Page 1

UNITED NATIONS IN MONTENEGRO

NEWSLETTER

May 2014

SISTEM UN U CRNOJ GORI

BILTEN maj 2014. godine

Major highlights of the work of United Nations in Montenegro Pregled najvažnijih aktivnosti Sistema UN u Crnoj Gori. More information on our web-platforms: Više informacija na našim veb-platformama: Website | Facebook | Twitter | Photo Library | Reports & Publications Library | Newsletters

POOLING YOUTH ENERGY FOR UNLEASHING POTENTIALS OF THE NORTH

Motivational event for young people in Berane marked launch of the initiative „Sebi želim” (I Want), which aims to support young people to achieve their aspirations, especially in the areas of entrepreneurship and activism. The initiative is part of a joint UN programme striving to empower young people, focusing on the North.

Berane May 31st , 2014

SINERGIJA MLADIH ZA PROSPERITET SJEVERA

Motivacioni događaj za mlade organizovan je u Beranama, čime je započela inicijativa „Sebi želim“ koja za cilj ima pružanje podrške mladima da ostvare svoje aspiracije, posebno u oblastima zapošljavanja i participacije. Inicijativa je dio zajedničkog programa UN za osnaživanje mladih sa fokusom na sjever Crne Gore.

MORE INFORMATION, PHOTO GALLERY

UNDP AND UNICEF IN MONTENEGRO: PUTTING INNOVATION IN THE CENTER

VIŠE INFORMACIJA, FOTO GALERIJA

May 30th, 2014

UNDP and UNICEF in Montenegro have jointly committed to harness the spirit of innovation to support government and civil society in driving reforms for development and human rights. But “the spirit of innovation” cannot be developed through a matrix or an online UN learning programme. Rather it requires a shift in mindset.

UNDP i UNICEF u Crnoj Gori zajednički su se opredijelili da u što većoj mjeri usvoje inovacije u svom radu kako bi zemlji pružili što bolju podršku u reformamama u oblastima ljudskih prava i razvoja. Međutim, “duh inovacija” ne razvija se kroz matrice ili onlajn module učenja. To prije svega podrazumijeva promjenu načina razmišljanja.

READ MORE IN OpEd BY REPS OF UN/UNDP AND UNICEF IN MONTENEGRO

PROVIDING DOOR-STEP SUPPORT TO DISPLACED PERSONS IN MONTENEGRO

AUTORSKI TEKST STALNIH PREDSTAVNIKA UN/UNDP I UNICEF U CRNOJ GORI

Podgorica, Konik May 19th ,2014

Four mobile teams from the Ministry of Internal Affairs of Kosovo (in line with UNSC Resolution 1244) travelled to Montenegro in order to facilitate the issuance of various necessary personal documents - ranging from birth certificates to passports - for some 400 Kosovo displaced persons. These documents will enable displaced families to apply for the status of foreigner with permanent residence.

OPEN DAY OF WOMEN ENTREPRENEURSHIP

PRUŽANJE POMOĆI RASELJENIM LICIMA NA NJIHOVOM PRAGU

Četiri mobilna tima Ministarstva unutrašnjih poslova Kosova (u skladu sa rezolucijom UNSB 1244) boravili su u Crnoj Gori kako bi pružili pomoć za više od 400 raseljenih sa Kosova u podnošenju zahtjeva za pribavljanje ličnih dokumenata, od izvoda iz matičnih registara rođenih do pasoša. Ta dokumenta će omogućiti raseljenim licima da podnesu zahtjev za status stranca sa stalnim nastanjenjem u Crnoj Gori.

MORE INFORMATION

Women in Montenegro are faced with long term unemployment, on average they earn 14% less than their male colleagues, and only 9.6% of women possess their own business. These and many other obstacles that women entrepreneurs are encountering were discussed at the Open day of women entrepreneurship, where 54 women entrepreneurs presented their business plans.

UNDP I UNICEF U CRNOJ GORI: FOKUS JE NA INOVACIJAMA

Podgorica, May 30th, 2014

OTVORENI DAN ŽENSKOG PREDUZETNIŠTVA

Žene u Crnoj Gori se suočavaju sa dugoročnom nezaposlenošću, u prosjeku zarađuju 14% manje od muškaraca, a svega 9,6% njih su vlasnice preduzeća. O ovim i mnogim drugim preprekama na koje nailaze žene u biznisu razgovaralo se na Otvorenom danu ženskog preduzetništva, gdje su preduzetnice iz Kolašina, Mojkovca, Pljevalja i Cetinja predstavile 54 biznis plana.

MORE INFORMATION, PHOTO GALLERY

EXCHANGING EXPERIENCE WITH NEIGHBORS ON “ONE UN VOICE”

"What works and what doesn’t in the area of joint UN communications? What are the key principles of success? What are the main challenges? How to communicate complex work of UN in a clear, compelling way? These, and many other topics, were discussed in a dynamic, two-day exchange of experiences between joint UN communications teams from Montenegro and Kosovo (in line with UNSC Resolution 1244), organised in Podgorica. MORE INFORMATION

Joint UN Communications Team - UN Montenegro UN Eco House - Stanka Dragojevića bb - 81000 Podgorica - Montenegro un.me.info@one.un.org ` © 2013 United Nations Montenegro, All rights reserved. Copyright

VIŠE INFORMACIJA, FOTO GALERIJA

Podgorica, May 15th – 16th, 2014

“JEDINSVENI GLAS UN” U FOKUSU RAZMJENE ISKUSTVA SA SUSJEDIMA

“Šta funkcioniše, a gdje postoji prostor za unapređenja u oblasti zajedničkih komunikacija UN? Koji su osnovni principi uspjeha? Koji su glavni izazovi? Kako komunicirati kompleksan rad različitih entiteta UN na jasan i razumljiv način?” Ova, i mnoga druga pitanja, diskutovana su tokom dinamične, dvodnevne razmjene iskustava između zajedničkih timova UN-a za komunikacije iz Crne Gore i Kosova (u skladu sa Rezolucijom SB UN 1244), koja je organizovana u Eko zgradi UN-a u Podgorici.

For more about the work of each resident UN agency in Montenegro, click on the logos below:

Za više informacija o svakoj od rezidentnih agencija UN u Crnoj Gori, kliknite na logoe ispod:


UNITED NATIONS IN MONTENEGRO

NEWSLETTER

May 2014

SISTEM UN U CRNOJ GORI

BILTEN maj 2014. godine

Major highlights of the work of United Nations in Montenegro Pregled najvažnijih aktivnosti Sistema UN u Crnoj Gori. More information on our web-platforms: Više informacija na našim veb-platformama: Website | Facebook | Twitter | Photo Library | Reports & Publications Library | Newsletters

IMPORTANCE OF EMERGENCY PREPAREDNESS AND RESPONSE TO NATURAL HAZARDS

Podgorica, May 30th, 2014

Floods in Serbia, Bosnia and Herzegovina and Croatia reminded us how important it is to be prepared for such situations. For this reason, UNICEF supports education of children and builds up the capacity of the education system at large regarding the reduction of risks caused by natural hazards.

ZNAČAJ PRIPREMLJENOSTI I ADEKVATNOG ODGOVORA NA PRIRODNE KATASTROFE

Poplave u regionu podsjetile su na veliki značaj adekvatne pripremljenosti za takve situacije. Iz tog razloga, UNICEF, pored pružanja pomoći porodicama pogođenim poplavama, u okviru svojih redovnih aktivnosti podržava obrazovanje djece i pripremu obuka za smanjivanje rizika i adekvatno reagovanje u slučaju prirodnih nepogoda.

MORE INFORMATION, VIDEO FEATURE

VIŠE INFORMACIJA, VIDEO PRILOG

IOM BRINGS TOGETHER CAPACITIES FROM THE REGION TO FIGHT ILLEGAL MIGRATION

Podgorica, May 13th, 2014

The second Steering Committee meeting pertaining to the Project “Building the Capacities and Strengthening Cooperation between Law Enforcement Officials of the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo (in line with UNSC Res. 1244), FYR Macedonia, Montenegro and Republic of Serbia” took place in Podgorica.

IOM UJEDINJUJE SNAGU REGIONA U BORBI PROTIV ILEGALNIH MIGRACIJA

Drugi sastanak Upravnog odbora projekta "Izgradnja kapaciteta i jačanje saradnje između policijskih službenika Republike Albanije, Bosne i Hercegovine, Kosova (u skladu sa rezolucijom SBUN 1244), Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija, Crna Gora i Republika Srbija" održan je u Podgorici.

MORE INFORMATION

A STEP FURTHER IN SOCIAL WELFARE SYSTEM REFORM

Podgorica, May 26th, 2014

Minister of Labour and Social Welfare Predrag Bošković and UN Resident Coordinator and UNDP Resident Representative to Montenegro Rastislav Vrbensky signed a Cost-sharing agreement for continuation of the social welfare system reform project, in the amount of 350,000 Euros. The reform initiative aimed at enabling access to social services for vulnarable groups is being implemented by the Government with the support of UNICEF and UNDP.

KORAK NAPRIJED U REFORMI SISTEMA SOCIJALNE ZAŠTITE

Ministar rada i socijalnog staranja Predrag Bošković i stalni koordinator sistema UN i stalni predstavnik UNDP u Crnoj Gori Rastislav Vrbenski potpisali su Sporazum o zajedničkom finansiranju nastavka projekta reforme sistema socijalne zaštite, u vrijednosti od 350,000 eura. Reformsku inicijativu koja za cilj ima omogućavanje pristupa servisima za ranjive grupe sprovodi Vlada uz podršku UNICEF i UNDP. VIŠE INFORMACIJA

CAPACITY BUILDING OF BORDER POLICE ON INTERNATIONAL REFUGEE LAW

Danilovgrad, May 28th-29th, 2014

The Directorate for Asylum of the Ministry of Interior, a first instance asylum adjudication body and the UNHCR organized two-day training at the Police Academy for some 10 heads of branch offices of the Border Police. A first of three, the training covered international and EU standards in the area of asylum. Particular emphasis was given to the identification of persons in need of international protection, as well as work with vulnerable groups. VOTING FOR THE FUTURE WE WANT!

UN Montenegro joined Global Week of Action 5–11 May, aiming at mobilise additional 500,000 voices of citizens around the globe for the future they want. So far, more than two million peoplein 194 countries have said what kind of future they want. Montenegro mobilised more than 8,000 people in the Post 2015 Consultations organised last year.

IZGRADNJA KAPACITETA GRANIČNE POLICIJE U OBLASTI MEĐUNARODNOG PRAVA IZBJEGLICA

Direkcija za azil Ministarstva unutrašnjih poslova, prvostepeni organ za odlučivanje zahtjeva o azilu i UNHCR, organizovali su dvodnevnu obuku na Policijskoj akademiji za 10 šefova ispostava granične policije. Prvi od tri treninga je obuhvatio međunarodne i EU standarde u oblasti azila. Posebna pažnja posvećena je identifikaciji lica kojima je potrebna međunarodna zaštita, kao i rad sa ugroženim grupama.

May 5th – 11th, 2014

GLASANJE ZA BUDUĆNOST KAKVU ŽELIMO!

Sistem UN u Crnoj Gori prodružio se globalnoj kampanji prikupljanja mišljenja ljudi o razvojnim prioritetima, koja je za cilj imala mobilisanje još 500,000 ljudi da kažu kakavu budućnost žele, nakon što je više od dva miliona ljudi iz 194 zemlje već reklo svoje razvojne prioritete. U nacionalnim postmilenijumskim konsultacijama organizovanim prošle godine u Crnoj Gori učestvovalo je više od 8,000 ljudi.

MORE INFORMATION

Joint UN Communications Team - UN Montenegro UN Eco House - Stanka Dragojevića bb - 81000 Podgorica - Montenegro un.me.info@one.un.org ` © 2013 United Nations Montenegro, All rights reserved. Copyright

VIŠE INFORMACIJA, VIDEO PRILOG PRVA TV

For more about the work of each resident UN agency in Montenegro, click on the logos below:

Za više informacija o svakoj od rezidentnih agencija UN u Crnoj Gori, kliknite na logoe ispod:

UN Montenegro Newsletter, May 2014 | Bilten UN u Crnoj Gori, maj 2014.g.  

May 2014 - Major highlights of the work of United Nations in Montenegro. Maj 2014.g. - Pregled najvažnijih aktivnosti Sistema UN u Crnoj Go...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you