Issuu on Google+

UniAbita Mensile di informazione

Devolviamo il 5 x 1.000 alla FONDAZIONE AUPREMA

SALUTE CULTURA SOLIDARIETÀ TURISMO E VIAGGI SPORT E TEMPO LIBERO

Maggio ‘13

Servizi di Comunità


Maggio CULTURA • CULTURA • CULTURA • CULTURA • CULTURA • CULTURA • CULTURA

MERCOLEDÌ 1 MAGGIO, ORE 17,00 Salone Matteotti - via Primo Maggio - Cinisello Balsamo

CONCERTO DEL PRIMO MAGGIO Come ogni anno la Cooperativa ricorda la FESTA DEL LAVORO con una manifestazione. L’appuntamento prevede un concerto dell’orchestra della FILARMONICA PAGANELLI con musiche delle colonne sonore del cinema internazionale quali Guerre stellari, Lo squalo, E.T., Schindler's List, Superman, Jurassik Park del compositore John Williams, vincitore di 5 premi oscar. Ingresso libero

SABATO 4 MAGGIO, ORE 15,00 Centro IL PERTINI - piazza Confalonieri - Cinisello Balsamo

CERCANDO CASA Progetto Scuola: Educazione e conoscenza del patrimonio abitativo attraverso la storia delle case del movimento cooperativo cinisellese. Giornata conclusiva con la consegna alla cittadinanza del progetto e con una mostra dei lavori effettuati dagli studenti. L’iniziativa, promossa dalle cooperativa UniAbita, La Nostra Casa e Diaz in collaborazione con il Centro Documentazione Storica del Comune di Cinisello Balsamo, è rivolta agli studenti delle scuole elementari con lo scopo di studiare la trasformazione dell’abitare nel territorio urbano, mettendo in evidenza il ruolo delle cooperative nello sviluppo della città. Ingresso libero

GIOVEDÌ 16 MAGGIO, ORE 20,45 Spazio Arte - via Maestri del Lavoro - Sesto San Giovanni

MAFIE IN PENTOLA LIBERA TERRA. IL SAPORE DI UNA SFIDA Cooperazione: sviluppo dell’economia con trasparenza e legalità Spettacolo teatrale che parte da un’inchiesta giornalistica sulle terre confiscate alla mafia e sui prodotti che le cooperative di Libera Terra hanno ottenute da quei terreni. Una proposta di UniAbita e Coop Lombardia per mostrare come le cooperative si distinguono in trasparenza e legalità nello sviluppo di un’economia pulita e sostenibile. Ingresso libero

NEWSLETTER Tel. 02 6127830 www.circoloauprema.it Facebook.com/circoloauprema circoloauprema@uniabita.it

Sul sito www.circoloauprema.it è possibile iscriversi alla newsletter per ricevere notizie delle iniziative e delle attività sportive, culturali, sociali e tempo libero dei Servizi di Comunità della cooperativa UniAbita (Circolo Auprema, Mondo Auprema, Fondazione Auprema, Consorzio Il Sole, Borgo Magliano, Gestione Centri Sportivi, Icaro).


Maggio SOLIDARIETÀ • TEMPO LIBERO • SOLIDARIETÀ •TEMPO LIBERO • SOLIDARIETÀ

VENERDÌ 17 MAGGIO, ORE 21,00 Salone Matteotti - via Primo Maggio - Cinisello Balsamo

LE MILLEVOCI IN CONCERTO SERATA DI BENEFICENZA PER IL CUMSE Iniziativa promossa dal Gruppo Corale Millevoci in collaborazione con la Fondazione Auprema onlus. Verranno eseguite canzoni rappresentative di ogni decennio del periodo dal 1920 al 2000. Il ricavato della serata sarà devoluto al CUMSE per progetti socio-sanitari in Cameroun, Congo e Ciad. Ingresso € 7,00

DOMENICA 19 MAGGIO Salone Matteotti - via Primo Maggio - Cinisello Balsamo

10° TROFEO DELLA COOPERAZIONE DI PESCA SPORTIVA ”EMILIO TERRUZZI” Manifestazione insieme alle persone con disabilità Anche quest’anno il Circolo organizza, per conto delle cooperative UniAbita, La Nostra Casa e Diaz, il Trofeo della Cooperazione di pesca sportiva, manifestazione a favore dei ragazzi con disabilità. Circa 100 ragazzi disabili delle associazioni Anffas e Gruppo Lavoratori Disabili di Cinisello Balsamo, Shalom di Bresso, Sorriso di Cusano Milanino, Colce di Sesto San Giovanni, Anffas e La Prateria di Paderno Dugnano, gareggeranno sulle rive del laghetto di Cuggiono, aiutati da circa 80 pescatori. Terminata la giornata di pesca ragazzi, educatori, parenti e pescatori si recheranno presso il salone Matteotti dove i volontari del Circolo serviranno il pranzo e distribuiranno i premi.

AUSER Salone Matteotti - via Primo Maggio - Cinisello Balsamo CENTRO AGGREGAZIONE ANZIANI Info: tel. 02 6181239 Lunedì - martedì - mercoledì - venerdì - sabato dalle 14 alle 18 Ingresso libero

BALLO CON ORCHESTRE DAL VIVO giovedì 2, 9, 16 BALLO LISCIO sabato 4 ORCHESTRA LUCA E ANNA domenica 5 ORCHESTRA PAPI E TAMARA sabato 11 e domenica 12 ORCHESTRA DIADEMA sabato 18 ORCHESTRA ROSY GUGLIELMI Sabato dalle 21,00 alle 00,30 Domenica dalle 15,00 alle 18,30 Giovedì dalle 15,00 alle 18,00

Ingresso € 8,00 - Soci € 7,50 Ingresso € 5,00 - Soci € 4,00 Ingresso € 4,00 - Soci € 3,00

Tel. 02 6127830 www.circoloauprema.it Facebook.com/circoloauprema circoloauprema@uniabita.it


Maggio CULTURA • CULTURA • CULTURA • CULTURA • CULTURA • CULTURA • CULTURA

Area ex Breda - via Granelli (adiac. Centro Sarca) - Sesto

CARROPONTE Ecco l’elenco dei primi concerti in programma (ricordiamo che la tessera sconto può essere ritagliata dalla rivista UniAbita):

Mercoledì 29 maggio, ore 21,30 TEATRO DEGLI ORRORI Ingresso: 10 Euro; Soci UniAbita: 9 Euro

Giovedì 30 maggio, ore 21,30 ADAM GREEN Ingresso: 10 Euro; Soci UniAbita: 9 Euro

Venerdì 31 maggio, ore 21,30 KAMIKAZES - THE WAVERS - THE SMOKING THOMPSON Ingresso libero

Sabato 1 giugno, ore 21,30 VALLANZASKA Ingresso libero

Giovedì 6 giugno, ore 21,30 NOBRAINO Ingresso: 8 Euro

SABATO 1 GIUGNO, DALLE ORE 18,00

SPUNC! INAUGURAZIONE DELLO SPAZIO UNIABITA Una zona temporanea dedicata all’Abitare, alla Cultura e all’Arte, all’interno della tensostruttura UniAbita, allestita da giovani artisti ispirati al “Tema dell’Abitare”, attiva dal 1 giugno al 30 luglio con incontri, concerti, proiezioni e performance artistiche.

DOMENICA 2 GIUGNO GIORNATA DEDICATA ALLA CITTADINANZA ONORARIA AI MINORI STRANIERI NATI IN ITALIA

Tel. 02 6127830 www.circoloauprema.it Facebook.com/circoloauprema circoloauprema@uniabita.it

Manifestazione proposta dal Comune di Sesto a seguito della delibera di concedere la cittadinanza onoraria ai minori stranieri nati a Sesto: dalle 15,30: giochi per i ragazzi organizzati e trasmessi in diretta da Radio Popolare (alcuni all’interno dello “Spazio UniAbita”) e cerimonia di consegna della cittadinanza onoraria; alle 21,00: concerto e spettacolo teatrale Orchestra di via Padova e compagnia teatrale Alma Rosè.


Maggio SPORT E TEMPO LIBERO • SPORT E TEMPO LIBERO • SPORT E TEMPO LIBERO •

VOLLEY CAMP 2013 Il settore volley organizza anche quest’anno i camp estivi per i ragazzi e le ragazze. Le settimane si svolgeranno con le seguenti modalità:

1° TURNO – DAL 23 AL 29 GIUGNO Castione della Presolana (BG) - Hotel Residence La Rosa *** NATI/E DAL 2000 AL 2006 Quota di partecipazione € 400,00

2° TURNO – DAL 30 GIUGNO AL 3 LUGLIO Darfo Boario Terme (BS) - Albergo Aprica*** NATI/E DAL 1997 AL 2000 Quota di partecipazione: 30 giugno - 7 luglio (8 giorni): intero € 450,00; atleti Auprema Volley € 435,00 Mini Camp: 30 giugno - 3 luglio € 220,00 (4 giorni ) 3 luglio - 7 luglio € 280,00 (5 giorni ) Comprensivo di: trattamento di pensione completa; assicurazione R.C.; infortuni e assistenza medica; attività serali; ingressi ad attività alternative; gite ed escursioni. Per info e iscrizioni: Davide Barbieri (348.2509669 - dadeb@hotmail.it). Tutte le informazione le trovate sul sito: www.circoloauprema.it

Centro Sportivo Falck - via Cantore 105 - Sesto S. Giovanni DAL 24 GIUGNO AL 2 AGOSTO

CAMPUS ESTIVI 2013 Proposte ludiche, sportive ed educative, animatori qualificati e tecnici sportivi competenti, vi accompagneranno per 6 settimane da lunedì 24 giugno a venerdì 2 agosto (dalle 8,00 alle 17,30) attraverso un percorso pensato e mirato per la fascia di età dai 9 ai 14 anni. Durante l’intera giornata i ragazzi verranno accompagnati in un crescendo di giochi, sport, gite fuoriporta e apprendimento della lingua inglese…ma, niente paura, si imparerà giocando! Per maggiori informazioni: 02 2484123 - www.circoloauprema.it

Bocciodromo Centro Falck - via Cantore 105 - Sesto S.G. DA LUNEDÌ 8 APRILE A SABATO 11 MAGGIO

TROFEO UNIABITA 2013 Gara di Bocce organizzata dalla Bocciofila Anpi con: - 64 gare individuali categoria A1 e A; - 128 gare coppie categorie B-C-D. Sono in pieno svolgimento le gare eliminatorie, che si tengono di sera, dalle 20,30 in poi. Le semifinale e finali sono invece in programma sabato 11 maggio a partire dalle 14,30 e con le premiazioni alle 18,30. Ingresso libero

Tel. 02 6127830 www.circoloauprema.it Facebook.com/circoloauprema


LE NOSTRE INIZI Matteotti - via 1° Maggio - Cinisello Balsamo 01 MER Salone PRIMO MAGGIO. Concerto della Filarmonica Paganelli 02 GIO 03 VEN Il Pertini - piazza Confalonieri - Cinisello Balsamo 04 SAB Centro CERCANDO CASA. Mostra dei lavori degli studenti Matteotti - via 1° Maggio - Cinisello Balsamo 04 SAB Salone BALLO LISCIO. Orchestra Luca e Anna Matteotti - via 1° Maggio - Cinisello Balsamo 05 DOM Salone BALLO LISCIO. Orchestra Papi e Tamara 07 MAR 08 MER 09 GIO Podgora 114 - Sesto San Giovanni (MM Sesto FS) 10 VEN Via Caffè corretto - CENA LIGURE “Ricordando De Andrè”. Si replica sabato 11 Centro Falck - via Cantore 105 - Sesto San Giovanni 11 SAB Bocciodromo Gara di Bocce. FINALE DEL TROFEO UNIABITA 2013 Matteotti - via 1° Maggio - Cinisello Balsamo 11 SAB Salone BALLO LISCIO. Orchestra Diadema Matteotti - via 1° Maggio - Cinisello Balsamo 12 DOM Salone BALLO LISCIO. Orchestra Diadema nostri viaggi 12 DOM ISAGRA DEL PESCE A CAMOGLI 14 MAR 15 MER


ATIVE / MAGGIO Arte - via Maestri del lavoro - Sesto San Giovanni 16 GIO Spazio MAFIE IN PENTOLA. Spettacolo teatrale Podgora 114 - Sesto San Giovanni (MM Sesto FS) 17 VEN Via Caffè corretto - CENA TRENTINA. Si replica sabato 18 Matteotti - via 1° Maggio - Cinisello Balsamo 17 VEN Salone LE MILLEVOCI IN CONCERTO. Serata di beneficenza per il Cumse Matteotti - via 1° Maggio - Cinisello Balsamo 18 SAB Salone BALLO LISCIO. Orchestra Rosy Guglielmi nostri viaggi 19 DOM IMILANO. Torre Branca e mostra su Modigliani a Palazzo Reale di Cuggiono e Salone Matteotti - via 1° Maggio - Cinisello Balsamo 19 DOM Laghetto 10° Trofeo della Cooperazione di pesca sportiva “Emilio Terruzzi” 22 MER 23 GIO Podgora 114 - Sesto San Giovanni (MM Sesto FS) 24 VEN Via Caffè corretto - LA TUSCIA E LA SUA CUCINA. Si replica sabato 25 nostri viaggi 25 SAB IGITA A MANTOVA treno da Sesto San Giovanni a Mandello del Lario 26 DOM InI sentieri della resistenza partigiana. RIFUGIO ELISA 1.515 mt. 27 LUN 28 MAR ex Breda - via Granelli (adiacente Centro Sarca) - Sesto San Giovanni 29 MER Area CARROPONTE. Teatro degli orrori ex Breda - via Granelli (adiacente Centro Sarca) - Sesto San Giovanni 30 GIO Area CARROPONTE. Adam Greeen ex Breda - via Granelli (adiacente Centro Sarca) - Sesto San Giovanni 31 VEN Area CARROPONTE. Kamikazes - The Wavers - The Smoking Thompson


Maggio CULTURA • TEMPO LIBERO • CULTURA • TEMPO LIBERO • CULTURA • TEMPO

Via Podgora 114 - Sesto San Giovanni (MM Sesto FS)

CAFFÈ CORRETTO Bar trattoria equa e solidale gestita dalla Cooperativa sociale “La Bottega Eco Solidale”

VENERDÌ 10 E SABATO 11 MAGGIO CENA LIGURE “RICORDANDO DE ANDRÈ” primo secondo e contorno € 18,00

VENERDÌ 17 E SABATO 18 MAGGIO CENA TRENTINA Per conoscere i prodotti di cooperative e di piccoli produttori della Val Gresta primo secondo e contorno € 18,00

VENERDÌ 24 E SABATO 25 MAGGIO LA TUSCIA E LA SUA CUCINA Nell’ambito della rassegna “Viaggi e assaggi”, cena a tema alla scoperta della Tuscia e della sua cucina primo secondo e contorno € 18,00

tel. 02 22479735 Facebook.com/Caffè-corretto la Bottega Ecosolidale

In alternativa è sempre disponibile il menù alla carta (primo e secondo a € 15,00) • Ricordiamo che siamo aperti a mezzogiorno da lunedì a sabato con un menù a soli € 10 con 1/4 di vino incluso • Alla mattina da lunedì a sabato colazioni popolari a partire da € 1,60 brioche e cappuccino Per informazioni e prenotazioni telefonare allo 02 22479735

DOMENICA 26 MAGGIO

I SENTIERI DELLA RESISTENZA PARTIGIANA MANDELLO DEL LARIO - RIFUGIO ELISA 1.515 MT. Il 1° novembre 1944 il rifugio Elisa venne bruciato dai nazifascisti, perchè utilizzata come base partigiana dalla 89a Brigata Poletti, che operava sulle Grigne al comando del colonnello Galdino Pini. In treno da Sesto S.G. a Mandello del Lario. Il percorso prevede tre ore e mezzo circa di cammino. Pranzo al sacco. Chi fosse interessato può telefonare il martedì o il giovedì, dalle ore 21,00 alle 22,30 al numero 02 2426875 e chiedere di Renzo Lissoni o Sergio Rizzi o inviare una e-mail a: caisesto@tiscali.it. Per eventuali dettagli visionare il sito del CAI: www.caisestosg.it. La locandina dell’iniziativa è anche disponibile sui siti: anpicinisello.blogspot.com e www.55rosselli.it

DEVI RIMEDIARE QUALCHE ESAME A SETTEMBRE? HAI BISOGNO DI UN AIUTO NELLO STUDIO? La cooperativa Icaro 2000 ti può aiutare organizzando un modulo estivo con docenti competenti con forte motivazione ed esperienza per lezioni individuali e di piccolo gruppo. Per informazioni telefona ai numeri 02 2423598 o 320 2395230/1 negli orari di ufficio dal lunedì al venerdì dalle ore 15,00 alle ore 17,00. e-mail: icaro2000@iol.it - www.icaro2000.it


Maggio SOLIDARIETÀ • SOLIDARIETÀ • SOLIDARIETÀ • SOLIDARIETÀ • SOLIDARIETÀ •

5 1000

SOSTIENI L’ATTIVITÀ DELLA FONDAZIONE AUPREMA ONLUS CON IL 5 PER MILLE Anche quest’anno c’è un modo, CHE NON TI COSTA NULLA, se vuoi aiutare la Fondazione AUPREMA Onlus. Con la prossima dichiarazione dei redditi è possibile destinare il 5 per mille delle proprie imposte a favore delle associazioni di promozione sociale riconosciute come la nostra.

COME FARE È veramente molto facile: è sufficiente una firma, nello spazio dedicato alla destinazione del 5 per mille, sulla DICHIARAZIONE DEI REDDITI e/o MODELLO CUD scrivendo questo Codice Fiscale:

94602650155 Grazie per il tuo sostegno!

Fondazione Auprema Onlus Via Garibaldi 47/49 Cinisello Balsamo Tel. 02 61 27 830 - Fax 02 66 010 698 www.fondazioneauprema.it fondazione@uniabita.it


Maggio I NOSTRI VIAGGI • I NOSTRI VIAGGI • I NOSTRI VIAGGI • I NOSTRI VIAGGI

DAL 22 GIUGNO AL 6 LUGLIO

VACANZA IN PUGLIA SOGGIORNI 8 GIORNI O 15 GIORNI Aw Villaggio Porto Giardino (Monopoli) Cat 3*** Sup Villaggio Arco del Saracino (Salento) Cat 3** Sup Sistemazione in camera doppia (14 notti) € 1.250,00 Sistemazione in camera doppia (7 notti) € 760,00 Quota in tripla bimbo 12 anni non compiuti (14 notti) € 1.000,00 Comprensiva: volo a/r, sistemazione camera doppia, pensione completa con bevande ai pasti (acqua, vino e succhi), tax aeroportuali, volo a/r. Le quote non includono tessera club da pagare in loco € 42,00 a persona a settimana.

DAL 25 APRILE AL 31 MAGGIO

MAREMMA: WEEK-END PRIMAVERILI A BORGO MAGLIANO RESORT In primavera la Maremma si presenta in tutto il suo splendore. Le giornate più lunghe e soleggiate sono ideali per passeggiate a piedi e in bicicletta nella natura maremmana che si risveglia dal torpore invernale. I prati, le colline e gli oliveti regalano sensazioni di pace e tranquillità. Le spiagge iniziano a rianimarsi, ci si sdraia al primo sole, o si gusta il piacere di pranzare in spiaggia nei ristorantini che, aspettando le giornate estive, sostituiscono gli ombrelloni con i tavoli apparecchiati. Quota individuale speciale BORGO MAGLIANO RESORT sistemazione alberghiera con trattamento di mezza pensione inclusa 4 giorni /3 notti € 135,00 base camera doppia (tariffa valida per partenze dal 25 aprile al 31 maggio).

DOMENICA 29 SETTEMBRE

ALLA SCOPERTA DELLA GIORDANIA E DI TUTTI I SUOI TESORI Amman, Jerash, Ajloun, Monte Nebo, Madaba, Petra, Wadi Rum. Fatti incantare dalle bellezze naturali e artistiche in un angolo di paradiso. Quota per sistemazione in camera doppia € 1.100.00; suppl. singola €240.00; comprensiva di viaggio di gruppo di 8 giorni/7notti in pensione completa dalla cena del primo giorno alla cena del settimo giorno in alberghi cat. 4*, volo di linea a/r, guide locali in italiano, horse ride durante la visita di Petra 4X4 a Wadi Rum, facchinaggio negli hotel. Le quote non comprendono: tasse aeroportuali indicative € 330,00; bevande, extra in genere, mance obbligatori pari a circa € 25,00 p/p visto USD 30. Iscrizioni entro 25 maggio. tel. 02 61293712 www.mondoauprema.it


Maggio I NOSTRI VIAGGI • I NOSTRI VIAGGI • I NOSTRI VIAGGI • I NOSTRI VIAGGI

SABATO 25 MAGGIO

GITA A MANTOVA Mantova con la sua enigmatica eleganza, seduce per la sua storia millenaria. Le migliori testimonianze del suo ricco e glorioso passato sono conservate all’interno dei suoi numerosi palazzi, rimasti intatti, nei musei, e nei vari itinerari che conducono alla scoperta dei suoi monumenti. Pranzo libero. Nel pomeriggio proseguo con la navigazione all’interno della Riserva Naturale delle Valli del Mincio, zona palustre di straordinaria bellezza e area protetta del Parco del Mincio, dichiarata dalla Convenzione di Ramsar “Zona umida di importanza internazionale”, soprattutto per gli uccelli acquatici. Navigando il fiume e i suoi canali, in straordinari ambienti naturali, rimarrete sorpresi dalla ricchezza di avifauna e flora acquatica presente. Dopo la navigazione breve visita al Santuario della Madonna delle Grazie, eretto nel 1400, misterioso e affascinante grazie a statue antichissime ed ex voto di ogni genere. Costo comprensivo di bus, navigazione sul Mincio, visita guidata della città. La gita verrà effettuata al raggiungimento di 35 iscritti. Quota soci € 55.00; non soci € 60.00.

DOMENICA 9 GIUGNO

ZOO SAFARI A VARALLO POMBIA (NO) Per festeggiare la fine della scuola vi proponiamo una giornata dove divertimento e cultura si mescolano all’unisono. È possibile ammirare leoni, tigri, ippopotami, rinoceronti e molti altri animali in libertà; godere del parco divertimenti con le sue giostre, gli spettacoli dal vivo, le mostre, il rettilario, l’acquario, una ricca raccolta di farfalle, il bosco giurassico e l’oasi botanica! Un laureando in scienze naturali o biologiche, dopo essere salito a bordo del vostro autobus, vi accompagnerà lungo il tour al Safari descrivendo gli animali incontrati con le loro caratteristiche, abitudini, rituali e corteggiamenti. Il percorso in bus termina alla “fattoria far west” per accedere all’«aula tattile» dove sarà possibile osservare e toccare i più noti animali da cortile cari alla nostra tradizione contadina. È prevista una breve presentazione del parco e l’accompagnamento ai padiglioni “acquario” e “rettilario”. Quota adulto € 35,00; bimbi da 3-6 anni € 25,00; da 6 a 13 anni € 30,00.

SPECIALE ARENA DI VERONA VENERDÌ 28 GIUGNO: LA TRAVIATA DOMENICA 8 SETTEMBRE: AIDA “La Traviata” viene considerata l’opera più significativa e romantica di Verdi. Fa parte della trilogia popolare, con “Il trovatore” e “Rigoletto”. “Aida” è una delle opere liriche più famose di tutti i tempi. I suoi grandiosi scenari trovano ideale collocazione nella suggestiva cornice dell’Arena di Verona Iscrizione: € 55.00 a spettacolo non rimborsabile, incluso di bus a/r, pedaggio e biglietto gradinata settore E (conferma per “La Traviata” entro il 28 maggio; per “Aida” entro il 28 luglio).

tel. 02 61293712 www.mondoauprema.it


A Borgo Magliano Resort scopri la quiete e i sapori della Maremma Toscana

Per le vostre prenotazioni:

Via Cadorna 49 - Cinisello Balsamo (MI) - Tel. 02 61293712 - info@mondoauprema.it - www.mondoauprema.it


Mensile servizi di comunità