N°44-OTTOBRE - NOVEMBRE - DICEMBRE-2014

www.creativenesstudio.com

SORGE L’ALBA DI UNA NUOVA ERA…

Nuova Concessionaria

Centro Macchine Agricole srl unipersonale - Via S.Averna, n. 74 - 93100 Caltanissetta Contatti: Tel. +39 0934 583407 - Fax +39 0934 25294 - Cell. +39 335 7504015 e-mail info@centromacchineagricole.it - www.centromacchineagricole.it

Il nostro impegno Ă¨ individuare il prodotto piĂš adatto alle tue esigenze e garantirti il massimo in termini di supporto tecnico - commerciale servizio assistenza post-vendita e fornitissimo centro ricambi.



F.LLI MESSINA SNC

14-15

FRATELLI SCIACCO SRL

FTS

84/88-89

IMPELLIZZERI

52-53

LA COMMERCIALE AGRICOLA di ASCIA F.

92-93

LAMBORGHINI

LA FRANCA SNC MACCHINE AGRICOLE

AGRICOLMARKET di BADALUCCO AGRIMASTER AGRIMEC AGRISTORE NON SOLO AGRICOLTURA AGRO CONDORELLI BO.RA di Vincenzo Bonura BURGARELLO ROSARIO & C CIRMA di ACCURSIO CENTRO AMAR CENTRO MACCHINE AGRICOLE CCM DA. MI. MAIER SRL

MASCHIO GASPARDO

8/29

MCM CASCONE 98 78-79 25 38-39 90 102 III cop. 50 34-36 60-62 II cop. 56-57 51

30-31

112

DI FINA

DI MARCO COSTRUZIONI BENNE

DI MARTINO SILOS & SERBATOI

MO.I.ME di MOLE’

MORENI - MACCHINE AGRICOLE

OMA DI ROCCHETTA &TARLATO

19-85

OFFERTE USATO

OFFICINA CELESTRE

103

OFFICINA GRIZZO

ORLANDO FRANCESCO

18/24

PELLERANO

37 I cop.47

PRIMAVERA GROUP PRIULLA TIPOGRAFIA

RACITI MACCHINE AGRICOLE

R U

SICILIA PESCA BIVONA IGP

DMT

STRADE DEI SUOLI

ECOINVEST EIMA EMPORIO DELL’AGRICOLTURA EMPORIO DEL RICAMBIO

UMAweb - Usato Macchine Agricole Periodico Trimestrale specializzato nella pubblicazione di prodotti e servizi inerenti il mondo agricolo e industriale. OTTOBRE-NOVEMBRE-DICEMBRE Registrazione tribunale di Caltanissetta al n° 200 del 31/10/2006

104-105 106

GUSTO ACQUA E SOMMELIER

Novità e news sul mondo agricolo

DI LIBERTO

DOMINICI SRL

IV cop. 10-11/71

MECCANO AGRICOLA MERIDIONALE

DEMAR

DILENA

107 108

TERRE VIVE AI GIOVANI COLTIVATORI

28 23 64-inserto 86

Direttore responsabile Spena Franco Direttore editoriale Giumento Brunilde Responsabile Commerciale Diego La Marca

Stampa Tipografia Priulla - Palermo

UMAweb MAGAZINE offre esclusivamente un servizio di pubblicità non riceve commissioni per le trattazioni, non effettua commerci, non è responsabile della qualità, provenienza e veridicità delle inserzioni. • U S AT

Art director Claudio Nitro www.creativenesstudio.com

informativa art. 13 digs 30/6/2003 n. 196 per gli abbonati. I dati personali forniti saranno trattati da Edizione UMAweb sas con sede a Caltanissetta con strumenti informatici per gestire il rapporto di abbonamento nonchè per la diffusione di informazioni circa iniziative di carattere editoriale e promozionale ritenute d’interesse. Rivolgersi a Edizione Vietata la riproduzione UMAweb, l’abbonato potrà far valere i parziale o totale di testi illustrazioni a termini di legge diritti previsti dall’articolo 7 digs 30/6/2003 n. 196: tribunale del trattamento, Resp del trattamento e Legale rappresentante Editore UMAweb sas Via Degli Orti, 2 93100 Caltanissetta Tel/Fax: 0934 556572 Mobile: 347 4725268 Email: info@umaweb.net

OLE •

AGRICAR

MACALUSO GIOVANNI

indice

72-73

SOMMARIO

NUOVA CONCESSIONARIA

HINE

RAPISARDA MACCHINE AGRICOLE RIMA SICMA SIDERMAN SIMAR

20 54-55 6-7 33 96-97

S.M.A.I. SICILIA SRL

SMAR SRL

SUPERTINO

S.V.A.R di SCALISI T.A.I.A.R. di TRAINA TATANO CALDAIE E BIOCOMBUSTIBILI T&T COMPANY TUTTAGRICOLTURA SRL di GIORGIO TUMMINELLO TURRISI ANTONINO MACCHINE AGRICOLE UMA SHOP VOLATILE BERNARDO SRL VOLATILE Kubota

91 74-75 16 100-101 48-49 32 110-111 66-69 26

R E D A Z R IE DOA ZNI OAN AL L II Tieniti informato con UMAweb Magazine LAMBORGHINI-Spark......................................................27 MASCHIO GASPARDO-Sprayers....................................29 PRIMAVERA G. nuova Concessionaria CLAAS .............09 MASSEY FERGUSON e la sua storia........................12-13 MF 6600 CONCENTRATED POWER.............................22 NUOVI MF 8700 ..............................................................43 MF 5600 Progettato per il caricatore.............................58 MASSEY FERGUSON Business Giovani...........................59

ALLâ€™INCTALEENRDANROIO

2014

TROVI IL

n.44 OTTOBRE 2014

SALDATURE GHISE SPORCHE

SERVIZI - RIBOCCOLATURA MOVIMENTO TERRA -TRATTAMENTI TERMICI DI BONIFICA CEMENTAZIONE TEMPRE RINVENIMENTO RICOTTURA -COSTRUZIONE MECCANICHE DAL PEZZO SINGOLO ALLA PICCOLA E MEDIA SERIE TORNITE -FRESATURE, FORATURE, FILETTATURE -BARENATURE SU MACCHINE MOVIMENTO TERRA ED AGRICOLE -COSTRUZIONE BOCCOLE SPINOTTI CEMENTATI TEMPERATI PER RUSPE ESCAVATORI

Supporto per rullo costipatori in acciaio rinforzato

Riboccolatura per mezzi agricoli (aratro)

Riboccolatura su braccio escavatore

Spinotti e boccoli cementati e rettificati

Raddrizzatura chassis rinforzato e riqualificato

Rimboccolaura su qualsiasi tipo di mezzo agricolo e industriale

Riboccolatura Carcassa per sede cuscinetti

c/da Casazza - 93014 Mussomeli (CL) tel/fax 0934 991236 Cell. 380.4709803 - 338.9548261 e-mail s.dilena@hotmail.it

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

ALPINA CP 680 barra 60

ALPINA A-400/350 (professionale) barra 40

Motosega da potatura ALPINA TUTTI I MODELLI

POMPA SERENA elettrica - batteria

PER OGNI KIT ACQUISTATO UNA RETE OMAGGIO

Kit compressore con motore professionale Honda due operatori con asta extra light o telescopica

Kit compressore con motore professionale Honda un operatore con asta extra light o telescopica

Forbice elettrica programmabile per modalitÃ di taglio

ETABETA

OLIVONE

OLIVECO

DOMINICI srl

Viale dei Picciotti, 30 (PA) Tel. 091 475212 e-mail f.dominici77@gmail.com www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

www.umaweb.net

COSTRUTTORE

n.44 OTTOBRE 2014

insieme si vince

www.maschionet.com 10

Segui il nostro canale su: www.umaweb.net

In un periodo di così forte congiuntura economica, può osare solo chi ha forza e coraggio! E’ per questo che con grande orgoglio la Società Primavera Group Srl comunica l’imminente apertura della nuova sede sita sulla SS 192 al Km 78+800 nella Zona Industriale di Misterbianco (CT) , nonché l’acquisizione del prestigioso marchio CLAAS per tutta la Sicilia Centro - Orientale, in un Full line davvero invidiabile. Progettare il futuro significa anche osare, essere determinati ed appassionati a quello che si fà, questo è quello in cui credono Giuseppe e Kristian Primavera, titolari dell’azienda, perchè solo così si può sperare di andare avanti, crescere professionalmente e progredire. Oggi la Primavera Group srl con l’acquisizione del nuovo brand CLAAS, ricco di importanti prodotti quali Mietitrebbie, rotopresse, trincia semoventi, falciatrici, voltafieno, andanatori, trattori e movimentatori telescopici, riconosciuti ed apprezzati in tutto il mondo, rappresenta una delle società più qualificate e ben strutturate di tutto il territorio regionale. La nuova sede ubicata a Catania, in uno degli snodi viari più importanti della Sicilia e ben visibile dall’autostrada CT-PA arteria strategica che congiunge i due estremi dell’isola, è un ulteriore elemento di scelta mirata, a conferma di quanto diventa importante credere e perseverare in quello che si intende realizzare. Una struttura ampia negli spazi e moderna, capace di soddisfare nell’accoglienza e nei servizi ogni esigenza dei nostri clienti. La nostra sfida al futuro infatti è caratterizzata proprio da questo , da tutta una serie di servizi legati soprattutto al supporto post vendita, con assistenza in campo, interventi in officina e servizio ricambi, che associata ad esperienza, professionalità e a marchi leader nel settore, siamo certi darà quella giusta dose di soddisfazione alla nostra clientela ed a noi stessi. Facciamo il nostro lavoro, in questo splendido anche se ferito settore, giorno dopo giorno con grande passione e massima devozione. Noi abbiamo scelto ormai da molti anni di esserci e vogliamo continuare a farlo con strutture, marchi e servizi di primordine, ma più di tutto continueremo ad esserci con determinazione, convinzione e assoluta fermezza.

www.primaveragroupsrl.com

n.44 OTTOBRE 2014

smartec

PELLETTIZZATRICE

SEMPLICITÀ ED ECONOMICITÀ

MOD. PLT 50 Diametro pellet: Alimentazione elettrica: Produzione oraria: Potenza media assorbita:

6 mm monofase 15 ÷ 30 kg 2,8 kW

Michele 347 5319247 MAM SRL SS 113 KM 311,300 PARTINICO (PA) Tel. 091 8781734 Fax.091 8780843

MOD. PLT 100 Diametro pellet: Alimentazione elettrica: Produzione oraria: Potenza assorbita:

6 mm trifase 40 ÷ 70 kg 4 kW

MOD. PLT 100-PTO Diametro pellet: Azionamento: Produzione oraria: Potenza assorbita: Attacco PTO:

6 mm presa di forza 40 ÷ 70 kg 5,5 cv Categoria 1

DESCRIZIONE Pellettizzatrici adatte alla produzione artigianale di pellet di segatura di legno. Valorizziamo efficacemente gli scarti di lavorazione delle piccole e medie falegnamerie, ed in generale sono efficaci in tutte le situazioni in cui è disponibile segatura da impiegare nella produzione di pellet a basso costo. Sono macchine pensate per la valorizzazione ad uso energetico delle colture vegetali., scarti delle lavorazioni agricole/industriali, pollina,mangimi ecc... AL S E R V IZ IO D E L L A C L IE N TE L A P E R L A S O L U Z I O N E D E I P R O B L E M I Contattateci, saremo lieti di fornirvi la nostra esperienza per tutti I tipi di problemi relativi al trattamento delle biomasse

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

CONCESSIONARIA

PROMOZIONE

CONVERTITORE 12/44 VOLTS

IN OMAGGIO

CON L’ACQUISTO DI OLIVION E DA A PARTIR

780,00*

1.140,00* 760,00* PROMOZIONE ROTTAMAZIONE

PASSA ALLA NUOVA LIXION EVOLUTION II COMPLETA DI BATTERIA ULIB 200

PROMOZIONE ROTTAMAZIONE

COMPRA LA NUOVA LEGATRICE FIXION COMPLETA

* i prezzi s’intendono iva esclusa, come da promozione Pellenc

www.mam-srl.it sul nostro sito

con la massima trasparenza potrete visionare i nostri prezzi di vendita

Meccano Agricola Meridionale di Domenico Provenzano & C. Snc S.s 113 Km 311,300 Partinico (PA) Tel. 091 8781734 - Fax 091 8780843 www.mam-srl.it www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

Massey Ferguson è un marchio di AGCO Corporation. Come singolo marchio, è uno dei più importanti nomi nel settore delle attrezzature agricole in tutto il mondo, con una storia di 150 anni alle spalle e un patrimonio che conferma il suo ruolo guida nell'agricoltura mondiale. Le radici di Massey Ferguson si spingono al lontano 1847, anno in cui Daniel Massey, proprietario di un’azienda agricola canadese, iniziò a costruire e riparare macchinari per le vicine fattorie. Dieci anni più tardi, un altro pioniere canadese, Alanson Harris, cominciò a produrre macchinari trainati da cavalli. Le aziende di Massey e Harris crebbero rapidamente finché nel 1891 decisero di unirsi dando così vita al più grande produttore di macchinari agricoli di tutto il Canada. Importanti tappe sono state conquistate negli anni seguenti, grazie ad un costante spirito d’innovazione fino dai primi anni ‘30: l’azienda in quegli anni creò la prima mietitrebbia semovente nel 1938 e il primo rivoluzionario attacco a tre punti per un’integrazione completa tra trattore e attrezzo. A seguire Massey Ferguson assunse anche il ruolo di pioniere nello sviluppo del comando elettronico di sollevamento e sui primi trattori della serie 3000 fu introdotto un sistema di comando elettronico: il sistema Autotronic, fornendo così contemporaneamente il controllo di trasmissione, presa di forza e sollevamento. In anni più recenti, nel 2009 MF cambiò nuovamente il corso del settore con l’introduzione del trattore serie MF 8600, il primo macchinario agricolo con tecnologia Selective Catalytic Reduction (SCR) per il motore, fissando così nuovi standard di riferimento in termini di potenza e risparmio di carburante. Nel 2011, venne introdotto il sistema di purificazione dei gas di scarico di seconda generazione: riprogettando integralmente il sistema di iniezione common rail e aggiungendo un catalizzatore ossidante diesel (DOC), fu possibile incrementare notevolmente, ancora una volta, i livelli generali di produttività.

Queste importanti innovazioni introdotte da Massey Ferguson diedero vita a una nuova era per l’agricoltura meccanizzata, in cui i fattori più rilevanti erano la massima precisione e l’ottimo rapporto tra costi e produttività. Il risultato è stato negli anni un vantaggio tangibile per i clienti, che potranno constatare nel breve periodo il risparmio sulle spese di diesel e AdBlue, ma vanno anche a netto beneficio dell’ambiente. La tecnologia SCR introdotta da MF è una soluzione ben ponderata, collaudata e totalmente affidabile per tutelare le risorse di tutti, sia su piccola che su larga scala. La gloriosa storia continua: nel 2013 MF completa la gamma di trattori di “Sesta Generazione”, vantando la gamma di trattori più ampia e versatile nella storia dell’azienda! Il nuovo anno 2014, si chiuderà con l’arrivo dei nuovissimi trattori 8700, per una potenza fino a 400 cavalli, e il lancio della nuova Serie 4700 – il Global Tractor di Massey Ferguson, che si adatterà alle esigenze di ogni agricoltore, in ogni parte del mondo. L’azienda guarda anche al futuro e alle nuove generazioni. Recentemente Massey Ferguson ha organizzato per la seconda volta nella sua storia un importante evento chiamato “Vision of the Future”, questo è stato il momento per mostrare alle nuove generazioni come Massey Ferguson sta realizzando un futuro più brillante per l’agricoltura. Attraverso l’accordo con il CEJA (Consiglio europeo dei giovani agricoltori) ci impegniamo a incoraggiare lo sviluppo di nuove idee che consentano alle nuove generazioni di agricoltori di lavorare la terra in maniera più efficiente, produttiva e con la massima attenzione all’ambiente. Con questo importate evento per il settore dell’agricoltura, vogliamo condividere la nostra Vision of the Future, un futuro che vedrà la creazione di aziende agricole migliori e più redditizie. Nell’arco di una storia lunga più di 150 anni, Massey Ferguson ha prodotto a livello mondiale oltre cinque milioni di trattori e più di 350.000 mietitrebbie. Oggi si producono circa 130.000 trattori con il celebre logo con il triplo triangolo e i macchinari dell’inventore dell’attacco a tre punti vengono utilizzati in ogni parte del mondo per ogni sorta di applicazione agricola.

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

www.umaweb.net

www.creativenesstudio.com

n.44 OTTOBRE 2014

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

www.umaweb.net

COSTRUTTORE

n.44 OTTOBRE 2014

Investite nel futuro Caldaie a biomassa Una gamma completa... ...la soluzione giusta per ogni esigenza

Caldaie e Generatori di aria calda per piccole, medie e grandi potenze

TATANO s.n.c. Caldaie a biomassa/ Sistemi solari

Tel. +39 0922 901376 Fax +39 0922 902600

Zona industriale / Scalo ferroviario 92022 Cammarata (Ag)

E-mail: tatano@tatano.it www.tatano.it

energie rinnovabili

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

COSTRUTTORE

MADE IN SICILY

LA QUALITÁ È NEI DETTAGLI Scopri le differenze

www.creativenesstudio.com

ogni differenza 1% di sconto suppletivo sulla fornitura di un serbatoio per un massimo del 15%

PRODOTTO A: SERBATOIO MOIME

PRODOTTO B: SERBATOIO GENERICO

www.fratellimole

Mo.I.Me. s.a.s. www.moime.it Chiaramonte Gulfi (RG) tel. +39 0932 922294

www.umaweb.net

.l.r

n.44 OTTOBRE 2014

r.l.

S.r.l. LAVORAZIONE

INOX - FERRO

ZIO

PRESSE DI VARIE TONNELLATE

A RRO R O AV - FE

X INO

RIPUNTATORE A 7 4+3 RIPIEGHEVOLE IDRAULICAMENTE

EN O

OR AR RCLAM OV PER TRASPORTO LEGNA. EF BUNK - X AL ON I

RIPUNTATORE A 5 ANCORE CON RULLO

CARRELLO PORTA ATTREZZI

RIPUNTATORE FISSO con doppio rullo

3 ANNI DI GARANZIA

SOLLEVATORE UNIVERSALE

RIPUNTATORE IDRAULICO

COSTRUZIONE E VENDITA ATTREZZI AGRICOLI - CARPENTERIA METALLICA Orlando srl Sede Legale: C.da Ferrante sn 94100 Enna Sede Operativa: Via C. Colombo, 57 25013 Carpenedolo (BS) Contatti Tel./Fax +39 030 96 69 008 Mobile +39 339 19 51 037 www.orlandosrl.net

ï€ª info@orlandosrl.net - amministrazione@orlandosrl.net

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

OPEN DAY

11 OTTOBRE

www.creativenesstudio.com

ORE 10:30

OFFICINA SERVICE di F. Genova & G. Pirrera O.M.A snc di Rocchetta & Tarlato insieme a OFFICINA SERVICE DI F. GENOVA & G PIRRERA S.N.C. ORGANIZZANO Lâ€™OPEN DAY giorno 11 OTTOBRE presso la nuova sede in C/da. CALACIURA Z.A. DELIA (CL) www.umaweb.net

Programma Ore 10:30: Taglio del nastro aperitivo di benvenuto Ore 11:00: presentazione delle aziende (OMA Genova &Pirrera) Ore 11:30: presentazione nuovi prodotti Lamborghini Spire; Strike; Nitro; Spark; Mach Ore 12:30: Gara & giochi Ore 13:30: pranzo a buffet Ore14:30: torta Ore 15:30: Premiazione

n.44 OTTOBRE 2014

COSTRUTTORE

DiMarco

BENNA FRONTALE PER PALE CARICATRICI

BENNA GRIGLIATA PER PALA CARICATRICE

BENNA PER MULETTO CON ATTACCO SU PALETTE

BENNA SCAVO

www.creativenesstudio.com

LAVORI DI BARENATURA

BENNA GRIGLIATA PER ESCAVATORI

TESTATA PORTA ATTREZZI AD ATTACCO RAPIDO

BENNA MULTI RIPPER

BENNA LARGA CM 10 PER PULIZIA FRESATO

BENNA SPIETRATRICE PER TRATTORI

SELLA PER MARTELLI IDRAULICI

BENNA TRAPEZOIDALE

DMP- C.da Scaletta CASTRONOVO DI SICILIA (PA) Tel/Fax- 091 8217847- Cell 328 1980439 Italy-Sicily

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

THE NEW MF 6600 |120 TO 185 HP

CONCENTRATED POWER

MF 6600 Flessibilità, efficienza e comfort

Con i cinque nuovi modelli della serie MF 6600 (da 120 a 160 CV), MF ripropone il concetto di base della gamma MF 7600 di grande successo in una nuova generazione di trattori a 4 cilindri. I vantaggi di tale innovazione sono particolarmente evidenti in termini di maggiore agilità, visibilità ottimizzata ed eccellente rapporto peso/potenza. La nuova serie MF 6600 è perfetta per svolgere una gamma ampia e variegata di attività, dalle operazioni di trasporto e preparazione del terreno alle attività di carico, con un trattore compatto e funzionale. I motori AGCO POWER di ultima generazione offrono prestazioni, efficienza e affidabilità; sono inoltre dotati di DOC, EPM (Engine Power Management) e sistema di gestione delle emissioni SCR², oltre a essere ecologici, perché tutelare l’ambiente è importante per tutti noi. Il modello di punta, l’MF 6616 con Dyna-6, genera fino a 185 CV a 790 Nm di coppia grazie al sistema EPM ed è attualmente il modello a 4 cilindri più potente sul mercato. Come le versioni più grandi della serie MF 7600, questi trattori sono disponibili (a seconda del modello) con diverse trasmissioni (Dyna-4, Dyna-6 e Dyna-VT), diverse specifiche opzionali (Essential, Efficient ed Exclusive) e una gamma equivalente di funzioni automatizzate e caratteristiche studiate per il comfort. La cabina è identica alla nuova cabina panoramica della serie MF 7600 e offre un ambiente di lavoro silenzioso e incredibilmente confortevole, progettato sulla base delle ultime evoluzioni nel campo dell’ergonomia e del benessere. Il funzionamento e la manutenzione quotidiana sono semplici e intuitivi. E il tocco di classe per questi trattori è dato dall’inconfondibile e apprezzato design MF di ultima generazione.

FOR A NEWGENERATION 24

FROM MASSEY FERGUSON www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

www.umaweb.net

.l.r

. .r.l

n.44 OTTOBRE 2014

S.r.l. LAVORAZIONE

INOX - FERRO

NE O I Z

O FER V LA X -

INO

EN O

RE AROV FXO AL NI

Servizio di taglio laser ,piegature,calandratura delle lamiere COSTRUZIONE E VENDITA ATTREZZI AGRICOLI - CARPENTERIA METALLICA Orlando srl Sede Legale: C.da Ferrante sn 94100 Enna Sede Operativa: Via C. Colombo, 57 25013 Carpenedolo (BS) Contatti Tel./Fax +39 030 96 69 008 Mobile +39 339 19 51 037 ï€ª info@orlandosrl.net - amministrazione@orlandosrl.net www.orlandosrl.net

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

COSTRUTTORE

84 - 2 0 1 4 19

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

SPARK:

INCONFONDIBILE,

ESCLUSIVO

PERFETTO

PER OGNI ESIGENZA.

Lamborghini Trattori si arricchisce della gamma Spark, la nuova serie di medio-alta potenza per le più diverse applicazioni in agricoltura. Trattori da 120 CV a 210 CV, quattro o sei cilindri, con trasmissione manuale o robotizzata, dall’ampia scelta di soluzioni e allestimenti per essere operativi in ogni situazione, dall’aratura alla semina, dai lavori di protezione delle colture alla raccolta, dal trasporto ai lavori in azienda agricola. Cinque modelli a quattro cilindri fino a 160 CV di potenza massima e passo corto, indicati per tutte le lavorazioni di semina e diserbo. Sei modelli a sei cilindri fino a 210 CV di potenza massima in grado di esercitare forze di trazione più elevate e quindi ideali per lavori da campo aperto e trattivi. Motore Deutz TCD Tier 4i a regolazione elettronica con tecnologia SCR, trasmissione 50 km/h (40 km/h a regime motore economico) con 48+48 o 40+40 rapporti, inversore idraulico sotto carico, per lavorare sempre alla velocità giusta e sollevatore elettronico con radar, per controllare con precisione tutti i movimenti delle attrezzature. A queste caratteristiche che rendono i trattori Spark ideali per ogni tipo di lavoro, si aggiunge il piacere di guidare. A bordo della cabina S2, infatti, i materiali innovativi, creano un ambiente dal comfort eccezionale. I fari con luci a led e l’elevata visibilità, contribuiscono a un pieno controllo e a una operatività facilitata in ogni condizione. www.umaweb.net

UNO STILE CHE UNISCE

ESTETICA E FUNZIONALITÀ.

Lo stile sportivo e originale di Spark è firmato Giugiaro Design. Il profilo ribassato aggressivo e la carrozzeria bombata ribadiscono la forte personalità del marchio Lamborghini Trattori. Un pacchetto tecnologico completo trasforma la cabina dei trattori Spark in uno spazio abitativo avveniristico, dal comfort eccezionale e dai materiali di qualità come il volante “soft grip”, elegante e funzionale e dal monitor da lavoro posto sul montante cabina. Tutti gli elementi di comando sono raggruppati per area funzionale e suddivisi per codice colore; in particolare, quelli per il controllo di motore, guida, funzioni PTO e idraulica sono concentrati nel bracciolo con il nuovo joystick ergonomico. Semplicità delle funzioni di guida, rumori e vibrazioni assolutamente contenute ed ergonomia, uniti all’ampia superficie vetrata e la perfetta visibilità in tutte le direzioni, rendono il controllo del mezzo semplice e piacevole in ogni condizione. Il design della cabina, inoltre, è caratterizzato dai nuovi proiettori posteriori a LED che incrementano l’intensità di luce.

n.44 OTTOBRE 2014

Si ricercano segnalatori e collaboratori.

Responsabile per la Sicilia Dott. Agronomo Salvatore Cicero - 339.2133156 e mail. dr.agr.cicero@onlymoso.it 30

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

UNIGREEN E FRIULI SPRAYERS, SPECIALISTI DEL RISPARMIO Unigreeen e Friuli Sprayers in scena a Verona. Mercoledì 16 luglio, a San Pietro in Cariano (Vr), si è svolta la “Giornata in campo”, la 24 ore dimostrativa organizzata dal Consorzio per la Tutela dei Vini Valpolicella, e dedicata alle più moderne attrezzature per la gestione e distribuzione dei fitofarmaci in vigneto. Il Gruppo Maschio Gaspardo ha messo in campo Turboteuton Polipo, del parco atomizzatori di casa Unigreen. I nostri partner di Friuli Sprayers si sono distinti con i modelli a recupero Drift Recovery 1000 e 2000 L. L’Azienda ha confermato di avere a cuore la riduzione dell’impatto ambientale, esaltando le qualità di una macchina capace di operare a medio e basso volume. Progettata per le colture a spalliera, Turboteuton Polipo convoglia l’aria in appositi erogatori, regolabili in altezza e in larghezza, che indirizzano a bersaglio la miscela fitoiatrica, evitando dispersioni di prodotto chimico e penetrando in modo efficace e mai invasivo all’interno della vegetazione. Anche gli atomizzatori Drift Recovery 1000 e 2000 L di Friuli Sprayers si sono dimostrati una garanzia di ecosostenibilità. Il sistema a recupero delle macchine è studiato apposta per consentire alle imprese vitivinicole di ricavare fino al 95% delle perdite di gocce non depositate a bersaglio. Il tutto senza rinunciare alla copertura, assicurata dalla direzione obliqua della ventilazione, che permette un risparmio del 50% di prodotto rispetto a un semplice atomizzatore.

www.maschionet.com www.umaweb.net

mcm.costruzioni@virgilio.it

n.44 OTTOBRE 2014

Pompe, regolatori di pressione e ricambi

PORTA UGELLI PER BARRE DISERBO

“FINANZIAMENTI A TASSO 0 PER 12 MESI SU TUTTA LA GAMMA” UGELLI E FILTRI PER BARRE DISERBO

“promozione valida su tutti gli acquisti effettuati fino al 31 03 2015”.

COSTRUZIONE MACCHINE PER L’IRRORAZIONE E IL DISERBO

MADE IN SICILY Porta ugello e Getti per Líirrorazione

Ugelli e accessori per getti e lance irrorazione

Lance manuali per irrorazione e diserbo

Accessori e Cisterne

SISTEMI DI FILTRAGGIO

Dispositivi di protezione individuale

Personale Specializzato, Supportato da apparecchiature sofisticate e da un MAGAZZINO DI RICAMBI E ACCESSORI soddisferà qualsiasi vostra esigenza SULL’IRRORAZIONE E IL DISERBO

www.antoninoturrisi.com Tracciafile e dispositivi di controllo

Turrisi Antonino Via S.Rosa,22 SFERRO- 95047 PATERNO’ (CT) Tel: 095 623273 Cell: 335 1382120 -Email: info@antoninoturrisi.com www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

www.umaweb.net

COSTRUTTORE

n.44 OTTOBRE 2014

di Accurso M. & Di Gaetano E.

Girafilo a quattro bobine Spollonatrice idraulica TILLER TIL2F-11

Aratro idropneumatico

Stendinylon

Aratro trivomere

CARRELLO CPAM

Pressapali a tre movimenti

Vibroflex a larghezza variabile

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

COSTRUTTORE

di Accurso M. & Di Gaetano E.

archi di protezione

Cimatrice

doppia lama idraulica

Cappotta per trattore

Interratore di concime Pala caricatrice

Caricatore per uva Aratro bivomere reversibile abr 32 Coltivatore molla quadra Cimatrice a coltelli

CIRMA snc

www.umaweb.net

Carrello porta uva

C.da Sasi - Z.I.- Alcamo (TP) • Contatti Tel. +39 0924 50 53 50 - +39 335 20 04 63  cirmasnc@libero.it -  www.umaweb.net/cirma

n.44 OTTOBRE 2014

di Accurso M. & Di Gaetano E.

Aratro NARDI 3BT

Aratro quadrivomere idropneumatico con ruota idraulica

ARATRO QUADRIVOMERE ASI 40

Fresa ROTOWATOR tipo leggera da mt 1.20

COLTIVATORE A 9 PUNTE LICARI E SANGUEDOLCE

CARICATORE PER UVA

ARATRI VARI PER VIGNETO

VIBROFLEX VTV15 TIPO LEGGERO

Trattore cingolato MASSEY FERGUSON 32

di Accurso M. & r

SEMINATRICE PER MELONI

TRATTORE TK-85 MONTAGNA CIRMA snc

attore gomm

SPANDICONCIME DA 400 Kg

monovomere GHERARDI trainato

TILLER 7+2

ARATRO BIVOMERE IDROPNEUMATICO

C.da Sasi - Z.I.- Alcamo (TP) • Contatti Tel. +39 0924 50 53 50 - +39 335 20 04 63  cirmasnc@libero.it -  www.umaweb.net/cirma

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

COSTRUTTORE

ATTREZZATURE SPECIALI PER L’AGRICOLTURA

www.pellerano.net TRINCIATURA SOSTENIBILE •BASSO COSTO •BASSA MANUTENZIONE •BASSO ASSORBIMENTO •BASSO IMPATTO

NUOVO MODELLO

TT175

La ditta Pellerano per far conoscere l'innovativo sistema di trinciatura a catena, sviluppato investendo risorse importanti negli ultimi 15 anni, desidera entrare in contatto con associazioni, professionisti, cooperative, gruppi di agricoltori, contoterzisti ed aziende agricole per presentare questo nuovo sistema e valutare ulteriori sviluppi per adattare le macchine alle singole esigenze. Il contatto con la propria clientela e più in generale con gli operatori del settore è sempre stato il momento centrale della nostra azione di sviluppo. Più precisamente è da sempre alla base dell'innovazione che la ditta Pellerano ha portato in questo settore. In questo momento si sta ampliando molto la nostra area di intervento. I prodotti sono richiesti anche in aree geografiche dove in passato si interveniva solo con l'aratura dei terreni o con la trinciatura con trincia tradizionali ed i costi di gestione non erano presi in considerazione. Lo sviluppo dei nostri modelli risente di queste richieste.

ITUNNEL - PACCIAMATRICI COSTRUIAMO ANCHE STEND W.PELLERANO.NET TUTTO SUL NOSTRO SITO WW

Riteniamo che le nostre macchine rappresentino un punto di partenza importante ed eventuali contatti con nuove associazioni agricole di categoria, gruppi di agricoltori ed anche aziende agricole possano portare ulteriori sviluppi e miglioramenti sulle macchine future.

"SEMPRE VICINI ALL'AGRICOLTORE" significa questo alla Pellerano.

S.P. Lecce-Novoli Km.2 - 73100 Lecce (Italy)

seguici su :

Tel. 328-5412336 - Fax 0832-354106 - e-mail: pellerano.francesco@libero.it www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

AgriMec IMPIANTI DI MANGIMIFICI SILOS IN VETRORESINA E ZINCATI PER CEREALI IMPIANTI PER LO STOCCAGGIO CEREALI ATTREZZATURE ZOOTECNICHE RICAMBI AGROINDUSTRIALI

MOLINO MULMIX

SCHIACCIATRICE PER CEREALI TENAGRI PRODUZIONE 10 Q.LI/ORA

SVECCIATOIO COMBINATO MULMIX

COCLEA CARRELLATA

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

COSTRUTTORE

AGRIMEC S.R.L. STATALE 113 - C. DA SETTERINO 91011 ALCAMO (TP) TEL/FAX 0924 509521 CELL. 329 9145846 e-mail: agrimectp@virgilio.it

ALIMENTATORE AUTOMATICO CAVALLI SILOS SAC per stoccaggio farine alimentari. Realizzato in tessuto trevira antistatico, alta tenuta con filtro incorporato, struttura in acciaio zincato. CapacitÃ da 3 a 100 mq.

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

Per qualsiasi informazione potete fare riferimento al ns agente di zona Sig. Paolo Sciarretta cell: 393 7771455 e-mail: pietropaolosciarretta@gmail.com

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

COSTRUTTORE

Stabilimento e Uffici: S.S. 115 Km 316 – 97100 RAGUSA Tel. 0932.251666 – Fax 0932.251666  www.serbatoidimartino.it - dimartinoserbatoi@tin.it www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

MF 8700 NUOVI MF 8700

VIVI L’ESPERIENZA OFFERTA DAI 400CV! Efficienza all’ennesima potenza

VIVI L’ESPERIENZA OFFERTA DAI 400CV! 270-400CV I cinque modelli della serie MF 8700 sono il nuovo fiore all’occhiello dei pionieri della tecnologia SCR e rientrano nel segmento dei trattori fino a 400 CV: offrono il meglio in termini di efficienza, semplicità d’uso e comfort. Gli ultimi modelli includono tecnologie all’avanguardia pensate appositamente per aziende agricole, contoterzisti e agricoltori professionali, e assicurano una flessibilità superiore e una potenza extra, grazie al sistema EPM (Electronic Power Management). Inoltre, montano gli evoluti motori AGCO POWER Tier 4 Final. Il sistema EPM consente ora un’erogazione di 30 CV aggiuntivi nei lavori PDF e nelle operazioni di trasporto sopra i 20 km/h, mentre la moderna tecnologia della trasmissione aumenta la produttività e il comfort. La trasmissione Dyna-VT continua è dotata di un nuovo controllo elettronico, il sistema di gestione dinamica del trattore DTM: il regime motore viene gestito in automatico in relazione alla velocità e al carico, per garantire sempre consumi e comfort ottimali. Altre innovazioni della nuova serie 8700 riguardano albero di trasmissione, cabina e funzionamento. MF ripropone anche per questa serie di trattori il concetto di dotazione flessibile della gamma MF 7600 di grande successo: tutti i modelli sono infatti disponibili nelle versioni Efficient ed Exclusive. E di serie offrono consumi incredibilmente ridotti e una sicurezza ottimale, oltre alla nuova cabina a 4 montanti di nuova concezione, estremamente confortevole e spaziosa, con un’ergonomia leader di settore, una perfetta visibilità e livelli di rumorosità ridotti. Robusti e affidabili, sono costruiti per affrontare le condizioni più difficili e varie, dall’utilizzo di attrezzi pesanti alle® èoperazioni di traino un marchio mondiale di AGCOad altezze elevate. AGCO ITALIA Spa Via Provinciale, 39 –Loc. San Quirico 43018 Sissa Trecasali (PR) I modelli della serie MF 8700 vi offrono più potenza, un’efficienza straordinaria, un approccio più ecocompatibile Tel: 0521371901 Fax: 0521371920 e costi operativi nettamente inferiori.

FOR A NEW GENERATION

FOR A NEW GENERATION www.umaweb.net

FROM MASSEY FERGUSON

n.44 OTTOBRE 2014

srl MACCHINE AGRICOLE s.s. 288 - Km 22,700 Raciti srl C.da Giumenta Ficuzza Castel di Judica (CT) Contatti Tel / Fax 095 66 41 25 Tel +39 095 66 40 01  info@racitimacchineagricole.com  www.racitimacchineagricole.com

ARATRI IDROPNEUMATICI DISSODATORI IDROPNEUMATICI COLTIVATORI IDROPNEUMATICI COLTIVATORI A MOLLE VIBROTILLER IDROPNEUMATICO COLTIVATORI A MOLLE FLEX COLTIVATORI PER VIGNETI ERPICI A DISCHI SEMINATRICI RULLI COSTIPATORI CARRELLI PORTATTREZZI RASTRELLA E RACCOGLISASSI

MACCHINE 46

MACCHINE www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

COSTRUTTORE

OFFICINA

GRIZZO GIORDANO Realiziamo lavorazioni meccaniche di tornitura e fresatura siano esse di costruzione o di riparazione.

Tra i nostri servizi offerti vi sono la costruzione e riparazione di cilindri oleodinamici, il ripristino delle sedi cuscinetto nei riduttori, revisioniamo pompe irroratrici, eseguiamo saldature in ghisa e tante altre lavorazioni che trovate in specifico visitando il nostro sito: www.officinagrizzo.it NON ESITARE A CONTATTARCI. Officina Grizzo Giordano C/da Fontana della Pietra 10 - 91011 Alcamo (TP) Tel/Fax 0924 509167 e-mail info@officinagrizzo.it sito: www.officinagrizzo.it www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

Tel. +39 0933 99 14 83 Fax +39 0933 99 14 83  smai@smaisas.it  www.smaisas.it

Trattore cingolato FIAT 70 - 75

Trattore gommato JOHN DEERE 2850

Trattore gommato Landini GHIBLI

ROTOPRESSA

Trattore gommato SAME FRUTTETO 85

Trattore gommato SAME IRON 150

Mietitrebbia DEUTZ FAHR 5485 HT

Trattore gommato McCORMICK T3

Trattore gommato FIATAGRI F 120

Trattore gommato JOHN DEERE 6920

Trattore gommato FIAT F 100

Apripista

S.M.A.I. Sicilia s.r.l. Via Provinciale N.2 95040 Mirabella Imbaccari

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

CONCESSIONARIA

Nuova concessionaria per la Sicilia Centro - Orientale Claas e Ausa

Linea Movimentatori telescopici compatti Linea Carrelli elevatori fuoristrada

OTTIMO Trattore Gommato Hurliman XN 706

Trattore Gommato Landini Globus 70 dt

Trattore Gommato Landini Rex 85 GE Come nuovo

BUONO

OTTIMO

OTTIMO Trattore Gommato New Holland TN85A con pala Come nuovo

Trattore gommato New Hollamd TM130

Trattore Gommato Valpadana Multitrac RS

OTTIMO

Trattore gommato Carraro Tigrone 7500

Trattore Gommato Lamborghini 990 plus

Trattore Cingolato Landini 5830

Mietitrebbia Laverda

Trattore Cingolato Lamborghini Grimper 570 N

OTTIMO

BUONO

Rotopressa Gallignani XEON

Primavera Group s.r.l. SS 192 km 78+800 95045 Z.Ind Misterbianco CT. Contatti Tel/Fax +39 095 66 40 20 Primavera Giuseppe Tel. +39 335 75 04 013  direzioneamministrativa@primaveragroupsrl.it Primavera Kristian Tel. +39 335 57 37 063  direzionecommerciale@primaveragroupsrl.it  info@primaveragroupsrl.it



Magazzino ricambi  magazzinoricambi@primaveragroupsrl.it  www.primaveragroupsrl.com www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

Un'azienda dove ogni elemento diventa dettaglio di QualitĂ !

Percorriamo insieme la strada del successo!

TUTTAGRICOLTURA s.r.l. 97100 Ragusa - Ss 115 - C.dv Bettafilava Tel. 0932 252552 www.tuttagricoltura.it - info@tuttagricoltura.it 50

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

CONCESSIONARIA

AGRICULTURE

Non c’è avvenire senza Agricoltori... tuttagricoltura

Vieni in Azienda e scopri i nostri finanziament a tassi agevolati www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

Trattore gommato

SAME SILVER 100.4 VDT

Trattore cingolato SAME KRYPTON 100 C

Trattore cingolato FIAT 70-75 C

Trattore gommato LAMBORGHINI 774-80 N

Trattore cingolato LAMBORGHINI 874-90

Trattore gommato PASUALI 468-30 DT

Trattore cingolato FIAT 55 - 75

Trattore cingolato SAME KRYPTON F78N

Trattore gommato NEW HOLLAND TS90

Trattore gommato AGRIFULL-FIAT 680 DT

Trattore cingolato FIAT 80 -75 C

Trattore cingolato FIAT 55-65 c

Burgarello Rosario & C. s.a.s. Via Filippo Paruta, 18/H - 90131 Palermo (PA) • Contatti Tel. +39 091 66 82 823  rosario.burgarello@libero.it -  www.burgarello.it

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

Trattore gommato CASE INTERNATIONAL 5140

Trattore gommato JOHN DEERE 4440

Trattore cingolato FIAT 80 C

Trattore cingolato SAME EXPLORER 90 C

www.umaweb.net

CONCESSIONARIA

Trattore gommato CLAAS ARES 557 ATZ

Trattore gommato SAME SOLARIS 50 DT

Trattore cingolato LANDINI 6830 CN

Mini escavatore DOOSAN SOLAR 035

Trattore gommato FIAT 1180 DT

Trattore cingolato FIAT 355 C

Trattore cingolato SAME EXPLORER 80 C

Miniescavatore S&C CZ50

n.44 OTTOBRE 2014

Trattore gommato MCCORMICK X 60.40 NUOVO 0 ORE OCCASIONE

Trattore gommato Lamborghini Crono 554/50

Trattore gommato LANDINI REX 80 F

Trattore cingolato LANDINI TREKKER 100

Trattore cingolato MASSEY FERGUSON 376 XCF

Trattore cingolato LANDINI TREKKER 90

Trattore cingolato Fiat 70/65

Trattore cingolato NEW HOLLAND TK 90

Trattore gommato MASSEY FERGUSON 373 S

Trattore gommato MASSEY FERGUSON 284

Trattore cingolato LANDINI 6830 F

Trattore gommato LAMBORGHINI 774-80N

Alcamo/Calatafimi Segesta (TP) - C.da Fegotto S.s. 113 Km 336+330 Telefono: 0924 21624 - Mail: impellizzeri.srl@gmail.com www.impellizzeritrattori.it 54

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

Trattore gommato LANDINI REX 80 F

Trattore gommato LANDINI 6860

Trattore cingolato FIAT 665 C

Trattore cingolato LANDINI TREKKER 95

CONCESSIONARIA

Trattore cingolato LANDINI TREKKER 70

Trattore cingolato FIAT 55 - 65

Trattore cingolato LANDINI TREKKER 80

Trattore gommato DEUTZ AGROFARM 410

Trattore cingolato LANDINI TREKKER 85

Trattore gommato KUBOTA B1620

Trattore gommato CARRARO

Trattore gommato FIAT 115 - 90 DT

Alcamo/Calatafimi Segesta (TP) - C.da Fegotto S.s. 113 Km 336+330 Telefono: 0924 21624 - Mail: impellizzeri.srl@gmail.com www.impellizzeritrattori.it www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

RI.M.A.s.a.s. Via xv Maggio, 10/12 - 90030 Bolognetta (PA) Tel./Fax 091 8724137 - Cell. 349 5638473 Officina 331 6832076 - e mail. rimatractors@libero.it

CONCESSIONARIA MACCHINE AGRICOLE VASTO ASSORTIMENTO GIARDINAGGI E RICAMBI ASSISTENZA E OFFICINA AUTORIZZATA

RAPPRESENTANTE

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

CONCESSIONARIA

RI.M.A.s.a.s. Via xv Maggio, 10/12 - 90030 Bolognetta (PA) Tel./Fax 091 8724137 - Cell. 349 5638473 Officina 331 6832076 - e mail. rimatractors@libero.it www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

EFFICENT MF 5612 DYNA 4 EFFICENT 6 A N Y D 3 1 6 6 F M T EXCLUSIVE MF 7616 DYNA V EXCLUSIVE MF 7626 DYNA 6 Centro Macchine Agricole ringrazia per il grande interesse dimostrato da tutti i partecipanti all’evento nel quale abbiamo avuto il piacere di presentarvi le ultimissime novità Massey Ferguson. Ringraziamo per l’importante collaborazione le aziende agricole che con la loro disponibilità hanno contribuito alla realizzazione delle prove nelle diverse giornate •Az. Agr. Di Benedetto & Figli Srl •Soc. Sempl. Castelluccio dei F.lli Bonifacio •Az. Agr. Dr. Anello Virgilio •Az. Agr. Dr. Sillitti Giuseppe •Az.Agr. Casabella di Lo Re •Az. Agr. Lo Dico Pietro

Resuttano (CL)

Tumarrano (AG)

Mulinello (EN)

Giulfo (CL)

Iannarello (CT)

Gela (CL)

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

CONCESSIONARIA

Acquista da noi il tuo usato

Garanzia ufficiale 12 mesi possibilità di estensione fino a 24 mesi!

335 7443805 - 335 7504015 OFFERTA

DEL OFFERTA

DEL

DEL OFFERTA

MESE

LANDINI NEW LEGEND 165 DTI DELTA SHIFT INVERSORE idraulico e assale ammortizzato € 25.000

DEL OFFERTA

MESE

OFFERTA

NEW HOLLAND 8240 powershift cv 113 motore 6 cilindri € 16.500

JOHN DEERE 6510 € 22.000

DEL

MESE

SAME SILVER 130 full optional ottimo € 25.000

DEL OFFERTA

MESE

OFFERTA

DEL

MESE

TRATTORE JOHN DEERE 2250 EURO 6000

LANDINI 12500 DT € 6.500

DEL OFFERTA

MESE

BOB CAT 963 € 12.000 come nuovo

ARATRO MAS ADM 90 ROLL € 5.000,00

PRESSA WELGER AP 530 disponibilità di diverse unità

FIAT 80 C € 6.500

ARATRO SIDERMAN QUADRIVOMERE con castelletto fuori solco € 4.200

ROTOPRESSA GALLIGNANI 2500L legatore spago/rete disponibilità di diverse unità

ROTOPRESSA JOHN DEERE MOD 550 camera variabile € 5.000

Coltivatore a molle 13 corpi pieghevole idraulico € 2.000

COLTIVATORE CANTARELLA 9 CORPI idropneumatico € 1.250,00

* I PREZZI SONO DA INTENDERSI IVA ESCLUSA www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

MF 5600

IL TRATTORE PROGETTATO PER IL CARICATORE Caratteristiche del caricatore all’avanguardia I trattori ordinati già predisposti per il caricatore vengono forniti con una serie di caratteristiche montate in fabbrica impareggiabili e richiedono solamente il montaggio delle traverse del caricatore e degli attrezzi. • Telaio di supporto del caricatore completamente integrato • Tubi preinstallati di collegamento ai distributori montati sulla staffa del caricatore • Possibilità di scelta tra joystick meccanici o elettronici Il controllo meccanico o elettronico fornisce quanto segue: • Funzioni aggiuntive sul display DOT Matrix del cruscotto • Impostazione della velocità del sistema di scuotimento della benna • Selezione automatica del regime motore alla movimentazione del joystick • Bloccaggio/sbloccaggio dei perni di attacco • Impostazione della portata dell’impianto idraulico • Attivazione/disattivazione della sospensione del caricatore • Posizionamento della trasmissione in folle tramite la pressione del pedale del freno • Utilizzo della 3° e 4° funzione del caricatore.

Caratteristiche del caricatore impareggiabili

Tutto sotto controllo Per tutti i trattori della serie MF 5600 è disponibile una gamma di tre joystick multifunzione diversi che consentono all’operatore di controllare contemporaneamente il caricatore, l’impianto idraulico e la trasmissione senza lasciare il volante ai fini di una massima precisione e sicurezza operativa. • Joystick multifunzione meccanico • Elettronico – Versione Essential - Montato sul bracciolo • Elettronico – Versione Eﬃcient Funzionamento del caricatore - Integrato nel bracciolo

Cambio marcia avanti/ retromarcia

cambio marcia/gamma

MF5600

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

S S E N I BUS VANE! GIO

HAI MENO DI 35 ANNI? Fai crescere il tuo business con

Massey Ferguson! MF 3600

MF 5600

ES. IMPORTO FINANZIATO MAX

25.000 €

40.000 €

MF 6600 & MF 7600 Mid

ES. IMPORTO FINANZIATO MAX

MF 7600 HHP

ES. IMPORTO FINANZIATO MAX

60.000 €

70.000 €

DURATA MAX 60 MESI

Tasso 0,99%

Tasso 1,49%

VALIDITÀ DELL’OFFERTA*: 1 Settembre - 31 Dicembre 2014... Affrettati! PER GLI ADERENTI AL SERVIZIO LIMITAZIONE RISCHIO LEASE RELAX ® Visita il sito www.masseyferguson.it per trovare il Concessionario a te più vicino. * Per macchine disponibili in rete e per i concessionari che aderiscono all’iniziativa.

PAD.14 STANDA2

Messaggio Pubblicitario con finalità promozionale. Finanziamento di Credito Agrario AGCO Finance (*) ex art. 43 TULB - TAN 0.99% o 1.49% come da esempi - Servizio di limitazione di responsabilità per danni/perdita bene/i, Lease Relax® - ISC variabile in funzione dell’importo finanziato e in funzione dell’opzione scelta per il Servizio Lease Relax® - offerta valida dal 1/09/2014 al 31/12/2014 salvo valutazione ed approvazione dell’Istituto di Credito erogante (*). (*) AGCO Finance è un programma gestito da De Lage Landen International B.V. - Succursale di Milano, Viale dell’Innovazione, 3, Sede Legale Eindhoven (Paesi Bassi) Vestdijk, 51 - Registro delle Imprese di Milano - CF. 97116600152 P.IVA 05850690966 - Iscritta all’Albo delle Aziende di Credito 5675, Cod. ABI 3362.1 I Fogli Informativi sono reperibili presso il sito web www.delagelanden.com , la sede secondaria della Banca erogante oltre che presso il Concessionario Massey Ferguson di zona.

® è un marchio mondiale di AGCO AGCO ITALIA Spa Via Provinciale, 39 – Loc. San Quirico 43018 Sissa Trecasali (PR) Tel. 0521371901 Fax 0521371920

AGCO MF Young Farmers TRATTORI 210x277.indd 1

19/09/14 16:21

n.44 OTTOBRE 2014

BARBATELLE INNESTATE E SELVATICHE Agente: Paolo Tusa e-mail: info@centroamar.it

PALETTI ZINCATI PER VIGNETI

FILI IN ZINCO E ZINCO-ALLUMINIO

CANNE DI BAMBOO IMPORTATORE DIRETTO

ACCESSORI PER VIGNETO GRIPPLE

ANCORE

TENDIFILI

WWW.INFACO.COM

CENTRO AMAR di Nini Scaturro Via Benedetto Croce, 8 - 91020 Salaparuta (TP) Tel. +39 0924 75474 - Fax +39 0924 75474 Cell. +39 339 3658275 ; +39 338 7245571  info@centroamar.it -  www.centroamar.it www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

CONCESSIONARIA

IMPORTATORE PER LA SICILIA E MALTA

FORBICE F 3010 L’UNICA FORBICE ELETTRONICA AL MONDO CON TESTINE INTERCAMBIABILI

KIT LIGHT

KIT MEDIUM

KIT MAXI

BATTERIA LITHIUM

COMPATIBILE CON LA BATTERIA 48V DELLA FORBICE O ALIMENTATA CON BATTERIA 12V CENTRO AMAR di Nini Scaturro Via Benedetto Croce, 8 - 91020 Salaparuta (TP) Tel. +39 0924 75474 - Fax +39 0924 75474 Cell. +39 339 3658275 ; +39 338 7245571  info@centroamar.it -  www.centroamar.it www.umaweb.net

WWW.INFACO.COM

n.44 OTTOBRE 2014

NUOVA

€ 1.100,00*

A CAMPAGN

5 1 0 2 4 1 0 2

RICONDIZIONATA

FINO AD

ESAURIMENTO

SCORTE

€ 700,00* *I prezzi sono iva esclusa CENTRO AMAR di Nini Scaturro Via Benedetto Croce, 8 - 91020 Salaparuta (TP) Tel. +39 0924 75474 - Fax +39 0924 75474 Cell. +39 339 3658275 ; +39 338 7245571  info@centroamar.it -  www.centroamar.it

www.umaweb.net

FTS snc dei F.lli Romeo

Via Cinquegrani, 27 95040 CASTEL DI IUDICA (CT) Via Cinquegrana sn 95040 CASTEL DI IUDICA (CT)

Tel/Fax: 095 664838 - 095 665224 Cell. Salvo 338 2139331 - Paolo 328 5454904

CONCESSIONARIA ESCLUSIVA KUBOTA

EMPORIO EMPORIODELL’AGRICOLTURA DELL’AGRICOLTURA DIDINUNZIO NUNZIOVITELLARO VITELLARO Via Milena(CL) (CL) ViaSiracusa, Siracusa,26 26-- 93100 93100 Milena Contatti: Contatti: Tel/Fax: 3391324060 1324060 Tel/Fax:0934 0934933317 933317 cell: 339 e-mail:nunzio1964@alice.it nunzio1964@alice.it www.emporiodellagricoltura.com e-mail: www.emporiodellagricoltura.com

DISPONIBILITÀ DI MOLLE TILLER OCCHIO GIREVOLE, VOMERA, ZAPPETTA FRESA

Motosega Sandri Garden SG 945/50

€ 129,00

SPACCALEGNA 16 TON con motore diesel 12 cv carrellato

€ 1.825,00

MOTORE DIESEL ZANETTI ZDM Cassette 70C € 323,00 in plastica 368,00e sovrapponibili ZDM chiuse, 78C € aperte ZDM 86C € 427,00 € 3,29

SPACCALEGNA IDRAULICO ELETTRICO super professionale 8 ton € 490,00 10 ton € 590,00

€ 19,90 €5x10 990,00 6x12

€ 29,90

CARRELLO EFFECI Kg 450 mt 1,50x 1,30

€467,00

Motozappa 3 velocità+ retromarcia CV 10 diesel avviamento elettrico + batteria CC 420 cambio sicilzappa motore AXO €1.190,00

€ 390,00

€791,00 2 velocità €991,00 2 velocità + retromarcia

Rete raccolta olive

barese occhiellata SPACCALEGNAtipo SUPER PROFESSIONALE 4x8trattore mt. € 12,90 attacco 13 ton

Contenitori per olio in acciaio inox lt 30 € 35,00 lt 50 € 38,00 lt 100 € 58,00

Pettine elettrico a batteria con asta telescopica Olivelox

MOTOZAPPATRICE DIESEL 7 cv-cambio PASBO o SICILZAPPA

€ 99,00

A M I S IS T A ER M I S IS T ER

OF F

Decespugliatore kombi € 249,00 completo di motosegha tosasiepe e decespugliatore

Lattine per olio lt 5 € 1,23 lt 25 € 4,99

Motosega Sandri Garden Per potatura mod SG 925/25

Transporter AXO 7HP benzina cambio 8 velocità 6 AV + 2 RM portata kg 350 €1.149,00

CARRELLO EFFECI mod bz 650 mt 2,00x1,30 portata 650 kg

€769,00

OLIVÈ MOTOZAPPA DIESEL 10 cv Pettine elettrico 3 velocità+ retromarcia telescopico Sbaraglia cambio PASBO O SICILZAPPA

€1.149,00

€ 390,00

GRUPPO ELETTROGENO DIESEL 12 cv 6,5 Kwa monofase o trifase

Prezzi Prezziiva ivaesclusa esclusa

€699,00

Pettine elettrico da

GRUPPO ELETTROGENO diesel supersilenziato 12 cv 6,5 Telescopico KWA monofase o trifase

€991,00

€ 190,00

Gruppo diserbo Geo lt 300 pompa lt 81 e lavaimpianto € 990,00

FRESATRICE PESANTE spostamento idraulico cm 160 di lavorazione Kg 360 BARRA FALCIANTE cm 205 € 1.690,00 con pistone idraulico

TRINCIA PESANTE con spostamento idraulico cm 175 lavorazione kg 380 € 1.590,00

€ 1.590,00

OF F

SERBATOI GASOLIO lt 1.200 € 1.490,00 lt 2.000 € 1.590,00 lt 3.000 € 1.790,00

A M I S IS T ER

SERBATOIO omologato per gasolio da trasporto con pompa a batteria lt 220 € 490,00 lt 440 € 790,00

MOTOPOMPA DIESEL ZANETTI 7cv

IMPASTATRICE A SPIRALE

10cv

€ 415,00 Kg 8 € 730,00 Kg 12 € 780,00 Kg 18

12cv

€ 420,00 € 490,00 € 690,00

FRESATRICE PESANTE FISSA cm 180 di lavorazione Kg 370 € 1.490,00

Lubrificanti in fustini da 20 lt a partire da

SERBATOIO per gasolio omologato MO.I.ME lt 750 € 890,00

€49,00

Molino elettrico lt 50 € 129,00

BETONIERA lt 160 € 249,00

TILLER A MOLLE OMA 7 punte € 1.049,00 9 punte € 1.199,00 11 punte € 1.299,00

Prezzi iva esclusa

Sede Legale C/da Trefontane snc 95040 Palgonia (CT) Tel. 095 791229 Fax. 095 795 6203 e-mail. info@volatile.it

Service e Ricambi Tel. 095 7951229 Fax. 095 6784522 www.volatile.it e-mail magazzino@volatile.it

n.44 OTTOBRE 2014

Trattore gommato NEWHOLLAND T6080

€5

MERLO PANORAMIC 37.10

1.0

Trattore gommato Same Silver 100.4 con pala caricatrice

Trattore gommato LANDINI GHIBLI 90 CON PALA

€3

Trattore gommato Lamborghini Premium 950

Miniescavatore KUBOTA U20-3

Miniescavatore KUBOTA U35-3

Trattore gommato LANDINI VISION 90 con pala caricatrice

Trattore gommato Landini LadPower 145

Mietitrebbia LAVERDA Al 2450

Trattore gommato McCormick ZTX 230

€1

6.3

Trattore gommato Landini Powerfarm 85

Coltivatore Raciti 9+2

Trattore gommato LAMBORGHINI GRANDPRIX LS774-80

Siderman Europa

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

CONCESSIONARIA

Trattore gommato McCORMICK F 105GE

€1 Trattore gommato Quasar 90

6.0

Trattore gommato A.Carraro E9400 SX

Trattore cingolato Landini Trekker compact 70

Trattore cingolato LAMBORGHINI C664 ERGOMATIC

www.umaweb.net

Trattore gommato New Holland T4050F

Trattore gommato LANDINI REX 105GT

Trattore gommato FERRARI SYSTEM 80

Trattore gommato GOLDONI STAR 3070

Trattore gommato SAME FRUTTETO II 60

Trattore gommato Lamborghini 990 Plus F

Trattore cingolato New Holland Tk4030 NUOVO

Trattore cingolato Landini Trekker 90

€1

2.0

Trattore cingolato Landini Trekker 85 Con Apripista

NewHolland tk 85 M

F.LLI

n.44 OTTOBRE 2014

CONCESSIONARIA MACCHINE AGRICOLE

VASTO ASSORTIMENTO MAGAZZINO RICAMBI

CONCESSIONARIA DI ZONA ANTONIO CARRARO, HUSQUARNA, HONDA e.mail:giuseppe.sciacco@hotmail.it- info@fratellisciaccosrl.it

completo di

2 ATTREZZI

70 hp ca.

(fresa, trincia, o altro)

30 31

mes

a tua

utiliz disposi zo 6 zione giorn i

â‚¬ 40

19 20 21

25 29 30

CONCESSIONARIA

Concessionaria Macchine Agricole - Vendita Ricambi Originali Assistenza Meccanica Post Vendita - Costruzione Macchine Agricole

SS. 115 - C.da Marangio, 113 - VITTORIA (RG) - info@fratellisciaccosrl.it Tel. 0932 98 50 80 - Cell. 348 98 63 254 72

www.umaweb.net

*prezzo +IVA ( franco ns. magazzino )

N LEGGI TRATTORE

n.44 OTTOBRE 2014

CONCESSIONARIA

www.mam-srl.it sul nostro sito

con la massima trasparenza potrete visionare i nostri prezzi di vendita

Cingolato New Holland TK 72/85 Vigneto del 1999 Euro 14000

Cingolato TK90 Vigneto Euro 18000,00 iva esclusa

Vasto Assortimento di compressori raccolta olive a soli Euro 700,00

Landini trekker 105F Prezzo Euro 20000,00

Ferrari 95 AR con fresa Euro 6500,00

Cingolato la Landini Trekker 80 F del 2002 Euro 17000,00

Concimatrice a 5 ancore

Massey Ferguson 174C poche ore di lavoro Euro 5500

Compressore Paterlini litri 1210 come nuovo a soli euro 900,00

Compressore Campagnola Tiger 1000 a soli euro 800,00

NEW HOLLAND TK 90 Euro 19000,00

*I prezzi si intendono iva esclusa

Meccano Agricola Meridionale di Domenico Provenzano & C. Snc S.s 113 Km 311,300 Partinico (PA) Tel. 091 8781734 - Fax 091 8780843 www.mam-srl.it www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

Tel. e Fax +39 091 8904358  info@lafranca.eu www.lafranca.eu

Trattore gommato FERRARI 80 rs

Apripiasta

Trattore cingolato LAMBORGHINI C674-70

FIAT ALLIS

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

CONCESSIONARIA

Trattore cingolato SAME EXPLORER 90 C

Trattore cingolato

Aratro NARDI 3 bt

LANDINI 5000 tipo montagna

Trattore gommato FERRARI rs 96

Trattore cingolato

Motocoltivatori diverse unita

AGRIFULL 70C con pala

Gruppi irroranti diverse unita

Trattore gommato

Aratro SICILTILLER tipo asi 45

LANDINI 8500

Trattore gommato FIAT 780

Trattore cingolato FIAT 605 c

Trattore gommato NEW HOLLAND 80 - 66

I NOSTRI MARCHI

Spandi concime CASELLA

Trattore gommato JOHN DEERE 2140

F.lli La Franca s.r.l. C.da Turrisi-90047 Partinico Sede operativa-C.da Turrisi 90047 Partinico (PA) Contatti Tel. e Fax +39 091 8904358  info@lafranca.eu  www.lafranca.eu www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

C.da Piana 90029 Vicari (PA) Contatti Tel./Fax +39 091 82 16 101  piazzarosaria10@libero.it

di GIUSTO TRAINA s.n.c. MACCHINE AGRICOLE RICAMBI

www.taiar.it

CEDESI ATTIVITA’

CONCESSIONARIO

Trattore gommato GOLDONI STAR 3070

Trattore gommato GOLDONI QUASAR 85

Trattore gommato FIAT L 75

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

Trattore gommato Same 85 Trazione semplice

Trattore gommat GOLDONI 1040 ottime condizioni

Ruspa OM D5

Trattore gommato CARRARO con pala 720

MOTOAGRICOLA GOLDONI 521 GOMMATO NUOVO

www.umaweb.net

Rimorchio STIMA ottime condizioni

Atomizzatore PETTA

Bp 115 mu 5 b ml 5,50 x 2,40 ql 60 € 4300

Trattore cingolato ITMA 500

Spandiconcime FREXOAGRI 400 PD

Tc 70 ml 4,00 x ml 1,90 € 2600

Tc 70 ml 4,00 x ml 1,90 con rib idraulico € 2900

Trattore gommato CARRARO 920 con motore nuovo

TC 40 ML 3 ,00X ML 1,70 € 2250

Trattore gommato SAME ATLANTA 45 X

n.44 OTTOBRE 2014

Di Fina srl - C.da San Francesco S.P. 81 - 94100 Enna (EN) Contatti: Tel +39 0935 511799 Fax +39 0935 511799 info@difinasrl.it www.difinasrl.it

Erpice a dischi 24 NARDI

Terna COMET tipo CR 20

Trattore cingolato Lamborghini c874 90

gommato VariTrattore modelli erpici a dischi

Trattore gommato Same frutteto II 75

Pala cingolata M5 200+ escavatore

Raccogli sassi DI RAIMONDI

Biotrituratore CARAVAGGI

Seminatrice SIDERMAN EUROPA

Trattore gommato NEW HOLLAND 50

Trincia caricatrice BERTI tipo pker

Atomizzatore gb lt 600

Trattore gommato Fiat 680 dt

SAME SOLARIS

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

CONCESSIONARIA

SMAR srl Viale Luigi Monaco, 111 93100 Caltanissetta Contatti Tel. +39 0934 55 47 10 Fax +39 0934 55 47 11 Mobile +39 337 88 98 61 Mobile +39 336 88 65 88 vizzini.smar@tiscali.it www.smarsrl.it

Aratro Tipologia macchina VASTO ASSORTIMENTO

Trattore gommato Tipologia macchina MODELLO MACCHINA Rotomballatrice john deer 550

Trattore gommato SAME ANTARES 130 Tipologia macchina

Trattore gommato LAMBORGHINI 1506 Tipologia macchina

www.umaweb.net

Trattore gommato Tipologia macchina SAME JAGUAR 100 MODELLO MACCHINA

Trattore gommato SAME HI- LINE IRON 150.7 Tipologia macchina anno 2007 ore 3500

Trattore gommato Tipologia macchina FIATAGRI F 140

FIAT 110 con gru e rampe Moto pompa 50 cv Tipologia macchina MODELLO MACCHINA

g r ic ol

n.44 OTTOBRE 2014

M A R K E T srl CONCESSIONARIA ESCLUSIVA PER LA PROVINCIA DI TRAPANI E AGRIGENTO

Concessionaria New Holland Agricolmarket srl Via trapani, 9 - 91027 Paceco (TP) Tel. 0923 881250 Fax. 0923 526044 e-mail agricol@libero.it 80

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

CONCESSIONARIA

g r ic ol

M A R K E T srl

NEW HOLLAND AGRICOLTURE: UN LEADER GLOBALE

LA TECNOLOGIA E Lâ€™INNOVAZIONE SONO

www.creativenesstudio.com

DI SANGUE BLU

Concessionaria New Holland Agricolmarket srl Via trapani, 9 - 91027 Paceco (TP) Tel. 0923 881250 Fax. 0923 526044 e-mail agricol@libero.it www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

grafica e layout: Claudio Nitro

PRIGIONIERO DEL TUO USATO?

NOI ABBIAMO LA CHIAVE

OLE •

• U S AT

CHINE A

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

concessionaria

da 1952

CONCESSIONARIA

PROMO

13.500 IVA E TRASPORTO ESCLUSI

CONCESSIONARIA

RAPPRESENTANTE PER LA SICILIA

DI LIBERTO

VIA DELLA LUNA, 8 90047 PARTINICO (PA) tel./fax: 091 8906421 cell: 328 4851698 e mail biagio.diliberto@virgilio.it www.dilibertomacchineagricole.it www.umaweb.net

CHIE’UMAWEB? UMAWeb è un portale su internet ed una rivista trimestrale, formata da tutti coloro che fanno parte della filiera della meccanizzazione agricola, industriale ed edile. Per quanto riguarda il portale su internet, è sufficiente collegarsi ad un solo indirizzo per conoscere tutte le innovazioni offerte dai costruttori, la loro rete di vendita le concessionarie ed i prodotti trattati, i punti di assistenza etc... UMAWeb è paragonabile ad una grande “Fiera” dove l’utente, accedendo, riesce a visitare tutti gli espositori senza la necessità di effettuare stressanti ricerche e nel nostro caso specifico, senza dover cercare centinaia di indirizzi. UMAWeb è inoltre su carta stampata in edizione trimestrale (Gennaio/Aprile/Luglio/Ottobre), proprio per accontentare tutti coloro che prediligono ancora il tradizionale mezzo di informazione: la “rivista cartacea”. UMAWeb è pertanto il punto di riferimento per la domanda e l’offerta di prodotti e servizi di cui già in molti si avvalgono. Grazie ad una sempre maggiore richiesta della rivista, siamo passati da una prima tiratura di 3.000, fno a 15.000 copie a trimestre. Di queste, al momento circa 3.000 copie vengono inviate direttamente a domicilio, altre vengono distribuite in oltre 200 punti sparsi in tutta Italia e presenti sulla rivista stessa. Poi, un’altra percentuale di distribuzione viene fatta presso le fiere specifiche del settore o manifestazioni varie, presso edicole autogrill, associazioni agricole, etc...Ed inoltre, a partire dalla prima edizione di quest’anno, anche in alcuni paesi del nord Africa (Egitto, Marocco, Siria etc...), nei paesi dell’est (Romania, Bulgaria etc.... Questo sicuramente darà la possibilità di acquistare le macchine agricole industriali in altri paesi dove vige una considerevole richiesta di commercializzazione. La distribuzione della rivista è gratuita e questo senza dubbio favorisce una maggiore capillarità e di conseguenza una maggiore visualizzazione dei prodotti/servizi ad una vasta platea che ci premia per la fedeltà ad ogni uscita. Ricordiamo che la rivista è consultabile online all’indirizzo:www.umaweb.net. UMAWeue rivista nata 10 anni fa, è entrata nelle case di migliaia di persone. Far parte di UMAWeb significa avere un mondo a portata di mano.

WHAT IS UMAweb? UMAWeb is both a web portal and a quarterly magazine formed by people engaged in the agricultural, ustrial and building mechanizatioon field It is necessary visiting an unique website to discover the innovations for farm machinery and sales network for dealers and their sell and technical support points, etc. UMAweb is comparable to a “big fair” where you The press version of UMAweb is published quarterly (January/April/July/October) and it does exist for all who still prefer the “news media”. Umaweb is becoming in a few years a reference point for “supply and demand” of products and services Thanks to a constantly growing of order we have increased the circulation from 3000 to 15000 copies per edition. About 3000 of them are home delivered the rest are available from over 200 distribution points de scribed also on the magazine. We distribute copies to newsstands, service area, agricultural associations, etc. and also in various occasions like special events or fairs. Moreover, starting from this year the magazine is distributed also in other countries like North Africa (Egypt, Morocco, Syria, etc.) and East Europe (Romania, Bulgaria, etc.). That surely will give a chance to market agricultural and industrial machinery in these countries where there is a considerable request of that pro ducts. Our magazine is distributed for free, and it can be also viewed on our website: www.umaweb.net UMAweb magazine was born 10 years ago and until now it is known by a great number of readers. Being part of UMAweb means having the entirely agricultural world in your hands. For market needs, this is a partially bilingual edition. In the nearest future we hope to translate it entirely and not only in English but also in other languages.

LA NOSTRA APP

INQUADRA CON IL TUO SMARTPHONE* IL QRCODE E SCARICA GRATIS LA NOSTRA MOBILE APP

servizio offerto da

Umaweb

SCARICA ORA! www.umaweb.net

* CON SISTEMA OPERATIVO ANDROID/APPLE

’

CHIE’UMAWE CHIE’UMAWEB

n.44 OTTOBRE 2014

CONCESSIONARIA

VIENI A VEDERE E PROVARE IN CAMPO IL CINGOLO SIX

Presti Antonio - Cell. 338.2191660 - San Cipirello (PA) DMT Group s.r.l Tel: 0918573414 email: dmtgroupsrl@gmail.com SUCCURSALE 91018 SALEMI (TP) www.umaweb.net

POTENZA AFFIDABILITA RISPARMIO

Coltiviamo le prestazioni

M135GX

FTS FTSsnc sncdei deiF.lli F.lliRomeo Romeo

Via ViaCinquegrana Cinquegranasn sn95040 95040CASTEL CASTELDI DIIUDICA IUDICA(CT) (CT)

Tel/Fax: Tel/Fax:095 095664838 664838--095 095665224 665224Cell. Cell.Salvo Salvo338 3382139331 2139331--Paolo Paolo328 3285454904 5454904

CONCESSIONARIA CONCESSIONARIA ESCLUSIVA ESCLUSIVA KUBOTA KUBOTA

n.44 OTTOBRE 2014

CONCESSIONARIA

NUOVO SAME VIRTUS J TUO CON ANTICIPO 1%

TUO CON ANTICIPO 1%

O.M.A. di Rocchetta e Tarlato

C.da Piano Cannella Tel. 0922 894550 Fax. 0922 893061cell. 340 3849599 - 328 0968795 email. info@omarocchetta.it www.omarocchetta.it 92027 LICATA (AG) www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

L’emporio dei Ricambi s.r.l. Via Di Santo Spirito n° 13/15 (ex C. da Firrio) 93100 Caltanissetta Tel. 0934 25305 - 0934 22309 TeleFax. 0934 20086 www.lopiccoloricambi.com e-mail. lopiccolo@tiscali.it

Ricambi e Accessori per macchine movimento terra

Applichiamo prezzi

SPECIALI per operatori del settore

GANCI DI TRAINO CARRELLI

RICAMBI PER: VEICOLI INDUSTRIALI - FUORISTRADA - AUTO DI TUTTE LE MARCHE RICAMBI PER MOTORI: PERKINS - YANMAR - ISUZU Tubi ad alta pressione Attrezzatura Oleodinamica Lubrificanti Lamierati (Ricambi carrozzeria originali) Attrezzatura per officine Vernici Industriali Prese di forza e pompe idrauliche Pompe ribaltabili

Vasto Assortimento Ricambi Fiat vecchia gamma 697-682-643-600-619

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

DA.MI. MAIER

TRUBIA & ZAMMITO

C.da Bigini, 32 - 93017 San Cataldo (CL) - Tel. /Fax 0934 593924 info@damimaier.it . www.damimaier.it

RICAMBI GIARDINAGGIO - MACCHINE AGRICOLE - ZOOTECNIA

Approfitta subito di queste eccezionali offerte.....

Carrellone trasporto balloni e cingoli mt. 6 x 2,4 - 60 q.li Frenatura idraulica €

4.4

solio a G i o t a b r e S da 1.000 lt.

,00

Completo di pompa con pistola a 12 Volt.

da € 999,0

Il tuo Caseificio in 1 Mq. Yogurt cremoso Yogurt drink Latte pastorizzato Formaggio spalmabile Caciotta - Primo sale Mozzarella Ricotta

... che

e atore z z i r o Past An

atore friger

Mascarpone Crescenza - Stracchino Budino - Panna cotta

* I prezzi si intendono IVA esclusa e fino ad esaurimento scorte www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

TRATTORE M9540 DTHQ Trattore interamente meccanico.L’unico trattore a 4 ruote motrice allestito dalla nostra societa’ per carciofeti o carote altezza luce libera da terra 70 cm con una notevole sterzata e carreggiata regolabile da mt1,30 a 1.80 . Pronta consegna

USATO MACCHINE AGRICOLE INDUSTRIALI

AGRICOLA IUDICANA dei F.lli ROMEO snc - Via Cinquegrani, 2795040 CASTEL DI IUDICA (CT) CONCESSIONARIA

SERVIZI OFFERTI:

Finanziamenti agevolati fino a 5 anni

I tanti buoni motivi per acquistare un trattore Kubota:

•Perché consuma meno rispetto agli altri trattori a parità di cavalli e con il risparmio che si ottiene ti paga la rata del trattore. •Perché offre prestazioni superiori agli altri trattori a parità di cavalli. •Perché i ricambi Kubota costano meno degli altri trattori e sono disponibili 365 giorni all’ anno . •Perché Kubota è affidabile e non dà problemi di rottura , infatti la Kubota riconosce 3 anni di Garanzia. •Perché il trattore Kubota full optional di serie , gli accessori sono inclusi nel prezzo. Inversore idraulico sotto carico , sedile ad aria , climatizzatore , frizione multidisco a bagno d’olio , frenatura su quattro ruote di serie, freno rimorchio di serie e etc. tutto già di serie. •Perché è un prodotto Giapponese , quindi un prodotto di qualità . •Perché è costruito interamente dalla Kubota in Giappone, non è un prodotto assemblato, e ciò è sinonimo di Garanzia di qualità •Perché l’ Azienda FTS vi offre la miglior assistenza in ogni momento. Il nostro rapporto non terminerà a trattore venduto… •Perché il prezzo dei trattori Kubota e’ conveniente considerando tutte le caratteristiche sopra elencate. Gli altri motivi ce li spiegherete voi dopo aver provato questi trattori!! Metteteci alla prova, senza impegno, chiedendoci una dimostrazione dei nostri trattori presso le vostre aziende e nei vostri terreni. Tante sono le testimonianze di clienti molto soddisfatti che hanno acquistato Kubota... chiedete ai nostri clienti .

PROVARE PER CREDERE !!!!

NEW

KUBOTA M8540

POWER CRAWLER

L’unico al mondo di serie in versione semicingolata, destinato a una clientela attenta alla protezione del suolo e alla ricerca di maggiore aderenza in condizione difficili.

Arrivera’ presso la nostra sede in prova personalizzata

CHI INTENDE PROVARLO NON ESITI A CHIAMARCI

KUBOTA M130X

e la serie frutteto presentano Con una potenza ancora maggiore, un miglior controllo ed una versatilità straordinaria, il nuovo trattore M130X vi afpiù gravosi.

KUBOTA M9540 Il

trattore

M9540

soluzione versatile e robusta che garantisce elevate prestazioni, ideale in frutteti e uliveti

KUBOTA M8540 Grazie alle dimensioni compatte e alla possibilita di poter scegliere tra cabina e arco, questi trattori sono perfetti per il lavoro in vigneti e frutteti.

Via Cinquegrana, sn 95040 CASTEL DI IUDICA (CT) Tel/Fax: 095 664838 - 095 665224 Cell. Salvo 338 2139331 - Paolo 328 5454904

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

NOVITA’ RICAMBI PER MIETITREBBIE CLAAS

CONCESSIONARIA

RICAMBI PER MIETITREBBIE NEW HOLLAND E LAVERDA

MAGAZZINO ALL’INGROSSO di ricambi per Macchine Agricole Industriali ed Attrezzature Rimboccolatura catene per trattori ed escavatori. Ricambi Kubota New holland, Laverda, Same, Landini per tutti i tipi di trattori e mietitrebbie

Trattore gommato FIAT 55

Trattore cingolato con apripista FIAT ALLIS AD 7 C

Trattore gommato AGRIFULL

Trattore cingolato con apripista CATERPILLAR D6 € 14.000

Trattore gommato SAME FRUTTETO 75

IN ARRIVO NEI PROSSIMI GIORNI I SEGUENTI TRATTORI :

FIAT 65-66 DT CON CABINA OTTIME CONDIZIONI ORE 5600 - FIAT AGRIFULL FRUTTETO 65 CV SAME CORSARO 70 CV OTTIME CONDIZIONI UNICO PROPRIETARIO. LANDINI 5500 GOMMATO - SAME FRUTTETO II 75 CV

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

T O TA L

DA I R Y

M A N AG E M E N T

SISTEMI DI MUNGITURA MILKING SYSTEMS

TDM al fianco dellâ€™allevatore in ogni fase di crescita dellâ€™allevamento.

T O TA L

DA I R Y

M A N AG E M E N T

ISO 9001:2008 Certified Quality System

TOTAL DAIRY MANAGEMENT s.r.l. delle 65Paolo - RAGUSA - Tel. 0932 643026 Via delloViale Strone, 8b Americhe, - 25020 San (Brescia) Italy info@nonsoloagricoltura.it 5FM t'BY XXXUENJUtJOGP!UENJU

TDM ADV 2013 17,2x24 nonsoloagricoltura .indd 1

www.umaweb.net 22/11/13 18.14

n.44 OTTOBRE 2014

CONCESSIONARIA

Via G.Verdi, 5 - Corleone (PA) Tel. 0918468259 Fax. 0918468259 e-mail: vincenzoscalisi@tiscali.it www.svarcorleone.it www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

VENDITA RICAMBI USATI

NOVITÁ

Ricambi per mietitrebbie Claas - Laverda - New holland originali MERLO MULTIFARM 30.6 anno 2008

Trattore cingolato FIAT 605 tipo montagna

Acquistiamo veicoli agricoli industriali e attrezzature (pagamento contanti) Compra Vendita di macchine gricole ed industriali di tutte le marche

Trattori gommati e cingolati escavatori, minipale, terne attrezzatura varia VENDITA RICAMBI AGRICOLI DI TUTTE LE MARCHE :

IL SUPERMERCATO DI CHI LAVORA LA TERRA!!

S.S. 117 Bis - Gela - Catania (Vicino Villa Fabrizio) 347 6683965 Filippo tel./fax: 0933.922560

L’UNICO E PRIMO SUPERMERCATO PER AGRICOLTURA A GELA

APERTO H 24

LA COMMERCIALE AGRICOLA OFFRE UN CAMPO AGRICOLO PER LA PROVA DEI PROPRI MEZZI GRATUITA.

PER APPUNTAMENTO APRE SABATO E DOMENICA 94

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

Miniescavatore BOBCAT 320 ql. 18 ore 400

RIVENDITORE

COME NUOV O

Trattore gommato ANTONIO CARRARO 7500 frutteto sterzante

Trattore gommato FIAT 850 special

Fiat 640 dth 2 ruote motrici

Trattore gommato VALPADANA 60-64 snodabile

Landini 6500 tipo vigneto ml 1,40

DIVER SE UNIT Ă€

Trattore cingolato LANDINI TREKKER 80 tipo montagna1300 ore

Trattore cingolato Fiat 72-85 Tipo vigneto 1,45

Ferrari 35 cv snodabile con fresa

Rimorchio Ribaltabile 50 ql

Trattore gommato

Trattore cingolato

FIAT 980 DT

Landini trekker 90 f tipo vigneto

COME NUOV O

Miniescavatore new holland 50.3 sr 50 ql ore 1000

Trattore gommato MASSEY FERGUSON 393 cv 85

Trattore gommato LANDINI 85 Powerfarm ore 3000

La Commerciale Agricola snc S.S. 117 Bis Gela - Catania (vicino Villa Frabizio) Contatti: Melissa (resp. amministrazione) Tel/Fax: +39 0933 922560 Mobile azienda: 393 8535942 Mobile Filippo: (resp. vendite) +39 347 6683965 e-mail: lacommercialeagricola@hotmail.it www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

alcune delle migliori offerte usato selezionate per VOI!

FIAT ALLIS AD 4

Trattore CLAAS ARION 620 anno 2008 trattative riservate Macaluso Giovanni 3683865716

Trattore SAME 70 C SMAI Sicilia srl Tel 0933 991483

Fiat cingolato 70/65 Anno 1986, macchina in buone condizioni TUTTAGRICOLTURA TEL 0932 252552.

Trattore LANDINI mod. 6500 LA COMMERCIALE AGRICOLA. 0933 922560

Trattore LAMBORGHINI 45 cv Turbo compl. di fresa e tiller Macaluso Giovanni 3683865716

Mini escavatore JCB 35 Q.li Occasione Macaluso Giovanni 3683865716

Trattore Massey Ferguson mod. 274

CARRARO TIGRONE 7500 TUTTAGRICOLTURA TEL 0932 252552

Riggi Giuseppe CL Tel 333 2295427

Trattore lamborghini mod. 774 con pala

TUTTAGRICOLTURA TEL 0932 252552.

TILLER

LA COMMERCIALE AGRICOLA. 0933 922560

Trattore FIAT LA COMMERCIALE AGRICOLA. 0933 922560

Trattore FIAT 666 DT con pala TUTTAGRICOLTURA TEL 0932 252552

USATO PRIVATO

SE SEI UN PRIVATO E VUOI VENDERE UN USATO CI PENSA UMAWEB!! INVIA UNA FOTO CON RELATIVA DESCRIZIONE ALLA NOSTRA REDAZIONE

Via Degli Orti n 2 - 93100 Caltanissetta o info@umaweb.net

l costo di una singola inserzione è di € 25,00, sarà pubblicata nell’edizione successiva, e avrà validità tre mesi Pagamento c/c postale 70459185 inviare copia tramite e -mail o fax. 0934 556572 96

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

RIVENDITORE



FL 10 C FL 10 B

Maccina agricola New Holland buldozzer completa di ripper anno 2005

BOBCAT 341 anno 2006

IVECO 330-36 EURO TRAKKER 4 assi in arrivo

FL6 ultimo tipo 31 B Caterpillar

Miniescavatore Neuson q.li 18 carreggiata variabile Trattore 665C

Minipala HYUNDAI 35 Q.LI gommata nuova anno 2002

65.12 ribaltabile con gru

FIATALLIS FL4M

- 335 6304435 www.umaweb.net

Minipala BOBCAT anno 2006 completa di pala e forche

10.B. CAMBIO AGRICOLA 14 C CAMBIO AGRICOLO

FL 5 A - B

mini escavatore JCB 35 q.li anno 2003 certificati CE

fiat allis ad9

C.Da Calderaro Z.I. 93100 Caltanissetta Tel. 368 3865716  g.macaluso.51@tiscali.it

n.44 OTTOBRE 2014

F.lli LICITRA Via Vitt. Tiralongo 11 c.da Musebbi 97100 Ragusa Cell. Salvo. 331 3425125 - Enzo 335 8038014 e mail. salvolicitrax@gmail.com

DISPONIAMO DI UN GRANDE ASSORTIMENTO

DI ATTREZZI AGRICOLI USATI ANCHE CON GARANZIA

OFFRIAMO SERVIZIO DI PESA

SERVIZI DI SELEZIONAMENTO , PREPULITURA E CONFEZIONAMENTO DI CEREALI ORZO, AVENA, FAVINO, VECCIA PNEUMATICI DI TUTTE LE MISURE COME NUOVI

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

RIVENDITORE

Rimorchio carica erba come nuovo

Seminatrice grano Rapisarda Caricaerba riberi omologato

Coltivatore tiller Di Martino 7+2

Aratro pneumatico 3 mas Raciti

www.umaweb.net

Vasca latte diverse unitĂ

Spandiconcime amazzone 3000 kg usato come nuovo

Carro miscelatore Zago

Coltivatore tiller Di Martino 9+2

Molino con miscelatore

Carro Mutti 12 mc con pesa garanzia 1 anno

n.44 OTTOBRE 2014

Sede Legale Via Pennisi, 52 95040 Castel di Iudica (CT) Tel & Fax 095 664425 Cell. 389 3479731 E-mail - ignazio.perdichizzi@libero.it 100

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

RICAMBI DI TUTTE LE MARCHE - CONCIMI - FERTILIZZANTI Prodotti per l’Agricoltura e tutto per il Giardinaggio NUOVO CENTRO PISCINE, CASETTE DA GIARDINO , FORNI

VISITA IL NOSTRO SITI WWW.TUTTOAGRI.IT I NOSTRI MARCHI

CASE 1100

JOHN DEERE 5820 anno 2006 ore 3000

SERVIZIO RICAMBI TUTTE LE MARCHE H 24 perfetto

2 unità

Trattore gommato NEW HOLLAND 60 66

Trattore gommato FIAT 446 per carciofeti

Seminatrice CANTARELLA 9 FILE

semi

nuovo

nuova

Trattorino YANMAR

arrotolatore tubi semovente ml 350 tubo 82

102

Seminatrice GASPARDO

Trattore gommato GOLDONI 526T

trincia a braccio MASCHIO Trattore gommato NEW HOLLAND 80 66

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

RIVENDITORE

Spandi concime GASPARDO biventola Kg 600

miniescavatore 15 ql

Sarchiatrice per carciofi GASPARDO

per ricambi

Tiller CALÀ SIDERMAN 11 punte

Motosaldatrice

TRATTORE GOMMATO LANDINI DT 9500

Trattore gommato LANDINI tecnofarm 80 ore 660

aratro SICILTILLER nostop 4 vomeri

Trattore gommato SAMA DRAGO 120 cv con pala

ottima

rimorchio ANGELICI 60 ql

FRANCINI Q.LI 50

Trattore gommato JOHN DEER 930

Aratro NARDI reversibile 130 bz

Seminatrice 13 file doppia cassetta

Trattore gommato FIAT 540 dth

T&T Company C.da Banco - Niscemi (CL) - SP 11 Km 13 Contatti Tel. e Fax 0933 957921  tetcompany@alice.it  www.tetcompany.it

www.umaweb.net

103

NDORELL O C I L SR

AGR O

n.44 OTTOBRE 2014

AGRO CONDORELLI srl Via XXI Aprile - 4 95040 RAMACCA (CT) Contatti Mob. +39 339 35 19 081 +39 388 93 39489 Fax +39 095 65 37 31 ï€ª ginocondorelli@virgilio.it

FIAT 605 C FIAT ALLIS AD 4

FIAT 70 C

FIAT HITACHI 150

OM 58

FIAT ALLIS AD4D

104

LANDINI 6830

FIATALLIS 10C

FIAT 1355C

FIAT 80C

FIAT AD 14

FIATALLIS 10C

FIAT ALLIS AD 9C

FIAT FD 9

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

AUTORIZZATA ASSISTENZA - RIPARAZIONE MACCHINE AGRICOLE E INDUSTRIALI - ACCESSORI - RICAMBI

Disponiamo di un magazzino ricambi e accessori

OFFICINA AUTORIZZATA

C.da Monterotondo 97010 Giarratana (RG) Contatti Tel. +39 0932 97 66 36  carmelocelestre@hotmail.it  www.celestre.it

MARUBRICA MARUBRICA

N OV I TA ’ E N E W S S U L M O N D O A G R I C O L O E I N D U S T R I N OV I TA ’ E N E W S S U L M O N D O A G R I C O L O E I N D U S T R I A L E

UMAWeb, già da questa nuova edizione ha creato una rubrica giornalistica per dare informazione sul settore agricolo e industriale, dando voce a tutti i giovani giornalisti che hanno scritto per la nostra redazione. Chiunque voglia scrivere potrà farlo inviandoci al seguente indirizzo e-mail: info@umaweb.net, articoli interessanti inerenti la filiera della meccanizzazione agricola e industriale. www.umaweb.net

IN QUESTO NUMERO: GUSTO ACQUA SOMMELIER SICILIA PESCA BIVONA IGP STRADE DEI SUOLI TERRE VIVE AI GIOVANI COLTIVATORI

105

UMA RUBRICA

n.44 OTTOBRE 2014

Se anche l’acqua ha il suo gusto e retrogusto, il Sommelier allora diventerà astemio L’acqua, come tutti sappiamo, è una molecola dipolare formata da due atomi di Idrogeno e da un atomo di Ossigeno (H2O). È altresì chiaro che l’acqua che beviamo e più in genere tutte le acque del nostro pianeta (che ne ricoprono la superficie per oltre il 70%) non sono costituite soltanto da molecole d’acqua, ma anche da diverse tipologie di Sali (soluti) e sostanze che sono disciolte e contenute in essa.

Il tenore in sali presenti in seguito all’evaporazione di un litro d’acqua a 180º ne determinano il residuo fisso, che va ad influire sulla leggerezza dell’acqua; il tenore in Sali e la loro tipologia va ad influenzare il gusto dell’acqua definendone le proprietà e la personalità dell’acqua stessa. Anche l’acqua quindi, al pari del vino ha la sua personalità e la sua tipicità. Anche l’acqua ha i suoi profumi, i suoi gusti e retrogusti, rilevabili tramite un’attenta e specifica analisi sensoriale. Certamente è molto meno facile valutare il profilo sensoriale delle acque che dei vini o di altri alimenti, comunque sia non si tratta di un alimento incolore, inodore, insapore così come credono i più. Il suo gusto e le sue proprietà organolettiche sono fortemente influenzati soprattutto dalla geologia, dalle rocce e dai suoli che esse attraversano.

106

Vediamo allora in sintesi come vengono classificate e distinte le acque potabili che beviamo. In primis ricorderei che le nostre acque che beviamo destinate al consumo umano fanno chiaramente parte delle acque dolci, per cui non possono contenere una concentrazione di Sali superiore a 450 ppm, che è il limite previsto per distinguere le acque dolci dalle acque salmastre (di ambienti deltizi ed acquitrinosi) e saline. Si deve fare poi la distinzione fra acque potabili trattate (quelle del rubinetto) e acque minerali (commercializzate in bottiglia); distinzione ben specificata dalle varie fonti del diritto sia a livello comunitario che nazionale; in particolare il D.lgs 176/2011, recepimento della direttiva comunitaria n. 200/54/CE, precisa che: “Sono considerate ACQUE MINERALI NATURALI quelle che: avendo origine da una falda o giacimento sotterraneo, provengono da una o più sorgenti naturali o perforate e che hanno caratteristiche igieniche particolari ed, eventualmente, proprietà favorevoli alla salute. Le acque minerali naturali si distinguono dalle ordinarie acque potabili per la purezza originaria e la conservazione, per il tenore in minerali, oligoelementi o altri costituenti ed, eventualmente, per taluni loro effetti sulla salute. Esse vanno tenute al riparo da ogni rischio di inquinamento”.

…Di fatto ciò che era già previsto dai D.Lgs. 105 del 25/01/1992 e il D.Lgs. 4 agosto 1999, n. 339, che ha abrogato. Le acque del rubinetto vengono fornite solamente dagli acquedotti e derivano soprattutto da corpi idrici superficiali (corsi d’acqua, laghi…), mentre le acque minerali provengono da sorgenti naturali o perforate

profonde, particolarmente salubri e ben protette da rischi vari di inquinamento e contaminazioni, come peraltro già in parte anticipato nel sopramenzionato decreto n. 176. Le acque minerali, abbiamo visto inoltre che si dovrebbero distinguere per eventuali effetti benefici e curativi sulla salute umana. Ed in effetti a tal proposito si possono trovare sul mercato svariate tipologie di acque particolarmente ricche di alcuni composti ed elementi che possono risultare preziosi nel curare alcuni disturbi di cui soffriamo. Basti pensare ad esempio alle acque sulfuree, diuretiche e leggermente purganti, stimolanti l’escrezione di bile; o quelle carbonatiche e bicarbonatiche, che aiutano a bloccare l’iperacidità gastrica oppure anche quelle arsenicali che stimolano le secrezioni delle mucose gastrointestinali e favoriscono la digestione….

Ma veniamo ora più specificatamente al gusto. Abbiamo parlato di residuo fisso...ebbene le acque minerali si distinguono anche in base al loro contenuto in Sali: possono essere minimamente mineralizzate(meno di 50 mg/L), oligominerali(50 – 500 mg/L), mediominerali(500 – 1500 mg/L), minerali, o ricche in Sali (più di 1500).

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

Nelle prime due categorie rientrano le cosiddette “acque leggere”, mentre le mediominerali e quelle minerali sono acque pesanti, il cui consumo quotidiano non è consigliato per l’eccesso di Sali che potrebbero apportare nella nostra dieta (come il sodio che è controindicato per gli ipertesi). In base al tipo di Sali, le acque possono avere dei gusti, degli odori, ma anche dei colori differenti. Per esempio: la presenza di ferro o rame al di sopra di certe concentrazioni possono conferire all’acqua un gusto metallico; con un certo contenuto di cloruri e solfati possiamo invece riscontrare una certa sensazione di salinità; mentre un sapore dolciastro si avvertirà in caso di acque calciche, acidulo invece nel caso di presenza di anidride carbonica naturale alla fonte o aggiunta. Per quanto riguarda gli odori la presenza abbondante di argilla nelle rocce serbatoio che l’acqua attraversa potrebbe conferire a questa un odore specifico di terra bagnata. Anche il colore può cambiare leggermente, ad esempio il ferro anche a basse concentrazioni può influire sulle tonalità delle acque minerali. Insomma se anche l’acqua ha il suo gusto, se anche le acque necessitano di un’attenta analisi sensoriale eseguita da degustatori esperti, avremo in futuro anche dei Sommelier dell’acqua in grado di consigliare i clienti nei ristoranti il tipo di acqua da abbinare ad un certo piatto, tutto a vantaggio del piacere e del godimento a tavola. Le acque infatti come abbiamo detto non sono tutte uguali, e vanno servite, per essere valorizzate e per valorizzare meglio i cibi che accompagnano, con un certo criterio, esattamente come per il vino.

UMA RUBRICA

. Acque quindi con un sapore delicato dovranno essere bevute prima delle acque più saline e pesanti. Acque poco mineralizzate, essenzialmente piatte o poco effervescenti andranno bevute idealmente assieme ad antipasti leggeri o ad un primo poco saporito come un risotto con le verdure di stagione o una pasta allo scoglio. Per piatti invece più corposi e saporiti, si sceglieranno acque più ricche in Sali meglio se effervescenti, poiché le bollicine tendono a ripulire la bocca, analogamente a quanto accade per il nettare degli dei.

Avremo anche il Sommelier esperto in acqua?

Per saperne di più comunque, si può consultare il sito degustatoriacque.com di un’importante associazione nata oltre un decennio fa, l’Adam (Associazione Degustatori Acque Minerali), che oltre a favorire la conoscenza di questa risorsa fondamentale che è l’acqua, si è occupata di valorizzare e caratterizzare nel dettaglio le acque minerali sotto gli aspetti scientifici, alimentari e nutrizionali, promuovendo la ricerca e gli studi in ambito sensoriale per il corretto abbinamento acqua-cibo oltre ad aspetti pratici come le regole del buon servizio delle acque al ristorante.

E.G. Racca

www.umaweb.net

107

UMA RUBRICA

n.44 OTTOBRE 2014

Frutticoltura.

Un’altra eccellenza siciliana ottiene un marchio di tutela e sarà protetta da imitazioni e frodi: la Pesca di Bivona È dell’ordine di qualche settimana fa la notizia - riportata sul sito dell’Ansa - di un nuovo riconoscimento, di una nuova iscrizione dei nostri prodotti nazionali nel registro dell’Ue delle indicazioni geografiche protette (Igp), che vengono tutelate e difese da tentativi di imitazione e falsi. Si tratta della Pesca Bivona, coltivata nel comune omonimo in provincia di Agrigento ed in altri comuni limitrofi, tutti nella zona dei Monti Sicani. Un’altra soddisfazione quindi, un altro orgoglio per la nostra agricoltura che risulta essere sempre saldamente in testa come numero di registrazioni di prodotti tutelati a livello comunitario. La Pesca Bivona in effetti esprime un forte legame con il proprio territorio di produzione; un territorio montagnoso e collinare (tanto da essere soprannominata la Montagnola), dal clima temperato, più fresco rispetto ad altri microclimi della regione, certamente più consono alla coltivazione di questa drupacea, che abbisogna di un certo numero di ore di freddo: circa 700 – 800 ore annue con una temperatura al di sotto di 7º C, anche se per alcune cultivar è sufficiente un numero di 200 – 300 ore, quelle coltivate al sud in Puglia o per l’appunto in Sicilia ne sono un classico esempio (Metodi di valutazione dei suoli e delle terre, 2006).

Guardiamo in faccia questo gioiello della terra nostrano

108

Oltre al microclima, anche il suolo gioca un ruolo importante: i suoli a medio impasto, ben arieggiati con una certa quantità di argilla non superiore al 40%, sono ottimali per ospitare i peschi e dare una buona ed abbondante produzione. A conferma di ciò, Francesco Gera (1842) nel suo dizionario universale di agricoltura ci ricordava che: “Il pesco domanda una terra asciutta e leggera: nella grassa ed umida getta esso molto legno, e dà poco frutto,o frutto di cattiva qualità”.(Pesco: terreni adeguati per una pianta esigente - Carla Scotti Iter Soc. Coop, 2014). I terreni su cui si sviluppa la peschicoltura di Bivona presentano caratteristiche similari a questo “optimum pedologico”. Sono infatti permeabili e medio-argillosi, con un certo tenore di calcare in crescendo nella parte più alta dei versanti.

La coltivazione delle pesche è una tradizione ormai consolidata già a partire dai lontanissimi anni ’50. Questa primizia si distingue dalle altre pesche per il bouquet di profumi, per il sapore dolce e aromatico, per la polpa bianca e fragrante, con una venatura rosastra più o meno accennata. Si raccoglie in un periodo che va dalla fine di Giugno ai primi di Settembre. Proprio in base al periodo di maturazione e di raccolta possiamo distinguere 4 ecotipi: Murtiddara, Bianca, Agostina e Settembrina. Una pianta produce in media dal terzo anno di vita circa quaranta chilogrammi di frutta. L’ottenimento del marchio Igp mi pare un riconoscimento importante per questo prodotto del terroir dall’unicità tangibile e ben definita. Per la cronaca il regolamento dell’ottenimento del marchio Igp entrerà in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione.

E.G. Racca

Sta di fatto che ormai la peschicoltura da queste parti è un traino per l’agricoltura e per l’economia locale, tanto da risultare quasi il 70% della produzione agricola del comprensorio, estesa su oltre 1.200 ha. La città di Bivona, epicentro di questa produzione, viene soprannominata la “Città delle pesche”.

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014

UMA RUBRICA

Dopo le Strade dei Vini, ecco le Strade dei Suoli: un modo per rendere ancora più affascinante l’offerta enoturistica e turistico-rurale?

Da anni ormai si è sviluppato ed affermato il turismo del vino, un trend che continua ancora oggi ad essere in crescita, tanto da non venire più considerato una nicchia, ma bensì un turismo fatto di grandi numeri, pur essendo ancora distante dai fenomeni di massa standardizzati. In questo contesto rivestono un’importanza primaria le Strade del Vino: dei percorsi segnalati e pubblicizzati con appositi cartelli espositivi, che descrivono e valorizzano le particolarità, le specificità e i valori culturali, storici ed ambientali dei territori vitivinicoli. Un sistema, in buona sostanza, per avvicinare il mondo agricolo e vitivinicolo a quello del turismo. Un sistema intelligente di creare un business, che coniughi esigenze economiche alla necessità di conservazione dell’identità di un territorio; un sistema altresì per riportare la gente in campagna - in particolare le giovani generazioni – riavvicinandoli ad uno stile di vita più salubre e suggestivo. Ma credo che si possa fare ancora di più… Per esempio: vista e considerata l’importanza delle Strade del vino, visto e considerato che il vino (e gli altri prodotti agricoli) conservano nelle loro proprietà organolettiche e nella loro personalità “l’impronta“ del suolo da cui ha avuto origine, vista e considerata la rilevanza del suolo dal punto di vista ecologico per gli equilibri planetari, perché non creare anche un percorso segnalato con cartelli espositivi specifici sui suoli? Potrebbe essere un modo per rafforzare ancora l’offerta turistica vinicola e rurale, miscelando dei contenuti più

www.umaweb.net

turistico-divulgativi ad altri più didattici e pedagogici. Un modo quindi per coinvolgere le scuole, che potrebbero decidere di organizzare viaggi di istruzione o anche solo delle visite guidate di una mattinata; ci si potrebbe agganciare a progetti di educazione alimentare, considerando la primaria rilevanza dei suoli nella qualità igienico-sanitaria e nutrizionale degli alimenti di cui ci nutriamo. Poi comunque, al di là degli aspetti pedagogici, i nostri suoli agricoli e naturali hanno il loro aspetto estetico fascinoso e suggestivo: molti di essi sono davvero belli da vedere, davvero appaganti alla vista, con i loro colori variegati e screziati. Pensiamo ad esempio a certi suoli vitati, nelle Langhe in Piemonte, sottili, monocolori, evolutisi su rocce sabbiose di origine marina, dalle accese tonalità giallo-ocra. Splendidi anche i vertisuoli, formati da argille espandibili, dai colori uniformi grigio scuri per via degli ossidi di manganese e titanio frequenti in questi tipi di argille.

Ma tra i più”spettacolari” citerei senza dubbio gli Spodosuoli, tipici di aree fredde ed umide: si caratterizzano per una forte presenza di humus nella parte superiore scarsamente degradabile che forma uno strato superficiale nerastro. Un humus ricco di acidi organici che in presenza di abbondanti precipitazioni dilavano i cationi creando un orizzonte sottostante eluviale dai tipici colori bianco-grigio incolore (qui nella foto a sinistra). Queste soluzioni man mano si satureranno con precipitazione di ossidi di ferro e di sostanza umica e la formazione di uno strato bruno-rossastro in forte contrasto con le altre tonalità degli strati sovrastanti. Basterebbe per realizzare tutto ciò un piccolo investimento: servirebbero alcuni escavatori, per ”affettare” il suolo, mettendone in risalto il profilo; profili che andrebbero poi protetti da piccole capannine e da scatole in plastica trasparenti aperte su uno o più lati per evitare che le intemperie li alterino o ne causino cedimenti gravitativi, ma a fronte dei vantaggi economici e sociali prospettati forse ne varrebbe proprio la pena.

109

UMA RUBRICA

n.44 OTTOBRE 2014

Terreni demaniali ai giovani agricoltori: sembra che sia la volta buona. Ma non è tutto oro ciò che luccica…

Già da un paio d’anni si parlava di dare in affitto i terreni del Demanio a giovani agricoltori o aspiranti tali che volessero coltivarli. Ma in seguito non se ne fece nulla, come al solito, e tutto cadde nel silenzio e nel dimenticatoio. Eppure sarebbe stato, a mio avviso, un metodo davvero intelligente, civile e efficace per ringiovanire il mondo agricolo gettando le premesse per il ricambio generazionale, rilanciare il settore, creare occupazione, dare futuro e prospettive concrete a chi non ha mezzi economici per realizzare i propri progetti, i propri sogni, le proprie idee ed aspirazioni. A fine luglio però finalmente qualcosa si è mosso: con il Decreto “Terre Vive”a firma del ministro dell’agricoltura Maurizio Martina, oltre 5000 Ha distribuiti su tutto il territorio nazionale verranno ceduti o concessi in affitto, con una corsia preferenziale per i giovani under 40.

Quali opportunità per i nostri giovani in campagna?

Una volta tanto sembra che ci sia concretezza e celerità da parte delle istituzioni politiche, già da settembre infatti dovrebbero partire le prime aste on line per la cessione delle terre demaniali (solo per i lotti dal valore superiore ai 100.000 di sotto Un esemplare di Canis lupus nel€;suomentre ambiente “pocoal affollato” dei 100mila scatterà la “procedura 110

negoziale” con pubblicazione degli elenchi su stampa, sito del Demanio e delle Politiche agricole e chi presenta la migliore offerta si aggiudicherà il lotto - come specifica il Sole 24 ore sul suo sito). Il 20% di questo patrimonio pubblico, di proprietà del Corpo Forestale, del Cra (Centro ricerche in Agricoltura) e del Demanio è riservato all’affitto. In più anche i terreni rimasti invenduti saranno concessi ad aspiranti affittuari. Si mostra soddisfatto nei toni e nei ontenuti Raffaele Maiorano Presidente dell’Anga, i giovani agricoltori di Confagricoltura, pur non nascondendo alcune perplessità: “Rendere disponibili le terre demaniali è una nostra vecchia battaglia. Noi Giovani di Confagricoltura avevamo sollecitato più volte l’attuazione di una norma rimasta inspiegabilmente congelata.

Occorre andare avanti perché con Terre Vive, a fronte di oltre 300.000 ettari di terreni agricoli demaniali, se ne svincolano poche migliaia: l’equivalente dello 0,04% della Sau italiana e lo 0,26% di quella delle aziende condotte da under 40, secondo i dati del censimento 2010”. (dal sito di Confagricoltura).

”Ci auguriamo – conclude il Presidente - che si avvii finalmente una costruttiva concertazione, anche con l’obiettivo di abbattere l’altra grande barriera all’ingresso dei giovani nel settore, l’accesso al credito”. Su quest’ultimo punto il percorso sembra meno in salita, in effetti il suddetto decreto contiene anche il pacchetto agricolo denominato “Campolibero” che prevederebbe tra l’altro l’opportunità per gli under 35di ottenere dei mutui a condizioni particolarmente agevolate (tasso zero della durata massima di dieci anni comprensiva del periodo di preammortamento, di importo sino al 75% della spesa ammissibile per progetti finanziabili non superiori a 1.500000 euro). Sul fronte affitti invece è prevista una detrazione del 19% del canone di affitto. Comunque sia mi paiono ineccepibili le considerazioni del Presidente dell’Anga; ma in più viene da chiedermi se ci sia sempre bisogno che una catastrofe economica ci cada addosso, come sta avvenendo in questi anni, per adottare soluzioni semplici, efficaci e socialmente e culturalmente etiche. Se non ci fosse stata la crisi si sarebbe continuato a parlare di quisquilie come negli ultimi decenni? E.G. Racca

www.umaweb.net

Abbonamento

RIVISTA ABBONAMENTO ANNUALE GENNAIO-APRILE-LUGLIO-OTTOBRE ( 4 numeri)

a soli

30€ ( spedizione corriere espresso)

NON PERDERE QUESTA OCCASIONE compila la cartolina che trovi a fondo pagina

E ABBONATI ALLA RIVISTA! Ecco tre buone ragioni per sottoscrivere l’abbonamento

1 Tutti i numeri 2 Massima riservatezza 3 Prezzo bloccato

POSSIBILITA’ DI RICEVERE LE RIVISTE SENZA ALCUNA VARIAZIONE DI PREZZO

LA POSSIBILITA’ DI NON PERDERE NESSUN NUMERO E RIMANERE SEMPRE AGGIORNATO SUL MONDO UMAWEB

GARANZIA DI RISERVATEZZA PER TUTTI I DATI FORNITI CON LA POSSIBILITA’ DI RICHIEDERE IN QUALSIASI MOMENTO LA CANCELLAZIONE

www.umaweb.net Per una registrazione immediata dell’abbonamento restituisci via email, fax o per posta il coupon allegato a: Usato Macchine Agricole via Degli Orti, 2 - 93100 Caltanissetta (CL) - tel/fax 0934 556572 - info@umaweb.net

Umaweb

MODULO D’ABBONAMENTO ABBONAMENTO UMAWeb magazine

NOME

Pagamento con bonifico bancario presso Uni Credit Group codice IBAN: IT95V0200816705000300759839 intestato a UMAWeb sas Pagamento con modalità in contrassegno (+4,50€ diritto di contrassegno)

COGNOME

Pagamento conto corrente postale n 70459185 causale : Contributo spese spedizione n° 4 edizioni

L’Editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica e la cancellazione scrivendo a: Usato Macchine Agricole via Degli Orti , 2

LA NOSTRA APP

AZIENDA NAZIONE INQUADRA CON IL TUO SMARTPHONE* IL QRCODE E SCARICA GRATIS LA NOSTRA MOBILE APP

INDIRIZZO E NUMERO CIVICO CAP

93100 Caltanissetta (CL)

I dati verranno utilizzati al solo scopo di inviare proposte commerciali (in conformità alla legge 675/96 sulla tutela dei dati personali). Autorizzi l’invio al tuo recapito, in futuro, di ulteriori informazioni sui prodotti, sulle offerte o su altre iniziative di UMAWeb sas? SI

LOCALITÀ E PROVINCIA TELEFONO E-MAIL

Firma

servizio offerto da

SCARICA ORA!

n.44 OTTOBRE 2014

MAGLIETTA € 10,00

NERO

BIANCO

BLU

ROSSO

Taglie M L XL XXL

T-SHIRT manica corta 100% cotone con stampa logo UMAWEB codice prodotto A210601

CAPPELLINO € 5,00

MODELLINI DA COLLEZIONE

FEND FAVORIT 926 VARIO CON IMBALLATRICE codice prodotto E210601

112

€ 10,00

NERO

BIANCO

BLU

ROSSO

Taglia regolabile

CAPELLINO CON VISIERA 100% cotone con stampa logo UMAWEB codice prodotto B210602

JOHN DEERE € 12,00 con pressa balle codice prodotto E210603

www.umaweb.net

n.44 OTTOBRE 2014 BLU

Taglia L XL XXL

ABBIGLIAMENTO DA LAVORO con stampa logo UMAWEB AVANTI/ RETRO codice prodotto tuta C210603 codice prodotto gilet D210604

TUTA DA LAVORO € 30,00 GILET DA LAVORO € 25,00

T-SHIRT

GADGET

PERSONA L I Z Z AT I

PERSONALIZZA CON IL LOGO DELLA TUA AZIENDA T- S H I R T - C A P P E L L I N I TUTE - GIUBBOTTI E GADGET DI TUTTI I TIPI... PER MAGGIORI INFORMAZIONI C O N TAT TA C I I N R E D A Z I O N E

COUPON DI ORDINAZIONE UMA web magazine via Degli Orti, 2 - 93100 Caltanissetta Tel/Fax 0934 556572 e- mail: info@umaweb.net

RICORDA DI SPECIFICARE IL CODICE PRODOTTO LA TAGLIA E LE QUANTITA’ Nome/cognome o ragione sociale Città

Indirizzo Telefono

Cap

Provincia

e-mail

E’ obbligatorio indicare n. di partita iva o codice fiscale

CODICE PRODOTTO Codice

VORREI AQUISTARE IL SEGUENTE MATERIALE prodotto

quantità

tg e note aggiuntove

ATTENZIONE LE TARIFFE PER LA SPEDIZIONE SONO VALIDE SOLO PER L’ITALIA (per l’estero sarà comunicato l’importo alla ricezione dell’ordine) Spesa di trasporto euro 9,00 (iva compresa) Pagamento con bonifico bancario presso Uni Credit Group codice IBAN: IT95V0200816705000300759839 intestato a UMAWeb sas

www.umaweb.net

Pagamento con modalità in contrassegno (+4,50€ diritto di contrassegno)

Pagamento conto corrente postale n 70459185 causale : Ordine Uma shop

113

n.44 OTTOBRE 2014

DEMAR DI DOMENICO ESPOSITO Via V.Brancati, 19 93014 Mussomeli (CL) Contatti Tel/Fax: 0934 951608 Cell: 328 6973369 328 4286592 email: demar1@virgilio.it

VENDITA MACCHINE-ATTREZZATURE NUOVE E USATE RICAMBI PER Lâ€™AGRICOLTURA - TUBI ALTA PRESSIONE RICAMBI OLEODINAMICI Sbuccia fave ELETTRICO

PULITORE per cereali, fava e veccia mod. M 200 30 q.li ora

PULITORE per cereali, fava e veccia mod. M 50 100 q.li ora

CONCESSIONARIA E RICAMBI ORIGINALI

BASCULA MECCANICA OMOLOGATA

RICAMBI ORIGINALI

Falciatrice dente lama fbr plus

LUBRIFICANTI AKROS - SDF - MOTUL REPSOL ROLOIL

il nostro usato

FALCIATRICE GASPARDO FBR 175 - 205 FALCIATRICE GASPARDO FB 940 MT 1,75 Pressa

GALLIGNANI A FILO DI FERRO MOD 6000

114

Falciatrice w BCS PUPLEX 180 www.umaweb.net

smartec PELLETTIZZATRICE PTL 400

LINEA PROFESSIONALE E ESSO LA NOSTRA SED VIENI A PROVARLO PR OVA PERSONALIZZATA A PR

POTRAI PRENOTARE UN

MOD. PLT 400 Azionamento: Produzione oraria (pellet 6mm): Potenza media assorbita: Peso indicativo: Dimensioni H x L x P: Diametro pellet standard:

motore elettrico trifase 22 kW 400 V 200 ÷ 400 kg/h 16 kW 600 kg 130 x 153 x 70 cm 6 mm Possibili altre dimensioni con trafile sostitutive

DESCRIZIONE Pellettizzatrice adatta alla produzione professionale di pellet di segatura di legno. Valorizza efficacemente gli scarti di lavorazione delle falegnamerie, ed in generale è efficace in tutte le situazioni in cui è disponibile segatura da impiegare nella produzione di pellet a basso costo. É una macchina pensata per la valorizzazione ad uso energetico delle colture vegetali, scarti della lavorazione agricole/industriali, pollina, mangimi ecc... AL SERVI ZI O DEL L A CL I ENTEL A PER L A SO L UZI O NE DEI PRO BL EMI Contattateci, saremo lieti di fornirvi la nostra esperienza per tutti i tipi di problemi relativi al trattamento delle biomasse

Responsabile vendite Michele Provenzano 347 5319247 MAM SRL SS 113 KM 311,300 PARTINICO (PA) Tel. 091 8781734 Fax.091 8780843

UMAWEB MAGAZINE USATOMACCHINEAGRICOLE

Published on Jun 10, 2016

Edizione 44 Luglio 2014

Uma web Magazine rivista trimestrale specializzata nell'inserzione di articoli inerenti il mondo agricolo e industriale

Edizione 44 Luglio 2014

Published on Jun 10, 2016

Uma web Magazine rivista trimestrale specializzata nell'inserzione di articoli inerenti il mondo agricolo e industriale

umawebmagazine

Go explore