Page 1

05 Uniabita_Mensile_giugno_luglio_2012 05/06/12 10.07 Pagina 1

UniAbita Mensile di informazione

SPORT E TEMPO LIBERO

TURISMO E VIAGGI SOLIDARIETÀ SALUTE CULTURA

Al Carroponte di Sesto S.G. SCONTI per i soci e i loro figli

Giu-Lug ‘12

Servizi di Comunità


05 Uniabita_Mensile_giugno_luglio_2012 05/06/12 10.07 Pagina 2

Giugno - Luglio EDITORIALE • EDITORIALE • EDITORIALE • EDITORIALE • EDITORIALE • EDITORIALE Care socie e soci, eccoci a presentarvi un’estate ricca di iniziative in entrambi i territori della nostra Cooperativa e rivolte a ogni età. Il periodo che ci stiamo lasciando alle spalle è stato faticoso soprattutto per i bilanci familiari, messi a dura prova un po’ per tutti. E adesso, ad alleggerire ulteriormente le nostre tasche, è in arrivo la famosa IMU. Tra di noi ci sarà chi dovrà rinunciare alle ferie o ridurle sensibilmente, con l’incertezza che si riesca a uscire da questa difficile crisi. I programmi, ampi e vari, promossi da UniAbita ci possono suggerire alcune alternative per passare qualche ora distensiva e, speriamo, in allegria. L’impronta delle manifestazioni è soprattutto rivolta ai giovani, che vorremmo sempre più vicini alla cooperativa e al suo ruolo aggregativo e sociale. A Sesto, domenica 10 giugno, avrà luogo “1… 2… 3… stella!”, giornata per l’infanzia, rivolta a bambini e famiglie, ormai rituale appuntamento cittadino, che si arricchisce quest’anno di un’ulteriore giornata sabato 9 con “Start up” sport giochi e musica dedicati ai preadolescenti e agli adolescenti. L’Estate cinesellese inizia nello stesso giorno e si protrae per tutto il mese di giugno. UniAbita ospiterà all’interno dello proprio spazio dibattiti, presentazioni dei servizi di comunità, esibizioni sportive, proposte di viaggi dell’agenzia Mondo Auprema e al sabato Truccabimbi e… ”fare e pasticciare” con grandi e piccini. Al Carroponte di Sesto San Giovanni UniAbita è presente in grande stile con una struttura allestita ad hoc, che ospiterà serate organizzate dalla cooperativa, ma anche eventi di altri soggetti, importanti testimoni del sociale. Inoltre una stagione all’insegna di grandi concerti con ospiti famosi, conosciuti soprattutto dagli under 35 (mi dispiace per i ”diversamente giovani” che si dovranno accontentare di una birra in compagnia!). Importante notizia per i figli dei soci: è pronta una tessera sconto per i concerti da ritirare presso le sedi UniAbita. E per i ragazzi dai 10 ai 14 anni? C’è il campus estivo al Centro Falck con tante esperienze, sportive e ludiche all’aria aperta, per dimenticare le pesanti giornate scolastiche! Contateci ne vale la pena. Eh sì, è un calendario davvero ricco di proposte e giustamente, visto che il 2012 è l’anno mondiale della cooperazione! Però, indicando questi appuntamenti all’insegna del divertimento e della socialità, non possiamo né vogliamo ignorare il senso di trepidazione presente in noi per tutti coloro che stanno subendo le conseguenze del terremoto che ha colpito l’Emilia Romagna. Una regione a noi molto cara, fatta di gente solida, tenace, innamorata della propria terra. Messa a dura prova in queste ore, ma pronta a reagire. Una regione prosperosa e di grande qualità dei servizi, invidia di altre realtà per la capacità imprenditoriale e cooperativa che sa coniugare con rinnovamento e creatività. A favore dei suoi abitanti, della regione, delle cooperative emiliano-romagnole UniAbita sta in questi giorni definendo forme concrete di solidarietà e aiuto che comunicheremo ai nostri soci al più presto. E sulle quali saremo tutti chiamati a mostrare in maniera tangibile la nostra solidarietà attiva. Mara Negri


05 Uniabita_Mensile_giugno_luglio_2012 05/06/12 10.07 Pagina 3

Giugno - Luglio CULTURA • SPORT • CULTURA • SPORT • CULTURA • SPORT • CULTURA • SPORT

UN, DUE, TRE... STELLA! Torna a Sesto la festa “Un, due, tre... stella!” promossa dall’assessorato all’educazione e dalle coop. sociali Icaro 2000 e Piccoli Passi per i bambini e i ragazzi della città che si svolgerà in due giornate.

SABATO 9 GIUGNO, DALLE ORE 14,30 Parco Marx - via Marx - Sesto San Giovanni Si dà il via all'evento Start-Up con iniziative rivolte ai ragazzi dagli 11 anni in su.

DOMENICA 10 GIUGNO, DALLE ORE 9,30 ALLE 18,00 Via Tonale - Sesto San Giovanni Si svolge la giornata per l’infanzia dedicata a tutti i bambini fino agli 11 anni e alle loro famiglie, con ricchezza e varietà di giochi e laboratori. UniAbita dall’esordio sostiene l’iniziativa e partecipa, quest’anno insieme al Cespi, al laboratorio “Zampe di gallina”.

DA GIUGNO A LUGLIO 2012 Centro sportivo Falck - via General Cantore - Sesto S.G.

TORNEO GCS 2012 TORNEO DI CALCETTO A CINQUE A SQUADRE Torneo a due gironi con incontri all’italiana a iscrizione libera. Il torneo si sviluppa lungo i mesi di giugno e luglio, con incontri a partire dalle ore 19. Info: 02 2484123 - www.gcssesto.it. Iscrizioni entro il 10 giugno.

DOMENICA 17 GIUGNO, ORE 20,00

SAGGIO ACCADEMIA DANZAUPREMA Cineteatro Pax - via Fiume - Cinisello Balsamo Il Settore Danza del Circolo Auprema effettuerà il saggio di fine corso con la partecipazione di tutte le ragazze iscritte alla scuola di danza. Le allieve si esibiranno nei balletti di danza classica moderna con coreografie sul tema “i segni zodiacali”. Ingresso a invito

SABATO 7 E DOMENICA 8 LUGLIO

11° TORNEO GREEN VOLLEY Campo di Quartiere - via Cilea - Cinisello Balsamo Il settore Volley del Circolo Auprema organizza il Torneo di pallavolo all’aperto formato da squadre di 4 contro 4. Gareggeranno 30 formazioni maschili e 30 femminili con la presenza di atleti di serie A-B-C. Inizio alle 9,00 di sabato e premiazioni verso le 19,00 di domenica. Ingresso libero Info: www.aupremavolley.it

Tel. 02 6127830 Facebook.com/circoloauprema circoloauprema@uniabita.it


05 Uniabita_Mensile_giugno_luglio_2012 05/06/12 10.07 Pagina 4

Giugno - Luglio CARROPONTE • CARROPONTE • CARROPONTE • CARROPONTE • CARROPONTE •

I nostri partner:

DAL 31 MAGGIO AL 31 LUGLIO 2012 Area ex Breda via Granelli (adiacente Centro Sarca) Sesto

CARROPONTE Continua la collaborazione tra UniAbita e Arci Milano per la stagione concertistica 2012 al Carroponte. Sono previsti sconti per i soci nelle date a seguire. I soci possono usufuire dello sconto presentando la tessera UniAbita. I loro figli possono passare al Circolo Auprema in via Garibaldi 47/49 a Cinisello Balsamo, oppure presso la sede sestese di UniAbita in piazza della Repubblica, per richiedere l'apposita tessera di riconoscimento che abbiamo predisposto per la stagione estiva 2012. Per tutti i ragazzi di età inferiore ai 12 anni l’ingresso è gratuito.

Venerdì 8 giugno SEBASTIEN TELLIER Ingresso: 10 Euro; sconto Soci UniAbita: 8 Euro

Giovedì 14 giugno ANTHONY B Ingresso: 10 Euro; sconto Soci UniAbita: 9 Euro

Sabato 16 giugno CLUB DOGO Ingresso: 15 Euro; sconto Soci UniAbita: 13 Euro

Domenica 17 giugno III FESTIVAL BERBERO – OUDADEN IN CONCERTO Ingresso: 10 Euro; sconto Soci UniAbita: 8 Euro

Giovedì 21 giugno PATRICK WOLF(ACOUSTIC SET) Ingresso: 15 Euro; sconto Soci UniAbita: 13 Euro

Domenica 24 giugno TEATRO DELLA COOPERATIVA: IO SANTO TU BEATO Ingresso: 10 Euro; sconto Soci UniAbita: 8 Euro

Martedì 3 luglio MUSICA NUDA Ingresso: 12 Euro; sconto Soci UniAbita: 9 Euro

Mercoledì 4 luglio MIXITÈ FESTIVAL – CRIOLO Ingresso: 10 Euro; sconto Soci UniAbita: 8 Euro Tel. 02 6127830 Facebook.com/circoloauprema circoloauprema@uniabita.it

Venerdì 6 luglio MIXITÈ FESTIVAL – CRISTINA DONÀ Ingresso: 5 Euro; sconto Soci UniAbita: 4 Euro


05 Uniabita_Mensile_giugno_luglio_2012 05/06/12 10.07 Pagina 5

Giugno - Luglio CARROPONTE • CARROPONTE • CARROPONTE • CARROPONTE • CARROPONTE •

Domenica 8 luglio MIXITÈ FESTIVAL – KAKI KING Ingresso: 5 Euro; sconto Soci UniAbita: 4 Euro

Martedì 10 luglio L’ECLISSE DELLA DEMOCRAZIA Ingresso: 10 Euro; sconto Soci UniAbita: 8 Euro

Mercoledì 11 luglio STEPHEN MARLEY Ingresso: 15 Euro; sconto Soci UniAbita: 13 Euro

Giovedì 12 luglio GOGOL BORDELLO Ingresso: 20 Euro; sconto Soci UniAbita: 18 Euro

Venerdì 13 luglio CAPAREZZA Ingresso: 15 Euro; sconto Soci UniAbita: 13 Euro

Sabato 14 luglio SUD SOUND SYSTEM Ingresso: 10 Euro; sconto Soci UniAbita: 9 Euro

Domenica 15 luglio THE CULT Ingresso: 30 Euro; sconto Soci UniAbita: 28 Euro

Mercoledì 18 luglio YANN TIERSEN Ingresso: 15 Euro; sconto Soci UniAbita: 12 Euro

Giovedì 19 luglio FINK Ingresso: 10 Euro; sconto Soci UniAbita: 8 Euro

Domenica 22 luglio VINICIO CAPOSSELA Ingresso: 20 Euro; sconto Soci UniAbita: 16 Euro

Martedì 24 luglio NNEKA Ingresso: 10 Euro; sconto Soci UniAbita: 8 Euro

Mercoledì 25 luglio KLETZMATIZ Ingresso: 10 Euro; sconto Soci UniAbita: 8 Euro

Tel. 02 6127830 Facebook.com/circoloauprema circoloauprema@uniabita.it


05 Uniabita_Mensile_giugno_luglio_2012 05/06/12 10.07 Pagina 6

Giugno - Luglio ESTATE CINISELLESE • ESTATE CINISELLESE •ESTATE CINISELLESE • ESTATE

DAL 7 AL 24 GIUGNO 2012 Area Feste via De Ponti (adiacente Villa Ghirlanda)

ESTATE CINISELLESE Anche quest’anno UniAbita sarà presente alla manifestazione “Estate cinisellese” con uno stand, denominato Spazio UniAbita, che sarà luogo di dibattiti, incontri, informazione, intrattenimento e giochi per i piccoli.

Giovedì 7 giugno, dalle 20,30 alle 22,00 PRENOTA LE TUE VACANZE CON MONDO AUPREMA Venerdì 8 giugno, dalle 21,00 alle 22,00 PRESENTAZIONE CORSO CHITARRA Sabato 9 giugno, dalle 18.00 alle 20.00 Spazio UniAbita ospita il dibattito

IL PD, L’ITALIA E L’EUROPA Domenica 10 giugno, dalle 18,00 alle 20,00 Spazio UniAbita ospita il dibattito

LAVORO: OCCUPAZIONE E SVILUPPO Domenica 10 giugno, dalle 18,30 alle 20,00 Spazio esterno

ESIBIZIONE E PRESENTAZIONE CORSI DANZA Lunedì 11 giugno, dalle 21,00 alle 23,00 UNIABITA: LE RELAZIONI CON I SOCI E I SERVIZI DI COMUNITÀ Martedì 12 giugno, dalle 20,30 alle 21,30 PRESENTAZIONE CORSO AEROBICA Mercoledì 13 giugno, dalle 20,30 alle 22,00 PRENOTA LE TUE VACANZE CON MONDO AUPREMA Giovedì 14 giugno, dalle 20,30 alle 22,00 ESTATE IN MAREMMA - BORGO MAGLIANO RESORT Venerdì 15 giugno, dalle 21,00 alle 22,00 PRESENTAZIONE CORSO YOGA Sabato 16 giugno, dalle 16.00 alle 18.00 ALZHEIMER CAFÈ E LA SANITÀ DEL POLIAMBULATORIO Sabato 16 giugno, dalle 18.00 alle 22.00 Spazio UniAbita ospita il dibattito

LA CRISI: LE MISURE PER LA CRESCITA


05 Uniabita_Mensile_giugno_luglio_2012 05/06/12 10.07 Pagina 7

Giugno - Luglio CINISELLESE • ESTATE CINISELLESE • ESTATE CINISELLESE • ESTATE CINISELLESE

DAL 7 AL 24 GIUGNO 2012 Area Feste via De Ponti (adiacente Villa Ghirlanda)

ESTATE CINISELLESE Domenica 17 giugno, dalle 16,00 alle 19,30 Spazio esterno

LABORATORIO E TRUCCABIMBI Domenica 17 giugno, dalle 17,00 alle 20,00 Spazio esterno

ESIBIZIONE E PRESENTAZIONE VOLLEY Domenica 17 giugno, dalle 18,00 alle 20,00 Spazio UniAbita ospita il dibattito

LEGALITÀ: TESTIMONIANZA E AZIONI Lunedì 18 giugno, dalle 21,00 alle 23,00 UNIABITA: LA CASA, LA NOSTRA MISSIONE Martedì 19 giugno, dalle 20,30 alle 22,00 PRENOTA LE TUE VACANZE CON MONDO AUPREMA Mercoledì 20 giugno, dalle 21,00 alle 22,00 PRESENTAZIONE CORSO PILATES Giovedì 21 giugno, dalle 21,00 alle 23,00 UNIABITA: IL PROGETTO ADEST, I GIOVANI DI OGGI PER LA COOPERATIVA DI DOMANI Venerdì 22 giugno, dalle 21.00 alle 23,00 Spazio UniAbita ospita il dibattito

POLITICHE DELL'ABITARE Sabato 23 giugno, dalle 18.00 alle 20,00 Spazio UniAbita ospita il dibattito

CITTÀ METROPOLITANA: FORUM SINDACI NORD MILANO Domenica 24 giugno, dalle 16,00 alle 19,30 Spazio esterno

LABORATORIO E TRUCCABIMBI Domenica 24 giugno, dalle 18,30 alle 20,00 Spazio esterno

ESIBIZIONE E PRESENTAZIONE CORSI DANZA Gli eventi riportati nel programma potranno subire delle variazioni


05 Uniabita_Mensile_giugno_luglio_2012 05/06/12 10.07 Pagina 8

ESTATE 2012

CAMPUS SPORTIVI La GCS srl con la organizzazione dei “CAMPUS SPORTIVI” si impegna sul territorio di Sesto San Giovanni alla promozione di attività sportive e di aggregazione sociale e cerca di dare una risposta ai ragazzi e alle loro famiglie con una proposta innovativa e competente attraverso un programma di attività sportive, ludiche e di approfondimento della lingua inglese, strumento oramai indispensabile per il futuro delle nuove generazioni. Invitiamo i soci di Uniabita a iscrivere i propri ragazzi/e all’iniziativa che è la prima: per il livello di qualità, per il mix di attività proposte, per gli spazi e strutture sportive e la competenza degli istruttori.


05 Uniabita_Mensile_giugno_luglio_2012 05/06/12 10.07 Pagina 9

3a Edizione

Sportivamente UniAbita 2012 La Festa sportiva della Cooperativa SABATO 23 GIUGNO 2012 Centro Sportivo Falck Via General Cantore - Sesto San Giovanni

BOCCE dalle ore 15,30 Incontri di Bocce tra gli iscritti della Bocciofila Matteotti di Cinisello Balsamo e la bocciofila Anpi-Bocce di Sesto San Giovanni

CALCETTO dalle ore 16,00 Mini Torneo di Calcetto tra i Soci della Cooperativa

VOLLEY dalle ore 16,30 Mini Torneo di Volley tra le squadre e gli sportivi della Cooperativa

TENNIS dalle ore 17,00 Mini Torneo di Tennis

CENA FINALE dalle ore 20,00

Info: tel. 02 2484123

Incontri in amicizia tra gli sportivi della nostra Cooperativa


05 Uniabita_Mensile_giugno_luglio_2012 05/06/12 10.07 Pagina 10

Prezzi settimanali per appartamento. Solo pernottamento Sconto soci UniAbita 15% su listino

te A o

Soggiorno in Maremma Borgo Magliano Resort

i -

eEn-

Quote settimanali dal 1 gennaio al 30 marzo dal 31 marzo al 8 giugno dal 9 giugno al 29 giugno dal 30 giugno al 27 luglio dal 28 luglio al 24 agosto dal 25 agosto al 7 settembre dal 8 settembre al 26 ottobre dal 27 ottobre al 31 dicembre

Agenzia Viaggi MONDO AUPREMA Via Cadorna 49 - Cinisello Balsamo Tel. 02 61293712 - Fax 02 61770932 mondoauprema@virgilio.it www.mondoauprema.it

Monolocali - 2 letti 273 350 371 518 770 371 350 273

Bilocali - 4 letti 441 462 532 749 1.218 532 462 441

Trilocali - 6 letti 581 609 847 1.099 1.617 847 609 581

Le quote includono: • consumi di acqua, luce e gas; • cambio settimanale della biancheria da letto e da bagno; • pulizia finale (compreso angolo cottura); • l’utilizzo di 3 piscine ricreative (una per bambini) (apertura dal 7 maggio al 30 settembre); • campo polivalente; • animazione baby dall’11 giugno al 30 settembre; • gli appartamenti sono dotati di: aria condizionata, cassetta di sicurezza, telefono, TV satellitare. Possibilità di soggiorno in albergo. Trattamento previsto prima colazione e cena.


05 Uniabita_Mensile_giugno_luglio_2012 05/06/12 10.07 Pagina 11

Giugno - Luglio I NOSTRI VIAGGI • I NOSTRI VIAGGI • I NOSTRI VIAGGI • I NOSTRI VIAGGI

SABATO 29 E DOMENICA 30 SETTEMBRE 2012

TOUR TRIESTRE LUBIANA AQUILEIA Un viaggio che spazia tra le località più significative della Mitteleuropa, da Trieste a Lubiana per finire ad Aquileia, uno dei centri archeologici più importanti del Nord Italia, considerata dall’Unesco Patrimonio dell’Umanità. Viaggio in pullman, incluso pernottamento hotel 4 stelle, pensione completa, entrate e guide, biglietto funicolare e ingresso alla Torre a Lubiana, accompagnatrice. Non include: bevande, extra in genere.

Quota per persona in camera doppia Euro 250,00; in singola Euro 280,00. Prenotazioni entro 26 Giugno.

SABATO 15 SETTEMBRE 2012

LA FERROVIA DELLE CENTOVALLI UN VIAGGIO ATTRAVERSO NOSTALGIA E ROMANTICISMO Con la ferrovia delle Centovalli e della Valle Vigezzo attraverserete un territorio selvaggio e romantico in cui si alternano ponti vertiginosi, ruscelli d’acqua purissima e vigneti, boschi di castagni e villaggi arroccati su pendii. La quota comprende: pullman a/r Cinisello Balsamo, Sesto S. Giovanni - Treno delle Centovalli da Domodossola a Locarno in II classe - pranzo in ristorante a Locarno comprensivo di primo, secondo con contorno, dessert, acqua e vino - guida giornata intera - visita guidata a Locarno e a Ascona.

Quota socio Euro 85,00 - Non socio Euro 90,00 - Minori 6-16 anni non compiuti Euro 60,00. Minimo 40 partecipanti. Prenotazioni entro 25 giugno.

DOMENICA 14 OTTOBRE 2012

FESTA DELLE GIUGGIOLE (ARQUÀ PETRARCA - PD) Nello scenario del Borgo trecentesco, incastonato tra il verde dei Colli Euganei domenica dedicata alla celebrazione del prodotto tipico locale: le giuggiole. Tra spettacoli musicali, danze, sbandieratori e figuranti all’ombra della casa di Francesco Petrarca e della sua tomba. Quota di partecipazione Euro 35,00 comprensivo di solo pullman. Minimo 30 partecipanti. Prenotazioni entro 20 Settembre.

DAL 7 DICEMBRE AL 9 DICEMBRE 2012

MINI TOUR A FIRENZE Benvenuti a Firenze: Tre giorni per iniziare a conoscere una città ricca di opere d’arte ed edifici di grande valore storico e architettonico, che coprono un arco di tempo che va dall’età medievale al Novecento. Insieme alla guida si visiteranno Galleria degli Uffizi e la Chiesa di Santa Croce, recentemente ristrutturata e altri monumenti importanti. Trattamento di mezza pensione in albergo 4 stelle, entrate e guida incluse, trasporto a/r. Non comprende: tasse di soggiorno da pagare in loco, bevande, extra in genere.

Quota socio in camera doppia Euro 335,00; non socio in camera doppia Euro 350,00; suppl. singola intero periodo Euro 50,00. Prenotazioni entro 20 luglio.

tel. 02 61293712


05 Uniabita_Mensile_giugno_luglio_2012 05/06/12 10.07 Pagina 12

SOSTIENI L’ATTIVITÀ DELLA FONDAZIONE AUPREMA ONLUS CON IL 5 PER MILLE

Anche quest’anno c’è un modo, CHE NON TI COSTA NULLA, se vuoi aiutare la Fondazione AUPREMA Onlus. Con la prossima dichiarazione dei redditi è possibile destinare il 5 per mille delle proprie imposte a favore delle associazioni di promozione sociale riconosciute come la nostra.

COME FARE È veramente molto facile: è sufficiente una firma, nello spazio dedicato alla destinazione del 5 per mille, sulla DICHIARAZIONE DEI REDDITI e/o MODELLO CUD scrivendo questo Codice Fiscale:

94602650155 Grazie per il tuo sostegno!

FONDAZIONE AUPREMA ONLUS Via Garibaldi 47/49 Cinisello Balsamo Tel. 02 61 27 830 - Fax 02 66 010 698 fondazione@uniabita.it

05_ Mensile giu-lug 2012