Capítulo IV: La disputa por el origen: Jellinek versus Boutmy
Capítulo IV
La disputa por el origen: Jellinek versus Boutmy I. PRELIMINAR La polémica entre Jellinek y Boutmy sobre el origen de la Declaración tiene un carácter altamente pedagógico desde mi punto de vista. En parte porque sirve para explicitar el contexto histórico en el que la Declaración está inserta y en parte porque adelanta en alguna medida el significado de sus preceptos, que pueden ser mejor comprendidos si se leen a la luz de las observaciones y críticas contenidas en dicha polémica. Georg Jellinek publicó en 1895, en Alemania, un breve ensayo que tuvo bastante influencia al momento de ver la luz. Según su autor, se trata de un ensayo preparatorio para su obra mayor: la conocida Teoría General del Estado. El trabajo al que hacemos referencia se titula simplemente «La Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano». Fue traducido al francés en 1902, cosechando también la atención de los lectores en esa lengua. Sin embargo, no todos estaban de acuerdo con las tesis de fondo del libro. Así, por ejemplo, Emile Boutmy escribe una encendida réplica, publicada también en 1902 en la Revue du Droit et de la Sciencie Politique en France et l’étranger. En 1904 Jellinek contesta a los ataques de Boutmy con motivo de la segunda edición alemana de su trabajo.
41