEyOLFDVGHODRIHUWDHQODVHVFXHODV

/DH[SUHVLyQFXHOORGHERWHOODDOXGHDORV PRPHQWRVGRQGHVHSURGXFHXQDUHVWULFFLyQ RDOWHUDFLyQGHOUHFRUULGRGHORVHVWXGLDQWHV SRUHOVLVWHPDHGXFDWLYRVLWXDFLyQGHVFULSWDFRPR XQDIRWRJUDItDGHODVFLQFRGLPHQVLRQHVGH ODH[FOXVLyQ

Ã&#x2C6;PELWR%DUUHUDVSROtWLFDVILQDQFLHUDV\WpFQLFDV GHODRIHUWDGHOVLVWHPDHGXFDWLYR &DGDXQRGHHVWRViPELWRVFRQWLHQH DJUXSDPLHQWRVGHEDUUHUDVFRQIRUPH ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVIDFWRUHV TXHODVFRQILJXUDQ

8QDFXHVWLyQIXQGDPHQWDODWHQHUSUHVHQWHDTXt HVODGLVWLQFLyQHQWUHIDFWRUHVFRQFXUUHQWHV \IDFWRUHVFDXVDOHVGHODH[FOXVLyQHGXFDWLYD 6LELHQORVIDFWRUHVFRQFXUUHQWHVRFRQFRPLWDQWHV VRQLPSUHVFLQGLEOHVSDUDODFDUDFWHUL]DFLyQGHODV VLWXDFLRQHV±SRUORTXHQRSXHGHQVHULJQRUDGRVQL VXEHVWLPDGRV±KD\XQULHVJRHQDVLJQDUYDORU H[SOLFDWLYRDXQIDFWRUFRQFXUUHQWH VHDOD SREUH]DHOFDUiFWHUpWQLFRODFRQGLFLyQUXUDO 

(QHO&XDGURVHHVTXHPDWL]DODUHODFLyQHQWUH ODVGLPHQVLRQHVGHH[FOXVLyQFXDQWLILFDGDV \FDUDFWHUL]DGDVHQHO&DStWXOR\ORViPELWRV GHEDUUHUDVLQFRUSRUDGDVHQHOLQIRUPH 6HGHVDJUHJDQORVDJUXSDPLHQWRV\VHSUHVHQWD ODLGHDFHQWUDOGHFDGDEDUUHUDTXHVHGHVDUUROODUi HQHVWHFDStWXOR




&8$'52 'LPHQVLRQHVGHH[FOXVLyQ\EDUUHUDVDVRFLDGDV Ã&#x2C6;PELWRVGHEDUUHUDV

$JUXSDPLHQWRVGHEDUUHUDV

%DUUHUDVHFRQyPLFDVHQ ODGHPDQGDSRUHGXFDFLyQ ,QVXILFLHQFLDGH LQJUHVRVSDUD VXEVLVWHQFLD

'LILFXOWDGSDUD DIURQWDUFRVWRV GLUHFWRV

'LPHQVLyQ 1LxRV\QLxDV HQHGDGGH HGXFDFLyQ LQLFLDODQWHVGH ODSULPDULDTXH QRDVLVWHQDOD HVFXHOD

PLOORQHVGH &RVWRGHWUDVODGR 3REUH]DH[WUHPD QLxRV\QLxDV \FRPLGD H[FOXLGRVGHOD HGXFDFLyQ &RVWRVGH LQLFLDO PDWUtFXOD

'LPHQVLyQ 1LxRV\QLxDV HQHGDGGH HGXFDFLyQ SULPDULDTXHQR DVLVWHQDOD HVFXHOD

PLOORQHVGH &RVWRGHWUDVODGR 3REUH]DH[WUHPD QLxRV\QLxDV \FRPLGD H[FOXLGRVGHO VLVWHPD HGXFDWLYR &RVWRVGH 7UDEDMRLQIDQWLO PDWUtFXOD

'LPHQVLyQ $GROHVFHQWHV HQHGDGGH VHFXQGDULDTXH QRDVLVWHQDOD HVFXHOD

PLOORQHVGH &RVWRGHWUDVODGR 3REUH]DH[WUHPD DGROHVFHQWHV \FRPLGD H[FOXLGRVGHO VLVWHPD &RVWRVGH HGXFDWLYR 7UDEDMRLQIDQWLO PDWHULDOHVSDUD ODHVFXHOD &RVWRVGH PDWUtFXOD



%DUUHUDVVRFLRFXOWXUDOHV HQODGHPDQGDSRU HGXFDFLyQ

%DUUHUDVPDWHULDOHV

'HVDMXVWHVHQODV (VFXHODVTXHQR UHSUHVHQWDFLRQHVVREUH FXHQWDQFRQUHFXUVRV HOGHUHFKRDOD PDWHULDOHVEiVLFRV HGXFDFLyQ ([SHFWDWLYDV GHVDMXVWDGDV RGHVIDYRUDEOHV

)DOWDRGHWHULRURGH HGLILFLRVHVFRODUHV

'HVDFXHUGRVHQWUH FXOWXUDSRSXODU\FXOWXUD HVFRODU

([SHFWDWLYDV GHVDMXVWDGDV RGHVIDYRUDEOHV

)DOWDRGHWHULRURGH HGLILFLRVHVFRODUHV

'HVDFXHUGRVHQWUH FXOWXUDSRSXODU\FXOWXUD HVFRODU

([SHFWDWLYDV GHVDMXVWDGDVR GHVIDYRUDEOHV 'HVDFXHUGRVHQWUH FXOWXUDSRSXODU\FXOWXUD HVFRODU

)DOWDRGHWHULURGH HGLILFLRVHVFRODUHV


SHGDJyJLFDV\VLPEyOLFDVHQODRIHUWDHVFRODU (VFXHODVGRQGH VHJHQHUDQR WROHUDQSURFHVRV GHVHJUHJDFLyQ

(VFXHODVTXH SRVLELOLWDQHVFDVDV RSRUWXQLGDGHVGH DSUHQGHU

0HFDQLVPRV HQFXELHUWRVGH VHJUHJDFLyQ

0HFDQLVPRV HQFXELHUWRVGH VHJUHJDFLyQ

'RFHQWHVFRQ SRFRGRPLQLR SHGDJyJLFR

%DUUHUDVSROtWLFDVWpFQLFDV\GHILQDQFLDPLHQWRGHOVLVWHPD HGXFDWLYR 3URSXHVWDV WpFQLFDVTXHQRVRQ HILFDFHV\ SHUWLQHQWHVSDUD ORJUDUODLQFOXVLyQ

(VFXHODVFRQ FOLPDYLQFXODU\ SHGDJyJLFR GHWHULRUDGR

2IHUWDHGXFDWLYD IDOWDQWHHVFDVD LQDGHFXDGDR EXURFUDWL]DGD

3UHMXLFLRVVREUH ORVHVWXGLDQWHV

%UHFKDVGHRIHUWD 5HVWULFFLyQ HVFRODU SUHVXSXHVWDULD

)DOORVHQJHVWLyQ GHHGXFDFLyQLQLFLDO

'HVFXLGRVHQODV UHJODPHQWDFLRQHV

(GXFDFLyQQR SHUWLQHQWHSDUD SXHEORVLQGtJHQDV

)DOODVGH LQIRUPDFLyQVREUH ODH[FOXVLyQ

,QVXILFLHQWH DWHQFLyQDOD GLVFDSDFLGDG

,QDGHFXDFLyQGH QRUPDV

0DODVSUiFWLFDVGH 3UHMXLFLRVVREUH HYDOXDFLyQ\ ORVHVWXGLDQWHV SURPRFLyQ

)LQDQFLDPLHQWR LQVXILFLHQWH

%UHFKDVGHRIHUWD 5HVWULFFLyQ HVFRODU SUHVXSXHVWDULD )RUPDFLyQ GRFHQWHOHMDQDGH ODLQFOXVLyQ

3URSXHVWD HPSREUHFLGDSDUD SURJUHVDUHQ SULPDULD

'HVFXLGRVHQODV UHJODPHQWDFLRQHV

'HVYDORUL]DFLyQGH ODHVFXHODUXUDO

)DOODVGH LQIRUPDFLyQVREUH ODH[FOXVLyQ

(GXFDFLyQQR SHUWLQHQWHSDUD SXHEORVLQGtJHQDV

(VFXHODV GHVDWHQGLGDVSRU HOVLVWHPD

,QHILFDFLDGHO UHLQJUHVRGHORV HVWXGLDQWHV H[FOXLGRV ,QVXILFLHQWH DWHQFLyQDOD GLVFDSDFLGDG

0HFDQLVPRV HQFXELHUWRVGH VHJUHJDFLyQ

'RFHQWHVFRQ SRFRGRPLQLR SHGDJyJLFR

,QDGHFXDFLyQGH QRUPDV

0DODVSUiFWLFDVGH &OLPDHVFRODU HYDOXDFLyQ\ DJUHVLYR SURPRFLyQ 3UHMXLFLRVVREUH ORVHVWXGLDQWHV

%UHFKDVGHRIHUWD 5HVWULFFLyQ HVFRODU SUHVXSXHVWDULD

'HVSURWHFFLyQGHOD WUDQVLFLyQDOD VHFXQGDULD

)RUPDFLyQ GRFHQWHOHMDQDGH ODLQFOXVLyQ

'HVYDORUL]DFLyQGH ODHVFXHODUXUDO

'HVFXLGRVHQODV UHJODPHQWDFLRQHV

(GXFDFLyQQR SHUWLQHQWHSDUD SXHEORVLQGtJHQDV

)DOODVGH LQIRUPDFLyQVREUH ODH[FOXVLyQ

,QHILFDFLDGHO UHLQJUHVRGHORV HVWXGLDQWHV H[FOXLGRV

(VFXHODV GHVDWHQGLGDVSRU HOVLVWHPD

,QVXILFLHQWH DWHQFLyQDOD GLVFDSDFLGDG




Â&#x2039;81,&()+RQGXUDV3LUR]L

Ã&#x2C6;PELWRVGHEDUUHUDV

$JUXSDPLHQWRVGHEDUUHUDV

%DUUHUDVHFRQyPLFDVHQODGHPDQGD SRUHGXFDFLyQ

%DUUHUDVVRFLRFXOWXUDOHV HQODGHPDQGDSRU HGXFDFLyQ

,QVXILFLHQFLDGH LQJUHVRVSDUD VXEVLVWHQFLD

'HVDMXVWHVHQODV (VFXHODVTXHQR UHSUHVHQWDFLRQHVVREUH FXHQWDQFRQUHFXUVRV HOGHUHFKRDOD PDWHULDOHVEiVLFRV HGXFDFLyQ

'LILFXOWDGSDUD DIURQWDUFRVWRV GLUHFWRV

'LPHQVLyQ 1LxRVQLxDV\ DGROHVFHQWHV TXHDVLVWHQDOD HGXFDFLyQ SULPDULDFRQ ULHVJRGH DEDQGRQDU

&RVWRVGH PLOORQHVGH 3REUH]DH[WUHPD PDWHULDOHVSDUD QLxRV\QLxDV ODHVFXHOD HQULHVJRJUDYH \PLOORQHV HQULHVJR 7UDEDMRLQIDQWLO PRGHUDGRGH H[FOXVLyQ

'LPHQVLyQ $GROHVFHQWHV HQODHGXFDFLyQ VHFXQGDULD DVLVWHQFRQ ULHVJRGH DEDQGRQDU

&RVWRVGH PLOORQHVGH 3REUH]DH[WUHPD PDWHULDOHVSDUD DGROHVFHQWHV ODHVFXHOD HQULHVJRJUDYH \HQULHVJR PRGHUDGRGH 7UDEDMRLQIDQWLO H[FOXVLyQ

%DUUHUDVPDWHULDOHV

'HVDFXHUGRVHQWUH (TXLSDPLHQWR FXOWXUDSRSXODU\FXOWXUD GLGiFWLFRHPSREUHFLGR HVFRODU RLQH[LVWHQWH $XVHQFLDRHVFDVH] GHOLEURV )DOWDRGHWHULRURGH HGLILFLRVHVFRODUHV

([SHFWDWLYDV GHVDMXVWDGDVR GHVIDYRUDEOHV 'HVDFXHUGRVHQWUH FXOWXUDSRSXODU\FXOWXUD HVFRODU

$XVHQFLDRHVFDVH] GHOLEURV )DOWDRGHWHULRURGH HGLILFLRVHVFRODUHV

,QWHQVLGDGGHLQIOXHQFLDGHODEDUUHUDHQHOSURFHVRGHH[FOXVLyQGHFDGDGLPHQVLyQ  ,QIOXHQFLDPX\LQWHQVD   

(TXLSDPLHQWR GLGiFWLFRHPSREUHFLGR RLQH[LVWHQWH

 ,QIOXHQFLDLQWHQVD   

 ,QIOXHQFLDPHGLD




Â&#x2039;81,&()%HOLFH9LOODU

SHGDJyJLFDV\VLPEyOLFDVHQODRIHUWDHVFRODU (VFXHODVGRQGH VHJHQHUDQR WROHUDQSURFHVRV GHVHJUHJDFLyQ

(VFXHODVTXH SRVLELOLWDQHVFDVDV RSRUWXQLGDGHVGH DSUHQGHU

(TXLSRVGLUHFWLYRV 'RFHQWHVFRQ \GRFHQWHV SRFRGRPLQLR GpELOHV SHGDJyJLFR

(VFXHODVFRQ FOLPDYLQFXODU\ SHGDJyJLFR GHWHULRUDGR

2IHUWDHGXFDWLYD IDOWDQWHHVFDVD LQDGHFXDGDR EXURFUDWL]DGD

,QDGHFXDFLyQGH QRUPDV

)RUPDFLyQ 5HVWULFFLyQ GRFHQWHOHMDQDGH SUHVXSXHVWDULD ODLQFOXVLyQ

0HFDQLVPRVGH VHJUHJDFLyQ

0DODVSUiFWLFDVGH &OLPDHVFRODU HYDOXDFLyQ\ DJUHVLYR SURPRFLyQ

7LHPSRHVFRODU HVFDVR\QR DSURYHFKDGR

'RFHQWHVTXHQR 3UHMXLFLRVVREUH SXHGHQWUDEDMDUHQ ORVHVWXGLDQWHV ODGLYHUVLGDG

(TXLSRVGLUHFWLYRV 'RFHQWHVFRQ \GRFHQWHV SRFRGRPLQLR GpELOHV SHGDJyJLFR 0DODVSUiFWLFDVGH 0HFDQLVPRVGH HYDOXDFLyQ\ VHJUHJDFLyQ SURPRFLyQ 7LHPSRHVFRODU 'RFHQWHVTXHQR HVFDVR\QR SXHGHQWUDEDMDUHQ DSURYHFKDGR ODGLYHUVLGDG

%DUUHUDVSROtWLFDVWpFQLFDV\GHILQDQFLDPLHQWRGHOVLVWHPD HGXFDWLYR

&XUUtFXORV VDWXUDGRV

)LQDQFLDPLHQWR LQVXILFLHQWH

6REUHFRVWRGHO IUDFDVRHVFRODU

)DOODVGH LQIRUPDFLyQVREUH ODH[FOXVLyQ (VFXHODV GHVDWHQGLGDVSRU HOVLVWHPD

3URSXHVWDV WpFQLFDVTXHQRVRQ HILFDFHV\ SHUWLQHQWHVSDUD ORJUDUODLQFOXVLyQ 3URSXHVWDVIDOOLGDV GHDOIDEHWL]DFLyQ LQLFLDO 3URSXHVWD HPSREUHFLGDSDUD SURJUHVDUHQ SULPDULD 'HVYDORUL]DFLyQGH ODHVFXHODUXUDO

,QDGHFXDFLyQGH QRUPDV

)RUPDFLyQ 5HVWULFFLyQ GRFHQWHOHMDQDGH SUHVXSXHVWDULD ODLQFOXVLyQ

(GXFDFLyQQR SHUWLQHQWHSDUD SXHEORVLQGtJHQDV ,QVXILFLHQWH DWHQFLyQDOD GLVFDSDFLGDG 'HVSURWHFFLyQGHOD WUDQVLFLyQDOD VHFXQGDULD

&OLPDHVFRODU DJUHVLYR

&XUUtFXORV VDWXUDGRV

'HVYDORUL]DFLyQGH ODHVFXHODUXUDO

3UHMXLFLRVVREUH ORVHVWXGLDQWHV

)DOODVGH LQIRUPDFLyQVREUH ODH[FOXVLyQ (VFXHODV GHVDWHQGLGDVSRU HOVLVWHPD



6REUHFRVWRGHO IUDFDVRHVFRODU

(GXFDFLyQQR SHUWLQHQWHSDUD SXHEORVLQGtJHQDV ,QVXILFLHQWH DWHQFLyQDOD GLVFDSDFLGDG


(VWDVEDUUHUDVVHFRPELQDQGHGLVWLQWRVPRGRV SDUDFRQILJXUDUODH[FOXVLyQUDUDPHQWHXQDVROD EDUUHUDGHXQVRORiPELWRVHDXQIDFWRUH[SOLFDWLYR VXILFLHQWHPHQWHSRGHURVR0iVELHQHVQHFHVDULR LGHQWLILFDUHQFDGDFRQWH[WRODFRPELQDFLyQ HLQWHQVLGDGGHODVEDUUHUDVGHGLVWLQWRViPELWRV \DJUXSDPLHQWRV/DLQWHQVLGDGGHLQIOXHQFLDTXH VHDVLJQDHQHVWRVFXDGURVHVXQDUHIHUHQFLD JHQHUDO\WHQWDWLYDVXMHWDDDPSOLDUHOPDUFR GHFRQRFLPLHQWR

\QLxDVDODHVFXHOD %UDFKR\=DPXGLR 2&(0RUGXFKRZLF] 

$ORODUJRGHOWH[WRVHLQFOX\HXQDVHULHGHDSRUWHV FRQFHSWXDOHVFRPRLQVXPRVSDUDDQDOL]DU ODVEDUUHUDV\DYL]RUDUYtDVGHLQWHUYHQFLyQTXHVH GHVDUUROODUiQFRQPiVGHWDOOHHQHO&DStWXOR

(VWDVEDUUHUDVVHRUJDQL]DQHQGRVDJUXSDPLHQWRV ODVTXHUHILHUHQDODLQVXILFLHQFLDGHLQJUHVRVGH VXEVLVWHQFLD\ODVTXHPDQLILHVWDQODGLILFXOWDGSDUD HQIUHQWDUORVFRVWRVGLUHFWRVGHODHVFRODUL]DFLyQ

Ã&#x2C6;0%,72±%DUUHUDVHFRQyPLFDV SRUUHVWULFFLyQGHLQJUHVRV IDPLOLDUHV

$JUXSDPLHQWR ,QVXILFLHQFLDGHLQJUHVRVSDUD VXEVLVWHQFLD

/RVIDFWRUHVHFRQyPLFRVFRPRDTXHOORVOLJDGRV DODLQVXILFLHQFLDGHLQJUHVRVIDPLOLDUHVSXHGHQ LQFLGLUHQODH[FOXVLyQGHORV11$GHOVLVWHPD HGXFDWLYR(VWDLQVXILFLHQFLDWLHQHXQPD\RUQLYHO GHJUDYHGDGFXDQGRGLILFXOWDDODVIDPLOLDVDIURQWDU ODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHVXEVLVWHQFLDFRQ ORFXDOQXPHURVRVGHUHFKRVGHODLQIDQFLD \DGROHVFHQFLDVHYHQDIHFWDGRVVHYHUDPHQWH VLWXDFLyQTXHUHTXLHUHXQDUHVROXFLyQXUJHQWH $GHPiV\VXSHUDQGRHYHQWXDOPHQWHHOXPEUDO GHVXEVLVWHQFLDODHVFDVH]GHUHFXUVRVGLILFXOWD DIURQWDUFRVWRVGLUHFWRVGHHVFRODULGDG\FRVWRV LQGLUHFWRVFRPRHOOODPDGRFRVWRGHRSRUWXQLGDG $QLYHOJHQHUDOKD\XQDFRUUHODFLyQSRVLWLYDHQWUH SRUXQODGRHOLQJUHVRGHORVKRJDUHV\SRUHORWUR ODVWDVDVGHHVFRODUL]DFLyQILQDOL]DFLyQ \SURPRFLyQGHVXVKLMRV\GHORVSURSLRVSDGUHV 1RREVWDQWHGLFKDUHODFLyQQRLPSOLFD QHFHVDULDPHQWHFDXVDOLGDGQLGHWHUPLQLVPR DEVROXWRHQUHODFLyQFRQHOIUDFDVRGHQWUR GHODHVFXHODRFRQHODEDQGRQR

%± ,168),&,(1&,$(;75(0$'(,1*5(626 )$0,/,$5(6

/RVGHUHFKRVGHLQVFULSFLyQRPDWUtFXODWDPELpQ REVWDFXOL]DQHODFFHVRDODHGXFDFLyQ$XQHQ ORVFDVRVTXHHO(VWDGRSURWHJHDORVVHFWRUHVPiV SREUHVFRQH[FHSFLRQHVDWDOHVFREURVHQOD SUiFWLFDVXHOHUHVXOWDUGLItFLOHODFFHVRDHVRV GLVSRVLWLYRVSRUTXHPXFKDVIDPLOLDVQRSXHGHQ FXPSOLUXQUHTXLVLWRRIRUPDOLGDGSDUDORJUDUOR

&RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

'

'

'

'LYHUVDVH[SORUDFLRQHVVREUHODVGHVLJXDOGDGHV GHUHVXOWDGRVHGXFDWLYRV \DVHDHQWpUPLQRVGH LWLQHUDULRHVFRODURGHDSUHQGL]DMHV XWLOL]DQ YDULDEOHVGHLQJUHVRIDPLOLDURHOQLYHOHGXFDWLYR GHORVSDGUHVSDUDGHVFULELUFDWHJRUL]DURH[SOLFDU HVRVUHVXOWDGRV'LFKDVYDULDEOHVVHHQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHVDWUDYpVGHODVHQFXHVWDVGHKRJDUHV RGHODVHQFXHVWDVFRPSOHPHQWDULDVHQORV RSHUDWLYRVQDFLRQDOHVUHJLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHV GHHGXFDFLyQ (QODUHJLyQDSHVDUGHORVSURJUHVRVHQPDWHULD VRFLDOTXHVHGLHURQHQORV~OWLPRVDxRVHV HOHYDGRHOSRUFHQWDMHGHSREODFLyQFRQEDMRV UHFXUVRV/RV~OWLPRVGDWRVGHSREUH]DH LQGLJHQFLDHODERUDGRVSRU&(3$/SDUDSDtVHV GHODUHJLyQLQGLFDQTXHHQHOGHOD SREODFLyQSHUWHQHFtDDODSULPHUDFDWHJRUtD\HO DODVHJXQGD &(3$/ 

(OYtQFXORHQWUHHOSDJRGHPDWUtFXODVRWURV FRVWRVGLUHFWRVHLQGLUHFWRV\ORVFRVWRVGH RSRUWXQLGDGKDVLGRWUDWDGRSRUODOLWHUDWXUD GHORTXHVHVDEHTXHORVJDVWRVGLUHFWRVH LQGLUHFWRVSDUDDVLVWLUDODHVFXHOD XQLIRUPHV ~WLOHVFRVWRVH[WUDHVFRODUHVWUDQVSRUWH DOLPHQWDFLyQ\VDOXG WLHQHQXQDPD\RU SDUWLFLSDFLyQHQORVJDVWRVHQTXHLQFXUUHQ ODVIDPLOLDVSREUHVHQFRPSDUDFLyQFRQODV GHPD\RUHVLQJUHVRV$VtODVIDPLOLDVSREUHVQR VXHOHQFRQWDUFRQVXILFLHQWHVUHFXUVRVSDUD HQIUHQWDUHVWRVFRVWRVTXHDFW~DQFRPREDUUHUD DIHFWDQGRODDVLVWHQFLDFRWLGLDQDGHORVQLxRV

/DIRUPDHQTXHODHVFDVH]GHUHFXUVRVIDPLOLDUHV UHSHUFXWHVREUHODHVFRODUL]DFLyQGHORVKLMRV UHYLVWHGLYHUVRVyUGHQHVGHJUDYHGDGGHPD\RU 



 &(3$/  6LWLRZHEHQKWWSZZZHFODFFOHVWDGLVWLFDV /RVSDtVHVVRQ$UJHQWLQD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD %UDVLO&KLOH&RORPELD&RVWD5LFD(FXDGRU(O6DOYDGRU *XDWHPDOD+DLWt+RQGXUDV0p[LFR1LFDUDJXD3DQDPi 3DUDJXD\3HU~5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD 5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\8UXJXD\


DPHQRUL KD\IDPLOLDVPX\SREUHVTXHWLHQHQ LQJUHVRVLQVXILFLHQWHVGLUHFWDPHQWHSDUD ODVXEVLVWHQFLDSRUORTXHQRHVWiQHQFRQGLFLRQHV GHHVFRODUL]DUDVXVKLMRVLL DOJXQRVKRJDUHVGH EDMRVLQJUHVRVHVFRODUL]DQDVXVKLMRVSHURDIHFWDQ QHJDWLYDPHQWHVXLWLQHUDULRHVFRODUDOSDOLDUOD LQVXILFLHQFLDGHLQJUHVRVFRQHOWUDEDMRGHORV QLxRVLLL DOJXQDVIDPLOLDVFRQLQJUHVRVFHUFDQRV DODOtQHDGHVXEVLVWHQFLDQRSXHGHQSDJDU ORVFRVWRVGHWUDQVSRUWH\DOLPHQWDFLyQTXHLPSOLFD WHQHUDVXVKLMRVHQODHVFXHODLY DOJXQRVKRJDUHV TXHDOFDQ]DQDOOHYDUDVXVKLMRVHQODHVFXHODQR SXHGHQDIURQWDUORVFRVWRVGHPDWHULDOHVSDUD WUDEDMDUHQODHVFXHOD\HQFDVD\ILQDOPHQWH Y DOJXQDVIDPLOLDVQRSXHGHQDIURQWDUORVFRVWRV GHPDWULFXODFLyQTXHSHUFLEHQDOJXQDVHVFXHODV /RVFDVRVLL DY VHDQDOL]DQFRPREDUUHUDV HVSHFtILFDVDFRQWLQXDFLyQ

VHUtDPXFKRPiVDOWRTXHSDUDHOUHVWRGH ORVDOXPQRVSRUTXHVDEUtDQTXHORPiVSUREDEOHHV TXHQRORORJUHQ\ E HOEHQHILFLRVHUtDLQIHULRU SRUTXHWHQGUtDQXQFDSLWDOVRFLDOPiVEDMR\ HQFRQVHFXHQFLDXQDUHGGHFRQWDFWRVSDUDKDFHU YDOHUHOWtWXORPX\SHTXHxD'HDOOtVXUJHTXH ORUDFLRQDOQRVHUtD©VXELUHOPRQWRªSDUDILQDQFLDU HVHPD\RUSUHFLRVLQRRSHUDUVREUHHOULHVJRGHQR FRPSOHWDUORVQLYHOHVREOLJDWRULRVGHHGXFDFLyQ 3RUVXSDUWH\HQRWURiQJXORGHDQiOLVLV+DQGD \'DYLV  H[SUHVDQODSRVWXUDGHTXHHVRV SURJUDPDVSRGUtDQQRWHQHULPSDFWRHQOD HVFRODUL]DFLyQGHELGRDTXHVLELHQODHGXFDFLyQ HVFRQVLGHUDGDXQELHQQRUPDO HVGHFLUFX\D GHPDQGDDXPHQWDFRQHOLQFUHPHQWRGHOLQJUHVR  ORVPRQWRVWUDQVIHULGRVVHUtDQLQVXILFLHQWHV SDUDPRGLILFDUHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVKRJDUHV GHPDQHUDTXHGHVWLQHQXQDSURSRUFLyQGHHVH GLQHURDORVJDVWRVGHHVFRODUL]DFLyQ

+D\TXHFRQVLGHUDUDGLFLRQDOPHQWHTXHSDUD PXFKDVIDPLOLDVGHHVFDVRVUHFXUVRVORVFRVWRV DVRFLDGRVDODHVFRODUL]DFLyQGHORVQLxRV \MyYHQHV±FRPRHOWUDQVSRUWHDOLPHQWR~WLOHV XQLIRUPHVHWF±WLHQHQXQDPD\RULQFLGHQFLD HQODHVWUXFWXUDGHLQJUHVRVVLVHFRPSDUDFRQ ORTXHVXFHGHHQKRJDUHVTXHGLVSRQHQGHPD\RU FDSDFLGDGHFRQyPLFD(QRWUDVSDODEUDVGDGD XQDGHWHUPLQDGDHVWUXFWXUDGHFRVWRVILMDpVWD UHSUHVHQWDXQSRUFHQWDMHPD\RUFXDQGRORV UHFXUVRVIDPLOLDUHVWRWDOHVVRQPHQRUHV

(QORV~OWLPRVWLHPSRVVHOOHYDURQDFDER HQDOJXQRVSDtVHVORVOODPDGRVSURJUDPDV GHWUDQVIHUHQFLDFRQGLFLRQDGD 37& TXHH[LJHQ TXHODVIDPLOLDVSREUHVRH[WUHPDGDPHQWHSREUHV FXPSODQFLHUWRVFRPSURPLVRVDVRFLDGRVD ODPHMRUDGHOFDSLWDOKXPDQRSDUDUHFLELUUHFXUVRV PRQHWDULRV$KRUDELHQDXQVXSRQLHQGRTXHHVRV LQJUHVRVDOFDQ]DUDQSDUDLPSXOVDUODHVFRODUL]DFLyQ GHEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHODLQVFULSFLyQ HQXQHVWDEOHFLPLHQWR\ODDVLVWHQFLDDFODVHVQR EDVWDQSDUDTXHHODSUHQGL]DMHVHDHIHFWLYR\SDUD TXHVHSURJUHVHHQODHVFXHODVLQIUDFDVRV(VSRU HVRTXHHVWRVSURJUDPDVGHEHQHVWDUDFRPSDxDGRV GHRWURVPiVHVSHFtILFRVGHVGHHOODGRGHODRIHUWD HGXFDWLYD6LHVWDFRPSOHPHQWDULHGDGQRH[LVWH HVHREMHWLYRGHODUJRSOD]RGHORV37&SHUGHUtD VHQWLGR +DQGD\'DYLV (VWRVDXWRUHV WDPELpQOODPDQODDWHQFLyQVREUHHOKHFKRTXH HVWRVSURJUDPDVVHFRQFHQWUDUtDQHQODV JHQHUDFLRQHVPiVMyYHQHV\GHMDUtDQGHODGRHO REMHWLYRGHDFXPXODFLyQGHFDSLWDOKXPDQRHQ DGXOWRVTXHH[FHGHQODHGDGHVFRODU

/RVSURJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDVWUDGLFLRQDOHV GHLQJUHVRSXHGHQWHQHUHIHFWRVSRVLWLYRV HQODHVFRODULGDGHQFLHUWRVFRQWH[WRV1RREVWDQWH VLVXREMHWLYRFHQWUDOHVODDWHQFLyQGHUHFXUVRV GLUHFWRVSDUDODVIDPLOLDVHQVLWXDFLyQGHH[WUHPD SREUH]DHQODSHUVSHFWLYDGHODGLVWULEXFLyQ GHLQJUHVRVGHELHUDQDQDOL]DUVHPiVSRU VXVLPSDFWRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVHQHOFRQVXPR GHELHQHVEiVLFRVTXHSRUVXLPSDFWRHQ ODHVFRODUL]DFLyQ/RVGDWRVLQGLFDQTXHORV SURJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDVLPSOLFDQXQDPHMRU GLVWULEXFLyQGHOLQJUHVR\EHQHILFLDUtDQDODQLxH] HQVXVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHYLGD$VtGHVGH HOSXQWRGHYLVWDGHODHTXLGDGHOUHVXOWDGR GHODLPSOHPHQWDFLyQGHHVWRVSURJUDPDVVHUtD SRVLWLYRDXQTXHHODQiOLVLVH[KDXVWLYRH[FHGH ORVOtPLWHVGHHVWHWUDEDMR

3RURWURODGR9LOODWRUR  FRQVLGHUDTXHD~Q UHVWDUtDDPSOLDUORV37&DOQLYHOSUHHVFRODU HQDOJXQRVSDtVHV\ORSODQWHDFRPRXQD RSRUWXQLGDGSDUD©OLEHUDUªDPLHPEURVGHODIDPLOLD GHOFXLGDGRGHORVQLxRVGHPRGRTXHVH SURPRYHUtDVXIRUPDFLyQRLQVHUFLyQHQHOPHUFDGR ODERUDO(VWRDVXYH]FRQWULEXLUtDDPHMRUDU HOLQJUHVRGHOKRJDU 9LOODWRUR$UDXMR \/ySH]%RR 

%RXUGLHX\3DVVHURQ  VXJLHUHQKLSyWHVLVTXH SRGUtDQVHU~WLOHVSDUDH[SOLFDUHOHVFDVRHIHFWR TXHHVWDVDFFLRQHVWLHQHQHQODHVFRODUL]DFLyQ HQUHODFLyQFRQODVH[SHFWDWLYDVSUHYLDV 3DUDTXLHQHVWLHQHQDOWDVFKDQFHVGHIUDFDVDU HQHOLQWHQWRGHWHUPLQDUODHVFXHODVHLQVWDOD ODSHUFHSFLyQGHTXH D HOFRVWRGHSHUPDQHFHU

6LQHPEDUJRYDOHGHVWDFDUTXHGDGRTXHORV37& EXVFDUtDQURPSHUFRQODUHSURGXFFLyQ




FDVRVXHOHWHQHUFDUiFWHUHVWDFLRQDO FRVHFKDV ODEUDQ]DV PLHQWUDVTXHHQODVXUEDQDV HQJHQHUDOHVPiVSHUPDQHQWH(VWRVFDVRV GHEHQVHUVHYHUDPHQWHSHUVHJXLGRVHQWDQWRQR VRORDIHFWDQHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQVLQRTXH WDPELpQQLHJDQGHUHFKRVKXPDQRVHOHPHQWDOHV \SRQHQHQVHYHURVULHVJRVODVDOXGItVLFD\ HPRFLRQDOGHORVQLxRV

LQWHUJHQHUDFLRQDOGHODSREUH]DHOSRFRWLHPSR WUDQVFXUULGRGHVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHHVWDV SROtWLFDVKDFHTXHWRGDYtDQRVHSXHGDGHWHUPLQDU VXp[LWRQRKDEUtDVXILFLHQWHVSHUVRQDVTXHKD\DQ OOHJDGRDODHGDGDGXOWDFRPRSDUDWRPDUSRVLFLyQ DOUHVSHFWR 'HVGHXQHQIRTXHHGXFDWLYRORVHVWXGLRV UHDOL]DGRVKDVWDHOPRPHQWRQRVRQGHWHUPLQDQWHV DODKRUDGHFRQFOXLUUHVSHFWRGHOLPSDFWRHQOD DVLVWHQFLDHVFRODU,QFOXVRORVDQiOLVLVTXH PXHVWUDQLQFUHPHQWRVHQODHVFRODUL]DFLyQVH HQIUHQWDQFRQGLILFXOWDGHVSDUDH[SOLFDUOD FDXVDOLGDGHVGHFLUVLHVWHDXPHQWRVHGHEHDOD FRQGLFLRQDOLGDGRDODPHMRUDHQORVLQJUHVRV3RU HOOR\GDGDODFRPSOHMLGDGGHORVFRPSRUWDPLHQWRV HVQHFHVDULROOHYDUDFDERHVWXGLRVPiVSURIXQGRV DFHUFDGHOWHPD

±$FWLYLGDGHVHQODVSURSLDVFDVDVHVWHIDFWRUWLHQH YDULDQWHV\DVHDSRUHOFDUiFWHUHFRQyPLFR GLUHFWRGHOWUDEDMRGHORVQLxRVRELHQSRUVX FDUiFWHULQGLUHFWR(QHOSULPHUFDVRVXHOHVHU FRP~QHQ]RQDVUXUDOHV±QLxRVTXHD\XGDQ HQODVWDUHDVGHFDPSR±PLHQWUDVTXHHOVHJXQGR DIHFWDHVSHFLDOPHQWHDODVQLxDVTXHGHEHQ IDOWDUDFODVHSDUDFXLGDUKHUPDQRVSHTXHxRV RKDFHUWDUHDVGHODFDVD 9DOHODSHQDREVHUYDUTXHHOWUDEDMRGRPpVWLFR\D VHDUHPXQHUDGRRQRUHFDHHQSDUWLFXODUVREUHODV QLxDV\DGROHVFHQWHVPXMHUHV

'HPDQHUDFRPSOHPHQWDULDRWUDKLSyWHVLV FRQVLGHUDTXHHVWHWLSRGHSROtWLFDVKDFHIRFRHQ ODVEDUUHUDVHFRQyPLFDVGHODGHPDQGDHQXQ FRQWH[WRHQTXHWRGDYtDKDEUtDQXPHURVRV SUREOHPDVGHRIHUWDSRUUHVROYHU3RUHOORDOJXQDV SRVWXUDVFXHVWLRQDQVLXQLQFHQWLYRPRQHWDULRHV ODYtDSULQFLSDOSDUDKDFHUHIHFWLYRHOGHUHFKR DODHGXFDFLyQVLQFRQIURQWDUODLGHDGHGLVWULEXLU \JDUDQWL]DULQJUHVRVDWUDYpVGHHVWRV SURJUDPDV

/DH[SUHVLyQ©WUDEDMRLQIDQWLOªQRVHUHILHUHDWRGRV ORVWLSRVGHWDUHDVUHDOL]DGDVSRUQLxRVPHQRUHV GHDxRVGHHGDGFRPRORVGHEHUHVHVFRODUHV D\XGDUGHVSXpVGHODHVFXHODHQORVWUDEDMRV GHODFDVDHOFXLGDGRGHQLxRVRFXDOTXLHURWUD ODERUOLJHUD6HGHILQHDOWUDEDMRLQIDQWLOFRPR FXDOTXLHUODERUTXHVXSHUHODVLJXLHQWHFDQWLGDG PtQLPDGHKRUDVGHSHQGLHQGRGHODHGDGGHOQLxR \GHOWLSRGHWUDEDMR

%± 7(16,Ï1&21(/&2672 '(2325781,'$'3$5$$6,67,5 $/$6(6&8(/$6

±(QWUH\DxRVFXDOTXLHUWUDEDMRUHPXQHUDGR RKRUDVVHPDQDOHVGHWUDEDMRGRPpVWLFR

&RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

'

±(QWUH\DxRVKRUDVVHPDQDOHVGH WUDEDMRUHPXQHUDGRRKRUDVVHPDQDOHV GHWUDEDMRGRPpVWLFR

'

/RVFRVWRVGHRSRUWXQLGDGVHYLQFXODQFRQOD ©SpUGLGDGHLQJUHVRVªTXHVLJQLILFDUtDSDUDXQ KRJDUQRFRQWDUFRQODFRQWULEXFLyQHFRQyPLFDTXH SXHGHJHQHUDUXQQLxRQLxDRDGROHVFHQWHHQHO WLHPSRTXHGHVWLQDDODHVFRODULGDG3RUHMHPSORVL XQHVWXGLDQWHUHFLELHUDXQVDODULRGHHQFDVR GHWUDEDMDUHOFRVWRGHRSRUWXQLGDGGHHVWXGLDU HTXLYDOHDHVHYDORU\UHSUHVHQWDODSpUGLGDGH LQJUHVRVSRUODVKRUDVTXHORVHVWXGLDQWHVQR SXHGHQGHGLFDUDOWUDEDMR

±(QWUH\DxRVKRUDVVHPDQDOHV GHWUDEDMRUHPXQHUDGRRGHWUDEDMRGRPpVWLFR

([LVWHQGLIHUHQWHVWLSRVGHVLWXDFLRQHVTXHDIHFWDQ D11$HQODVTXHVXDFWLYLGDGFRPSLWHFRQ HOWLHPSRHVFRODUHQWUHHOODVODVGHTXLHQHV UHDOL]DQ

3RURWURODGRFRQHIHFWRVFRQYHUJHQWHV HQODH[FOXVLyQVHYHULILFDFRQIUHFXHQFLDTXH ODVHVFXHODVDODVTXHDVLVWHQORVQLxRV RDGROHVFHQWHVSREUHVTXHWUDEDMDQDFXPXODQ GLVWLQWDVH[SUHVLRQHVGHGHWHULRURGHODRIHUWD HVFRODUODVTXHVHGHVDJUHJDQHQHODSDUWDGR VLJXLHQWH3XHGHQVHUHVFXHODVSUHFDULDVHQVXV HGLILFLRVFRQHTXLSRVGRFHQWHVGHDOWDURWDFLyQ FRQSURSXHVWDVSHGDJyJLFDVUXWLQDULDV\SDXWDV HUUiWLFDVRGLVFUHFLRQDOHVGHHYDOXDFLyQRFRQ SUiFWLFDVGHVHJUHJDFLyQ\GLVFULPLQDFLyQ

±7UDEDMRVUHPXQHUDGRVHVWHIDFWRUDIHFWD FRQGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVDORV11$TXH YLYHQHQ]RQDVUXUDOHV\XUEDQDV(QHOSULPHU

$XQSDUDORVQLxRVTXHVHPDQWLHQHQ HVFRODUL]DGRVHOULHVJRGHDSUHQGHUPHQRVHVWi HYLGHQFLDGRHQORVUHVXOWDGRVGHO6HJXQGR(VWXGLR




5HJLRQDO&RPSDUDWLYR\([SOLFDWLYR 6(5&(  ODYDULDEOHWUDEDMRLQIDQWLOHVVLJQLILFDWLYDHQ GHORVPRGHORVGHDQiOLVLVHVWDGtVWLFRFRQXQD UHODFLyQQHJDWLYDHQHOGHVHPSHxRGHORVDOXPQRV $VtHQODVSUXHEDVGHHYDOXDFLyQGHODFDOLGDG DSOLFDGDVUHJLRQDOPHQWHORVQLxRVTXHWUDEDMDQ REWLHQHQHQSURPHGLRHQWUH\SXQWRVPHQRV TXHORVHVWXGLDQWHVTXHQRWUDEDMDQ 25($/& 81(6&2\//(&( 1RREVWDQWHHVWDFLIUD FRPRVHYHUiPiVDGHODQWHKD\VLWXDFLRQHV HVFRODUHVTXHGXSOLFDQODLQIOXHQFLDGHOWUDEDMR LQIDQWLORDGROHVFHQWH

FRQODVSULPHUDVWUHVGLPHQVLRQHVGHODH[FOXVLyQ VRQ ±7UDQVSRUWH$IHFWDHVSHFLDOPHQWHHQORVFDVRVHQ TXHODRIHUWDVHHQFXHQWUDDOHMDGDGHGRQGHYLYHQ ORVDOXPQRVFRPRVXHOHVHUHQ]RQDVUXUDOHV(Q DOJXQDVVLWXDFLRQHVREOLJDDOWUDVODGRGHTXLHQHV YLYHQHQODVSHULIHULDVRHQHOFDPSR ±$OLPHQWDFLyQ6HJ~QGDWRVGHOLQIRUPH20' HQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHOGHORV QLxRVPHQRUHVGHDxRVWLHQHQSHVRLQVXILFLHQWH HVWLPDFLyQSDUDHO (VWRVHSXHGHHVWDU FDXVDGRSRUGHVQXWULFLyQ\RWURVSUREOHPDV GHVDOXG(VWDFLIUDTXHPDUFDORVQLYHOHVHQTXH ODDOLPHQWDFLyQGHILFLWDULDWLHQHLPSDFWRHQHO SHVRFRUSRUDOGHEHH[WHQGHUVHSDUDLQFRUSRUDU ORVFDVRVGHQLxRVTXHOOHJDQFRWLGLDQDPHQWH DODHVFXHODVLQKDEHULQJHULGRXQDSRUWHFDOyULFR VXILFLHQWHSDUDSHUPLWLUXQDGHFXDGRUHQGLPLHQWR GXUDQWHODMRUQDGDHVFRODU

3RU~OWLPRVRQIUHFXHQWHVORVDUJXPHQWRVTXH H[SOLFDQODGHFLVLyQGHDEDQGRQRTXHWRPDQORV DGROHVFHQWHVHQODHGXFDFLyQVHFXQGDULD \DVHD FRQWDQGRSUHYLDPHQWHFRQXQHPSOHRRVDOLHQGR DEXVFDUWUDEDMROXHJRGHDEDQGRQDUODHVFXHOD  FRPRHOIUXWRGHXQDHTXLYRFDGDHYDOXDFLyQGH ORVEHQHILFLRVIXWXURVGHFRPSOHWDUODHVFRODUL]DFLyQ HQWpUPLQRVGHHPSOHRHLQJUHVRV(VLPSRUWDQWH SURIXQGL]DUHQHOFRQRFLPLHQWRGHHVWRVSURFHVRV GHGHFLVLyQGHORVDGROHVFHQWHV±VRORVR LQIOXHQFLDGRVSRUVXHQWRUQR±FRQKHUUDPLHQWDV PHWRGROyJLFDVTXHSHUPLWDQLGHQWLILFDU\GLVFULPLQDU HOSHVRGHORVYDULRVIDFWRUHVTXHSXHGHQLQIOXLUORV GHVGHODSHUVSHFWLYDGHVXVQHFHVLGDGHV HFRQyPLFDVDFWXDOHVVXVSRVLELOLGDGHVDFWXDOHVGH LQJUHVRV\HPSOHRODSHUVSHFWLYDIXWXUDGHPHMRUDU HVDLQVHUFLyQFRQWDQGRFRQXQWtWXORHOFDSLWDO VRFLDOTXHSRVHHQSDUDLQVHUWDUVHHQHPSOHRV GRQGHHVRVWtWXORVVHUHFRQR]FDQ\ODVH[SHULHQFLDV HVFRODUHVPiVRPHQRVVLJQLILFDWLYDVHQWUHRWURV

±$OEHUJXH$IHFWDDORVDOXPQRVTXHSRUOD GLVWDQFLDGHOKRJDUDODHVFXHODVHYHQREOLJDGRVD EXVFDUDORMDPLHQWRHQHOHVWDEOHFLPLHQWRHGXFDWLYR RHQFDVDVDOHGDxDVVHDQRQRGHSDULHQWHV %± ',),&8/7$'3$5$&217$5 &21/26,1680263$5$/$(6&8(/$ &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

%± ',),&8/7$'3$5$//(*$5<(67$5 (1/$(6&8(/$ &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

$OJXQRVFRVWRVLQGLUHFWRVTXHOLPLWDQHODFFHVR RODSHUPDQHQFLD\SRUORWDQWRVHUHODFLRQDQ 

'

(OJDVWRGHODVIDPLOLDVHQLQVXPRVSDUDOD HGXFDFLyQFRPSUHQGHGHVGHXQLIRUPHV~WLOHV \GHPiVPDWHULDOHVFRPROLEURV\WH[WRVHVFRODUHV (ODSRUWHGLUHFWRGHORVKRJDUHVDOVRVWHQLPLHQWR GHOVLVWHPDHVWDWDOGHHGXFDFLyQ±HQIRUPD FRHUFLWLYDRQR±\ODDGTXLVLFLyQGHELHQHV \VHUYLFLRVQHFHVDULRVSDUDODHVFRODUL]DFLyQ SRGUtDQOOHJDUDYXOQHUDUHOFRPSURPLVRGH HGXFDFLyQREOLJDWRULD\JUDWXLWDHQSDUWLFXODUVL ORVQLxRV\MyYHQHVDEDQGRQDQGHELGRDOD GLILFXOWDGGHDIURQWDUGLFKRVFRVWRV(OKHFKR GHTXHPXFKRVGHHVWRVJDVWRVH[LJLGRVSRUODV HVFXHODVGHSHQGDQGHORVXVRV\FRVWXPEUHV GHORVHVWDEOHFLPLHQWRVHVFRODUHVKDFHTXHHQ RFDVLRQHVVHSLGDFRPRLQGLVSHQVDEOHDOJRTXHQR WLHQHLPSRUWDQFLDGHVGHHOSXQWRGHYLVWD SHGDJyJLFR\GHORJUDUUHVXOWDGRVHGXFDWLYRV 3RUHMHPSORLPSRQHUDODVIDPLOLDVORVHOHYDGRV FRVWRVUHODWLYRVGHXQXQLIRUPHFRPSOHMRGH GHWHUPLQDGRFDO]DGRRGHSURFXUDUVHXQDODUJD OLVWDGHPDWHULDOHVHVFRODUHVDSULQFLSLRGHDxR SXHGHQFRQVWLWXLUVHHQXQREVWiFXORTXHOOHYH DDOJXQDVDQRHQYLDUDVXVKLMRVDODHVFXHOD SRUQRSRGHUVROYHQWDUHVWRVJDVWRV

$JUXSDPLHQWR 'LILFXOWDGSDUDDIURQWDUFRVWRV GHODHVFRODUL]DFLyQ

'

'

 6HJXQGR(VWXGLR5HJLRQDO&RPSDUDWLYR\([SOLFDWLYR 6(5&( (O6(5&(IXHRUJDQL]DGR\FRRUGLQDGR SRUHO/DERUDWRULR/DWLQRDPHULFDQRGH(YDOXDFLyQ GHOD&DOLGDGGHOD(GXFDFLyQ //(&( \VHHQPDUFy GHQWURGHODVDFFLRQHVGHOD2ILFLQDUHJLRQDOGH(GXFDFLyQ GHOD81(6&2SDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH 25($/& 81(6&26DQWLDJR WHQGLHQWHVDDVHJXUDUHOGHUHFKR GHWRGRVORVHVWXGLDQWHVODWLQRDPHULFDQRV\FDULEHxRV DUHFLELUXQDHGXFDFLyQGHFDOLGDG




GHORVMyYHQHVUHSUHVHQWDGRVSRUEDMRLQJUHVR GHOKRJDUHPEDUD]RDGROHVFHQWHGLVIXQFLRQDOLGDG IDPLOLDUFRQVXPRGHGURJDV\EDMDVH[SHFWDWLYDV GHODIDPLOLD±HQSDUWLFXODUGHORVSDGUHV± FRQUHVSHFWRDODHGXFDFLyQ

%± ',),&8/7$'3$5$$)5217$5&26726 '(0$75Ã&#x2039;&8/$ &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

'

(QWRGRVORVSDtVHVGHODUHJLyQVHHVWDEOHFH ODHGXFDFLyQJUDWXLWDSDUDORVQLYHOHVREOLJDWRULRV HQHOVHQWLGRGHTXHHO(VWDGRQRSHUFLEHDUDQFHOHV SRURIUHFHUODSUHVWDFLyQHGXFDWLYD6LQHPEDUJR DQWHODXQLYHUVDOLGDGGHODQRUPDVXDSOLFDFLyQ SXHGHVHUFRQWUDUUHVWDGDHQODSUiFWLFDSXHVHV IUHFXHQWHTXHODVHVFXHODVVROLFLWHQSDJRVHQ GLQHURDORVDOXPQRV$XQHQORVFDVRVTXH HO(VWDGRSURWHJHDORVVHFWRUHVPiVSREUHV FRQH[FHSFLRQHVDWDOHVFREURVHQODSUiFWLFD VXHOHUHVXOWDUGLItFLOHYLWDUORV$GHPiVHQPiV GHXQDRFDVLyQHVWRVSDJRVVRQXQHOHPHQWRGH VHJUHJDFLyQVRFLDO\DTXHODSREODFLyQGHODV HVFXHODVVHGHWHUPLQDHQWRQFHVSRUORVLQJUHVRV IDPLOLDUHV\VXXELFDFLyQ 0RUGXFKRZLF]  /DEDUUHUDDSDUHFHWRGDYtDFRQPD\RULQFLGHQFLD FXDQGR D ORVDOXPQRVGHEHQLQVFULELUVHHQHO VHFWRUSULYDGRQRSRUHOHFFLyQVLQRSRUTXHQRKD\ RIHUWDHVWDWDORSRUTXHHOVHUYLFLRHVGHXQD FDOLGDGPX\LQIHULRUDODGHODRIHUWDSULYDGD\HVWR H[SXOVDDORVDOXPQRVGHOVLVWHPDHVWDWDO\ E HO SURSLR(VWDGRIDFXOWDRLQFHQWLYDDODVHVFXHODV DFREUDUGHUHFKRVGHLQVFULSFLyQPDWUtFXOD RDUDQFHOHV

6HJ~Q*RQ]iOH]\/DEDQGDO  KD\WUHV IDFWRUHVGHULHVJRTXHSXHGHQLQFOXLUVHEDMRHVWH VXEWtWXORYXOQHUDELOLGDGHGXFDFLRQDOUHODFLRQDGD DODVLWXDFLyQHGXFDWLYDGHODPDGUHDQDOIDEHWD RDQDOIDEHWDSRUGHVXVRYXOQHUDELOLGDGKDELWDFLRQDO TXHUHPLWHDODVFRQGLFLRQHVGHODYLYLHQGDFRPR FDVDVWRPDGDVYLOODVGHHPHUJHQFLDRFRQYLYHQFLD KDFLQDGD\YXOQHUDELOLGDGIDPLOLDUOLJDGDD ODIUDJLOLGDGHQORVOD]RVIDPLOLDUHVLQVXILFLHQFLD RLQDGHFXDFLyQHQODIXQFLyQSDWHUQDPDWHUQD $VXYH]VHJ~QHOLQIRUPHGH3URJUDPDGH 3URPRFLyQGHOD5HIRUPD(GXFDWLYDHQ$PpULFD /DWLQD\HO&DULEH35($/  HODEDQGRQR HVWDUtDLQIOXLGRSRUORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV D SUREOHPDVIDPLOLDUHVTXHKDFHUHVGHOKRJDU HPEDUD]R\PDWHUQLGDG E GHVLQWHUpV F SUREOHPDVGHGHVHPSHxRHVFRODUEDMR UHQGLPLHQWRSUREOHPDVGHFRQGXFWD\DVRFLDGRV DODHGDG\ G RWUDVUD]RQHVFRPRGLVFDSDFLGDG VHUYLFLRPLOLWDUHQIHUPHGDGRDFFLGHQWH\DVLVWHQFLD DFXUVRVHVSHFLDOHV&DEHVHxDODUTXHHVWRV HVWXGLRVVXHOHQOOHJDUDHVWDVFRQFOXVLRQHVDSDUWLU GHODVDVHYHUDFLRQHVGHORVDGXOWRVHPSOHDGRV HQHOVLVWHPDHGXFDWLYR\PHQRVIUHFXHQWHPHQWH SRUHVWXGLRVGLUHFWRVTXHLQWHUDFFLRQHQ DWHQWDPHQWHFRQORVQLxRV\VXVIDPLOLDV

Ã&#x2C6;0%,72±%DUUHUDV VRFLRFXOWXUDOHVHQODGHPDQGD SRUHGXFDFLyQ

3HURFRQYLHQHDQDOL]DUFUtWLFDPHQWHHVWD FDUDFWHUL]DFLyQHQWDQWRODVGLVWLQWDV PDQLIHVWDFLRQHVGHODH[FOXVLyQVHGDQDQWHWRGR SRUXQDFRPELQDFLyQGHIDFWRUHVSURSLRVGHOD HVFXHODTXHVHSRWHQFLDQQHJDWLYDPHQWHFXDQWR PiVGHVIDYRUHFLGRHVHOFRQWH[WR(VGHFLUOD SREUH]D\ODVGLIHUHQWHVSDXWDVFXOWXUDOHVQRVRQ HQVtPLVPDVH[SOLFDFLRQHVDEVROXWDVVLQRUHODWLYDV GHODSUREOHPiWLFDGHODH[FOXVLyQ

(VWHDSDUWDGRVHIRFDOL]DHQODFRPSOHMD LQWHUDFFLyQHQWUHODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHV \FXOWXUDOHVGHORVQLxRV\DGROHVFHQWHVQR HVFRODUL]DGRV±RHQULHVJRGHHVWDUOR±\ODVSDXWDV SURSLDVGHODFXOWXUDHVFRODU(QHVWDFDWHJRUtDVH LQFOX\HQODVSDXWDVFXOWXUDOHVODOHQJXDPDWHUQD HVSHFLDOPHQWHODGHORVSXHEORVLQGtJHQDVOD HVFDVDYDORUDFLyQTXHSDUHFHUtDWHQHUXQDSDUWHGH ODSREODFLyQHQFRQGLFLRQHVGHSREUH]D\ PDUJLQDOLGDGUHVSHFWRGHORVVDEHUHVTXHSURSRQH ODHVFXHODDVtFRPRWDPELpQODGHVFRQILDQ]DTXH DOJXQDVIDPLOLDVPDQLILHVWDQVREUHODVSRVLELOLGDGHV GHSURJUHVRGHVXVKLMRV

(QHVWHVHQWLGRFDEHDGYHUWLUTXHODFDSDFLGDGGH DQiOLVLVGHTXLHQHVHVWXGLDQHVWRVIHQyPHQRV QHFHVLWDVHUDGYHUWLGDSXHVWRTXHVLHQGR SRUWDGRUHVGHUHSUHVHQWDFLRQHVFXOWXUDOHV\ FRQFHSWXDOL]DFLRQHVWHxLGDVSRUODSDUWLFXODU SRVLFLyQVRFLDO\RODIRUPDFLyQDFDGpPLFDTXH RVWHQWDQWLHQHQGLILFXOWDGHVSDUDFRPSUHQGHUOD VXEMHWLYLGDGGHODSREODFLyQTXHVXIUHHVWHWLSRGH PDUJLQDFLyQFRQPD\RULQWHQVLGDG6HSURSRQHD FRQWLQXDFLyQXQDSULPHUUHYLVLyQGHYDULDV ©H[SOLFDFLRQHVKDELWXDOHVª\©FRQVHQVRV JHQHUDOL]DGRVªVREUHHVWRVIDFWRUHV

$EXQGDQWHOLWHUDWXUDFRORFDHQHVWDVEDUUHUDV FXOWXUDOHVEXHQDSDUWHGHODVUD]RQHVGHOD H[FOXVLyQ3RUHMHPSOR(VStQROD  VHLQWHUHVD SRUORVIDFWRUHVH[WUDHVFRODUHVTXHFRQWULEX\HQ DODEDQGRQRGHODHVFXHODGHVWDFDQGRHQWUHHOORV DODVLWXDFLyQVRFLRHFRQyPLFD\DOFRQWH[WRIDPLOLDU




(VWDVEDUUHUDVVHRUJDQL]DQHQXQ~QLFR DJUXSDPLHQWRTXHUH~QHGRVSHUVSHFWLYDVVREUH ODPHQRUGHPDQGDSRUHGXFDFLyQGHELGD DUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHV\GLYHUVLGDGFXOWXUDO

$JUXSDPLHQWR 'HVDMXVWHVHQODVUHSUHVHQWDFLRQHV VREUHHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ %± 326785$65(75$Ë'$63$5$ '(0$1'$52(-(5&(5(/'(5(&+2 $/$('8&$&,Ï1 &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

' ‹81,&()0p[LFR*XHUUHUR

'

/DVUHSUHVHQWDFLRQHVTXHVHWLHQHQVREUHXQD GHWHUPLQDGDSREODFLyQ\VXVFRPSRUWDPLHQWRVVRQ FRQMXQWRVGHFUHHQFLDVHLQWHUSUHWDFLRQHVTXHVH FRQVWUX\HQVREUHODEDVHGHXQUHFRUWHGH LQIRUPDFLyQXVXDOPHQWHLQFRPSOHWR\TXHOXHJR ©FRQWDPLQDQªODPLUDGDGHWDOPRGRTXHUHVXOWDQ GLItFLOHVGHGHVQDWXUDOL]DU 3RUHMHPSORORVFLWDGRVHVWXGLRVPDQLILHVWDQTXH ODVIDPLOLDVPiVSREUHV\GHPHQRUHVQLYHOHV HGXFDWLYRV©WLHQHQXQDHVFDVDYDORUDFLyQGHOD HGXFDFLyQGHVXVKLMRVª&RQHVWDDILUPDFLyQVH WUDWDGHH[SOLFDUFDXVDOPHQWHHODXVHQWLVPR UHLWHUDGRHOLQJUHVRWDUGtRODQRLQVFULSFLyQDORV QLYHOHVLQLFLDO\VHFXQGDULR3HURVHSXHGHWDPELpQ WHQHUODKLSyWHVLVGHTXHODVKLVWRULDVGHYLGDGH HVWDVIDPLOLDVFRQGLFLRQDQVXSRVLELOLGDGGH SHUWHQHQFLDDOPXQGRHVFRODU\HQPXFKRVFDVRV SXHGHQFRORFDUODVHQXQOXJDUGHWDODMHQLGDG UHVSHFWRGHODVSURSXHVWDVHVFRODUHVTXHpVWDV GHMDQGHIRUPDUSDUWHGHXQXQLYHUVRDQKHODGR(Q SDUWHSRUHOORFXDQGRDSDUHFHQODVSULPHUDV VHxDOHVGHIUDFDVRJHQHUDOPHQWHORVHVWXGLDQWHV\ VXVIDPLOLDVVHUHWUDHQ\FDVLQXQFDPDQLILHVWDQVX RSLQLyQDORVGRFHQWHV\PHQRVD~QDORV GLUHFWLYRV/XHJRVXHOHQFRPHQ]DUDPDQLIHVWDUVH UHLWHUDGRVDXVHQWLVPRVPXFKDVYHFHVSDUDHYLWDU ODVVLWXDFLRQHVGHHYDOXDFLyQDTXHORVVRPHWH©HO RWURªSUXHEDVGXUDQWHHOFXUVR\H[iPHQHVILQDOHV TXHGHDQWHPDQRVXSRQHQIUXVWUDQWHV'HVGHHVWD SHUVSHFWLYDORTXHODFXOWXUDGRPLQDQWHSHUFLEH FRPRHVFDVDYDORUDFLyQGHODHGXFDFLyQDPHULWDUtD VHUHVWXGLDGRFRPRXQDUHVSXHVWDGHIHQVLYD DXQTXHIDOOLGDDQWHHOIUDFDVRFRQVLGHUDGR LQHYLWDEOH

GHODVIDPLOLDV6HVHxDODTXHORVSDGUHV©QR YDORUDQORVDSUHQGL]DMHVQRORVD\XGDQDKDFHUOD WDUHDQRORVHVWLPXODQDHVWXGLDUQLVHSUHRFXSDQ SRUVXVLQDVLVWHQFLDVª(VWDVDFWLWXGHVVRQ LQWHUSUHWDGDVSRUODHVFXHODHQFODYHGHGHVLQWHUpV VLQFRQVLGHUDUTXHORVSDGUHVSRFRLQVWUXLGRV± PXFKDVYHFHVDQDOIDEHWRV±WLHQHQREYLDV GLILFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUHVDVIXQFLRQHV\ VLPSOLVWDPHQWHVHORVSHUFLEHFRPRLQGLIHUHQWHVD ODVXHUWHGHVXVKLMRV(VWDSHUFHSFLyQGLVPLQX\HOD H[SHFWDWLYDVREUHODVSRVLELOLGDGHVGHp[LWRGHHVRV HVWXGLDQWHV\HQOXJDUGHLQWHQVLILFDUVHFRQHOORV ODVWDUHDVGHHQVHxDQ]DVHORVUHOHJDSDUD FRQFHQWUDUORVHVIXHU]RVHQDTXHOORV©TXHVHOR PHUHFHQSRUTXHVXVIDPLOLDVVHHVIXHU]DQPXFKRª 6HJHQHUDQDVtIUHFXHQWHPHQWHGHQWURGHXQ PLVPRFXUVRFLUFXLWRVSDUDOHORVXQRYLUWXRVR\RWUR TXHUHIRU]DUiODYtDGHOIUDFDVR 3RUVXSDUWHHOFOLPDGHYLROHQFLDSHULHVFRODU SDUHFHWHQHUFLHUWRQLYHOGHFRQVHQVRJHQHUDOL]DGR FRPRIDFWRUFXOWXUDOTXHGLILFXOWDODHVFRODULGDG \DTXHHQDOJXQDV]RQDVODYLROHQFLDKDDIHFWDGR GUDPiWLFDPHQWHHOFOLPDVRFLDO/DVPDUDVR SDQGLOODVODGHOLQFXHQFLDDVRFLDGDDOQDUFRWUiILFR ORVHVSDFLRVUXUDOHVQRSOHQDPHQWHJREHUQDGRV SRUODOH\\HO(VWDGRRHSLVRGLRVFRWLGLDQRV GHYLROHQFLDHQ]RQDVDOHGDxDVDODVHVFXHODV KDFHQTXHPLOHVGH11$VXIUDQSHOLJURVHQVX VHJXULGDGTXHVHWUDGXFHQHQDOWRDXVHQWLVPR \DEDQGRQR

2WUDH[SUHVLyQUHFXUUHQWHSUHVHQWHHQORV GLDJQyVWLFRV\TXHFRPSOHPHQWDORGLFKR DQWHULRUPHQWHUHILHUHDOHVFDVRDFRPSDxDPLHQWR




127$ 0DWHUQLGDGDGROHVFHQWH\DEDQGRQR GHODHVFXHOD

ODVFXOWXUDV©GHJHQHUDFLyQHQJHQHUDFLyQª HQWUHORVGRFHQWHV\GLUHFWLYRV(VSRFRHVWXGLDGD FRPREDUUHUDODEUHFKDHQWUHODFXOWXUDHVFRODU \ODVFXOWXUDVGHYDVWRVVHFWRUHVSRSXODUHV\QR H[LVWHPXFKDLQIRUPDFLyQVREUHHOHVIXHU]RTXH OHWRPDDHVWRVVHFWRUHV©DGDSWDUVHªDYLYLUGH XQDPDQHUDGLIHUHQWHHQODHVFXHOD(VWDDXVHQFLD GHLQIRUPDFLyQGHSULPHUDPDQRUHIOHMDXQYDFtR GHFRQRFLPLHQWRSHFXOLDUHQWDQWRVHKDFHQ LQWHUSUHWDFLRQHVVREUHHOIUDFDVRHVFRODUTXHQR LQGDJDQVREUHODSHUFHSFLyQGHORVDFWRUHV GHPDQHUDTXHVHUHYHOHQODVGLILFXOWDGHVVLQ RFXOWiUVHODVSRUYHUJHQ]D7DPELpQPXHVWUD XQGpILFLWWpFQLFRDODKRUDGHLQWHUYHQLUVREUHHVWDV UHSUHVHQWDFLRQHVFRQDFFLRQHVFRPXQLFDFLRQDOHV WUDWDQGRGHHQULTXHFHUODSHUVSHFWLYDGHODV FRPXQLGDGHVVREUHVXGHUHFKRDODHGXFDFLyQ 9HUDSRUWHFRQFHSWXDO0RYLOL]DFLyQSDUDHOFDPELR \UHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHV 

$OJXQRVHVWXGLRVFLWDQDOHPEDUD]RDGROHVFHQWH FRPRXQIDFWRUVRFLRFXOWXUDOTXHRSHUDUtDFRPR UHVWULFFLyQDODHVFRODULGDGFRQLPSDFWRGLUHFWR HQORVSURFHVRVGHH[FOXVLyQGHODVIXWXUDVPDGUHV (VWHWHPDKDVLGRGLVFXWLGRGHVGHRWUDSHUVSHFWLYD HQXQHVWXGLRSXEOLFDGRHQSRUOD5HYLVWD 0pGLFDGH&KLOHHQHOTXH©VHGHPRVWUyTXHOD GHVHUFLyQHVFRODUHQODVDGROHVFHQWHVQRVRODPHQWH RFXUUHGXUDQWHHOHPEDUD]RVLQRWDPELpQHQXQ SRUFHQWDMHLPSRUWDQWH  DQWHVGHOHPEDUD]Rª (OHVWXGLRPXHVWUDDVLPLVPRTXHODPDJQLWXGGHO DEDQGRQRGHQLxDV\DGROHVFHQWHVHQORVSDtVHV GHODUHJLyQHVYDULDVYHFHVVXSHULRUDOQ~PHURGH HPEDUD]RVHQHVDVHGDGHVSRUORFXDOQRHV FRUUHFWRFRQVLGHUDUDOHPEDUD]RXQDFDXVD VLJQLILFDWLYDGHDEDQGRQRHQHOFXDGURJHQHUDO GHODVGLPHQVLRQHV1)( /DVDGROHVFHQWHVHPEDUD]DGDVGHVSXpVGHGHMDU ODHVFXHODHVWDEDQHQVXPD\RUtDVLQQLQJXQD DFWLYLGDGHGXFDWLYDODERUDORUHFUHDWLYD RWUDEDMDEDQHQDFWLYLGDGHVSVHXGRODERUDOHV \PDOUHPXQHUDGDV$ODLQYHUVDGHORVXSXHVWR HODEDQGRQRGHODHVFXHODHVHQPXFKRVFDVRV HODEDQGRQRGHXQSUR\HFWRGHYLGD\HOYDFtRTXH VHJHQHUDVHFXEUHFRQXQDQXHYDLGHQWLGDGFXDVL DGXOWDDSRUWDGDSRUODPDWHUQLGDGVLWXDFLyQ UHFRQRFLGDSRUHVWXGLRVUHFLHQWHVFRPRHO UHDOL]DGRSRU1lVOXQG+DGOH\\%LQVWRFN  

&RPRHMHPSORORVLQGLFDGRUHVHGXFDWLYRV PXHVWUDQXQDDOWDSUHYDOHQFLDGHOIUDFDVRHVFRODU HQWUHORV11$GHFRPXQLGDGHVDERUtJHQHVDXQ HQORVFDVRVHQORVFXDOHVVHGHVDUUROODQ HVWUDWHJLDVGHHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDO\ELOLQJH HQODVHVFXHODV/RPLVPRVXFHGHHQ]RQDVGRQGH ORV11$KDEODQDOJXQDYDULDQWHGLDOHFWDOTXHQRVH FRUUHVSRQGHHVWULFWDPHQWHFRQODOHQJXDHVWiQGDU YDORUDGDHQODHVFXHODFRQVROLGiQGRVHDVtODLGHD TXHGLFKRVSDWURQHVOLQJtVWLFRVFRQVWLWX\HQGHSRU VtXQDEDUUHUDSDUDODHVFRODULGDG$OUHVSHFWRVH SXHGHQLGHQWLILFDUGRVWLSRVGHVLWXDFLRQHVTXHVRQ YLYLGDVFRPRGpILFLWVLQVDOYDEOHVHQPXFKDV HVFXHODV L iUHDVGHSREODFLyQLQGtJHQDHQODV FXDOHVPDHVWUR\DOXPQRQRFRPSDUWHQODPLVPD OHQJXD\ LL HVFDVDLQWHUDFFLyQOLQJtVWLFDHQWUH SDGUHVHKLMRVHQVHFWRUHVSREUHVGHGLIHUHQWH FDQWLGDG\FDOLGDGTXHODTXHVHGDHQVHFWRUHV PHGLRV 99$$81,&() 

/DVHVFXHODVHQODUHJLyQQRKDQGHVDUUROODGR HVWUDWHJLDVGHDGDSWDFLyQSDUDODVDOXPQDVTXHVH HQFXHQWUDQHQHVDVLWXDFLyQ3RUHOFRQWUDULR PDQWLHQHQH[LJHQFLDVGHDVLVWHQFLD\IRUPDVGH DFUHGLWDFLyQFODUDPHQWHUHVWULFWLYDVSDUDHOODVpVWDV SDVDQDVHUODVYHUGDGHUDVEDUUHUDVPiVTXH HOSURSLRHPEDUD]R

%± ',)(5(1&,$6(175(/$6&8/785$6 3238/$5(6</$&8/785$6267(1,'$ (1/$(6&8(/$&21(6&$62',È/2*2 (,17(*5$&,Ï1

(VSRVLEOHTXHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVSURYRTXHQ FLHUWDVGLILFXOWDGHVHQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]D SHURODEDUUHUDHVWiPiVHQHOSODQRGHODV UHSUHVHQWDFLRQHVTXHHQODVSRVLELOLGDGHVWpFQLFDV GHUHVROYHUODSRUTXHHVWRVSDWURQHVOLQJtVWLFRV VRQSHUFLELGRVSRUODHVFXHODFRPRXQDUHVWULFFLyQ VXPDPHQWHJUDYHDXQTXHODLQYHVWLJDFLyQKD\D PRVWUDGRTXHDXQHQHVRVFDVRVORVQLxRV\QLxDV WLHQHQSOHQDVFDSDFLGDGHVSDUDDSUHQGHU\ GHVDUUROODUFRUUHFWDPHQWHORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGH DOIDEHWL]DFLyQ LQLFLDODYDQ]DGRGLVFLSOLQDU VL UHFLEHQXQDHQVHxDQ]DDGHFXDGDVRVWHQLGD \VXILFLHQWH

&RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

'

'

'

/DHVFXHODWLHQHXQDFXOWXUDSURSLDVLJQDGD SRUXQDVUHJODVGHFRQYLYHQFLDXQDVIRUPDOLGDGHV VREUHHOXVRGHOWLHPSR\HOPDQHMRGHOFXHUSR \HOOHQJXDMHTXHSURFHGHQGHWUDGLFLRQHV IXQGDGRUDVWUDQVPLWLGDVFRPRHQWRGDV 

/DVFXHVWLRQHVGHJpQHURTXHKDQRSHUDGRFRPR EDUUHUDVHUHODFLRQDEDQFRQSDXWDVGHFULDQ]D

 5HYLVWDPpGLFDGH&KLOH9(56,Ï1,035(6$,661 5HYPpG&KLOHYQ6DQWLDJRHQH




WUDGLFLRQDOHVTXHDVLJQDEDQUROHVGLIHUHQWHVD YDURQHV\PXMHUHVODVQLxDVQHFHVLWDEDQPHQRV HVFXHODSRUTXHHOKRJDU©HUDVXOXJDUª3HUR DXQTXHDOJXQDVGHHVWDVSDXWDVVLJXHQSUHVHQWHV HQVHFWRUHVGHODSREODFLyQORVSURFHVRVVRFLDOHV GHODV~OWLPDVGpFDGDVSDUHFHQPRVWUDUXQD WHQGHQFLDGLIHUHQWHHODFFHVRDODHGXFDFLyQLQLFLDO \SULPDULDHVSDUHMRHQWUHDPERVVH[RV\HQORV ~OWLPRVDxRVGHSULPDULD\VHFXQGDULDKD\PD\RU FDQWLGDGGHQLxDVTXHGHYDURQHV(VWH FRPSRUWDPLHQWRHVFRQJUXHQWHFRQODPD\RU FDQWLGDGGHYDURQHVTXHUHSLWHQHQORVSULPHURV JUDGRV\TXHDEDQGRQDQWHPSUDQDPHQWHOD HVFXHODOXHJRGHYDULRVIUDFDVRV(VQHFHVDULR SURIXQGL]DUODFRPSUHQVLyQGHHVWHIHQyPHQRTXH UHOHYDQODVHVWDGtVWLFDVDHIHFWRVGHFRQRFHUORV QXHYRVSURFHVRVFXOWXUDOHVTXHHVWiQPDQLIHVWDQGR \VXVFRQVHFXHQFLDVSDUDODVSROtWLFDVWDQWRHQOR SHGDJyJLFRFXDQWRHQORLQVWLWXFLRQDO

LQLFLDO©SRUTXHVRQPX\SHTXHxRVD~Qª$O UHVSHFWRYDOHDFODUDUTXHHVWDSHUFHSFLyQVXHOH VHUUHIRU]DGDSRUHOSURSLRVLVWHPDHGXFDWLYRGHVGH FRQFHSFLRQHVWHyULFDV\DVXSHUDGDVVREUHOD PDGXUDFLyQGHORVQLxRVFRPRSURFHVRPHUDPHQWH WHPSRUDOVLWXDFLyQTXHVHYHUHIOHMDGDHQORVGDWRV GHHVWXGLDQWHVFRQUH]DJR\DHQODHGXFDFLyQ LQLFLDO(VWHWHPDVHUiUHWRPDGRDOWUDWDUODV EDUUHUDVGHODRIHUWDTXHRFXUUHQHQODHVFXHOD 3RURWURODGRKDEUtDIDPLOLDVTXHQRPDQWLHQHQ DVXVKLMRVHQODVHVFXHODV©SRUTXH\DHVWiQ JUDQGHVª 'HVGHXQDSHUVSHFWLYDFUtWLFDVHHQWLHQGHTXH DPEDVUHDFFLRQHVVRQHVSHUDEOHVHVSHFLDOPHQWH HQORVFDVRVHQORVTXHKDDXPHQWDGRODFDQWLGDG GHDxRVGHHVFRODULGDGREOLJDWRULD8QDSULPHUD JHQHUDFLyQGHVHFWRUHVGHODSREODFLyQ WUDGLFLRQDOPHQWHH[FOXLGDVHDFHUFDUiDODV HVFXHODVDQVLRVDGHHMHUFHUHOGHUHFKRDOD HGXFDFLyQSHURWDPELpQKDEUiIDPLOLDVTXHQR KD\DQLQFRUSRUDGRD~QGLFKRGHUHFKRDVXVSDXWDV FXOWXUDOHV&RPRWRGRSURFHVRWUDQVLFLRQDOHVWD DFWLWXGQRGHEHUtDFRQVLGHUDUVHXQDUHDFFLyQ FULVWDOL]DGD\SHUPDQHQWHVLQRHVSHUDEOH\SRVLEOH GHVHUPRGLILFDGDFRQSROtWLFDVVRVWHQLGDV

Â&#x2039;81,&()3DQDPi%(//

(QUHODFLyQFRQODVHGDGHVGHORV11$VH REVHUYDQGRVPDQLIHVWDFLRQHVYLQFXODGDVFRQ SHUFHSFLRQHVIDPLOLDUHVTXHSDUHFHQFRQVWLWXLUVH HQEDUUHUDVSDUDODHVFRODULGDG3RUXQODGRXQ H[FHVLYRFHORGHODVIDPLOLDVHQHOFXLGDGRGHORV KLMRVTXHODVOOHYDUtDDQRLQVFULELUORVHQHOQLYHO




127$ $SRUWHFRQFHSWXDOFRPXQLFDFLyQ\PRYLOL]DFLyQ SDUDHOFDPELR\UHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHV

029,/,=$&,Ï13$5$(/&$0%,2<5(35(6(17$&,21(662&,$/(6 HYLGHQFLDSDUDHOVXMHWR(OVLVWHPDSHULIpULFRVXPD HOHPHQWRVFRJQLWLYRVHPRFLRQDOHV\SUiFWLFDV GHULYDGDVGHODUHSUHVHQWDFLyQTXHPRYLOL]DQPDWL]DQ \IOH[LELOL]DQHVHQ~FOHREiVLFR

(OFRQFHSWRGH©UHSUHVHQWDFLyQVRFLDOªTXHFRPELQD SHUVSHFWLYDV\FRQFHSWRVGHODVLFRORJtD\OD VRFLRORJtDHVIpUWLOSDUDFRPSUHQGHUFRPRVH SRVLFLRQDQODVIDPLOLDVHQUHODFLyQFRQODHVFRODUL]DFLyQ GHVXVKLMRVHQHVSHFLDODTXHOODVTXHVXSXHVWDPHQWH WHQGUtDQXQDEDMDYDORUDFLyQGHODHGXFDFLyQIRUPDO $EXQGDQODVDILUPDFLRQHVVREUHHOVXSXHVWRGHVLQWHUpV GHODVIDPLOLDVSRUODHGXFDFLyQFRPRDUJXPHQWRSDUD H[SOLFDUHOIUDFDVRGHORVHVWXGLDQWHV3HURHVWDV DILUPDFLRQHVVRQYHUWLGDVSRULQIRUPDQWHVFODYHTXHQR SURYLHQHQGHODVSURSLDVIDPLOLDV

/DVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVSHUPLWHQL ©FRQRFHUª ODUHDOLGDGGHDFXHUGRDOHQFXDGUHTXHHOODV SURSRUFLRQDQLL JHQHUDULGHQWLGDGHVJUXSDOHVHQWRUQR DXQSRVLFLRQDPLHQWRFRPSDUWLGRHQFXDQWRDHVDV UHSUHVHQWDFLRQHVLLL RULHQWDUFRQGXFWDV\DFFLRQHV SURSLDVDVtFRPRDQWLFLSDULQWHUSUHWDU\RWRUJDUOLFLWXG DODVGHORVGHPiVLY MXVWLILFDURSLQLRQHV\MXLFLRVGH YDORU

8QEUHYHUHSDVRGHDOJXQRVHOHPHQWRVGHOFRQFHSWR GHUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHV GHVDUUROODGRFRPR FRUSXVFRQFHSWXDOSRU6HUJH0RVFRYLFL'HQLVH-RGHOHW \-HDQ&ODXGH$EULFHQWUHRWURV EULQGDLQVXPRVSDUD SHQVDUHQXQDHVWUDWHJLDTXHHQXQSULPHUPRPHQWR SHUPLWDFRQRFHU\OXHJRHQULTXHFHUODVSHUFHSFLRQHV \DFWLWXGHVGHIDPLOLDVFRQKLMRVH[FOXLGRVGHODHVFXHOD RHQULHVJRGHHVWDUOR

+D\TXHLQYHVWLJDUFXLGDGRVDPHQWHSDUDYHULILFDUVL YHUGDGHUDPHQWHKD\UHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHV FRQVROLGDGDVFRQWUDULDVRDWHQWDWRULDV DODHVFRODUL]DFLyQGHORVKLMRVHQORVVHFWRUHVGHORV TXHVHGLFHRVWHQWDQHVWDDFWLWXG(OORLPSOLFDUtDWUDWDU GHFRPSUHQGHUDIRQGRORVSURFHVRVGHGHFLVLyQVLQ ROYLGDUORVVHQWLPLHQWRVGHH[FOXVLyQRORVPHFDQLVPRV GHGHIHQVDTXHVHKDQFRQVWUXLGRHQGLFKRVVHFWRUHV $PSOLDUODPLUDGDULJXURVDVREUHODVUHSUHVHQWDFLRQHV WDPELpQLQFOX\HDODVTXHHVWiQYLJHQWHV HQORVDJHQWHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRGHVGH ORVGRFHQWHVKDVWDORVIXQFLRQDULRVSDUDFDSWDU FyPRVHSURGXFHQRFyPRLQFLGHQSDUDUDWLILFDU RSLQLRQHVVREUHORVJUXSRVSREODFLRQDOHVTXH UHTXLHUHQGHDWHQFLyQSULRULWDULDSDUDVXSHUDU ODH[FOXVLyQHGXFDWLYD

‹81,&()(O6DOYDGRU%(//

/DVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVVRQXQVDEHUSUiFWLFR RULHQWDGRUGHODSHUFHSFLyQ\ODDFFLyQFRQXQQ~FOHR HVWDEOH\HOHPHQWRVSHULIpULFRVPiVGLQiPLFRV(O VLVWHPDFHQWUDORQ~FOHRVHEDVDHQSRFRVHOHPHQWRV FRJQLWLYRVWDPL]DGRVSRUHOWLHPSR\ODVSUiFWLFDVGHO FLUFXLWRVRFLDOTXHSURGXFHODUHSUHVHQWDFLyQHQ FXHVWLyQ\TXHDGTXLHUHXQFDUiFWHUFRQVHQVXDO(VH Q~FOHRSURGXFHODQDWXUDOL]DFLyQSURFHVRSRUHOTXH HVDFRQVWUXFFLyQGHOREMHWRDGTXLHUHHVWDWXVGH




/$&2081,&$&,Ï1&202(675$7(*,$'((15,48(&,0,(172 '(5(35(6(17$&,21(6 FRPRVXSHUYLVRUHVIXQFLRQDULRVRGLUHFWRUHVLL ORV DFDGpPLFRV\HVSHFLDOLVWDVTXHDWUDYpVGHOD SURGXFFLyQRUHSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWR\GHODV LQVWDQFLDVGHIRUPDFLyQHLQYHVWLJDFLyQLQVWDODQ RGHVLQVWDODQYDORUL]DQRGHVYDORUL]DQHQIRTXHV FRQFHSWXDOHV\PHWRGROyJLFRVLLL HOJUDQJUXSRGHORV UHHGLWRUHVVRFLDOHVHVGHFLUSHUVRQDVFRQGLVWLQWDV HVIHUDV\QLYHOHVGHDFFLyQS~EOLFDTXHFRQWULEX\HQ ±HQIRUPDPiVRPHQRVFRQFLHQWHRH[SOtFLWD± DODSURGXFFLyQUHSURGXFFLyQ\WUDQVIRUPDFLyQ GHVLJQLILFDGRVVREUHODHGXFDFLyQODHVFXHOD ORVHVWXGLDQWHV\ORVGRFHQWHV

/DJUDQKHUUDPLHQWDSDUDGLQDPL]DU\HQULTXHFHU ODVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVGHODVIDPLOLDVGHORV HVWXGLDQWHV\GHODVFRPXQLGDGHVHVODFRPXQLFDFLyQ $OGHFLU©HQULTXHFHUODVUHSUHVHQWDFLRQHVªVHUHPLWH DXQDSRVWXUDHQODFXDOQRVHSUHWHQGHUHPRYHU RFXHVWLRQDUODVSHUFHSFLRQHV\SUiFWLFDVFXOWXUDOHVGH ODVIDPLOLDVVLQRSRQHUODVHQGLiORJRFRQSDXWDVGHOD FXOWXUDHVFRODUTXHYDORUDQRWURVDFWRUHVSRUHMHPSOR FLHUWRULWPRHQODGHGLFDFLyQDODVWDUHDVODUHJXODFLyQ WHPSRUDOGHOFLFOROHFWLYR\GHODMRUQDGDGHFODVH LQFOX\HQGRODSXQWXDOLGDGGHOOHJDGDODYDORUDFLyQ\ DWHQFLyQDODVQHFHVLGDGHVGHORVQLxRVODUHJXODFLyQ GHORVWLHPSRVGHMXHJR\GHGHVFDQVR

(QSDODEUDVGHORVDXWRUHV©&RPRLQWHUYHQFLyQHQVt PLVPDODFRPXQLFDFLyQ>«@HVXWLOL]DGDSDUDPRYLOL]DU VHFWRUHVHVSHFtILFRVGHODSREODFLyQKDFLDVLJQLILFDGRV \DFFLRQHVFRQVHQVXDOHV\YDOLRVDV>«@HVHOSULPHU SDVRKDFLDODFUHDFLyQGHXQLQWHUpVFROHFWLYRKDFLD ODFUHDFLyQGHFHUWH]DVFRPSDUWLGDV3RUGLULJLUVH DUHHGLWRUHVVRFLDOHVOHJtWLPRV>«@HVXQD FRPXQLFDFLyQS~EOLFD TXHFRQYLHQHDWRGRV >«@ TXHFDUHFHGHLQVWUXPHQWRGHFRDFFLyQ \VHIXQGDPHQWDHQHOFRPSURPLVRDXWyQRPR GHOUHHGLWRU\HQODDGKHVLyQOLEUHGHODSREODFLyQ FRQYRFDGDª

(QFDUDUODFRPXQLFDFLyQVRFLDOGHVGHHOPDUFRGHOD JHVWLyQS~EOLFDLPSOLFDDVXPLUXQFRPSURPLVR WUDQVIRUPDGRUTXHGHVERUGDDPSOLDPHQWHHOWUDGLFLRQDO VHQWLGRGHSXEOLFLGDGSURSDJDQGDRGLIXVLyQFRQOD TXHVXHOHOLPLWDUVHVXSRWHQFLDO(QSDODEUDVGH7RUR \5RGUtJXH]©$XQTXHH[LVWDHOFRQRFLPLHQWROD FDSDFLGDGLQVWLWXFLRQDO\ORVUHFXUVRVSDUDKDFHUXQD UHIRUPDRLQWURGXFLUXQDLQQRYDFLyQRXQFDPELRVRFLDO VyORHVSRVLEOHKDFHUFDPELRVHQODVRFLHGDGDWUDYpV GHODFRQYRFDFLyQGHODYROXQWDGGHORVDFWRUHV LPSOLFDGRVHVGHFLUGHODVSHUVRQDVTXHSXHGDQ FRQYHUWLUHQDFFLRQHV\GHFLVLRQHVFRWLGLDQDVORV SURFHVRV\ORJURVTXHUHTXLHUHXQDUHIRUPD LQQRYDFLyQSUR\HFWRRSURJUDPDª

5()(5(1&,$6 7RUR-%\5RGUtJXH]0  /DFRPXQLFDFLyQ \ODPRYLOL]DFLyQVRFLDOHQODFRQVWUXFFLyQGHELHQHVS~EOLFRV 'RFXPHQWRSXEOLFDGRSRUHO%,',1'(66HULH'RFXPHQWRV GH7UDEDMR,:DVKLQJWRQ'&6HSWLHPEUH

8QUHHGLWRUHVFDGDDJHQWHVRFLDO SHUVRQD TXHWLHQH XQ©S~EOLFRSURSLRª±HVGHFLUXQJUXSRGHSHUVRQDV DQWHTXLHQHVRVWHQWDFRQILDELOLGDG±DVFHQGLHQWH\ UHFRQRFLPLHQWRSHUVRQDO\WpFQLFRSDUDSUHVHQWDU DFFLRQHVSURSRQHUSUiFWLFDVLQVWDODUPHQVDMHV(Q HGXFDFLyQSXHGHQUHFRQRFHUVHWUHVJUDQGHVJUXSRVGH SRVLEOHVUHHGLWRUHVL ORVSURSLRVDJHQWHVGHOVLVWHPD

-RGHOHW'  ©/DUHSUHVHQWDFLyQVRFLDOIHQyPHQR FRQFHSWR\WHRUtDªHQ0RVFRYLFL63VLFRORJtD6RFLDO,, (GLWRULDO3DLGyV%DUFHORQD(VSDxD

È0%,72± %DUUHUDVPDWHULDOHV SHGDJyJLFDV\VLPEyOLFDVTXHVH PDQLILHVWDQHQODVHVFXHODV

FDVRGHOHVWXGLRGH©)DFWRUHVDVRFLDGRVDOORJUR FRJQLWLYRGHORVHVWXGLDQWHVHQ$PpULFD/DWLQD \HO&DULEHªSURGXFLGRSRUHO//(&(FRQORV UHVXOWDGRVGHO6(5&( 7UHYLxR9DOGpV\RWURV  TXHLQFOX\HXQGHWDOODGRDQiOLVLVVREUHORV HIHFWRVQHWRVGHORVUHFXUVRVHVFRODUHV /RVLQVXPRVHVFRODUHVDQDOL]DGRVVRQHOQ~PHUR GHFRPSXWDGRUDVGLVSRQLEOHVSDUDORVHVWXGLDQWHV HODFFHVRDVHUYLFLRVEiVLFRVHQODHVFXHODOD LQIUDHVWUXFWXUDHVFRODUHOKHFKRGHTXHHOGRFHQWH WHQJDRWURWUDEDMR\ORVDxRVGHH[SHULHQFLDGHO SURIHVRU6HDILUPDHQHOHVWXGLRTXHHODFFHVR DORVVHUYLFLRVEiVLFRVGHODHVFXHODJXDUGDDOJ~Q JUDGRGHFRUUHODFLyQFRQODXELFDFLyQ

0XFKRVIDFWRUHVVHFRQMXJDQSDUDDUWLFXODUODRIHUWD GHHGXFDFLyQHQODVHVFXHODV/DVFRQGLFLRQHV PDWHULDOHVDGYHUVDVVRQODVPiVHYLGHQWHV \GHPDVLDGRIUHFXHQWHPHQWHVHHVWUDWLILFDQ HQFRQVRQDQFLDFRQHOQLYHOVRFLRHFRQyPLFRGHVXV HVWXGLDQWHV5HVSHFWRGHODVEDUUHUDVDVRFLDGDV DODVFRQGLFLRQHVPDWHULDOHVVLELHQQRVHKDQ HQFRQWUDGRHVWXGLRVHVSHFtILFRVVREUHFyPRLQIOX\H ODGLVSRQLELOLGDGRQRGHORVUHFXUVRVVREUHODV GLPHQVLRQHVGHH[FOXVLyQDQDOL]DGDVVtH[LVWHQHQ FDPELRDOJXQRVTXHUHODFLRQDQHVDGLVSRQLELOLGDG FRQPHMRUHVUHVXOWDGRVGHDSUHQGL]DMH7DOHVHO





 )XHQWHSDUWHGHORVUHVXOWDGRVH[SOLFDGRVSRUHOFOLPDHVFRODU \SRUHOtQGLFHVRFLDOHFRQyPLFR\FXOWXUDO0HWDVSiJ


FRQVWLWX\HXQDEDUUHUDHQUHODFLyQFRQODVFLQFR GLPHQVLRQHV1)(SRUORFXDOHOWHPDQRVHUi DQDOL]DGRHQHVWHLQIRUPH (VQHFHVDULRIRUPXODUGRVDGYHUWHQFLDVUHODWLYDVD ODGHVFULSFLyQTXHDTXtVHKDFHGHODVEDUUHUDVGH ODRIHUWD L QRVHLQWHQWDDEDUFDUDOVLVWHPD HGXFDWLYRHQJHQHUDOSRUHOFRQWUDULRVHDVSLUDD DERUGDUVLWXDFLRQHVTXHSXHGHQVHUPiV IUHFXHQWHVHQODVLQVWLWXFLRQHVGRQGHVHUHJLVWUDQ ODVPD\RUHVUHFXUUHQFLDVGHIUDFDVRHVFRODU\ LL  DOJXQRVGHORVDVSHFWRVSXQWXDOL]DGRVGHEHQVHU FRQVLGHUDGRVFRQMXQWDPHQWHFRQODVEDUUHUDVGH GHPDQGD±HVSHFLDOPHQWHODVVRFLRFXOWXUDOHVYHU SRUHMHPSORODVEDUUHUDV\±\DTXH DPERVWLSRVGHEDUUHUDVVHSRWHQFLDQ QHJDWLYDPHQWHHQWUHVt (VWDVEDUUHUDVGHVGHODRIHUWDVHRUJDQL]DQHQ FXDWURDJUXSDPLHQWRVUHIHULGRVD  ODHVFDVH]GH UHFXUVRVPDWHULDOHVHQODVHVFXHODV  OD H[LVWHQFLDGHPHFDQLVPRVGHVHJUHJDFLyQGH HVWXGLDQWHVTXHVHJHQHUDQRWROHUDQHQODV HVFXHODV  ODVHVFDVDVSRVLELOLGDGHVGHDSUHQGHU HQDOJXQDVHVFXHODV  HOGHWHULRURGHOFOLPD HVFRODU

$JUXSDPLHQWR (VFXHODVTXHQRFXHQWDQFRQUHFXUVRV PDWHULDOHVEiVLFRV %± )$/7$2'(7(5,252'((',),&,26 (6&2/$5(6

Â&#x2039;81,&()3DUDJXD\9HUD

&RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV

GHOHVWDEOHFLPLHQWRHVFRODU(ODFFHGHU DXQVHUYLFLREiVLFRDGLFLRQDOOOHYDUtDDTXH ORVHVWXGLDQWHVREWHQJDQHQWUH\SXQWRV DGLFLRQDOHVHQODVGLVWLQWDVSUXHEDVDSOLFDGDV /DLQFOXVLyQGHXQHOHPHQWRPiVGHLQIUDHVWUXFWXUD HQODHVFXHODFRQOOHYDXQLQFUHPHQWRHQHO DSUHQGL]DMHGHORVHVWXGLDQWHVTXHRVFLODHQWUH \SXQWRV

'

'

'

'

'

1RREVWDQWHODVLJQLILFDFLyQGHHVWHQ~PHURFDEH GHVWDFDUTXHHOPLVPRHVWXGLRLGHQWLILFDWUHV IDFWRUHVGHPXFKDPD\RULQFLGHQFLDL FRPSRVLFLyQ VRFLRHFRQyPLFDGHOHVWXGLDQWDGRLL FOLPDHVFRODU SHUFLELGRSRUORVHVWXGLDQWHVLLL FRQGLFLyQGH UHSHWLFLyQ

/DVLWXDFLyQGHODUHJLyQHVPX\YDULDGDHQWUH SDtVHV\DOLQWHULRUGHFDGDXQRGHHOORV+D\ OXJDUHVGRQGHGpFDGDVGHLQYHUVLyQHQ LQIUDHVWUXFWXUDHVFRODUSHUPLWHQWHQHUVXILFLHQWH FDQWLGDGGHHVWDEOHFLPLHQWRVHQUHODFLyQFRQOD SREODFLyQPLHQWUDVTXHHQRWURVD~QSHUVLVWHQ GpILFLWVLPSRUWDQWHVGDGRTXHHOFUHFLPLHQWR GHODGHPDQGDVXSHUDDOGHODRIHUWD&RPRVH YHUiHVWRVXHOHSHUMXGLFDUGREOHPHQWHDORV VHFWRUHVSRVWHUJDGRVHQWDQWRODLQVXILFLHQFLDItVLFD VXHOHGLVSDUDUFULWHULRVVHOHFWLYRVSDUDHODFFHVR \SURJUHVR$OUHVSHFWRFDEHFRQVLJQDUODV VLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV

&DEHVHxDODUTXHHQODUHJLyQVHHQFXHQWUDQ DFWXDOPHQWHHQFXUVRLQLFLDWLYDVGHLQFRUSRUDFLyQ GHODV7HFQRORJtDVGH,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ TXHVRQGHWUDVFHQGHQFLDGHVGHXQDSHUVSHFWLYD GHMXVWLFLDVRFLDO6LQHPEDUJRVXIDOWDQR

±(VFDVH]GHHGLILFLRVHVFRODUHVHVSHFLDOPHQWH HQ]RQDVUXUDOHVSDUDHOQLYHOEiVLFR\HQDPERV iPELWRVGHPXFKRVSDtVHVSDUDHOQLYHO VHFXQGDULR([LVWHQSODQHVGHFRQVWUXFFLyQTXH VHUiQHFHVDULRVRVWHQHU\DPSOLDUGDGRTXH




ODUHVROXFLyQGHHVWDVQHFHVLGDGHVUHTXLHUH GpFDGDVGHLQYHUVLyQ(QHVWHDVSHFWRGHEHQ FRQWHPSODUVHQRVyORODDXVHQFLDWRWDOVLQR WDPELpQRWURVDVSHFWRVTXHVXHOHQVXPDUVHDHOOD ODVDWXUDFLyQGHHVSDFLRVGLVSRQLEOHV \VXGHWHULRURSRUIDOWDGHPDQWHQLPLHQWR7DPELpQ VHUHJLVWUDQLQVXILFLHQFLDVGHSXSLWUHV\PXHEOHV GHDXODTXHDIHFWDQHOQ~PHURGHSOD]DV

UHJLRQDOHOGHODVHVFXHODVWLHQHDJXD SRWDEOHDXQTXHHVWDVLWXDFLyQDEDUFDGLYHUVLGDGHV PiVGHOGHODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVGH &KLOH&XED8UXJXD\\1XHYR/HyQ 0p[LFR  DFFHGHDHVWHVHUYLFLRPLHQWUDVTXHPHQRVGHOD PLWDGGHODVHVFXHODVGH1LFDUDJXDFXHQWDFRQpO $VXYH]VyORGRVWHUFLRVGHORVFHQWURVHGXFDWLYRV GHODUHJLyQWLHQHQEDxRVVXILFLHQWHVSDUDORV HVWXGLDQWHV6LHODFFHVRDDJXDSRWDEOH\OD GLVSRQLELOLGDGGHEDxRVVXILFLHQWHVVRQPHGLGDV EiVLFDVGHODVFRQGLFLRQHVGHLQIUDHVWUXFWXUDGH ODHVFXHODHVWRVGDWRVUHYHODQTXHXQLPSRUWDQWH SRUFHQWDMHGHLQVWLWXFLRQHVGHODUHJLyQQRHVWi HQFRQGLFLRQHV

±7XUQRVUHGXFLGRV\KRUDULRVLQFRQYHQLHQWHVFRPR FRQVHFXHQFLDGHODLQVXILFLHQWHLQIUDHVWUXFWXUD DPHQXGRDFRSODGRVFRQPHFDQLVPRVGH VHOHFFLyQGHORVDVSLUDQWHVTXHFRQVROLGDQ SUiFWLFDVH[SXOVLYDV ±2EVROHVFHQFLDGHODLQIUDHVWUXFWXUDHQ ORVVLVWHPDVHGXFDWLYRVTXHVHH[SDQGLHURQ WHPSUDQDPHQWH SURFHVRLQLFLDGRHQHOORV DILQHVGHOVLJOR;,; \VXFRQWUDFDUDFUHFLPLHQWR GHVRUGHQDGR\VROXFLRQHVGHHPHUJHQFLDHQ VLVWHPDVGHH[SDQVLyQUHFLHQWH

%± (48,3$0,(172','Ã&#x2C6;&7,&2 (032%5(&,'22,1(;,67(17( &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

±)DOWDGHPDQWHQLPLHQWRGHORVHGLILFLRV\IDOWD GHHVSDFLRVFRPSOHPHQWDULRVFRPRELEOLRWHFDV ODERUDWRULRVRJDELQHWHVHQDTXHOORVFDVRV GRQGHODQHFHVLGDGGHDPSOLDUODFDQWLGDG GHEDQFRVKDFHTXHORVUHFXUVRVHFRQyPLFRV VHGHVWLQHQFDVLH[FOXVLYDPHQWHDODFRQVWUXFFLyQ GHDXODV

/DVUHVWULFFLRQHVPDWHULDOHVWDPELpQVHH[SUHVDQ HQODDXVHQFLDRLQVXILFLHQFLDGHRWURVHVSDFLRV \UHFXUVRVTXHLQIOX\HQHQODFDOLGDG\FOLPD HVFRODU(QWUHHOORVVHHQFXHQWUDQPDWHULDOHV GLGiFWLFRV~WLOHVOLEURVMXHJRVGHMDUGtQ HVSDFLRVHLQVXPRVSDUDGHSRUWHV\UHFXUVRV SDUDHOWUDEDMRFRQHVWXGLDQWHVFRQ GLVFDSDFLGDG

(O8,681(6&2  OOHYyDFDERXQD HQFXHVWDDGLUHFWRUHVGHHVFXHODVUHVSHFWRGHO HVWDGRHGLOLFLRGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVHQGLVWLQWRV SDtVHV(QODUHJLyQSDUWLFLSDURQ$UJHQWLQD%UDVLO &KLOH3HU~\8UXJXD\(Q3HU~PiVGHOGH ORVDOXPQRVHQHVFXHODVUXUDOHV\PiVGHO HQODVXUEDQDVDVLVWHQDHVWDEOHFLPLHQWRVTXH VHJ~QORVGLUHFWRUHVQHFHVLWDQXQDUHQRYDFLyQ FRPSOHWDRPHMRUDVHGLOLFLDVLPSRUWDQWHV (QHOUHVWRGHORVSDtVHVORVSRUFHQWDMHVIXHURQ PHQRUHV&KLOHIXHHOSDtVTXHSUHVHQWyORV SRUFHQWDMHVPiVEDMRVGHODUHJLyQ \ UHVSHFWLYDPHQWH 

9pOH]6FKLHIHOEHLQ\9DOHQ]XHOD   HQVXVLVWHPDWL]DFLyQGHLQYHVWLJDFLRQHVVREUH IDFWRUHVTXHLQFLGHQHQORVUHVXOWDGRVGH DSUHQGL]DMHHQFXHQWUDQFRUUHODFLyQSRVLWLYDHQWUH PDWHULDOHVHGXFDWLYRV\UHQGLPLHQWRGHORV HVWXGLDQWHVPX\HVSHFLDOPHQWHHQORTXHUHVSHFWD DOXVRGHOLEURV VREUHHVWXGLRVTXH HQFXHQWUDQVLJQLILFDWLYRHVWHIDFWRU (QFDPELR DFFHGHUDRWURVPDWHULDOHVHGXFDWLYRVFRPR SL]DUUyQJORERWHUUiTXHR\PDSDVWDPELpQWLHQH XQHIHFWRSRVLWLYRHQHOUHQGLPLHQWRSHURODLPDJHQ HVPHQRVFODUDVREUHHVWXGLRV HQHQFRQWUDURQXQDUHODFLyQSRVLWLYD\ QRPXHVWUDQUHODFLyQDOJXQDLQFOXVRHQFDVRV VHHQFRQWUyUHODFLyQQHJDWLYD

/DVFRQVXOWDVUHDOL]DGDVDORVGLUHFWRUHVHQHO PDUFRGHO6(5&(\UHYHODQTXHHQHOiPELWR 

 8,681(6&2  $YLHZLQVLGHSULPDU\VFKRROV$:RUOG (GXFDWLRQ,QGLFDWRUV :(, FURVVQDWLRQDOVWXG\'LVSRQLEOH HQKWWSZZZXLVXQHVFRRUJ/LEUDU\'RFXPHQWVZHLHQSGI



 25($/&81(6&2  /RVDSUHQGL]DMHVGHORVHVWXGLDQWHV GH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH3ULPHU5HSRUWHGHO6HJXQGR (VWXGLRUHJLRQDO\&RPSDUDWLYR 6(5&( 6DQWLDJRGH&KLOH \8,681(6&2,QIRUPH*OREDOGH(VWDGtVWLFD(GXFDWLYD



 25($/&81(6&2  )DFWRUHVDVRFLDGRVDOORJUR FRJQLWLYRGHORVHVWXGLDQWHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH 6DQWLDJRGH&KLOH

'

3RUVXSDUWHHODQiOLVLVJOREDOGHORVIDFWRUHV HVFRODUHVHODERUDGRSRUHO/DERUDWRULR /DWLQRDPHULFDQRGH(YDOXDFLyQGHOD&DOLGDGGHOD (GXFDFLyQHQRFDVLyQGHO6HJXQGR(VWXGLR 5HJLRQDO 6(5&( PXHVWUDTXHODFRQWULEXFLyQGH ODLQIUDHVWUXFWXUDORVVHUYLFLRVEiVLFRVORVOLEURV 



 3RUXQDFXHUGRFRQ25($/81(6&2HVWHHVWDGRPH[LFDQR IXHHYDOXDGRHVSHFtILFDPHQWH


*5Ã&#x2C6;),&2  )DFWRUHVDVRFLDGRVDODSUHQGL]DMH\SRUFHQWDMHGHRFDVLRQHVHQTXHORVIDFWRUHVVHDVRFLDQ DODSUHQGL]DMHHQWRGDVODViUHDV\JUDGRVHYDOXDGRV3DtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH ±

(VFXHODUXUDO &RQWH[WR



±

(VFXHODXUEDQDSULYDGD

 

Ã&#x2039;QGLFHGHFRQWH[WRHGXFDWLYRGHOKRJDU 

&RPSXWDGRUDVGLVSRQLEOHVSDUDHVWXGLDQWHV



Ã&#x2039;QGLFHGHLQIUDHVWUXFWXUD ,QVXPR



Ã&#x2039;QGLFHGHVHUYLFLRVGHODHVFXHOD 'RFHQWHWLHQHRWURWUDEDMR

± 

$xRVGHH[SHULHQFLDGRFHQWH

± 

  

&OLPDHVFRODU

3URFHVR



Ã&#x2039;QGLFHGHJHVWLyQGHOGLUHFWRU 

Ã&#x2039;QGLFHGHGHVHPSHxRGRFHQWH



Ã&#x2039;QGLFHGHVDWLVIDFFLyQGRFHQWH

)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDVREUHHOLQIRUPH)DFWRUHVDVRFLDGRVDOORJURFRJQLWLYRGHORVHVWXGLDQWHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH 6DQWLDJRGH&KLOH25($/&81(6&2 (OFOLPDHVFRODUUHILHUHDOSURFHVDPLHQWRGHODVUHVSXHVWDVGHORVDOXPQRVDXQFRQMXQWRGHSUHJXQWDVVREUH FyPRVHVLHQWHQHQODHVFXHOD 1RWDORVSDtVHVHYDOXDGRVHQHO6(5&(IXHURQ$UJHQWLQD%UDVLO&KLOH&RORPELD&RVWD5LFD&XED(FXDGRU(O6DOYDGRU *XDWHPDOD1LFDUDJXD3DQDPi3DUDJXD\3HU~5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\8UXJXD\

%± $86(1&,$2(6&$6(='(/,%526 $'(&8$'26

GHODELEOLRWHFDHVFRODU\ODH[SHULHQFLDGHORV GRFHQWHVVHUHODFLRQDQGHPDQHUDFRQVLVWHQWH\ SRVLWLYDFRQHOORJURHQFDVLWRGDVODViUHDV\ JUDGRVHYDOXDGRVDXQTXHFRQPHQRUSHVRTXH RWUDVYDULDEOHVFRPRSRUHMHPSORHOFOLPDHVFRODU *UiILFR 

&RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

(QODUHJLyQHQSURPHGLRODPLWDGGHORV HVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRVFXHQWDQFRQELEOLRWHFD HVFRODU6LQHPEDUJRH[LVWHQGLIHUHQFLDVHQWUH SDtVHVORVGDWRVUHOHYDGRVSRUHO6(5&( SHUPLWHQDILUPDUTXHHQ&RVWD5LFD(FXDGRU 1LFDUDJXD3DQDPi3DUDJXD\\5HS~EOLFD 'RPLQLFDQDPHQRVGHOGHORV HVWDEOHFLPLHQWRVWLHQHQELEOLRWHFDHVFRODUHQ %UDVLO&RORPELD(O6DOYDGRU1XHYR/HyQ0p[LFR \3HU~DVFLHQGHQDO\HOILQDOPHQWHHQ $UJHQWLQD&XED&KLOH*XDWHPDOD\8UXJXD\HVWH SRUFHQWDMHHVPD\RUDO

(QODV~OWLPDVGpFDGDVODUHJLyQKDLQYHUWLGR HQHVWRVUXEURVHQJUDQPHGLGDFRQDSR\R GHODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\JUDFLDV DORVSURJUDPDVGHILQDQFLDPLHQWRH[WHUQR /DH[SHULHQFLDKDGHPRVWUDGRTXHQRVLHPSUH HOUHVXOWDGRIXHHOHVSHUDGRHQWpUPLQRVGHXVR \DSURSLDFLyQGHORVELHQHVHQODVHVFXHODV 3RUXQODGRXQDKLVWRULDGHFDUHQFLDVKDOOHYDGR DTXHORVGRFHQWHVQRWHQJDQLQFRUSRUDGRHOXVR GHHVRVELHQHVHQVXVSUiFWLFDVGHFODVHSRURWUR PXFKDVYHFHVORVUHFXUVRVIXHURQVXPLQLVWUDGRV HQEDVHDSURSXHVWDVFXUULFXODUHVDOHMDGDVGH ODVSUiFWLFDVXVXDOHVGHORVGRFHQWHV/DWHUFHUD EDUUHUDTXHGHWHUPLQyODVXEXWLOL]DFLyQGHHVWRV UHFXUVRVIXHODLGHDGHTXHOOHJDQSRU~QLFDYH] ORTXHUHIRU]yDFWLWXGHVFRQVHUYDFLRQLVWDVDQWH HOWHPRUGHYROYHUDHVWDUHQSRFRWLHPSRVLQ PDWHULDOHV

(QFXDQWRDOSURPHGLRGHOLEURVFRQORVTXHFXHQWDQ ODVELEOLRWHFDVGHODVHVFXHODVGHODUHJLyQHVWH  25($/&81(6&2  )DFWRUHVDVRFLDGRVDOORJUR FRJQLWLYRGHORVHVWXGLDQWHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH 6DQWLDJRGH&KLOH




UHVWULFFLyQDOJXQDVGHFDUiFWHUSUHVXSXHVWDULR\ RWUDVVXUJLGDVGHODQRUPDWLYDTXHUHJXODODFDUUHUD SURIHVLRQDO\ODIRUPDFLyQGHORVGRFHQWHVTXH VHUiQDERUGDGDVPiVDGHODQWH$TXtLQWHUHVD LGHQWLILFDULQVXILFLHQFLDVTXHDIHFWDQ SDUWLFXODUPHQWHDORVVHFWRUHVHQTXHVH PDQLILHVWDQFRQPiVLQFLGHQFLDODVFLQFR GLPHQVLRQHVGHODH[FOXVLyQLGHQWLILFDGDVSRUOD ,QLFLDWLYD*OREDO1)( D ODHVFDVH]GHGRFHQWHVR LQVXILFLHQWHFRQWUDWDFLyQGHGRFHQWHVGLVSRQLEOHV E ODLQVXILFLHQFLDGHGRFHQWHVHVSHFLDOL]DGRVHQ PRGDOLGDGHVRGLVFLSOLQDVTXHDIHFWDODIDFWLELOLGDG GHDPSOLDUODRIHUWDHQFLHUWDViUHDV F OD LQVXILFLHQFLDGHGRFHQWHVKDEODQWHVGHOHQJXDV RULJLQDULDV G ODDOWDURWDFLyQGHGRFHQWHVTXH FRPLHQ]DQVXVFDUUHUDVHQ]RQDVUXUDOHVR PDUJLQDOHV\UiSLGDPHQWHGHMDQORVFDUJRVHQ FXDQWRFRQVLJXHQXQDXELFDFLyQTXHOHVUHVXOWDGH VXSUHIHUHQFLD

YDORUHTXLYDOHDYRO~PHQHV(QSDtVHVFRPR $UJHQWLQD%UDVLO&RORPELD\&KLOHODFDQWLGDGGH OLEURVVXSHUDORVYRO~PHQHVDOWLHPSRTXHHQ HORWURH[WUHPRSDtVHVFRPR(FXDGRU\*XDWHPDOD DOFDQ]DQYDORUHVFHUFDQRVDORVOLEURV /RVOLEURVVLJXHQVLHQGRWRGDYtDHOPHGLR SULYLOHJLDGRGHSRQHUDORVHVWXGLDQWHVHQFRQWDFWR FRQORVSURGXFWRVGHODFXOWXUDHODERUDGDWHQLHQGR HOUDVJRSRVLWLYRDGLFLRQDOGHVHUPDWHULDOHV SURFHVDGRVGLGiFWLFDPHQWHSDUDDGHFXDUVH DGLVWLQWRVPRPHQWRVGHODHYROXFLyQGHODOXPQR \TXHSRGUtDQIDFLOLWDUDERUGDMHVULFRV\GLYHUVRV HQHOWUDEDMRHQFODVH 6LQHPEDUJRXQDFRQMXQFLyQGHIDFWRUHVTXHWLHQH TXHYHUFRQORVPRGRVGHSURYLVLyQGHORVOLEURV HVFRODUHVSXHGHOOHYDUDVLWXDFLRQHVHQTXHHO PHUFDGRRHOSURSLRJRELHUQRSULRULFHODSURGXFFLyQ GHOLEURVSDUDORVJUXSRVGHSREODFLyQPiVJUDQGHV \GHPD\RUSRGHUDGTXLVLWLYRIDOWDQGRSURSXHVWDV HVSHFtILFDVSDUDJUXSRVPiVSHTXHxRVSRU HMHPSORPDWHULDOGHOHFWXUD\GHHQVHxDQ]D GHOHQJXDV\FXOWXUDVORFDOHV(VWDFDUHQFLDOLPLWD HOWUDEDMRVLVWHPiWLFRHQHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDO \ELOLQJHORFXDODIHFWDLQLFLDWLYDVTXHPXFKRV JRELHUQRVHVWiQLPSXOVDQGRHQODUHJLyQ

/DGRFHQFLDHQSULPDULDHVXQDSURIHVLyQFRQ SDUWLFLSDFLyQPD\RULWDULDGHODVPXMHUHV/DVFLIUDV LQGLFDQTXHVRQPXMHUHVHOGHORVGRFHQWHV TXHLPSDUWHQFODVHVHQHUJUDGRGHSULPDULD(VWD SURSRUFLyQVXSHUDHQSXQWRVSRUFHQWXDOHVDO SURPHGLRJOREDOGHOPXQGR GHIHPLQHLGDGHQ ODSURIHVLyQGRFHQWH (OSRUFHQWDMHHVGH HQHOFDVRGHžJUDGRORVFDVRVH[WUHPRVVRQ *XDWHPDOD\0p[LFRGRQGHPHQRVGHODPLWDG GHORVGRFHQWHVGHžJUDGRVRQPXMHUHV

/DDOWHUQDWLYDGHSURGXFLUOLEURV©RILFLDOHVªGHVGH ODyUELWDGHORVPLQLVWHULRVGHHGXFDFLyQSXHGHHQ DOJXQDPHGLGDRIUHFHUYHQWDMDVSHURODHVFDODGH HVWDSURGXFFLyQHGLWRULDORILFLDOHQPXFKRVSDtVHV HVWiUHVWULQJLGDSRUFXHVWLRQHVSUHVXSXHVWDULDV \GHFRQRFLPLHQWRWpFQLFR3RURWURODGRKD\TXH FRQVLGHUDUODQHFHVLGDGGHORVGRFHQWHVGHSRGHU HOHJLUORVOLEURVPiVDGHFXDGRVDVXSURSXHVWD GHHQVHxDQ]DORTXHHQRFDVLRQHVORVOOHYDDQR XWLOL]DUORVOLEURVHQYLDGRVSRUHOPLQLVWHULRQDFLRQDO SRUKDOODUORVLQDGHFXDGRVFRQODFRQVLJXLHQWH HVWHULOL]DFLyQGHOHVIXHU]RS~EOLFRSRUGRWDU GHOLEURVDORVQLxRV

(OQ~PHURGHGRFHQWHVTXHUHTXLHUHHOVLVWHPD FUHFHVLJQLILFDWLYDPHQWHFRPRFRQVHFXHQFLD GHODVSROtWLFDVGHDPSOLDFLyQGHODRIHUWD6LQ HPEDUJRHVDGHPDQGDQRVLHPSUHKDSRGLGRVHU DWHQGLGDSRUODPDVDGHGRFHQWHVTXHFDGDSDtV JHQHUDDQXDOPHQWHHQSDUWLFXODUHQHGXFDFLyQ LQLFLDO\VHFXQGDULD(OOROOHYDDEXVFDUVROXFLRQHV GHHPHUJHQFLDPDGUHVFXLGDGRUDVRMyYHQHVGH ODFRPXQLGDGSDUDMDUGLQHVGHLQIDQWHVDOWHUQDWLYRV PDHVWURVGHSULPDULDGLFWDQGRFODVHVHQ VHFXQGDULD\DXQHQQLYHOVXSHULRUVHUHFXUUH HQRFDVLRQHVDSURIHVLRQDOHVDILQHVGRQGHQRKD\ VXILFLHQWHVGRFHQWHVGHVHFXQGDULD(VWHGHVDMXVWH HQWUHRIHUWD\GHPDQGDGHGRFHQWHVHVGHGLItFLO VROXFLyQLQPHGLDWD

$JUXSDPLHQWR (VFXHODVGRQGHVHJHQHUDQRWROHUDQ SURFHVRVGHVHJPHQWDFLyQ %± (48,326'2&(17(6'e%,/(6 26,1&2162/,'$5

/RVSURFHVRVYLJHQWHVSDUDDFFHGHUDOHMHUFLFLR GHODGRFHQFLDVRQDOWDPHQWHIRUPDOL]DGRVHQWRGD ODUHJLyQ\HQIXQFLyQGHHVWRVSURFHGLPLHQWRV ORVQXHYRVGRFHQWHVIUHFXHQWHPHQWHWHQJDQDOWD SUREDELOLGDGGHLQLFLDUVXHMHUFLFLRSURIHVLRQDO GHQWURGHODVHVFXHODVS~EOLFDVPiVFRPSOHMDV \GLVWDQWHVGHOPRGHORLGHDOL]DGRHVFXHODVUXUDOHV

&RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

/DH[LVWHQFLDGHODRIHUWDHGXFDWLYDHVWi FRQGLFLRQDGDSRUODDVLJQDFLyQGHOSHUVRQDO GRFHQWHQHFHVDULR(QHVWHDVSHFWRFDEH GLIHUHQFLDUGLYHUVDVVLWXDFLRQHVTXHRSHUDQFRPR




/DIDOWDGHPHFDQLVPRVSDUDUHFRQRFHUORVEXHQRV GHVHPSHxRVGHORVGRFHQWHVTXHWUDEDMDQFRQ HVWXGLDQWHVHQULHVJRGHH[FOXVLyQRTXHWLHQHQ TXHUHFLELU11$H[FOXLGRVGHODHGXFDFLyQHVFRODU SHUMXGLFDHOOHQWRSURFHVRGHDFXPXODFLyQGH VDEHUHVWpFQLFRVH[SHULHQFLDKXPDQD\ FRQVROLGDFLyQGHOLGHUD]JRVTXHVRQQHFHVDULRV SDUDVRVWHQHUHVWUDWHJLDVGHLQFOXVLyQ$GHPiV UHVXOWDPiVGLItFLOTXHORQRUPDODOFDQ]DUXQ PRGHORGHHQVHxDQ]DLQVWLWXFLRQDOPHQWHDFRUGDGR HQHOTXHVHFRRUGLQHQ\SRWHQFLHQODV PHWRGRORJtDVXWLOL]DGDVSRUXQGRFHQWH\ODVTXH DSOLFDVXFROHJDGHOJUDGRVXFHVLYRSDUDSURWHJHU HOLWLQHUDULRHVFRODUGHORVDOXPQRV

DLVODGDVFRQDOEHUJXHQRFWXUQDV\XELFDGDV HQFRQWH[WRVGHH[WUHPDSREUH]D\PDUJLQDFLyQ XUEDQD(VDVLQVWLWXFLRQHVVXHOHQHYLGHQFLDU XQDDOWDWDVDGHURWDFLyQGHGRFHQWHVSRUHVRVRQ ODVTXHOLEHUDQSXHVWRVGHDFFHVRDSRVWXODQWHV FRQPHQRUDQWLJHGDG\H[SHULHQFLD$VXYH] ORVPHFDQLVPRVGHWLWXODUL]DFLyQGHORVFDUJRV \GHPRYLOLGDGGRFHQWHLPSXOVDQDTXHHQVX E~VTXHGDGHPHMRUDUODHFXDFLyQGHWDUHD UHFRQRFLPLHQWRVDODULRVORVGRFHQWHVEXVTXHQ PLJUDUGHVGHODSHULIHULDKDFLDHOFHQWUR (VWRRFXUUHWDPELpQFRQORVGLUHFWRUHVVLWXDFLyQ SDUWLFXODUPHQWHJUDYHSRUTXHODURWDFLyQIUHFXHQWH GHORVPLVPRVTXLHEUDORVSURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQ GHOLGHUD]JRSHGDJyJLFR

%± 352&(626'(25*$1,=$&,Ï1 (6&2/$548(352'8&(16(*5(*$&,Ï1 (1&8%,(57$

/DHGDGGHORVGRFHQWHVD\XGDDHQWHQGHUOD FRPSRVLFLyQGHODIXHU]DODERUDOGHODHGXFDFLyQ SULPDULD(QHOFDVRGHORVGRFHQWHVGHž \žJUDGRVHUHJLVWUDXQSURPHGLRUHJLRQDOGH DxRVGHHGDG6LELHQHQ&KLOH\(FXDGRUOD HGDGSURPHGLRGHORVGRFHQWHVVREUHSDVDORV HQHOUHVWRGHODVQDFLRQHVHVHHVHOOtPLWHVXSHULRU GHOSURPHGLR3DUDSDtVHVFRPR$UJHQWLQD%UDVLO R&KLOHORVPDHVWURVGHPHQRVGHDxRVQR VREUHSDVDQHO

&RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

'

'

/DRUJDQL]DFLyQHQJUXSRVFODVHPiVRPHQRV HVWDEOHVHVFDUDFWHUtVWLFDHVHQFLDOGHOVLVWHPD HGXFDWLYRGHHVFDODPDVLYDTXHFRQRFHPRVKR\ /DHVWUXFWXUDGHDJUXSDPLHQWRVSDUDXQD HQVHxDQ]DVLPXOWiQHDHVWiEDVDGDHQSDXWDV KRPRJpQHDVGHULYDGDVGHODHGDGFURQROyJLFD \GHODVFHUWLILFDFLRQHVHVFRODUHVFRQYDOLGDGD DVXYH]SRUXQFXUULFXOXPJUDGXDGRTXHVXSRQH TXHWRGRVSXHGHQ±\GHEHQ±DSUHQGHUORPLVPR DSUR[LPDGDPHQWHDOPLVPRWLHPSR\GHDFXHUGR FRQXQRVHVWiQGDUHVJHQHUDOHVSDUDFDGDSDtV

$XQTXHORVGRFHQWHVODWLQRDPHULFDQRVVRQ UHODWLYDPHQWHMyYHQHVQRVRQQyYHOHVFRQODHGDG SURPHGLRLQGLFDGDWLHQHQDPSOLDVSRVLELOLGDGHVGH KDEHUDFXPXODGRDOPHQRVDxRVGHH[SHULHQFLD SURIHVLRQDO

&RPRUHVXOWDGRGHHVWDVUHJODVGHIXQFLRQDPLHQWR PXFKRVGHORVHTXLSRVGRFHQWHVGHFLHUWDV HVFXHODV ODVTXHPiVLQWHUHVDQSDUDVXSHUDUOD H[FOXVLyQ VHHQFXHQWUDQHQSHUPDQHQWHURWDFLyQ VHVLHQWHQ©HQWUiQVLWRªHVWiQHQE~VTXHGDGH SXHVWRVPHMRUXELFDGRVQRWHUPLQDQGHKDFHU OD]RVFRQVXVFROHJDVQLFRQVXFRPXQLGDG HQVtQWHVLVHVWiQLQVDWLVIHFKRVFRQVXGHVWLQR SURIHVLRQDOHQHODTXt\DKRUD\HVPX\GLItFLOTXH HVRQRVHWUDVXQWHHQVXWDUHDGHDXODHQVX DVLVWHQFLDFRWLGLDQDHQVXYtQFXORFRQORV HVWXGLDQWHV\ODVIDPLOLDV$GLFLRQDOPHQWH\ WDPELpQHPSDUHQWDGRFRQHOHVFDVRSUHVWLJLR\DOWD GLILFXOWDGGHHVWDVHVFXHODV©GLItFLOHVªVXHOHQ GDUVHGHPRUDVRVXVSHQVLRQHV©VLQHGLHªGHORV SURFHVRVSDUDFXEULUODVSOD]DVGRFHQWHV$VtVH SHUMXGLFDHOWLHPSRGHDSUHQGL]DMHSXHVORV HVWXGLDQWHVGLUHFWDPHQWHQRWLHQHQGRFHQWHV QRPEUDGRVHQIRUPDRSRUWXQD\HQWRQFHVQRWLHQHQ FODVHVRVRQUHSDUWLGRVHQWUHORVGRFHQWHV H[LVWHQWHVJHQHUiQGRVHJUXSRVFODVHPiVJUDQGHV GHORFRQYHQLHQWH

/DVQRUPDWLYDVGHLQVFULSFLyQSDUDHODFFHVR DSULPDULD\DODHGXFDFLyQLQLFLDOGLVWDQGHVHU SUHFLVDVFODUDV\RULHQWDGRUDV+D\PXFKRV PiUJHQHVSDUDODGLVFUHFLRQDOLGDGTXHSHUPLWHQ TXHDOJXQDVHVFXHODVS~EOLFDVHOLMDQDVXV DOXPQRVSRUHMHPSORFXDQGRDUJXPHQWDQIDOWDGH YDFDQWHVDDOJXQDVIDPLOLDVVLQGDUHYLGHQFLDV GHHOORRFRQODVVXJHUHQFLDVGHDQRWDUORVHQRWUD HVFXHOD$GLFLRQDOPHQWHHQODVHVFXHODVSXHGHQ GDUVHSURFHVRVGH©VHJUHJDFLyQLQWHUQDªDWUDYpV GHODPDQHUDHQTXHVHRUJDQL]DDORVHVWXGLDQWHV HQJUXSRVSRUHMHPSORGLIHUHQFLiQGRORVSRUQLYHOHV GHGHVHPSHxR HLQFOXVRSRUH[SHFWDWLYDVGH GHVHPSHxR RDJUXSDQGRHQDOJXQDVVHFFLRQHV RWXUQRV JHQHUDOPHQWHHOWXUQRGHODWDUGH  DORVHVWXGLDQWHVUHSHWLGRUHV\FRQVREUHHGDG (ODUJXPHQWRXWLOL]DGRHVTXHDVtVHFRQFHQWUDUi PHMRUDWHQFLyQ\GHGLFDFLyQDORVHVWXGLDQWHV HQULHVJRRFRQPD\RUQHFHVLGDGSHURKD\ DEXQGDQWHHYLGHQFLDGHTXHVXFHGHPiVELHQ ORRSXHVWR




$VLJQDUDORVHVWXGLDQWHVDXQJUXSRXRWURSXHGH VHUXQDGHFLVLyQFUXFLDOTXHGHWHUPLQHHOIXWXUR LWLQHUDULRHVFRODUSXHVVHVDEHTXHHQHO UHQGLPLHQWRHVFRODUGHORVDOXPQRVLQIOX\HQODV H[SHFWDWLYDVSURSLDV\DMHQDVUHVSHFWRDVX GHVHPSHxR\VXVSRVLELOLGDGHV/DIDPLOLDORV PDHVWURV\ORVFRPSDxHURVYDQFRQILJXUDQGRXQ KRUL]RQWHGHH[SHFWDWLYDVHQHOFXDOFDGDDOXPQR FRQVWUX\HXQDDXWRLPDJHQTXHIDFLOLWDUiRLQKLELUi VXUHQGLPLHQWR\FRQVHFXHQWHPHQWHVXWUD\HFWRULD HGXFDWLYD(VWHWHPDHVSDUWLFXODUPHQWHUHOHYDQWH HQFRQWH[WRVVRFLDOHVGHVIDYRUHFLGRV\FRQULHVJR GHIUDFDVR

0LHQWUDVWDQWRORVGRFHQWHVFRQPiVH[SHULHQFLD \WLWXODUHVGHVXVFDUJRVHVWiQPHMRUSRVLFLRQDGRV SDUDGHPDQGDUOHDOGLUHFWLYRTXHGDUVHFRQ VHFFLRQHVGHHVWXGLDQWHVTXH±GHQWURGHOSHUILO GHPDWUtFXODGHODHVFXHOD±VRQPiV©IiFLOHVª SRUHVWDUFRQVWLWXLGDSRU©EXHQRVDOXPQRVª %± 7,(032/(&7,92(6&$62 <'(6$3529(&+$'2 &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

/DVLWXDFLyQHQFXDQWRDOWLHPSRGLVSRQLEOHSDUDOD HQVHxDQ]DYDUtDVHJ~QSDtV\QLYHOHGXFDWLYR GHWHFWiQGRVHGLIHUHQFLDVGHPiVGHFLHQKRUDV DQXDOHVHQWUHDOJXQRVSDtVHVDXQTXHHOQ~PHUR GHVHPDQDVHVUHODWLYDPHQWHSDUHFLGRFRPR SXHGHREVHUYDUVHHQOD7DEOD

/DFRQILJXUDFLyQVHJUHJDGDWLHQHHIHFWRVQHJDWLYRV HQODDXWRHVWLPDGHORVHVWXGLDQWHVTXHVRQ DVLJQDGRVDOJUXSR©GHORVOHQWRVª$VLPLVPRHVH HIHFWRVHDPSOtDDODSHUFHSFLyQGHORVGRFHQWHV DTXLHQHVWRFDHQVHxDUHQHVWRVJUXSRVTXH HQFDUDQVXHQVHxDQ]DFRQSUHMXLFLRQHJDWLYRVREUH ODVFDSDFLGDGHVGHVXVDOXPQRV

/DFDQWLGDGGHKRUDVTXHORVDOXPQRVHVWiQHQOD HVFXHODHVORTXHODOLWHUDWXUDOODPD©WLHPSRHVFRODU DVLJQDGRª1RUPDOPHQWHHQORVSDtVHVGHOD UHJLyQHVHWLHPSRDVLJQDGRURQGDODVWUHVDFXDWUR KRUDVHQODVHVFXHODVS~EOLFDVH[FHSWXDQGR DTXHOODVTXHWLHQHQRIHUWDVGHWLHPSRFRPSOHWR/D FDQWLGDGGHKRUDVSXHGHVHUWRGDYtDPHQRUHQORV FDVRVHQTXHSRUGpILFLWGHLQIUDHVWUXFWXUDH[LVWHQ WUHVWXUQRVHVFRODUHVSRUGtDFRQORTXHODMRUQDGD HVFRODUQRDOFDQ]DDWUHVKRUDV

2WURIDFWRUGHVHJUHJDFLyQRFXOWDDSDUHFHHQOD DVLJQDFLyQGHORVGRFHQWHVDORVJUXSRVFODVH(VWD ©DGPLQLVWUDFLyQªGHODVSHUVRQDVHVXQSURFHVR TXHHQPXFKRVFDVRVVHUHDOL]DLQHUFLDOPHQWH RFRQFULWHULRVLPSOtFLWRVTXHYDQDFRQWUDPDQR GHODVXSHUDFLyQGHODLQHTXLGDG6LORVJUXSRVGH HVWXGLDQWHVVHKDQHVWUDWLILFDGRVHJ~QUHQGLPLHQWR \HOSHUVRQDOGRFHQWHVHDVLJQDVHJ~QODFRQGLFLyQ GHWLWXODULGDGRDQWLJHGDGSXHGHVXFHGHUTXH ORVSURIHVRUHVFRQPHQRVH[SHULHQFLDTXHGHQ DFDUJRGHORVJUDGRVTXHQHFHVLWDUtDQXQGRFHQWH PiVH[SHUWRSRUODFRPSOHMLGDGTXHVLJQLILFD DWHQGHUDOXPQRVTXHKDQDWUDYHVDGRIUDFDVRV SUHYLRVRTXHQHFHVLWDQD\XGDGHPX\GLYHUVRWLSR

$VXYH]GHOWLHPSRDVLJQDGRQRWRGRVHXVDHQOD LQVWUXFFLyQXQSRUFHQWDMHLPSRUWDQWHGHODV HVFDVDVKRUDVGHHVFXHODVHXWLOL]DHQDFWLYLGDGHV UXWLQDULDVTXHQRUHGXQGDQHQDSUHQGL]DMHVFRPR SDVDUOLVWDVDOXGDUDORVVtPERORVSDWULRVIRUPDU

7$%/$ +RUDVGHHQVHxDQ]D\VHPDQDVOHFWLYDV3DtVHVVHOHFFLRQDGRV +RUDVGHHQVHxDQ]DSRUDxR

6HPDQDVGHOFLFOROHFWLYR

(GXFDFLyQ SULPDULD

(GXFDFLyQ VHFXQGDULD

(GXFDFLyQ SULPDULD

(GXFDFLyQ VHFXQGDULD

&KLOH



 





-DPDLFD



 





0p[LFR









3DUDJXD\



 





3HU~









8UXJXD\



 





)XHQWH&RPSHQGLR0XQGLDOGH(GXFDFLyQ±8,681(6&20RQWUHDO




HQILODVUHSDUWLUODVYLDQGDVGHFRPLGD(OWLHPSR UHVWDQWHRWLHPSRLQVWUXFFLRQDOHVHOTXH HIHFWLYDPHQWHVHHPSOHDHQHODXODSDUDOD HQVHxDQ]DVLQHPEDUJRWDPSRFRVHDSURYHFKDHQ VXWRWDOLGDGSRUTXHKD\PRGRVGHHQVHxDQ]DSRFR HIHFWLYRVTXHKDFHQTXHORVDOXPQRVQRHVWpQWRGR HOWLHPSRLQWHUHVDGRVHQODWDUHDGHDSUHQGHU

DSUHQGL]DMHVVXHOHQWHQHUSRFRVRVWpQHQFDVD \QHFHVLWDQPiVGHODHVFXHOD$OGHFLUGH9i]TXH] 5HFLR  HOWLHPSRHVXQUHFXUVROLPLWDGR \SRUHVRVHSUHFLVDQHVWUDWHJLDVTXHSHUPLWDQ VDFDUOHHOPD\RUSURYHFKRDVHJXUDQGRHOORJUR GHORVREMHWLYRVILMDGRV 3RURWUDSDUWH\DSHVDUGHTXHPXFKRV UHJODPHQWRVHVFRODUHVORSUHYpQODVHVFXHODVQR DSURYHFKDQORVWLHPSRVGHDWHQFLyQ FRPSOHPHQWDULDDORVHVWXGLDQWHVTXHHVWiQHQ ULHVJRGHQRSURPRYHU(QORVFDVRVTXHORKDFHQ HVWHWLHPSRVHGHVWLQDDDFWLYLGDGHVGHFDUiFWHU HYDOXDWLYRTXHQRVHSUHSDUDQFRQVXILFLHQWH WUDEDMRGHDSR\R\H[SHFWDWLYDGHVXSHUDFLyQOR FXDOOLPLWDODVRSRUWXQLGDGHVSDUDHYLWDUHOIUDFDVR

127$8VRGHOWLHPSRHVFRODU$OFDOGtD 0HWURSROLWDQDGH&DUDFDV 6HSUHVHQWDQDTXtORVUHVXOWDGRVGHXQHVWXGLR VREUHXQWRWDOGHPLQXWRVDQDOL]DGRVHQ HVFXHODVSHUWHQHFLHQWHVDOD$OFDOGtD 0HWURSROLWDQDGH&DUDFDVTXHUHSUHVHQWD WHQGHQFLDVGHOXVRGHOWLHPSRHVFRODUHQODUHJLyQ ±8QGHOWLHPSRIXHWLHPSRSODQLILFDGR UHDOL]DFLyQGHWDUHDVFRPRFRSLDUGHODSL]DUUD\ UHVSRQGHUFXHVWLRQDULRV 

$JUXSDPLHQWR (VFXHODVTXHSRVLELOLWDQHVFDVDV RSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGHU

±7LHPSROLEUH UHFUHRVMXHJRHQHOSDWLR  ±7LHPSRSHUGLGR  HQFX\RWUDQVFXUVRQRVH GHVDUUROODQLQJXQDDFWLYLGDGDFDGpPLFDHQWDQWR TXHDORVDOXPQRVQRVHOHVDVLJQDQDFWLYLGDGHV FRQFUHWDV3RUHOFRQWUDULRVHOLPLWDQDDFRPRGDU ORVSXSLWUHVRUJDQL]DUHVWDQWHVVDFDUSXQWD OHYDQWDUVHGHVXVDVLHQWRVFRQYHUVDUSRUHO FHOXODUUHFLELUYLVLWDV\VDOLUGHODXODHVFULELU HQFDEH]DGRVHVSHUDUDTXHVXHQHHOWLPEUH DFRPRGDUORVOLEURV\HVSHUDUDTXHHOGRFHQWH OOHJXHFRQYHUVHFRQRWURVGRFHQWHV\DWLHQGD DUHSUHVHQWDQWHV

%± '2&(17(6&2132&2'20,1,2'( 0(72'2/2*Ë$6(),&$&(6'((16(f$1=$ &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

'

/DOLWHUDWXUDDFDGpPLFDUHIXHU]DGHVGHYDULDV DSUR[LPDFLRQHVODLGHDGHTXHODFDOLGDGGHOD WDUHDGHHQVHxDQ]DGHORVGRFHQWHVWLHQHXQIXHUWH YtQFXORFRQODFDOLGDGGHORVDSUHQGL]DMHVGHORV HVWXGLDQWHV 9DLOODQW7HULJL $JXHUURQGR 

±7LHPSRYDULDEOH  TXHLQFOX\HHQWUHRWUDV DFWLYLGDGHVHQWRQDUHOKLPQRQDFLRQDOUHQGLU KRPHQDMHDODEDQGHUD\UHVSRQGHUFXDQGR HOGRFHQWHSDVDODOLVWD

(QHVHVHQWLGRODVSUiFWLFDVGHHQVHxDQ]DWtSLFDV HQODVHVFXHODVFRQPD\RUSUHYDOHQFLDGH SREODFLyQ1)(PXHVWUDQGHELOLGDGHVSDUD RUJDQL]DUXQWUDEDMRPHWyGLFRTXHD\XGHDORV HVWXGLDQWHVHQULHVJRDVXSHUDUWDOVLWXDFLyQ $OUHVSHFWR6KXOPDQ  LGHQWLILFDTXH ORVGRFHQWHVWLHQHQGHELOLGDGHVHQVXFRPSUHQVLyQ GHOFRQRFLPLHQWRHQODDFFLyQTXHLQFOX\HDVSHFWRV SURSLRVGHODUDFLRQDOLGDGWpFQLFDHQFXDQWR DODFDSDFLGDGGHMXLFLR$VXYH]WLHQHQ GLILFXOWDGHVHQODLPSURYLVDFLyQHLQWXLFLyQSURSLDV GHODUDFLRQDOLGDGSUiFWLFD\HQODFDSDFLGDGGH UD]RQDPLHQWR\DFFLyQSHGDJyJLFDVSDUDDSOLFDU VXFRPSUHQVLyQDOSUREOHPDGHHQVHxDUDOJRHQ XQFRQWH[WRSDUWLFXODU\SDUDDFWXDURSRUWXQDPHQWH FRUULJLHQGRVXSURSLDDFFLyQHQYLUWXGGHORV LPSUHGHFLEOHVPRPHQWRVGHODHQVHxDQ]D

/RLQWHUHVDQWHGHODQiOLVLVHVTXHWRPDQGRSRU HMHPSORHOWLHPSRSODQLILFDGRHQODPXHVWUDKD\ HVFXHODVTXHGHGLFDURQDODHQVHxDQ]DHIHFWLYD VRORGHPLQXWRVIUHQWHDRWUDVTXHOH DVLJQDURQSRUORTXHSXHGHVXSRQHUVHTXH ODYDULDELOLGDGHQHODSURYHFKDPLHQWRGHOWLHPSR GHHQVHxDQ]DGHSHQGHGHGHFLVLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV3DWURQHVGHGLYHUVLGDGVLPLODUVH GHWHFWDQHQHOWLHPSRSHUGLGRHQFDGDHVFXHOD GHDPLQXWRVVREUHXQWRWDOGH

/DHURVLyQGHOWLHPSRGHVWLQDGRDODSUHQGHUUHVXOWD PiVJUDYRVDSDUDORVHVWXGLDQWHVHQULHVJRGH H[FOXVLyQTXLHQHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORV 

'

 5RGUtJXH]0LULDP(OXVRGHOWLHPSRHQODSUiFWLFD SHGDJyJLFDGHODVHVFXHODVDGVFULSWDVDOD$OFDOGtD 0HWURSROLWDQD3XEOLFDGRHQ6DSLHQV5HYLVWDXQLYHUVLWDULD GHLQYHVWLJDFLyQ$xR1žGLFLHPEUHGH8QLYHUVLGDG 3HGDJyJLFD([SHULPHQWDO/LEHUWDGRU&DUDFDV





 9i]TXH]5HFLR55HIOH[LRQHVVREUHHOWLHPSRHVFRODU 5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH(GXFDFLyQQž±GHPD\R GH


/DVSREUHVPHWRGRORJtDVGHHYDOXDFLyQTXHVH DSOLFDQQRVXHOHQDQWLFLSDUHOVHQWLGR\ODILQDOLGDG GHORVDSUHQGL]DMHV\VXFRUUHODWRFRQODVSUiFWLFDV HYDOXDWLYDVHYDO~DQVLWXDFLRQHVTXHQRKDQVLGR SUHYLDPHQWHWUDEDMDGDVFRQORVHVWXGLDQWHV \WLHQHQLQVWUXPHQWRVTXHQRVRQLGyQHRVSDUD GHWHFWDUDYDQFHVVLQRSDUDSURGXFLUXQDQRWDHQ EDVHDDFLHUWRVRHUURUHV7RGDVHVWDVVLWXDFLRQHV SRQHQHQHYLGHQFLDTXHODHYDOXDFLyQQRHV FRQVLGHUDGDFRPRSDUWHGHXQSURFHVRGH DSUHQGL]DMH/DVRSRUWXQLGDGHVSDUDTXHOD HYDOXDFLyQDSRUWHOX]DODGLDJQRVLVGHOSXQWR GHSDUWLGDDODYHULILFDFLyQ©SDVRDSDVRªGHORV SHTXHxRVORJURV\GHORVGHVDItRVSHQGLHQWHV \DODYHULILFDFLyQGHOGRPLQLRHIHFWLYRGHFLHUWRV VDEHUHVIXQGDPHQWDOHVTXHGDPX\GHVGLEXMDGD

6LQHPEDUJRHQYH]GHUHYLVDUODPHWRGRORJtDGH HQVHxDQ]DVHHQVD\DQUHVSXHVWDVTXHWUDVODGDQ DORVHVWXGLDQWHVHOSHVRGHOIUDFDVRGHFRGLILFDQGR ODVLWXDFLyQHQWpUPLQRVGHVXSXHVWRV©SUREOHPDV GHDSUHQGL]DMHªRVHDOHJDTXHHVLPSRVLEOHTXH XQDPHWRGRORJtDSXHGDEDVWDUSDUDDWHQGHUOD ©H[WUHPDGLYHUVLGDGªHQFRQWUDGDHQODVDXODVTXH KDUtDQHFHVDULDODH[LVWHQFLDGHXQWUDWDPLHQWR DGKRFSDUDFDGDFDVR $SHVDUGHTXHHOSURFHVRGHGHVDUUROORFLHQWtILFR TXHSHUPLWHHVWXGLDUORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMH \ORVFRPSRUWDPLHQWRVKXPDQRVHVFDGDYH]PiV GLQiPLFRH[LVWHQEDUUHUDVFRQFHSWXDOHVTXH VXHOHQIUHQDUODHYROXFLyQGHODSHGDJRJtDFRPR FLHQFLD\ODLQFOXVLyQGHVXVHQIRTXHVDSOLFDGRV HQODIRUPDFLyQGHORVGRFHQWHV\ODVSURSXHVWDV GHHQVHxDQ]D'RVFDVRVQRWDEOHVSRUVXLPSDFWR HQODSURGXFFLyQGHH[FOXVLyQHGXFDWLYDVRQODV GHELOLGDGHVPHWRGROyJLFDVTXHVHDGYLHUWHQHQORV SURFHVRVGHHQVHxDQ]DGHODDOIDEHWL]DFLyQLQLFLDO \HQODVQRFLRQHVEiVLFDVGHPDWHPiWLFDHQORV SODQHVGHIRUPDFLyQGRFHQWHQRVHEULQGD VXILFLHQWHIRUPDFLyQPHWRGROyJLFDDFWXDOL]DGDSDUD DWHQGHUHVWRVSURFHVRVEDVDOHVGHODFRQVWUXFFLyQ GHLWLQHUDULRVHVFRODUHVVyOLGRV\HOGRFHQWHQRYHO HQIUHQWDFRQEDMDSUHSDUDFLyQHOGHVDItRGH FRQVWUXLUHVWRVVDEHUHVFRQDOXPQRVGLYHUVRV ORTXHVHWUDGXFHHQHOHYDGRVLQGLFDGRUHV GHIUDFDVRHVFRODUHQžJUDGR

'HVGHHOODGRRILFLDOODVQRUPDWLYDVGHHYDOXDFLyQ \SURPRFLyQVXHOHQH[SUHVDUXQDSHUVSHFWLYDGHO DSUHQGL]DMH\GHOVXMHWRGHDSUHQGL]DMHFRQGRV UDVJRVIXQGDPHQWDOHVL ODDWRPL]DFLyQGHO FRQRFLPLHQWRFX\DHYLGHQFLDVHEXVFDHQHO HVWXGLDQWHLL ODUHVSRQVDELOL]DFLyQGHODOXPQRSDUD DOFDQ]DUHOQLYHOGHILQLGRHQHOODV(VWDV QRUPDWLYDVDXQTXHLQFOX\HQUDVJRVGHFODUDWLYRV SRVLWLYRVHQIXQFLyQGHUHVSHWDUORVSURFHVRVGH HYDOXDFLyQIRUPDWLYDVHFHQWUDQHQDGPLQLVWUDUORV SURFHVRVGHFDOLILFDFLyQ\SURPRFLyQ6RQ UHVLJQLILFDGDVFXDQGRVHDSOLFDQOXHJR FRQFUHWDPHQWHHQODVLQVWLWXFLRQHVHVFRODUHV

%± 35È&7,&$6'((9$/8$&,Ï1 (55È7,&$6<352&(',0,(1726'( 35202&,Ï1&21$5%,75$5,('$'(6 &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

'

'

‹81,&()%5$=,/&DYDGDV

0XFKDVLQYHVWLJDFLRQHV\ORVSURFHVDPLHQWRV VREUHSUXHEDVLQWHUQDFLRQDOHVGHHYDOXDFLyQGHOD FDOLGDGVHxDODQTXHODIUHFXHQFLD\HOWLSRGH H[DPHQGLGiFWLFRTXHVHSURSRQJDQDVXV HVWXGLDQWHVWLHQHQLQFLGHQFLDHQORVUHVXOWDGRVGH DSUHQGL]DMH6LELHQHQODVGHILQLFLRQHVFXUULFXODUHV VHSODQWHDHOFRQWLQXRGHODHYDOXDFLyQGLGiFWLFD HYDOXDFLyQGLDJQyVWLFDSDUDLGHQWLILFDUVDEHUHV GHSDUWLGDHYDOXDFLyQIRUPDWLYDSDUDFDUDFWHUL]DU HOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH\HYDOXDFLyQVXPDWLYD SDUDDVLJQDUYDORU\FHUWLILFDUDSUHQGL]DMHVGH DFXHUGRDODVSDXWDV SRUODVH[LJHQFLDVGHOULWPR HVFRODUJUDQSDUWHGHODVHYDOXDFLRQHVHVFRODUHV HVWiQGLUHFWDPHQWHYLQFXODGDVFRQODFDOLILFDFLyQ \pVWDFRQODSURPRFLyQRQRSURPRFLyQGHORV HVWXGLDQWHVFRQORTXHWLHQHQLQFLGHQFLDHQORV SURFHVRVGHH[FOXVLyQ




3HURDXQHQFXUVRVGHWDPDxRUD]RQDEOHODUHDOLGDG GHOJUXSRFODVHHVGHSRUVtKHWHURJpQHDLQFOXVRHQ ORVJUXSRVJUDGXDGRVTXHQRSUHVHQWDQJUDQGHV GHVIDVDMHVGHHGDG$QWHHVWRODVSURSXHVWDVGH HQVHxDQ]DIUHFXHQWHPHQWHREVHUYDGDVDVXPHQ FRPRLGHDODXQJUXSRGHUHQGLPLHQWRSDUHMR\ KRPRJpQHRGHOTXHVHHVSHUDXQDUHVSXHVWDPiV RPHQRVXQLIRUPHSRUORTXHODVHYDOXDFLRQHV VXHOHQFDOLEUDUVDEHUHVHVIXHU]RV\PpULWRVGH FDGDHVWXGLDQWHUHVSHFWRGHHVH©UHQGLPLHQWR PHGLRª

GRQGHLQWHUDFW~DQFRQUHSUHVHQWDFLRQHVIXHUWHPHQWH PHULWRFUiWLFDV\GLVFULPLQDGRUDV(QSDUWLFXODU VHDFW~DEDMRHOWHPRUGHTXHIOH[LELOL]DUORV SURFHVRVGHSURPRFLyQVLJQLILTXHXQIDFLOLVPR \XQDGLVPLQXFLyQGHODH[LJHQFLDPLHQWUDVTXH SRURWURODGRVHUHLYLQGLFDODGHFLVLyQGHSURPRFLyQ FRPRH[SUHVLyQGHODOLEHUWDG\FULWHULRSURIHVLRQDO GHOGRFHQWH 3HURORVSDUiPHWURVGHSURPRFLyQLPSOtFLWRVTXH XWLOL]DQORVGRFHQWHVVLJXHQEDVDGRVHQFRQFHSWRV ODUJDPHQWHVXSHUDGRVSRUHOFRQRFLPLHQWR FLHQWtILFRFRPRHVODLGHDGH©PDGXUDFLyQ FRJQLWLYDªTXHUHVXOWDUtDGHOVLPSOHGHOSDVRGHO WLHPSRGHVYLQFXODGRGHODVDFFLRQHVGH HQVHxDQ]D5RVD07RUUHV  VHxDODTXHHVWD SUiFWLFDGHVFDQVDVREUHHOVXSXHVWRHTXLYRFDGRGH TXHUHSHWLUDVHJXUDHODSUHQGL]DMHVLHQGRTXHHQ ODSUiFWLFDH[LVWHQHYLGHQFLDVGHORFRQWUDULRORV DOXPQRVTXHKDQUHSHWLGRWLHQHQPHQRUHVORJURV GHDSUHQGL]DMH\DGHPiVVHHOHYDODSRVLELOLGDGGH TXHDEDQGRQHQODHVFXHODDQWHVGHFRPSOHWDUVXV HVWXGLRVREOLJDWRULRV

7$%/$ (VWXGLDQWHVSRUGRFHQWHSRUQLYHO HGXFDWLYR3DtVHVGH$PpULFD/DWLQD

&RPRVHKDGHWDOODGRHQHO&DStWXORGHOSUHVHQWH LQIRUPHODUHSHWLFLyQGHJUDGRHVXQRGHORV LQGLFDGRUHVPiVSHUVLVWHQWHV\GLIXQGLGRVHQOD UHJLyQD~QFRPSDUDQGRSDtVHVGHVLWXDFLRQHV VRFLRHFRQyPLFDVPX\GLIHUHQWHVVREUHYLYLHQGR DFDPELRVGHOH\HV\GHQRUPDWLYDVHVSHFtILFDV TXHHVWDEOHFHQODHVFXHODFLFODGDHLQFOXVR ODSURPRFLyQDXWRPiWLFD(OFDUiFWHUSHUPDQHQWH GHODUHSHWLFLyQDSHVDUGHWRGRFDPELRFRQWH[WXDO UHYHODTXHVHWUDWDGHXQFRPSRUWDPLHQWRHVWUXFWXUDO FX\DUHPRFLyQUHTXLHUHGHXQDWDUHDLQWHJUDO \VRVWHQLGDGHVGHORWpFQLFR\GHVGHORSROtWLFR %± '2&(17(648(7,(1(1',),&8/7$'(6 3$5$25*$1,=$5/$(16(f$1=$ (1*58326',9(5626 &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

(GXFDFLyQ LQLFLDO &,1(

(GXFDFLyQ SULPDULD &,1(

(GXFDFLyQ VHFXQGDULD &,1(

$UJHQWLQD







%ROLYLD

VG





%UDVLO







&KLOH







&RORPELD







&RVWD5LFD







5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD







(FXDGRU







(O6DOYDGRU







*XDWHPDOD







+RQGXUDV





VG

0p[LFR







1LFDUDJXD







3DQDPi







3HU~





VG

8UXJXD\



_



9HQH]XHOD







)XHQWH&RPSHQGLR0XQGLDOGH(GXFDFLyQ±8,681(6&2 0RQWUHDO

(QODUHJLyQKD\HQSURPHGLRHVWXGLDQWHVSRU FDGDGRFHQWHHQHGXFDFLyQLQLFLDO\SULPDULD &RPSDUDGRFRQ]RQDVGHÃ&#x2C6;IULFD\$VLDHQODVTXH HOYDORUSURPHGLRWUHSDD\DOXPQRVSRU GRFHQWHQRHVXQQ~PHURHOHYDGR\VLELHQFRPR VHREVHUYDHQOD7DEODDOJXQRVSDtVHVVXSHUDQ HVHYDORU &RORPELD0p[LFR*XDWHPDOD\ 1LFDUDJXDWLHQHQHQWUH\HVWXGLDQWHVSRU GRFHQWHHQSULPDULD HOQ~PHURLJXDOPHQWHHV UD]RQDEOHSDUDHOWUDEDMRHQFODVHHQODPHGLGDHQ TXHORVSURIHVRUHVUHFLEDQODIRUPDFLyQDGHFXDGD

3DUDHQIUHQWDUODWDUHDGHHQVHxDQ]DHQJUXSRV GLYHUVRVVXSRQLHQGRTXHVHORJUDQVXSHUDUODV UHSUHVHQWDFLRQHVUHFLpQPHQFLRQDGDVVHSUHFLVD XQVDEHUWpFQLFRSRUSDUWHGHORVGRFHQWHVTXHOHV SHUPLWDFRQGXFLUDFWLYLGDGHVJUXSDOHVGDQGRD FDGDXQRGHVXVDOXPQRVRSRUWXQLGDGHVGH FUHFLPLHQWR3HURODIRUPDFLyQLQLFLDOGHORV GRFHQWHVQRFRQVWUX\HPXFKDH[SHULHQFLD




/RVHVWXGLDQWHVGHVHFWRUHVVRFLDOHVUHFLHQWHPHQWH LQFOXLGRVHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRSXHGHQWHQHU GLILFXOWDGHVSDUDLGHQWLILFDU\FRPSUHQGHUHVDV QRUPDVHVFRODUHV\SDUDSURGXFLUORV FRPSRUWDPLHQWRVDFHSWDEOHVRYDORUDGRV JHQHUiQGRVHVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLDREMHWLYD3RU RWUDSDUWHORVDGXOWRVGHODHVFXHODHLQFOXVRRWURV HVWXGLDQWHVFRQPD\RUDILQLGDGFXOWXUDODODV ©PDQHUDVGHHVWDUªYDORUDGDVSRUODLQVWLWXFLyQ SXHGHQWHQHUGLILFXOWDGHVSDUDUHFRQRFHUHO FDUiFWHUFRQYHQFLRQDOGHPXFKDVGHHVDVQRUPDV SURSLDVGHOD©JUDPiWLFDHVFRODUª\GDUOHVXQD YDORUDFLyQREMHWLYD\XQLYHUVDO(VDVLWXDFLyQSXHGH SURYRFDUSUHMXLFLRVDFHUFDGHODFDSDFLGDGR FRPSURPLVRFRPRHVWXGLDQWHVGH©ORVRWURVª DTXHOORVTXHQRVHLQWHJUDQHQIRUPDQDWXUDOH LQPHGLDWDDHVRVIXQFLRQDPLHQWRVFRQOD FRQVHFXHQFLDGHLQWHQVLILFDUPHFDQLVPRVGH FRQWURO\VDQFLyQTXHGHPDQGDQPXFKDHQHUJtDH LQFUHPHQWDQHOPDOHVWDU\SRVWHUJDURWURV PHFDQLVPRVGHDFRPSDxDPLHQWR\H[SOLFDFLyQ

\IRUPDFLyQSDUDHOPDQHMRGHODFODVHFRPRJUXSR ORFXDOSURGXFHPXFKDIUXVWUDFLyQHQHOORV\HQORV HVWXGLDQWHV/DVWDUHDVJUXSDOHVVXHOHQVHU HVSRUiGLFDVHSLVyGLFDVVLQTXHHODGXOWRPRGHOLFH ORVGHVHPSHxRVHVSHUDGRVODVHYDOXDFLRQHV JUXSDOHVVRQLQXVXDOHV\HVWiQWHxLGDVGH VRVSHFKD3RURWUDSDUWHVLELHQODHQVHxDQ]D WUDVFXUUHHQXQHVFHQDULRJUXSDOSRFDVYHFHVVH WUDEDMDLQWHQFLRQDOPHQWHHQFRQILJXUDUHOJUXSR IRUWDOHFHUDVSHFWRVYLQFXODUHVUHPRYHUORV UHFKD]RVLQVWDODUODWROHUDQFLDFRPRXQSULQFLSLR IXQGDPHQWDO\HQGHVDUUROODUODPHWDFRJQLFLyQ VREUHORVSURFHVRVJUXSDOHV 3HURQRVRORVHWUDWDGHXQYDFtRIRUPDWLYRVLQR TXHWDPELpQVHGHWHFWDXQDIDOWDGHSURSXHVWDV GLGiFWLFDVSDUDWUDEDMDUFRQODGLYHUVLGDGODV SROtWLFDVHGXFDWLYDV\ODVDFDGHPLDVQRDVXPHQ HQODPHGLGDQHFHVDULDHOSURIXQGRWUDEDMRGH SURGXFFLyQGHVDEHUGLGiFWLFRTXHKD\TXHUHDOL]DU SDUDTXHVHDSRVLEOHXQDHGXFDFLyQTXHDEUDFHOD GLYHUVLGDG1RUPDOPHQWHSROtWLFRVHLQWHOHFWXDOHV KDQFRQVLGHUDGRTXHODHQVHxDQ]DHVXQSUREOHPD GRPpVWLFRXQSUREOHPDTXHPDHVWURV\SURIHVRUHV GHEHQUHVROYHUSHURDOGHFLUGH7HULJL  QRKD UHVXOWDGRH[LWRVR©GHILQLUQXHYRVSURSyVLWRVSDUD ODHVFXHOD\GHMDUDORVGRFHQWHVDFDUJRGH DOFDQ]DUORVVLQTXHQLQJ~QPHGLRSUREDGR GHDOFDQ]DUORVVHKD\DSXHVWRDVXGLVSRVLFLyQª

%± &/,0$(6&2/$5&203(7,7,92 &2081,&$&,Ï1$*5(6,9$ &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

%± 1250$6(6&2/$5(6$-(1$6<12 75$%$-$'$6&21/26(678',$17(6 &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

'

/DHYLGHQFLDUHFRJLGDHQRFDVLyQGHO6HJXQGR (VWXGLR5HJLRQDO&RPSDUDWLYR\([SOLFDWLYR 6(5&( HQHOTXHVHHYDOXDURQORV DSUHQGL]DMHVGHHVWXGLDQWHVGH$PpULFD/DWLQD \HO&DULEHPXHVWUDTXHHOFOLPDHVFRODULQIOX\H SRVLWLYDPHQWHHQHODSUHQGL]DMHHQGHORV PRGHORVGHDQiOLVLVHVWDGtVWLFRFRQVLGHUDQGRHO QLYHOGHHVFXHODPLHQWUDVTXHODSHUFHSFLyQ LQGLYLGXDOGHORVHVWXGLDQWHVUHVSHFWRGHOFOLPD SUHGLFHVLJQLILFDWLYDPHQWHHOORJURHQGHORV PRGHORVHVWDGtVWLFRVDMXVWDGRVDHVHQLYHOGH DQiOLVLV3HURDVDELHQGDVGHHVWDLQIOXHQFLDGHO FOLPDHVFRODUODVLQVWLWXFLRQHVDGPLWHQOD UHSURGXFFLyQGHFRPSRUWDPLHQWRVFRPSHWLWLYRV \GHVFDOLILFDGRUHVHQWUHORVSURSLRVHVWXGLDQWHVVLQ HVWDEOHFHUSDXWDVVROLGDULDV\GHD\XGDSDUD IRUWDOHFHUODVSRVLELOLGDGHVGHp[LWRGHORV11$HQ ULHVJR

$JUXSDPLHQWR (VFXHODVFRQFOLPDYLQFXODU \SHGDJyJLFRGHWHULRUDGR

'

'

'

/DFRQYLYHQFLDHQWUHORVHVWXGLDQWHVODUHODFLyQ FRQORVDGXOWRVODVLQWHUDFFLRQHVHQODVFODVHV \HQORVUHFUHRV\HOWUDEDMRFRQMXQWRSDUDORJURV FRPXQHVVRQSURFHVRVSDUDORVTXHODSUiFWLFD HVFRODUWLHQHXQDH[SHFWDWLYDUHJXODGDDFHUFD GHORVFRPSRUWDPLHQWRVYDORUDGRVDFHSWDEOHV LQGLIHUHQWHVRLQDSURSLDGRV0XFKDVYHFHVHVDV UHJXODFLRQHVQRHVWiQH[SUHVDGDVIRUPDOPHQWH VLQRTXHIRUPDQSDUWHGHORVKiELWRVHVWDEOHVGH ODVLQVWLWXFLRQHV1RREVWDQWHHVWHFDUiFWHULPSOtFLWR GHPXFKDVQRUPDVODSHUFHSFLyQGHVX LQFXPSOLPLHQWRFRQWDPLQDGHPDOHVWDUFRWLGLDQR HOFOLPDHVFRODU\VHWUDGXFHHQXQDYLYHQFLDGH YLROHQFLDFRPRSODQWHDHOUHFLHQWHLQIRUPH GH(OMDFK  

(QHVHVHQWLGRUHVXOWDFXULRVRTXHHOEXVFDUD\XGD GHOFRPSDxHURVHDYLVWRHQODHVFXHOD IUHFXHQWHPHQWHFRPRXQDHVSHFLHGHWUDPSD RFRPRGLGDGPLHQWUDVTXHODVLWXDFLyQGHWUDEDMR HQODYLGDUHDOUHTXLHUHH[DFWDPHQWHGHOR FRQWUDULRDOSXQWRTXHQRDSR\DUVHHQHOHTXLSRHV FRQVLGHUDGRFRPRLPSUXGHQFLDRYDQLGDG (OFRQIOLFWRFRJQLWLYR\HPRFLRQDOTXHJHQHUD




8QDPDQLIHVWDFLyQJUDYHGHODFRQFHSFLyQGHO GpILFLWFXOWXUDOHVODEDMDH[SHFWDWLYDTXHVHWLHQH VREUHORVDOXPQRVTXHQRUHVSRQGHQDOSHUILO HVSHUDGRTXHVHFRQYLHUWHHQRWURIDFWRUPiV GHH[FOXVLyQ6HWUDWDGHODSURIHFtDDXWRFXPSOLGD H[SXHVWDSRU5RVHQWKDO\-DFREVRQ   HQVXOLEUR3LJPDOLyQHQOD(VFXHODORVQLxRV TXHVRQSHUFLELGRVFRPRSRWHQFLDOPHQWH©EXHQRV DOXPQRVªWLHQHQDOWDVSUREDELOLGDGHVGHOOHJDU DVHUORPLHQWUDVTXHTXLHQHVQRHQWUHQ HQHVDFDWHJRUtDWLHQHQDOWDVSUREDELOLGDGHV GHVXIULUUHLWHUDGRVIUDFDVRV$OUHVSHFWRVHxDOD WDPELpQ7HQWLTXH©HVSUREDEOHTXHHVWH PHFDQLVPRWHQJDXQDLPSRUWDQFLDGHFLVLYD DOPRPHQWRGHUHQGLUFXHQWDVGHODVIXHUWHV FRUUHVSRQGHQFLDVREVHUYDGDVHQIRUPD VLVWHPiWLFDHQWUHODVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLRFXOWXUDOHV GHORVDOXPQRV\HOp[LWRRIUDFDVRHVFRODUª

ODSUiFWLFDHVFRODUDOSURPRYHUHOLQGLYLGXDOLVPR SXHGHQOOHYDUDPXFKRVQLxRV\QLxDVHLQFOXVR S~EHUHVDXQVLOHQFLR\DXQDUHVHUYDTXHVXV GRFHQWHVSXHGHQFRQIXQGLUFRQEDMDVFDSDFLGDGHV GHDSUHQGHU 3RURWURODGRHVIUHFXHQWHHQFRQWUDUTXHORV FRPSDxHURVYDORUDQQHJDWLYDPHQWHDTXLHQHV HVWiQPiVFHUFDGHODH[FOXVLyQFRPSRUWDPLHQWR TXH'XEHWKDVLQWHWL]DGRDOGHFLU©3DUDFRQILUPDU TXHQXHVWURp[LWRHVSRUPpULWRSURSLRHVQHFHVDULR FUHHUTXHHOIUDFDVRHVUHVSRQVDELOLGDGGHOTXH IUDFDVD(QHVWHHVFHQDULRQDFHXQDSDUHMD IRUPDGDSRUYHQFHGRUHV\YHQFLGRV3DUDTXH ORVSULPHURVPHUH]FDQHOp[LWRHVQHFHVDULR TXHORVVHJXQGRVPHUH]FDQVXGHUURWD\VXIUDQ HOSHVRGHOIUDFDVR/DVYtFWLPDVGHOIUDFDVRVRQ FXOSDELOL]DGDV\UHVSRQVDELOL]DGDVª 'XEHW  6yORH[FHSFLRQDOPHQWHVHHQFXHQWUDQHQOD UHJLyQSURSXHVWDVGHWUDEDMRLQWHQFLRQDGRGH FRQVWUXFFLyQGHJUXSRVFODVHVROLGDULRVQR FRPSHWLWLYRV\RULHQWDGRVSRUORVDGXOWRVSDUD D\XGDUDORVMyYHQHVDODSR\RPXWXR

(VWHVHxDODPLHQWRVHDOLQHDFRQORVGHVDUUROORV GH3%RXUGLHX\-&3DVVHURQ  HQVXREUD /RV+HUHGHURV/RVDOXPQRVGHKRJDUHVPiV IDYRUHFLGRVQRVyORKHUHGDQXQFDSLWDOHFRQyPLFR \FXOWXUDOTXHLQFOX\HFLHUWRVKiELWRV\DFWLWXGHV WDPELpQKHUHGDQXQ©VDYRLUIDLUHªXQJXVWR\XQDV PDQHUDVSURSLDVGHODVOODPDGDVFODVHVFXOWLYDGDV TXHDFDUUHDQEHQHILFLRVSDUDVXGHVHPSHxR HVFRODUGDGRTXHFRLQFLGHQFRQORVYDORUDGRV HQODHVFXHODPLHQWUDVTXHODVFODVHVEDMDVWLHQHQ TXHHQIUHQWDUXQSURFHVRGHDFXOWXUDFLyQTXH GLILFXOWDVXGHVHPSHxR3RUORWDQWRODH[LJHQFLD GHODHVFXHODGHFRQWDUFRQFLHUWDV SUHGLVSRVLFLRQHV\VDEHUHVGHSDUWLGDKDFHTXHORV HVWXGLDQWHVVHDQVyORIRUPDOPHQWHLJXDOHVDQWHHO VLVWHPDHVFRODU

%± 35(-8,&,261(*$7,92662%5( /$6&$3$&,'$'(6'(/26(678',$17(6 &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

'

'

8QRGHORVVXSXHVWRVTXHIXQGDPHQWDODH[LVWHQFLD GHEDUUHUDVVLPEyOLFDVHQODRIHUWDHVFRODUHV SHQVDUTXHHOQLxRDVHUHGXFDGRUHTXLHUHXQ GHWHUPLQDGRSHUILOFRPRSXQWRGHSDUWLGD(VWRKD VLGRVHxDODGRSRUGLYHUVRVDXWRUHVHQODUHJLyQ FRPR(PLOLR7HQWLTXLHQDILUPD©(OVLVWHPD HGXFDWLYRVHIRUPySHQVDQGRHQXQQLxRFRQ FLHUWDVDFWLWXGHV\DSWLWXGHVGHVDUUROODGDVHQVX KRJDUVREUHODVFXDOHVODHVFXHODSXHGHRSHUDU (OQLxRTXHVHLQFRUSRUDDODHVFXHODGHEHUHXQLU UHTXLVLWRVWDOHVFRPRLQWHUpV\PRWLYDFLyQSRUHO HVWXGLRVDEHUKDEODUDVHRSXQWXDOLGDG DOLPHQWDFLyQ\FRQWHQFLyQDIHFWLYD(VH LJXDOLWDULVPRLGHDOFRORFDDXWRPiWLFDPHQWHDEXHQD SDUWHGHODSREODFLyQIXHUDGHOHVSHFWURVREUHHO FXDOODHVFXHODSXHGHDFWXDUFRUUHFWDPHQWH \SUHGLVSRQHDWRGRV±GRFHQWHVSDGUHV\ORV SURSLRVDOXPQRV±DHVSHUDUHOIUDFDVRFRPR FRQVHFXHQFLDOyJLFDGHHVHVXSXHVWRGpILFLW FXOWXUDOª(VQHFHVDULRGHWHQHUODPLUDGDVREUH HVWHVXSXHVWRGpILFLWFXOWXUDOGDGRTXH±FRPRWRGR GpILFLW±HVHOUHVXOWDGRGHXQDUHODFLyQORTXHOD HVFXHODHVSHUDFRPR©SXQWRGHSDUWLGDªTXH WUDLJDQVXVDOXPQRV\ORTXHpVWRVVRQSRUWDGRUHV HQODSUiFWLFD

/DVUHSUHVHQWDFLRQHVPHQFLRQDGDVRSHUDQFRQ PD\RULQWHQVLGDGHQODPHGLGDTXHORVQLxRV SURYHQJDQGHIDPLOLDVFRQFXOWXUDVPiVGLVWDQWHV GHODVWLSLILFDGDVFRPRSURGXFWRUDVGHODOXPQR LGHDO TXHHQJHQHUDOVHFRUUHVSRQGHQFRQODV FODVHVPHGLDVXUEDQDV $VtORVQLxRVGHSXHEORV LQGtJHQDVORVGH]RQDVUXUDOHVDLVODGDVORVGHORV VHFWRUHVXUEDQRVPDUJLQDOHVORVPLJUDQWHV\ORV TXHYLYHQVLQVXVSDGUHV\PDGUHVVXIUHQXQGREOH SHUMXLFLRHOSURYRFDGRGLUHFWDPHQWHSRUODV FRQGLFLRQHVFRQFUHWDVGHYLGDFRQGLFLRQDGDSRUOD SREUH]D±RLQGLJHQFLDHQPXFKRVFDVRV±\HO SURYRFDGRSRUODUHSUHVHQWDFLyQQHJDWLYD\ODV EDMDVH[SHFWDWLYDVTXHWLHQHQORVPDHVWURVVREUH VXVFDSDFLGDGHV 



 %RXUGLHX3\3DVVHURQ-&  /RVKHUHGHURV /RVHVWXGLDQWHV\ODFXOWXUD(GLWRULDO6LJOR;;, (GLFLyQ±(GLFLyQ


127$  $SRUWH&RQFHSWXDOHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV\VRFLDOHVFRPRYtDGHLQFOXVLyQ

&$3$&,'$'(6&2*1,7,9$6< 62&,$/(6'(72'$6/$63(5621$6

(/&(5(%52(13(50$1(17( 5(&216758&&,Ï16('('(/ '(6$552//2'(&$3$&,'$'(6

'HVGHODSHUVSHFWLYDTXHRULHQWDHVWHWUDEDMRODJUDQ PD\RUtDORV11$WLHQHQORTXHVHSUHFLVDSDUD WUDQVLWDUXQDHGXFDFLyQH[LWRVDXQFHUHEURFRQ FDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV\HPRWLYDVRULHQWDGRSRUHO GHVHRGHDSUHQGHU6yORFDEUtDXQDH[FHSFLyQDQWH ODVVLWXDFLRQHVGHJUDYHVGLVFDSDFLGDGHV GLDJQRVWLFDGDVSURIHVLRQDOPHQWH

&RQRFHUFyPRVHSURGXFHHOGHVDUUROORFHUHEUDOPHMRUD ODVSRVLELOLGDGHVGHORVHGXFDGRUHVSDUDJHQHUDU GHVDUUROORVTXHSHUPLWDQWUDEDMDUFRQODGLYHUVLGDGHQ HODXODDSR\iQGRVHHQODHYLGHQFLDGHODLQYHVWLJDFLyQ (QORV~OWLPRVGHFHQLRVODLQYHVWLJDFLyQHQ QHXURFLHQFLDVUDWLILFDTXHODELRORJtDQRHVGHVWLQR HVWDPRV©HVFULWRVªHQOHQJXDMHELROyJLFRSHURVLQ HPEDUJRQRHVWDPRV©GHWHUPLQDGRVªSRUORELROyJLFR HQIXQFLyQGHOQRWDEOHSDSHOTXHWLHQHODH[SHULHQFLD VREUHODIRUPDFLyQGHODVFRQH[LRQHVFHUHEUDOHVDOR ODUJRGHWRGDODYLGD

(QHVHVHQWLGRYDOHGHVWDFDUTXH©FDSDFLGDGªLPSOLFD XQDFXDOLGDGRFRQMXQWRGHFXDOLGDGHVLQWHOHFWXDOHV DQtPLFDV\HMHFXWLYDVLQKHUHQWHVGHODVSHUVRQDV ±FX\DPDQLIHVWDFLyQVHGDDWUDYpVGHGHWHUPLQDGRV FRQWHQLGRV\HQXQFRQWH[WR ±TXHVRQSODWDIRUPDSDUDHOGHVDUUROORGHQXHYDV FDSDFLGDGHV

+DVWDKDFHSRFRVHSHQVDEDTXHKDEtDXQRV PRPHQWRVFUtWLFRVHQORVTXHODVHVWUXFWXUDVEiVLFDV GHOFHUHEURFODXVXUDUtDQDOJXQDVSRVLELOLGDGHVVLQR UHFLEtDQODHVWLPXODFLyQDSURSLDGD+R\ODLQYHVWLJDFLyQ UHODWLYL]DHVDSRVLELOLGDGPRVWUDQGRFyPRXQDYH] SDVDGRHVHPRPHQWRODVHVWUXFWXUDVEiVLFDVVH SXHGHQVHJXLUFRQILJXUDQGRDXQTXHVHDDRWURULWPR

±FX\RGHVDUUROORSXHGHDFHOHUDUVHFRQLQWHUYHQFLRQHV HGXFDWLYDVHVSHFtILFDV\ ±FX\RJUDGRGHGHVDUUROOROHVSHUPLWHQSDUWLFLSDU\VHU SURGXFWLYDVHQODYLGDVRFLDOFXOWXUDO\HFRQyPLFDHQ FRQGLFLRQHVPiVIDYRUDEOHV 'RVFDUDFWHUtVWLFDVFHQWUDOHVGHODVFDSDFLGDGHVVRQ VXWUDQVYHUVDOLGDGHQWDQWRVHSRQHQHQMXHJRHQ GLVWLQWRVGRPLQLRVGHFRQWHQLGRV\VXSRWHQFLDOLGDG HYROXWLYD(VWDHYROXFLyQSXHGHGDUVHHQGLVWLQWRV VHQWLGRVDOJXQRVGHHOORVDFXPXODWLYRV8QD FDSDFLGDGSXHGHHYROXFLRQDUSDUDL DSOLFDUVHFRQ PD\RUUDSLGH]LL UHDOL]DUVHFRQPD\RUSUHFLVLyQ LLL WHQHUPD\RUFRQILDELOLGDGHQODVGLVWLQWDV DSOLFDFLRQHV

$~QHQORVFDVRVHQTXHVHKDSURGXFLGRGHSULYDFLyQ \SDGHFLPLHQWRODHGXFDFLyQQRGHEHGHVHVWLPDU HOSRWHQFLDOGHUHFXSHUDFLyQGHOFHUHEURHVWHyUJDQR GHPXHVWUDSODVWLFLGDGHVGHFLUHVFDSD]GH RUJDQL]DUVH\UHRUJDQL]DUVHGXUDQWHWRGDODYLGD(VWR VLJQLILFDTXHKD\RSRUWXQLGDGHVSDUDLQWHUYHQLUHQ GLUHFFLyQDODVXSHUDFLyQGHODVLQMXULDVPRGLILFDQGR ODVFRQGLFLRQHVGHGHVDUUROORFRQODHGXFDFLyQ \HQWUHQDPLHQWR

'HVDUUROODUXQDFDSDFLGDGH[LJHDSURYHFKDUUHSHWLGDV RSRUWXQLGDGHVGHSRQHUHQMXHJRODVGHVWUH]DV\ VDEHUHVGLVSRQLEOHVGHWRGRWLSRHQXQDIDPLOLDGH VLWXDFLRQHVGLVWLQWDVTXHUHTXLHUDQXWLOL]DUODVGHPRGR HVWUDWpJLFRFXLGDQGRGHTXHH[LVWDQDVSHFWRV GLIHUHQWHV\QRYHGRVRVHQWUHXQD\RWUDVLWXDFLyQ

7RPDQGRHQFXHQWDORVDSRUWHVGHODVQHXURFLHQFLDV ODHVFXHODWLHQHRSRUWXQLGDGGHEULQGDUDVXV HVWXGLDQWHVH[SHULHQFLDVVLVWHPiWLFDVUHFXUUHQWHVH LQWHQFLRQDOHVSDUDHOGHVDUUROORGHVXVFDSDFLGDGHV TXHTXHGHQGLVSRQLEOHVHQVXFHUHEURFRPR FRQH[LRQHVHVWDEOHV\DFRPSDxHQDODSHUVRQDSRU GpFDGDV$VLPLVPRKDFH\DWLHPSRTXHODV QHXURFLHQFLDVKDQHVWDEOHFLGRTXHXQDSUHQGL]DMH HILFLHQWHQRVHORJUDEDMRVLWXDFLyQGHHVWUpVRPLHGR SRUORTXHORJUDUXQDPELHQWHGHVHJXULGDG\ELHQHVWDU LQIOX\HSRVLWLYDPHQWHHQHODSUHQGL]DMH

/DVFDSDFLGDGHVVHSRQHQGHPDQLILHVWRHQGLIHUHQWHV GRPLQLRVFRQFHSWXDOHVDFWLWXGLQDOHV SURFHGLPHQWDOHVSHUFHSWXDOHVUHODFLRQDOHV\VH FRPELQDQHQWUHHOODVGHPDQHUDVGLYHUVDVHQJUDGRV FUHFLHQWHVGHFRPSOHMLGDG3DUDHOFRQWH[WRGHHVWH HVWXGLRPHUHFHQGHVWDFDUVHODVFDSDFLGDGHV FRPSOHMDVYLQFXODGDVDGHWHUPLQDGRVDSUHQGL]DMHV HVFRODUHVTXHDVXYH]VRQUHOHYDQWHVSDUDHO GHVDUUROORSHUVRQDO\VRFLDOHOGRPLQLRGHODOHQJXD HVFULWD FRPROHFWRU\FRPRSURGXFWRU ODDSOLFDFLyQ GHFRQFHSWRV\HVWUDWHJLDVDODUHVROXFLyQGH SUREOHPDVODVLVWHPDWL]DFLyQGHHOHPHQWRVSDUD HMHUFHUHOMXLFLRFUtWLFRHQGLVWLQWDVVLWXDFLRQHV\OD FDSDFLGDGGHWUDEDMDUMXQWRDRWURVHQXQDWDUHD FRP~Q

5()(5(1&,$6 %ODNHPRUH6-\)ULWK8  &yPRDSUHQGHHOFHUHEUR /DVFODYHVSDUDODHGXFDFLyQ(GLWRULDO$ULHO%XHQRV$LUHV *ROHPDQ'  ,QWHOLJHQFLD6RFLDO/DQXHYDFLHQFLDSDUD PHMRUDUODVUHODFLRQHVKXPDQDV(GLWRULDO3ODQHWD0p[LFR 7KH5R\DO6RFLHW\  %UDLQ:DYHV0RGXOH 1HXURVFLHQFHLPSOLFDWLRQVIRUHGXFDWLRQDQGOLIHORQJOHDUQLQJ KWWSUR\DOVRFLHW\RUJSROLF\SURMHFWVEUDLQZDYHVHGXFDWLRQ OLIHORQJOHDUQLQJ




Ã&#x2C6;0%,72± %DUUHUDVSROtWLFDV WpFQLFDV\GHILQDQFLDPLHQWR GHOVLVWHPDHGXFDWLYR

SDQRUDPDGHHVWDELOLGDGFRQVWLWXFLRQDOFRQ IXQFLRQDPLHQWRGHORVPHFDQLVPRVGHPRFUiWLFRV ODVOLEHUWDGHVFtYLFDV\ORVGHUHFKRVKXPDQRV(OOR KDVLJQLILFDGRXQFDPELRIXQGDPHQWDOHQODV IRUPDVGHJHVWLRQDUHO(VWDGRORFXDOLPSOLFDXQ GHVDItRSDUDWRGDVODViUHDVS~EOLFDVHQWUHHOODVOD HGXFDWLYDTXHDGHPiVGHEHHQFDUDUODVPHWDVGH LQFOXVLyQSODQWHDGDVHQHVWHHVWXGLR

/DVDFWXDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHODRIHUWDGHOVLVWHPD HGXFDWLYRVRQSURGXFWRGHXQD©DFXPXODFLyQ JHROyJLFDªGHLPSURQWDVPXFKDVYHFHV FRQWUDGLFWRULDVHQWUHVt(QVXLQLFLRVHDVLJQy DODHGXFDFLyQXQSDSHOFODVLILFDGRUGHODSREODFLyQ HQHOPDUFRGHXQSUR\HFWRVRFLDOSRFRLQWHJUDGRU 6LQHPEDUJRHQODDFWXDOLGDGORVYDORUHV GHPRFUiWLFRVSURSRQHQDODHGXFDFLyQFRPR LQVWUXPHQWRFODYHGHODMXVWLFLDVRFLDO(VWRKDFH TXHHQODVHVFXHODVDSDUH]FDQVLWXDFLRQHV FRPSOHMDVGRQGHHVWDVGRVYLVLRQHVHQWUDQHQ FRQIOLFWRPXFKDVYHFHVGHPDQHUDLQFRQFLHQWH SURYRFDQGRH[FOXVLyQ

/RVSURFHVRVGHSODQLILFDFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHOD RIHUWDGHORVVLVWHPDVHVFRODUHVGHODUHJLyQVH HQFXHQWUDQDWUDYHVDGRVSRUIDFWRUHVFUX]DGRVTXH GLILFXOWDQODDFFLyQSRVLWLYDSDUDVXSHUDUOD H[FOXVLyQ ±8QIXHUWHFRPSRQHQWHLQHUFLDOTXHOOHYD DSULRUL]DUHOIXQFLRQDPLHQWR\FRQWLQXLGDGGH ODRIHUWDYLJHQWH ±3UHVLRQHVLQWHQVDVSRUSDUWHGHRUJDQLVPRV \FRPXQLGDGHVFRQSRVLELOLGDGGHYLVLELOL]DU VXVSHGLGRV XQLYHUVLGDGHVSREODFLyQGH JUDQGHVFHQWURVXUEDQRVOHJLVODGRUHVDOFDOGHV VLQGLFDWRVGRFHQWHV 

(OVLVWHPDHGXFDWLYRWUDGLFLRQDOIXHUHODWLYDPHQWH LGyQHRSDUDFRQVROLGDUODSUHHPLQHQFLDGHORV HVWUDWRVSULYLOHJLDGRVHLQWHUPHGLRVGHFDGDSDtV± ODVHOLWHVLQWHOHFWXDOHVODVFODVHVPHGLDV FDOLILFDGDV±PLHQWUDVGHMDEDIXHUDGHHVRV FLUFXLWRVDDPSOLRVVHFWRUHVGHODSREODFLyQ (OGHILQLWLYRHVWDEOHFLPLHQWRGHODGHPRFUDFLDFRPR HVWLORGHYLGDODVFRQTXLVWDVVRFLDOHV\ODVSROtWLFDV DFWXDOHVGHPXFKRVJRELHUQRVSURPXHYHQ±DO PHQRVWHyULFDPHQWH±ODLQFOXVLyQGHWRGRVORV VHFWRUHVSHURDOKDFHUORHQWUDQHQFRQIOLFWRFRQODV FDUDFWHUtVWLFDVHVWUXFWXUDOHVGHOPRGHORFODVLILFDGRU WUDGLFLRQDO6HSODQWHDDTXtTXHSDUDSRGHUDYDQ]DU HQOD,QLFLDWLYD1)(VHUiQHFHVDULRVDFDUDODOX] ORVVXSXHVWRVD~QDFWLYRVGHOPRGHORWUDGLFLRQDO SDUDUHYLVDUORVHQSURIXQGLGDG

±([LJHQFLDVSROtWLFDVSDUDIRUPXODUSODQHV DPELFLRVRVHQVXVREMHWLYRVHLGHDULRV FUHDFLyQ GHHVFXHODVPRGHORLQQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDV DPSOLDFLyQGHMRUQDGDHVFRODU FRQHVFDVDV HYLGHQFLDVGHUHVXOWDGRVHLQVXILFLHQWH FRUUHODFLyQFRQORVUHFXUVRVSUHVXSXHVWDULRV DVLJQDGRV &RPRUHVXOWDGRODVFRPXQLGDGHVTXHWLHQHQ PHQRVFDSDFLGDGGHKDFHUYDOHUVXVSHGLGRVVRQ ODVTXHYHQPiVGLILFXOWDGGHUHFLELUXQDRIHUWD HGXFDWLYDDGHFXDGDFDUHQFLDTXHVHQRWDPiVHQ ORVQLYHOHVGHHGXFDFLyQLQLFLDO\GHVHFXQGDULD EiVLFDHQHOPHGLRUXUDO

(VWDVEDUUHUDVVHRUJDQL]DQHQWUHVDJUXSDPLHQWRV UHIHULGRVD  ODVGLILFXOWDGHVSDUDJDUDQWL]DURIHUWD HVFRODUDOOtGRQGHVHUHTXLHUH  ODLQVXILFLHQFLD RLQHILFLHQFLDGHOILQDQFLDPLHQWR  ORVHVFDVRV UHVXOWDGRVGHORVSURJUDPDV\GHVDUUROORVWpFQLFRV

(QDTXHOORVOXJDUHVGRQGHHIHFWLYDPHQWHVH JHQHUDQQXHYDVRIHUWDVODVQXHYDVHVFXHODVVH FRQVWUX\HQ\JHVWLRQDQGHDFXHUGRFRQXQDLPDJHQ GHHVWXGLDQWHTXHQRVLHPSUHFRLQFLGHFRQHO FRQWH[WRUHDOWDQWRHQORVSODQHVGHHVWXGLRFRPR HQODVSDXWDVQRUPDWLYDV±KRUDULRVSODQWDV GRFHQWHVHWF±ORTXHDIHFWDHVSHFLDOPHQWHDODV FRPXQLGDGHVUXUDOHVLPSRQLpQGROHVFRSLDV GHJUDGDGDVGHORVPRGHORVXUEDQRV6LJXHYLJHQWH HOPDQGDWRGHKDFHUGHODVHVFXHODVUXUDOHVXQ PRMyQGHODFLYLOL]DFLyQGHVDSURYHFKDQGRODV SRWHQFLDOLGDGHVTXHEULQGDHOEDMRQ~PHURGH HVWXGLDQWHVHOYtQFXORGHUHVSHWR\FRODERUDFLyQ SRUSDUWHGHODVIDPLOLDVHOFOLPDHVFRODU\ODV LQQXPHUDEOHVSRVLELOLGDGHVGHFUHDWLYLGDGH LQQRYDFLyQSHGDJyJLFD\GLGiFWLFDGDGRHOEDMR QLYHOGHFRPSOHMLGDGLQVWLWXFLRQDO

$JUXSDPLHQWR 2IHUWDHGXFDWLYDIDOWDQWHHVFDVD LQDGHFXDGDREXURFUDWL]DGD %± %5(&+$6'(2)(57$(6&2/$5(1 '(7(50,1$'261,9(/(6</2&$/,=$&,21(6 &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

'

/DPD\RUSDUWHGHORVSDtVHVGHODUHJLyQKDQ VXIULGRGXUDQWHHOVLJOR;;XQDKLVWRULDGHFRQIOLFWRV SROtWLFRVHLQVWLWXFLRQDOHVGHHQRUPHJUDYHGDG 5HFLpQODV~OWLPDVGRVGpFDGDVPXHVWUDQXQ




DxRHVFRODU4XLHQQRFXPSODFRQHVWDSUHPLVD WLHQHPD\RUHVSRVLELOLGDGHVGHIUDFDVDU HQODHVFXHOD

%± )250$&,Ï1'2&(17(48( 1235(3$5$3$5$/$,1&/86,Ï1 &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

%± '(%,/,'$'(6'(5(*/$0(17$&,Ï1 48($80(17$15,(6*26'((;&/86,Ï1

'

+DFHDSUR[LPDGDPHQWHGRVGpFDGDVTXH(UQHVWR 6FKLHIHOEHLQ  SODQWHDEDTXHODIRUPDFLyQ GRFHQWHLQLFLDOHQPXFKDVRFDVLRQHVFDUHFHGHXQD FODUDRULHQWDFLyQUHVSHFWRGHORTXHVHUiHO GHVHPSHxRFRWLGLDQRGHORVPDHVWURVHQOD HVFXHOD(VSRVLEOHREVHUYDUFRPRVHSURGXFHXQD LQFRKHUHQFLDHQWUHHOGLVFXUVRSHGDJyJLFRGHORV PDHVWURV\ODVSUiFWLFDVUHDOHVHQODVLQVWLWXFLRQHV HVFRODUHV(VWDLQFRKHUHQFLDSDUWHFXDQGRHQOD IRUPDFLyQLQLFLDOGHORVGRFHQWHVQRVHSRQHHQ GLVFXVLyQODGLVWDQFLDHQWUHHOFXUUtFXORUHDO\HO FXUUtFXORIRUPDO(VWDYDFDQFLDKDFHTXHFXDQGRHO GRFHQWHQRYHOOOHJXHDODHVFXHODDFHSWHOD LPSRVLFLyQGHWUDGLFLRQHVHVFRODUHVTXHQRVRORQR VHFRUUHVSRQGHQFRQODSURSXHVWDFXUULFXODURILFLDO VLQRTXHUHIXHU]DQLGHDVFRQVXHWXGLQDULDVUHVSHFWR GHODRUJDQL]DFLyQGHORVJUXSRVHVFRODUHVORV WHPDVLUUHPSOD]DEOHVGHODHQVHxDQ]D\ORVTXH SXHGHQVHUHYLWDGRV

&RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

'

/DQRUPDWLYDUHJODPHQWDULDSXHGHVHUHQ RFDVLRQHVXQREVWiFXORDODLQFOXVLyQFXDQGRVXV LQGLFDFLRQHVVRQFRQIXVDVVXSHUSXHVWDVRGHMDQ YDFtRVSRUHMHPSORHQUHODFLyQFRQORVSURFHVRVGH DFFHVRDOVLVWHPDHVFRODUORVUHJtPHQHVGH DVLVWHQFLDDFODVHV\ORVSURFHGLPLHQWRVGH HYDOXDFLyQXSURPRFLyQ3RURWUDSDUWHHV IUHFXHQWHTXHODVQRUPDV WDQWRODVOH\HVFRPRORV UHJODPHQWRV QRHVWpQDFFHVLEOHVHQGRV DFHSFLRQHVGHDFFHVLELOLGDGL HQWpUPLQRVGHTXH GLUHFWRUHVPDHVWURV\SDGUHVFXHQWHQFRQHOWH[WR SURSLRGHODQRUPD\LL HQWpUPLQRVGHOD FRPSOHMLGDG\DULGH]GHOWH[WRQRUPDWLYR /DIDOWDGHWH[WRVUHJODPHQWDULRVSURFHVDGRVSDUD VXEXHQDFRPXQLFDFLyQ\TXHVHDQILHOHVDOR UHJODPHQWDGRLQKDELOLWDXQEXHQFRQRFLPLHQWR GHODVQRUPDVSRUSDUWHGHGRFHQWHVHVWXGLDQWHV IDPLOLDV\FRPXQLGDGGHUHIHUHQFLD$VtODV UHJODPHQWDFLRQHVVHPDQWLHQHQHQXQFDPSR GHVFRQRFLGR\VHDXPHQWDHOULHVJRGHTXHVH KDJDXQDUHIHUHQFLDJHQpULFDD©ORTXHGLFHOD QRUPDªSDUDMXVWLILFDUDFFLRQHVXRPLVLRQHV SHUPLVRVRSURKLELFLRQHV(QODVQRUPDV UHJODPHQWDULDVVXHOHKDEHUPXFKRPDUJHQSDUD SHGLUFLHUWDVH[FHSFLRQHVRDGHFXDFLRQHVHQ VHUYLFLRVFRPSOHPHQWDULRVYDFDQWHVFDQWLGDGGH LQDVLVWHQFLDVIHFKDVDGLFLRQDOHVGHUHFXSHUDFLyQ GHHYDOXDFLRQHVSHURVLVHGHVFRQRFHQHVWDV SRVLELOLGDGHVQRVHODVSXHGHVROLFLWDU

5HVSHFWRGHODRUJDQL]DFLyQGHORVJUXSRV HVFRODUHVODIRUPDFLyQGRFHQWHQRFXHVWLRQDXQ VXSXHVWRSRUHOFXDOORVHVWXGLDQWHVTXHHVWiQHQHO PLVPRJUDGRVRQ±RGHELHUDQVHU±KRPRJpQHRV (VWDDILUPDFLyQSRQHHQULHVJRGHH[FOXVLyQD DTXHOORVDOXPQRVTXHSRUVXVKLVWRULDVSHUVRQDOHV IDPLOLDUHVFRPXQLWDULDVRH[SHULHQFLDVGHYLGDVH DOHMDQGHODUHSUHVHQWDFLyQTXHWLHQHQORVPDHVWURV GHO©VXMHWRSURPHGLRª(VWDGLVWRUVLyQJHQHUD YXOQHUDELOLGDGHQHVWRVHVWXGLDQWHVTXHQRFXPSOHQ FRQODVH[SHFWDWLYDVLGHDOHVGHORVGRFHQWHV SRUTXHHO©VHUHVWXGLDQWHªVHGHILQHVHJ~QHVWDV H[SHFWDWLYDVSRUXQFRQMXQWRGHFRPSRUWDPLHQWRV UHJXODUHVTXHWRGRVORVQLxRV\ODVQLxDVWLHQHQTXH FXPSOLU/DVGLIHUHQFLDVVXHOHQVHU©VDQFLRQDGDVª DWUDYpVGHPHFDQLVPRVGHGHULYDFLyQDRWURV VXEVLVWHPDVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRRSRUXQ IUHFXHQWHVHxDODPLHQWRGHLQFXPSOLPLHQWRHVFRODU

8QDVSHFWRTXHOODPDODDWHQFLyQHVHOIUHFXHQWH GHVOL]DPLHQWRGHORTXHSUHVFULEHQODVQRUPDV HVFULWDVFXDQGRVHODVGHEHDSOLFDUSRUODIXHU]D TXHWLHQHODQRUPDFRQVXHWXGLQDULDRGHFRVWXPEUH /DYLJHQFLDGHXQDQRUPD\VXEXHQDFRPXQLFDFLyQ QRVLHPSUHDOFDQ]DQSDUDJDUDQWL]DUVXHIHFWLYR FXPSOLPLHQWRDXQTXHHVWRQRVHGHEHLQWHUSUHWDU QHFHVDULDPHQWHFRPRUHFKD]RH[SUHVRVLQRTXH PiVELHQSDUHFHVHUXQDDSOLFDFLyQVXSHUSXHVWD GHUXWLQDVHLQHUFLDVTXHWLHQHQXQDMXVWH LPSHUIHFWRFRQODQRUPDYLJHQWH3RUHMHPSORKD\ SDtVHVTXHGHVGHKDFHPiVGHDxRVFXHQWDQ FRQQRUPDVGHSURPRFLyQGLUHFWDHQHOSULPHUFLFOR SHURTXHD~QSURGXFHQSRUFHQWDMHVGHUHSHWLFLyQ TXHVXSHUDQHO

6HSURGXFHHQWRQFHVXQDWUDGXFFLyQHUUDGD GHODVSURSXHVWDVFXUULFXODUHVFRQVWLWX\pQGRVH XQDUHSUHVHQWDFLyQTXHSXHGHPDQLIHVWDUVH GHODVLJXLHQWHPDQHUD©/RVWHPDVSULQFLSDOHV GHOFXUUtFXOXPQRFDPELDQ\ODJUDGXDOLGDGGH ODHQVHxDQ]DVXSRQHODKRPRJHQHLGDGGHORV JUXSRVHVFRODUHVª$QWHODSULPHUDSURSRVLFLyQHV SRVLEOHGHVFRQRFHUODVSURSXHVWDVGHLQQRYDFLyQ \FDPELRFXUULFXODUGDGRTXHIUHQWHD©ODVPRGDVª H[LVWHQSDUiPHWURVFRQVWDQWHVLQYDULDEOHV\DQWH ODVHJXQGDWRGRVORVQLxRVLJXDOHVYDQDOPLVPR




RILFLDOPHQWHHQIRTXHVFRQVWUXFWLYLVWDVFHQWUDGRV HQHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVPiVTXHHQOD DFXPXODFLyQGHFRQWHQLGRVPHPRUtVWLFRV6LQ HPEDUJRODVDSHUWXUDVGHFRQWHQLGRVTXHHVWRV PLVPRVGRFXPHQWRVSUHVHQWDQHODERUDGDVGHVGH RWUDOyJLFDTXHUHPLWHDOVDEHUGLVFLSOLQDUFRQWLQ~DQ SODQWHDQGRHOSURFHVRIRUPDWLYRGHVGHORV FRQWHQLGRVIUDJPHQWiQGRORVSRUGLVFLSOLQDV \QLYHOHVUHQXQFLDQGRDLQWHUYHQLUGHVGHOD HQVHxDQ]DSDUDSURPRYHUORVSURFHVRVGH LQWHJUDFLyQ\GHVDUUROORFRJQLWLYRGHEDVHDPSOLD &RPRUHVXOWDGR\D~QOXHJRGHYDULDVUHIRUPDV FXUULFXODUHVKDVLGRPX\GLILFXOWRVRGHVSRMDUDORV FXUUtFXORVYLJHQWHVHQJUDQSDUWHGHORVSDtVHVGH ODUHJLyQGHXQYDVWRGHVSOLHJXHGHFRQWHQLGRV FRQFHSWXDOHV(QYDULRVSDtVHVGHODUHJLyQVH HQXQFLDQPiVGHHVWiQGDUHVTXHGHEHQ DOFDQ]DUVHHQSULPHUJUDGR\VHORVGHILQHFRPR ©PtQLPRVªR©EiVLFRVªVXSRQLHQGRTXHD~Q TXHGDWLHPSROLEUHSDUDOD©FRQWH[WXDOL]DFLyQ FXUULFXODUª

127$ 1RUPDWLYDVUHJODPHQWDULDV\SURFHVRV GHVHJPHQWDFLyQRH[FOXVLyQ $OJXQDVQRUPDWLYDVUHJODPHQWDULDVTXHSXHGHQ DSRUWDUDJHQHUDURDJUDYDUSURFHVRVGH VHJUHJDFLyQFRQULHVJRGHH[FOXVLyQVRQ ±5pJLPHQGHLQVFULSFLyQ\DFFHVRDODHVFRODULGDG REOLJDWRULDHVWDEOHFHFRQGLFLRQHVRSHUDWLYDVSDUD ODPDWULFXODFLyQGHORVHVWXGLDQWHVTXHVH WUDGXFHQHQODVUXWLQDVFRQFUHWDVFRQODVTXHVH HQFXHQWUDODSREODFLyQFXDQGREXVFDDFFHGHU RFRQWLQXDUHQHOVLVWHPDHGXFDWLYR6XHOHVHU SRFRFODURRSUHVHQWDU©]RQDVJULVHVªTXH SHUPLWHQGLVFUHFLRQDOLGDG ±5pJLPHQGHDVLVWHQFLDDFODVHVSDXWDODV FRQGLFLRQHVGHUHJXODULGDGGHDVLVWHQFLDDFODVHV 6LELHQHOYDORUGHODSUHVHQFLDFRWLGLDQD \ODSXQWXDOLGDGHVIXQGDPHQWDODYHFHVLJQRUD ODVVLWXDFLRQHVGHHVWXGLDQWHVGHIDPLOLDV PLJUDQWHVRGHVSOD]DGDVDGROHVFHQWHVTXH WUDEDMDQRD\XGDQHQVXVKRJDUHVHVWXGLDQWHV HPEDUD]DGDV\PDGUHVQLxRV\QLxDVTXH LQJUHVDQDYDQ]DGRHOFLFOROHFWLYR\HVWXGLDQWHV GHFXOWXUDVTXHWLHQHQSDXWDVGHRUJDQL]DFLyQ GHOWLHPSRGLIHUHQWHDODGHODHVFXHOD

&RQHOORORVFXUUtFXORVUHVXOWDQXQDHQXQFLDFLyQGH DOWDFRPSOHMLGDGSDUDORVGRFHQWHV/DDWHQFLyQGH ORVHVWiQGDUHVSURSXHVWRVHQHVRVFXUUtFXORVTXH LQWHJUDQODVHYDOXDFLRQHVQDFLRQDOHVSODQWHDXQD JUDQWHQVLyQHQWUHHOWLHPSRFRWLGLDQR\ODV SUHVFULSFLRQHVFXUULFXODUHVTXHVHUHVXHOYHFRQXQ WUDWDPLHQWRVXSHUILFLDOHSLVyGLFR\DFHOHUDGRGHORV WHPDV(OJUDQGHFLVRUFXUULFXODUDFDEDVLHQGRHO DOPDQDTXH\ODDFWLYLGDGGHHQVHxDQ]DUHFRUUHORV FRQWHQLGRVSULRUL]DQGRFREHUWXUDDSURIXQGLGDG FRQEDMDVSRVLELOLGDGHVGHJHQHUDUDSUHQGL]DMHV GXUDGHURV'RVDJUDYDQWHVFRPSOHWDQXQ SDQRUDPDGHOLFDGRHOSULPHURHVTXHDO©QRKDEHU WLHPSRªSDUDLQFRUSRUDUORVVDEHUHV\SUiFWLFDV ORFDOHVVHOHVUDWLILFDXQOXJDUGHPHQRUYDORUHO VHJXQGRHVTXHORVHVWiQGDUHVFXUULFXODUHVVH FRQYLHUWHQHQSDUiPHWURVSDUDODVHYDOXDFLRQHV TXHGHWHUPLQDQODVFDOLILFDFLRQHV\ODSURPRFLyQ DXQFXDQGRQRKD\DQSRGLGRVHUJXtDVSDUDXQD HQVHxDQ]DHILFD]

±5pJLPHQGHFDOLILFDFLyQHYDOXDFLyQ\SURPRFLyQ UHJXODODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVSDUDDFUHGLWDU HODSUHQGL]DMHDVLJQDUOHXQYDORU\GLVSRQHU ORVQLYHOHVGHFDOLILFDFLyQSDUDSDVDUDOJUDGR VLJXLHQWH7DPELpQVXHOHGHWHUPLQDU SURFHGLPLHQWRVSDUDUHFXSHUDUDSUHQGL]DMHV \DPSOLDUVXVSRVLELOLGDGHVGHSURPRYHU1RHVWi VLHPSUHJDUDQWL]DGRTXHORTXHVHHYDO~DVHDOR TXHVHKD\DHQVHxDGR\PXFKDVYHFHVORV FULWHULRVGHFDOLILFDFLyQVRQREMHWLYRVVyORHQ XQSODQRIRUPDOFRQPXFKRVPiUJHQHVGH GLVFUHFLRQDOLGDG&XDQGRQRLQFOX\HIRUPDV GHHYDOXDFLyQPiVLQWHJUDOHV\DFXPXODWLYDV \DOWHUQDWLYDVGHSURPRFLyQSRUFLFORVUHVXOWD XQREVWiFXORSDUDXQDWUD\HFWRULDHGXFDWLYDVLQ WURSLH]RV ±5pJLPHQGHFRQYLYHQFLDRGLVFLSOLQDHVFRODU IUHFXHQWHPHQWHHVWHUpJLPHQGLVSRQHOD IRUPXODFLyQGHXQUHJODPHQWRGHQLYHOHVFRODU DXQTXHQRVLHPSUHWLHQHHQFXHQWDSDWURQHV FXOWXUDOHVVREUH©ORFRUUHFWRªQLPHFDQLVPRVSDUD LQFOXLUHVWDVSHUVSHFWLYDVHQVXHODERUDFLyQ

(QODH[SHULHQFLDGHORVPDHVWURVODVOyJLFDV FXUULFXODUHVDGPLQLVWUDWLYDV\ODERUDOHVRSHUDQ VLPXOWiQHDPHQWHLQWHJUiQGRVHHQXQD UHSUHVHQWDFLyQ\XQDH[SHULHQFLDXQtYRFDVGHVX WUDEDMR3RUHOORDQWHODVUHVWULFFLRQHVJHQHUDGDV SRUODH[FHVLYDFDUJDFXUULFXODUHOORVVHDSURSLDQ UHFRQVWUX\HQ\FRQVWUX\HQODVSUiFWLFDVVHJ~QVH ORVSHUPLWHODFXOWXUDLQVWLWXFLRQDO (]SHOHWD  PXFKDVYHFHVVLQGLVFULPLQDUORTXHHVEiVLFRH LPSUHVFLQGLEOHGHWRGRORGHVHDEOH(OUHVXOWDGRHV TXHHOFXUUtFXOXPUHDOGHODVHVFXHODVVXHOHVHUXQ UHFRUWHPX\HPSREUHFLGRGHOFXUUtFXOXPIRUPDO XQDVXPDWRULDGHSDUWHVSRFRDUWLFXODGDVTXHVH

%± &855Ã&#x2039;&8/26)250$/(6352)8626 <6$785$'26 &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

'HVGHKDFHDxRVODVIXQGDPHQWDFLRQHV SHGDJyJLFDVGHORVFXUUtFXORVKDQDFHSWDGR




SpUGLGDVLJQLILFDWLYDGHLQGLFDGRUHVUHOHYDQWHVSDUD HODQiOLVLVGHODHILFLHQFLDLQWHUQDGHOVLVWHPD HGXFDWLYR(QHOFDVRGH%UDVLO\%ROLYLDOD LPSOHPHQWDFLyQGHXQVLVWHPDQRPLQDOLPSOLFy ODSpUGLGDGHOGDWRGHDOXPQRVUHSHWLGRUHV(Q HOFDVRGH&RORPELDODVLWXDFLyQHVD~QPiV JUDYH\DTXHSHUGLHURQHOUHJLVWURGHODFRQGLFLyQ ILQDOGHORVHVWXGLDQWHVHOVLVWHPDQRUHJLVWUD FXiQWRVDOXPQRVILQDOL]DQHOFLFORHVFRODU HQFRQGLFLyQGHSURPRYLGRVRQRSURPRYLGRV

WUDWDQGHPDQHUDVXSHUILFLDO\DFHOHUDGDSDUD ©WHUPLQDUHOSURJUDPDªHQOXJDUGHVHUXQSURFHVR DUPyQLFRFRQWLQXDGRDORODUJRGHOLWLQHUDULRHVFRODU GHXQDOXPQR %± ,1$'(&8$'2',$*1Ï67,&2 <021,725(2'(/26352&(626'( (;&/86,Ï1 &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

'

'

'

(OXVRLQVXILFLHQWHRLQDGHFXDGRGHODLQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOHOLPLWDYDULDVIXQFLRQHVFODYH GLDJQRVWLFDUFRQSUHFLVLyQ\HQHOPDUFRGHODPHWD GHSROtWLFDHGXFDWLYDTXHVHSULRUL]DFRQVWUXLU LQGLFDGRUHVTXHUHVXPDQ\GHQVHQWLGRDORVGDWRV DLVODGRVUHFRQRFHUODGLQiPLFDGHODVWUD\HFWRULDV HVFRODUHVTXHSHUILODQORVLQGLFDGRUHVHVWiWLFRV LGHQWLILFDUWHUULWRULRVRXQLGDGHVHGXFDWLYDVGH DWHQFLyQSULRULWDULDHQIXQFLyQGHHVRVLQGLFDGRUHV PRQLWRUHDUORVSURFHVRV\SULPHURVUHVXOWDGRV GHODVHVWUDWHJLDVSURJUDPDV\SROtWLFDV

(OXVRGHLQIRUPDFLyQHQODJHVWLyQHGXFDWLYDIRUPD SDUWHGHXQFRQMXQWRPiVDPSOLR\FRPSOHMRGH LQWHUDFFLRQHVTXHFRQVWLWX\HQHOYtQFXORHQWUHHO PXQGRGHODSROtWLFD\HOGHOVDEHUWpFQLFR$PEDV HVIHUDVWLHQHQOyJLFDVGHWHUPLQDGDVSRUVXV IXQFLRQHVHVSHFtILFDVSHURWDPELpQSRUSHUILOHV \IRUPDFLyQSURIHVLRQDOPXFKDVYHFHVGLIHUHQWHV (QPXFKRVFDVRVHVDVGLIHUHQFLDVSDUHFHQ GLILFXOWDUTXHORVUHVSRQVDEOHVGHJHVWLRQDU HOVLVWHPDXWLOLFHQH[KDXVWLYDPHQWHORVGDWRV HVWDGtVWLFRVDODYH]TXHFRQWULEX\HQDTXHVH VXEXWLOLFHODLQIRUPDFLyQSURGXFLGDSRUORVVLVWHPDV HVWDGtVWLFRVFRQILDEOHV\RSRUWXQRV

%± ,16$7,6)$&725,$5(/(9$1&,$ <(),&$&,$'(/$32<2$/$6(6&8(/$6 &210$<25(6'(6$)Ë26

(QFDVLWRGRVORVSDtVHVH[LVWHQPHFDQLVPRVGH UHFROHFFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHORVGDWRV\D QRUPDOL]DGRVHQPXFKRVFDVRVFRQPRGHUQRV VRSRUWHVWHFQROyJLFRVTXHIDFLOLWDQVXH[SORWDFLyQ 6LQHPEDUJRRFXUUHPXFKDVYHFHVTXHOD DEXQGDQFLDGHGDWRVQRKDFHSRVLEOHLGHQWLILFDU \UHSUHVHQWDUFRPXQLFDWLYDPHQWHODLQIRUPDFLyQ TXHSHUPLWHLQWHUSUHWDUXQSURFHVRRVLWXDFLyQ (OWUDWDPLHQWRGHORVSUREOHPDVGHFDOLGDGGHORV GDWRVSRUVHSDUDGRGHODVFRQGLFLRQHV\SUiFWLFDV GHXVRSDUDODJHVWLyQHGXFDWLYDSXHGHGHYHQLUHQ HOGHVDUUROORGHSROtWLFDVFRQPXFKDLQYHUVLyQ HQUHFXUVRVTXHQRUHVXHOYHQORVSUREOHPDV HVWUXFWXUDOHVHLQFOXVRSXHGHQLQFRUSRUDU GLILFXOWDGHVDGLFLRQDOHV

&RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

'

'

/DFRQVWUXFFLyQGHXQVLVWHPDHGXFDWLYRHTXLWDWLYR HQVXVUHVXOWDGRVGHLQFOXVLyQUHTXLHUHDFWXDUD WLHPSR\FRQKHUUDPLHQWDVDGHFXDGDVHQODV HVFXHODVGRQGHHVRVUHVXOWDGRVHVWiQ FRPSURPHWLGRV/DJHVWLyQGHOVLVWHPDHGXFDWLYR HQDSR\RDHVWDVHVFXHODVD~QGHEHORJUDUXQ GHOLFDGRHTXLOLEULRTXHQRQLHJXHODDXWRQRPtD HVFRODU\WDPSRFRODVGHMHOLEUDGDVDODSURSLD LQHUFLDDFWXDO /DDPSOLDFLyQGHODREOLJDWRULHGDG\ODFRQVHFXHQWH LQFOXVLyQPDVLYDGHSREODFLRQHVSUHYLDPHQWH H[FOXLGDVODH[SDQVLyQGHODVGHPDQGDVGH IRUPDFLyQTXHVHGHSRVLWDQHQODHVFXHODSDUD KDFHUIUHQWHDXQPXQGRPiVFRPSOHMR\ODV SUREOHPiWLFDVVRFLDOHVQXHYDV±RWDOYH]PiV DQWLJXDVSHURDKRUDYLVLELOL]DGDV±VRQSURFHVRV TXHFRQFXUUHQHQTXHHODSR\RWUDGLFLRQDO DFDUJR GHVXSHUYLVRUHV\GLUHFWRUHV \DQRVHDVXILFLHQWH 5HFLHQWHPHQWHHQWRGDODUHJLyQVHKDQFUHDGR YDULHGDGGHQXHYRVFDUJRV\IXQFLRQHV SURIHVLRQDOHVSDUDDVHVRUDUHQODHQVHxDQ]D\HQ ODJHVWLyQLQVWLWXFLRQDO7DOHVFDUJRVVHDJUHJDQD ODWUDPDSUHYLDGHPHGLDFLRQHVHQWUHODFRQGXFFLyQ FHQWUDO\ODHVFXHODDVHVRUHVSHGDJyJLFRV

8QHMHPSORLQWHUHVDQWHDOUHVSHFWRHVHOGHVDUUROOR GHVLVWHPDVQRPLQDOHVGHLQIRUPDFLyQ 5HFLHQWHPHQWHDOJXQRVSDtVHVKDQRULHQWDGRVX SROtWLFDGHLQIRUPDFLyQKDFLDHOGHVDUUROORGHHVWRV VLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQQRPLQDOL]DGDGHORV HVWXGLDQWHVFRQWDQGRFRQXQUHJLVWUR~QLFRH LQGLYLGXDOGHFDGDQLxRQLxD\DGROHVFHQWHTXH DVLVWHRDVLVWLyDODHVFXHOD/RVWUHVSDtVHVGHOD UHJLyQTXHSDUWLFLSDQHQODLQLFLDWLYDKDQVLGR SURWDJRQLVWDVGHHVWRVSURFHVRV6LELHQHVWRV GHVDUUROORVKDQSHUPLWLGRDOFDQ]DUPD\RUHVQLYHOHV GHWUDQVSDUHQFLDHQODFDQWLGDGGHLQVFULWRVHVWH FDPELRKDLPSOLFDGRSDUDHVWRVWUHVSDtVHVXQD




QLYHOGHHVIXHU]RGHLQYHUVLyQILQDQFLHUDVHFWRULDO WLHQGHDVHUPiVEDMRTXHHOGHSDtVHVPiV GHVDUUROODGRV(QWDQWR$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH GHVWLQDQSRFRPiVGHOGHOJDVWRS~EOLFR WRWDO\HOGHO3,%DODHGXFDFLyQORVSDtVHV PiVGHVDUUROODGRVGH$PpULFDGHO1RUWH\(XURSD DVLJQDQ\UHVSHFWLYDPHQWH$GHPiV ODVLWXDFLyQHVPX\GLVSDUDOLQWHULRUGHODUHJLyQ DFWXDOL]DFLyQSURSLDDSDUWLUGH0RUGXFKRZLF] $\'XUR/ 



GLUHFWRUHVWHUULWRULDOHVHTXLSRVGHSURIHVLRQDOHVGH ODVDOXG VLFyORJRVIRQRDXGLyORJRVWHUDSLVWDV VLFRSHGDJRJRV DQLPDGRUHVVRFLRFXOWXUDOHVQR REVWDQWHORVUHVXOWDGRVSHUPDQHFHQFRQSRFDV YDULDFLRQHV &LHUWRVPRGRVGHFRQFHELU\DFWXDUODIXQFLyQGH DVHVRUDPLHQWRSXHGHQLQKLELUVXSRWHQFLDO\ FRQYHUWLUVHHQXQREVWiFXORFRQIXVLyQDOLGHQWLILFDU VLQLQIRUPDFLyQREMHWLYDORVSURFHVRV\UHVXOWDGRV VREUHORVTXHDFWXDUWUDQVPLVLyQGHHOHPHQWRV WHyULFRVTXHWHUPLQDQVDWXUDQGRDORVGRFHQWHV\ REOLJDQGRDTXHGHEDQKDFHUSURFHVRVGH LQWHJUDFLyQ\DGDSWDFLyQSDUDORVFXDOHVQRHVWiQ SUHSDUDGRV\WLHQHQHVFDVRWLHPSRGHPDVLDGR DSHJRDOGLVFXUVR©FRUUHFWRª\HVFDVDDWHQFLyQD ODVHYLGHQFLDVGHODWDUHDSHGDJyJLFD FXDGHUQRV GHFODVHHYDOXDFLRQHVWDUHDVSDUDHOKRJDU JHVWLyQGHOJUXSRFODVH /RVSHUILOHVSURIHVLRQDOHV TXHUHDOL]DQHODSR\RDPHQXGRWUDVODGDQHO HQIRTXHFOtQLFRHQVXIRUPDFLyQSRUORTXHWLHQHQ WHQGHQFLDDFRQVLGHUDUODVVLWXDFLRQHV LQGLYLGXDOPHQWH \DVHDHQODSHUVRQDGHFDGD HVWXGLDQWHRGHFDGDGRFHQWH PiVTXHDDSUHFLDU ORVSURFHVRV\UHVXOWDGRVHQXQDIRUPDVLVWpPLFD 6LHVWRVSHUILOHVVHFRQFHQWUDQVyORHQORVDVSHFWRV DFDGpPLFRVGHOFRQRFLPLHQWRGHOGRFHQWHQRVH LQFOX\HQRWURVHOHPHQWRVUHOHYDQWHVFRPRODV FRQGLFLRQHVGHRUJDQL]DFLyQGHORVJUXSRV FUHHQFLDV\UHSUHVHQWDFLRQHVGHORVGRFHQWHVR SDXWDVGHFRPXQLFDFLyQLQVWLWXFLRQDO

/D2UJDQL]DFLyQGH(VWDGRV,EHURDPHULFDQRVSDUD OD(GXFDFLyQOD&LHQFLD\OD&XOWXUD 2(, FRRUGLQD OD,QLFLDWLYD0HWDVFX\RREMHWLYRHVPHMRUDUOD FDOLGDG\HTXLGDGHGXFDWLYDV\ODLQFOXVLyQVRFLDO &(3$/  OOHYyDFDERHOFRVWHRGHGLFKDV PHWDV\FRQFOX\yTXHDOILQDOL]DUHOJDVWRHGXFDWLYR DGLFLRQDOUHVSHFWRDODVLWXDFLyQDFWXDOSDUDFXPSOLU ODVPHWDVDVFHQGHUtDDFDVLPLOORQHVGH GyODUHVDQXDOHV6LELHQEDMRODySWLFDDFWXDOHVWD FLIUDLPSUHVLRQDGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOD JUDGXDOLGDG$VtHQUHVSHFWRGHODxR DQWHULRUHOLQFUHPHQWRVRORVHUtDGH PLOORQHVGHGyODUHV6LVHFRQVLGHUDQODV SUR\HFFLRQHVGHFUHFLPLHQWRGHODUHJLyQ\ODPHWD TXHHOPLVPRSURJUDPDSURSRQHGHLQFUHPHQWDUXQ GHO3,%DQXDOPHQWHKDVWDHO$PpULFD /DWLQDSRGUtDHQFDPLQDUVHDODSURVHFXFLyQGHODV DFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHOOR (OILQDQFLDPLHQWRHVXQDFRQGLFLyQSDUDVXSHUDU DOJXQDVEDUUHUDVFRPRODHVFDVH]GHHVFXHODVR SDJDUHOSHUVRQDOGRFHQWHUHTXHULGRSDUDDPSOLDUOD FREHUWXUD\PHMRUDUGLVWLQWRVDVSHFWRVGHOVHUYLFLR SHURGHEHVHUFRQVLGHUDGRFRPRXQLQVWUXPHQWR SDUDORJUDUREMHWLYRV\QRFRPRXQILQHQVtPLVPR (QHODQiOLVLVGHORVSURFHVRVGHODV~OWLPDV GpFDGDVHPHUJHQGRVDVSHFWRVTXHPHUHFHQ FRQVLGHUDFLyQSROtWLFD

$GLFLRQDOPHQWHDOJXQRVGHHVWRVLQWHQWRV VXSHUDGRUHVKDQSHUGLGRVXLPSXOVRSRUIDOWDGH UHFXUVRVSUHVXSXHVWDULRVSRUHVFDVH]GHDFFLRQHV GHFDSDFLWDFLyQSRULQHILFDFLDGHODVHVWUDWHJLDV DSOLFDGDV\RWURVSURFHVRVTXHOOHYDQDOD EXURFUDWL]DFLyQGHVXDFFLyQ\VXQHXWUDOL]DFLyQHQ ODVLQHUFLDVGHOVLVWHPD

D  (OILQDQFLDPLHQWRHGXFDWLYRVXHOHHVWDUDWDGRD ORVFLFORVHFRQyPLFRVDXQTXHGHPDQHUD GHVLJXDOUHJLVWUDQFLHUWRFUHFLPLHQWR JUDGXDOPHQWHHQFLFORVSRVLWLYRVGHODHFRQRPtD ±HQJHQHUDOFRQPD\RUOHQWLWXGTXHHO LQFUHPHQWRGHORVUHFXUVRVILVFDOHV±\VXIUHQ FRQPD\RUUDSLGH]ORVHIHFWRVGHFRUUHFFLyQHQ ORVFLFORVGHHVWDQFDPLHQWR0XFKDVYHFHV HVWRVDMXVWHVVRQHIHFWRGHODLQIODFLyQFRQ FRQVHFXHQFLDVJUDYHVSRUTXHLPSLGHQXQD DGHFXDGDSURJUDPDFLyQGHDFFLRQHVTXH±FRPR ODVGHHVFRODUL]DFLyQ±GHEHQVHUSODQLILFDGDVHQ HOPHGLDQRSOD]R

$JUXSDPLHQWR )LQDQFLDPLHQWRLQVXILFLHQWH %± 5(675,&&,Ï135(6838(67$5,$ 3$5$$7(1'(5/$6&21',&,21(6 *(1(5$/(6'(/6,67(0$ &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

'

'

'

(QORV~OWLPRVOXVWURVODPD\RUtDGHORVSDtVHVGH ODUHJLyQGHVWLQyUHFXUVRVFUHFLHQWHVDOVHFWRUHQ Q~PHURVDEVROXWRV\FRPRSDUWLFLSDFLyQGHOD ULTXH]DJHQHUDGDHQFDGDSDtV1RREVWDQWHHO

E  /DFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOVHKDFRQYHUWLGR HQXQDFWRUFODYHHQPDWHULDGHILQDQFLDPLHQWR




SDUDVXSHUDUODH[FOXVLyQ(QJHQHUDOHO ILQDQFLDPLHQWRSURSLRGHFDGDSDtVVHGHEH GHVWLQDUFDVLWRWDOPHQWHDORVJDVWRVFRUULHQWHV TXHSHUPLWHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVHUYLFLR\ ORVGHVDItRVGHFREHUWXUD\FDOLGDGGHSHQGHQHQ EXHQDPHGLGDGHODFRRSHUDFLyQ(QFLHUWRV FDVRVHVHDSR\RVHYHDIHFWDGRSRUSUREOHPDV GHDUWLFXODFLyQGHORVSURJUDPDVFRQODVOtQHDV GHDFFLyQQDFLRQDOHVHVWHULOL]iQGRVHPX\ EXHQDVRSRUWXQLGDGHV\±HQPXFKRVFDVRV± VXEXWLOL]DQGRORVUHFXUVRVDVLJQDGRV6LELHQVH KDQUHJLVWUDGRDYDQFHVHQODPDWHULDVLJXHQ VLHQGRSDUWHGHODDJHQGDGHORVSUy[LPRVDxRV ORVOLQHDPLHQWRV\DFXHUGRVFRQVDJUDGRVSRUOD 'HFODUDFLyQGH3DUtV6REUH(ILFDFLDGHOD$\XGD DO'HVDUUROOR

GHORVIRQGRVVHGHVWLQDQDODHGXFDFLyQSULPDULD $XQDVtODLQWHQVLGDGGHODDVRFLDFLyQHQWUHHO HVIXHU]RGHLQYHUVLyQHQHGXFDFLyQSULPDULD\OD ULTXH]DGHORVSDtVHVHVEDVWDQWHGpELOORTXH PDWL]DODSULRULGDGTXHQXPHURVRVSDtVHVRWRUJDQ DHVWHQLYHO6LQHPEDUJRHQFXDWURGHORVVLHWHORV SDtVHVPiVULFRVGHODUHJLyQ $UJHQWLQD%UDVLO &KLOH\8UXJXD\ ODHGXFDFLyQVHFXQGDULDHVODTXH GHWHQWDODPD\RUSDUWLFLSDFLyQHQHOJDVWR HGXFDWLYRWRWDO/DFRUUHODFLyQHQWUHHOSRUFHQWDMH GHOJDVWRHQHOQLYHOGHQWURGHOJDVWRWRWDO\OD ULTXH]DHQ3,%SHUFiSLWDGHOSDtVVHKDFHPiV IXHUWH 6LELHQHQODUHJLyQHQORV~OWLPRVDxRVODV LQLFLDWLYDV\SURJUDPDVHGXFDWLYRVKDQGDGRVXV IUXWRVSDUDLQFUHPHQWDUODHVFRODUL]DFLyQGHOD SREODFLyQHOFUHFLPLHQWRGHODVPDWUtFXODVHQOD HGXFDFLyQLQLFLDO\VHFXQGDULDQRIXHDFRPSDxDGR SRUXQLQFUHPHQWRSURSRUFLRQDOGHODLQYHUVLyQ S~EOLFDHQHOVHFWRU(QSDUDOHORKDQVLGRSRFR HILFDFHVSDUDPHMRUDUODFDOLGDGGHORV DSUHQGL]DMHV

(QODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHODUHJLyQFXDQGRVH REVHUYDODGLVWULEXFLyQGHORVUHFXUVRVHQWUHORV GLIHUHQWHVQLYHOHVVHDGYLHUWHTXHODPD\RUSDUWH 

 'HFODUDFLyQDSUREDGDSRUHO)RURGH$OWR1LYHOUHXQLGRHQ 3DUtVHQIHEUHURPDU]RGH

127$ $SRUWHFRQFHSWXDOFXiQWRLQYHUWLU\FyPRGLVWULEXLU

&8È172,19(57,5<&Ï02 ',675,%8,5'26$63(&726'(/ ),1$1&,$0,(172('8&$7,92

HOFXDQWLWDWLYR\HOFXDOLWDWLYR$SHVDUGHWRGDVODV FRPSOHMLGDGHVTXHSXHGHQDSDUHMDUORVGLVWLQWRV FiOFXORVODDULVWDFXDQWLWDWLYDHVPHQRVGLILFXOWRVDGH UHVROYHUSXHVODHVWUXFWXUDGHFRVWRVGHFDGDVLVWHPD \ODGHPDQGDHIHFWLYD\SRWHQFLDOSHUPLWHQSUR\HFWDU ODQHFHVLGDGILQDQFLHUDSDUDLQFUHPHQWDUODFREHUWXUD $VtFRQRFLHQGRORVSDUiPHWURVFRUUHVSRQGLHQWHVORV SURFHGLPLHQWRVWpFQLFRVSDUDFDOFXODUORVUHFXUVRV QHFHVDULRVSDUDDPSOLDUODFREHUWXUDVHHQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV\VRQPiVRPHQRVHVWiQGDUHV3RUOR WDQWRHVSRVLEOHDSUR[LPDUODVFLIUDVGHORVUHFXUVRV QHFHVDULRVSDUDHVHILQ

(ODQiOLVLVGHOILQDQFLDPLHQWRHGXFDWLYRVHSXHGH GLYLGLUHQGRVDVSHFWRV(OSULPHURFRQFLHUQHDOD FDQWLGDGGHUHFXUVRVTXHVHGHVWLQDDOVHFWRUFRPR SRUFHQWDMHGHO3URGXFWR,QWHUQR%UXWR 3,% RGHOJDVWR S~EOLFRWRWDOGHXQSDtVRUHJLyQ(OVHJXQGRHVWi UHODFLRQDGRFRQORVFULWHULRVGLVWULEXFLyQGHHVHJDVWR TXHGHEHUtDQVHJXLUSULQFLSLRVGHHILFLHQFLD\HTXLGDG

(QSURPHGLRHOHVIXHU]RILQDQFLHURTXHUHDOL]DQORV SDtVHVGHODUHJLyQHVGLVSDU\EDMRHQFRPSDUDFLyQ FRQHOGHORVPiVGHVDUUROODGRV/DVPD\RUHV GHVLJXDOGDGHVVHSUHVHQWDQHQODHGXFDFLyQLQLFLDO\ VHFXQGDULDHQDPERVQLYHOHVD~QHVWiQSHQGLHQWHVHO GHVDItRGHODXQLYHUVDOL]DFLyQ\VREUHWRGRHQHO VHJXQGRGHXQVHUYLFLRGHFDOLGDG3RUHOORHQWDQWR LQVWUXPHQWRTXHSHUPLWHYLDELOL]DUDFFLRQHVGHSROtWLFD HOLQFUHPHQWRGHORVUHFXUVRVGHVWLQDGRVDOVHFWRUHV XQDFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDDPSOLDU\PHMRUDUHO VHUYLFLR

$KRUDELHQSDUDGDUVROXFLyQDODID]FXDOLWDWLYDKD\ TXHFRQVLGHUDUHOWLSRGHVHUYLFLRTXHUHTXLHUHOD HVFRODUL]DFLyQGHORV1)(RHQULHVJRGHDEDQGRQDUOD (VSUREDEOHTXHWHQJDDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDV VRFLRFXOWXUDOHV\HFRQyPLFDVHVSHFtILFDVTXH LPSOLTXHQXQPD\RUFRVWRSDUDORJUDUVXLQFOXVLyQR FRQWLQXLGDG(VSRUHOORTXHUHVSRQGHUDHVWDFXHVWLyQ QHFHVLWDGHGHILQLFLRQHVTXHHVFDSDQDO ILQDQFLDPLHQWREiVLFRGHOVLVWHPDHGXFDWLYR(QRWUDV SDODEUDVODHVWLPDFLyQGHODLQYHUVLyQQHFHVDULDTXH SHUPLWLUtDPHMRUDUHOVLVWHPDQRSXHGHKDFHUVHVLQ HVWDEOHFHUFRQREMHWLYRVFODURV\FRQWXQGHQWHVODV SROtWLFDVSUR\HFWRV\DFFLRQHVFRQFUHWDVSDUDORJUDU ODVPHWDV

3DUDUHVSRQGHUDOLQWHUURJDQWHGHODPDJQLWXG UHTXHULGDVHGHEHGLYLGLUHOSUREOHPDHQGRVDVSHFWRV

(QFRQGLFLRQHVLGHDOHVHOILQDQFLDPLHQWRGHXQ VHUYLFLRGHFDOLGDGGHEHUtDVHUHOUHVXOWDGRGHOFiOFXOR

¢&8È172&8(67$0(-25$5 18(675266,67(0$6('8&$7,926"




GHORVUHFXUVRV3RUHMHPSORDQLYHOPDFURSULPHURHO )XQGHI\OXHJRHO)XQGHEEUDVLOHxRVLQVWDXUDURQXQ PHFDQLVPRGHGLVWULEXFLyQTXHVHEDVDHQODPDWUtFXOD \SRQGHUDHOFRVWRHVWLPDGRGHOHVWXGLDQWHHQFDGD iPELWRWHUULWRULDOPRGDOLGDGQLYHO\JUDGRGH HQVHxDQ]D$GHPiVHVWDEOHFLHURQXQJDVWRSRU DOXPQRPtQLPRTXHGHEHVHUFXPSOLGRHQWRGRHOSDtV

GHWRGRVORVUHFXUVRVTXHVHSXHGDQLGHQWLILFDUSDUD ORJUDUHVWHREMHWLYR(VWDVQHFHVLGDGHVSDUHFHUtDQ VXSHUDUHOLQWHUpVRODYROXQWDG\HQYDULRVFDVRVOD SRVLELOLGDGGHVDWLVIDFHUODV'HELGRDHVWRKD\DOJXQRV SDtVHVTXH\DKDFHDOJ~QWLHPSRSUHYpQPHWDV QDFLRQDOHVGHLQYHUVLyQHGXFDWLYDHQVXV FRQVWLWXFLRQHVROH\HV\RWURVVHKDQVXPDGRHQORV ~OWLPRVDxRV(QFLHUWRVFDVRVODVQRUPDVHVWDEOHFHQ TXHVHGHVWLQHDHGXFDFLyQXQSRUFHQWDMHGHO3,%\HQ RWURVGHOJDVWRS~EOLFRWRWDO(QODSUiFWLFDHQ DOJXQRVSDtVHVHVWDVUHJXODFLRQHVVHFXPSOHQ\HQ RWURVQR

$QLYHOPLFUR&KLOHFXHQWDFRQOD6XEYHQFLyQ(VFRODU 3UHIHUHQFLDO 6(3 'HVGHODGpFDGDGHO¶HQHVWH SDtVHOILQDQFLDPLHQWRHQHOVHFWRUHVWDWDOVHEDVDVyOR HQODFDQWLGDGGHHVWXGLDQWHVHQFDGDHVWDEOHFLPLHQWR \GLVWULEX\HHOPLVPRPRQWRSRUFDGDDOXPQR/D QXHYDSROtWLFDPHQFLRQDGDDVLJQDXQDWUDQVIHUHQFLD DGLFLRQDOSRUVREUHODDVLJQDFLyQWUDGLFLRQDODODV HVFXHODVTXHWHQJDQHQVXPDWUtFXODHVWXGLDQWHV SULRULWDULRVHVGHFLUTXHVHHQFXHQWUHQHQXQD FRQGLFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHVIDYRUHFLGD(VWDSROtWLFD SHUPLWLUtDFRPSHQVDUORVSUREOHPDVGHLQHTXLGDGTXH VHJHQHUDURQDSDUWLUGHOHVTXHPDTXHFRPHQ]yHQ ORVDxRV¶

1RVLHPSUHVHWUDWDGHODPHMRURSFLyQ\DTXHVH YLQFXODHOILQDQFLDPLHQWRVHFWRULDODORVYDLYHQHVGHOD PDFURHFRQRPtD1RREVWDQWHSDUHFHUtDVHUOD VHJXQGDHQXQRUGHQGHDOWHUQDWLYDVSRVLEOHV $VXYH]HQORVSDtVHVIHGHUDOHVRVLVWHPDV HGXFDWLYRVTXHWXYLHURQSURFHVRVGHGHVFHQWUDOL]DFLyQ ODVQXHYDVQRUPDVWDPELpQWRPDURQHQFXHQWDOD GLVWULEXFLyQGHORVUHFXUVRVDOLQWHULRUGHOSDtV(VWDV UHJODVSHUPLWHQUHJXODU\FRRUGLQDUHOHVIXHU]RHQWUH ORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHJRELHUQR

,1&5(0(17$5/265(&85626< 7$0%,e1/$()(&7,9,'$''(68862

&5,7(5,26'(',675,%8&,Ï1'( 5(&85626

&RPRLQVWUXPHQWRHOILQDQFLDPLHQWRHGXFDWLYRHVXQD GHODVKHUUDPLHQWDVPiVLPSRUWDQWHVGHODVTXHVH GLVSRQHORVUHFXUVRVSHUPLWHQYLDELOL]DUSROtWLFDVTXH PHMRUHQHOVHUYLFLR(OLQFUHPHQWRSURPHGLRHQHO ILQDQFLDPLHQWRHGXFDWLYRHQODUHJLyQTXHVHGLRHQORV ~OWLPRVOXVWURVSHUPLWLUtDJHQHUDUFLHUWDVFRQGLFLRQHV PtQLPDVSDUDXQDHGXFDFLyQGHHTXLGDG\FDOLGDG 3HURHOFUHFLPLHQWRKDVLGRSDUDHOFRQMXQWR0LUDGRV HQIRUPDLQGLYLGXDOSDtVHVFRPR*XDWHPDOD(FXDGRU 1LFDUDJXD\3HU~TXHGHVWLQDQPHQRVGHOGHO3,% DOVHFWRUGHEHQLQFUHPHQWDUHQPD\RUPHGLGDHO HVIXHU]RHQFRPSDUDFLyQDOUHVWR

3HURDSHODUDOPD\RUILQDQFLDPLHQWRQRHVVXILFLHQWH LQVLVWLUHQODFDQWLGDGWRWDOGHGLQHURVLQUHSDUDUHQVX IRUPDGHGLVWULEXFLyQSRGUtDGLILFXOWDUHOORJURGHO REMHWLYRGHOGHUHFKRDXQDHGXFDFLyQGHFDOLGDGSDUD WRGRV (QSULPHUOXJDUVHGHEHUtDDYDQ]DUKDFLDXQD DVLJQDFLyQPiVHILFLHQWHGHORVUHFXUVRVTXHWHQJDHQ FXHQWDODPDJQLWXGGHORGHVWLQDGRDHGXFDFLyQ\VX GHVHPSHxR(QRWUDVSDODEUDVHQHOSODQRGHODPLFUR DVLJQDFLyQGHUHFXUVRVHVQHFHVDULRSURPRYHU DFFLRQHVFRVWRHIHFWLYDV(QJHQHUDOORVDYDQFHVD QLYHOPDFURVHFRQFHQWUDURQHQODDVLJQDFLyQGH PD\RUHVUHFXUVRVSHURQRHQVXHILFLHQWHXWLOL]DFLyQ

6LQHPEDUJRQRKD\UD]RQHVSDUDVRVWHQHUTXHHO DXPHQWRGHORVUHFXUVRVSRUVtVRORLPSDFWH PiJLFDPHQWHHQHOGHVHPSHxR&RPRVHVHxDOyHO ILQDQFLDPLHQWRHVXQLQVWUXPHQWRFX\RILQHVSURPRYHU FRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSHURQRHVXQDFRQGLFLyQ VXILFLHQWHQLXQREMHWLYRHQVtPLVPR3RUHOORXQDYH] DOFDQ]DGDFLHUWDPDJQLWXGORVORJURVVRQ UHVSRQVDELOLGDGGHOGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHODV DFFLRQHVGHSROtWLFD\GHVXHIHFWLYLGDG

(QVHJXQGROXJDUXQRGHORVDFXHUGRVFHQWUDOHVFRQ ORVTXHFRQWDPRVHQHGXFDFLyQHVTXHQXHVWURV VLVWHPDVHVFRODUHVVRQLQHTXLWDWLYRV3RUORWDQWROD GLVWULEXFLyQGHOILQDQFLDPLHQWRHGXFDWLYRGHEHUtD VHJXLUFULWHULRVGHHTXLGDG(QVRFLHGDGHVWDQ GHVLJXDOHVFRPRODVQXHVWUDVODSDXWDQRGHEHUtDVHU ODLJXDOGDGGHUHFXUVRV SRUDOXPQR VLQRPiVELHQOD FRQVLGHUDFLyQGHORVGLVWLQWRVFRVWRVGHHVFRODUL]DFLyQ VHJ~QHOFRQWH[WRHQTXHVHGHVDUUROODHOVHUYLFLR 6RORDVtVHSRGUtDQLYHODUHOSXQWRGHSDUWLGDTXH SHUPLWDTXHWRGRVORVQLxRVFXHQWHQFRQLJXDOGDGGH RSRUWXQLGDGHVSDUDDOFDQ]DUHOHYDGRVQLYHOHVPtQLPRV GHUHVXOWDGRV

+DVWDHOPRPHQWRODVGLVFXVLRQHV\UHFODPRV SUHVXSXHVWDULRVKDQJLUDGRHQWRUQRDOLQFUHPHQWRGH ODDVLJQDFLyQSHURQRDOXVRGHODWRWDOLGDGGHORV UHFXUVRV$VtQRSRFDVYHFHVHQHOVHFWRUVXHOH FRQYLYLUODLQVXILFLHQFLDHQODPDJQLWXG\ODLQHILFLHQFLD HLQHTXLGDGHQODGLVWULEXFLyQ$SHVDUGHORVFDPELRV LQWURGXFLGRVHQORV~OWLPRVDxRVWRGDYtDTXHGD SHQGLHQWHODQHFHVLGDGGHXQDPD\RU\PHMRU DVLJQDFLyQGHUHFXUVRVSDUDORJUDUXQDPD\RU FREHUWXUDFRQHILFLHQFLD\HTXLGDG

(Q$PpULFD/DWLQDDOJXQRVSDtVHVKDQHPSUHQGLGR DFFLRQHVTXHFRQVLGHUDQODHTXLGDGHQODGLVWULEXFLyQ




8QGHEDWHFOiVLFRHQHODQiOLVLVGHOILQDQFLDPLHQWR HGXFDWLYRHVHODSDUHQWHFRQIOLFWRHQWUHHVWDVGRV ~OWLPDVGLPHQVLRQHVHQDOJXQRVFDVRVSHUVHJXLU ODHILFLHQFLDLPSDFWDUtDGHPRGRQHJDWLYRHQOD HTXLGDG \YLFHYHUVD 1RREVWDQWHHQORV~OWLPRV OXVWURVORVDQDOLVWDVHQFRQWUDURQTXHHVWDGLV\XQWLYD QRHVWDUtDSUHVHQWHFXDQGRFRPRHQQXHVWURV VLVWHPDVKD\WDQWRLQHILFLHQFLDFRPRLQHTXLGDG (QHVWRVFDVRVHVSRVLEOHD PHMRUDUODHTXLGDG VLQUHGXFLUODHILFLHQFLDE PHMRUDUODHILFLHQFLDVLQ UHGXFLUODHTXLGDGRF PHMRUDUDPEDVDODYH]

(VPiVGHVGHXQSXQWRGHYLVWDVRFLDOVHSXHGH FRQVLGHUDUHILFLHQWHLQFOXLUDWRGDODSREODFLyQ DXQVLVWHPDGHFDOLGDG\DTXHODVH[WHUQDOLGDGHV TXHJHQHUDODHGXFDFLyQEHQHILFLDQDODVRFLHGDG HQVXFRQMXQWR 5()(5(1&,$6 0RUGXFKRZLF]$  $VLJQDFLyQGHUHFXUVRV HQVLVWHPDVGHVFHQWUDOL]DGRVGH$PpULFD/DWLQD ,,3(81(6&2

$JUXSDPLHQWR3URSXHVWDVWpFQLFDV TXHQRVRQHILFDFHV\SHUWLQHQWHV SDUDORJUDUODLQFOXVLyQ

%± ,1(),&,(1&,$<62%5(&26726 '(/)5$&$62(6&2/$5 &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

%± ',),&8/7$'3$5$*(1(5$/,=$5 &2%(5785$(1('8&$&,Ï1,1,&,$/

(OIUDFDVRHVFRODUPDQLILHVWRHQODUHSHWLFLyQ\HO UHFXUVDGRJHQHUDQXQVREUHFRVWRLPSURGXFWLYR SDUDHOVLVWHPDVHSDJDGRV RPiV YHFHVSRU DOFDQ]DUXQPLVPRJUDGRRDxRGHHVWXGLR(VWR LQFUHPHQWDDVXYH]HOFRVWRGH©SURGXFLUªXQ HJUHVDGR\DTXHVHUHTXLHUHQPiVDxRVGH HVWXGLRSRUDOXPQRTXHORTXHVHSODQLILFD(OJDVWR GHULYDGRGHODUHSHWLFLyQHQ,EHURDPpULFD DVFHQGHUtDDPLOORQHVGHGyODUHVHV GHFLUWUHVYHFHVHOFRVWRGHODVPHWDVGHFREHUWXUD XQLYHUVDOGHVGHHOQLYHOLQLFLDOKDVWDHOVHFXQGDULR LQIHULRUHVWLSXODGRHQODV0HWDV(VWR UHSUHVHQWDDSUR[LPDGDPHQWHHOGHO3,% UHJLRQDO\XQGHOJDVWRHGXFDWLYRGH ,EHURDPpULFD(VWDVFLIUDVVHGHULYDQGHTXHHQ ,EHURDPpULFDORVUHFXUVDQWHVUHSUHVHQWDQFDVLHO GHOWRWDOGHODPDWUtFXODGHHVRVQLYHOHV (VWDLQHILFLHQFLDVXHOHTXHGDURFXOWDJUDFLDV DTXHHOQ~PHURWRWDOGHDOXPQRVVHHTXLOLEUD PHGLDQWHHOGREOHURVWURGHOIUDFDVRHOGREOH RWULSOHFXUVDGRGHORVSULPHURVJUDGRVVH FRPSHQVDFRQHODEDQGRQRWHPSUDQRDQWHVGH WHUPLQDUORVQLYHOHVREOLJDWRULRV

&RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

/DRSRUWXQLGDGGHSDUWLFLSDUHQXQDxRGH HGXFDFLyQLQLFLDOVHYHSHUWXUEDGDHQYDULRV VHQWLGRVTXHVHKDQGHVDUUROODGRHQRWUDVEDUUHUDV L HVFDVH]GHRIHUWDHQVHUYLFLRVHGXFDWLYRV IRUPDOHV LQVXILFLHQWHVFHQWURVHGXFDWLYRVOHMDQRV SDUDDOJXQDVSREODFLRQHVFRQLUUHJXODUFREHUWXUD GHORVSODQWHOHVGRFHQWHV LL FRQFHSFLRQHV\ SUiFWLFDVGRFHQWHVLQDGHFXDGDVGHVGHHOSXQWRGH YLVWDGLGiFWLFR\GHVFRQRFLPLHQWRGHODVLWXDFLyQGH ORVQLxRVTXHYLYHQSDXWDVFXOWXUDOHVGLYHUVDVGH ODVHVFRODUHVRTXHKDEODQRWUDOHQJXDPDWHUQD LLL EDUUHUDVVRFLRFXOWXUDOHVHQUHODFLyQFRQOD REOLJDWRULHGDGHVFRODUHQHVWHQLYHOTXHVXUJHQSRU ODGLYHUJHQFLDGHSUiFWLFDVGHFULDQ]DVREUHHO PRPHQWRGHDOHMDPLHQWRGHORVQLxRVGHVXV IDPLOLDVLY SUHVHQFLDGHFRVWRVGLUHFWRVGH LQVFULSFLyQRPDWHULDOHVGLGiFWLFRV 0XFKRV(VWDGRVQRKDQSRGLGRJHQHUDOL]DUXQD RIHUWDHGXFDWLYDIRUPDOSDUDWRGRVORVQLxRV\QLxDV ±SULQFLSDOPHQWHSRUUHVWULFFLRQHVSUHVXSXHVWDULDV± \VHKDEXVFDGRH[SDQGLUODRIHUWDFRQSURSXHVWDV QRIRUPDOHVGHPXFKRPHQRUFRVWRSRUHVWXGLDQWH TXHLQFOX\HQSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULDSDUDFRQWDU FRQHVSDFLRVItVLFRV\FRQDGXOWRVTXHSXHGDQ FXLGDUGHORVPiVSHTXHxRV$WDOHIHFWRVHKDQ GHVDUUROODGRPDWHULDOHVGLGiFWLFRVSDUDORVQLxRV \QLxDVTXHHVWUXFWXUDQODSURSXHVWDSHGDJyJLFD\ WDPELpQVHKDDYDQ]DGRHQSURFHVRVGH FDSDFLWDFLyQGHFXLGDGRUHV3HURQXHYDVEDUUHUDV DSDUHFHQHQHVWHIRUPDWRHGXFDWLYRFUHDFLyQ

$VtPLHQWUDVPD\RUHVHOIUDFDVRHVFRODUPiV LQHILFLHQFLDV\VREUHFRVWRVVHJHQHUDQHQHO VLVWHPD(QFRQWH[WRVGHUHVWULFFLyQGHUHFXUVRV FRPRVXFHGHHQOHUHJLyQVHSULRUL]DPDQWHQHUD ORVDOXPQRVHQODHVFXHODDXQTXHUHSLWDQ6LQ HPEDUJRODGLVPLQXFLyQGHOIUDFDVRSRGUtDOLEHUDU UHFXUVRVTXHVHSRGUtDQGHVWLQDUDLQFRUSRUDU QXHYRVDOXPQRVDOVLVWHPD 

 (ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDGDWRVGH8,681(6&2




UHSHWLFLyQ\ODGHVHUFLyQVRQDXWpQWLFRVSUREOHPDV GHODHGXFDFLyQLEHURDPHULFDQD/DUHSHWLFLyQQR QLYHODDIXWXURORVDSUHQGL]DMHVDQWHVELHQ VLVWHPiWLFDPHQWHSUHGLFHSHRUHVUHVXOWDGRVTXH ORVTXHDOFDQ]DUiQVXVFRPSDxHURVQRUHSHWLGRUHV FRQWURODQGRRWURVIDFWRUHVSHUVRQDOHV/RVDOXPQRV TXHKDQUHSHWLGRXQRRPiVFXUVRVWLHQHQSHRUHV UHVXOWDGRVHQODVSUXHEDVUHJLRQDOHVGH DSUHQGL]DMHFRQEUHFKDVVLJQLILFDWLYDV(VWDV EUHFKDVDOLQWHULRUGHFDGDSDtVHQWUHUHSHWLGRUHV \QRUHSHWLGRUHVVRQPD\RUHVTXHODVTXHH[LVWHQ HQWUHORVSDtVHVFRQPHMRUHV\SHRUHVUHVXOWDGRV HQHVDVSUXHEDV

HUUiWLFDGHORVVHUYLFLRVLUUHJXODUDFRPSDxDPLHQWR DORVYROXQWDULRVRFXLGDGRUHV\GLILFXOWDGHVHQOD HQWUHJDRSRUWXQDGHORVPDWHULDOHVSDUDORVQLxRV /DRIHUWDHQVXFRQMXQWRVLJXHVLHQGRLQVXILFLHQWH HVSHFLDOPHQWHHQODV]RQDVUXUDOHV\HQODV SHULIHULDVGHODVFLXGDGHV $OJXQDVGHHVWDVEDUUHUDVVRQFRPXQHVDODVTXH SURYRFDQLQJUHVRWDUGtRHQODHGXFDFLyQSULPDULD\ H[SUHVDQGHVDMXVWHVHQODWUDQVLFLyQHQWUHODIDPLOLD \HOSULPHUDFFHVRDOVLVWHPDHGXFDWLYR HVSHFLDOPHQWHFRPSOHMRSDUDVHFWRUHVGHOD SREODFLyQFX\DFXOWXUDHVGLIHUHQWHDODFXOWXUD HVFRODU GRPLQDQWHHQODHVFXHOD (QHVRVFDVRV ODGHFLVLyQGHLQLFLDUODHVFRODUL]DFLyQ±HQHO VXSXHVWRHQTXHHVWiFHUFDQD\GLVSRQLEOH±SDUD ORVQLxRVSHTXHxRVSXHGHHQFRQWUDUUHVLVWHQFLDV DGLFLRQDOHVHLQFOXVRFLHUWRGHVDSHJRDOLQLFLRHQOD HGDGREOLJDWRULD

$OGHFLUGH7RUUHV  HOVLVWHPDHGXFDWLYR XWLOL]DODUHSHWLFLyQFRPRXQPHFDQLVPRUHJXODU SDUDOLGLDUFRQORVFRPSOHMRVIDFWRUHVLQWUD\H[WUD HVFRODUHVTXHLQKLEHQXQDHQVHxDQ]D\XQ DSUHQGL]DMHHIHFWLYRVHQODHVFXHOD(VWDVLWXDFLyQ HVDVXPLGDSRUODVLQVWLWXFLRQHVHVFRODUHVFRPRXQ SUREOHPDH[WHUQRDVXDFFLyQHGXFDWLYD\ORXELFD HQODIDPLOLD\HQHOSURSLRHVWXGLDQWHFRQORTXH ODVVROXFLRQHVWHQGUtDQTXHYHQLUGHVGHDIXHUD/RV SDGUHVGHIDPLOLDSRUVXSDUWHWLHQGHQD LQWHUQDOL]DUHOSXQWRGHYLVWDHVFRODUDFHSWDQGRORV GLDJQyVWLFRV\YDWLFLQLRVGHORVGRFHQWHVUHVSHFWR GHODVFDSDFLGDGHVGHDSUHQGL]DMHGHVXVKLMRV

)LQDOPHQWH\D~QSDUDPXFKRVGHORVQLxRV\ QLxDVTXHDVLVWHQXQDEDUUHUDPHQRVHYLGHQWHVH FRQVWUX\HGHVGHHOVLVWHPDHGXFDWLYRFXDQGRVH VRVWLHQHXQDFRQFHSFLyQGHODHGXFDFLyQLQLFLDO H[FOXVLYDPHQWHFRPRSUHSDUDWRULDSDUDOD HGXFDFLyQSULPDULD\FRPRSUHWHQGLGRJDUDQWHGH ODVXSHUDFLyQGHOIUDFDVRHVFRODU$VtODV SURSXHVWDVSHGDJyJLFDVRVFLODQHQWUHXQD LQDGHFXDGD©SULPDUL]DFLyQª HVGHFLUH[LJLURWHQHU ODH[SHFWDWLYDGHORJURV\SURFHVRVTXH FRUUHVSRQGHQDODHGXFDFLyQSULPDULD TXHSRQHD ORVHVWXGLDQWHVDKDFHUWUD]RVHQFXDGHUQRV PHPRUL]DUOHWUDVUHSURGXFLUFiOFXORVSRUXQD SDUWH\XQHPSREUHFLGR©DFWLYLVPRªTXHSRQHD ORVDOXPQRVDUHDOL]DUWDUHDVGLVSHUVDVGHHVFDVD VLJQLILFDFLyQFRQMXQWD\SRFDLQFLGHQFLDHQOD FRQVWUXFFLyQGHFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV\VRFLDOHV /DFXOWXUDSRSXODU\RULJLQDULD\HQPXFKRVFDVRV ODOHQJXDPDWHUQDGHORVQLxRV\QLxDVWLHQHSRFR OXJDU/DVRIHUWDVQRIRUPDOHVTXHODVEXVFDQ LQFOXLUVXHOHQVHUGHVYDORUL]DGDVSRUQRFRQWHPSODU LQFOXLU FRQWHQLGRVHLQFRUSRUDUHQFDPELRUXWLQDV HVFRODUHVHQODSHUVSHFWLYDGHODSUHSDUDFLyQSDUD ODHGXFDFLyQSULPDULD

6LELHQODUHSHWLFLyQHVVtQWRPDGHEDMDFDOLGDG HGXFDWLYDFRQIUHFXHQFLDORVSDGUHVGHIDPLOLD\ PXFKDVDXWRULGDGHVHVFRODUHVDVRFLDQODUHSHWLFLyQ FRQVHULHGDGGLVFLSOLQD\DOWRVHVWiQGDUHVSRU SDUWHGHODSODQWDGLUHFWLYD\GRFHQWHGHOSODQWHO /DSHUFHSFLyQVRFLDOSXHGHOOHJDUDYHUOD UHSHWLFLyQFRPRXQDVXHUWHGHD\XGDGH©VHJXQGD RSRUWXQLGDGªTXHVHRIUHFHDDTXHOORVTXHGH WRGRVPRGRVQRVRQ©DSWRVªRQRHVWiQ ©PDGXURVªSDUDDSUHQGHU /DUHSHWLFLyQHQORVSULPHURVJUDGRVHVWi HVWUHFKDPHQWHYLQFXODGDDSUREOHPDVHQOD HQVHxDQ]DGHODOHFWXUD\ODHVFULWXUD(VWDHVWi EDVDGDHQFRPSUHQVLRQHVHVWUHFKDV\DWUDVDGDV GHOOHQJXDMH\GHORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMH LQIDQWLO\HVWiDWDGDDYLHMRVPpWRGRVSHGDJyJLFRV /RVSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQODHQVHxDQ]DGHO OHQJXDMHHVFULWRVHDJUDYDQGDGDVODVRWUDV FRQGLFLRQHVTXHDPHQXGRFDUDFWHUL]DQDORV SULPHURVJUDGRVGHODHVFXHODHQORVSDtVHVHQ GHVDUUROORWDOHVFRPRSURIHVRUHVVLQFDOLILFDFLyQQL H[SHULHQFLD\IDOWDGHPDWHULDOHVLQVWUXFFLRQDOHV /DVLWXDFLyQVHH[DFHUEDHQFRQWH[WRVELOLQJHVR PXOWLOLQJHVFRPRORVTXHDEXQGDQHQORVSDtVHV HQGHVDUUROOR\HQORVTXHORVDOXPQRV \ IUHFXHQWHPHQWHORVSURIHVRUHV GHEHQDSUHQGHU \HQVHxDU HQXQDOHQJXDTXHGHVFRQRFHQRQR

%± ',),&8/7$'(63$5$2)5(&(5 81$$/)$%(7,=$&,Ï1(),&$=$/,1,&,2 '(/$('8&$&,Ï135,0$5,$ &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

(OIUDFDVRDOLQLFLRGHODHGXFDFLyQSULPDULDVH PDQLILHVWDFRPRUHSHWLFLyQTXHJHQHUDUH]DJR 6HJ~QORSUHVHQWDHO,QIRUPH0HWDV 2(, OD




GRPLQDQ/DHQVHxDQ]DLQLFLDOGHODPDWHPiWLFD WDPELpQHQIUHQWDVHULDVUHVWULFFLRQHV HQPDVFDUDGDVSRUXQGRPLQLRDSDUHQWHGHDOJXQRV DOJRULWPRVTXHQRKDQSURSLFLDGRODFRPSUHQVLyQ SURIXQGDGHOVLVWHPDVLPEyOLFROyJLFRPDWHPiWLFR

&XDQGRORVGRFHQWHVGHEHQWUDEDMDUFRQ HVWXGLDQWHVFRQJUDQGHVGLIHUHQFLDVGHHGDGSRU HMHPSORDODERUGDUFRQWHQLGRVGHžJUDGRFRQ DOXPQRVGH\GHDxRVHQFXHQWUDQ DXPHQWDGDODGLILFXOWDGSURSLDGHGDUFODVH DJUXSRVGHUHQGLPLHQWRKHWHURJpQHR

%± ',),&8/7$'(63$5$*$5$17,=$5 81$('8&$&,Ï13/(1$$/2/$5*2 '(72'$/$('8&$&,Ï135,0$5,$

$OJXQRVQLxRV\QLxDVVHUiQFRPSDUDGRV FRQORVGHPiVVHxDOiQGRORVFRPR©OHQWRVª R©HVWXGLDQWHVFRQGLILFXOWDGHVªSRUORTXHSXHGHQ YHUVHPiVLQWHUHVDGRVHQRFXSDURWURVUROHVIXHUD GHODHVFXHODGRQGHVXDSRUWHVHDPiVYDORUDGR /DVIDPLOLDVHVSHFLDOPHQWHODVPiVSREUHV SXHGHQFDHUHQHOGHVDOLHQWRDQWHORVHVIXHU]RV TXHGHEHQVHJXLUUHDOL]DQGR\YDORUDUGHRWUD PDQHUDHOFRVWRGHRSRUWXQLGDGGHWHQHUDVXVKLMRV HVFRODUL]DGRVORTXHSXHGHWUDGXFLUVHHQ DEDQGRQRDELHUWRRHQXQDSHUPDQHQFLDPHQRV LQWHUHVDGD\FRQDSUHQGL]DMHVPX\GpELOHV

&RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

(OUH]DJRDYDQ]DGRHVGHFLUWHQHUGRVRPiVDxRV GHGHVIDVDMHJUDGRHGDGTXHDIHFWDDPLOORQHV GHHVWXGLDQWHVHQODUHJLyQHVSURGXFLGRSRUOD DFXPXODFLyQGHORVIUDFDVRVGHOVLVWHPDHGXFDWLYR (QHOTXLQWRJUDGRGHODHGXFDFLyQEiVLFDGH FDGDHVWXGLDQWHVHVWiQHQHVWDFRQGLFLyQ\RWURV GHFDGDWLHQHQXQDxRGHGHVIDVDMH

%± ,1$'(&8$&,Ï1'(/$35238(67$ '(/$('8&$&,Ï16(&81'$5,$

(VWHUH]DJRHQODHGXFDFLyQSULPDULDHVXQD VLWXDFLyQTXHDIHFWDWRGDYtDFRQPD\RUJUDYHGDGD JUXSRVSDUWLFXODUHVGHHVWXGLDQWHVSRUHMHPSOR GHFDGDDOXPQRVGHDDxRVTXHYLYHQHQ ]RQDVUXUDOHVWLHQHGRV\PiVDxRVGHUH]DJRHV GHFLUTXHHVPX\SUREDEOHTXHVHHQFXHQWUH FXUVDQGRODHGXFDFLyQSULPDULDHQYH]GHHVWDUHQ ODVHFXQGDULDEiVLFD *UiILFR 3RUVXSDUWH SDUDORVHVWXGLDQWHVTXHWLHQHQSDGUHVGHEDMR QLYHOHGXFDWLYRODSUREDELOLGDGGHFXUVDUFRQ UH]DJRHVFDVLYHFHVVXSHULRUDTXLHQHVWLHQHQ SDGUHVGHDOWRQLYHOHGXFDWLYR

&RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

(OVLVWHPDHGXFDWLYRHQVXFRQMXQWR LQFOX\HQGR DORVH[SHUWRV KDIUDFDVDGRKDVWDDKRUDHQ JHQHUDUXQDSURSXHVWDRUJDQL]DWLYDTXHFRQWHQJD DORVMyYHQHVHQWUH\DxRV/RVSDtVHV HQODUHJLyQKDQGHVDUUROODGRDFFLRQHVTXH SHUPLWLHURQHOLQFUHPHQWRGHODFFHVRDODHGXFDFLyQ VHFXQGDULDEiVLFDSHURODUHWHQFLyQGHODPDWUtFXOD KDVWDHOILQDOGHODHVFRODULGDGREOLJDWRULDHV D~QXQDGHXGDSHQGLHQWH(QSDUWLFXODU ORVHVWXGLDQWHVDGROHVFHQWHVGHIDPLOLDVFRQ PHQRUHVLQJUHVRVVRQTXLHQHVPHQRVFKDQFH WLHQHQGHVHJXLUUHJXODUPHQWHVXVHVWXGLRVPHQRV GHODPLWDGGHOSULPHUTXLQWLOKDQFXUVDGR HQODHGDGRSRUWXQDPLHQWUDVTXHFXDWUR GHFDGDFLQFRMyYHQHVGHOTXLQWLOGHPD\RULQJUHVR HVWiQHQHVDFRQGLFLyQ *UiILFR $SR\DUOD WUDQVLFLyQDOLQLFLRGHODHGXFDFLyQVHFXQGDULDHV XQDDFFLyQTXHEHQHILFLDUiHVSHFLDOPHQWHDORV PiVSREUHV

*5È),&2  $WUDVRHVFRODU GRV\PiVDxRVGHGHVIDVDMH  HQWUHHVWXGLDQWHVGHDDxRVVHJ~QFOLPD HGXFDFLRQDOGHOKRJDU\iUHDVJHRJUiILFDV SDtVHVGH,EHURDPpULFDDOUHGHGRUGH 50 45

Porcentaje

40 35

37,9

30

32,4

25 20

22,3

15 5

3HURORVDGROHVFHQWHVTXHKDVWDKDFHSRFRVDxRV QRDVSLUDEDQDODHVFXHODPHGLDDKRUDODWUDQVLWDQ ORTXHKDFRPSOHML]DGRHQRUPHPHQWHODGLQiPLFD HVFRODUFRQSRFDVSUHYLVLRQHVGHDSR\RDORV GRFHQWHVSDUDDWHQGHUOD$OPLVPRWLHPSRHVWRKD SXHVWRGHPDQLILHVWRFLHUWDVUHVLVWHQFLDVLQWHUQDV DHVWDLQFRUSRUDFLyQTXHVHPXHVWUDQHQHOHYDGRV QLYHOHVGHIUDFDVR\DEDQGRQRDOLQLFLRGH ODVHFXQGDULD

15,8

15,0

10

4,0

0 Bajo

Medio

Alto

Clima educacional del hogar

Zonas urbanas

Zonas rurales

'

Total nacional

Área geográfica

)XHQWH0HWDVHGXFDWLYDVHVWXGLRGHFRVWRV&(3$/ 6DQWLDJRGH&KLOH




*5È),&2  -yYHQHVGHDDxRVTXHSURJUHVDURQRSRUWXQDPHQWHHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRSRUGHFLO GHLQJUHVRVSDtVHVGH,EHURDPpULFD$OUHGHGRUGH 100 90

85

80

Porcentaje

70

69

68

80

Decil 7

Decil 8

72

62

56

60

76

88

52 50

44

40 30 20 10 0 Total

Decil 1

Decil 2

Decil 3

Decil 4

Decil 5

Decil 6

Decil 9

Decil 10

)XHQWH0HWDVHGXFDWLYDVHVWXGLRGHFRVWRV&(3$/6DQWLDJRGH&KLOH

HOWHUULWRULR\HVSHFLDOPHQWHHQODV]RQDVUXUDOHV /DVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVYLJHQWHVDERQDQ XQHQIRTXHTXHHVWLSXODFRPRLGHDOGHFDOLGDG HGXFDWLYDDOJXQRVDWULEXWRVTXHWHQVLRQDQ DODHGXFDFLyQUXUDO/RVFULWHULRVYLJHQWHV GHODVHVFXHODVXUEDQDVHQFDQWLGDGGH HVWXGLDQWHVHQSHUILOGHSURIHVRUHVHQ RUJDQL]DFLyQGHORVJUDGRV\HQSURSXHVWD FXUULFXODUSDVDQDVHUHOSDUiPHWURGHFRPSDUDFLyQ SDUDODVHVFXHODVUXUDOHV(VDSHUVSHFWLYD UHSUHVHQWDFRPRGHILFLWDULDODRUJDQL]DFLyQ GHODHVFXHODUXUDO\HOJUDGRP~OWLSOHRPXOWLJUDGR SURSLRGHODRUJDQL]DFLyQGHODHVFXHODUXUDOVXHOH VHUPLQXVYDORUDGRDOFRPSDUDUORFRQXQJUXSR FODVHJUDGXDGR&RPRFRQVHFXHQFLDVHDOLPHQWD XQDWHQGHQFLDDPRYLOL]DUDORVHVWXGLDQWHV TXHYLYHQHQ]RQDVUXUDOHVKDFLDHVFXHODV XUEDQDVGHSXHEORVRFLXGDGHVYHFLQDVJHQHUDQGR DOWRVFRVWRVUHFXUUHQWHV\DODYH]FRQHO LQFRQYHQLHQWHGHVHSDUDUDORV11$GHVXHQWRUQR GHUHIHUHQFLD

8QREVWiFXORTXHSODQWHDODHQWUDGDHQODHVFXHOD VHFXQGDULDHVODHVFDVDFRQVLGHUDFLyQLQWHJUDGD GHODOXPQRFRPRXQVXMHWR~QLFRLQVHUWRHQXQ JUXSRGHWHUPLQDGRVXPDGDDODIUDJPHQWDFLyQGHO FRQRFLPLHQWRHQWUHODVGLVFLSOLQDVFRQOD FRQVLJXLHQWHSpUGLGDGHOIRFR\ODFRQFHQWUDFLyQ $HVWRVHDJUHJDXQDPDWUL]LQVWLWXFLRQDOVHOHFWLYD TXHEDVDODSURJUHVLyQHQODHVFXHODHQXQ PHFDQLVPRLQHUFLDOGHDSUREDFLyQGHORVDxRVSRU DVLJQDWXUDV([LVWHDGHPiVODFRPSOHMLGDG DGLFLRQDOVXUJLGDGHODHWDSDVXEMHWLYDPHQWH FRPSOHMDTXHWUDQVLWDQORVDOXPQRVGHODHVFXHOD VHFXQGDULDSXHVHQODSXEHUWDGFRPLHQ]DQD FRQVWUXLUODLGHQWLGDGSHUVRQDOTXHLQWHUQDPHQWH FRQVLGHUDQGHVHDEOHSDUDVtPLVPRVHLQLFLDQORV SUR\HFWRVSHUVRQDOHVTXHODSXHGHQFRQFUHWDU %ORV$EHUDVWXU\ (OFDPELRGUiVWLFR GHODH[SHULHQFLDHVFRODUUHVSHFWRGHODTXHWUDHQ GHOQLYHOHGXFDWLYRSUHYLRLPSDFWDHQHVWHSURFHVR SXHVHVXQHQRUPHGHVDItRHMHUFHUXQQXHYRUROHQ XQDQXHYDLQVWLWXFLyQ\ORVSULPHURVSDVRVGHMDQ KXHOODVSURIXQGDV

/RVGRFHQWHVTXHDFFHGHQDODHVFXHODUXUDOSRU ORJHQHUDOQRKDQUHFLELGRXQDIRUPDFLyQLQLFLDO RFRQWLQXDHVSHFtILFDHQPXFKRVFDVRVHODFFHVR DFDUJRVGRFHQWHVHQODVHVFXHODVUXUDOHVVH FRQFLEHFRPRXQSXQWRGHHQWUDGDDOTXHVHEXVFD DEDQGRQDU(QRFDVLRQHVQLVLTXLHUDVHFXHQWDFRQ PDHVWURVWLWXODGRVTXHDFHSWHQHVWRVFDUJRV\OD WDUHDGHHQVHxDUTXHGDDFDUJRGHSHUVRQDVFRQ RWUDVWLWXODFLRQHVRQLYHOHVHGXFDWLYRV8QD

%± ('8&$&,Ï1585$/'(69$/25,=$'$ (168,'(17,'$' &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

'

'

/RVVLVWHPDVHGXFDWLYRVHQIUHQWDQXQJUDQGHVDItR SDUDRUJDQL]DUODRIHUWDHVFRODUREOLJDWRULDHQWRGR




VLWXDFLyQUHFXUUHQWHHQODHGXFDFLyQUXUDO\TXHGD FXHQWDGHHVWDIDOWDGHHVSHFLILFLGDGHVODJHVWLyQ GHOPXOWLJUDGRGHPDQHUDVHFXHQFLDOFRQDSHJRD ODHVWUXFWXUDJUDGXDGD$VtVHHQVHxDQPLQXWRV DORVDOXPQRVGHSULPHUJUDGRDTXLHQHVVHOHV GHMDXQDWDUHDOXHJRRWURVPLQXWRVDORVGH VHJXQGRJUDGRRWURVPLQXWRVDORVGHWHUFHU JUDGR\DVtVXFHVLYDPHQWH(VWHHQIRTXHGHOD HQVHxDQ]DTXHGHVFRQRFHRWUDVHVWUDWHJLDVPiV HIHFWLYDVOLPLWDHQJUDQPHGLGDODVRSRUWXQLGDGHV GHDSUHQGHU

HLQFRPSOHWDVHVGHFLUTXHRIUHFHQVRORWUHVR FXDWURJUDGRVGHHGXFDFLyQ(QHVWDVFRQGLFLRQHV VHKDQREVHUYDGRFDVRVHQORVTXHORVDOXPQRV UHSLWHQHOJUDGRQRSRUTXHQRKD\DQWHQLGREXHQRV UHVXOWDGRVVLQRSDUDDVHJXUDUODUHODFLyQPtQLPD PDHVWURDOXPQRV\DVtPDQWHQHUHOtWHPGHO PDHVWUR0X\SRFDVYHFHVVHFXHQWDFRQPDWHULDO ELEOLRJUiILFRHQODVOHQJXDVLQGtJHQDVTXHSUHVHQWH SURSXHVWDVFXOWXUDOPHQWHUHOHYDQWHVSDUDWRGRVORV JUDGRV\SDUDWRGDVODViUHDVOHQJXDPDWHPiWLFD FLHQFLDVVRFLDOHV\QDWXUDOHV

/DEDMDYDORUDFLyQGHODHVFXHODUXUDO\ODV GLILFXOWDGHVSDUDGLVHxDUXQDRIHUWDHVSHFtILFDSDUD ODHGXFDFLyQVHFXQGDULDEiVLFDDOLPHQWDQXQD WHQGHQFLDGHSROtWLFDV\SURJUDPDVTXHPRYLOL]DQD ORVHVWXGLDQWHVTXHYLYHQHQ]RQDVUXUDOHVKDFLD HVFXHODVXUEDQDVGHSXHEORVRFLXGDGHVYHFLQDV RFUHDQHVFXHODVFRQLQWHUQDGRRDOEHUJXH(VWDV DOWHUQDWLYDVGHEHQVHUFXLGDGRVDPHQWHDQDOL]DGDV WDQWRSRUODFRPSOHMLGDGGHVXVFRVWRVUHFXUUHQWHV FRPRSRUORVHIHFWRVGHVHSDUDUDORV11$GHVX HQWRUQRGHUHIHUHQFLD

&RQIUHFXHQFLDORVFDUJRVGRFHQWHVWDUGDQHQ FXEULUVHWLHQHQDOWDURWDFLyQ\ODFDQWLGDGGH SURIHVRUHVLQGtJHQDVHVLQVXILFLHQWHSDUDFXEULU WRGRVORVSXHVWRV(QORVSDtVHVHQTXHVHSUHYp FRQWUDWDUSHUVRQDVGHODFRPXQLGDGFRPR DX[LOLDUHVGRFHQWHVHVWDSUiFWLFDQRHVWi JHQHUDOL]DGDRGLFKRVDX[LOLDUHVWLHQHQIXQFLRQHV LPSUHFLVDV 3URSXHVWDVHVFRODUHVTXHQRUHVSHWDQDOQLxR\OD QLxDSRULPSRVLFLyQRSRUFRQIXVLyQ0iVDOOiGH PXFKDVIRUPXODFLRQHVSROtWLFDV\FRQFHSWXDOHVHQ ODVDXODVVLJXHPX\YLJHQWHODUHVROXFLyQLQHUFLDOGH ODHQVHxDQ]DGHODOHQJXDHVFULWDHQODHVFXHOD SULPDULDDWUDYpVGHOXVRH[FOXVLYRGHOLGLRPD KHJHPyQLFR7DPSRFRVHUHFRQRFHTXHODV PDWHPiWLFDVRILFLDOHVGHOFXUUtFXORVRQXQSURGXFWR FXOWXUDOSHFXOLDUQRQHFHVDULDPHQWHXQLYHUVDO 0XFKRVFDUJRVVRQFXELHUWRVFRQPDHVWURVTXHQR FRQRFHQODOHQJXD\ODFXOWXUDGHVXVHVWXGLDQWHV\ TXHQRWLHQHQPHWRGRORJtDVSDUDWUDEDMDUHQHVD FRQGLFLyQ,QFOXVRPXFKRVGHHOORVVHHQFXHQWUDQ D~QDWUDSDGRVSRUSUHMXLFLRV\UHSUHVHQWDFLRQHV QHJDWLYDVR©FRPSDVLYDVªVREUHORVSXHEORV LQGtJHQDVRDIURGHVFHQGLHQWHV(QHVWDVHVFXHODV FREUDQIXHU]DWRGDVODVEDUUHUDVVRFLRFXOWXUDOHV\D SUHVHQWDGDVFRQVXVGHVDFRSOHVHQWUHODFXOWXUD FRPXQLWDULD\ODHVFRODUHOGHVHQFXHQWURGH H[SHFWDWLYDV\ORVUHFHORVPXWXRV

%± 2)(57$(6&2/$5(032%5(&,'$ <&21)86$3$5$/$32%/$&,Ï1,1'Ë*(1$ 2%8(1$6(;3(5,(1&,$648(1238('(1 $/&$1=$5/$(6&$/$1(&(6$5,$ &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

'

'

/DVRSRUWXQLGDGHVHGXFDWLYDVGHODSREODFLyQ LQGtJHQDVRQGHILFLWDULDVWDQWRVLVHPLGHOD FDQWLGDGGHDxRVGHHVWXGLRFRPRODSURSRUFLyQGH IUDFDVRV\WDPELpQDGROHFHQHQDVSHFWRVPiV FXDOLWDWLYRVGHSHUWLQHQFLD\UHOHYDQFLDFXOWXUDO 'LYHUVRVIDFWRUHVVHFRPELQDQSDUDSURGXFLUHVWD GHVYHQWDMDHVFRODUTXHVHVXPDDODVP~OWLSOHV SRVWHUJDFLRQHV\DJUDYLRVVRFLDOHVHFRQyPLFRV\ SROtWLFRVTXHSDGHFHQORVSXHEORVLQGtJHQDVHQOD UHJLyQ(QPXFKDVRFDVLRQHVODSREODFLyQ DIURGHVFHQGLHQWHSDGHFHVLPLODUHVQLYHOHVGH H[FOXVLyQ

$~QQRKDQVHGLPHQWDGRFRQFODULGDGODVRSFLRQHV GHHQVHxDQ]DTXHSHUPLWHQDOFDQ]DUHQHVWRV FRQWH[WRVEXHQRVUHVXOWDGRVHQODJUDQHVFDODTXH VHUtDQHFHVDULD(QSDUWLFXODUUHVSHFWRGHOD HQVHxDQ]DGHODVOHQJXDV±FXDQGRODOHQJXD PDWHUQDHVGLYHUVDGHODHVFXHOD±VREUHYLYHXQD WHQVLyQHQWUHODDWHQFLyQDDVSHFWRVPHWRGROyJLFRV GHODGLGiFWLFD\SRVWXUDVPiVLGHROyJLFDVHQ UHODFLyQDODVUHODFLRQHVHQWUHOHQJXDFXOWXUD HVFXHOD\SRGHU$OGRFHQWHOHWRFDPHGLDUHQHVWD WHQVLyQWRGDYH]TXHWRPDGHFLVLRQHVSHGDJyJLFDV SHURDPHQXGRQRWLHQHODIRUPDFLyQVXILFLHQWH SDUDHOOR

&RQGLFLRQHVPDWHULDOHVGHIXQFLRQDPLHQWRGH H[WUHPRGHWHULRUR/DVHVFXHODVDODVTXHSXHGHQ DVLVWLUORV11$LQGtJHQDV\ODPD\RUSDUWHGHORV DIURGHVFHQGLHQWHVVXHOHQVHULQVWDODFLRQHV SUHFDULDVHQPDOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQR ORFDOL]DGDVHQHVSDFLRVQRSHQVDGRVSDUD LQVWLWXFLRQHVHVFRODUHV/DRIHUWDHVFRODUVXHOHVHU LQVXILFLHQWHRDOHMDGDHQSDUWLFXODUHQHGXFDFLyQ LQLFLDO\VHFXQGDULDEiVLFD(QPXFKRVFDVRV DGHPiVODVHVFXHODVSULPDULDVVRQXQLGRFHQWHV




‹81,&()%HOLFH9LOODU

+D\DGHPiVFLHUWDVGLILFXOWDGHVSRUVLWXDFLRQHV ORFDOHV D ODIDOWDGHWUDGLFLyQHVFULWDGHODV OHQJXDVLQGtJHQDVTXHDGHPiVHQPXFKRVFDVRV SXHGHQSUHVHQWDUPXFKDVYDULDQWHVORFDOHVORTXH DJUHJDFRQIXVLRQHVVREUHODOHQJXD\± REYLDPHQWH±ODVPHWRGRORJtDVGHHQVHxDQ]D E  ODVGLIHUHQWHVFRQGLFLRQHVGHORVDOXPQRVHQ UHODFLyQFRQODOHQJXDDOLQLFLDUVXHVFRODUL]DFLyQ SXHVDOJXQRVOOHJDQWRWDOPHQWHPRQROLQJHVRWURV KDEODQWHVGHVXOHQJXDPDWHUQDFRQGLVWLQWRV QLYHOHVGHFRPSUHQVLyQGHODOHQJXDRILFLDO GRPLQDQWH\RWURVELOLQJHVFRQXQVXILFLHQWHQLYHO GHFDSDFLGDGHVGHHVFXFKDU\KDEODUHQDPEDV OHQJXDV(VWDVGLYHUVDVVLWXDFLRQHVWHUPLQDQHQ XQDFRQIXVLyQPHWRGROyJLFDFRQHOULHVJRGH VHPLOLQJLVPRRELOLQJLVPRVXVWUDFWLYRGHDFDEDU SRUQRVDEHUELHQQLXQDQLRWUDOHQJXD)LQDOPHQWH ODGHVYHQWDMDOLQJtVWLFDVHWUDGXFHHQXQSREUH UHQGLPLHQWRDFDGpPLFR\HQXQDPD\RU SUREDELOLGDGGHIUDFDVR

(QODUHJLyQORVFXUUtFXORVWLHQGHQDVHU PRQRFXOWXUDOHV\GHQWURGHHOORVH[SUHVDQ\GDQ SUHHPLQHQFLDDODFXOWXUDGRPLQDQWH$VXYH]ORV HQIRTXHVLQWHUFXOWXUDOHVVRQLQFLSLHQWHVHQODV SURSXHVWDVFXUULFXODUHV\HQODIRUPDFLyQGRFHQWH &XDQGRVHHVWXGLDQORVSXHEORVDPHULFDQRVHV IUHFXHQWHTXHVHORVDERUGHFRQKHFKRVHSLVyGLFRV GHVXKLVWRULDUHPRWDVLQUHFRQRFHUORHQVX YLWDOLGDGDFWXDO&RQHOORWRGRVORVHVWXGLDQWHV SLHUGHQODULTXH]DGHODGLYHUVLGDGPXOWLFXOWXUDOGH ORVSDtVHV\GHODUHJLyQHQVXFRQMXQWR /RVVLVWHPDVHGXFDWLYRVHQODUHJLyQWLHQHQ QXPHURVRVIDOORVHQODSODQHDFLyQH LPSOHPHQWDFLyQGHXQDHVWUDWHJLDJHQHUDOHQ UHODFLyQFRQORVPDHVWURVLQGtJHQDVTXHLQFOX\D IRUPDFLyQGRFHQWHLQLFLDOFRQWLQXD\FDUUHUD GRFHQWH(VWRVHPDQLILHVWDHQL SRFDFDQWLGDGGH PDHVWURVVXUJLGRVGHORVSURSLRVSXHEORV LQGtJHQDVVLQHVWUDWHJLDVGHPHGLRSOD]RTXH FRPLHQFHQDSR\DQGRKR\DORVHVWXGLDQWHVHQOD HGXFDFLyQVHFXQGDULDLL GHVDMXVWHVHQOD DVLJQDFLyQGHORVPDHVWURVLQGtJHQDVDORVSXHEORV HQORVTXHVHKDEODVXOHQJXD\GHQWURGHOD HVFXHODDORVJUDGRVPiVLQLFLDOHVLLL LQDGHFXDGDV HLQVXILFLHQWHVSURSXHVWDVTXHLQWHJUHQFRQFDOLGDG DPLHPEURVDGXOWRVGHODFRPXQLGDGFRPR UHIHUHQWHVGHQWURGHODHVFXHODPLHQWUDVVH GHVDUUROODQRWUDVOtQHDVGHPiVODUJRSOD]RSDUD FRQWDUFRQPDHVWURVLQGtJHQDV

6LVWHPDHGXFDWLYRGHVDWHQWRDODVQHFHVLGDGHV\ SHFXOLDULGDGHVGHHVWDVSREODFLRQHV/RVHQIRTXHV FXUULFXODUHVDJUHJDQFRPSOHMLGDGDODVSURSXHVWDV TXHODVHVFXHODVGHEHQSURSRQHUDVXVHVWXGLDQWHV LQGtJHQDVRDIURGHVFHQGLHQWHV/DUHVROXFLyQ FXUULFXODUPiVIUHFXHQWHVHEDVDHQ©SHUPLWLUªR ©LQGLFDUªODDJUHJDFLyQGHFRQWHQLGRV©ORFDOHVª R©FXOWXUDOHVªDGLFLRQDOHVDORVSUHVFULSWRVHQORV FXUUtFXORVRILFLDOHV(VDVREUHDEXQGDQFLDGH FRQWHQLGRVDXPHQWDODGLILFXOWDGGHODSURSXHVWD \UHIXHU]DODVHQVDFLyQGHEDMRVORJURV \FDSDFLGDGHV GHHVWRVQLxRV\QLxDV

3RUVXSDUWHH[LVWHQLPSRUWDQWHVYDFtRV HVWDGtVWLFRVSDUDDYDQ]DUHQHOFRQRFLPLHQWRGHOD




VXHOHQVHUHOJXLyQSUHHVWDEOHFLGRTXHVLQXQD UHQRYDGDHQVHxDQ]DWLHQGHQDFXPSOLUVH

VLWXDFLyQ\HQODSODQHDFLyQGHVXPHMRUD VXVWHQWDEOH(QJHQHUDOVHGLVSRQHGHGRVIXHQWHV ODVHVWDGtVWLFDVHGXFDWLYDV\ORVFHQVRVGH SREODFLyQSHURDPEDVFRQOLPLWDFLRQHV LPSRUWDQWHV L ODVSULPHUDVSRUTXHVXHOHQEDVDUVH HQGDWRVVXPLQLVWUDGRVSRUORVGRFHQWHVFRPR LQIRUPDQWHV~QLFRVFRQHOULHVJRGHGLVWRUVLyQSRU SUHMXLFLRV\VHVJRVFXOWXUDOHV\ LL ORVFHQVRVSRU ODGHVDFWXDOL]DFLyQSURGXFWRGHVXFDUiFWHU GHFHQDO

'HVGHRWUDPRGDOLGDGHVFRODUORVHOHYDGRVQLYHOHV GHIUDFDVRHQORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVGHMyYHQHV\ DGXOWRVPXHVWUDQTXHODVHVWUDWHJLDVGH VXSHUDFLyQDOWHUQDWLYDVRFRPSHQVDGRUDVSXHGHQ UHSURGXFLUPHFDQLVPRVGHH[FOXVLyQTXHHVWD SREODFLyQ\DKDSDGHFLGR3HVHDVXVLQWHQFLRQHV LQQRYDGRUDVPXFKRVVHUYLFLRVHQHVWDRIHUWD WLHQHQPRGDOLGDGHVSRFRIOH[LEOHVFRQIXHUWHV DQDORJtDVRUJDQL]DWLYDVFRQHOVLVWHPDHGXFDWLYR TXH\DORVH[SXOVyWDQWRHQODRUJDQL]DFLyQGHO WLHPSRHVFRODUODSURSXHVWDFXUULFXODUVHJPHQWDGD \SRFRUHODFLRQDGDFRQODVQHFHVLGDGHVYLWDOHVGH ORVTXHDEDQGRQDURQODHVFXHODFRP~Q\OD DXVHQFLDGHDSR\RVHVSHFtILFRVTXHSHUPLWDQDORV HVWXGLDQWHVVXSHUDUODVGLILFXOWDGHVDFDGpPLFDV\ GHYLQFXODFLyQTXHVXIULHURQHQHOSURFHVRSUHYLR GHHVFRODUL]DFLyQ

%± %$-$&2%(5785$<(),&$&,$ '(/$635238(67$63$5$5(,16(57$5 (678',$17(648($%$1'21$521 &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

$OJXQRVGHORVDGROHVFHQWHVRQLxRVTXH DEDQGRQDQODHVFXHODODKDQGHMDGR\DHQORV ~OWLPRVDxRVGHODSULPDULDRWURVORJUDURQFRQFOXLU HVWHQLYHOHLQWHQWDURQLQLFLDUODHVFXHODVHFXQGDULD SHURIUDFDVDURQ\RWURVGLUHFWDPHQWHQLOR LQWHQWDURQ'LVWLQWDVDFFLRQHVVHGLULJHQDUHSDUDU HVWHDEDQGRQR\DUHLQFRUSRUDUDHVWRV11$DO VLVWHPDHGXFDWLYRSURJUDPDVPDVLYRVGH WUDQVIHUHQFLDFRQGLFLRQDGDGHLQJUHVRVTXHH[LJHQ PDWULFXODUDORV11$SROtWLFDVSDUDHUUDGLFDUHO WUDEDMRLQIDQWLORDGROHVFHQWHDPSOLDFLyQGHRIHUWD HVFRODUGHQLYHOVHFXQGDULRHQ]RQDVUXUDOHV\ FUHDFLyQGHPRGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDV VHPLSUHVHQFLDOHVPXOWLPHGLDOHVHQKRUDULRV IOH[LEOHV HQWUHRWUDVPHGLGDVTXHSXHGHQLPSXOVDU HOUHJUHVRDODHVFXHODGHORVHVWXGLDQWHVTXH DEDQGRQDURQ\TXHHQVXFDVLWRWDOLGDGWLHQHQ UH]DJRHVFRODU1RREVWDQWHHVRVHVIXHU]RVORV GDWRVHVWDGtVWLFRVPXHVWUDQTXHODVWHQGHQFLDVGH HVFRODUL]DFLyQQRUHJLVWUDQUHLQFRUSRUDFLRQHV VLJQLILFDWLYDVXQDYH]GHVHQFDGHQDGRHOSURFHVR GHDEDQGRQR

%± ',),&8/7$'3$5$$7(1'(5 /$32%/$&,Ï1&21',6&$3$&,'$' (1)250$2325781$<352)(6,21$/ &RQLPSDFWRHQODVGLPHQVLRQHV '

'

'

'

'

/RV11$FRQGLVFDSDFLGDGHQIUHQWDQEDUUHUDV DGLFLRQDOHVSDUDDFFHGHU\SHUPDQHFHUHQOD HVFXHOD\PiVD~QSDUDSDUWLFLSDUGH RSRUWXQLGDGHVHGXFDWLYDVTXHGHVSOLHJXHQDO Pi[LPRVXVSRWHQFLDOLGDGHV(QODVGLILFXOWDGHVHQ HOSURFHVRGHDFFHVRGHODSREODFLyQFRQ GLVFDSDFLGDGVHFRPELQDQGLVWLQWRVWLSRVGH EDUUHUDV(QWUHODVVRFLRFXOWXUDOHVVHHQFXHQWUDQ ODVUHSUHVHQWDFLRQHVYLJHQWHVSUHMXLFLRV\ HVWLJPDWL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGVREUHODV SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXHLQHYLWDEOHPHQWH DIHFWDQORVHVIXHU]RVIDPLOLDUHVSRUOD HVFRODUL]DFLyQ/DVEDUUHUDVHFRQyPLFDVLQFLGHQ SRUHOFRVWRLQFUHPHQWDOSDUDHOSUHVXSXHVWR KRJDUHxRTXHLPSOLFDQORVVHUYLFLRVGHVDOXG\ DWHQFLyQSDUDXQDSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDG 7DPELpQKD\P~OWLSOHVEDUUHUDVHQODRIHUWD HGXFDWLYDHQFXDQWRDODFHUFDQtDODGLVSRQLELOLGDG GHHTXLSDPLHQWR\UHFXUVRVHVSHFtILFRV\OD HVFDVH]GHGRFHQWHVTXHSXHGDQHQFDUDU HILFD]PHQWHSUiFWLFDVLQFOXVLYDV(O,QIRUPH*OREDO VREUH'LVFDSDFLGDGHODERUDGRSRUOD2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDOGHOD6DOXGHQUHVHxDODDPSOLWXG\ SURIXQGLGDGGHHVWDVEDUUHUDVHVSHFLDOPHQWHODV VLPEyOLFDVTXHOLPLWDQODHGXFDFLyQSDUDORV11$ FRQGLVFDSDFLGDG

1XHYDVH[SUHVLRQHVGHODVEDUUHUDV\DDQDOL]DGDV GHEHQFRQVLGHUDUVHHQHVWHSXQWRODVHVFXHODVGH HGXFDFLyQFRP~QRGHUpJLPHQJHQHUDOHQFXHQWUDQ GLILFXOWDGHVSHGDJyJLFDV\RUJDQL]DFLRQDOHVSDUD DWHQGHUODGLYHUVLGDGGHUHFRUULGRV/DSUHVHQFLD GHHVWXGLDQWHVTXHVHKDQGHVDSHJDGRGHOVLVWHPD HGXFDWLYRFRQPD\RUHGDGTXHODQRUPDWLYD\FRQ H[SHULHQFLDVGHYLGDSUREDEOHPHQWHPX\DGYHUVDV UHVXOWDGLItFLOGHSURFHVDUSRVLWLYDPHQWH/DV HVFXHODVHQODVTXHVHVLJXHHQFDUDQGRODWDUHD GRFHQWHFRQODH[SHFWDWLYDRLOXVLyQGHOHVWXGLDQWH SURPHGLRVHYHQSDUWLFXODUPHQWHVHQVLELOL]DGDV\ GLILFXOWDGDVSDUDWUDEDMDUSHGDJyJLFDPHQWHFRQ HVWRVDOXPQRVODVSURIHFtDVGHXQQXHYRIUDFDVR




0XFKRVSDtVHVGHODUHJLyQEXVFDURQGDUDFFHVRD ODHGXFDFLyQDODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGD SDUWLUGHODFUHDFLyQGHVHUYLFLRVHGXFDWLYRV SURSLRVGHQRPLQDGRVHQJHQHUDO©HGXFDFLyQ HVSHFLDOª(VWRVVHUYLFLRVH[SUHVDURQSRUXQD SDUWHODGHFLVLyQGHDVLJQDUUHFXUVRVILQDQFLHURV ItVLFRV\KXPDQRVSDUDDWHQGHUODVQHFHVLGDGHVGH HVWDSREODFLyQ\SRURWUDSDUWHSXHGHQ FRQVLGHUDUVHFRPRLWLQHUDULRVHVFRODUHVWRWDOPHQWH HQFHUUDGRVHQHVWDPRGDOLGDG&DEHVHxDODUTXH HVIUHFXHQWHTXHORVHVWXGLDQWHVFRQGLVFDSDFLGDG \VXVIDPLOLDVHQIXQFLyQGHODVH[SHULHQFLDVGH GLVFULPLQDFLyQTXHYLYHQHQODVRFLHGDGWHQJDQ SUHIHUHQFLDSRUODVHVFXHODVHVSHFLDOHV\VX HQWRUQRGHSDUHV6LELHQHVWDSHUVSHFWLYDGHEH UHFRQRFHUVHFRPRSDUWHGHXQODUJRSURFHVRGH UHFRQRFLPLHQWRGHODVLWXDFLyQGHODVSHUVRQDVFRQ GLVFDSDFLGDG\GHFUHDFLyQGHXQHQIRTXHGH DERUGDMHHQHOPDUFRGHORVGHUHFKRVKXPDQRVD ODYH]SXHGHVHUXQDEDUUHUDDUHVROYHUSDUD HQFDUDUHOHQIRTXHLQFOXVLYRTXHVHKDFRQVWUXLGR HQORVDxRVUHFLHQWHV

XQDSDUWHPXFKRVQLxRVTXHVRQDVtHWLTXHWDGRV LQJUHVDQLQDGHFXDGDPHQWHDFLUFXLWRVGH HGXFDFLyQHVSHFLDOVREUHFDUJDQGRHVHVXEVLVWHPD TXHQRSXHGHDWHQGHUELHQDTXLHQHVQHFHVLWDQHQ IRUPDHIHFWLYDXQDDWHQFLyQSURIHVLRQDODGLFLRQDO 3RUVXSDUWHODVGLVFDSDFLGDGHVP~OWLSOHV\ODV GLVFDSDFLGDGHVPHQWDOHVVHYHUDV\SURIXQGDV VXHOHQWHQHUFHQWURHQORVVHUYLFLRVGHVDOXGHQ HVRVFDVRVSXHGHQUHODWLYL]DUVHODVH[SHFWDWLYDV SXHVWDVHQODIRUPDFLyQ &RPRUHVXPHQODDWHQFLyQHGXFDWLYDGHOD SREODFLyQFRQGLVFDSDFLGDGHVHQIUHQWDIHQyPHQRV GHLQVXILFLHQFLD\GHLQDGHFXDFLyQGHODRIHUWDTXH VHSRQHDVXGLVSRVLFLyQ/DVIDPLOLDVFRQQLxRV FRQGLVFDSDFLGDGVXHOHQGLVSRQHUVHDFRPSOLFDGRV \ODUJRVWUDVODGRVDHVFXHODVGHHGXFDFLyQ HVSHFLDORWLHQHQTXHQHJRFLDUELODWHUDOPHQWHFRQ ODVHVFXHODVGHHGXFDFLyQFRP~QSDUDTXHORV LQFOX\DQ6XPDGRDODVHVWLJPDWL]DFLRQHV KDELWXDOHVTXHSHVDQVREUHHVWRV11$ DGROHVFHQWHVHVWRVIDFWRUHVGHVDOLHQWDQOD GHPDQGDSRUODHVFRODUL]DFLyQFRPSOHWD

(QFXDQWRDODVEDUUHUDVGHSHUPDQHQFLDORVQLxRV TXHDFFHGHQDRIHUWDVGHHGXFDFLyQHVSHFLDO SXHGHQOOHJDUDWUDQVLWDUODUJRVSHUtRGRVLQFOXVR KDVWDVXDGXOWH]SHURHQPXFKRVFDVRVVLQ DOFDQ]DUQLQJ~QWLSRGHWLWXODFLyQ/DVSURSXHVWDV SHGDJyJLFDVDODVTXHDFFHGHQSXHGHQHVWDU RFXSDGDVFDVLHQVXWRWDOLGDGSRUDVSHFWRVGH DXWRYDOLPLHQWR\GHVHPSHxRGHODYLGDGLDULDFRQ PXFKDPHQRUSUHVHQFLDGHDFWLYLGDGHV HVWLPXODQWHVGHDSUHQGL]DMHTXHDSXQWDOHQHO GHVSOLHJXHGHVXVFDSDFLGDGHV

Â&#x2039;81,&()+RQGXUDV3LUR]L

/DYDULHGDGGHGLVFDSDFLGDGHVTXHSXHGHQVXIULU ORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVUHSUHVHQWDXQ GHVDItRSDUDHOVLVWHPDHGXFDWLYRHVSHFLDOPHQWH FXDQGRVHDEUHODSHUVSHFWLYDGHDWHQGHUORVHQODV HVFXHODVFRPXQHV\DVHDHQODVDXODVJHQHUDOHVR HVSHFtILFDV/DSREODFLyQFRQGLVFDSDFLGDGPRWRUD VXHOHHQIUHQWDUEDUUHUDVGHDFFHVLELOLGDGItVLFD JUDGDVVLQUDPSDVPXHEOHVQRDGHFXDGRVEDxRV HVWUHFKRV ODSREODFLyQFRQGLVFDSDFLGDGYLVXDOR DXGLWLYD±VLQFRPSURPLVRFRJQLWLYR±VXHOHHQIUHQWDU HVFDVH]GHUHFXUVRVUHTXHULGRVSDUDOD FRPXQLFDFLyQ GHVGHPDWHULDOHVHQEUDLOOHKDVWD GRFHQWHVTXHPDQHMHQOHQJXDVGHVHxDV 8QWHPD PX\GHOLFDGRVHSODQWHDFRQODVGLVFDSDFLGDGHV TXHLPSOLFDQFRPSURPLVRFRJQLWLYRODIXHUWHLQHUFLD DFRQVLGHUDUSDWROyJLFRVXQRVULWPRVGLIHUHQWHVGH DSUHQGL]DMHOOHYDDXQDVREUHHVWLPDFLyQGHOD PDJQLWXGGHODVtOODPDGR©UHWDUGRPHQWDOOHYHªOR FXDOWDPELpQKDVLGRGHVFULSWRHQHOFLWDGRLQIRUPH JOREDO&RQHOORVHSURGXFHXQGREOHSHUMXLFLRSRU




&DStWXOR (VWUDWHJLDVSDUDVXSHUDUODH[FOXVLyQHGXFDWLYD (QFXDGUHVREUHSURSyVLWRV \iPELWRVGHODVHVWUDWHJLDV

3HURIDYRUHFHUHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRDOD HGXFDFLyQHVXQDWDUHDHQODTXHVHQHFHVLWD SHQVDULQWHJUDOPHQWHHQODVSHUVRQDVGHVGH ODSHUVSHFWLYDGHWRGRVXFLFORGHYLGD3RUHOOR HOLPLQDUORVREVWiFXORVGHOLWLQHUDULRHVFRODU UHTXLHUHDWHQGHUODH[FOXVLyQVRFLDO\HGXFDWLYD GHORV11$HQVLWXDFLRQHVGLItFLOHVHQIRUPD HVSHFLDO\DUWLFXODGDFRQRWURVVHFWRUHVVRFLDOHV SURFXUDQGRFRQWHQHU\PLWLJDUODJUDYHGDGGHHVD VLWXDFLyQ

/RVFDStWXORVDQWHULRUHVKDQSUHVHQWDGR ODPDJQLWXGFDUDFWHUL]DFLyQ\SHUILOGHODH[FOXVLyQ HGXFDWLYD\KDQGHVDUUROODGRODVEDUUHUDVTXH ODFRQVWUX\HQ\SHUSHW~DQ(OSUHVHQWHFDStWXOR LQWHJUDHVHFRQRFLPLHQWRIRUPXODQGRSURSXHVWDV FRQODSHUVSHFWLYD\ODYRFDFLyQGHDFWXDU SDUDVXSHUDUHVDVEDUUHUDV\SDUDUHFRQYHUWLU HOSHUILOGHODH[FOXVLyQHGXFDWLYDHQUHDOLGDGHV GHLQFOXVLyQ

¢3DUDTXLpQHVKD\TXHPHMRUDUODVFRQGLFLRQHV GHVXLWLQHUDULRHVFRODU"

/DHQYHUJDGXUDGHOGHVDItRGHODHVFRODUL]DFLyQ WRWDORSRUWXQD\SOHQDSDUDWRGRVODLQFOXVLyQ HIHFWLYDTXHJDUDQWLFHHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQGH WRGRV\WRGDVVHXELFDHQHOSODQRGHODDFFLyQ GHORV(VWDGRVQDFLRQDOHV\GHODFRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDODVXVHUYLFLR/DVSROtWLFDVHVWUDWHJLDV RSURJUDPDVGHDFFLyQSRVLWLYDGHORV(VWDGRVVRQ ODKHUUDPLHQWDFRQFUHWDDSDUWLUGHODFXDOVH RULHQWDODFRQVWUXFFLyQRPHMRUDGHXQHVFHQDULR VHDVLJQDQUHFXUVRV\VHPRYLOL]DQSHUVRQDV \JUXSRVSDUDODWDUHD

±3DUDWRGRVORV11$HQORVFDVRVGHSREODFLyQ UXUDO HQHVSHFLDOODTXHYLYHHQHVSDFLRV GHDPSOLDGLVSHUVLyQ SREODFLyQLQGtJHQD HQSDUWLFXODUODVQLxDV\DGROHVFHQWHV  SREODFLyQDIURDPHULFDQDSREODFLyQHQVLWXDFLyQ GHSREUH]DRPDUJLQDOLGDGXUEDQDH[WUHPD SHUVRQDVTXHWLHQHQGLVFDSDFLGDGHVTXH GLILFXOWDQVXDFFHVR\SHUPDQHQFLDHQODV LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVRSREODFLyQPLJUDQWH RHQVLWXDFLyQGHGHVSOD]DPLHQWRSRUHYHQWRV GHYLROHQFLD ±3DUDORVQLxRV\QLxDVSHTXHxRV HQDGLFLyQRQR DODVFRQGLFLRQHVDQWHULRUHV HQORVFDVRV GHTXLHQHVSDGHFHQWUDEDMRLQIDQWLODEDQGRQR SRUSDUWHGHORVDGXOWRVLQYROXFUDPLHQWRHQ VLWXDFLRQHVMXGLFLDOHVDEXVRV\YLROHQFLDIDPLOLDU VLWXDFLRQHVGHGHVQXWULFLyQFRPSUREDGD HQIHUPHGDGHVGHODUJRRGLItFLOWUDWDPLHQWR GLVFDSDFLGDGHVQRDWHQGLGDVH[WUHPD SUHFDULHGDGHFRQyPLFDRPLJUDFLyQSRU VLWXDFLRQHVGHYLROHQFLDRGHWUDEDMRIDPLOLDU

3URSyVLWRVGHODVHVWUDWHJLDVSXHQWHV DFRQVWUXLU\GDxRVDUHSDUDU $ORODUJRGHOFDPLQRTXHORV11$WLHQHQTXH WUDQVLWDUHQODHVFXHODKD\YDULRVGHVYtRVWUDPRV GHWHULRUDGRVDFFHVRVUHVWULQJLGRV\]RQDVGH GHWHQFLyQREOLJDGDSDUDDOJXQRV/DLGHDGH LWLQHUDULRHVFRODUTXHDSDUHFHIUHFXHQWHPHQWHHQ HVWHHVWXGLREXVFDVLQWHWL]DUHVHODUJRSURFHVR TXHLPSOLFDFXPSOLUODHVFRODULGDG±SDVRDSDVR± FRQIRUPHDXQPDSDSULQFLSDO\DHVWDEOHFLGR

±3DUDORVDGROHVFHQWHV HQDGLFLyQRQRDODV FRQGLFLRQHVDQWHULRUHV HQORVFDVRVGRQGHKD\ WUDEDMRDGROHVFHQWH HQHVSHFLDOHOULHVJRVR  FRQGXFWDVDGLFWLYDVHQWRUQRV\SUiFWLFDV GHYLROHQFLDPDWHUQLGDGRSDWHUQLGDG

3DUDSRVLELOLWDUHOHMHUFLFLRSOHQRGHOGHUHFKRDOD HGXFDFLyQORV(VWDGRVQHFHVLWDQDOODQDUORV REVWiFXORVTXHHVHFDPLQRLPSRQHKR\DPXFKRV 11$DODYH]TXHGHEHQPHMRUDUODVFRQGLFLRQHV SDUDHQWUDU\PDQWHQHUVHHQHVHFDPLQRKDVWD DOFDQ]DUODPHWDTXHHQFDGDSDtVVHGHWHUPLQH OHJDOPHQWHFRPRHGXFDFLyQREOLJDWRULD5HVXOWD XQDFRQWUDGLFFLyQSODQWHDUTXHXQUHFRUULGRHV REOLJDWRULR\TXHOXHJRORVGLVSRVLWLYRVTXH GHELHUDQIDFLOLWDUORYD\DQGHMDQGRDIXHUDR GHPRUDQGRDODPLWDGGHODSREODFLyQDDWHQGHU

(QORVVLJXLHQWHVDSDUWDGRVVHKLOYDQDQXQDVHULH GHHVWUDWHJLDVGLULJLGDVDODUHPRFLyQGHODV EDUUHUDVTXHGLILFXOWDQRLPSLGHQODHVFRODUL]DFLyQ \DVtJHQHUDQH[FOXVLyQGHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ /DVSROtWLFDVHGXFDWLYDVQHFHVDULDPHQWHLQWHJUDQ GLYHUVDVHVWUDWHJLDV\DTXHHQFDGDVLWXDFLyQ GHH[FOXVLyQLQFLGHQGLVWLQWDVEDUUHUDV<DVXYH]




7$%/$ 3XQWRVFODYHGHOLWLQHUDULRHVFRODUDFFHVRVDFDGDQLYHOHGXFDWLYR &XLGDUSDVRDSDVRHOLWLQHUDULRHVFRODUVLJQLILFD7(1'(538(17(6« ±*DUDQWL]DQGRHODFFHVRGHWRGRVORVQLxRV\QLxDVDSRUOR PHQRVXQDxRGHHGXFDFLyQLQLFLDOHQODHGDGTXH FRUUHVSRQGHDODQRUPDWLYDGHVXSDtVSDUDSDUWLFLSDUGH XQDSURSXHVWDTXHGHVDUUROOHODVFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV \VRFLDOHVGHGLFKDHGDG

PLOORQHVGHQLxRV\QLxDV QHFHVLWDQYDFDQWHSDUD FXUVDUODHGXFDFLyQLQLFLDO

±,PSXOVDQGRHODFFHVRRSRUWXQRDODHGXFDFLyQSULPDULD FRQODVRODFRQGLFLyQGHFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHHGDGTXH FDGDSDtVVHILMH

3RUORPHQRV LQJUHVDQHQIRUPDWDUGtD DODHVFXHODSULPDULDVLQ KDEHUFXUVDGRHGXFDFLyQ LQLFLDO PLOORQHVTXHWLHQHQHGDG GHHVWDUHQSULPDULDHVWiQ LQVFULSWRVHQHGXFDFLyQ LQLFLDO

±,GHQWLILFDQGR\UHLQFRUSRUDQGRDODHVFXHODSULPDULDDORV HVWXGLDQWHVTXHQRKD\DQSRGLGRFRPSOHWDUOD LQWHJUiQGRORVGHODPDQHUDPiVHILFD]\SUHFR]TXHVHD SRVLEOHFRQDSR\RVHVSHFtILFRVSDUDSHUPLWLUOHVFRPSOHWDU VXVHVWXGLRV

PLOORQHVGHQLxRV\QLxDV HQWUH\DxRV DEDQGRQDQODHVFXHODHQWUH GRVDxRVFDOHQGDULR

±3URWHJLHQGRHODFFHVRLQPHGLDWRXQLYHUVDO\H[LWRVR DODHGXFDFLyQVHFXQGDULDLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpV GHWHUPLQDUODHGXFDFLyQSULPDULDHQODIRUPDPiV FHUFDQD HQORJHRJUiILFR\VRFLRFXOWXUDO TXHVHDSRVLEOH

(OGHORVPLOORQHV GHHVWXGLDQWHVGHO~OWLPR JUDGRGHSULPDULDDEDQGRQD HQHOWUiQVLWRDODVHFXQGDULD VLQLQFOXLU%UDVLO  &RPRPtQLPR HVWXGLDQWHVHQHGDGGH DVLVWLUDODVHFXQGDULDEiVLFD DEDQGRQDQODHVFXHODDQWHV GHFRPSOHWDUODSULPDULD

±,GHQWLILFDQGR\UHLQFRUSRUDQGRDORVHVWXGLDQWHV \DOXPQDVTXHQRKD\DQFRPSOHWDGRVXHVFXHOD VHFXQGDULDEiVLFDLQWHJUiQGRORVGHODPDQHUDPiV LQPHGLDWD\DGHFXDGDTXHVHDSRVLEOHHQXQHVTXHPD GHDSR\RVTXHOHVSHUPLWDFRPSOHWDUVXVHVWXGLRVVLQ DJUHJDUGHPRUDV

ODVSROtWLFDVVRFLDOHVWLHQHQXQGLiORJRUHFtSURFR GHVHUYLFLRFRQODVSROtWLFDVHGXFDWLYDVDPEDV GHEHQSRWHQFLDUVHSDUDORJUDUPD\RUMXVWLFLD

PLOORQHVGHQLxRV\QLxDV HQHGDGGHDVLVWLUDOD VHFXQGDULDEiVLFDHVWiQ IXHUDGHODHVFXHOD

DODJHVWLyQHGXFDWLYD3DUDVLVWHPDWL]DU \VHOHFFLRQDUODVSURSXHVWDVVHKDQWHQLGR HQFRQVLGHUDFLyQDOJXQRVFULWHULRVYLQFXODGRV DORVGHVDItRVGHHVWDLQLFLDWLYD

/RVHOHPHQWRVTXHVHGHVDUUROODQHQHVWHFDStWXOR SUHVHQWDQFRPRRULHQWDFLyQJHQHUDOXQDVtQWHVLV GHEXHQDVSUiFWLFDV\GHGLVHxRVFRQFHSWXDOHVHV GHFLUDERUGDMHVVRVWHQLGRVHQGHVDUUROORV GHODVYDULDGDVGLVFLSOLQDV\WpFQLFDVYLQFXODGDV

±'LUHFFLRQDUVHFODUDPHQWHDODLQFOXVLyQ HGXFDWLYDVXVWHQWDGDHQXQDSURSXHVWDGLGiFWLFD HLQVWLWXFLRQDOLQWHJUDGDGHVGHODVSHUVSHFWLYDV GHORV11$




7$%/$  3XQWRVFODYHGHOLWLQHUDULRHVFRODUIUDFDVRHVFRODUHQFDGDQLYHOHGXFDWLYR\HQODVWUDQVLFLRQHV &XLGDUSDVRDSDVRHOLWLQHUDULRHVFRODUVLJQLILFD(9,7$5&$Ë'$6<5(3$5$5'$f26« ±3UHYLQLHQGR\HYLWDQGRODVVLWXDFLRQHVGHIUDFDVR HVFRODUDODVTXHVHYHQH[SXHVWRVHQPD\RUPHGLGD ORVQLxRV\QLxDVGHORVVHFWRUHVVRFLDOHVPiV GHVDYHQWDMDGRVRTXHDWUDYLHVDQVLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOPHQWHGLItFLOHV(QSDUWLFXODUODDFXPXODFLyQ GHUH]DJRTXHGHULYDGHOIUDFDVRHQORVSULPHURVJUDGRV \ODPD\RUSUREDELOLGDGGHDEDQGRQRDODYDQ]DU HQODHGXFDFLyQSULPDULDREiVLFD

&DGDDxRPLOORQHVGHQLxRV HQODHGXFDFLyQSULPDULD DGTXLHUHQFRQGLFLyQGHUH]DJR RDJUDYDQODTXH\DSDGHFtDQ

±3DOLDQGR\UHSDUDQGRORVHIHFWRVDFXPXODGRV GHORVIUDFDVRVSUHYLRVTXHKDQSDGHFLGRORV HVWXGLDQWHVSURFXUDQGRFRPRPtQLPRIRUWDOHFHU VXDXWRHVWLPDSHUVRQDO\VXFRQILDQ]DHQVtPLVPRV SRWHQFLDQGRHOGHVDUUROORGHVXVFDSDFLGDGHVGH DSUHQGL]DMHYLQFXOiQGRORVSRVLWLYDPHQWHFRQVXV JUXSRVGHUHIHUHQFLDGHJUDGR\GHHGDG\GHVHU SRVLEOHJHQHUDQGRLQVWDQFLDVDOWHUQDWLYDVSDUDUHGXFLU HOUH]DJRFRQHOTXHFXUVDQODHVFXHODSULPDULD

(QWUHORVJUDGRV\KD\ PLOORQHVGHQLxRVTXHFXUVDQ FRQGRVDxRVGHUH]DJR \PLOORQHVFRQWUHV\PiVDxRV GHUH]DJR

±$QGDPLDQGRODWUDQVLFLyQHQWUHODHGXFDFLyQLQLFLDO \ODSULPDULDDVtFRPRHQWUHORVFLFORVGHODHGXFDFLyQ SULPDULDFRQPHGLGDVTXHHYLWHQORVLQFUHPHQWRV GHIUDFDVRTXHVHHYLGHQFLDQHQHVWDVWUDQVLFLRQHV

(QSULPHUJUDGRIUDFDVDQ DQXDOPHQWHPLOORQHVGHQLxRV

PLOORQHVGHQLxRV\QLxDV FXUVDQSULPHUJUDGRFRQUH]DJR (OKDDGTXLULGRRDJUDYDGR VXUH]DJRHQHVWHJUDGR

(QžJUDGRDVLVWHQFRQHGDG WHyULFDPLOORQHVPHQRVTXH HQžJUDGRSURGXFWR GHODVH[SHULHQFLDVGHIUDFDVR \DEDQGRQRDORODUJR GHODSULPDULD

±$QGDPLDQGRODWUDQVLFLyQHQWUHODHGXFDFLyQSULPDULD \ODVHFXQGDULDJHQHUDQGRGLVSRVLWLYRVTXHHYLWHQ HODJXGRSLFRGHIUDFDVRTXHSDGHFHQORVHVWXGLDQWHV HQHOSULPHUDxRGHODHGXFDFLyQVHFXQGDULDEiVLFD

(QWUHHOSULPHU\VHJXQGRDxR GHODVHFXQGDULDEiVLFDKD\ XQDFDtGDFHUFDQDDO GHODPDWUtFXODTXHUHSLWH RDEDQGRQDFHUFDGHXQPLOOyQ GHHVWXGLDQWHVSRUDxR

±3UHYLQLHQGR\HYLWDQGRODVVLWXDFLRQHVGHIUDFDVR HVFRODUDODVTXHVHYHQH[SXHVWRVHQPD\RUPHGLGD ORVDGROHVFHQWHVGHORVVHFWRUHVVRFLDOHVPiV GHVDYHQWDMDGRVRTXHDWUDYLHVDQVLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOPHQWHGLItFLOHVDWHQGLHQGRHQIRUPD RSRUWXQDODVGLILFXOWDGHVSDUDDSUREDUUHJXODUPHQWH HOFLFOROHFWLYR

&DGDDxRPLOORQHV GHDGROHVFHQWHVHQODVHFXQGDULD EiVLFDDGTXLHUHQFRQGLFLyQ GHUH]DJRRDJUDYDQODTXH\D SDGHFtDQDFXPXOiQGRVH FRQHOUH]DJRSUHYLR\DOFDQ]DQGR PLOORQHVHQHVWHQLYHO

±3DOLDQGR\UHSDUDQGRORVHIHFWRVDFXPXODGRV GHIUDFDVRVSUHYLRVTXHKDQSDGHFLGRORVHVWXGLDQWHV SURFXUDQGRFRPRPtQLPRIRUWDOHFHUVXDXWRHVWLPD SHUVRQDO\VXFRQILDQ]DHQVtPLVPRVSRWHQFLDQGR HOGHVDUUROORGHVXVFDSDFLGDGHVGHDSUHQGL]DMH YLQFXOiQGRORVSRVLWLYDPHQWHFRQVXVJUXSRV GHUHIHUHQFLDGHJUDGR\GHHGDG\GHVHUSRVLEOH JHQHUDQGRLQVWDQFLDVDOWHUQDWLYDVSDUDDWHQXDU HOUH]DJRFRQHOTXHFXUVDQODHVFXHODVHFXQGDULD

(QWUHORVJUDGRV\KD\ PLOORQHVGHDGROHVFHQWHVTXH FXUVDQFRQGRVDxRVGHUH]DJR \PLOORQHVFRQWUHV\PiVDxRV GHUH]DJR

)XHQWHSURFHVDPLHQWRSURSLRHQEDVHDGDWRVGHO8,681(6&2




3RUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWHLQIRUPHUHJLRQDO VHGDSUHIHUHQFLDDODLQFOXVLyQGHIRUPXODFLRQHV JHQHUDOHVVLQUHIHULUHVSHFLDOPHQWHDQLQJ~Q SDtV

±3RVLELOLWDUXQDHMHFXFLyQJUDGXDO\VHQFLOOD SDUDSHUPLWLUORVSURFHVRVGHDSURSLDFLyQ HLQYROXFUDPLHQWRGHGRFHQWHVIDPLOLDVHTXLSRV WpFQLFRV\IXQFLRQDULRV ±7HQHUSODVWLFLGDGSDUDVXLPSOHPHQWDFLyQHQORV GLVWLQWRVHVFHQDULRVGHDSOLFDFLyQGHODHVWUXFWXUD GHFLFORV\QLYHOHVYLJHQWHDVtFRPRSDUDORV iPELWRVUXUDOHVRXUEDQRV

/DHVSHFLDOUHOHYDQFLDGHOSURFHVRGHDFXHUGRV JXEHUQDPHQWDOHV\GHDOLDQ]DV LQWHULQVWLWXFLRQDOHVSDUDODRULHQWDFLyQKDFLD ODV0HWDVOLGHUDGDSRUOD2(,KDVLGR GHVWDFDGDHQHVWHFDStWXORLQVHUWDQGRODVPHWDV REMHWLYRVJHQHUDOHV\HVSHFtILFRVHQFDGDEORTXH YLQFXODGR

±3RVHHUIDFWLELOLGDG\UD]RQDELOLGDGWpFQLFDHQHO VHQWLGRGHDSR\DUVHHQODVFRPSHWHQFLDV SURIHVLRQDOHVH[LVWHQWHVGHORVGRFHQWHV \HTXLSRVGHOVLVWHPDHGXFDWLYR

3DUDUHIHUHQFLDUODOHFWXUDGHHVWHDSDUWDGR HO&XDGURDUWLFXODODVEDUUHUDVSUHVHQWDGDV HQHOFDStWXORDQWHULRUFRQODVHVWUDWHJLDV TXHVHGHVDUUROODQHQHOSUHVHQWHDSDUWDGR 7DQWRODVEDUUHUDVFRPRODVHVWUDWHJLDV VHGHVDUUROODQRUJDQL]DGDVSRUORViPELWRV \DJUXSDPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHODQiOLVLV

±7HQHUHQFXHQWDODVXVWHQWDELOLGDGILQDQFLHUDGH FRUWR\PHGLDQRSOD]R ±,QFOXLUODSHUVSHFWLYDGHDFHSWDFLyQ\OHJLWLPDFLyQ GHODFRPXQLGDGFRPRSURFHVRGLDOyJLFRDWHQWR DODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHODLQIDQFLD \DGROHVFHQFLD

&8$'52 5HVXPHQGHEDUUHUDV\HVWUDWHJLDVSDUDVXSHUDUODH[FOXVLyQ Ã&#x2C6;0%,72±(VWUDWHJLDVSDUDVXSHUDUEDUUHUDV HFRQyPLFDVSURJUHVDUHQPD\RUMXVWLFLD GHUHFXUVRV\SRVLEOLGDGHV

Ã&#x2C6;0%,72±%DUUHUDVHFRQyPLFDV SRUUHVWULFFLyQGHLQJUHVRVIDPLOLDUHV $JUXSDPLHQWR GHEDUUHUDV  ,QVXILFLHQFLD GHLQJUHVRVSDUDOD VXEVLVWHQFLD

 'LILFXOWDGSDUD DIURQWDUFRVWRVGH HVFRODUL]DFLyQ

$JUXSDPLHQWR GHHVWUDWHJLDV

%DUUHUDV %

,QVXILFLHQFLDH[WUHPD GHLQJUHVRVIDPLOLDUHV

%

7HQVLyQFRQHOFRVWR GHRSRUWXQLGDGSDUD DVLVWLUDODVHVFXHODV

%

'LILFXOWDGSDUDOOHJDU \HVWDUHQODHVFXHOD

%

%

 %DODQFHDU LQJUHVRV IDPLOLDUHV

(VWUDWHJLDV (

,PSOHPHQWDUSURJUDPDV GHWUDQVIHUHQFLDV FRQGLFLRQDGDVGHLQJUHVR

(

1HXWUDOL]DUHOFRVWR GHRSRUWXQLGDGTXH SURSLFLDHOWUDEDMRLQIDQWLO

(

&XEULUORVFRVWRV GHDFFHVR\SHUPDQHQFLD HQODHVFXHOD WUDVSRUWH \QXWULFLyQ

'LILFXOWDGSDUDFRQWDU FRQORVLQVXPRVSDUD ODHVFXHOD

(

3URYHHUPDWHULDOHV SDUDODDVLVWHQFLD FRWLGLDQDDFODVHV XQLIRUPHV\~WLOHV HVFRODUHV

'LILFXOWDGSDUDDIURQWDU FRVWRVGHPDWUtFXOD

(

(OLPLQDUWRGRFRVWR GHPDWULFXODFLyQ HQODHGXFDFLyQ REOLJDWRULD

 6XSOLU FRVWRVGH HVFRODUL]DFLyQ




Ã&#x2C6;0%,72±(VWUDWHJLDVSDUDVXSHUDUEDUUHUDV VRFLRFXOWXUDOHVHQULTXHFHUODSHUVSHFWLYDVRFLDO VREUHHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ

Ã&#x2C6;0%,72±%DUUHUDVVRFLRFXOWXUDOHV HQODGHPDQGDSRUHGXFDFLyQ $JUXSDPLHQWR GHEDUUHUDV  'HVDMXVWHVGH UHSUHVHQWDFLRQHV VREUHHOGHUHFKR DODHGXFDFLyQ

$JUXSDPLHQWR GHHVWUDWHJLDV

%DUUHUDV %

3RVWXUDVUHWUDtGDV SDUDGHPDQGDU RHMHUFHUHOGHUHFKR DODHGXFDFLyQ

(  )RUWDOHFHU ODFRPSUHQVLyQ HQWUHORVDFWRUHV GHOVLVWHPD HGXFDWLYR

%

'LIHUHQFLDVHQWUH ODFXOWXUDVRVWHQLGD HQODHVFXHOD\ODV FXOWXUDVSRSXODUHV TXHQRVHGLDORJDQ QLLQWHJUDQ

(

$JUXSDPLHQWR GHEDUUHUDV

 (VFXHODVTXH SRVLELOLWDQHVFDVDV RSRUWXQLGDGHV SDUDDSUHQGHU

$JUXSDPLHQWR GHHVWUDWHJLDV

%DUUHUDV

 (VFXHODVTXHQR % FXHQWDQFRQ UHFXUVRVPDWHULDOHV % VXILFLHQWHV

,PSOHPHQWDUXQD HVWUDWHJLDVLVWHPiWLFD GHFRPXQLFDFLyQSDUD UHPRYHUEDUUHUDV VRFLRFXOWXUDOHV ,QWHJUDU SHGDJyJLFDPHQWH FRQWHQLGRV\SDXWDV FXOWXUDOHVORFDOHV

Ã&#x2C6;0%,72±(VWUDWHJLDVSDUDVXSHUDUEDUUHUDV GHRIHUWDSURPRYHUHVFXHODVFRPSURPHWLGDV FRQODLQFOXVLyQ

Ã&#x2C6;0%,72±%DUUHUDVGHRIHUWDHVFRODU

 (VFXHODVGRQGH VHJHQHUDQ RWROHUDQ PHFDQLVPRV GHGLVFULPLQDFLyQ

(VWUDWHJLDV

(VWUDWHJLDV

)DOWDRGHWHULRURGH HGLILFLRVHVFRODUHV

 &UHDU ( FRQGLFLRQHV PDWHULDOHVGH (TXLSDPLHQWR IXQFLRQDPLHQWR ( GLGiFWLFRHPSREUHFLGR \YLQFXODUODVFRQ RLQH[LVWHQWH HODSUHQGL]DMH

$WHQGHUODQHFHVLGDG GHHGLILFLRVHVFRODUHV

%

$XVHQFLDRHVFDVH] GHOLEURVDGHFXDGRV

(

*DUDQWL]DUODSUHVHQFLD GHDEXQGDQWHVOLEURV SDUDDSUHQGHU

%

(TXLSRVGRFHQWHV GpELOHVRVLQ FRQVROLGDU

(

3RWHQFLDUHTXLSRV GLUHFWLYRV\GRFHQWHV

%

3URFHVRVGH RUJDQL]DFLyQHVFRODU TXHSURGXFHQ VHJUHJDFLyQ HQFXELHUWD

(

(YLWDUSURFHVRV GHGLVFULPLQDFLyQ HQLQVFULSFLyQ \FRQILJXUDFLyQ GHJUXSRVFODVH

%

7LHPSROHFWLYRHVFDVR \GHVDSURYHFKDGR

(

$SURYHFKDUDOPi[LPR ODMRUQDGDHVFRODU

%

'RFHQWHVFRQSRFR GRPLQLRGH PHWRGRORJtDVHILFDFHV GHHQVHxDQ]D

(

$FWLYDUODVFRPSHWHQFLDV GHHQVHxDQ]D GHORVGRFHQWHV HQHMHUFLFLR

 &RQYHUWLUORV SURFHVRVGH RUJDQL]DFLyQ HVFRODUHQ RSRUWXQLGDGHV SDUDODLQFOXVLyQ

 $PSOLDUODV RSRUWXQLGDGHV GHDSUHQGHU SDUDORV HVWXGLDQWHV



3RVLELOLWDUHTXLSDPLHQWR GLGiFWLFRSDUDVXXVR LQWHQVR


Ã&#x2C6;0%,72±(VWUDWHJLDVSDUDVXSHUDUEDUUHUDV GHRIHUWDSURPRYHUHVFXHODVFRPSURPHWLGDV FRQODLQFOXVLyQ

Ã&#x2C6;0%,72±%DUUHUDVGHRIHUWDHVFRODU $JUXSDPLHQWR GHEDUUHUDV  (VFXHODVTXH SRVLELOLWDQHVFDVDV RSRUWXQLGDGHV SDUDDSUHQGHU

 (VFXHODVFRQ FOLPDYLQFXODU \SHGDJyJLFR GHWHULRUDGR

$JUXSDPLHQWR GHHVWUDWHJLDV

%DUUHUDV %

3UiFWLFDVGH HYDOXDFLyQHUUiWLFDV \SURFHGLPLHQWRV GHSURPRFLyQFRQ DUELWUDULHGDGHV

%

%

%

%

 $PSOLDUODV RSRUWXQLGDGHV GHDSUHQGHU SDUDORV HVWXGLDQWHV

(

0HMRUDUSUiFWLFDV GHHYDOXDFLyQ \VXYtQFXOR FRQODSURPRFLyQ

'RFHQWHVTXHWLHQHQ GLILFXOWDGHV SDUDRUJDQL]DU ODHQVHxDQ]D HQJUXSRVGLYHUVRV

(

2UJDQL]DUHOJUXSRFODVH SDUDHODSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR

1RUPDVHVFRODUHV  ,QVWDODUXQ DMHQDV\QRWUDEDMDGDV FOLPDHVFRODU FRQORVHVWXGLDQWHV SURGXFWLYR UHVSHWXRVR &OLPDHVFRODU \WROHUDQWH FRPSHWLWLYR FRPXQLFDFLyQ DJUHVLYD

(

3ODQWHDUQRUPDVFODUDV FRPSUHQVLEOHV \UHOHYDQWHV

(

&RPXQLFDUVHHQIRUPD IOXLGD\FRQVLGHUDGD FRQ\HQWUHORV HVWXGLDQWHV

3UHMXLFLRVQHJDWLYRV VREUHODVFDSDFLGDGHV GHORVHVWXGLDQWHV

(

5HPRYHUODLQHUFLD HVFRODUHQOD UHSURGXFFLyQ GHSUHMXLFLRV VREUHORVVHFWRUHV H[FOXLGRV

Ã&#x2C6;0%,72±(VWUDWHJLDVSDUDVXSHUDUEDUUHUDV SROtWLFDVWpFQLFDV\GHILQDQFLDPLHQWRJHVWLRQDU HOVLVWHPDHGXFDWLYRKDFLDPHWDVGHLQFOXVLyQ

Ã&#x2C6;0%,72±%DUUHUDVSROtWLFDVWpFQLFDV \GHILQDQFLDPLHQWRGHOVLVWHPDHGXFDWLLYR $JUXSDPLHQWR GHEDUUHUDV

$JUXSDPLHQWR GHHVWUDWHJLDV

%DUUHUDV

 2IHUWDHGXFDWLYD % IDOWDQWHHVFDVD LQDGHFXDGD EXURFUDWL]DGD

(VWUDWHJLDV

%UHFKDVGHRIHUWD HVFRODUHQ GHWHUPLQDGRVQLYHOHV \ORFDOL]DFLRQHV

5HYLWDOL]DU ODRUJDQL]DFLyQ GHODRIHUWD HGXFDWLYD

(VWUDWHJLDV (

2UJDQL]DUODRIHUWD HVFRODUDOFDQ]DGR DWRGDODSREODFLyQ FRQHVWUDWHJLDV RULHQWDGDVDUHVXOWDGRV

%

)RUPDFLyQGRFHQWH TXHQRSUHSDUD SDUDODLQFOXVLyQ

(

2ULHQWDUODIRUPDFLyQ GRFHQWHLQLFLDOKDFLD ODVXSHUDFLyQ GHODH[FOXVLyQ

%

'HELOLGDGHV GHUHJODPHQWDFLyQ TXHDXPHQWDQULHVJRV GHH[FOXVLyQ

(

5HJODPHQWDU DGHFXDGDPHQWH ORVSURFHVRVHVFRODUHV SDUDODLQFOXVLyQ




Ã&#x2C6;0%,72±(VWUDWHJLDVSDUDVXSHUDUEDUUHUDV SROtWLFDVWpFQLFDV\GHILQDQFLDPLHQWRJHVWLRQDU HOVLVWHPDHGXFDWLYRKDFLDPHWDVGHLQFOXVLyQ

Ã&#x2C6;0%,72±%DUUHUDVSROtWLFDVWpFQLFDV \GHILQDQFLDPLHQWRGHOVLVWHPDHGXFDWLLYR $JUXSDPLHQWR GHEDUUHUDV  2IHUWDHGXFDWLYD % IDOWDQWHHVFDVD LQDGHFXDGD EXURFUDWL]DGD %

)LQDQFLDPLHQWR LQVXILFLHQWH

 3URSXHVWDV WpFQLFDVLQHILFDFHV SDUDORJUDU LQFOXVLyQ

$JUXSDPLHQWR GHHVWUDWHJLDV

%DUUHUDV &XUUtFXORVIRUPDOHV SURIXVRV\VDWXUDGRV

5HYLWDOL]DU ODRUJDQL]DFLyQ GHODRIHUWD HGXFDWLYD

,QDGHFXDGR GLDJQyVWLFR \PRQLWRUHRGH ORVSURFHVRVGH H[FOXVLyQ

(VWUDWHJLDV (

3ULRUL]DUHOFXUUtFXOR KDFLDHOGHVDUUROOR GHFDSDFLGDGHV

(

8VDUODLQIRUPDFLyQ HGXFDWLYDFRPRUHFXUVR

(

$VLVWLUDODVHVFXHODV HVSHFtILFDPHQWH SDUDTXHDXPHQWHQ ODLQFOXVLyQ

(

)LQDQFLDUHOVLVWHPD HGXFDWLYR

%

,QVDWLVIDFWRULDHILFDFLD GHODSR\RDODV HVFXHODVFRQPD\RUHV GHVDItRV

%

,QVXILFLHQWH ILQDQFLDPLHQWR SDUDDWHQGHU ODVFRQGLFLRQHV JHQHUDOHV GHOVLVWHPD

%

,QHILFLHQFLD \VREUHFRVWRVGHO IUDFDVRHVFRODU

(

)LQDQFLDUHOVLVWHPD SDUDDPSOLDUODFREHUWXUD \GLVPLQXLUHOIUDFDVR HVFRODU

%

'LILFXOWDGSDUD JHQHUDOL]DUFREHUWXUD HQHGXFDFLyQLQLFLDO

(

*HQHUDURSRUWXQLGDGHV YDULDGDVSDUDOD HGXFDFLyQLQLFLDO

%

'LILFXOWDGHVSDUD RIUHFHUXQD DOIDEHWL]DFLyQHILFD] DOLQLFLRGHOD HGXFDFLyQSULPDULD

(

$PSDUDUHOSULPHUWUDPR GHODHGXFDFLyQSULPDULD

%

'LILFXOWDGHVSDUD JDUDQWL]DU XQDHGXFDFLyQSOHQD DORODUJRGHOD SULPDULD

(

3RVLELOLWDUODSURJUHVLyQ KDVWDWHUPLQDUOD HGXFDFLyQSULPDULD

%

,QDGHFXDFLyQ GHODSURSXHVWDGH ODHGXFDFLyQ VHFXQGDULD

(

3URWHJHUODWUDQVLFLyQ KDFLDODVHFXQGDULD EiVLFD

%

(GXFDFLyQUXUDO GHVYDORUL]DGD HQVXLGHQWLGDG

(

3URGXFLUGLVSRVLWLYRV SDUDDSR\RDOD HGXFDFLyQUXUDO

3URWHJHU \DPSOLDUHO ILQDQFLDPLHQWR

 'HVDUUROODU XQDSHGDJRJtD UDFLRQDOSDUD VXSHUDUOD H[FOXVLyQ




È0%,72±(VWUDWHJLDVSDUDVXSHUDUEDUUHUDV SROtWLFDVWpFQLFDV\GHILQDQFLDPLHQWRJHVWLRQDU HOVLVWHPDHGXFDWLYRKDFLDPHWDVGHLQFOXVLyQ

È0%,72±%DUUHUDVSROtWLFDVWpFQLFDV \GHILQDQFLDPLHQWRGHOVLVWHPDHGXFDWLLYR $JUXSDPLHQWR GHEDUUHUDV  3URSXHVWDV WpFQLFDVLQHILFDFHV SDUDORJUDU LQFOXVLyQ

$JUXSDPLHQWR GHHVWUDWHJLDV

%DUUHUDV

(VWUDWHJLDV (

3URGXFLUGLVSRVLWLYRV GHHOGHVDUUROOR \SURJUHVRHQOD HGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDO \ELOLQJH

%DMDFREHUWXUD \HILFDFLDHQOD UHLQVHUFLyQGH HVWXGLDQWHVTXH DEDQGRQDURQ

(

3URGXFLUGLVSRVLWLYRV GHDSR\RDORVSURFHVRV GHUHLQVHUFLyQ

'LILFXOWDGSDUDDWHQGHU ODSREODFLyQFRQ GLVFDSDFLGDGHQIRUPD RSRUWXQD\SURIHVLRQDO

(

3URGXFLUGLVSRVLWLYRV GHDSR\RDODSREODFLyQ FRQGLVFDSDFLGDG

%

2IHUWDHVFRODU HPSREUHFLGD\FRQIXVD SDUDODSREODFLyQ LQGtJHQDREXHQDV H[SHULHQFLDVTXHQR SXHGHQDOFDQ]DU ODHVFDODQHFHVDULD

%

%

 'HVDUUROODU XQDSHGDJRJtD UDFLRQDOSDUD VXSHUDUOD H[FOXVLyQ

È0%,72±(VWUDWHJLDVSDUD VXSHUDUEDUUHUDVHFRQyPLFDV SURJUHVDUKDFLDPD\RUMXVWLFLD HQUHFXUVRV\SRVLELOLGDGHV

/DVH[SHULHQFLDVUHFLHQWHVHQSROtWLFDVGH SURWHFFLyQVRFLDOVHYDQFRQVROLGDQGRFRQOD LQFOXVLyQGHWUDQVIHUHQFLDVPRQHWDULDVMXQWRFRQ GLVWLQWDVPHGLGDVSDUDIDYRUHFHUHODFFHVRD SUHVWDFLRQHVVRFLDOHVUHOHYDQWHVFRPRVDOXG QXWULFLyQSURWHFFLyQMXUtGLFD\HGXFDFLyQ$OJXQDV KDQSULRUL]DGRIXHUWHPHQWHHVWtPXORV\DSR\RVDOD GHPDQGDSRUHGXFDFLyQ\DOVRVWHQLPLHQWRGHO HVIXHU]RIDPLOLDUSDUDHQYLDUDVXVKLMRVDOD HVFXHOD1RREVWDQWHVLQRVHVXSHUDQORVDFWXDOHV FXHOORVGHERWHOODLQWHUQRVGHOVLVWHPDHGXFDWLYR TXHKR\VHPDQLILHVWDQHQORVTXLHEUHVGHORV LWLQHUDULRVHVFRODUHVGHORVPiVSREUHVQR EDVWDUiQODVSROtWLFDVGHSURWHFFLyQVRFLDOSDUD JDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDWRULHGDG \HQ~OWLPDLQVWDQFLDHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ 3RUHOORHVWHiPELWRGHHVWUDWHJLDVGHEHDOLQHDUVH FRQORVTXHFRUUHVSRQGHQDODRIHUWDHVFRODU \ODSROtWLFDHGXFDWLYDDPEDVVRQQHFHVDULDV \FHQWUDOHVSDUDXQDSOHQDVLQHUJLDSDUD ODSURWHFFLyQLQWHJUDOGHWRGRVORVGHUHFKRVGHOD LQIDQFLD

/DHVFDVH]GHLQJUHVRVOLPLWDWDQWRHODFFHVR\OD SHUPDQHQFLDHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRFRPRHO DFFHVRDODVDOXG\HOORJURGHXPEUDOHV QXWULFLRQDOHVEiVLFRV(VSRUHOORTXHODVSROtWLFDVD OOHYDUDFDERLQFOX\HQDXQTXHH[FHGHQDODV HGXFDWLYDV/RVSURJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDVGH LQJUHVRHQSDUWLFXODUORVTXHORVGLVWULEX\HQEDMR FLHUWDVFRQGLFLRQHVGHDVLVWHQFLDDODHVFXHODSRU SDUWHGHORVEHQHILFLDULRVVHKDQJHQHUDOL]DGRHQ ODUHJLyQFRPRHVWUDWHJLDDFHSWDGDGHFRUUHJLUODV GHVLJXDOGDGHVGHSRVLFLyQUHGLVWULEXLUORVUHFXUVRV WULEXWDULRV\SRVLELOLWDUXQQLYHOPtQLPRGH VXEVLVWHQFLDHQORVJUXSRVIDPLOLDUHV (YLGHQWHPHQWHSDUDTXHHVWRVSURJUDPDVWHQJDQ p[LWRHVQHFHVDULRFRQWDUFRQODGLVSRQLELOLGDGGH HVFXHODVFHUFDQDVSDUDORVQLYHOHVGHWHUPLQDGRV FRPRREOLJDWRULRV\VHGHEHQHVWXGLDUORVFRVWRV GLUHFWRVHLQGLUHFWRVHQTXHGHEHQLQFXUULUODV IDPLOLDVPiVSREUHVSDUDLQFRUSRUDU\VRVWHQHUD VXVKLMRVHQODHVFXHOD

(VWDVHVWUDWHJLDVVHRUJDQL]DQHQGRV DJUXSDPLHQWRV  HOTXHVHGLULJHDORVLQJUHVRV IDPLOLDUHV  HOTXHEXVFDDWHQXDUORVFRVWRV GLUHFWRVGHODHVFRODUL]DFLyQ




$JUXSDPLHQWR %DODQFHDULQJUHVRVIDPLOLDUHV

/DVPHWDVSURSRQHQ

(± ,03/(0(17$5352*5$0$6 '(75$16)(5(1&,$6'(,1*5(62 &21',&,21$'$6212&21',&,21$'$6

/RV37&FRQVLVWHQHQODHQWUHJDGHUHFXUVRV PRQHWDULRV\QRPRQHWDULRVDIDPLOLDVHQVLWXDFLyQ GHSREUH]DRH[WUHPDSREUH]DFRQODFRQGLFLyQGH TXHHVWDVFXPSODQFRQFLHUWRVFRPSURPLVRV DVRFLDGRVDPHMRUDUVXFDSLWDOKXPDQR$OJXQRV GHHVRVSURJUDPDVUHTXLHUHQODDVLVWHQFLDDOD HVFXHOD\ODYLVLWDSHULyGLFDDXQFHQWURGHVDOXG HQODFXDOVHUHFLEHQRULHQWDFLRQHVDFHUFDGH QXWULFLyQ\GHOFXLGDGRGHODVDOXG2WURVDGHPiV HVWLSXODQODDVLVWHQFLDGHORVDGXOWRVDFKDUODVR WDOOHUHVGHRULHQWDFLyQDFHUFDGHWHPDVGLYHUVRV &HFFKLQL\0DGDULDJD RDVHVLRQHVGH DSUHQGL]DMH\IRUPDFLyQSDUDPHMRUDUODV SUREDELOLGDGHVGHLQVHUFLyQHQHOPHUFDGRODERUDO 9LOODWRUR 6LQHPEDUJRH[LVWHQ37&TXHVH KDQFHQWUDGRHQODGLVWULEXFLyQGLUHFWDGHUHFXUVRV DODVIDPLOLDVFRPRLQJUHVRVVRFLDOHVJDUDQWL]DGRV PtQLPRVREiVLFRVVLQDJUHJDUH[LJHQFLDV FRQGLFLRQDGDV

0HWD JHQHUDO VHJXQGD

/RJUDUODLJXDOGDGHGXFDWLYD \VXSHUDUWRGDIRUPD GHGLVFULPLQDFLyQHQHGXFDFLyQ

0HWD (VSHFtILFD 1ž

*DUDQWL]DUHODFFHVR\OD SHUPDQHQFLDGHWRGRVORVQLxRV HQHOVLVWHPDHGXFDWLYRPHGLDQWH ODSXHVWDHQPDUFKDGHSURJUDPDV GHDSR\R\GHVDUUROORGHODV IDPLOLDVSDUDIDYRUHFHUOD SHUPDQHQFLDGHVXVKLMRVHQOD HVFXHOD

1LYHOGH /RJUR DO

GHODVIDPLOLDVTXHVHVLW~DQ SRUGHEDMRGHOXPEUDOGHSREUH]D UHFLEDDOJ~QWLSRGHD\XGD HFRQyPLFD

1LYHOGH /RJURDO 

GHODVIDPLOLDVTXHVHVLW~DQ SRUGHEDMRGHOXPEUDOGHSREUH]D UHFLEDDOJ~QWLSRGHD\XGD HFRQyPLFD

(± 1(875$/,=$5(/&2672 '(2325781,'$'48(3523,&,$ (/75$%$-2,1)$17,/

&RQVXVVLPLOLWXGHV\GLIHUHQFLDVXQRV\RWURV SURJUDPDVKDQEXVFDGRUHPRYHUGLVWLQWDVEDUUHUDV GHDFFHVRDVHUYLFLRVVRFLDOHVGHFDOLGDGHQVDOXG QXWULFLyQ\FDSDFLWDFLyQGHDGXOWRV6LQHPEDUJR HVLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHODLPSOHPHQWDFLyQGH HVWRVSURJUDPDVGHEHUtDSUHYHUTXHQRVHHMHU]D SUHVLyQVXSOHPHQWDULDDWUDYpVGHPD\RUHV UHVSRQVDELOLGDGHVVREUHORVGRFHQWHVTXH\D WUDEDMDQHQODVHVFXHODVRVREUHHOUHVWRGHO VLVWHPDHGXFDWLYR

/DVSROtWLFDVGHVXVWLWXFLyQGHLQJUHVRVDWUDYpV GHHVWtPXORVUHPXQHUDGRVDODLQIDQFLDRDODV IDPLOLDVVRQDOWDPHQWHUHFRPHQGDGDVSDUDOXFKDU FRQWUDHOWUDEDMRLQIDQWLOLQFOXVRFXDQGR ODVUHPXQHUDFLRQHVVHDQPtQLPDV (OSUREOHPDGHOWUDEDMRLQIDQWLOGHEHUtDGHMDU GHYLVXDOL]DUVHFRPRXQSUREOHPDVRFLDOSDUD FRPHQ]DUDVHUFRQVLGHUDGRXQSUREOHPDSROtWLFR GHYXOQHUDFLyQGHGHUHFKRV3DUDDERUGDUSROtWLFDV GHSUHYHQFLyQ\HUUDGLFDFLyQGHOWUDEDMRLQIDQWLOKD\ TXHVRVWHQHUWUHVSULQFLSLRV

3RURWURODGRDSHVDUGHFRPSDUWLUREMHWLYRV \PDQHUDVGHDFWXDUORVSURJUDPDVVHGLIHUHQFLDQ HQHOXVR\PRGDOLGDGHVGHSDJRVHQOD GHWHUPLQDFLyQGHORVPRQWRVGHODWUDQVIHUHQFLDVX DFWXDOL]DFLyQ\DGDSWDELOLGDGDGLVWLQWRVFRQWH[WRV HQODPDQHUDHQTXHVHVHOHFFLRQDDORV EHQHILFLDULRVHQODSDUWLFLSDFLyQGHORVGLVWLQWRV QLYHOHVGHJRELHUQR\GHOWHUFHUVHFWRU\HQODV UHJODVGHHJUHVR\HQODGXUDFLyQGHORVSURJUDPDV

 'HUHFKRVGHLQIDQFLD\WUDEDMRLQIDQWLOVRQ H[FOX\HQWHV  (OWUDEDMRLQIDQWLOHPHUJHSRUFDXVDVVRFLDOHV TXHH[LJHQXQDUHVSXHVWDSROtWLFD  /DHGXFDFLyQHVHOFDPLQRPiVHIHFWLYR GHUHVSXHVWDDQWHHOSUREOHPD

/RVSURJUDPDVFRQGLFLRQDGRVWLHQHQREMHWLYRV GREOHV(QHOFRUWRSOD]RGLVPLQX\HQODSREUH]D GHODSREODFLyQ\HQHOODUJRUHIXHU]DQHOGHVDUUROOR GHFDSLWDOKXPDQR +DQGD\'DYLV (VWR LPSOLFDXQHQIRTXHPXOWLVHFWRULDOTXHQHFHVLWD GHODDUWLFXODFLyQGHGLVWLQWRVDFWRUHV\yUJDQRVGH JRELHUQR SRUHMHPSORODLQWHUDFFLyQ GHORVPLQLVWHULRVGHGHVDUUROOR\GHHFRQRPtD 

6LELHQHQWUH\ODUHJLyQUHJLVWUyXQ FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRVLJQLILFDWLYRHVWDHYROXFLyQ QRPRVWUyXQLPSDFWRLPSRUWDQWHHQHOGHVFHQVR GHODGHPDQGDGHPDQRGHREUDLQIDQWLOHQHO PLVPRSHUtRGR(VWRLQGLFDUtDFLHUWDLQHODVWLFLGDG HQWUHDPEDVYDULDEOHVHVGHFLUHOFUHFLPLHQWR




HFRQyPLFRQRVHWUDGXFLUtDHQXQDGLVPLQXFLyQ HQSURSRUFLyQVLPLODUGHOWUDEDMRLQIDQWLO /RVPLQLVWHULRVGHWUDEDMR\GHGHVDUUROORVRQ ORVUHVSRQVDEOHVGHOOHYDUDFDERODVSROtWLFDVTXH EXVTXHQHUUDGLFDUHVWHWLSRGHODERU

3RURWURODGRKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXH ODVEHFDVQRIXHURQFRQFHELGDVFRPRXQDPDQHUD GHVROYHQWDUJDVWRVGLUHFWRVGHHVFRODUL]DFLyQ(VWR VHUtDXQSDOLDWLYRSDUDTXLHQGHWRGRVPRGRVDXQ VLQHVDFRPSHQVDFLyQKDEUtDFRQFXUULGRDXQ HVWDEOHFLPLHQWRHVFRODU 0RUGXFKRZLF] 6L ORVHVWXGLDQWHVSURYLHQHQGHKRJDUHVTXHHVWiQ GHEDMRGHODOtQHDGHLQGLJHQFLDQRHVHOPHMRU GHORVDWUDFWLYRVSURYHHUORVVRORGHUHFXUVRVTXH VRQVXILFLHQWHVSDUDFXEULUXQJDVWRTXHGHQR FRQFXUULUDODHVFXHODLJXDOQRKXELHUDQWHQLGRTXH KDFHU

6HHVSHUDWDPELpQTXHODVPHMRUDVJHQHUDOHV GHRIHUWDGHODHVFXHOD\GHOVLVWHPDHGXFDWLYR JHQHUHQPiVRSRUWXQLGDGHVGHLQFOXVLyQSDUD ORVHVWXGLDQWHVSREUHVTXHWUDEDMDQRTXHEXVFDQ WUDEDMDUFRRSHUDQGRHQUHYHUWLUGHFLVLRQHV GHDEDQGRQDUODHVFRODUL]DFLyQVLQFRPSOHWDU ODHGXFDFLyQREOLJDWRULD\DXPHQWDQGRWDPELpQ VXVH[SHFWDWLYDVGHIXWXUR

+D\YHFHVTXHDSULRULQRH[LVWLUtDXQFRVWRGH RSRUWXQLGDG\VLQHPEDUJRVHGHFLGHDVLJQDUEHFDV DORVDOXPQRVPiVDXQHQDOJXQRVFDVRVFRQ XQQRWDEOHJUDGRGHHILFDFLDHQHOFXPSOLPLHQWR GHORVREMHWLYRVTXHODVRULJLQDURQ(QULJRUFXDQGR HOORVXFHGHORTXHKDFHODLPSOHPHQWDFLyQ GHODEHFDHVFUHDUHOFRVWRGHRSRUWXQLGDG PRQHWDULRGRQGHQRORKDEtDSDUDTXHODIDPLOLD RHOMRYHQFRQVLGHUHQHQVXVFiOFXORVOD LQ

FRQYHQLHQFLDGHDFWXDUGHXQDPDQHUD\QR GHRWUD

Â&#x2039;81,&()*XDWHPDOD9HUVLDQL

7RPDUFRQUHFDXGRODVEHFDVHVWXGLDQWLOHV(V QHFHVDULRHQFRQWUDUHQFDGDFRQWH[WRHOPRQWR TXHORJUHFXPSOLUODWULSOHPLVLyQGHFXEULUORV JDVWRVGLUHFWRVGHODHVFRODUL]DFLyQPLQLPL]DU ORVFRVWRVGHRSRUWXQLGDG\PD[LPL]DUODFDOLGDG (QHVHVHQWLGRODEHFDGHEHJXLDUVHPiVSRU ODVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLRHGXFDWLYDVODVFDQDVWDV GHFRQVXPR\ORVPHUFDGRVGHWUDEDMRORFDOHVTXH SRUHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV(VWDSROtWLFDHV UHVSRQVDELOLGDGGHOPLQLVWHULRGHHGXFDFLyQ




$JUXSDPLHQWR 6XSOLUFRVWRVGHHVFRODUL]DFLyQ

GHSREUH]DHVJHQHUDOL]DGDHQODUHJLyQ7DPELpQ KD\PXFKRVRUJDQLVPRVGHODFRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO\HQWLGDGHVQDFLRQDOHVSULYDGDVTXH DFW~DQSDUDSURWHJHUHODFFHVRDODDOLPHQWDFLyQ \TXHHQFXHQWUDQHQODHVFXHODHOFDQDO IXQGDPHQWDOSDUDDWHQGHUUHJXODUPHQWHDJUDQGHV FRQWLQJHQWHVGHSHUVRQDVHQXQDYHQWDQDFUtWLFD GHVXGHVDUUROOR\FRQEHQHILFLRVSDUDHOHVWDGR JHQHUDOGHVDOXGGHORVQLxRV\QLxDV(VWRQR GHVFRQRFHTXHHVFUXFLDOJDUDQWL]DUODQXWULFLyQ DGHFXDGDHQPRPHQWRVSUHYLRVDODHVFRODUL]DFLyQ HQODSULPHUDLQIDQFLD

(± &8%5,5/26&26726'($&&(62 <3(50$1(1&,$(1/$(6&8(/$ 75$163257(<1875,&,Ï1

7UDQVSRUWH([LVWHQGLVWLQWDVIRUPDVGHDSR\DU ODDVLVWHQFLDFRWLGLDQDDFODVHVTXHSXHGHQ SUHYHUVHHVSHFLDOPHQWHSDUDTXHORVQLxRVPX\ SHTXHxRVDFFHGDQDODHGXFDFLyQLQLFLDO\SDUDTXH ORVDGROHVFHQWHVDFFHGDQDODHGXFDFLyQ VHFXQGDULDEiVLFDFXDQGRKD\RIHUWDLQFRPSOHWD HQVXUDGLRGHLQIOXHQFLD

/DSUHVWDFLyQFRQFUHWDTXHVHEULQGDD ORVHVWXGLDQWHVSXHGHYDULDUHQWUHVXSOHPHQWRV QXWULFLRQDOHVGHVD\XQRRPHULHQGDFRP~QR UHIRU]DGD FRSDGHOHFKHPiVDOLPHQWRVyOLGR  RFRPLGDVFRPSOHWDV(VWHWLSRGHSUHVWDFLyQ GHOVHUYLFLRQXWULFLRQDOGHFDUiFWHUGLUHFWRHQOD HVFXHODWLHQHYHQWDMDVGHORJtVWLFD\FREHUWXUD1R REVWDQWHHOORHQORV~OWLPRVDxRVVHKDLQVWDODGR ODSUHRFXSDFLyQSRUSUHVHUYDUODVLWXDFLyQIDPLOLDU GHODFRPLGDFRPSDUWLGDSURYH\HQGRYtYHUHV RUHFXUVRVPRQHWDULRVSDUDTXHORVQLxRVQLxDV \DGROHVFHQWHVFRPDQHQVXKRJDU

±&UHDUXQVLVWHPDH[FOXVLYRGHWUDVSRUWHHVFRODU ±6XEVLGLDUHOWUDVSRUWHS~EOLFR DOJ~QWLSR GHFRVSHOREROHWRHVFRODU  ±$VLJQDUUHFXUVRVDODVIDPLOLDVRDODHVFXHOD SDUDSDJDUHVHFRVWR ±'LVWULEXLUELFLFOHWDVFDEDOORVXRWURVPHGLRV GHORFRPRFLyQDGHFXDGRVSDUDHOXVRGH11$ (QPXFKRVSDtVHVODOHJLVODFLyQDVLJQDDOQLYHO PXQLFLSDOODVFRPSHWHQFLDVVREUHHOWUDQVSRUWH HVFRODU\WDPELpQODUHVSRQVDELOLGDGJHQHUDO GHREWHQHUUHFXUVRVSDUDILQDQFLDUOR

3RURWURODGRODSODQLILFDFLyQGHODDOLPHQWDFLyQ GHORVHVFRODUHV±HQODHVFXHODRHQVXKRJDU± SXHGHFRQFHQWUDUVHHQORVDVSHFWRVSUHVXSXHVWDULRV \RUJDQL]DWLYRVRSXHGHLQFOXLUDVSHFWRVGHXQD DWHQFLyQQXWULFLRQDOPiVFLHQWtILFDLQFOX\HQGR LQFOXVRDOLPHQWRVHVSHFLDOPHQWHSUHSDUDGRV PLFURQXWULHQWHVRGLHWDVGHDSOLFDFLyQPHWyGLFD

127$ (VWUDWHJLDVSDUDDWHQGHUHOWUDVSRUWH HVFRODUHQ&RORPELD 3DUDHOFDVRGH&RORPELDODHVWUDWHJLDGH WUDQVSRUWHHVFRODUVHLPSOHPHQWDGHPDQHUDVPX\ GLYHUVDVHQODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV(QWpUPLQRV JHQHUDOHVSUHYDOHFHODFRQWUDWDFLyQGHXQWHUFHUR SDUDSUHVWDUHOVHUYLFLRDORVHVWXGLDQWHVTXHDVtOR UHTXLHUDQ3RUVXSDUWHHQHOGHORVFDVRVVH XWLOL]DQORVYDOHVERQRVRWLTXHWHUDVSDUDHOSDJR GHOWUDQVSRUWHFROHFWLYRFRPRKHUUDPLHQWDVSDUD LPSOHPHQWDUODHVWUDWHJLDGHWUDQVSRUWHHVFRODU (OGHODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVFHUWLILFDGDV LPSOHPHQWDQODHVWUDWHJLDFRQYHKtFXORVSURSLRV (QPHQRUPHGLGDVHHPSOHDQODHQWUHJDHQHVSHFLH GHPHGLRVGHWUDQVSRUWHDORVHVWXGLDQWHV   \ORVVXEVLGLRVHQGLQHURDSDGUHV\DOXPQRV  2WUDVPRGDOLGDGHVTXHVHSRQHQHQ SUiFWLFDHQHVSHFLDOHQODVVHFUHWDUtDVGH HGXFDFLyQGHSDUWDPHQWDOHVHVJLUDUUHFXUVRV GLUHFWDPHQWHDORVHVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRV VXEVLGLDUODFRPSUDGHFRPEXVWLEOHSDUDORV YHKtFXORVRDVXPLUHOVDODULRGHORVFRQGXFWRUHV

(QHVHVHQWLGRFRQVLGHUDQGRTXHODDOLPHQWDFLyQ HQODHVFXHODQRHVXQDSROtWLFDHGXFDWLYDVLQRXQD SROtWLFDVDQLWDULD\VRFLDOHVUHDOPHQWHLPSRUWDQWH FRQVROLGDUODVHVWUDWHJLDVGHVGHHVDSHUVSHFWLYD LQWHJUDOHYDOXDQGRODFDOLGDGGHORVSURFHVRV \UHVXOWDGRVFRQFULWHULRVRFLDO\FRPXQLWDULR /DSRQGHUDFLyQGHODVGLVWLQWDVHVWUDWHJLDVSDUD JDUDQWL]DUODVLWXDFLyQQXWULFLRQDOGHORVQLxRV QLxDV\DGROHVFHQWHVDPHULWDXQDERUGDMHSURSLR HQXQHVWXGLRHVSHFtILFRHQIXQFLyQGHVXV LPSRUWDQWHVUHSHUFXVLRQHV 3RUHVRPLVPRHQFDVRGHPDQWHQHUVHHQHO iPELWRHVFRODUHVGHVHDEOHTXHODUHVSRQVDELOLGDG SUHVXSXHVWDULD\RUJDQL]DWLYDGHHVWDIXQFLyQ QXWULFLRQDOVHDSULQFLSDOPHQWHDVXPLGDSRUODV iUHDVUHVSRQVDEOHVGHODJHVWLyQGHSROtWLFDV VRFLDOHV(VWRLPSOLFDFRPRPtQLPRFRQWDUFRQ SHUVRQDVTXHSXHGDQRFXSDUVHGHODJHVWLyQGH UHFXUVRV\GHODDOLPHQWDFLyQFRWLGLDQD\TXHVHDQ ILQDQFLDGDVFDSDFLWDGDV\VXSHUYLVDGDVSRUODV iUHDVFRQFRPSHWHQFLDHVSHFtILFD

$OLPHQWDFLyQHVFRODU/DGHFLVLyQGHEULQGDU VHUYLFLRVQXWULFLRQDOHVHQODHVFXHODHVSHFLDOPHQWH HQODVTXHDWLHQGHQDSREODFLyQHQVLWXDFLyQ




127$ (VWUDWHJLDVSDUDDWHQGHU ODDOLPHQWDFLyQHVFRODUHQFRORPELD

6HHQWLHQGHTXHHVWDVVROXFLRQHVKDQGHVHU FRQWLQJHQWHV\WHPSRUDULDV\TXHQRSXHGHQ VXVWLWXLUODFUHDFLyQGHRIHUWDGRQGHHVWDQRH[LVWD (VQHFHVDULRWHQHUXQDSRQGHUDFLyQFXLGDGRVD GHFXiQGRHODOHMDPLHQWRGHODIDPLOLDHVUHDOPHQWH OD~QLFDRSFLyQSDUDJDUDQWL]DUHOGHUHFKR DODHGXFDFLyQSXHVWRTXHRUJDQL]DUODIXQFLyQ GHDORMDPLHQWRVLJQLILFDXQHVIXHU]RILQDQFLHUR HOHYDGRSDUDHOVLVWHPDHGXFDWLYR$GHPiVWRPDU ODGHFLVLyQHQWUDxDODUHVSRQVDELOLGDGGHQR DIHFWDUODQHFHVLGDGGHOJUXSRIDPLOLDU GHPDQWHQHUVHFHUFDQRGHQWURGHVXVSDXWDV FXOWXUDOHVGHFULDQ]D\GLQiPLFDGHUHODFLyQ

(Q&RORPELDDOUHVSHFWRGHODDOLPHQWDFLyQHVFRODU H[LVWHQXQDVHULHGHGLUHFWULFHVJHQHUDOHVHPLWLGDV SRUHO0(1\HO,&%)TXHGDQRULHQWDFLRQHVSDUD GDUFXPSOLPLHQWRDORHVWLSXODGRHQOD/H\ GHHQFXDQWRDODIRFDOL]DFLyQGHORV HVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRVRILFLDOHVGDQGR SUHODFLyQDDTXHOORVTXHDWLHQGHQSREODFLyQ HQVLWXDFLyQGHGHVSOD]DPLHQWRFRPXQLGDGHV UXUDOHVHLQGtJHQDV\DORVHVWDEOHFLPLHQWRV HGXFDWLYRVFRQODPD\RUSURSRUFLyQGHODSREODFLyQ FODVLILFDGDHQORVQLYHOHV\GHO6,6%(1

(± 3529((50$7(5,$/(63$5$ /$$6,67(1&,$&27,',$1$$&/$6(6 81,)250(6<Ã&#x2019;7,/(6(6&2/$5(6

(QPXFKDVGHODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVVH VXPLQLVWUDGHIRUPDDGLFLRQDODORHQWUHJDGR SRUHO,&%)XQDUDFLyQGLDULDGHDOLPHQWRVGXUDQWH VXDVLVWHQFLDDODMRUQDGDHVFRODUHQFDOLGDG GHGHVD\XQRUHIULJHULRRDOPXHU]R$GHPiVVH EULQGDDSR\RDODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVSDUDHOXVR GHODVGLIHUHQWHVIXHQWHVGHUHFXUVRVGHVWLQDGRV DOSURJUDPDGHDOLPHQWDFLyQHVFRODU ,QVWLWXWR &RORPELDQRGH%LHQHVWDU)DPLOLDU6LVWHPD*HQHUDO GH3DUWLFLSDFLRQHV 6*3 UHFXUVRVSURSLRVGH ORVGHSDUWDPHQWRV\PXQLFLSLRVLQYHUVLRQHV GHH[FHGHQWHVILQDQFLHURVGHOVHFWRUVROLGDULR \UHFXUVRVGHRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVTXH SDUWLFLSDQGHOSURJUDPDGHDOLPHQWDFLyQHVFRODU FRPRHO3URJUDPD0XQGLDOGH$OLPHQWRV

8QLIRUPHVHVFRODUHV0XFKRVSDtVHVWLHQHQ XQLIRUPHVHVFRODUHVGHFRVWRVUHODWLYDPHQWH HOHYDGRVSDUDORVVHFWRUHVPiVSREUHV]DSDWRV GHFXHURIDOGDV\SDQWDORQHVGHFRQIHFFLyQ FDPLVDVERUGDGDV\VDFRV2WURVVRQPiVVHQFLOORV \OOHYDQHOJXDUGDSROYRREDWDHVFRODU3DUD UHVROYHUODGLVSRQLELOLGDGGHXQLIRUPHVKD\SDtVHV TXHKDQRSWDGRSRUGLVWULEXFLRQHVPDVLYDV \JUDWXLWDVGHODVSUHQGDVHVWLSXODGDVFRPR REOLJDWRULDVPDQWHQLHQGRFRPRXQDFRQVWDQWH ODGHILQLFLyQPLVPDGHODWXHQGR6LQHPEDUJR HVWDGHFLVLyQFRPSOLFDHQRUPHPHQWHORVSURFHVRV GHDGPLQLVWUDFLyQ VREUHWRGRFXDQGRVHWUDWDGH XQLIRUPHVFRPSOHMRV HVQHFHVDULRHVWLPDU ODFDQWLGDGGHSUHQGDVSRUWDOOHDGTXLULUORV LQVXPRVRODVSUHQGDVWHUPLQDGDVVXSHUYLVDUOD SURGXFFLyQFRQXQDWHPSRUDOLGDGPX\DMXVWDGD SDUDFXPSOLUFRQHOFLFOROHFWLYRUHSDUWLUORV DODVHVFXHODV\HQWUHJDUORVDORVHVWXGLDQWHV(Q RWURVFDVRVVHFRQVLGHUDQTXHODVIDPLOLDVSXHGHQ DWHQGHUHVWRVFRVWRVPHGLDQWHODVWUDQVIHUHQFLDV FRQGLFLRQDGDVGHLQJUHVRVRODVEHFDV

$ORMDPLHQWR(QRFDVLRQHVHQTXHODHVFRODUL]DFLyQ REOLJDWRULDD~QQROOHJDDOOtGRQGHYLYHQ ODVSHUVRQDVDSDUHFHODQHFHVLGDGGHWUDVODGDU DORVHVWXGLDQWHVKDFLDODHVFXHOD\SRVLELOLWDU TXHYLYDQFHUFDGHORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRV (VWDPRGDOLGDGSXHGHVHU©SULYDGDª\VHFRQFUHWD DWUDYpVGHORVHVIXHU]RVIDPLOLDUHVSDUDPDQGDUD QLxRVRS~EHUHVDFDVDGHDEXHORVWtRVIDPLOLDUHV RVLPSOHPHQWHDFDVDVTXHEULQGDQHVHVHUYLFLR SDUDTXHFRPSOHWHQVXHGXFDFLyQSULPDULD RVHFXQGDULDKDVWDWDQWRVHFUHHXQDRIHUWDPiV FHUFDQDDVXKRJDU$XQTXHWDPELpQSXHGHVHU ©HVWDWDOª\DTXHHQYDULRVSDtVHVGHODUHJLyQ HO(VWDGRDVXPHUHVSRQVDELOLGDGHVDOUHVSHFWR FUHDQGRGLYHUVDVIRUPDVGHLQWHUQDGRVRHVFXHODV FRQKRJDURDOEHUJXHVGRQGHORVHVWXGLDQWHVYLYHQ GXUDQWHHOWLHPSRGHFODVHVUHWRUQDQGR DVXVKRJDUHVFRQUHJXODULGDGVHPDQDOTXLQFHQDO RPHQVXDO 

 ,&%),QVWLWXWR&RORPELDQRGH%LHQHVWDU)DPLOLDU



 6,6%(16LVWHPDGH,GHQWLILFDFLyQGH3RWHQFLDOHV %HQHILFLDULRVGH3URJUDPDV6RFLDOHV&RORPELD

/DVXJHUHQFLDDTXtSDUDORVSDtVHVHQTXH FRUUHVSRQGDHVHOLPLQDUORVXQLIRUPHVTXHVH VROLFLWDQFRPRREOLJDWRULRVSDUDORVHVWXGLDQWHV RVLPSOLILFDUORVORPiVSRVLEOH(VWDVHJXQGDRSFLyQ SHUPLWHGLVPLQXLUODFRPSOHMLGDGGHODJHVWLyQTXH LPSOLFDSDUDXQPLQLVWHULRGHHGXFDFLyQDVHJXUDU ODFRQIHFFLyQRFRPSUD\GLVWULEXFLyQSRVWHULRU HQWLHPSR\IRUPDGHXQLIRUPHVHVFRODUHVGH PHGLDRDOWDFRPSOHMLGDG3RUHMHPSORHVWDEOHFHU FRORUGHIDOGD\SDQWDOyQ\FRORUGHUHPHUDREOXVD RJXDUGDSROYRVREDWDVHVFRODUHVEODQFDVJULVHV RFHOHVWHVTXHSXHGDQVHUDGTXLULGDVDHVFDOD PDVLYD\FRQSRFDFRPSOHMLGDGHQVXGLVWULEXFLyQ \DVLJQDFLyQ




ÒWLOHVHVFRODUHV8QDGLVSRQLELOLGDGEiVLFDGH~WLOHV HVFRODUHVGHEHVHUJDUDQWL]DGDSDUDDTXHOORV HVWXGLDQWHVTXHQRWLHQHQSRVLELOLGDGHV GHDGTXLULUORV(VWDGLVSRQLELOLGDGUHTXLHUHGH UHFXUVRVTXHVHHMHFXWHQHQIRUPDUHFXUUHQWH \VXOOHJDGDDPDQRVGHORVDOXPQRVSXHGH JDUDQWL]DUVHGHPX\GLYHUVDVPDQHUDVGHVGH ODFRPSUDFHQWUDOL]DGD\ODSRVWHULRUGLVWULEXFLyQ KDVWDODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVDODVHQWLGDGHV ORFDOHV \DVHDUHJLRQHVHVFRODUHVRHVFXHODV  SDUDODDGTXLVLFLyQGHPDWHULDOHVSDUDVXVDOXPQRV $VLPLVPRHQFLHUWRVFDVRVVHFRQVLGHUDTXHHVWH JDVWRGHELHUDTXHGDUFXELHUWRSRUODVWUDQVIHUHQFLDV FRQGLFLRQDGDVODVEHFDVHVFRODUHVRDOJ~QWLSR GHDVLJQDFLyQGLQHUDULDSUHYLVWDSDUDODVIDPLOLDV

GHODHGXFDFLyQREOLJDWRULDDORVDGXOWRV UHVSRQVDEOHVGHORV11$HVSHFLDOPHQWHORVTXH YLYHQHQVLWXDFLRQHVGHSREUH]DHVTXHSXHGD DFFHGHUVHDXQVHUYLFLRJUDWXLWR (VWRSXHGHKDFHUVHPHGLDQWHSURJUDPDVTXH DVLJQHQDORVHVWDEOHFLPLHQWRVORVUHFXUVRV TXHSURYHQtDQGHODVIDPLOLDVSDUDTXHQRKD\D XQDGLVPLQXFLyQGHUHFXUVRV\TXHODSROtWLFDVH SXHGDOOHYDUDFDERFRQPHQRVRSRVLFLyQ0iVDOOi GHOFREURGHPDWUtFXODRWURVJDVWRVFRPR ODFRPSUDGHWH[WRVHVFRODUHVXQLIRUPHVHWF WDPELpQGHEHUtDQVHUHUUDGLFDGRVHQHOFDVR GHIDPLOLDVGHHVFDVRVLQJUHVRV 1RHVWiGHPiVKDFHUKLQFDSLpHQTXHODJUDWXLGDG QRGHEHVHUVRORQRUPDWLYDVLQRTXHGHEHDSOLFDUVH GHKHFKR6RQYDULRVORVSDtVHVTXHODHVWLSXODQ SHURTXHPXHVWUDQHYLGHQFLDGHFREURVLQGHELGRV 0XFKRVGHHVWRVFDVRVIXHURQSXHVWRVGH PDQLILHVWRSRURUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV \ODVGHIHQVRUtDVGHOSXHEOR

127$  3UHVWDFLRQHVVRFLDOHVTXHRFXUUHQHQOD HVFXHODWHQVLRQHVFRQHOWLHPSRHGXFDWLYR /DIRUPDHQTXHHVWiQRUJDQL]DGDVODVSUHVWDFLRQHV VRFLDOHV±SRUHMHPSORORVVHUYLFLRVGHDOLPHQWDFLyQ HQODHVFXHODRODHQWUHJDGHXQLIRUPHVHVFRODUHV± VHWUDGXFHHQXQDUHGXFFLyQGHOWLHPSRHIHFWLYRGH FODVH\HQXQDVREUHFDUJDSDUDORVGLUHFWLYRV\ORV GRFHQWHVTXHRSHUDHQSHUMXLFLRGHVXSRVLELOLGDG GHGHGLFDUVHDODVIXQFLRQHVSHGDJyJLFDVFRQHO FRQVLJXLHQWHGHWULPHQWRGHORVDSUHQGL]DMHVGHORV HVWXGLDQWHV3RUVXSDUWHODIXQFLyQFHQWUDOGHORV GLUHFWLYRVGHHVFXHODHVKDFHUVHFDUJRGHOD FRQGXFFLyQGHOHTXLSRGHHQVHxDQ]DGDUUHVSXHVWD DHVWiQGDUHVQDFLRQDOHVGHORJUR\PHGLDUHQODV UHODFLRQHVYLQFXODUHV\FRPXQLWDULDVHQODHVFXHOD SRUORTXHDxDGLUDVXWDUHDODDUWLFXODFLyQ\JHVWLyQ DGPLQLVWUDWLYDGHUHFXUVRVVRFLDOHVUHVXOWDDWRGDV OXFHVH[FHVLYR

È0%,72±(VWUDWHJLDVSDUD VXSHUDUEDUUHUDVVRFLRFXOWXUDOHV HQULTXHFHUODSHUVSHFWLYDVRFLDO VREUHHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ /DVSULQFLSDOHVEDUUHUDVVRFLRFXOWXUDOHVTXHVH UHLWHUDQHQHVWXGLRV\GLVFXUVRVUHILHUHQDSUiFWLFDV IDPLOLDUHVFRQWUDULDVDODHVFRODUL]DFLyQRSRUWXQD RDPDQWHQHUHOHVIXHU]RGHODSHUPDQHQFLD HVFRODUD©HVFDVDYDORUDFLyQªSRUODHGXFDFLyQ HLQFOXVRDGLVFULPLQDFLyQGHJpQHUR1RREVWDQWH HOORQRKD\GXGDVGHTXHODDFXPXODFLyQGH SRVWHUJDFLRQHV\GLVFULPLQDFLRQHVTXHDIHFWDQ DODVSREODFLRQHVUXUDOHVLQGtJHQDVTXHYLYHQ HQ]RQDVGHH[WUHPDSREUH]DXUEDQDRTXHHVWiQ HQDVHQWDPLHQWRVSUHFDULRVGHVSOD]DGRV SRUODYLROHQFLD\ODVIRUPDVHQODV TXHVXVLQWHJUDQWHVVRUWHDQODVGLILFXOWDGHV GHYLGDWLHQHQLQFLGHQFLDHQODUHODFLyQFRQ ODHVFRODULGDG

6HFRQVLGHUDQHFHVDULRHQWRQFHVUHJXODU\OLPLWDU HVWDVGHPDQGDVP~OWLSOHVVREUHODHVFXHOD3RU HMHPSORGHQWURGHORVSURJUDPDVGHSURWHFFLyQ VRFLDOHVQHFHVDULRSUHYHUILQDQFLDPLHQWRSDUD JHVWRUHVGHSURJUDPDV\DGPLQLVWUDGRUHVGH UHFXUVRV SDUDODDOLPHQWDFLyQHQODHVFXHODHQWUH RWURV TXHUHDOLFHQFRQSURIHVLRQDOLGDG\DSR\R HVSHFtILFRODVWDUHDVTXHKR\FDHQVREUHORV GLUHFWRUHV

3DUHFLHUDGLItFLOHQFRQWUDUSROtWLFDVTXHUHPXHYDQ HVHWLSRGHEDUUHUDVWDQWRHQHOSODQRWpFQLFRFRPR HQHOSROtWLFRDFDXVDGHTXHVHODVSHUFLEH FRPRLQPXWDEOHVHLQPRGLILFDEOHVRSRUORPHQRV LQFRQPRYLEOHVHQHOFRUWRSOD]R(VWDDSUHFLDFLyQ TXHGHULYDHQXQDSRVWXUDIDWDOLVWDDQWHODVSURSLDV IDPLOLDVDVtFRPRDOSRWHQFLDOGHODSURSXHVWD SHGDJyJLFDQRWRPDHQFXHQWDTXHODV UHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVVRQFRQVWUXFFLRQHV

(± (/,0,1$572'2&2672'( 0$75,&8/$&,Ï1(1/$('8&$&,Ï1 2%/,*$725,$ (O3RGHU/HJLVODWLYRGHFDGDSDtVGHEHJDUDQWL]DU ODJUDWXLGDGGHODHGXFDFLyQREOLJDWRULD /DFRQGLFLyQPtQLPDSDUDKDFHUH[LJLEOH HOFXPSOLPLHQWRGHODDVLVWHQFLDHVFRODUDORODUJR




KLVWyULFDV3RUORWDQWRQRVHFRQVLGHUDVX SODVWLFLGDGQLORVIDFWRUHVGHLQWHUYHQFLyQDODOFDQFH GHSROtWLFRVIXQFLRQDULRV\WpFQLFRVHQHGXFDFLyQ

3DUDFUHDULPiJHQHVFRPSDUWLGDVUHPRYHU HVWHUHRWLSRV\HVFODUHFHUGHUHFKRVVHUHTXLHUH XQDFRPXQLFDFLyQVRFLDOELHQGLYHUVDGHXQD FDPSDxDHSLVyGLFDSXQWXDOGHODVTXHVXHOHQ KDFHUVHSRUHMHPSORSDUDHOLQLFLRGHFODVHV6H UHTXLHUHXQDFRPXQLFDFLyQVRFLDOSUHFLVDHQVX RULHQWDFLyQGLYHUVDHQVXVKHUUDPLHQWDVGXUDGHUD HQHOWLHPSR\FRQVWDQWHHQORVPHQVDMHV3XHGH GHFLUVHTXHHVXQDDFWLYLGDGVLVWHPiWLFDGH HGXFDFLyQLQIRUPDOTXHSHUPLWHFRQVROLGDU DSUHQGL]DMHVGXUDGHURVHQHOSODQR GHODVUHSUHVHQWDFLRQHV\GHODVFRQGXFWDVTXHVH VXVWHQWDQHQHOODV 9HUDSRUWHFRQFHSWXDO 0RYLOL]DFLyQSDUDHOFDPELR\UHSUHVHQWDFLRQHV VRFLDOHV 

(OHMHUFLFLRGHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQVHDILDQ]D FRQODYDORUDFLyQTXHODSREODFLyQKDJDGHOD HVFXHODFRPRiPELWRGRQGHFRQFUHWDUOR(VWR UHTXLHUHIRUWDOHFHU\HVWLPXODUORVHVIXHU]RV IDPLOLDUHV\FRPXQLWDULRVSDUDVRVWHQHUOD HVFRODUL]DFLyQJHQHUDQGRXQDPELHQWHVRFLDO SURSLFLRDODLQFOXVLyQWRWDORSRUWXQD\SOHQDGRQGH ODVWHQGHQFLDVGHGLVFULPLQDFLyQ\VHJUHJDFLyQ VHDQGHVYDORUL]DGDV /DVHVWUDWHJLDVDTXtSUHVHQWDGDVVHRUJDQL]DQHQ WRUQRDXQ~QLFRDJUXSDPLHQWRTXHEXVFDUHSDUDU ORVGHVDMXVWHVHQODVSHUFHSFLRQHVHQWRUQRDO GHUHFKRDODHGXFDFLyQPRYLOL]DQGRFRPSURPLVRV \PRWLYDFLyQHQODVRFLHGDG&DEHGHVWDFDUTXH RWURVDERUGDMHVPiVYLQFXODGRVDHVWUDWHJLDV LQWHJUDOHVGHSURWHFFLyQVRFLDOFRPROD PRGLILFDFLyQGHOHJLVODFLyQQDFLRQDOGHDWHQFLyQ LQWHJUDODODPDGUH\DOQLxRRGHVHJXULGDGMXUtGLFD HQHODFFHVRDGHUHFKRVVRQRSXHGHQVHUDIXWXUR LPSRUWDQWHVSXQWDOHVHQODVXSHUDFLyQGHEDUUHUDV GHDFFHVRTXHSDGHFHQORVJUXSRVH[FOXLGRV

8QRGHORVPHQVDMHVSULQFLSDOHVDSXQWDDOD UHPRFLyQGHORVSUHMXLFLRVVREUHORVPiVSREUHV ORVKDELWDQWHVGH]RQDVUXUDOHV\ORVLQGtJHQDVHQ UHVXPHQ©ORVRWURVªTXHDQLGDQHQDPSOLRV VHFWRUHVVRFLDOHVUDWLILFDGRVPXFKDVYHFHVSRUHO VRPHWLPLHQWR\DXWRGLVFULPLQDFLyQFRQVWUXLGRVSRU HVRVPLVPRVJUXSRV&DEHVHxDODUTXHSDUD HVWUXFWXUDUXQDHVWUDWHJLDFRPXQLFDFLRQDOHQHVWH VHQWLGR81,&()WLHQHXQDDPSOLDOHJLWLPLGDG\ FRQVHQVRDFXPXODGRSDUDFRQYHUWLUVHHQXQ SURPRWRUHQDOLDQ]DFRQORVJRELHUQRV\RWUDV HQWLGDGHV

1XHYDPHQWHHOFULWHULRGHHVWHLQIRUPHKDVLGR FRQFHQWUDUVHHQODVHVWUDWHJLDVPiVYLQFXODGDV GLUHFWDPHQWHFRQODVUHVSRQVDELOLGDGHV\ IXQFLRQDPLHQWRVGHOVLVWHPDHGXFDWLYR\DTXHHQ RWURVFRPSRQHQWHVGHHVWD,QLFLDWLYD*OREDOVH SURIXQGL]DQORVGHVDUUROORVORJURV\GHVDItRV SHQGLHQWHVGHODVDFFLRQHVGHSURWHFFLyQVRFLDO

$JUXSDPLHQWR )RUWDOHFHUODFRPSUHQVLyQHQWUH ORVDFWRUHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYR (± ,03/(0(17$581$(675$7(*,$ 6,67(0È7,&$'(&2081,&$&,Ï13$5$ 5(029(5%$55(5$662&,2&8/785$/(6

‹81,&()3DQDPi%(//

5HFUHDUHQULTXHFHUODYDORUDFLyQGHOD HVFRODUL]DFLyQSRUSDUWHGHWRGRVORVVHFWRUHV VRFLDOHV8QDHVWUDWHJLDGHFRPXQLFDFLyQSDUD UHPRYHUEDUUHUDVVRFLRFXOWXUDOHVGHEHGLVHxDUVH SDUDDPSOLDUORVQ~FOHRVGHODVUHSUHVHQWDFLRQHV VRFLDOHVTXHL FLUFXODQHQODVRFLHGDGHLQFOXVRHQ PHGLRVDFDGpPLFRV\TXHQDWXUDOL]DQHOIUDFDVR HVFRODUGHORVPiVSREUHVLL KDQFRQVWUXLGRORV VHFWRUHVH[FOXLGRVUHSOHJiQGRVHGHVXGHUHFKRD ODHGXFDFLyQHMHUFLHQGRXQDVXHUWHGH©UHVLVWHQFLD SDVLYDª\HQRFDVLRQHVDXWRLQFXOSiQGRVHSRUHO IUDFDVRHVFRODU




&8$'52  ,GHDVIXHU]DSDUDFRPXQLFDFLRQHVGLULJLGDVDIDPLOLDVHVWXGLDQWHV\FRPXQLGDGHQJHQHUDO ,GHDVIXHU]DSDUDFRPXQLFDFLyQGLULJLGDDODVIDPLOLDV $WLHPSRHQOD HVFXHOD

$QRWDUDORVQLxRV\QLxDVHQODHGDGREOLJDWRULDHQODHGXFDFLyQLQLFLDO\HQHOSULPHU JUDGRGHODHGXFDFLyQSULPDULD ,UWRGRVORVGtDVDFODVHV /OHJDUWHPSUDQRDODHVFXHOD 7HQHURUJDQL]DGRHOPRPHQWRSDUDKDFHUODVWDUHDVSDUDHOKRJDU

(ODXODXQ HVSDFLRSDUD FUHFHU

$SUHQGHUHQFODVHFRQORVFRPSDxHURVFRQORVPDHVWURVHVXQDRSRUWXQLGDGSDUD HQWUHQDUQXHVWUDPHQWH 9DORUDUODVWDUHDVHVFRODUHV

/DHVFXHOD XQPXQGRGH UHVSHWRPXWXR

3DUWLFLSDUHQODVDFWLYLGDGHVGHODHVFXHOD (VFXFKDU\FRQWDUFRPSUHQGHU\KDFHUVHHQWHQGHU 3URPRYHUGLiORJRVFRUGLDOHV\FHQWUDGRVHQODVFXHVWLRQHVDUHVROYHUFRQGLUHFWLYRV \GRFHQWHV 3UHRFXSDUVHSRUHOFXLGDGRGHORVKLMRVGHWRGRV /DHGXFDFLyQHVLJXDOPHQWHQHFHVDULDSDUDPXMHUHV\YDURQHV

+D\XQOXJDUSDUD DFXGLU

1RGHMDUSDVDUHOPRPHQWRSDUDSODQWHDUQHFHVLGDGHV HVFXHODVPiVFHUFDQDVRWURV WXUQRVSDUDODHVFXHODSUREOHPDVGHYDFDQWHVFRQIOLFWRVGHQWURGHODHVFXHOD  ,GHDVIXHU]DSDUDFRPXQLFDFLyQGLULJLGDDORVHVWXGLDQWHV

7XOXJDUHVOD HVFXHODWRGRV ORVGtDV

3HUGHUGtDVGHHVFXHODWHDOHMDGHWXVSURSLRVORJURV (MHUFLWDUVHKDFHUODVWDUHDVSUHJXQWDUSUHJXQWDUSUHJXQWDU 7UDWDGHGHVFDQVDUWHPSUDQRTXHPDxDQDKD\TXHLUDFODVHV 3UHVWDWXFDUSHWDDOTXHIDOWDStGHODFXDQGRIDOWDV 3RUHOELHQGHWXKLMRWHUPLQDODHVFXHOD

7XVFDSDFLGDGHV WHKDFHQFUHFHU

7LHQHVWRGRORTXHVHQHFHVLWDSDUDDSUHQGHUW~PLVPRWXVFRPSDxHURVWXHVFXHOD $YHFHVQRVDOHODSULPHUDYH]QRVVHQWLPRVWULVWHV«£SHURQDGLHDSUHQGH DFDPLQDUGHSULPHULQWHQWR &XDQWRPiVXVDVWXFDEH]DPHQWHPHMRUWHYDHQODHVFXHOD $SUHQGHDSHGLUD\XGDQRFDOOHVWXVQHFHVLGDGHV

&HUREXUODFHUR DJUHVLyQ

¢4XLpQQHFHVLWDKR\HQWXJUXSRXQDSDODEUDGHDPLJR" 1RWHGHMHVPDOWUDWDU7HKDFHQGDxR\VHHPSREUHFHHOPXQGR$FXGHDORVDGXOWRV GHWXHVFXHOD ,GHDVIXHU]DSDUDFRPXQLFDFLyQGLULJLGDDODFRPXQLGDGHQJHQHUDO

7RGRVORVQLxRV \QLxDVVRQHO IXWXURGHQXHVWUD FRPXQLGDG

5HSUHVHQWDQORPHMRUTXHSRGHPRVOOHJDUDVHU 7RGRVORVDGXOWRVVRPRVUHVSRQVDEOHVGHOGHVDUUROORGHORVQLxRV\QLxDV &DGDYH]TXHKDFHPRVRSHUPLWLPRVTXHXQQLxRWHQJDPLHGRUHFRUWDPRVXQDUDPD GHVXIXWXUR\GHOQXHVWUR /DHVFXHODXQHVSDFLRGHSD]

/XJDUSDUDWRGRV HQODHVFXHOD REOLJDWRULD

/DHVFXHODREOLJDWRULDGHEHHVWDUDODOFDQFHGHWRGRV &DGDSURJUHVRHQODHGXFDFLyQREOLJDWRULDHVXQDPXHVWUDGHTXHHVWDPRV PHMRUDQGRFRPRVRFLHGDG /DHVFXHODVLUYHSDUDVXSHUDUQRVFRPRVRFLHGDG\MXVWDPHQWHSRUHVRWLHQHTXH DSRUWDUFRVDVTXHDYHFHVORVSDGUHVQRWLHQHQSRVLELOLGDGGHGDU

1LPHMRUHVQL SHRUHVGLVWLQWRV

/DHVFXHODHVXQOXJDUSDUDDSUHQGHUODYLGDHQFRPXQLGDG (QODHVFXHODWRGDVODVFXOWXUDVHWQLDV\OHQJXDMHVVRQYDOLRVRV




LQWHJUDUSHGDJyJLFDPHQWHFRQWHQLGRV\SDXWDV FXOWXUDOHVORFDOHV\HQIDWL]DUHOYDORUGHOD HVFRODUL]DFLyQRSRUWXQD\KDVWDWHUPLQDUOD REOLJDWRULHGDG

8QDDGHFXDGDFRPELQDFLyQGHFDQDOHVPDVLYRV FRQFDQDOHVPiVSHTXHxRVTXHDSURYHFKH ODWUDPDGHFRPXQLFDFLRQHVLQWHUQDGHOVLVWHPD FRQODSURSLDHVFXHOD\GHHVWDFRQVXFRPXQLGDG FHUFDQDFRQVWUX\HFRQGLFLRQHVSDUDLQVWDODU FRQFODULGDGODHVFRODUL]DFLyQGHWRGRV VLQH[FOXVLyQ\FRQODFDOLGDGFRPRPHWD VRFLDOPHQWHDQKHODGD\DFWLYDPHQWHVRVWHQLGD

6HDSXQWDDJHQHUDUXQHQWRUQRUHFHSWLYRHQOD HVFXHOD\XQDFRPXQLGDGIRUWDOHFLGDSDUDSDUWLFLSDU HQODHGXFDFLyQ3RUHOORHVQHFHVDULDXQD FRPELQDFLyQGHDSR\RWpFQLFRDORVHTXLSRV GHODVHVFXHODVSDUDHQFDUDUHVWDWDUHD FRQODDXWRUL]DFLyQSDUDTXHHQHOODVSXHGDQ GHFLUVHDOJXQRVDVSHFWRVGHODUHJODPHQWDFLyQ GHWLHPSRHVSDFLR\FRQWHQLGRVHQIXQFLyQGH ORVDFXHUGRVFRQODFRPXQLGDG/RVRUJDQLVPRV FRQUHVSRQVDELOLGDGHQODSURPRFLyQVRFLDO \ORVQLYHOHVORFDOHVGHJRELHUQRWDPELpQWLHQHQ XQDPSOLRSURWDJRQLVPRSDUDDSR\DUODYLQFXODFLyQ KDFLDODHVFXHOD\ODDILUPDFLyQGHODVLGHQWLGDGHV SDUWLFXODUHV

8QDEXHQDHVWUDWHJLDFRPXQLFDFLRQDOGHEHUtD DWHQGHUFyPRHQULTXHFHUHVDVUHSUHVHQWDFLRQHV VRFLDOHVVLQFRQIURQWDUDWUDYpVGHODDPSOLDFLyQ GHVHQWLGRVSDUDODPRYLOL]DFLyQVRFLDODIDYRUGH ODLQFOXVLyQWRWDORSRUWXQD\SOHQD 127$ (VWUDWHJLDVGHFRPXQLFDFLyQ HQ&RORPELD (Q&RORPELDODFDPSDxDGHFRPXQLFDFLyQ©1LXQR PHQRVªGHVDUUROODGDGHVGH\EDVDGD HQODSHOtFXODGHOPLVPRQRPEUHGHOGLUHFWRU=KDQJ <LPRXEXVFDGLYXOJDU\PRYLOL]DUDODFRPXQLGDG HGXFDWLYDHQWRUQRDODUHVSRQVDELOLGDGGHO(VWDGR ODIDPLOLD\ODVRFLHGDGVREUHHODFFHVR \SHUPDQHQFLDGHODSREODFLyQHQHGDGHVFRODU KDVWDILQDOL]DUVXVHVWXGLRV7XYRXQQXHYR ODQ]DPLHQWRHQFRQHOOHPD©1RKD\H[FXVD &DGDQLxRTXHQRYDDOFROHJLRHVXQDRSRUWXQLGDG TXHVHOHQLHJDDpO\DOSDtVª(QHVWD~OWLPD RFDVLyQVHHQIDWL]yODVLWXDFLyQGHORVLQGtJHQDV SHUVRQDVFRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHV DIHFWDGRVSRUODYLROHQFLDDIURFRORPELDQRV\QLxDV QLxRV\MyYHQHVWUDEDMDGRUHV 0(1 

,PSXOVDUGHVGHODHVFXHODHOGLiORJR \UHFRQRFLPLHQWRLQWHUFXOWXUDO6HSURSRQH HOFDPLQRGHFRQVWUXLUFRPXQLGDGHVHGXFDWLYDV HVWXGLDQWHVGRFHQWHV\VXVIDPLOLDV TXHSXHGDQ LQWHUDFWXDUHQEDVHDOGLiORJR\DOUHFRQRFLPLHQWR GHVXVSURSLDVSDXWDVFXOWXUDOHV\ODVGHRWURV VHFWRUHVYDORUDQGRDWRGDVHOODVHQWDQWR H[SUHVLyQGHXQDFXOWXUDTXHLGHQWLILFDDXQD FRPXQLGDGRJUXSRGHQWURGHOPDUFRPiVDPSOLR GHODVRFLHGDG(VHGLiORJRHVDFXPXODWLYR VHFXHQFLDO\YDULDGRHQVXVFRQWHQLGRVSHURWLHQH TXHFRQVLGHUDUHQWRGRPRPHQWRXQWHPDFHQWUDO ODLQVFULSFLyQRSRUWXQDGHWRGRVORVQLxRVQLxDV \DGROHVFHQWHVHQODHVFXHOD±DXQTXHODIDPLOLD ORVVLHQWD©GHPDVLDGRSHTXHxRVªR©GHPDVLDGR JUDQGHVª±VXDVLVWHQFLDFRWLGLDQDDFODVHV \VXFRQWLQXLGDGKDVWDFRPSOHWDUODHGXFDFLyQ REOLJDWRULD

(OFRPSRQHQWHGHPRYLOL]DFLyQVRFLDOGHOD FDPSDxDVHOOHYyDFDERHQPXQLFLSLRVTXH SUHVHQWDEDQDOWRVQLYHOHVGHGHVHUFLyQ\DOWLHPSR EDMDVWDVDVGHFREHUWXUD,PSOLFyGLIHUHQWHV DFWLYLGDGHVFRPRWDOOHUHVVREUHODVFDXVDV SDUWLFXODUHVGHGHVHUFLyQHVFRODUDFWRVVLPEyOLFRV E~VTXHGDSXHUWDDSXHUWDGHSREODFLyQ GHVHVFRODUL]DGD\ILUPDGHDFXHUGRV HQWUHODFRPXQLGDGHGXFDWLYD\ODVDXWRULGDGHV ORFDOHV

/DFRQIOLFWLYLGDGORFDOGHEHUHFRQRFHUVH \HVWXGLDUVH'HDOJXQDPDQHUDVLHPSUHLQYROXFUD DODHVFXHODULYDOLGDGHVWHUULWRULDOHVGLIHUHQFLDV pWQLFDV\FXHVWLRQHVUHOLJLRVDVVHPDQLILHVWDQ HQODHVFXHODWDQWRFRPRHQODVRFLHGDG8QD FXHVWLyQHVHQFLDOTXHSXHGHWUDEDMDUVHHQOD HVFXHODLPSUHVFLQGLEOHWDQWRSDUDFUHDUXQFOLPD SURSLFLRSDUDHODSUHQGL]DMHFRPRSDUDPHMRUDUOD FDOLGDGGHYLGDHQXQDFRPXQLGDGHVODIRUPDFLyQ HQHOGLiORJRWROHUDQWH\HQHOUHFKD]RDODVEXUODV \WRGDIRUPDGHGLVFULPLQDFLyQ\MXLFLRSUHMXLFLRVR VREUHORVGHPiV

(± ,17(*5$53('$*Ï*,&$0(17( &217(1,'26<3$87$6&8/785$/(6 /2&$/(6 3DUDDPSOLRVVHFWRUHVGHODVRFLHGDGODFXOWXUD HVFRODUHVXQDVtQWHVLVGHSUiFWLFDVFRQWHQLGRVH LGHDOHVTXHVRQGLYHUVRVDORVGHVXSURSLDFXOWXUD /RJUDUHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQLPSOLFDYDORUDU DPEDVFXOWXUDVHQYDULRVVHQWLGRVLPSXOVDU DODVIDPLOLDVDHPSRGHUDUHOYDORUGHVXFXOWXUD DFHSWDUSDXWDVFXOWXUDOHVORFDOHVHQODYLGDHVFRODU

(QHVWDHVWUDWHJLDORVHTXLSRVGHODHVFXHOD± HQFRQWDFWR\FRQDSR\RGHHQWLGDGHVORFDOHV GHJRELHUQR\FLYLOHV±SURFXUDQFRQWDFWDU\GLDORJDU




FRQUHIHUHQWHVGHODFRPXQLGDGHQTXHVHLQVHUWD SDUDSURIXQGL]DUHOFRQRFLPLHQWRGHODVSDXWDV FXOWXUDOHV$SUHQGHQDVtDSRQHUDPDUUDV\SXQWRV GHUHIHUHQFLDHQWUHODFXOWXUDHVFRODU GHWHUPLQDGD HQJUDQSDUWHSRUHOFXUUtFXOR\SRUODLGHQWLGDG FXOWXUDOGHORVGRFHQWHV \ODFXOWXUDORFDO (QPXFKRVFDVRVODHVFXHODWHQGUiTXHGHILQLU SURFHVRVJUDGXDOHV\IRUPDOL]DUDFXHUGRV TXHVHPRQLWRUHHQSRUHMHPSORJHQHUDU XQSURFHVRVHFXHQFLDGRSDUDOOHJDU DOFXPSOLPLHQWRHVWULFWRGHORVKRUDULRVDGHFXDU IRUPDVGHRUJDQL]DUODVHQWUDGDVVDOLGDV \UHFUHRV\IOH[LELOL]DUHODOPDQDTXHDQXDO UHFRQRFLHQGRGtDVRSHUtRGRVHQORVTXH ODFRPXQLGDGUHDOL]DDFWLYLGDGHVFODYH\SDFWDU FyPRUHFXSHUDUOR/RVRUJDQLVPRVORFDOHV DSHODUiQFRPSOHPHQWDULDPHQWHDRWUDVIRUPDV SDUDSURPRYHUODSDUWLFLSDFLyQHVFRODUHLGHQWLILFDU HQIRUPDWHPSUDQDODVEDUUHUDVTXHVXEVLVWDQ RODVTXHVHJHQHUHQ

3URPRYHUODSUHVHQFLDHQODHVFXHODGHODV LGHQWLGDGHVFXOWXUDOHVGHODFRPXQLGDG8QFUXFH VHQFLOOR\YDOLRVRHQWUHODVFXOWXUDVTXHGHEHQ FRQYLYLUHQODHVFXHOD\FRQRFHUVHSDUDGLDORJDU HQWUHVtHVLQFOXLUWDUHDVGHORVHVWXGLDQWHVTXH LPSOLTXHQUHOHYDPLHQWR\VLVWHPDWL]DFLyQ GHODVSHUFHSFLRQHV\SUiFWLFDVVREUHOD HVFRODULGDGHOPHGLRDPELHQWHODQLxH]ODVDOXG HOWUDEDMRODFUHDFLyQDUWtVWLFDHORFLROD WUDVFHQGHQFLD\ODVSHUVSHFWLYDVGHIXWXUR /RVUHVXOWDGRVGHHVDVWDUHDVEULQGDQLQIRUPDFLyQ PX\LPSRUWDQWHDORVGRFHQWHV$GHPiVWUDEDMDU HQODHVFXHODSDUDSRQHUORVHQOHQJXDHVFULWD LQVWUXPHQWRFX\DHQVHxDQ]DHVWiHQFRPHQGDGR DODLQVWLWXFLyQHVFRODUSXHGHGDUXQJUDQ HPSRGHUDPLHQWRDODVIDPLOLDVORFDOHV SDUDH[SUHVDU\REMHWLYDUVXVH[SHULHQFLDV \YDORUHV 2WURiPELWRSURSLFLRSDUDHOGLiORJRHQWUH ODHVFXHOD\ODFRPXQLGDGVHEDVDHQODODUJD WUDGLFLyQHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHFRQ UHVSHFWRDOD©FRRSHUDFLyQªGHODIDPLOLD FRQODHVFXHODHQHODSR\RDODVFRQGLFLRQHV GHIXQFLRQDPLHQWRFRWLGLDQR FRPHGRUHVFRODU UHSDUDFLRQHVPHQRUHVJHVWLRQHVDQWH RUJDQLVPRVHQWUHRWUDV 5HFLHQWHPHQWH PXFKRVSDtVHVGHODUHJLyQKDQUHJXODGR ODFUHDFLyQGHyUJDQRVGHJRELHUQRHVFRODU TXHLQFOX\HQDUHSUHVHQWDQWHVGHORVSDGUHV HLQFOXVRGHORVHVWXGLDQWHVSDUDDFWLYLGDGHV TXHYDQGHVGHODJHVWLyQGHIRQGRV FRQ WUDVSDUHQFLD\FRQWUROVRFLDO KDVWDODIRUPXODFLyQ GHSUR\HFWRVHVFRODUHV(QODPLVPDOtQHD GHQWURGHODVUHFLHQWHVHVWUDWHJLDV GHDXWRHYDOXDFLyQLQVWLWXFLRQDOVHVXHOHQ LQFOXLUDFWLYLGDGHVRSUHJXQWDVHVSHFLDOPHQWH GLULJLGDVDORVSDGUHV\RWURVPLHPEURV GHODFRPXQLGDG

3DUDLQFOXLUHOHQIRTXHLQWHUFXOWXUDOHQODYLGD HVFRODUORVSDGUHV\HVWXGLDQWHVGHEHQFRQWDU FRQH[SHULHQFLDV±SURGXFLGDVGHVGHODHVFXHOD \FRQSDUWLFLSDFLyQGHHQWLGDGHV\UHIHUHQWHV ORFDOHV±TXHSHUPLWDQ©IDFLOLWDUOHVHODSUHQGL]DMH GHORVFyGLJRVGHODFXOWXUDJHQHUDOTXHODHVFXHOD GHEHSURSRUFLRQDUVLQTXHHOORVSLHUGDQODFXOWXUD SURSLD « ORVSDGUHVGHEHQHQWHQGHU ORVHOHPHQWRVIXQGDPHQWDOHVGHODOyJLFD GHODSUHQGL]DMH\GHORVFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHV GHHVWDWDUHDHQODHVFXHODª 'XUVWRQ  8QHMHSDUDODSDUWLFLSDFLyQHVHOFRPSURPLVR GHODFRPXQLGDGFRQODDVLVWHQFLDFRWLGLDQDGH ORVHVWXGLDQWHVFRQXQHVSHFLDOLQWHUpVHQIRUPDV GHSURWHJHU\DFRPSDxDUDORVTXHHVWpQ HQGHVYHQWDMDSRUHMHPSORQLxRVTXHWLHQHQTXHLU VRORVDODHVFXHODRGHVSHUWDUVHVRORVSDUDLUDOD HVFXHOD\TXHSRUGLVWLQWRVPRWLYRVQHFHVLWDQ XQDSR\RH[WHUQRDODIDPLOLD

(VSRVLEOHFRQWDUFRQDSRUWHVGHODVIDPLOLDV SDUDSUiFWLFDVHVFRODUHVWDOHVFRPRVHxDODU OXJDUHVSHUVRQDVHLQVWLWXFLRQHVSDUDUHDOL]DU VDOLGDV\UHFRUULGRVGHORVHVWXGLDQWHVDFRUGDU FULWHULRV\FRQWHQLGRVSDUDDGHFXDUODVWDUHDV HVFRODUHVDUHDOL]DUHQHOKRJDUGHPRGRWDOTXH ORVVDEHUHVGHODIDPLOLDVHDQUHOHYDQWHV GLYHUVLILFDUSDXWDVSDUDODDOLPHQWDFLyQGHQWUR GHODHVFXHOD\DQDOL]DUODVFRPRFRQWHQLGR \DSRUWDUWHPDVSDUDHVSHFLILFDU\FRQWH[WXDOL]DU HOFXUUtFXOR&RQHOORVHSXHGHDSURYHFKDUHO SRWHQFLDOHGXFDWLYRGHODUHDOLGDGFRWLGLDQDGHXQD FRPXQLGDG\GHVXVSURWDJRQLVWDVFRQYLUWLpQGROR HQVDEHUHVTXHODHVFXHODSXHGHLQFOXLUHQVX SURSXHVWDIRUPDWLYD

/DVIDPLOLDVGHORVVHFWRUHVPiVSREUHV \HQHVSHFLDOODVPDGUHVPiVMyYHQHV\GHPHQRU QLYHOGHLQVWUXFFLyQGHEHQVHUDFRPSDxDGDV HQHOGLiORJRFRQHOVLVWHPDHGXFDWLYR IXQGDPHQWDOPHQWHHQORVPRPHQWRVFODYH LQVFULSFLyQFLHUUHVGHFLFOROHFWLYR©SURFHVRV GHGHULYDFLyQªUHSHWLFLyQ /$&2081,'$''(%(6$%(5&Ï02$%2*$5 3$5$7(1(568/8*$5



 'XUVWRQ-  ©3ROtWLFDVRFLDOUXUDOHQXQDHVWUDWHJLD GHGHVDUUROORVRVWHQLGRª5HYLVWDGHOD&(3$/SiJV




Ã&#x2C6;0%,72±(VWUDWHJLDVSDUD VXSHUDUEDUUHUDVPDWHULDOHV SHGDJyJLFDV\VLPEyOLFDV HQODRIHUWDHVFRODUSURPRYHU HVFXHODVFRPSURPHWLGDV FRQODLQFOXVLyQ

XQDWUDPDTXHGHILQHODVFRQGLFLRQHV GHHQVHxDQ]D PtQLPDVGHVHDEOHV RGHH[FHOHQFLDVHJ~QHOFDVRGHOSUR\HFWR  /DLQWHQFLyQSXHGHFRQMXJDUGHGLVWLQWDVPDQHUDV ODLGHDGH©SLVRªHTXLYDOHQWHSDUDWRGRV R©HVFDORQHVªSDUDHTXLSDUDUHVFXHODV HQVLWXDFLRQHVGHVYHQWDMRVDV7RGDVHVWDV FRQGLFLRQHVVHFRQMXJDUtDQSDUDGDUFRPR UHVXOWDGREXHQDVSUiFWLFDVPHMRUHVDSUHQGL]DMHV \XQDPD\RUYDORUDFLyQKDFLDODHVFXHOD1R REVWDQWHODH[SHULHQFLD\ODVHYLGHQFLDVKDFHQ VLWXDUHVWRVVRSRUWHVPDWHULDOHVFRPRFRQGLFLRQHV QHFHVDULDVRGHGLJQLGDGGHODVLWXDFLyQHVFRODU PDVQRVXILFLHQWHVHQVtPLVPDVSDUDHYLWDU ODVGLIHUHQWHVIRUPDVGHH[FOXVLyQHGXFDWLYD

©/RVGHUHFKRVKXPDQRVSURYHHQXQREMHWLYRFHQWUDOGH ODHGXFDFLyQHOGHVDUUROORGHODKDELOLGDGGHDSUHQGHU \FRQWLQXDUDSUHQGLHQGRDORODUJRGHWRGDODYLGDª &RPLVLyQGH'HUHFKRV+XPDQRV1DFLRQHV8QLGDV

/DDWHQFLyQGHODVGLVWLQWDVQHFHVLGDGHV GHODLQIDQFLD\DGROHVFHQFLDSDUDXQGHVDUUROOR SOHQR\SDUDHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVUHTXLHUH ODLQWHJUDFLyQFRQYHUJHQFLD\DUPRQL]DFLyQGHORV GLVWLQWRVHMHVGHODSURWHFFLyQLQWHJUDO/RVQLxRV QLxDV\DGROHVFHQWHVQXWULGRVVDQRV\FRQ JDUDQWtDVMXUtGLFDVDVXLGHQWLGDG\VHJXULGDG FXLGDGRVHQVXKRJDUFRQVXJUXSRIDPLOLDUHVWiQ HMHUFLHQGRPXFKRVGHVXVGHUHFKRVHVHQFLDOHV VLQHPEDUJRHVWRHVD~QXQGHVDItRSHQGLHQWH HQODUHJLyQ

(VWDVHVWUDWHJLDVVHRUJDQL]DQHQFXDWUR DJUXSDPLHQWRVFHQWUDGRVHQ  ODVFRQGLFLRQHV PDWHULDOHV  ORVPHFDQLVPRVGHLQFRUSRUDFLyQ \RUJDQL]DFLyQGHORVHVWXGLDQWHV  ODVSUiFWLFDV SHGDJyJLFDV\  HOFOLPDHVFRODU

$JUXSDPLHQWR &UHDUFRQGLFLRQHVPDWHULDOHV GHIXQFLRQDPLHQWR\YLQFXODUODV FRQHODSUHQGL]DMH

(OGHUHFKRDODHGXFDFLyQVHDOLPHQWDGHHVWRV GHUHFKRVHVHQFLDOHV\DODYH]ORVIRUWDOHFH XQHQIRTXHLQWHJUDGRJHQHUDLQGXGDEOHVEHQHILFLRV SDUDODFRPXQLGDGHQVXFRQMXQWR/DSURWHFFLyQ GHHVWRVGHUHFKRVUHTXLHUHFRQPLQDU ODVHVSHFLILFLGDGHV\FRPSURPLVRVGHJHVWLyQ GHFDGDiPELWRGHO(VWDGRFRQUHVSRQVDELOLGDGHV LQDOLHQDEOHVDOUHVSHFWR

(± $7(1'(5/$1(&(6,'$''((',),&,26 (6&2/$5(6 /RVHGLILFLRVHVFRODUHVFHUFDQRVDODUHVLGHQFLD GHORV11$TXHVHDQVHJXURVOXPLQRVRVFXHQWHQ FRQVHUYLFLRV DJXDHOHFWULFLGDGFOLPDWL]DFLyQ  FRQHVSDFLRVGHFODVH\RWURVDPELHQWHV GHVWLQDGRVDDFWLYLGDGHVUHOHYDQWHVVRQXQEXHQ UHVSDOGRSDUDODDVLVWHQFLDHVFRODU\SDUDHO DSUHQGL]DMHHVGHFLUSDUDGDUEDVHDODVXSHUDFLyQ GHODVFLQFRGLPHQVLRQHVGHH[FOXVLyQ

(QHOSODQRGHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQWRGDOD SREODFLyQ\HQSDUWLFXODUDTXHOODH[FOXLGDRHQ ULHVJRGHEHSRGHUHQFRQWUDUHQFXDOTXLHUHVFXHOD VXRSRUWXQLGDGGHHMHUFHUHVHGHUHFKR(VD RSRUWXQLGDGUHTXLHUHFRQGLFLRQHVPDWHULDOHV GLJQDVSHURPXFKRPiVTXHHVRGHPDQGDXQD SURSXHVWDRUJDQL]DWLYD±OLGHUDGDHLPSXOVDGD GHVGHODSROtWLFDHGXFDWLYD±SHGDJyJLFD\YLQFXODU TXHUHFLEDDWRGRVOHVSHUPLWDDSUHQGHU\ORVOOHYH DODWHUPLQDFLyQGHVXVHVWXGLRVHQXQFOLPD KXPDQRWROHUDQWH\UHVSHWXRVR

/RVHGLILFLRVHVFRODUHVHVWiQVRPHWLGRVDXQD RFXSDFLyQPX\LQWHQVDSRUSDUWHGHPXFKRV XVXDULRVGXUDQWHPXFKRVDxRV6HUHTXLHUH FRQFLHQWL]DUDODFRPXQLGDGXVXDULDGHODV HVFXHODV\DODTXHYLYHHQVXDOUHGHGRUDFHUFDGHO YDORUSDWULPRQLDO\VLPEyOLFR$VLPLVPRWUDVODV VLWXDFLRQHVGHFDWiVWURIHVQDWXUDOHVRKXPDQLWDULDV ORVHGLILFLRVHVFRODUHVTXHQRKD\DQVLGRDIHFWDGRV VXHOHQVHUXWLOL]DGRVFRPRVHGHGHDORMDPLHQWR WHPSRUDULRORFXDOSHUMXGLFDDGLFLRQDOPHQWHVXV LQVWDODFLRQHV

(GLILFLRVOLEURVFRPSXWDGRUDVHTXLSRVPXOWLPHGLD \PDWHULDOHVSDUDGRFHQWHVIRUPDQSDUWHGHFDVL WRGRVORVSURJUDPDVGHLQYHUVLyQTXHVH GHVDUUROODQHQODUHJLyQGHVGHKDFHGpFDGDV 7RGRVHVWRVFRPSRQHQWHVVXHOHQFRQVLGHUDUVH 

6HSURSRQHQHVWUDWHJLDVRULHQWDGDVDXQDPHMRUD SDXODWLQDGHODVFRQGLFLRQHVGHLQIUDHVWUXFWXUD SUHYLHQGRVXVWHQWDELOLGDG\FXLGDGRGHORV HVSDFLRVSRUODSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDG HGXFDWLYD(VWDVHVWUDWHJLDVHQIUHQWDQLQHYLWDEOHV

 /RV'HUHFKRV(FRQyPLFRV6RFLDOHV\&XOWXUDOHV(O'HUHFKR DOD(GXFDFLyQ,QIRUPH




UHVWULFFLRQHVSUHVXSXHVWDULDV\VXHOHQVHUREMHWR GHSUHVLRQHVYDULDGDVGHGLVWLQWRVVHFWRUHV SROtWLFRV\VRFLDOHVSDUDUHFLELUORVVLHPSUH LQVXILFLHQWHVIRQGRV/RVFULWHULRVDQDOtWLFRV GHODVGLPHQVLRQHVGHH[FOXVLyQHGXFDWLYDVRQ SRGHURVRVSDUDDUPDUSODQHVSOXULDQXDOHVSDUD JHVWLRQDUODLQYHUVLyQFRQSDUiPHWURVREMHWLYRV\ MXVWLILFDGRV

HVSHFtILFRVFDVRSRUFDVRDFUHFLHQWDHQSDUWLFXODU HOFRVWRHQGLQHUR\HQWLHPSRGHOGLVHxRGHHVRV SUR\HFWRV'LVWLQWDVIRUPDVGHLQWHUDFFLyQFRQ FiWHGUDVXQLYHUVLWDULDVGHLQJHQLHUtDFLYLO RDUTXLWHFWXUDFRQFROHJLRVSURIHVLRQDOHVRLQFOXVR FRQSURIHVLRQDOHVLQGLYLGXDOHVSXHGHSRQHUHQ YDORUHVWDOtQHDGHWUDEDMRDOLYLDUORVFRVWRV\ FRQWDUFRQDSR\RVSDUDVXQHJRFLDFLyQ

(QFDUDUXQDDFFLyQDPSOLDGHFRQVWUXFFLyQGH QXHYRVHGLILFLRVHVFRODUHV\XQDDFFLyQPDVLYD GHUHIXQFLRQDOL]DFLyQGHORV\DH[LVWHQWHV/RV SDtVHVTXHD~QGHEHQHQFDUDUSURFHVRVGH FREHUWXUDHVSHFLDOPHQWHHQHGXFDFLyQLQLFLDO\ VHFXQGDULDVHHQFXHQWUDQHVSHFLDOPHQWH GHPDQGDGRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHHGLILFLRV HVFRODUHVTXHDOEHUJXHQQXHYDRIHUWD$XQ FRQWDQGRFRQUHFXUVRVSDUDHGLILFDFLRQHV WRWDOPHQWHQXHYDVHQPXFKRVWHMLGRVXUEDQRV\D QRKD\WHUUHQRVSDUDFRQVWUXLUJUDQGHVSODQWDV FRPRODVTXHUHTXHULUtDQPXFKDVHVFXHODV

(VWDEOHFHUXQGLVSRVLWLYRSHUPDQHQWHGH PDQWHQLPLHQWRFRUUHFWLYR\SUHYHQWLYR\GH FRQVWUXFFLyQGHHVSDFLRVFRPSOHPHQWDULRV0iV DOOiGHLQVWDODUXQDFXOWXUDGHFXLGDGRLQWHQVLYRGH ORVHGLILFLRVHVFRODUHVLQHYLWDEOHPHQWHVHSURGXFH GHVJDVWHGHXVR3RUHOORHVQRUPDUD]RQDEOH\GH DSOLFDFLyQHQPXFKRViPELWRVODILMDFLyQGHUXWLQDV GHPDQWHQLPLHQWRFRUUHFWLYR HOTXHVREUHYLHQHD URWXUDVQRSODQLILFDGR \GHPDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR HOTXHDQWLFLSDHOGHVJDVWHGHILQLWLYR\ TXHVHSODQLILFDHQIXQFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDV GHOHGLILFLR (VLPSRUWDQWHEXVFDUDOWHUQDWLYDVSDUD GLVSRQHUGHIRQGRVGHPDQWHQLPLHQWRFRUUHFWLYR\ SUHYHQWLYRFRQSURFHGLPLHQWRViJLOHV\IOXLGRVTXH HYLWHQPDOHVWDUHVSRUWHQHUTXHHQFDUDU SURFHGLPLHQWRVHQJRUURVRVFXDQGRODXUJHQFLDVH KDGHVDWDGR$VLPLVPRHVWHWLSRGHUHFXUVRV SXHGHQDUWLFXODUFRQORVJRELHUQRVORFDOHV\ JHQHUDUHVSDFLRVGHSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDG WDQWRHQHOFRQWUROGHORVIRQGRVFRPRLQFOXVRHQ ORVSURSLRVWUDEDMRVDUHDOL]DUDXPHQWDQGRHO FRPSURPLVRORFDO

Â&#x2039;81,&()&XED%HOO

3RUHVHPRWLYR\GHELGRDODREVROHVFHQFLDGH HGLILFLRVHVFRODUHV\DDJRWDGDVHVFUXFLDO±VLELHQ PHQRVFRQVLGHUDGR±SUHYHUXQDLQYHUVLyQ VXVWDQWLYDHQREUDVUHIXQFLRQDOL]DFLyQDPSOLDFLyQ \UHSDUDFLRQHVPD\RUHVGHHVFXHODV3DUDHVWDV DFFLRQHVKD\TXHGHVSOHJDUXQDVHVWUDWHJLDVGH JHVWLyQHVSHFtILFDVDGHPiVGHODGLVSRQLELOLGDGGH IRQGRV(OHQIRTXHGHFRQVWUXFFLRQHVGHPHGLDQD FRPSOHMLGDG\HQYHUJDGXUDFRQSUR\HFWRVGHREUD




/RVPXHEOHVHVFRODUHV EDQFRVSXSLWUHV ELEOLRWHFDV VRQXQHTXLSDPLHQWREiVLFRDOTXH SXHGHQDSOLFDUVHFULWHULRVVLPLODUHV\DTXH SDGHFHQORVPLVPRVPDOHVREVROHVFHQFLD LQDGHFXDFLyQVREUHXWLOL]DFLyQHVFDVH]GHFDQWLGDG \HVFDVRVUHFXUVRVDVLJQDGRVDODVUHSDUDFLRQHV PHQRUHV

HQYLDQGRFDWiORJRVSDUDODGHILQLFLyQLQVWLWXFLRQDO GHQWURGHXQPHQ~HOHJLEOHRWURVSUHYpQ DXWRUL]DFLyQSDUDHVWHXVRFXDQGRDVLJQDQIRQGRV SDUDSUHVXSXHVWRVGHDGPLQLVWUDFLyQHVFRODU $YDQ]DUHQHVWDOtQHDVHHVSHUDWHQJDXQGREOH EHQHILFLRFRPSURPHWHUDHVWXGLDQWHV\IDPLOLDVHQ ODFRQVWUXFFLyQGHSDXWDVSDUDXVDU\FXLGDU HOHTXLSDPLHQWRELEOLRJUiILFR\GLGiFWLFRHQJHQHUDO \PRYLOL]DUYDULHGDGGHDOWHUQDWLYDVDFRUGHVD FULWHULRVGHUHOHYDQFLD\H[SHFWDWLYDVFXOWXUDOHVGH ODFRPXQLGDG\SUHGLOHFFLyQGHORVGRFHQWHV

8QDHVWUDWHJLDTXHSXHGHFRPELQDUVHR GHVDUUROODUVHHQIRUPDLQGHSHQGLHQWHDODV UHIDFFLRQHV\UHIXQFLRQDOL]DFLRQHVPD\RUHVUHILHUH DODFRQVWUXFFLyQGHHVSDFLRVFRPSOHPHQWDULRVD HGLILFLRVH[LVWHQWHVDXODVQXHYDVVDORQHVGHXVR P~OWLSOHSDQHOHVGHVDQLWDULRV(VWHWLSRGHREUDV FRQWDQGRFRQODGLUHFFLyQWpFQLFDGHSURIHVLRQDOHV GHSHQGLHQWHVGHRILFLQDVJXEHUQDPHQWDOHV PLQLVWHULRVGHHGXFDFLyQPXQLFLSLRVHQWLGDGHVGH REUDVS~EOLFDV SXHGHQVHUHQFDUDGDVPRYLOL]DQGR PDQRGHREUDGHODFRPXQLGDG FRQVX FRUUHVSRQGLHQWHSDJRRHQIRUPDSDUFLDOPHQWH YROXQWDULD DSDUWLUGHSURWRWLSRVVHQFLOORV\ UHDOL]DGRVFRQPDWHULDOHV\WpFQLFDVFRQVWUXFWLYDV YLJHQWHVHQODFRPXQLGDG

(O©XVRUHDOGHLQVWUXPHQWRVUHDOHVGHODYLGD FRWLGLDQDªVXVWHQWDDFWLYLGDGHVSHGDJyJLFDVPiV SHUWLQHQWHV\UHOHYDQWHVSDUDODFRPXQLGDGGRQGH IDPLOLDUHV\RWUDVSHUVRQDVIXHUDGHODHVFXHOD SXHGHQDSRUWDUFRQRFLPLHQWRVREUHODXWLOL]DFLyQGH KHUUDPLHQWDVPiTXLQDVRLQVWUXPHQWDO ,QVLVWLUHQODXWLOL]DFLyQLQWHQVLYDGHOHTXLSDPLHQWR GLGiFWLFRHQVLWXDFLRQHVGHDSUHQGL]DMH(OFULWHULR GHYDORUDFLyQVREUHHOHTXLSDPLHQWRGLGiFWLFRHQ XQDHVFXHODQRHVODSUHVHQFLDGHORVPDWHULDOHVHQ VtPLVPRVVLQRVXXWLOL]DFLyQLQWHQVLYDHQ SURSXHVWDVSHGDJyJLFDVIUHFXHQWHV\YDULDGDV 3DUDVXSHUDUODVUHVWULFFLRQHVTXHREVWDFXOL]DQHVD XWLOL]DFLyQHVLPSRUWDQWHLQFOXLUHVWUDWHJLDVTXH DWLHQGDQDIDFWRUHVSHGDJyJLFRV\RUJDQL]DWLYRV L LQFOXLUHQORVHVTXHPDVGHIRUPDFLyQLQLFLDO\ FRQWLQXDODVFRPSHWHQFLDVTXHSHUPLWHQGLYHUVLILFDU ODVSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]DFRQUHFXUVRV GLGiFWLFRVLL DSR\DUDORVGRFHQWHVSDUDPHMRUDU VXJHVWLyQFXUULFXODUSDUDQRGHVFDUWDUHOXVRGH HTXLSDPLHQWRSRUHOWLHPSRGHFODVHTXHUHTXLHUHQ LLL DMXVWDUODVQRUPDWLYDVSDWULPRQLDOHVVREUHHO HTXLSDPLHQWRTXHGLILFXOWHQHOXVRFXDQGR UHVSRQVDELOL]DQHQH[FHVRDGLUHFWLYRV\GRFHQWHV SRUODUHSRVLFLyQGHURWXUDVRH[WUDYtRVLY DQDOL]DU SRVLEOHVSDXWDVGHGLVFULPLQDFLyQTXHHVWpQ RSHUDQGRSDUDGLVPLQXLUVLWXDFLRQHVGHH[SORUDFLyQ \PDQLSXODFLyQGHPDWHULDOGLGiFWLFRDORVQLxRV\ QLxDVPiVSREUHVSRUWHPRURSUHMXLFLRVGHTXHORV GHWHULRUHQRQRORVYDORUHQVLIXHUDHOFDVREXVFDU YtDVSDUDVXSHUDUHVHWHPRU

(± 326,%,/,7$5(48,3$0,(172','Ã&#x2C6;&7,&2 3$5$68862,17(162 (OHTXLSDPLHQWRGLGiFWLFR GHVGHORVMXHJRVSDUD HGXFDFLyQLQLFLDO\SDUDHOSULPHUWUDPRGHOD SULPDULDODERUDWRULRVVHQFLOORVGHFLHQFLDVSDUD HGXFDFLyQSULPDULD\PiVVRILVWLFDGRVSDUD VHFXQGDULDKHUUDPLHQWDV\PiTXLQDVEiVLFDVSDUD WHFQRORJtDPHGLRWHFDVHQWUHORVSULQFLSDOHV  SHUPLWHDJUHJDUYDORUDODVH[SHULHQFLDV SHGDJyJLFDVJHQHUDQGRSRVLELOLGDGHVHVSHFtILFDV GHH[SHULPHQWDFLyQLQWHUDFFLyQFRQRWURV HVFHQDULRVPDQLSXODFLyQVLPXODFLyQ&DEH DJUHJDUTXHPXFKRVHOHPHQWRVGHODYLGDUHDO GHXQDFRPXQLGDGVRQ©GLGDFWL]DEOHVªHVGHFLU TXHSXHGHQVHUXWLOL]DGRVHQODYLGDHVFRODUFRPR VRSRUWHVGHOHQULTXHFLPLHQWRGHORVDSUHQGL]DMHV SRUHMHPSORKHUUDPLHQWDVXWLOL]DGDVSDUDRILFLRV HOHPHQWRVSDUDDUWHVDQtDVSURGXFWRVGHFRFLQD MXHJRVSRSXODUHVLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV ([SORUDUIRUPDVGHVHOHFFLyQ\JHVWLyQGHORV PDWHULDOHVTXHSHUPLWDQSURWDJRQLVPRORFDO(QHO PDUFRGHODLQLFLDWLYD1)(\FRPRSDUWHGH SURFHVRVPiVDPSOLRVGHSDUWLFLSDFLyQ\ FRPSURPLVRFRQODFRPXQLGDGGHUHIHUHQFLDVH FRQVLGHUDLPSRUWDQWHH[SORUDUSURFHGLPLHQWRVTXH SHUPLWDQTXHORVSURIHVRUHVSXHGDQHMHUFHU RSFLRQHVGLGiFWLFDV\ODVFRPXQLGDGHVH[SUHVDU VXVSUHIHUHQFLDVDXQFXDQGRIXHUDSDUDXQD SURSRUFLyQGHORVUHFXUVRVDVLJQDGRV$OJXQRV SDtVHVGHODUHJLyQKDQDYDQ]DGRHQHVWDOtQHD

(± *$5$17,=$5/$35(6(1&,$'( $%81'$17(6/,%5263$5$$35(1'(5 /DGLVSRQLELOLGDGGHOLEURVHVXQLPSRUWDQWHVRSRUWH SDUDHOSURJUHVLYRGRPLQLRGHODOHQJXDHVFULWDTXH GHEHSURYHHUODHVFXHOD(VWHGRPLQLRGHEH SODVPDUVHGHVGHHOGHVHQWUDxDPLHQWRGHOFyGLJR HVFULWRKDVWDHOXVRGHODSDODEUDHVFULWD\DVHDHQ ORVOLEURVRHQODSDQWDOODGHODFRPSXWDGRUDSDUD DSUHQGHUQXHYRVFRQWHQLGRVVLVWHPDWL]DU \H[SRQHUHOFRQRFLPLHQWRDGTXLULGRH[SUHVDU




ODSURSLDLQWHULRULGDG\DFFHGHU\GLVIUXWDUGHO FDSLWDOFXOWXUDODFXPXODGRHQIRUPDHVFULWD

ORFDOHV(QFDUDUPRGDOLGDGHVSDUDHYDOXDUODV DOWHUQDWLYDVGHDGTXLVLFLyQDSOLFDGDV\VX YLQFXODFLyQFRQVXXWLOL]DFLyQHQODVDXODVSHUPLWLUtD FRQWDUFRQLQIRUPDFLyQREMHWLYDTXHDJUHJXH IXQGDPHQWRVDODVRSFLRQHVGHJHVWLyQ

6HOHFFLRQDU\GLVWULEXLUOLEURVSDUDDSUHQGHU(Q $PpULFD/DWLQD\HO&DULEHKD\SROtWLFDVPX\ HVWDEOHFLGDV\GHODUJDGDWDHQUHODFLyQFRQOD SURYLVLyQVLVWHPiWLFDGHOLEURVDORVHVWXGLDQWHVRD ODVHVFXHODV3RUHMHPSORORVPRGHORVVHxHURVGH 0p[LFRTXHVHUHPRQWDQDODxRFRQOD &RPLVLyQ1DFLRQDOGH/LEURVGH7H[WR*UDWXLWRV &21$/,7(* HQ&KLOHHOSURJUDPDGHFRPSUD\ GLVWULEXFLyQSDUDHVFXHODVSULPDULDV\PHGLDV GHVGHHODxR\HQ%UDVLOGHVGH(VD WUDGLFLyQKDLGRSHUPHDQGRDWRGDODUHJLyQ\FRQ GLYHUVDVPRGDOLGDGHVXQDJUDQFDQWLGDGGHSDtVHV FXHQWDQFRQHVWUDWHJLDVSDUDDPSOLDUHODFFHVRGH ORVOLEURVHQHOiPELWRHVFRODU

3DUDORJUDUQRVyORODGLVSRQLELOLGDGGHOLEURVVLQR WDPELpQVXXWLOL]DFLyQLQWHQVLYDHVQHFHVDULRWHQHU HVWUDWHJLDVSDUDGLVWLQWRVDVSHFWRVGHVXGLQiPLFD GHJHVWLyQRUJDQL]DFLRQDO\GLGiFWLFDDOJXQDV GHODVFXDOHVVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ 8WLOL]DUORVOLEURVHQODVSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]D \GDUDFFHVLELOLGDGDORVHVWXGLDQWHV(VLPSRUWDQWH SODQWHDUFRQPXFKDFODULGDGXPEUDOHVRSDXWDV PtQLPDVGHXWLOL]DFLyQGHORVOLEURVGLVSRQLEOHV HQORVGLVWLQWRVQLYHOHVHGXFDWLYRV3DUDDSXQWDODU ODSURJUHVLyQHQODHVFRODUL]DFLyQHQODHVFXHODVH KDQGHSUDFWLFDULQWHQVLYDPHQWHORVGLVWLQWRVWLSRV GHSURSyVLWRVGHOHFWXUD\HVFULWXUDDSUHQGHU QXHYRVFRQFHSWRVVLVWHPDWL]DU\UHODFLRQDU FRQWH[WRVDPSOLDULQIRUPDFLyQ/RVHVWXGLDQWHVVH EHQHILFLDQVLORVSURIHVRUHVPRGHOL]DQ UHFXUUHQWHPHQWHHOSURFHVRGHFRQVXOWD\DFFHVR DODLQIRUPDFLyQGHORVOLEURV

127$ (VWUDWHJLDVGHSURYLVLyQGHOLEURV HVFRODUHVHQ%UDVLO

3URJUDPD1DFLRQDOGR/LYUR 'LGiWLFR 31/'

(O0LQLVWHULRSXEOLFDODVREUDVUHFRPHQGDGDV \FDGDHVFXHODVHOHFFLRQDODVTXHPHMRUDFRPSDxDQ DVXSUR\HFWRLQVWLWXFLRQDO(OSURJUDPDHV HMHFXWDGRHQFLFORVGHWUHVDxRVDOWHUQDGRV&DGD DxRHO0LQLVWHULRGLVWULEX\HOLEURVSDUDHVWXGLDQWHV GHXQFLFOR SULPHURVDxRVGHHQVHxDQ]DEiVLFD DxRVILQDOHVGHHQVHxDQ]DEiVLFDXHQVHxDQ]D PHGLD $H[FHSFLyQGHORVOLEURVTXHVHFRPSOHWDQ WRGRVORVHMHPSODUHVGHEHQTXHGDUHQODVHVFXHODV DOILQDOL]DUHODxRHVFRODUSDUDTXHSXHGDQVHU XWLOL]DGRVSRURWURVHVWXGLDQWHV

2WURIDFWRUUHOHYDQWHHVODYLQFXODFLyQFRQOD OLWHUDWXUDORFDOUHJLRQDO\XQLYHUVDO\VXJRFH HLPSXOVRDODSURGXFFLyQGHWH[WRVH[SUHVLYRV SURSLRVSRUSDUWHGHORVHVWXGLDQWHV(VWRVWH[WRV SHUPLWHQXVDUODSDODEUDHVFULWDFRPRH[SUHVLyQ GHODLQWHULRULGDG\ODDILUPDFLyQSHUVRQDO \FRPXQLWDULD (VWHXVRSHGDJyJLFRSURIXQGRGHORVOLEURVVyORHV SRVLEOHSURWHJLHQGRVXDFFHVLELOLGDG\ GLVSRQLELOLGDGSRUSDUWHGHORVHVWXGLDQWHV LPSOHPHQWDQGRPHFDQLVPRVGHSUpVWDPR GRPLFLOLDULRKRUDULRVDPSOLRVGHFRQVXOWDH LQFOXVLyQVRVWHQLGDHQODVDFWLYLGDGHVGHFODVH 7DPELpQHVSURYHFKRVRLQYROXFUDUDORVSURSLRV HVWXGLDQWHVHQODIRUPXODFLyQGHSDXWDVGHFXLGDGR \XVRGHORVPDWHULDOHVDYDQ]DQGRHQODJHVWLyQ \DWHQFLyQGHQRUPDVVRFLDOHVFRPSDUWLGDV

3URJUDPD1DFLRQDO%LEOLRWHFDGD (VFROD 31%(

(OSURJUDPDGLVWULEX\HREUDVOLWHUDULDVGHWH[WRV HQSURVDHQYHUVROLEURVGHLPiJHQHVHKLVWRULHWDV SHULyGLFRVGHFRQWHQLGRGLGiFWLFR\PHWRGROyJLFR SDUDODVHVFXHODVGHHGXFDFLyQLQIDQWLO\PHGLD \SDUDSURIHVRUHV

&XLGDUODYDULHGDGHQODSURYLVLyQ\GLVSRQLELOLGDG GHOLEURV(VLPSRUWDQWHEDODQFHDUODSUHVHQFLDGH OLEURVGHWH[WR±VXMHWRVDVXSHUYLVLyQLQWHQVDSRU SDUWHGHORVJRELHUQRVHQVXFRPSUDHLQFOXVRHQ VXHODERUDFLyQ±TXHVHFRQVWLWX\HQHQVRSRUWHVGH ODVGHFLVLRQHVGLGiFWLFDVGHORVGRFHQWHVFRQRWURV OLEURVGHGLYXOJDFLyQFLHQWtILFDFXOWXUDOOLWHUDWXUD XQLYHUVDODPHULFDQD\ORFDO\RWURVSURGXFWRVGH RULJHQ©QRHVFRODUªLQFOX\HQGRUHYLVWDV\RWURV VRSRUWHVWH[WXDOHV(VWDYDULHGDGHVXQYHFWRU LPSRUWDQWHSDUDVRVWHQHUODDWHQFLyQDODGLYHUVLGDG FXOWXUDO\GHULWPRVGHDSUHQGL]DMH

(VWDVHVWUDWHJLDVHQODPHGLGDHQTXHWLHQGDQD DWHQGHUDSREODFLRQHVDPSOLDVHQIUHQWDQ SUREOHPDVSRUUHVWULFFLRQHVSUHVXSXHVWDULDV FXiQWRGLQHURVHDVLJQD \DGPLQLVWUDWLYR ILQDQFLHUDV FyPRVHJHVWLRQDQODVDGTXLVLFLRQHV  $VLPLVPRGHQWURGHFDGDSDtVVXHOHQH[LVWLU WHQVLRQHVDQWHFDGDXQDGHODVRSFLRQHVSDUD ODVHOHFFLyQ\DGTXLVLFLyQGHOLEURVSRUORV LQWHUHVHVGHHGLWRULDOHVPiVJUDQGHVDOJXQDV LQFOXVRWUDVQDFLRQDOHV\RWUDVPiVSHTXHxDV\




HVDWHQGHQFLDLQHUFLDOUHFXSHUDQGRSURWDJRQLVPR DQLYHOLQVWLWXFLRQDOJHQHUDHVWUDWHJLDVTXHQR UHTXLHUHQUHFXUVRVILQDQFLHURVDGLFLRQDOHV\TXH WLHQHQJUDQSRWHQFLDOLGDGSDUDKDFHUHYROXFLRQDU ODVRSRUWXQLGDGHVSDUDDSUHQGHU

*DUDQWL]DUODFDQWLGDG\UHSRVLFLyQFRQWLQXDGHORV OLEURV3DUDVRVWHQHUODFRQILDQ]DGHODFRPXQLGDG HVFRODUHQODXWLOL]DFLyQLQWHQVLYDGHORVOLEURVHV QHFHVDULRWRPDUGHILQLFLRQHVFRQUHVSHFWRDOD SHULRGLFLGDG\UHFXUUHQFLDTXHGHEHQWHQHUODV SROtWLFDVSURYLVLyQ\VREUHTXpFDQWLGDGGHOLEURVHV VXILFLHQWHHQXQDHVFXHODGHQWURGHHVDSROtWLFD 3RURWUDSDUWHVHJ~QHOWLSRGHOLEURVVHDJUHJD ODFXHVWLyQGHODSURSLHGDGGHORVPLVPRV ¢&XiOHVGHHOORVVHUiQSURSLHGDGGHORV HVWXGLDQWHV\FXiOHVVHUiQSURSLHGDG GHODHVFXHOD"7RGDVHVWDVGHFLVLRQHVWLHQHQ XQFRVWDGRSUHVXSXHVWDULR\ILQDQFLHURTXHVHGHEH DQDOL]DUFRQGHWDOOH\DTXHH[LJHODSURYLVLyQ GHOLEURV\VXHQWUHJDHQIRUPDRSRUWXQDHLPSOLFD SURFHGLPLHQWRVGHJHVWLyQ\GHDVLJQDFLyQ GHUHFXUVRVDOWDPHQWHFRPSOHMRVGHQWURGH ODEXURFUDFLDJXEHUQDPHQWDO

(± 327(1&,$5(48,326',5(&7,926 <'2&(17(6 /RVHVWXGLDQWHVVHEHQHILFLDQPXFKRFXDQGRKD\ GRFHQWHVTXHOHVRIUHFHQDORDQFKRGHORV HVSDFLRVFXUULFXODUHV\DORODUJRGHOLWLQHUDULR HVFRODUXQDSURSXHVWDSHGDJyJLFDDUWLFXODGDTXH VyORRFXUUHFXDQGRGLUHFWLYRV\SURIHVRUHV VRVWLHQHQXQDWUDPDFRP~QGHGHFLVLRQHV \DFFLRQHV 'LVWLQWRVFLUFXLWRVGHJHVWLyQVHFRPELQDQSDUD GHWHUPLQDUHVDWUDPDGHGRFHQWHVTXHVH GHVHPSHxDQHQFDGDDXODHQFDGDHVFXHOD $QLYHOPDFURQDFLRQDORGHSDUWDPHQWDOODOOHJDGD \VDOLGD GHOSODQWHOGRFHQWHDXQDHVFXHODHQ SDUWLFXODUGHSHQGHGHXQSURFHGLPLHQWR GHWHUPLQDGROHJLVODWLYDRUHJODPHQWDULDPHQWH DQLYHOLQVWLWXFLRQDOODDVLJQDFLyQDORVJUDGRV RJUXSRVFODVHSUHVHQWDPiVRSFLRQHVGHGHFLVLyQ HQHOSODQRHVFRODUFRQPD\RUSDUWLFLSDFLyQ GHODJHVWLyQGHOGLUHFWLYR

'DUSDUWLFLSDFLyQDGRFHQWHVHLQVWDQFLDVORFDOHV HQODVHOHFFLyQGHOLEURV3DUHFHHVSHFLDOPHQWH YDOLRVREXVFDUDOWHUQDWLYDVTXHHTXLOLEUHQODV GHFLVLRQHVGHJRELHUQRFHQWUDO HQHVSHFLDOFRQ ODFODUDUHIHUHQFLDDORVFXUUtFXORVQDFLRQDOHV  FRQODVSUHIHUHQFLDVGRFHQWHVTXHSHUPLWHQ PD\RUHVQLYHOHVGHDSURSLDFLyQ\PRGDOLGDGHV GHXVRLQWHQVRHQHODXOD8QDDOWHUQDWLYDSXHGH VHUDFHUFDUVHDIRUPDVPiVFHQWUDOL]DGDVSDUD OLEURVGHWH[WR\PiVGHVFHQWUDOL]DGDVSDUDOLEURV GHOLWHUDWXUD\WHPiWLFDVORFDOHV(OULHVJRGHH[FOXLU DORVGRFHQWHVGHWRGRPDUJHQGHGHILQLFLyQ GHORVOLEURVHVXQDSRVLEOHLQGLIHUHQFLDKDFLD HOXVRGHORVPDWHULDOHVUHFLELGRVSRUSDUWHGHO JRELHUQR\ODWHQGHQFLDGHORVPDHVWURVDLQGLFDU DODVIDPLOLDVODDGTXLVLFLyQGHRWURVPDWHULDOHV FRQORVTXHORVGRFHQWHVVHVLHQWHQPiVDJXVWR

7UDVIRUPDUHVWRVSURFHGLPLHQWRVSXHGHVHU UHVLVWLGRSRUJUHPLRVPDJLVWHULDOHVFRPRXQD UHDFFLyQJHQpULFDDQWHODVPRGLILFDFLRQHVGHODV SDXWDVHVWDELOL]DGDVGHRUJDQL]DFLyQPiVTXHSRU UD]RQHVSURIHVLRQDOHV(QWpUPLQRVGHHTXLGDG HQODGLVWULEXFLyQGHOWUDEDMRHQWUHORVGRFHQWHV GHXQDHVFXHODHVSRVLEOHSODQWHDUXQDQiOLVLVTXH FRQJHQLHGHPHMRUIRUPDORVVDEHUHV\H[SHULHQFLDV FRQODPHMRUDWHQFLyQDORVHVWXGLDQWHVFRPR FULWHULRSULQFLSDO$VXYH]HVLPSRUWDQWHTXHVH SODQWHHQHVTXHPDVGHYDORUDFLyQSDUDGLUHFWLYRV \GRFHQWHVTXHORJUDQSURJUHVRVGHDSUHQGL]DMH\ SURPRFLyQHQVXVHVWXGLDQWHV

$JUXSDPLHQWR &RQYHUWLUORVSURFHVRVGHRUJDQL]DFLyQ HVFRODUHQRSRUWXQLGDGHV SDUDODLQFOXVLyQ 'HQWURGHOHVFHQDULRTXHFRQILJXUDQODV FRQGLFLRQHVPDWHULDOHVODHVFXHODHVXQD LQVWLWXFLyQYLYD\VX©VXVWDQFLDYLWDOªVRQODV SHUVRQDVTXHODKDELWDQTXLHQHVFDGDGtDVH UH~QHQDOOtSDUDXQWUDEDMRFRPSDUWLGR HVWXGLDQWHV GRFHQWHVGLUHFWLYRV \HQXQWLHPSRUHJXODGRGLDULD \DQXDOPHQWH/DVLQHUFLDVGHODRUJDQL]DFLyQ HVFRODUGHSHUVRQDV\WLHPSRVSXHGHQVHU XQDILVXUDSRUODTXHVHJHQHUDQRSHUSHW~DQ PHFDQLVPRVTXHGLVWDQFLDQGLUHFWDPHQWH DORVJUXSRVPiVH[FOXLGRVRORVSHUMXGLFDQ LQGLUHFWDPHQWHSRUODURWDFLyQLQHVWDELOLGDG \©OHMDQtDªGHGRFHQWHV\GLUHFWLYRV&DPELDU

3DUDTXHORVGLUHFWLYRVSXHGDQGHVDUUROODUDSOHQR ODVUHVSRQVDELOLGDGHVSULQFLSDOHVGHODFRQGXFFLyQ GHUHVXOWDGRVSHGDJyJLFRVH[LJLEOHVDODHVFXHOD KD\TXHGHVSHMDUODWHQVLyQTXHJHQHUDQORVUROHV TXHKR\VHOHVDVLJQDQSRUHMHPSORODJHVWLyQGH UHFXUVRVDVLVWHQFLDOHVRODSDUWLFLSDFLyQHQUHGHVGH SURWHFFLyQVRFLDO 6HUtDSHUWLQHQWHFRQVLGHUDURWURVDJHQWHVSDUD DGPLQLVWUDUSURJUDPDVGHDOLPHQWDFLyQHVFRODU WUDQVSRUWHXQLIRUPHVFRQWUROGHWUDQVIHUHQFLDV FRQGLFLRQDGDVGHVFDUJDQGRSHVRGHODHVFXHOD HQJHQHUDO\GHORVGLUHFWRUHVHQSDUWLFXODU




&RQVROLGDUDORVGLUHFWRUHVFRPREXHQRV FRQGXFWRUHVGHHTXLSRVGRFHQWHVHVXQSURFHVRGH FUHFLPLHQWRSURIHVLRQDOTXHSXHGHVHUDSR\DGRFRQ SURFHVRVRUJDQL]DFLRQDOHVDQLYHOGHVLVWHPD FRQHVWUDWHJLDVFRPRODVTXHVHSUHVHQWDQ DFRQWLQXDFLyQ

SDUDUHFRQYRFDUFRQPHMRUHVSRVLELOLGDGHVGH p[LWRDORVTXH\DIXHURQH[FOXLGRV 3URWHJHUHODFFHVR\ODFRQWLQXLGDGGHFDUUHUD \GHVDUUROORSURIHVLRQDOGHORVGLUHFWLYRV+D\ HVFXHODVS~EOLFDVTXHSODQWHDQXQGHVDItR SHGDJyJLFRVXSHULRUGHVHPSHxDUVHHQHOODVWLHQH HVFDVDYLVLELOLGDG\YDORUDFLyQVRFLDOFDVLQXOD YDORUDFLyQDFDGpPLFDHLQVXILFLHQWH UHFRQRFLPLHQWRVDODULDO6HUGLUHFWLYRHQHVWDV HVFXHODVWLHQGHDVHUXQD©SXHUWDGHHQWUDGDªDOD IXQFLyQTXHEULQGDODVFRQGLFLRQHVGHH[SHULHQFLD SDUDSRVWXODUDRWURVHVWDEOHFLPLHQWRVORTXH SXHGHSURPRYHUFLHUWRGHVDSHJR3DUDVXSHUDUHVD LQHUFLDHVLPSRUWDQWHSHQVDUDOWHUQDWLYDV QRUPDWLYDV\UHJODPHQWDULDVSDUDTXHL HODFFHVR DORVFDUJRVGLUHFWLYRVLQFOX\DODSRQGHUDFLyQ GHOFRPSURPLVRGHORVSRVWXODQWHVFRQHOFRQWH[WR WRPDQGRHYLGHQFLDVGHORVGHVHPSHxRVGHORV FDQGLGDWRVHQVXIXQFLyQGRFHQWH FRPSURPLVR DVLVWHQFLDUHVXOWDGRVGHORVHVWXGLDQWHV FRQDOWR YDORUHQUHODFLyQFRQDFUHGLWDFLRQHVDFDGpPLFDV RGHPHUDDQWLJHGDGLL ODFRQWLQXLGDGGHOD FDUUHUD\GHVDUUROORSURIHVLRQDOGHORVGLUHFWRUHV

‹81,&()%HOL]H9LOODU

$SR\DUDORVGLUHFWLYRVHQODFRQVWUXFFLyQGHOURO /RVGLUHFWRUHV\GLUHFWRUDVFRQVWUX\HQ\SRUWDQVX SURSLRHVWLORGHOLGHUD]JRHQPXFKRVFDVRVVLQ DSR\RQLPRGHODMHDUPiQGRORHQEDVHDUHWD]RVGH REVHUYDFLRQHVOHFWXUDVGLVFXUVRVYROXQWDULVWDV LGHDV\H[SHFWDWLYDVSUHYLDV/RVGLUHFWRUHV± HVSHFLDOPHQWHORVTXHDFFHGHQSRUSULPHUDYH]DO FDUJR±VHYHUtDQEHQHILFLDGRVFRQXQ DVHVRUDPLHQWRVLWXDGRSRUSDUWHGHDVHVRUHV VXSHUYLVRUHVRHTXLSRVWpFQLFRVPLQLVWHULDOHVTXH D\XGHQDFRQILJXUDUXQDFXLGDGDDUWLFXODFLyQHQWUH HOHPHQWRVWHyULFRVJHVWLRQDOHV\PRWLYDFLRQDOHV HQVXWDUHDLQVWLWXFLRQDO(OIRFRGHFRPSURPLVR FRP~QGHDVHVRUHV\GLUHFWRUHVHVODHYROXFLyQ GHSUiFWLFDVSHGDJyJLFDV\RUJDQL]DWLYDVSDUDTXH SURGX]FDQUHVXOWDGRVPiVLQFOX\HQWHVSDUDWRGRV ORVHVWXGLDQWHVHVRWDPELpQSUHSDUDDODVHVFXHODV




TXHYDQDSURSLiQGRVHGHODVHVWUDWHJLDVSDUD FRQGXFLUHVFXHODVHQHVWRVFRQWH[WRV\YDQ WHQLHQGREXHQRVUHVXOWDGRVGHLQFOXVLyQHGXFDWLYD FXHQWHQFRQPHFDQLVPRVGHUHFRQRFLPLHQWR VDODULDOVRFLDO\DFDGpPLFR

FROHFWLYDFRPRHTXLSRDGXOWRTXHDWLHQGHDORV QLxRVFDGDGtDHQODVDXODVGHEHQSRGHUDFXGLUD DSR\RVWpFQLFRVHVSHFtILFRV\PiUJHQHVGHDFFLyQ LQVWLWXFLRQDOSDUDORJUDUOR /DDVLJQDFLyQGHORVGRFHQWHVDORVJUXSRVFODVH $VLJQDUDORVGRFHQWHVDORVJUXSRVFODVHFRQXQ FULWHULRSURSLFLRDODHTXLGDG\ODFDOLGDGQRHVXQD WDUHDLUUHOHYDQWHRDXWRPiWLFD5HTXLHUHFRPELQDU HOVDEHU\ODH[SHULHQFLDSURIHVLRQDOHOLQWHUpVR JXVWRSRUXQJUDGRRiUHDGHWHUPLQDGD\OD HPSDWtDFRQORVQLxRVRDGROHVFHQWHVGHGLVWLQWD HGDGGHQWURGHOHTXLSRGRFHQWHGLVSRQLEOHHQFDGD HVFXHOD6HJ~QVHDQODVQRUPDVGHGHVLJQDFLyQGH SODQWHOHVGRFHQWHVHQFDGDSDtV\SDUDFDGDQLYHO HGXFDWLYRKDEUiPiVRPHQRVPDUJHQIRUPDOSDUD ORVPRYLPLHQWRVLQWHUQRVHQODHVFXHOD6LODV QRUPDVVRQPX\ILMDV\UHVWULFWLYDVVHUiLPSRUWDQWH SUHYHUFLHUWDIOH[LELOLGDGSDUDTXHHQODHVFXHODVH SXHGDPD[LPL]DUODSHUWLQHQFLDHQODUHODFLyQHQWUH SHUILOHVGRFHQWHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHORVJUXSRV FODVH'HWRGRVPRGRVVLHPSUHKD\XQPDUJHQGH PRWLYDFLyQRUJDQL]DFLyQ\JHVWLyQLQVWLWXFLRQDOHQ ODHVFXHODTXHSXHGHGDUPXFKRIUXWR

/DOOHJDGD\SHUPDQHQFLDGHORVGRFHQWHVHQ ODHVFXHOD/DURWDFLyQGHORVGRFHQWHVHQODV HVFXHODVGHPD\RUGHVDItRSHGDJyJLFRHVXQD FRQVWDQWHTXHGHEHLUVHPRGLILFDQGR3RU XQDSDUWHVHSXHGHQGHVDUUROODUDQLYHOPDFUR HVWUDWHJLDVFRPXQLFDFLRQDOHV\FHUWLILFDFLRQHVTXH GHVWDTXHQORVORJURV\YLVLELOLFHQORVHVIXHU]RV VLJQLILFDWLYRV\ORVSURJUHVRVD~QLQFLSLHQWHVGHODV HVFXHODVTXHHVWiQHQFRQGLFLRQHVPiVGLItFLOHV (OORSXHGHVHUDQWHFHGHQWH\FUHDFLyQGH OHJLWLPLGDG\FRQVHQVRSDUDPRGLILFDFLRQHV QRUPDWLYDVTXHLQIOX\DQHQODFDUUHUDGRFHQWH HQFDWHJRUtDV\VDODULRVDSDUWLUGHGHVHPSHxRV H[LWRVRVHQODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVHQODVTXH VHPDWULFXODRPDWULFXODUtDODSREODFLyQPHWD GHHVWDLQLFLDWLYD 3RURWUDSDUWHDQLYHOPLFURGDGRTXHORV GLUHFWLYRVWLHQHQTXHFRQGXFLUHOSURFHVRGH LQGXFFLyQHLQFRUSRUDFLyQGHORVGRFHQWHVHQVXV HVFXHODVDSHODQGRDOGHVDUUROORGHXQDPHQWDOLGDG

Â&#x2039;81,&()+RQGXUDV3LUR]]L

1RREVWDQWHVXIDFWLELOLGDGSXHGHUHVXOWDUXQD DFFLyQLQFyPRGDDQLYHOHVFRODU\DTXHLPSOLFD




PRGLILFDUFLHUWDVUXWLQDVDODVTXHHOVLVWHPD HGXFDWLYRVHKD©DFRPRGDGRª3RUHMHPSORSXHGH VXFHGHUTXHORVGRFHQWHVFRQPD\RUDQWLJHGDG HOLMDQORVJUDGRVRVHFFLRQHVGHVXSUHIHUHQFLD PiVDOOiGHTXHVHORVQHFHVLWHHQRWURSXHVWR

FRQUH]DJRDFDUUHDGRGHVGHODHGXFDFLyQLQLFLDO 3DUDHYLWDUHVWHSURFHVRGHH[FOXVLyQKD\WUHV YHUWLHQWHVGHDFFLyQLQGLVSHQVDEOHV\ FRPSOHPHQWDULDVL FODULILFDUODQRUPDWLYDHYLWDQGR WRGD]RQDJULVHQUHODFLyQFRQHOFULWHULRGH LQVFULSFLyQLL LQIRUPDU\HPSRGHUDUDODVIDPLOLDV SDUDTXHLQVFULEDQDVXVKLMRVHQODHGXFDFLyQ LQLFLDO\VLHOORQRHVSRVLEOHHQODHGDGRSRUWXQD GHSULPHUJUDGRLLL EULQGDUKHUUDPLHQWDVDODV HVFXHODVSULPDULDVSDUDTXHSXHGDQLQWHQVLILFDU\ FXDOLILFDUVXVSURSXHVWDVSHGDJyJLFDV GHDOIDEHWL]DFLyQHQSULPHUFLFORSDUDORVQLxRV\ QLxDVTXHQRFXUVDURQODHGXFDFLyQLQLFLDO

(± (9,7$5352&(626 '(',6&5,0,1$&,Ï1(1,16&5,3&,Ï1 <&21),*85$&,Ï1'(*58326&/$6( (O©HVFHQDULRDQXDOªFRQILJXUDGRSRUHOJUXSR HVWDEOHGHHVWXGLDQWHVTXHFRPSDUWHQXQDxR OHFWLYRWLHQHLQIOXHQFLDWUDVFHQGHQWHHQODV RSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGL]DMH3DUDTXHHVD LQIOXHQFLDVHDSRVLWLYDKD\TXHFRPEDWLUOD GLVFULPLQDFLyQHQFXELHUWD\SODQWHDUHVWUDWHJLDV HVSHFtILFDVL HQODLQVFULSFLyQGHORVHVWXGLDQWHV \DTXHSXHGHQRSHUDUIRUPDVGHDGPLVLyQEDVDGDV HQSUHMXLFLRVRUHSUHVHQWDFLRQHVLL HQOD RUJDQL]DFLyQGHORVJUXSRVFODVHGRQGHVHSXHGH OOHJDUDHVWUDWLILFDUSRUFULWHULRVGHGHVHPSHxR GLIHUHQFLDQGR©FDOLGDGHVªGHHVWXGLDQWHV

/DRUJDQL]DFLyQGHORVHVWXGLDQWHVHQJUXSRV KHWHURJpQHRV2UJDQL]DUORVJUXSRVGHHVWXGLDQWHV HYLWDQGRFULWHULRVGLVFULPLQDWRULRV\ VHJUHJDFLRQLVWDVHVXQDPHGLGDQHFHVDULDSDUD FRQVWUXLUXQDFRPXQLGDGHGXFDWLYDLQFOXVLYD\HVWi DODOFDQFHGHWRGDHVFXHODTXHGHVHHHQFDUDUOD 6LQHQIUHQWDUUHVWULFFLRQHVHQORSUHVXSXHVWDULR HVWDHVWUDWHJLDHQFXHQWUDVXSULQFLSDOGLILFXOWDGHQ ODVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVTXHYDOLGDQOD HVWUDWLILFDFLyQSRUQLYHOHVGHGHVHPSHxR DWULEX\HQGRDO©PpULWRªLQGLYLGXDOORVPHMRUHV ORJURVGHDOJXQRVHVWXGLDQWHVVREUHRWURV3RUHOOR HVYLWDOSUREOHPDWL]DUHVWHWHPDHLQFOXLUORHQXQD HVWUDWHJLDFRPXQLFDFLRQDODPSOLD\GLULJLGDDODV GLVWLQWDVDXGLHQFLDVPRYLOL]DQGRVXDFWLWXGKDFLD XQDPD\RUUHFHSWLYLGDGDODLQFOXVLyQKHWHURJpQHD

&ODULGDGHQODVSDXWDVGHLQVFULSFLyQGHORV HVWXGLDQWHVSDUDDFFHGHUDODVHVFXHODV/DV QRUPDWLYDVYLJHQWHVGHEHQVHUDQDOL]DGDV SUROLMDPHQWHSRUODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVSDUD HYLWDUSURFHVRVLQYROXQWDULDPHQWHGLVFULPLQDWRULRV \GHVHJUHJDFLyQHQODLQVFULSFLyQGHORV11$HQ ODVHVFXHODVPiVFHUFDQDVDVXUHVLGHQFLD(VRV DVSHFWRVQRUPDWLYRVSXHGHQVHUDJUDYDGRVSRU LQHUFLDVLQVWLWXFLRQDOHV'HUHVXOWDVGHDPERV SURFHVRVSXHGHRFXUULUTXHDOJXQDVHVFXHODV ©HOLMDQªDVXVHVWXGLDQWHVGHULYDQGRODLQVFULSFLyQ DRWURVHVWDEOHFLPLHQWRVVLQPRWLYRVREMHWLYRV \JHQHUDQGRRWUDVIRUPDVGHGHVDOHQWDUOD SDUWLFLSDFLyQHVFRODU(VSUHFLVRFRPSUHQGHUTXH SDUWHGHHVRVSURFHVRVGHGLVFULPLQDFLyQRFXUUHQ HQRFDVLRQHVSRUTXHORVGRFHQWHV\GLUHFWLYRVQR KDQVLGRDFRPSDxDGRVSDUDHQIUHQWDUHVWDV VLWXDFLRQHV\SRUTXHVHUiQMX]JDGRVSRUORV UHVXOWDGRVGHORVHVWXGLDQWHV SRUHMHPSORHQ ODVHYDOXDFLRQHVQDFLRQDOHV GHHVWHPRGRKD\ LQFHQWLYRVSDUDHOHJLUODPDWUtFXODPHQRV FRPSOLFDGDTXHIXHUDSRVLEOH

(± $3529(&+$5$/0È;,02 /$-251$'$(6&2/$5 3RUPXFKRVPRWLYRVODFDQWLGDGGHMRUQDGDVGHO FLFOROHFWLYRYDUtDVLJQLILFDWLYDPHQWHGHXQDHVFXHOD DRWUDSUREOHPDVGHLQIUDHVWUXFWXUDDXVHQWLVPRGH GRFHQWHV\HVWXGLDQWHVFDWiVWURIHVQDWXUDOHV DGKHVLyQDSDURVPDJLVWHULDOHV6REUHHVRDVX YH]HOWLHPSRHIHFWLYRGHFODVHVHPRGLILFDHQ IXQFLyQGHODVUXWLQDVGHRUJDQL]DFLyQHVFRODU HQWUDGD\VDOLGDDFODVHVWLHPSRVGHUHFUHRV PRYLPLHQWRGHHVWXGLDQWHV \GHDWHQFLyQDRWUDV QHFHVLGDGHVGHORVDOXPQRVFRPRWUDVSRUWHR QXWULFLyQHQODHVFXHOD

2WUDH[SUHVLyQGHGLVFULPLQDFLyQTXHSHUPLWH DQDOL]DUGLYHUVDVFDXVDV\HVWUDWHJLDVGH VXSHUDFLyQRFXUUHFXDQGROOHJDQDLQVFULELUVHQLxRV \QLxDVHQHGDGGHLQLFLDUODHGXFDFLyQSULPDULD SHURTXHQRKDQFXUVDGRODHGXFDFLyQLQLFLDO GHPDVLDGRVGHHOORVVRQGHULYDGRVDFXUVDUOD HGXFDFLyQLQLFLDODQWHVGHHPSH]DUSULPHUJUDGR &RPR\DVHKDH[SXHVWRHQHO&DStWXORHVWR LPSOLFDTXHFRPHQ]DUiQODHGXFDFLyQSULPDULD

8QDYH]PiVKD\FXHVWLRQHVSDUDSURWHJHUHQ XQSODQRFHQWUDOL]DGRFRQDVSHFWRVQRUPDWLYRV \SUHYHQWLYRV<RWUDVFXHVWLRQHVTXHVHGHILQHQ H[SOtFLWDRLPSOtFLWDPHQWH HQHOSODQRHVFRODU \TXHSXHGHQPRGLILFDUVHFRQODPRYLOL]DFLyQ\ DUWLFXODFLyQGHFRPSURPLVRVHQHOHTXLSRGRFHQWH \FRQODFRPXQLGDGHGXFDWLYD,QVWDODUXQDIXHUWH YDORUDFLyQGHOWLHPSRHVFRODUFRPRGLPHQVLyQ HVWUDWpJLFDD\XGDDSURWHJHUWRGDV




ODVRSRUWXQLGDGHVHGXFDWLYDVFRQHVSHFLDO DWHQFLyQDL PDQWHQHU\DXPHQWDUODDVLVWHQFLD GHGRFHQWHV\HVWXGLDQWHVDORODUJRGHWRGRHOFLFOR OHFWLYR\LL PD[LPL]DUHOWLHPSRXWLOL]DGRFRQ LQWHQFLRQDOLGDGSHGDJyJLFDHQODVUXWLQDVHVFRODUHV \ODVVLWXDFLRQHVGHFODVH

SDGHFHQPXFKRV11$0iVDOOiGHODVREYLDV QHFHVLGDGHVPDWHULDOHVSDUDODWDUHDHVFRODU\GH LPSHUIHFFLRQHVHQORVSURFHVRVGHDVLJQDFLyQ \RUJDQL]DFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRVSDUDFDGD HVWXGLDQWHHQSDUWLFXODUVXVDSUHQGL]DMHVHVWDUiQ SULQFLSDOPHQWHGHWHUPLQDGRVSRUODDFFLyQHILFD] GHVXVGRFHQWHV

(OWLHPSRHQHOKRJDUQRGHEHVHUHVSDFLRSDUD DSUHQGHUFRVDVQXHYDVSXHVHVDHVSUHFLVDPHQWH ODWDUHDTXHWLHQHTXHFRQGXFLUHOSURIHVLRQDO GRFHQWH+D\TXHSODQLILFDUODMRUQDGDHVFRODUSDUD TXHORVDSUHQGL]DMHVVHSURGX]FDQHQODHVFXHOD QRHVDGPLVLEOHWUDQVIHULUDODIDPLOLDOD UHVSRQVDELOLGDGGHVXSOLUSRUVtRSDJDQGR DWHUFHURVORTXHODHVFXHODQRKDHQVHxDGR

(VQHFHVDULRWHQHUUHFDXGRVSDUDHOFDVRHQTXH ORVGRFHQWHVRODVRUJDQL]DFLRQHVPDJLVWHULDOHV SXHGDQGHVSHUWDUVXDOHUWDVLVLHQWHQ FXHVWLRQDPLHQWRVGHIRQGRDVXGHVHPSHxRVL SHUFLEHQHVWRFRPRFXOSDELOL]DFLyQRVLOR LGHQWLILFDQFRQXQDPD\RUFDUJDGHWUDEDMR 7DPELpQSXGLHUDQDFWLYDUVHUHFHORVHQHQWLGDGHV DFDGpPLFDVSRUSHUFLELUXQHYHQWXDOMXLFLRGHYDORU DORTXHUHDOL]DQRSRUFLHUWRGHVFRQFLHUWRHQ SHUILODUXQHQIRTXHUHQRYDGRTXHVHDHILFD]SDUD ORVGRFHQWHV\HVWXGLDQWHVDODYH]TXHFRQ HQFXDGUHHQODVGHILQLFLRQHVGHSROtWLFDHGXFDWLYD GHXQSDtV

$JUXSDPLHQWR $PSOLDUODVRSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGHU SDUDORVHVWXGLDQWHV ©7RPDUFRQFLHQFLDGHTXHHODSUHQGL]DMHHV XQIHQyPHQRVRFLDOTXHVHFRQVWUX\H HQXQFRQWH[WRHPRFLRQDOSDUWLFXODUSHUPLWH FRPSUHQGHUTXHXQDPDHVWUR©VXILFLHQWHPHQWH EXHQRªQRVyORHQVHxDVLQRTXHHQVHxD HQHOPDUFRGHXQDUHODFLyQ SHUVRQDOFRQFDGD HVWXGLDQWH\JUXSDOFRQWRGDHOJUXSRFXUVR ([LVWHQ DPELHQWHV\HVWLORVGHUHODFLyQTXHIDYRUHFHQ HODSUHQGL]DMH\RWURVTXHORREVWDFXOL]DQHLQFOXVR ORLQKLEHQGHILQLWLYDPHQWHª

(± $&7,9$5/$6&203(7(1&,$6 '((16(f$1=$'(/26'2&(17(6 (1(-(5&,&,2 +DFHUHYROXFLRQDUODVFRPSHWHQFLDVDFWXDOHV UHTXLHUHXQDDFFLyQLQWHJUDOTXHLQFOX\HDOD HVFXHODFRPRiPELWRFRWLGLDQRGHWUDEDMR\DODV DFWLYLGDGHVGHLQWHUDFFLyQFRQSDUHV\FRQ HVSHFLDOLVWDVTXHDFHUTXHQSHUVRQDOPHQWHR PHGLDGRSRUVRSRUWHVGLYHUVRVHOFRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR\ODVSURSXHVWDVPHWRGROyJLFRVTXH SHUPLWDQHYROXFLRQDUODVFRPSHWHQFLDV

0HQD,%XUJXHxR;\9DOGpV$0  

3DUDTXHORVHVWXGLDQWHVWHQJDQRSRUWXQLGDGHV FRQFUHWDVGHGHVSOHJDUVXVFDSDFLGDGHVGH DSUHQGL]DMHVXVPDHVWURV\PDHVWUDVWLHQHTXH FRQWDUHQVXDFHUYRFRQFRPSHWHQFLDVGH HQVHxDQ]DSUREDGDPHQWHHILFDFHV\GLULJLGDVKDFLD HVDPHWD&RQGHPDVLDGDIUHFXHQFLD\HQJUDQ SDUWHSRUORVGpILFLWVGHORVSURFHVRVIRUPDWLYRVGH ORVSURIHVRUHVVHDSHODDXQDHQVHxDQ]DFHQWUDGD HQODWUDVPLVLyQGHEORTXHVGHFRQWHQLGRVDLVODGRV \UXWLQL]DGRVTXHGHEHQVHUPHPRUL]DGRVSRUORV HVWXGLDQWHVFRQHOSURSyVLWRSULQFLSDOGHVHU H[SXHVWRVHQXQDHYDOXDFLyQHVFULWDTXHORVFDOLILFD SDUDFRQWLQXDU RQR HQVXLWLQHUDULRHVFRODU 3URPRYHUHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV \VRFLDOHVHQODHVFXHODUHTXLHUHTXHORVGRFHQWHV FXHQWHQFRQHVDVFRPSHWHQFLDVGHHQVHxDQ]D

/DVDFWLYLGDGHVGHGHVDUUROORSURIHVLRQDOTXHORV RUJDQLVPRVGHJRELHUQR\ODVLQVWLWXFLRQHV DFDGpPLFDVSURSRQJDQDORVGRFHQWHVHQHMHUFLFLR KDQGHHVWDUPX\LQYROXFUDGDVHQGHVDUUROODUVXV FRPSHWHQFLDVGHHQVHxDQ]DFXHVWLyQTXHLQFOX\H SHURVXSHUDODDFWXDOL]DFLyQHQVDEHUHVFLHQWtILFRV ODH[SORUDFLyQGHPHWRGRORJtDVGLGiFWLFDV\OD LQIRUPDFLyQVREUHODVPRGLILFDFLRQHVFXUULFXODUHV &XDOHVTXLHUDVHDHOIRUPDWRDGRSWDGR FXUVRV SUHVHQFLDOHVRDGLVWDQFLDFRQFHUWLILFDFLRQHV\ HYDOXDFLRQHVFtUFXORVGHFDOLGDGHQWUHGRFHQWHV DSR\RVLWXDGRHQODVHVFXHODVDWHQHRVGLGiFWLFRV  WLHQHTXHLQFOXLUXQHVTXHPDSRUHOFXDOORV IRUPDGRUHVWpFQLFRVRVXSHUYLVRUHVDFRPSDxHQOD WUDQVIHUHQFLDGHODVSURSXHVWDVGHODFDSDFLWDFLyQ DODVSUiFWLFDVGHHQVHxDQ]D\ORVGHVHPSHxRV DFWXDOHVGHORVGRFHQWHVDJUHJXHQFRQFHSWRV \PHWRGRORJtDVTXHD\XGHQDPHMRUDUODV VLWXDFLRQHVFRQFUHWDV\SRVLELOLWHQODVSURSXHVWDV TXHVHLQFOX\DQHQORVHVTXHPDVHVWDEOHVGH DFFLyQGHORVSURIHVRUHV

(VWDVHVWUDWHJLDVVRQLQHOXGLEOHVSDUDVXSHUDU ODVHPSREUHFLGDVRSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGHUTXH 

 9tQFXORSHGDJyJLFRSRVLWLYRSULQFLSLRVSDUDVXGHVDUUROOR )LFKDVGHWUDEDMRGH3URSXHVWD9DORUDV8&)DFXOWDGGH 3VLFRORJtDGHOD8&DWyOLFDGH&KLOH




127$ $SRUWHFRQFHSWXDO FRPSHWHQFLDVGHHQVHxDQ]D SDUDPiVRSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGHU

(VWHDERUGDMHFRPSURPHWHVHULDPHQWHDTXLHQHV SODQLILFDQ\DTXLHQHVHMHFXWDQODIRUPDFLyQ FRQWLQXDGHORVSURIHVRUHVGHEHQLQYROXFUDUVH PXFKRPiVDIRQGRFRQRSFLRQHVGHDSOLFDFLyQ SUiFWLFDLQPHGLDWDDODVTXHGHEHQWXWHODU \DFRPSDxDU\DFX\DFDOLGDGWpFQLFDGHEHQ FRQWULEXLU/DLQHUFLDDYHQFHUHQODFDSDFLWDFLyQHV ODPLVPDTXHRSHUDHQODHQVHxDQ]DUHJXODUHVWDU PiVFHQWUDGDHQORTXHHOH[SHUWRRHOFDSDFLWDGRU ©HQWUHJDªTXHHQORTXHHOHVWXGLDQWHRHOGRFHQWH HQIRUPDFLyQ©DSUHQGHª0LUDUODFDOLGDG GHOGHVDUUROORSURIHVLRQDOVHJ~QORVDSUHQGL]DMHV \UHWHQFLyQGHORVHVWXGLDQWHVD\XGDDVXERUGLQDU WRGRHOSURFHVRDORVUHVXOWDGRVGHHVFRODUL]DFLyQ WRWDORSRUWXQD\SOHQD

7UHVFRPSHWHQFLDVSULQFLSDOHV SDUDODHQVHxDQ]D &RPSHWHQFLDGHRUJDQL]DUHLPSOHPHQWDU SURSXHVWDVGHHQVHxDQ]DSDUDGHVDUUROODU HOFXUUtFXORFRUUHVSRQGLHQWHDOJUDGRiUHD DFDUJR ±FRQRFHUORVFRQWHQLGRVTXHKD\TXHHQVHxDU \VXWUDGXFFLyQHQREMHWLYRVGHDSUHQGL]DMH ±WUDEDMDUDSDUWLUGHODVLWXDFLyQDFWXDOGHVXV HVWXGLDQWHV

/$60(7$6352321(1

±HVWDEOHFHUYtQFXORVFRQODVWHRUtDVTXHVRVWLHQHQ ODVDFWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DMH ±FRQVWUXLU\DGDSWDUFUHDWLYDPHQWHGLVSRVLWLYRV \VHFXHQFLDVGLGiFWLFDV ±HVWDEOHFHUFRQWUROHVGHORJURV\WRPDUGHFLVLRQHV GHSURJUHVLyQSDUDORVHVWXGLDQWHV &RPSHWHQFLDGHGLYHUVLILFDUHLQWHQVLILFDUVXV DFWLYLGDGHVGHHQVHxDQ]DSDUDDWHQGHUDORV HVWXGLDQWHVTXHQRSXHGHQVHJXLUHOULWPR SURPHGLR ±GHWHFWDUORVRSRUWXQDPHQWHFRQHYDOXDFLRQHV IRUPDWLYDVJHQXLQDV ±JUDGXDUHOSURFHVRJUXSDOSDUDGHGLFDUWLHPSR DHVWXGLDQWHVFRQGLILFXOWDGHV ±GHVDUUROODUFRRSHUDFLyQHQWUHHVWXGLDQWHV \IRUPDVVLPSOHVGHHQVHxDQ]DPXWXD ±RIUHFHUDFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQFRQRSFLRQHV SDUDFRQVROLGDUDSUHQGL]DMHV

)RUWDOHFHUODSURIHVLyQGRFHQWH

0HWD (VSHFtILFD 1ž

3RUFHQWDMHGHHVFXHODV \GRFHQWHVTXHSDUWLFLSDQ HQSURJUDPDVGHIRUPDFLyQ FRQWLQXD\GHLQQRYDFLyQ HGXFDWLYD

1LYHOGH /RJURDO

$OPHQRVHOGHODV HVFXHODV\GHORVSURIHVRUHV SDUWLFLSDGHSURJUDPDV GHIRUPDFLyQFRQWLQXD

1LYHOGH /RJURDO

$OPHQRVHOGHODV HVFXHODV\GHORVSURIHVRUHV SDUWLFLSDGHSURJUDPDV GHIRUPDFLyQFRQWLQXD

(± 0(-25$535È&7,&$6'((9$/8$&,Ï1 <689Ë1&8/2&21/$35202&,Ï1

&RPSHWHQFLDGHWUDEDMDUFRQORVJUXSRVFODVH DFDUJRHQXQPDUFRLQVWLWXFLRQDOGDQGRFRKHUHQFLD GHOLWLQHUDULRIRUPDWLYRGHVXVHVWXGLDQWHVMXQWR DVXVFROHJDVGRFHQWHVGHJUDGRVSUHYLRV \VXFHVLYRV

3RWHQFLDUODHYDOXDFLyQFRPRLQVXPRGHODPHMRUD GHHQVHxDQ]D/DHYDOXDFLyQGLGiFWLFDHVWDQWR XQDKHUUDPLHQWDGHPHMRUDGHODHQVHxDQ]D\HO DSUHQGL]DMH HYDOXDFLyQIRUPDWLYD FRPR XQGLVSRVLWLYRSDUDFDOLILFDU\FHUWLILFDU HYDOXDFLyQ VXPDWLYD HVGHFLUSDUDGDUFRQWLQXLGDG RQR  DOUHFRUULGRHVFRODU/DHYDOXDFLyQGLGiFWLFDFRPR SUiFWLFDHVFRODUQRHVVyORFDOLILFDFLyQDXQTXH HQORVKHFKRVWLHQGHDVHUDVtUHVWULQJLGD

±DGTXLULUXQDYLVLyQORQJLWXGLQDOGHORVREMHWLYRV GHHQVHxDQ]D ±DFRUGDUHVWUDWHJLDVFRQFROHJDVGRFHQWHV IXQGDGDVHQODYLVLyQSHGDJyJLFDLQVWLWXFLRQDO \FRQVHJXLPLHQWRULJXURVRHQEDVHDGDWRV REMHWLYRV

5HFRQRFLHQGRODYLJHQFLD\YDORUDFLyQRWRUJDGD DODSUXHEDHVFULWDSDUDFDOLILFDUSXHGHQ LQWURGXFLUVHLPSRUWDQWHVPHMRUDVVLHQLQVWDQFLDV GHGHVDUUROORSURIHVLRQDOVHIRUWDOHFH DORVGRFHQWHVSDUDL HODERUDUFRQVLJQDVTXH OLJXHQQtWLGDPHQWHODHYDOXDFLyQDODHQVHxDQ]D

±DFFLRQDUSDUDFRQFUHWDU\YLVLELOL]DUHOWUDEDMRSRU FLFORVGHDSUHQGL]DMH



0HWDJHQHUDO RFWDYD

 )XHQWH,QVSLUDGRHQ3HUUHQRXG  




SHUVSHFWLYD\DHVWiSUHVHQWHHQODPD\RUSDUWHGH ORVGLVHxRVFXUULFXODUHVQDFLRQDOHVHQODUHJLyQHQ HOSODQRIRUPDOSHURQRVHSUDFWLFDHIHFWLYDPHQWH /DPD\RUGXUDFLyQGHHVWDXQLGDGFRPSDUDGDFRQ HODxRSHUPLWHGHVSOHJDUHVWUDWHJLDVSHGDJyJLFDV VRVWHQLGDVSDUDTXHORVHVWXGLDQWHVSXHGDQKDFHU VX\RVORVDSUHQGL]DMHVSUHYLVWRVSDUDHOFLFOR 3RUHOFRQWUDULRODLGHQWLILFDFLyQGHFRUWHVGUiVWLFRV GHORJURVSRUJUDGRDOILQGHXQFLFOROHFWLYRVH DVRFLDDODYDORUL]DFLyQGHFRQWHQLGRVPiV DWRPL]DGRV\DODVROXFLyQGHUHSHWLUHOJUDGRFRPR HVWUDWHJLDSHGDJyJLFDFRPSHQVDGRUD

LPSDUWLGDTXHVHDQFODUDV\SUHFLVDVTXHDSXQWHQ DFDSWDUDSUHQGL]DMHVPiVDOOiGHODUHSURGXFFLyQ GHPHPRULDLL SUHSDUDUHVTXHPDVVHQFLOORV JULOODVPDWULFHVGHFRQWHQLGRVFULWHULRV  SDUDHOSURFHVRGHFRUUHFFLyQ\FDOLILFDFLyQ GHODVSUXHEDVLLL LQWHUSUHWDUORVUHVXOWDGRVGH ODVHYDOXDFLRQHVWDPELpQFRPRLQVXPRVSDUD VXVSRVWHULRUHVGHFLVLRQHVGHHQVHxDQ]D LY GLYHUVLILFDUSURJUHVLYDPHQWHODVPDQHUDVHQ ODVFXDOHVVHHYDO~D\FDOLILFD&RQHOORVHSURSLFLD TXHODVFDOLILFDFLRQHVGLVPLQX\DQVXDFWXDOQLYHO GHYDULDFLyQ\VXEMHWLYLGDG /RVHVWXGLDQWHVDGTXLHUHQUiSLGDPHQWH UHSUHVHQWDFLRQHVVREUHODVLWXDFLyQGHSUXHED \VREUHHOLPSDFWRGLUHFWRTXHpVWDWLHQHHQVX H[SHULHQFLDHVFRODUSDUDPXFKRVQLxRVOD HYDOXDFLyQTXHGDPX\WHPSUDQDPHQWHDVRFLDGD DXQDVLWXDFLyQWHPLEOH\HVWLJPDWL]DQWH(OROYLGR LQYROXQWDULRRLQYROXQWDULRODLQDVLVWHQFLDROD QHJDWLYDDFRQWHVWDUQDGDVXHOHQVHUUHVSXHVWDV KDELWXDOHVSDUDHVWRVQLxRV

/RVWHVWV\H[iPHQHVVXHOHQVHUXQDH[SUHVLyQ Pi[LPDGHODGLVWDQFLDHQWUHODVUXWLQDVHVFRODUHV \ODVSUiFWLFDVFRWLGLDQDVGHXQDFRPXQLGDG HQSDUWLFXODUGHODVSDXWDVGHLQWHUDFFLyQOLQJtVWLFD RUDORHVFULWD (VLPSRUWDQWHTXHORVGRFHQWHVDGTXLHUDQUXWLQDV SDUDREVHUYDUODVLQWHUDFFLRQHVUHDOHVGHORVQLxRV QLxDV\DGROHVFHQWHVHQWUHVt\FRQORVDGXOWRVGH VXFRPXQLGDGOXHJRJHQHUDUVLWXDFLRQHVHQTXH VXVHVWXGLDQWHVSXHGDQSUDFWLFDUHQFRQWH[WRVQR HYDOXDWLYRVVXVGHVHPSHxRVFRPXQLFDWLYRV RUDOHV HVFULWRV\QRYHUEDOHV 

/RVDFXHUGRVHVWDEOHVVREUHODHYDOXDFLyQTXH FRPXQLFDQFODUDPHQWHORVFULWHULRV\VRUWHDQ ODGLVFUHFLRQDOLGDGSHUPLWHQDORVHVWXGLDQWHV DSUHQGHUDGHVSOHJDUVHPiV\PHMRUHQODV VLWXDFLRQHVGHHYDOXDFLyQ\VRQEHQHILFLRVRV SDUDVXSHUDUH[SHULHQFLDVGHIUDFDVR\DYLYLGDV

6LHPSUHGHEHWHQHUVHSUHVHQWHHVWDLQIOXHQFLD FXOWXUDOHQODVIRUPDVGHUHVSXHVWDDOWRPDU GHFLVLRQHVDOFRUUHJLU\FDOLILFDUVXVGHVHPSHxRV HQVLWXDFLRQHVHYDOXDWLYDVTXHWHQJDQXQUHFRUULGR GHSURJUHVLYDH[LJHQFLD

3DVDQGRDXQDGLPHQVLyQLQVWLWXFLRQDOHV LPSRUWDQWHLQFLWDUDIRUMDUDFXHUGRVVREUHSUiFWLFDV HYDOXDWLYDVHQODLQVWLWXFLyQTXHVHH[SUHVHQ HQLQVWUXPHQWRVGHHYDOXDFLyQPiVRUGHQDGRV DSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQSDUDODHQVHxDQ]D FRQFULWHULRVFRQVHQVXDGRVVREUHODXWLOL]DFLyQ SHGDJyJLFDFRQUXWLQDVGHDXWRHYDOXDFLyQ GHORVHVWXGLDQWHVUHYLVDGDVFRQVXJUXSRGHSDUHV \HOSURIHVRU\FRQSUiFWLFDVGHUHYLVLyQFUX]DGD HQWUHGRFHQWHVGHXQDHVFXHODVREUHORVUHVXOWDGRV GHODVHYDOXDFLRQHV(QODPHGLGDHQTXHHVRV DFXHUGRVVHFRQYLHUWHQHQSUiFWLFDVSHGDJyJLFDV KDELWXDOHVORVHVWXGLDQWHVYLYHQXQDVLWXDFLyQGH PXFKDPD\RUFRKHUHQFLDHQVXLWLQHUDULRHGXFDWLYR GXUDQWHHODxRDOSDVDUGHJUDGRDOFDPELDU GHPDHVWURKD\XQDSUiFWLFDGHHYDOXDFLyQ TXHPDQWLHQHQ

3DUDXQHQIRTXHLQWHJUDGRGHHYDOXDFLyQ FDOLILFDFLyQ\SURPRFLyQHVQHFHVDULRXQPDUFR QRUPDWLYRFODURMXVWRIOH[LEOH\DPSOLDPHQWH FRQRFLGRSDUDHOFXDOVHPRQLWRUHHVX LPSOHPHQWDFLyQ\VHDMXVWHQORVSURFHGLPLHQWRV TXHVHDQQHFHVDULRVFRQVHQVLELOLGDGDORV FDPELRVTXHVHSURGXFHQ/RVGRFHQWHVWLHQHQTXH UHFLELURULHQWDFLRQHVFRQFUHWDVSDUDDPSOLDUODV FRPSHWHQFLDVGHHQVHxDQ]DHLQVWLWXFLRQDOHV LQYROXFUDGDVHQODVGHFLVLRQHVGHSURPRFLyQ $QLYHOHVFRODUORVGLUHFWLYRVWLHQHQXQUROFODYH SDUDTXHVHIRUPXOHQ\FXPSODQFULWHULRVH[SOtFLWRV GHHYDOXDFLyQ\SURPRFLyQRULHQWDGRVDOGHVDUUROOR GHFDSDFLGDGHVFRQXQDDGHFXDGDSURJUHVLyQ DORODUJRGHFDGDFLFOR\HQWUHFLFORV(VLPSRUWDQWH SDUDHVWRGLIXQGLUODVVyOLGDVHYLGHQFLDV DFXPXODGDVTXHGDQFXHQWDGHORVHIHFWRV SHUQLFLRVRV\GHORVQXORVUHVXOWDGRV HQOD©QLYHODFLyQªTXHVHSURGXFHOXHJRGHOD UHSHWLFLyQ$GHPiVHVFHQWUDOFRQGXFLUXQD HVWUDWHJLDFRPSDFWD SHGDJyJLFDRUJDQL]DFLRQDO \FRPXQLFDFLRQDO GRQGHODPHGLGDSULQFLSDO DQWHPHQRUHVDSUHQGL]DMHVVHDPiVHQVHxDQ]D

/DSHUVSHFWLYDGHFLFORSDUDODSURPRFLyQ /DSHUVSHFWLYDGHFLFORLPSOLFDFRQVLGHUDUXQSOD]R SOXULDQXDO GRVDFXDWURDxRVFRQVHFXWLYRV FRPR HOSHUtRGRLQWHJUDOHQHOFXDOORVHVWXGLDQWHVWLHQHQ VXILFLHQWHRSRUWXQLGDGGHGRPLQDUFLHUWRV DSUHQGL]DMHVFRPSOHMRVLQFOX\HQGRODKDELOLGDG GHHYLGHQFLDUHVDFDSDFLGDGDGTXLULGDHQODV LQVWDQFLDVGHHYDOXDFLyQ\DFUHGLWDFLyQ(VWD




GRFHQWHVDPSOtHQHVWDFRPSHWHQFLDHVSHFtILFD \SXHGDQWUDWDUFRQVXVJUXSRVGHHVWXGLDQWHV FRQPHQRUWHQVLyQ7DPELpQHVQHFHVDULD XQDEXHQDHVWUDWHJLDFRPXQLFDFLRQDOGLULJLGD DGLVWLQWDVDXGLHQFLDVLQFOX\HQGRDORVSURSLRV HVWXGLDQWHV

(± 25*$1,=$5(/*5832&/$6( 3$5$(/$35(1',=$-(&223(5$7,92 /DVLFRORJtDFRJQLWLYD\ODVQHXURFLHQFLDVKDQ FRQILUPDGRTXHDSUHQGHPRVPHMRUHQODPHGLGD HQTXHVHFRQMXJDQHQXQJUXSRPLUDGDVP~OWLSOHV VREUHHOREMHWRGHFRQRFLPLHQWR\VREUHODIRUPD GHDSURSLDFLyQ(OORQRHVHVSRQWiQHRVLQRTXH UHTXLHUHDFFLyQFRQLQWHQFLRQDOLGDGSHGDJyJLFD SDUDSURGXFLUHVRVUHVXOWDGRVDWHQGLHQGR DVXYH]DODVSDUWLFXODULGDGHVGHRUJDQL]DFLyQ \FRPSRUWDPLHQWRJUXSDOGHQLxRVSHTXHxRV GHQLxRVHQLQIDQFLDLQWHUPHGLDRDGROHVFHQWHV

8QHMHPSORGHXQDHVWUDWHJLDLPSOHPHQWDGDHVOD GHQRPLQDGD©$XODVURPSHFDEH]DVªH[SHULHQFLD VLVWHPDWL]DGDSRU'DQLHO*ROHPDQHQVXOLEUR /D,QWHOLJHQFLD6RFLDO /RVSURIHVRUHVRUJDQL]DQODGLVWULEXFLyQGH FRQWHQLGRVHQWRUQRDWHPDVFODYHGHQWURGHFDGD GLVFLSOLQD/RVHVWXGLDQWHVWUDEDMDQHQHTXLSRVSDUD DSUHQGHU\UHQGLUOXHJRODVHYDOXDFLRQHVVHDVLJQD DFDGDHVWXGLDQWHXQDVSHFWRGHHVHWHPD\VHOH HQWUHJDODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH&DGDSDUWH VHVHOHFFLRQDGHPRGRWDOTXHVHDYLWDOSDUD ODFRPSUHQVLyQFRPSOHWD

(VWiGHPRVWUDGRTXHODRUJDQL]DFLyQGHWUDEDMR FRRSHUDWLYRHQWUHHVWXGLDQWHVDSDUWLUGHOD LQWHUDFFLyQHVWDEOHHQWUHJUXSRVSHTXHxRVHQHO VHQRGHOJUXSRWRWDOFRQDFWLYLGDGHVJXLDGDV \UHJXODGDVTXHSHUPLWDQDSUHQGHUHQIRUPD FRODERUDWLYDYLDELOL]DHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHV FRPSOHMDV([LVWHQIXQGDPHQWRVVLFROyJLFRV QHXURELROyJLFRV\GLGiFWLFRVSDUDVRVWHQHUHVWD HVWUDWHJLD

3DUDGRPLQDUHOWHPDWRWDOWRGRHOJUXSRGHEH HVFXFKDUORTXHFDGDXQRWLHQHTXHGHFLU6LORV RWURVOHVKDFHQEXUODRORVPROHVWDQSRUTXHQROHV FDHQELHQVHDUULHVJDQDTXHOHVYD\DPDOHQHO H[DPHQ(ODSUHQGL]DMHVHFRQYLHUWHHQXQ ODERUDWRULRTXHDOLHQWDHOHVFXFKDUUHVSHWDU \FRRSHUDUFRQHORWUR

(OJUXSRFRRSHUDWLYRHVXQDXQLGDGLQWHUPHGLD HQWUHHOJUXSRFODVHWRWDO\HOHVWXGLDQWHLQGLYLGXDO TXHSHUPLWHDORVGRFHQWHVFRPELQDUUHJXODFLyQ GHULWPRVPiVSHUVRQDOL]DGRVFRQODHQVHxDQ]D JOREDOFRQHOJUXSR7DPELpQHQODPHGLGD HQTXHODVLWXDFLyQVHRUJDQLFHGLGiFWLFDPHQWH \VHDWHQ~HQORVFRPSRQHQWHVPHULWRFUiWLFRV VHGDUiRSRUWXQLGDGFDEDOSDUDTXHODV GLYHUVLGDGHVGHHVWLORV\ULWPRVGHDSUHQGL]DMHVH DSR\HQHQWUHVt1RVyORVHDSUHQGHQIRUPDV GLVWLQWDVGHUHODFLRQDUVHHQYtQFXORVXQRDXQR VLQRWDPELpQDSHUWHQHFHUDJUXSRVRFRPXQLGDGHV GRQGHODPDQHUDGHUHODFLRQDUVH\WUDWDUVHHVWiQ GHILQLGDVSDUDTXHWRGRVVHVLHQWDQELHQWUDWDGRV \VHSXHGDFXPSOLUHOREMHWLYRGHDSUHQGHU 6HFRQWULEX\HDVtDOGHVDUUROORGHODFDSDFLGDG GHWUDEDMRFRQRWURVDSUHYHQLUFRQIOLFWRV LQWHUSHUVRQDOHV\FRQGXFWDVYLROHQWDV \DSURPRYHUODDGTXLVLFLyQ\FRQVROLGDFLyQ GHODVKDELOLGDGHVVRFLDOHVQHFHVDULDVSDUD UHVROYHUORVFXDQGRVXUMDQ

$JUXSDPLHQWR,QVWDODUXQFOLPD HVFRODUSURGXFWLYRUHVSHWXRVR \WROHUDQWH ©  HOHVSDFLRGHODSUHQGL]DMHHVXQHVSDFLRWLHPSR FRPSDUWLGRFRQRWURV/RTXHHVWiHQMXHJR HQHVHHVSDFLRWLHPSRQRHVPHUDPHQWHHSLVWpPLFR \GLGiFWLFR(VWiQHQMXHJRWDPELpQUHODFLRQHV FRQORVRWURV\FRQVLJRPLVPRTXLpQVR\\R SDUDORVRWURV\SDUDPtPLVPR\RTXHVR\FDSD] GHDSUHQGHUHVRRTXHQRORFRQVLJR$QDOL]DU HVWHSXQWRHVWUDEDMDUODUHODFLyQFRQHOVDEHU HQFXDQWRUHODFLyQLGHQWLWDULDª %HUQDUG&KDUORW  

/DFRWLGLDQHLGDGGHOWUDEDMRGHODHVFXHODIRUPD SDUWHHVHQFLDOGHODEDVHVREUHODFXDOVHDVLHQWDQ ORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMH \VHUHFRUUHHOLWLQHUDULRHVFRODU&RPRWDOSXHGH DOHQWDUXREVWDFXOL]DUODFDOLGDGGHODVH[SHULHQFLDV GHDSUHQGL]DMH\HOSURJUHVRHQHOLWLQHUDULR HVFRODU

8QRGHORVDOHUWDVSDUDHVWDSROtWLFDHV ODWHQGHQFLDHQODRSLQLyQS~EOLFDJHQHUDO \HVSHFLDOL]DGDGHHGXFDFLyQGHGHIHQGHU OD©PHULWRFUDFLDªLQGLYLGXDOFRPRLGHDOGHFDOLGDG 7DPELpQGHVGHHOVHFWRUODERUDOGRFHQWHSXHGH SHUFLELUVHHVWHHQIRTXHFRPRXQMXLFLRGHYDORU RFRPRXQDFDUJDDGLFLRQDOGHWUDEDMR/RVULHVJRV SXHGHQPLWLJDUVHFRQXQEXHQSODQGHIRUPDFLyQ± LQWHJUDGRSDUDWRGRHOHQIRTXHFRQDFWLYLGDGHV YDULDGDV\VRVWHQLGDV±DWUDYpVGHOFXDOORV





 &KDUORW%  'DUHODFmRFRPRVDEHU(OHPHQWRV SDUDXPDWHRULD3RUWR$OHJUH$UWPHG


&RPRKDTXHGDGRGHPRVWUDGRHQORVHVWXGLRV UHJLRQDOHV6(5&(HODSUHQGL]DMHQRHV LQGHSHQGLHQWHGHOFOLPDHVFRODU8QFOLPDVHJXUR UHJXODGRSUHYLVLEOH\TXHHQULTXH]FD ODFRQYLYHQFLDSRVLELOLWDXQDGHFXDGRVXVWUDWR TXHSHUPLWHDSUHQGHUPHMRUDWRGRV\HV XQVRSRUWHSDUDHQFDUDUEXHQDVUHLQVHUFLRQHV (OJUXSRFODVHHVXQDRSRUWXQLGDGLQVXVWLWXLEOH SDUDODSUiFWLFDGHODWROHUDQFLDHOFRPSURPLVR FRQHORWURODFRQVWUXFFLyQGHSUR\HFWRVFRPXQHV \ODVXSHUDFLyQGHODGLVFULPLQDFLyQ(OFOLPD HVFRODUSURSLFLRDODLQFOXVLyQVHFRQVWUX\HFRQ EDVHHQODWDUHDSURGXFWLYDFRPRSUR\HFWR FRPSDUWLGRHQODVUHJODVFODUDVHQ ODFRPXQLFDFLyQLQWHUSHUVRQDO\HQODUHPRFLyQ GHSUHMXLFLRV

127$ 1RUPDVHVFRODUHVTXHVHSXHGHQ FRQVWUXLUDIDYRUGHODLQFOXVLyQ

7HPiWLFDVGHQRUPDVHVFRODUHV DWHQWDVDODLGHQWLGDGFXOWXUDO HOFOLPDYLQFXODU\ODDWHQFLyQ DODWDUHDSDUDIRUPXODUMXQWR FRQODFRPXQLGDGHGXFDWLYD Â&#x2021; ,PSOHPHQWDFLyQGHSDXWDVGHYLGDFRWLGLDQD GHODHVFXHODIOH[LEOHV\GLQiPLFDVDSURSLDGDV DODVLQVWLWXFLRQHV\DODVSDUWLFXODULGDGHVGHOD FXOWXUDORFDODPSOLDPHQWHFRQRFLGDVSDUDORV HVSDFLRV\WLHPSRVFRPSDUWLGRVDQLYHOGHODV DXODV\GHWRGDODHVFXHOD Â&#x2021; 9LJHQFLDGHSUiFWLFDVTXHHQFDUQHQORVYDORUHVGH FRRSHUDFLyQ\ODVROLGDULGDG\GHODHYLWDFLyQ GHWRGDEXUODYLROHQFLD\GLVFULPLQDFLyQ

(± 3/$17($51250$6&/$5$6 &2035(16,%/(6<5(/(9$17(6

Â&#x2021; $FXHUGRVVREUHODVWDUHDVSDUDHOKRJDUTXHVH SHGLUiQJHQHUDQGRFRPSURPLVRVP~OWLSOHVORV GRFHQWHVIRUPXODQGRHMHUFLWDFLRQHVUHOHYDQWHV TXHUHFRQR]FDQODGLYHUVLGDGFXOWXUDO\OR WUDEDMDGRHQFODVHODVIDPLOLDVUHVSDOGDQGROD GHGLFDFLyQDHVDVWDUHDVORVHVWXGLDQWHV DVXPLHQGRHOFXPSOLPLHQWRFRQSURJUHVLYD DXWRQRPtD

/DHVFXHODQRHVVyORXQHVSDFLRGHGHVDUUROOR GHFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDVVLQRTXHHVXQiPELWR GRQGHVHDSUHQGHQ\SUDFWLFDQIRUPDVGH LQWHUDFFLyQVRFLDOFRQRWURVRULHQWDGDVDSURSyVLWRV FRPXQHV(OFRQRFLPLHQWRGHODVQRUPDV HODQiOLVLVGHVXVVHQWLGRVODSDUWLFLSDFLyQHQ ODSUHSDUDFLyQGHUHJODVGHPHQRUDOFDQFH FRPRHOWUDEDMRHQFODVHHOFXPSOLPLHQWRGH WDUHDVHOGHVDUUROORGHXQSUR\HFWR HVXQDSUiFWLFD TXHHPSRGHUDDORV11$\ORVIRUPD UHVSRQVDEOHPHQWH

Â&#x2021; &XLGDGRGHODPELHQWHItVLFRLQVWLWXFLRQDOSRUSDUWH GHHVWXGLDQWHVGRFHQWHV\IDPLOLDVFRPRDSRUWH DOHQULTXHFLPLHQWRGHODLGHQWLGDGGHODHVFXHOD HVSDFLRVSDUDYLVLELOL]DUODSURGXFFLyQGHORV HVWXGLDQWHVSDUDVXOLEUHH[SUHVLyQSDUDVHU GHFRUDGRVRSRUDOXPQRVRSRUIDPLOLDV

/DHVFXHODSXHGHSRWHQFLDUODYLQFXODFLyQGHORV HVWXGLDQWHVFRQODVQRUPDVVRFLDOHV(VWRVHSXHGH ORJUDUDSDUWLUGHXQUHFRUULGRSURJUHVLYRTXH DFRPSDxHHOFUHFLPLHQWRGHORVQLxRV±GHVGHOD HGXFDFLyQLQLFLDOKDVWDORVDGROHVFHQWHVGHOD VHFXQGDULD±HQHOFRQRFLPLHQWR\MXVWLILFDFLyQGH ODVSDXWDVHVFRODUHVHQVXLQWHUSUHWDFLyQ\GRPLQLR GHOVHQWLGR\HQHOFXPSOLPLHQWR\HYDOXDFLyQGH GLFKRFXPSOLPLHQWR(VWDH[SOLFLWDFLyQHV LPSRUWDQWHHQSDUWLFXODUSDUDORVJUXSRVVRFLDOHV TXHWLHQHQXQDUHODFLyQPHQRURPiVUHFLHQWHFRQ ODHVFXHOD

(± &2081,&$56((1)250$)/8,'$ <&216,'(5$'$&21<(175( /26(678',$17(6 /DFRPXQLFDFLyQLQWHUSHUVRQDOHVHOVXVWUDWRHQHO FXDOVHEDVDQWDQWRODLQWHUDFFLyQGHHQVHxDQ]D \DSUHQGL]DMHHQHODXODFRPRODFRQVWUXFFLyQGH YtQFXORV\UROHVGHQWURGHOJUXSRFODVH(QWDO VHQWLGRODVSDXWDVGHLQWHUFDPELRFRPXQLFDFLRQDO YHUEDO\QRYHUEDO VRQXQiPELWRSULYLOHJLDGRSDUD PRGHODU\DSRUWDUDFUHDUXQFOLPDEiVLFR LQWHUSHUVRQDOTXHSHUPLWDDSOLFDUODVHVWUDWHJLDV FRRSHUDWLYDVGHDSUHQGL]DMHSURGXFFLyQ \HYDOXDFLyQGHFRQRFLPLHQWRV

3URJUHVLYDPHQWHORVHVWXGLDQWHVSXHGHQSDUWLFLSDU HQODIRUPXODFLyQGHUHJXODFLRQHVTXHORV LQYROXFUHQ\SXHGHQFRQWDUFRQHVSDFLRVSDUD SURSRQHUPHMRUDVRH[FHSFLRQHVIXQGDGDV6HJ~Q HOWHPD\HOQLYHOHGXFDWLYRODSUHVHQFLD FRQFRPLWDQWHGHORVSDGUHVVLUYHSDUDDXPHQWDUOD SHUWHQHQFLD\DUWLFXODFLyQ7RGRHVWRD\XGDDTXH HVWXGLDQWHV\IDPLOLDVFRQItHQHQODVHVFXHODVHQ VXIXQFLRQDPLHQWRQRGLVFUHFLRQDOVLQRVXMHWRD UHJODV

3DUDPXFKRVHVWXGLDQWHVODVSDXWDVGHLQWHUDFFLyQ SURSXHVWDVSRUODHVFXHODSDUDHOGLiORJRFRQ DGXOWRV\FRQSDUHVFRQIURQWDQFRQODVUHJODVGH EXHQDFRUWHVtDTXHVHHQVHxDQHQVXVKRJDUHV 3RUHMHPSOREXVFDUD\XGDGHOFRPSDxHURVXHOH




PDHVWURVSDUDTXHPRWLYHQ\YDORUHQOD FRPXQLFDFLyQFRPRIXHU]DGHFRQVWLWXFLyQGHOJUXSR DVXYH]KD\TXHEULQGDUORVFRQRFLPLHQWRVSDUDTXH VHDQFRQVFLHQWHVGHTXHHOFOLPDYLQFXODUJHQHUDXQ FDXGDOGHHQHUJtDTXHORVD\XGDHQVXWDUHD

VHUYLVWRFRPRXQDHVSHFLHGHWUDPSDRFRPRGLGDG HQODHVFXHODPLHQWUDVTXHQRKDFHUORHQHVSDFLRV GHODYLGDUHDOSXHGHVHUYLVWRFRPRLPSUXGHQFLD RYDQLGDG/RVFRQIOLFWRVFRJQLWLYRV\HPRFLRQDOHV TXHVHJHQHUDQDVtHQODVSUiFWLFDVHVFRODUHV SXHGHQOOHYDUDPXFKRVQLxRV\QLxDVHLQFOXVR S~EHUHVDOVLOHQFLR\ODUHVHUYDPLHQWUDVTXHORV GRFHQWHVSXHGHQFRQIXQGLUHVHVLOHQFLRFRQEDMDV FDSDFLGDGHVGHDSUHQGHU

127$ 3HUIHFFLRQDPLHQWRGRFHQWH\YtQFXORV FRQORVQLxRV\QLxDVHQEROLYLD

/DVPHWDVSURSRQHQ 0HWDJHQHUDO TXLQWD

0HMRUDUODFDOLGDGGHOD HGXFDFLyQ\HOFXUUtFXORHVFRODU

0HWD (VSHFtILFD 1ž

3RWHQFLDUODHGXFDFLyQHQ YDORUHVSDUDXQDFLXGDGDQtD GHPRFUiWLFDDFWLYDWDQWRHQHO FXUUtFXORFRPRHQOD RUJDQL]DFLyQ\JHVWLyQ GHODVHVFXHODV

1LYHOGH /RJUR

6HUHIXHU]DODHGXFDFLyQHQ YDORUHV\SDUDODFLXGDGDQtDHQ ODVGLVWLQWDViUHDV\PDWHULDV

(Q%ROLYLDVHDQDOL]yODLPSOHPHQWDFLyQGHO 3UR\HFWRGH0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD (QVHxDQ]D(VFRODU 3520(&$ FRQVXFREHUWXUD GHPDHVWURVDVGHSULPDULDFDSDFLWDGRV HQPHWRGRORJtDV\WpFQLFDVGHHQVHxDQ]DHQHO DXOD\DGPLQLVWUDFLyQGHODXQLGDGHGXFDWLYD'LFKR DQiOLVLVSODQWHDSHUVSHFWLYDVDOHQWDGRUDV PRVWUiQGRVHHOPHMRUDPLHQWRGHOGHVHPSHxR DOFDQ]DGRSRUORVPDHVWURVHQGLIHUHQWHVHVFDODV EDMRHOFRQFHSWRGHTXH©ORVQLxRV\QLxDVVRQ SURWDJRQLVWDVHQVXDSUHQGL]DMHª/RVFXDWUR LQGLFDGRUHVGHPHMRUDPLHQWRGHGHVHPSHxRVRQ L SODQLILFDFLyQGHODFODVHLL HMHFXFLyQGHODFODVH LLL HQWXVLDVPRGHORVQLxRVDV\LY SURWDJRQLVPR GHORVQLxRVDVHQVXDSUHQGL]DMH(VWRVDYDQFHV HQHOPHMRUDPLHQWRGHOGHVHPSHxRGHORVPDHVWURV SXHGHQVHUREVHUYDGRVGHVGHHOSODQRSURIHVLRQDO PHGLDQWHHOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHVXVSUiFWLFDV GHWUDEDMRHQHODXODKDVWDHOSODQRSHUVRQDO PHGLDQWHHOFDPELRGHDFWLWXGKDFLDORVQLxRV \QLxDV\KDFLDVXVPLVPRVFROHJDV

(OGHVDUUROORGHFRPSHWHQFLDVGHHQVHxDQ]DSDUD ORVGRFHQWHVWLHQHTXHLQFOXLUHVWHFRQRFLPLHQWR VREUHODIXHU]DFRPXQLFDFLRQDO\VXHIHFWRJUXSDO \YLQFXODUFRQRFLPLHQWRTXHKDVLGRSRFR IUHFXHQWDGRKDVWDDKRUDHQODIRUPDFLyQGRFHQWH +D\TXHDSRUWDUKHUUDPLHQWDVFRQFUHWDVDORV

(± 5(029(5/$,1(5&,$(6&2/$5 (1/$5(352'8&&,Ï1'(35(-8,&,26

‹81,&()3DUDJXD\9HUD

(VLPSRUWDQWHDOHQWDUSURFHVRVGHUHIOH[LyQHQ WRGRVORVQLYHOHVGHJHVWLyQGHOVLVWHPDHGXFDWLYR SDUDLGHQWLILFDU\UHPRYHUORVSUHMXLFLRVTXH DWULEX\HQ©DXWRPiWLFDPHQWHªORVIUDFDVRV HVFRODUHVDORVGpILFLWVGHORVHVWXGLDQWHVGHELGRV DVXSREUH]DGLYHUVLGDGFXOWXUDORFRQGXFWD(VWD UHIOH[LyQLQFOX\HDSUR[LPDUVHDFRQRFLPLHQWRV FLHQWtILFRVTXHDSXQWDODQODRULHQWDFLyQSROtWLFD ILORVyILFD\pWLFDYLQFXODGDDODVFDSDFLGDGHV KXPDQDVUHYLVDUODVSURSLDVLGHDVFRQWUDVWDUODV FRQRWUDVUHYLVDUODVQRUPDWLYDVUXWLQDV\ GLVFXUVRVTXHVHKDQHVWDEOHFLGR\UHFRQRFHU ODVLQIOXHQFLDVGHODFXOWXUDFHQWUDOGHORVGRFHQWHV 



 6DQWD0DUtD6D~O  ©1LxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVIXHUD GHODHVFXHODHQHOWUySLFR\DOWLSODQRGH%ROLYLDª0LQLVWHULR GH(GXFDFLyQ81,&()\/L]iUUDJD=DPRUD.DWKOHQ   ©$QiOLVLVGHODVFDXVDV\FRQVHFXHQFLDVGHODLQDVLVWHQFLD HVFRODU\HQVHFXQGDULDHQOD5HJLyQGH9DOOHV\iUHDVGH )URQWHUDª0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ81,&()


Â&#x2039;81,&()*XDWHPDOD&KHZV

GLVFULPLQDWRULDVLLL HVWUDWHJLDVGLGiFWLFDVFRQFUHWDV SDUDWUDEDMDUHQFRQWH[WRVFXOWXUDOPHQWHGLYHUVRVD ODFXOWXUDHVFRODU(VQHFHVDULRDGHPiVVXPDUOD FRODERUDFLyQGHUHFRQRFLGRVSURIHVLRQDOHVGHODV FLHQFLDVGHODVDOXGSDUDGLIXQGLULGHDVTXHHYLWHQ ODPHGLFDOL]DFLyQGHORV11$TXHPROHVWDQSRUQR DGHFXDUVHDODVSDXWDV©QRUPDOL]DGDVª

Ã&#x2C6;0%,72±(VWUDWHJLDV SDUDVXSHUDUEDUUHUDVSROtWLFDV WpFQLFDV\GHILQDQFLDPLHQWR GHOVLVWHPDHGXFDWLYRJHVWLRQDU HOVLVWHPDHGXFDWLYRKDFLDPHWDV GHLQFOXVLyQ (VWDLQLFLDWLYDSURSRQHTXHODPHWDGHODLQFOXVLyQ HGXFDWLYDWRWDORSRUWXQD\SOHQDVHDSDUiPHWURGH JUDQSDUWHGHODVGHFLVLRQHVSROtWLFDVDUWLFXODQGR FRPSRQHQWHVSHGDJyJLFRVSUHVXSXHVWDULRV GHFRQVWUXFFLyQGHLPDJLQDULRVRFLDO\QRUPDWLYRV (VDGHFLVLyQSROtWLFDRULHQWD\DOLQHDWRGRVHVWRV IDFWRUHVVLSUHWHQGHDOFDQ]DUUHVXOWDGRV

/DYDORUDFLyQGHODVFXOWXUDVSRSXODUHVHVPiV GHFODPDGDTXHSOHQDPHQWHDVXPLGD3ROtWLFDV \SURJUDPDVHGXFDWLYRVFRQFHSWXDOPHQWHPX\ YDOLRVRVFRPRODHGXFDFLyQLQLFLDOWHPSUDQDOD H[WHQVLyQGHODMRUQDGDHVFRODURODIRUPDFLyQ SURIHVLRQDOGHORVMyYHQHVVHSUHVHQWDQHQ RFDVLRQHVFRPRXQDPDQHUDGH©VDOYDUDOQLxR GHVXPHGLRª7DOHQIRTXHWLHQHVXVUDtFHVHQOD FUHHQFLD\DPHQFLRQDGDGHTXHODFDXVDGHO IUDFDVRHVHOFDSLWDOFXOWXUDOGHODVIDPLOLDVTXH ODHVFXHODFRQVLGHUDLQVXILFLHQWH

7RGDVODVHVFXHODVGHEHQSRVLELOLWDUHOHMHUFLFLR GHOGHUHFKRDXQDHVFRODUL]DFLyQWRWDORSRUWXQD VRVWHQLGD\SOHQD&RQPD\RUDWHQFLyQVHKDQGH SURWHJHUODVRSRUWXQLGDGHV±\SRUWDQWRODV HVFXHODV±DODVTXHDFFHGHODSREODFLyQSREUH \H[FOXLGD/DFRPSUREDFLyQHPStULFDGHOD VLWXDFLyQDFWXDOQRVPXHVWUDTXHXQDJUDQSDUWH HVWDVHVFXHODVFRQPD\RUGHVDItRREWLHQHQ PHQRUHVUHVXOWDGRVSHURDOJXQDVGHHOODV HQXQQ~PHURTXHQRHVtQILPRQLH[FHSFLRQDO UHVXHOYHQHVHGHVDItRKDFLHQGRTXHVXV HVWXGLDQWHV SREUHVLQGtJHQDVDIURGHVFHQGLHQWHV UXUDOHVWUDEDMDGRUHV DSUHQGDQ\FRPSOHWHQOD HVFXHODSRUORTXHH[LVWHQFRQWUDHMHPSORVTXHQR FRQYDOLGDQHOVXSXHVWRGHWHUPLQLVPRHQWUHSREUH]D \PDORVUHVXOWDGRV

/DHVFXHODFRPRWUDVPLVRUDGHOFDSLWDOGH FRQRFLPLHQWRFRQVLGHUDGRIXQGDPHQWDOHQXQD VRFLHGDGHQWUDHQGLiORJRFRQIDPLOLDVQLxRV \MyYHQHVFRQUDLJDPEUHUXUDOLQGtJHQD DIURGHVFHQGLHQWHFRQORVPLJUDQWHVORV GHVSOD]DGRVRORVTXHYLYHQHQJUDYHVVLWXDFLRQHV GHSREUH]DXUEDQD5HFRQRFHUTXHHVWRVJUXSRV VtWLHQHQXQFDSLWDOFXOWXUDOUHOHYDQWHSDUWLFXODU \SURGXFLGRHQGLYHUVDVFRQGLFLRQHVKLVWyULFDV\ VRFLDOHVLPSOLFDUiUHVSHWDUHLQFRUSRUDURWURV YRFDEXODULRVRWUDVFDWHJRUL]DFLRQHVGHODUHDOLGDG \RWURVULWPRVGHRUJDQL]DFLyQ

/DGHFLVLyQSROtWLFDGHHQIUHQWDUODH[FOXVLyQ HGXFDWLYDDFWXDO\SRWHQFLDOEULQGDFULWHULRVPX\ FRQFUHWRVSDUDRULHQWDUODVGHFLVLRQHVGH RUJDQL]DFLyQJHQHUDOGHOVLVWHPDHGXFDWLYR ORFDOL]DFLyQGLPHQVLRQDPLHQWRUHJODPHQWDFLyQ DUWLFXODFLyQFRQODVHVFXHODV 

/RVRUJDQLVPRVGHHGXFDFLyQWLHQHQKHUUDPLHQWDV SDUDFRQVWUXLUHVWHSURFHVRFRQODIRUPDFLyQ GRFHQWHLQLFLDO\FRQWLQXD\ORVPHFDQLVPRVGH DSR\RVLWXDGRDODVHVFXHODV7DPELpQSXHGHQ HQFDUDUXQDVRVWHQLGDHVWUDWHJLDGHFRPXQLFDFLyQ HLQIRUPDFLyQRULHQWDGDDDPSOLDUODVSHUVSHFWLYDV \UHPRYHUORVSUHMXLFLRVTXHVHDUUDVWUDQSRU LQHUFLDLQFOX\HQGRL FRQWHQLGRVGHOVDEHUFLHQWtILFR TXHUHVSDOGDQODVFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDVGHORV QLxRVGHWRGDVODVFXOWXUDV\VHFWRUHV LL UHIOH[LRQHVVREUHHOYDORUKXPDQRSURIHVLRQDO \pWLFRGHVXSHUDUSUHMXLFLRV\FRQGXFWDV

/DSODQLILFDFLyQ\HVWUXFWXUDFLyQGHOVLVWHPD HGXFDWLYRHVXQDIXQFLyQSURSLDGHORV(VWDGRV 'RVDVSHFWRVFODYHVGHHVWDIXQFLyQVRQODSRWHVWDG QRUPDWLYD ILMDUUHJODVGHFXPSOLPLHQWRPDQGDWRULR  \ODSRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYD DVLJQDUUHFXUVRV S~EOLFRVHQIXQFLyQGHODVSULRULGDGHVJHQHUDOHV 




IDPLOLDVVLELHQHVWRHVFLHUWRHVLPSRUWDQWH FRQVLGHUDUTXHODJUDWXLGDGHVFRQGLFLyQQHFHVDULD SHURQRVXILFLHQWHSDUDFRQVLGHUDUTXHOD REOLJDWRULHGDGHVH[LJLEOH

/DVPHGLGDVGHSODQHDPLHQWR\JHVWLyQGHEHQ SUHYHUIRUPDVGHDSOLFDFLyQTXHPLWLJXHQORV ULHVJRVGHGLOXLUVHRDGDSWDUVHHQODVUXWLQDV SUHYLDV7DPELpQGHEHUVHUDQDOL]DGDVUHJXODUPHQWH HQVXVHIHFWRVHQUHODFLyQFRQHODFFHVROD SHUPDQHQFLD\HODSUHQGL]DMHGHWRGRVORV11$

(PSDUHQWDGDVFRQODGHILQLFLyQOHJDOGH REOLJDWRULHGDGVHXELFDQODSODQLILFDFLyQ\JHVWLyQ GHODRIHUWDHGXFDWLYDTXHSHUPLWDGDUFXHQWDGH HVDREOLJDWRULHGDGFRPRPtQLPR/RV11$TXHKR\ QRDFFHGHQDODHVFXHODRVHYDQSUHPDWXUDPHQWH PX\IUHFXHQWHPHQWHSDGHFHQYDULDVIRUPDVGH H[FOXVLyQVRFLDO/DHVFDVDFDSDFLGDGGHDUWLFXODU GHPDQGDVSRUHGXFDFLyQREOLJDWRULDSRUSDUWHGH VXVIDPLOLDVUHTXLHUHFRPRFRQWUDSDUWHXQDPX\ DWHQWDPLUDGD\GHGLFDFLyQSRUSDUWHGHORV JRELHUQRV/DGHPDQGDQRVHUiH[SUHVD\HQ RFDVLRQHVKDEUiTXHHVWLPXODUODDWUDYpVGH HVWUDWHJLDVFRPXQLFDFLRQDOHVWUDEDMRWHUULWRULDO \DUWLFXODFLyQFRQSROtWLFDVVRFLDOHVPiVLQWHJUDOHV

(VWDVHVWUDWHJLDVVHRUJDQL]DQHQWUHV DJUXSDPLHQWRVGLUHFFLRQDGRVD  ODJHVWLyQ JHQHUDOGHOVLVWHPDHGXFDWLYR\VXRIHUWDHVFRODU  HOILQDQFLDPLHQWRHGXFDWLYR\  ORVGHVDUUROORV \SURJUDPDVWpFQLFRSHGDJyJLFRVSDUDGLVWLQWRV GHVWLQDWDULRV\QLYHOHVHGXFDWLYRV

$JUXSDPLHQWR5HYLWDOL]DUOD RUJDQL]DFLyQGHODRIHUWDHGXFDWLYD (± 25*$1,=$5/$2)(57$(6&2/$5 $/&$1=$'2$72'$/$32%/$&,Ï1 &21(675$7(*,$625,(17$'$6$ 5(68/7$'26

$PRGRGHHMHPSORHOFUHFLPLHQWRGHODHGXFDFLyQ LQLFLDO FRQODFRQVHFXHQWHDVLJQDFLyQGHQXHYRV UHFXUVRVILQDQFLHURVTXHUHTXLHUH SXHGHRULHQWDUVH DXQDH[SDQVLyQ©YHUWLFDOªHVGHFLUDJUHJDUPiV JUDGRVRQLYHOHVDOOtGRQGH\DVHHVWiEULQGDQGROD RIHUWDRSXHGHRULHQWDUVHDXQDH[SDQVLyQ ©KRUL]RQWDOªHVGHFLUJDUDQWL]DUTXHDEVROXWDPHQWH WRGRVORVQLxRV\QLxDVWHQJDQDFFHVRDSRUOR PHQRVXQDxRGHHGXFDFLyQLQLFLDO3RVLEOHPHQWH HQHOSULPHUFDVRVHSDUWDGHXQDGHPDQGDDFWLYD GHPiVDxRVGHHGXFDFLyQSRUSDUWHGHVHFWRUHV VRFLDOHVPiVLQFOXLGRVPLHQWUDVTXHHQHOVHJXQGR FDVRKDEUiTXHUHDOL]DUDFFLRQHVWHUULWRULDOHVSDUD FDSWDUQLxRV\QLxDVTXHQRYDQDODHVFXHOD/D LQYHUVLyQSUHVXSXHVWDULDSXHGHVHUVHPHMDQWH SHURHOWLSRGHHVWUDWHJLDVTXHGHEHQHQFDUDUVHHV ELHQGLIHUHQWHHQXQFDVR\HQRWUR

&RQFUHWDUODREOLJDWRULHGDGRUJDQL]DQGRODRIHUWD HVFRODUDOOtGRQGHHVWiODSREODFLyQFRQGHUHFKRV QRDWHQGLGRV/RVSDtVHVGHODUHJLyQVH FRPSURPHWLHURQFRQODSOHQDYLJHQFLDGHOGHUHFKR DODHGXFDFLyQQRVyORDWUDYpVGHVXVSURSLDV OH\HVVLQRWDPELpQSRUPHGLRGHODVXVFULSFLyQD GLVWLQWRVSDFWRVGHFODUDFLRQHV\FXPEUHV LQWHUQDFLRQDOHVHQWUHHOODVODV0HWDV(QVXV FRQVWLWXFLRQHVVHHVWDEOHFHXQLIRUPHPHQWHHO GHUHFKRDODHGXFDFLyQDGHPiVWRGDVODV QDFLRQHVGHODUHJLyQVXVFULELHURQOD&RQYHQFLyQ VREUHORV'HUHFKRVGHO1LxR 3DUDFXPSOLUFRQHVWHGHUHFKRHVQHFHVDULR GLVSRQHUGHHVFXHODVPDHVWURV\HOLPLQDUFXDOTXLHU REVWiFXORTXHSXHGDLPSHGLUVXFRQFUHFLyQ/DV FRQGLFLRQHVGHREOLJDWRULHGDG\GHJUDWXLGDG UHVXOWDQIXQGDPHQWDOHVSDUDVXUHDOL]DFLyQDPEDV WLHQHQXQDUHODFLyQLQWHUGHSHQGLHQWHSRUTXHOD HVFXHODQRSXHGHVHUREOLJDWRULDVLQRHVDFFHVLEOH \JUDWXLWD 7RPDVHYVNLD (QRWUDVSDODEUDV VLHO(VWDGRQRRIUHFHXQVHUYLFLRJUDWXLWRQRSXHGH H[LJLUDODVIDPLOLDVGHHVFDVRVUHFXUVRV HFRQyPLFRVTXHHQYtHQDVXVKLMRVDODHVFXHOD (QWRQFHVSDUDTXHODHGXFDFLyQVHDREOLJDWRULD GHEHVHUJUDWXLWD

‹81,&()%HOLFH9LOODU

3RURWUDSDUWHQRDOFDQ]DHOFDUiFWHUGHJUDWXLGDG FRPRFRQGLFLyQGHFXPSOLPLHQWRGHOD REOLJDWRULHGDG&DEHDTXtSUHJXQWDUVH¢DTXLHQHV ©REOLJDªHVWDREOLJDWRULHGDG"(VIUHFXHQWHDVXPLU XQDYH]FXPSOLGDODFRQGLFLyQGHJUDWXLGDGGHOD RIHUWDTXHODREOLJDWRULHGDGHVXQDKHUUDPLHQWD SDUDLQVWDODURUHIRU]DUFLHUWDVFRQGXFWDVHQODV




‹81,&()&RVWD5LFD%HOO

(QWRUQRDODVSULRULGDGHVPDUFDGDVSRUODOXFKD FRQWUDODH[FOXVLyQHQHGXFDFLyQHOHQIRTXH FRQFHSWXDOGHHVWDLQLFLDWLYD1)(SODQWHDFULWHULRV PX\FRQFUHWRVSDUDSHQVDUODDSHUWXUDGHQXHYD RIHUWDHVFRODU\SDUDODVDGHFXDFLRQHVGHOD\D H[LVWHQWH8QRGHORVFULWHULRVGHEDVHHVUHFRQRFHU HOLPSDFWRGHORVDFWXDOHVQLYHOHVGHLQHILFLHQFLD GHOVLVWHPDHGXFDWLYR\SRQHUHQHYLGHQFLDOD JUDYHGDGGHFRQWLQXDUODSODQHDFLyQ SUHVXSXHVWDFLyQ\JHVWLyQGHOVLVWHPDPDQWHQLHQGR LQPXWDEOHHVWDVLWXDFLyQJHQHUDGDHQSDUWHSRU IDFWRUHVH[WHUQRVSHURHQJUDQSDUWHSRUIDFWRUHV SURSLRVGHODPLVPDRIHUWDHVFRODU /DPHMRUDHIHFWLYDVHSURGXFHFRQODLQWHUDFFLyQGH WUHVFRPSRQHQWHVEDODQFHDGRVL VRSRUWHV PDWHULDOHVGHFDUiFWHUDVLVWHQFLDOUHJLVWUDQGR FRPRGDWRLQVRVOD\DEOHODVGHVLJXDOGDGHVGHSXQWR GHSDUWLGDGHORVHVWXGLDQWHVLL RIHUWDGHYDFDQWHV SOD]DVHVFRODUHVDFFHVLEOHVFHUFDQDV\SHUWLQHQWHV SDUDHVWDVSREODFLRQHVFRPRPtQLPRSDUDWRGRV ORVQLYHOHVREOLJDWRULRVGHHGXFDFLyQTXHFDGDSDtV GLVSRQJDLLL SURSXHVWDVSHGDJyJLFDVFRQ FRPSRQHQWHVWpFQLFRV\PDWHULDOHVGLVSRQLEOHVHQ ODVHVFXHODVSDUDTXHORVPiVSREUHVRORVTXH SDGHFHQGLYHUVDVIRUPDVGHH[FOXVLyQGHVDUUROOHQ VXVFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV\VRFLDOHV\SXHGDQ DSUHQGHU

SUR\HFWRVTXHEXVTXHQVXSHUDUODH[FOXVLyQQR SXHGHIDOWDUXQDIXHUWHRULHQWDFLyQDORVUHVXOWDGRV H[SUHVDGRVHQLWLQHUDULRVHVFRODUHVFRPSOHWRV \IOXLGRV3ODQWHDUHQSULPHUSODQRODSUHRFXSDFLyQ SRUORVUHVXOWDGRVGHLQFOXVLyQHVXQDPHGLGD SROtWLFDFRPSURPHWLGD7DPELpQGHVDItD DOFRQRFLPLHQWRWpFQLFR\OHGHPDQGDGHVDUUROORV HIHFWLYRV\SHUWLQHQWHVKD\TXHFRQYRFDU\PRWLYDU DHTXLSRVWpFQLFRVPLQLVWHULDOHVLQVWLWXFLRQHV XQLYHUVLWDULDV\DFDGpPLFDVFHQWURVIRUPDGRUHVGH GRFHQWHVXQLYHUVLGDGHVIRUPDGRUHV21*\ HQWLGDGHVGHFRRSHUDFLyQSDUDDSRUWDU\SDUWLFLSDU HQSURSXHVWDVGHUHDOL]DFLyQDSHJDGDVD UHVXOWDGRV(VWDFRQYRFDWRULDSXHGHVXVFLWDUOHV LQTXLHWXGQRSRUODQRYHGDGGHXQDVLWXDFLyQ\D FRQRFLGDSHURVtSRUODGHILQLFLyQGHUHPRYHU EDUUHUDVDFXPXODGDVLQFOXVRGHQWURGHOSURSLR VLVWHPDHGXFDWLYR

)LQDOPHQWHFRQFHQWUDUVHHQPHMRUDUODFDOLGDGGH ODVSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]D HQWDQWR GHWHUPLQDQWHFUXFLDOGHODSUHQGL]DMH LPSOLFDOXFKDU FRQWUDFLHUWDVUHSUHVHQWDFLRQHVDUUDLJDGDVHQHO VLVWHPDHGXFDWLYR\WDPELpQHQPXFKRVHVWXGLRV TXHDSOLFDQKHUUDPLHQWDVHFRQRPpWULFDV(VWDV UHSUHVHQWDFLRQHVGHVYLQFXODQODFRQWLQXLGDGGHORV HVWXGLDQWHVGHQWURGHOVLVWHPDGHODV RSRUWXQLGDGHVHIHFWLYDVGHDSUHQGL]DMHGHODVTXH SDUWLFLSDQ6HGDSRUFLHUWRHOVXSXHVWRGHTXHOD UHSLWHQFLD\HODEDQGRQRVRQSURGXFWRVGLUHFWRV GHODSREUH]D\QRGHODGLVIXQFLRQDOLGDGGHOD SURSXHVWDSHGDJyJLFDSDUDVDWLVIDFHUODV QHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVGHORVDOXPQRVSREUHV6H SUHWHQGHTXHHODEDQGRQRHVXQDGHFLVLyQWRPDGD FRQUDFLRQDOLGDGSOHQDHQIXQFLyQGHORVFRVWRVGH RSRUWXQLGDGFRQXQSDGUHTXHOHGLFHDOKLMR ©'HFLGtTXHQRYD\DVPiVDODHVFXHODªLJQRUDQGR TXHHOGHMDUODHVFRODULGDGSXHGHVHUSURGXFWR DFXPXODWLYRGHSHTXHxDVUHVLJQDFLRQHVFRWLGLDQDV GHHVWXGLDQWHVTXHFDUJDQFRQODIUXVWUDFLyQGHQR DSUHQGHUODYHUJHQ]DGHQRVDEHU\ODWULVWH]DGH QRLPSRUWDUOHDQDGLH

7UHVFODYHVGHJHVWLyQRULHQWDGD DUHVXOWDGRV $FFLRQHVJUDGXDOHV'LVHxDUXQUHFRUULGR SURJUHVLYRGHVGHORTXHODJHQWHVDEHKDFHUKR\ \ORTXHSXHGHDSUHQGHUHQODDFFLyQ &RUUHFFLRQHVRSRUWXQDV0RQLWRUHDUSDVRDSDVR \DFWXDURSRUWXQDPHQWHGRQGHVHFRQFHQWUDQORV SUREOHPDV &RQVWUXFFLyQFROHFWLYD&RQYRFDUDOORJUR FRPSDUWLGRGHXQPHMRUHVFHQDULRGHIXWXUR

(VWDFXHVWLyQFDHGHQWURGHXQRGHORV©SXQWRV FLHJRVªGHODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDVHGXFDWLYDV VHKDQHQFRQWUDGRPX\HVFDVRVHMHPSORVGH HYDOXDFLyQGHSROtWLFDVHQIXQFLyQGHORVUHVXOWDGRV

'LVHxDU\DSOLFDUFRQHILFDFLD\HIHFWLYLGDG SURJUDPDV\SUR\HFWRVRULHQWDGRV\HYDOXDEOHVSRU UHVXOWDGRVGHVXSHUDFLyQGHODH[FOXVLyQ(QORV




HGXFDWLYRVTXHORJUDQ\DXQVLTXLHUDGH LQIRUPDFLyQGHVFULSWLYDVREUHUHVXOWDGRVDXQ FXDQGRQRFRQVWLWX\DQHYDOXDFLRQHVTXHDSOLTXHQ DQiOLVLVFRQGLFLRQDOHV&LHUWDFRPSOHMLGDGWpFQLFD \FRQFHSWXDOHQSRGHUHYDOXDUPHMRUDV GHUHVXOWDGRVQRSXHGHVHUXQDH[FXVDVLQRGpILFLW GHFRQRFLPLHQWRHQHOiUHDTXHGHEHVXSHUDUVH

(QHOPDUFRGHODLQLFLDWLYD1)(ORVUHVXOWDGRVD ORJUDUVRQHYLGHQWHV\PHGLEOHVHQIXQFLyQGHFDGD GLPHQVLyQGHODH[FOXVLyQ3DUDFDGDXQRGHHVRV UHVXOWDGRVKDEUiTXHPRQLWRUHDUVLVHDYDQ]D HQODGLUHFFLyQHVSHUDGDXVDQGRORVGDWRVH LQGLFDGRUHVSURGXFLGRVSRUORVVLVWHPDVKDELWXDOHV GHLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFD

&8$'52 'LPHQVLRQHVGHODH[FOXVLyQ\UHVXOWDGRVVXSHUDGRUHV 'LPHQVLRQHVTXHH[SUHVDQLQHTXLGDGHVGHDFFHVR\SHUPDQHQFLD 'LPHQVLRQHV 'LPHQVLyQ ([FOXVLyQWRWDOGH HGXFDFLyQLQLFLDOSDUDORV QLxRV\QLxDVHQODHGDG 3DUFLDO&,1(

'LPHQVLyQ ([FOXVLyQWRWDOGH HGXFDFLyQSULPDULDSDUD ORVQLxRV\QLxDVHQHO WUDPRGHHGDG FRUUHVSRQGLHQWH

'HILQLFLyQGHODSREODFLyQ 1LxRV\QLxDVGHDxRV GHHGDGSDUDODPD\RUtDGH ORVSDtVHVDxRVGHHGDGSDUD (O6DOYDGRU*XDWHPDOD\%UDVLO HQSURFHVRGHWUDQVLFLyQ \DxRVGHHGDGSDUDSDtVHV GHO&DULEHTXHFRPLHQ]DQDQWHV ODSULPDULD

*HQHUDOL]DFLyQGHODFFHVRRSRUWXQR DXQDxRGHHGXFDFLyQLQLFLDO SDUDPLOORQHVGHQLxRV\QLxDV

1LxRV\QLxDVKDVWDDxRVGH HGDGHVFRODUHQODPD\RUtDGH ORVSDtVHVHQDOJXQRVSDtVHV &RORPELD%UDVLO HOWUDPR FRQFOX\HDORVDxRV

$FFHVRRSRUWXQRDODHGXFDFLyQSULPDULD \VLQDEDQGRQRDQWHVGHWHUPLQDUOD SDUDPLOORQHVGHQLxRV\QLxDV

$GROHVFHQWHVGHKDVWDDxRV HQODPD\RUtDGHORVSDtVHV DFRQWLQXDFLyQGHWHUPLQDU ODSULPDULDSDUDDOJXQRVSDtVHV &KLOH%ROLYLD5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD%HOLFH HOWUDPR FRQFOX\HDORVDxRV

$FFHVRRSRUWXQRDODHGXFDFLyQ VHFXQGDULDEiVLFD\VLQDEDQGRQRDQWHV GHWHUPLQDUODSDUDPLOORQHV GHDGROHVFHQWHVTXHQRDVLVWHQ DODHVFXHOD

(VWXGLDQWHVGHJUDGRVDHQ ODPD\RUtDGHORVSDtVHV&DULEH LQFOX\HKDVWDJUDGR\%UDVLO \&RORPELDWLHQHQPHQRVGH JUDGRVHQODSULPDULD

3HUPDQHQFLD\SURJUHVRVLQIUDFDVDU DORODUJRGHODHGXFDFLyQSULPDULDSDUD PLOORQHVGH11$TXHFXUVDQHVWRV QLYHOHVFRQGRVRPiVDxRVGHUH]DJR

(VWXGLDQWHVGHWUHVJUDGRV GHHGXFDFLyQVHFXQGDULDEiVLFD HQODPD\RUtDGHORVSDtVHV

3HUPDQHQFLD\SURJUHVRVLQIUDFDVDU DORODUJRGHODHGXFDFLyQVHFXQGDULD EiVLFDSDUDPLOORQHVGH DGROHVFHQWHVTXHFXUVDQHVWRVQLYHOHV FRQGRVRPiVDxRVGHUH]DJR

&,1(

'LPHQVLyQ ([FOXVLyQWRWDOGH HGXFDFLyQVHFXQGDULD EiVLFDHQHOWUDPRGHHGDG FRUUHVSRQGLHQWH &,1(

'LPHQVLyQ 5LHVJRGHH[FOXVLyQ GHORVHVWXGLDQWHVGH ODHGXFDFLyQSULPDULD FRQFXDOTXLHUHGDG

0DJQLWXGGHOUHVXOWDGRDDOFDQ]DU

/DPLWDGGHHVWHSUREOHPDVHFRQFHQWUD HQTXLHQHVHVWiQHQHOVLVWHPD HGXFDWLYRSHURQRHQHOQLYHOTXH FRUUHVSRQGHDVXHGDG PLOORQHV TXHDVLVWHQDHGXFDFLyQLQLFLDO FRQUH]DJR 

&,1(

'LPHQVLyQ 5LHVJRGHH[FOXVLyQ GHORVHVWXGLDQWHV HGXFDFLyQVHFXQGDULD EiVLFDFRQFXDOTXLHUHGDG &,1(




(± 25,(17$5/$)250$&,Ï1'2&(17( ,1,&,$/+$&,$/$683(5$&,Ï1 '(/$(;&/86,Ï1

127$ (MHVGHHYROXFLyQHQODIRUPDFLyQ GRFHQWH

&LQFRFODYHVSDUDRULHQWDUOD IRUPDFLyQGRFHQWHFRPRVXVWHQWR GHODLQFOXVLyQGRFHQWH\GHO GRFHQWHLQFOXVLYR

/DIRUPDFLyQGRFHQWHLQLFLDOGHORVPDHVWURV \SURIHVRUHVGHORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHEHLQFOXLUORV GHVDItRVGHULYDGRVGHORVSURFHVRVGH GHPRFUDWL]DFLyQGHODHGXFDFLyQREOLJDWRULD\OD FRQVHFXHQWHOXFKDFRQWUDODH[FOXVLyQHGXFDWLYD &XHVWLRQHVFRPRODFRQVWUXFFLyQ\DJUDYDPLHQWR GHOIUDFDVRHVFRODUSRUIDFWRUHVSHGDJyJLFDVODV HVWUDWHJLDVGHDWHQFLyQDODGLYHUVLGDGGHORV HVWXGLDQWHVSDUDKDFHUVXVUHFRUULGRVGH DSUHQGL]DMH\ODIXQFLyQGHODHVFXHODGHQWURGH XQDUHGGHDWHQFLyQ\SURWHFFLyQLQWHJUDOGHORV GHUHFKRVGHODLQIDQFLDGHEHQLQFOXLUVHHQORV GLVWLQWRVHVSDFLRVIRUPDWLYRV

±3RVLFLRQDUODLQFOXVLyQ\ODGLYHUVLGDGFRPRHMHV WUDQVYHUVDOHVGHOFXUUtFXORGHIRUPDFLyQGRFHQWH FRQpQIDVLVHQWUHVWHPDV L HQWHQGHUORV DSUHQGL]DMHV LL MXVWLFLDVRFLDO\ LLL IRUMDQGRXQ SURIHVLRQDODFWLYR ±,QFOXLUHQODIRUPDFLyQLQLFLDORSRUWXQLGDGHVSDUD ODUHIOH[LyQ\HOGHEDWHVREUHORVHQIRTXHV LQFOXVLYRV\DTXHpVWRVVHEDVDQHQFRQMXQWRVGH YDORUHV\DFWLWXGHVDVtFRPRHQFRQRFLPLHQWRV\ FRPSHWHQFLDVSHGDJyJLFDV\VRFLDOHV

/DVFXHVWLRQHVUHIHULGDVFRQVWLWX\HQWHPDV WUDQVYHUVDOHVGHODIRUPDFLyQLQLFLDO\FRPRWDOHV GHEHQVHUFRQVLGHUDGDVREOLJDWRULDV FXUULFXODUPHQWH7DPELpQHVFUXFLDOVX LQFRUSRUDFLyQHQODIRUPDFLyQGRFHQWHFRQWLQXD FRPRVHH[SUHVDHQODVHVWUDWHJLDVD

±)RUWDOHFHUODIRUPDFLyQHQGLYHUVLGDGGHSURFHVRV HGXFDWLYRV\UHVXOWDGRVSHUWLQHQWHV\UHOHYDQWHV TXHFRPSUHQGDQ\FRELMHQHOUDQJRDPSOLRGH LQWHOLJHQFLDVHQFRQWUDGDVHQHVFXHODV FUHFLHQWHPHQWHKHWHURJpQHDV ±3URPRYHUXQDSHGDJRJtDLQFOXVLYDHQORVFHQWURV GHIRUPDFLyQGRFHQWHDUWLFXODQGRGRVDFFLRQHV  $WHQGHUODVQHFHVLGDGHVGHORVGRFHQWHVSDUD WUDEDMDUHQFRQWH[WRVPXOWLFXOWXUDOHV\GH FUHFLHQWHGLYHUVLGDGUHIOHMDGDHQODVHVFXHODV \HQODVDXODV  3URPRYHUTXHSHUVRQDVGHGLYHUVDV SURFHGHQFLDVHLGHQWLGDGHVVHDQGRFHQWHV ±)RUWDOHFHUODFRRUGLQDFLyQLQVWLWXFLRQDOFXUULFXODU SHGDJyJLFD\GRFHQWHHQWUHODHGXFDFLyQEiVLFD PHGLD\ODIRUPDFLyQGRFHQWH

(± 5(*/$0(17$5$'(&8$'$0(17(/26 352&(626(6&2/$5(63$5$/$,1&/86,Ï1 /DQRUPDWLYDUHJODPHQWDULDSXHGHVHUXQVRSRUWH UHOHYDQWHSDUDODLPSOHPHQWDFLyQHIHFWLYDGHOD LQFOXVLyQHVFRODURWDPELpQSXHGHVHUXQREVWiFXOR (VWRVHGHEHWDQWRDDVSHFWRVVXVWDQWLYRVGHVX FRQWHQLGRFRPRDFXHVWLRQHVVXEMHWLYDVR IXQFLRQDOHV/DVUHJODPHQWDFLRQHVLQFOXVLYDV DGHPiVGHEHQHVWDUSUHSDUDGDVSDUDVX FRPSUHQVLyQPDVLYDSDUDTXHHVWDSRWHQFLHVXV HIHFWRVEHQHILFLRVRV 

‹81,&()+RQGXUDV3LUR]L



 2SHUWWL5  ©,QFOXVLyQGRFHQWH\GRFHQWHVLQFOXVLYRV HMHVSDUDIRUWDOHFHUXQDDJHQGDGHFDPELRVª3UHVHQWDFLyQ DO&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDO(GXFDFLyQSDUD7RGRV±ORVUHWRV GHHGXFDUHQODGLYHUVLGDGFRPXQLFDFLyQSHUVRQDO


&8$'52 5DVJRVSURSLFLRV\QHJDWLYRVHQODVUHJXODFLRQHVGHDFFHVR DODHGXFDFLyQIRUPDO

(GDGGHLQJUHVR

5DVJRVTXHDSR\DQODLQFOXVLyQ

5DVJRVTXHSRVLELOLWDQH[FOXVLyQ

‡ ,GHQWLILFDUFRQSUHFLVLyQODHGDGDSDUWLU GHODFXDOVHLQJUHVDHQFDGDQLYHO 3RUHMHPSOR©WHQHUDxRVFXPSOLGRV DOGHPD\RSDUDSRGHULQJUHVDUDO SULPHUJUDGRª

‡ /DLPSUHFLVLyQHQHOFRUWHGHHGDGSDUD ODLQVFULSFLyQSRUHMHPSOR©WHQHUVHLV DxRV\PHGLRSDUDLQJUHVDUDODHVFXHOD SULPDULDª

‡ 5HVSDOGDUHQHOSODQRRSHUDWLYR ODJUDWXLGDGTXHVHKD\DILMDGRSRUOH\ *UDWXLGDGGHOD HGXFDFLyQ REOLJDWRULD

&ULWHULRVGH DFFHVRSRUQLYHO HGXFDWLYR

9DFDQWHVHQORV FHQWURV HVFRODUHV

‡ (QHOFDVRGHHVWDUSHUPLWLGDV LPSRVLFLRQHVRDUDQFHOHVH[SUHVDU FODUDPHQWHSDXWDVSDUDORVPRQWRV \XQSURFHGLPLHQWRVHQFLOORSDUD VXVSHQGHUORVSDUDODSREODFLyQPiV SREUH

‡ 5HTXLVLWRVGHSUXHEDVGLDJQyVWLFDV TXHSHUPLWDQPRGLILFDUODHGDG GHLQJUHVRHQEDVHDIDFWRUHV GLVFUHFLRQDOHVTXHQRVHDQGH FRQRFLPLHQWRJHQHUDOL]DGR ‡ /RVPiUJHQHVGHDPELJHGDGTXH SHUPLWDQHOFREURGHDUDQFHOHV RPDWUtFXODVRODQHJDWLYDGH LQVFULSFLyQMXVWLILFiQGRODHQEDVHDOQR SDJRGHODPDWUtFXOD ‡ /DIDOWDGHXQPHFDQLVPRFODUR GHH[FHSFLyQDHVWRVSDJRV

‡ ([SUHVDUFODUDPHQWHTXHODHGDGRILFLDO HVHO~QLFRUHTXLVLWRSDUDLQJUHVDUD HGXFDFLyQSULPDULD D~QVLHQGR REOLJDWRULDODHGXFDFLyQLQLFLDO 

‡ &OiXVXODVTXHSHUPLWDQHQYLDUDFXUVDU ODHGXFDFLyQSUHHVFRODURSDUYXODULDD XQHVWXGLDQWHFRQODHGDGGHLQJUHVR DSULPHUJUDGR

‡ ([SUHVDUFODUDPHQWHTXHODDSUREDFLyQ GHODHGXFDFLyQEiVLFDSULPDULDHVHO ~QLFRUHTXLVLWRSDUDFRQWLQXDUHVWXGLRV

‡ ([iPHQHVGHQLYHODFLyQXRWUDVIRUPDV GHUHVWULQJLUHODFFHVRDODHGXFDFLyQ VHFXQGDULDEiVLFDSRVSULPDULD

‡ (QXPHUDUORVUHTXLVLWRVREMHWLYRV GHLQVFULSFLyQHQXQHVWDEOHFLPLHQWR S~EOLFROXJDUUHVLGHQFLDSULRULGDGGH JUXSRIDPLOLDUSXQWDMHGHH[DPHQ GHLQJUHVRVLHVTXHHVWiSHUPLWLGR

‡ 5HTXLVLWRVGLVFUHFLRQDOHVRVXEMHWLYRV FRPSURPLVRIDPLOLDUFRQODHVFXHOD PDGXUDFLyQGHOHVWXGLDQWH

‡ 7UDQVSDUHQWDUORVSURFHVRV GHDFHSWDFLyQGHORVHVWXGLDQWHV DVLJQDFLyQGHYDFDQWHV 

‡ &ULWHULRVGLVFULPLQDWRULRVSDUDHODFFHVR HQIXQFLyQGHODFRQGLFLyQ GHUHSLWHQFLDUH]DJR]RQDGH UHVLGHQFLDFRQGXFWDGHORV HVWXGLDQWHV

HQVXLQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQLY PDQWHQHU HODOHUWD\ODGLVSRVLFLyQDDMXVWDUODQRUPD VXFRPXQLFDFLyQRVXLPSOHPHQWDFLyQSDUD DXPHQWDUODSURWHFFLyQGHORVLWLQHUDULRVHVFRODUHV HYLWDQGRHIHFWRVSDUDGRMDOHVRQRGHVHDEOHV Y SUHYHUH[SOtFLWDPHQWHFLHUWRVPiUJHQHV GHIOH[LELOLGDGSDUDSURWHJHUODLQFOXVLyQHQ VLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVDSR\DQGRDORVGLUHFWRUHV SDUDDSOLFDUHVRVPiUJHQHVFRQFRQFLHQFLD \IXQGDPHQWR

&LHUWRVFULWHULRVHVWUDWpJLFRVSHUPLWHQLQWHQVLILFDU HODSRUWHGHEXHQDVUHJODPHQWDFLRQHVL QRUPDU SURFHGLPLHQWRVFRQODDQWLFLSDFLyQPiVUHDOLVWD SRVLEOHDFHUFDGHODVFRQVHFXHQFLDVLL DWHQGHU DTXHVHFRPXQLTXHQODVQRUPDVFRQFODULGDG \H[KDXVWLYLGDGLLL PRQLWRUHDUODDSOLFDFLyQ GHODVQRUPDV\YHULILFDUTXHORVUHVXOWDGRVVHDQ FRQFRUGDQWHVFRQODVSUHYLVLRQHVWHQLHQGR SUHVHQWHTXHHQODVLQVWLWXFLRQHVHVFRODUHV ODVQRUPDVVH©GHVDFRSODQª\KD\GHVOL]DPLHQWRV




6HGHWDOODQHQHO&XDGURDOJXQDVSRVLEOHVOtQHDV SDUDUHYLVDUODVQRUPDWLYDVHQHVWHVHQWLGR WRPDQGRHOFDVRGHODVQRUPDVUHJODPHQWDULDVGH LQVFULSFLyQHQHOSULPHUDxRGHODHGXFDFLyQLQLFLDO RSULPDULD

YHU$SRUWHFRQFHSWXDO(OGHVDUUROORGH FDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV\VRFLDOHVFRPRYtD GHLQFOXVLyQ  (QIRFDUODJHVWLyQFXUULFXODUSDUDHOGHVDUUROOR GHFDSDFLGDGHVSULQFLSDOHV FRPSUHQVLyQOHFWRUD \SURGXFFLyQHVFULWDDSOLFDFLyQGHOHQJXDMHOyJLFR PDWHPiWLFRGHXWLOL]DFLyQGHFRQFHSWRVSDUD UHVROXFLyQGHSUREOHPDVWUDEDMRFRRSHUDWLYR MXLFLRFUtWLFRHQWUHRWUDV HVXQDHVWUDWHJLD IXQGDPHQWDOSDUDDPSOLDUODVRSRUWXQLGDGHV GHLQFOXVLyQSOHQDTXHUHFRQRFHODGLQiPLFDGHO VLVWHPDHGXFDWLYRDODYH]TXHODRULHQWDDFDPELDU HQGRVDVSHFWRVFODYH

(± 35,25,=$5(/&855Ã&#x2039;&8/2+$&,$ (/'(6$552//2'(&$3$&,'$'(6 ©(QHOFXUUtFXOXPGHODHGXFDFLyQEiVLFD>«@OREiVLFR LPSUHVFLQGLEOHKDFHUHIHUHQFLDDDTXHOORVDSUHQGL]DMHV TXHHQFDVRGHQROOHYDUVHDFDERFRQGLFLRQDQ RGHWHUPLQDQQHJDWLYDPHQWHHOGHVDUUROORSHUVRQDO \VRFLDOGHODOXPQDGRDIHFWDGRFRPSURPHWHQ VXSUR\HFWRGHYLGDIXWXUR\ORVLW~DQHQXQDVLWXDFLyQ GHFODURULHVJRGHH[FOXVLyQVRFLDOª

D  $PSOLDUORVOtPLWHVWHPSRUDOHVGHODSUHQGL]DMH UHFRQRFLHQGRSHURVXSHUDQGRODHVWUXFWXUD JUDGXDGDODLQWHJUDFLyQGXUDGHUDGHORV FRPSRQHQWHVGHODVFDSDFLGDGHVUHTXLHUH GHDFWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DMHUHFXUUHQWHV VRVWHQLGDVGHVSOHJDGDVFRQSURIXQGLGDG \WLHPSRVXILFLHQWHHQXQDOyJLFDSOXULDQXDO FRQSHUVSHFWLYDGHFLFOR

&HVDU&ROO  

$VXPLUORVGHVDFRSOHVHQWUHHOFXUUtFXORIRUPDO \HOUHDODEUHXQDPSOLRFDPSRGHDFFLyQ3DUD PHMRUDUODHILFDFLDFXUULFXODUSRVLELOLWDQGR DSUHQGL]DMHVUHOHYDQWHVKD\TXHUHFRQRFHU ODWHQVLyQJHQHUDGDHQWUHODIRUPXODFLyQGH GRFXPHQWRVFXUULFXODUHVDPELFLRVRVH[WHQVRV \RUJDQL]DGRVFRQXQDOyJLFD©GHFROHFFLyQª %HUQVWHLQ \ODVPDQHUDVFRQFUHWDVHQODV TXHORVGRFHQWHVWRPDQGHFLVLRQHVGHHQVHxDQ]D \FRQVWUX\HQHOFXUUtFXORUHDO

E  9DORUL]DUODVHOHFFLyQGHFRQWHQLGRVUHOHYDQWHV SDUDGLVWLQWDVSREODFLRQHV HQWRUQRVUXUDOHV SXHEORVDIURDPHULFDQRVFRPXQLGDGHV LQGtJHQDV FRPRYtDDGHFXDGDSDUDFRQVWUXLU FDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV\VRFLDOHV HTXLYDOHQWHV

&HQWUDUODDFFLyQGHORVHTXLSRVHVFRODUHVHQ HOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVGHORVHVWXGLDQWHV &RQHVWHSDQRUDPDGHEHQSODQWHDUVHOLQHDPLHQWRV PX\HVSHFtILFRVDORVHTXLSRVGLUHFWLYRV\GRFHQWHV \DORVHTXLSRVGHIRUPDFLyQ\DVLVWHQFLDWpFQLFD ORFDOHVSDUDTXHVHFRQFHQWUHQHQGHVDUUROODUODV FDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV\VRFLDOHVGHORV HVWXGLDQWHVFRPRUHVXOWDGRVEiVLFRV LPSUHVFLQGLEOHV(OGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVQR GHVGHxDORVFRQWHQLGRVFXUULFXODUHVQLFRPSLWHFRQ HOORVSXHVWRTXHQRHVSRVLEOHGHVSOHJDU FDSDFLGDGHVHQXQVHQWLGRSXUDPHQWHIXQFLRQDOVLQ XQGRPLQLRGHFRQWHQLGRV6LQHPEDUJRODV FDSDFLGDGHVQRVRQ©UHKHQHVªGHXQFRQWHQLGR HVSHFtILFRVLQRTXHSXHGHQGHVDUUROODUVHFRQEDVH HQGLYHUVRVFRQWHQLGRVORFDOHVQDFLRQDOHV XQLYHUVDOHV(VRVFRQWHQLGRVVHSULRUL]DQSDUDHO ORJURGHFDSDFLGDGHVODVHOHFFLyQFXUULFXODUSXHGH JHQHUDURSFLRQHVTXHLQWHJUDQ\HVWDELOL]DQ FDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV\VRFLDOHVHTXLYDOHQWHV 

$SOLFDUHVWDHVWUDWHJLDUHTXLHUHXQDSURIXQGD FRQYLFFLyQSRUSDUWHGHORVHTXLSRVFHQWUDOHV ORVIRUPDGRUHV\ODVLQVWLWXFLRQHVDFDGpPLFDV 6XIRFRSDVDDVHUDSXQWDODUDOGRFHQWH HQVXVFRPSHWHQFLDVGHHQVHxDQ]DSDUD VHOHFFLRQDU\SULRUL]DUFRQWHQLGRVGHQWURGHODV IXHQWHVFXUULFXODUHVGLVSRQLEOHVSDUDSURSRQHU DVXVHVWXGLDQWHVH[SHULHQFLDVGHDSUHQGL]DMH TXHVHLQWHJUHQHQFDSDFLGDGHV$GHPiVGHEHQ FRPSDWLELOL]DUVHORVPHFDQLVPRV\ODVSUiFWLFDV GHHYDOXDFLyQGLGiFWLFDKR\IXHUWHPHQWHFHQWUDGDV HQHOFKHTXHRGHFRQWHQLGRVPHPRUL]DGRV 2WUDWHQVLyQDUHVROYHUHVXQDVSHFWRGH ODVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVVREUHOD©FDOLGDG GHODHGXFDFLyQª3DUDODVDXGLHQFLDVQR HVSHFLDOL]DGDV©FDSDFLGDGHVªHVXQFRQFHSWR PiVLQDVLEOHTXH©FRQWHQLGRVª SRUHMHPSORXVDU HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDVSDUDUHVROYHUSUREOHPDV YHUVXVVDEHUODVWDEODVGHPXOWLSOLFDU /DFDOLGDG TXHGDDVRFLDGDDSUiFWLFDVTXHLQFOXVRSXHGHQ SHUMXGLFDUHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV \VRFLDOHV(VLPSRUWDQWHHVWDEOHFHUXQDVRVWHQLGD OtQHDGHFRPXQLFDFLyQ\GLIXVLyQSDUDHQULTXHFHU ORVHOHPHQWRVGHHVDUHSUHVHQWDFLyQVRFLDO

 &ROO(  /REiVLFRHQODHGXFDFLyQEiVLFD 5HIOH[LRQHVHQWRUQRDODUHYLVLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHO FXUUtFXORGHODHGXFDFLyQEiVLFD5HYLVWD(OHFWUyQLFD GH,QYHVWLJDFLyQ(GXFDWLYD   KWWSUHGLHXDEFP[YROQRFRQWHQLGRFROOKWPO




/DVPHWDVSURSRQHQ 0HWDJHQHUDO TXLQWD

0HMRUDUODFDOLGDGGHOD HGXFDFLyQ\HOFXUUtFXORHVFRODU

0HWD (VSHFtILFD 1ž

0HMRUDUHOQLYHOGHDGTXLVLFLyQ GHODVFRPSHWHQFLDVEiVLFDV\ GHORVFRQRFLPLHQWRV IXQGDPHQWDOHVSRUSDUWHGHORV DOXPQRV

1LYHOGH /RJUR

$OJXQDVLQLFLDWLYDVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVGH LQWHUpVSDUDHODFFHVRGLQiPLFRDLQGLFDGRUHV HGXFDWLYRVVRQHO8,6'DWD&HQWHUGH81(6&2HO VLWLRSDUDQDYHJDUSRUHOËQGLFHGH'HVDUUROORGHOD (GXFDFLyQ%iVLFD ,'(% GH%UDVLOOD6HULH 5HJLRQDOGH,QGLFDGRUHV(GXFDWLYRVGHOD&(&& 6,&$\HOVLVWHPDGH$QiOLVLVGH,QGLFDGRUHV (GXFDWLYRV\GH$OHUWD7HPSUDQDGH5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD

'LVPLQX\HHQDOPHQRVXQ HOQ~PHURGHDOXPQRVVLWXDGRV HQORVGRVQLYHOHVPiVEDMRVGH UHQGLPLHQWRLQWHUQDFLRQDOHQORV TXHSDUWLFLSDQORVSDtVHV

TXHPXFKDVYHFHVVHGDQSRUYiOLGRVVLQVHU ULJXURVDPHQWHDQDOL]DGRVDODOX]GHORVGDWRV $SURYHFKDUHOPDSDWHUULWRULDOGHODLQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD/DXWLOL]DFLyQLQWHQVDGHORVGDWRVGH PDWUtFXOD SRUHGDGSRUJUDGRSRUFRQGLFLyQGH DSUREDFLyQ SHUPLWHFHQWUDUODDWHQFLyQHQHO DFFHVR\HOIOXMRGHODLQVFULSFLyQ\DVtLOXPLQDUOR TXHHVWiRFXUULHQGRHQODVHVFXHODVHQUHODFLyQ FRQODVRSRUWXQLGDGHVHGXFDWLYDV&RQHVRVH SXHGHQUHFRQRFHU\FDUDFWHUL]DUORV©FXHOORVGH ERWHOODªFODYHVWDOHVFRPRHOLQJUHVRWDUGtRDOD SULPDULDODVLQWHUUXSFLRQHVHQHOIOXMR±UHSHWLFLyQ\ DEDQGRQRWUDQVLWRULR±\ILQDOPHQWHODGHVHUFLyQ GHILQLWLYDFRPRSDVRLQLFLDOGHOSURFHVRSDUD FRQYHUWLUORVGDWRVHQLQIRUPDFLyQSDUDSRGHU LQWHUSUHWDUODVLWXDFLyQ\DJUHJDUOHVLJQLILFDGR/RV GDWRVDGPLQLVWUDWLYRVSHUPLWHQVHJXLUODVLWXDFLyQ KDVWDHOPi[LPRQLYHOGHGHVDJUHJDFLyQ

$XPHQWDQHQDOPHQRVXQ ORVHVWXGLDQWHVHQORVGRV QLYHOHVPiVDOWRVGH UHQGLPLHQWRHQHVDVSUXHEDV

(± 86$5/$,1)250$&,Ï1('8&$7,9$ &2025(&8562 /DLQIRUPDFLyQHGXFDWLYDHVXQDKHUUDPLHQWD SRWHQWHSDUDHOGLPHQVLRQDPLHQWRGHODV VLWXDFLRQHVGHH[FOXVLyQ\SDUDODLGHQWLILFDFLyQGH ODVEDUUHUDV\FXHOORVGHERWHOODHQODUHJLyQ $SUHQGHUDXWLOL]DULQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFD HGXFDWLYDFRPRUHFXUVRGHFRPSUHQVLyQ\GH DFFLyQ7RGRDQiOLVLVGHLQIRUPDFLyQYLQFXODGRD GHFLVLRQHVUHTXLHUHXQDLGHQWLILFDFLyQSUHFLVDGH ODPHWDGHSROtWLFDHGXFDWLYDTXHVHSULRUL]D/D VHOHFFLyQGHORVLQGLFDGRUHVVHUHODFLRQDFRQORV GHVDItRVSODQWHDGRVHQFDGDHWDSDGHOSURFHVRGH FRQVWUXLUPHMRUHVRIHUWDVHGXFDWLYDVSRUORTXHORV LQGLFDGRUHVSULRULWDULRVSXHGHQYDULDUVHJ~Q HOSURJUHVRGHODVSROtWLFDV3RUHMHPSORFLHUWRV LQGLFDGRUHVFRPRODVWDVDVQHWDV\EUXWDVGH HVFRODUL]DFLyQUHVXOWDURQPX\~WLOHVSDUDVHJXLUOD PHWDGHLQFUHPHQWRGHFREHUWXUDTXHIXHHO SULQFLSDOGHVDItRGXUDQWHGpFDGDV3HURHODYDQFH ORJUDGRHQODFREHUWXUDLQVWDODQXHYRVGHVDItRVQR \DGHDFFHVRVLQRGHSHUPDQHQFLD\IOXMRSRUOR TXHHVQHFHVDULREXVFDULQGLFDGRUHVTXHUHIOHMHQ HVWDVYDULDEOHVGHODPDQHUDPiVFODUD\FRQILDEOH

/DVHJPHQWDFLyQGHODRIHUWDHGXFDWLYDDVtFRPR ODVHJUHJDFLyQHVSDFLDOXUEDQDKDFHTXHHQXQ Q~PHURGHWHUPLQDGRGHHVFXHODVVHFRQFHQWUHXQD SURSRUFLyQPX\VLJQLILFDWLYDGH11$SREUHV ,GHQWLILFDUHVDVHVFXHODVSHUPLWHKDFHUODV EHQHILFLDULDVGHORVHQIRTXHVXQLYHUVDOHV\TXH FXHQWHQFRQUHFXUVRVWpFQLFRVKXPDQRV\ PDWHULDOHVHVSHFLDOPHQWH©VREUHDVLJQDGRVª *HQHUDOL]DUKDELOLGDGHVGHLQWHUSUHWDFLyQ\ DSOLFDFLyQGHLQIRUPDFLyQHGXFDWLYD3DUDTXHVHD IHFXQGDODUHODFLyQHQWUHODJHVWLyQSROtWLFDGHXQ VLVWHPDHGXFDWLYR\ODLQIRUPDFLyQFRPRVRSRUWHGH GHFLVLRQHVGHEHVHUXQSURFHVRFRQWLQXR\ HQULTXHFHGRU(VWRVLJQLILFDRSHUDUQRVyORSDUD PHMRUDUODFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ\ODV FRPSHWHQFLDVGHORVHTXLSRVGHHVWDGtVWLFD

(VLPSRUWDQWHQRWDUTXHSURGXFLULQIRUPDFLyQQR JHQHUDODVUHVSXHVWDVSHURSHUPLWH L LGHQWLILFDU ODVSUHJXQWDVTXHKD\TXHKDFHUSDUDFRPSUHQGHU HOIHQyPHQRVREUHHOFXDOVHYDDLQWHUYHQLU\ LL GHVFDUWDU©YHUGDGHVDFHSWDGDVªGHWDQWRVHU UHSHWLGDV(VXQPRPHQWRGH©GHVPLWLILFDFLyQªHQ HOFXDOGHEHQVHUUHYLVDGRVWRGRVORVVXSXHVWRV





 9pDVH8,6'DWD&HQWHUZZZXLVXQHVFRRUJËQGLFHGH 'HVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD ,'(% KWWS VLVWHPDVLGHELQHSJRYEUUHVXOWDGROD6HULH5HJLRQDOGH ,QGLFDGRUHV(GXFDWLYRVGHOD&(&&6,&$KWWSZZZVLFDLQW FHFFHVWDGLVWLFDVBVLVWHPDDVS[HOVLVWHPDGH$QiOLVLVGH ,QGLFDGRUHV(GXFDWLYRV\GH$OHUWD7HPSUDQDGH5HS~EOLFD 'RPLQLFDQDKWWSDSSVVHHJREGRDQDOLVLVGHLQGLFDGRUHV


HGXFDWLYDVLQRWDPELpQ \PiVSULRULWDULDPHQWH  SDUDLQFUHPHQWDUODVKDELOLGDGHVGHOHFWXUD LQWHUSUHWDFLyQ\FRPXQLFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ HGXFDWLYDSRUSDUWHGHGLVWLQWRVHTXLSRVWpFQLFRV FHQWUDOHV\WHUULWRULDOHV VXSHUYLVRUHVDVHVRUHV PRQLWRUHVGHSURJUDPDV\SUR\HFWRV 

±3URGXFLUUHSRUWHVSDUDORVHTXLSRVGHVXSHUYLVLyQ RGHVHJXLPLHQWRGHORVSURJUDPDVFRQ DSHUWXUDVJHRJUiILFDVTXHRULHQWHQODDWHQFLyQ VREUHHOFRQMXQWRGHHVFXHODVJUDGRVRJUXSRV GHHVWXGLDQWHVHQVLWXDFLRQHVFUtWLFDV SRU HMHPSORXQOLVWDGRGHOGHODVHVFXHODVFRQ PD\RUJUDYHGDGHQORVLQGLFDGRUHVYLQFXODGRV DODH[FOXVLyQRDTXHOODVTXHPDQLILHVWDQ WHQGHQFLDVQHJDWLYDVDORODUJRGHOWLHPSR 

/DVLQWHUDFFLRQHVHQWUHHTXLSRVGHHVWDGtVWLFD \HTXLSRVWpFQLFRSHGDJyJLFRVGHEHQFRQIRUPDU XQFRQMXQWRVLVWHPiWLFR\VHFXHQFLDGRGH DFWLYLGDGHVUHOHYDQWHVSDUDPHMRUDUSURFHVRV GHGHFLVLyQ\DSR\RDODVHVFXHODV

±)DFLOLWDUIRUPDVGHDFFHVRGLQiPLFR\ SHUVRQDOL]DGRDORVGDWRVDWUDYpVGHSODWDIRUPDV RQOLQHFRQDPSOLRVQLYHOHVGHGHVDJUHJDFLyQ WHUULWRULDOLQVWLWXFLRQDOSRUQLYHOHVPRGDOLGDGHV XRWURV

±,GHQWLILFDULQGLFDGRUHVUHOHYDQWHVSDUDVHJXLUODV SROtWLFDVHQFXUVR\SURGXFLUXQUHSRUWHGH VHJXLPLHQWRTXHGHFXHQWDGHVXHYROXFLyQ

/DVPHWDVSURSRQHQ 0HWDJHQHUDO GpFLPR SULPHUD

(YDOXDUHOIXQFLRQDPLHQWR GHORVVLVWHPDVHGXFDWLYRV

0HWD (VSHFtILFD 1ž

5HIRU]DUORVLQVWLWXWRVGH HYDOXDFLyQORVVLVWHPDVGH SODQLILFDFLyQ\ODVXQLGDGHV GHHVWDGtVWLFDGHORVSDtVHV

1LYHOGH /RJURDO

/RVSDtVHVKDQFRQVROLGDGR VXVLQVWLWXWRVGHHYDOXDFLyQ \ODVXQLGDGHVGHHVWDGtVWLFD

‹81,&()-DPDLFD1RRUDQL

±5HDOL]DUWDOOHUHVSHULyGLFRVGHDQiOLVLV GHORVGDWRVHLQGLFDGRUHVTXHUH~QDQ IXQFLRQDULRVGHODViUHDVGHHVWDGtVWLFD \GHJHVWLyQGHGLYHUVDVGHSHQGHQFLDV GHOPLQLVWHULRGHHGXFDFLyQ(QHVWRVHQFXHQWURV VHSXHGHQUHFRUUHUODVGLPHQVLRQHV GHODH[FOXVLyQSRUHMHPSORHOLQJUHVR ODUHSLWHQFLDHODEDQGRQRODSURPRFLyQHIHFWLYD \ODVREUHHGDGDQDOL]DQGRGLYHUVDVDSHUWXUDV VHJ~QLQWHUpVGHHTXLSRVWpFQLFRV\SROtWLFRV GHFDGDiUHD JHRJUiILFDVSRU]RQDSRUVHFWRU SRUSREODFLyQLQGtJHQDSRUQLYHOHGXFDWLYRSRU VH[RHWFpWHUD 




(± $6,67,5$/$6(6&8(/$6 (63(&Ë),&$0(17(3$5$48($80(17(1 /$,1&/86,Ï1

HVWXGLDQWHFRQODVFRUUHFFLRQHVTXHKDQUHDOL]DGR ORVGRFHQWHVLL ORVSURWRFRORVGHODVHYDOXDFLRQHV TXHKDQWRPDGRORVGRFHQWHV\ODVFDOLILFDFLRQHV XREVHUYDFLRQHVTXHKDQSODQWHDGRLLL ODVWDUHDV TXHKDQHQFDUJDGRDORVDOXPQRVSDUDKDFHUHQHO KRJDU\ODVPDQHUDVHQTXHVHKDQUHYLVDGRHQ FODVH(VWDVHYLGHQFLDVSRQHQGHPDQLILHVWRODV FRQFHSFLRQHVGLGiFWLFDVGHORVGRFHQWHV\DO WUDEDMDUVREUHHOODVHVSRVLEOHSUREOHPDWL]DUODV SUREDUQXHYDVRSFLRQHVKDFHUFDPLQRVGHUHYLVLyQ \PHMRUD\XVDUODVFRPRPDWHULDOSDUDFRPSDUWLU FRQFROHJDVGHODPLVPDXRWUDHVFXHOD

(O(VWDGRHQHOPDUFRGHXQDSROtWLFDHGXFDWLYD RULHQWDGDDUHVXOWDGRVGHLQFOXVLyQHVUHVSRQVDEOH GHHMHUFHUHODSR\R\DVLVWHQFLDDORVSURFHVRVGH HQVHxDQ]DHQODVHVFXHODVFRPRLQWHUYHQFLyQTXH UHFRQRFHSURYLVLRQHVPDWHULDOHVDSRUWHVDODV IDPLOLDV\GHVDUUROORGHUDVJRVLQGLYLGXDOHV LQWHJUiQGRORVHQXQDWUDPDGHVHQWLGRSHGDJyJLFR (ODVHVRUDPLHQWRGHODIXQFLyQGHHQVHxDQ]DFRPR XQSURFHVRFRQWLQXRLQWHJUDGRDOGHVDUUROOR SURIHVLRQDOGRFHQWH\HVSHFLDOPHQWHDOD FDSDFLWDFLyQRULHQWDGRSRUUHVXOWDGRVTXHVH GHILQHQGHVGHODSROtWLFDHGXFDWLYD\DWHQGLHQGRHQ IRUPDVLWXDGDODVFXHVWLRQHVGLGiFWLFDVFODYHSDUD FRQFUHWDUXQDHGXFDFLyQGHFDOLGDG\HTXLGDGSDUD WRGRVHVXQDLQVWDQFLDSRWHQFLDGRUDGHOD LQFOXVLyQ

8QDIXQFLyQFODYHGHDVHVRUDPLHQWRRVXSHUYLVLyQ SDUDTXHHQODHVFXHODVHVXSHUHQODVGLVWLQWDV GLPHQVLRQHVGHODH[FOXVLyQHVFRRSHUDUFRQHO GRFHQWHDWUDYpVHVWUDWHJLDVGLGiFWLFDVTXH PHMRUHQRSRUWXQLGDGHVDORVHVWXGLDQWHVFRQ GLIHUHQFLDVHQORVULWPRVRPRGRVGHDSUHQGL]DMHR TXHDWUDYLHVDQVLWXDFLRQHVHVSHFLDOPHQWHGLItFLOHV HQIHUPHGDGPDOWUDWRWUDEDMRLQIDQWLOPDWHUQLGDG SURFHVRVGHUHLQVHUFLyQOXHJRGHKDEHU DEDQGRQDGRODHVFXHOD 6LXQGRFHQWHDPSOtDVXV FRPSHWHQFLDVSURIHVLRQDOHVSDUDHVWRV11$WRGRV ORVHVWXGLDQWHVVHEHQHILFLDUiQ

$OJXQDVKHUUDPLHQWDVGHHVHHQIRTXHGH DVHVRUDPLHQWRFRPSURPHWLGRFRQORVUHVXOWDGRV GHDSUHQGL]DMH\SURJUHVRHQODHVFXHODVRQ ±$SOLFDFLyQGHVHFXHQFLDVGHHQVHxDQ]DTXHVHDQ VRSRUWHGHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVDORODUJR GHWRGDODHVFRODULGDG\TXHXVHQORVFRQWHQLGRV FXUULFXODUHVFRPRUHFXUVRHQOXJDUGHDFWLYLGDGHV GLVSHUVDVTXHVyORUHTXLHUHQGHVHPSHxRV PHPRUtVWLFRV\UXWLQDULRV

$GLFLRQDOPHQWHVHUiFRQYHQLHQWHTXHJRELHUQRV DFDGHPLDVHLQVWLWXFLRQHVGHQSULRULGDGDOD LQYHVWLJDFLyQ\FRQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRVREUH ORVIDFWRUHVSHGDJyJLFRV\RUJDQL]DWLYRVTXH SHUPLWHQORJUDULQFOXVLyQHGXFDWLYD\DVX H[SORUDFLyQHQGLVSRVLWLYRVHVFDODEOHV\DGHFXDGRV SDUDHOFRQWH[WRGHJHVWLyQS~EOLFD(VGHFLUTXH QRGHSHQGDQGHODSHUVRQDOLGDGGHOGLUHFWRUGH HVFXHODRGHXQJUDGRH[FHSFLRQDOGHYRFDFLyQ GRFHQWH\TXHTXLHQHVRFXSHQODIXQFLyQGH VXSHUYLVLyQPRQLWRUHRRDVHVRUDPLHQWRHVWpQHQ FRQWLQXDDSURSLDFLyQGHHVHFRQRFLPLHQWR

±'LYHUVLILFDFLyQGHWDUHDV\DFWLYLGDGHVGHQWUR GHHVHPLVPRPDUFRPHWRGROyJLFRSDUD HVWXGLDQWHVTXHWLHQHQGLVWLQWRVULWPRGH DSUHQGL]DMHRLQWHUHVHV ±(ODERUDFLyQGHHYDOXDFLRQHVGLGiFWLFDVTXH SHUPLWDQLGHQWLILFDUHOSURFHVRGHGHVDUUROOR GHFDSDFLGDGHVGHORVHVWXGLDQWHV\TXHEULQGHQ RULHQWDFLRQHV\VHxDOHVSDUDLQWHQVLILFDUOD HQVHxDQ]DGHORVFRQWHQLGRVFXUULFXODUHV SHUWLQHQWHV

$JUXSDPLHQWR3URWHJHU\DPSOLDU HOILQDQFLDPLHQWR (± ),1$1&,$5(/6,67(0$('8&$7,92

±0RYLOL]DFLyQGHORVHVWXGLDQWHVKDFLDODDFFLyQ FRRSHUDWLYDWROHUDQWH\VROLGDULDGRQGHWRGRV SXHGDQDSUHQGHUHQXQEXHQFOLPDGHWUDEDMRGHO JUXSRFODVH

3DUDHQIUHQWDUFRQp[LWRORVGHVDItRVGH HVFRODUL]DFLyQPXFKRVSDtVHVGHEHUiQ LQFUHPHQWDU\SURWHJHUVXVSUHVXSXHVWRV HGXFDWLYRV\DTXHD~QWLHQHQEDMDVSDUWLFLSDFLRQHV HQUHODFLyQFRQHOJDVWRS~EOLFRWRWDO\FRPRSDUWH GHO3,%3RUHOORUHVXOWDYDOLRVRSURSLFLDUQRUPDV SDUDODPDFURDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVFRPRODV VDQFLRQDGDVHQYDULRVSDtVHVGHODUHJLyQ 'HEHUtDQDFRPSDxDUVHGHXQFiOFXORSUHYLR EDVDGRHQODWHQGHQFLDGHFUHFLPLHQWRGHPRJUiILFD \HQORVFRVWRVGHODHVFRODUL]DFLyQGHFDGDSDtV %ULQGDQSULRULGDGDOSUHVXSXHVWRHGXFDWLYRHQ

±5HYLVLyQGHVXSXHVWRVSUHMXLFLRV UHSUHVHQWDFLRQHV\HVWLJPDWL]DFLRQHVFRQ DXWRQRPtDFUHFLHQWHHQHOVHQRGHOHTXLSR GHFDGDHVFXHOD 6HSURSRQHTXHHVWDVFODYHVGLGiFWLFDVVHWUDEDMHQ DSURYHFKDQGRODVHYLGHQFLDV\SURGXFWRVTXH JHQHUDFRQWLQXDPHQWHODWDUHDSHGDJyJLFDHQ HVSHFLDOL HOFXDGHUQRRFDUSHWDGHFODVHVGHO




PRPHQWRVGHHVWDELOLGDG\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR \ORSURWHJHQHQPRPHQWRVGHHVWDQFDPLHQWR6L ELHQDO©DWDUªORVUHFXUVRVGHOVHFWRUHGXFDFLyQ DORVYDLYHQHVGHODHFRQRPtDXQDFDtGDHQHO3%, SRGUtDOOHJDUDGLVPLQXLUORVUHFXUVRVTXHVHOH GHVWLQDQHVWDPHGLGDSURWHJHHOHVIXHU]R ILQDQFLHURTXHXQSDtVUHDOL]DHQORHGXFDWLYRFRPR SDUWHGHOSURGXFWR\DTXHHVWLSXODXQSLVRSDUD HVDGLVPLQXFLyQFR\XQWXUDO$GHPiVHQSHUtRGRV GHFULVLV\GpILFLWGHODVFXHQWDVS~EOLFDVORVIRQGRV SURYHQLHQWHVGHFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOMXHJDQ XQUROFRPSHQVDWRULRHQDOJXQRVSDtVHVHQ SDUWLFXODUHQ$PpULFD&HQWUDO

HIHFWRUHV±TXHLQWHUYLHQHQHQODJHVWLyQGHOVLVWHPD HGXFDWLYR(QOD1RWDVHH[SRQHQDOJXQDV GHHVWDVLQLFLDWLYDVTXHSRGUtDQVHUGHYDOLRVD FRQWULEXFLyQSDUDLPSXOVDUPHMRUDVHQODUHJLyQ

/$60(7$63/$17($1

$VLPLVPRUHVXOWDSRVLWLYDODH[SHULHQFLD GHVDUUROODGDSDUDHVWDEOHFHUPHFDQLVPRVFODURV \WUDQVSDUHQWHVSDUDHOIOXMRGHOILQDQFLDPLHQWR HQWUHORVGLYHUVRViPELWRVHVWDGXDOHV±FHQWUDO ILQDQFLDGRUVXEQDFLRQDOORFDORHVFRODUFRPR

0HWDJHQHUDO GpFLPD

,QYHUWLUPiVHLQYHUWLUPHMRU

0HWD (VSHFtILFD 1ž

$XPHQWDUHOHVIXHU]R HFRQyPLFRGHFDGDSDtVSDUDHO ORJURGHODV0HWDV(GXFDWLYDV 

1LYHOGH /RJUR

6HDSUXHEDXQSODQHQFDGD SDtVVHHYDO~D\VHDGDSWD FDGDWUHVDxRV

127$ (OILQDQFLDPLHQWRGHODHGXFDFLyQHQSDtVHVGHODUHJLyQ TXHGyDFDUJRGHOUHVSHFWLYRGHSDUWDPHQWR(Q VHGHOLQHyODFHUWLILFDFLyQGHORVPXQLFLSLRVPiV SHTXHxRV$SDUWLUGHDOOtORVGHSDUWDPHQWRV FRPHQ]DURQDFHUWLILFDU\WUDQVIHULUORVVHUYLFLRV HGXFDWLYRVDORVPXQLFLSLRVTXHDFUHGLWDVHQODV FRQGLFLRQHVUHTXHULGDV'HHVWHPRGRVHGHILQLHURQ FULWHULRVGHDVLJQDFLyQTXHVXVWLWX\HURQHO ILQDQFLDPLHQWRWUDGLFLRQDOGHODRIHUWDSRUXQUpJLPHQ EDVDGRHQODGHPDQGDUHDO\SRWHQFLDOHVWRHVORV DOXPQRVDFWXDOHV\ODSREODFLyQIXHUDGHOVLVWHPD HGXFDWLYR$VtHVWDSROtWLFDWRPDHQFXHQWDODVFLQFR GLPHQVLRQHV

(Q%UDVLOOD&RQVWLWXFLyQHVWDEOHFHTXHHOGHORV UHFXUVRVILVFDOHVGHORV(VWDGRV\PXQLFLSLRVGHEH GHVWLQDUVHDHGXFDFLyQ6LQHPEDUJRKDVWDPHGLDGRV GHODGpFDGDGHOQRYHQWDODVUHVSRQVDELOLGDGHV UHVSHFWRGHOILQDQFLDPLHQWRVHFWRULDOQRHUDQFODUDV (QHO)RQGRGH0DQWHQLPLHQWR\'HVDUUROORGH OD(QVHxDQ]D)XQGDPHQWDO\9DORUL]DFLyQGHO 0DJLVWHULR )81'() HVWDEOHFLyQRUPDVSDUD VROYHQWDUHOQLYHOSULPDULR'LVSXVRGHVWLQDUXQD SRUFLyQGHORVSUHVXSXHVWRVGHORV(VWDGRV\ PXQLFLSLRVDHVWHQLYHO$VtHVWDSROtWLFDVHUHODFLRQy FRQODVGLPHQVLRQHVGRV\FXDWUR6HHVWDEOHFLyXQD HVWUXFWXUDGHILQDQFLDPLHQWRJDUDQWL]DGDSDUD VRVWHQHUHOVLVWHPDHGXFDWLYR\PHMRUDUORVVDODULRV(O )RQGRGH0DQWHQLPLHQWR\'HVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ %iVLFD\GHOD9DORUL]DFLyQGHORV3URIHVLRQDOHV 'RFHQWHV )81'(% FRPHQ]yHQ\DPSOLyHO SURJUDPDDODHGXFDFLyQLQLFLDOVHFXQGDULDWpFQLFD SURIHVLRQDOHVSHFLDO\GHMyYHQHV\DGXOWRV7RPDHQ FXHQWDODVFLQFRGLPHQVLRQHVGHH[FOXVLyQ6X YLJHQFLDVHH[WLHQGHKDVWD

(Q$UJHQWLQDHQVHVDQFLRQyXQD/H\GH )LQDQFLDPLHQWR(GXFDWLYRFRQYLJHQFLDDSDUWLUGH GLFKRDxR(VWDQRUPDLQWURGXMRQXHYDVUHJODVGH MXHJRSDUDFRRUGLQDUODLQYHUVLyQVHFWRULDOHQWUHORV GLVWLQWRVQLYHOHVGHJRELHUQRFRQODPHWDGHOOHJDUDO GHO3,%HQHODxRREMHWLYRTXHVHFXPSOLy (VWHPDUFRVHUHODFLRQDFRQODVFLQFRGLPHQVLRQHVHQ ODPHGLGDTXHHVQHFHVDULRFRQWDUFRQUHFXUVRV DGLFLRQDOHVSDUDOOHYDUDFDERSROtWLFDVUHODFLRQDGD FRQ1)(

(Q&RORPELDHQVHFUHyHO6LVWHPD*HQHUDOGH 3DUWLFLSDFLyQ 6*3 (VXQIRQGRFRQVWLWXLGRSRU UHFXUVRVTXHHOJRELHUQRQDFLRQDOWUDQVILHUHDODV HQWLGDGHVWHUULWRULDOHVSDUDODSUHVWDFLyQGHGLYHUVRV VHUYLFLRVHQWUHORVFXDOHVHVWiHOHGXFDWLYR(O GHORVUHFXUVRVVRQSDUDHVWHVHFWRU$QWHVGHOOHYDUD FDERODWUDQVIHUHQFLDHOJRELHUQRQDFLRQDOFHUWLILFyD HQWLGDGHVWHUULWRULDOHV\PXQLFLSLRVFRQPiVGH KDELWDQWHV\OHVRWRUJyODUHVSRQVDELOLGDG WpFQLFDDGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUDGHODSUHVWDFLyQGH ORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVQRXQLYHUVLWDULRVGHQWURGHVX MXULVGLFFLyQ/DUHVSRQVDELOLGDGGHDGPLQLVWUDUHO VHUYLFLRHGXFDWLYRGHORVPXQLFLSLRVQRFHUWLILFDGRV

(Q&KLOHGRQGHODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVDODV HVFXHODVHVSRUFDSLWDFLyQGHVGHODGpFDGDGHO RFKHQWDHQVHSURPXOJyXQDOH\TXHFUHyOD 6XEYHQFLyQ(VFRODU3UHIHUHQFLDO0HGLDQWHODPLVPD VHHVWDEOHFHTXHHOPRQWRTXHVHWUDQVILHUHSRU DOXPQRVHDPD\RUHQHVFXHODVGRQGHHOFRQWH[WR VRFLRHFRQyPLFRHVPiVFRPSOHMR'DGRTXHODSROtWLFD VHGLVHxyGHVGHHOQLYHOLQLFLDOKDVWDHOVHFXQGDULR EiVLFR\TXHODPD\RUFDQWLGDGGHUHFXUVRVSURPXHYH QRVRORSROtWLFDVGHUHWHQFLyQVLQRTXHWDPELpQHVXQ LQFHQWLYRSDUDLQFOXLUQXHYRVDOXPQRVDOVLVWHPDHVWD UHIRUPDWLHQHHQFXHQWDDODVFLQFRGLPHQVLRQHV




(± ),1$1&,$5(/6,67(0$3$5$$03/,$5 /$&2%(5785$<',60,18,5(/)5$&$62 (6&2/$5

GHODD\XGDDOGHVDUUROORSDVDQGRSRUWRGDV ODVIRUPDVGHODD\XGD(QHOPRPHQWRGH GHWHUPLQDUODVIRUPDVPiVHILFDFHVSDUD VXPLQLVWUDUODD\XGDQRVJXLDUHPRVSRUODV HVWUDWHJLDV\SULRULGDGHVGHGHVDUUROORHVWDEOHFLGDV SRUORVSDtVHVVRFLRV,QGLYLGXDO\FROHFWLYDPHQWH HOHJLUHPRV\GLVHxDUHPRVODVIRUPDVDGHFXDGDV \FRPSOHPHQWDULDVWHQGLHQWHVDSRWHQFLDUORPiV SRVLEOHVXHILFDFLDFRPELQDGDª

7UDGLFLRQDOPHQWHODDPSOLDFLyQGHODFREHUWXUD HVFRODUKDGHELGRSDGHFHUODWHQVLyQHQWUHOD GLILFXOWDGGHDIURQWDUORVFRVWRV\ODUHQWDELOLGDG IXWXUDGHHVDLQYHUVLyQ(VWDWHQVLyQVHYLR SRWHQFLDGDSRUFRQWH[WRVHFRQyPLFRVGHFULVLV UHFXUUHQWHV\ODVVLWXDFLRQHVGHPRJUiILFDV H[LJHQWHV±FUHFLPLHQWRGHSREODFLyQHQHGDG HVFRODUPX\VLJQLILFDWLYRUHVSHFWRGHORFXUULGR GHGpFDGDVDQWHULRUHV±/DUHJLyQSUHVHQWD XQSDQRUDPDSRFRXVXDOFRQSUHYLVLRQHV GHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRSDUDORVSUy[LPRVDxRV ±VLWXDFLyQTXHSRGUtDYDULDUVHJ~QHYROXFLRQHVOD FULVLVILQDQFLHUDHQSDtVHVDOWDPHQWHGHVDUUROODGRV± \GHERQRGHPRJUiILFRJHQHUDGRSRUODWHQGHQFLD GHFUHFLHQWHGHQDFLPLHQWRVTXHSHUPLWLUtDQ HQFDUDUSROtWLFDVGLULJLGDVDXQLYHUVDOL]DUOD HGXFDFLyQ$GHPiVVLVHUHYLUWLHUDODHOHYDGD LQHILFLHQFLDLQWHUQDHGXFDWLYDUHJLRQDOVHFRQWDUtD FRQUHFXUVRVDGLFLRQDOHVSDUDDFRPSDxDUFRQ PD\RUp[LWRHOFXPSOLPLHQWRGHOGHUHFKRDOD HGXFDFLyQGHPLOORQHVGHQLxRV\DGROHVFHQWHVTXH HQODDFWXDOLGDGDVLVWHQDODHVFXHODSHURQR SURJUHVDQ\DEDQGRQDQWHPSUDQDPHQWH

$OUHVSHFWRFDEHQGRVSODQRVGHWUDEDMRVHJ~QHO WLSRGHDSR\RVHFWRULDOPHGLDQWHSURJUDPDVGH LQYHUVLyQDVLJQDGDDHGXFDFLyQ\SUHVXSXHVWDULR JHQHUDOSDUDPDQWHQHUPHWDVILVFDOHVGH FRQWHQFLyQGHOGpILFLW&DEHSURSLFLDU D  /DSURIXQGL]DFLyQGHOWUDEDMRGHDUPRQL]DFLyQ HQHOPDUFRGHODV0HVDVGH&RRSHUDQWHVTXH VHKDQFRQVWLWXLGRHQORVSDtVHVDHIHFWRVGH DOLQHDUPHMRUODVDFFLRQHVFRQORVREMHWLYRV HVWUDWpJLFRV(VWRLPSOLFDXQDFXHUGRJHQHUDOGH SULRUL]DUODDWHQFLyQHQODVEDUUHUDV±\DVHJXUDU UHFXUVRVSDUDUHPRYHUODV±GHPRGRGHDERUGDU GHPDQHUDDUWLFXODGD\VRVWHQLGDFDGDXQDGH ODVGLPHQVLRQHVGHH[FOXVLyQ E  /DLQFRUSRUDFLyQGHPHWDVGHHVFRODULGDG\OD SURWHFFLyQGHUHFXUVRVSDUDORVSURJUDPDV FRUUHVSRQGLHQWHV\GHOVHFWRUHGXFDWLYRHQ JHQHUDOFRPRWULJJHUVRLQGLFDGRUHVFODYHSDUD ORVGHVHPEROVRVGHSURJUDPDVGHDSR\R SUHVXSXHVWDULRLQGLIHUHQFLDGRDORVSDtVHVGH EDMRVLQJUHVRV

(QJHQHUDOWDQWRODVSROtWLFDVGHXQLYHUVDOL]DFLyQ GHODFREHUWXUDFRPRGHGLVPLQXFLyQGHOIUDFDVR HVFRODUHVWiQSUHVHQWHVHQORVPDUFRVQRUPDWLYRV GHOVHFWRU3RUORWDQWRHOGHVDItRGHO ILQDQFLDPLHQWRHVSURYHHUUHFXUVRVSDUDKDFHU FXPSOLUHVRVREMHWLYRV/DUHVSRQVDELOLGDGGHHVH PRGRUHFDHHQHOVHFWRUS~EOLFR\HQSDUWLFXODU HQHO3RGHU(MHFXWLYR\HQHO/HJLVODWLYR /RVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDLQFUHPHQWDU ODFREHUWXUD\GLVPLQXLUHOIUDFDVRSRGUtDQSURYHQLU GHGLVWLQWDVIXHQWHVWDOHVFRPRXQDPD\RUSUHVLyQ LPSRVLWLYD\ODUHDVLJQDFLyQGHSDUWLGDV SUHVXSXHVWDULDVGHVGHRWURVVHFWRUHV&RPRVH SRGUiLQWXLUHVWRSRGUtDLPSOLFDUHOUHFKD]RGHORV HYHQWXDOHVDIHFWDGRV8QDVDOLGDFRQPHQRUHV FRVWRVSROtWLFRVSRGUtDVHUODVHJXLGDSRU$UJHQWLQD TXHHQXQFRQWH[WRGHDXPHQWRGHVX3,%LPSXOVy XQDOH\GHILQDQFLDPLHQWRVHJ~QODFXDOORV UHFXUVRVSURYHQGUtDQGHOSURSLRFUHFLPLHQWR HFRQyPLFR

/DPD\RUFREHUWXUD6HJ~QHVWLPDFLRQHVSURSLDV FDOFXODGDVVREUHODEDVHGHGDWRVGH8,6 81(6&2GH&(3$/\GHO%DQFR0XQGLDOOD UHJLyQGHEHUtDGHVWLQDUXQWRWDOGHPLOORQHV GHGyODUHVSDUDORJUDUODFREHUWXUDXQLYHUVDOGHVGH HOQLYHOLQLFLDOKDVWDHOVHFXQGDULRLQIHULRU6LHO SHUtRGRGHILQDQFLDPLHQWRVHHVWDEOHFLHUDHQWUH \ORVJRELHUQRVSRGUtDQGHEHUtDQ LQYHUWLUFDGDDxRXQDQXDODFXPXODWLYRGHO PRQWRLQGLFDGR(VGHFLUPLOORQHVGHGyODUHV HQPLOORQHVHQ\DVt VXFHVLYDPHQWHKDVWDDOFDQ]DUHOPRQWRWRWDOHQ 6LVHFRQVLGHUDODLQYHUVLyQWRWDO\HO FUHFLPLHQWRGHO3,%SUR\HFWDGRSRUOD&(3$/SDUD ODSUy[LPDGpFDGDHOFRVWRWRWDODDVFHQGHUtD DOGHO3,%UHJLRQDO&RPRVHYHORV REMHWLYRVUHIHULGRVDODFREHUWXUDXQLYHUVDOQR GHEHUtDQFRQVWLWXLUPHWDVOHMDQDVDOPHQRVHQOR TXHDWDxHDOHVIXHU]RILQDQFLHUR

$VLPLVPRWDPELpQGHEHQVHUFRQVLGHUDGRVORV UHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHODFRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO7HQLHQGRHQFXHQWDVXSHVR VLJQLILFDWLYRSDUDODVPHWDVGHLQFOXVLyQUHVXOWD RSRUWXQRUHWRPDUODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOD 'HFODUDFLyQGH3DUtV©5HFRQRFHPRVTXHHV UHDOL]DEOH\QHFHVDULRDXPHQWDUODHILFDFLD





 'HFODUDFLyQGH3DUtV$SDUWDGR


RUJDQL]DWLYDVTXHDWLHQGDQWUDPRVHVSHFtILFRVGHOD H[FOXVLyQHGXFDWLYD

(OFRVWRGHOIUDFDVR/DGLVPLQXFLyQ RUHYHUVLyQ WRWDO GHORVVREUHFRVWRVRULJLQDGRVSRUOD UHSHWLFLyQ\SRUORVUHFXUVDQWHVQRGHWHFWDGRV FRPRUHSHWLGRUHVSHUPLWLUtDDSURYHFKDUHOGLQHUR TXHXVXDOPHQWHVHOOHYDQHVWRVFRVWRVFRPRIXHQWH QRWUDGLFLRQDOGHUHFXUVRVHQHOVHFWRU(QHIHFWROD PDJQLWXGGHODKRUURTXHSRGUtDJHQHUDUVHVL PHMRUDUDODHILFLHQFLDLQWHUQDFRQOOHYDODSRVLELOLGDG GHUHDVLJQDUUHFXUVRVSDUDHOILQDQFLDPLHQWR VHFWRULDOSRUHMHPSORSDUDODFRQVHFXFLyQGHODV PHWDVGHFREHUWXUDXQLYHUVDO

(VSRVLEOHTXLWDUHOVHVJRVHOHFWLYRGHODHVFXHOD UHWLUDQGRWRGRVORVUDVWURVGHYLROHQFLDVLPEyOLFD HMHUFLGDSRUODDUELWUDULHGDGFXOWXUDODSDUWLUGHOD FRQVWUXFFLyQGHXQDSHGDJRJtDUDFLRQDODODTXH %RXUGLHX\3DVVHURQ  GHILQHQFRPROD ©HQVHxDQ]DUHDOPHQWHGHPRFUiWLFD>«@DTXHOOD TXHVHSURSRQHFRPRILQLQFRQGLFLRQDOSHUPLWLUDO PD\RUQ~PHURSRVLEOHGHLQGLYLGXRVHODGTXLULUHQ HOPHQRUWLHPSRSRVLEOHORPiVFRPSOHWD\ SHUIHFWDPHQWHSRVLEOHHOPD\RUQ~PHURSRVLEOHGH ODVDSWLWXGHVTXHFRQIRUPDQODFXOWXUDHGXFDFLRQDO HQXQPRPHQWRGDGRª

5HFLHQWHPHQWHYDULRVSDtVHVGHODUHJLyQ\ RUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVVXVFULELHURQREMHWLYRV GHPHGLDQRSOD]RSDUDHOVHFWRUFRPRODV0HWDV (OFRVWRGHODVDFFLRQHVTXHSHUPLWLUtDQHO ORJURGHORVREMHWLYRVUHSUHVHQWDXQSRUFHQWDMH UHODWLYDPHQWHEDMRGHO3,%UHJLRQDO$GHPiVGDGR TXHHOIUDFDVRHVFRODUHVXQDIXHQWHGHLQHILFLHQFLD HOp[LWRGHODVSROtWLFDVSDUDUHGXFLUODUHSHWLFLyQ JHQHUDUtDXQDGLVSRQLELOLGDGDGLFLRQDOGHUHFXUVRV HQHOPHGLDQRSOD]R$HVWRVHVXPDQORV SURQyVWLFRVUHVSHFWRGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR SDUDODUHJLyQHQORVSUy[LPRVDxRV

'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDVHSURSRQHTXHODHVFXHOD QRVHPDQWHQJDLQGLIHUHQWHDODVVLWXDFLRQHVGHODV TXHSURYLHQHQORVHVWXGLDQWHVVLQRTXHEXVTXH DFWLYDPHQWHQHXWUDOL]DUODVGLIHUHQFLDVVRFLDOHV3RU HVRODSHGDJRJtDUDFLRQDOHQWDQWRVHDUHVSDOGDGD SRUODGHFLVLyQSROtWLFD\HODSR\RGHODVRFLHGDG VHRIUHFHFRPRXQDVRFLRORJtDGHODV GHVLJXDOGDGHVFXOWXUDOHVTXHSHUPLWH©QHXWUDOL]DU PHWyGLFD\FRQWLQXDPHQWHGHVGHHOMDUGtQGH LQIDQWHVKDVWDODXQLYHUVLGDGODDFFLyQGHORV IDFWRUHVVRFLDOHVGHGHVLJXDOGDGFXOWXUDOª %RXUGLHX\3DVVHURQRSFLW 

(QHVWHFRQWH[WRGHH[FHSFLyQODLPSOHPHQWDFLyQ GHHVWDVDFFLRQHVQRLPSOLFDUtDXQSHVRDGLFLRQDO VLJQLILFDWLYRHQHO3,%GHORVSDtVHV(QRWUDV SDODEUDVH[LVWHIDFWLELOLGDGHFRQyPLFDSDUD HPSUHQGHUORVGHVDItRV(VWRQRHVPHQRU\DTXH ODUHVWULFFLyQGHUHFXUVRVIXHXQDUD]yQUHFXUUHQWH TXHHQRWURVWLHPSRVIUHQyHODYDQFHGHHVWHWLSR GHSROtWLFDV$VtHQHVWDRFDVLyQHOSUREOHPD HVFDSDUtDDODHVIHUDGHODQiOLVLVWpFQLFR\VH GHVSOD]DUtDDOiPELWRGHODGHFLVLyQSROtWLFD YHU $SRUWH&RQFHSWXDO©&XiQWRLQYHUWLU\FyPR GLVWULEXLUGRVDVSHFWRVGHOILQDQFLDPLHQWR HGXFDWLYR 

(± *(1(5$52325781,'$'(69$5,$'$6 3$5$/$('8&$&,Ï1,1,&,$/ 6REUHODEDVHGHOUHFRQRFLPLHQWRGHODLPSRUWDQFLD FUXFLDOGHODHGXFDFLyQLQLFLDOORVJRELHUQRVGHOD UHJLyQKDQDVXPLGRFRPSURPLVRVQRUPDWLYRV\GH LQLFLDWLYDVGHSROtWLFDEDVDGRVHQHOLQFUHPHQWRGH ODRIHUWDDXPHQWDQGRORVQLYHOHVGHDFFHVR\ RWRUJDQGRSURJUHVLYDPHQWHXQFDUiFWHUHGXFDWLYR\ FXOWXUDODODVSURSXHVWDVHQODVLQVWLWXFLRQHV

$JUXSDPLHQWR'HVDUUROODU XQDSHGDJRJtDUDFLRQDOSDUDVXSHUDU ODH[FOXVLyQ

/DVLQLFLDWLYDVUHJLRQDOHVDOUHVSHFWRKDQGHILQLGR TXHODHGXFDFLyQLQLFLDOVHFHQWUHHQXQDSURSXHVWD GHFDUiFWHUHGXFDWLYRGHDFFHVRDODFXOWXUD VXSHUDQGRSRVLFLRQHVWUDGLFLRQDOHVGHDWHQFLyQDOD SULPHUDLQIDQFLDGHGLFDGDVH[FOXVLYDPHQWHDO FXLGDGR\DFRPSDxDPLHQWRGHOFUHFLPLHQWR\ GHVDUUROORGHORVQLxRV\QLxDV(QHVWHVHQWLGRVH DVXPHQSURSXHVWDVEDVDGDVHQHOUHVSHWRSRUOD LQIDQFLD\HQODGHILQLFLyQGHSUiFWLFDVGH HQVHxDQ]DOLJDGDVDGLYHUVRVFRQWHQLGRVGHO PXQGRVRFLDOQDWXUDOOLWHUDULRGHDSUR[LPDFLyQD H[SUHVLRQHV\H[SHULHQFLDVGHHGXFDFLyQDUWtVWLFD\ VREUHWRGRHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHOMXHJRFRPR FRQWHQLGR\PHGLRGHDSUHQGL]DMHVLQJXODUGHOD QLxH]\GHHVWHQLYHOHGXFDWLYR$VLPLVPRVH SURFXUDQH[SHULHQFLDVTXHDSXQWDQDODIRUPDFLyQ

,PSXOVDUHVFXHODVFRPSURPHWLGDVFRQODLQFOXVLyQ RULHQWDUODJHVWLyQGHOVLVWHPDKDFLDODLQFOXVLyQ SOHQDUHPRYHUEDUUHUDVVRFLRFXOWXUDOHV\DWHQGHU ODVGHVLJXDOGDGHVHFRQyPLFDVGHODSREODFLyQVRQ HVWUDWHJLDVJOREDOHVSDUDODPHMRUDGH RSRUWXQLGDGHV/DVSURSXHVWDVGHHVWUDWHJLDVTXH VHSUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQGHVDUUROODQDOJXQRV DVSHFWRVHVSHFtILFRVGHHVWDVHVWUDWHJLDV JHQHUDOHVSODQWHDGDVDQWHULRUPHQWH/DVDUWLFXODQ FRQDOJXQRVpQIDVLV\SURSXHVWDVHQIXQFLyQGHO GHVDItRDVXSHUDUDWUDYpVGHODPRGLILFDFLyQ RFUHDFLyQGHSUiFWLFDVSHGDJyJLFDV\




E  ,PSXOVDUHOGHVDUUROORFRJQLWLYRDIHFWLYRpWLFR HVWpWLFRPRWRU\VRFLDOHQSDUWLFXODUDWUDYpVGHO MXHJRFRPRFRQWHQLGR\PHGLRSDUDDSUHQGHU RWURVFRQWHQLGRVDWUDYpVGHSURSXHVWDVGH HQVHxDQ]DFRQXQDVHFXHQFLDLQWHQFLRQDO VLVWHPiWLFD\SODQLILFDGDTXHHQULTXH]FD\ H[WLHQGDHOXQLYHUVR\UHSHUWRULRO~GLFR LQGLYLGXDOIDPLOLDU\FRPXQLWDULRGHORVQLxRV DVXPLHQGRREMHWLYRVHVSHFtILFRVSURSLRVGHO LWLQHUDULRHVFRODU

GHODFRQILDQ]DEiVLFDFRPRHMHIXQGDPHQWDOGHO GHVDUUROORLQIDQWLO (QHVWHPDUFR\HQIXQFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGH HVWDVLQLFLDWLYDVUHJLRQDOHVORVJRELHUQRVGHOD UHJLyQLEHURDPHULFDQDKDQVXVFULSWRFRPSURPLVRV IRUPDOHVHQODLPSOHPHQWDFLyQGHVXVSROtWLFDVSDUD LQFUHPHQWDU\PHMRUDUODRIHUWD\FDOLGDGGHOD HGXFDFLyQLQIDQWLODWUDYpVGHO3UR\HFWR0HWDV (GXFDWLYDV/DHGXFDFLyQTXHTXHUHPRVSDUD ODJHQHUDFLyQGHORV%LFHQWHQDULRV

F  6HUODSXHUWDGHHQWUDGDSDUDHOFRQRFLPLHQWR GHXQDFXOWXUDSDUWLFXODUODHVFRODUSHUPLWLHQGR TXHORVQLxRV\QLxDVUHFRQR]FDQODV UHJXODFLRQHVGHWLHPSRHVSDFLRFRPXQLFDFLyQ JUXSDOWUDEDMRFRRSHUDWLYRFRQORVSDUHVXVRGH PDWHULDOHVLQWHUDFFLyQFRQOLEURVUHODFLyQFRQ DGXOWRVHQGLVWLQWDVIXQFLRQHVDOWHUQDQFLDGH IRFRVGHDWHQFLyQHQWURRWURVUDVJRVSURSLRVGHO VLVWHPDHGXFDWLYR

/DVPHWDVSURSRQHQ 0HWD JHQHUDO WHUFHUD

$XPHQWDUODRIHUWDGHHGXFDFLyQ LQLFLDO\SRWHQFLDUVXFDUiFWHU HGXFDWLYR

0HWD (VSHFtILFD 1ž

$XPHQWDUODRIHUWDGHHGXFDFLyQ LQLFLDOSDUDQLxRVGHDDxRV

1LYHOGH /RJUR DO

1LYHOGH /RJUR DO

(QHOFDVRGHODHGXFDFLyQIRUPDOTXHFXHQWDFRQ XQDHVWUXFWXUDRUJiQLFD\PD\RUPHQWHFRQ GRFHQWHVWLWXODGRVGHEHSUHVHUYDUVHHOFDUiFWHU HVSHFtILFRGHODHGXFDFLyQLQLFLDOHYLWDQGROD SULPDUL]DFLyQ\ODVREUHFDUJDFXUULFXODU(V SDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHTXHORVGRFHQWHVHVWpQ DWHQWRVDOUHFRQRFLPLHQWRGHSDXWDVFXOWXUDOHV ORFDOHVTXHSXHGDQVHUGLYHUVDVGHODVSURSLDVVLQ LQFOLQDUVHDMXLFLRV\SUHMXLFLRVVREUHODVIDPLOLDV \VXVSDXWDV

(QWUHHO\HOGHORV QLxRVGHDDxRVUHFLEH DWHQFLyQHGXFDWLYDWHPSUDQD (QWUHHO\HOGHQLxRV GHDDxRVSDUWLFLSDHQ DFWLYLGDGHVHGXFDWLYDV (OGHORVQLxRVGH DDxRVUHFLEHDWHQFLyQHGXFDWLYD WHPSUDQD (QWUHHO\HOGHQLxRVGH DDxRVSDUWLFLSDHQDFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV

(QODWHQVLyQHQWUHODREOLJDWRULHGDGGHODHGXFDFLyQ LQLFLDO\HODFFHVRRSRUWXQRDOSULPHUJUDGRHV QHFHVDULRSODQWHDUXQUHFRUULGRSURJUHVLYR

(QORTXHUHVSHFWDDODXPHQWRGHOFDUiFWHU HGXFDWLYRVHSURSRQHDXPHQWDUHOSRUFHQWDMH GHHGXFDGRUHVTXHWLHQHQHOWtWXORHVSHFtILFRGH HGXFDFLyQLQLFLDO(QHQWUHHO\HO GHORVHGXFDGRUHVTXHWUDEDMDQFRQQLxRVGH DDxRVWLHQHODWLWXODFLyQHVWDEOHFLGD\HQWUH HO\HOODWLHQHHQ

(QSDtVHVRUHJLRQHVGHQWURGHFDGDSDtVGRQGH D~QQRHVWpJHQHUDOL]DGDVXILFLHQWHPHQWHODRIHUWD GHHGXFDFLyQLQLFLDO\QRVHKD\DWUDEDMDGR FRPXQLFDFLRQDO\FRPXQLWDULDPHQWHVREUHHODFFHVR DHVWHQLYHOHVFUXFLDOHYLWDUTXHORVQLxRV\QLxDV TXHOOHJDQDOVLVWHPDHGXFDWLYRFRQHGDGDGHFXDGD SDUDSULPHUJUDGRVHDQDQRWDGRVHQHGXFDFLyQ LQLFLDOSUHHVFRODUSUHEiVLFDJHQHUiQGROHVXQD VLWXDFLyQDUWLILFLDOGHUH]DJRHVFRODUGHVGH VXPLVPRLQLFLRGHHVFRODULGDG

$YDQ]DQGRHQODVSURSXHVWDVRUJDQL]DWLYDVSDUDHO QLYHOHVWDVGHEHUtDQRULHQWDUVHHQWUHVHMHV SULQFLSDOHV

$VLPLVPRHVFUXFLDOJDUDQWL]DUHQHOLQJUHVR DODSULPDULDSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]DGHFDOLGDG TXHVHEDVHQHQXQDFRQWLQXLGDGGHSUR\HFWRV \HVWUDWHJLDVHQPDWHULDGHFRQWHQLGRV\ PHWRGRORJtDOLJDGDVSULQFLSDOPHQWHDOD DOIDEHWL]DFLyQLQLFLDO\HOMXHJR

D  $UPRQL]DUODWUDQVLFLyQIDPLOLDHVFXHOD JDUDQWL]DQGRTXHORVQLxRV\QLxDV± HVSHFLDOPHQWHFXDQGRVHSUHVHQWDQGLVWLQWRV FDSLWDOHVFXOWXUDOHV±VHDQHVFXFKDGRVTXHODV SUiFWLFDVGHVXVIDPLOLDVVHDQUHFRQRFLGDV\ TXHWHQJDQVHJXULGDGHQODWUDPDGHDGXOWRVD FDUJRGHVXHGXFDFLyQ

/DFDSDFLWDFLyQGRFHQWHHQHOMXHJRFRPRPHGLR \FRQWHQLGRTXHSRWHQFLDHOGHVDUUROORFRJQLWLYRHV FUXFLDO$VLPLVPRHVQHFHVDULRSRQGHUDU




DGHFXDGDPHQWHODLQWURGXFFLyQSDXODWLQDHQ ODLQWHUDFFLyQFRQODOHQJXDHVFULWD\HO SHQVDPLHQWRVLPEyOLFRPDWHPiWLFR/DSURGXFFLyQ GHVHFXHQFLDVGHHQVHxDQ]DRUGHQDGDV FRQYHUJHQWHV\VLQpUJLFDVSDUDHOGHVDUUROORGH FDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV\VRFLDOHVGHORVFKLFRVHV XQVRSRUWHQHFHVDULRSDUDODPHMRUDGHOD HQVHxDQ]DHQHOQLYHO

8VRGHPHWRGRORJtDVGHHQVHxDQ]DGHOD PDWHPiWLFDTXHGHQFXHQWDGHOVDEHUPDWHPiWLFR SUHYLRGHORVHVWXGLDQWHV\VHFHQWUHQHQOD UHVROXFLyQGHSUREOHPDV&RPRUHJODJHQHUDOHO FRQRFLPLHQWRPDWHPiWLFRTXHVHHQVHxDHQODV DXODVVHSUHVHQWDDOHMDGRGHOVLJQLILFDGR\GHODV FRQGLFLRQHVGHSURGXFFLyQ\DSOLFDFLyQGHGLFKR VDEHUSRUORTXHHVPX\GLItFLOTXHORVHVWXGLDQWHV SXHGDQDGTXLULUXQDGHFXDGRVHQWLGRPDWHPiWLFR (VRORVOOHYDDGLIHUHQFLDUODPDWHPiWLFD©GHOD HVFXHODªTXHVHDSUHQGHSDUDDSUREDU RQRVH DSUHQGH\HQWRQFHVVHIUDFDVD \ODPDWHPiWLFD ©GHODYLGDª

(± $03$5$5(/35,0(575$02 '(/$('8&$&,Ï135,0$5,$ (VSRVLEOHUHGXFLUGUiVWLFDPHQWHRHOLPLQDU ODUHSLWHQFLDHQSULPHU\VHJXQGRJUDGRVLQDFXGLU DODSURPRFLyQDXWRPiWLFDFRPRPHGLGD DGPLQLVWUDWLYD3DUDHOORHVQHFHVDULRHQULTXHFHU ODVDFWXDOHVSURSXHVWDVGHHQVHxDQ]D GHODDOIDEHWL]DFLyQLQLFLDO\GHODPDWHPiWLFD EiVLFD\GHEDWLUDIRQGRODQDWXUDOL]DFLyQ \YDORUL]DFLyQGHODUHSLWHQFLDTXHHVWiLQVWDODGD HQODFRPXQLGDGGRFHQWH/RVDSRUWHV GHODVQHXURFLHQFLDVODVFLHQFLDVGHOOHQJXDMH \ODVLQYHVWLJDFLRQHVGLGiFWLFDVEULQGDQEDVHV VyOLGDVSDUDDPSOLDUODFDOLGDGGHODLQWHUYHQFLyQ GRFHQWHSDUDORJUDUHOGHVDUUROORGHVXV HVWXGLDQWHV

$SUHQGHUPDWHPiWLFDVLJQLILFDFRQVWUXLUHOVHQWLGR GHORVFRQRFLPLHQWRVORTXHVHIDYRUHFHFXDQGR HVWRVDSDUHFHQFRPRKHUUDPLHQWDVSDUDSRGHU UHVROYHUSUREOHPDV\VLWXDFLRQHVVLJQLILFDWLYDV (QWRQFHVUHVXOWDIXQGDPHQWDOSODQWHDUEXHQRV SUREOHPDVTXHSURSRQJDQXQJUDGRGHGHVDItR DGHFXDGRTXHSHUPLWDQODHODERUDFLyQGHGLYHUVRV SURFHGLPLHQWRV\IRUPDVGHUHSUHVHQWDFLyQ\TXH IDYRUH]FDQHOLQWHUFDPELRGHRSLQLRQHVOD FRQIURQWDFLyQVHOHFFLyQ\RSWLPL]DFLyQGH HVWUDWHJLDV/DHQVHxDQ]DGHODPDWHPiWLFD JDQDUtDHQVLJQLILFDWLYLGDGVLLQFRUSRUDVHHOHPHQWRV GHODSUiFWLFDFRWLGLDQDDVXVDFWLYLGDGHVWtSLFDV ©PiVIRUPDOHVª &DUUDKHU\RWURV 

(VWDVDFFLRQHVQRUHTXLHUHQUHFXUVRVH[DJHUDGRV SDUDVXHMHFXFLyQVLQRTXHVHEDVDQ SULQFLSDOPHQWHHQODDPSOLDFLyQGHODVFDSDFLGDGHV GHHQVHxDQ]DGHORVGRFHQWHVHQODJHVWLyQGHO WLHPSRHVFRODU\HQODDGHFXDFLyQQRUPDWLYD

5HYLVLyQGHODVQRUPDVGHSURPRFLyQSDUDSHUPLWLU SURFHVRVGHSURPRFLyQFLFODGD,QVWDODUHQODV HVFXHODVSURFHVRVGHSURPRFLyQSRUFLFORHQHO PDUFRGHSURFHVRVGHHQVHxDQ]DIXHUWHPHQWH PHMRUDGRVHVXQDVXSHUDFLyQGHODDSOLFDFLyQ DGPLQLVWUDWLYDGHXQDVLPSOHSURPRFLyQDXWRPiWLFD HQWUHORVJUDGRVSHUPLWHVXSHUDUHOIUDFDVR\QR JHQHUDDFXPXODFLyQGHORVUHSHWLGRUHV3DUDHVR HVQHFHVDULRD\XGDUDGLUHFWLYRV\GRFHQWHVD DQDOL]DUDOWHUQDWLYDVDHYDOXDUIXQGDPHQWRV\ FRQVHFXHQFLDVGHFDGDXQD\DWRPDUGHFLVLRQHV IXQGDPHQWDGDV6LQHPEDUJRHQPXFKRVFDVRVVH QHFHVLWDUiQDFFLRQHV\GHFLVLRQHVSUHYLDVSRUSDUWH GHODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV8QHMHPSOR SDUDGLJPiWLFRHVHOGHODQRUPDWLYDFXDQGRpVWD DSDUH]FDFRPRDVSHFWRREVWDFXOL]DGRUGHOD SURWHFFLyQGHORVLWLQHUDULRVHVFRODUHVGHEHUiQ SRQHUVHHQMXHJRGHFLVLRQHVGHPDFURSROtWLFD 0XFKDVSUiFWLFDVSHGDJyJLFDV\DVHDSRUTXHVRQ GLIHUHQWHVRSRUTXHQHFHVLWDQGHLQQRYDFLRQHV FXUULFXODUHV\RUJDQL]DFLRQDOHVQRHVWiQUHVXHOWDV HQODVQRUPDWLYDVYLJHQWHVSRUDXVHQFLDRSRU REVROHVFHQFLD(QHVWRVFDVRVKDEUiTXHHVWXGLDU ODVSRVLELOLGDGHV\QHFHVLGDGHVGHIOH[LELOL]DFLyQR PRGLILFDFLyQGHQRUPDWLYDYLJHQWHRELHQGH HODERUDFLyQGHRWUDQXHYD )DUtDV 

8VRGHPHWRGRORJtDVGHHQVHxDQ]DGHOD DOIDEHWL]DFLyQTXHVHDQHILFDFHVD~QSDUDQLxRV TXHQRKDQWHQLGRH[SHULHQFLDVGH SUHDOIDEHWL]DFLyQ/DDOIDEHWL]DFLyQFRPRSURFHVR HVFRODUWLHQHTXHVHUVLVWHPiWLFD\SDUDHVROD HVFXHODKDGHSURSRQHUGHWHUPLQDGRVFRQWHQLGRV \IRUPDVGHOKDFHUGHPRGRFXLGDGRVDPHQWH VHFXHQFLDGRHQHOWLHPSR\SUHFLVDPHQWH DUWLFXODGR)UHFXHQWHPHQWHOXHJRGHDOJXQDV LQWHUYHQFLRQHVORVGRFHQWHVFRQVLGHUDQTXH\DKDQ SXHVWRHQSUiFWLFDORVSURFHGLPLHQWRVGHJXtDSDUD ODFRPSUHQVLyQOHFWRUD\ODSURGXFFLyQHVFULWD\TXH VXUHLWHUDFLyQSXHGHIDWLJDUDORVHVWXGLDQWHV 6LQHPEDUJRODDSURSLDFLyQGHHVWUDWHJLDV GHOHFWXUD\HVFULWXUDHVXQSURFHVRUHFXUVLYR HVGHFLUTXHKDGHVHUUHSHWLGRFRQYDULRVWH[WRV GHOPLVPRWLSR\©HVSLUDODGRªHVGHFLUSXHVWRHQ MXHJRFRQRWURVWH[WRVTXHUHSLWHQFDUDFWHUtVWLFDV \UDVJRVGHPRGHORVDQWHULRUHVSHURTXHDGHPiV YDQSODQWHDQGRSDXODWLQDPHQWHRWUDVGLILFXOWDGHV SRUTXHVRQPiVH[WHQVRVPiVFRPSOHMRV\PiV HVSHFtILFRV




'LYHUVLILFDFLyQGHVLWXDFLRQHVGHDSUHQGL]DMHHQ SDUWLFXODUSDUDUHFXSHUDUHVWXGLDQWHVGHEDMD DVLVWHQFLD$OJXQRVHVWXGLDQWHVQHFHVLWDQHQ RFDVLRQHVXQSURJUDPDGHWUDEDMRTXHORVSRQJD HQXQDPELHQWHIDFLOLWDGRUSDUDSURIXQGL]DUHQODV WDUHDVHVFRODUHVHVSHFtILFDV(VSRVLEOHKDFHUXVR GHORVPiUJHQHVGHDXWRQRPtDTXHFRPSHWHQDODV LQVWLWXFLRQHVHVFRODUHVSDUDLQWURGXFLU PRGLILFDFLRQHVRUJDQL]DWLYDV\GLGiFWLFDVTXH SHUPLWDQLQVWDODUSURFHVRVGHDFRPSDxDPLHQWR\ DVLVWHQFLDDORVDOXPQRVGHPRQLWRUHRGHWDOHV SURFHVRV\GHVXVUHVXOWDGRVSDUDTXHWRGRVORV QLxRVSXHGDQORJUDUp[LWRHQVXDSUHQGL]DMH 3RUHMHPSORLPSOHPHQWDFLyQGHLQVWDQFLDVGH DSR\RHVFRODUGXUDQWHWRGRHODxRUHRUJDQL]DQGR ORVJUXSRVGHFODVHSDUDTXHORVPDHVWURVSXHGDQ FRQFHQWUDUHVIXHU]RVFRQORVHVWXGLDQWHVGHPD\RU QLYHOGHGLILFXOWDGGXUDQWHDPLQXWRVHQOD VHPDQDLPSOHPHQWDFLyQGHLQVWDQFLDV VXSOHPHQWDULDVGHDSR\RHVFRODUHQORVPHVHVGH FLHUUHHLQLFLRGHOFLFOROHFWLYRSDUDORVHVWXGLDQWHV TXHQHFHVLWHQLQWHQVLILFDUVXH[SRVLFLyQ DDFWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DMHGHODOHQJXDRUDO \HVFULWD

‹81,&()3DUDJXD\9HUD

(± 326,%,/,7$5/$352*5(6,Ï1+$67$ 7(50,1$5/$('8&$&,Ï135,0$5,$ 3DUDORVHVWXGLDQWHVTXHFXUVDQODHVFXHODSULPDULD DUUDVWUDQGRIUDFDVRVSUHYLRVVHSURFXUDUi UHJXODUL]DUORVLWLQHUDULRVHVFRODUHVSHUWXUEDGRV (VWRVDOXPQRVFRQVWLWX\HQXQJUXSRHQULHVJRGH DEDQGRQDUTXH\DPLVPRGHELHUDVHU HVSHFLDOPHQWHDWHQGLGR\DFRPSDxDGRKDVWD JDUDQWL]DUTXHFRPSOHWHFRPRPtQLPRODHGXFDFLyQ REOLJDWRULD3HURHVWRKDGHKDFHUVHFRQXQD SURSXHVWDGHHQVHxDQ]DULFD\GHVDILDQWH SDUDORVHVWXGLDQWHVTXHLQVWDOHKiELWRVGHHVWXGLR \TXHOHVDEUDKRUL]RQWHVDOPXQGRVRFLDO\QDWXUDO (VWDVHVWUDWHJLDVGHHVWXGLR\DSUHQGL]DMHTXHOHV SHUPLWLUiQHQFDUDUODVHFXQGDULDFRQp[LWRVH FRQVWUX\HQOHQWDPHQWH\GHVDUUROODUODVUHTXLHUH DFFLRQHVFRKHUHQWHVGHODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV GHGLVWLQWRVQLYHOHV

HGXFDWLYDVGHFDOLGDGVHLQWHJUHQ\PDGXUHQ\DO WLHPSRTXHODVDFFLRQHVSUHYHQWLYDVVHYD\DQ LQVWLWX\HQGRFRPRSDUWHVFRQVWLWXWLYDVGHODV SUiFWLFDVGHHQVHxDQ]DODVPHGLGDVSDOLDWLYDV WHQGHUiQDGHVDSDUHFHURPLQLPL]DUVHSRU©IDOWD GHGHVWLQDWDULRVª (VWDVDFFLRQHVUHTXLHUHQLQWHQVLILFDUODSHUVSHFWLYD GHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV\VRFLDOHV FRPRSURFHVRSDUDVXSHUDUODH[FOXVLyQHGXFDWLYD HVSHFLDOPHQWHODTXHWUDQVLWDQORVDOXPQRVTXHQR DEDQGRQDQODHVFXHODSHURTXHDFXPXODQIUDFDVRV \EDMRVORJURV$VLPLVPRODIOH[LELOL]DFLyQ QRUPDWLYD\ODHMHFXFLyQGHSUR\HFWRVDWpUPLQR PX\RULHQWDGRVDUHVXOWDGRVVRQDSR\RVSDUDXQD DFFLyQHILFD]

/DUHODFLyQFRPSOHPHQWDULDHQWUHDFFLRQHV SDOLDWLYDV\SUHYHQWLYDVVHSXHGHDQDOL]DUDO UHFRQRFHUORVHVIXHU]RVTXHDOJXQRVSURJUDPDV KDQSODQWHDGRSDUDOD©DFHOHUDFLyQªRSURPRFLyQ GHGRVRPiVJUDGRVSDUDORVHVWXGLDQWHVFRQ UH]DJRHVFRODUDYDQ]DGR6RQDFFLRQHVDGHFXDGDV SDUDSDOLDUORVHIHFWRVGHIUDFDVRVSUHYLRV1R REVWDQWHHVGHHVSHUDUTXHSURJUHVLYDPHQWHHQOD PHGLGDHQTXHODVSURSXHVWDVXQLYHUVDOHV\ VHOHFWLYDVGHPHMRUDPLHQWRGHODVRSRUWXQLGDGHV

8VRGHPHWRGRORJtDVGHHQVHxDQ]DGHOD DOIDEHWL]DFLyQDYDQ]DGD6HWUDWDGHGHVDUUROODU FRPSHWHQFLDVGHOHFWXUDGHWH[WRVFRQILQDOLGDGGH




WLHPSRSHUGLGR8QDSRVLELOLGDGHVHVWUXFWXUDU HVSDFLRVGHDFHOHUDFLyQGHORVDSUHQGL]DMHVFRPR SXHGHQVHUKRUDULRVDFRQWUDWXUQRRSURFHVRVGH HVWXGLRHQORVSHUtRGRVGHYDFDFLRQHVFRQ VXSHUYLVLyQGHGRFHQWHVGHDSR\R &RPSOHPHQWDULDPHQWHFRQHOSXQWRDQWHULRUVH UHTXLHUHQDFFLRQHVQRUPDWLYDVSDUDDXWRUL]DUOD SURPRFLyQDFHOHUDGDGHORVHVWXGLDQWHVFRQ VREUHHGDG

DSUHQGL]DMH\GHSURGXFFLyQGHWH[WRVFRQREMHWLYRV FRPXQLFDWLYRVSURSLRVGHODVGLVWLQWDViUHDV FXUULFXODUHV 'DGRTXHKD\XQDSRGHURVDLQWHUUHODFLyQHQWUH HOKDEODODOHFWXUD\ODHVFULWXUDODRUDOLGDGSXHGH FDSLWDOL]DUVHSDUDORJUDUDSUHQGL]DMHVGHFDOLGDG HQODOHFWXUD\ODHVFULWXUD$OKDEODUVREUHORTXH VDEHQRQRVDEHQDFHUFDGHXQWHPDVREUHHOTXH OXHJRYDQDOHHU\RHVFULELUORVHVWXGLDQWHVDFWLYDQ VXSHQVDPLHQWRH[SRQHQORVSURSLRVSURFHVRV GHLQIHUHQFLD\VHHQULTXHFHQFRQHOLQWHUFDPELRHQ HODXOD(OGRFHQWHORVD\XGDDVLVWHPDWL]DUHQHO SL]DUUyQ\HQORVFXDGHUQRVODV©SDODEUDVFODYHª OXHJRODVUHFXSHUDQHQHOWH[WRTXHSURGXFHQ \FRQILUPDQRGHVFRQILUPDQORTXHSHQVDEDQVREUH VXVLJQLILFDGRVLHPSUHFRQODJXtD\HODQGDPLDMH GHOPDHVWURKDVWDTXHDSUHQGHQDKDFHUORVRORV SHURYROYLHQGRDODQGDPLDMHGRFHQWHFXDQGR HOWH[WRHVQXHYR

/DVPHWDVSURSRQHQ

8VRGHPHWRGRORJtDVGHHQVHxDQ]DGHPDWHPiWLFD TXHVHFHQWUHQHQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV \HQODDGTXLVLFLyQGHFRQFHSWRVPDWHPiWLFRV /DDPSOLDFLyQGHOFDPSRQXPpULFRSDUDLQFOXLU ODVIUDFFLRQHV\ORVQ~PHURVUHDOHVHQHVWDHWDSD GHODHVFRODULGDGVHEHQHILFLDGHXQDERUGDMH HQHOFXDOHOWUDWDPLHQWRGHHVWRVQ~PHURV\ODV RSHUDFLRQHVHQTXHSDUWLFLSDQWHQJDQVHQWLGR GHQWURGHSUREOHPDVTXHORVHVWXGLDQWHVSXHGDQ UHVROYHU$VLPLVPRHOWUDEDMRPDWHPiWLFRVREUH PDJQLWXGHVODPHGLFLyQODVSUREDELOLGDGHV\HO GHVDUUROORGHOSHQVDPLHQWRJHRPpWULFRVRQFDPSRV IpUWLOHVSDUDHOGHVDUUROORGHXQDPLUDGDGHOD PDWHPiWLFDTXHQRVHFHQWUHVyORHQHOQ~PHUR \ODVRSHUDFLRQHV

0HWD JHQHUDO VHJXQGD

8QLYHUVDOL]DUODHGXFDFLyQSULPDULD \ODVHFXQGDULDEiVLFD\DPSOLDUHO DFFHVRDODHGXFDFLyQVHFXQGDULD VXSHULRU

0HWD (VSHFtILFD 1ž

$VHJXUDUODHVFRODUL]DFLyQGH WRGRVORVQLxRVHQODHGXFDFLyQ SULPDULD\HQODHGXFDFLyQ VHFXQGDULDEiVLFDHQFRQGLFLRQHV VDWLVIDFWRULDV

1LYHOGH /RJUR DO

(OGHODOXPQDGRHVWi HVFRODUL]DGRHQHGXFDFLyQSULPDULD \HQWUHHO\HOOD WHUPLQDDODHGDGFRUUHVSRQGLHQWH

1LYHOGH /RJUR DO

0iVGHOGHORVDOXPQRV WHUPLQDODHGXFDFLyQSULPDULD DODHGDGHVWDEOHFLGD

(± 3527(*(5/$75$16,&,Ï1+$&,$ /$6(&81'$5,$ &XDOTXLHUDVHDODHVWUXFWXUDFXUULFXODUHLQFOXVR HOiPELWRGHIXQFLRQDPLHQWRORVHVWXGLDQWHVTXH LQJUHVDQDODHGXFDFLyQVHFXQGDULDGHEHQVHU DFRPSDxDGRVHQHVWDWUDQVLFLyQHQIRUPDPX\ SDUWLFXODU\UHVSRQVDEOHSRUSDUWHGHODVRFLHGDG DGXOWDHVSHFLDOPHQWHFXDQGRDUUDVWUDQIUDFDVRVGH DxRVSUHYLRVGHVXLWLQHUDULRHVFRODU\FXDQGRYLYHQ HQVLWXDFLyQGHSREUH]DRLQGLJHQFLD

*UXSRVHVFRODUHVGHFRQIRUPDFLyQIOH[LEOHSDUD IDFLOLWDUWDUHDVGHHQVHxDQ]DGLYHUVLILFDGDV(Q HVWDHWDSDGHODSULPDULDDGHPiVGHOWLHPSR SULQFLSDOGHGLFDGRDOJUXSRFODVHH[LVWHOD SRVLELOLGDGGHUHFRQILJXUDUORVJUXSRVSDUDWDUHDV HVSHFtILFDV3RUHMHPSORORVHVWXGLDQWHVGHž \žSXHGHQWUDEDMDUMXQWRVXQDYH]SRUVHPDQD SDUDEXVFDULQIRUPDFLyQVREUHXQWHPDGHHVWXGLR FRPSDUWLGREDMRODVXSHUYLVLyQGHXQRGHORVGRV GRFHQWHVPLHQWUDVTXHHORWURGRFHQWHWUDEDMD UHIRU]DQGRORVDSUHQGL]DMHVGHHVWXGLDQWHVTXH RSWHQSRUUHFXSHUDUHOUHWUDVR

0XFKRVSDtVHVVHYHQWHQVLRQDGRVHQWUHORV UHFXUVRVILQDQFLHURV\WpFQLFRVQHFHVDULRVSDUD DPSOLDUODFREHUWXUDGHODHGXFDFLyQVHFXQGDULD\OD DWHQFLyQDORVDOWRVQLYHOHVGHIUDFDVR/RVGLVFXUVRV KDQFRQWUDSXHVWRPiVGHXQDYH]OD©FREHUWXUDª FRQOD©FDOLGDGªGHPRGRTXHXQDVLUYHFRPR H[FXVDSDUDQRSRGHUORJUDUODRWUD6LQHPEDUJR

5HFXSHUDFLyQGHODVREUHHGDGDWUDYpVGH SURSXHVWDVTXHSHUPLWDQDGHODQWDUGHJUDGRHQ HVFXHODVGHYHUDQRRGXUDQWHHODxR©7UHVHQ GRVª6HSODQWHDODSRVLELOLGDGGHRIUHFHUHVSDFLRV GHHQVHxDQ]DSDUDTXHORVQLxRVTXHWUDQVLWDQHO VHJXQGRFLFORFRQVREUHHGDGSXHGDQUHFXSHUDUHO





 2(,  0HWDV(GXFDWLYDV/DHGXFDFLyQTXH TXHUHPRVSDUDODJHQHUDFLyQGHORV%LFHQWHQDULRV 'RFXPHQWR)LQDO


WRGDDFFLyQSDUDVXSHUDUHOIUDFDVRHVFRODUHQHVWH WUDPRQRVyORSURWHJHSURIXQGDPHQWHDORV HVWXGLDQWHVVLQRTXHDGHPiVOLEHUDUHFXUVRVSDUD DPSOLDUODFREHUWXUD/DVDFFLRQHVTXHVHSURSRQHQ DFRQWLQXDFLyQQRUHTXLHUHQUHFXUVRVH[DJHUDGRV SDUDVXHMHFXFLyQVLQRTXHVHEDVDQSULQFLSDOPHQWH HQODDPSOLDFLyQGHODVFDSDFLGDGHVGHHQVHxDQ]D GHORVGRFHQWHVODJHVWLyQGHOWLHPSRHVFRODU\OD DGHFXDFLyQQRUPDWLYD

'HVDUUROORGHDFWLYLGDGHVHOHFWLYDV\SOXULDQXDOHV 3DUDDFRPSDxDUDOMRYHQHQHOSURFHVRGHUHIOH[LyQ VREUHVXLGHQWLGDG\HQHOUHFRQRFLPLHQWR GHVXVSUHIHUHQFLDV\FDSDFLGDGHVDGTXLHUH UHOHYDQFLDHVWUXFWXUDUDFFLRQHVHQHOVHQR GHODLQVWLWXFLyQ\GHOJUXSRFODVHVREUHODVFXDOHV ORVHVWXGLDQWHVSXHGDQHMHUFHUPiUJHQHV GHGHFLVLyQ\TXHVHSUR\HFWHQHQXQPHGLDQR SOD]R6LELHQQRQHFHVDULDPHQWHVHWUDWD GHHVSDFLRVFXUULFXODUHVDFUHGLWDEOHV ODSDUWLFLSDFLyQHQHVWDVDFWLYLGDGHVSXHGHVHU PHULWXDGDFRQFHSWXDOPHQWHLQWURGXFLHQGR LQFHQWLYRVSDUDTXHORVHVWXGLDQWHVLQLFLHQHVH UHFRUULGR

$FXHUGRVLQWHUQRVGHODHVFXHODSDUDGDUPD\RU FRKHUHQFLD\FRQYHUJHQFLDDODH[SHULHQFLDHGXFDWLYD GHORVHVWXGLDQWHV'HQWURGHFDGDLQVWLWXFLyQ HGXFDWLYDORVDFXHUGRVHQWUHGRFHQWHVSDUDDSOLFDU SDXWDVFRPXQHVGHSURPRFLyQGHSUHVHQWDFLyQGH WUDEDMRVSUiFWLFRVGHFDOLGDGGHODVH[SRVLFLRQHV RUDOHVGHWUDEDMRVHQJUXSRVGHHVWXGLDQWHVGH WDUHDVSDUDHOKRJDU\GHH[iPHQHVGHILQGHDxR GHEHQVHUGHFLVLRQHVFROHFWLYDVPDUFDGDVSRUXQD FRKHUHQFLDLQVWLWXFLRQDO1RKD\DUJXPHQWRVQL SUHVXSXHVWDULRVQLODERUDOHVQLGHLQIUDHVWUXFWXUDQL VRFLRHFRQyPLFRVTXHLPSRVLELOLWHQFUHDUHVWHPDUFR FRP~QSDUDODVH[SHULHQFLDVHGXFDWLYDVGHORV HVWXGLDQWHV\FRPXQLFiUVHODVH[SUHVDPHQWH $GHPiVHVGHVHDEOHTXHHVHFRQMXQWRGHSDXWDV WHQJDXQGHVDUUROORHYROXWLYRDORODUJRGHOFLFOR HVWDEOHFLHQGRXQUHFRUULGRGHFRPSOHMLGDG \DXWRQRPtDFUHFLHQWHV

,QWURGXFFLyQGHVLVWHPDVGHSURPRFLyQ DFXPXODWLYD/DSpUGLGDGHODFRQGLFLyQGH UHJXODULGDGRODUHSHWLFLyQGHXQDxRSRUVXSHUDUVH HOQ~PHURGHDVLJQDWXUDVVXVSHQGLGDVUHSUHVHQWD XQDEDUUHUDTXHOOHYDDPXFKRVMyYHQHVDGHVHUWDU GHODHVFXHOD/DLQVWDODFLyQGHXQUpJLPHQGH SURPRFLyQGHVYLQFXODGRGHODDFUHGLWDFLyQGHORV HVSDFLRVFXUULFXODUHVSHUPLWLUtDDOMRYHQHVWDELOL]DU VXSHUWHQHQFLDDXQJUXSRHQWDQWRTXH ODFHUWLILFDFLyQGHKDEHUFRPSOHWDGRODHVFRODULGDG UHTXHULUtDUHXQLUODWRWDOLGDGGHODVDFUHGLWDFLRQHV VLQOtPLWHGHWLHPSR

$FXHUGRLQVWLWXFLRQDOSDUDHOGHVDUUROORGH FDSDFLGDGHVSULRULWDULDV/RVMyYHQHVQHFHVLWDQ SRGHUFRQFHQWUDUVXVHVIXHU]RVHQHOGHVDUUROOR GHDOJXQDVFDSDFLGDGHVUHFRQRFLEOHVFRQYDORU VLPEyOLFRSDUDHOORV\SDUDODVRFLHGDG 5\FKHQ \RWURV 3RUHMHPSORODFRPSUHQVLyQOHFWRUD RHOWUDEDMRHQHTXLSRSXHGHQVHUHOIRFRGHWUDEDMR GHWRGRHODxRHQIRUPDWUDQVYHUVDODODV GLIHUHQWHVDVLJQDWXUDV/DDGRSFLyQGHHVHIRFRGH WUDEDMRFRPRPHWDLQVWLWXFLRQDO\HODOLQHDPLHQWR GHODVDFWLYLGDGHVGHHQVHxDQ]DGHWRGRVORV GRFHQWHVSHUPLWHTXHORVHVWXGLDQWHVDXPHQWHQOD SHUFHSFLyQGHHVDPHWD\SXHGDQGLULJLUVXV HVIXHU]RVDDOFDQ]DUOD

/DVPHWDVSURSRQHQ 0HWD JHQHUDO VHJXQGD

8QLYHUVDOL]DUODHGXFDFLyQSULPDULD \ODVHFXQGDULDEiVLFD\DPSOLDUHO DFFHVRDODHGXFDFLyQVHFXQGDULD VXSHULRU

0HWD (VSHFtILFD 1ž

$VHJXUDUODHVFRODUL]DFLyQGH WRGRVORVQLxRVHQODHGXFDFLyQ SULPDULD\HQODHGXFDFLyQ VHFXQGDULDEiVLFDHQFRQGLFLRQHV VDWLVIDFWRULDV

1LYHOGH /RJUR DO

(QVHxDQ]DH[SOtFLWDGHHVWUDWHJLDVGHHVWXGLRHQ FDGDFDPSRGHOFRQRFLPLHQWR/RVGRFHQWHVQR GHEHQGDUSRUVXSXHVWRTXHVXVHVWXGLDQWHV©\D VDEHQHVWXGLDUª$FFHGHUDORVFRQWHQLGRV HVSHFtILFRVGHXQDGLVFLSOLQDSUHFLVDGHXQ DFHUFDPLHQWRDODVPDQHUDVGHSHQVDU\SURGXFLU FRQRFLPLHQWRHQHVDGLVFLSOLQD 6WRQH:LVNH  3RUHVHPRWLYRHVLPSRUWDQWHFRPRSDUWH GHODHQVHxDQ]DTXHHOGRFHQWHDGHPiVGHSRQHU DORVDOXPQRVHQFRQWDFWRFRQORVFRQWHQLGRV PRGHOLFH\HQVHxHODVHVWUDWHJLDVSDUDDSURSLDUVH GHORVPLVPRV

1LYHOGH /RJUR DO





(QWUHHO\HOGHODOXPQDGR HVWiHVFRODUL]DGRHQHGXFDFLyQ VHFXQGDULDEiVLFD (QWUHHO\HOWHUPLQDOD HGXFDFLyQVHFXQGDULDEiVLFD 0iVGHOGHORVDOXPQRV WHUPLQDODHGXFDFLyQSULPDULDDOD HGDGHVWDEOHFLGD

 2(,  0HWDVHGXFDWLYDV/DHGXFDFLyQTXH TXHUHPRVSDUDODJHQHUDFLyQGHORV%LFHQWHQDULRV 'RFXPHQWR)LQDO


(± 352'8&,5',6326,7,926'($32<2 $/$('8&$&,Ï1585$/ /DDPSOLDFLyQGHODHGXFDFLyQREOLJDWRULDSUHYLVWD HQODOHJLVODFLyQUHFLHQWHHQODUHJLyQHQFXHQWUDXQ UHWRPi[LPRSDUDODHGXFDFLyQUXUDOORJUDURIUHFHU HQWUH\DxRVGHHVFRODULGDGDORODUJRGHWUHV QLYHOHVHGXFDWLYRVFRQXQSLVRGHDSUHQGL]DMHV\ SHUPDQHQFLDHQODHVFXHOD(VWHUHWRFRQYRFDDOD PD\RUH[SHUWLFLDWpFQLFD\FRQRFLPLHQWRGHOWHUUHQR SDUDDFHUWDUODHFXDFLyQHQWUHSHUWLQHQFLDFDOLGDG HTXLGDGFRVWRV\FRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR GHOVLVWHPD 8ELFDUDOPXOWLJUDGRFRPRHVWUDWHJLDRUJDQL]DWLYD SRWHQWHSDUDGRFHQWHVTXHUHFLEHQHODSR\R\ IRUPDFLyQDGHFXDGRV/DSURGXFFLyQGHPHGLRV SDUDHQFDUDUODWDUHDHQODHVFXHODUXUDOGHVGHOD HGXFDFLyQLQLFLDOKDVWDODVHFXQGDULDEiVLFD HQWHQGLGRVQRVyORFRPRVRSRUWHVPDWHULDOHVVLQR WDPELpQFRPRPHWRGRORJtDVGHHQVHxDQ]D IXQGDGDV\HILFDFHVHVXQDUHVSRQVDELOLGDGGHOD FRQGXFFLyQHGXFDWLYDFHQWUDO/DVDFFLRQHVGH DSR\RSHGDJyJLFRDORVGRFHQWHVHQODHVFXHOD UXUDOWDPELpQWLHQHQTXHHQFRQWUDUVXHVSHFLILFLGDG \VXHILFDFLD

‹81,&()&RVWD5LFD%HOO

/DHVFXHODPXOWLJUDGRGHEHFRQWDUFRQDSR\R WpFQLFR\IRUPDFLyQHVSHFtILFDSDUDSRGHUVXVWLWXLU XQGLVSRVLWLYRGLGiFWLFRTXHIXHSHQVDGRSDUDOD HVFXHODJUDGXDGDODVHFXHQFLDFLyQGHOD HQVHxDQ]DHQJUDGRVVXFHVLYRV/DWHQGHQFLDTXH VLJXHQORVGRFHQWHVQRIRUPDGRVSDUDODGLYHUVLGDG HVJHVWLRQDUHOWLHPSRGHOPXOWLJUDGRGHPDQHUD VHFXHQFLDOHQVHxDQGRXQRVPLQXWRVDFDGD SHTXHxRJUXSRSRUJUDGRORTXHOLPLWDHQJUDQ PHGLGDODVRSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGHU8QHQIRTXH FHQWUDGRHQHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV \VRFLDOHVEULQGDXQHVFHQDULRFXUULFXODUPX\ SURPLVRULRSDUDSHQVDUDFWLYLGDGHVTXHSXHGDQ HQFDUDUHQIRUPDFRPSDUWLGDHVWXGLDQWHVGH GLVWLQWDHGDG

(OPLVPRFRQFHSWRVHPDQLILHVWDWDQWRHQHO GHVDUUROORGHPDWHULDOHVDXGLRYLVXDOHVWUDVPLWLGRV SRU79RHQODWDGRVFRPRSHOtFXODV±HVTXHPDTXH IXHHQVXPRPHQWRODLQVLJQLDGHOD(GXFDFLyQ 7HOHVHFXQGDULDHQ0p[LFR±FRPRGHODVJXtDVGH DSUHQGL]DMHSDUDTXHORVHVWXGLDQWHVHQFDUHQORV FRQWHQLGRVFXUULFXODUHVFRQDXWRQRPtD\ JHQHUDOPHQWHHQSHTXHxRVJUXSRVVLPLODUHVHQ HGDG\FRQRFLPLHQWRVSUHYLRV(VWDVHVWUDWHJLDV XWLOL]DGDVHQSURJUDPDVWDQYDULDGRVFRPR1XHYD (VFXHODHQ&RORPELD3URQDGHHQ*XDWHPDOD R('8&2HQ(O6DOYDGRUVXHOHQFRQVLGHUDUVH VRSRUWHVGHODHQVHxDQ]DHQPXOWLJUDGRHQGRV VHQWLGRVL SHUPLWLHQGRTXHORVHVWXGLDQWHVSXHGDQ DYDQ]DUPLHQWUDVHOPDHVWURDWLHQGHDRWURVJUXSRV

3HUIHFFLRQDUHOGLVHxR\XVRGHUHFXUVRVGLGiFWLFRV \WHFQROyJLFRVDGHFXDGRV/DVLWXDFLyQGHOPHGLR UXUDOVHFDUDFWHUL]DSRUXQRVSRFRVGRFHQWHV HLQFOXVRXQRVyORHQPXFKRVFDVRV TXHGHEHQ DWHQGHUYDULRVJUDGRV±TXHHQRFDVLRQHV FRUUHVSRQGHQDGLVWLQWRVQLYHOHVHGXFDWLYRV±TXH VXHOHQFRQWDUFRQPHQRUFDOLILFDFLyQDFDGpPLFDR H[SHULHQFLD\TXHURWDQIUHFXHQWHPHQWH)UHQWHD HVWDVLWXDFLyQVHKDYXHOWRXQDUHVROXFLyQ IUHFXHQWHSDUDDWHQGHUODGLYHUVLGDGHOGHVSOHJDUHO FXUULFXOXPDWUDYpVGHVRSRUWHVGLGiFWLFRVTXH DSHODQDODDXWRQRPtDGHORVHVWXGLDQWHVSDUD LQWHUDFWXDUFRQHOFRQRFLPLHQWR\DSUHQGHU




GHHVWXGLDQWHVLL FRPSOHPHQWDQGRHODERUGDMHGH FRQWHQLGRVSDUDORVFXDOHVORVGRFHQWHVQRWXYLHUDQ ODIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHHVSHFLDOPHQWH FXDQGRGHEHQKDFHUVHFDUJRGHOQLYHOVHFXQGDULR /DHVWUDWHJLDHVPX\YDOLRVD\VLQGXGDVWDPELpQ WUDVIHULEOHDODHGXFDFLyQJUDGXDGD\DTXHSRQH DORVHVWXGLDQWHVHQXQURODFWLYR\FRRSHUDWLYR

(± &216758,581$35238(67$ 3('$*Ï*,&$25'(1$'$<)257$/(&,'$ 3$5$/$32%/$&,Ï1,1'Ë*(1$&21 0(&$1,6026'(75$16,&,Ï1+$&,$ 8102'(/23/(1$0(17(,17(5&8/785$/ <%,/,1*h( 6LELHQKD\PXFKRVGHVDItRVSHQGLHQWHVHV LPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHODVH[SHULHQFLDVGH HGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDOELOLQJHKDQVLGRXQWHUUHQR HQHOTXHFDVLWRGRVORV(VWDGRV\ORVSXHEORV LQGtJHQDVGH/DWLQRDPpULFD\HO&DULEHKDQORJUDGR DEULUXQGLiORJRVRVWHQLGRHQHOWLHPSRFRQ DFFLRQHVFRQFUHWDVVREUHODVTXHVHSXHGHQ GHWHUPLQDUORJURV\GHXGDVPRQLWRUHDUUHVXOWDGRV \SODQWHDUDMXVWHV8QDHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDO\ ELOLQJHELHQLPSOHPHQWDGDSHUPLWHHOGHVDUUROOR LQWHQVLYRGHODVKDELOLGDGHVOLQJtVWLFDV\FRJQLWLYDV GHORVHVWXGLDQWHVFRQVLGHUDQGRTXHQRVHWUDWD VyORGHDSUHQGHUVLVWHPDVOLQJtVWLFRVGLIHUHQWHV VLQRWDPELpQYLVLRQHV\FODVLILFDFLRQHVGHOD UHDOLGDGGLYHUVDVTXHSRVLELOLWDQSHQVDPLHQWR ODWHUDO$VXYH]KDFHSRVLEOHSUDFWLFDUVLQHUJLDV HQWUHSHUVSHFWLYDVGHLQWHUSUHWDFLyQ\DPSOLDUOD FDSDFLGDGGHUHVROXFLyQGHSUREOHPDVFRPSOHMRV

/DRSWLPL]DFLyQGHORVPDWHULDOHV\UHFXUVRV UHTXLHUH ±*DUDQWL]DUODGLVSRQLELOLGDGGHJXtDVVXILFLHQWHV SDUDWRGRVORVHVWXGLDQWHVHLQFOXVRSRVLELOLWDUVX HQWUHJDHQSURSLHGDGDFDGDDOXPQR(VXQ UHFXUVRUHFXUUHQWHGHGHVJDVWHDQXDO\TXHKD\ TXHLQWURGXFLUHQODVUXWLQDVGHSUHYLVLyQ SUHVXSXHVWDULDDGTXLVLFLyQ\GLVWULEXFLyQDJUDQ HVFDOD ±*DUDQWL]DUXQXPEUDOLPSRUWDQWHGHGRPLQLRGHOD SDODEUDHVFULWDSRUSDUWHGHORVHVWXGLDQWHVWDQWR SDUDODOHFWXUDFRPRSDUDODHVFULWXUDWDUHDTXH HQSDUWHHVSUHYLDDOWUDEDMRFRQJXtDV\HQSDUWH VHSXHGHGHVDUUROODUDOXVDUODVSHURFRPR REMHWLYRGLGiFWLFRHVSHFtILFR /DGLVSRQLELOLGDGGHHVWRVVRSRUWHVEHQHILFLRVRVQR VLJQLILFDTXHORVGRFHQWHVVHUHWLUHQGHIXQFLRQHV FODYHHVWUXFWXUDUODWDUHDJUDGXDUODVGLILFXOWDGHV VXJHULUFRPSOHPHQWRV\GHULYDFLRQHV\D\XGDUD VXVDOXPQRVHQHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHV FRJQLWLYDVPiVFRPSOHMDV

0HMRUDUODVFRQGLFLRQHVPDWHULDOHV\GH IXQFLRQDPLHQWRGHODVHVFXHODVTXHDWLHQGHQD SREODFLyQLQGtJHQD\DIURGHVFHQGLHQWHV'RV SULRULGDGHVVHGHVWDFDQ D ODFRQVWUXFFLyQR UHIDFFLyQ\HTXLSDPLHQWRGHHGLILFLRVHVFRODUHV\ E ODGLVSRQLELOLGDGGHSXEOLFDFLRQHVHQODV GLVWLQWDVOHQJXDVDGHFXDGDVDORVFRQWHQLGRV HVFRODUHVSULRUL]DGRV\DGLVWLQWRVSXHEORVSDUDOR FXDOHVQHFHVDULRHQFDUDUXQDVHFXHQFLDFRPSOHMD \SOXULDQXDOGHDFWLYLGDGHVTXHHQPXFKRVFDVRV SXHGHDEDUFDUDPiVGHXQSDtV\DTXHKD\ QDFLRQHVLQGtJHQDVTXHVHH[WLHQGHQHQYDULRV WHUULWRULRV

/DVPHWDVSURSRQHQ 0HWD JHQHUDO VHJXQGD

/RJUDUODLJXDOGDGHGXFDWLYD\ VXSHUDUWRGDIRUPDGH GLVFULPLQDFLyQHQHGXFDFLyQ

0HWD (VSHFtILFD 1ž

3UHVWDUDSR\RHVSHFLDODODV PLQRUtDVpWQLFDVSREODFLRQHV RULJLQDULDV\DIURGHVFHQGLHQWHVD ODVDOXPQDV\DODOXPQDGRTXH YLYHHQ]RQDVXUEDQDVPDUJLQDOHV \HQ]RQDVUXUDOHVSDUDORJUDUOD LJXDOGDGHQODHGXFDFLyQ

1LYHOGH /RJUR

(OSRUFHQWDMHGHQLxRVGHPLQRUtDV pWQLFDVSREODFLRQHVRULJLQDULDV \DIURGHVFHQGLHQWHVUHVLGHQWHHQ ]RQDVXUEDQDVPDUJLQDOHV\]RQDV UXUDOHV\GHJpQHURIHPHQLQR GHEHUtDVHUDOPHQRVLJXDODOD PHGLDGHODOXPQDGRHVFRODUL]DGR HQODHGXFDFLyQLQLFLDOSULPDULD\ VHFXQGDULDEiVLFD

2UJDQL]DUXQDSURSXHVWDHVFRODUDWHQWD\ UHVSHWXRVDGHODVFDSDFLGDGHV\DFHUYRFXOWXUDOGH ORV11$/DSURWHFFLyQGHOLWLQHUDULRGHODHGXFDFLyQ LQLFLDO\HOSULPHUFLFORGHODSULPDULDUHTXLHUHOD FRQIRUPDFLyQGHXQHVSDFLRSHGDJyJLFRHQHOTXH ORVQLxRVVHHQFXHQWUHQFRQKDEODQWHVGHVXOHQJXD PDWHUQD&XDQGRHVWDOHQJXDPDWHUQDQRHVOD OHQJXDGHOGRFHQWHHVLPSRUWDQWHSDXWDUHQIRUPD DGHFXDGDODSUHVHQFLDGHDGXOWRVKDEODQWHVGHOD FRPXQLGDGHQXQPHFDQLVPRFXLGDGRGHDFFLRQHV FRQMXQWDVTXHVHDIDYRUDEOHDOSURFHVRGH DSUHQGL]DMH(VLPSRUWDQWHSDXWDUHOGHVDUUROORHQ IRUPDDGHFXDGDSDUDTXHQRVHFRQYLHUWDHQPHUDV SUiFWLFDVGHWUDGXFFLyQFDVLVLPXOWiQHDVREUHODV TXHVHWLHQHHYLGHQFLDGHTXHLQKLEHQSURFHVRVGH DSUHQGL]DMHGHODVHJXQGDOHQJXD




3DUDORVQLxRV\QLxDVTXHFRQFXUUHQDHVWDV HVFXHODVHOHVSDxRORHOSRUWXJXpVHVXQDOHQJXD VHJXQGDSRUTXHQRHVODTXHXWLOL]DQSULPDULDPHQWH HQORVFRQWH[WRVIDPLOLDUHV\FRPXQLWDULRV $VLPLVPRJUDQSDUWHGHODVOHQJXDVLQGtJHQDVQR WLHQHQD~QXQDFODUDILMDFLyQHVFULWD'HHVWHPRGR ODFRQTXLVWDGHODOHQJXDHVFULWDTXHHVXQDGHODV DGTXLVLFLRQHVFXOWXUDOHVPiVLPSRUWDQWHTXHORV QLxRVGHEHQUHDOL]DUHQODHVFXHODVHYHGLILFXOWDGD SRUHOXVRGHXQPRGHORDOIDEHWL]DGRULQDGHFXDGR\ SRUXQDRIHUWDHVFRODUTXHQRLQWHJUDODV SDUWLFXODULGDGHVFXOWXUDOHVGHODVFRPXQLGDGHV pWQLFDVFRQODVTXHWUDEDMD3RUHVWDUD]yQUHVXOWD LQGLVSHQVDEOHGRWDUDPDHVWURV\GLUHFWRUHVGH UHFXUVRVSHGDJyJLFRV\GHHQVHxDQ]DEDVDGRVHQ ODOHQJXDPDWHUQDGHODFRPXQLGDGFRPELQDGRV FRQHOREMHWLYRFHQWUDOGHDFFHVRDXQD DOIDEHWL]DFLyQH[LWRVDTXHOHVSHUPLWDGHVDUUROODU FRPSHWHQFLDVDGHFXDGDVGHFRPSUHQVLyQOHFWRUD\ SURGXFFLyQHVFULWDHQHVSDxROFRPROHQJXDVHJXQGD

GLVSRQLHQGRDVXYH]ORVUHFXUVRVGLGiFWLFRV\ ELEOLRJUiILFRVQHFHVDULRV (VLPSRUWDQWHHYLWDUODDFXPXODFLyQGHFRQWHQLGRV ORFDOHVDORVFRQWHQLGRVJHQHUDOHVGHOFXUUtFXOR\ UHIRU]DUHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV\ VRFLDOHVEDVDGDVHQVXSXQWRGHSDUWLGDHQ VDEHUHVFXOWXUDOPHQWHUHOHYDQWHVSRUVHUSURSLRV GHOFRQWH[WRQDFLRQDO\UHJLRQDO $ODSDUHVQHFHVDULRSUHSDUDUSURFHVRVGH WUDQVLFLyQKDVWDWDQWRVHFXHQWHFRQVXILFLHQWHV GRFHQWHVHVSHFLDOPHQWHIRUPDGRV\ DGHFXDGDPHQWHDVLJQDGRV(QHVRVSURFHVRVGH WUDQVLFLyQKD\TXHSODQWHDU±SRUHMHPSOR±DOJXQRV FULWHULRVPX\FODURVSDUDTXHD~QVLQVDEHUOD OHQJXDGHORVHVWXGLDQWHVVHFRQVWUX\D\SURWHMDHO ELOLQJLVPRHIHFWLYRGHORVDOXPQRV\DTXHHVXQD H[SUHVLyQVXSHULRUGHFDSDFLGDGFRJQLWLYD 3ODQLILFDU\JHVWLRQDUXQDRIHUWDSHGDJyJLFDGH FDOLGDG/DSDUWLFLSDFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHV LQGtJHQDVORFDOHVHQODSODQLILFDFLyQHGXFDWLYDHV LPSRUWDQWH\VHQHFHVLWDTXHODHVFXHODORJUHXQ GLiORJRDELHUWRFRQODFRPXQLGDGSDUDWRPDU GHFLVLRQHVLQIRUPDGDVHVGHFLUEDVDGDVHQHO FRQRFLPLHQWR\ODVLPSOLFDFLRQHVSHGDJyJLFDVGHOR TXHVHKDJDSDUDHYLWDUTXHVHHFKHQPXWXDPHQWH ODFXOSDGHORVIUDFDVRVHVFRODUHV/DSUHVHQFLDGH GRFHQWHVLQGtJHQDVGHODPLVPDFXOWXUDGHVXV HVWXGLDQWHVIRUPDGRVFRQSURSXHVWDV

‹81,&()+RQGXUDV3LUR]L

/RVGRFHQWHVTXHWUDEDMDQHQHVWDVHVFXHODV GHEHQUHFLELUDSR\RVLVWHPiWLFR\FRQWLQXRSDUD WRPDUPHMRUHVGHFLVLRQHVGHHQVHxDQ]D\SDUD JHQHUDURPHMRUDUVXVOD]RVGHYLQFXODFLyQFRQOD FXOWXUDORFDO(VQHFHVDULRFRQWLQXDUSURIXQGL]DQGR \VLVWHPDWL]DQGRODVPHWRGRORJtDVGLGiFWLFDVPiV DGHFXDGDVSDUDGLVWLQWDVVLWXDFLRQHV VRFLROLQJtVWLFDV7DPELpQVHGHEHVHJXLU SUHSDUDQGRVXWUDVPLVLyQDORVGRFHQWHV




PHWRGROyJLFDVGHHQVHxDQ]DSDUDXQDSURSXHVWD LQWHUFXOWXUDO\ELOLQJHHVXQHOHPHQWRFHQWUDOGH FDOLGDG\SHUWLQHQFLDGHODHVFXHODSDUDHVWDV SREODFLRQHV/RVGRFHQWHVLQGtJHQDVGHEHQUHFLELU XQDIRUPDFLyQGLGiFWLFDGHDOWDFDOLGDG\WDPELpQ GHEHJDUDQWL]DUVHTXHGRPLQHQHOHVSDxRORHO SRUWXJXpVFRQSUHFLVLyQDSURYHFKDQGRLQFOXVRORV UHFXUVRVWHFQROyJLFRVKR\GLVSRQLEOHV

/$60(7$6352321(1

/DJUDQGLVWDQFLDFXDQWLWDWLYD\FXDOLWDWLYDGHOD QHFHVLGDGGHSHUVRQDOGRFHQWHFRQODVLWXDFLyQ DFWXDOOOHYDDSHQVDUXQDHVWUDWHJLDLQWHJUDGD\ SURJUHVLYDSDUDDPSOLDUODGLVSRQLELOLGDGGH GRFHQWHVLQGtJHQDVTXHFRPLHQFHLQFOXVR DSR\DQGRDDFWXDOHVHVWXGLDQWHVGHODHGXFDFLyQ VHFXQGDULDRTXHKDJDIRUPDFLyQGHPDHVWURV HPStULFRVRLGyQHRVQRWLWXODGRV'HEH FRQVLGHUDUVHXQODUJRSURFHVRGHWUDQVLFLyQ FRQRULHQWDFLRQHVFRQFUHWDVGHDFFLyQ(QHVD WUDQVLFLyQKD\TXHLGHQWLILFDUFULWHULRVRSHUDWLYRV SDUDHYLWDUTXHKD\DVLWXDFLRQHVDJXGDVGH UHFKD]RHQWUHGRFHQWHVQRLQGtJHQDV\HVWXGLDQWHV \FRPXQLGDGHV$ODYH]HVQHFHVDULRFUHDU PHFDQLVPRVGHIRUPDFLyQFRQWLQXD\DSR\R VLVWHPiWLFRDHVWDVHVFXHODVSDUDTXHSXHGDQ LPSOHPHQWDUHVWUDWHJLDVTXHFRQVLGHUHQHOHVSDxRO RSRUWXJXpVFRPRVHJXQGDOHQJXD TXHUHFRQR]FDQODHWQLFLGDGGHODPDWHPiWLFD\ TXHLPSXOVHQHQIRTXHVLQWHUFXOWXUDOHVHQOD VHOHFFLyQGHFRQWHQLGRV\DFWLYLGDGHV

0HWD JHQHUDO VHJXQGD

/RJUDUODLJXDOGDGHGXFDWLYD \VXSHUDUWRGDIRUPDGH GLVFULPLQDFLyQHQHGXFDFLyQ

0HWD (VSHFtILFD 1ž

*DUDQWL]DUXQDHGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDOELOLQJHGHFDOLGDGD ORVDOXPQRVSHUWHQHFLHQWHVD PLQRUtDVpWQLFDV\SXHEORV RULJLQDULRV

1LYHOGH /RJUR

/DVHVFXHODV\ORVDOXPQRV UHFLEHQPDWHULDOHV\OLEURVHQVX OHQJXDPDWHUQD\VXVPDHVWURVORV XWLOL]DQGHIRUPDKDELWXDO ©7RGRVORVPDHVWURVTXHWUDEDMDQ HQDXODVELOLQJHVGRPLQDQHO PLVPRLGLRPDRULJLQDULRGHVXV HVWXGLDQWHVª

(± 352'8&,5',6326,7,926 (63(&Ë),&26'($32<2$/26352&(626 '(5(,16(5&,Ï1'((678',$17(6 48($%$1'21$521/$(6&8(/$ /RV11$TXHLQWHQWDQUHLQVHUWDUVHHQODHVFXHOD OXHJRGHXQDEDQGRQRWHPSRUDULRGHVXLWLQHUDULR HVFRODUVRQKHWHURJpQHRVSRUODHGDGORVORJURV SUHYLRV\ODVEDUUHUDVTXHJHQHUDURQHVDUXSWXUD FRQODHVFRODUL]DFLyQ2UJDQL]DUSURSXHVWDVSDUD TXH11$UHWRPHQVXLWLQHUDULRHGXFDWLYRLPSOLFD LGHQWLILFDU\VXSHUDUODVEDUUHUDVTXHOHVKDQ UHVXOWDGRLQVDOYDEOHVRH[WUHPDGDPHQWHGLItFLOHV (VQHFHVDULRLGHQWLILFDUORVPHMRUHVPRGRVGH FRPSOHPHQWDUGRVYtDVSULQFLSDOHV

7DPELpQHVLPSRUWDQWHSUHYHUIRUPDVVHQFLOODVSDUD TXHHOVLVWHPDHGXFDWLYRWRPHSHULyGLFDPHQWH LQIRUPDFLyQDFHUFDGHODVLWXDFLyQVRFLROLQJtVWLFD HQVXVHVFXHODV\DTXHHVXQDFRQGLFLyQTXH SXHGHYDULDUHQHOWLHPSR+D\H[SHULHQFLDVFRQ GLYHUVRVLQVWUXPHQWRVGHGLDJQyVWLFROLQJtVWLFR TXHSXHGHQVHUDSOLFDGRVSRUGRFHQWHV\TXHOHV GDQODSDXWDGHVLVXVDOXPQRVVRQWRWDOPHQWH PRQROLQJHVHQVXOHQJXDPDWHUQDLQGtJHQDVL WLHQHQDOJXQDFRPSUHQVLyQHQODHVFXFKDGHO HVSDxROSRUWXJXpVRODOHQJXDRILFLDOGHODHVFXHOD RVLSXHGHQKDEODUHQHVDOHQJXD&DGDXQDGH HVDVVLWXDFLRQHVGHEHVHUUHJLVWUDGDSDUDDMXVWDU ODVHVWUDWHJLDVGHHQVHxDQ]DHQODOHQJXDLQGtJHQD \ODOHQJXDRILFLDOFRPROHQJXDVHJXQGD

±/DUHLQFRUSRUDFLyQHQXQDHVFXHOD GHUpJLPHQ JHQHUDORGHRWUDVPRGDOLGDGHV TXHKD\D DXPHQWDGRVXFDSDFLGDGLQFOXVLYD\SXHGDUHFLELU DHVWRVDOXPQRVVLQSUiFWLFDVGHVYDORUL]DQWHVR GLVFULPLQDWRULDV ±/DSUHSDUDFLyQGHHVSDFLRVHGXFDWLYRVHVSHFtILFRV SDUDHVWDSREODFLyQFRQFDUDFWHUtVWLFDVGHPD\RU IOH[LELOLGDGRUJDQL]DWLYD\FXUULFXODU

/DLPSRUWDQFLDSROtWLFDTXHDOFDQ]DODSUREOHPiWLFD LQGtJHQDHQFDGDSDtVMXVWLILFDPD\RUHVQLYHOHV GHGHVDUUROORGHGLVSRVLWLYRVQDFLRQDOHV VLVWHPiWLFRVRSXQWXDOHVGHUHFROHFFLyQGH LQIRUPDFLyQORVTXHGHEHQVRVWHQHUVH\PHMRUDUVH $VLPLVPRHVGHVHDEOHDPSOLDUHODOFDQFHDXQ SODQRUHJLRQDOSXHVWRTXHPXFKRVSXHEORV FRQVWLWX\HQFXOWXUDV\QDFLRQHVTXHWUDVFLHQGHQODV IURQWHUDVGHORVSDtVHV

&RPRFULWHULRJHQHUDOVHSURSRQHTXHVHWLHQGDHQ ORPiVSRVLEOHDODUHLQFRUSRUDFLyQDOVLVWHPD HGXFDWLYRDXQTXHSURFXUDQGRTXHVHWUDWHHQ LQVWLWXFLRQHVHVFRODUHVSUREDGDPHQWH FRPSURPHWLGDVFRQXQHQIRTXHLQFOXVLYR\TXH FXHQWHQFRQHODSR\RGHO(VWDGRSDUDHVWDWDUHD /DUHLQFRUSRUDFLyQGHORVQLxDV\QLxDVHQHVDV HVFXHODV±HVSHFLDOPHQWHDSR\DGDVGHVGHHO




HTXLYDOHQFLDHQVXFHUWLILFDFLyQILQDOGHHGXFDFLyQ SULPDULDRVHFXQGDULDEiVLFDGHEHFRPELQDU IOH[LELOLGDGFXUULFXODUFRQSHUWHQHQFLDLQVWLWXFLRQDO \JUXSDOGHEHFRQMXJDUGLYHUVLGDGGHLWLQHUDULRV SHUVRQDOHVFRQPHWDVFROHFWLYDVGHEHJHQHUDU H[SHULHQFLDVSHUVRQDOHVJUXSDOHV\GHYLQFXODFLyQ FRQODFRPXQLGDG\GHEHEDVDUVHHQGHVDUUROORV SHGDJyJLFRVH[LJHQWHVSDUDTXHORVHVWXGLDQWHV SXHGDQUHFXSHUDUGHVDUUROORGHVXVFDSDFLGDGHV FRJQLWLYDV\VRFLDOHV

VLVWHPDHGXFDWLYR±HVXQDIRUPDGHUHWRPDU HOLWLQHUDULRHVFRODUSOHQR\FRPSOHWR 3DUDHOFDVRGHORVDGROHVFHQWHVVHSURSRQH FRQVLGHUDUODGLIHUHQFLDFLyQVHJ~QHOQLYHO HGXFDWLYR\HOWLSRGHEDUUHUDVLQRKDQWHUPLQDGR ODHGXFDFLyQSULPDULDHVFRQYHQLHQWHSHQVDUHQ HVSDFLRVHVSHFtILFRVTXHSXHGDQDWHQGHU LQWHQVLYDPHQWHHVDVLWXDFLyQVLQDJUDYDUHOUH]DJR TXHSXHGDQWHQHU\DSRVWHULRULSURWHJHUOD WUDQVLFLyQDODHGXFDFLyQVHFXQGDULD3DUDHOFDVR GHMyYHQHVTXHKDQDEDQGRQDGRVXHVFXHOD VHFXQGDULDSRUEDUUHUDVGHGHPDQGD HVGHFLU FXHVWLRQHVVRFLRFXOWXUDOHVRHFRQyPLFDV VH SURSRQHSULRUL]DUODLQFRUSRUDFLyQDHVSDFLRV HVSHFtILFRVQRHVFRODUHV\DTXHODSUREDEOH FRQWLQXLGDGGHHVDVEDUUHUDVGLILFXOWHHOFXUVDGR UHJXODUGHODHVFXHOD3DUDHOFDVRGHDGROHVFHQWHV TXHDEDQGRQDURQGHELGRDEDUUHUDVGHRIHUWDVH SURSRQHLQWHQWDUVXUHLQFRUSRUDFLyQHQXQD HGXFDFLyQVHFXQGDULDRULHQWDGDDODLQFOXVLyQ/DV SURSXHVWDVVHUHVXPHQHQHO&XDGUR

8QDSURSXHVWDSHGDJyJLFDDGHFXDGDDHVWD VLWXDFLyQ\HOFRUUHVSRQGLHQWHPRGHORGH RUJDQL]DFLyQLQVWLWXFLRQDOFDSD]GHVRVWHQHUOD SRGUtDQEDVDUVHHQODVVLJXLHQWHVSUHPLVDV ±6DWLVIDFHUSDUDHVWRVDGROHVFHQWHVODQHFHVLGDG GHLQFOXVLyQLQVWLWXFLRQDOUHJXODUL]DGDGLVSRQLHQGR DODYH]GHXQHVSDFLRGHOLEHUWDG\IOH[LELOLGDG SDUDSDUWLFLSDU ±'DUVRVWpQDOJUXSRGHSDUHVFRPRHVFHQDULRGH DSUHQGL]DMHFRRSHUDWLYRJHQHUDQGRXQ FRPSURPLVRJUXSDO\SHUVRQDO

(QHVWHGRFXPHQWRVHKDQGHVDUUROODGR H[WHQVLYDPHQWHORVGLVWLQWRVUDVJRVGHXQDHVFXHOD LQFOXVLYD\TXH±SRUORWDQWR±VXSHUDODH[FOXVLyQ (QHVWHSXQWRVHGHWDOODUiQGLYHUVDVFXHVWLRQHV VREUHORVUDVJRVGHHVSDFLRVHGXFDWLYRVQR HVFRODUHVSHURYLQFXODGRVDODFHUWLILFDFLyQGH QLYHOHVHGXFDWLYRV(VQHFHVDULRRUJDQL]DUHVWRV HVSDFLRVHGXFDWLYRVFRQUDVJRVGLIHUHQWHVDORVGH ODHVFXHODFRP~QSRUHMHPSORRUJDQL]DGRHQWRUQR DSUR\HFWRVTXHORVHVWXGLDQWHVSXHGHQLU UHFRUULHQGRDVXULWPRKDVWDFRPSOHWDUORVORJURV SUHYLVWRVSDUDSRGHUFHUWLILFDUODHVFRODULGDG REOLJDWRULD(OGLVHxRGHHVWHGLVSRVLWLYRGHEHWHQHU SRWHQFLDOLGDG SRUVXWLSRGHRUJDQL]DFLyQ\VXV FRVWRV GHFRQYHUWLUVHHQXQDRSRUWXQLGDG DPSOLDEOHDOWDPDxRGHODQHFHVLGDGFRQ

±*HQHUDUXQWLHPSRHVFRODUH[WHQGLGRFRQXQD GHGLFDFLyQVHPDQDOIOH[LEOHSRVLELOLWDQGR LWLQHUDULRVSHUVRQDOHVGHDSUHQGL]DMH ±&RQVWLWXLUDORVDGXOWRVGHODLQVWLWXFLyQ\GHRWUDV RUJDQL]DFLRQHVFRPSURPHWLGDVHQXQDWUDPD UHVSRQVDEOHSRUHODSUHQGL]DMHGHHVWRV HVWXGLDQWHVGHPRGRWDOTXHSHUFLEDQTXHVX HGXFDFLyQHVXQDRFXSDFLyQGHWRGDXQD FRPXQLGDGDGXOWD ±&RQIRUPDUXQHQIRTXHSHGDJyJLFRFHQWUDGRHQHO GHVDUUROORGHVXVFDSDFLGDGHVSDUDUHVROYHU VLWXDFLRQHVGHYLGDHQODSURGXFFLyQSHUVRQDO\ JUXSDO\HQODSHUPDQHQWHUHIOH[LyQFUtWLFD\ SURSXHVWDHQWRUQRDORTXHVHDSUHQGH

&8$'52  (QIRTXHVJHQHUDOHVGHUHLQVHUFLyQHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRVHJ~QQLYHO\EDUUHUDVTXHRSHUDURQ 1LYHOHQHOTXH VHDEDQGRQy 1LxRV \QLxDV

$GROHVFHQWHV

%DUUHUDVGHVGHODRIHUWD )UDFDVRHVFRODUIDOWDGHRIHUWD ULJLGH]QRUPDWLYD

%DUUHUDVGHVGHODGHPDQGD 7UDEDMRLQIDQWLORDGROHVFHQWH SUHFDULHGDGH[WUHPD

(GXFDFLyQ SULPDULD

5HLQFRUSRUDFLyQHQHVFXHODV FRPSURPHWLGDVFRQODLQFOXVLyQ

5HLQFRUSRUDFLyQHQHVFXHODV FRPSURPHWLGDVFRQODLQFOXVLyQ

(GXFDFLyQ SULPDULD

,QFRUSRUDFLyQDHVSDFLRV HGXFDWLYRVHVSHFtILFRV

,QFRUSRUDFLyQDHVSDFLRV HGXFDWLYRVHVSHFtILFRV

(GXFDFLyQ VHFXQGDULD

5HLQFRUSRUDFLyQHQHVFXHOD LQFOXVLYD

,QFRUSRUDFLyQDHVSDFLRV HGXFDWLYRVHVSHFtILFRV




(OVHQWLGRGHODLQFOXVLyQHQHGXFDFLyQTXHSODQWHD OD&RQYHQFLyQHVTXHODHGXFDFLyQGHORVQLxRV\ QLxDVFRQGLVFDSDFLGDGHV±FRPRWRGRVORVRWURV QLxRV±GHEHHVWDUEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHO VLVWHPDHGXFDWLYRFRQQRUPDV\SURFHGLPLHQWRV FRPXQHV(OLWLQHUDULRDWUDYpVGHORVQLYHOHV HGXFDWLYRVSXHGHWHQHUOXJDUHQGLYHUVRVIRUPDWRV VHJ~QODKLVWRULD\ORVHVWLORVGHFDGDSDtV HVFXHODV\FHQWURVGHHGXFDFLyQHVSHFLDO RUJDQL]DGDVSRUGLVFDSDFLGDG~QLFD HVFXHODVGH FLHJRVGHVRUGRV RHVFXHODVTXHUHFLEHQ HVWXGLDQWHVFRQGLYHUVDVGLVFDSDFLGDGHVJUXSRV GHFODVHHVSHFLDOHVHQHVFXHODVFRPXQHVTXH DGKLHUHQDXQSUR\HFWRLQWHJUDGRUDOXPQRVFRQ GLVFDSDFLGDGLQVHUWRVHQFODVHVUHJXODUHVHQODV HVFXHODVFRPXQHV1RKD\VROXFLRQHV~QLFDVSHUR VHSURSRQHWHQGHUDOPi[LPRHQHOSULQFLSLRGH ©XELFDUDOQLxRHQHODPELHQWHPHQRVUHVWULFWLYRª (VWDLQWHUSUHWDFLyQVXSRQHTXHWRGRVORVQLxRV SXHGHQVHUHGXFDGRV\TXHLQGHSHQGLHQWHPHQWH GHODFRQILJXUDFLyQRODVDGDSWDFLRQHVQHFHVDULDV WRGRVORVHVWXGLDQWHVGHEHUtDQWHQHUDFFHVRD XQFXUUtFXORTXHVHDUHOHYDQWH\TXHSURGX]FD UHVXOWDGRVVLJQLILFDWLYRV$VLPLVPRHVWHDFFHVRD ODHGXFDFLyQGHEHGDUVHHQODIRUPDPiVWHPSUDQD TXHUHVXOWHSRVLEOH

±3RVLELOLWDUHOXVRLQWHQVLYRGHUHFXUVRVGLGiFWLFRV WHFQROyJLFRVELEOLRJUiILFRV\WRGRWLSRGH SURGXFWRVFXOWXUDOHVYLJHQWHVHQODVRFLHGDGGH UHIHUHQFLD ±3URPRYHUODLQWHUDFFLyQGHORVMyYHQHVFRQ LQWHQFLRQDOLGDGSHGDJyJLFDFRQODPD\RU GLYHUVLGDGGHUROHVSHUVRQDV\RUJDQL]DFLRQHV ±(VWUXFWXUDUODSDUWLFLSDFLyQGHORVMyYHQHVHQHO JRELHUQRGHODLQVWLWXFLyQ\HVWLPXODUOD FRQYRFDWRULDGHVGHODFRPXQLGDG\VXV RUJDQL]DFLRQHV /DFRQYRFDWRULDDODSREODFLyQH[FOXLGDGHOVLVWHPD HGXFDWLYRHVXQDIDVHFUXFLDO5HTXLHUHJHVWLRQDU ODDUWLFXODFLyQGHHVIXHU]RV\FRQYRFDWRULDVGHVGH YDULRVQLYHOHVGHODFRPXQLGDGUHOHYDUGHVGHOD HVFXHODODVDVRFLDFLRQHV\ODVLJOHVLDVGyQGH HVWiQORVSRVLEOHVGHVWLQDWDULRVHLUDEXVFDUORV /RVSURFHVRVYLQFXODGRVDODJHVWLyQGHORV SURJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDFRQGLFLRQDGDGH LQJUHVREULQGDQRSRUWXQLGDGHVPX\YDOLRVDVSDUD DSURYHFKDU<ODSURSLDHVFXHODUHJXODU FRPSURPHWLGDFRQODLQFOXVLyQSXHGHD\XGDU DLGHQWLILFDUKHUPDQRV\DOOHJDGRVGHVXVSURSLRV HVWXGLDQWHVTXHQRKD\DQFRPSOHWDGRODHGXFDFLyQ REOLJDWRULD

(QORVSDtVHVFRQODUJDWUDGLFLyQHQVHUYLFLRV GHHGXFDFLyQHVSHFLDOGHEHQHQFDUDUVHDGHFXDGRV HVIXHU]RVSROtWLFRV\WpFQLFRVSDUDUHFRORFDU HVRVUHFXUVRVHQODSHUVSHFWLYDGHXQDHGXFDFLyQ LQFOXVLYD(QORVSDtVHVHQORVTXHKD\PiV WUDGLFLyQGHPRGDOLGDGHVPiVLQWHJUDGDV HVQHFHVDULRYHULILFDUODSHUWLQHQFLDSHGDJyJLFD \HOFDUiFWHUYHUGDGHUDPHQWHLQFOXVLYR /DLQWHJUDFLyQGHQWURGHODVHVFXHODVFRPXQHV HVXQDHVWUDWHJLDSULQFLSDOSDUDODLQFOXVLyQSHUR HQVXDSOLFDFLyQSUiFWLFDSXHGHQKDEHU GHVOL]DPLHQWRVTXHJHQHUHQH[FOXVLRQHV \VHJUHJDFLRQHVQXHYDVSRUHMHPSORKD\TXH HYLWDUHVWUDWHJLDVTXHUHVXOWDQHQXQDUHSHWLFLyQ UHLWHUDGDGHXQPLVPRJUDGR

(± 352'8&,5',6326,7,9263$5$ $03/,$5/$62325781,'$'(6('8&$7,9$6 '(/$32%/$&,Ï1&21',6&$3$&,'$' /D&RQYHQFLyQ,QWHUQDFLRQDOVREUHORV'HUHFKRVGH ODV3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDGDSUREDGDHQ \YLJHQWHGHVGHLQFRUSRUDHVSHFtILFDPHQWHHQ VX$UWtFXORXQDVRULHQWDFLRQHVVREUHHOGHUHFKR DODHGXFDFLyQ(OSULPHULQFLVRH[SUHVDOD REOLJDFLyQGHRUJDQL]DUXQVLVWHPDHGXFDWLYR LQFOXVLYRHOVHJXQGRGHWDOODFRQSUHFLVLyQTXHODV SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGGHEHQSRGHU©DFFHGHUD XQDHGXFDFLyQSULPDULD\VHFXQGDULDLQFOXVLYDGH FDOLGDG\JUDWXLWDHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVFRQ ODVGHPiVHQODFRPXQLGDGHQTXHYLYDQª\TXH SDUDHOORVHGHEHQUHDOL]DUORVDMXVWHVUD]RQDEOHV TXHFRUUHVSRQGDQ\EULQGDUVHHODSR\R SHUVRQDOL]DGRHQHQWRUQRVTXHPD[LPLFHQODV RSRUWXQLGDGHVGHGHVDUUROORFRJQLWLYR\VRFLDO(O LQFLVRSODQWHDTXHVHJHQHUDOLFHSDUDODV SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGODSRVLELOLGDG GHLQVHUFLyQSDUWLFLSDFLyQ\DXWRYDOLPLHQWRFRQ HVSHFLDOpQIDVLVHQORVDVSHFWRVFRPXQLFDFLRQDOHV TXHGHEHQVHUHVSHFLDOPHQWHIDFLOLWDGRVDWUDYpVGH ODIRUPDFLyQ\DFFHVRDPRGRVPHGLRV\IRUPDWRV GHFRPXQLFDFLyQDXPHQWDWLYRV\DOWHUQDWLYRV DSURSLDGRVSDUDFDGDWLSRGHGLVFDSDFLGDG

/DQRUPDWLYDGHHYDOXDFLyQ\SURPRFLyQUHTXLHUH XQDIOH[LELOLGDGSHFXOLDUODVLQHUFLDVGHODHVFXHOD JUDGXDGDVHYHUiQLQWHUSHODGDVSRURWURVUHFRUULGRV \PRGRVGHDSUREDFLyQ6HLPSRQHODQHFHVLGDGGH UHFRQFHSWXDOL]DUODDSUREDFLyQDQXDOSRUDxRVGH HVWXGLR\SRVLELOLWDUFHUWLILFDFLRQHVGHHVWXGLRV FXUVDGRVSURFHVRVGHSURPRFLyQFRQ DFRPSDxDPLHQWR\DSUREDFLRQHVSDUFLDOHV(Q FXDQWRDODIRUPDFLyQGRFHQWHWDPELpQHVSRVLEOH UHFRQRFHUGLVWLQWRVIRUPDWRVGHVGHODVHSDUDFLyQ HVWULFWDHQODIRUPDFLyQGRFHQWHLQLFLDOSUHSDUDQGR GRFHQWHVHVSHFLDOHVSRUGLVFDSDFLGDGKDVWDODV




IRUPDFLRQHVSRUHVSHFLDOLGDGHVDOILQDOGHOD IRUPDFLyQRFRPRSRVWtWXORV

7DPELpQVHGHEHFRQVWUXLUFRQRFLPLHQWRUHOHYDU LQIRUPDFLyQGHXQDPDQHUDPiVUHILQDGD\ HQULTXHFHUODVKHUUDPLHQWDVGHJHVWLyQ RUJDQL]DFLRQDOGHOVLVWHPDHGXFDWLYR\DTXHHV SUREDEOHTXHDOJXQRV11$FRQGLVFDSDFLGDG SHUWHQHFLHQWHVDJUXSRVHVSHFLDOPHQWHYXOQHUDEOHV SREODFLyQUXUDOGLVSHUVDSREODFLyQGHVDUUDLJDGD SRUGLVWLQWRVPRWLYRVSXHEORVLQGtJHQDV D~QHVWpQ IXHUDGHWRGDDWHQFLyQHGXFDWLYD

/DLQFOXVLyQGHFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR QHXURFLHQFLDVVLFRORJtDFRJQLWLYDFLHQFLDVGHO OHQJXDMH DSOLFDGRDOFDPSRGLGiFWLFRHVFUXFLDO SDUDHQIUHQWDUHOHVWLJPDGHO©UHWDUGRPHQWDOOHYHª FRPRHWLTXHWDJHQpULFDFRQODFXDOVHURWXODD GHPDVLDGRVQLxRV\QLxDVHQODUHJLyQ\TXHHV PiVELHQXQDPHGLGDGHODVGLILFXOWDGHVSDUD HQFDUDUSURSXHVWDVSHGDJyJLFDVHILFDFHVSDUD TXLHQHVOOHJDQDODHVFXHODGHVGHFXOWXUDV GLIHUHQWHVDODVGRPLQDQWHVRSDUDTXLHQHVYLYHQ HQVLWXDFLRQHVGHH[WUHPDSREUH]DRVLPSOHPHQWH WLHQHQXQHVWLORGLIHUHQWHGHDSUHQGL]DMHDOTXHVH HVSHUDHQODHVFXHOD

/DVPHWDVSODQWHDQ /RJUDUODLJXDOGDGHGXFDWLYD \VXSHUDUWRGDIRUPDGH GLVFULPLQDFLyQHQHGXFDFLyQ

0HWD (VSHFtILFD 1ž

$SR\RDODLQFOXVLyQHGXFDWLYDGHO DOXPQDGRFRQQHFHVLGDGHV HGXFDWLYDVHVSHFLDOHVPHGLDQWH ODVDGDSWDFLRQHV\ODVD\XGDV SUHFLVDV

1LYHOGH /RJURDO 

(QWUHHO\HOGHO DOXPQDGRFRQQHFHVLGDGHV HGXFDWLYDVHVSHFLDOHVHVWp LQWHJUDGRHQODHVFXHODRUGLQDULD

1LYHOGH /RJURDO 

(QWUHHO\HOGHO DOXPQDGRFRQQHFHVLGDGHV HGXFDWLYDVHVSHFLDOHVHVWp LQWHJUDGRHQODHVFXHODRUGLQDULD

‹81,&()*XDWHPDOD&KHZV

/DFUHDFLyQGHFRQGLFLRQHVGHRUJDQL]DFLyQ HVFRODUODIRUPDFLyQGRFHQWHODRULHQWDFLyQ FXUULFXODUKDFLDHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVOD VXSHUDFLyQGHSUHMXLFLRVVREUHORVHVWXGLDQWHV\OD DWHQFLyQDOJUXSRFODVHVRQHVWUDWHJLDVJHQHUDOHV SDUDHOVLVWHPDHGXFDWLYR\SDUDODVXSHUDFLyQGH ODH[FOXVLyQTXHJHQHUDQXQVRSRUWHFRP~Q\ DGHFXDGRSDUDLQFUHPHQWDUVXVWDQFLDOPHQWHOD SDUWLFLSDFLyQHVFRODUGHODVSHUVRQDVFRQ GLVFDSDFLGDG(VQHFHVDULRLGHQWLILFDUHVWUDWHJLDV FRVWRHIHFWLYDV\DTXHODSURSRUFLyQGHOD PDWUtFXODFRQGLVFDSDFLGDGLQVHUWDHQHOVLVWHPD HGXFDWLYRHQORVQLYHOHVREOLJDWRULRVURQGDODPLWDG GHODFREHUWXUDDOFDQ]DGDHQSDtVHVGHOD2&'(

0HWD JHQHUDO VHJXQGD




5HIOH[LRQHVILQDOHV (OHQIRTXHFRQFHSWXDO\PHWRGROyJLFRGHOD,QLFLDWLYD*OREDOSRUORV1LxRV)XHUDGHOD (VFXHODWLHQHODSRWHQFLDOLGDGGHHQULTXHFHUHODQiOLVLVSDUDUHJLRQHV\SDtVHVFRQGLYHUVRV UHFRUULGRVORJURV\GHVDItRVGHHVFRODUL]DFLyQREOLJDWRULD$~QHQVLWXDFLRQHVQDFLRQDOHV TXHRVWHQWDQDOJXQRVLQGLFDGRUHVSRVLWLYRVODSURIXQGL]DFLyQGHOFRQRFLPLHQWRGHODV GLVSDULGDGHVLQWHUQDVLQWHUSHODDODPD\RUFRPSUHQVLyQ\ODPHMRUDFFLyQ 3DUDGDUFLHUUHDHVWHGRFXPHQWRGRQGHVHSODVPDXQSULPHUHVIXHU]RVLVWHPiWLFRGH DSOLFDFLyQGHHVWHHQIRTXHDODUHDOLGDGGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHVHH[SRQHQDOJXQDV UHIOH[LRQHVVREUHVXVDSRUWHVSDUDHOFRQRFLPLHQWR\ODLQWHUYHQFLyQSDUDODVXSHUDFLyQGH ODH[FOXVLyQ\DIDYRUGHODHVFRODUL]DFLyQWRWDORSRUWXQDVRVWHQLGD\SOHQDGHWRGRVORV QLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHGHODUHJLyQ (OHQIRTXH1LxRV)XHUDGHOD(VFXHOD 1)( FDSWDHOFDUiFWHUGLQiPLFR\DFXPXODWLYR GHORVSURFHVRVGHH[FOXVLyQ(ODERUGDMHGLVFULPLQDGRSHURFRPSOHPHQWDULRGHOD H[FOXVLyQDFWXDOGHODHVFXHOD FRQVXVREVWiFXORVGHDFFHVR\SHUPDQHQFLD \GHOD H[FOXVLyQSRWHQFLDOTXHYDRFXUULHQGRHQODHVFXHOD FRQORVREVWiFXORVGHSURJUHVLyQ\ DSUHQGL]DMHV SRQHHQIRFRODVVHxDOHVWHPSUDQDVGHH[FOXVLyQ(QODUHJLyQODPD\RU SDUWHGHTXLHQHVVHKDQLGRWHPSUDQDPHQWHGHODHVFXHODKDQHVWDGRYDULRVDxRV HVFRODUL]DGRVDFXPXODQGRGLVWLQWDVPDUFDVGHIUDFDVRV (OHQIRTXH1)(EULQGDXQPDUFRLQWHJUDGRUSDUDODVSROtWLFDVHGXFDWLYDV\GH SURWHFFLyQ/RVRUJDQLVPRVUHVSRQVDEOHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRWLHQHQVXiPELWRGH DFFLyQHVSHFtILFDHQODDWHQFLyQGHODVEDUUHUDVGHRIHUWDHQLQWHUDFFLyQFRQRWURViPELWRV GHSURWHFFLyQGHGHUHFKRVGHODLQIDQFLD\DGROHVFHQFLDTXHDSR\DQRWURVDVSHFWRVGHVGH ODGHPDQGDGHODSREODFLyQKDFLDODHGXFDFLyQ (OHQIRTXH1)(VXSHUDHOIDOVRGLOHPDHQWUHHTXLGDGFREHUWXUD\FDOLGDGDSUHQGL]DMH (ODQiOLVLVULJXURVRGHORVGDWRVPXHVWUDTXHQRVHSXHGHQDOFDQ]DUODVPHWDVGHFREHUWXUD VLQUHGXFLUHOIUDFDVRTXHH[SXOVDWHPSUDQDPHQWHDORVPiVSREUHVGHODHVFXHOD7DPELpQ ODPHMRUDGHORVUHVXOWDGRVSURPHGLRGHDSUHQGL]DMHDGTXLULUiYROXPHQVLJQLILFDWLYRVyORHQ ODPHGLGDGHXQDPHMRUDVXVWDQFLDOGHORVUHVXOWDGRVGHTXLHQHVKR\IUDFDVDQ3RUHOOR FREHUWXUD\FDOLGDGQRVRQGRVPRPHQWRVGLVWLQWRVGHODQiOLVLV\PHQRVD~QGHODDFFLyQ VLQRTXHVHDOLQHDQSDUDDOFDQ]DUUHVXOWDGRVGHLQFOXVLyQ 9LVWRGHVGHORVHVWXGLDQWHV\VXVIDPLOLDVVHEXVFDHUUDGLFDUODLGHDGHTXHHODEDQGRQRHV XQDGHFLVLyQWRPDGDFRPRXQDRSFLyQRSRUWXQLVWDFRQXQSDGUHTXHOHGLFHDOKLMR©'HFLGt TXHQRYD\DVPiVDODHVFXHOD\YD\DVDKRUDDWUDEDMDUª(VWDLGHDGHVFRQRFHTXHOD DXWRH[FOXVLyQRDEDQGRQRSXHGHVHUSURGXFWRDFXPXODWLYRGHSHTXHxDVUHVLJQDFLRQHV FRWLGLDQDVGHDOXPQRV\DOXPQDVTXHFDUJDQFRQODIUXVWUDFLyQGHQRDSUHQGHUOD YHUJHQ]DGHQRVDEHU\ODWULVWH]DGHQRLPSRUWDUOHDQDGLH (OHQIRTXH1)(LQWHJUDORVHVIXHU]RVHQPDUFKD\SURSRQHHOHPHQWRV FRPSOHPHQWDULRV/RVSDtVHV\ORVRUJDQLVPRVGHILQDQFLDPLHQWR\GHFRRSHUDFLyQKDQ LQYHUWLGRPXFKRVHVIXHU]RV\UHFXUVRVHQORV~OWLPRVDxRVSDUDIRUWDOHFHUODGHPDQGD SRUHGXFDFLyQSULQFLSDOPHQWHDSDUWLUGHPDVLYRVSURJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDVGHLQJUHVRV SDUDODVIDPLOLDVPiVSREUHV\GHHVWUDWHJLDVGHDOLPHQWDFLyQHVFRODUGHJUDQDOFDQFH 7DPELpQHVWiQHQPDUFKDDPELFLRVRVSUR\HFWRVGHFRQVWUXFFLRQHVHVFRODUHVGRWDFLyQGH UHFXUVRVWHFQROyJLFRV\GLGiFWLFRV\RWURVVRSRUWHVPDWHULDOHVGHODHGXFDFLyQ 3RUHOOR\JUDFLDVDHVWRVHVIXHU]RVDFXPXODGRVHVSRVLEOHILMDUODDWHQFLyQHQRWURV DVSHFWRVGHODRIHUWDHVFRODU\GHODGHPDQGDSRUHGXFDFLyQ(QHOFDVRGHODRIHUWD




HVFRODUVHSXHGHQDWHQGHUDVSHFWRVGHODVLWXDFLyQUHDOGHHQVHxDQ]DGHOFOLPDYLQFXODU GHODVXSHUDFLyQGHSUHMXLFLRV\GHORVSURFHGLPLHQWRVGHRUJDQL]DFLyQ\VHJUHJDFLyQHQODV HVFXHODV(QHOSODQRGHOVLVWHPD\VXJRELHUQRKD\KHUUDPLHQWDVFODYHGHXVRGH LQIRUPDFLyQGHVHOHFFLyQ\SULRUL]DFLyQFXUULFXODUHQIXQFLyQGHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHV GHDSR\RDODVHVFXHODVGHVREUHFRVWRILQDQFLHURGHOIUDFDVRHVFRODU\GHLQVWDODFLyQGH HVWUDWHJLDVHVSHFtILFDVTXHREWHQJDQUHVXOWDGRVPHGLEOHV (OHQIRTXH1)(DJUHJD\GHVWDFDODVFXHVWLRQHVVRFLRFXOWXUDOHVHQHOSODQRGHOD GHPDQGDGRQGHLQWHUDFW~DQQHJDWLYDPHQWHXQDSRVWXUDUHWUDtGDHQODGHPDQGDSRU HGXFDFLyQGHORVPiVSREUHVFRQSRVLFLRQHVUDFLVWDV\SUHMXLFLRVDVGHRWURVVHFWRUHV VRFLDOHV/RVDSRUWHVGHODVQHXURFLHQFLDV\XQHQIRTXHFRPXQLFDFLRQDOHVSHFtILFRVRQ SRWHQWHVUHFXUVRVSDUDDFWXDUVREUHHVWDVUHSUHVHQWDFLRQHV (OHQIRTXH1)(LGHQWLILFDLQGLFDGRUHVFODYHSDUDORVUHVXOWDGRV&RPRFRQFOXVLyQGH HVWDSULPHUDDSOLFDFLyQGHOHQIRTXHD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHVHSURSRQHSRWHQFLDUHO XVRGHGDWRVGLVSRQLEOHV\UHOHYDQWHVODLQIRUPDFLyQGHLWLQHUDULRVHVFRODUHVDSDUWLUGHORV GDWRVGHJUDGR\HGDGSDUDLGHQWLILFDUFXDQWLILFDU\ORFDOL]DUODH[FOXVLyQDSURYHFKDQGROD LQIRUPDFLyQFHQVDOGHOVLVWHPDHGXFDWLYRDPSOLDPHQWHVRVWHQLGR\ILQDQFLDGRSRUOD FRRSHUDFLyQ\ILQDQFLDPLHQWRLQWHUQDFLRQDO (VWDSULRULGDGFRPSOHPHQWDRWURVHQIRTXHV DOJXQRVEDVDGRVHQHQFXHVWDVGHKRJDUHV\ RWURVHQHYDOXDFLRQHVGHDSUHQGL]DMH TXHDSRUWDQFXHVWLRQHVYDOLRVDVSHURWLHQHQDOJXQDV UHVWULFFLRQHVSRUODVIXHQWHVODFREHUWXUDRODSHULRGLFLGDG (QODUHJLyQHODQiOLVLVGHORVLWLQHUDULRVHVFRODUHVOOHYDDGHVWDFDUDOUH]DJRHVFRODUFRPR XQLQGLFDGRUFODYH(VWHLQGLFDGRUVHGHEHLQWHUSUHWDUMXQWRFRQRWURV LQJUHVRWDUGtR DEDQGRQRDQXDOFRQVHUYDFLyQGHPDWUtFXODUHSUREDFLyQ SDUDFDUDFWHUL]DUDGHFXDGDPHQWH ODVVLWXDFLRQHVGHORVLWLQHUDULRVHVFRODUHV$GHPiVHVYDOLRVRSRUVXVHQFLOOH] FRQVLVWHQFLD\SRVLELOLGDGGHWUDEDMDUORGHVGHHOQLYHOQDFLRQDOKDVWDHOQLYHOGHHVFXHOD HLQFOXVRGHDXOD (OHQIRTXH1)(HVWLPXODXQDSURIXQGDFRQILDQ]DHQODVFDSDFLGDGHV\FRPSURPLVRV GHODVSHUVRQDV6HEXVFDPRYLOL]DUHOFRPSURPLVRGHORVJRELHUQRV\GHORV RUJDQLVPRVGHFRRSHUDFLyQ\ILQDQFLDPLHQWRSDUDFDQDOL]DU\UHQRYDUODFRQILDQ]DHQORV DFWRUHVFODYHGHODHGXFDFLyQ &RQILDQ]DHQTXHWRGRVORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVVRQVXMHWRVFRQFDSDFLGDGHV FRJQLWLYDV\VRFLDOHVTXHSXHGHQVHUHVWLPXODGDV\GHVDUUROODGDVHQiPELWRVSURIHVLRQDOHV TXHGHVSOLHJXHQHQIRUPDVLVWHPiWLFDH[SHULHQFLDVGHDSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYDV\HQXQ FOLPDYLQFXODUUHVSHWXRVR\WROHUDQWH &RQILDQ]DHQTXHWRGDVODVIDPLOLDVSXHGHQDSR\DUHOGHVDUUROORGHVXVKLMRVHQHOPDUFR GHVXFXOWXUD\VXVSDXWDVEULQGiQGROHVODFHUWH]DGHVXDPRURSRUWXQLGDGHVGH H[SORUDFLyQSURWHJLGDGHVXHQWRUQR\ODRSRUWXQLGDG\UHJXODULGDGGHVXDVLVWHQFLDD FODVHV(VWRVLQROYLGDUTXHODVIDPLOLDVTXHYLYHQHQVLWXDFLRQHVGHSREUH]DGHEHQFRQWDU FRQDSR\RVSDUDJDUDQWL]DUODQXWULFLyQ\VDOXGGHVXVKLMRV &RQILDQ]DHQTXHWRGRVORVGRFHQWHVSXHGHQDPSOLDUVXVFRPSHWHQFLDVGHHQVHxDQ]DSDUD GHVDUUROODUHVDVFDSDFLGDGHVHQODPHGLGDHQTXHFXHQWHQFRQORVDSR\RVWpFQLFRVODV RULHQWDFLRQHV\ORVUHFXUVRVGHHQVHxDQ]DHVSHFtILFRVTXHUHYLWDOLFHQVXHQWXVLDVPRVX FRPSURPLVRVXVDEHUSURIHVLRQDO\VXDPRUSRUQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVFRQORVTXH FRPSDUWHQFDGDGtDGHFODVHGtDSRUGtDKDVWDTXHHVWRVFRPSOHWHQODHVFXHOD




5HIHUHQFLDV $EHUDVWXU\$\.QREHO0  /DDGROHVFHQFLDQRUPDOXQHQIRTXHSVLFRDQDOtWLFR%DUFHORQD%XHQRV $LUHV3DLGyV $JXHUURQGR,  /RVGHVDItRVGHODSROtWLFDHGXFDWLYDUHODWLYRVDODVUHIRUPDVGHODIRUPDFLyQGRFHQWH (Q99$$0DHVWURVHQ$PpULFD/DWLQD1XHYDVSHUVSHFWLYDVVREUHVXIRUPDFLyQ\GHVHPSHxR 6DQWLDJRGH&KLOH35($/±&,1'( $UDXMR0&\/ySH]%RR)  ©,QYHUWLUHQORVSULPHURVDxRVGHYLGD8QDSULRULGDGSDUDHO%,'\ORV SDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHª1RWDWpFQLFD,'%71%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR 'LYLVLyQGHOD3URWHFFLyQ6RFLDO\6DOXGQRYLHPEUH'LVSRQLEOHHQ KWWSLGEGRFVLDGERUJZVGRFVJHWGRFXPHQWDVS["GRFQXP  %ODNHPRUH6-\)ULWK8  &yPRDSUHQGHHOFHUHEUR/DVFODYHVSDUDODHGXFDFLyQ%XHQRV$LUHV (GLWRULDO$ULHO %ORV3  7KHDGROHVFHQWSDVVDJH0DGLVRQ&RQQHFWLFXW,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV,QF %ROtYDU$  ©(OFXUUtFXORFRPRSUR\HFWRFXOWXUDOª(Q5HYLVWD1RYHGDGHV(GXFDWLYDV$xR 1ž%XHQRV$LUHV %RXUGLHX3\3DVVHURQ-&  /DUHSURGXFFLyQ(OHPHQWRVSDUDXQDWHRUtDGHOVLVWHPDGH HQVHxDQ]D(GLWRULDO/DLD%DUFHORQD'LVSRQLEOHHQ KWWSZZZWHUUDVHGXDUELEOLRWHFD787B%RXUG8,6B8QLGDGBSGI %RXUGLHX3\3DVVHURQ-&  /RVKHUHGHURV/RVHVWXGLDQWHV\ODFXOWXUD%XHQRV$LUHV6LJOR;;, 6HJXQGDHGLFLyQ %UDFKR7\$=DPXGLR  ©(OJDVWRSULYDGRHQHGXFDFLyQHQ0p[LFRª(Q)LQDQFLDPLHQWRGHOD HGXFDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD35($/6DQWLDJRGH&KLOH %UDVODYVN\&  ©%DVHVRULHQWDFLRQHV\FULWHULRVSDUDHOGLVHxRGHSURJUDPDVGHIRUPDFLyQGH SURIHVRUHVª(Q5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH(GXFDFLyQ1~PHUR±0DGULG2(, &DUUDKHU71HWDO  (QOD9LGD'LH]HQOD(VFXHOD&HUR0p[LFR(G6LJOR9HLQWLXQR &HFFKLQL6\0DGDULDJD$  /DWUD\HFWRULDGHORV3URJUDPDVGH7UDQVIHUHQFLDVFRQ &RUUHVSRQVDELOLGDG 37& HQ$PpULFD/DWLQD %RUUDGRU 'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDO&(3$/ 'LVSRQLEOHHQKWWSZZZUOFIDRRUJLQLFLDWLYDH[SHUWRVGRFXPHQWRVLQWHUHVSGI &(3$/  ©3URJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDVPRQHWDULDVFRQGLFLRQDGDVH[SHULHQFLDVHQ$PpULFD/DWLQDª (Q5HYLVWDGHOD&(3$/QžDJRVWR &(3$/  ©/DVWUDQVIHUHQFLDVFRQGLFLRQDGDVHQ$PpULFD/DWLQDªGRFXPHQWRSUHVHQWDGRHQHO VHPLQDULR(YROXFLyQ\GHVDItRVGHORVSURJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDVFRQGLFLRQDGDVQRYLHPEUHGLVSRQLEOH HQKWWSZZZUOFIDRRUJHVSULRULGDGHVVHJXULGDGLQJUHVRSGILQYHVWSGI &(3$/  0HWDVHGXFDWLYDVHVWXGLRGHFRVWRV6DQWLDJRGH&KLOH'LVSRQLEOHHQ KWWSZZZHFODFRUJSXEOLFDFLRQHV[POPHWDVHGXFDWLYDVSGI &(3$/  /DH[SHULHQFLDDIURGHVFHQGLHQWH\ODYLVLELOLGDGHVWDGtVWLFDHQ(FXDGRU'LVSRQLEOHHQ ZZZHFODFRUJSXEOLFDFLRQHV[PO:DIURGHVFHQGLHQWHSGI &KDUORW%  'DUHODFmRFRPRVDEHU(OHPHQWRVSDUDXPDWHRULD3RUWR$OHJUH$UWPHG &ROO(  ©/REiVLFRHQODHGXFDFLyQEiVLFD5HIOH[LRQHVHQWRUQRDODUHYLVLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHO FXUUtFXORGHODHGXFDFLyQEiVLFDª(Q5HYLVWD(OHFWUyQLFDGH,QYHVWLJDFLyQ(GXFDWLYD  'LVSRQLEOH HQKWWSUHGLHXDEFP[YROQRFRQWHQLGRFROOKWPO




'HO3RSROR)\2\DUFH$0  3REODFLyQLQGtJHQDGH$PpULFD/DWLQDSHUILOVRFLRGHPRJUiILFRHQHO PDUFRGHOD&,3'\GHODV0HWDVGHO0LOHQLR&(/$'('LYLVLyQGH3REODFLyQ&(3$/ 'XEHW)\0DUWXFFHOOL'  (QODHVFXHOD6RFLRORJtDGHODH[SHULHQFLDHVFRODU%DUFHORQD/RVDGD 'XUVWRQ-  ©3ROtWLFDVRFLDOUXUDOHQXQDHVWUDWHJLDGHGHVDUUROORVRVWHQLGRª(Q5HYLVWDGHOD &(3$/SiJV (OMDFK6  9LROHQFLDHVFRODUHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH6XSHUILFLH\IRQGR3DQDPi3ODQ ,QWHUQDWLRQDO81,&() (VStQROD9  ©,QWHUYHQFLRQHVWHPSUDQDVSDUDSUHYHQLUODGHVHUFLyQHQODHGXFDFLyQVHFXQGDULDª (Q'HEDWHQž8QLYHUVDOL]DUHODFFHVR\FRPSOHWDUODHGXFDFLyQVHFXQGDULD(QWUHODPHWDVRFLDO \ODUHDOLGDGODWLQRDPHULFDQD6,7($/ (VStQROD9\&ODUR-  ©(VWUDWHJLDVGHSUHYHQFLyQGHODGHVHUFLyQHQOD(GXFDFLyQ6HFXQGDULD SHUVSHFWLYDODWLQRDPHULFDQDª(Q5HYLVWDGH(GXFDFLyQQ~PHURH[WUDRUGLQDULRGLVSRQLEOHHQ KWWSZZZUHYLVWDHGXFDFLRQHGXFDFLRQHVUHUHBSGI (]SHOHWD-XVWD  (VFXHODV\0DHVWURV&RQGLFLRQHVGHO7UDEDMRGRFHQWHHQ$UJHQWLQD6DQWLDJR GH&KLOH25/($&81(6&2 )DUtDV0)LRO'.LW,\0HOJDU6  3URSXHVWDVSDUDVXSHUDUHOIUDFDVRHVFRODU 81,&()±$VRFLDFLyQ&LYLO(GXFDFLyQSDUDWRGRVGLVSRQLEOHHQ KWWSZZZ8QLFHIRUJDUJHQWLQDVSDQLVK35238(67$BZHESGI )HUUHU*XLOOHUPR  /DVUHIRUPDVFXUULFXODUHVGH3HU~&RORPELD&KLOH\$UJHQWLQD¢TXLpQUHVSRQGH SRUORVUHVXOWDGRV"/LPD*UXSRGH$QiOLVLVSDUDHO'HVDUUROOR *5$'(

*ROHPDQ'  ,QWHOLJHQFLD6RFLDO/DQXHYDFLHQFLDSDUDPHMRUDUODVUHODFLRQHVKXPDQDV0p[LFR (GLWRULDO3ODQHWD *RQ]iOH]'\/DEDQGDO/  ©/DLQIDQFLDHQFRQWH[WRGHYXOQHUDELOLGDGODHGXFDFLyQFRPRDSXHVWD DOIXWXURª7UDEDMRSUHVHQWDGRHQHO;&RQJUHVR1DFLRQDO\,,&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDO5HSHQVDUODQLxH] HQHOVLJOR;;,0HQGR]D$UJHQWLQDGLVSRQLEOHHQ KWWSZZZIHH\HXQFXHGXDUZHE;&15('8(,HMH*RQ]DOH]SGI +DQGD6\'DYLV%  ©7KH([SHULHQFHVRI&RQGLWLRQDO&DVK7UDQVIHUVLQ/DWLQ$PHULFDDQGWKH &DULEEHDQª(6$:RUNLQJ3DSHU1RPD\R7KH)RRGDQG$JULFXOWXUH2UJDQL]DWLRQRIWKH8QLWHG 1DWLRQV'LVSRQLEOHHQIWSIWSIDRRUJGRFUHSIDRDJHDJHSGI ,/2  *OREDO&KLOG/DERXU'HYHORSPHQWV0HDVXULQJWUHQGVIURPWR,QWHUQDWLRQDO/DERXU 2UJDQL]DWLRQ,QWHUQDWLRQDO3URJUDPPHRQWKH(OLPLQDWLRQRI&KLOG/DERXU ,3(&  -RGHOHW'  ©/DUHSUHVHQWDFLyQVRFLDOIHQyPHQRFRQFHSWR\WHRUtDª(Q0RVFRYLFL63VLFRORJtD 6RFLDO,,%DUFHORQD3DLGyV .LW,(VSDxD6/DEDWH+  3URSXHVWDVHGXFDWLYDVSDUDODGLVPLQXFLyQGHODVGHVLJXDOGDGHVHQORV LWLQHUDULRVHVFRODUHVGHODSREODFLyQGHDDxRV(Q.UtQHLQ5HYLVWDGH(GXFDFLyQ1~PHUR 8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH6DQWD)H /L]iUUDJD=DPRUD.  ©$QiOLVLVGHODVFDXVDV\FRQVHFXHQFLDVGHODLQDVLVWHQFLDHVFRODU\HQ VHFXQGDULDHQOD5HJLyQGH9DOOHV\iUHDVGH)URQWHUDª0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ81,&() 0DJRJD$  7UDEDMRLQIDQWLO\VHFWRUSULYDGR3UHVHQWDFLyQGLVSRQLEOHHQ KWWSSUH]LFRPIXJMFQEK]WUDEDMRLQIDQWLO\VHFWRUSULYDGR 0HQD,%XUJXHxR;\9DOGpV$0  9tQFXORSHGDJyJLFRSRVLWLYRSULQFLSLRVSDUDVXGHVDUUROOR )LFKDVGHWUDEDMRGH3URSXHVWD9DORUDV8&±)DFXOWDGGH3VLFRORJtDGHOD8&DWyOLFDGH&KLOH 0ROLQD0HWDO  ©(PEDUD]RHQODDGROHVFHQFLD\VXUHODFLyQFRQODGHVHUFLyQHVFRODUª(Q5HYLVWD PpGLFDGH&KLOHYQ6DQWLDJRHQH




0RUGXFKRZLF]$\'XUR/  ©/DVGHPDQGDVGHILQDQFLDPLHQWR\DVLJQDFLyQGHUHFXUVRVHQ$PpULFD /DWLQD\HO&DULEHª,,3(81(6&2%XHQRV$LUHV25($/&81(6&2&KLOH%XHQRV$LUHV 0RUGXFKRZLF]$  (OGHUHFKRDODHGXFDFLyQILQDQFLDPLHQWRS~EOLFR\FRVWRVSULYDGRV ,,3(81(6&281,&() 0RUGXFKRZLF]$  $VLJQDFLyQGHUHFXUVRVHQVLVWHPDVGHVFHQWUDOL]DGRVGH$PpULFD/DWLQD ,,3(81(6&2 1lVOXQG±+DGOH\(\%LQVWRFN*  (OIUDFDVRHGXFDWLYRHPEDUD]RVSDUDQRLUDODFODVH%DQFR ,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR±'LYLVLyQGH(GXFDFLyQ 6&/('8 1RWDVWpFQLFDV,'%71 2$&'+  &RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxR'LVSRQLEOHHQ KWWSZZZRKFKURUJVSDQLVKODZFUFKWP 2&'(  'HFODUDFLyQGH3DUtVVREUHOD(ILFDFLDGHOD$\XGDDO'HVDUUROOR'LVSRQLEOHHQ KWWSZZZRHFGRUJGDWDRHFGSGI 2&(  ©/DQXHYDKDFLHQGD\ODHGXFDFLyQª&RPXQLFDGRV2&(HQ KWWSZZZREVHUYDWRULRRUJFRPXQLFDGRVFRPXQKWPO 2(,  0HWDV(GXFDWLYDV/DHGXFDFLyQTXHTXHUHPRVSDUDODJHQHUDFLyQGHORV%LFHQWHQDULRV 'RFXPHQWR)LQDO0DGULG2(,'LVSRQLEOHHQKWWSZZZRHLHVPHWDVOLEURKWP 2,7  7UHQGVLQFKLOGUHQ¶VHPSOR\PHQWDQGFKLOGODERXULQWKH/DWLQ$PHULFDDQG&DULEEHDQ UHJLRQ2,78&:KWWSZZZXFZSURMHFWRUJ3DJHVELEBGHWDLOVDVS["LG  218  'HFODUDFLyQGHO0LOHQLR'LVSRQLEOHHQKWWSZZZXQRUJVSDQLVKPLOOHQQLXPJRDOVDUHVKWPO 2SHUWWL5  ©,QFOXVLyQGRFHQWH\GRFHQWHVLQFOXVLYRVHMHVSDUDIRUWDOHFHUXQDDJHQGDGHFDPELRVª 3UHVHQWDFLyQDO&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDO(GXFDFLyQSDUD7RGRV±ORVUHWRVGHHGXFDUHQODGLYHUVLGDG FRPXQLFDFLyQSHUVRQDO 25($/&81(6&2\//(&(  6(5&(/RVDSUHQGL]DMHVGHORVHVWXGLDQWHVGH$PpULFD/DWLQD \HO&DULEH3ULPHUUHSRUWHGHORVUHVXOWDGRVGHO6HJXQGR(VWXGLR5HJLRQDO&RPSDUDWLYR\([SOLFDWLYR 6DQWLDJR&KLOH'LVSRQLEOHHQKWWSXQHVGRFXQHVFRRUJLPDJHV6SGI 25($/&81(6&2\//(&(  6(5&(/RVDSUHQGL]DMHVGHORVHVWXGLDQWHVGH$PpULFD/DWLQD\HO &DULEH5HSRUWHWpFQLFR'LVSRQLEOHHQKWWSXQHVGRFXQHVFRRUJLPDJHVVSGI 25($/&81(6&2\//(&(  )DFWRUHVDVRFLDGRVDOORJURFRJQLWLYRGHORVHVWXGLDQWHVGH$PpULFD /DWLQD\HO&DULEH'LVSRQLEOHHQKWWSXQHVGRFXQHVFRRUJLPDJHV6SGI 2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG\%DQFR0XQGLDO  ,QIRUPHPXQGLDOVREUHODGLVFDSDFLGDG'LVSRQLEOH HQKWWSZZZZKRLQWGLVDELOLWLHVZRUOGBUHSRUWHVLQGH[KWPO 3HUUHQRXG3  'LH]QXHYDVFRPSHWHQFLDVSDUDHQVHxDU%DUFHORQD*UDR 35($/  ©'HVHUFLyQHVFRODU8QSUREOHPDXUJHQWHTXHKD\TXHDERUGDUª(Q)RUPDV 5HIRUPDVGH ODHGXFDFLyQ6HULH3ROtWLFDV$xRQžGLVSRQLEOHHQKWWSKGUQHWRUJ'HVHUFLRQB(VFRODUSGI 5RGUtJXH]0  (OXVRGHOWLHPSRHQODSUiFWLFDSHGDJyJLFDGHODVHVFXHODVDGVFULSWDVDOD$OFDOGtD 0HWURSROLWDQD3XEOLFDGRHQ6DSLHQV5HYLVWDXQLYHUVLWDULDGHLQYHVWLJDFLyQ$xR1žGLFLHPEUH GH8QLYHUVLGDG3HGDJyJLFD([SHULPHQWDO/LEHUWDGRU&DUDFDV 5RVHQWKDO5\-DFREVRQ/  3\JPDOLRQHQODHVFXHOD([SHFWDWLYDVGHOPDHVWUR\GHVDUUROOR LQWHOHFWXDOGHODOXPQR0DGULG(G0DURYD 5\FKHQ'7LDQD$  'HYHORSLQJNH\FRPSHWHQFLHVLQHGXFDWLRQVRPHOHVVRQVIURPLQWHUQDWLRQDODQG QDWLRQDOH[SHULHQFH3DUtV81(6&2 6DQWD0DUtD6  ©1LxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVIXHUDGHODHVFXHODHQHOWUySLFR\DOWLSODQRGH%ROLYLDª 0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ81,&()




6FKLHIHOEHLQ(  5HSHWLFLyQ/D~OWLPDEDUUHUDSDUDXQLYHUVDOL]DUOD(GXFDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD %ROHWtQ1ž3UR\HFWR3ULQFLSDOGH(GXFDFLyQ6DQWLDJRGH&KLOH25($/&81(6&2 6KXOPDQ/6  7HDFKLQJDVFRPPXQLW\SURSHUW\&KDQJH 1RY'HF  6WHQKRXVH/  ,QYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORGHOFXUULFXOXP0DGULG0RUDWD 6WRQH:LVNH0 (G   /DHQVHxDQ]DSDUDODFRPSUHQVLyQ%XHQRV$LUHV(GLWRULDO3DLGyV 7HQWL)DQIDQL(  /DHVFXHOD\ODFXHVWLyQVRFLDO(QVD\RVGHVRFLRORJtDGHODHGXFDFLyQ%XHQRV $LUHV6LJOR;;,(GLWRUHV 7HULJL)  7UHVSUREOHPDVSDUDODVSROtWLFDVGRFHQWHV3UHVHQWDFLyQHQHOSDQHO©'RFHQWHV¢YtFWLPDV RFXOSDEOHV"8QDPLUDGDUHQRYDGDVREUHODFXHVWLyQGRFHQWHHQHOPDUFRGHORVFDPELRVVRFLDOHV\ HGXFDWLYRVª(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDO©/DGRFHQFLD¢XQDSURIHVLyQHQULHVJR"0RQWHYLGHR25($/& 7HULJL)  'HVDUUROORSURIHVLRQDOFRQWLQXR\FDUUHUDGRFHQWHHQ$PpULFD/DWLQD ZZZSUHDORUJ$UFKLYRV%DMDUDVS"&DUSHWD$UFKLYR WHULJLBSZSGI35($/ 7KH,QWHU$JHQF\&RPPLVVLRQ 81'281(6&281,&():25/'%$1. :RUOG&RQIHUHQFHRQ(GXFDWLRQ IRU$OO0HHWLQJ%DVLF/HDUQLQJ1HHGV-RPWLHQ7KDLODQG0DUFK1XHYD<RUN81,&() 7KH5R\DO6RFLHW\  %UDLQ:DYHV0RGXOH1HXURVFLHQFHLPSOLFDWLRQVIRUHGXFDWLRQDQGOLIHORQJ OHDUQLQJKWWSUR\DOVRFLHW\RUJSROLF\SURMHFWVEUDLQZDYHVHGXFDWLRQOLIHORQJOHDUQLQJ 7RPDVHYVNL. D 'XOFHVSDODEUDVDPDUJRVKHFKRV(OSDQRUDPDJOREDOGHODHGXFDFLyQ HQKWWSQRUEHUWRERWWDQLIUHHIUVSLS,0*SGI6DQB6HEDVWLDQSGI 7RPDVHYVNL. E 7KH6WDWHRIWKH5LJKWWR(GXFDWLRQ:RUOGZLGH)UHHRU)HH*OREDO5HSRUW HQKWWSZZZNDWDULQDWRPDVHYVNLFRPLPDJHV*OREDOB5HSRUWSGI 7RUR-%\5RGUtJXH]0  /DFRPXQLFDFLyQ\ODPRYLOL]DFLyQVRFLDOHQODFRQVWUXFFLyQGHELHQHV S~EOLFRV'RFXPHQWRSXEOLFDGRSRUHO%,',1'(66HULH'RFXPHQWRVGH7UDEDMR,±:DVKLQJWRQ'& VHSWLHPEUH 7RUUHV50  WHVLVSDUDHOFDPELRHGXFDWLYR-XVWLFLDHGXFDWLYD\MXVWLFLDHFRQyPLFD0RYLPLHQWR ,QWHUQDFLRQDOGH(GXFDFLyQ3RSXODU\3URPRFLyQ6RFLDO)H\$OHJUtDGLVSRQLEOHHQ KWWSZZZIH\DOHJULDRUJLPDJHVDFUREDWWHVLVBSGI 7RUUHV50  ©5HSHWLFLyQHVFRODU¢IDOODGHODOXPQRRIDOODGHOVLVWHPD"ª(Q(YDOXDFLyQ$SRUWHV SDUDODFDSDFLWDFLyQGLVSRQLEOH HQKWWSZZZHGXFDFLRQHVFLGHHVSDQROLQYHVWLJDFLRQULHPHGRFXPHQWRVILOHVWRUUHVWRUUHVUHSGI 7UHYLxR(9DOGpV+\RWURV  ©)DFWRUHVDVRFLDGRVDOORJURFRJQLWLYRGHORVHVWXGLDQWHVHQ$PpULFD /DWLQD\HO&DULEHª6DQWLDJRGH&KLOH6(5&(//(&(25($/&81(6&2 8,681(6&2  &ODVLILFDFLyQ,QWHUQDFLRQDO1RUPDOL]DGDGHOD(GXFDFLyQ&,1('LVSRQLEOHHQ KWWSXQHVGRFXQHVFRRUJLPDJHVVSGI 8,681(6&2  $YLHZLQVLGHSULPDU\VFKRROV$:RUOG(GXFDWLRQ,QGLFDWRUV :(, FURVVQDWLRQDO VWXG\'LVSRQLEOHHQKWWSZZZXLVXQHVFRRUJ/LEUDU\'RFXPHQWVZHLHQSGI 8,681(6&2  &RPSHQGLR0XQGLDOGH(GXFDFLyQ0RQWUHDO 8,681(6&2  ,QIRUPH*OREDOGH(VWDGtVWLFD(GXFDWLYD 81(6&2  /DUHSHWLFLyQHVFRODUHQODHQVHxDQ]DSULPDULDXQDSHUVSHFWLYDJOREDO*LQHEUD 81(6&22,( 81(6&2  7KH'DNDU)UDPHZRUNIRU$FWLRQ±(GXFDWLRQIRU$OO0HHWLQJRXU&ROOHFWLYH&RPPLWPHQWV $GRSWHGE\WKH:RUOG(GXFDWLRQ)RUXP'DNDU6HQHJDO$SULO3DULV 81(6&225($/&/DFRQFOXVLyQXQLYHUVDOGHODHGXFDFLyQSULPDULDHQ$PpULFD/DWLQD¢(VWDPRV UHDOPHQWHWDQFHUFD"




81,&() 81(6&2,QVWLWXWHIRU6WDWLVWLFV  ©$OOFKLOGUHQLQVFKRROE\±*OREDOLQLWLDWLYHRQ 2XWRI6FKRRO&KLOGUHQ&RQFHSWXDODQG0HWKRGRORJLFDO)UDPHZRUN 81,&()  $WODVVRFLROLQJtVWLFRGHSXHEORVLQGtJHQDVHQ$PpULFD/DWLQD(Q ZZZPRYLOL]DQGRRUJDWODVBWRPRSDJHVWRPRBSGI 81,&()  0DQXDOGHORV$IURGHVFHQGLHQWHVGHODV$PpULFDV\HO&DULEH(Q ZZZXQLFHIRUJODFPDQXDODIURGHVFSGI 816$0  ©,QIRUPHKHPLVIpULFRFRPSDUDWLYRGHSROtWLFDV\HVWUDWHJLDVSDUDODSUHYHQFLyQGHOIUDFDVR HVFRODUª(Q3UR\HFWR(ODERUDFLyQGH3ROtWLFDV\HVWUDWHJLDVSDUDODSUHYHQFLyQGHOIUDFDVRHVFRODU GLVSRQLEOHHQKWWSZZZUHGOLJDUHRUJ,0*SGILQIRUPHBFRPSDUDWLYRBSUHYHQFLRQBIUDFDVRBHVFRODUSGI 9DLOODQW'  ©&RQVWUXFFLyQGHODIRUPDFLyQGRFHQWHHQ$PpULFD/DWLQD7HQGHQFLDVWHPDV\GHEDWHVª 35($/'RFXPHQWRGHWUDEDMR1ž'LFLHPEUHGH 9DLOODQW'\5RVVHO&  0DHVWURVGHHVFXHODEiVLFDHQ$PpULFD/DWLQD+DFLDXQDUDGLRJUDItD GHODSURIHVLyQ35($/ 9i]TXH]5HFLR5  5HIOH[LRQHVVREUHHOWLHPSRHVFRODU5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH(GXFDFLyQ Qž±GHPD\RGH 9pOH](6FKLHIHOEHLQ(\9DOHQ]XHOD-  )DFWRUHVTXHDIHFWDQHOUHQGLPLHQWRDFDGpPLFRHQOD HGXFDFLyQSULPDULD 5HYLVLyQGHOD/LWHUDWXUDGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH 2(,'LVSRQLEOHHQ KWWSZZZRHLHVFDOLGDG9HOH]G3') 9LOODWRUR3  ©/DVWUDQVIHUHQFLDVFRQGLFLRQDGDVHQ$PpULFD/DWLQDOXFHV\VRPEUDVª'RFXPHQWRGH OD&(3$/SDUDHO6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDO©(YROXFLyQ\GHVDItRVGHORVSURJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDV FRQGLFLRQDGDVªOOHYDGRDFDERHQ%UDVLOLD%UDVLOORVGtDV\GHQRYLHPEUHGH'LVSRQLEOHHQ KWWSZZZHFODFRUJGGVQRWLFLDVSDJLQDV&(3$/B3DEOR9LOODWRURB37&SGI 99$$81,&()  /RVSXHEORVLQGtJHQDVHQ$UJHQWLQD\HOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ6LWXDFLyQ VRFLRHGXFDWLYDGHQLxDVQLxRV\DGROHVFHQWHVGHFRPXQLGDGHVUXUDOHVZLFKt\PE\iJXDUDQt81,&() %XHQRV$LUHV :ROII/6FKLHIHOEHLQ(\6FKLHIHOEHLQ3  ©3ULPDU\(GXFDWLRQLQ/DWLQ$PHULFD7KH8QILQLVKHG $JHQGDª%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROORGLVSRQLEOHHQ KWWSLGEGRFVLDGERUJZVGRFVJHWGRFXPHQWDVS["GRFQXP  (QODFHVDVLWLRVZHE &(3$/KWWSZZZHFODFFOHVWDGLVWLFDV ËQGLFHGH'HVDUUROORGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD ,'(% KWWSVLVWHPDVLGHELQHSJRYEUUHVXOWDGR 0(1&RORPELD  ±©1LXQRPHQRVªKWWSZZZPLQHGXFDFLRQJRYFRSURSHUW\YDOXHKWPO 0LQLVWpULRGD(GXFDomRGR%UD]LOKWWSSRUWDOPHFJRYEULQGH[SKS 0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGH%ROLYLDKWWSZZZPLQHGXJREERHGXFDFLRQLQGH[SKS 0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ1DFLRQDOGH&RORPELDKWWSZZZPLQHGXFDFLRQJRYFRZFKDQQHOKWPO 6HULH5HJLRQDOGH,QGLFDGRUHV(GXFDWLYRVGHOD&(&&6,&$ KWWSZZZVLFDLQWFHFFHVWDGLVWLFDVBVLVWHPDDVS[ 6LVWHPDGH$QiOLVLVGH,QGLFDGRUHV(GXFDWLYRV\GH$OHUWD7HPSUDQDGH5HS~EOLFD'RPLQLFDQD KWWSDSSVVHHJREGRDQDOLVLVGHLQGLFDGRUHV 8,6'DWD&HQWHUZZZXLVXQHVFRRUJ




$QH[RPHWRGROyJLFR (QHO&DStWXORGHHVWHLQIRUPHVHGHVDUUROODXQD FDUDFWHUL]DFLyQGHORVSHUILOHVGHODH[FOXVLyQEDMR HOPDUFRGHOD,QLFLDWLYD1)(DWUDYpVGHXQ FRQMXQWRGHLQGLFDGRUHVVHOHFFLRQDGRV$OJXQRVGH HVWRVLQGLFDGRUHVKDQVLGRUHFROHFWDGRV \VLVWHPDWL]DGRVGHIXHQWHVVHFXQGDULDVGH LQIRUPDFLyQ6LQHPEDUJRRWURVKDQVLGR HODERUDGRVHVSHFtILFDPHQWHSDUDHVWHLQIRUPH DSDUWLUGHORVGDWRVHGXFDWLYRVGHORVSDtVHVGHOD UHJLyQSXHVWRVDGLVSRQLELOLGDGSRUHO,QVWLWXWRGH (VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 

±'DWRVVLVWHPDWL]DGRVHQHOPDUFRGHODLQLFLDWLYD /RVSDtVHVSDUWLFLSDQWHVGHHVWXGLRVQDFLRQDOHV VLVWHPDWL]DURQXQFRQMXQWRGHGDWRVHGXFDWLYRV TXHVHXWLOL]DURQHQHOGHVDUUROORGHVXVLQIRUPHV \TXHIXHURQSXHVWRVDGLVSRVLFLyQSDUDLQFOXLUHQ HVWHGRFXPHQWR

(QHVWHPDUFRHODQH[RPHWRGROyJLFRSUHVHQWDODV SULQFLSDOHVGHILQLFLRQHVPHWRGROyJLFDV\FULWHULRV FRQFHSWXDOHVTXHVXVWHQWDQHOFiOFXORGHHVWRV LQGLFDGRUHVSDUDTXHFRQWULEX\DQDODFRPSUHQVLyQ \UHSOLFDFLyQGHORVLQGLFDGRUHVPHQFLRQDGRV

(VWRVGDWRVSXHGHQGHVDJUHJDUVHDQLYHOGHSDtV JUDGRHGDGVLPSOH\VH[R6LELHQHO8,6UHDOL]D XQDVROLFLWXGDQXDOGHGDWRVDWRGRVORVSDtVHVQR VLHPSUHVHDOFDQ]DDUHFROHFWDULQIRUPDFLyQ FRPSOHWD3RUORWDQWRQRWRGRVORVSDtVHVFXHQWDQ FRQLQIRUPDFLyQSDUDHOPLVPRDxR3DUDDOFDQ]DU XQDHVWLPDFLyQUHJLRQDOVHRSWySRUFDOFXODUORV LQGLFDGRUHVUHJLRQDOHVFRQVLGHUDQGRHO~OWLPRDxR GLVSRQLEOH'HODPLVPDIRUPDSDUDDTXHOORV LQGLFDGRUHVTXHUHTXHUtDQGHGDWRVGHGRVDxRV FRQVHFXWLYRVVHFRQVLGHUDURQORVGRV~OWLPRVDxRV FRQVHFXWLYRVFRQLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH

/RVLQGLFDGRUHVFRQVWUXLGRVVHEDVDURQ SULQFLSDOPHQWHHQWUHVGDWRVUHJLVWUDGRVSRUORV VLVWHPDVQDFLRQDOHVGHHVWDGtVWLFDHGXFDWLYDWRWDO GHHVWXGLDQWHVHVWXGLDQWHVSRUHGDG\UHSHWLGRUHV

(QSULPHUOXJDUVHSUHVHQWDUiQODVREVHUYDFLRQHV PHWRGROyJLFDVYLQFXODGDVDORVFULWHULRVGH VLVWHPDWL]DFLyQ\XWLOL]DFLyQGHORVGDWRV HVWDGtVWLFRV(QXQVHJXQGROXJDUVHGHVDUUROODUiQ ORVLQGLFDGRUHVXWLOL]DGRVHQHOLQIRUPHFRQVXV GHILQLFLRQHV\IyUPXODVGHFiOFXOR

3DUDHOFiOFXORGHORVLQGLFDGRUHVTXHLQYROXFUDQ GDWRVGHSREODFLyQVHXWLOL]DURQODVSUR\HFFLRQHV GH813'SDUDHOPLVPRDxRGHUHIHUHQFLD(QOD 7DEODVHSUHVHQWDQORVDxRVTXHVHXWLOL]DURQ FRPR~OWLPRVGDWRVGLVSRQLEOHVGHFDGDSDtVGHOD UHJLyQTXHIXHURQFRQVLGHUDGRVSDUDHOFiOFXOR GHORVLQGLFDGRUHV

2EVHUYDFLRQHVPHWRGROyJLFDVJHQHUDOHV )8(17(6'('$726 ±'DWRVDGPLQLVWUDWLYRV(VWDLQIRUPDFLyQHV VROLFLWDGD\DFWXDOL]DGDDQXDOPHQWHSRUHO8,6D WRGRVORVSDtVHVGHODUHJLyQ(VWRVGDWRVIXHURQ SXHVWRVDGLVSRVLFLyQSDUDHOGHVDUUROORGHO SUHVHQWHLQIRUPHDSDUWLUGHODEDVHGHGDWRVGHO 8,6FRUUHVSRQGLHQWHDPD\RGH$VLPLVPR HQDOJXQRVFDVRVVHUHDOL]yDWUDYpVGHO8,6XQD VROLFLWXGHVSHFtILFDGHLQIRUPDFLyQSDUD FRPSOHPHQWDULQIRUPDFLyQQRGLVSRQLEOH(VWRV IXHURQORVFDVRVGH$UJHQWLQD%UDVLO&KLOH -DPDLFD0p[LFR3DUDJXD\3HU~\8UXJXD\

(6758&785$'(/266,67(0$6('8&$7,926 1$&,21$/(6 (ODERUGDMHPHWRGROyJLFRGHODVGLPHQVLRQHVGHOD H[FOXVLyQGHVGHXQDSHUVSHFWLYDUHJLRQDOSRQHHQ HYLGHQFLDODVGLIHUHQFLDVTXHH[LVWHQHQORVSDtVHV HQWRUQRDODIRUPDGHRUJDQL]DUHOSURJUDPD HGXFDWLYR/DQRPHQFODWXUDIXQFLyQ\GXUDFLyQGH ORVQLYHOHVHGXFDWLYRVODVHGDGHVQRUPDWLYDVGH LQJUHVR\ODVPRGDOLGDGHVGHRIHUWDVRQDOJXQRV HMHPSORVGHORVFRPSRQHQWHVGHOSURJUDPD HGXFDWLYRTXHYDUtDQVLJQLILFDWLYDPHQWHHQWUH SDtVHV

±'DWRVGHSREODFLyQ3UR\HFFLRQHVGHSREODFLyQ UHDOL]DGDVSRUOD'LYLVLyQGH3REODFLyQGHODV 1DFLRQHV8QLGDV5HYLVLyQ 318' 1RWDU TXHDOPRPHQWRGHODSXEOLFDFLyQGHHVWH LQIRUPHODVHVWLPDFLRQHVGHOD5HYLVLyQ IXHURQSXEOLFDGDV\HO8,6DMXVWyVXVLQGLFDGRUHV GHPDQHUDDFRUGHSRUORTXHSXHGHQH[LVWLU DOJXQDVGLVFUHSDQFLDVHQWUHDOJXQRVGHORV YDORUHVDTXtSUHVHQWDGRV\ORVGLVSRQLEOHVHQOD EDVHGHGDWRVGHO8,6PiVUHFLHQWH

3DUDHVWDEOHFHUXQDHVWUXFWXUDYiOLGDTXHSHUPLWD DJUHJDUHQORVFiOFXORVDORVGDWRVGHFDGDXQRGH ORVVLVWHPDVHGXFDWLYRVQDFLRQDOHVVHXWLOL]yOD &ODVLILFDFLyQ,QWHUQDFLRQDO1RUPDOL]DGDGHOD




7$%/$  Ã&#x2019;OWLPRDxRFRQGDWRVGLVSRQLEOHVSDUDHOFiOFXORGHORVLQGLFDGRUHVVHJ~QSDtV\WLSRGHGDWR 3DtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH 7RWDOGHHVWXGLDQWHV\ HVWXGLDQWHVSRUHGDG DxR

7RWDOGHHVWXGLDQWHV\ HVWXGLDQWHVSRUHGDG DxRVFRQVHFXWLYRV

5HSHWLGRUHV

3REODFLyQ

$QJXLOD









$UJHQWLQD



±





%DUEDGRV



±





%HOLFH



±





%ROLYLD



±





%UDVLO



±





&KLOH



±





&RORPELD



±





&RVWD5LFD









&XED



±





'RPLQLFD



±





(FXDGRU



±





(O6DOYDGRU



±





*UHQDGD



±





*XDWHPDOD



±





*X\DQD



±





+RQGXUDV



±





-DPDLFD



±





0p[LFR



±





1LFDUDJXD



±





3DQDPi



±





3DUDJXD\



±





3HU~



±





5HS~EOLFD'RPLQLFDQD



±





6DQ&ULVWyEDO\1HYLV



±





6DQ9LFHQWH\ODV *UDQDGLQDV



±





6DQWD/XFtD



±





6XULQDP



±





7ULQLGDG\7REDJR



±





8UXJXD\



±





9HQH]XHOD



±





)XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 \GHOD'LYLVLyQGH3REODFLyQGHODV 1DFLRQHV8QLGDV5HYLVLyQ 813' 




(GXFDFLyQ &,1(± HODERUDGDSRUOD81(6&2 (VWHLQVWUXPHQWRSHUPLWHHVWDEOHFHUHTXLYDOHQFLDV HQWUHODVGLVWLQWDVHVWUXFWXUDVQDFLRQDOHVDSDUWLU GHXQFRQMXQWRGHFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVFRPXQHV TXHGHILQHQDFDGDWUDPR

±&,1(RIHUWDHTXLYDOHQWHDORVSULPHURVDxRV GHOQLYHOVHFXQGDULR

6HXWLOL]yHVWDGHILQLFLyQSDUDHOFiOFXORGHODV GLPHQVLRQHVGHODH[FOXVLyQFRQVLGHUDQGRODV VLJXLHQWHVHTXLYDOHQFLDV

6HJ~QHVWDFODVLILFDFLyQLQWHUQDFLRQDOFDGDSDtV WLHQHGHILQLGRVDTXpQLYHO&,1(FRUUHVSRQGH FDGDXQRGHORVWUDPRVGHVXVLVWHPDHGXFDWLYR WDQWRHQVXGXUDFLyQFRPRHQODVHGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHVDFDGDXQR(QOD7DEOD VHPXHVWUDQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHFDGDSDtV

±&,1(RIHUWDHTXLYDOHQWHDODVHFXQGDULD VXSHULRU

±&,1(RIHUWDGHQLYHOSUHHVFRODU ±&,1(RIHUWDGHQLYHOSULPDULR

7$%/$  (GDG\GXUDFLyQGHORVQLYHOHVFLQHDFLQHSRUSDtVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &,1( ~OWLPRDxR

&,1(

&,1(

&,1(

(GDG

(GDG

'XUDFLyQ

(GDG

'XUDFLyQ

(GDG

'XUDFLyQ

$QWLJXD\%DUEXGD















$UJHQWLQD















%DUEDGRV















%HOLFH















%ROLYLD















%UDVLO















&KLOH















&RORPELD















&RVWD5LFD















&XED















'RPLQLFD















(FXDGRU















(O6DOYDGRU















*UHQDGD















*XDWHPDOD















*X\DQD















+RQGXUDV















-DPDLFD















0p[LFR















1LFDUDJXD















3DQDPi















3DUDJXD\















3HU~


















&,1( ~OWLPRDxR

&,1(

&,1(

&,1(

(GDG

(GDG

'XUDFLyQ

(GDG

'XUDFLyQ

(GDG

'XUDFLyQ

5HS~EOLFD'RPLQLFDQD















6DQ&ULVWyEDO\1HYLV















6DQWD/XFtD















6DQ9LFHQWH\ODV*UDQDGLQDV















6XULQDP















7ULQLGDG\7REDJR















8UXJXD\















9HQH]XHOD















)XHQWH,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 

(OFiOFXORGHOUH]DJRHVFRODU

JUDGRQLDEDQGRQDU4XLHQHVHVWpQLQVFULWRVSRU HQFLPDGHHVWHXPEUDOGHHGDGVRQFRQVLGHUDGRV HVWXGLDQWHVFRQUH]DJR

(QHOLQIRUPHUHJLRQDOVHLQFOX\HXQFRQMXQWRGH LQGLFDGRUHVTXHWRPDQFRPREDVHODFDQWLGDGGH HVWXGLDQWHVLQVFULWRVFRQUH]DJR(VWHGDWRKDVLGR FRQVWUXLGRHVSHFLDOPHQWHSDUDHVWDLQLFLDWLYD FRQVLGHUDQGRODUHODFLyQHGDGJUDGRHQFDGDXQR GHORVSDtVHV

/D7DEODPXHVWUDDPRGRGHHMHPSORHOFULWHULR GHLGHQWLILFDFLyQGHORVHVWXGLDQWHVTXHVHXELFDQ SRUHQFLPDGHOXPEUDOGHHGDGVHJ~QODVGLVWLQWDV HGDGHVGHLQLFLRGHODSULPDULDTXHHVWiQYLJHQWHV HQODQRUPDWLYDGHORVSDtVHVGHODUHJLyQ

6HHQWLHQGHFRPRHVWXGLDQWHVFRQUH]DJRD DTXHOORVTXHHVWiQLQVFULWRVHQXQJUDGRFRQPD\RU HGDGDODTXHFRUUHVSRQGHHQXQDUHODFLyQ VHFXHQFLDOSDUWLHQGRGHODHGDGGHLQLFLRGHOD SULPDULDTXHHVWDEOHFHODQRUPDWLYDYLJHQWHGH FDGDSDtV

3DUDHOFiOFXORGHOUH]DJRVHFRQVLGHUDODHGDG HVFRODUGHORVHVWXGLDQWHV0XFKRVGHORVVLVWHPDV QDFLRQDOHVGHHVWDGtVWLFDHGXFDWLYDHQODFDSWXUD GHORVGDWRVSUHYpQHOUHJLVWURGHODHGDGGHORV HVWXGLDQWHVHQUHODFLyQDXQDIHFKDHVSHFtILFD (VWDIHFKDHVHOSDUiPHWURSDUDFRQVLGHUDUDORV LQVFULWRVHQHGDGFRUUHVSRQGLHQWHSDUDLQLFLDUOD SULPDULD\YDUtDGHSDtVHQSDtV(VWDHGDGHVFRODU SHUPLWHSRUORWDQWRHVWDEOHFHUODFRQGLFLyQGH DVLVWHQFLDGHOHVWXGLDQWHHQUHODFLyQDODHGDG DGHFXDGDVHJ~QGHILQHFDGDODQRUPDWLYDQDFLRQDO

(QRWUDVSDODEUDVLPSOLFDGHILQLUSDUDFDGDJUDGR XQXPEUDOGHHGDGTXHFRUUHVSRQGHDORVDxRV FXPSOLGRVTXHGHEHUtDQWHQHUORVHVWXGLDQWHVVL LQLFLDQVXHVFRODULGDGHQODHGDGFRUUHVSRQGLHQWH \VLFRQWLQ~DQVXWUD\HFWRULDHGXFDWLYDVLQUHSHWLUHO

7$%/$ (GDGGHFXUVDGRGHORVDxRVHVFRODUHVSDUDHOFiOFXORGHOUH]DJRHVFRODU (GDGGHLQLFLR GHODSULPDULD

3ULPDULD *UDGR

*UDGR

*UDGR

*UDGR

«

,QLFLRDORV DxRV

$VLVWHFRQ DxRV\PiV

$VLVWHFRQ DxRV\PiV

$VLVWHFRQ DxRV\PiV

$VLVWHFRQ DxRV\PiV

$VLVWHFRQ« DxRV\PiV

,QLFLRDORV DxRV

$VLVWHFRQ DxRV\PiV

$VLVWHFRQ DxRV\PiV

$VLVWHFRQ DxRV\PiV

$VLVWHFRQ DxRV\PiV

$VLVWHFRQ« DxRV\PiV

,QLFLRDORV DxRV

$VLVWHFRQ DxRV\PiV

$VLVWHFRQ DxRV\PiV

$VLVWHFRQ DxRV\PiV

$VLVWHFRQ DxRV\PiV

$VLVWHFRQ« DxRV\PiV




$ORVILQHVGHOSUHVHQWHLQIRUPHVHRSWDSRU VXEGLYLGLUODFRQGLFLyQGHUH]DJRHQGRVFDWHJRUtDV D DTXHOORVTXHDVLVWHQFRQXQDxRPiV DOHVWDEOHFLGRFRPRXPEUDO DxRGHUH]DJR  \ E DTXHOORVTXHDVLVWHQFRQGRVRPiVDxRV UHVSHFWRGHOXPEUDOGHHGDG RPiVDxRV GHUH]DJR 

FRQXQFULWHULRTXHVHDFRQVLVWHQWHFRQORVQLYHOHV GHUH]DJRGHODVHGDGHVVLJXLHQWHV&RQVLGHUDQGR TXHSDUDHVHPLVPRDxRFHUFDGHOGHOD PDWUtFXODGH&,1(VHHQFRQWUDEDHQODPRGDOLGDG DPSOLDGDGHDxRVGHGXUDFLyQVHGHFLGLyDVLJQDU ODFRQGLFLyQGHUH]DJRDOGHORVHVWXGLDQWHVGH DxRVHQSUHHVFRODU

$TXHOORVHVWXGLDQWHVQRLGHQWLILFDGRVFRQUH]DJR VHFRQVLGHUDQHQHGDGWHyULFDFDWHJRUtDTXH LQFOX\HD

&RQVLGHUDQGRHVWHFULWHULRHOSRUFHQWDMHGH HVWXGLDQWHVGHDxRVFRQUH]DJRVHHVWLPyHQXQ SDUDHODxR7HQLHQGRHQFXHQWDTXH HQHVHPLVPRDxRHOSRUFHQWDMHGHUH]DJR DVFLHQGHDOSDUDORVHVWXGLDQWHVGHDxRV ODDVLJQDFLyQDVXPHYDORUHVDFHSWDEOHVSDUD HOSDtV

‡ 4XLHQHVDVLVWHQFRQODPLVPDHGDGTXHODTXHHV GHILQLGDFRPRXPEUDO ‡ 4XLHQHVDVLVWHQFRQPHQRUHGDGDOD FRUUHVSRQGLHQWHDOXPEUDO

(VWLPDFLyQGHHVWXGLDQWHVUHFXUVDQWHV

‡ 4XLHQHVDVLVWHQHQPRGDOLGDGHVQRJUDGXDGDV GHODRIHUWDHGXFDWLYD

([LVWHXQFRQMXQWRGHHYLGHQFLDVTXHSHUPLWHQ LGHQWLILFDUTXHHOIUDFDVRHVFRODUDGTXLHUH XQDGLPHQVLyQPD\RUDODUHJLVWUDGDSRUOD UHSHWLFLyQGHJUDGR$OJXQRVHVWXGLRVGDQFXHQWD GHHVWHIHQyPHQR\DOJXQRVDQiOLVLVHVWDGtVWLFRV EULQGDQHOHPHQWRVSDUDVXVWHQWDUHVWDVKLSyWHVLV &RQHOFRQFHSWRGHUHFXUVDGRVHKDFHUHIHUHQFLD DWRGDVODVIRUPDVSRUODVFXDOHVXQHVWXGLDQWH HVWiLQVFULWRHQHOPLVPRJUDGRDOTXHDVLVWtDHODxR HVFRODUDQWHULRU,QFOX\HDODUHSHWLFLyQGHJUDGR \DWRGDVRWUDVIRUPDVTXHQRVHUHJLVWUDQFRPR UHSHWLFLyQ

3DUDWRGRVORVSDtVHVGHODUHJLyQODLGHQWLILFDFLyQ GHORVHVWXGLDQWHVFRQUH]DJRVHKDUHDOL]DGRGH HVWDIRUPDFRQVLGHUDQGRWUHVIDFWRUHV D ODHGDG QRUPDWLYDGHLQJUHVRDODSULPDULDR&,1( E OD HGDGGHOHVWXGLDQWH F HOJUDGRHQHOTXHHVWi LQVFULWR (OFDVRGH%UDVLOFRQVWLWX\HXQDH[FHSFLyQ\GHELy VHUWUDWDGRGHIRUPDSDUWLFXODU(QHVWHSDtVD SDUWLUGHODVDQFLyQGHOD/H\QžVH GHWHUPLQy D XQFDPELRHQODGXUDFLyQGHO&,1( SDVDQGRGHDDxRV\ E XQFDPELRHQOD HGDGGHLQLFLRGHO&,1(GHORVDORVDxRVGH HGDG$VLPLVPRVHHVWDEOHFLyTXHHVWHFDPELRVH LPSOHPHQWDUtDGHIRUPDJUDGXDOKDVWDHODxR LQFRUSRUDQGRSDXODWLQDPHQWHGLVWLQWDVUHJLRQHV JHRJUiILFDV

(QHOPDUFRGHGHVDUUROORGHOLQIRUPHUHJLRQDO1)( UHVXOWDUHOHYDQWHSRGHUHVWDEOHFHUXQD FXDQWLILFDFLyQDSUR[LPDGDGHHVWHIHQyPHQR\ GLPHQVLRQDUDTXHOODIRUPDGHUHFXUVDGRTXHQRHV UHJLVWUDGDFRPRUHSHWLFLyQGHJUDGR 3RUHVWDUD]yQVHGLVHxyXQPRGHORGHHVWLPDFLyQ GHODFDQWLGDGGHHVWXGLDQWHVUHFXUVDQWHV(VWH PRGHORQRSUHWHQGHDOFDQ]DUXQDFXDQWLILFDFLyQ SUHFLVDVLQRPiVELHQHVWDEOHFHUXQDDSUR[LPDFLyQ HVWDGtVWLFDFRQHOREMHWRGHVHxDODUODSUHVHQFLDGHO UHFXUVDGRQRUHJLVWUDGR\DOHUWDUVREUHOD QHFHVLGDGGHSURIXQGL]DUORVFRQRFLPLHQWRVDFHUFD GHOIHQyPHQR

/DLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDGLVSRQLEOHGH%UDVLO VHJ~QODVIXHQWHVGHGDWRVDQWHVGHWDOODGDVUHILHUH DODxRIHFKDHQODTXHHOSDtVVHHQFRQWUDED HQSOHQRSURFHVRGHWUDQVLFLyQ(VWHPDUFR LPSOLFDEDGLILFXOWDGHVSDUDODGHILQLFLyQGHOD FRQGLFLyQGHUH]DJRGHORVHVWXGLDQWHVGHDxRV TXHDVLVWtDQD&,1( /DLQIRUPDFLyQGHODxRLQGLFDTXHHO GHORVHVWXGLDQWHVGHDxRVVHHQFRQWUDEDQ DVLVWLHQGRD&,1(8QFRQMXQWRGHHVWRV HVWXGLDQWHVDVLVWtDQDOQLYHOHQHGDGWHyULFDHQ ]RQDVGRQGHD~QQRVHLPSOHPHQWDEDODUHIRUPD 2WURJUXSRHQODV]RQDVGRQGH\DVHKDEtD LPSOHPHQWDGRHOFDPELRDVLVWtDFRQUH]DJR

(OPRGHORVHEDVDHQODFRPSDUDFLyQHQWUH GRVDxRVFRQVHFXWLYRVGHODFRQGLFLyQGHHGDG GHORVHVWXGLDQWHVSDUDFDGDXQDGHODVHGDGHV VLPSOHV (OPRGHORSDUWHGHODVLJXLHQWHDILUPDFLyQORV HVWXGLDQWHVGHHGDGHLQVFULWRVHQXQDxR$FRQ ODFRQGLFLyQGHHGDGFHDODxRVLJXLHQWH D  DVLVWLUiQFRQHGDGHHQHOJUDGRVLJXLHQWHFRQ ODFRQGLFLyQGHHGDGFHR E DVLVWLUiQFRQHGDG

$IDOWDGHLQIRUPDFLyQPiVSUHFLVDSDUDLGHQWLILFDUD FDGDXQRGHHVWRVJUXSRVVHGHFLGLyUHDOL]DUXQD DVLJQDFLyQDUELWUDULDGHHVWHJUXSRGHHVWXGLDQWHV




HHQHOPLVPRJUDGRFRQODFRQGLFLyQGH HGDGFHR F QRDVLVWLUiQDODHVFXHOD

DxRV$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDXQHMHPSOR *UiILFR DSOLFDGRDOSDVDMHGHORVDORV DxRVGHHGDGHQXQSDtVGRQGHHOLQJUHVRDOD SULPDULDRFXUUHDORVDxR3DUDVLPSOLILFDUHO HMHPSORQRVHFRQWHPSODODSRVLELOLGDGGHTXH HVWXGLDQWHVGHDxRVDVLVWDQDSUHHVFRODUR LQJUHVHQDOVLVWHPDHGXFDWLYRDORVDxRV

(VWDDILUPDFLyQSXHGHDSOLFDUVHWDQWRDORV HVWXGLDQWHVFRQHGDGWHyULFD FH HGDGWHyULFD  RORVGLVWLQWRVWUDPRVGHUH]DJRDxRDxRVR PiVDxRVGHUH]DJR3RUORWDQWRODFRPSDUDFLyQ LQWHUDQXDOHQWUHODVGLVWLQWDVFRQGLFLRQHVGHHGDG SHUPLWHKDFHUHOVHJXLPLHQWRGHODFRQVHUYDFLyQR LQFUHPHQWRGHODFRQGLFLyQGHHGDG

3DUDUHSUHVHQWDUODVHFXHQFLDGHFiOFXORVVHXWLOL]D HOVLJXLHQWHFyGLJR

3DUDFRPSOHWDUHOPRGHORHVQHFHVDULRUHDOL]DUGRV HVWLPDFLRQHVDGLFLRQDOHV

(GDG

D  (VWLPDUXQLQJUHVRWDUGtR±YHUHVWLPDFLyQGHO LQJUHVRWDUGtR±

($

F

F

$xR

G

G

E  (VWLPDUODGLVWULEXFLyQGHODEDQGRQRHQWUH ODVGLVWLQWDVFRQGLFLRQHVGHHGDGWHyULFD \UH]DJR

(VWXGLDQWHV

*UDGR

(VWHPRGHORDSOLFDGRDWRGRVORVJUDGRV\HGDGHV SDUDWRGRVORVSDtVHVGHODUHJLyQDUURMD XQDHVWLPDFLyQGHODFDQWLGDGGHHVWXGLDQWHVTXH HQHOSDVDMHGHXQDxRDRWURDGTXLHUHQ RLQFUHPHQWDQVXFRQGLFLyQGHUH]DJR HVWLPDFLRQHV\ (VWHHPSHRUDPLHQWR GHODFRQGLFLyQGHHGDGLQGLFDODFRQGLFLyQGH UHFXUVDGRGHXQJUDGR

3DUDHOORVHHODERUyXQDOJRULWPREDMRODKLSyWHVLV GHTXHORVHVWXGLDQWHVFRQUH]DJRWLHQHQPD\RUHV SUREDELOLGDGHVGHDEDQGRQRUHVSHFWRGHTXLHQHV DVLVWHQFRQHGDGWHyULFD &RQHVWRVHOHPHQWRVHVSRVLEOHUHDOL]DUXQ HMHUFLFLRGHUHFRQVWUXFFLyQGHOSDVDMHHQWUHGRV

*5È),&2  (MHPSOLILFDFLyQSDVDMHGHORVDORVDxRVGHHGDGHQXQSDtVFRQLQJUHVRDODSULPDULD DODHGDGGHDxRV (VWXGLDQWHV GHDxRV $xR$ žJUDGR žJUDGR žJUDGR HUJUDGR



       

(VWXGLDQWHV GHDxRV $xR$ žJUDGR žJUDGR



$=($+-($

   3RQGHUDFLyQSGHODEDQGRQRGLVWULEXLGRHQWUHORVJUDGRV    &RQVHUYDQHGDGWHyULFD($+    $GTXLHUHQXQDxRGHUH]DJR($-($+-$ S

   &RQVHUYDQXQDxRGHUH]DJR($+- 

žJUDGR žJUDGR

   $GTXLHUHQGRVDxRVGHUH]DJR($-  -$ S

   &RQVHUYDQGRVDxRVGHUH]DJR($+- 

   $GTXLHUHQWUHVDxRVGHUH]DJR($-  -$ S

HUJUDGR  (GDGWHyULFD

   (VWLPDFLyQGHODEDQGRQR

5H]DJR  DxR

 DxRV

 DxRV

 DxRV

   &RQVHUYDQWUHVDxRVGHUH]DJR($+- 

  $GTXLHUHQFXDWURDxRVGHUH]DJR($-  -$ S

)XHQWH,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 




/DDSOLFDFLyQGHOPRGHORHQSDtVHVGHODUHJLyQ DUURMyORVUHVXOWDGRVTXHVHSUHVHQWDQ HQOD7DEOD

7DOFRPRVHREVHUYDODIyUPXODFRQWHPSOD XQDHVWLPDFLyQGHODSREODFLyQTXHLQJUHVDUi HQIRUPDWDUGtDDODxRVLJXLHQWHGHOTXHVHXWLOL]D FRPRUHIHUHQFLD(VWDHVWLPDFLyQVHDOFDQ]D VXSRQLHQGRXQLQJUHVRWDUGtRGHSURSRUFLyQVLPLODU DOREVHUYDGRHQHODxRGHUHIHUHQFLD3DUD XQGHWDOOHGHHVWDHVWLPDFLyQYHUHOLQGLFDGRUWDVD GHLQJUHVRWDUGtRSXUR

$SDUWLUGHHVWDVHVWLPDFLRQHVVHREVHUYDTXH ORVPLOORQHVGHHVWXGLDQWHVUHJLVWUDGRVFRPR UHSHWLGRUHVUHSUHVHQWDQSRFRPiVGHOGHORV PLOORQHVGHUHFXUVDQWHVHVWLPDGRVDSDUWLU GHOPRGHOR

'HVFULSFLyQ3HUPLWHGLPHQVLRQDUODSURSRUFLyQGH HVWXGLDQWHVGHXQDFRKRUWHGHHGDGVLPSOHTXH LQJUHVDQSRUSULPHUDYH]DOVLVWHPDHGXFDWLYR D DQWHVGHODHGDGFRUUHVSRQGLHQWHDOLQLFLRGHOD SULPDULD E FRQODHGDGGHLQLFLDUODSULPDULD ±LQJUHVRVLQSUHHVFRODU±R F FRQPD\RUHGDGDOD TXHFRUUHVSRQGHDOLQLFLRGHODSULPDULD±LQJUHVR WDUGtR±'HHVWDIRUPDHVSRVLEOHDSUR[LPDUVH DXQSHUILOGHODGLQiPLFDGHODFFHVRDOVLVWHPD HGXFDWLYRSDUDODVQXHYDVFRKRUWHVGHHVWXGLDQWHV

(67,0$&,Ï1'(/,1*5(626,135((6&2/$5 <'(/,1*5(627$5'Ë2 )yUPXOD ‡ ,QJUHVRVLQSUHHVFRODU   - --   +  +

 

($=,QVFULWRVHQFXDOTXLHUJUDGRRQLYHOTXH WLHQHQODHGDGFRUUHVSRQGLHQWHDOSULPHUJUDGR GHO&,1(HQXQDxR$

)XHQWHXWLOL]DGDSDUDHOFiOFXORGDWRVGHO,QVWLWXWR GH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2

(-$-=,QVFULWRVHQFXDOTXLHUJUDGRRQLYHOTXH WLHQHQXQDxRPHQRVTXHODHGDG FRUUHVSRQGLHQWHDOSULPHUJUDGRGHO&,1(HQ XQDxR$-

'HILQLFLyQGHORVLQGLFDGRUHV (QHVWHDSDUWDGRVHSUHVHQWDQODVGHILQLFLRQHV \IyUPXODVGHFiOFXORGHORVLQGLFDGRUHVTXHIXHURQ HODERUDGRVSDUDHOLQIRUPHUHJLRQDO

,7௘$=SREODFLyQGHHGDGHTXHLQJUHVDUiHQ IRUPDWDUGtDHQHODxR$+  ‡ ,QJUHVRWDUGtR

7$6$(63(&Ë),&$'(0$75Ë&8/$325('$'

 +   +  +

)yUPXOD

($=,QVFULWRVHQFXDOTXLHUJUDGRRQLYHOTXH WLHQHQODHGDGFRUUHVSRQGLHQWHDOSULPHUJUDGR GHO&,1(HQXQDxR$

    ,H=(VWXGLDQWHVLQVFULWRVHQHGDGH

,7௘$=SREODFLyQGHHGDG(TXHLQJUHVDUiHQ IRUPDWDUGtDHQHODxR$+ 

3H=3REODFLyQGHHGDGH

7$%/$ ,QVFULWRVUHSHWLGRUHV\UHFXUVDQWHV3DtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH 5HFXUVDQWHV ,QVFULWRV

5HSHWLGRUHV

5HFXUVDQWHVQR UHJLVWUDGRVFRPR UHSHWLGRUHV

7RWDO

*UDGRVD

PLOORQHV

PLOORQHV

PLOORQHV

PLOORQHV

*UDGRVD

PLOORQHV

PLOORQHV

PLOORQHV

PLOORQHV

7RWDO

PLOORQHV

PLOORQHV

PLOORQHV

PLOORQHV

)XHQWHSURFHVDPLHQWRVSURSLRVHQEDVHDGDWRVGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 8,6 SDtVHVGHODUHJLyQ




'HVFULSFLyQ(VODUHODFLyQHQWUHORVHVWXGLDQWHV LQVFULWRVHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRSRUHGDGVLPSOH\ ODSREODFLyQGHHVDPLVPDHGDG3RUORWDQWR PXHVWUDODFDSDFLGDGGHOVLVWHPDSDUDHODFFHVRGH ORVHVWXGLDQWHVHQUHODFLyQDVXHGDGFRQ LQGHSHQGHQFLDGHVXSURJUHVRHVFRODU6XXPEUDO Pi[LPRHVHOORTXHLQGLFDUtDTXHWRGDOD SREODFLyQHVWiLQFOXLGDHQDOJXQDRIHUWDGHOVLVWHPD HGXFDWLYR6LQHPEDUJRGDGRTXHHQJHQHUDOHVWD LQIRUPDFLyQSURYLHQHGHGRVIXHQWHVGHGDWRV GLVWLQWDV FHQVRVRHVWLPDFLRQHVGHSREODFLyQSRU XQODGR\GDWRVGHORVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGH HVWDGtVWLFDHGXFDWLYDSRUHORWUR HQODVHGDGHV FRQPX\HOHYDGDFREHUWXUDSXHGHGDUVHTXH HOLQGLFDGRUH[FHGDOLJHUDPHQWHHO

Â&#x2039;81,&()3DUDJXD\5DIDHO8U]XD

)XHQWHXWLOL]DGDSDUDHOFiOFXORGDWRVGHO,QVWLWXWR GH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2\SUR\HFFLRQHVGH SREODFLyQUHDOL]DGDVSRUOD'LYLVLyQGH3REODFLyQ GHODV1DFLRQHV8QLGDV5HYLVLyQ %5(&+$'(&2%(5785$(63(&Ã&#x2039;),&$ '(/1,9(/35((6&2/$5 )yUPXOD   +  + - --   +  +

 

($=,QVFULWRVHQFXDOTXLHUJUDGRRQLYHOTXHWLHQHQ ODHGDGFRUUHVSRQGLHQWHDOSULPHUJUDGR GHO&,1(HQXQDxR$

)XHQWHXWLOL]DGDSDUDHOFiOFXORGDWRVGHO,QVWLWXWR GH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2

,7à¯&#x2DC;$=SREODFLyQGHHGDG(TXHLQJUHVDUiHQIRUPD WDUGtDHQHODxR$+

7$6$'(,1*5(627$5'Ã&#x2039;2$&$55($'2 32535((6&2/$5

(-$-=,QVFULWRVHQFXDOTXLHUJUDGRRQLYHOTXH WLHQHQXQDxRPHQRVTXHODHGDGFRUUHVSRQGLHQWH DOSULPHUJUDGRGHO&,1(HQXQDxR$-

)yUPXOD    +  +

7DOFRPRVHREVHUYDODIyUPXODFRQWHPSODXQD HVWLPDFLyQGHODSREODFLyQTXHLQJUHVDUiHQIRUPD WDUGtDDODxRVLJXLHQWHGHOTXHVHXWLOL]DFRPR UHIHUHQFLD(VWDHVWLPDFLyQVHDOFDQ]DVXSRQLHQGR XQLQJUHVRWDUGtRGHSURSRUFLyQVLPLODUDO REVHUYDGRHQHODxRGHUHIHUHQFLD3DUDXQGHWDOOH GHHVWDHVWLPDFLyQYHUHOLQGLFDGRUWDVDGHLQJUHVR WDUGtRSXUR

(F$=,QVFULWRVHQ&,1(TXHWLHQHQODHGDG FRUUHVSRQGLHQWHDOSULPHUJUDGRGHO&,1( HQXQDxR$ ($=,QVFULWRVHQFXDOTXLHUJUDGRRQLYHOTXHWLHQHQ ODHGDGFRUUHVSRQGLHQWHDOSULPHUJUDGR GHO&,1(HQXQDxR$

'HVFULSFLyQ3HUPLWHHVWLPDUSDUDXQDFRKRUWHGH HGDGVLPSOHODSREODFLyQTXHLQJUHVDSRUSULPHUD YH]DOVLVWHPDHGXFDWLYRHQODHGDG FRUUHVSRQGLHQWHDOLQLFLRGHODSULPDULD RSRVWHULRUPHQWH3RUORWDQWRFRQVWLWX\HHOJUXSR TXHQRDVLVWHDOSUHHVFRODUHQODHGDGDGHFXDGD\ SRUORWDQWRHOGHVDItRHVSHFtILFRGHOQLYHOSDUD DPSOLDUODFREHUWXUDHQHGDGWHyULFD

,7$=SREODFLyQGHHGDG(TXHLQJUHVDUiHQIRUPD WDUGtDHQHODxR$+ 'HVFULSFLyQ3HUPLWHGLPHQVLRQDUODSURSRUFLyQGH HVWXGLDQWHVGHXQDFRKRUWHGHHGDGVLPSOHTXH LQJUHVDUiQDODSULPDULDHQIRUPDWDUGtDFRPR FRQVHFXHQFLDGHDVLVWLUFRQUH]DJRDOSUHHVFRODUHO DxRDQWHULRU




Â&#x2039;81,&()&XED%HOO

)XHQWHXWLOL]DGDSDUDHOFiOFXORGDWRVGHO,QVWLWXWR GH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2

(+$-=,QVFULWRVHQFXDOTXLHUJUDGRRQLYHO TXHWLHQHQXQDxRPiVHQUHODFLyQDODHGDG FRUUHVSRQGLHQWHDOSULPHUJUDGRGHO&,1( HQXQDxR$-

7$6$'(,1*5(627$5'Ã&#x2039;23852 )yUPXOD

7$6$'(,1*5(627$5'Ã&#x2039;23852

(VWLPDFLyQGHOLQJUHVRWDUGtRSXUR

 +    +  +

 + = =f

+ -  -  -

  p + f

+ - +- +-



 + p

($=,QVFULWRVHQFXDOTXLHUJUDGRRQLYHOTXHWLHQHQ ODHGDGFRUUHVSRQGLHQWHDOSULPHUJUDGR GHO&,1(HQXQDxR$

(+$=,QVFULWRVHQFXDOTXLHUJUDGRRQLYHOTXH WLHQHQXQDxRPiVHQUHODFLyQDODHGDG FRUUHVSRQGLHQWHDOSULPHUJUDGRGHO&,1(HQ XQDxR$

,7$=SREODFLyQGHHGDG(TXHLQJUHVDUiHQIRUPD WDUGtDHQHODxR$+

($-=,QVFULWRVHQFXDOTXLHUJUDGRRQLYHOTXH WLHQHQODHGDGFRUUHVSRQGLHQWHDOSULPHUJUDGRGHO &,1(HQXQDxR$-

'HVFULSFLyQ3HUPLWHGLPHQVLRQDUODSURSRUFLyQGH HVWXGLDQWHVGHXQDFRKRUWHGHHGDGVLPSOHTXH LQJUHVDUiQDODSULPDULDHQIRUPDWDUGtDFRQXQRR GRVDxRVPiVUHVSHFWRGHODHGDGGHLQJUHVRDOD SULPDULDVLQKDEHUDVLVWLGRHODxRDQWHULRUDO VLVWHPDHGXFDWLYR

($=,QVFULWRVHQFXDOTXLHUJUDGRRQLYHOTXHWLHQHQ ODHGDGFRUUHVSRQGLHQWHDOSULPHUJUDGR GHO&,1(HQXQDxR$ (+$=,QVFULWRVHQFXDOTXLHUJUDGRRQLYHO TXHWLHQHQGRVDxRVPiVHQUHODFLyQDODHGDG FRUUHVSRQGLHQWHDOSULPHUJUDGRGHO&,1( HQXQDxR$

)XHQWHXWLOL]DGDSDUDHOFiOFXORGDWRVGHO,QVWLWXWR GH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2




325&(17$-('((678',$17(6&215(=$*2 12(;3/,&$'23255(3(7,&,Ï1 (135,0(5*5$'2

7$6$'(&216(59$&,Ï1'((678',$17(6 325('$'6,03/( )yUPXOD ++ +    

)yUPXOD  - 

 



,H$=,QVFULWRVFRQHGDGHHQHODxR$ $+

,H+

 

,5$=,QVFULWRVFRQUH]DJRHQHUJUDGR HQHODxR$

=,QVFULWRVFRQHGDGH+HQHODxR$-

5$=5HSHWLGRUHVGHHUJUDGRHQHODxR$

'HVFULSFLyQ([SUHVDODUHODFLyQHQWUHODGLIHUHQFLD HQWUHODFDQWLGDGGHLQVFULWRVGHXQDHGDG GHWHUPLQDGDUHVSHFWRGHORVLQVFULWRVFRQXQDxR PiVGHHGDGHQHODxRFDOHQGDULRSUy[LPR (OLQGLFDGRUSXHGHDVXPLUYDORUHVSRVLWLYRVR QHJDWLYRV&XDQGRHOLQGLFDGRUHVSRVLWLYRLQGLFD HOSRUFHQWDMHGHHVWXGLDQWHVGHXQDHGDGTXHGH XQDxRDRWURLQJUHVDURQDOVLVWHPDHGXFDWLYRSRU SULPHUDYH]&XDQGRHVQHJDWLYRLQGLFDHO SRUFHQWDMHGHHVWXGLDQWHVGHXQDHGDG GHWHUPLQDGDTXHDEDQGRQDURQODHVFXHODHQHO SDVDMHGHXQDxRDRWUR

,$=7RWDOGHLQVFULWRVGHHUJUDGRHQHODxR$ 'HVFULSFLyQ([SUHVDODSURSRUFLyQGHHVWXGLDQWHV LQVFULWRVHQSULPHUJUDGRGHO&,1(FRQPD\RU HGDGDODTXHFRUUHVSRQGHQRUPDWLYDPHQWH \TXHQRHVWiQLQVFULWRVFRPRUHSHWLGRUHVGHHVH JUDGR(VWHUH]DJRQRH[SOLFDGRSRUUHSHWLFLyQ GHJUDGRSXHGHVHUSURYRFDGRSRUGRVVLWXDFLRQHV L HOLQJUHVRWDUGtR±YHUWDVDGHLQJUHVRWDUGtR SXUR\WDVDGHLQJUHVRWDUGtRDFDUUHDGRGHO SUHHVFRODU±\ LL ORVUHFXUVDQWHVQRUHJLVWUDGRV FRPRUHSHWLGRUHV±YHU(VWLPDFLyQGHHVWXGLDQWHV UHFXUVDQWHV±

3RUORWDQWRHOLQGLFDGRUSHUPLWHGHVGHXQD SHUVSHFWLYDGLQiPLFDDERUGDUORVSURFHVRVGH LQJUHVR\DEDQGRQRGHVGHODHGDG LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOJUDGRRQLYHODOTXH DVLVWDQ

)XHQWHXWLOL]DGDSDUDHOFiOFXORGDWRVGHO,QVWLWXWR GH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2

)XHQWHXWLOL]DGDSDUDHOFiOFXORGDWRVGHO,QVWLWXWR GH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 325&(17$-('(5(3(7,'25(6325*5$'2 )yUPXOD    

 

5J$=(VWXGLDQWHVLQVFULWRVFRPRUHSHWLGRUHV HQHOJUDGRJHQHODxR$ ,J$=7RWDOGHLQVFULWRVHQHOJUDGRJHQHODxR$

‹81,&()3DUDJXD\/XLV9HUD

'HVFULSFLyQ([SUHVDODUHODFLyQHQWUHORV HVWXGLDQWHVLQVFULWRVFRPRUHSHWLGRUHVGHXQJUDGR \HOWRWDOGHHVWXGLDQWHVGHHVHJUDGR3HUPLWH GLPHQVLRQDUODSURSRUFLyQGHDOXPQRVGHXQJUDGR TXH\DKDQDVLVWLGRHODxRDQWHULRUDHVHPLVPR JUDGR\QRKDQDOFDQ]DGRDSURPRYHUORGHELHQGR YROYHUDLQVFULELUVHHQpO )XHQWHXWLOL]DGDSDUDHOFiOFXORGDWRVGHO,QVWLWXWR GH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2




)XHQWHXWLOL]DGDSDUDHOFiOFXORHVWHLQGLFDGRUVH WRPDWDOFRPRHVFDOFXODGRSRUHO,QVWLWXWR GH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 5$=Ï1'(0$6&8/,1,'$''(/727$/ '((678',$17(6 )yUPXOD   

 

,9J$=,QVFULWRV9DURQHVHQXQJUDGRHQHODxR$ ,0J$=,QVFULWDV0XMHUHVHQXQJUDGRHQHODxR$

‹81,&()3DUDJXD\/XLV9HUD

'HVFULSFLyQ([SUHVDODUHODFLyQHQWUHHVWXGLDQWHV YDURQHV\PXMHUHVTXHDVLVWHQDXQJUDGR LQGLFDQGRFXiQWRVYDURQHVVHHQFXHQWUDQLQVFULWRV SRUFDGDPXMHUHV3DUDODLQWHUSUHWDFLyQGH HVWHLQGLFDGRUVHGHEHFRPSDUDUHOYDORUUHVXOWDQWH FRQODUD]yQGHPDVFXOLQLGDGGHODSREODFLyQ'H HVWDIRUPDVHSXHGHUHFRQRFHUXQDPD\RU FRQFHQWUDFLyQGHPXMHUHVRYDURQHVHQDOJXQRV JUDGRV )XHQWHXWLOL]DGDSDUDHOFiOFXORGDWRVGHO,QVWLWXWR GH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2 5$=Ï1'(0$6&8/,1,'$''( /26(678',$17(6&215(=$*2 )yUPXOD    

7$6$1(7$$-867$'$'(0$75Ë&8/$(1 35,0$5,$

 

,95௘J$=,QVFULWRV9DURQHVFRQUH]DJRHQXQJUDGR HQHODxR$

)yUPXOD

,05௘J$=,QVFULWDV0XMHUHVFRQUH]DJRHQXQJUDGR HQHODxR$

+   

'HVFULSFLyQ([SUHVDODUHODFLyQHQWUHHVWXGLDQWHV YDURQHV\PXMHUHVTXHDVLVWHQFRQUH]DJRDXQ JUDGRLQGLFDQGRFXiQWRVYDURQHVVHHQFXHQWUDQHQ HVWDFRQGLFLyQSRUFDGDPXMHUHV3DUDOD LQWHUSUHWDFLyQGHHVWHLQGLFDGRUVHGHEHFRPSDUDU HOYDORUUHVXOWDQWHFRQODUD]yQGHPDVFXOLQLGDGGH ODSREODFLyQ\RFRQODUD]yQGHPDVFXOLQLGDGGHO JUDGR'HHVWDIRUPDVHSXHGHUHFRQRFHUXQD PD\RUFRQFHQWUDFLyQGHPXMHUHVRYDURQHVFRQ UH]DJRHQDOJXQRVJUDGRVLQGLFDQGRPD\RUHV QLYHOHVGHUHSHWLFLyQ\RDEDQGRQRWHPSRUDOSDUD DOJXQRGHORVVH[RV

,FH&+=,QVFULWRVHQHOWUDPRGHHGDG FRUUHVSRQGLHQWHVDO&,1(TXHDVLVWHQD&,1( RDQLYHOHVVXSHULRUHV 3HF=3REODFLyQFRQODHGDGFRUUHVSRQGLHQWHDO &,1( 'HVFULSFLyQ([SUHVDODUHODFLyQHQWUHHOWRWDOGH QLxRV\QLxDVHQHGDGHVFRODUSULPDULDPDWULFXODGRV HQODHQVHxDQ]DSULPDULDRVHFXQGDULD\OD SREODFLyQWRWDOHQHGDGHVFRODUSULPDULD3RUOR WDQWRSHUPLWHLGHQWLILFDUODSURSRUFLyQGHQLxRV\ QLxDVHQHGDGHVFRODUSULPDULDTXHVHHQFXHQWUDQ HVFRODUL]DGRVH[FOX\HQGRDTXLHQHVFXUVDQFRQ UH]DJRHOSUHHVFRODU

)XHQWHXWLOL]DGDSDUDHOFiOFXORGDWRVGHO,QVWLWXWR GH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2




325&(17$-('((678',$17(6&215(=$*2

LQJUHVRWDUGtRUHSLWHQFLD\RGHVHUFLyQWHPSRUDULD XQDRPiVYHFHV/DFDQWLGDGGHDxRVGHUH]DJR UHSUHVHQWDODFDQWLGDGGHYHFHVTXHDWUDYHVySRU DOJXQDGHHVWDVVLWXDFLRQHV

)yUPXOD  

  

 y  

  

 

)XHQWHXWLOL]DGDSDUDHOFiOFXORGDWRVGHO,QVWLWXWR GH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2

,UQJH=,QVFULWRVFRQQDxRVGHUH]DJRHQXQ JUDGRJ\HQXQDHGDGH±YHUFiOFXORGHOUH]DJR HVFRODU±

7$6$'($6,67(1&,$(6&2/$5

,H=,QVFULWRVFRQHGDGHHQHOVLVWHPDHGXFDWLYR HQFXDOTXLHUJUDGRRQLYHO 

)yUPXOD 

,J=,QVFULWRVHQHOJUDGRJHQFXDOTXLHUHGDG



(OLQGLFDGRUDGPLWHGRVYDULDQWHV  FDOFXODUHO UH]DJRSDUDORVHVWXGLDQWHVGHXQDHGDGGHWHUPLQDGD R  SDUDORVHVWXGLDQWHVGHXQJUDGRGHWHUPLQDGR

 

3$HF=3REODFLyQTXHDVLVWHDODHVFXHODHQHO WUDPRGHHGDGFRUUHVSRQGLHQWHVDO&,1(R&,1( 3HF=3REODFLyQFRQODHGDGFRUUHVSRQGLHQWH DO&,1(R&,1(

$VLPLVPRHOYDORUQSHUPLWHGHILQLUHOUDQJRGH DxRVGHUH]DJRTXHVHSXHGHQFDOFXODU 3XHGHFRQVLGHUDUVHDORVHVWXGLDQWHVFRQXQDxR GHUH]DJR Q= FRQGRVDxRVGHUH]DJR Q= HWF3DUDHOFiOFXORGHOSRUFHQWDMHWRWDOGH DOXPQRVFRQUH]DJRGHEHQFRQVLGHUDUVHWRGRVORV DxRVSRVLEOHVGHUH]DJR Q=+ FRQVLGHUDQGR µ+¶FRPRWRGRVORVDxRVGHUH]DJRSRVLEOHV

'HVFULSFLyQ([SUHVDODUHODFLyQHQWUHHOWRWDOGH QLxRV\QLxDVHQHGDGHVFRODUSULPDULDTXHDVLVWHQ DODHQVHxDQ]DSULPDULDRVHFXQGDULD\OD SREODFLyQWRWDOHQHGDGHVFRODUSULPDULD $GLIHUHQFLDGHODVWDVDVQHWDVODIXHQWHGH UHIHUHQFLDGHHVWHLQGLFDGRUVRQODVHQFXHVWDV GHKRJDURORVFHQVRV3RUORWDQWRSHUPLWH LGHQWLILFDUODSURSRUFLyQGHQLxRV\QLxDVHQHGDG HVFRODUTXHDVLVWHQHQHOPRPHQWRHQTXHVH DSOLFDURQODVHQFXHVWDV

'HVFULSFLyQ([SUHVDODUHODFLyQHQWUHTXLHQHV DVLVWHQDXQJUDGRFRQPD\RUHGDGDOD FRUUHVSRQGLHQWHDOPLVPR\HOWRWDOGHHVWXGLDQWHV GHHVHJUDGR(OLQGLFDGRUFRPRVHEDVDHQOD UHODFLyQJUDGRHGDGSXHGHFDOFXODUVHSDUDFDGD HGDGRSDUDFDGDJUDGR'HHVWDIRUPDSHUPLWH GLPHQVLRQDUODSURSRUFLyQGHHVWXGLDQWHVTXHHQ VXLWLQHUDULRHVFRODUH[SHULPHQWDURQVLWXDFLRQHVGH

Â&#x2039;81,&()(FXDGRU&ODYLMR

)XHQWHXWLOL]DGDSDUDHOFiOFXORHVWHLQGLFDGRUVH WRPDWDOFRPRHVFDOFXODGRSRUGLVWLQWDVIXHQWHV FHQVDOHVRGHHQFXHVWDVGHKRJDU(QFDGDFDVR VHGHWDOODODIXHQWHGHRULJHQ




Mapa 110

100

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

80°

°

90

°

°

UNITED STATES OF AMERICA 30 °

°

30 Nassau

BAHAMAS

La Habana

Tegucigalpa

EL

10 °

San

COSTA RICA

e

PANAMA

Guadeloupe

ing DOMINICA Martinique o

SAINT LUCIA BARBADOS SAINT VINCENT AND THE GRENADINES

Port of Spain

TRINIDAD AND TOBAGO

Caracas

Panamá

VENEZUELA

Santa Fé de Bogotá

Equator

SURINAME Paramaribo

French Guiana Cayenne

A

COLOMBIA

°

10

town rge eo

GUYAN

Medellín

°

Montserrat

Netherlands Aruba Antilles GRENADA

NICARAGUA

San José

om

20

ANTIGUA AND BARBUDA

SAINT KITTS AND NEVIS

C ar ibbe an Se a

Managua

ad R or

DO VA alv SA L S

V tish

G

HONDURAS

Guatemala

HAITI

JAMAICA

BELIZE Belmopan

GUATEMALA

Kingston

Pu

Cayman Is.

Mexico

DOMINICAN ico REPUBLIC to R rgin Isi.rgin Is. i V

D to San c rin u-P t- a Por

20 °

ATLANTIC OCEAN

Turks and Caicos Is.

CUBA

MEXICO

e US r Br i

Gul f of Mexi co

Quito

ECUADOR

Galapagos Is.

Guayaquil

PERU

Recife

BRAZIL

Lima

10 °

Belém

Manaus

°

10

PACIFIC OCEAN Brasília

La Paz

BOLIVIA Sucre

PA RA

20 °

20

G

UA

90 °

Isla San Félix

Asunción

Isla San Ambrosio

Rio de Janeiro

Y

100 °

°

São Paulo

30°

Buenos Aires

30

°

URUGUAY Montevideo

ARG

C H I L E

40°

A

TI

N

Santiago

EN

Islas Juan Fernãndez

40

°

40

50

°

°

Capital city

The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.

50 °

Falkland Islands (Malvinas) *

*A dispute exists between the Governments of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning sovereignty over the Falkland Islands (Malvinas).

0

80 °

70°

°

60

Map No. 3977 Rev. 4 UNITED NATIONS May 2010

0

500

1000 500

1500

2000 km

1000 mi Department of Field Support Cartographic Section

Los mapas de esta publicación no reflejan la posición de UNICEF sobre el estado legal de cualquier país o territorio ni tampoco la demarcación de cualquier frontera.

184

480328 _ 0109-0184.indd 184

10/08/12 15:26


ZZZXQLFHIRUJODF

Completar la escuela: Un derecho para crecer, un deber para compartir  

Este documento refleja los resultados de un informe regional que abarca 31 países. En él se expone una base para desarrollar marcos de compr...