Page 1


äÉ`` ` ` ` ` jƒàëŸG ájò«ØæàdG IôjóŸG ádÉ°SQ í«Ø°U ¿hóH ¿óe - Üô¨ŸG IQƒæŸG áæjóŸG ‘ …ô°†◊G ó°UôŸG ΩÉé°ùf’ÉH ™àªàJ ’ »àdG ¿óŸG …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ ៃ©dGh ô°†ëàdG øjô°û©dGh ∫É› ‘ äGQó≤dG AÉæH - ¥Gô©dG ¿Éµ°SE’G ƒªæ∏d ∑ô áHÉãà ô°†ëàdG á«∏ªY πÑ≤à°ùŸG ¿óe á«fɵ°SE’G á°SÉ«°ùdG – øª«dG ¿óŸG ¿ôb É«≤jôaEG ‘ ´Gô°üdG ∫ɪYC’G ´É£b ¤EG IƒYO IQƒæŸG áæjóŸG IõFÉL ¿óª∏d á«ŸÉ©dG áª≤dG – IQƒaɨæ°S RQÉH øjÉÑJ - ájóæ¡dGh á«æ«°üdG ¿óŸG ∫ɪYC’G ´É£≤d πFƒŸG IõFÉL πFƒŸG èeÉfôH äGQGó°UEG øY õLƒe á«Hô©dG á¨∏dÉH

…ô°†◊G ⁄É©dG á∏› ∫hC’G Oó©dG 2009 QGPBG /¢SQÉe øjôëÑdG áµ∏‡ øe ºYóH ô°ûæJ

á¨∏dÉH á©Ñ£dG OGóYEG ≥jôa ájõ«∏‚E’G

á¨∏dÉH á©Ñ£dG OGóYEG ≥jôa á«Hô©dG

EDITOR: Roman Rollnick

ΩÉ©dG ±Gô°TE’G ƒÑ°T óLÉe »∏Y

EDITORIAL ASSISTANTS: Tom Osanjo, Eric Orina EDITORIAL BOARD Oyebanji Oyeyinka (Chair) Daniel Biau Lucia Kiwala Anatha Krishnan Eduardo López Moreno Jane Nyakairu Edlam Yemeru Nicholas Yau Mariam Yunusa EDITORIAL BOARD Oyebanji Oyeyinka (Chair) www.un-habitat.org © 2008 UN-HABITAT UN-HABITAT P.O.Box 30030, GPO Nairobi 00100, Kenya Tel. (2543120 762 (20Fax. (2543477 762 (20E-mail: urbanworld@unhabitat.org PRESSGROUP HOLDINGS EUROPE S.A. San Vicente Martir 161-646002 Valencia, Spain Tel. (34) 96 303 1000 Fax. (34) 96 303 1234 E-mail: urbanworld@pressgroup.net PUBLISHER: Angus McGovern MANAGING EDITOR: Richard Forster STAFF WRITERS: Jonathan Andrews, Kirsty Tuxford ART DIRECTOR: Marisa Gorbe

ôjô–h áªLôJ …ƒ¨f ¥hQÉa ÉfÉjO ô°TÉædG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d (πFƒŸG) ¿OQC’G – ¿ÉªY www.unhabitat.org.jo

⁄É©dG" á∏› Qó°üJ øY …QhO πµ°ûH "ô°†ëàŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ¿EG .ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d Gòg ‘ áMhô£ŸG AGQB’G ’h É¡HÉë°UC’ Oƒ©J Qƒ°ûæŸG hCG AGQBG IQhô°†dÉH ¢ùµ©J ·C’G èeÉfôH äÉ°SÉ«°S ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ΩGóîà°SG ¿CG ɪc .(πFƒŸG) …CG øY È©J ’ "ádhO " IOôØe øe hCG ÚØdDƒŸG ÖfÉL øe ºµM ∫ƒM πFƒŸG èeÉfôH ÖfÉL ™°Vh …CG hCG ʃfÉ≤dG ™°VƒdG .»ª«∏bEG ¿É«c …C’ ôNBG áYÉÑ£dG IOÉYEG ä’É≤ŸG ¤EG IQÉ°TE’G Öéj É¡àYÉÑW IOÉYEG iód IQƒ°ûæŸG øY Ók ≤f " IQÉÑ©H É¡àªLôJ hCG ™e ,"…ô°†◊G ⁄É©dG á∏› .ÖJɵdG º°SG ôcP IQhô°V øY áî°ùf ∫É°SQEG ≈Lôj É¡àYÉÑW IOÉYEG iód ä’É≤ŸG :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ¤EG info@unhabitat.org.jo

1|

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


ájò«ØæàdG IôjóŸG ádÉ°SQ .Gòg Éæeƒj ‘ IÒ≤a AÉ«MCG ‘ iȵdG AGôë°üdG Ée …CG ,᪰ùf ÚjÓe 810 IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ¿Éµ°S OóY ≠∏H ɪc øe ᪰ùf QÉ«∏e 2.2 π°UCG øe ∂dPh ,áFÉŸÉH 36.5 ¬àÑ°ùf ¿Éµ°S πµ°ûj ɪc .»eÉædG ⁄É©dG ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¿Éµ°S Ée iȵdG á«≤jôaE’G AGôë°üdG á≤£æe ‘ IÒ≤ØdG AÉ«MC’G øe áFÉŸÉH 62.2 ¬àÑ°ùf Ée hCG , ᪰ùf ¿ƒ«∏e 175 ¬Yƒª› ™«ªL ‘ ÉeCG .á≤£æŸG ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¿Éµ°S ‹ÉªLEG ᪰ùf QÉ«∏e 1.4 …CG áFÉŸÉH 36 ¬àÑ°ùf Ée ∂dÉæ¡a ,É«°SBG AÉëfCG .IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ‘ ¿ƒ°û«©j ø‡ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¿Éµ°S øe AÉ«MC’G ¿Éµ°S QÉ°ûàf’ ÈcC’G áÑ°ùædG ójó– ” ób ¬fCG ó«H á≤£æe ‘ »ª«∏bE’G ¿hO Ée ó«©°üdG ≈∏Y É«°SBG ‘ IÒ≤ØdG Ée π«é°ùJ ” ɪc .áFÉŸÉH 43 ¬àÑ°ùf Éà ∂dPh ,É«°SBG ܃æL ¥ô°T á≤£æe ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¿Éµ°S øe áFÉŸÉH 36 ¬àÑ°ùf .AÉ«MC’G ∂∏J ‘ ¿ƒ°û«©j ø‡ É«°SBG É«°SBG ¥ô°T ܃æL øe πc ‘ Ék «Ñ°ùf á°†Øîæe IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ¿Éµ°S áÑ°ùf ó©J ɪc ɪ¡æe πc ‘ áFÉŸÉH 24 h áFÉŸÉH 27 ¿Éµ°ùdG ∂ÄdhCG áÑ°ùf â¨∏H å«M ,É«°SBG ÜôZh 27 ¬àÑ°ùf Ée ∂dÉæ¡a ,»ÑjQɵdG ôëÑdG á≤£æeh á«æ«JÓdG ɵjôeCG ‘ ÉeCG .‹GƒàdG ≈∏Y .᪰ùf ¿ƒ«∏e 118 …CG ,IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ¿Éµ°S øe OGôaC’G øe áFÉŸÉH IôgɶdG √òg øe áæ°ü øµJ ⁄ Ωó≤àŸG ⁄É©dG ¿Gó∏H ≈àëa ,iôNCG á«MÉf øe øe áFÉŸÉH 6 ¬àÑ°ùf Ée OƒLh ¤EG ÉgOGóYEÉH Éæªb »àdG á°SGQódG äQÉ°TCG å«M ,Ék °†jCG AÉ«MC’G ±hô¶d á¡HÉ°ûe ±hôX πX ‘ ¿ƒ°û«©j ø‡ Ωó≤àŸG ⁄É©dG ¿Gó∏H ‘ ¿Éµ°ùdG áæeB’G ÒZ IRÉ«◊Gh ®É¶àc’G πãe πcÉ°ûe ¿Éµ°ùdG ∂ÄdhCG ¬LGƒj å«M ,IÒ≤ØdG .øcÉ°ùª∏d ÈcCG ióMEG πã“ ô≤ØdG IôgÉX ô°†– ádCÉ°ùe ¿CÉH ≥FÉ≤◊G √òg Éæd ÚÑàa ,‹ÉàdÉHh .Gòg Éæeƒj ‘ ⁄É©dG ‘ ᫪æàdG á«∏ªY ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ó©H IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ¿Éµ°S øe OGôaC’G ∂ÄdhCG áæ πgÉŒ ÉæfɵeEÉH ó©j ⁄ ¬fCG ɪc ¿ƒµààa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .º¡JÉ«M Oó¡J ±hôX πX ‘ ¿ƒ°û«©j º¡fCG å«M ,¿B’G AÉØNEG ÉææµÁ ’ ¬fCG ≈∏Y Ók °†a , ø¡dÉØWCGh AÉ°ùædG øe OGôaC’G A’Dƒg øe á«ÑdɨdG ΩÉY ∫ƒ∏ëH ᪰ùf …QÉ«∏e ¤EG π°üj »µd OGôaC’G ∂ÄdhCG OóY OÉjORG á«dɪàMG á≤«≤M áeRCG Gòg Éæeƒj ‘ ¬LGƒf ÉæfEÉa ,∂dòHh .á«dÉ◊G •É‰C’G π°UGƒJ ∫ÉM ‘ 2030 .á«≤«≤M ,⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ IÒ≤ØdG AÉ«MC’G »eÉæJ ‘ πãªàŸGh ,Ωƒ«dG √ó¡°ûf …òdG ™bGƒdG ¿EG ¿Éµ°S øe ójó©dG OƒLh πX ‘ ∂dPh ,äÉeƒµ◊G πªYh IQGOE’G äÉ«∏ªY ‘ áeRCG ¢ùµ©j Ék eÉY 40 h 20 ÚH Ée ºgQɪYCG ìhGÎJ øjòdG ÜÉÑ°ûdG øe º¡ª¶©eh – AÉ«MC’G √òg AÉ°übE’ÉH Qƒ©°T OGôaC’G ∂ÄdhCG iód ≈eÉæàj å«M ,ô≤ØdG ±hôX ‘ ¿ƒ°û«©j ø‡ – ób ɇ ,º¡jód π©a OQ Aƒ°ûf ¤EG …ODƒ«°S …òdG ôeC’G ,º¡JGó∏Hh º¡fóe øe OÉ©Ñà°S’Gh .ΩÉé°ùf’G QÉ«©e ¬jƒ°ûJh »YɪàL’G ΩɶædG á∏bôY ¤EG …ODƒj √òg á÷É©e äÉjó∏ÑdGh äÉeƒµ◊G øe πc Qhó≤à ¢ù«d ¬fCÉH Ú≤j ≈∏Y ÉæfCG ɪc πjƒªàdG äÉ«∏ªY øe IÒÑc áÑ°ùf ≈JCÉàJ ¿CG øe óH ’ ¬fCG å«M ,ÉgóMƒd äÓµ°ûŸG .πYÉØdG Ò«¨àdG çGóMEG ᫨H ∂dPh ,¢UÉÿG ´É£≤dG øe äGÈÿGh ∫hC’h É¡JÉ«W ‘ øª°†àJ å«M ,√òg Iójó÷G Éæà∏› ≈∏Y Ék °†jCG Ò«¨àdG Gòg ≥Ñ£æjh »àdG äÉcô°ûdG ∂∏J ∂dP ‘ Éà ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏à øe äÉcô°ûd äÉfÓYEG Iôe ·C’G áeƒ¶æe É¡à≤∏WCG IQOÉÑe πãÁ …òdGh ,IóëàŸG ·CÓd »ŸÉ©dG ¥Éã«ŸG ¤EG ⪰†fG äÉ°SÉ«°S OɪàY’ ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ∫ɪYC’G ´É£bh äÉcô°ûdG ™«é°ûJ ᫨H IóëàŸG ,áÄ«ÑdGh ,πª©dGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øjOÉ«e »b á«YɪàLG á«dhDƒ°ùe äGPh áeGóà°ùe .OÉ°ùØdG áëaɵeh ,á«YɪàL’G äÉeóÿG ÒaƒJh ‘ AÉcô°ûdG øe ¢†©H ™e Ék eób »°†ŸG ÉfQhô°S »YGhO øŸ ¬fEÉa ;Éæà∏› ∫ÓN øeh Gòg øe …ƒ«M Aõéc ∂dPh ,áªé°ùæŸGh áeGóà°ùŸG ¿óŸG ≥«≤ëàd ¢UÉÿG ´É£≤dG .¥Éã«ŸG

ÉcƒéjÉÑ«J ÉfBG

…CGQ

ájQhO á∏› Qhó°U øY ¿ÓYE’G …Qhô°S »YGhO øŸ ¬fEG »àdGh "…ô°†◊G ⁄É©dG" ¿Gƒæ©H πFƒŸG èeÉfÈd IójóL øY Qó°üJ âfÉc »àdG "πFƒŸG QGƒM" á∏› π π– ¥ÓWEG øe Éæd óH ’ ¿Éc ¬fCG å«M , Ék ≤HÉ°S πFƒŸG èeÉfôH ,√Rôëf …òdG Ωó≤àdGh Qƒ£àdG Aƒ°V ‘ áKGóM ÌcCG á∏› √òg ‘ ójGõàŸG »ŸÉ©dG ÉfQƒ¡ª÷ É¡eó≤f »µd ∂dPh .áYQÉ°ùàe ô°†– IÒJh ó¡°ûJ »àdG IQƒª©ŸG Oó©dG øª°†àj ¿CG Éæ¶M ø°ùM øŸ ¬fEÉa ,iôNCG á¡L øe ‘ ÚjOÉ«≤dG RôHCG óMCG ácQÉ°ûe á∏éŸG √ò¡d »MÉààa’G ≈∏Y õFÉ◊Gh ,ƒJƒJ ófƒeõjO ∞≤°SC’G ƒgh ,Gòg ÉææeR ∞≤°SC’G ó©j å«M ,É«≤jôaEG ܃æL ‘ ΩÓ°ù∏d πHƒf IõFÉL AÉëfCG ≈à°T ‘ Gk ÒKCÉJ ÉgÌcCGh äÉ«°üî°ûdG ºgCG øe ƒJƒJ ¿CG Ék ≤M º«¶Y ±ô°ûd ¬fEÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .⁄É©dG øjôµØŸG RôHC’ ä’É≤e ¬JÉ«W ‘ Oó©dG Gòg øª°†àj ,Qóf’ÒHhCG ΫH ó«°ùdÉc …ô°†◊G ⁄É©dG ‘ á°Sƒª∏ŸG Oƒ¡÷G …hP øe Újô°†◊G á«fÉ£jÈdG É«Ñeƒdƒc á«∏c ‘ Qƒ°ùahÈdGh ,πFƒŸG èeÉfÈd ¢ù°SDƒŸG ÜC’G ƒgh ICÉ°ûf âfÉc å«M ,Góæc ,ôaƒµfÉa ‘ »ª«∏bE’G §«£îàdGh ™ªàéŸG äÉ°SGQód .1978 ΩÉY ‘ Éæ›ÉfôH ,Oó©dG Gòg ‘ á«°ù«FQ ádÉ≤e ∫hCG ÖJÉc ,Qóf’ÒHhCG ΫH øe πc Éfôcòj ɪc çQEG ÈcCG πã“ ¿óŸG ¿CÉH ,…óæ¡dG …õcôŸG ∂æÑdG ßaÉ ÖFÉf ,¿Égƒe ¢û«cGQh äÉ©bƒàdG IQÉ°TEG óM ¤EG ¿óª∏d ‹É◊G ƒªædG πX ‘h ,iôNCG á¡L øe .á«fÉ°ùfEÓd ¤EG Éæg ÜÉqàµdG Ò°û«a ,πÑ≤ŸG ó≤©dG ∫ƒ∏ëH ¿óŸG ‘ ø£≤J ±ƒ°S ájô°ûÑdG »ã∏K ¿CÉH .Oó°üdG Gòg ‘ á«HÉéjE’ÉH º°ùàj å«ëH AÉæq Hh ójóL ÒµØJ ܃∏°SCG Aƒ°ûf ᫪gCG Aƒ°V ‘ ∂dPh ,ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y Gòg Éæeƒj ‘ Ék jQhô°V ôeC’G Gòg äÉH óbh ΩɶædG ≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ äGP âfÉc »àdGh …QÉ≤©dG øgôdG πjƒ“ ᪶fCG »YGóJ ¢†©H º«eCÉJ ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ≈°†àbG …òdG ôeC’G ,"âjΰS ∫hh" ¥ƒ°ùd ‘ô°üŸG .¥Gƒ°SC’G ≈∏Y áªFÉ≤dG ájOÉ°üàb’G ᪶fC’G ∂dP ‘ Éà ,äÉ°ù°SDƒŸG ó©Jh ,√òg á«îjQÉàdG ∫ƒëàdG á£≤f ™e øeGõJ ób Iójó÷G Éæà∏› QGó°UEG ¿CG ɪc ᣰSƒàe á«°ù°SDƒŸGh á«é«JGΰSE’G Éæà£N äÉLô ∫hCG øe IóMGh á∏éŸG √òg øjRQÉÑdG ÉæFÉcô°T ™«ªL ¿CÉH hóÑj ,™bGƒdG ‘h ,2013 – 2008 ΩGƒYCÓd óeC’G áeOÉ≤dG OGóYC’G ‘h »MÉààa’G Oó©dG Gòg ‘ º¡JGRÉ‚EGh º¡dɪYCG Gƒ°VôY ø‡ πc iód ÉjÉ°†≤dG √òg ∫ƒM áfRGƒàe IOÉŸ ºµd ÉfÒaƒJ ¿Éª°V ≈∏Y ÉæfhóYÉ°ù«°S .á∏éŸG √ò¡d QGó°UEG ⁄É©dG É¡¡LGƒj »àdGh øcÉ°ùŸG πjƒªàd á«dÉ◊G áeRC’G ¿CÉH Éæg ¬«a ∂°T ’ ɇh ò«ØæJ ᫨H IQGó°üdGh IQOÉÑŸG ΩÉeR äÉeƒµ◊G PÉîJG IQhô°V âàÑKCG ób Ωó≤àŸG Ék ≤«Kh Ék WÉÑJQG Ék °†jCG §ÑJôJ »àdG ᪡ŸG »gh ,™«ªé∏d ºFÓŸG ihCÉŸG ÒaƒJ ᪡e »°VGQC’G ÒaƒJ á«∏ªY ™aO øe äÉeƒµë∏d óH Óa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .ÉæàdÉ°SôH øcÉ°ùŸG πjƒ“ ᪶fC’ èjhÎdG ÖfÉL ¤EG ,áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH øcÉ°ùŸG AÉ°ûfE’ É¡dÓN øe øµÁ å«ëH IÒ≤ØdG íFGô°ûdG ídÉ°üe Ωóîj Éà ɡ«∏Y ±Gô°TE’Gh .Ék °†jCG πNódG íFGô°T ∞∏à ÜÉ©«à°SG ≥«≤ëàd Éæ«©°S πX ‘ ∂dPh ,≈°†e âbh …CG øe ÌcCG óéH πª©dG øe Éæd óH ’h ¬fCG ɪc .á∏éŸG √ò¡d ∫hC’G QGó°UEÓd √QÉ«àNG ” …òdG ´ƒ°VƒŸG ƒgh ,áªé°ùæŸG ¿óŸG ™àªàJ ,áØ«¶f áÄ«H ‘ ¢û«©dÉH OGôaC’G ™«ªL ™à“ ¿Éª°V äÉeƒµ◊G ÖLGh øe ÖfÉL ¤EG ,áæ«fCɪ£dGh áMGôdG øe ƒL πX ‘h ,íeÉ°ùàdGh á«WGô≤ÁódG ôgɶà AÉ°ùædG ô©°ûJ ¿CG øe óH Óa ,iôNCG á¡L øe .¿óŸG ‘ ¢û«©dG ≥M Qƒ©°ûH º¡©à“ .¿óŸG ‘ øeC’ÉH ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y »àdG çƒëÑdG ôNBG èFÉàf ¢Vô©d á°UôØdG √òg ºæàZCG ¿CG Éæg Ö°SÉæŸG øªa ,∂dòdh áæjóe ‘ ¬bÓWEG ” …òdGh , ÉfôjQÉ≤J RôHCGh çóMCG ‘ πFƒŸG èeÉfôH ÉgóYCG : »∏j Ée èFÉàædG RôHCG â檰†J å«M ,"⁄É©dG ¿óe ádÉM" ¿Gƒæ©H ,≠æ«‚Éf á≤£æe ‘ á«≤jôaE’G ¿óŸG ‘ OGôaC’G øe áFÉŸÉH Úà°Sh ÚæKG ¬àÑ°ùf Ée ¢û«©j 2|

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


á«HôY ä’É≤e

á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG

:" í«Ø°U ¿hóH ¿óe "èeÉfôH ÒZ øµ°ùdG á÷É©Ÿ IójóL áHQÉ≤e Üô¨ŸÉH ≥FÓdG

á«dÉéŸG ᫪æàdGh Òª©àdGh ¿Éµ°SE’G ôjRh / IÒéM ≥«aƒJ óªMCG .O äGAGôLE’G øe áYƒª› PÉîJG ¤EG ádhódG äóªY π«©ØJh RÉ‚E’ ájQhô°†dG á«≤«Ñ£àdG äÉ«°†à≤ŸGh øµÁ »àdGh ,"í«Ø°U ¿hóH ¿óe" èeÉfôH :»∏j ɪ«a É¡°ü«î∏J :"í«Ø°U ¿hóH ¿óe" ó≤Y äÉ£∏°ùdGh ádhódG ÚH áeÈe ájóbÉ©J á≤«Kh ójó– ÉgQÉWEG ‘ ºàj ,á«∏ëŸG äÉYɪ÷Gh ±GôWC’G ∞∏à äÉ«dhDƒ°ùeh QGhOCGh äÉeGõàdG á«ë«Ø°üdG AÉ«MC’G á÷É©e ™jQÉ°ûe RÉ‚EÉH á«æ©ŸG É¡fƒµH á≤«KƒdG √òg õ«ªàJh .áæjóŸG ¢ùØf πNGO IQGRh »∏㇠±ôW øe ÉgOGóYEG ºàj ,á«∏ IQOÉH ™e ¿hÉ©àH á«dÉéŸG ᫪æàdGh Òª©àdGh ¿Éµ°SE’G äÉ£∏°ùdG É°Uƒ°üNh ,Ú«æ©ŸG Ú«∏ëŸG Ú∏YÉØdG .á«∏ëŸG äÉYɪ÷Gh :RÉ‚E’Gh πjƒªàdG äÉ«bÉØJG ¿Éµ°SE’G IQGRh ±ôW øe á«bÉØJ’G √òg OGóYEG ºàj …òdG …QÉ≤©dG ¢û©æŸGh á«dÉéŸG ᫪æàdGh Òª©àdGh á÷É©Ã ≥∏©àŸG »∏ëŸG èeÉfÈdG RÉ‚EÉH ∞∏µà«°S ™e ≥Øàj QÉWEG ‘ ∂dPh ,á«ë«Ø°üdG AÉ«MC’G ."í«Ø°U ¿hóH ¿óe" èeÉfôH ó≤Y ÚeÉ°†e …òdG …QÉ≤©dG ¢û©æŸG ΩÉ¡e á«bÉØJ’G √òg í°VƒJh êÉàfE’Gh Ú«©àdG á≤jôW å«M øe ,√QÉ«àNG ” øµ°ùdG á÷É©Ã á°UÉÿG äÉ«∏ª©dG ÒHóJh ¿óe" èeÉfôH ó≤Y ‘ Oó ƒg ɪc ,»ë«Ø°üdG øª°†àJ ɪc .á«æ©ŸG áæjóŸG º¡J »àdG "í«Ø°U ¿hóH ᫪«∏bE’G áæé∏dG ΩÉ¡eh áÑ«côJ É°†jCG á«bÉØJ’G .RÉ‚EÓd

3|

| 2009 QGPBG/¢SQÉe

™e ,πª©dG èeGôH π«©Øàd á«≤«Ñ£àdG äÉ«°†à≤ŸG Iójó÷G äÉ«dB’Gh Ióªà©ŸG πFÉ°SƒdG ¤EG IQÉ°TE’G .™Ñàà∏d "í«Ø°U ¿hóH ¿óe" èeÉfÈd »©LôŸG QÉWE’G .1 ≈£YCG …òdG ,»æWƒdG èeÉfÈdG Gòg õµJôj ‘ ¢SOÉ°ùdG óª ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U ¬àbÓ£fG á«æWh äÉ«©Lôe IóY ≈∏Y ,2004 ƒ«dƒj/ Rƒ“ -á«eƒµ◊G èeGÈdGh á«eÉ°ùdG ᫵∏ŸG äÉHÉ£ÿG±hôX Ú°ù– ≈Nƒàj …òdG á«ØdC’G ¿ÓYEGh ≈∏Yh øcÉ°ùŸG ø£≤J ᪰ùf ¿ƒ«∏e 100 øe ÌcCG ¢û«Y øª°V êQóæj ɪc .2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á°û¡dG ∞dÉëàdG √óYCG …òdGh í«Ø°U ¿hóH ¿óe èeÉfôH ‘ IóëàŸG ·C’ÉH ¬H πª©dG ≥∏£fGh ¿óª∏d »ŸÉ©dG .1999 áæ°S èeÉfÈdG äGõµJôe .2 ≈∏Y èeÉfÈdG Gòg OGóYE’ Ióªà©ŸG áHQÉ≤ŸG õµJôJ :á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ;á›È∏d IóMƒc áæjóŸG ÚH äÉ«dhDƒ°ùŸG ójó– ≈∏Y óªà©j …óbÉ©J QÉWEG ;á«∏ëŸG äÉYɪ÷Gh äÉ£∏°ùdG â«bƒJ ≈∏Y á«æ©ŸG ±GôWC’G ¬«a Ωõà∏J ¥ÉØJG ;èeGÈdG AÉ¡fE’ óMƒe óë∏d áÑbGôŸG äÉ«dBG πc áÄÑ©àH »Yɪ÷G ΩGõàd’G ;»ë«Ø°üdG øµ°ùdG QÉ°ûàfG øe øµ°ù∏d á°ü°üîŸG äGóMƒdG êÉàfEG øe ™aôdG .»FÉbƒdG óbÉ©àdG ≈∏Y á«æÑe á«≤«Ñ£J äÉ«°†à≤e -3

Üô¨ŸÉH ≥FÓdG ÒZ øµ°ùdG ≈∏Y AÉ°†≤dG πµ°ûj ádhódG É¡à©°Vh »àdG á«°ù«FôdG äÉjóëàdG ióMEG á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG áeƒµM âWôîfGh .É¡JÉjƒdhCG øª°V øµ°ùdG øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y É«éjQóJ AÉ°†≤dG ‘ :á«°SÉ°SCG ∫ɵ°TCG áKÓK ¤EG ¬ª«°ù≤J øµÁ …òdG ,¢ûg øµ°ùe øY IQÉÑY ƒg :»ë«Ø°üdG øµ°ùdG (...ôjó°üb ,Ö°ûN) á∏ª©à°ùe OGƒÃ IOÉY ≈æÑj á«°SÉ°SC’G äÉ«æÑdG ≈∏Y ôaƒàJ ’ ¢VGQCG ¥ƒa .(...Üô°û∏d ídÉ°üdG AÉŸGh Ò¡£àdG) äÉjÉæH øY IQÉÑY ƒg :ʃfÉ≤dG ÒZ øµ°ùdG á«fƒfÉb ÒZ äÉFõéàH IóLGƒàe ™≤H ≈∏Y á«æÑe ≈∏Y ôaƒàJ ’h (ájQÉ≤Y ájƒ°ùJ ’h ¢ü«NôJ ¿hóH) AÉŸGh Ò¡£àdG) á«°SÉ°SC’G äGõ«¡éàdG .(...AÉHô¡µdGh :•ƒ≤°ù∏d á∏jB’G ∂∏Jh áFô¡àŸG áÁó≤dG äÉjÉæÑdG É¡H óLƒJh ,á«dÉY á«fɵ°S áaÉãc äGP IOÉY »gh .QÉ«¡f’ÉH IOó¡e øcÉ°ùe ¢û«Y ±hôX Ú°ù–h ´É°VhC’G √òg á÷É©Ÿh ,ádhódG äóªàYG ,øµ°ùdG øe ´ƒædG Gòg »æWÉb äÉ«é«JGΰSG ,á«°VÉŸG áæ°S Ú°ùªÿG ∫ÓN ¿hóH ¿óe" èeÉfôH Èà©jh .IOó©àeh áØ∏à ™e á©«£b çóMCG πNóà∏d GójóL Óµ°T "í«Ø°U ÚH óbÉ©àdG ¬«æÑàH ∂dPh ,á≤HÉ°ùdG äÉHQÉ≤ŸG ≈∏Y √RɵJQ’h ,á¡L øe Ú«∏ëŸG Ú∏YÉØdGh ádhódG ∫hÉëæ°Sh .á«fÉK á¡L øe á›È∏d IóMƒc áæjóŸG øe èeÉfÈdG Gòg äGõ«ªÃ áWÉME’G ∫É≤ŸG Gòg ‘ Gòch ,¬JGõµJôeh »©LôŸG √QÉWEG QÉ°†ëà°SG ∫ÓN


á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG äGAGôLE’G øe áYƒª› PÉîJG ¤EG äóªY å«M (»eƒª©dG QÉ≤©dG áÄÑ©J) ájQÉ≤©dG ÖfGƒ÷G â∏ª°T øµ°ù∏d »æeÉ°†àdG ¥hóæ°üdG çGóMEG) á«∏jƒªàdGh á«JÉ°ù°SDƒŸGh (â檰SE’ÉH ¢UÉN º°SQ øe ∫ƒªŸG É¡©«ªŒh AÉæÑ∏d á«eƒª©dG äÉ°ù°SDƒŸG á∏µ«g IOÉYEG) .(»eƒªY Ö£b ‘ äôe »àdG ™HQC’G äGƒæ°ùdG á∏«°üM äô¡XCG óbh ¬fCG ≈∏Y "í«Ø°U ¿hóH ¿óe" èeÉfôH ò«ØæJ ≈∏Y øY ÉeƒªY âÑKCG PEG ,ìÉ«JQ’G ≈∏Y å©Ñj πµ°ûH ºàj øe OóY IófÉ°ùeh á«æ©ŸG äÉYÉ£≤dG πc •GôîfG ájÉ¡f ¤EG á∏«°ü◊Gh ..á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dG Ωóg øe øµ“ èeÉfÈdG ¿CG »g 2008 ΩÉY Ú°ù–h , (»ë«Ø°U ∫õæe) ácGôH 127.250 øY ¿ÓYE’Gh ,᪰ùf 650.000 ¢û«Y ±hôX ¿ƒKÓK …CG ;ñGƒcC’G øe Ék eÉ“ á«dÉN áæjóe 30 !....í«Ø°U ¿hóH áæjóe

,á«æ©ŸG á«YɪàL’Gh á«æ≤àdG ídÉ°üŸGh á°üàîŸG ‘ πª©J »àdG á«eƒµ◊G ÒZ á«∏ëŸG äɪ¶æŸGh É¡H •ÉæJ ɪc .≥FÓdG ÒZ øµ°ùdG áHQÉ ¿Gó«e èeÉfôH OGóYE’ ájQhô°†dG äGAGôLE’G PÉîJG ᪡e AÉ°SDhQ ™e QhÉ°ûàdÉH "í«Ø°U ¿hóH ¿óe" ájƒ¡÷G áæé∏dG ≈∏Y ¬MGÎbGh ,äÉYɪ÷G .≥«°ùæà∏d RÉ‚EGh Ò°S ø°ùM ≈∏Y áæé∏dG √òg ¢Uô– ɪc ÖfGƒ÷G Ò°S ™HÉàJh ,Ióªà©ŸG ™jQÉ°ûŸG π°SôJh ,™jQÉ°ûª∏d á«dÉŸGh á«æ≤àdGh á«YɪàL’G .ájƒ¡÷G áæé∏d ô¡°TCG 3 πc ¿CÉ°ûdG Gò¡H Gôjô≤J á≤∏©àŸGh Ióªà©ŸG äÉ«∏ª©dG á«∏YÉa ¿Éª°†dh áHQÉ≤e OɪàYG ” ,≥FÓdG ÒZ øµ°ùdG á÷É©Ã á«YɪàL’G áÑcGƒŸG ≈∏Y õµJôJ πNóà∏d IójóL AÉ«MC’G »æcÉ°S IóFÉØd õéæJ »àdG ™jQÉ°ûª∏d ‘ πãªàJ iôNCG äGAGôLEG OɪàYGh ,á«ë«Ø°üdG äÉØ∏°ùdGh ¿Éª°†dG ≥jOÉæ°üd ójó÷G ΩɶædG ...iô¨°üdG ¬«a ºgÉ°ùJ »cQÉ°ûJ QÉWEG ‘ èeÉfÈdG RÉ‚EG ºàjh ¢†©H ÖfÉL ¤EG ,á«æ©ŸG á«eƒµ◊G äÉ£∏°ùdG πc ,á«YɪàL’G ᫪æàdG ádÉcƒc iôNC’G äGQGOE’G øµ°ùdG ∫É› ‘ á∏eÉ©dG á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh ɪc .≥FÓdG ÒZ øµ°ùdG áHQÉh »YɪàL’G øe Oó©d ‹ÉŸG ºYódG øe èeÉfÈdG Gòg ó«Øà°ùj ᫪æà∏d á«°ùfôØdG ádÉcƒdÉc á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG "Gó«e" èeÉfôHh Qɪãà°SÓd »HhQhC’G ∂æÑdGh …¿óŸG ∞dÉ–h ™«ªL ÒaƒJ ≈∏Y á«Hô¨ŸG áeƒµ◊G â°UôM óbh ,"í«Ø°U ¿hóH ¿óe" èeÉfôH ìÉ‚E’ äÉfɪ°†dG

á«HôY ä’É≤e

èeÉfÈdG RÉ‚EG ™Ñààd IójóL äÉ«dBG -4 ,"í«Ø°U ¿hóH ¿óe" èeGôH á©HÉàe πLCG øe :¿É÷ IóY âKóMCG :á©HÉàª∏d á«æWƒdG áæé∏dG ò«ØæJ º««≤Jh ™°Vh áÑbGôà áæé∏dG √òg Ωƒ≤J øe ¿ƒµàJh , AGQRƒdG á°SÉFQ É¡°SCGÎJ ,èeÉfÈdG á«dÉŸGh OÉ°üàb’G IQGRhh á«∏NGódG IQGRh »∏㇠»àdG á«dÉéŸG ᫪æàdGh Òª©àdGh ¿Éµ°SE’G IQGRhh áæé∏dG √òg π°UƒàJh .áæé∏dG ájQÉJôµ°S QhO Ö©∏J áeÉ©dG á«©°VƒdG øª°†àJ ôjQÉ≤àH ájQhO áØ°üH ‘ Qô≤J ɪc .á∏ªàëŸG π«bGô©dGh èeÉfÈdG Ωó≤àd Gòg RÉ‚EG ìÉ‚EÉH á∏«ØµdG äGAGôLE’G PÉîJG .èeÉfÈdG :≥«°ùæà∏d ájƒ¡÷G áæé∏dG øe ,á¡÷G ¤Gh É¡°SCGÎj »àdG áæé∏dG √òg ¿ƒµàJ º«dÉbC’Gh ä’ɪ©dGh áj’ƒdG øY Ú∏㇠Ҫ©àdGh ¿Éµ°SE’G IQGRhh ,á«æ©ŸG äÉYɪ÷Gh ÚØ∏µŸG ÚjQÉ≤©dG Ú°û©æŸGh ,á«dÉéŸG ᫪æàdGh OGóYEG ≥«°ùæàH áæé∏dG √òg Ωƒ≤Jh .RÉ‚E’ÉH ó«©°üdG ≈∏Y "í«Ø°U ¿hóH ¿óe" ™jQÉ°ûe ¿óe" ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG ≈∏Y ô¡°ùJ ɪc .…ƒ¡÷G ,á«∏ëŸG äÉYɪ÷Gh ádhódG ÚH "í«Ø°U ¿hóH ɪc .™jQÉ°ûŸG RÉ‚EG …ƒ¡÷G ó«©°üdG ≈∏Y ≥°ùæJh ôªà°ùà°S »àdG º««≤àdG ᪡à áæé∏dG √òg ™∏£°†J .èeGÈdG øe AÉ¡àf’G ájÉZ ¤EG :RÉ‚EÓd ᫪«∏bE’G áæé∏dG º°†Jh .º«∏bE’G hCG ádɪ©dG πeÉY áæé∏dG √òg ¢SCGÎj Òª©àdGh ¿Éµ°SE’G IQGRhh á«æ©ŸG äÉYɪ÷G »∏㇠ÖJɵŸGh RÉ«àe’G äGP äÉcô°ûdGh á«dÉéŸG ᫪æàdGh

4|

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


á«HôY ä’É≤e

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG

:IQƒæŸG áæjóª∏d …ô°†◊G ó°UôŸG ájOÉjQ ÉjDhQ

¬W ôªY ”ÉM ¢Sóæ¡e QƒàcO áæjóª∏d …ô°†◊G ó°UôŸG ÚeG - ᫪«∏b’G ᫪æàdG IQGOG ôjóe »°ù°SDƒŸG πµ«¡dG ≈∏Y Ωƒ¡ØŸG Gòg ¢ùµ©fG óbh äGQGOE’G øe √DhÉ°†YCG πµ°ûàj …òdG ó°Uôª∏d ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒeh áØ∏àîŸG á«eƒµ◊G ÖMÉ°U á°SÉFôH IQƒæŸG áæjóŸÉH ¢UÉÿG ´É£≤dGh í°Vƒjh .IQƒæŸG áæjóŸG á≤£æe ÒeCG »µ∏ŸG ƒª°ùdG …ô°†◊G ó°Uôª∏d »°ù°SDƒŸG AÉæÑdG ‹ÉàdG πµ°ûdG .IQƒæŸG áæjóŸÉH »∏ëŸG QÉ«àNG á«é¡æe ≈∏Y Ωƒ¡ØŸG Gòg ¢ùµ©fG ɪc ÉjÉ°†≤dG ójó– á«é¡æeh ájô°†◊G äGô°TDƒŸG IQƒæŸG áæjóª∏d »∏ëŸG …ô°†◊G ó°UôŸÉH á©ÑàŸG :í°Vƒe ƒg ɪc

5|

| 2009 QGPBG/¢SQÉe

»∏Y …ô°†◊G πµ«¡dG ôjƒ£àd äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ ó°UGôŸG áeƒ¶æe ∫ɪµà°SGh á≤£æŸG iƒà°ùe .á≤£æŸÉH ájô°†◊G »∏ëŸG …ô°†◊G ó°UôŸG áHôŒ ∫ÓN øeh ¿Gôª©dG IQGOEG IAÉØc ™aôd iȵdG IQƒæŸG áæjóª∏d Ωƒ¡Øeh QhO ∫ƒ– QGô≤dG áYÉæ°Uh …ô°†◊G á«dBG Oô› øe IQƒæŸG áæjóŸÉH …ô°†◊G ó°UôŸG ᫪bôdG äÉfÉ«ÑdG ó°UôH ºà¡J ájƒªæJ πªY IGOCGh ¤EG »∏ëŸG ™ªàéŸG á«°Uƒ°üN ¢ùµ©J »àdG á≤«bódG …ƒªæàdG AGOC’G ¢SÉ«b ¤EG ±ó¡J á«∏ á°ù°SDƒe ᫪æàdG ¢üîj ɪ«a QGô≤dG ºYO ‘ áªgÉ°ùŸGh ™°Vh ‘ áªgÉ°ùŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áeGóà°ùŸG .ájô°†◊G ᫪æàdG á«∏ªY ‘ ájOÉ°TQE’G äÉ°SÉ«°ùdG

áÑMÉ°U IQƒæŸG áæjóŸG á≤£æe áfÉeCG âfÉc ó≤d ó°UôdGh »ª«∏bE’G §«£îàdG ‹É› ‘ ≥Ñ°ùdG AÉ°ûfEÉH âeÉb å«M ,áµ∏ªŸG iƒà°ùe ≈∏Y …ô°†◊G IQƒæŸG áæjóª∏d »∏ëŸG …ô°†◊G ó°UôŸG 𫨰ûJh ó©j …òdGh – (2003)1424 ΩÉY iȵdG ᫪æàdG IÒ°ùe ™aód AÉæÑdG óaGhQ øe Gk óaGQ ìÉ‚ ¿EGh -IQƒæŸG áæjóŸG á≤£æà ájô°†◊G IQƒæŸG áæjóª∏d »∏ëŸG …ô°†◊G ó°UôŸG áHôŒ á¶aÉëŸG Éæ«∏Y ÖLƒJ äGƒæ°S â°ùdG ÜQÉb »àdGh πc ºYOh ¬FGQh øe â≤≤– »àdG äÉÑ°ùൟG ≈∏Y ,QÉWE’G Gòg ≈a πª©J »àdG á°ü∏îŸG Oƒ¡÷G ≈a ájô°†M ó°UGôe AÉ°ûfEG ≈a áYQÉ°ùŸGh ±ó¡H IQƒæŸG áæjóŸG á≤£æŸ á©HÉàdG äɶaÉëŸG


ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG

á«HôY ä’É≤e

?…ô°†◊G ó°UôŸG GPÉŸ ∫GDƒ°ùdG »JCÉj Éæg øeh k k k .áØ∏àîŸG äGQGOE’G AGOCG º««≤àd É«∏©dG äÉ¡é∏d ’OÉYh ÉjOÉ«M ÉHƒ∏°SCG Ωó≤J - .É¡à©HÉàeh É¡àfQÉ≤eh É¡°SÉ«b øµÁ ¢üFÉ°üN ¤EG ™ªàéŸÉH Ék «Ñ°ùf á°Sƒª∏ŸG ôgGƒ¶dG πjƒ– .ájô°†◊G ᫪æàdG èeGôH ‘ π°UÉ◊G Qƒ£àdG ióe ¢SÉ«b -

ó°UôŸG …ô°†◊G

áeƒ∏©e IOófi- IóMGh - áëjô°U

âbh ¬jód ¢ù«d

áeƒ∏©ŸG π≤æd §°ùÑe ܃∏°SCG

á°ü°üîàe á«aÉ≤K á«Ø∏N

áaô©ŸG ‘ IóMh (±GógC’Gh πcÉ°ûŸG IóMh)

øjQÉ°ûà°ùŸG øe ÒÑc OóY

äÉjƒdhCG ójó– πMGôŸG º«°ù≤Jh

IÒãc äÓµ°ûe IOó©àe äGQGôbh

èFÉàædGh áØ∏µàdG øY Qƒ°üJ

IOhófi äÉ«fɵeEG

á©jô°S èFÉàf ióŸG Ió«©H èFÉàf

᫪æà∏d á©jô°S èFÉàf QÉ¡XEG

.…ô°†◊G ó°UôdG áµÑ°T ᫪∏©dGh á«æØdGh ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG ÚeCÉJ øe ájQÉ°ûà°S’G äÉ°ù°SDƒŸGh ÖJɵŸGh äÉjó∏Ñ∏d ∫É› ‘ ÖjQóàdGh äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤J ∫ÓN á«Ø«c -¬aGógCG -¬eƒ¡Øe) ájô°†◊G ó°UGôŸG ‘ Ék fƒY ¿ƒµ«d (ïdG...¬JÉfÉ«H óYGƒb -√DhÉ°ûfEG :É¡æeh áµ∏ªŸÉH ájô°†◊G ó°UGôŸG AÉ°ûfEG IóL áæjóe áfÉeCG • áeôµŸG áµe áfÉeCG • ∞FÉ£dG ájó∏H • ”≈ª∏Yh Ö«£N“ »°Sóæ¡dG OÉ–’G ácô°T • IQƒæŸG áæjóŸGh áeôµŸG áµe ôjƒ£J áÄ«g • ôYÉ°ûŸGh πFÉM á≤£æe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG • Ò°ùY á≤£æe áfÉeCG • QOÉ°üdG …ô°†◊G ó°UôŸG AÉ°ûfEG π«dO áªLôJ “ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH øY á«°ù«FôdG ᣰûfC’G øª°V” 2006 »ŸÉ©dG ó°UôŸG .ájô°†◊G ó°UGôª∏d πFDƒŸGh IQƒæŸG áæjóŸG IõFÉ÷ ≥jôa øª°V IQƒæŸG áæjóŸG ó°Uôe ÚeCG QÉ«àNG »ª«∏bE’G πª©dG QÉWEG OGóYE’ πFƒŸGh Gƒµ°SE’G AGÈN .Ω2007 É¡£HQ áµÑ°Th ájô°†◊G ó°UGôŸG ∫ƒM ≥jôa øª°V IQƒæŸG áæjóŸG ó°Uôe ÚeCG QÉ«àNG á«Hô©dG ¿óŸG ᪶æeh πFƒŸGh Gƒµ°SE’G AGÈN ájô°†◊G ó°UGôª∏d »YɪàLE’G π«dódG á°ûbÉæŸ ™°Vh ≈a áeÉ¡e πãªàJ »àdGh 2008 ähÒÑH á«YɪàL’G äÉgÉŒ’G ó°UôH íª°ùJ äGô°TDƒe - ájô°†◊G á«YɪàL’G äÉ°SÉ«°ùdG á«∏YÉa º««≤Jh ájô°†◊G ó°UGôŸG ≈a õ«ªà∏d πFƒŸG IõFÉL ¥ÓWEG

.…ô°†◊G ó°UôdG äGô°TDƒe ∫ÓN äÉMƒ°ùŸG ò«ØæJ ∫ÓN øe ICGôŸG QhO π«©ØJ • π«∏–h ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ék jƒæ°S ºàJ »àdGh á«fGó«ŸG áæjóŸG πNGO ICGôŸÉH áWƒæŸG äÉfÉ«ÑdG ¢†©H .IQƒæŸG k k k ájô°†◊G ó°UGôª∏d ÉjQGOEGh É«ª∏Y É©Lôe • AÉ°ûfEG ≈a á«Hô©dG ¿óŸG IófÉ°ùeh ºYód ¬∏gCÉJh iƒà°ùŸG ≈∏Y ájô°†◊G Égó°UGôe 𫨰ûJh .»∏ëŸGh »æWƒdG ≈a …ô°†◊G ó°UôŸG äGRÉ‚G äQƒ∏ÑJh Gòg :»JC’G ó°UôŸG IQGOEG) IQƒæŸG áæjóŸG á≤£æe áfÉeCG Rƒa º°UGƒ©dG áª¶æŸ ¤hC’G IõFÉ÷ÉH (…ô°†◊G 1428 á©HÉ°ùdG É¡JQhO ≈a á«eÓ°SE’G ¿óŸGh ‘ ájó∏ÑdG äÉeóÿGh äÉYhô°ûª∏d Ω2007/`g ´hô°ûe øY ÊGôª©dGh »ª«∏bE’G §«£îàdG ∫É› áæjóª∏d »∏ëŸG …ô°†◊G ó°UôŸG 𫨰ûJh AÉ°ûfEG .IQƒæŸG áæé∏dG øª°V IQƒæŸG áæjóŸG ó°Uôe QÉ«àNG ºYOh AÉ°ûfEG ≈a á«Hô©dG ¿óŸG IóYÉ°ùŸ ájQÉ°ûà°S’G øe Ók c ácQÉ°ûà á«æWhh á«∏ ájô°†M ó°UGôe IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh »FɉE’G »Hô©dG ó¡©ŸG »HhÒæH »ŸÉ©dG ó°UôŸGh ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d ,ÉjQƒ°S ,øjôëÑdG ,¿GôjEG,øª«dG) :≈a ≥jôØdG ΩÉ¡e πãªàJh (¿GOƒ°ùdG,¿OQC’G AÉ°ûfEG ‘ É¡JófÉ°ùŸ ¿óª∏d »æØdG ºYódG Ëó≤J• äGƒ£ÿG ™°Vhh …ô°†◊G ó°UôdG áµÑ°T .äÉLôîŸG º««≤Jh ¢ù«°SCÉàdG á«∏ª©d ájò«ØæàdG 𫨰ûàd á«∏ëŸG QOGƒµ∏d á«æ¡ŸG äGQó≤dG õjõ©J•

òîàe QGô≤dG

ó°Uôª∏d áaÉ°†ŸG ᪫≤dG •É≤f ºgCG ¢üî∏àJh :‹ÉàdÉc IQƒæŸG áæjóŸÉH …ô°†◊G ∞∏à ÚH QGƒ◊G á¨dh º«gÉØŸG ó«MƒJ • IQƒæŸG áæjóŸG ™°Vh IAGô≤d ᫪æàdG AÉcô°T .…ƒªæàdG ºYO ‘ áªgÉ°ùŸGh …ƒªæàdG AGOC’G ¢SÉ«b • ∞∏à ≈a áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ¢üîj ɪ«a QGô≤dG áë∏ŸG ÉjÉ°†≤dG äÉjƒdhCG ójó–h ä’ÉéŸG .™ªàéŸÉH ≈a á°ü°üîàe á«FÉ°üMEG äGóMh çGóëà°SG • É¡æe ºFÉ≤dG ôjƒ£J hCG á«eƒµ◊G äGQGOE’G ¢†©H πÑb É¡à÷É©eh äÉfÉ«ÑdG OGóYEG á«∏ª©H ΩÉ«≤∏d ܃∏°SCG ™e ≥Øàj Éà ɡH ó°UôŸG IQGOEG ójhõJ .äGô°TDƒŸG êÉàfEG øe ᫪æàdG ô°UÉæY ‘ ä’ƒëàdG áÑbGôe • á«FɉE’G ±GógC’G ™e ≈°Tɪàj ∞∏à Qƒ¶æe á«fɵ°ùdGh á«fGôª©dG á«æÑ∏d á«∏ëŸG ±GógC’Gh / è◊Gh á«HÉÑ°ûdGh (ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G) .Iôª©dG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG ôKCG áaô©e ‘ ºgÉ°ùj • á≤«bódG äÉfÉ«ÑdG ôaƒjh áæjóŸG áÄ«H ≈∏Y ájƒªæàdG .á«∏ëŸG §£ÿG π«©ØJ ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG IóYÉb ) á«JÉeƒ∏©e IóYÉb ™°Vh ‘ ºgÉ°S • äÉ°SÉ«°ùdG OGóYE’ QGô≤dG »©fÉ°U iód (áaô©ŸG .ájƒªæàdG äÉ«é«JGΰS’Gh á«aÉØ°Th ábO ≈∏Y ó«cCÉàdGh »FÉ°üMEG »Yh ≥∏N • .äÉfÉ«ÑdG ≈a ™ªàéŸGh á«∏gC’G äÉ«©ª÷G QhO π«©ØJ • øe áMhô£ŸG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H πM ≈a ácQÉ°ûŸG 6|

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


á«HôY ä’É≤e

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG

á«eóÿGh ájƒªæàdG èeGÈdG ¬«LƒJ ábO ‘ ºgÉ°ùj ‘ ¢†FÉØdG hG õé©dG ójó–h Iô°TÉÑe É¡«≤ëà°ùŸ . »M πc ‘ ≥aGôŸGh äÉeóÿG á«FɉE’G ±GógC’G ≥«≤– √ÉŒÉH Ωó≤àdG ó°UQ …ô°†◊G ó°UôŸG äGô°TDƒe ™bGh øe á«ØdCÓd

ó°UGôª∏d πFƒŸGh IQƒæŸG áæjóŸG IõFÉL" º°SCÉH ájô°†◊G ó°UGôŸG πªY ™«é°ûàd “ ájô°†◊G áeÉbE’ Ék jô°†M Gk ó°Uôe ∂∏“ ’ »àdG ¿óŸG õ«Ø–h .ó°UGôŸG √òg πãe èàæj »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y …ô°†M ó°Uôe ∫hCG √ò¡H òNC’G ”h ᫪°SƒŸG ¿óŸG IQGOE’ äGô°TDƒe á°Só≤ŸG ᪰UÉ©∏d …ô°†◊G ó°UôŸG ≈a áHôéàdG áæjóŸ …ô°†◊G ó°UôŸG ≈a Ék «dhOh áeôµŸG áµÃ .ó¡°ûe á«Hô©dG á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y …ô°†M ó°Uôe ∫hCG ájɪM IQOÉÑŸ á∏eÉc äGô°TDƒe áeõM Qó°üj Ihóf ≈a É¡°VôY ” (¿ÉªY ¿ÓYEG) ∫ÉØWC’G ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ≈a ∫ÉØWC’G ájɪM IQOÉÑe …ô°†◊G ó°UôŸG π㇠Qƒ°†ëH “¿Éª©H ,É«≤jôaCG ∫ÉØWCG …QÉ°ûà°SG ¢ù∏› ácQÉ°ûÃh IQƒæŸG áæjóŸÉH .áæjóŸG äÉ°SGQódÉH á°UÉÿG πª©dG èeGôH ò«ØæJ »æÑJ QGô≤à°S’G /¥Ó£dG /ô≤ØdG) á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdGh :ácQÉ°ûe ∫ÓN øe (…ô°SC’G (äÉeóÿG ádÉch) IQƒæŸG áæjóŸG á≤£æe áfÉeCG IQƒæŸG áæjóŸG á≤£æe IQÉeEG ájÒÿG äÉ«©ª÷G ÚH ≥«°ùæàdG ¢ù∏› -

á≤£æà Iô°SC’G ájÉYQh êGhõ∏d ájÒÿG á«©ª÷G áæjóŸG IQƒæŸG áæjóŸG AÉ«MCG ∞«æ°üàd á°SGQO OGóYEG äÉYƒªéŸ ¿Éµ°ùdÉH ádƒgCÉŸG AÉ«MC’G º«°ù≤J ±ó¡H ɇ Ék «fGôªYh ÉjOÉ°üàbGh É«YɪàLG á°ùfÉéàe äÉeƒ∏©e á«aÉc ÒZ

RÉ‚E’G πªà ¢†©H ™e äGÒ¨àdG

≥jô£dG ≈∏Y í«ë°üdG (≥≤ëàj ±óg"

äGô°TDƒe áMÉàe ó°UôŸÉH …ô°†◊G

‹ÉªLEG äGô°TDƒŸG ±óg πµd

2

5

´ƒ÷Gh ô≤ØdG

3

3

º«∏©àdG

3

4

´ƒædG IhÉ°ùe

3

3

∫ÉØWC’G äÉ«ah

2

2

äÉ¡eC’G áë°U

7

¢VGôeC’G áëaɵe

kÉ«æWh º««≤Jh ó°UôJ "10 ájɨdG "

7|

| 2009 QGPBG/¢SQÉe

á«ØdC’G ±GógCG

"9 ájɨdG "

3

8

áÄ«ÑdG

-15 ájɨdG "

4

16

á«ŸÉY ácGô°T

20

48

‹ÉªLE’G


ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ähÉØàdG ¬LhCG

±Ó¨dG á°üb

™àªàJ ’ »àdG ¿óŸG π``````µ°ûH ΩÉé°ùf’ÉH ÒÑc

hOQGhOEG" ó«°ùdG º∏≤H á«ŸÉ©dG •É‰CÓd áeÉ©dG áëª∏dG √òg øª°†àJ ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ähÉØàdG ¬LhCG Rƒeôd á°ûbÉæe "ƒæjQƒe õ«Hƒd äÉjƒà°ùe ‘ á∏FÉ¡dG äGƒéØdÉH πãªàJ »àdGh ,¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ≥WÉæe ‘ ¢û«©J »àdGh ájÌdG äÉ©ªàéŸG ôgɶe Aƒ°ûfh ,πNódG .ádhõ©eh á≤∏¨æe

ô°VÉ◊G Éæàbh ‘ ¿óŸG ‘ IÒ≤ØdG ∂∏Jh ájÌdG íFGô°ûdG ÚH Ée QGôªà°SÉH IójGõàe Iƒéa ∂dÉæg

IGhÉ°ùŸG ΩóYh ähÉØàdG ¬LhCGh …ô°†◊G ô≤ØdG IôgɶH á∏ãªàŸG äÉYó°üàdG ¿EG" ájCG ‘ QÉéØfÓd á°VôY ó©J »àdGh ,¢†¨ÑdG ôYÉ°ûe øe èjõe Aƒ°ûf ≈∏Y πª©J ∂`````fGô``a" »≤jôaEG ܃æ÷G ÖJɵ∏d á`` ` ` dÉ≤e øY ¢SÉ`` `ÑàbG ."á¶◊ .kGôNDƒe Égô°ûf ” »àdGh ,"¢ù``«``é``à``æ``«e ≥WÉæŸG ‘ πNódG äÉjƒà°ùe ‘ ähÉØàdG ä’ó©e ≥WÉæe ‘ É¡æe ≈∏YCG á«≤jôaE’G ájô°†◊G ∫ɪ°T ¿óe ‘ IGhÉ°ùŸG ¬LhCG hóÑJ ɪc ,±ÉjQC’G ‘ á«≤jôaE’G ¿óŸG ‘ É¡æe Ék Mƒ°Vh ÌcCG É«≤jôaEG .iȵdG AGôë°üdG á≤£æe ÌcCG ájƒ«°SB’G ¿óŸG hóÑJ ,iôNCG á«MÉf øe iôNCG ´É≤H ‘ ™≤J »àdG ¿óŸG ™e áfQÉ≤ŸÉH IGhÉ°ùe QGôªà°SG øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,»eÉædG ⁄É©dG øe hCG ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ähÉØàdG ä’ó©e ´ÉØJQG ‘ Éà ,¿óŸG ¢†©H ‘ ™ØJôŸG ∫ó©ŸG ¢ùØæH É¡FÉ≤H IhÓY .Úe »°ûJ ƒgh ≠fƒc ≠fƒg »àæjóe ∂dP øe á©ØJôe ä’ó©e π«é°ùJ ” ó≤a ,∂dP ≈∏Y ¿óŸG ¢†©H ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ähÉØàdG ¿óŸG â∏é°S ɪc .á«æ«Ñ∏ØdGh ájófÓjÉàdG ™e áfQÉ≤ŸÉH IGhÉ°ùŸG øe ≈∏YCG ä’ó©e á«æ«°üdG øª°V ÚµH áæjóe ó©J å«M ,iôNCG ájƒ«°SBG ¿óe ºZôdÉH ∂dPh ,á≤£æŸG ‘ IGhÉ°ùe ÌcC’G ¿óŸG πãe iôNC’G á«æ«°üdG ¿óŸG ¢†©H OƒLh øe Ék «Ñ°ùf á©ØJôe ä’ó©e ó¡°ûJ »àdGh ¿õæ«°T áæjóe øe πc Égó¡°ûJ »àdG ∂∏àd á∏Kɇ ähÉØàdG øe .Ó«fÉeh ∑ƒµfÉH »àæjóe

≈∏YCG É«Ñ«eÉfh É«≤jôaEG ܃æL øe πc ‘ ¿óŸG »àdGh ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ähÉØàdG ä’ó©e ɵjôeCG ¿óe ‘ á∏é°ùŸG ä’ó©ŸG ∂∏J ≈àM âbÉa ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµª«a ,iôNCG á¡L øe .á«æ«JÓdG ¿óŸG ‘ É¡∏«é°ùJ ” ób ähÉØàdG ¬LhCG ≈°übCG ,iȵdG á«≤jôaE’G AGôë°üdG ܃æL ‘ ™≤J »àdG Ωɶf øe ÉgQô– ó©H Gk ôNDƒe äCÉ°ûf »àdGh É«≤jôaEG ܃æL RÈJ ɪc .…ô°üæ©dG π°üØdG Ék «°SÉ«°Sh Ék jOÉ°üàbG Ék LPƒ‰ ™ÑàJ ∫GõJ ’ OÓÑc øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,OQGƒŸG õ«côJ ≈∏Y πª©j ™jRƒàdG IOÉYE’ äÉ°SÉ«°Sh äÉ«é«JGΰSEG OɪàYG iƒ°S ODƒJ ⁄ »àdGh IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN .ähÉØàdG ä’ó©e ‘ §«°ùH ¢†Øÿ ƒªædG ä’ó©e ´ÉØJQG ¿EÉa ,∞°SCÓdh ¬fCG ó«H ⁄ á«≤jôaE’G ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ …OÉ°üàb’G äÉjƒà°ùe ‘ ähÉØàdG ä’ó©e ¢†ØN ¤EG ODƒj øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh ¬fCG ɪc .∑Ó¡à°S’Gh πNódG ’ å«M á«≤jôaE’G ¿óŸG øe ójó©dG ∂dÉæ¡a ,∂dP õ«cÎdG πX ‘ á©ØJôe ähÉØàdG ä’ó©e ∫GõJ ,ƒJƒHÉe øe πc ‘ ∫É◊G ƒg ɪc ,äGhÌ∏d ÈcC’G ¿CÉH hóÑ«a ,áeÉY IQƒ°üHh .¿ÉLó«HCGh ,»HhÒfh

‘ ÖæL ¤EG Ék ÑæL ô≤ØdGh AGÌdG ôgɶe ≈∏éàJ AÉ«MC’G ™≤J Ée Ék ÑdÉZ ¬fCG å«M : ¿óŸG øe ójó©dG AÉ«MC’G øe áHô≤e ≈∏Y á≤∏¨æŸGh ájÌdG á«æµ°ùdG ‘ hCG ¿óŸG πNGO ™≤J »àdGh á¶àµŸG IÒ≤ØdG IÒNC’G ô≤àØJ å«M ,É¡d áªNÉàŸG ≥WÉæŸG ßMƒd ɪc .É¡æe á«°SÉ°SC’G ≈àMh ,äÉeóî∏d πNódG ™jRƒJ äÉjƒà°ùe ‘ í°VGh øjÉÑJ OƒLh (»æ«L πeÉ©e º«b ∫ÓN øe É¡°SÉ«b ºàj »àdGh) ,≥WÉæŸG ¢†©H OƒLh ™e ,Gk Qƒ£J πbC’G ≥WÉæŸG ÚH »àdGh ,á«æ«JÓdG ɵjôeCGh É«≤jôaEG ‘ ɪ«°S ’ ΩóY ¬LhCG øe ájɨ∏d á©ØJôe äÉjƒà°ùe â∏é°S ∂dPh ,ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ähÉØàdGh IGhÉ°ùŸG ó©J å«M ,É«°SBGh ÉHhQhCG »à≤£æe ™e áfQÉ≤ŸÉH .Ék «Ñ°ùf á°†Øîæe ähÉØàdG ä’ó©e ôëÑdGh á«æ«JÓdG ɵjôeCG á≤£æe ‘ ¿óŸG ó©Jh øe ä’ó©e ÈcCG ó¡°ûJ »àdG ¿óŸG øª°V »ÑjQɵdG πc πà– å«M ,⁄É©dG ‘ IGhÉ°ùŸG ΩóYh ähÉØàdG ÚH IQGó°üdG á«ÑeƒdƒµdGh á«∏jRGÈdG ¿óŸG øe ,ÚàæLQC’G øe πc ‘ ¿óŸG ¢†©H É¡«∏J ,¿óŸG √òg .∂«°ùµŸGh ,’ɪ«JGƒZh ,QhOGƒcE’Gh ,»∏«°ûàdGh ‘ IGhÉ°ùŸG ΩóY ä’ó©e ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY ó¡°ûJ ’ DƒaɵàdG Ωó©H º°ùàJ »àdG á≤£æŸG √òg ,Ék î°SôJ ÌcCG âJÉH ób É¡fCG πH ;§≤a Gk OÉjORG äÉ«∏ªY ‘ äÉbÉØNE’G ¿CG ¤EG Ò°ûj …òdG ôeC’G á«eɶf hCG á«∏µ«g ܃«©d áé«àf ó©J äGhÌdG ™jRƒJ .ÒÑc óM ¤EG ä’ó©e ≈∏YCG â¶Mƒd ó≤a ,É«≤jôaEG ‘ ÉeCG â∏é°S å«M ,É«≤jôaEG ܃æL á≤£æe ‘ ähÉØà∏d 8|

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


ΩÉé°ùfE’ÉH ™àªàJ ’ »àdG ¿óŸG

9|

| 2009 QGPBG/¢SQÉe

0.8

0.74

0.7 0.6 0.5

0.67

0.72

0.75 0.74

0.73 0.72 0.72

0.59 0.53 0.44

0.4 0.3

0.46 0.45

0.49 0.39 0.41

0.39 0.36

0.36

0.45

0.5

0.52 0.47 0.32

0.36

0.2 0.1 0

¿ÉLó«HCG …ófhÉj (1996) ’GhO (2000) ÉHÉHCG ¢ùjOCG (2000) GhGOôjO (2000) É°SGhCG (2000) QGO ôëH (2000) »°ùjO (2000) ɪ«L (2000) 𫵫e (1996) π«aÒÑ«d (1992) GôcCG (1999) »HhÒf (2002) ƒJƒHÉe (2005) ‹É¨«c (2002) ¿hÉàjôa (2005) ¿hÉJ Ö«c (2005) á«bô°ûdG ófGQ (2005) ¿ÉHQO (2005) ÆÒÑ°ùfÉgƒL (2005) ÚàfƒØeƒ∏H (2005) ÆQƒHõàjQɪ«à«H (2005) å«HGõ«dEG äQƒH (2005) ÉjQƒàjôH (2000) ΩÓ°ùdG QGO

ÒNC’G ôjô≤àdG øe IOÉŸG √òg ¢SÉÑàbG ” ¿óe ádÉM " ¿Gƒæ©H πFƒŸG èeÉfôH øY QOÉ°üdGh ±ô°TCG å«M "2009 / 2008 ΩGƒYCÓd ⁄É©dG Gòg OGóYEG ≈∏Y õ«Hƒd ƒæjQƒe hOQGhOEG ó«°ùdG .ôjô≤àdG

IOófi á«≤jôaEG ¿óe ‘ »æ«L πeÉ©e º«b International Alert Line

≈∏Y óYÉ°ùj Ók YÉa Gk ô°TDƒe »æ«L πeÉ©e º«b ó©J ™jRƒJ ó«©°U ≈∏Y ähÉØàdG ä’ó©Ÿ º¡a OÉéjEG ¢SÉ«≤ŸG Gòg ó©j ɪc .∑Ó¡à°S’G hCG πNódG ä’ó©e ±GôëfG ióe ójóëàd Ék Yƒ«°T ÌcC’G OGôaC’G øe πc ÚH ∑Ó¡à°S’G hCG πNódG ™jRƒJ ɪc .Ék eÉ“ …hÉ°ùàŸG ™jRƒàdG QÉ«©e øY ô°SC’Gh ¤EG ôØ°üdG QGó≤à »æ«L πeÉ©e ᪫b Ò°ûJ »àdG ᪫≤dG Ò°ûJ ÚM ‘ ,áeÉJ IGhÉ°ùe OƒLh ΩÉJ ähÉØJ OƒLh ¤EG ¢SÉ«≤ŸG Gòg ≈∏Y 1 ≠∏ÑJ ¤EG ≈∏YC’G º«≤dG Ò°ûJ ,iôNCG IQÉÑ©Hh .πeÉch º«b ÉeCG .ähÉØàdG øe ≈∏YCG äÉjƒà°ùe OƒLh ;0.4 √QGó≤e Ée RhÉéàJ »àdGh »æ«L πeÉ©e ä’ó©e OƒLh ¤EG áeÉY IQƒ°üHh Ò°ûJ É¡fEÉa É¡fCG ɪc ,IGhÉ°ùŸG ΩóYh ähÉØàdG øe á©ØJôe ‘ á«∏µ«g hCG á«°ù°SDƒe äÉbÉØNEG ¢ùµ©J Ée Ék ÑdÉZ .πNódG ™jRƒJ äÉ«∏ªY

Aƒ°ûf ¤EG Ú°ü∏d ôgOõŸG OÉ°üàb’G iOCG óbh ≥WÉæŸGh ±ÉjQC’G ≥WÉæe ÚH Ée ähÉØJ ¬LhCG ¿Éµ°S ™àªàj å«M ,᫪«∏bEG iôNCGh ájô°†◊G »bô°ûdG πMÉ°ùdG ∫ƒW ≈∏Y ™≤J »àdG ¿óŸG ™e áfQÉ≤ŸÉH …OôØdG πNódG øe ≈∏YCG ä’ó©Ã AGõLC’G ‘ ™≤J »àdGh ±ÉjQC’G ≥WÉæe ¿Éµ°S .OÓÑdG øe á«FÉædG á«Hô¨dG á°†Øîæe ähÉØàdG ä’ó©e ó©àa ,áeÉY IQƒ°üHh ,óæ¡dGh ,¢TOÓ¨æH øe πc ¿óe ‘ É«Ñ°ùf É¡àfQÉ≤e øµÁ å«M ;É«°ù«fhófEGh ,¿Éà°ùcÉHh πc ‘ ¿óŸG øe ójó©dG É¡à∏é°S »àdG ä’ó©ŸÉH äÓ«∏ëàdG ¿CG ó«H .É«dGΰSCGh ,Góæch ,ÉHhQhCG øe ä’ó©e ó¡°ûJ ±ƒ°S óæ¡dG ¿CG ¤EG Ò°ûJ IÒNC’G ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ähÉØàdG øe IóYÉ°üàe ៃ©dG äÉ°SÉ«°S øe πµd áé«àf ∂dPh ,Ók Ñ≤à°ùe ÜÉ«Z πX ‘h ,á«YÉæ°üdG äÉ°SÉ«°ùdGh áeÉ©dG ™∏°ùdG Òaƒàd áÑ°SÉæŸG äGQɪãà°S’G .Gk ôKCÉJh Ék Ø©°V ÌcC’G á«fɵ°ùdG íFGô°û∏d ¿CG øµÁ ¿óŸG ‘ ähÉØà∏d á©ØJôŸG ä’ó©ŸG ¿EG Ió©°UC’G ≈∏Y á«Ñ∏°S ÖbGƒY Aƒ°ûf ¤EG …ODƒJ ób »àdGh ,á«°SÉ«°ùdGh ,ájOÉ°üàb’Gh ,á«YɪàL’G πª©J ɪc .É¡JÉ©ªà› QGô≤à°SG áYõYR ¤EG …ODƒJ á«YɪàL’G äÉYó°üàdG Aƒ°ûf ≈∏Y ähÉØàdG ¬LhCG ¿CG øµÁ »àdGh ,äÉ©ªàéŸG πNGO á«°SÉ«°ùdGh äÉHGô£°V’G Aƒ°ûf ¤EG …ODƒJ »µd Qƒ£àJ ∂dP ≥Ñ£æ«a ,iôNCG á¡L øe .á«YɪàL’G ä’ó©e ó¡°ûJ »àdG ≥WÉæŸG ≈∏Y á°UÉN áØ°üH ,øeõŸG ô≤ØdGh ähÉØàdG ¬LhCG øe πµd á©ØJôe »°SÉ«°ùdG ôJƒàdG ôWÉ IOÉjR É¡fCÉ°T øe »àdGh øeC’G øe Ók c Oó¡j Éà »YɪàL’G ΩÉ°ù≤f’Gh

(1996)

ähÉØàdG ä’ó©e ¢SÉ«b

≈∏Y IhÓY .ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG á«∏ªYh »æWƒdG »YɪàL’G ÜGô£°V’G ôgɶe πª©àa ,∂dP õaGƒM øe ó◊G ≈∏Y ÉgQhóH øeC’G ΩGó©fGh IOÉjR ¤EG äÉeƒµ◊G ô£°†j ɇ ,Qɪãà°S’G øeC’G ÉjÉ°†≤d á°ü°üîŸG áeÉ©dG OQGƒŸG áÑ°ùf øµªŸG øe ¿Éc »àdG OQGƒŸG …CG – »∏NGódG ájOÉ°üàbG äÉYÉ£b ≈∏Y É¡bÉØfEGh É¡°ü«°üîJ á«YɪàL’G äÉeóÿG äÉYÉ£b ≈∏Y hCG áéàæe .á«°SÉ°SC’G á«æÑdG äÉeóNh ΩóY ¤EG Ò°ûJ ádOCG ∂dÉæ¡a ,iôNCG á«MÉf øe ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædG ™aÉæe ≥«≤– á«fɵeEG øe ájɨ∏d á©ØJôe ä’ó©e ó¡°ûJ »àdG äÉ©ªàéŸG ™àªàJ »àdG äÉ©ªàéŸG ¿CG ɪc .ô≤ØdGh ähÉØàdG á«∏YÉa ÌcCG ó©J ähÉØàdG øe á°†Øîæe ä’ó©Ã ™e áfQÉ≤ŸÉH ô≤ØdG äÉjƒà°ùe ¢†ØN ≈∏Y IQóbh á©ØJôe ä’ó©e ó¡°ûJ »àdG iôNC’G äÉ©ªàéŸG ôNBG Ék £Ñãe Gk ôKCG ∂dÉæg óLƒj ɪc .ähÉØàdG øe IAÉصdG ≈∏Y ¢ùµ©æj …òdGh ,ähÉØàdG ¬LhC’ IOÉjR øe ¬Mô£J ÉŸ Gk ô¶f ∂dPh ,ájOÉ°üàb’G ‹ÉàdÉH ôKDƒj ɇ ™jRƒàdG IOÉYEG äÉ«∏ªY áØ∏µJ áeRÓdG OQGƒŸG ¢ü«°üîJ äÉ«∏ªY ≈∏Y .Qɪãà°SÓd ä’ó©e §Ñ°V øµªŸG øªa ,∂dP ≈∏Y IhÓY äÉeƒµ◊G ò«ØæJ ∫ÓN øe É¡æe ó◊G hCG ähÉØàdG ɪc .á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ÉaB’G äGP ∞«ØîàdG Oƒ¡÷ ∫ƒM πFƒŸG èeÉfôH ÉgóYCG »àdG äÓ«∏ëàdG Ò°ûJ 28 ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ähÉØàdG ∫ɵ°TCG òæe ∫hódG √òg ∞°üf ƒëf øµ“ ¤EG á«eÉf ádhO ‘ ähÉØàdG ä’ó©e ¢†ØN øe äÉ«æ«fɪãdG IÎa á«HÉéjEG ä’ó©e ≥«≤– πX ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG

(1998)

.…OÉ°üàb’G ƒªæ∏d ≥«≤– øe ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Éjõ«dÉe â浓 óbh ≥WÉæŸG ‘ ähÉØàdG ä’ó©e ‘ Oô£e ¢†ØN ∂dPh ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG IÎa ™∏£e òæe ájô°†◊G íFGô°û∏d áªYGO äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ ∫ÓN øe ájô°ûÑdG OQGƒŸG øe Ók c ôjƒ£J ÖfÉL ¤EG IÒ≤ØdG ≈∏Y É«°ù«fhófEG â∏ªY ó≤a ,πãŸÉHh .äGQÉ¡ŸGh "±É°üfE’Gh QGô≤à°S’Gh ,ƒªædG" èeÉfôH ≥«Ñ£J äÉ«∏ªY êGQOEG ¿Éª°V ¬dÓN øe â浓 …òdGh ‘ ô≤ØdG äÉjƒà°ùe øe ó◊Gh πNódG ™jRƒJ ∂dPh ,᫪æàdGh …ô°†◊G ƒªædG äÉ«∏ªY .äÉ«∏ª©dG √òg øª°V á«°SÉ°SCG ô°UÉæY ÉgQÉÑàYÉH á«eGôdG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£J ≈∏Y GófGhQ â∏ªY ɪc ¿Éª°V ‘ âªgÉ°S »àdGh ,IGhÉ°ùŸG õjõ©J ¤EG …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d á©ØJôŸG ä’ó©ŸG ÒKCÉJ ΩóY .ähÉØàdG ä’ó©e IOÉjR ≈∏Y OÓÑdG É¡≤≤– »àdG ¿Gó∏ÑdG √òg âàÑKCG ó≤a ,iôNCG á«MÉf øe IOÉjR ¿hO …OÉ°üàb’G ƒªædG ≥«≤– á«fɵeEG á«fɵeE’ É¡JÉÑKEG øY Ók °†a ,ähÉØàdG ä’ó©e áHÉãà ähÉØàdG ä’ó©e øe ó◊G äÉ«∏ªY QÉÑàYG  .ƒªæ∏d áªYGO á«é«JGΰSEG

Gini coefficient

á«HôY ä’É≤e

.2008 πFƒŸG èeÉfôH ,»ŸÉ©dG …ô°†◊G ó°UôŸG :™LôŸG .iôNCG QOÉ°üeh ,É«≤jôaEG ܃æL ¿óe áµÑ°Th ,á«æWƒdG äGAÉ°üME’G ÖJɵe øe äÉfÉ«ÑdG ¢UÓîà°SG ” .∑Ó¡à°S’Gh πNódG äÉjƒà°ùŸ »æ«L πeÉ©e º«b øe Ék éjõe »æ«L πeÉ©e º«b äÉfÉ«H πã“ :áXƒë∏e .(áæjóe 11 :∑Ó¡à°S’G äÉjƒà°ùe ,áæjóe 15 :πNódG äÉjƒà°ùe ) É«≤jôaEG


ô°†ëàdG IôgÉX ™e ∞«µàdG

…CGQ

ៃ©dGh ô°†ëàdG äÉ«∏ªY øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘

∂æÑdG) …óæ¡dG »WÉ«àM’G ∂æH ßaÉfi ÖFÉf ,¿Égƒe ¢û«cGQ ó«°ùdG çóëàj »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°Uh Ú££îŸG ∫ƒM √òg ¬àdÉ≤e ‘ ,(…õcôŸG ƒªædG äÉ«∏ªY íÑc ‘ º¡àÑZQ ¤EG Ò°ûj å«M ,áYQÉ°ùàe ô°†– IÒJh ó¡°ûJ ÉjGõŸÉH º¡°SÉ°ùME’ ¿óŸG ¤EG OGôaC’G ÚjÓe ≥aóJ øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh …ô°†◊G äÉjóëàdG ¬àdÉ≤e ‘ ¿Égƒe ¢ûbÉæj ɪc .≥WÉæŸG ∂∏J ‘ IÉ«◊G ÉgôaƒJ »àdG QGô≤dG »©fÉ°U ΩÉ«b IQhô°V ¤EG Ò°ûj å«M ,ójó÷G …ô°†◊G ô°ü©dG ‘ áÄ°TÉædG .º¡FGQBGh º¡JÉYÉÑ£fG Ò«¨àH åjó◊G ÉæŸÉY ‘ á≤ª©ŸG çƒëÑdG øe ójó©dG ¿Égƒe ¢û«cGQ .O óYCG ôjô–h ájOÉ°üàb’G äÉMÓ°UE’G øjOÉ«e ‘ ájOÉ°üàb’G ᪶fC’G ‘ ¬ãëH ÖfÉL ¤EG ,OÉ°üàb’G á«æÑdG äÉ°SGQOh ,…ô°†◊G OÉ°üàb’Gh ,á«YÉæ°üdG äÉ°SÉ«°ùdGh ,…OÉ°üàb’G º«¶æàdGh á«°SÉ°SC’G Öàc áKÓK ∞«dCÉàH ΩÉb ɪc .‹ÉŸG ´É£≤dGh ,ájó≤ædG ,ájô°†◊G ᫪æàdGh …ô°†◊G OÉ°üàb’G ∫ƒM ∫ƒM ÜÉàc ∞«dCÉJ ‘ ¬àcQÉ°ûe ¤EG áaÉ°VE’ÉH .óæ¡dG ‘ ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UEG

Ú°ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN π°UÉ◊Gh πgòŸG Ò«¨àdG ÚKÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN Ék °†jCG Gk ÒÑc Gk Ò«¨J á«°VÉŸG .á∏Ñ≤ŸG øe πc ó¡°ûJ ±ƒ°ùa ;á«aGô¨÷G á«MÉædG øeh ÉeCG .Ò«¨àdG øe ÈcC’G áÑ°ùædG É«≤jôaEGh É«°SBG ∫ÓN áYQÉ°ùàe ô°†– IÒJh äó¡°T ó≤a ;ÉHhQhCG ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ™∏£e ‘h ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ɪc ,CÉ£HCG IÒJƒH øµdh ,á«dɪ°ûdG ɵjôeCG É¡«∏J ∞°üædG ∫ÓN ÉghòM á«æ«JÓdG ɵjôeCG äòM …OÉ◊G ¿ô≤dG ¿CG ó«H .øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG áÑ°ùædÉH ¿óŸG ¿ôb π©ØdÉH ¿ƒµ«°S øjô°û©dGh ÖYƒà°ùJ ±ƒ°ùa ,iôNCG á¡L øe .É«°SBG á≤£æŸ ¿Éµ°S ‹ÉªLEG øe áFÉŸÉH 55 ¬àÑ°ùf Ée É«°SBG .2030 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ⁄É©dG ‘ ô°†◊G ÜÉ©«à°SG ‘ πãªàj Éæg ô¶æ∏d âaÓdG ôeC’G øµdh ¿Éµ°S ‹ÉªLEG øe áFÉŸÉH 16 ¬àÑ°ùf ÉŸ É«≤jôaEG Égó¡°ûJ »àdG Ö°ùædG ∂∏J …RGƒj Éà …CG ;ô°†◊G .á©ªà› á«dɪ°ûdG ɵjôeCGh ÉHhQhCG øe πc ≥∏©àj ɪ«a õ«cÎdG Qƒëªàj ¿CG øe óH Óa ,Gòdh ±ô°üdGh ,√É«ŸG äGOGóeEGh ,ihCÉŸG ÒaƒàH á«∏ª©H á≤∏©àŸG iôNC’G πFÉ°ùŸG ≈à°Th ,»ë°üdG : É«≤jôaEGh É«°SBG »à≤£æe øe πc ≈∏Y ô°†ëàdG ó«≤©àdG á¨dÉH ôgɶe Úà≤£æŸG Éà∏c ó¡°ûJ å«M .AGƒ°S óM ≈∏Y ¢ùfÉéàdG ΩóY ôgɶeh :¿óŸG ΩÉéMCG ∫ƒM πeÉc º¡a ¿B’G Éæjód äÉH óbh á∏Ñ≤ŸG ÚKÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¿óŸG ó¡°ûà°S å«M QÉ«∏e 2.1 ƒëf ≠∏ÑJ ô°†◊G ¿Éµ°ùd OóY ‘ IOÉjR ‘ Oó©dG Gòg »ã∏K ƒëf ÜÉ©«à°SG ºà«°S ɪc ,᪰ùf .ÉgóMƒd É«°SBG á≤£æe Gk ƒ‰ ´ô°SC’G Gk ô≤a ó°TC’G ¿óŸG ¿ƒµJ ¿CG íLôj ɪc :πÑ≤ŸG ó≤©dG ∫ÓN

QÉ°ûàfG ∫ƒM ôcòJ ádOCG óLƒJ ’ ¬fCG ’EG ;iôNCG ¿óe ¬fCG ó«H .¤hC’G äGQÉ°†◊G ∫ÓN ô°†ëàdG IôgÉX â¨∏H »àdG ¿óŸG ¤hCG ÉehQ áæjóe ¿ƒµJ ÉÃôd â°ù«d IÎa ∫ÓN ᪰ùf ¿ƒ«∏ŸG á«fɵ°ùdG É¡àaÉãc á¡L øe .á«ë«°ùŸG áfÉjódG QÉ°ûàfG IÎa øY Ió«©ÑH áaÉãµdG √òg πãe ¿óæd áæjóe ó¡°ûJ º∏a ,iôNCG âëÑ°UCG å«M ,1800 ΩÉY ‘ iƒ°S á«fɵ°ùdG .ºé◊G Gòg øe ¿óŸG ÊÉK ‘ ô°†◊G ¿Éµ°S áÑ°ùf ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY 2 ¬Yƒª› Ée RhÉéàJ ⁄ ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏à º∏a ,1900 ΩÉY ‘ ÉeCG ,1800 ΩÉY ≈àM áFÉŸÉH 250 ∫OÉ©j Ée hCG , áFÉŸÉH 15 iƒ°S ∂dÉæg øµj ‘ ¿ƒ∏ª©jh ¿ƒ°û«©j ø‡ , §≤a ᪰ùf ¿ƒ«∏e πbCG Oó©dG Gòg Èà©j å«M – ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ÉgóMƒd óæ¡dG ‘ ô°†◊G ¿Éµ°S ‹ÉªLEG øe 30 ¤EG π°üJ áÑ°ùædG √òg OɵJ ’h ,Gòg Éæeƒj .ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ óæ¡dG ¿Éµ°S ‹ÉªLEG øe áFÉŸÉH Oó©dG ‘ IOÉjR IÎØdG ∂∏àd ‹ÉàdG ¿ô≤dG ó¡°T óbh 250 ≠dÉÑdGh ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¿Éµ°ùd »∏°UC’G …CG ,᪰ùf QÉ«∏e 2.8 íÑ°üj »µd ᪰ùf ¿ƒ«∏e ,∂dòdh .¿Éµ°ùdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸÉH 49 áHGôb øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ ô°†ëàdG IÒJh âfÉc ó≤a á«Ø«c Ék °†jCG á°ûgó∏d ÒãŸG øeh ,Ò¶ædG á©£≤æe ÉeCG .IôgɶdG √òg ™e ∞«µàdG øe ⁄É©dG øµ“ Ék ≤M Iõ«‡ âfÉc ó≤a ;IÒNC’G Ú°ùªÿG äGƒæ°ùdG ‘ º¡HÉ©«à°SG ” ø‡ OGôaC’G OóY ó«©°U ≈∏Y ¿Éµ°ùd »ªcGÎdG ´ƒªéŸG ≠∏H å«M ,⁄É©dG ¿óe ∫ÓN §≤a ᪰ùf ¿ƒ«∏e 500 ⁄É©dG ∫ƒM ô°†◊G ∫ÓNh ¬fCG ó«H ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ∞°üædG ÚH Ée …CG ,IÎØdG ∂∏àd á«dÉàdG Ú°ùªÿG äGƒæ°ùdG OóY ™ØJQG ó≤a ,2000 ¤EG 1950 ΩGƒYC’G 2.1 ¤EG π°üj »µd ⁄É©dG ∫ƒM ô°†◊G ¿Éµ°S OhCG »àdG á«°SÉ°SC’G á£≤ædG øµdh .᪰ùf QÉ«∏e ÚKÓãdG äGƒæ°ùdG ¿CG ‘ πãªàJ Éæg É¡«dEG IQÉ°TE’G 2000 ΩGƒYC’G ÚH Ée …CG ,¿ô≤dG Gòg øe ¤hC’G ¿Éµ°ùd á∏Kɇ áaÉ°VEG ó¡°ûJ ±ƒ°S ,2030 – å«M ,iôNCG ᪰ùf QÉ«∏e 2.1 ≠∏ÑJ »àdGh ô°†◊G Oó©dG Gòg É¡dÓN ±É°†«°S »àdG IÒJƒdG ¿ƒµà°S ó¡°ûj ¿CG íLôŸG øe ¬fCG ɪc .Ék °†jCG Ò¶ædG á£≤æe

äÉYÉÑ£f’G Ò¨J á«fɵeEG Éæg ¢VÎaCG ¿CG »ææµÁ øe á«ÑdɨdG ∫É≤àfG πX ‘ ∂dPh ,¿óŸG ∫ƒM ¿ƒµj ¿CG øe óH Óa ,π©ØdÉHh .É¡H ¢û«©∏d OGôaC’G øe πc ô¶f äÉ¡Lhh AGQBG ‘ Gk Ò¨J ∂dÉæg ,äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°Uh ,Ú∏∏ëŸGh ,Ú«ÁOÉcC’G Éeh ,á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh ,áëfÉŸG äÉ¡÷Gh ∞bƒe ¤EG ∫ƒëàdG øe óH ’ ¬fCG å«M ,∂dP ¬HÉ°T : …ô°†◊G ƒªædGh ô°†ëàdG äÉ«∏ª©H Ék Ñ«MôJ ÌcCG IAÉæH á≤jô£H ÒµØàdG ÉæfɵeEÉH ¿ƒµj ød ¬fCG ɪc ¿CG øµÁ »àdG IÒ£ÿG πcÉ°ûŸG ∞∏à ∫ƒM ∫ƒ°üM ∫ÉM ‘ ’EG É¡∏◊ ¢UôØdG OÉéjEGh É¡¡LGƒf .ô¶ædG äÉ¡Lhh ∞bGƒŸG ‘ Ò«¨àdG Gòg øe ÉæØbƒe Ò«¨J øe Éæd óH Óa ,∂dP ≈∏Y IhÓY ƒëf ô°†ëàdG á«∏ªY AGREG ±ƒÿÉH ¢SÉ°ùME’G á£≤f πãªàJ ¿CG øµÁ ɪc ,É¡d OGó©à°S’G øe ºZôdG ≈∏Yh ¬fCÉH ∑GQOE’G ‘ Éæg ábÓ£f’G äGƒæ°ùdG ∫GƒW ábƒÑ°ùŸG ÒZ ô°†ëàdG á«∏ªY ,¬∏ªcCÉH øjô°û©dG ¿ô≤dG ∫ÓNh ;á«°VÉŸG Ú°ùªÿG ‘ Gk ójGõJ ó¡°T ób π°UÉ◊G √ÉaôdG ‹ÉªLEG ¿CG ’EG AGƒ°S : É¡H ÒµØàdG ÉææµÁ »àdG »MÉæŸG ∞∏à hCG ,πNódG äÉjƒà°ùe ƒ‰ ó«©°U ≈∏Y ∂dP ¿Éc ,AÉHô¡µdG ÒaƒJ hCG ,ô≤ØdG äÉjƒà°ùe øe ó◊G ±ô°üdG ≥aGôeh ,√É«ŸG äGOGóeEGh ,ä’É°üJ’Gh .á«ë°üdG ájÉYôdGh ,º«∏©àdGh ,»ë°üdG ‘ OGôaC’G øe Oó©dG Gòg ∂dÉæg øµj ⁄ ¬fCG ɪc ƒg ɪc áMÉàŸG äÉeóÿÉH Gƒ©à“ ø‡ ≥HÉ°ùdG ™à“ ó≤a ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .Gòg Éæeƒj ‘ ∫É◊G ¿Éµ°S ∂dP ‘ Éà ,…ÉÑeƒe áæjóe ‘ ¿Éµ°ùdG ™«ªL äÉjó∏ÑdG ¢SQGóe ‘ º«∏©àdG ¢UôØH ,áØ°UQC’G ≈∏Y ó«cCÉàdÉH Gƒ∏°üM ób º¡fCG ɪc .áæjóª∏d á©HÉàdG áMÉàe âfÉc »àdG ∂∏J øe π°†aCG äÉeóNh ¢Uôa .É¡H ¿ƒ°û«©j GƒfÉc »àdG ≥WÉæŸG ‘ º¡jód á∏jƒW ≥jôW ÉæeÉeCG âdGR Óa ,™Ñ£dÉHh ¬fCG ó«H .Ék eób »°†ª∏d Iô°ûàæŸG ô°†ëàdG ádCÉ°ùe âJÉH ó≤a ,ôeC’G ™bGh ‘h ºZôdÉHh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG IôgÉX ™°SGh ¥É£f ≈∏Y áÁó≤dG Qƒ°ü©dG ‘ ¿óe Aƒ°ûf ∫ƒM ádOCG OƒLh øe áWQÉÑ°SEG ,Éæ«KCG ,áÑ«W ,πHÉH ,¢ù«Ø‡ πãe á∏ªL øe ,GQƒHGO GQƒfCG ,GQOƒéæ«gƒe , (ÉJQÉÑ°S) 10 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


…CGQ

ô°†ëàdG IôgÉX ™e ∞«µàdG

.ô≤°ûZóe ,hÒ"ÉfÉàfCG áæjóe ‘ ∫É◊G ƒg ɪc OGôaC’G ™«ªL AGƒjEG ‘ ¿óŸG ≥ØîJ ÉeóæY áYô°ùH IÒ≤ØdG AÉ«MC’G CÉ°ûæJ

.π≤ædG øe IÒÑc OGóYCG ó«cCÉàdÉH ∂dÉæg ¿ƒµJ ±ƒ°Sh á«≤jôaE’Gh ájƒ«°SB’G ¿óŸG øe πc ‘ AGô≤ØdG IôgÉX ójõJ πX ‘h ,iôNCG á«MÉf øe .á«eÉædG ≈∏Y É¡H á£ÑJôŸG ähÉØàdG ∫ɵ°TCG »eÉæJh ,ៃ©dG Qò◊G »NƒJ Éæ«∏Y Ú©à«a ,πNódG äÉjƒà°ùe ó«©°U ≈©°ùJ ±ƒ°S »àdG á«©«Ñ£dG äÉ«∏ª©dG •ÉÑME’ ܃«L ‘ É¡°ùØf ∫õ©d É¡dÓN øe ájÌdG íFGô°ûdG ¢Uôa ™«é°ûJ øe Éæd óH ’ ¬fCG ɪc .áæ«©e ájô°†M ‘ ájô°†◊G ádɪ©dG ¢Uôa õjõ©Jh ™jQÉ°ûŸG AÉ°ûfEG .É¡£«ÑãJ øe ’k óH Éæfóe äÉeóÿG ÒaƒJ øe óH Óa ,∂dP ≈∏Y IhÓY ¿Éª°V ᫨H º«∏°S ‹Ée ¢SÉ°SCG ≈∏Y AÉæH ájô°†◊G Gò¡d óH ’ øµdh ,äÉeóÿG √òg áeGóà°SG ≥«≤– ƒ‰ ≥«≤– ¿Éª°V ᫨H Ók eÉ°T ¿ƒµj ¿CG øe è¡ædG .¿óª∏d º«∏°S øe ™bƒàŸG ´ƒædG Gòg ™e Éæ∏eÉ©Jh ÉæØ«µJ Aƒ°V ‘h ójõŸG ≥«≤– ¿ÉµÃ IQhô°†dG øªa ;…ô°†◊G ƒªædG øjOÉ«e ‘ áHÉéà°S’G áYô°Sh ,áfhôŸGh ,QɵàH’G øe .¿óŸG ºµMh IQGOEG ≥WÉæª∏d á«cP IQGOEG OƒLh ¤EG áLÉëH øëæa ,∂dòdh äÓµ°ûŸG ‘ ôªà°ùŸG Ò¨à∏d Gk ô¶f ∂dPh ,ájô°†◊G OƒLh Ö∏£àj ɇ ájô°†◊G ≥WÉæŸG É¡¡LGƒJ »àdG .á©jô°Sh ᫵«eÉæjO äÉHÉéà°SG øe ójõŸÉH º°ùàJ ¿CG ájô°†◊G IQGOE’G ≈∏Y Ú©àj ɪc πÑ≤ŸG π«÷G íÑ°üj å«ëH ,á«HPÉ÷Gh ±GÎM’G øe .Gk õ«“h AÉcP ÌcCG ájô°†◊G ≥WÉæŸG ΩɵM øe ô°ûY AÉ°ûfEG ¤EG Éæg áLÉëH ÉæfEÉa ,iôNCG á¡L äGƒæ°ùdG ∫ÓN ôjó≤J πbCG ≈∏Y á«dhO ¢SQGóe äÉ°ü°üîJ ‘ º«∏©àdG ÒaƒJ ᫨H á∏Ñ≤ŸG ¢ùªÿG  .ájô°†◊G IQGOE’Gh §«£îàdG 11 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe

∑GQOE’G øe Éæd óH Óa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .ïjQÉàdG øe πc ‘ »°SÉ°SCG πµ°ûH õcÎj ±ƒ°S ƒªædG Gòg ¿CÉH πq L Ö°üæj ¿CG øe óH Óa ,∂dòdh ,É«≤jôaEGh É«°SBG ¿óŸG IQGOEÉH ≥∏©àj ɪ«a »ŸÉ©dG ÒµØàdGh Ωɪàg’G .Úà≤£æŸG ÚJÉg ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸGh ៃ©∏d á∏°UGƒàŸG äÉ«∏ª©dG ¿EÉa ,iôNCG á¡L øe øe ójó©dG Aƒ°ûf ¤EG …ODƒJ ±ƒ°S »LƒdƒæµàdG Ò¨àdGh äÉjóëàdG ¢†©H ∂dP ‘ Éà ,Iójó÷G äÉjóëàdG ≈∏Y IhÓY .Gòg Éæeƒj ‘ É¡H DƒÑæàdG ÉææµÁ ’ »àdG ‘ äÉjóëàdG ÈcCG ¬LGƒæ°S ÉæfCÉH ócDƒŸG øªa ,∂dP øe Éæd óH Óa ,∂dòdh ,É«≤jôaEGh É«°SBG »à≤£æe ájOÉŸG äÉLÉ«àM’G øe Ók c IQGOEG á«Ø«c áaô©e ’h .Úà≤£æŸG ÚJÉ¡d á«°SÉ°SC’G á«æÑ∏d á«YɪàL’Gh ≈∏Y ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG õ«cÎdG øe Ék °†jCG Éæd óH øe óH ’ è¡ædG Gòg ¿CG ɪc .ájô°†◊G ≥aGôŸG ÒaƒJ º¶YCG √QÉÑàYÉH áeÉ©dG øcÉeC’G ÒaƒJ øª°†àj ¿CG .IGhÉ°ùŸG ≥«≤ëàd πeÉY Gòg Égó¡°û«°S »àdG á«aGôZƒÁódG ä’ƒëàdG ¿EG Égó¡°T »àdG ∂∏J øY áØ∏à ¿ƒµJ ±ƒ°S ¿ô≤dG ‘ π°UÉ◊G ¢VÉØîf’G πX ‘ ∂dPh ,»°VÉŸG ¿ô≤dG .⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ Êɵ°ùdG ƒªædG ä’ó©e 𪛠‘ á∏°UÉ◊G IOÉjõdG πX ‘h ,∂dP ≈∏Y IhÓY ¿ƒµJ ±ƒ°ùa ,ájô°†◊G á«fɵ°ùdG áaÉãµdG ä’ó©e ≥WÉæŸG ¿Éµ°ùd »©«Ñ£dG Êɵ°ùdG ƒªædG á«∏ªY á«∏ªY AGôL π°UÉ◊G ƒªædG øe ÒãµH ÈcCG ájô°†◊G .ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¤EG ±ÉjQC’G ≥WÉæe øe Iôé¡dG ‘ Úæ°ùŸG øe ÈcCG áëjô°T OƒLh ¿óŸG ó¡°ûà°S ɪc ôªY IÎa ∫ƒW IOÉjR πX ‘ ∂dPh ,Ék °†jCG ¿Éµe πc ¿Éª°†dG ÒaƒJ ádCÉ°ùe ìô£J ±ƒ°ùa ,∂dòdh :OGôaC’G á«°†b Aƒ°ûf ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Éæg ’k ɵ°TEG »YɪàL’G ájQhô°†dGh áÑ°SÉæŸG ≥aGôŸG ÒaƒJ ‘ πãªàJ iôNCG ´É£b ‘ á°UÉN äÉÑ«JôJ ÒaƒJ ∂dP ‘ Éà ,Úæ°ùª∏d

øe ÉgÒZh ,¢SƒZ’ ,Úe »°ûJ ƒg ,ÉcGO ¿óe πãe πãªàj Éæg ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdG ¿CG ó«H .á«≤jôaE’G ¿óŸG ƒªædG Gòg á¡LGƒe øe ¿óŸG √òg á«fɵeEG ióe ‘ Ék eɪàgG ÉgDhÓjEG Éæ«∏Y ÖLƒàj πgh ,É¡aÓ°SCÉc ΩCG ?É¡d áeRÓdG OQGƒŸG OÉéjEG ºà«°S øjCG øeh ?Ék °UÉN øµJ ⁄ IójóL äÓµ°ûe ¿óŸG √òg ó¡°ûà°S πg ,á«°SÉ«°S ,á«YɪàLG äÓµ°ûe øe :Ék ≤Ñ°ùe áMhô£e ?ájOÉ°üàbGh IOÉ©a ,IÒ≤ØdG íFGô°ûdGh ¿óŸÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæYh AÉ«MC’G ádCÉ°ùe ≈∏Y è¡ædG á«ÑdÉZ õcôJ âfÉc Ée ó≤àYCG »æfEGh ,AGô≤Ø∏d Ö°SÉæŸG ihCÉŸG ÒaƒJh IÒ≤ØdG π°üa ≈∏Y πª©f ¿CG ¿ÉµÃ IQhô°†dG øe ¬fCÉH Éæg ÒaƒJh πNódG QOÉ°üe ó«dƒàH á£ÑJôŸG ÉjÉ°†≤dG .¥É«°ùdG Gòg øª°V á«°û«©ŸG áÄ«ÑdG áHÉãà Éæg √QÉÑàYG »ææµÁ Qƒ°üJ ¤EG â∏°UƒJ ó≤dh ≥WÉæŸG AGô≤a IóYÉ°ùŸ π°†aC’G á«é«JGΰSE’G :»∏j Éà πãªàJ å«M ,ájô°†◊G .IÉ«◊ÉH Ék °†HÉf ¿óŸG OÉ°üàbG π©L · .ádɪ©dG õjõ©J · .»ª«∏©àdG ´É£≤dG ájÉYQ · .»ë°üdG ´É£≤dG ájÉYQ · .áfƒeCÉŸG √É«ŸG äGOGóeEG ÒaƒJ ádCÉ°ùe ájÉYQ · .á«ë°üdG ≥aGôŸG ÒaƒJ ádCÉ°ùe ájÉYQ · .ájQÉéàdG ™jQÉ°ûŸG AÉ°ûfEG äÉÑ≤Y øe ó◊G · .»YɪàL’G ∑Gô◊G õjõ©J · .áæeB’G IRÉ«◊G ¿Éª°V QÉ«©e ÒaƒJ · .áeÉ©dG øcÉeC’G ™jRƒJ ‘ ádGó©dG ≥«≤– · ¿óŸG πÑ≤à°ùe ∫ƒM Éæé¡f ¿ƒµj ¿CG øe óH ’ ¬fCG ɪc OƒLh ≈∏Y Ék «æÑe á∏Ñ≤ŸG ÚKÓãdG ΩGƒYC’G ∫ÓN ô°†◊G ¿Éµ°S OóY ‘ IOÉjR ∫ƒ°ü◊ »≤«≤M ∑GQOEG IOÉjR ájCG øe Ì`` cCG ¿ƒµà°S »àdGh IÎØdG √ò`` g ∫ÓN πMGôe øe á∏Kɇ á∏Môe ájCG ∫ÓN á∏`` °UÉM


á«bGô©dG ájQƒ¡ª÷G

: ¥Gô©dG

ò«ØæJ ≈∏Y (πFƒŸG) ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH πªY äÉ«∏ªY QÉWEG ‘ (¤hC’G á∏MôŸG) ¿Éµ°SE’G ´É£b äGQób õjõ©J ™jQÉ°ûe øª°V ™jQÉ°ûŸG √òg ò«ØæJ ” å«M ,äÉ°SÉ«°ùdG ìÓ°UEGh äGQó≤dG AÉæH áeÉ©dG ∫ɨ°TC’Gh ,äÉjó∏ÑdGh ,Òª©àdGh ¿Éµ°SE’G äGQGRh ™e ≥«Kh ¿hÉ©J øe á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ¬∏ªY èeÉfÈdG π°UGhh,¥Gô©dG ‘ §«£îàdGh .2009 ΩÉY ∫ÓN »¡àæà°S »àdGh ™jQÉ°ûŸG √òg

¿Éµ°SE’G ∫É› ‘ äGQó≤dG AÉæH

ï«°ûdG ¥QÉW QƒàcódG º∏≤H IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ‘ ¿Éµ°SE’G ÒÑN ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d

»àdGh ,πFƒŸG èeÉfôH πªY IóæLCG øe 178 IOɪ∏d kÉ©ÑJ ´hô°ûŸG Gòg ≥«Ñ£J ” ó≤d ᫪æàdGh äGQó≤dG AÉæH äÉ«∏ªYh ,á«æ«µ“ á«é«JGΰSEG OƒLh IQhô°V " :≈∏Y ¢üæJ q πYÉa QhóH ΩÉ«≤∏d ∂dPh .... á∏°üdG äGP ±GôWC’G ™«ªL Úµ“ ¤EG á«eGôdGh á«°ù°SDƒŸG ."ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùŸG IQGOEGh §«£îJ äÉ«∏ªY ‘ §°ûfh …OhóëŸ ¿Éµ°SE’G äÉYhô°ûe ôjƒ£J ‘ ¢UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG º¶f ΩGóîà°S’ ∂dòch ,πNódG .QGô≤dG PÉîJG ‘ áãjó◊G äGÈÿG ÜÉ`` ` ` ë°UCG øe Ú«bGô©dG ∞«XƒJ á«æ≤àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájQÉ°ûà°S’G äGÈÿGh á«aɵdG h á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸÉH ´É£à°ùŸG Qób áfÉ©à°S’G .á«Hô©dG á¨∏dÉH Ú≤WÉædG Ú«dhódG øjQÉ°ûà°ùŸÉH á≤£æe ‘ á©ÑàŸG äÉ°SQɪŸG π°†aCG ≈∏Y õ«cÎdG á∏°üdG äGP ∂∏J á°UÉîHh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG .»bGô©dG ¥É«°ùdÉH õ`` ` `jõ©J hCG OÉéjE’ ¢UôØdG øY åëÑdG äGQó`` ` ≤dG AÉ`` ` æÑd "á«∏NGódG" äÉ`` ` ` fɵeE’G øe πc ≈∏Y ájQÉ°ûà°S’ G äÉ`` ` `eóÿG º`` `jó≤Jh .ó«©ÑdGh §°SƒàŸG ióŸG

· · ·

á«HôY ä’É≤e

.¿Éµ°SE’G ´É£b ‘ ≈∏Y ¿Éµ°SE’G §`` ` `«£îJh IQGOEG äÉ«∏ªY Ú°ù– .äÉjó∏ÑdG iƒà°ùe ,¿Éµ°SE’G ¥ƒ°ùH á∏°üàŸG äÉeƒ∏©ŸG ôjƒ£J .äGó∏ÑdGh ¿óŸG ∫ƒM iôNC’G äÉeƒ∏©ŸGh ióe ≈∏Y ´hô°ûŸG ò«ØæJ ≈∏Y πª©dG ” óbh ™e ≥«Kh ¿hÉ©J øª°V á«°VÉŸG çÓãdG äGƒæ°ùdG øjOÉ«ŸG ∞∏à á«£¨àd Ú«bGô©dG AGô¶ædG .Ék ØfBG IQƒcòŸG k,ÉHQóàe 300 â∏ª°T ó≤a ;á«ÑjQóàdG ᣰûfC’G ÉeCG :»∏j ɪ«a äõcôJh .äÉLÉ«àMÓd ™jô°ùdG º««≤àdG äÉ«∏ªY á«bGô©dG áeƒµ◊G AÉcô°T ÚH ΩÉàdG ¥É`` `ØJ’G IQGOEG ôjƒ£àd ájƒdhCG »£©J »àdG èeGÈdG ≈∏Y ´É£≤dG ºYOh ó««°ûàdG ´É£b ᫪æJh ,»°VGQC’G

· ·

· ·

,á∏jƒ£dG ádõ©dG AÉ¡fEG ‘ ´hô°ûŸG Gòg ºgÉ°S óbh , ÚdhDƒ°ùŸG øe Ók c øµ“ ¿hO âdÉM »àdGh äɪ¶æeh ,¢UÉÿG ´É£≤dGh ,äGÈÿG ÜÉë°UCGh è¡ædG áÑcGƒe øe ¥Gô©dG ‘ ÊóŸG ™ªàéŸG á©ÑàŸG äÉ°SQɪŸG π°†aCG ÖfÉL ¤EG ,Iójó÷G ´É£≤dGh ¿Éµ°SE’G äÉ°SÉ«°S ‘ á∏°UÉ◊G äÓ≤ædGh .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ …ô°†◊G k ≈∏Y É°†jCG ´hô°ûŸG Gòg πªY ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓY ÖfÉL ¤EG ,πFƒª∏d á«æWƒdG áæé∏dG π«©ØJ IOÉYEG èeÉfôH IóæLCG ò«ØæàH É¡eGõàdG Aƒ°V ‘ É¡ªYO .¥Gô©dG ‘ πFƒŸG ≥«≤ëàd ¥Gô©dG ‘ áæ∏©ŸG á°SÉ«°ùdG ™e Ék «°TÉ“h ∞∏à äõcQ ó≤a ;ájõcôeÓdGh á«WGô≤ÁódG :øe πc ≈∏Y ´hô°ûŸG Gòg ᣰûfCG .ájõcôeÓdG .ÊóŸG ™ªàéŸG ácQÉ°ûeh ,á«dƒª°ûdG ,ácQÉ°ûŸG .ájQhÉ°ûàdG äÉ«∏ª©dG ™ªàéŸG äɪ¶æeh ¢UÉÿG ´É£≤dG ácQÉ°ûe .ÊóŸG

· · · ·

Ée ≈∏Y ™jQÉ°ûŸG õcÎa ,¿ƒª°†ŸG å«M øe ÉeCG :»∏j äÉ`` °ù``É«°ùdG äÉ`` ` ` MÓ°U ájQGOE’G äÉ`` `MÓ°UE’G

·

12 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


á«HôY ä’É≤e

á«bGô©dG ájQƒ¡ª÷G øY ÚHQóàŸG øe áFÉŸÉH 85 ¬àÑ°ùf Ée ÜôYCG óbh •GôîfG ÖfÉL ¤EG ,»ÑjQóàdG èeÉfÈ∏d º¡MÉ«JQG ô°TÉÑe πµ°ûHh ÚHQóàŸG ∂ÄdhCG øe áFÉŸÉH 25 ƒëf á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG ìÓ°UEG ‘ ™°ShCG äÉWÉ°ûæH ‘ ɪc ,ájô°†◊G ᫪æàdGh ¿Éµ°SE’G øjOÉ«Ã iOCG ɪc .π«gCÉàdG IOÉYEG ™jQÉ°ûe ò«ØæJh áZÉ«°U OÉéjEGh áeGóà°S’G QÉ«©e ≥«≤– ¿Éª°V ¤EG ∂dP .Ék bÉ£f ™°ShCG ÒKCÉJ

á«ÑjQóàdG ádOC’G ÒaƒJ ÖfÉL ¤EG ,ÚHQóŸG ÖjQóJ ¿Éµ°SE’ÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG RôHCG ‘ áeRÓdG .»°VGQC’Gh ∂dPh ,á«bGô©dG ¿óŸG ádÉM ôjô≤J QGó°UEG ” ɪc äÉjó∏ÑdG IQGRh øe ∑ΰûe πjƒ“ ∫ÓN øe ôjô≤àdG Gòg øª°†J å«M ,áeÉ©dG ∫ɨ°TC’Gh ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓY .á«bGôY ¿óe â°ùd á«£¨J ¿óe Êɪãd …ô°†◊G Qƒ¶æŸG ôjô≤àdG øª°†J á°SGQO ÖfÉL ¤EG ,ôjQÉ≤àdG √òg âæ«H ɪc .iôNCG Ú«bGô©dG AÉcô°û∏d ,¥Gô©dG ‘ ¿Éµ°SE’G ¥ƒ°S äÉeƒ∏©ª∏d πeɵàe Ωɶf AÉ°ûfE’ áë∏ŸG IQhô°†dG RÉ¡÷G õØM …òdG ôeC’G ,¥Gô©dG ‘ ájô°†◊G »µd äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJh AÉ°üMEÓd …õcôŸG øª°V πFƒŸG èeÉfÈd ájô°†◊G äGô°TDƒŸG πª°ûj OGó©àdGh äGAÉ°üMEÓd º¶àæŸG åjóëàdG äÉ«∏ªY .¿Éµ°ù∏d ΩÉ©dG

13 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe

äÉ«∏ªY ºYO ‘ Ék °†jCG ™jQÉ°ûŸG âªgÉ°S ɪc á°UÉÿG ¿Éµ°SE’G äÉ«é«JGΰSEG OGóYEG ,πHÉH ) äɶaÉ çÓK øª°V äɶaÉëŸÉH É¡àªgÉ°ùe ÖfÉL ¤EG ,(∞éædGh ,π«HQEG »àdGh ¿Éµ°SE’G äÉ«é«JGΰSEG ¿Éé∏d É¡JóYÉ°ùeh á°ûbÉæeh OGóYEG ≈∏Y Gk ôNDƒe É¡∏«µ°ûJ ” ≈∏Y IhÓY .ÉgOɪàYG πLCG øe äÉ«é«JGΰSE’G ™jQÉ°ûŸG ‘ AóÑdG ≈∏Y Ék °†jCG äõcQ ó≤a ,∂dP √òg πNGO IÒ≤ØdG AÉ«MC’G Ú°ùëàd ájOÉjôdG .¿óŸG IOÉØà°S’Gh áeGóà°S’G ≥«≤– ¿Éª°V ᫨Hh èeÉfôH óYÉ°S ó≤a ,™jQÉ°ûŸG √òg øe iƒ°ü≤dG ,áaô©ŸGh ÖjQóàdG õcôe AÉ°ûfEG ≈∏Y äGQó≤dG AÉæH ¬fCÉ°T øe …òdGh ,¿Éµ°SE’Gh QɪYE’G IQGRƒd ™HÉàdG AÉæH äÉ«∏ªY ≈∏Y á«°ù°SDƒŸG áØ°üdG AÉØ°VEG ,ájô°†◊G øjOÉ«ŸGh ¿Éµ°SE’G øjOÉ«e ‘ äGQó≤dG ‘ õcôŸG Gòg ºgÉ°S ó≤a ,iôNCG á«MÉf øe

á°SÉ«°ùdG ìÓ°UEG ≈∏Y πª©dG á«Ø«µH ≥∏©àj ɪ«a ÉeCG ,á«dÉ◊G ±hô¶dG πX ‘ ¿Éµ°SE’G ´É£b ‘ áeÉ©dG :øe πc ≈∏Y πª©dG á«é«JGΰSEG äõµJQG ó≤a

·

ø‡ – Ú«dhódG øjQÉ°ûà°ùŸG ÚH Ée áeCGƒàdG ¥ôØdG ™e -»bGôY π°UCG øe Gƒfƒµj ¿CG π°†Øj ᫨H ∂dPh ,Ú«bGô©dG øjQÉ°ûà°ùŸG øe á«∏ëŸG øe ó◊Gh IOƒ÷G §Ñ°V äÉ«∏ªY ≥«≤– ¿Éª°V .ôFÉ°ùÿG ,Ú«∏ëŸG Ú«bGô©dG Ú°üàîŸG äGQób õjõ©J äÉ°SQɪŸG π°†aCGh ,á«ŸÉ©dG äGÈÿÉH º¡Øjô©Jh √òg ¿CG ɪc .äÉ«æ≤àdGh äGhOC’Gh ,á©ÑàŸG ¢ü«∏≤J ≈∏Y IóYÉ°ùŸG É¡fCÉ°T øe äÉÑ«JÎdG .ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y á«dhódG OQGƒŸG ≈∏Y OɪàY’G

·

â“ ó≤a ,äÉ°ù°SDƒŸG ôjƒ£J äÉ«∏ª©H ≥∏©àj ɪ«ah ∫ÓN øe πFƒª∏d á«æWƒdG áæé∏dG á∏µ«g IOÉYEG ºYódG Ëó≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,´hô°ûŸG Gòg IóæLCG ò«ØæJ ó°UQ äÉ«∏ªY ‘ ÉgQhód π°UGƒàŸG ≥∏©àj ɪ«a IQƒ°ûŸG Ëó≤Jh ,πFƒŸG èeÉfôH πªY .äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°üH


ƒªæ∏d ∑ô áHÉãà ô°†ëàdG á«∏ªY

…CGQ

ƒªæ∏d Ék côfi ô°†ëàdG á«∏ªY íÑ°üJ ∞«c »àdG äÉ©bƒàdG √òg ¬àdÉ≤e ‘ ,ÇOÉ¡dG §«ëŸGh É«°SBG ¥ô°T á≤£æŸ ‹hódG ∂æÑdG ¢ù«FQ ÖFÉf ,"õeGOBG ¢ùª«L" ó«°ùdG ìô£j ƒ‰ IÒJh ó¡°ûJ »àdGh É«°SBG ¥ô°T á≤£æe ‘ ¿óŸG ¤EG Ú∏Ñ≤ŸG øjó≤©dG ∫ÓN IójóL ᪰ùf ¿ƒ«∏e 25 ∫É≤àfG ¤EG Ò°ûJ äó≤Y »àdGh ,¿óª∏d á«ŸÉ©dG áª≤dG ∫ÓN ÉgÉ≤dCG »àdG ¬àª∏c øY ¢SÉÑàbG ‘ "õeGOBG" ó«°ùdG AGQBG Éæg ºµd Ωó≤f ɪc .áYQÉ°ùàe .Égô°ûf IOÉYE’ ‹hódG ∂æÑdG øe áÁôc á≤aGƒe ó©H ∂dPh ,2008 ¿GôjõM /ƒ«fƒj ô¡°T ∫ÓN IQƒaɨæ°S ‘

.ájô°†◊G ᫪æà∏d IójóL ÒjÉ©e OÉéjEG ≈∏Y πª©J Ée Ék ªFGO »àdGh IOóéàŸG áæjóŸG ,IQƒaɨæ°S áæjóŸ ô¶æe

∑QOCG …òdGh "≠æ«H hÉ«°T ≠fO" ¤EG ∂dòH π°†ØdG Oƒ©j IhÌdG øY åëÑ∏d OGôaC’G áLÉM Ék eÉY 20 ƒëf πÑb QÉÑàYG ” ɪc .áéàæe á«°û«©e πÑ°S AÉ°ûfEG ¤EG »©°ùdGh ≈∏Y É¡æe πc πª©J å«M – " ƒªædG ÜÉ£bCG " áHÉãà ¿óŸG á«FÉædG ≥WÉæŸG ¤EG …OÉ°üàb’G ƒªædG øe áLƒe ∫É°SQEG – 1980 ΩGƒYC’G ÚH Ée IÎØdG ∫ÓN ÉeCG .É¡H ᣫëŸG äó¡°T ó≤a ;äÉMÓ°UE’G ò«ØæJ ™∏£e òæe …CG ,2000 ±ÉjQC’G ≥WÉæe øe ᪰ùf ¿ƒ«∏e 268 Iôég Ú°üdG ¤EG OGôaC’G ≥aóJ ácôM âdGR ’h ,ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¤EG ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓY .Gòg Éæeƒj ≈àM Iôªà°ùe ¿óŸG ±ÉjQC’G ≥WÉæe ¿Éµ°S ÚH ™bóŸG ô≤ØdG ä’ó©e äó¡°T IÎa ∞°üàæe ‘ áFÉŸÉH 37 ¬àÑ°ùf ɇ Gk ÒÑc Ék °VÉØîfG á¡L øe .2001 ΩÉY ‘ áFÉŸÉH 5 ¤EG äÉ«æ«©Ñ°ùdG õFÉcôdG ióMEG ô°†ëàdG á«∏ªY âJÉH ó≤a ,iôNCG ™bƒàf ÉæfCG ɪc ,Ú°üdG ‘ …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d á«°SÉ°SC’G 60 ¬àÑ°ùf ÉŸ á«æ«°üdG ájô°†◊G ≥WÉæŸG ÜÉ©«à°SG .2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¿Éµ°ùdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸÉH ÜÉ©«à°SG øe Ú°üdG øµ“ á«Ø«c Éæg á°ûgó∏d ÒãŸG øeh QÉ°ûàfG ¿hO É¡fóe ‘ ᪰ùf ¿ƒ«∏e 370 ≈∏Y ójõj Ée øe ádhódG √òg â浓 ∞«c ,øµdh .IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ¤EG ‹hódG ∂æÑdG ‘ AGÈÿG QÉ°TCG óbh ?∂dòH ΩÉ«≤dG .RÉ‚E’G Gòg AGQh áæeɵdG πeGƒ©dG øe ójó©dG OƒLh

IOÉjR ≈∏Y ÉgQhóH â∏ªY »àdGh ,¿óª∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG QÉÑàYG ” ɪc .±ÉjQC’G ≥WÉæe ¿Éµ°S iód É¡à«HPÉL ÒaƒJ ≈∏Y IQOÉb ÒZ É¡fCÉH ΩÉjC’G ∂∏J ‘ ¿óŸG ¿hôLÉ¡ŸG É¡æY åëÑj ¿Éc »àdG πª©dG ¢Uôah äÉeóÿG ΩɪàgG Éæjód ¿Éc ób ¬fCG ɪc .±ÉjQC’G ≥WÉæe øe iód Gk OƒLƒe ¿Éc ób ¬fCÉH ó≤àYCG …òdGh – »≤«≤M É¡dÓN øe øµÁ πÑ°S OÉéjE’ – Ék eƒªY …ƒªæàdG ™ªàéŸG å«M ,±ÉjQC’G ≥WÉæe ‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y OGôaC’G ™«é°ûJ øe ’k óH ájó«∏≤àdG º¡JÉ«M •É‰CÉH QGôªà°S’G º¡æµÁ º¡à¡LGƒe á«dɪàM’ Gk ô¶f ∂dPh ,¿óŸG ¤EG Iôé¡dG ,áÁô÷G ôgɶeh ,á«YɪàL’G äɵѰûdG ÒeóJ ôgɶŸ .™bóŸG ô≤ØdGh ,∞æ©dGh ¿óŸÉH ÒµØàdG øe Ëó≤dG ܃∏°SC’G Gòg Ò¨J Éfó¡°T óbh Ö∏≤fG å«M ,É«°SBG ¥ô°T á≤£æe ‘ ô°†ëàdG á«∏ªYh Gòg RhÉŒ ” ób ¬fCÉH ∫ƒ≤dG øµÁ hCG ,Ö≤Y ≈∏Y Ék °SCGQ É«°SBG ¥ô°T á≤£æe äóªàYG ɪc .ΩÉJ πµ°ûH ÒµØàdG ƒªædG äÉcô Aƒ°ûæd Ók eÉY ÉgQÉÑàYÉH ô°†ëàdG á«∏ªY ¢UôØdG ÒaƒJ ≈∏Y πª©J ±ƒ°S »àdGh ,¿óŸG π«µ°ûJh ” ∫ÉM ‘ èàæe IÉ«M ܃∏°SCG AÉ°ûfE’ OGôaCÓd áeRÓdG .º«∏°S ƒëf ≈∏Y É¡JQGOEGh É¡d §«£îàdG " åjó◊G ÒµØàdG "

ɪc .Ú°üdG ‘ ¬dɵ°TCG ™°ShCÉH ÒµØàdG Gòg ≈∏éàj ÉÃôd

,Ék eÉY 30 ≈∏Y ójõj Ée ‹hódG ∂æÑdG ‘ â∏ªY ó≤d á«°ù°SDƒŸG IôcGòdG ᫪gCÉH »FÓeR ôcPCG âæc ÉŸÉ£dh äó¡°T ób »æfCG ɪc .á«îjQÉàdG ÜQÉéàdG øe º∏©àdGh IQƒ°ûeh Ék °Vôb ‹hódG ∂æÑdG Ëó≤J »∏ªY IÎa ∫ÓN ‘ ΩÉ©dG π≤ædG Ωɶf AÉ°ûfEG ᫨H IQƒaɨæ°S áeƒµ◊ á«æa Gòg AÉ°ûfEG øª°†J ɪc .äÉ«æ«à°ùdG IÎa ∫ÓN áæjóŸG äÉÑcôŸG ≈∏Y Ωƒ°SQ ¢Vôa ,⁄É©dG ‘ Iôe ∫hC’h ΩɶædG áæjóe äCGóH »àdG á«∏ª©dG »gh – ΩÉMOR’G ÖÑ°ùJ »àdG .IÒNC’G áfhB’G ‘ É¡°VôØH ¿óŸG øe ÉgÒZh ¿óæd õcGôŸG RôHCG QGôµJ á¶MÓà Éfƒq àd ÉfCGóH ób ÉæfCG ɪc ≈∏Y IQƒaɨæ°S â∏ªY ÉŸ ⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ á«fɵ°ùdG ≈©°ùe ‘ á«°VÉŸG Ú©HQC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¬≤«Ñ£J .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y IÉ«◊ÉH á°†HÉfh áéàæe áæjóe AÉ°ûfE’ " Ëó≤dG ÒµØàdG "

¿CG øe »æàæµe á«aÉc IÎØd â∏ªY ó≤∏a ,iôNCG á«MÉf øe É¡H πªYCG »àdG ICÉ°ûæŸG ÒµØJ ‘ πFÉg Ò¨J çhóM ó¡°TCG " Ëó≤dG ÒµØàdG " ¿CG ɪc .ô°†ëàdG á«∏ªY ó«©°U ≈∏Y ôeCG áHÉãà ô°†ëàdG á«∏ªY QÉÑàYG ∫ƒM Qƒëªàj ¿Éc ób ±hôX πX ‘ OGôaC’G ¢û«Y ¤EG …ODƒj …òdGh – »Ñ∏°S iƒ°S º¡d ôaƒàJ OɵJ ’ å«ëH ,IÒ≤a AÉ«MCG ‘h á°ùFÉH øe Ühô¡∏d hCG º¡dÉØWCG º«∏©Jh ,πª©dG ¢Uôa øe π«∏≤dG õ«– ∫ƒM Iôµa ∂dÉæg âfÉc ɪc .ô≤ØdG áeGhO 14 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


…CGQ

ƒªæ∏d ∑ô áHÉãà ô°†ëàdG á«∏ªY

»∏ëŸG œÉædG øe …OôØdG Ö«°üædG ≠∏Ñj å«M) áFÉŸÉH ¿óŸG πª©àa ,iôNCG á¡L øe .(Q’hO ∞dCG 20 ‹ÉªLE’G »àdG ≥WÉæŸG ƒëf äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G øe Ók c ¬«LƒJ ≈∏Y á«∏ªY §ÑJôJ ɪc .≈∏YCG á«LÉàfEG äÉjƒà°ùà õ«ªàJ øe ¿Gó∏ÑdG âdƒ– …òdG ܃∏°SC’ÉH ≥«Kh πµ°ûH ô°†ëàdG ᪶fC’G ƒëf á«YGQõdG ájOÉ°üàb’G ᪶fC’G øY ¬dÓN ΩɶædG ó©H Ée ¤EG ºK øeh ,á«YÉæ°üdG ájOÉ°üàb’G ôjô≤J øª°†à«a ,∂dP ≈∏Y IhÓY .»YÉæ°üdG …OÉ°üàb’G »©fÉ°U ∑GQOEG IQhô°V ¤EG Ò°ûJ ádÉ°SQ »ŸÉ©dG ᫪æàdG äÓ≤ædG √òg AGQh áæeɵdGh á«fɵŸG ä’ƒëà∏d äÉ°SÉ«°ùdG øe øcÉeC’G ∞∏à Úµ“ É¡fCÉ°T øe »àdGh ,á«YÉ£≤dG ΩóY Éæg ∑Qóf ¿CG øe óH ’ ¬fCG ɪc .QÉgOR’G ≥«≤– øe íÑ°üJ »µd ƒªædG ≥«≤– øe ¿Gó∏ÑdG øe …CG IQó≤e á°†HÉf ¿óà ɡ©à“ ¿hO ™ØJôŸG πNódG äGP ¿Gó∏ÑdG óH Óa ;á«dÉ©ØdGh á«dƒª°ûdG ≥«≤– ᫨Hh ¬fCG ó«H ,IÉ«◊ÉH áYƒªéŸ AGQóªc º¡°ùØfCG QÉÑàYG øe äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°üd ¢SQÉ“ »àdGh ,äÉ°ü°üîàdG ¢†©ÑH õ«ªàJ »àdG ¿óŸG øe .…OÉ°üàb’G É¡∏µ«gh É¡ªé◊ Ék ≤ah áYƒæàe ∞FÉXh

ñÉæŸG Ò¨J IôgÉX

…òdG ôKC’G É¡©Ñàf »àdG á«é«JGΰSE’G øª°†àJ ±ƒ°S √òg ¬Ñ∏£àJ ÉŸ Gk ô¶f ∂dPh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y ¿óŸG ¬°ùµ©J äÉeóNh ,√É«ŸGh ,ábÉ£dG OQGƒe øe Ók c ÒaƒJ ¿óŸG ɪc .áeÉY IQƒ°üH ájô°†◊G äÉeóÿGh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG øe πµd áÑ°ùædÉH á«°SÉ°SCG á«°†b ñÉæŸG Ò¨J IôgÉX ó©J ÉŸ ¿óŸG ó«dƒJ πX ‘ ∂dPh ,Ú££îŸGh äÉeƒµ◊G ™e ,¿ƒHôµdG äÉKÉ©ÑfG øe Ék Ñjô≤J áFÉŸÉH 70 ¬àÑ°ùf ájô°†◊G õcGôŸG øe ójó©dG OƒLh QÉÑàY’G Ú©H òNC’G óH ’ ¬fCG ’EG .ô£î∏d á°Vô©e á«∏MÉ°S ≥WÉæe ‘ ™≤J »àdGh ≈∏Y Éæ©é°ûJ ¿CG øe IôgɶdG √òg É¡Mô£J »àdG ÉjÉ°†≤∏d ìÉ°ùaEG øe ’k óH ∂dPh ,Éæfóe π«µ°ûJ á«Ø«µH ô¶ædG IOÉYEG AÉ£HE’ »©°ùdG πLCG øe Éæ∏«∏°†àd ádCÉ°ùŸG √ò¡d ∫ÉéŸG .ô°†ëàdG IÒJh

¿óŸG ‘ ábÉ£dG

øe πµH Gòg Éæeƒj ‘ É¡eɵMh ¿óŸG øe πc í∏°ùàJ QOÉ°üe OÉéjEG ƒëf »©°ù∏d ÚàeRÓdG áÑZôdGh áaô©ŸG π≤æ∏d á«∏YÉa ÌcCG º¶f OÉéjEGh ,áØ«¶ædG ábÉ£dG §FÉ°Sh ≈∏Y OɪàY’G ¢†ØN É¡fCÉ°T øe »àdGh ,…ô°†◊G á«∏YÉa ÌcC’G ÊÉÑŸG AÉ°ûfEG ÖfÉL ¤EG ,á°UÉÿG π≤ædG ⓠɇh ,iôNCG á«MÉf øe .ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG å«M øe ≈à°T ‘ ¿óŸG äCGóH ó≤a ,áª≤dG √òg ∫ÓN ¬à°ûbÉæe ÒjÉ©e ≥«Ñ£J ƒëf ÈcCG πµ°ûHh ¬LƒàdÉH ⁄É©dG AÉëfCG ᫪æàdG äÉ«∏ªY ∞«ãµJ ÖfÉL ¤EG áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG AÉæÑdG äÉ«∏ªY øe ójõŸG õ«Ø–h ™«é°ûJ øe ’o óH ÈcCG πµ°ûH ™aO πX ‘h ¬fCG ɪc .…ô°†◊ G ™°SƒàdGh OGóàe’G ¿CG ’EG ;¿óŸG ‘ áaÉãµdG IOÉjõd ábÉ£∏d IójGõàŸG QÉ©°SC’G ø‡ IÒ°üÑdG …hP øe ¿óŸG ΩɵM øe ójó©dG ∂dÉæg ÒZ ƒëf ≈∏Y √òg πª©dG IóæLCG ™aO ≈∏Y Ék °†jCG ¿ƒ∏ª©j ‘ ¿óŸG ΩɵM øe πc ¬H ΩÉb ɪ∏ãe ∂dPh ,±ƒdCÉe ÉgÒZh ,IóëàŸG áµ∏ªŸGh ,᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG  .¿Gó∏ÑdG øe 15 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe

ájƒ«°SB’G ¿óŸG ≈∏Y ô°üà≤J ’ º«∏°ùdG §«£îàdGh øe IójGõàe OGóYCG OƒLh Éæ¶M’ ób ÉæfCG å«M ,Ö°ùëa πjƒ– øe â浓 »àdGh §°SƒàŸG πNódG äGP ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y πª©J »àdGh ,ƒªæ∏d IõØ õcGôe ¤EG É¡fóe ƒg ɪc ,IôµàÑŸG QɵaC’Gh …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ÜÉ£≤à°SG .∂«°ùµŸGh πjRGÈdG øe πc ‘ ∫É◊G ô°†ëàdG á«∏ªYh ¿óŸG ∫ƒM åjó◊G ÒµØàdG Gòg ó©jh …òdGh ⁄É©dG ‘ ᫪æàdG ôjô≤J øª°V »°ù«FQ õ«côJ π Gòg ìô£j å«M ,Ék Ñjôb ‹hódG ∂æÑdG øY Qó°ü«°S ∫ƒM áæĪ£ŸGh á«HÉéjE’G èFÉàædG ¢†©H Ék °†jCG ôjô≤àdG .É¡à°ûbÉæe â“ ÉŸÉ£d ÉjÉ°†b á¨dÉÑŸG ºàJ âfÉc Ée IOÉY ¬fCG ¤EG ôjô≤àdG Ò°ûj ⁄ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,¿óŸG ƒªæd á∏ªàëŸG ä’ó©ŸÉH ,…É¡¨æ°T ¿óe øe πc ‘ á«fɵ°ùdG áaÉãµdG RhÉéàJ »àdG áaÉãµdG »ã∏K iƒ°S 2000 ΩÉY ‘ ¿óædh ,ƒdhÉHhÉ°S .1974 ΩÉY ‘ É¡©bƒJ ” Égó¡°ûJ »àdG ô°†ëàdG IÒJh ¿CG ¤EG ôjô≤àdG Ò°ûj ó©J ’ ,Ú°üdG AÉæãà°SÉH ,Gòg Éæeƒj ‘ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG áHôŒ ÒÑc óM ¤EG ¢ùµ©J É¡fCG å«M ,ábƒÑ°ùe ÒZ IÒJh á∏Môà ÉgQhôe iód πNódG á©ØJôe âJÉH »àdG ¿Gó∏ÑdG .᫪æàdG πMGôe øe á∏Kɇ Êɵ°ùdG ƒªædG ∫ó©e ¿CG ¤EG Ék °†jCG ôjô≤àdG Ò°ûj ɪc ó¡°ûj äÉH ób á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ IÎa ∫ÓN ¬JhQP ≠∏H å«M ,ôeC’G ™bGh ‘ Ék °VÉØîfG äÉjóëàdG ¢†MóJ ’ á≤«≤◊G √òg ¿CG ó«H ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG .ƒªæ∏d á«dÉ◊G ä’ó©ŸG øY áÄ°TÉædG IQÉ°TEÓd á«∏ªY ádOCG ôjô≤àdG Ωóîà°ù«a ,∂dP ≈∏Y IhÓY ÚHh ¿óŸG πNGO ÊɵŸG ähÉØàdG ¬LhCG IOÉjR á«dɪàMG ¤EG ¤hC’G πMGôŸG ∫ÓN ∂dP ¿ƒµj å«M ,≥WÉæŸG ∞∏à ó¡°ûJ ±ƒ°S ähÉØàdG ôgɶe ¿CG ó«H ,᫪æàdG á«∏ª©d ,º«∏°ùdGh …ƒ≤dG …OÉ°üàb’G ƒªædG ≥«≤– iód Ék °VÉØîfG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,∂dP ≈∏Y Gk ó«L ’o Éãe GÎ∏‚EG ó©Jh GÎ∏‚EG ‘ á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ πNódG ä’ó©e âfÉc ó≤a 25 ¬àÑ°ùf Éà πbCG ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG äÉ«æ«KÓK ∫ÓN ,Gòg Éæeƒj ‘ ÉeCG .¿óŸG ‘ πNódG ä’ó©e øe áFÉŸÉH ‘ Ék Ñjô≤J Ék jhÉ°ùàe ìÉàŸG »≤«≤◊G πNódG §°Sƒàe ó©«a .AGƒ°S óM ≈∏Y iô≤dGh ,äGó∏ÑdGh ,¿óŸG øe πc ≥WÉæŸGh áeó≤àŸG ≥WÉæŸG ÚH Ée ¥ôØ∏d Éæà°SGQO iódh πc ó¡°ûJ å«M ,Ék ¡HÉ°ûàe Ék £‰ iôf ÉæfEÉa ,É¡æY áØ∏îàŸG ‘ äGƒéa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¢TOÓ¨æHh ÉjOƒÑªc øe áeó≤àŸG ≥WÉæŸG øe πc ÚH Ée ∑Ó¡à°S’G äÉjƒà°ùe äÉjƒà°ùe â¨∏H å«M ,ÖcôdG øY IôNCÉàŸG ≥WÉæŸGh πc ‘ áFÉŸÉH 73 h áFÉŸÉH 89 ¬àÑ°ùf Ée ∑Ó¡à°S’G ¿CÉH QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™e ) ‹GƒàdG ≈∏Y ɪ¡æe πc ‘ ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG øe …OôØdG Ö«°üædG É«Ñeƒdƒc øe πc ‘ ÉeCG .( Q’hO 300 øY π≤j ɪ¡æe »∏ëŸG œÉædG øe …OôØdG Ö«°üædG ≠∏Ñj å«M ) ófÓjÉJh ‘ ähÉØàdG áÑ°ùf ≠∏Ñàa ;(Q’hO »ØdC’G áHGôb ‹ÉªLE’G Góæc â∏é°S ɪc .áFÉŸÉH 50 ƒëf ∑Ó¡à°S’G äÉjƒà°ùe 25 øY π≤J »àdGh ,ähÉØàdG äÉjƒà°ùe øe ≈fOCG áÑ°ùf

·

·

·

øe Ók c â檰†J ób Éæg RôHC’G πeGƒ©dG ¿CG ó«H äÉjó∏ÑdG âdƒN »àdGh ,᪫∏°ùdG á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG äÉ«∏ªY ºµ– »àdG ᪶fC’G ò«ØæJh ™°Vh á«æ«°üdG áÄ«ÑdGh ,π≤ædG Ωɶf ÖfÉL ¤EG ,»°VGQC’G ΩGóîà°SG Gk ÒÑc Gk QhO ∂dÉæg ¿Éc ó≤a ,iôNCG á¡L øe .ájô°†◊G ≥aGôŸG IQGOEGh §«£îàd ájõcôeÓdGh á∏YÉØdG äÉ«∏ª©∏d Gòg ≥«≤– ‘ ºgÉ°S ɇ ,¿óŸG iƒà°ùe ≈∏Y øµÁ ’ ¬fCÉH ôµÑe âbh òæe Ú°üdG âcQOCG ɪc.ìÉéædG É¡cGQOE’ áaÉ°VE’ÉH ,áØ∏µJ ¿hO ájô°†◊G ᫪æàdG ≥«≤– ;Ék «≤£æe Gk ôeCG ó©j Ö∏£dG iƒà°ùe ≈∏Y Gk OɪàYG AÉæÑdG ¿CÉH IÎa ∫ÓN …É¡¨æ°T áæjóe â∏ªY ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a áFÉŸÉH 8 h 5 ÚH Ée ìhGÎJ áÑ°ùf ¥ÉØfEG ≈∏Y äÉ«æ«fɪãdG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ≈∏Y É¡d ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG øe ÉeCG .áæjóŸG ᫪æJ IOÉYE’ ≈©°ùe ‘ ájô°†◊G ≥WÉæª∏d ójõj Ée ¥ÉØfEG ºà«a ,Ú‚É«Jh ÚµH »àæjóe øe πc ‘ äÉeóN ≈∏Y ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG øe áFÉŸÉH 10 ≈∏Y ±ô°üdG ≥aGôeh ,√É«ŸG äGOGóeEGh ,¥ô£dG øe πc ¿EÉa ,iôNCG á¡L øe .π≤ædGh ,øcÉ°ùŸG AÉæHh ,»ë°üdG ∂jô–h áÄÑ©àd Ú°üdG É¡H ™àªàJ »àdG á«FÉæãà°S’G IQó≤dG äGQɪãà°S’Gh »∏ëŸG ¿ÉªàF’G ∫ÓN øe á«dÉŸG OQGƒŸG ≥aóJ QGôªà°SG ‘ óYÉ°ùj Ée ƒg Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G ™e πeGƒ©dG √òg ™ªL ≈∏Y Éæ∏ªY Ée GPEGh .¿óª∏d ∫GƒeC’G øµ“ á«Ø«µd º¡a OÉéjEG ‘ CGóÑæ°S ÉæfEÉa ;¢†©ÑdG É¡°†©H IÒJh ™e á«∏YÉa ÌcCG πµ°ûH πeÉ©àdG øe á«æ«°üdG ¿óŸG ‘ ¿óŸG øe ÉgÒZ ™e áfQÉ≤ŸÉH áYQÉ°ùàŸG ô°†ëàdG .¢†ØîæŸG hCG §°SƒàŸG πNódG äGP ¿Gó∏ÑdG IÎa »Øa ,IQƒaɨæ°S ‘ Éæg á∏Kɇ á°üb ÉæjCGQ óbh 70 ¬àÑ°ùf Ée ∂dÉæg âfÉc ,1965 ΩÉY ∫Ó≤à°S’G ÚM ‘ , á¶àµe ≥WÉæe ‘ ¢û«©J »àdGh ô°SC’G øe áFÉŸÉH ‘ ¿ƒæ£≤j ø‡ ¿Éµ°ùdG å∏K ¬àÑ°ùf Ée ∂dÉæg âfÉc ≠∏H ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓY .áæjóª∏d áªNÉàŸG ≥WÉæŸG áaÉ°VE’ÉH ,áFÉŸÉH 14 ¬àÑ°ùf Ée ádÉ£ÑdG ä’ó©e §°Sƒàe ó©Hh ¬fCG ó«H .Ék Ñjô≤J Ö©°ûdG ∞°üf ÚH á«eC’G QÉ°ûàfG ¤EG AÉ«MCÓd Ék «°TÓJ áæjóŸG äó¡°T ó≤a ,Ék eÉY Ú©HQCG RÈJ É¡à∏©L ƒ‰ ä’ó©Ÿ É¡∏«é°ùJ øY Ók °†a ,IÒ≤ØdG ó«©°üdG øe πc ≈∏Y ájƒ«°SB’G õcGôŸG ºgCG ióMEÉc Iôe Éæg ô°ùdG øªµj ɪc .»æ≤àdGh ,»YGóHE’Gh ,»LÉàfE’G Ió«©Hh IôµàÑŸG äÉ°SÉ«°ùdG øe áYƒª› ™°Vh ‘ iôNCG á«æÑdGh º«∏©àdG »YÉ£b ‘ Qɪãà°S’G ÖfÉL ¤EG ,¥ÉaB’G ÜòL ¤EG ±ó¡J IôaÉ°†àe Oƒ¡L OƒLhh ,á«°SÉ°SC’G IQƒaɨæ°S π㓠ɪc .á«ÑæLC’G äGQÉ¡ŸGh ∫GƒeC’G ¢ShDhQ »àdGh ,ô°†ëàdG ƒëf É«°SBG á≤£æe äÉ©∏£àd ôNBG ’k Éãe .É¡æe ±ƒîàdG øe ’k óH á«∏ª©dG √òg ¿É°†àMG ≈∏Y â∏ªY IQƒaɨæ°S ÖZôJ ;Ωó≤àdG ≥«≤– ƒëf iôNCG Iƒ£N ‘h ∂æÑdG ¢Vƒîj ɪc .iôNCG ¿óe ™e É¡àHôŒ ácQÉ°ûà äÉ°ûbÉæe øgGôdG âbƒdG ‘ IQƒaɨæ°S áeƒµMh ‹hódG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG ÖjQóàd »ª«∏bEG õcôe AÉ°ûfEG ᫨H ácQÉ°ûeh IóFÉØdG ô°ûf ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G – …ô°†◊G .áëLÉædG ÜQÉéàdGh áaô©ŸG ,QÉgOR’Gh , ìÉéædG ÚH Ée ™ªŒ »àdG á∏°üdG √òg ¿EG


¿óª∏d »∏Ñ≤à°ùŸG QhódG QhódG ,πFƒŸG èeÉfÈd ¢ù°SDƒŸG ÜC’G ó©j …òdGh ,Qóf’ÒHhCG ΫH ó«°ùdG ¢ûbÉæj ¤EG Ò°ûj ɪc ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ájô°ûÑdG ᫪æàdG á«∏ªY ‘ ¿óŸG √òîàJ ±ƒ°S …òdG IQhódG ∫ÓN É¡MôW ” »àdGh É¡æe IOÉØà°S’G Éæ«∏Y Ú©àj »àdG ¢ShQódG .Ú°üdG ‘ ≠æ«‚Éf áæjóe ‘ äó≤Y »àdGh »ŸÉ©dG …ô°†◊G ióàæª∏d á©HGôdG

±Ó¨dG á°üb

?πÑ≤à°ùŸG ¿óe QhO ƒg Ée

.ÚeÉY πÑb ô"ƒµfÉ" áæjóe ‘ ó≤©fG …òdGh »ŸÉ©dG …ô°†◊G ióàæª∏d áãdÉãdG IQhódG ∫ÓN Écƒé«Ñ«J ÉfCG Ió«°ùdG (πFƒŸG) èeÉfÈd ájò«ØæàdG IôjóŸG ™e Qóf’ÒHhCG ΫH Qƒ°ùahÈdG

øY Ók °†a .ᵫ°TƒdG çQGƒµdG ´ƒbh ¿hO ádƒ∏«ë∏d ΩAÓàj Éà OQGƒŸG ÒaƒJ á«Ø«c ±ô©f ÉæfEÉa ,∂dP äGRÉ‚E’G ™«é°ûJ á«Ø«ch ,äÉLÉ«àM’G ™e á«fóŸG äÉjô◊G ájɪMh ,á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G á«Ø«µH áeÉJ áaô©e ≈∏Y ÉæfCG ɪc .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ájDhQ ≥«≤– ᫨H á«©ªàéŸG ácQÉ°ûŸG ™«é°ûJ .É¡∏°ûa hCG É¡MÉ‚ ióe ¢SÉ«bh ácΰûe OGóYEÉH ΩGõàdG áfƒ∏°TôH ióàæe øY ≥ãÑfG óbh ,πFƒŸG èeÉfÈd äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd IóYÉb / ∞«°TQCG ∫OÉÑàdh äGQÉ¡ŸG √ò¡d ´Oƒà°ùªc ɪgQÉÑàYÉH ∂dPh »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y áMÉàe É¡∏©éj ɇ ,äGÈÿG ÜQÉéàdG ≈∏Y ∂dP óªà©j ɪc ,ô°ùjh ádƒ¡°S πµHh .π°†aCG á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶f OƒLh ÖfÉL ¤EG ,á«°VÉŸG èeÉfôH ÚH Ée ácGô°T ¤EG èeÉfÈdG Gò¡H ó¡Y ɪc á©eÉL ‘ ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùŸG õcôeh πFƒŸG ácGô°ûdG √òg πãªà°S ɪc .á«fÉ£jÈdG É«Ñeƒdƒc êQÉN ¤EGh ,≠æ«‚Éf ¤EG ôaƒµfÉa øe ’k ƒ≤æe Ék KQEG ,É¡©°SƒJ π°UGƒJ ±ƒ°S É¡fCG å«M ,Ék °†jCG ÉgOhóM .»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y äGÈÿG ºcGôJ ¤EG Gk OÉæà°SG ácGô°ûdG √òg á°ûbÉæe ºàJ ±ƒ°ùa ,iôNCG á¡L øe ” »àdG áHôéà∏d áfGõN πã“ »àdGh – ≠æ«‚Éf ‘ ."∫ɪYCG ¤EG QɵaC’G πjƒ– " ∫ƒM ÉgQGôµJ

áãdÉãdG IQhódG äó≤Y ºK øeh ,(2004 áfƒ∏°TôH) É«°SBG ‘h ,(2006 ôaƒµfÉa) á«dɪ°ûdG ɵjôeCG ‘ ,Gòdh ,2008 ΩÉY (Ú°üdG ,≠æ«‚Éf áæjóe ‘ ) ™«ªL πª°ûJ ô°†ëàdG á«∏ªY ¿CÉH ∫ƒ≤dG ÉææµÁ .Ék ≤M á«ŸÉY É¡fEG ,äGQÉ≤dG ióàæª∏d á«fÉãdG IQhódG ¿CÉH ¬«a ∂°T ’ ɇh ™àªàf ÉæfCÉH âæ«H ób áfƒ∏°TôH ‘ »ŸÉ©dG …ô°†◊G áaô©ŸÉH ,äÉYɪL hCG OGôaCÉc AGƒ°S ,Éæ©«ªL á¡LGƒe ≈∏Y ÉæJóYÉ°ùe É¡fCÉ°T øe »àdGh á«aɵdG .ô°†ëàdG á«∏ªY ≈∏Y áÑJΟG QÉKB’Gh èFÉàædG ∞«ch ,º«∏°S ƒëf ≈∏Y ´Qõf ∞«c ±ô©f ÉæfCG ɪc á«Ø«µH Éæàaô©e ÖfÉL ¤EG ,᪵ëH èFÉàædG ó°üëf √É«ŸG ™ªL á«Ø«ch ,IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y AGò¨dG ™jRƒJ äÉLÉ«àM’G øe πc ≈∏Y OɪàY’ÉH É¡©jRƒJh áaô©ŸÉH ™àªàf ÉæfEÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .äÉjƒdhC’Gh á«Ø«ch ,íLÉfh øeBG ƒëf ≈∏Y AÉæÑdG á«Ø«c ∫ƒM É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh áeRÓdG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ôjƒ£J ø‡ ⁄É©dG ¿Éµ°ùd IójGõàŸG äÉÑ∏£àŸG á¡LGƒŸ ,iôNCG á«MÉf øe .Ωƒj ó©H Ék eƒj ºgOGóYCG OGOõJ ∂jô– É¡dÓN øe ºàj »àdG á«Ø«µdG ±ô©f ÉæfEÉa øY Ók °†a ,áÄ«ÑdG ÒeóJ ¿hO äÉeóÿGh ™∏°ùdG á«dhódG IOGQE’G ó°ûMh ñÉæŸG Ò¨J IôgÉX ¥ÉÑà°SG

Ö∏£àJ ɪc ,ájô°ûÑdG äGRÉ‚EG º¶YCG ¿óŸG πã“ RGôHEG ᫨H ±Gô°TE’Gh ájÉYôdG øe Ók c ¿óŸG √òg ób ÉæfCG ɪc .ójó÷G ¿ô≤dG ‘ »îjQÉàdG ÉgQhO ,á«YɪàL’Gh ,ájOÉ°üàb’G Iƒ≤dG Éæ¶M’ ᪰UÉ©dG ,≠æ«‚Éf áæjóŸ á«Ä«ÑdGh ,á«aÉ≤ãdGh á©HGôdG IQhódG ∫ÓN ∂dPh ,áÁó≤dG á«æ«°üdG √òg ‘ äó≤Y »àdGh »ŸÉ©dG …ô°†◊G ióàæª∏d .á≤jô©dG áæjóŸG kÉjƒ«Mh Ék fôe Ék eɶfh ,á«æa áØ– áæjóŸG √òg πã“h ‘ ájƒbh á°ûg áæjóŸG √òg ó©J ɪc .AGƒ°S óM ≈∏Y ‘ Ék «ŸÉY Ék µjô°T ÉgQÉÑàYG øY Ók °†a ,óMGh ¿BG .»Ä«ÑdGh ,…OÉ°üàb’Gh ,»YɪàL’G Qƒ£àdG ôgɶe …ô°†◊G ióàæª∏d á©HGôdG IQhódG äó¡°T ɪc AÉØàM’G ,Úàæ°S πc ºÄà∏j …òdGh ,»ŸÉ©dG áªgÉ°ùŸG É¡fÉ°T øe »àdGh ,áæjóŸG √òg äGRÉ‚EÉH .á«ŸÉ©dG ô°†ëàdG á«∏ªY ôjƒ£J ‘ RQÉH QhóH áæjóe ‘ 1976 ΩÉY ‘ πFƒŸG èeÉfôH AÉ°ûfEG ” IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe OÉ≤©fG ó«©H ∂dPh ,ôaƒµfÉa ,iôNCG á«MÉf øe .ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d ∫hC’G ,´ƒæàdÉH »ŸÉ©dG …ô°†◊G ióàæŸG QÉ°ùe º°ùàj ,»HhÒf) É«≤jôaEG ‘ ¤hC’G IQhódG OÉ≤©fG ” å«M ÉHhQhCG ‘ âfÉc ó≤a á«fÉãdG IQhódG ÉeCG ,(2002 16 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


±Ó¨dG á°üb

¿óª∏d »∏Ñ≤à°ùŸG QhódG

(πFƒŸG) ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH »°ù°SDƒe .1978 ΩÉY ádÉcƒdG AÉ°ûfEG iód ¿GQófÉ°ûJ ÉeGQ âcQBG h Qóf’QƒHGΫH ,∫ÉgƒL ¿É°TQGO ,OQƒjÉg πµjÉe ,GRƒd Éæ«H »µjQ ¿EG :Úª«dG ¤EG QÉ°ù«dG øe

≈à°T ‘ IójGõàŸG á«fɵ°ùdG áaÉãµdG ájQGôªà°SG IOhó OQGƒe ∑QÉ°ûàJ ±ƒ°S »àdGh ,⁄É©dG AÉëfCG .IQƒª©ŸG √òg ‘ Ók °†a É¡JÉæWƒà°ùe π«µ°ûJ ¿óŸG π°UGƒJ ±ƒ°Sh ¢û«©dG πÑ°S ¿óŸG äRõY ɪc .É¡H ¿óŸG πµ°ûJ øY ,äGQÉ≤dG ≈à°T ‘ Úæ°ùdG ±’BG ióe ≈∏Y πª©dGh ób É¡fCG ó«H ,áØ∏à ÜÉÑ°SC’h áØ∏à ä’ó©Ãh ,᫪«∏bEG ,á«∏ á«HÉéjEG èFÉàf É¡©«ªL âàÑKCG .ójóéàdG ôgɶe ájQGôªà°SG ∂dP ‘ Éà ,á«æWhh ±ƒ°ùa – º∏°ùdG hCG Üô◊G ádÉM ‘h ¬fCG ó«H á«°SÉ°SCG ájô°ûH á°ù°SDƒe áHÉãà ɡFÉ≤H ¿óŸG π°UGƒJ õjõ©Jh É¡°ùØf ójóŒ ≈∏Y πª©J å«ëH ,áfôeh .»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y IÉ«◊G :¿óª∏d á«°ù«FQ QGhOCG á©HQCG RÈJ ɪc IQÉéàdGh ,…OÉ°üàb’G ƒªæ∏d ∑ôëªc áæjóŸG .∫ƒëàdGh á≤JƒH áHÉãÃh ,»YɪàL’G Ò¨à∏d πeÉ©c áæjóŸG õcGôe ¿óŸG π㓠ɪc ,∞«µàdGh QɵàH’G äÉ«∏ª©d .Iôªà°ùŸG ᫵«eÉæjódGh áëLÉædG IQGOEÓd ,QɵaC’G ∫OÉÑJ äÉ«∏ªY Ò°ù«J ‘ áæjóŸG ºgÉ°ùJ äGÈN ∫OÉÑJ øY Ók °†a ,äÉeóÿGh ™∏°ùdGh  .É¡H á©ÑàŸG Ö«dÉ°SC’Gh äÉ©ªàéŸG

· · ·

17 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe

º«∏©àdGh º∏©àdG äÉ«∏ªY âëÑ°UCG ɪc ,QɵàH’G øY Ók °†a ,øØdG Ühô°V øe Üô°V áHÉãà ,iôNCG á«MÉf øe .π°UGƒàe ΩGõàdG áHÉãà ÉgQÉÑàYG øe πc ≈∏Y á«°SÉ°SCG Gk QGhOCG áæjóŸG äòîJG ó≤a ájOÉ°üàb’Gh ,á«aÉ≤ãdGh ,á«YɪàL’G Ió©°UC’G ôe ≈∏Y ¢üFÉ°üÿG √òg â∏°UGƒJ å«M ,á«ŸÉ©dG ≈∏Y IhÓY .äGQÉ≤dG ≈à°T ‘ äô°ûàfGh Qƒ°ü©dG »ŸÉ©dG QGô≤à°S’G ¿CÉH Éæg ∫ƒ≤dG øµª«a ,∂dP ≈∏Y ™≤j »°SÉ«°ùdGh ,»YɪàL’Gh ,…OÉ°üàb’G iód ¬H AÉØàM’G øe óH ’ ¬fCG ɪc ,áæjóŸG ≥JÉY ób ¿óŸG ¿Gó∏H ¿CÉH Éæg ≈Øîj ’ å«M ,¬≤«≤– äó¡°T É¡fCG ɪc ,á«eƒb ¿Gó∏H AÉ°ûfEG ¤EG â©°S .IÉfÉ©ŸG øe ÒãµdG

¿óŸG πÑ≤à°ùe

¬fCG øe óH ’ ?πÑ≤à°ùŸG ¿óe ICÉ«g ¿ƒµà°S ∞«c √ò¡d Oó Ωƒ¡Øe OÉéjEG Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S áHƒ©°U ÖfÉL ¤EG É¡Ø°Uh π¡°ù«°S ¬æµdh ,¿óŸG ±ƒ°S É¡fCÉH ócDƒŸG øªa ,iôNCG á¡L øe .É¡H DƒÑæàdG IÒ°ùŸG ∫ÓN »îjQÉàdG ÉgQhO É¡JÉ«W ‘ πª– ,…OÉ°üàb’G Ωó≤àdG ≥«≤– ƒëf á«ŸÉ©dG ,Ò«¨à∏d IGOCG ¿óŸG π㓠ɪc .»Ä«ÑdGh ,»YɪàL’Gh ¿Éª°†d ó«MƒdG Éæ∏eCG πã“ É¡fEÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY

á°ûbÉæŸG √òg øª°†àà°S å«M ,É¡≤«°ùæJ ºà«°S ɪc á«©ª°S ≥FÉKh ìôW ÖfÉL ¤EG áYƒÑ£e ≥FÉKh ” »àdG ÜQÉéàdG ∫OÉÑJ ¤EG …ODƒ«°S ɇ ,á«Fôeh ™«ªé∏d É¡àMÉJEGh ÉgQGôµJ øµÁ »àdGh ,ÉgQÉÑàNG πãÁ ɪc .á«ŸÉ©dG á«fhεdE’G áµÑ°ûdG ∫ÓN øe Ék ≤«Ñ£J á°Vhô©ŸG ÜQÉéà∏d »°SÉ«≤dG ºbôdG Gòg QɵaC’G πjƒ– " ∫ƒM ôaƒµfÉa ióàæe äÉ«°Uƒàd ∫ƒ∏◊G Òî°ùJ ∫ÓN øe ∂dPh ,"∫ɪYCG ¤EG .»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y á«∏ëŸG ‘ Ék eób »°†ª∏d á∏é©dG QɵàHG IOÉYEÉH Éæªb ÉŸÉ£dh Ωóîà°ùf ÉfƒYO ,øµdh ,á«∏ª©dG ∫ƒ∏◊G OÉéjEG – áHôéàdG ≈∏Y AÉæH ∫ƒ∏◊G OÉéjEÉH Ωƒ≤fh Éæàaô©e É¡YÉÑJEG ” »àdG ÇOÉÑŸG øe CGóÑŸG Gòg ó©j å«M ‘ Ú°ü∏d πjƒ£dG ïjQÉàdG ióe ≈∏Y ÒÑc πµ°ûH IQhódG âØàMG ɪc .íLÉædG …ô°†◊G Qƒ£àdG ≠æ«‚Éf áæjóà »ŸÉ©dG …ô°†◊G ióàæª∏d á©HGôdG øe πµd á¶aÉMh ,IQÉ°†ë∏d á∏bÉf áæjóe ÉgQÉÑàYÉH .»Ä«ÑdGh ,»YɪàL’Gh ,‘É≤ãdG õ«ªàdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµª«a ,»îjQÉàdG ó«©°üdG ≈∏Y ÉeCG ,øeC’Gh ,ájɪ◊G ÒaƒJ ≈∏Y â∏ªY ób ¿óŸG á«bô°ûdG äGQÉ°†◊G øe πc ‘ É¡fɵ°ùd ájô◊Gh äÉ«∏ªY ájÉYQ ≈∏Y ¿óŸG â∏ªY ɪc .á«Hô¨dGh


¿óª∏d »∏Ñ≤à°ùŸG QhódG á«∏ªY õjõ©J ƒëf á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡à«dhDƒ°ùe ¿Éª°Vh .áªé°ùæŸGh áeGóà°ùŸG ô°†ëàdG ‘ áæ°ü âfÉc ób ¿óŸG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµÁh øe º¡àjɪMh É¡«æWGƒe øY ´Éaó∏d »°VÉŸG ó©J ⁄ á«YÉaódG IQó≤dG √òg øµdh ,Ühô◊G øe äÉH ób ¬fCG ɪc .‹É◊G âbƒdG ‘ á浇 óH ’h ,á«YÉaódG ¿GQó÷G √òg ≈°TÓàJ ¿CG ºàëŸG ,¿GQó÷G √òg AGQh øe êôîJ ¿CG øe IQÉ°†ë∏d á≤°SÉæàŸG ᫪æàdG á«∏ªY õ«Ø– ºàj å«ëH »àdGh ,IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe ájÉYôH áªé°ùæŸGh  .¬«∏Y ®ÉØ◊Gh º∏°ùdG ≥«≤ëàH Ωõà∏J ,πFƒŸG èeÉfôH »°ù°SDƒe óMCG ,Qóf’ÒHhCG ΫH »©ªàéŸG §«£îàdG º°ùb ‘ Qƒ°ùahÈdGh .á«fÉ£jÈdG É«Ñeƒdƒc á©eÉL ‘ »ª«∏bE’Gh ¢VƒØŸG …QÉ°ûà°ùe ÒÑc Ö°üæe π¨°T ɪc ióàæª∏d áãdÉãdG IQhódG ∫ÓN …óæµdG ΩÉ©dG .2006 ΩÉY ôaƒµfÉa ‘ »ŸÉ©dG …ô°†◊G ¿hDƒ°ûd ádhódG IQGRh AÉ°ûfEG ´hô°ûe ≥∏WCG ɪc π¨°T å«M ,GhÉJhCG ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ÖFÉf) IQGRƒ∏d ΩÉY ÚeCG ∫hCG Ö°üæe Gk QhO ¬d ¿Éc ó≤a ,≥HÉ°S âbh ‘ ÉeCG .(ôjRƒdG ·CÓd ∫hC’G ô“DƒŸG º«¶æJ ‘ Ék «°SÉ°SCG ÜôYCG óbh .1976 ΩÉY ôaƒµfÉa ‘ IóëàŸG ¬à≤K øY √òg ¬àdÉ≤e ‘ Qóf’ÒHhCG ó«°ùdG »àdGh , áªé°ùæŸG áæjóŸG íÑ°üJ ¿CG á«fɵeEÉH ájô°ûÑ∏d ¿Éª°V ÈcCG ,ÒÑc πµ°ûH É¡H õà©j .ójó÷G …ô°†◊G ÉæŸÉY ‘ ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd

ô°†ëàdG …CG – á«≤«≤M á«ŸÉY IôgÉX ¤EG É¡∏jƒ–h .…ô°†M ⁄ÉY ≥«≤– ƒëf äÉ©∏£à∏d ´Oƒà°ùªc ÉgQhO áæjóŸG π°UGƒJ ±ƒ°Sh ΩÉé°ùf’G ≥«≤– ¤EG ‹ÉàdÉH …ODƒj ɇ ,ájô°ûÑdG á¡L øe .…OÉ°üàb’Gh ,»Ä«ÑdGh ,»YɪàL’G ≈∏Y á«ŸÉ©dG ájQGôªà°S’G óªà©J ±ƒ°ùa ,iôNCG ⁄É©dG ¿Éµ°S ÚH áeAGƒŸG ‘ áæjóŸG ìÉ‚ ióe äÉ©∏£àdGh ,ájOÉŸG äÉÑ∏£àŸG øe πc ó«©°U ≈∏Y .»Ä«ÑdG ôKC’Gh ,»YɪàL’G Qƒ£àdGh ,á«aÉ≤ãdG ᪰ùf äGQÉ«∏e áà°S OƒLh πX ‘h ,∂dP ≈∏Y IhÓY ≈∏Yh ⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ,IQƒª©ŸG √òg ‘ »°VGQC’G øe IOhó áMÉ°ùe áeAGƒŸG ≥«≤– ‘ áæjóŸG ᪡e πãªàJ ±ƒ°ùa .ΩÉ°ù≤f’G Gòg øª°V ΩÉé°ùf’Gh Éæeƒj ≈àM áæjóŸG É¡à≤≤M »àdG èFÉàædG ó©J ɪc ¤EG πFƒŸG èeÉfôH 𪩫°S ɪc ,á«HÉéjEG èFÉàf Gòg »îjQÉàdG ìÉéædG Gòg á∏°UGƒŸ √AÉcô°T ÖfÉL .π°UÉ◊G k k å«M ,¬æe ÉZhôØe GôeCG ô°†ëàdG á«∏ªY πã“h √òg èFÉàf Ú°ù– ≈∏Y πª©dG áæjóª∏d øµÁ áæjóŸG π㓠ɪc .AGƒ°S óM ≈∏Y ÉgôKCGh á«∏ª©dG »àdGh ,ᵫ°TƒdG äGÒ¨àdG iƒà°ùŸ Ék «ŸÉY Ék °SÉ«≤e IAGôb Éæ«∏Y Ú©àj "ÜQÉéàdG π≤M " áHÉãà Èà©J Ò¨J IôgÉX ∂dP ‘ Éà ,É¡Mô£J »àdG äGô°TDƒŸG ä’ƒëàdGh ,OQGƒª∏d ÅaɵàŸG ÒZ ™jRƒàdGh ,ñÉæŸG .»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ΩóY IôgÉXh ,á«fɵ°ùdG áæjóŸG QÉÑàYG øe Éæd óH Óa ,iôNCG á«MÉf øe É¡fCG å«M ,áeƒÁO ÌcC’Gh ºgC’G IGOC’G áHÉãà ¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH º°ùàj …òdG ¿ÉµŸG πã“ .»°SÉ«°ùdGh ,»YɪàL’Gh ,…OÉ°üàb’G á«îjQÉàdG É¡JGõéæà πØàëf ÉfƒYO ,∂dòdh

.ÉjÒÑ«d ,É«Khôfƒe áæjóe §°Sh øe ô¶æe - Iô£«°ùdG øY áLQÉÿG ΩÉMOR’G IôgÉX

±Ó¨dG á°üb

·

QGô°VC’G 󫪰†J ‘ RQÉH QhóH áæjóŸG ºgÉ°ùJ ájɪM ‘ ÉgQhód áaÉ°VE’ÉH ,á«Ä«ÑdG ìGô÷Gh ™jRƒàdG / êÉàfE’G äÉ«∏ªYh ,áeÉ©dG áë°üdG ¤EG ,á«YɪàL’G ádGó©dG õ«Ø–h ,AGò¨∏d ∞°üæŸG iódh .á«ŸÉ©dG ä’É°üJ’G ‘ RQÉÑdG ÉgQhO ÖfÉL ∫ƒM IóëàŸG ·CÓd ∫hC’G ô“DƒŸG OÉ≤©fG ,1976 ΩÉY ôaƒµfÉa ‘ ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùŸG ¤EG ⁄É©dG ∫ƒ– ¿ƒ°ùcÉL GQÉH QÉH Ió«°ùdG â©bƒJ ⁄É©dG ∫ƒ– ɪc ,"á«ŸÉY ájôb " ¬à«ª°ùJ øµÁ Ée ,ô°†ëà∏d óMGh »∏YÉØJ Ωɶf ¤EG Ú◊G ∂dP òæe ,OQGƒŸG º°SÉ≤Jh ,IOÉjôdG ≥«≤– Ö∏£àj …òdGh ó◊Gh ,äGDƒÑæà∏d Aɨ°UE’Gh ,äÉLÉ«àM’G ¥ÉÑà°SGh ≈à°T ‘ IOhóëŸG OQGƒŸGh »°VGQC’G ∑Ó¡à°SG øe IQÉÑ©dG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G øµÁ ɪc .⁄É©dG ´É≤H ø‡ ∂ÄdhC’ óH ’ " ∫ƒ≤dÉH äQôµJ ÉŸÉ£d »àdG ."iôNCG Iôe √ƒ°û«©j ¿CG øe »°VÉŸG ¿ƒ∏gÉéàj ≥«≤– Ú°üdG âàÑKCG ó≤a ,IÒNC’G áfhB’G ‘ ÉeCG Ωɶf øe ,π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ á«dÉ≤àfG á«∏ªY ∫ƒ– øeh ,»YÉæ°U ôNBG ¤EG »YGQR …OÉ°üàbG »àdGh ,ájô°†M äÉæWƒà°ùe ¤EG á«ØjôdG äÉ©ªàéŸG ɪc .πYÉØàdGh ,π°UGƒàdGh ,§HGÎdG ôgɶà º°ùàJ iôb øª°†àj Ωɶf øe ’k ƒ– Ú°üdG äó¡°T ,ájô°†◊G äÉ©ªàéŸG Ωɶf ¤EG IÒ¨°U äGó∏Hh õjõ©Jh ,åjó–h ,πjƒ– ‘ áæjóŸG âªgÉ°S å«M .Ék Ñjô≤J ¢üî°T QÉ«∏e IÉ«M á«fɵ°ùdG É¡àaÉãc ≠∏ÑJ »àdGh, …É¡¨æ°T á≤£æe ó©Jh Ωƒ¡Øª∏d Ék ≤ah ájô°†M á≤£æe ,᪰ùf ¿ƒ«∏e 20 äÉHƒ©°üdG ∞∏à QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™e ,»ŸÉ©dG »æfCG ɪc .á≤£æŸG √òg É¡Jó¡°T »àdG äGRÉ‚E’Gh 25 πÑb …É¡¨æ°T ¤EG ¤hC’G »JQÉjõH âªb ób âfÉc óbh ,IóëàŸG ·C’G ‘ »∏ªY ∫ÓN Ék eÉY á«îjQÉJh ájôëH á≤£æe Ú◊G ∂dP ‘ á≤£æŸG ÒZh ≥jô©dG É¡«°VÉà ôîØJ âfÉc å«M ,á©FGQ òæe â∏ªY ób É¡fCG ó«H .É¡∏Ñ≤à°ùe ™bƒJ ≈∏Y IQOÉb ∫ÓN øe ∂dPh ,É¡∏Ñ≤à°ùe πjƒ– ≈∏Y Ú◊G ∂dP ™«é°ûJh ,åjó◊G »LƒdƒæµàdG Qƒ£àdG ≥«≤– øY πîàJ ⁄ É¡æµdh ,‹hódG ∫OÉÑàdG äÉ«∏ªY ó«©°U ≈∏Y ™ªLCG ⁄É©dÉH âÑMQ å«M ,É¡îjQÉJ iƒ≤dG ¤EG IQÉ°TE’G â“ óbh ,á«dhódG IQÉéàdG ájOÉ°üàb’Gh ,á«YɪàL’G á«dhódG á«∏jƒëàdG ióàæª∏d á©HGôdG IQhódG ∫ÓN áæjóª∏d á«°SÉ«°ùdGh Óa ,π©ØdÉHh .≠æ«‚Éf áæjóe ‘ »ŸÉ©dG …ô°†◊G á«æ«°üdG ᪰UÉ©dG √òg QÉ«àNG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øe óH ó©j »ŸÉ©dG …ô°†◊G ióàæŸG OÉ≤©f’ á≤jô©dG »æÑJh áæjóŸG äGRÉ‚EÉH AÉØàM’G ᫨H Ék ≤aƒe Gk QÉ«N .πFƒŸG èeÉfôH ᪡e ∫ÓN øe »ŸÉ©dG É¡∏Ñ≤à°ùe ¤EG ºK øeh ,áfƒ∏°TôH ¤EG »HhÒf øe ∫É≤àf’G ¿EG Ék «ŸÉY ’k É≤àfG πãÁ ≠æ«‚Éf ¤EG ’k ƒ°Uhh ôaƒµfÉa AÉ°†YC’G ∫hódG øª°†J å«M ,á«HÉ«°ùf’ÉH º°ùàj ᫪«∏bE’Gh á«∏ëŸG ∫ƒ∏◊G ôjƒ£J õØëj ɇ ,áaÉc 18 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


á«HôY ä’É≤e

á«æª«dG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

¤EG äÉ«æ«fɪãdG ™∏£e òæeh á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G áeƒµM â¡ÑæJ í«Ø°üdG øcÉ°ùe ºbÉØJ ¤EGh ,OÓÑdG ‘ Êɵ°SE’G ™°VƒdG IQƒ£N á«fɵ°SEG á°SÉ«°S ™°Vh ¤EG äóªY ó≤a ,Gòdh ,AGô≤ØdG AÉ«MCG ójGõJh ±hô¶dG Ú°ù– πLCG øe IOó©àe äÉ«dBG ≈Y πªà°ûJ á«æWh ´hô°ûdGh ,IÒ≤ØdG AÉ«MC’G QƒgóJ øe ó◊Gh ÚæWGƒª∏d á«æµ°ùdG πNódG …hòdh AGô≤Ø∏d äÉeóÿG á∏eɵàe á«fɵ°SEG ™jQÉ°ûe AÉ°ûfEÉH .øª«dG ‘ »æµ°ùdG ó«°UôdG ºéëH ´ÉØJQ’Gh ,OhóëŸG πjƒªàdG ÒaƒJh áHƒ∏£ŸG á«æµ°ùdG ™jQÉ°ûŸG á«æØdG äÉ°SGQódG OGóYEGh ,É«∏ Ö°SÉæŸG ÊÉÑŸGh á«àëàdG ≈æÑdG ò«Øæàd º«eÉ°üàdGh ≈∏Y »æeR èeÉfôHh πªY á£N ≥ah á«æµ°ùdG iôNCGh ióŸG IÒ°üb á«°ùªÿG á£ÿG πMGôe .Ω2025≈àM ióŸG Ió«©H

áaó¡à°ùŸG á«fɵ°ùdG áëjô°ûdG ójó– -: πNódG …Ohófi ¿Éµ°SEÉH

…Ohó áëjô°T ójó– ‘ áHƒ©°U ∑Éæg á©jô°S ä’ó©Ã ójGõàJ QÉ©°SC’Éa , πNódG …hÉ°ùàe ∫ó©Ã ôLC’G ójGõàj ’ ɪæ«H á«dÉYh Ú∏eÉ©dG øe IÒÑc áÑ°ùf ¿CG ∂dP øY èàæjh ≈∏°U’G É¡∏ªY ÖfÉéH á«aÉ°VEG ’ɪYCG ¢SQÉ“ ‘h , »≤«≤◊G É¡∏NO áaô©e ¬©e Ö©°üj ɇ áKÓK óLƒJ πNódG …Ohó áëjô°T QÉWEG -: »g á«°ù«FQ äÉYƒª› áLÉM äÉÄØdG ó°TCG »gh ÉãjóM áfƒµŸG ô°SC’G .1 ºgCG πã“ áYƒªéŸG √òg ¿C’ ∂dP , ¿Éµ°SE’G ¤EG áHÉéà°SGh ᫵«eÉæjOh á«LÉàfEG ™ªàéŸG íFGô°T IQhô°V »æµ°ùdG ÉgQGô≤à°SGh , ᫪æàdG äÉÑ∏£àŸ ÉgQGô≤à°SG ¿CG ɪc ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ájƒªæJ Ö©°üjh , ¬∏co ™ªàéŸG ¤EG √ôKCG óàÁ »YɪàL’G »àdG ô°S’G OóY Ö°ùf áaô©e ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y Ék ãjóM áfƒµŸG ô°SC’G ´ƒª› ¤EG ô≤ØdG §N â– ¬°SQGO ºàJ ¿CG Öéjh , ºYódG ≥ëà°ùJ »àdGh ôjó≤Jh ô°üM Ö°ùM – áÄØdG √ò¡d á«FÉ°üMEG óæYh . á«°SÉ«b á«æeR IÎa ‘ êGhõdG Oƒ≤Y OóY ô°üM ” ó≤a »æª«dG ∞Xƒª∏d πNO πbCG ôjó≤J :‹ÉàdÉc »gh äÉjƒà°ùe çÓK ‘ ∂dP É¡∏NO ójõj »àdG ∫ƒNódG …hP ºgh (CG) áÄa . »æÁ ∫ÉjQ ∞dCG 50 øY 35 ÚH º¡dƒNO ô°üëæJ ø‡ ºgh (Ü) áÄa . »æÁ ∫ÉjQ ∞dCG 49 – 20 ÚH º¡dƒNO ô°üëæJ ø‡ ºgh (ê) áÄa . »æÁ ∫ÉjQ ∞dCG 34 – iƒà°ùŸG Gòg øY É¡∏NO π≤j »àdG äÉÄØdG ÉeCG ÒaƒàH ádhódG Ωƒ≤J áeó©ŸG äÉÄØdG øe Èà©àa øe º¡d IRÉ«◊G ÚeCÉJ ™e áØ∏µdG á∏«∏b øcÉ°ùe hCG É¡©«H º¡d ≥ëj ’ ᫪°SQ ´ÉØàfG ≥FÉKh ∫ÓN .øµ°ùdG ÒZ iôNCG ¢VGôZC’ É¡H ±ô°üàdG

· · · ·

19 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe

á«fɵ°SE’G ¢Vhô≤dG äÓ«¡°ùJ Ëó≤J ‘ Dƒµ∏àdG(2 øà ™aóJ ( á«Yô°ûdG IóFÉØdÉHh ) Iô°ù«ŸG hCG É¡©«H ¤EG ᣣîŸG »°VGQC’G ™£b ¿ƒµ∏Á á≤F’ ÒZ á«Ñ©°T AÉæH OGƒÃ AÉæÑdG ¤EG Aƒé∏dG áæjóª∏d ÊGôª©dG è«°ùædG ™e …hòd á«fɵ°SEG ™jQÉ°ûe AÉ°ûfEG øY ∞bƒàdG(3 ´É£≤dG hCG ádhódG øe AGƒ°S IOhóëŸG ∫ƒNódG ºbÉa ɪc ,äGQÉéjE’G á∏µ°ûe ºbÉa ¢UÉÿG É¡æY èàæj …òdGh IóટG ô°SC’G øµ°ùe á∏µ°ûe Ék fÉ«MCG π°üJh ájô°SC’G πcÉ°ûŸG øe ójó©dG Qƒ¡X . …ô°SC’G ∂µØàdG ¤EG ∫ƒNódG …hP π¶j QÉéjE’G ¿ƒfÉb ÜÉ«Z πX ‘(4 π°üJ »àdCG º¡dƒNód ºFGO ±Gõæà°SG ‘ IOhóëŸG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh 100% ¤EG Ék fÉ«MCGh 70% ¤EG ¤EG AGô≤ØdG øe IójóL Gk OGóYCG ∞«°†j ∂dP .ô≤ØdG áeõMCG

Ö°ùM á«fɵ°SE’G ™jQÉ°ûŸG ójó– ºéMh áaó¡à°ùŸG á«fɵ°ùdG íFGô°ûdG :Ö∏£dG

∫É› ‘ …Qɪãà°S’G èeÉfÈdG OGóYEG ” ™jQÉ°ûe AÉ°ûfEG ¤EG ±ó¡j …òdGh ¿Éµ°SE’G Égò«ØæJ ºàj ¿CG ≈∏Y äÉjƒà°ùŸG IOó©àe á«fɵ°SEG ácQÉ°ûe ióeh ádhó∏d áMÉàŸG äÉ«fɵeE’G ≥ah IQGRh âdƒJ å«M ,∂dP ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG õ«¡Œh ójó– ¥ô£dGh áeÉ©dG ∫ɨ°TC’G øe OóY ‘ Qɪãà°SÓd áÑ°SÉæŸG »°VGQC’G ™e ≥«°ùæàdÉHh äɶaÉëŸG ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ≈∏Y »°VGQC’G √òg ¢VôYh ábÓ©dG äGP äÉ¡÷G .»LQÉÿGh »∏ëŸG Qɪãà°S’G ¥ƒ°S »æÑJ ≈∏Y IQGRƒdG â∏ªY ó≤a iôNCG á¡L øeh ™ªàéŸG íFGô°T ™«ª÷ …OÉ°üàb’G ¿Éµ°SE’G πNódG …hP øe áØ∏àîŸG ¬JÉØ«æ°üàH »æª«dG Ωɪàg’G ÖfÉL ¤EG OhóëŸGh ™ØJôŸGh §°SƒàŸG ≥«≤– ᫨H Ò≤ØdGh »FGƒ°û©dG øµ°ùdG á∏µ°ûà ô≤ØdG ∞«ØîJh »Ä«ÑdGh »°û«©ŸG iƒà°ùŸG Ú°ù– á«æa ᫪∏Y á«é¡æe IQGRƒdG äòîJGh ,¿Éµ°ù∏d øe IƒLôŸG äÉjɨdGh ±GógC’G ≥«≤ëàd ájQGOEGh á«YɪàL’G äÉ°SGQódÉH ΩÉ«≤dG ∫ÓN øjó«Øà°ùŸG íFGô°T ójóëàd ájOÉ°üàb’Gh AÉ°ûfE’ áeRÓdG ᣣîŸG »°VGQC’G õ«¡Œh

øª«dG ‘ á«fɵ°SE’G á°SÉ«°ùdG 샪£dGh ™bGƒdG

»°Vƒ©dG Úª°SÉj/á°Sóæ¡ŸG ¿Éµ°SE’G ´É£≤d óYÉ°ùŸG IQGRƒdG π«ch ¥ô£dGh áeÉ©dG ∫ɨ°TC’G IQGRh

:á«``°SÉ`°SCG ±Gó`gCG

™jQÉ°ûe AÉ°ûfE’ áØ∏µJ πbCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG -1 á∏µ°ûe πMh OhóëŸG πNódG …hòd á«fɵ°SEG øe ∞«ØîàdGh øª«dG ‘ Êɵ°SE’G êÉ«àM’G iƒà°ùŸG Ú°ù–h »FGƒ°û©dG øµ°ùdG á∏µ°ûe .ô≤ØdG øe ∞«ØîàdGh ¿Éµ°ù∏d »°û«©ŸGh »Ä«ÑdG á°UÉÿG IQƒgóàŸG ≥WÉæŸG ¬∏µ°ûe πM -2 Gk AõL πã“ »àdGh ∫ƒNódG ÊOG äGP äÉÄØdÉH ¬∏µ°ûe »¡a øª«dG ‘ ô°†◊G á∏µ°ûe ‘ Ék eÉg ¿ƒ∏ãÁ ∫ƒNódG »°†Øîæªa ,IOó©àe ¬LhCG äGP √òg á∏µ°ûe øªµJh áØ∏à íFGô°Th ÉWɉCG ¢ü≤fh ájOÉ°üàb’G É¡JQób ∞©°V ‘ äÉÄØdG iƒ≤dG √ÒÑc Iƒéa çhóM ¤EG iOCG ɇ É¡d á«FGô°ûdG øcÉ°ùŸG QÉ©°SCG ÚHh É¡dƒNO äÉjƒà°ùe ÚH á«fɵ°SEG á°SÉ«°S »æÑJ ¿EÉa ,∂dòdh .á°Vhô©ŸG ƒëf áHƒ∏£ŸG áHÉéà°S’G πµ°ûj ádÉ©ah áë°VGh ¢†ØîæŸG πNódG äÉÄØd ºFÓŸG øµ°ùŸG ÒaƒJ . ᫪æàdG äÉjƒdhCG ióMEÉc

:É`¡≤«`≤– ܃`∏£ŸG äÉ`jɨdG

.IRÉ«◊G ÚeCÉJh ºFÓŸG øµ°ùdG ÒaƒJ -1 iƒà°ùe ™aQh á«FGƒ°û©dG ≥WÉæŸG Ú°ù– -2 .º¡d IRÉ«◊G ¿Éª°Vh »Ä«ÑdGh »°û«©ŸG É¡fɵ°S äÉeóÿGh á«àëàdG »æÑdG äÉeóN ÒaƒJ -3 .ájQhô°†dG áeÉ©dG »°û«©ŸG iƒà°ùŸG Ú°ù–h ô≤ØdG ∞«ØîJ -4 IQGOE’G èeÉfôH ôjƒ£J ∫ÓN øe ¿Éµ°ù∏d »Ä«ÑdGh .¿óª∏d ájô°†◊G

á``°SÉ«°ùdG ò«ØæàH ´Gô`°SE’G »YGhO :á«fɵ`°SE’ G

¿ƒfÉb ≥«Ñ£àd á«dBG OÉéjEG ‘ Qƒ°ü≤dG (1 IOhóëŸG ∫ƒNódG …hP á«ÑdɨH ™aój §«£îàdG Ió«©H »°VGQCG hCG áeÉY »°VGQCG ≈∏Y §°ùÑdÉH ÉeEG ºàjh ¿óŸG OhóM ‘ É¡ª¶©e ™≤J QɶfC’G øY AÉæÑdG •hô°T øY Ió«©H Ö«dÉ°SCÉH É¡«∏Y AÉæÑdG á«àëàdG ≈æÑdG ‹EG ô≤àØJ Ée Ék ÑdÉZh áeÓ°ùdGh ‘ IôaƒàŸG á«YɪàL’G äÉeóÿG øY √ó«©Hh çƒ∏à∏d QDƒH ≥WÉæŸG √òg íÑ°üJh ,¿óŸG §°Sh á«eC’G »°ûØJh »YɪàL’G OÉ°ùØdGh »Ä«ÑdG .É¡«a ádÉ£ÑdGh


¿óª∏d »∏Ñ≤à°ùŸG QhódG Gk ô¶fh , ô≤ØdG §N â– ¿ƒ©≤j øµ°ùŸG øe ´ƒædG »àdG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dGh á∏µ°ûŸG √òg áeÉî°†d òNCÉJ ±ƒ°S á∏µ°ûŸG √òg πM ¿EÉa ádhódG É¡H ô“ á«FÉ°üMEG á°SGQO ¤G áLÉëHh Ò°üb ÒZ Ék àbh ÚYhô°ûe ò«ØæJ ” ó≤a ádÉ◊G √òg ‘h .á≤«bO á«FGƒ°ûY Úà≤£æŸ Úà°SGQO OGóYEGh Ú«LPƒ‰ á«Ä«ÑdGh á«æµ°ùdG º¡YÉ°VhCÉH AÉ≤JQÓd á«dBG õ«¡Œh á≤HÉ°ùdG ä’É◊G πjƒªàd áÑ°ùædÉH ÉeCG ,á«YɪàL’Gh …QÉL πª©dGh ,ádhódG øe É«∏ ÉgÒaƒJ ” ó≤a .á«∏Ñ≤à°ùŸG ™jQÉ°ûŸG πjƒªàd ≥«°ùæàdGh åëÑ∏d

É¡eOÉ≤J Ö°ùëH øcÉ°ùŸG OóY ‹ÉªLEG øe %1 26,000 ‹GƒëH Ω2004 ΩÉY AÉ°üMEG ‘ IQqó≤ŸGh .øµ°ùe 2,619,571 øcÉ°ùŸG ‹ÉªLEG øe øµ°ùe ÖMÉ°U πÑb øe Ωó≤àdG ºàj ádÉ◊G √òg ‘h á«æØdG äÓ«¡°ùàdG Ëó≤àd IQGRƒdG ¤EG øµ°ùŸG ¬d øeDƒà°S »àdG á«∏ª©dG äGƒ£î∏d äGOÉ°TQE’Gh .∂dòd πjóÑdG hCG øµ°ùŸG áfÉ«°U IÒ≤a á«FGƒ°ûY øcÉ°ùe ‘ ø£≤J »àdG ô°S’o G .3 Qó≤Jh ¢û°û©dGh ΩÉ«ÿGh í«Ø°üdG øe á«æÑeh ∞jôdGh ô°†◊G ‘ Iô°SCG ∞dCG 443 ‹GƒëH Gòg ¿Éµ°S á«ÑdÉZ ¿G ¢VôØdG øµÁh ,AGôë°üdGh

±Ó¨dG á°üb

øe º¡d IRÉ«◊G ÚeCÉJ ™e áØ∏µdG á∏«∏b øcÉ°ùe hCG É¡©«H º¡d ≥ëj ’ ᫪°SQ ´ÉØàfG ≥FÉKh ∫ÓN .øµ°ùdG ÒZ iôNCG ¢VGôZC’ É¡H ±ô°üàdG IOó¡e á«°SÉb ±hôX â– ¢û«©J »àdG ô°SC’G .2 AÉ¡àf’ øµ°ùŸG ΩGƒb QƒgóJ AGôL øe ô£ÿÉH øe ô°SC’G √òg øµªàJ ’ ÉeóæYh »°VGÎa’G √ôªY ¬HÉë°UCG ≈∏Y ≈æÑŸG QÉ¡æ«a º«eÎdGh áfÉ«°üdG øeh , ihCÉe ¿hóH ICÉéa É¡°ùØf óŒ ÉjÉë°V Éfƒµe áfhÉ©e ádƒÄ°ùŸG á£∏°ùdG ≈∏Y »YɪàL’G ÖLGƒdG , ºFÓŸG ihCÉŸG OÉéjEG ‘ á∏LÉY IQƒ°üH ô°SC’G √òg ôjó≤J πbCÉH É¡àeÉbEG ܃∏£ŸG äGóMƒdG OóY Qó≤Jh

20 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


á«HôY ä’É≤e

á«æª«dG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

í«Ø°üdGh äÉ«FGƒ°û©dG AGô≤Ød øµ°ùdG ´ƒf

‘ Ú°ûª¡ŸG ´É°VhCG Ú°ùëàH ¢UÉÿG »æµ°ùdG ´hô°ûª∏d ΩÉ©dG ô¶æŸG AÉ©æ°U ᪰UÉ©dG áfÉeCG

õ©J á¶aÉ ‘ AGô≤Ø∏d ójó÷G »æµ°ùdG ™bƒŸG õ©J á¶aÉ ‘ í«Ø°üdG ¿Éµ°S / QÉ£eC’G º°Sƒe AÉæKCG ô°SC’G IÉfÉ©e

.ájô°†◊G ᫪æàdG ‘ É¡àªgÉ°ùeh kÉ«aÉ≤K É¡∏«gCÉJh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ ºYód ᫪æàdG èeÉfôH ∫ÓN øe Ék jOÉ°üàbQh .á«eƒµ◊G »Z äÉ«©ª÷G ÈY AGô≤ØdG

21 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe

:á«dÉàdG äÉjɨdG .ájRÉ«◊G ÚeCÉJh ºFÓŸGG øµ°ùdG ÒaƒJ äÉeóÿGh á«àëàdG ≈æÑdG äÉeóN ÒaƒJ.ájQhô°†dG áeÉ©dG .»°û«©ŸG iƒà°ùŸG Ú°ù–h ô≤ØdG ∞«ØîJ »æª«dG ™ªàéŸG ‘ á°ûª¡ŸG äÉÄØdG êÉeOEG -

:´hô°ûŸG ò«ØæJ ó©H â≤≤– »àdG äÉjɨdG øe ∞«ØîàdG á«é«JGΰSEG ±GógC’ Gk ò«ØæJ ‘ á«FÉ“E’G á«ØdC’G ±GógCG ™e Ék jRGƒJ ô≤ØdG Iòg É¡H ¿ƒ°û«©j »àdG ádõ©∏d áé«àfh ,øª«dG ´hô°ûe øª°V ´hô°ûŸG Gòg ò«ØæJ ” ó≤a áÄØdG ≥≤Mh OhóëŸG πNódG …hòd ájô°†◊G ᫪æàdG


¿óŸG ¿ôb

±Ó¨dG á°üb

¿óŸG ¿ôb

,ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ Gòg Éæeƒj ‘ ⁄É©dG ¿Éµ°S ∞°üf ƒëf ¢û«©j ≈∏Y …ô°†◊G ™HÉ£dG Ö∏¨j ±ƒ°ùa ;¿ô≤dG Gòg ∞°üàæe ∫ƒ∏ëHh .»eÉædG ⁄É©dG ≥WÉæe º¶©e

.ƒdhÉHhÉ°S áæjóe ‘ ∫É◊G ƒg ɪc ,»eÉædG ⁄É©dG ‘ Gk ô°†– ≥WÉæŸG ÌcCG øe »ÑjQɵdG ôëÑdG á≤£æeh á«æ«JÓdG ɵjôeCG øe πc ‘ ¿óŸG ó©J á≤£æŸG √òg ‘ ¿óŸG øe ójó©dG ó¡°ûJ πµ°ûHh ∂dP iõ©j å«M ,á«fɵ°S IQÉ°ùN Êɵ°ùdG ƒªædG ä’ó©e ¢VÉØîfG ¤EG ÒÑc ä’ó©e ¢VÉØîfG ÖfÉL ¤EG ,»©«Ñ£dG ¢VÉØîf’G IôgÉX §ÑJôJ ɪc .áHƒ°üÿG ≈∏Y ∂dPh ,Ωó≤àŸG ⁄É©dÉH Ék eƒªY Êɵ°ùdG ¢ü∏≤J IôgÉX á¶MÓe á«fɵeEG øe ºZôdG ⁄É©dG ‘ ¿óŸG ¢†©H ‘ ≈àM ô°†◊G ¿Éµ°S OÉéjE’ IQhô°V ∂dÉæ¡a ,∂dòdh .»eÉædG É¡fCÉ°T øe »àdGh ,IójóL äÉ«æ≤Jh Ö«dÉ°SCG …ô°†◊G ™°SƒàdGh ƒªædG ôgɶŸ áHÉéà°S’G É¡àHÉéà°SG ÖfÉL ¤EG ,¿óŸG ¢†©H ‘ Êɵ°ùdG ¢TɪµfÓd Å°TÉædG √ÉŒÓd ≈∏Y IhÓY .iôNCG ¿óe ‘ …OÉ°üàb’Gh »còdG §«£îàdG äÉ«∏ª©d óH Óa ,∂dP »còdG §«£îàdG øª°†àJ ¿CG øe ƒªæ∏d ≥«≤– Éæaóg ¿Éc Ée GPEG ¢Tɪµf’G ä’É◊ . Ék eÉé°ùfG ÌcCG ájô°†M ᫪æJ

É¡«∏Y Ö∏¨J äÉ©ªà› ¤EG á«ØjQ äÉ©ªà› .®ƒë∏e πµ°ûH ájô°†◊G á¨Ñ°üdG ‘ ájô°†◊G á«fɵ°ùdG áaÉãµdG ¿CG ɪc 5.3 ¬Yƒª› Ée ≠∏ÑJ ±ƒ°S »eÉædG ⁄É©dG πX ‘ ,2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ᪰ùf QÉ«∏e ¬àÑ°ùf Ée ÉgóMƒd É«°SBG á≤£æe ÜÉ©«à°SG ¿Éµ°ùd »ŸÉ©dG ‹ÉªLE’ G øe áFÉŸÉH 63 ÉeCG ,᪰ùf QÉ«∏e 3.3 ∫OÉ©j Ée hCG ,ô°†◊G á«fɵ°ùdG É¡àaÉãc ≠∏ÑJ »àdGh ,É«≤jôaEG ‘ ,᪰ùf QÉ«∏e 1.2 ¬Yƒª› Ée ájô°†◊G ‹ÉªLEG ™HQ ƒëæd Ék æWƒe íÑ°üJ ±ƒ°ùa .⁄É©dG ‘ ô°†◊G ¿Éµ°S πµ°ûHh äÉ©bƒàdG Ò°ûàa ,OÉM ¢†bÉæJ ‘h áaÉãµdG ä’ó©e AÉ≤H á«dɪàMG ¤EG ÒÑc Ò«¨J ¿hOh É¡dÉM ≈∏Y ájô°†◊G á«fɵ°ùdG ¿Gó∏H ∂dP ‘ Éà , Ωó≤àŸG ⁄É©dG ¿Gó∏H ‘ å«M ,(ådƒæeƒµdG) á∏≤à°ùŸG ∫hódG á£HGQ ä’ó©ŸG √òg ≈∏Y ∞«ØW ´ÉØJQG CG ô£«°S ¤EG 2005 ΩÉY ‘ ᪰ùf ¿ƒ«∏e 900 øe ɪc .2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ᪰ùf QÉ«∏e 1.1

ä’ó©e ≈∏YCG »eÉædG ⁄É©dG ≥WÉæe ó¡°ûJ √òg ¿óe ÖYƒà°ùJ å«M ,…ô°†◊G ƒªæ∏d ÚjÓe á°ùªN ƒëf §°SƒàŸG ‘ ≥WÉæŸG Éà ºgÉ°ùJ É¡fCG ɪc , Ék jô¡°T IójóL ᪰ùf »ŸÉ©dG ‹ÉªLE’ G øe áFÉŸÉH 95 ¬àÑ°ùf ÉeCG .…ô°†◊G Êɵ°ùdG ƒªædG ä’ó©Ÿ ¿óe äó¡°T ó≤a ,äÉ«æ«©°ùàdG IÎa ∫ÓN 2.5 áÑ°ùæH …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©e »eÉædG ⁄É©dG ∞°üf øe ÌcCG â∏é°S ɪc . Ék Ñjô≤J áFÉŸÉH ä’ó©e »eÉædG ⁄É©dG ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG áFÉŸÉH 4 – 2 ÚH Ée âMhGôJ á©ØJôe ƒ‰ â∏é°S ÚM ‘ ,IÎØdG √òg ∫ÓN ÌcCG hCG ƒ‰ ä’ó©e ≥WÉæŸG √òg å∏K øe ÌcCG . Ék jƒæ°S áFÉŸÉH 2 øY π≤J áÄ«£H hCG ᣰSƒàe DƒWÉÑJ øe ºZôdG ≈∏Yh ,iôNCG á¡L øe ≥WÉæe á«ÑdÉZ ‘ …ô°†◊G ƒªædG ä’ó©e Ò°ûJ äÉ©bƒJ ∂dÉæg ¿CG ’EG ,»eÉædG ⁄É©dG ,ô°†ëàdG ä’ó©e ´ÉØJQG á«dɪàMG ¤EG ≥WÉæŸG ∫ƒ– ¿ô≤dG Gòg ó¡°û«°S å«M øe É«≤jôaEG h É«°SBG øe πc ‘ Gk ô°†– πbC’ G 22 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


±Ó¨dG á°üb

¿óŸG ¿ôb

AÉ«MC’ G πµ°ûàH á≤£æŸG ‘ ô°†ëàdG á«∏ªY ܃æL á≤£æe ‘ ɪ«°S ’h ,IÒ≤ØdG .iȵdG á«≤jôaE’ G AGôë°üdG

¿óŸG iÈc ‘ äGQɪãà°S’Gh OGôaC’ G ,(᪰UÉ©dG ¿ƒµJ Ée Ék ÑdÉZ »àdGh) ájƒæ°S ä’ó©Ÿ É¡∏«é°ùJ ¤EG áaÉ°VE’ ÉH IÒ≤ØdG AÉ«MC’ G QÉ°ûàfGh ƒ‰ øe á©ØJôe º°ùààa ,∂dòdh .áFÉŸÉH 4 RhÉéàJ áÑ°ùæH

⁄É©dG ‘ π°UÉ◊G …ô°†◊G Ò¨àdG ¿CG ó«H hCG Ék WɉCG ΩGhódG ≈∏Y ™Ñàj ’ »eÉædG á«∏ªY º°ùàJ å«M ,á∏Kɪàe äÉgÉŒG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É«≤jôaEG ‘ ô°†ëàdG øe πµd áÄaɵàŸG ÒZh á©ØJôŸG äGõcÎdÉH

ájƒ«°SB’G ¿óŸGh ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ »æ«L πeÉ©e º«b

»æ«L πeÉ©e º«b ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘

í«°V ƒJ

»æ«L πeÉ©e º«b ¿óª∏d 0.0-0.29

äÉfÉ«H óLƒJ ’ 0.0-0.29

0.30-0.39

0.30-0.39

0.40-0.49

0.40-0.49

0.50-0.59

¤EG ájô°†◊G ≥WÉæª∏d »æ«L πeÉ©e º«b Ò°ûJ :áXƒë∏e OÓÑdG ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¿Éµ°S ´ƒªéŸ º«≤dG áæjóŸG iƒà°ùe ≈∏Y º«≤dG ¤EG ¿óŸG ‘ »æ«L πeÉ©e º«b Ò°ûJ ∫ɪ°ûdG 0

ºc 1.200

ºc 2.400

∫É≤àfG ó¡°ûJ âJÉH ó≤a ,É«°SBG á≤£æe ÉeCG ¿óŸG hCG »MGƒ°†dG ≥WÉæe ¤EG ô°†◊G ¿Éµ°S øe á«°ù«FôdG áæjóŸÉH §ÑJôJ »àdGh Ió«©ÑdG IôgɶdG √òg ô°ûàæJ ɪc .π≤ædG äɵѰT ∫ÓN å«M ,ájóæ¡dG ¿óŸG iÈc ‘ ¢UÉN πµ°ûH »àæjóªc ,¿óŸÉH §«– IójóL ≥WÉæe äCÉ°ûf äOCG ó≤a ,iôNCG á«MÉf øe .…ÉÑeƒeh »¡dOƒ«f Aƒ°ûf ¤EG Ú°üdG ‘ …ô°†◊G ƒªædG •É‰CG ΩGõ◊G ∫ƒW ≈∏Y IóટGh "¿óŸG ≥WÉæe" ≥WÉæŸG √òg âªgÉ°S å«M ,»bô°ûdG »∏MÉ°ùdG …òdG …OÉ°üàb’G ƒªædG øe IÒÑc áÑ°ùæH ¿Gó∏H ‘ ÉeCG .IÒNC’G áfhB’G ‘ OÓÑdG ¬Jó¡°T ¬LƒJ ∂dÉæg ¿Éc ó≤a ,É«°ù«fhófEGh ÚÑ∏ØdG πãe ᫨H ᣰSƒàŸG ¿óŸG ƒ‰ õ«Ø– ¤EG ±ó¡j iÈc øY Gk ó«©H øjôLÉ¡ŸG OGôaC’G ¬«LƒJ .¿óŸG 23 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe

á«≤jôaE’G ¿óŸGh ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ »æ«L πeÉ©e º«b

»æ«L πeÉ©e º«b ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘

í«°V ƒJ

»æ«L πeÉ©e º«b ¿óª∏d 0.25-0.29

äÉfÉ«H óLƒJ ’ 0.30-0.39

0.30-0.39

0.40-0.49

0.40-0.49

0.50-0.59 0.60 & Above

0.50-0.59 0.60 & Above

¤EG ájô°†◊G ≥WÉæª∏d »æ«L πeÉ©e º«b Ò°ûJ :áXƒë∏e OÓÑdG ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¿Éµ°S ´ƒªéŸ º«≤dG áæjóŸG iƒà°ùe ≈∏Y º«≤dG ¤EG ¿óª∏d »æ«L πeÉ©e º«b Ò°ûJ ∫ɪ°ûdG 0

ºc 1.200

ºc 2.400


¿óŸG ¿ôb

±Ó¨dG á°üb

¿óŸGh ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ »æ«L πeÉ©e º«b »ÑjQɵdG ôëÑdG á≤£æeh á«æ«JÓdG ɵjôeCG ‘

»æ«L πeÉ©e º«b ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘

í«°V ƒJ

äÉfÉ«H óLƒJ ’

»æ«L πeÉ©e º«b ¿óª∏d 0.30-0.39

0.25-0.29 0.30-0.39

0.40-0.49 0.50-0.59

0.40-0.49

0.60 & Above

0.50-0.59 0.60 & Above

¤EG ájô°†◊G ≥WÉæª∏d »æ«L πeÉ©e º«b Ò°ûJ :áXƒë∏e OÓÑdG ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¿Éµ°S ´ƒªéŸ º«≤dG áæjóŸG iƒà°ùe ≈∏Y º«≤dG ¤EG ¿óª∏d »æ«L πeÉ©e º«b Ò°ûJ

…ÉÑeƒe ‘ Ió«©ÑdG ¿óŸG hCG »MGƒ°†dG QÉ°ûàfG iõ©j ¿Éµ°ùdG ∫É≤àfG ¤EG

∫ɪ°ûdG 0

ºc 1.500

ºc 3.000

2025 h 2005 ΩGƒYC’G ,ábÓª©dG ¿óŸG ¿Éµ°S

.ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¤EG ±ÉjQC’G ≥WÉæe

⁄É©dG ¿óe ádÉM" ôjô≤J ,πFƒŸG èeÉfôH :™LôŸG ." 2009 / 2008

áFÉŸÉH 40 áHGôb ÖYƒà°ùJ »àdGh IÒ¨°üdG ¿óª∏d ,∂dP ≈∏Y IhÓY .á≤£æŸG ‘ ô°†◊G ¿Éµ°S øe ɵjôeCG á≤£æŸ Iõ«‡ iôNCG ᪰S ∂dÉæ¡a QÉÑàYG ‘ πãªàJ »àdGh »ÑjQɵdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG øe OGôaC’G ∫É≤àf’ áé«àf …ô°†◊G ƒªædG á«∏ªY øe º¡dÉ≤àfG áé«àf ¢ù«dh ,iôNCG ¤EG áæjóe

2007

35,676

1

19,028

2

19,040

3

18,845

4

18,978

5

15,926

6

14,987

7

14,787

8

12,795

9

13,485

10

12,500

11

12,130

12

11,748

13

11,294

14

11,893

15

11,106

16

11,100

17

10,452

18

10,061

19

»ÑjQɵdG ôëÑdG á≤£æeh á«æ«JÓdG ɵjôeCG ó©Jh å«M ,»eÉædG ⁄É©dG ‘ Gk ô°†– ÌcC’G á≤£æŸG ‘ á≤£æŸG ¿Éµ°S øe ¢ùªÿG ¬àÑ°ùf Ée ø£≤j ÚjÓe á°ùªN á«fɵ°ùdG É¡àaÉãc ≠∏ÑJ »àdGh ¿óŸG √òg ‘ ô°†ëàdG IôgÉX ¿CG ó«H .ÌcCG hCG ᪰ùf ™jô°ùdG ƒªædG ‘ πãªàJ á°UÉN Iõ«Ã º°ùàJ á≤£æŸG 24 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


…CGQ

É«≤jôaCG ‘ ´Gô°üdG

É«≤jôaEG ‘ ´Gô°üdG

ájɪ◊G ÒaƒJ á«dhDƒ°ùe

≈∏Y IQOÉb ÒZ hCG áÑZGQ ÒZ áeƒµM OƒLh iód √PÉîJG ΩRÓdG AGôLE’G ƒg Ée Éæd ¢Vô©j ?É¡àj’h OhóM πNGO É¡HɵJQG ºàj »àdG á«YɪàL’G ™FɶØdG ±É≤jEG – É«≤jôaEG ‘ ∫DhÉ°ùàdG Gòg ìôW QGôµJ ióe √òg ¬àdÉ≤e ‘ ƒJƒJ ófƒª°ùjO ∞≤°SC’G .QƒaQGO ¤EG ∫Éeƒ°üdG øeh , á«bô°ûdG ƒ¨fƒµdG ¤EG GófGhQ øe

πHƒf IõFÉL ≈∏Y RÉM óbh .¿hÉJ Ö«c á«fɵ«∏‚C’ …ôîØdG áØbÉ°SC’G ¢ù«FQ :ƒJƒJ ófƒª°ùjO ” ɪc .É«≤jôaEG ܃æL ‘ …ô°üæ©dG ºµ◊G áëaɵe ‘ √Oƒ¡÷ 1984 ΩÉY ‘ ΩÓ°ù∏d ó©H É¡Ñàc »àdGh ,"πé«Ñ°T ôjO" á∏› ‘ Égô°ûf ” ∫ƒWCG ádÉ≤e øe √òg ¬àdÉ≤e ¢SÉÑàbG .»°VÉŸG ΩÉ©dG ™∏£e ‘ ´GõædG çGóMCG Aƒ°ûf iód §«°Sƒc ¬àª¡e ‘ ɫ櫵d ¬JQÉjR

¿Éª°Vh ájɪ◊G ÒaƒJ á«dhDƒ°ùŸ ‹hódG ácQÉ°ûŸGh ô¶ædG äÉ¡Lh øe Ók c á«dƒª°T .øeC’ Gh ΩÓ°ùdG äGQOÉÑe ‘ á«FÉ°ùædG πc ‘ Ék Ø∏à ™°VƒdG ¿ƒµ«°S ∞«c ôµØædh ∫ÉM ‘ QƒaQGO ‘ hCG ƒ¨fƒµdG ¥ô°T øe ‘ ΩÉJ πµ°ûHh ácQÉ°ûŸG øe ICG ôŸG â浓 .∫ƒ∏◊G øY åëÑdG á«∏ªY 25 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe

√ò¡d ‹hódG ™ªàéŸG PÉîJG ¿Gó∏ÑdG ¥ÉØNEG ∫ÉM ‘ á«dhDƒ°ùŸG .ɡડe ‘ ºàJ Ée IOÉ©a ,∞°SCÓdh ¬fCG ó«H ÒaƒJ á«dhDƒ°ùe CG óÑe º¡a IAÉ°SEG …CG πã“ ’ É¡fCG å«M ,ájɪ◊G ,…ôµ°ùY πNóJ …CÉH ΩÉ«≤∏d QÈe ΩÉ«b áWÉ°ùH πµHh Ö∏£àJ É¡æµdh ,É¡Hƒ©°ûd ájɪ◊G ÒaƒàH ¿Gó∏ÑdG ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùe ÖfÉL ¤EG áeRÓdG äGQó≤dG AÉæH ‘ iôNC’ G ∂dP Ò°ûj ɪc .ÉghòM hò– »µd ≈∏Y ™≤J »àdG á«dhDƒ°ùŸG ¿CG ¤EG πãe á«dhódG äɪ¶æŸG ≥JÉY ‘ πãªàJ IóëàŸG ·C’ G áeƒ¶æe OGóYEG h ,äGôjòëàdG ¥ÓWEG ,á∏YÉa á«FÉbh äÉ«é«JGΰSEG Ée GPEG á∏YÉØdG äÉHÉéà°S’G ò«ØæJh Ò°ûJ ɪc .É¡d áLÉ◊G âÑ∏£J QhódG ¿CG ¤EG á«æ«µdG áeRC’ G á«LQÉÿG äÉ¡é∏d »°ù«FôdG – Ú«fóŸG ájɪM ‘ πãªàj á∏YÉØdG πbCG ≈∏Y ∂dP ≥«≤– øµÁ å«M IóYÉ°ùe ∫ÓN øe ôjó≤J äÉjƒà°ùe Ú°ù– ≈∏Y äÉeƒµ◊G .¿É°ùfE’ G ¥ƒ≤M ájɪMh øeC’ G OƒLh øe ºZôdG ≈∏Yh ¬fCG ó«H ⁄ ¬fCG ’EG ;á«HÉéjE’ G QOGƒÑdG ¢†©H ɪ«a π«Ä°V Ωó≤J iƒ°S RGôMEG ºàj ,ájɪ◊G ÒaƒJ á«dhDƒ°ùà ≥∏©àj ·C’ G ‘ Ωóîà°ùŸG í∏£°üŸG ƒgh .»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y ɪc IóëàŸG äGQOÉÑŸG ióMEG ∂dÉæg âfÉc ɪc ¬Lh ≈∏Y »HÉéYEG âdÉf »àdG ´ÉªàLG iód ∂dPh ,¢Uƒ°üÿG AÉëfCG ≈à°T øe á«FÉ°ùædG äGOÉ«≤dG øeC’ G åëÑd áªb ∫ÓN ⁄É©dG øjô°ûJ / Ȫaƒf ô¡°T ‘ ‹hódG √òg äó¡©J å«M ,»°VÉŸG ÊÉãdG ºYódG õjõ©àH á«FÉ°ùædG äGOÉ«≤dG

’ É«≤jôaEG ‘ ´GõædGh ´Gô°üdG ™Fɶa ¿EG ∂dÉæg ¿CG ó«H ,Gòg Éæeƒj ≈àM Iôªà°ùe âdGR øe øµÁ »àdG á«Ø«µdG ÚÑj ôNBG ô°TDƒe ,∫ÉeB’ G ≥«≤–h OGôaC’ G IÉ«M PÉ≤fEG É¡dÓN á©jô°ùdG áHÉéà°S’G ≥«Ñ£J ∫ÓN øe ∂dPh .‹hódG ™ªàéŸGh IQhÉéŸG ∫hódG øe ºYóH »àdG äÉeRCÓd Ék aÓNh ,iôNCG á¡L øe 1994 ΩÉY ‘ GófGhQ øe πc É¡Jó¡°T OƒLh Éæ¶M’ ó≤a ;2003 ΩÉY ‘ QƒaQGOh ,É«æ«c ‘ ™°VƒdG ∫ƒM AGQB’ G ‘ ‹hO ≥aGƒJ ∞æ©dG çGóMCG πgÉŒ ¢†aQ ¤EG Ò°ûj …òdGh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ OÓÑdG É¡Jó¡°T »àdG ∂∏àc â∏°üM »àdG áeRC’ G QÉÑàYG ¢†aQ øY Ók °†a iƒ°S ≥∏©àJ ’ áàëH á«∏NGO ádCÉ°ùe áHÉãà .OÓÑdÉH ™e ?∞bƒŸG Gòg ‘ Ò¨àdG ÖÑ°S Ée ,øµdh øe π«∏≤àdG ÉææµÁ ’ ¬fCÉH QÉÑàY’G Ú©H òNC’ G GƒeõàdG øjòdGh ,É«æ«c Ö©°Th IOÉ«b ¿CÉ°T . Ék eób »°†ª∏d ∫OÉYh ∞°üæe π«Ñ°S OÉéjEÉH ™ªàéŸG ¿CG ¤EG Éæg IQÉ°TE’ G øe óH ’ ¬fCG ó«H á÷É©Ÿ ÈcCG áYô°ùH ∑ô– ób ‹hódG ∞bGƒe ‘ ¬cô– ¥Éa πµ°ûH »æ«µdG ´Gô°üdG âcQÉ°T å«M :iôNCG øcÉeCG ‘ á¡HÉ°ûe äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ≈∏Y IóëàŸG ·C’ G ᪶æe ¢ù∏› QGó°UEG ∫ÓN øe ∂dPh ,á«°SÉ«°ùdG ,∞æ©dG ∫ɪYCG ¬«a Öé°ûj ¿É«Ñd øeC’ G RôHCG h ΩÉ©dG ÚeC’ G Oƒ¡L ó°û◊ áaÉ°VE’ ÉH á¡L øe .¿É°ùfE’ G ¥ƒ≤M äÉ°ù°SDƒe äGOÉ«b Oƒ¡L ábQÉaC’ G AɪYõdG Ωób ó≤a ,iôNCG É¡dòH »àdG Oƒ¡÷Éc ,᫪gC’ G ‘ ájÉZ áWÉ°Sh ÚeÉ«æ«H ,π«°TÉe É°SGôZ ,¿ÉæY ‘ƒc øe πc OÉ–’G øe Ö∏W ≈∏Y Gk AÉæH ∂dPh ,ÉHÉcÉe .»≤jôaE’ G áHÉãà ¿Éc ób É«æ«c ‘ √ÉæjCG Q Ée ¿EÉa ,»jCG ôHh ’CG – »°ù«FQ CG óÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉb πªY ó¡©J ɪc .ájɪ◊G ÒaƒJ á«dhDƒ°ùe ;ƒgh ·CÓd á«ŸÉ©dG áª≤dG ∫ÓN äÉeƒµ◊G AÉ°SDh Q 2005 ȪàÑ°S / ∫ƒ∏jCG ô¡°T ‘ IóëàŸG øe É¡fɵ°ùd ájɪ◊G ¿Gó∏ÑdG ÒaƒJ IQhô°†H IQhô°†d áaÉ°VE’ ÉH ,á«YɪàL’G ™FɶØdG


É«≤jôaCG ‘ ´Gô°üdG

…CGQ

É«∏©dG äÉ°SGQódG õcôe øª°V á«dhódG äÉ°SGQó∏d ¢ûfÉH ∞dGQ ó¡©e ‘ ájɪ◊G ÒaƒJ á«dhDƒ°ùŸ »ŸÉ©dG õcôŸG AÉ°ûfEÉH ÖMQCG »æfEG " k eCGh kGóYh øª°†àj Iójó÷G IQOÉÑŸG √òg Aƒ°ûf ¿CG ɪc .∑Qƒjƒ«f á©eÉL ‘ ‹hódG ™ªàéŸG É¡dòÑj »àdG »YÉ°ùŸG ºYód øjÒÑc Ó ."π©ØdG ¤EG ∫ƒ≤dG øY ∫ƒëàdGh ,πYÉØdG πª©dG ≥«≤– ƒëf Ωƒ¡ØŸG OɪàYG øY ∫ƒëà∏dh ,ájɪ◊G ÒaƒJ á«dhDƒ°ùe CGóÑe »æÑàd .IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G – ¿ƒe »c ¿ÉH ΩóY" CG óÑe ∑GòfBG ‹hódG …CG ôdG ójCG ɪc ÉæfCG ó«H ,"iôNCG Iôe IÉ°SCÉŸG √òg QGôµJ ó°V ™FɶØdG øe ójó©dG ÜɵJQG Éfó¡°T ób ∫ÓN ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ܃©°ûdG ,∂dP ≈∏Y IhÓY .á«°VÉŸG áà°ùdG Oƒ≤©dG πc ∫òH á«dhDƒ°ùe ∑QÉ°ûàf ¿CG øe Éæd óH Óa ,º∏¶dG ôgɶe øe óë∏d Éæ©°Sh ‘ Ée PEG »æfEG h .¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ≥«≤– ¿Éª°Vh á«dhDƒ°ùe CG óÑe ≥«Ñ£J ºàj ¿CÉH Éæg πeBG ´ƒbh πÑb πÑ≤à°ùŸG ‘ ájɪ◊G ÒaƒJ OGôaC’ G ≥ëH ÜÉ°üàZ’Gh πà≤dG ºFGôL AóH iód ájɪ◊G √òg ÒaƒJh ,AÉjôHC’ G äÉHGô£°V’Gh á«©ªàéŸG äGôJƒàdG Aƒ°ûf ÉæfɵeEÉÑa ,iôNCG á¡L øe .á«°SÉ«°ùdG IQƒ°üHh ácΰûŸG Éæà«dhDƒ°ùe ≥«≤– ∫ɵ°TCG CG ƒ°SCG ≈∏Y AÉ°†≤∏d á«≤«≤M ≥«Ñ£J ∫ÓN øe ¿É°ùfE’ G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG OhOQ á°SÉ«°S ≥«Ñ£J øe ’k óH ™æŸG á°SÉ«°S  .∫É©aC’ G

ôjGÈa / •ÉÑ°T ô¡°T ‘ ájɪ◊G ÒaƒJ øª°†àJ ɪc .∑Qƒjƒ«f áæjóe ‘ 2008 ™°ShCG ∫ƒÑb OÉéjEG õcôŸG Gòg ±GógCG ,ájɪ◊G ÒaƒJ á«dhDƒ°ùe QÉ«©Ÿ Ék bÉ£f í«°Vƒàd iôNC’ G äÉ¡÷G ™e πª©dGh äÉeRCG Aƒ°ûf iód QÉ«©ŸG Gòg ò«ØæJ ᫪gCG »gh ,ñƒ«°ûdG áYƒª› ÉeCG .á«≤«≤M øe πc É¡≤∏WCG »àdG ÚjOÉ«≤dG áYƒª› ΩÉY ‘ π«cÉe É°SGôZh ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f ôjGÈa / •ÉÑ°T ô¡°T âæ∏YCG ó≤a ,2007 ∂dPh ,ájɪ◊G ÒaƒJ á«dhDƒ°ùe ô¡°ûc "¥ƒ≤M ¿É°ùfEG πµd " á∏ªM øe Aõéc iôcòdG áÑ°SÉæà ɡbÓWEG ” »àdGh ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYEÓd Úà°ùdG ájƒæ°ùdG . ¿ É°ùf E’ G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’ G OɪàYG ” óbh á«ŸÉ©dG Üô◊G ÜÉ≤YCG ‘ ¿É°ùfE’ G ábôëŸG ò«ØæJ ÜÉ≤YCG ‘h ,á«fÉãdG .ájhƒædG áë∏°SC’ G ΩGóîà°SGh

Oƒ¡÷G øe ójõŸG ∫òH øe óH ’ ¬fCG ɪc Ék °†HÉf ájɪ◊G ÒaƒJ á«dhDƒ°ùe CG óÑe π©÷ ¿ÓYEG ” ó≤a ,iôNCG á¡L øe .IÉ«◊ÉH á«dhDƒ°ùŸ »ŸÉ©dG õcôŸG ∫ɪYCG ¥Ó£fG

ájɪ◊G ÒaƒJ á«dhDƒ°ùe Ωƒ¡Øe ¤EG ájɪ◊G ÒaƒJ á«dhDƒ°ùe Ωƒ¡Øe Ò°ûj √ÉŒh É¡Hƒ©°T √ÉŒ ¿Gó∏ÑdG ΩGõàdG IOÉHE’G ô£ÿ Ú°Vô©ŸG ¿Éµ°ùdG »àdG ™FɶØdG øe ÉgÒZh á«Yɪ÷G Gòg Oóëj ɪc .™°SGh ¥É£f ≈∏Y çó– :»∏j Ée ójó÷G ‹hódG QÉ«©ŸG ájɪ◊ á«°ù«FôdG á«dhDƒ°ùŸG ™≤J · É¡©æ°üj »àdG çQGƒµdG øe ¿Éµ°ùdG .É¡JGP óëH OÓÑdG ≥JÉY ≈∏Y ¿É°ùfE’G ™ªàéŸG ¤EG á«dhDƒ°ùŸG √òg π≤àæJ · AÉaƒdG ‘ OÓÑdG ¥ÉØNEG ∫ÉM ‘ ‹hódG ÉgõéY ÖÑ°ùH AGƒ°S ,á«dhDƒ°ùŸG ∂∏àH øY É¡°VGôYEG ÖÑ°ùH hCG ∂dP ≥«≤– øY .∂dP √òg ò«ØæJh á°SQɇ øe óH ’ · ÒjÉ©e ≥«Ñ£J ∫ÓN øe á«dhDƒ°ùŸG øe ÉgÒZh ,á«fƒfÉbh ,á«°SÉeƒ∏HO iƒ≤dG ∫ÓN øe hCG ,᫪∏°ùdG ÒjÉ©ŸG »FÉ¡ædG QÉ«ÿG ÉgQÉÑàYÉH ájôµ°ù©dG .∂dòd ó«MƒdGh ôjô≤J øª°V ÇOÉÑŸG √òg äOQh óbh πNóàdG äÉ«∏ª©H á«æ©ŸG á«dhódG áæé∏dG ΩÉY ‘ √QGó°UEG ” …òdGh ,∫hódG IOÉ«°Sh á«eƒª©dG á«©ª÷G âbOÉ°U óbh ,2001 ∫ÓN ÇOÉÑŸG √òg ≈∏Y IóëàŸG ·CÓd øª°V 2005 ΩÉY »ŸÉ©dG áª≤dG ô“Dƒe ÚJô≤ØdG ‘ ,ô“Dƒª∏d á«eÉàÿG á≤«KƒdG .139 h 138 »ŸÉ©dG õcôŸG :™LôŸG 26 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


Aƒ°†dG IQDƒH ‘

¢UÉÿG ´É£≤dG

¤EG IƒYO ∫ɪYC’G ´É£b

‘ »°SÉ°SCGh …ƒ«M ∂jô°T áHÉãà ∫ɪYC’G ´É£b πFƒŸG èeÉfôH Èà©j ÜÉ≤YCG ‘ QÉÑàY’G Gòg ¢†î“ å«M ,ΩGóà°ùŸG ô°†ëàdG á«∏ªY ≥«≤– äÉcGô°T AÉ°ûfE’ IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe É¡àMÉJCG »àdG Iójó÷G ≥aC’G Úà°ùjôc Ió«°ùdG Éæg ¬°ûbÉæJ Ée Gògh ,¢UÉÿG ´É£≤dG ™e IójóL .πFƒŸG èeÉfôH ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG IóMh á°ù«FQ ,Ò∏chCG ‹ÉªLEG øe Gk ÒÑc Gk AõL ɪ¡æe πc πµ°ûj π㪫a ;¢UÉÿG ´É£≤dG ÉeCG .»∏ëŸG œÉædG ᫪æàdG á«∏ªY ™aód ∑ôëŸG πeÉ©dG ¢Uôa ó«dƒJ ‘ ºgÉ°ùj ɇ ,ájOÉ°üàb’G

á¡L øe .⁄É©dG ¿óe ≈à°T ‘ áeGóà°S’G ≥WÉæŸG ‘ áë∏ŸG äÉjóëàdG ¿EÉa ,iôNCG âbh …CG øe ÌcCG Ö∏£àJ âJÉH ób ájô°†◊G ÒaƒJ º¶f ‘ IOó •É‰CG ´ÉÑJEG ≈°†e

á«∏ª©H •Gôîf’G øe ¬d óH ’h ,kÉ«°SÉ°SCGh kÉjƒ«M kɵjô°T ¢UÉÿG ´É£≤dG Èà©j .⁄É©dG ¿óe ≈à°T ‘ áeGóà°S’G ≥«≤– ‘ πãªàJ Éæg ájɨdG âfÉc Ée GPEG ᫪æàdG ∫ƒ≤dG ¿CG ɪc .äGhÌdG ≥«≤–h πª©dG ´É£b ¿ƒµj ÉeóæY " QƒKCÉŸG »°ùfôØdG ¿ƒµ«°S ôNBG A»°T πµa , Ék ª«∏°S AÉ°ûfE’ G Gòg ‘ Ék eÉ“ Ék ªFÓe ó©j " Ék °†jCG Ék ª«∏°S ᪶fC’ G ∂dP ≈∏Y π«dódGh ,¥É«°ùdG »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ IôgOõŸG ájOÉ°üàb’G .íLÉfh ôgOõe »FÉ°ûfEG ´É£≤H ™àªàJ

áeRÓdG á«°SÉ°SC’ G á«æÑdGh ,»°VGQC’ G QÉ©°SCÉH á«æµ°ùdG ∫ƒ∏◊G ÒaƒJh ,äÉeóÿGh πjƒ“ º¶f áMÉJEG ÖfÉL ¤EG ,áÑ°SÉæe å«ëH ,äÉeóÿÉH ÉgOGóeEG h ,øcÉ°ùŸG .¢UÉÿG ´É£≤∏d Ék «°SÉ°SCG Gk QhO ∂dP øª°†àj ᫪æàdG á«∏ªY Ö∏£ààa ,∂dP ≈∏Y IhÓY Iõ«‡ á«dÉe äGQɪãà°SG OƒLh ájô°†◊G á«æÑdG ´É£bh …QÉ≤©dG ´É£≤dG ‘ ºgCG øe ɪ¡æe πc ó©j å«M ,á«°SÉ°SC’ G ɪc ,á«æWƒdG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG

≈∏Y IóëàŸG ·C’ G áeƒ¶æe â∏ªY ó≤d √QÉÑàYÉH ∫ɪYC’ G ´É£≤d IójóL ≥aCG áMÉJEG ɪc .Ò«¨àdG á«∏ªY ‘ Ék «°SÉ°SCG Ék µjô°T øe ójó©dG ≈∏Y √òg Ò«¨àdG á«∏ªY …ƒ£æJ ôéa ÆhõH πX ‘ ∂dPh ,á∏FÉ¡dG äÉjóëàdG ÜÉ©«à°SG Aƒ°V ‘h ,ójóL …ô°†M ô°üY ¿Éµ°S ∞°üf ƒëæd äGó∏ÑdGh ¿óŸG øe πc ,ájô°ûÑdG ïjQÉJ ‘ ¤hC’ G Iôª∏dh ⁄É©dG ¿óŸG √òg ƒªæd á©jô°ùdG IÒJƒdG øY Ók °†a .π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ »àdGh πX ‘ áHƒ©°U OGOõJ äÉjóëàdG √òg ¿CG ó«H ô≤ØdG Iôgɶd ¥É£ædG ™°SGh QÉ°ûàf’G áeRCG ´ÉØJQG ¤EG äÉ©bƒàdG Ò°ûJ å«M ,…ô°†◊G AÉ«MC’ G ¿Éµ°S OGó©àd »ŸÉ©dG ‹ÉªLE’ G ¤EG Gòg Éæeƒj ‘ ᪰ùf QÉ«∏e øe IÒ≤ØdG .2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ᪰ùf QÉ«∏e 1.3 ƒëf »°SÉ°SC’ G QhódG πFƒŸG èeÉfôH ∑Qój ɪc ¬d óH ’ …òdGh ,¢UÉÿG ´É£≤∏d …ƒ«◊Gh ≥«≤– ÉæàjÉZ âfÉc Ée GPEG ácQÉ°ûŸG øe

IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeCÓd ≥HÉ°ùdG ÖFÉædG ,¿hGôH ∑QÉe ó«°ùdG 27 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


¢UÉÿG ´É£≤dG ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe ÊóŸG ™ªàéŸG ÖfÉL ¤EG ᫪æàdG ≥«≤– áMÉJEG ¬fCÉ°T øe …òdG ¿RGƒàdG .áªé°ùæŸG ájô°†◊G áÑ°ùædÉH IójGõàŸG ᫪gC’G øe ºZôdÉHh ¬fCG ó«H ,¢UÉÿG ´É£≤dG ™e ácGô°T AÉ°ûfE’ IóëàŸG ·CÓd ÉŸÉ£d á«fóŸG äÉ©ªàéª∏d Ú«dhódG ÚÑbGôŸG ¿CG ’EG äÉ¡÷G øe πµd áHQÉ°†àŸG ídÉ°üŸG øe GhQòM äÉcô°û∏d ɪ«°S ’ – ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ á∏YÉØdG .IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æŸh – äÉ«°ùæ÷G IOó©àe ¢†ØN äÉjÉZ ‘ Éæg ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J πãªàj ɪc ,¢UÉÿG ´É£≤∏d áÑ°ùædÉH ìÉHQC’G IOÉjRh ∞«dɵàdG ‘ πãªàJ É¡fEÉa ;IóëàŸG ·C’G äÉjɨd áÑ°ùædÉH ÉeCG Ëó≤Jh ,᫪æàdG ¿Gó«e ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG õjõ©J …ô°ûÑdG øeC’G ¿Éª°Vh ,á«fÉ°ùfE’G IóYÉ°ùŸG .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ¤EG IQÉ°TE’ÉH ∂dP øe IóëàŸG ·C’G ∞bƒe πãªàjh ¿CG ¢UÉÿG ´É£≤∏d øµÁ »àdG Iójó©dG ÖfGƒ÷G ≈©°ùJ »àdG ±GógC’G ≥«≤– ‘ É¡dÓN øe º¡°ùj ,á«dÉŸG OQGƒŸG " øe Ók c ó°ûM ∫ÓN øe É¡«dEG ºYOh ájQGOE’G äGÈÿGh ,á«LƒdƒæµàdG πFÉ°SƒdGh ."èeÉfÈdG è¡f ∫ÓN øe IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe Ωõà©J ɪc ¬à«ª°ùJ øµÁ Ée RhÉŒ ∫ɪYC’G ´É£b ™e ácGô°ûdG ,∂dP ≥«≤– ᫨Hh ,ɪ¡æ«H ɪ«a ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J õjõ©J ¤EG ójGõàe πµ°ûHh ∫ɪYC’G ´É£b QOÉH ó≤a √òg ájƒ°ùJ É¡ÑLƒÃ ºàj »àdGh IójóL á«∏YÉØJ á¨d .ídÉ°üŸG ‘ äÉaÓàN’G ¿Qƒ«H ó«°ùdG ¥ô£J ó≤a ,iôNCG á«MÉf øe ᫪æà∏d »ŸÉ©dG ∫ɪYC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ,¿ƒ°ù¨«à°S ¿CG Éæg OhCG " ¬dƒ≤H ´ƒ°VƒŸG Gòg ¤EG ,áeGóà°ùŸG ¬JÉWÉ°ûæd øµªŸG ÒZ øe ¬fCÉH ∫ɪYC’G ´É£≤d ÚHCG ɪc – π°TÉa ™ªà› OƒLh πX ‘ ìÉéædG ≥«≤– »àdGh ∫ɪYC’G ´É£b ™e áë°VGh áë∏°üe Éæjód ¿CG áëLÉædG äÉ©ªàéŸG AÉ°ûfEG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ‘ πãªàJ ∫ɪYC’G AÉ°ûfE’ Ió«L øcÉeCG íÑ°üJ å«ëH ø∏a ,∂dP ≥«≤– øe øµªàf ⁄ GPEGh ,ájQÉéàdG ."Éæડeh ÉæàdÉ°SQ ≥«≤– øe øµªàf ´É£≤dG ÚH Ée áëLÉædG äÉcGô°ûdG AÉ°ûfEG ¿CG ɪc ΩÉJ º¡a OƒLh Ö∏£àj IóëàŸG ·C’Gh ¢UÉÿG ,¬JGP âbƒdG ‘h ,Úaô£dG Óc äÉLÉ«àMGh ™aGhód ,ñÉæŸG Ò¨J á«°†b πãe IójóL ÉjÉ°†b äCÉ°ûf ó≤a ±GógCG ≥«≤ëàd IójóL ájÉZ Aƒ°ûf ¤EG äOCG »àdGh ∑GQOEG ∂dÉæg äÉH ó≤a ,iôNCG á«MÉf øe .ácΰûe ≥«≤– ᫪gCG ∫ƒM ¢UÉÿG ´É£≤dG iód ójGõàe ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ᫪æàdG øe Ók c .¬JÉWÉ°ûf ìÉ‚ ≥«≤– ᫨H áeGóà°ùŸG ´É£≤dG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ∑Qó«a ,∂dP ≈∏Y IhÓY OQGƒŸG ‘ Qɪãà°S’G IQhô°V Ék °†jCG ¢UÉÿG .QÉgOR’G ≥«≤– ᫨H á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh ájô°ûÑdG .ó¨dG áæjóe ‘ Qɪãà°S’G øe º¡d óH Óa ,∂dòdh

IÒѵdG ÉgQÉKBG øY Ók °†a ,ájô°†◊G äÉ°SÉ«°ùdGh .ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ á«°û«©ŸG ±hô¶dG ≈∏Y √ôjò– ΩGhódG ≈∏Y ÊóŸG ™ªàéŸG ¬Lƒj ɪc »àdGh •É‰C’G √òg ô£N ∫ƒM ‹hódG ™ªàéª∏d ≈fOC’G πNódG äGP áëjô°ûdÉH QGô°VE’G ¤EG …ODƒJ ≥«≤– ™e ¢†bÉæàj Éà πª©J É¡fCG ɪc ,™ªàéŸG ‘ .øeC’Gh á«YɪàL’G ᫪æàdG ±GógCG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH QOÉ°U ôjô≤àd ¬Áó≤J ‘h AÉ°ûfEG :¢UÉÿG ´É£≤dG " ¿Gƒæ©H »FɉE’G QÉ°TCG ó≤a ; "᫪æàdG ≥«≤– πLCG øe äÉcGô°ûdG ΩÉ©dG ÚeCÓd ≥HÉ°ùdG ÖFÉædG ,¿hGôH ∑QÉe ó«°ùdG ÉæJÈN øe ºZôdÉH " : Ók FÉb ,IóëàŸG ·CÓd ™e πª©dG øe á∏jƒW Oƒ≤Y ióe ≈∏Y IóટG ‘ ∑Qóf ÉæfCG ’EG ;»eÉædG ⁄É©dG ‘ äÉeƒµ◊G iôNC’G äÉ¡÷G ™e πª©dG ᫪gCG Gòg Éæeƒj óYGƒ≤dG ∂dP ‘ Éà ,᫪æàdG ¿Gó«e ‘ á∏YÉØdG äÉcô°ûdGh ,ÊóŸG ™ªàéŸG äɪ¶æeh ,á«Ñ©°ûdG á«dƒª°T ¿Éª°V ᫨H ∂dPh ,äÉ«°ùæ÷G IOó©àe ."É¡dÉØZEG ΩóYh IÒ≤ØdG íFGô°ûdG á©Øæeh ‘ AGô≤Ø∏d ¿ÉeC’G äɵѰT AÉ°ûfEG äÉjÉZ ó©Jh ÖfÉL ¤EG ,É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh ájô°†◊G ≥WÉæŸG ≥«≤– πLCG øe á«∏ëŸG IQGOE’G äGQób õjõ©J ±GógC’G ºgCGh RôHCG øe ¥ƒ°ùdG iƒb ‘ ¿RGƒàdG .É¡≤«≤– ¤EG IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe ≈©°ùJ »àdG …òdGh ,Éæg Ék eÉg Gk QhO IóëàŸG ·C’G òØæJ ɪc ¢UÉÿG ´É£≤dG øe πc ÚH Ée ™ª÷G ‘ πãªàj – á«∏ëŸG äÉeƒµ◊G ∂dP ‘ Éà – äÉeƒµ◊Gh

Aƒ°†dG IQDƒH ‘

≈∏Y á∏ãeC’G RôHCG óMCG Éæg Ú°üdG QÉÑàYG øµÁ Gòg Éæeƒj ‘ ºgÉ°ùJ âJÉH ób É¡fCG å«M ,∂dP .™ªLCG ⁄É©dG ‘ äGAÉ°ûfE’G ºéM ∞°üf ƒëæH ≈∏YCG óMCG Ú°üdG â∏é°S ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓY óH ’ ¬fCG ó«H .⁄É©dG ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædG ä’ó©e øFGô≤d áÑ°ùædÉH »æ«°üdG ∫ÉãŸG á°SGQO øe Éæd √QÉÑàYG ÉææµÁ ’ ¬fCG å«M ,¬H á£ÑJôŸG ∫GƒMC’G ‘ ɪ«°S ’ ,᫪æàdG ≥«≤ëàd á«dÉãŸG áØ°UƒdG áHÉãà øe óë∏d Gòg Éæeƒj ‘ »ŸÉ©dG »©°ùdG Aƒ°V øµÁ Óa ,iôNCG á«MÉf øe .á«cÓ¡à°S’G •É‰C’G »à«∏ªY ÚH Ée á∏°üdG ¿CÉ°T øe π«∏≤àdG Ék °†jCG ɪ¡WÉÑJQGh ,á«æWƒdG ᫪æàdGh ájô°†◊G ᫪æàdG .¢UÉÿG ´É£≤dG √ó¡°ûj …òdG ƒªædÉH ´É£≤dÉH ≥∏©àJ áeÉY ±hÉ ∂dÉæg ¿CG ’EG OɪàY’ äÉeƒµ◊ÉH ™aój ób ¬fCG å«M ,¢UÉÿG äÉÑ∏£àe ™e Ék ≤aGƒJ πbCG ájô°†M äÉ°SÉ«°S ∂dPh ,á«YɪàL’G IGhÉ°ùŸG hCG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG Qɪ°†e ‘ ´É£≤dG Gò¡d ôªà°ùŸG ∑Gô◊G πX ‘ ∂dÉæ¡a ,∂dP ≈∏Y IhÓY .á«dhódG á°ùaÉæŸG á«∏ëŸG äÉeƒµ◊G ¬LƒàJ ¿CG øe iôNCG ±hÉ ,Ék Mƒ°Vh ÌcCG IQƒ°üHh ÈcCG πµ°ûH ¥Gƒ°SC’G ƒëf Ö°SÉæŸG ñÉæŸG " õjõ©J ≈∏Y πª©J É¡∏©éj ɇ ᫨H ¢UÉÿG ´É£≤dG ≥∏ªàJ å«ëH "∫ɪYCÓd ¿CG ó«H .∫GƒeC’Gh πª©dG ¢Uôa øe Ók c ÜGòàLG çGóMEG ¤EG …ODƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe √òg ôjôëàdG á«∏ªY QÉKBG Aƒ°ûf ¤EG ÉgQhóH …ODƒJ »àdGh ,á«∏µ«g äGÒ«¨J §«£îàdG äÉ«∏ªY øe πc ≈∏Y ¢ùµ©æJ IÒ£N

¿Qƒ«H - "π°TÉa ™ªà› ‘ ìÉéædG ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd øµÁ ’” “áeGóà°ùŸG ᫪æà∏d »ŸÉ©dG ∫ɪYC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ,¿ƒ°ù¨«à°S 28 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


ájô°†M IógÉ°ûe

ô“DƒŸG õLƒe

IQƒaɨæ°S

¿óª∏d ¤hC’G á«ŸÉ©dG áª≤dG ä’ó©e ´ô°SCG ÉJó¡°T ¿Éà∏dGh ,Ú°üdGh óæ¡dG øe øe ɪgQÉÑàYG øe ºZôdG ≈∏Y …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d ‘ Êɵ°ùdG ó«©°üdG ≈∏Y áaÉãc ÌcC’G ¿Gó∏ÑdG .⁄É©dG ôjRh ,º«gGôHEG ܃≤©j ó«°ùdG QÉ°TCG ,QÉWE’G Gòg ‘h »æfEG ": ¬dƒ≤H ,IQƒaɨæ°S ‘ á«FÉŸG OQGƒŸGh áÄ«ÑdG ɪ«°S ’ ,QɵaC’G ∫OÉÑJ á«∏ªY ¿CÉH ΩÉJ Ú≤j ≈∏Y øe ,á«FÉŸG OQGƒª∏d ∫ƒ∏◊G OÉéjEG ó«©°U ≈∏Y Ék ©«ªL Éæd QɵaC’G øe ójõŸGh á°UôØdG áMÉJEG É¡fCÉ°T ."Éæfóe ‘ áMhô£ŸG äÉjóëàdG á¡LGƒŸ OƒLh ¤EG Ò°ûJ äGôjò– Ék °†jCG ôjô≤àdG ≥∏WCG óbh ,áªFÉb ∫GõJ ’ »àdGh á∏FÉ¡dG äÉjóëàdG øe ójó©dG …ô°†◊G ™°SƒàdG äÉ«∏ªY ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh πª©dG É¡fCÉ°T øe á≤£æŸG ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædGh ≥«≤–h ô≤ØdG ä’ó©e ‘ ÒÑc ¢†ØN çGóMEG ≈∏Y Úaó¡dG øe πc ɡ檰†àj »àdG á©HÉ°ùdG ájɨdG á«FɉE’G ±GógC’G øe ô°ûY …OÉ◊Gh ô°TÉ©dG ø‡ OGôaC’G OóY ¢†ØîH πãªàJ »àdGh – á«ØdCÓd ≥aGôŸGh áØ«¶ædG √É«ŸG äGOGóeEG º¡jód ôaƒàJ ’ ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∞°üædG ¤EG á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG á«°û«©ŸG ±hô¶dG Ú°ù– ÖfÉL ¤EG , 2015 äÉ«FGƒ°û©dG ¿Éµ°S øe ᪰ùf ¿ƒ«∏e 100 ƒëæd QÉ°TCG ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓY .IÒ≤ØdG AÉ«MC’Gh áæeB’G √É«ŸG äGOGóeEG ÒaƒJ äÉ«∏ªY ¿CG ¤EG ôjô≤àdG Ék æ°ù– äó¡°T ób ÇOÉ¡dG §«ëŸGh É«°SBG á≤£æe ‘ ƒëf øµ“ å«M) IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN Gk ÒÑc ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe á≤£æŸG ‘ Oôa QÉ«∏e 3.16 ’ ¬fCG ó«H ,(2002 ΩÉY ‘ áæeB’G √É«ŸG äGOGóeEG

…ƒ«°SB’G ᫪æàdG ∂æHh πFƒŸG èeÉfôH øe πc πØàMG ¿GôjõM / ƒ«fƒj ô¡°T øe øjô°û©dGh ™HÉ°ùdG ‘ πª©dG øe äGƒæ°S ¢ùªN Qhôe áÑ°SÉæà 2008 ±ô°üdG ≥aGôeh √É«ŸG äGOGóeEG Ú°ùëàd ∑ΰûŸG .⁄É©dG ‘ Ék XɶàcG ÌcC’G á≤£æŸG ‘ »ë°üdG ójõŸG ò«ØæàH Égó¡©J Úà°ù°SDƒŸG Éà∏c âæ∏YCG óbh ±GógC’G ≥«≤ëàd ≥«KƒdG ¿hÉ©àdG Oƒ¡L øe ∂dPh ,ô≤ØdG äÉjƒà°ùe øe óë∏d á«ØdCÓd á«FɉE’G »ŸÉ©dG √É«ŸG ´ƒÑ°SC’ á«MÉààa’G á°ù∏÷G ∫ÓN ,IQƒaɨæ°S áæjóe ‘ ¿óª∏d á«ŸÉ©dG áª≤dGh 60 ƒëæd Ú∏㇠∞«°V ±’BG 5 øe ÌcCG Qƒ°†ëHh .ádhO º««≤àd √OGóYEG ” …òdG π≤à°ùŸG ôjô≤àdG QÉ°TCG óbh ÇOÉ¡dG §«ëŸGh É«°SBG á≤£æe ¤EG ºFÉ≤dG ¿hÉ©àdG ≈à°T ‘ ÒÑc ´ƒæàH º°ùàJ á≤£æe ÉgQÉÑàYÉH ,Êɵ°ùdG ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S – É¡ÑfGƒL »YɪàL’G ñÉæŸGh ,á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸGh º¶ædGh ,äÉaÉ≤ãdGh ,ájQGOE’G º¶ædGh ,…OÉ°üàb’G äOCG ɪc ."√É«ŸG Iôah äÉjƒà°ùeh ,á«LƒdƒµjE’G É«°SBG á≤£æe ‘ Êɵ°ùdG ƒªæ∏d á©jô°ùdG IÒJƒdG QGô£°VG ¤EG »°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓN ÇOÉ¡dG §«ëŸGh Ék Ø©°V ÌcC’G ≥WÉæŸG ‘ ¢û«©∏d OGôaC’G øe ójõŸG äÉjƒà°ùe ‘ ôªà°ùŸG ójGõàdG øY Ók °†a ,Gk ôKCÉJh ±ô°üdG äÉeóNh √É«ŸG äGOGóeEG ≈∏Y Ö∏£dG äGQɪãà°SG ≥«≤– Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,»ë°üdG äÉbQÉØŸG ióMEG óLƒJ ɪc .√É«ŸG ™jQÉ°ûe ‘ ÈcCG …OÉ°üàbG ƒ‰ ä’ó©e π«é°ùàH πãªàJ »àdGh ,Éæg πc ‘ ɪ«°S ’ ,á≤£æŸG ¿Gó∏H ‘ π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj ⁄

êPƒ‰ ≈∏Y ™∏£j ,„ƒd Ú°ùg ‹ ,IQƒaɨæ°S AGQRh ¢ù«FQ ,√É«ŸG äGOGóeEG äÉeóN ÚH Ée ™ªéj …òdGh ÉæjQÉŸG ´hô°ûe áHPÉ÷G IÉ«◊G •É‰CGh ,äÉfÉ°†«ØdG áÑbGôeh ¿ƒ©àªàj ’ ø‡ Oôa ¿ƒ«∏e 669 ƒëf ∂dÉæg ∫Gõj øe .á≤£æŸG ‘ Üô°û∏d á◊É°üdG √É«ŸG äGOGóeEÉH áé«àædG ¤EG IQÉ°TEG ôjô≤àdG øª°†à«a ,iôNCG á«MÉf ’ »àdGh »ë°üdG ±ô°üdG ≥aGôe ÒaƒJ ó«©°U ≈∏Y øe Oôa …QÉ«∏e ƒëf óLƒj å«M ,á«°Vôe ÒZ ∫GõJ ≥aGôà ¿ƒ©àªàj ’ ø‡ ᪰ùf QÉ«∏e 2.6 π°UCG §«ëŸGh É«°SBG á≤£æe ‘ IQƒ£ŸG »ë°üdG ±ô°üdG ±ô°üdG ≥aGôe á«£¨J äÉjƒà°ùe ¿CG ɪc .ÇOÉ¡dG äÉjƒà°ùŸG ¿hO ∫GõJ ’ á≤£æŸG ‘ IQƒ£ŸG »ë°üdG  .á«ØdC’G ±óg ≥«≤ëàd áHƒ∏£ŸG 29 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe

IQƒaɨæ°S ‘ á«FÉŸG OGƒŸGh áÄ«ÑdG ôjRh ,º«gGôHEG ܃≤©j QƒàcódG


ájóæ¡dGh á«æ«°üdG ¿óŸG

ájóæ¡dGh á«æ«°üdG ¿óŸG

ó«©°üdG ≈∏Y kÉ«ŸÉY ÚàbÓª©dG ÚJQDƒÑdG óæ¡dGh Ú°üdG øe πc πã“ QÉ«∏e 2.5 ¬Yƒª› Ée ɪ¡«a á«fɵ°ùdG áaÉãµdG ≠∏ÑJ ɪc .Êɵ°ùdG ” …òdGh) »ŸÉ©dG Êɵ°ùdG ‹ÉªLE’G øe áFÉŸÉH 37 ¬àÑ°ùf Ée …CG ,᪰ùf ó≤a ,iôNCG á¡L øe .(᪰ùf QÉ«∏e 6.7 ‹GƒëH 2008 ΩÉY ‘ √ôjó≤J ájOÉ°üàb’G õcGôŸG íÑ°üJ »µd ∫ƒëàdG ÜGƒHCG ¥ô£J ÚàdhódG Éà∏c âJÉH §HGhôdG õgh øjRGƒŸG Ò«¨J ≈∏Y Éà∏ªY å«M ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ÈcC’G Gòg ,á«ŸÉ©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y á«dhódG iƒ≤∏d áahô©ŸG ájó«∏≤àdG äÉbÓ©dGh ¿hÉ©àdG áÑ©°T ôjóe ,ƒ«H ∫É«fGO ó«°ùdG ádÉ≤ŸG √òg ‘ ¬æY ÉæKóëj Ée .»HhÒf ‘ ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ‘ »æ≤àdG º«¶æàdG ádCÉ°ùe ÜÉ«Z ¤EG Gk ô¶f ôeC’G Gòg iõ©j Êɵ°ùdG ƒªæ∏d ‹É◊G ∫ó©ŸG Qó≤j ɪc .…ô°SC’G áfQÉ≤ŸÉH ∂dPh , Ék jƒæ°S áFÉŸÉH 1.4 ƒëæH óæ¡dG ‘ .0.58 ≠dÉÑdGh Ú°üdG ‘ …ƒæ°ùdG ƒªædG ∫ó©e ™e ,áNƒî«°ûdG øe ÊÉ©J âJÉH ób Ú°üdG ¿CG ó«H ìô£j å«M ,™ªàéŸG ‘ ø°ùdG QÉÑc áëjô°T »eÉæJh ∂∏àd á∏KɪŸGh ,óeC’G ᣰSƒàe ôWÉ ôeC’G Gòg ≈∏Y ®ÉØë∏d É¡à¡LGƒe ÉHhQhCG ≈∏Y »¨Ñæj »àdG ‘ π°UÉ◊G ¢übÉæàdG Aƒ°V ‘ ∂dPh ,∫É«LC’G .™ªàéŸG ‘ áHÉ°ûdG áëjô°ûdG áÑ°ùf 1988 ΩÉY ‘ óæ¡dGh Ú°üdG øe πc â∏é°S óbh .áFÉŸÉH 25 ¬àÑ°ùf Éà ,ô°†ëàdG øe ¬JGP ∫ó©ŸG ‘ ô°†ëàdG áÑ°ùf â¨∏H ó≤a ,2008 ΩÉY ‘ ÉeCG áÑ°ùf óæ¡dG â∏é°S ÚM ‘ ,áFÉŸÉH 43 Ú°üdG ƒªædG ä’ó©e â¨∏H ɪc .§≤a áFÉŸÉH 30 »àdGh) áFÉŸÉH 2.7 Ú°üdG ‘ …ƒæ°ùdG …ô°†◊G ÉeCG (áFÉŸÉH 2 ¤EG π°üJ »µd Ék °VÉØîfG ó¡°ûJ âJÉH âJÉH »àdGh) áFÉŸÉH 2.4 â¨∏H ó≤a ,óæ¡dG ‘ IhÓY .(áFÉŸÉH 2.6 ¤EG π°üJ »µd IOÉjR ó¡°ûJ ƒªæ∏d á©jô°S IÒJh Ú°üdG äó¡°T ó≤a ,∂dP ≈∏Y Ék jƒæ°S áFÉŸÉH 5 â¨∏H »àdGh …ô°†◊G Êɵ°ùdG

±Ó¨dG á°üb

RQÉ`` ` ` ` ` ` ` ` `H øjÉ`` ` ` ` ` ` ÑJ

.2007 ΩÉY í«≤æJ :»ŸÉ©dG ô°†ëàdG ¥ÉaBG ôjô≤J ôjô≤àdG Gòg ‘ IOQGƒdG äGAÉ°üME’G ó©J ɪc ,‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y É¡H ±Î©ŸGh Ió«MƒdG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ™«ªL iód ádƒÑ≤ŸG Ió«MƒdGh É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” ób ¬fCG ɪc .IóëàŸG ·C’G øeh .äGAÉ°üMEÓd á«æWƒdG ÖJɵŸG ™e ¿hÉ©àdÉH ≈∏Y ∂dPh ,áfQÉ≤e ∫hCG …ô‚ ¿CG ÉæfɵeEÉÑa ,Éæg ɪ¡JÉ©ªŒh ÚàdhO ÚH Ée ‘Gô¨ÁódG ó«©°üdG Ú°üdG ‘ á«fɵ°ùdG áaÉãµdG â¨∏H óbh .á«fɵ°ùdG ÚM ‘ ,᪰ùf ¿ƒ«∏e 67 h Gk QÉ«∏e 1985 ΩÉY ᪰ùf ¿ƒ«∏e 771 ≠∏ÑJ á«fɵ°S áaÉãc óæ¡dG â∏é°S Éà∏c ¿CG ó«H .(᪰ùf ¿ƒ«∏e 296 ‹GƒëH πbCG …CG) É¡JGP á«fɵ°ùdG áaÉãµdG ¿Óé°ùJ ±ƒ°S ÚàdhódG ¿ƒ«∏e 45 h Gk QÉ«∏e …CG ,áæ°S Ú©HQCG ó©H Ék Ñjô≤J ΩÉY ‘ ÉeCG .2025 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∂dPh, ᪰ùf â¨∏H á«fɵ°S áaÉãc Ú°üdG â∏é°S ó≤a , 2008 óæ¡dG â∏é°S ÚM ‘ ᪰ùf ¿ƒ«∏e 335h Gk QÉ«∏e ,᪰ùf ¿ƒ«∏e 185 h Gk QÉ«∏e â¨∏H á«fɵ°S áaÉãc ≠∏ÑJ ɪ¡æe πc ÚH á«dÉ◊G IƒéØdG ¿EÉa ,∂dòHh ‘GôZƒÁódG ƒªædG ó©jh.᪰ùf ¿ƒ«∏e 150 ƒëf å«M ,Ú°üdG ‘ ∂dP øe ÒãµH ´ô°SCG óæ¡dG ‘

ΩɶædG π«µ°ûJ ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ó¡°ûf ÉæfEG ƒëædG ≈∏Y ∂dPh ,ójó÷G »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G OÉ≤©fG òæe RÉ«ëf’G ΩóY ácôM ¬«dEG âYO …òdG .1955 ΩÉY ≠fhófÉH ô“Dƒe k øjÉÑàd É≤ah øjÉÑàJ ·C’G Iƒb âfÉc Ée GPEGh ¿EÉa ,É¡JÉeƒµM É¡©ÑàJ »àdG ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ‘h ,É¡à«aGôZƒÁO ‘ øªµJ É¡d á«°SÉ°SC’G IóYÉ≤dG ÉŸÉ£dh .É¡H á∏eÉ©dG iƒ≤dG OGóYCGh É¡fɵ°S OGóYCG ÌcC’G ¿Gó∏ÑdG ÚH Ée á£HGôdG ¤EG ïjQÉàdG QÉ°TCG .Gn PƒØf ÌcC’G ÉgQÉÑàYG á«fɵeEGh ¿Éµ°ùdÉH Ék XɶàcG ɪc ,É¡fɵ°ùd »ª«∏bE’G ™jRƒàdÉH ÉgGƒb §ÑJôJ ɪc ≈∏Y IhÓY .óæ¡dGh Ú°üdG øe πc ‘ ∫É◊G ƒg ÚJÉg ÚH Ée ájOÉ°üàb’G äÉfQÉ≤ŸG ¿EÉa ,∂dP äGQƒ°ûæŸG ‘ ÌcCÉa ÌcCG RÈJ âJÉH ób ÚàdhódG ó«H .Oó°üdG Gò¡H ÉgOGóYEG ºàj »àdGh á°ü°üîàŸG øe º¡°ùJ …òdGh ¿óŸG QhO ≈∏Y õcôJ Ée Gk QOÉf É¡fCG .ájOÉ°üàb’G ᪶fC’G √òg ôjƒ£J ‘ ¬dÓN

…ô°†◊G ƒªædG

äÉfÉ«ÑdG ΩGóîà°SÉH Éæg áfQÉ≤ŸG OGóYEG øµÁ øY IQOÉ°üdG ôjQÉ≤àdG çóMCG ‘ IQƒ°ûæŸG ΩÉbQC’Gh ƒgh ,IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe ‘ ¿Éµ°ùdG áÑ©°T

Ék jƒæ°S áFÉŸÉH 0.58 ƒëæH óæ¡dG ‘ Êɵ°ùdG ƒªædG ∫ó©e Qó≤j 30 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


±Ó¨dG á°üb

ájóæ¡dGh á«æ«°üdG ¿óŸG

,¿óŸG øe ¬JGP Oó©dG ɪ¡æe πc ‘ óLƒJ å«M 5 RhÉéàJ á«fɵ°S áaÉãµH ,¿óe á«fɪK ≠dÉÑdGh ¿óŸG â檰†J ɪc .É¡æe πµd ᪰ùf ÚjÓe …É¡¨æ°T : øe Ók c 2008 ΩÉY ≈àM á«æ«°üdG ƒ°ûà¨fGƒZ ,(11.3) ÚµH ,(᪰ùf ¿ƒ«∏e 15.3) ≠fƒg ,(7.3) Ú‚É«J ,(7.8 ) Ú°ûàæ«°T ,(9 ) ≠æ«°ûà¨fƒ°ûJh ,(7.3) ¿Éghh ,(7.3) ≠fƒc ó≤a ,ájóæ¡dG ¿óŸG ÉeCG .(᪰ùf ¿ƒ«∏e 6.6) ,(᪰ùf ¿ƒ«∏e 19.3) …ÉÑeƒe :øe Ók c â檰†J

±ƒ°ùa ,IóëàŸG ·C’G äÉ©bƒJ Ö°ùëHh .(᪰ùf ∫ƒ∏ëH áFÉŸÉH 62 Ú°üdG ‘ ô°†ëàdG áÑ°ùf ≠∏ÑJ ¬àÑ°ùf Ée πé°ùJ ±ƒ°ùa ,óæ¡dG ÉeCG ,2030 ΩÉY Ú°üdG πé°ùJ ¿CG πªàëŸG øe ¬fCG ɪc .áFÉŸÉH 41 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áFÉŸÉH 50 á¨dÉÑdGh ÈcC’G áÑ°ùædG .2016

ô°†ëàdG á«∏ª©d RôHC’G äɪ°ùdG

øµª«a ,áªî°†dG ¿óŸG ºéM øY åjó◊G óæY ,Ée óM ¤EG ¿Éà¡HÉ°ûàe óæ¡dGh Ú°üdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG

ΩGƒYC’G ÚH Ée ∂dPh ,ìÓ°UE’G á∏Môe ájGóH òæe .1990 – 1985 Ú°üdG ¬JRôMCG …òdG πFÉ¡dG ô°†ëàdG πX ‘h ∞YÉ°†J å«M) á«°VÉŸG øjô°û©dG ΩGƒYC’G ∫ÓN ¤EG ᪰ùf ¿ƒ«∏e 288 øe ô°†◊G ¿Éµ°S OóY ó≤a ,(á≤∏£ŸG ᪫≤dG å«M øe ᪰ùf ¿ƒ«∏e 577 CÉ£HCG IÒJƒH øµdh ,¬JGP »ŸÉ©dG §ªædG óæ¡dG â©ÑJG ¿Éµ°S ∫ó©e ‘ Ék YÉØJQG â∏é°S å«M ) Ók «∏b ¿ƒ«∏e 350 ¤EG ᪰ùf ¿ƒ«∏e 205 øe ô°†◊G

᪰ùf ¿ƒ«∏e 7.3 â¨∏H á«fɵ°S áaÉãc á∏é°ùe ,á«°VÉŸG øjô°û©dG ΩGƒYC’G ∫ÓN Ók FÉg Gk ô°†– äó¡°T »àdG á«æ«°üdG ¿óŸG ióMEG Ú‚É«J áæjóe ó©J ‘ óæ¡dG ≥Ñ°ùJ É¡fCG å«M ,IQó°üŸG ∫hódG ó«©°U ó≤a ,"â°ù«eƒfƒµjE’G" á∏› Ö°ùëHh .∫ÉéŸG Gòg áÑ°ùæH πgòe …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©e á≤£æŸG √òg äó¡°T .»°VÉŸG ¿ôb ™HôdG ∫ÓN áFÉŸÉH 17 100 π«é°ùJ 2008 ΩÉY ‘ Ú°üdG äó¡°T óbh ¿ƒ«∏ŸG äRhÉŒ á«fɵ°S áaÉãµd É¡fóe øe áæjóe RhÉéàJ áæjóe 140 OƒLh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,᪰ùf áæjóe 670 h ,᪰ùf ∞dCG 750 á«fɵ°ùdG É¡àaÉãc ÚM ‘ ,᪰ùf ∞dCG 100 á«fɵ°ùdG É¡àaÉãc RhÉéàJ ¿óà ±ô©J) áæjóe 35 iƒ°S óæ¡dG πé°ùJ ⁄ ,᪰ùf ¿ƒ«∏ŸG RhÉéàJ á«fɵ°S áaÉãµH (º°UGƒ©dG á«fɵ°ùdG É¡àaÉãc RhÉéàJ áæjóe 57 ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡àaÉãc RhÉéàJ áæjóe 400 h ,᪰ùf ∞dCG 750 .᪰ùf ∞dCG 100 á«fɵ°ùdG ɡ૪°ùJ ¢VÎØj ’ »àdGh ájô°†◊G áµÑ°ûdG ¿EG á«∏MÉ°ùdG á≤£æŸG »gh) á©aÉædG á«æ«°üdG ≥WÉæŸÉH ƒëf πµ°ûJ ,Gk Îeƒ∏«c 300 É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJ »àdGh πª©J É¡æµdh OÓÑdG áMÉ°ùe ‹ÉªLEG øe áFÉŸÉH 10 øe áFÉŸÉH 75 ¬àÑ°ùf Ée ó«dƒJ ≈∏Y ¬JGP âbƒdG ‘ á¶àµe á≤£æe ó©J (‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG º°ùàJ ádhO óæ¡dG ∫GõJ ’ ÚM ‘ ,Ék «Ñ°ùf áfRGƒàeh ,ºé◊G ᣰSƒàe ¿óeh ,IÒÑc iôb OƒLƒH §HôdG ¤EG ô≤àØJ É¡æµdh ,ó«÷G ÊɵŸG ™jRƒàdÉHh  .¢†©ÑdG É¡°†©H ÚH Ée ó«÷G 31 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe

-…ÉÑeƒe -QƒdɨæH -…Éæ«°ûJ -Éàµ∏c – »¡dO ¿óe .Ió«L IQƒ°üHh Ék Ñjô≤J OÓÑdG º¶©e OÉHCG óªMCG ßMÓf ÉæfEÉa ,Ú°üdG ‘ ¿óŸG ™jRƒJ á°SGQO iódh äGô‡ çÓK ‘ õcÎJ ájô°†◊G áaÉãµdG ¿CÉH …ÉgƒH á≤£æe ‘ ™≤J »àdG ∂∏J ∂dP ‘ Éà :á«°ù«FQ ‘(¿É°û‚ÉJ -Ú‚É«J -ÚµH ) á«YÉæ°üdG øe πc ‘) »à°ù¨fÉ«dG ô¡f ÉàdO á≤£æe ‘h ,∫ɪ°ûdG ‘h ,§°SƒdG ‘ (ƒ°ûà¨fÉgh ,≠æ«‚Éf ,…É¡¨æ°T ≠fƒgh ,ø°ûàæ°Th ,ƒ°ûà¨fGƒb) DƒdDƒ∏dG ô¡f ÉàdO á≤£æe Úà≤£æe áaÉ°VEG ÉææµÁ ɪc .܃æ÷G ‘ (≠fƒc ≠fƒfÉ°T IôjõL ¬Ñ°T :ɪgh ’CG ,™jRƒàdG Gò¡d ÚàæKG âfÉc ó≤a ,RôHC’G ádÉ◊G ÉeCG .»°ùà¨fÉ«dG ô¡f …OGhh á«fɵ°S IOÉjR äó¡°T »àdGh ,ø°ûàæ°T áæjóe ‘ ,øeõdG øe øjó≤Y ∫ÓN ±É©°VCG Iô°ûY â¨∏H ájOÉ°üàb’G ≥WÉæŸG QÉgORG ¤EG ∂dP Ò°ûj å«M äÉ©WÉ≤ŸG ¤EG Iôé¡dG ¥É£f ´É°ùJGh á°UÉÿG …OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G á∏Môe ™∏£e òæe á«∏MÉ°ùdG .1980 ΩÉY ‘ ô¡f ÉàdO ‘ ájOÉ°üàb’G á≤£æª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG ,á∏≤à°ùe ádhO É¡fCÉH Éæ°VÎaG Ée GPEGh ,DƒdDƒ∏dG ,᪰ùf ¿ƒ«∏e 65 á¨dÉÑdG á«fɵ°ùdG É¡àaÉãµHh áæeÉãdG áÑJôŸG ‘ É¡Ø«æ°üJ øµªŸG øe ¿ƒµj ±ƒ°ùa ,⁄É©dG ‘ RôHC’G ájOÉ°üàb’G ᪶fC’G øª°V ô°ûY ≈∏Y Iô°ûY ájOÉ◊G áÑJôŸG ‘ É¡Ø«æ°üàd áaÉ°VE’ÉH

,(7.3) …Éæ«°ûJ ,(15) Éàµ∏c ,(16) »¡dO OÉHCG óªMCG ,(6.5) OÉHCGQó«M ,(7) QƒdɨæH ΩÉY ∫ƒ∏ëH ᪰ùf ÚjÓe 5) áfƒH ,(5.5) mRGƒJ OƒLh ßMƒd ó≤a ,iôNCG á¡L øe .(2010 ¿GAÉæ«e óLƒj å«M :ÚàdhódG Éà∏c ÚH Ée âa’ .¿ÉJÒÑc ¿ÉરUÉY ɪ¡«∏J ,ɪ¡æe πc ‘ ¿GÒÑc ¤EG ¢SGƒbC’G ÚH IOQGƒdG ΩÉbQC’G Ò°ûJ ɪc äGP Ió«MƒdG »gh) OGôaCÓd ájOÉŸG äÉ©ªéàdG §ÑJôJ ’ É¡fCG ɪc (á«dhódG äÉfQÉ≤ŸÉH á∏°üdG øª°†àJ Ée IOÉY »àdGh ,≥WÉæª∏d ájQGOE’G Ohó◊ÉH ≠∏ÑJ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a) á©°SGh á«ØjQ ¢VGQC m G »àdGh iȵdG ≠æ«°ûà¨fƒ°ûJ ájó∏Ñd á«fɵ°ùdG áaÉãµdG ¿ƒ«∏e 32 ¬Yƒª› Ée »JGòdG ºµ◊ÉH ™àªàJ ∞dCG 82.000 ‹GƒëH Qó≤J áMÉ°ùe ≈∏Y ,᪰ùf áHÉãà ájó∏ÑdG √òg ó©J ÚM ‘ – Ék ©Hôe Gk Îeƒ∏«c ƒ∏a ,∂dòHh – ™bGƒdG ºµëH IÒ¨°U á©WÉ≤e ÊÉK " íÑ°üJ É¡fEÉa ,…QGOE’G ∞jô©àdG ÉfóªàYG ⁄É©dG ‘ á«fɵ°ùdG áaÉãµdG å«M øe áæjóe ÈcCG .(!ƒ«cƒW áæjóe ó©H ™ªLCG π°†aCG ™jRƒJ OƒLh ¤EG Éæg IQÉ°TE’G QóŒ ɪc ™e áfQÉ≤ŸÉH iȵdG á«fɪãdG ájóæ¡dG ¿óª∏d ‘ IÒNC’G ™≤J å«M ,™Ñ°ùdG á«æ«°üdG É¡JGÒ¶f »àæjóe AÉæãà°SÉHh ,á«bô°ûdG á«∏MÉ°ùdG á≤£æŸG øe πc »£¨àa ,óæ¡dG ‘ ÉeCG .≠æ«°ûà¨fƒ°ûJh ¿Éghh


ájóæ¡dGh á«æ«°üdG ¿óŸG ™HQCG ∞YÉ°†J ób ∫ó©ŸG Gòg ¿CG ’EG ,1987 ‘ ÚJôeh ,Ú°üdG ‘ Ék eÉY 20 ∫ÓN äGôe ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµª«a ,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ÉeCG .óæ¡dG ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG øe …OôØdG Ö«°üædG QGó≤à ójõj Ú°üdG ‘ (á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©J) 7.600 ∫ó©Ã ,óæ¡dG ‘ ∂dP øY ÚØ©°†dG ó«H .2005 ΩÉY ‘ Q’hO 3.800 πHÉ≤e Q’hO ´ô°SCG âfÉc ób Ú°üdG É¡Jó¡°T »àdG IÒJƒdG ¿CG ᫵«eÉæjO π°†ØH ∂dPh ,óæ¡dG ‘ ∂∏J øe ÒãµH ∫É› ‘ á∏FÉg äGQɪãà°SÉH á£ÑJôŸGh É¡fóe äÉ«∏ª©H É¡WÉÑJQG øY Ók °†a ,á«àëàdG á«æÑdG ƒªædG ∫ó©e ìhGÎj ɪc .ôµÑe âbh òæe ìÓ°UE’G ,Ú°üdG ‘ áFÉŸÉH 10 §°SƒàŸG ‘ …ƒæ°ùdG .óæ¡dG ‘ áFÉŸÉH 8 ™e áfQÉ≤ŸÉH

É¡fCG ’EG ,„ɨdGh ¢Shóæ¡dG ∫ƒ¡°S ‘ äCGóH »àdGh) IGõ¨dG ∫ÓN øe »°SÉ°SCG πµ°ûH âKóM ób ô°ûY ådÉãdG ¿ô≤dG ‘ É«°SBG §°Sh øe ÚeOÉ≤dG ∫ÓN øe ºK øeh ,»¡dO áæ£∏°S AÉ°ûfE’ É¡«∏j ,1526 ΩÉY òæe á«dƒ¨ŸG ájQƒWGÈeE’G øeÉãdG ¿ô≤dG ájÉ¡f òæe ÊÉ£jÈdG Qɪ©à°S’G ô°†ëàdG áLƒe ¿CG ó«H .(»¡dOƒ«f Aƒ°ûf ≈àMh ô°ûY ¤EG ∫ɪ°ûdG øe ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘ âKóM ób .܃æ÷G Ò°ùØàd RôHC’Gh ÊÉãdG πeÉ©dG OÉ°üàb’G ó©jh ;‹ÉàdÉHh ,ïjQÉàdG πeÉY ó©H ô°†ëàdG äÉ«∏ªY á«∏ªY äÉ«µ«eÉæjO ∫ÓN øe Ék «FõL √Ò°ùØJ øµÁ Éà∏c ™à“ øe ºZôdÉHh ,∂dP ≈∏Y IhÓY .ô°†ëàdG ΩÉY ‘ …OôØdG πNódG øe ¬JGP Ö«°üædÉH ÚàdhódG

±Ó¨dG á°üb á«°SÉ°SC’G á«∏µ«¡dG ¥QGƒØdG

πeGƒY RôHC’ áfQÉ≤e á«∏«∏– á°SGQO OGóYEG øe óH ’ Éà∏c ÚH Ée á«∏µ«¡dG ¥QGƒØdG ójó– ᫨H ô°†ëàdG ≈∏Y ¥QGƒØdG √òg ¬«Ø°†J ÉŸ ∂dPh ,ÚàdhódG hCG IOó ⁄É©e øe É¡H á£ÑJôŸG ô°†ëàdG äÉ«∏ªY .¿É«MC’G ¢†©H ‘ IOÉ°†àe ¿Óã“ ¿Éà∏dGh ,ÚàdhódG Éà∏c ‘ Ék eÉg ïjQÉàdG ó©jh áÁób äGQÉ°†M äó¡°T ≥WÉæe ¬JGP âbƒdG ‘ Ú°üdG ‘ ô°†ëàdG á«∏ªY ïjQÉJ ó©j ɪc .ájɨ∏d …OGh ä’Ó°S ∂dP ‘ Éà ) á«°SÉ°SCG IQƒ°üH Ék «JGP ∂dPh ,(»°ùà¨fÉ«dG ô¡f ádÓ°Sh ôØ°UC’G ô¡ædG ,∫ɪ°ûdG ‘ ÚJÒ¡°T ÚàdÓ°S OƒLh øe ºZôdÉH .(≠æ«c) ƒ°ûfÉŸGh ,(¿Gƒj) ∫ƒ¨ŸG :ɪgh á«LQÉN ô°†ëàdG á«∏ªY âfÉc ó≤a ,óæ¡dG ‘ ÉeCG

¿óŸG ‘ ôªà°ùŸG ƒªædG ≥«≤ëàd Ék «°SÉ°SCG Gk ôeCG …ô°†◊G §«£îàdG ádCÉ°ùe ó©J .É¡JGP IõØ≤d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ≥«≤– ∫ÉM ‘h ,™bGƒdG ‘h ,á«æWƒdG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y Ú°üdG ‘ IÒÑc ‘ IQƒ£e ÒZ â«≤H É¡fCG ’EG ;ájó∏ÑdGh ,᫪«∏bE’Gh ,Qɪãà°S’G ∫ó©Ã ôeC’G Gòg §ÑJôj ɪc .óæ¡dG 45 áÑ°ùæH) Ú°üdG ‘ ájɨ∏d Ék ©ØJôe ó©j …òdGh ∫Gõj ’ ¬æµdh (‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG øe áFÉŸÉH .(áFÉŸÉH 25 áÑ°ùæH) óæ¡dG ‘ Gk óL Ék °†Øîæe ‘ Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ó©àa ,πãŸÉHh Q’hO QÉ«∏e 80 â¨∏H å«M ) ájɨ∏d áªî°V Ú°üdG ±ó¡à°ùJ É¡fEÉa ,óæ¡dG ‘ ÉeCG ,(2005 ΩÉY ‘ 6.6 RhÉéàJ ⁄ å«M) IOóh áæ«©e ä’É› äÉH ób ôeC’G ¿CG ɪc .(¬JGP ΩÉ©dG ‘ Q’hO QÉ«∏e IOÉjR ≈∏Y πª©J »µd óæ¡∏d áÑ°ùædÉH Ék MÉ◊EG ÌcCG á«æÑdG ∫É› ‘ …QòL πµ°ûHh É¡JGQɪãà°SG .á«°SÉ°SC’G

äGQɪãà°S’G ¬«LƒJ ∫É› ‘ É¡Ø©°V øY Ók °†a øe πc ≈∏Y ±Gô°TE’Gh áHÉbôdG äÉ«∏ªY ‘h ,áeÉ©dG øe ∂dP ¢ùµ©æj ɪc .á°UÉÿGh áeÉ©dG äÉcô°ûdG •É°ûfh Oƒ°ü≤ŸGh óª©àŸG ô°†ëàdG á°SÉ«°S ∫ÓN Gòg ¢†bÉæà«a ,iôNCG á¡L øe.á«æ«°üdG äÉjó∏ÑdG ‘ á©°SGƒdGh á«FÉ≤∏àdG ô°†ëàdG á«∏ªY ™e ôeC’G åëÑdG ‘ º°ùàJ á«dGÈ«d ácôëH á£ÑJôŸGh ,óæ¡dG ≈à°T ‘ AGQB’G ‘ ≥aGƒJ øY ôªà°ùŸGh πjƒ£dG ¬Ø∏N Ék KQEG ∂dP ó©j π¡a ) ájô°†◊G πFÉ°ùŸG Ék eƒj ™àªàJ ⁄ ¿óæd ¿CG å«M ?ÊÉ£jÈdG Qɪ©à°S’G áeƒµ◊G ¿CÉH hóÑj ¬fCG ’EG .(....á«°ù«FQ á£îH äGƒæ°ùdG ∫ÓN â¶≤«J ób óæ¡dG ‘ ájOÉ–’G øY §≤a ´Éaó∏d ∂dP øµj ⁄ å«M ,IÒNC’G ,á«dhódG äÉ°VhÉØŸG ‘ iȵdG É¡JÉcô°T ídÉ°üe ≈∏Y áHÉéà°S’G ‘ Ék °†jCG äÉj’ƒdG IóYÉ°ùŸ øµdh äÉcô°û∏d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG äÉLÉ«àM’ π°†aCG ƒëf

äÉYÉæ°üdG ∫É› ‘ Ú°üdG ¢ü°üîJ ¿CG ó«H äÉeóN ∫É› ‘ óæ¡dG ¢ü°üîJh ,á«∏jƒëàdG ™jƒæàdG Öéëj ¿CG ¬d »¨Ñæj ’ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG ,ÚjOÉ°üàb’G ÚeɶædG Óc ‘ π°UÉ◊G »éjQóàdG œÉædG ‘ á≤FÉØdG É«Lƒdƒæµà∏d IójGõàŸG áÑ°ùædGh äGQOÉ°üdG π㓠ɪc .ɪ¡æe πc ‘ ‹ÉªLE’G »∏ëŸG »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 800 ¬Yƒª› ÉÃ) á«æ«°üdG ,ájóæ¡dG äGQOÉ°üdG ±É©°VCG 10 (2006 ΩÉY ‘ »°TÓàdG á«Ñ°ùædG IƒéØdG √ò¡d íLôŸG øe ¬fCG ó«H .á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN AÉØàN’Gh ÚàdhódG ÚJÉg ÚH Ée RôHC’G ±ÓàN’G ¿CG ó«H ‘ ájƒb ádhódG ó©J å«M ,ádhódG RÉ¡L QhO ‘ øªµj ” å«M ,¢Tɪµf’ÉH äCGóH ób É¡æµdh ) Ú°üdG øjó≤©dG ∫ÓN ájõcôŸG äGQGRƒdG ºéM ¢ü«∏≤J ,áØ«©°V OÓÑdG ó©àa ,óæ¡dG ‘ ÉeCG .(Ú«°VÉŸG ,᫪«¶æàdG hCG á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG ó«©°U ≈∏Y AGƒ°S 32 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


±Ó¨dG á°üb

ájóæ¡dGh á«æ«°üdG ¿óŸG

ä’ó©ŸG √òg ‘ Ék °VÉØîfG Ú°üdG ó¡°ûJ ÚM ‘ …ô°†◊G ƒªædG ä’ó©e ‘ Ék YÉØJQG óæ¡dG ó¡°ûJ Ö«dÉ°SC’G »æÑJ ≈∏Y óæ¡dG â∏ªY Ée GPEG …ô°†◊G ∂dP ‘ ÉÃ) iȵdG ójóéàdG äÉ«∏ª©d á«æ«°üdG (QɪYE’G IOÉYEGh -π≤ædG -¿Éµ°ùdG – Ωó¡dG äÉ«∏ªY á«bÎ∏d á«dhódG äÉ«°Uƒà∏d ÉgOɪàYG øe ’k óH ácQÉ°ûà IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ±hô¶d á«éjQóàdG .á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ≈∏Y IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN Ú°üdG â∏ªY óbh á«æµ°ùdG äÉ©ªéŸG øe IÒÑc áYƒª› AÉ°ûfEG ó¡°ûJ »àdGh ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG áaó¡à°ùe ,ájOƒª©dG ∫ÓN øe äÉ©ªéŸG √òg AÉ°ûfEG ” å«M ,Ék ©°SƒJ øe ºYóHh ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ øjQƒ£e á«æµ°S IóMh ÚjÓe 10 ∫ó©Ã) ájó∏ÑdG õaGƒ◊G ∫ÓN øe á«YɪàL’G øcÉ°ùŸG AÉ°ûfEG ¿CG ’EG .(Ék jƒæ°S ‘ óæ¡dG ‘ IOÉjR ájCG ó¡°ûj ⁄ áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG øcÉ°ùŸG ƒëf ¬LƒJ ∂dÉæg ¿Éc å«M ,Ú◊G ∂dP á«æ«°üdG Iõé©ŸG ¿CG ɪc .∞«dɵàdG á©ØJôeh áãjó◊G ≥≤°ûdG AÉ°ûfEG ” å«M ,π©ØdÉH áë°VGh âfÉc ób πµd »µjôeCG Q’hO ∞dCG 50 ≠∏ÑJ áØ∏µàH á«æµ°ùdG å«M ,Ö∏£dG äÉjƒà°ùe ™e ÜhÉéàj Éà ∂dPh ,IóMh IOÉY »àdGh ájô°SC’G äGôNóŸG áÄÑ©J π°†ØH ∂dP ¿Éc ºYódG ≈∏Y OɪàY’G øe ’k óH – á«Ø ¿ƒµJ Ée ¿EÉa ,iôNCG á«MÉf øe .ôjó°üàdG äÉ«∏ªY øY ºLÉædG ≥≤°û∏d á¶gÉÑdG QÉ©°SC’G Öéëj ’ ôeC’G Gòg á«bGôdG ≥WÉæŸG ‘ (»Hô¨dG RGô£dG ≈∏Y) IôNÉØdG .IÒѵdG á«æ«°üdG ¿óŸG ≈à°T ‘ 33 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe

ôgɶe ≈∏éàJ ɪc .ájóæ¡dG ¿óŸG á«ÑdÉZ ‘ áªFÉb ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ÈcCG πµ°ûH "»æµ°ùdG ô≤ØdG" IÒѵdG áÑ°ùædG ‘ ɪc ,óæ¡dG ‘ áaÉãc ó¡°ûJ »àdG …ô°†◊G è«°ùædG øª°V á«eɶædG ÒZ øcÉ°ùŸG øe Ée ìhGÎJ áÑ°ùæHh ,óæ¡dG ‘ áFÉŸÉH 50 ≠∏ÑJ áÑ°ùæH) á«MÉf øe .(Ú°üdG ‘ áFÉŸÉH 15 ¤EG 10 ÚH óæ¡dG ‘ »YɪàL’G ähÉØàdG ôgɶe ≈∏éààa , iôNCG Gk ójGõJ ó¡°ûJ âJÉH ób É¡æµdh ,óæ¡dG ‘ á∏gòe Ö°ùæH ÒZ øjôLÉ¡ŸG Ú∏eÉ©dG ÚH ɪ«°S ’ ,Ú°üdG ‘ .Ú«ª°SôdG ô°†◊G ¿Éµ°Sh ,Ú«Yô°ûdG ” »àdGh ,…ô°†◊G ójóéà∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG ±ó¡Jh äÉjƒà°ùe øe ó◊G ¤EG ,2005 ΩÉY ‘ ÉgDhÉ°ûfEG ,äGƒæ°S ™Ñ°S ∫ÓN ájóæg áæjóe 63 ‘ ô≤ØdG 12.5 ¬àª«b Éà …OÉ–’G É¡ªYój á«fGõ«Ã ∂dPh áÄ«¡dG √òg áfQÉ≤e »¨Ñæj ɪc ,»µjôeCG Q’hO QÉ«∏e ájCG ÉgôaƒJ ¿CG ÖLƒàj »àdG ºYódG ôgɶe ÜÉ«¨H .Ú°üdG ‘ ¿Éµ°SE’G ´É£≤d ájõcôe áeƒµM á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æª∏d §°ûædGh πYÉØdG QhódG ¿EG ‘ ɪ«°S ’ ,óæ¡dG ‘ ÊóŸG ™ªàéŸG äɪ¶æeh Üõ◊G ÒKCÉJ ™e ¢VQÉ©àj ¿CG øµÁ ,IÒ≤ØdG AÉ«MC’G 70 ¬FÉ°†YCG OóY ≠∏Ñj …òdGh) »æ«°üdG »Yƒ«°ûdG AGQóŸG ™«ªL Ú«©J ó«©°U ≈∏Y ∂dPh (Gk Oôa ¿ƒ«∏e ∞∏àîj å«M ,(¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe πc ‘) á«MÉf øe .Ék eÉJ Ék aÓàNG ÚeɶædG øjòg øe πc ójóéàdG áÄ«g πãÁ ¿CG ∂dòd øµª«a ,iôNCG

»°SÉ«°ùdG øjó«©°üdG ≈∏Y ájõcôeÓdG á«∏ª©dG ó©Jh ΩÉY òæe ɪ«°S ’ ,Ú°üdG ‘ ᪶àæe á«∏ªY ‹ÉŸGh ,óæ¡dG ‘ áfRGƒàe ÒZ ∫GõJ ’ É¡æµdh ,1994 ” …òdGh …Qƒà°SódG πjó©àdG øe ºZôdÉH ∂dPh ióMEG Éæg óLƒJ ɪc .1992 ΩÉY √QGôbEG Ú°üdG ‘ IOÉ≤dG ∫ÉØZEG ‘ πãªàJ »àdGh ,äÉbQÉØŸG Ú°üdG ¤EG ô¶ædG »¨Ñæj ¬fCG å«M) ádCÉ°ùŸG √ò¡d çóëàj ÚM ‘ ,(ó«MƒàdÉH ™àªàJ ádhO ÉgQÉÑàYÉH πFÉ°†ØdG ∫ƒM º¡JGOÉ≤àYG ∫ƒM óæ¡dG ‘ ¿ƒ«°SÉ«°ùdG .ÒÑc óM ¤EG áØ°ù∏ØdÉH º°ùàJ »àdGh á«∏ëŸG πNódG ä’ó©e ´ÉØJQG á¶MÓe Éæg øµÁ øµdh á«æ«°üdG äÉ©ªéàdG ‘ á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG iód ô°TDƒe π°†aCG ôeC’G Gòg πãÁ å«M – IÒѵdG »°VGQC’G ™«H ¤EG iõ©j ¬fCG ɪc -ádÉ©ØdG ájõcôeÓd ≈∏Y óªà©j ¬fCG ó«H ,äÉcô°ûdG ÖFGô°Vh áeÉ©dG OÉ–’G ‘ äÉj’ƒdG ∞∏àîŸ áæ°ù◊G ÉjGƒædG ±ÓàNG …ƒæ°ùdG …OôØdG πNódG ∫ó©e ≠∏Ñj å«M ,…óæ¡dG ¥ô°T ‘ Ék «µjôeCG Gk Q’hO 200 §°SƒàŸG ‘ äÉjó∏Ñ∏d πNódG ±É©°VCG Iô°ûY RhÉéàj Éà …CG ,Ú°üdG .óæ¡dG ‘ πé°ùŸG …OôØdG äÉjƒà°ùe ô≤a hCG …ó≤ædG ô≤ØdG ôgɶe ó¡°ûJh Gògh – ÚàdhódG Éà∏c ‘ Gk ôªà°ùe Ék °VÉØîfG πNódG ±GógCÓd ⁄É©dG ≥«≤– ócDƒj …òdG ÖÑ°ùdG ƒg ,á«°û«©ŸG ±hô¶dG ô≤a ¿CG ó«H .á«ØdCÓd á«FɉE’G âdGR ’ Ú°üdG ‘ É¡JGP IÒJƒdÉH âdAÉ°†J »àdGh


ájóæ¡dGh á«æ«°üdG ¿óŸG

Ú°üdG ‘ á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G ≥WÉæŸG ìÉ‚ …É¡¨æ°T áæjóe ó°ùŒ πX ‘ OÉ◊G ¢ùaÉæàdG ìhQ ≈∏éàJ å«M ,AGƒ°S ájƒ«°SBG ¥ÉaBGh ,πÑ≤à°ùŸÉH ≈ªYCG ¬Ñ°T ¿ÉÁEG OƒLh .IOhó ÒZ á«dɪ°SCGQ

»Hô¨dG ⁄É©dG ™e áÑ°†à≤e áfQÉ≤e

iôNCG Iôe ó°ùŒ »µd óæ¡dGh Ú°üdG øe πc Oƒ©J ‘ ᫪æàdG á«∏ª©d áé«àfh Ék ÑÑ°S ¿óŸG QÉÑàYG ádCÉ°ùe Iô°TÉÑŸG á∏°ü∏d IQÉ°TE’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,óMGh âbh – »YɪàL’G Qƒ£àdGh ô°†ëàdG äÉ«∏ªY ÚH Ée ∫ÓN øe ∂dP ¤EG IQÉ°TE’G øµÁ ɪc .…OÉ°üàb’G åMÉÑdG πªY …òdGh ¿óŸG ïjQÉàd ´QÉÑdG ∞«dƒàdG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ô°ùa å«M ,√OGóYEG ≈∏Y "ñhôjÉH ∫ƒH" ∫ÓN ≥WÉæŸG øe ójó©dG ≈∏Y ¬≤«Ñ£J ∫ÓN øe πµ°ûH ôeC’G Gòg ÚÑàj ɪc .áØ∏à á«æeR äGÎa .óæ¡dGh Ú°üdG ÚH Ée ÉæàfQÉ≤e ∫ÓN øe »∏L Ú°üdG ‘ ô°†ëàdG á«∏ªY QÉÑàYG øe ºZôdÉHh ≈∏Y ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ≈àM á«JGP á«∏ªY áHÉãà äÒ¨J ób ᫵«eÉæjódG É¡∏eGƒY ¿CG ’EG ,ôjó≤J πbCG áfQÉ≤e øµÁ ɪc .äÉ«æ«fɪãdG IÎa òæe Ék eÉ“ »àdG á«∏ª©dG ™e ¬Jó¡°T …òdG ÒNC’G ™°SƒàdG ,¿ÉeõdG øe ¿ôb πÑb IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡à©ÑJG

πµ°ûH ∂dP iõ©j ɪc .»≤«≤M ô£N ¬fCG ≈∏Y ‘ Ú∏eÉ©dG Ú«æØdGh Ú°Sóæ¡ŸG OóY ¤EG »FõL øY Ék Ñjôb ¿ƒãëÑ«°S ø‡h ,á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G øe πª©dG ∫ÓN øe ∂dP ‘ ÉÃ) á«dhO ¢Uôa .(QƒdɨæH ‘ ∫É◊G ƒg ɪc – ∫õæŸG á«æ«°üdG äÉcô°ûdG âJÉH ó≤a ,iôNCG á¡L øe Oƒ≤Y ≈∏Y Pƒëà°ùJ äGAÉ°ûfE’G ´É£b ‘ á∏eÉ©dG ’EG ,⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ πª©dG äGQÉ¡ŸG ‘ Ék °ü≤f óæ¡dG ÖfÉL ¤EG ¬LGƒJ É¡fCG ’ ¬fCG ɪc .∫ƒ≤◊G øe ójó©dG ‘ ájQGOE’Gh á«æØdG ‘ ÒÑc πµ°ûHh Qɪãà°S’G øe ÚàdhódG Éà∏µd óH .á∏Ñ≤ŸG á«æeõdG Oƒ≤©dG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG ∫É› ó«©°U ≈∏Y á«Hô¨dG •É‰C’G ´ÉÑJG ¿EÉa ,Gk ÒNCGh äÉÑcôŸG AÉæàbG ∂dP ‘ Éà – ∑Ó¡à°S’G äÓëŸGh ,á©jô°ùdG äÉÑLƒdG ∫hÉæJh ,á°UÉÿG ,áãjó◊G ájQɪ©ŸG ¿ƒæØdGh ,IÒѵdG ájQÉéàdG ¢†©H OƒLh ™e -ÜÉë°ùdG äÉëWÉf AÉ°ûfEGh øµÁ ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ á«∏ëŸG äÉæ«°ùëàdG øe ∂dPh ,ÖfÉLC’G ô¶f ‘ Ék £HÉg Gk ôeCG √QÉÑàYG »æWh ôîa øª°V IOƒLƒŸG ¢†bÉæàdG ∫ɵ°TCG ∫ÓN óM ≈∏Y ᣰSƒàŸGh ájÌdG äÉ≤Ñ£dG ÚH í°VGh

±Ó¨dG á°üb

ÚH Ée ájôgƒL ±ÓàNG ¬LhCG OƒLh øe ºZôdÉH øe ójó©dG ∂dÉæg ¿CG ’EG ;óæ¡dGh Ú°üdG øe πc »àdG äÉjóëàdÉH á£ÑJôŸGh ácΰûŸG •É≤ædG ájOƒdG äÉbÓ©dG IOƒY ¿CG ɪc .ɪ¡æe Ók c ¬LGƒJ ’ Gk ôNDƒe »LƒdƒjójC’Gh »°SÉ«°ùdG øjó«©°üdG ≈∏Y .¿ÉNódG øe áHÉë°S iƒ°S ó©J áHÉãà º¡fóe óæ¡dGh Ú°üdG AɪYR iôjh ƒªædG äÉ«∏ªY IQDƒHh ,´GóHE’Gh QɵàHÓd äÉcô …òdGh ¬àŸƒY â“ …OÉ°üàbG Ωɶf ‘ ôjó°üàdGh øe Qób ≈°übCG ¢UÓîà°SG ≈∏Y ¬dÓN øe ¿ƒ∏ª©j Iô¶ædG √òg ≈∏Y ¿ƒªàµàj º¡fCG ó«H .™aÉæŸG ºgPÉîJG IQhô°†d Gk ô¶f ∂dPh ,ácΰûŸG ≈∏Y á«ØjôdG äGó≤à©ŸGh ±GôYCÓd ¿ÉÑ°ù◊ÉH º¡FGóHEG IQhô°†d Ók °†a ,»°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ø‡ OGôaC’G øe ÚjÓŸG äÉÄŸ ΩɪàgÓd ‘ á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ ®É¶àc’G ¿ƒ∏°UGƒ«°S .á∏Ñ≤ŸG ∫É«LCG áKÓãdG hCG Ú∏«÷G ¿ƒ°†Z Éà∏c ‘ ¿óŸG AɪYR óª©j ,iôNCG á¡L øe äÉ£∏°ùdG PƒØf õjõ©Jh ™«é°ûJ ¤EG ÚàdhódG ‘ ᫵«eÉæjOh ’k Ó≤à°SG ÌcCG ó©J »àdGh ,á«∏ëŸG ‘ Ék «éjQóJ Qƒ¡¶dG ‘ äCGóH É¡æµdh ,Ú°üdG ΩÉ¡dG QhódG ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .óæ¡dG (᫪«∏bE’G) á«æWƒdG ¿hO Ée á«eƒµ◊G äÉjƒà°ùª∏d ‘ äÉj’ƒdGh Ú°üdG ‘ äÉ©WÉ≤ŸG ‘ á∏ãªàŸGh – äÉ°SÉ«°ùdG OGóYEG øjOÉ«e ‘ ∂dP ‘ Éà – óæ¡dG Ék «°SÉ°SCG Gk ôeCG ó©j ,á«dÉŸG äÓjƒëàdGh ájô°†◊G .á«æWƒdG »°VGQCÓd πFÉ¡dG ºé◊G ó«©°U ≈∏Y CGóH »àdG äGójó¡àdGh Oƒ«≤dG RôHCG πµ°ûàJ ɪc øe OGôaC’G áeÉYh QGô≤dG ´Éæ°U øe πc É¡H ô©°ûj ΩóYh ,IOÉ◊G »ª«∏bE’G ähÉØàdG ¬LhCG ∫ÓN ∫É› ‘ ɪ«°S ’) á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ájÉØc AGƒ¡dG çƒ∏àc) á∏FÉ¡dG á«Ä«ÑdG πcÉ°ûŸGh (ábÉ£dG ábÉ£dG ≈∏Y óªà©J »àdG êÉàfE’G πFÉ°Shh ,√É«ŸGh :(∂dP ¤EG Éeh ,á∏«≤ãdG äÉYÉæ°üdGh ,ÒÑc πµ°ûH Q’hO QÉ«∏e 40 Qɪãà°SG ≈∏Y Ú°üdG πª©J å«M óѵàJ É¡fCG ó«H ,á«°û«©ŸG áÄ«ÑdG Ú°ùëàd Ék jƒæ°S ≈∏Y √ôKCGh çƒ∏àdG AGôL ≠∏ÑŸG Gòg »Ø©°V ôFÉ°ùÿGh ,áë°üdGh ,á«LÉàfE’G äÉjƒà°ùŸG .ájô°ûÑdG ¥Gƒ°SC’ ™jô°ùdG ™°SƒàdG á¶MÓe Éæg ÉææµÁh ô°üæ©dG ɪgQÉÑàYÉH …QÉ≤©dG πjƒªàdGh ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥Gƒ°SC’G OÉ°üàb’ ΩÉàdG ≥«Ñ£àdG ¿Éª°†d ÒNC’G ܃∏°SCÉH ∂dP ¿Éc ¿EGh ≈àM ,ÚàdhódG Éà∏c ‘ .óMGh ¿BG ‘ QòMh …ƒ°Vƒa ‘ á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥Gƒ°SCG Èà©J ɪc áfQÉ≤ŸÉH áeÉY IQƒ°üH á«aÉØ°Th IAÉØc ÌcCG óæ¡dG .Ú°üdG ‘ IOƒLƒŸG ∂∏J ™e ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G) á«YÉæ°üdG ∫hó∏d óH ’h Qƒ£àdG QÉÑàYG øe (᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ÜÉÑ°ûdG π«L ÚH á«LƒdƒæµàdG äGQÉ¡ŸG ‘ ™jô°ùdG 34 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


±Ó¨dG á°üb

ájóæ¡dGh á«æ«°üdG ¿óŸG

óM ¤EG áë°VGh ó©J √òg ÉæàfQÉ≤e øe á°ü∏îà°ùŸG ´ÉÑJG øe óH ’ ¬fCG å«M ,á«FÉæãà°SG øµJ ⁄ ¿EGh ,Ée ójõŸG ò«ØæJh ,™jôØàdG CGóÑŸ Ék ≤ah …õcôeÓdG è¡ædG ≥WÉæª∏d á«àëàdG á«æÑdG ‘ äGQɪãà°S’G øe ÖfÉL ¤EG ,¿óŸG ‘ á«∏NGódG ≥WÉæŸGh ájô°†◊G º¶f πãe) áãjóM äÉ«æ≤Jh Ö«dÉ°SCG OɪàYG QɪbC’G ∫ÓN øe ájô°†◊G äÉeƒ∏©ŸG IOÉjõd IÉ«◊G á«Yƒf ôjƒ£àd »©°ùdGh ,(á«YÉæ°üdG hCG º°UGƒ©dG ≥WÉæŸ èjhÎdGh ,¿óŸG á«HPÉL ≥WÉæeh ¿óŸG øe πµH á£ÑJôŸG ájô°†◊G äGôªŸG .≥WÉæŸG ÚH »ª«∏bE’G §HGÎdG õjõ©Jh ,±ÉjQC’G ,√ôcP ≥Ñ°S Ée ™«ªL ≥«Ñ£J iódh ,iôNCG á¡L øe ∫ɪ°ûdG øe πc ‘ ¿Gó∏ÑdG øe ójõŸG ™ØàæJ ±ƒ°ùa OƒLh …CG ) á«∏ëŸG ៃ©dG á«∏ªY øe ܃æ÷Gh øe ójõŸGh ,á«∏ëŸG äÉ°SÉ«°ùdG øe ójõŸG ÒãµdG ∂dÉæg ∫Gõj ’ ¬fCG ó«H .(»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G »∏ëŸG øjó«©°üdG ≈∏Y ¬≤«Ñ£J »¨Ñæj ɇ ¿hÉ©àdG ᪶æe ∫hO ‘ ∂dP ‘ ÉÃ) »ª«∏bE’Gh »°TÓJ íÑ°üj òÄæ«Mh ,(᫪æàdGh …OÉ°üàb’G .Ék °Sƒª∏e Ék ©bGh á«eƒ≤dG ádhódG ™aGódG áHÉãà ¿óŸG ó©àa ,óæ¡dGh Ú°üdG ‘ ÉeCG øe ºZôdG ≈∏Yh ¬fCG ɪc .Iójó÷G ƒªædG êPɪæd ™aO ≈∏Y πª©J É¡fCG ’EG ,IÒѵdG AÉÑYC’G ¢†©H OƒLh ’ ∂dP ¿CG ɪc ,í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ OÉ°üàb’G πH ,»LQÉÿG …QÉéàdG É¡FGOCG ≈∏Y §≤a ¢ùµ©æj ɪc,ô≤ØdG äÉjƒà°ùe øe ó◊G äÉ«∏ªY ≈∏Y Ék °†jCG ó«©°üdG ≈∏Y Å°TÉædGh ójó÷G Ωɪàg’G ≈∏Y Éæeƒj ≈àM ‘ɵdG ƒëædG ≈∏Y øµj ⁄ ¿EGh ,»Ä«ÑdG .Gòg ∫ÉéŸG ‘ Ú°üàîª∏d óH Óa ,iôNCG á«MÉf øe Qƒ£à∏d Ωɪàg’G øe ójõŸG AÓjEG øe …ô°†◊G ób É¡fCG å«M ,IôgOõŸG ¿óŸG √òg ‘ π°UÉ◊G »àdG IQƒãdG πX ‘ …OÉ«≤dG ™bƒŸÉH ™àªàJ âJÉH .ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ É«°SBG Égó¡°ûJ πãŸG áë°U äÉÑKEG ÉæfɵeEÉH íÑ°UCG ó≤a ,Éæg øeh Ée GPEG ": πFÉ≤dGh ,iôNCG Iôe Ëó≤dG »æ«°üdG AÉ°ûfEÉH AóÑdG ∂«∏Y Ú©à«a ,Ék jôK íÑ°üJ ¿CG äOQCG ” Ée ¤EG IQÉ°TE’G ∫ÓN øe ∂dPh ,"¥ô£dG .øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ∫ÓN √RÉ‚EG

§£ ƒgh ,É°ùfôa ‘ ódh ,ƒ«H ∫É«fGO Ωƒ∏©dG ‘ IGQƒàcódG IOÉ¡°T πªëjh …ô°†M äÉ°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ ¢üàh ,á«YɪàL’G IÈîH ™àªàj ɪc .á«fɵ°SE’Gh ájô°†◊G .á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ Ék eÉY ÚKÓãdG RhÉéàJ 35 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe

á«eÉædG ájóæ¡dG ¿óŸG ióMEG - ∑ƒà¨fÉZ QõL øe ∞dCÉàj ¬fCG å«M ,OÉ°üàb’G ‘ π«ÑNQC’Éc ≥WÉæe É¡H §«– á≤FÉØdG É«LƒdƒæµàdÉH ™àªàJ áªà¡e óæ¡dG â«≤H ɪc .ÖcôdG øY áØ∏îàe øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,1947 ΩÉY ≈àM êQÉÿÉH øe ÌcCG ióe ≈∏Y á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ≈∏Y É¡FGƒ£fG »àdGh ìÓ°UE’G äÉ«∏ªY ò«ØæJ ≈àM ,Ék eÉY 40 ôjô– á«∏ªY äó¡°T »àdGh ,1991 ΩÉY ‘ äCGóH ¥hóæ°üd Ék ë°VGh Ék MÉ‚ ∂dP ó©j å«M) á©°SGh .Gk ôªà°ùe ∫Gõj ’ …òdGh (‹hódG ó≤ædG ¿óŸG ÚH ∑ΰûe º°SÉb ∂dÉæg ¿CÉH hóÑjh ɪ¡æe πc π«e ∫ÓN øe ∂dPh ,ájóæ¡dGh á«æ«°üdG ,»MGƒ°†dG ≥WÉæe ‘ π°UÉ◊G ΩÉ°ù≤f’G AɨdEG ¤EG ¿óŸG øe πc äGõ«‡ ióMEG ∂dP πãÁ å«M ¿óŸGh (ájôK õcGôà ™àªàJ »àdGh) á«HhQhC’G ≥WÉæe ‘ ájÌdG íFGô°ûdG ¢û«©J å«M) ᫵jôeC’G Gk Oó©J ó¡°ûJ ájƒ«°SB’G ¿óŸG âJÉH ɪc .(»MGƒ°†dG ,(QƒdɨæH AÉæãà°SÉH ∂dPh) ójGõàe πµ°ûH õcGôª∏d ¥Gƒ°SC’ á«ØÿG ó«dG ¤EG ôeC’G Gòg iõ©j å«M .øjôªãà°ùŸG äÉ«é«JGΰSEGh »°VGQC’G Iójó÷G √ƒLƒdG óæ¡dGh Ú°üdG øe πc πã“h ≈∏Y ¿ÉHÉ«dG π â∏M ób É¡fCG å«M ,á«dɪ°SCGô∏d .»Hô¨dG IôµdG ∞°üf ±hÉh äGQÉÑàYG ó«©°U Égójó¡àd Gk ô¶f ™bGƒdG Gòg áë°U ó«cCÉJ øµÁ ɪc É¡©ÑàJ »àdG äÉ«µ«eÉæjódG ∫ÓN øe á«æ¨dG ∫hó∏d »àdG ៃ©dG πX ‘ »é«JGΰSE’G Égõcô“h .»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G Égó¡°ûj

h 1880 ΩGƒYC’G ÚH Ée IÎØdG ∫ÓN ∂dPh á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ≈∏Y Égõ«côJ iód ,1930 äÉj’ƒdG ‘ É«fQƒØ«dÉc áæjóeh »bô°ûdG πMÉ°ùdG) ∫ÓN øeh (Ú°üdG ‘ »bô°ûdG πMÉ°ùdGh ,IóëàŸG øµÁ å«M) á«∏NGódG ádɪ©dG ≈∏Y ÒѵdG õ«cÎdG »àæjóe ÚH Ée á©FGQ IGRGƒe OÉéjEG Aôª∏d §°SƒdGh ¿Gƒ°ûà«°S ÚH Éeh ,ƒZɵ«°Th ≠æ«°ûà¨fƒ°ûJ øªa ,∂dP ≈∏Y IhÓY .(»µjôeC’G »Hô¨dG ’k ƒ– ó¡°ûJ âJÉH ób …É¡¨æ°T áæjóe ¿CÉH í°VGƒdG øY Ók °†a ,Iójó÷G ∑Qƒjƒ«f áæjóe íÑ°üJ »µd á°ùaÉæŸ ≠fhófƒH áæjóe ¬°VôØJ …òdG …óëàdG øªµ«a ,Éæg »°ù«FôdG ¥ôØdG ÉeCG .øJÉ¡fÉe áæjóe ¥ƒ°ùdG ≈∏Y ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ᫵jôeC’G ¿óŸG õ«cÎH ¥Gƒ°SC’G á«æ«°üdG ¿óŸG ±ó¡à°ùJ ÚM ‘ ,á«∏ëŸG øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh) »°SÉ°SCG πµ°ûH á«LQÉÿG Ék ©°SƒJ ó¡°ûJ âJÉH ób á«æ«°üdG á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ¿CG å«M ,Ók Kɪàe ó©j ƒªædG ∫ó©e ¿CG ’EG .(Ék ©jô°S Èà©J âfÉc Ée IOÉY ádhO øe Ú°üdG âdƒ– ⁄É©dG ≈∏Y É¡eɪàgG πL Ö°üæj ádhO ¤EG ájó«∏≤J .§≤a óMGh π«L ∫ÓN ∂dPh ,»LQÉÿG »àdG ∂∏àH á¡«Ñ°T óæ¡dG ‘ á«fɵŸG ᫪æàdG hóÑJh ∂dPh ,ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ∫ÓN ÉHhQhCG É¡Jó¡°T ܃«Lh ,»eôg π«µ°ûJ äGP ájô°†M áµÑ°T OƒLƒH É¡«∏Y Ö∏¨J »àdG ≥WÉæŸG ™e ¬HÉ°ûàJ IQƒ£àe ÒZ á«æÑdG ‘ Qƒ°üb øe ÊÉ©J »àdGh á«ØjôdG á¨Ñ°üdG .á«àëàdG

¢ShQódG ¿EÉa ,᫪gCG øe ¿óŸG IQGOEG äÉ«∏ª©d ÉŸh

…óæ¡dG …OÉ°üàb’G ΩɶædG ó©j ,™bGƒdG ‘h


ájóæ¡dGh á«æ«°üdG ¿óŸG

‘ äÉ«∏ª©dG √òg øe ±ó¡dG πãªà«a ,iôNCG ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e øµdh ΩÉàdG Ò«¨àdG ≥«≤– .¬JGP âbƒdG ‘ ΩÉé°ùf’G á«Ä«ÑdG ™jQÉ°ûŸG √òg º°ùàJ ¿CG ™bƒàŸG øeh áaÉ°VE’ÉH ,ájó«∏≤àdG ÒZ äÉ«∏ª©dGh ,QɵàH’ÉH å«M øe ihó÷Gh ,áeGóà°S’Gh á«∏ª©dG ¤EG äÉ«æ≤Jh OGƒŸG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe áØ∏µàdG øe áWÉ°ùÑdÉH õ«ªàJ å«ëH ,á«∏ëŸG º«ª°üàdG ôKCG ¢ùµY ≈∏Y IQó≤ŸGh ,º«ª°üàdG å«M .ÉgQGôµJ á«fɵeEGh í°VGh √òg πª©J ¿CG ™bƒàŸG øªa ,∂dP ≈∏Y IhÓY ,áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿Éª°V ≈∏Y ™jQÉ°ûŸG øe á«aɵdGh áÑ°SÉæŸG äGOGóeE’G ÒaƒJh º°ùàJ »àdG ΩÉ©dG π≤ædG ᪶fCGh ,√É«ŸG á«¡«aôJ ≥WÉæeh äÉgõæàe AÉ°ûfEGh ,IAÉصdÉH ,ôWÉîŸG øe áeÓ°ùdG ÒaƒJh ,áªFÓeh áeÉY ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ IAÉصdGh ,»≤ædG AGƒ¡dGh OÉéjEG ÖfÉL ¤EG äÉ«æ≤àdG çóMCG ΩGóîà°SÉH äGP ᫪æàdG á«∏ªY ≥«≤– ≈∏Y ádOC’G .º«∏°ùdG §«£îàdG øY IQOÉ°üdG §£î∏d õLƒe ¢VôY »∏j ɪ«ah .óæ¡dG ‘ »eÓYE’G ÖൟG

,¿óŸG √òg ‘ ∞«¶æàdG ™jQÉ°ûe ìÉéæd Ék ≤ÑWh OGóYEG ≈∏Y ájóæ¡dG áeƒµ◊G πª©J ±ƒ°ùa äÉcGô°ûdG OÉéjE’ áeRÓdG äÉ«é«JGΰSE’G á°UÉÿG äGQɪãà°S’Gh á°UÉÿG áeÉ©dG ,»æ≤àdG ¿hÉ©à∏d á«fÉŸC’G á°ù°SDƒŸG ™e ¿hÉ©àdÉH ò«ØæJ ᫨H äÉjó∏ÑdG ™e ¿hÉ©àdG ÖfÉL ¤EG ≥WÉæe ‘ áÄ«ÑdÉH IQÉ°†dG ÒZ ¿óŸG ™jQÉ°ûe .óæ¡dG ‘ iôNCG k ≈∏Y óæ¡dG ‘ ÉjQhô°V ´hô°ûŸG Gòg ó©j ɪc πcÉ°ûŸG øe ójó©dG OƒLƒd Go ô¶f ójóëàdG ¬Lh ,çƒ∏àdGh ,Êɵ°ùdG ®É¶àc’G ó«©°U ≈∏Y OƒLhh ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ≈∏Y πFÉ¡dG §¨°†dGh ¬«dEG IQÉ°TE’G øµÁ Ée ÖfÉL ¤EG ,äÉ«FGƒ°û©dG "áØ°SDƒŸG" á«ë°üdGh á«°û«©ŸG ±hô¶dÉH ≥WÉæŸG ¿Éµ°S º¶©e É¡æe ÊÉ©j »àdGh .ájô°†◊G Ú°ùëàdG äÉ«∏ªY ò«ØæJ ºà«a ,áeÉY IóYÉ≤ch ôjƒ£J ∂dP ‘ Éà :áªFÉ≤dG áÄ«ÑdG ≈∏Y √É«e …QÉ› áfÉ«°Uh ,ájQhôŸG ᪶fC’G ßØMh ,áÑ∏°üdG äÉØ∏îŸG IQGOEGh ,±ô°üdG ,QÉé°TC’G áYGQRh ,äGÒëÑdGh QÉ¡fC’G √É«e á«MÉf øe .á«©«Ñ£dG ≥WÉæŸG §«£îJh

ó«b »YÉ°ùŸG øe ójó©dG óLƒJ ɪc .Üô°ûdG √É«e ≥aGôeh √É«ª∏d áeÉ©dG .QÉgRC’G áYGQRh á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG ∫ÓN øe á≤£æŸG π«ªéàd ò«ØæàdG

¿ÉLhCG

¤EG áaÉ°VE’ÉH ∫ÉcÉgÉe óÑ©e ≈∏Y äÉæ«°ùëàdG øe ójó©dG ò«ØæJ ºàj √òg …ODƒJ ¿CG πeDƒj ɪc .áKƒ∏ŸG QÉZÉ°S GQOhQ IÒëH ∞«¶æJ .á≤£æŸG ¤EG ÈcCG á«MÉ«°S ácôM ÜÉ£≤à°SG ¤EG äÉæ«°ùëàdG

QƒaÉ‚GP

√òg ‘ äÉjƒdhC’G RôHCG óMCG √É«ŸG º¶f ≈∏Y ®ÉØ◊G á«∏ªY ó©J áeóîà°ùŸG á«aƒ÷G √É«ŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G »YÉ°ùŸG øª°†àJ ɪc .á≤£æŸG É¡àjɪMh πÑ≤à°ùŸG ‘ ΩGóîà°SÓd á◊É°üdG ∂∏Jh ‹É◊G âbƒdG ‘ .QƒgóàdG øe ójõŸG øe ¿ÉaGóæjôa IOÉYEG ´hô°ûŸG øª°†àj ɪc .áæjóŸG Ö∏b ôjƒ£J ´hô°ûŸG Gòg ±ó¡à°ùj ,ºFÓe πµ°ûH ´QGƒ°ûdG IQÉfEGh ,á«aÉ°VEG äÉàa’ Ö°üfh ,¥ô£dG ó«Ñ©J .äÉÑcôŸG ∞bGƒe øe ójõŸG AÉ°ûfEGh

OQƒØ°ùcƒJ »à°SÒc

±Ó¨dG á°üb

óæ¡dG ‘ á«Ä«ÑdG áæjóŸG èeÉfôH

IójóL áæjóŸG ¿ƒµJ ¿CG …Qhô°†dG øe ¢ù«d ÉeCG ."á«Ä«ÑdG áæjóŸG " Ö≤d Ö°ùàµJ »µd Ék eÉ“ Ú°ùëàd áë∏e IQhô°V ô¡¶àa ,óæ¡dG ‘ ¿óŸG øe ójó©dG ‘ á«°û«©ŸG ±hô¶dG áÄ«ÑdG IQGRh âYô°T ó≤a ,∂dòdh ,iô≤dGh á«fɵeEG á°ûbÉæe ‘ 2000 ΩÉY ‘ äÉHɨdGh .ájóæ¡dG á«Ä«ÑdG ¿óŸG AÉ°ûfEG ò«ØæàH IQGRƒdG äCGóH ,2001 ΩÉY ‘h ܃æL ’GÒc áj’h ‘ á«Ä«ÑdG áæjóŸG èeÉfôH …õcôŸG ¢ù∏éŸG ¬LGh ɪc .óæ¡dG ÜôZ …óëàdG 2002 ΩÉY ‘ çƒ∏àdG áÑbGôŸ ≈©°ùe ‘ ´hô°ûŸG ≥«°ùæJh §«£îJ ‘ πãªàŸG ,…QƒH ÚJÉHhÒJ ,¿ÉaGóæjôa ¿óe πjƒëàd ƒëf ≈∏Y áÄ«Ñ∏d á≤jó°U ΩÉjÉJƒch ,¿É«LhCG .ÈcCG k ,áØ∏à ÒjÉ©Ÿ É≤ah ¿óŸG √òg QÉ«àNG ” ɪc äÉÑ∏£àeh ,á«MÉ«°ùdG äÉfɵeE’Gh ,ºé◊Éc øª°V ¤hC’G á∏MôŸG ∫ÓN »Ä«ÑdG Ú°ùëàdG ≠∏Ñà°S »àdGh ,πMGôe çÓK øe ∞dCÉàJ á£N IQÉ°V ÒZ ¿óe 10 AÉ°ûfEG iód É¡JhQP .óæ¡dG ‘ áÄ«ÑdÉH

ΩÉjÉJƒc

∂dPh ƒaGOɵjÒ°TÉc IÉæbh QGófƒŸG ô¡f ójóŒ ¤EG ´hô°ûŸG Gòg ±ó¡j ºà«°S ɪc .çƒ∏àdGh á«æ«£dG Ö°SGhôdG á∏µ°ûŸ ójó°ûdG ɪ¡°Vô©àd Gk ô¶f ≥aGôe ôjƒ£J ´hô°ûŸG øª°†àj ,∂dP øe ºgC’Gh .IÉæ≤dG ô°ùL õjõ©J .√É«ª∏d áeÉ©dG äGQhódGh Üô°ûdG √É«e ≥aGôe AÉ°ûfEGh »ë°üdG ±ô°üdG

…QƒH

ôjƒ£àd áaÉ°VE’ÉH ,√É«ŸG ∞jô°üJ …QÉ› áfÉ«°U á≤£æŸG √òg ó¡°ûJ á£ øe Üô≤dÉH áeÉ©dG √É«ŸG äGQhO ôjƒ£Jh Üô°ûdG √É«e á£ .…QƒH áæjóe ‘ Éjóæ«cQÉe ‘ √É«ŸG á£ ójóŒ …ôéj ɪc .GQófQÉf ∫ƒW ≈∏Y ≥HÉ°ùdG É¡fɵe øe ∞bGƒŸG π≤f …ôé«a ,iôNCG á¡L øe …ôéj ɪc ,çÉfÉZÉL óÑ©e øe Öjôb ¿Éµe ¤EG "OhQ ófGôZ" ≥jôW .áæjóŸG ‘ äÉÑcôª∏d »Ä«H ∞bƒe AÉ°ûfEG

»JÉHhÒJ

,á«dɪ°ûdG ≥WÉæŸG ‘ »ë°üdG ±ô°üdG ≥aGôe ôjƒ£J …ôéj äGQhódG AÉ°ûfEG ÖfÉL ¤EG ,»JÉ«HhÒJ áæjóe ‘ á«Hô¨dGh ,á«Hƒæ÷Gh

36 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


çGóMCGh QÉÑNCG

áÑ≤Jôe çGóMCG

ÊÉãdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG

‘ …ƒªæàdG ´GóHE’Gh äGQOÉÑŸG" "á«Hô©dG áæjóŸG 2009 πjôHCG / ¿É°ù«f 29-27

᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG – ¿ÉªY

äÉ«é¡æeh ÒjÉ©eh ,ºFÓŸG øµ°ùŸG Òaƒàd ôjƒ£Jh ,™jRƒàdG ádGóY ≥«≤ëàd ¿Éµ°SE’G á«dÉ◊G äÉLÉ«àM’G »Ñ∏J »àdG ¿Éµ°SE’G •É‰CG ô“DƒŸG π∏îJ ó≤a ,iôNCG á¡L øe .á«∏Ñ≤à°ùŸGh ™jQÉ°ûeh äÉ©ªàéŸ ÜQÉŒh êPɉ ¢VGô©à°SG Ée ácGô°ûdG ∫ÓN øe áÄ«Ñ∏d á≤jó°U á«fGôªY ájƒ«Mh ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ,ÚYÉ£≤dG ÚH ÒaƒJ ‘ »°SCGôdG ¿Gôª©dGh ¿Éµ°SE’G ™jQÉ°ûe ,OhóëŸG πNódG äGPh IÒ≤ØdG íFGô°ûdG á«Ñ∏Jh ´É£≤dG ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸGh IôµàÑŸG ∫ƒ∏◊Gh ¢ù°SCGh áªî°†dG ™jQÉ°ûŸG πX ‘ »æµ°ùdG á«dhDƒ°ùŸG ÚH á«æµ°ùdG ≥WÉæŸG §«£îJ ƒëf ∫ƒëàdG äÉ«dBGh ájOôØdGh á«©ªàéŸG .áeGóà°ùŸG äÉ©ªàéŸG

᫪æJ ƒëf : ¿Éµ°SE’G äÉ°SÉ«°S " »ª«∏bE’G ô“DƒŸG 15-13 ÚH Ée IÎØdG ‘ "áeGóà°ùe á«fɵ°SEG º«¶æàH ∂dPh ,2008 ôHƒàcCG / ∫hCG øjô°ûJ ¿Éµ°SEÓd ójGR ï«°ûdG èeÉfôH ÚH Ée ∑ΰûe – ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh äGQOÉÑe øª°V øe ô“DƒŸG Gòg Èà©jh .πFƒŸG ójGR ï«°ûdG èeÉfÈd á«é«JGΰSE’G á£ÿG ÚH ≥«°ùæàdG õjõ©J ¤EG ≈©°ùJ »àdGh ¿Éµ°SEÓd IOƒéH AÉ≤JQÓd äÉYÉ£≤dG »bÉHh èeÉfÈdG áÑîf ô“DƒŸG ô°†M ɪc .IõéæŸG ™jQÉ°ûŸG á«dÉ©ah ¿Éµ°SE’G ∫É› ‘ IÈÿG …hPh øjôµØŸG øe .áeGóà°ùŸG ᫪æàdGh äÉ°SÉ«°S ô“DƒŸG QhÉ â檰†J ɪc á«eƒµ◊G äÉ°SÉ«°ùdGh ,¿Éµ°SE’G äÉ«é«JGΰSEGh

᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG – ¿ÉªY áæjóe ‘ ó≤©j ´GóHE’Gh äGQOÉÑŸG " ∫ƒM ÊÉãdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG ÚH Ée IÎØdG ∫ÓN "á«Hô©dG áæjóŸG ‘ …ƒªæàdG ‘ ∂dPh ,2009 πjôHCG / ¿É°ù«f 29-27 ô“Dƒª∏d ¤hC’G IQhódG ¬à≤≤M …òdG ìÉéædG ÜÉ≤YCG .»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ó«©°üdG ≈∏Y ÚdhDƒ°ùe ÜÉ£≤à°S’ ô“DƒŸG ≈©°ùj §«£îàdG ä’É› ‘ »eƒµ◊G …õcôŸG AÉ°SDhQ ÜÉ£≤à°SG ¤EG ≈©°ùj ɪc .OÉ°üàb’Gh ᫪æàdG ‹hDƒ°ùeh ,¿óŸG »££h ,äÉjó∏ÑdG .ájõcôŸG äÉeƒµ◊Gh á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG øe á«∏ëŸG ÒZ äɪ¶æŸG ÜÉ£≤à°SÉH ô“DƒŸG πeCÉj ɪc ,ô“DƒŸG QhÉ øª°V á∏eÉ©dGh á«eƒµ◊G Gòg ‘ äÉ©jô°ûàdG øY ÚdhDƒ°ùŸG Ú«fÉŸÈdGh .¢UÉÿG ´É£≤dG »∏㇠¢†©Hh ,∫ÉéŸG ∫OÉÑàd AÉ°†a ÒaƒJ ¤EG ô“DƒŸG Gòg ±ó¡j ɪc å«M øe ∞©°†dGh Iƒ≤dG øWGƒe º««≤Jh äGÈÿG ∫ÓN øe ∂dPh ,á«Hô©dG ¿óŸG ‘ ¢ùaÉæàdG äÉ«dBG ióe ≈∏Y É¡à°ûbÉæe ºàJ á«°ù«FQ QhÉ á°ùªN :»gh ,Úeƒj ¿óŸG ‘ á«YGóHE’G IOÉ«≤dG :ájô°†◊G IQGOE’G .1 .á«Hô©dG ≥«≤– :á°ûª¡ŸG äÉÄØdG á«dƒª°Th ô≤ØdG .2 ¿óŸG iƒà°ùe ≈∏Y á«ØdCÓd á«FɉE’G ±GógC’G .á«Hô©dG ¿óŸGh á«Hô©dG ¿óŸG ‘ á«°ùaÉæàdG :ៃ©dG .3 .á«ŸÉ©dG á«Ä«ÑdG ᫪æàdG ≥«≤ëàd IôµàÑŸG äGhOC’G .4 .á«Hô©dG ¿óŸG ‘ áeGóà°ùŸG .¿óª∏d π°†aCG IQGOEG ≥«≤ëàd ±QÉ©ŸG ôjƒ£J .5 Éæ©bƒe IQÉjR ≈Lôj ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d §HGôdG ≈∏Y π«é°ùàdG IQɪà°SG áÄÑ©Jh ÊhεdE’G :‹ÉàdG www.unhabitat.org.jo

:QÉÑNCG

»ª«∏bE’G ô“DƒŸG

"áeGóà°ùe á«fɵ°SEG ᫪æJ ƒëf" 2008ôHƒàcCG / ∫hCG øjô°ûJ15-13

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G – »ÑX ƒHCG

37 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe

,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»ÑX ƒHCG áæjóe ‘ ó≤Y


áÑ≤Jôe çGóMCG ¿ÉæÑd

ÉjQƒ°S

çGóMCGh QÉÑNCG

á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G

á«æ≤Jh á«YÉæ°üdG QɪbC’G ΩGóîà°SG äÉ«∏ªY ‘ IóYÉ°ùª∏d ájƒ÷G Qƒ°üdG á«fÉæÑ∏dG ¿óŸG QɪYEG IOÉYEG

¿OQC’G

ójó©dG √òg πª©dG á°TQh âÑ£≤à°SG óbh ,ÊOQC’G ó°UôŸG øY ÚdhDƒ°ùŸG ÚØXƒŸGh ڪ࡟G øe .ÊOQC’G »æWƒdG …ô°†◊G

ájQƒ¡ª÷G – ≥°ûeO ájQƒ°ùdG á«Hô©dG

ó°Uôª∏d º««≤àdGh á©HÉàŸG ´ÉªàLG …Qƒ°ùdG »æWƒdG …ô°†◊G 2009 QGPBG / ¢SQÉe 5-4

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G – ≥°ûeO áæjóe ‘ ó≤Y AÉ°ûfE’ ájò«ØæàdG ᣰûfC’G º««≤Jh á©HÉàŸ Ék YɪàLG IQGOE’G IQGRh ‘ …Qƒ°ùdG »æWƒdG …ô°†◊G ó°UôŸG ‘ »∏ëŸG …ô°†◊G ó°UôŸG AÉ°ûfE’h ,áÄ«ÑdGh á«∏ëŸG .AGójƒ°ùdGá¶aÉ ᣰûfC’G º««≤Jh ¢VGô©à°SG ´ÉªàL’G øª°†J óbh ,2008 Rƒ“ / ƒ«dƒj ô¡°T òæe ÉgOGóYEG ” »àdG »æWƒdG …ô°†◊G ó°UôŸG øe πc AÉ°ûfEG òæe …CG ,AGójƒ°ùdG á¶aÉ ‘ »∏ëŸG …ô°†◊G ó°UôŸGh ” ɪc .2009 •ÉÑ°T / ôjGÈa ô¡°T ≈àMh πc ‘ πª©dG ¥ôa É¡JòØf »àdG ᣰûfC’G ¢VGô©à°SG ¢VôYh ,É¡d á«°ù°SDƒŸG ôWC’Gh øjó°UôŸG øe ” »àdGh ájƒdhC’G äGP ájƒªæàdG äÉYÉ£≤dG ” »àdGh á∏°üdG äGP äGô°TDƒŸG á°ûbÉæeh Égójó– èeÉfôH AGÈN ≥jôa ¢Vô©à°SG ɪc .É¡WÉÑæà°SG â“ »àdG äGô°TDƒŸGh ᣰûfC’G øe Ók c πFƒŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG äGƒ£ÿG á°ûbÉæe ÖfÉL ¤EG É¡àZÉ«°U .á«∏ëŸGh á«æWƒdG ájô°†◊G ó°UGôŸG AÉ°ûfE’

AÉ°ûfEG ∫ƒM πªY á°TQh »æWƒdG …ô°†◊G ó°UôŸG ÊOQC’G

2009ôjÉæj / ÊÉãdG ¿ƒfÉc 13-12

᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG – ¿ÉªY

𫨰ûJh AÉ°ûfEG ∫ƒM πªY á°TQh ¿ÉªY ‘ äó≤Y ∫ÓN ∂dPh ÊOQC’G »æWƒdG …ô°†◊G ó°UôŸG ÊÉãdG ¿ƒfÉc / ôjÉæj 13-12 ÚH Ée IÎØdG ·C’G èeÉfôH ÚH Ée ∑ΰûe º«¶æàHh ,2009 ¿hDƒ°ûdG IQGRhh ,ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG áfÉeCGh ,᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG ‘ ájó∏ÑdG .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ IQƒæŸG áæjóŸG Ék Mô°T πFƒŸG èeÉfôH Ëó≤J á°TQƒdG â檰†Jh ɡ૪gCGh ájô°†◊G ó°UGôŸG Ωƒ¡Øe ∫ƒM Ók eÉc äÉ«∏ªYh ájô°†◊G ᫪æàdG äÉ°SÉ«°S ó«©°U ≈∏Y ∫ƒM »∏«°üØJ ìô°T ÖfÉL ¤EG ,QGô≤dG ™æ°U AÉ°ûfE’ áeRÓdG äGô°TDƒŸG •ÉÑæà°SG èeÉfôH â檰†J ó≤a ,iôNCG á¡L øe .ájô°†◊G ó°UGôŸG á°ù°SDƒª∏d á≤HÉ°ùdG ÜQÉéà∏d Ék °VôY πª©dG á°TQh ó°UôŸG ∫ƒM …ô°†◊G ôjƒ£àdGh ¿Éµ°SEÓd áeÉ©dG ¢VôY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÊOQC’G »æWƒdG …ô°†◊G IQƒæŸG áæjóŸG øe πµd á«∏ëŸG ä’É◊G äÉ°SGQO .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ IóL áæjóeh á«∏ªY ∫ƒM á«ÑjQóJ äÉ≤∏M çÓK º«¶æJ ” ɪc ájƒªæàdG äÉYÉ£≤dG øª°V äGô°TDƒŸG •ÉÑæà°SG OGóYEG ∫ƒM »∏ªY ≥«Ñ£J ÖfÉL ¤EG ,ájô°†◊Gh »æWƒdG …ô°†◊G ó°UôŸG 𫨰ûàd πªY á£N

äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ΩôHCG á«bÉØJG á«aGô¨÷G ¿hDƒ°ûdG ájôjóeh ájô°ûÑdG õjõ©àd πªY QÉWEG OÉéjEG ¤EG ±ó¡J ¿hÉ©à∏d á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG º¶f ΩGóîà°SG ôjƒ£Jh ¿É«H ‘h .ájƒ÷G Qƒ°üdG ΩGóîà°SG ÈY Gòg πª©dG QÉWEG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G â“ ,∑ΰûe ä’É› Aƒ°V ‘ " √ò«ØæJ ºàj ±ƒ°S äÉfÉ«ÑdG Òaƒàd ácΰûŸG äÉeɪàg’G áãjó◊Gh á≤«bódG á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸGh ¿óŸG ᫪æàd ᪫∏°S §£N ¤EG É¡∏jƒ–h ."iô≤dGh ¿hDƒ°ûdG ájôjóe πª©J ,¿É«ÑdG Ö°ùëHh ´hô°ûŸ ΩRÓdG ºYódG ÒaƒJ ≈∏Y á«aGô¨÷G ·C’G èeÉfôH √òØæj …òdG QɪYE’G IOÉYEG ‘ (πFƒŸG) ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG çÓK AÉ°ûfEG ¤EG ±ó¡j …òdGh ÊÉæÑ∏dG ܃æ÷G âæHh ,Qƒ°U ¿óe ‘ á«∏ ájô°†M ó°UGôe .πeÉY πÑLh ,π«ÑL IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ºgÉ°S ,¬à«MÉf øeh ô“DƒŸG º«¶æJ ‘ ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d …òdGh á«aGô¨÷G Aɪ°SCÓd ™HGôdG »Hô©dG ähÒH ‘ á«aGô¨÷G ¿hDƒ°ûdG ájôjóe ¬àª¶f 27 h 22 ÚH Ée IóટG IÎØdG ∫ÓN èeÉfôH ∑QÉ°T ɪc .2008 ƒ«fƒj /¿GôjõM ‘ ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G å«M ,ô“DƒŸG ¢ûeÉg ≈∏Y º«bCG …òdG ¢Vô©ŸG ‘ èeÉfÈdG äÉWÉ°ûæH ÚcQÉ°ûŸG ∞jô©J ” 100 ƒëf ≈∏Y äÉYƒÑ£ŸG ™jRƒJh ¿ÉæÑd .∑QÉ°ûe ™jQÉ°ûe øe á°ù∏°S ò«ØæàH èeÉfÈdG Ωƒ≤j ɪc QÉeódG ÜÉ≤YCG ‘ ∂dPh ¿ÉæÑd ‘ QɪYE’G IOÉYEG …òdG ¿Ghó©dG áé«àf OÓÑdÉH ≥◊ …òdGh πFÉ¡dG ÜôM ∫ÓN á«∏«FGô°SE’G ájƒ÷G äGƒ≤dG ¬àæ°T " ´hô°ûe πãÁ ɪc .2006 Rƒ“ / ƒ«dƒj "Üô◊G ó©H Ée QɪYE’G IOÉYE’ ó«°TôdG ºµ◊G øe ∑ΰûe πµ°ûH ¬∏jƒ“ ” Ók eÉ°T Ék ›ÉfôH ,á«°UÈ≤dGh ,ájóædƒ¡dG äÉeƒµ◊G πÑb ¿ƒ«∏e 1.8 ≠∏ÑJ á«dɪLEG ᪫≤Hh ájóæ∏æØdGh èeÉfÈdG Gòg ±GógCG RôHCG øª°†àJ ɪc .hQƒj »∏㇠OÉ–Gh ,á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG äGQób õjõ©J ä’É› ‘ á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh äÉjó∏ÑdG IOÉYEG äÉ«∏ªY áÑbGôeh ,IQGOEGh ,§«£îJ AGôL QÉeó∏d â°Vô©J ájôbh áæjóe 21 QɪYEG .ájƒ÷G äGQɨdG 38 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


∫ɪYC’G ´É£≤d πFƒŸG IõFÉL áeGóà°ùŸG ô°†ëàdG á«∏ªY ¿Gó«e ‘ ‘ âªgÉ°S »àdGh ,É¡H ∞jô©àdGh áeÉ¡dG äGRÉ‚E’G RGôHEG ¤EG IõFÉ÷G ±ó¡J .ádhDƒ°ùŸG äÉ°SQɪª∏d äÉcô°ûdG ò«ØæJ ÈY áeGóà°ùŸG ô°†ëàdG á«∏ªY ≥«≤– .ájQÉcòJ IOÉ¡°Th ´QO øe IõFÉ÷G ∞dCÉàJ .á«ëHôdG äÉcô°ûdGh ájQÉéàdG ™jQÉ°ûŸG ∞∏àîŸ IõFÉ÷G íæ“

:QÉ«àN’G ÒjÉ©e .ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ á«°û«©ŸG áÄ«ÑdG Ú°ù– ‘ ÒÑch »HÉéjEG ôKCG ≥«≤– :ôKC’G .1 .áªFGO äGÒ«¨J çGóMEG ∫ÓN øe ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ á«°û«©ŸG áÄ«ÑdG Ú°ù– :áeGóà°S’G .2 .ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ á«°û«©ŸG áÄ«ÑdG Ú°ùëàd IôµàÑe Ö«dÉ°SCG OÉéjEG :QɵàH’G .3 áØ∏µàdG å«M øe áÑ°SÉæŸG á«LƒdƒæµàdG πFÉ°SƒdGh ájQÉéàdG ∫ɪYC’G êPɉ :∞«dɵàdG å«M øe IAÉصdG .4

.ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ÚehôëŸG É¡fɵ°Sh IÒ≤ØdG AÉ«MC’G øe πµd á«°û«©ŸG áÄ«ÑdG Ú°ùëàd

:ä’É› á°ùªN ‘ IRQÉÑdG äGRÉ‚E’G ≥«≤– .ádƒ≤©e QÉ©°SCÉH á«æµ°ùdG ∫ƒ∏◊G OÉéjEG .1 ,äÉØ∏îŸG IQGOEGh ,»ë°üdG ±ô°üdGh ,√É«ŸG äGOGóeEG øe πµd áeGóà°ùŸG ∫ƒ∏◊G OÉéjEG .2 .ájô°†◊G á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh IôgÉX QÉKBG øe ∞«ØîàdG ∫ƒ∏Mh ,ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ áØ«¶ædG ábÉ£dG ∫ƒ∏M OÉéjEG .3 .É¡©e ∞«µàdGh ñÉæŸG Ò¨J äÉ«∏ª©d áeRÓdGh ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ¿Gó«e ‘ IôµàÑŸG ∫ƒ∏◊G OÉéjEG .4 .ájô°†◊G ≥WÉæŸG IQGOEGh ᫪æJ .çQGƒµdG ´ƒbh ó©H QɪYE’G IOÉYEG äÉ«∏ªY ò«ØæJh ,çQGƒµdG QÉKBG øe ∞«ØîàdG .5 Ú°üdG ΩƒªY OÉ–Gh á«æ«°üdG ájQÉ≤©dG IQÉéàdG áaôZ ™e ácGô°T øª°V IõFÉ÷G √òg πFƒŸG èeÉfôH ìô£j .IQÉéàdGh áYÉæ°ü∏d .2009 QGPBG / ¢SQÉe 30 ïjQÉàH øjõFÉØdG øY ¿ÓYE’G ºàj ±ƒ°S .2009 ¿É°ù«f / πjôHCG ô¡°T ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ájƒ«°SB’G º°UGƒ©dG ióMEG ‘ õFGƒ÷G Ëó≤J ºàj ±ƒ°S :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y Éæ©e π°UGƒàdG AÉLôdG ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d bpsu@unhabitat.org

39 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


ájô°†M IógÉ°ûe

IójóL äGQGó°UEG

(πFƒŸG) ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH äGQGó°UEG á«Hô©dG á¨∏dÉH ᫪æàdG ≥«≤ëàd áeÉg ó©J »àdGh ,á£HGÎe ôjô≤àdG ∫hÉæàj ɪc .áeGóà°ùŸG ájô°†◊G ∫ÓN øe á«æWƒdG ÉjÉ°†≤dGh ±hÉîŸG ,¿óŸG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ƒ∏M øY åëÑdG ÉjÉ°†b çÓK ≈∏Y õ«cÎdG ” ó≤a ,∂dòdh hCG ÊɵŸG ΩÉé°ùf’G :»gh á«°ù«FQ ,»YɪàL’G ΩÉé°ùf’Gh ,»ª«∏bE’ G .»Ä«ÑdG ΩÉé°ùf’Gh πNGO ΩÉé°ùf’G ádCÉ°ùe ôjô≤àdG ¢ûbÉæj ɪc ≈∏Y Gk Oƒ°ûæe Ék aógh á∏MQ ÉgQÉÑàYÉH ¿óŸG .AGƒ°S óM

⁄É©dG ¿óe ádÉM ôjô≤J 2009/2008 áªé°ùæŸG ¿óŸG áªé°ùæŸG ¿óŸG Ωƒ¡Øe ôjô≤àdG Gòg óªà©j ¬dÓN øe øµÁ Ék jô¶f Gk QÉWEG √QÉÑàYÉH √QÉÑàYÉH ɪc ,…ô°†◊G ÉæŸÉ©d º¡a OÉéjEG á¡LGƒe É¡dÓN øe øµÁ ájò«ØæJ IGOCG ≥WÉæŸG ΩÉeCG áMhô£ŸG äÉjóëàdG RôHCG á¡L øe .ájƒªæàdG É¡JÉ«∏ªYh ájô°†◊G ô°UÉæY øe Ók c ôjô≤àdG Gòg ÚÑ«a ,iôNCG á«YɪàL’G ádGó©dGh ,øjÉÑàdGh ,íeÉ°ùàdG ô°UÉæY ÉgQÉÑàYÉH º«∏°ùdG ºµ◊Gh

äÉ°SÉ«°ù∏d áaÉ°VE’ÉH ,ÉgQÉKBGh áæeɵdG É¡HÉÑ°SCG ” »àdGh á©ÑàŸG Ö«dÉ°SC’G π°†aCGh Ió«÷G áeÉ©dG ,á«∏ëŸG äÉjƒà°ùŸG øe πc ≈∏Y ÉgOɪàYG √ò¡d …ó°üàdG ᫨H á«dhódGh ,á«æWƒdGh Qƒ¶æe ôjô≤àdG óªà©j ,iôNCG á¡L øe .äGójó¡àdG OGôaC’G øeCGh áeÓ°ùH Ωɪàg’G ™e ,…ô°ûÑdG øeC’G áaÉ°VE’ÉH ,∫hódG øeCGh áeÓ°ùH Ωɪàg’G øe ’k óH øµÁ »àdG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ¤EG ájô°†◊G äÉ°SÉ«°ùdG ´ÉÑJEG ∫ÓN øe É¡à÷É©e ‘ áÑ°SÉæŸG äÉ«∏ª©dG ∫ÓN øe ɪc ,áÑ°SÉæŸG .É¡JQGOEGh ¿óŸG º«ª°üJh ,§«£îàdG øjOÉ«e

ΩÉ©d ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùŸG ∫ƒM »ŸÉ©dG ôjô≤àdG ≥WÉæŸG ‘ áeÓ°ùdGh øeC’G õjõ©J " 2007 "ájô°†◊G ‘ øeC’Gh áeÓ°ùdG õjõ©J ádCÉ°ùe ôjô≤àdG ∫hÉæàj äGójó¡àdG ‘ åëÑdG ∫ÓN øe ájô°†◊G ≥WÉæŸG ,¿óŸG øeCGh áeÓ°S ¬LGƒJ »àdG á«°ù«FôdG áKÓãdG áæeB’G ÒZ IRÉ«◊G ,∞æ©dGh áÁô÷G :»gh ’CG çQGƒµdGh ,…ô°ù≤dG AÓNC’G äÉ«∏ªYh øcÉ°ùª∏d Ók «∏– ôjô≤àdG øª°†àj ɪc .ájô°ûÑdGh á«©«Ñ£dG √òg øe πµH ≥∏©àj ɪ«a IóFÉ°ùdG á«ŸÉ©dG •É‰CÓd åëÑd ¢UÉN ΩɪàgG AÓjEG ÖfÉL ¤EG äGójó¡àdG

ì Ó°U EG h CG Ò«¨J ‘ πY Éa πµ°ûH h . áj ô°†◊ G áj ƒªæàd G ä É°S É«°ùd G á«∏ªY ä G ƒ£N π«d ód G G òg ôa ƒj h ó°U G ôŸ G A É°ûf EG ‘ á«é¡æe h á«©b G h h »∏ëŸ G ó«©°üd G ≈∏Y A G ƒ°S áj ô°†◊ G ᣰS G ƒH √ O G óY EG ” ɪc . »æW ƒd G h CG ™H Éàd G »Ÿ É©d G … ô°†◊ G ó°U ôŸ G á≤£æe áf Ée CG h , πF ƒŸ G èe Éf Èd á«H ô©d G áµ∏ªŸ G ‘ I Q ƒæŸ G áæj óŸ G øe ¿ óŸ G ™e ác Q É°ûŸ ÉH áj O ƒ©°ùd G . ⁄ É©d G A Éëf CG ∞∏à

… ô°†◊ G ó°U ôŸ G A É°ûf EG π«d O ≈∏Y áj ô°†◊ G ó°U G ôŸ G A É°ûf EG ¿ EG πãÁ »æW ƒd G h »∏ëŸ G ó«©°üd G ± É°ûµà°S G ƒëf ád É©Ød G I ƒ£ÿ G πª©d G h áæj óŸ G ä ÉL É«àM G ó°U Q h ó°U ôŸ G ôa ƒj ɪc . Ég Òa ƒJ ≈∏Y ∫ ƒM á«°S É°S C’ G ä Ée ƒ∏©Ÿ G … ô°†◊ G , ¿ óŸ G ‘ áj ƒªæàd G ä ÉY É£≤d G áa Éc A G O C’ G ø°ùM ¢S É«≤d á«d BG ôa ƒj ɪc áj ƒªæàd G ä G ô°T DƒŸ G • ÉÑæà°S G h Ω É¡°S E’ G É¡f CÉ°T øe »àd G h áØ∏àîŸ G

:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ¿ÉªY ‘ ájô°ûÑdG äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ™bƒe ‘ åëÑdG ≈Lôj ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG hCG äÉYƒÑ£ŸG √òg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d info@unhabitat.org.jo :‹ÉàdG ójÈdG ≈∏Y Iô°TÉÑe Éæà∏°SGôe hCG http://www.unhabitat.org.jo 40 |

| 2009 QGPBG/¢SQÉe


Urban World: Harmonious cities: China and India in focus (Arabic)  

China and India are the two demographic giants of the planet. They count together 2.5 billion inhabitants, representing 37 percent of the wo...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you