V. Türkiye Lisansüstü Çalışmaları Kongresi - Bildiriler Kitabı IV
Şîrîn’in Gerdeğe Yaşlı Kadını Göndermesi Nizami’nin metni: Şîrîn: Sarhoşluğun bir fenalığı da şudur: Eğer sarhoş visale ererse “Sarhoş idim, sarhoş mazurdur” der. Bir sarhoş yüz fikir de izale etse kendine gelince ayıklara sataşır: “Bekâreti siz izale ettiniz” der. Bu sözler İran padişahının hoşuna gitti. “Ferman güzelindir” dedi. Fakat şarap içilecek bir günde gamlı durmak icap etmezdi. Şîrîn’in anne dediği ailesinden kalma bir kocakarı vardı… Güzel Şîrîn o kocakarıyı süsledi ve bir gelin gibi padişahın yanına gönderdi. Maksadı, ay ile bulutu ayırıyor mu diye Hüsrev’in sarhoşluğunun derecesini anlamaktı. Hüsrev: Bu nasıl Şîrîn ki ekşi suratlılıktan beni öldürdü.
48