Page 1

compra. Maywood

3 Recámaras, 2 Baños completamente remodelada.

www.ultimasnoticias.us

Chicago Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

1

3 Recámaras, 2 Baños completamente rehabilitada.

Llámenos hoy mismo!

Jesse Macías

Lo asistimos con todas sus necesidades de real estate.

ParksHomesRe.com Comprar su primera casa es 1906 W Lake Street | Melrose Park IL 60160 más fácil de lo que se imagina! 708-483-6910

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017 • Edición 670 www.ultimasnoticias.us Melrose Park IL. 708-345-3000

Y especialmente ahora si le interesa vivir en Melrose Park. magazine ha nombrado a Melrose Park como una de las 3 mejores ciudades para compradores por primera vez. Ademas puede ser elegible para recibir $7,500 de ayuda para su compra. Maywood

3 Recámaras, 2 Baños completamente remodelada.

Chicago

3 Recámaras, 2 Baños completamente rehabilitada.

Llámenos hoy mismo!

Jesse Macías

Lo asistimos con todas sus necesidades de real estate.

ParksHomesRe.com

1906 W Lake Street | Melrose Park IL 60160 708-483-6910

Día de los muertos: Herencia viva de México y Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (847) 741-2100 Jose Gonzalez

1600 WEST LAKE ST STREAMWOOD IL 60107

Tancho


2

www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

Comprar su primera casa es más fácil de lo que se imagina! VENDIDA $210,000

Maywood

Chicago, North

3 Recámaras, 2 Baños Completamente remodelada

4 Recámaras, 2 baños $164,900

Crestwood, Taller

Cicero, Comercial 4 Unidades $349,900

mecánico $599,900

Melrose Park, Se renta 2 Unidades comercial, $1200-1500

Chicago, Sur

Bellwood

5 Recámaras, 2 baños $49,900

Casa de 3 recamaras y 1.5 baños estará pronto en el mercado

Si es comprador por primera vez puede ser elegible para recibir $7,500 de ayuda para su compra.

ParksHomesRe.com

Jesse Macías

1906 W Lake Street | Melrose Park IL 60160 | 708.483.6910


Locales

www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

3

Con Judith de la Mora- Macías recordamos historias de migrantes…

Una escalera al éxito

Judith de la Mora- Macías, Directora del Centro de Integración y Desarrollo (CID) de Melrose Park, nos contó acerca del trayecto recorrido desde su Tepatitlán natal hasta un presente colmado de éxito.

L

a perseverancia, persistencia, tenacidad y paciencia que ha demostrado Judith de la Mora- Macías para ir subiendo peldaño a peldaño la larga escalera al éxito es un ejemplo para aquellos que quieren superarse. Judith comenzó la plática diciéndonos que,“en México he estado unos 10 años en total, de idas y venidas entre allá y acá. En realidad yo nací en Tepatitlán pero mis papás me traían y me llevaban constantemente. El tiempo que mas duré en México fue de 1990 a 1998 y luego, como mi papá siguió viniendo para acá, cierto día dijo:‘saben que, yo no puedo estar solo… vénganse otra vez.Y yo en ese tiempo me podía haber quedado, pero decidí que quería seguir a mis papás y ayudarlos en lo que pudiera”. “En realidad yo me propuse venir por un año, como todo el mundo, pero ha ido pasando el tiempo y, al final, ya he ido perdiendo la cuenta”, agregó entre risas la Directora del CID. Más delante de la Mora- Macías explicó que, “uno sufre mucho en las idas y venidas de un lugar a otro porque, apenas te estás adaptando a algo y te cambian otra vez tu ambiente. Luego te estás adaptando

a otra cosa nueva y… otra vez a cambiar de ambiente. Eso te vuelve cohibido, porque cuando vienes acá se burlan de ti por cómo te vistes y hablas y cuando vas para allá, también se burlan de ti por cómo te vistes y hablas… entonces uno se vuelve más inseguro porque terminas no siendo ni de allá, ni de acá”. “Cuando decidí por fin venirme con mis papás, me dije:‘me voy un año, me alejo de aquí, hago algo diferente y ya me regreso luego a buscar otras oportunidades. Eso era lo que yo veía: venir, ayudar a mis papás, acomodarnos otra vez y luego regresar nuevamente como había sido siempre mi vida”, añadió. Pero el tiempo empezó a pasar y Judith fue encontrando cada vez más motivos para permanecer en Chicago.“La transición de quedarme definitivamente fue muy suave, porque nunca pensé que iba a permanecer aquí. Yo siempre estaba viendo que podía hacer allá, como podía encaminar mi futuro en Tepa, porque siempre mi intención era ver que iba a hacer allá. Llegó un momento que, viendo que trabajaba solo con la mira de volver, me puse a pensar que era lo que quería realmente para mi vida.Así

que empecé a abrir los ojos a las oportunidades que se me presentaban acá, a la chance que tiene uno de ir a estudiar a un colegio, aunque sea una clase de computación, pero hasta eso te sirve cuando empiezas a ver hacia el futuro”. “Justamente, pensando en lo vivido, puedo decir hoy que tanto me ha servido lo que viví en México como lo que he vivido aquí.Todos los valores, mi ética, la aprendí en México y siento que la persona que ahora soy es porque lo aprendí allá”, dice con lágrimas en los ojos que reflejan el gran orgullo por sus raíces y las enseñanzas recibidas. Posteriormente Judith explicó que, “los valores y la ética uno lo aprende porque lo vive y también cuando ves lo que la gente batalla cuando llega aquí. Cuando yo decidí cambiar lo que pensaba y comencé a buscar nuevas oportunidades lo primero (no lo mas fácil) que se me presentó en el camino fue lo de trabajar en bienes y raíces. Que fue muy difícil para mí pasar el examen porque eran muchas leyes y todo era completamente nuevo. Sin embargo me dije: quiero hacer algo diferente así que por aquí lo voy a hacer. Al principio uno piensa en hacer dinero con el trabajo pero, después, cuando con-

vives con la gente empiezas a ver las necesidades y las esperanzas que tienen, entonces tu perspectiva cambia y no solo es vender casas, sino más bien ayudar a las familias en un sinfín de cosas que van necesitando”. “Más adelante conocí a la Federación Jalisciense y fue cuando me empecé a involucrar en FEDEJAL. Nunca pensé que eso me llevaría a lo que hago ahora”, agregó. En cuanto a su presente De la MoraMacías señaló que,“siento que lo que he logrado y lo que soy hoy me permite ayudar cada vez a más personas, entonces crece en mi la responsabilidad de lograrlo y también de hacer más por la comunidad”. “FEDEJAL (de la que fue presidenta) ha sido para mí una gran enseñanza. La organización me permitió sacar algo de mí que no sabía que estaba allí y me ayudó a aprender a lidiar con muchas cosas. Ha sido un aprendizaje muy bueno y todos los días uno aprende cuando hace servicio social para la comunidad. No es muy fácil, pero si tiene mucha satisfacción. En cuanto a ser Directora del CID significa para mí un gran reto, porque es algo nuevo y diferente. Es ver como uno encuentra la forma de ayudar a la comunidad de una manera intelectual, encon-

trando recursos para que todos los integrantes de las familias de la comunidad puedan desarrollarse y mirar hacia un futuro mejor. El tema es ayudarlos a todos, desde niños y adolescentes hasta adultos y adultos mayores. Entonces la misión ahora es detectar las necesidades existentes en la comunidad y encontrar los recursos necesarios para superar esas necesidades”, añadió. La emoción vuelve a aflorar en los ojos y en la voz de Judith cuando hablamos de su esposo, Jesse Macías. “Jesse es todo para mí”, dice muy emocionada. “Jesse es lo mejor de mi vida. Jesse, además de que me deja ser, me apoya en forma constante y está ahí todo el tiempo. Jesse es un ángel que Dios me mando y se lo agradezco mucho”. Finalmente De la Mora- Macías se refirió a su futuro y sus metas, diciendo que “aún me faltan muchas cosas de mi lista por lograr. Creo que siempre me he dedicado más en trabajar y ser responsable y no me he dado esos gustos que siempre he querido tener la oportunidad de hacer.Yo siempre he querido pintar y, por una razón u otra, no he podido. Entonces esa es una de mis mayores metas y también terminar de aprender francés”. “Creo que en mi vida todo ha pasado en el momento y de la forma que debería de haber pasado… y todo eso me ha llevado a donde tenía que estar. Me siento feliz por lo logrado y sigo trabajando en todas las cosas que aún quiero lograr. Aquella idea de volver aún está en el fondo de mi corazón, pero es la idea de volver a aquello que dejaste, no a lo que es la vida de hoy… Cuando te vienes piensas que el tiempo se detuvo. Pero cada vez que regresas es diferente y ves diferente. Entonces… sí quieres regresar y sí volver, pero sabes que nunca sería igual. Así que puedo decir que por ahora este es mi destino, pero quien sabe lo que nos deparará el futuro. La vida sigue, todo pasa y uno no debe de quedarse jamás estancado ni dejarse estar. Hay que estar siempre en movimiento hacia adelante”, concluyó…


4

Editorial

www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

Fulano de tal

mas cias

by Inc.

61 mas ias

yiones nc.

61

tor

ones

Por Tab Machado Por Tab Machado

e

o

or xico

e

HayPor algunasTab personas que les gusta Machado vivir en espacios grandes, ya que disfrutan del anonimato, se sienten libres de la presión de tener que marcar territorio a diario y de tener que ser siempre el ‘más gran-

cial

ico

Ruíz

s

uíz

as.us

0

ros e mas

aring in imas Offside sponsability uscripts s the right vertising

as.us

os

as

ing in mas ffside ponsability

namente exento de afán protagónico para disfrutarlo cabalmente. En cambio, vivir tratando siempre de ser el protagonista principal de todo cuanto ocurre, requiere una exaltación total del ego y un aprecio excesivo y constante a uno mismo… Este tema me hizo recordar una conversación de la que fui participe involuntario hace algún tiempo atrás y que explica el porqué, a veces, la gente prefiere vivir en espacios reducidos y no aventurarse a lugares grandes. En esta plática (real, verdadera y de la cual doy fe) un joven que había viajado de su pueblo hacia la gran ciudad para poder trabajar en su flamante profesión, le decía a una pariente mayor… “¡No puedo más! ¡Voy

a dejar el trabajo y me vuelvo al pueblo!”. Su pariente lo miró extrañada y, con algo de desazón en su voz le dijo, “Pero… si te dieron el puesto que querías, el sueldo es muy bueno, los jefes están contentos contigo y tienes por delante un futuro enorme… ¿Por qué te quieres ir?” Y el joven con la angustia pintada en el rostro y casi sin aire en los pulmones producto de la opresión que sentía en su pecho le respondió: “¡Es que aquí no soy nadie y en el pueblo soy FULANO DE TAL!”… Para sentirse sustancial, valioso, excluyente y único, un individuo debe alimentar constantemente la autoestima en forma compulsiva y, cuando ya no se puede elevarla más, entonces ‘el protagonista’ in-

variablemente comenzará a achicar el espacio que habita para seguir siendo ‘importante’. Lástima que, al final, de tanto reducir su hábitat termina viviendo dentro de ‘una botella’ (con todas las connotaciones negativas que eso conlleva), ya que allí el espacio es muy reducido por lo que su figura se agigantará cuanto él quiera y así podrá satisfacer su ego, aunque (claro está) terminará mirando a los demás a través de un grueso cristal que le quitará toda perspectiva del mundo real, pero ese es el precio que muchas personas están dispuestas a pagar para ser, finalmente, FULANO DE TAL…

La fe siempre mira hacia arriba

z

ial

de’, ‘el único’ o ‘el excluyente’. En cambio hay personas que prefieren empequeñecer los lugares que habitan dado que el exiguo espacio los hace ver muy grandes y, como abarcan casi toda el área existente, se creen muy, MUY importantes… Para aquellos que se creen importantes y únicos, el lugar donde habitan siempre va a resultar pequeño porque su figura ‘lo abarca todo’, en cambio para los que prefieren el anonimato y la generalidad siempre habrá lugares grandes porque su espíritu es el que se siente liberado de la presión de ser ‘el protagonista’. Claro que vivir en el anonimato exige una condición mental y espiritual muy grande, ya que se debe de estar obligatoria y genui-

Por Carlos Rojas La tristeza ve o mira hacia atrás, la Por Carlos Rojas preocupación ve alrededor y la dede Morelos presión ve hacia abajo, pero la FE… la FE ¡¡¡siempre ve hacia arriba!!! Querido lector de Ultimas Noticias, le saludo con el cariño, respeto y la fe de que seguiremos siempre juntos, entregándole nuestra gratitud al milagro de cada amanecer… HoyPor les comentaré algoRojas que pareCarlos ce fuertede peroMorelos nos han encasilla-

do a todos o casi a todos en una triste realidad o una gran verdad, calificándonos como animales de costumbres y en muchos casos, en muchos, en muchos, lo hemos aceptado simple y sencillamente porque es verdad, pero tenemos tiempo y podemos enderezar el barco… Tenemos costumbres que debemos cambiar si queremos sobrevivir como sociedad y avanzar como pueblo, comunidad y como nación, de lo contrario nos alejaremos cada vez mas como sociedad y como civilización pensante, lógica y racional… Aquí el ejemplo de un animal de costumbres: si ponemos un buitre en un cajón que mida dos metros por dos metros y abierto en la

parte de arriba esta ave, a pesar de su habilidad para volar, será un prisionero. Y la razón es que el buitre siempre comienza el vuelo con una carrera de tres o cuatro metros. Sin este espacio ni siquiera intentará volar y será prisionero de por vida en una pequeña cárcel sin techo y como este animal hay, habemos, muchos… Aquí otro animal mas y la lista no termina… nosotros debemos cambiar, el murciélago vuela por todos lados durante la noche y es sumamente hábil en el aire, pero en algún lugar a nivel del suelo no puede elevarse… si lo colocamos en el suelo en un lugar plano, indefenso solo podrá arrastrarse, hasta alcanzar algún sitio ligeramente elevado para poder lanzarse a sí

mismo hacia el aire e inmediatamente levantar el vuelo. Si lo analizamos, podemos cambiar, fíjese en esto: siempre manejamos por la misma ruta, comemos en los mismos lugares y lo mismo… somos, sentimos, hacemos, decimos, pensamos, siempre lo mismo. Todo esto porque alguien me lo indicó y me pareció bien o sea que me gustó, sin enterarme que ese alguien ya me estaba controlando y me ha controlado hasta que me calificaron, como un animal de costumbres y el colmo más grande es que a mi controlador le estoy agradecido… A parte de nosotros aquí otro animal más: la abeja como muchos al ser depositada o puesta en un recipiente abierto permanecerá allí

hasta que muera, nunca busca la posibilidad de escapar por arriba, sin embargo no se cansa de buscar su escape o salida por los laterales cercanos al fondo tratando de salir, seguirá buscando salida donde no existe ninguna y terminará destruyéndose a sí misma. Nosotros, en muchas formas, somos como el buitre, el murciélago y la abeja obrera… lidiamos con nuestros problemas y frustraciones, sin darnos cuenta que todo lo que tenemos que hacer es ver hacia arriba… esa es la respuesta, la ruta de escape y la solución a cualquier problema… Solo mira hacia arriba… la fe siempre ve hacia arriba… Gracias por leer Ultimas Noticias.

Published Weekly by Offside Publications, Inc. P.O. BOX 1643, Melrose Park, IL 60161 Presidente: David Suárez Director de Operaciones: Eric Suárez Editor: Tab Machado Asistente de Editor: Wilkins Coronel Director de Arte:Adrián Fortis Diseño: Alejandra Rodríguez, Cristhian Lemus Corresponsal en México: Gustavo Edenton Deportes: Héctor Marcano Ventas: Alberto Fernández Columnista Especial: Carlos Rojas, Colaboradores: Nicolás Prieto, Eva Serrano, Raúl Posadas, Ariel Senna, Osvaldo Laviano, David Silva, Claudia Campos, Roberto Correa Sitio Web www.ultimasnoticias.us Teléfono1.708.345.3000

Las opiniones emitidas por nuestros colaboradores no necesariamente representan la opinión de Ultimas Noticias.

All rights reserved. No material appearing in Ultimas Noticias may de reprinted. Ultimas Noticias is registered trademark of Offside Publications, Inc. We do not assume responsability for care and return of unsolicited manuscripts or photographs. The publisher reserves the right to accept or reject any editorial or advertising matter. Printed in the U.S.A.


www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

5

La Alcaldía de Melrose Park y NAIMA ( Instituto Norteamericano para el Progreso del Mexicano) suman esfuerzos con la creación de este concepto integral que fusiona las acciones del gobierno y la sociedad civil, para trabajar por el desarrollo de la comunidad en CID ( Centro de integración y Desarrollo) de Melrose Park.

Haz una cita hoy para conseguir tus Cartas Legales de protección de Menores y de bienes incluyendo:

· Custodia de menores · Casa · Auto · Cuentas Bancarias · Negocio · Pertenencias

Llámanos al teléfono: 708-731-3700

CID (Centro de Integración y Desarrollo) 1708 Main St. Melrose Park, IL CID - Centro de Integración y Desarrollo


6

Locales Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

www.ultimasnoticias.us


Locales

www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

LEGAL NOTICE FOR DEMOLITION As to the building(s) on certain real property with common street address 1419 N. 13TH AVENUE, VILLAGE OF MELROSE PARK, COUNTY OF COOK, STATE OF ILLINOIS, 60160, with PINS: 15-03-404-0010000 and 15-03-404-002-0000, with LEGAL DESCRIPTION of “THE WEST 3 FEET OF LOTS 1,2 AND 3 IN BLOCK 34 IN HENRY ULLRICH’S PIONEER ADDITION TO MELROSE PARK, BEING A SUBDIVISION OF BLOCKS 11 AND 14 TO 34, INCLUSIVE, IN S R HAVEN’S ORIGINAL SUBDIVISION OF LOT 2 IN THE SOUTH 1/2 OF SECTIONS 3 AND 10,TOWNSHIP 39 NORTH, RANGE 12. EAST OF THE THIRD PRINCIPAL MERIDIAN, AND ALL OF LOTS 1, 2 AND 3 IN CHARLES J WOLF’S SUBDIVISON OF ALL THAT PART LYING NORTH OF THE SOUTH LINE OF NORTH SIXTH STREET EXTENDED EASTERLY OF LOT “F” IN MELROSE SUBDIVISON OF LOTS 3, 4 AND 5 IN THE SUBDIVISION OF THE SOUTH 1/2 OF SECTION 3 AND ALL OF SECTION 10, LYING NORTH OF THE CHICAGO AND NORTHWESTERN RAILROAD IN TOWNSHIP39 NORTH, RANGE 12, EAST OF THE THIRD PRINCIPAL MERIDIAN, ALL IN COOK COUNTY, ILLINOIS” (“Property”): this notice is directed to the Owner(s), lienholders and all other parties with current legal, beneficial or equitable interest in the Property (collectively, the “Parties”). Ralph Sorce the Village of Melrose Park Buil-

ding Commissioner has determined that the Property is a Public Nuisance and is open and vacant and constitutes an immediate and continuing hazard to the community, and that the building on the Property is a Dangerous Building. THE VILLAGE INTENDS TO DEMOLISH ALL STRUCTURES ON THE PROPERTY and take further remediation steps including enclosure of the Property, and removal of any garbage, debris, or other hazardous, noxious, or unhealthy substances or materials.You the Parties are responsible for remedying these conditions. If you do not demolish the building and take further remediation steps to enclose the Property, and remove any garbage, debris, or other hazardous, noxious, or unhealthy substances or materials from the Property within thirty (30) days from the date of this notice, the Village shall be authorized, intends to and will take such action. You have the right to object by filing a legal objection against the Village in a court of competent jurisdiction. If you do not pursue your right to object or otherwise demolish the building within thirty (30) days, the Village will proceed with the demolition and take the above-stated actions; should the Village so act, a lien will be recorded against the Property. This is a legal notice published pursuant to 65 ILCS 5/11-31-1(e). Ralph Sorce Building Commissioner Village of Melrose Park

7

Celebrando el Día de los Muertos

La Biblioteca Pública de Aurora exhibe la Catrina más grande de Illinois

El Comité del Día de los Muertos, el Club San Pedro y el Instituto Estatal de Cultura del Estado de Guanajuato invitan a la comunidad a visitar la Catrina más grande en el Estado de Illinois, confeccionada con la técnica tradicional de cartonería, bajo la dirección del maestro Juan Hernández, de San José Iturbide, Guanajuato.

P

ara celebrar el tradicional Día de los Muertos, el Comité del Día de los Muertos de Aurora, junto al Club San Pedro y al Instituto Estatal de Cultura del Estado de Guanajuato invitan a visitar la Catrina más grande del Estado de Illinois que se está exhibiendo en el edificio Santori de la Biblioteca Pública de Aurora. La representación de la Catrina fue confeccionada con la técnica tradicional de cartonería, bajo la dirección del maestro Juan Hernández de San José Iturbide, Guanajuato. La cartonería es considerada un arte popular mexicano y consiste en una técnica con la que se crean figuras a través de un proceso de modelado de papel. La Concejal del Distrito 2, Juany Garza, señaló que “esta Catrina la hicimos el Comité del Día de los Muertos encabezado por el maestro Antonio Gasca, Bences

Maravilla y yo, mas los voluntarios del club San Pedro, bajo la dirección del maestro Juan Hernández que fue enviado a dirigir las clases para su confección por el Instituto de Cultura del Estado de Guanajuato que, como siempre, apoyando la cultura nos lo envió sin costo alguno. Las clases que se realizaron fueron gratuitas. La catrina estará en exhibición en la librería Santori, en el primer piso. Mide casi 20 pies y la hicimos en 4 partes y allí se ensambló. Invitamos a toda la comunidad que visite la librería Santori para poder ver y sacarse fotos con la Catrina. Además, también pueden aprovechar y ver el magnífico mural ‘Corazón de América’ del artista plástico jalisciense Alejandro L’Occoco”. La inauguración de la exposición de la Catrina fue el jueves 26 de octubre y permanecerá en exhibición hasta el miércoles 15 de

noviembre. La Biblioteca Pública de Aurora, edificio Richard y Gina Santori, está situado en el 101 S. de la River St. de Aurora. El Día de los Muertos es una celebración catalogada en 2008 por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. El Día de los Muertos es una de las representaciones más relevantes del patrimonio vivo de México y una de las expresiones culturales más antiguas y de mayor fuerza entre los grupos indígenas del país. Es una celebración de origen prehispánico que honra a los difuntos el 2 de noviembre, comienza desde el 1º de noviembre y coincide con las celebraciones católicas del Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos.


8

Locales

www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

Desfile de Halloween y ‘Trick or Treat del Centro’ en West Chicago

El desfile anual de Halloween de la Ciudad de West Chicago y el ‘truco o truco’ del centro tendrán lugar, este año, el sábado 28 de octubre de 2017.

omo todos los años, el Desfile C de Halloween presentará a los jóvenes de la comunidad vesti-

dos con una gran variedad de trajes. Los participantes deberán llegar al centro a las 11:30 de la mañana para inscribirse en el Concurso de Vestuario. El concurso de disfraces, que se realizará en el estacionamiento de la Biblioteca Pública de West Chicago (situada en el 118 W. de Washington Street) comenzará a las 12:00 del mediodía, con premios dados por categoría de traje y grupo de edad. Posteriormente, el Desfile de Halloween comenzará aproximadamente a las 12:15 de la tarde, seguido inmediatamente por el reconocido ‘Truco o Trato’ del

Centro. En este evento especial los más jóvenes pueden llenar sus bolsas de dulces visitando los negocios de West Chicago que sean participantes de este programa, de 1:00 a 3:00 de la tarde. Los negocios participantes tendrán un poster en la ventana con la leyenda:“Welcome jack-o’-lantern”. Mientras tanto, las horas oficiales del ‘Truco o Trato’ de Halloween en West Chicago, será de 3:00 a 7:00 de la tarde, el próximo martes 31 de octubre. West Chicago está ubicado en el corazón de los suburbios del Oeste, a 32 millas del centro de Chicago, lo que lo coloca en un lugar ideal a poca distancia de las vastas redes de transporte

de la región. La población de West Chicago se ha vuelto más diversa, con una amplia gama de culturas y etnias asentadas en la ciudad. Las opciones de vivienda, parques y escuelas excepcionales hacen de West Chicago un lugar maravilloso para vivir y criar una familia. Las opciones cercanas de transporte brindan, además, una amplia gama de opciones de empleo y de entretenimiento disponibles. Por más información sobre la ciudad de West Chicago, sus programas y eventos puede visitar la página web del municipio: www. westchicago.org.


Locales

www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

9

Estudiantes y Personal ¡Los Esperamos! del Distrito U46 recaudaron más de $7,200 para ayudar a Puerto Rico y México

JOSE GONZALEZ

Elgin Toyota abrió sus puertas al público el 9 de Agosto de 1999 en la ciudad de Elgin, al mando del Sr. Robert Loquercio como Presidente.A partir de ahí, Elgin Toyota a servido a la comunidad hispana por más de 15 años. Elgin Toyota tiene ahora su nuevo edificio en Streamwood con instalaciones más cómodas y amplias para nuestros clientes, mayor cantidad de vehículos para elegir (cuenta con más de 1000 vehículos nuevos y usados) listos ¡para que Usted salga manejando hoy! ¿No tienes crédito? No te preocupes… visítanos y te ayudaremos. ¿Tienes crédito y no tienes dinero de enganche? ¡No te preocupes!

TANCHO

Nosotros aceptamos cualquier carro a cambio, no importa en qué condiciones esté. Los estudiantes y el personal del Distrito Escolar U46 recaudaron más de $7,200 Además, si estás pagando altos para donar a los afectados por el huracán María en Puerto Rico y los terremotos en intereses, cámbialo con noso- México. l esfuerzo de buena voluntad in- estudiantes también. donadas a Happy Kids Chicago, para tros por un carro mucho mecluyó también recolectar cientos A su vez, los empleados en la sede ser enviadas a Puerto Rico. jor y, también, con un mejor de linternas y baterías para Puerto del Distrito Escolar, celebraron una Los desastres naturales en Puerto Rico.“Muchos miembros de nuestro exitosa “Venta Internacional de Pas- Rico y México sucedieron inmediainterés. Distrito tienen vínculos con Méxi- teles” donde los funcionarios fue- tamente después del huracán Har¿Poco tiempo en el trabajo? co o Puerto Rico, por lo que estos ron alentados a llevar pastelillos, vey que azotó a Texas y del huracán Matrícula, TVDL, ITIN… ¡No esfuerzos de recaudación de fondos confituras y postres que refleja- Irma, que azotó Florida y el Caribe. fueron muy personales para algunos, ran su herencia. En la venta hubo Los estudiantes y el personal de 13 te preocupes! Llámanos ahora mientras que otros se movilizaron Pudin de Pan, Pastelillos de Guayaba, escuelas del Distrito U46 recaudaal teléfono (847) 741 2100 para donar basándose en los re- Pizzelles, Tembleque, muchos cup- ron más de $ 9,000 en fondos y rede noticias sobre la devas- cakes, brownies y galletas. En otra colectaron suministros para ayudar y te ayudaremos. Aceptamos portes tación”, dijo el Director Ejecutivo ocasión los miembros del personal a proporcionar alivio a las comunitodas las aplicaciones. del Distrito Escolar, Tony Sanders. de la sede del Distrito Escolar pu- dades impactadas. Visítanos hoy mismo en el 1600 “Estoy orgulloso de cómo nuestro dieron usar jeans a cambio de una El Distrito Escolar U46 sirve a las se une para ayudar a otros donación de $5. familias de 11 comunidades en 90 W. Lake Street en Streamwood Distrito en momentos de necesidad”, añadió. El Distrito Escolar U46 enviará millas cuadradas dentro de los suy pregunta por José Gonzales Los esfuerzos de recaudación de cheques por un total de $ 2,956 burbios del noroeste de Chicago. y Tancho, será un placer poder fondos se organizaron individual- a Chicago Con México, una orga- El Distrito se encuentra en el Fox mente en las escuelas, incluida la nización que apoya los esfuerzos de River Valley, aproximadamente a 45 ayudarlos en su compra. escuela primaria Otter Creek. La es- reconstrucción en México después minutos al Oeste del centro de ChiPor mas detalles visita www. cuela Elgin recaudó más de $ 2,000 de los dos terremotos que hubo allí cago e incluye comunidades dentro al organizar un “Coin Challenge” en en septiembre y cheques por un to- de los condados de Cook, DuPage elginToyota.com

E

el cual los estudiantes podían llevar monedas de un centavo el lunes, cinco centavos el martes, etc., hasta el “todo vale” del viernes. Varios padres enviaron cheques con sus

tal de $ 4,275 al Fondo de Socorro de Puerto Rico, que está ayudando a los afectados por el huracán María. El Distrito también recolectó 232 baterías y 176 linternas que fueron

y Kane. Casi 40,000 estudiantes desde preescolar hasta doceavo grado asisten a las 57 escuelas y programas que tiene el Distrito.


10

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

www.ultimasnoticias.us

De todo como en botica... La frase popular “hay de todo, como en botica”, suele aplicarse cuando en determinado lugar, más bien referido a una tienda, no falta nada de lo necesario o se presume que reúne todos los productos o remedios que pueden ser ofertados. Es por eso que, en esta página, encontrará todo lo imaginable, como en esos almacenes de ramos generales de antaño...

Para Quitar el óxido del baño Para quitar las manchas de óxido del baño corta un limón a la mitad, recoge con él un poco de sal y frota sobre el área oxidada. Luego enjuaga y listo.

Para limpiar ollas y sartenes de hierro Espolvorea sal en tu olla o sartén y frota con una papa cruda. Luego enjuaga con agua y deja secar al aire o con toallas de papel absorbente. Para sellarlas de nuevo, pon un poco de aceite en el fondo y espárcelo con una toalla de papel, pon el utensilio a fuego bajo por 30 minutos para que el aceite penetre.

Limpiador de superficies de vidrio Una simple cebolla es tu mejor aliada a la hora de dejar limpia esa superficie, sólo debes cortarla a la mitad y frotar con ella el vidrio. El resultado te sorprenderá.

La masa se elevará más rápidamente en el microondas Si la masa con levadura tarda en “crecer”, poner un vaso medidor lleno de agua en el microondas y encenderlo a potencia máxima durante algunos minutos hasta que el agua hierva. Luego poner la masa tapada en el microondas al lado del vaso con agua y cerrar la puerta. El aire cálido y el vapor harán que la masa crezca más rápidamente.

Sencillo truco para que el vino sea aún más delicioso Este truco mejorará el sabor de cualquier vino, sobre todo, los vinos jóvenes. Simplemente vierte el vino en una licuadora y licúalo a potencia máxima durante 15-30 segundos, luego deja que la espuma baje para poder disfrutarlo.

Batir claras a punto nieve Los huevos deben estar a temperatura ambiente, tenga gran cuidado de que su batidor esté limpio y sin restos de grasas (esto impediría que las claras subieran como es debido). Puede usted añadir (si lo desea) apenas una pizca de bicarbonato o de levadura en polvo.

Receta tradicional de Pan de Muerto En estas fechas el Pan de Muerto es infaltable. Acá te brindamos una de las tantas recetas originales que se pueden encontrar… Ingredientes para 8 porciones: 5 tazas harina, 3 cucharadas de polvo de hornear, 2 barras mantequilla, 5 huevos, 5 yemas, 1 taza azúcar, ralladura de una naranja (sin el hollejo blanco), 2 cucharadas de agua de azahar, 1 pizca sal y 2 yemas para pintar. Preparación: Mezclar la levadura con un poco de agua tibia, agregar ½ taza de harina y trabajar hasta hacer un bollo suave, dejar levar unos 15 minutos tapada con papel films. Mientras tamizar el resto de la harina con el azúcar y la sal, hacer un hueco en el centro y poner tres de los cinco huevos, las cinco yemas, la mantequilla, la ralladura de naranja y el agua de azahar, trabajar bien la masa. Mezclar con el bollo con levadura, amasar hasta integrar las dos masas y dejar levar hasta duplicar su volumen, dividir el bollo en dos y hacer los panes, poner en charolas engrasadas, pintar con yema de huevo. Adornar con trozos de masa imitando huesos, calaveras, etc. pinte con huevo y espolvoree con azúcar. Hornear 40 minutos en horno precalentado, retirar y dejar enfriar.


www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

A N A M E S E FI N D

11

El libro:

Película:

“Ansiosos por nada”, de Max Lucado

“Suburbicon”

Comentario:

Cuando se trata de ansiedad, depresión y enfermedades relacionadas con el estrés, llevamos la delantera. Afortunadamente, hay una prescripción práctica para abordar estos problemas. ‘Ansiosos por nada’, el más reciente libro del autor Max Lucado, proporciona una guía para luchar y sanar la ansiedad. ¿Te sientes abrumado por las preocupaciones? ¿El camino por el que estás viajando está lleno de montañas que atravesar, obstáculos por esquivar y curvas cerradas por evitar? ¿Necesitas un poco de calma? La ansiedad nos rodea, malas noticias nos acechan… es decisión tuya permitir que te roben la paz.

Intérpretes:

Matt Damon, Julianne Moore, Oscar Isaac, Glen Fleshler, Megan Ferguson.

Comentario: Verano de 1959. La familia Lodge

se muda a Suburbicon, una comunidad residencial pacífica e idílica con viviendas accesibles y céspedes impecables, el lugar perfecto para criar una familia. Pero la aparente tranquilidad esconde una realidad perturbadora. El cabeza de familia de los Lodge, Gardner (Matt Damon) se sumergirá en el lado oscuro del pueblo, lleno de traición, engaños y violencia.

Eduardo Galeano

Sopa de Letras

Le hacen correr sus caballos y nunca le salen callos. El automóvil

“Estamos en plena cultura del envase. El contrato de matrimonio importa más que el amor, el funeral más que el muerto, la ropa más que el cuerpo y la misa más que Dios”,

Adivinanza:

El acertijo:

Estaba Juan caminando por la calle cuando de pronto encontró a Pedro, quien era un amigo a quien hacía tiempo no veía. Durante la plática Juan pregunta a Pedro si tiene hijos y cuantos años tienen. Pedro contesta: “sí, tengo 3 hijos, como yo se que te gustan los buenos acertijos te dejaré deducir las edades. Lo plantearé de la siguiente forma. El producto de las 3 edades es 36 y la suma de las 3 edades es el número de años que han pasado desde la última vez que nos vimos. Pero Juan señala: “No es suficiente, creo que falta un dato” y Pedro contesta “tienes razón, entonces te diré: El mayor es capitán de su equipo de futbol”. ¿Qué edad tenían los hijos de Pedro? Respuesta: Las edades son 9, 2, 2. Los años que pasaron desde que los amigos se vieron no son relevantes para la solución del problema, solo se trata de reducir el número de combinaciones para que la multiplicación de edades resulte 36 y al sumarse den un numero x (los años que pasaron). Solo hay dos combinaciones que cumplen con estas características. 6 x 6 x 1 = 36 (6 + 6 + 1 = 13) o 9 x 2 x 2 = 36 (9 + 2 + 2 = 13). Por esto es que pide un dato más. “El mayor es capitán de su equipo de futbol”. En la primera combinación hay 2 hijos mayores, por lo que sabemos que la respuesta es la segunda combinación.

Frase:

¡Sonríe!:

Un niño cavernícola llega a la cueva y le da las notas a su padre que las lee detenidamente y enojado le dice: “Mira hijo, que repruebes caza, lo comprendo porque eres pequeño y todavía no puedes con la lanza. Que repruebes agricultura te lo paso, porque es aburrido y al principio cuesta trabajo entenderla, incluso que repruebes pintura rupestre te lo perdono porque todavía eres pequeño y no coordinas, pero que repruebes HISTORIA... ¡¡¡¡¡si no llevamos ni dos páginas!!!!! ¡¡¡Eso sí es inadmisible!!!

Virales

¿Cuantos animales vez en la imagen? La mayoría solo encuentra 5…


12

Insólitas

www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

Tres ciudades de México celebraron el ‘Día del Marciano’ n Tampico, Ciudad Madero y AltamiE ra encontraron una curiosa explicación a la costumbre de los ciclones

de esquivar la zona y lo festejan el último martes de octubre. Aunque se trata de una zona que por su ubicación geográfica sería muy vulnerable al golpe de los ciclones que embisten por el Golfo de México, allí no ha habido un solo fenómeno natural que interrumpa la calma desde hace más de 50 años. En la región se narra una leyenda que lo explica todo y dice que su buena suerte se la deben a los extraterrestres que ha-

bitan en una base marítima en las confluencias de los puertos de Madero y Altamira, donde comienza la barranca continental. Por eso, en 2013, acordaron dedicar el último martes de cada mes de octubre a los extraterrestres. Fue precisamente en 2013 que esta región quedó a salvo del huracán Ingrid, que de manera imprevista cambió su trayectoria en el Golfo de México. A los habitantes de esta zona no les faltan razones para agradecer la presencia alienígena. La última vez que un huracán

tocó las costas del sur de Tamaulipas fue en 1955, cuando Inés azotó el puerto petrolero de Tampico. Desde entonces, fenómenos hidrometeorológicos tan devastadores como Gilberto, en 1988, dejaron fuera de su trayectoria a estas ciudades. La versión alienígena tiene, a su vez, su competencia religiosa, pues también hay quienes atribuyen la protección a una imagen de la Virgen del Carmen colocada en el área precisamente en 1967.

medieval de Kenilworth, se pasean los fantasmas de una mujer y de un niño. Pasos a la distancia y una cuna que se mece sola... Estos son algunos de los múltiples fenómenos inexplicables, señala en su página English Heritage, un organismo público que protege y promueve el patrimonio histórico de Reino Unido. En Carisbrooke, en la isla de Wight, se producen extrañas apariciones, como la de Elizabeth Ruffin, una niña de rostro pálido que se ahogó en un pozo o la de la “Dama gris”, un fantasma con un largo abrigo que siempre va con cuatro perros. En el castillo de Pendennis, en Cornua-

lles, los visitantes suelen oír los gritos de una cocinera que cayó al vacío cuando el castillo fue asediado durante seis meses en el siglo XVII. Unas corrientes de aire frío y unas inexplicables palmadas en la espalda se repiten en la abadía de Whitby, cuyas ruinas góticas inspiraron al escritor Bram Stoker para escribir Drácula.Y, finalmente en la casa de Charles Darwin, el escritorio del famoso científico del siglo XIX, autor de la teoría de la evolución, se puso a dar vueltas sin parar hasta que el personal dejó la habitación. ¿Espeluznante verdad?

English Heritage publicó los 10 lugares más aterradores del Reino Unido

ara celebrar Halloween la asociación P English Heritage publicó la lista de los 10 lugares más aterradores de Reino

Unido recogiendo leyendas que incluyen espectros atravesando paredes, extrañas apariciones y misteriosas risas de niños. El premio de la asociación fue para el castillo de Bolsover, que se encuentra construido sobre un cementerio del siglo XVII. En él, dos obreros quedaron petrificados con la aparición de una mujer que desapareció atravesando un muro.Y un niño que daba la mano a los visitantes, sin que estos lo supieran, dio escalofríos al personal del castillo. En las imponentes ruinas del baluarte

La ‘teoría de la felicidad’ que Albert Einstein escribió y regaló a un mensajero

na nota que Albert Einstein le dio a U un mensajero en Tokio porque no tenía monedas para darle propina, en

la que explicaba brevemente su teoría para tener una vida feliz, ha salido a luz tras 95 años y será subastada en Jerusalén. Corría el año 1922 y Einstein se encontraba de gira por Japón, ofreciendo conferencias. Había sido informado de que iba a ser galardonado con el premio Nobel de Física y su fama iba en aumento. Un mensajero llegó al Imperial Hotel de Tokio para entregarle a Einstein un mensaje quien, al recibirlo, no quiso que el mensajero se fuera con las manos vacías,

así que le escribió dos notas, a mano, en alemán. “Quizás si tienes suerte estas notas acaben siendo mucho más valiosas que una simple propina”, le dijo Einstein al mensajero. La nota, escrita en un folio con el membrete del Imperial Hotel Tokyo, afirma que “una vida sencilla y tranquila aporta más alegría que la búsqueda del éxito en un desasosiego constante”. La otra, en una hoja de papel, dice simplemente: “Donde hay un deseo, hay un camino”. Resulta imposible saber si las notas eran una reflexión de Einstein acerca de su propia fama, dijo Roni Grosz, el archivista a cargo de la mayor colección de

Einstein del mundo, en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Aunque las notas, hasta el momento desconocidas por los investigadores, carecen de valor científico, podrían arrojar algo de luz sobre los pensamientos íntimos del Físico, cuyo nombre se convirtió en sinónimo de genio, según Grosz. Las dos notas salieron a la venta esta semana en la casa de subastas Winner de Jerusalén, junto con otros artículos, incluyendo dos cartas que Einstein escribió años después.


www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

13

Ciudad de Melrose Park Calcomanías de auto 2016

Para mas información llame al 708-343-4000

Centro Cívico Llame al 708.450.0555

Club Deportivo

Gimnasio y área de recreación Llame al 708.450.0555

PASS B PLATE D PLATE F PLATE H PLATE J PLATE K PLATE L PLATE M PLATE N PLATE P PLATE Q PLATE R PLATE S PLATE T PLATE V PLATE X PLATE Z PLATE

FEE $30 $50 $75.00 $75.00 $75.00 $80.00 $80.00 $90.00 $95.00 $100.00 $105.00 $105.00 $110.00 $115.00 $125.00 $135.00 $145.00 $155.00

• Salón para cualquier tipo de uso. • Capacidad para 150 personas. • Lunes a Viernes de 9am a 5pm

MARCH 1ST $40.00 $65.00 $90.00 $90.00 $90.00 $95.00 2017$95.00 $105.00 $110.00 $115.00 $120.00 $120.00 $125.00 $130.00 $140.00 $150.00 $160.00 $170.00 Precios:

JULY 1ST $55.00 $95.00 $145.00 $145.00 $145.00 $155.00 $155.00 $175.00 $185.00 $195.00 $205.00 $205.00 $215.00 $225.00 $245.00 $265.00 $285.00 $305.00

• Depósito: • Residentes: • No residentes:

$300 $525 $650

Incluye mesas, sillas, cocina, refrigerador y seguridad.

Residentes (Precios por año) Mayor de 16 años: $200.00 Ancianos: $175.00 Menores de edad: $ 25.00 Miembros: $ 25.00 Aerobicos: $ 75.00 Yoga: $ 50.00 cada 4 meses

Membresía Anual $200.00 Membresía Mensual $25.00 Llame al 708-450-0555 para informes sobre los Aerobicos, Yoga y Karate


14

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

www.ultimasnoticias.us


www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

15


16

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

www.ultimasnoticias.us


Tema Central

www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

17

Día de los muertos: Herencia viva de México y Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

El Día de Muertos es una celebración catalogada en 2008 por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

E

l Día de Muertos es una de las representaciones más relevantes del patrimonio vivo de México y una de las expresiones culturales más antiguas y de mayor fuerza entre los grupos indígenas del país. Es una celebración de origen prehispánico que honra a los difuntos el 2 de noviembre, comienza desde el 1º de noviembre y coincide con las celebraciones católicas del Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos. La conquista espiritual impuesta por los españoles produjo un sincretismo religioso. Una de las demostraciones más ricas de esta mezcla es la Noche de Muertos, donde el concepto indígena de la muerte juega con las ideas cristianas del “más allá”. El Día de Muertos en México tiene sus orígenes en la época prehispánica, etnias como los Mexicas, Mayas, Purépechas, Nahuas y Totonacas lo celebraban en el noveno mes del Calendario Solar Mexica y era presidido por la Diosa Mictecacíhuatl (Dama de la Muerte).

Se creía que los muertos necesitaban comida para llegar a su destino final, por lo que al morir se dejaba junto a ellos alimentos, agua, ofrendas y diversos objetos. Esta tradición se mezcló y adaptó al calendario cristiano en los días 1º y 2 de noviembre. Se cree que en estos días los difuntos regresan a visitar a sus seres queridos. La UNESCO, organismo especializado de las Naciones Unidas cuyo mandato trata específicamente de la cultura, ha incluido esta celebración en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la humanidad, al tiempo que ha enfatizado la importancia de su significado ya que se trata de una expresión tradicional, contemporánea y viviente, a un mismo tiempo, integradora, representativa y comunitaria. Ofrenda de Día de Muertos Según la tradición ofrendar es estar cerca de los muertos para dialogar con su recuerdo, con su vida. La ofrenda es el reencuentro con un ritual que convoca a la memoria.

La ofrenda es un ritual colorido donde el individuo y la comunidad están representados con su dádiva, es un acto sagrado pero también puede ser profano: la tradición popular es la simbiosis de la devoción sagrada y la práctica profana. Ofrendar, en el Día de Muertos, es compartir con los difuntos el pan, la sal, las frutas, los manjares culinarios, el agua y, si son adultos, el vino. Ofrendar es estar cerca de los muertos para dialogar con su recuerdo, con su vida. La ofrenda es el reencuentro con un ritual que convoca a la memoria. La ofrenda del Día de Muertos es una mezcla cultural donde los europeos pusieron algunas flores, ceras, velas y veladoras, los indígenas le agregaron el sahumerio con su copal, la comida y la flor de cempasúchil (Zempoalxóchitl). La ofrenda, tal y como la conocemos hoy, es también un reflejo del sincretismo del viejo y el nuevo mundo. Se recibe a los muertos con elementos naturales, frugales e intangibles. La ofrenda de muertos debe tener

varios elementos esenciales. Si faltara uno de ellos se pierde, aunque no del todo, el encanto espiritual que rodea a este patrimonio religioso. Aunque los elementos que conforman la ofrenda son variados de una región a otra de México, pueden señalarse básicamente los siguientes: 1. Altar doméstico. Adornado con papel picado, palmillas. 2. Flores. Cempasúchil, cacalosúchil, crisantemos. 3. Ceras. Velas y veladoras dedicadas a cada uno de los difuntos, las cuales los guían en su camino a las moradas de sus familiares. 4. Alimentos. Desde las más humildes viandas, como los frijoles, hasta platillos muy sofisticados como el mole de guajolote. 5. Bebidas. Agua, café, chocolate, mezcal, aguardiente, cerveza, brandy. 6. Copal e incienso. 7. Dulces. Éstos destinados a los niños y dependiendo de la región del país se hacen con formas de animales o querubines y también están las tradicionales calaveritas de azúcar. 6. Ritos de recepción. 7. Ritos de atención a los difuntos. 8. Ritos de despedida. El Altar de Muertos y su Significado Estos son algunos de los elementos que destacan en un altar de muertos. Calaveritas: Las de azúcar o chocolate representan a los difuntos de la familia. Papel picado de colores: Es la unión entre la vida y la muerte Banquete: Para celebrar la llegada de las ánimas y aquí se colocan las cosas favoritas del difunto donde se incluyen alcohol, cigarros y dulces. Sahumerio con incienso: El paso de la vida a la muerte que aleja los malos espíritus. Plato con sal: Purificación para no corromper el alma. Cruz de cal en el piso: Representa los cuatro puntos cardinales.

Camino de flores de la puerta al altar: Para guiar el camino de las almas a la ofrenda de muertos. Juguetes: Para la diversión de los niños difuntos. Velas y veladoras: Ascensión del espíritu símbolo de amor que guía a las almas hacia el altar. Objetos personales: se colocan elementos que el difunto utilizaba con frecuencia. Comida típica para la ofrenda: arroz, mole, calabazas, frutas de temporada, etc. Vaso de agua: Para mitigar la sed de las almas y fortalecer su regreso. Pan de muerto: Representa la generosidad del anfitrión así como el regalo de la tierra misma. Flores: Las blancas significan el cielo, las amarillas (cempasúchil) guían a los espíritus y significa la Tierra. Las flores moradas representan luto. Farol o estrella de luz.: Para que los difuntos no pierdan su casa. Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad La Unesco distinguió a la festividad indígena del Día de Muertos como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad. La distinción es por considerar que esta festividad es: “...una de las representaciones más relevantes del patrimonio vivo de México y del mundo y como una de las expresiones culturales más antiguas y de mayor fuerza entre los grupos indígenas del país”. Además, en el documento de declaratoria se destaca que, “Ese encuentro anual entre las personas que la celebran y sus antepasados, desempeña una función social que recuerda el lugar del individuo en el seno del grupo y contribuye a la afirmación de la identidad”… además de que “...aunque la tradición no está formalmente amenazada, su dimensión estética y cultural debe preservarse del creciente número de expresiones no indígenas y de carácter comercial que tienden afectar su contenido inmaterial”.


18

Espectáculos

www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

Un Regalo Invaluable... o

d Tab Macha

o í f a s El De

r i v i de V

Kit Harington lloró al conocer el final de Game of Thrones L

a octava y última temporada de Game of Thrones comenzó su rodaje este mes y con sólo seis episodios llegará a las pantallas en 2019. Kit Harington, que interpreta a Jon Snow, recibió el guión junto a sus compañeros y ya sabe lo que le deparará en la ficción de HBO. “Estoy realmente emocionado por el final”, comentó el actor británico, que pronto contraerá matrimonio con Rose Leslie, ex compañera en Game of Thrones. “¡Lloré al final!”. Además, aseguró que despedirse de sus compañeros lo entristece y que, después de ocho años al aire, cree ya es el momento de poner un párate a la TV. “Game of Thrones va a llegar a su final en el momento adecuado para mí y para todos los que trabajamos en ella”. Aunque queda más de un año para el regreso del show, la expectativa de los fans es enorme ya que, en palabras de los protagonistas, se trata de la edición más épica hasta el momento. Se dio a conocer que los últimos episodios de la ficción estarán dirigidos por los responsables de los capítulos más espectaculares, como Miguel Sapochnik y David Nutter.

31

andar nte, con lento rio. te en m Ce al y esia incidían ad, un día co s los todo es, asistía a n en que o en el orde í que, s. As r los entierro al prirrar naba de ente o y luego asa del segund

cer y sufrir ecía compade rnán Núñez co a poco Fe a digno o er nder que Mor d. Aquel itu hasta de grat así que, ria pasar a la histo monuron un morir, le hicie Núñez terán u honor. Fern o, estima, riñ ándolo con ca Mientras iedo. n poco de m faltó a su cita. fuerzas jamás ombraba y e as qu pa m na esta s. a los forastero

.57 3 4 5 . 8 0 7 Adquiérelo 00 0 3 . 5 4 3 .: . ls 8 e t 0 s 7 a lo de Tab Machado : ución en de distrib s o tr n e c s tro St. o en nues E. New York 5 5 : A R O AUR 06.2791 Tel.: 630.9 h Avenue 00 W. Nort 0 4 : K R A STONE P 35 Villa St. ELGIN : 5 .214.9420 401 y 847 .9 4 1 .2 7 4 Tels.: 8

ADQUIÉRELO EN AMAZON Y BARNES AND NOBLE.

Cristian Castro homenajeará a Sandro con serie de conciertos en Argentina

C

ristian Castro homenajeará al cantante argentino Sandro con una serie de conciertos en Argentina, Castro aseguró que comparte “heridas de amor” con Sandro, la leyenda de la música popular argentina. “Veo a Sandro con los mismos dramas, acaso con heridas. Con una herida mortal, que es la herida del cantante. De un cantante real como él. Tiene que ser mortal. Todos los cantantes tenemos esa herida y hablar de eso lo hacemos cantando”, explicó Cristian Castro. El cantante agregó que se refiere a “una herida mortal romántica. Una frustración romántica grande que nunca podemos resolver, porque los hombres no somos tanto de lavar el pasado e ir al presente. Hay hombres que sí, pero los verdaderos artistas y cantantes no”. El artista consideró además que “Sandro tenía ese fantasma que siempre nos ronda, que es nuestra herida mortal. Esa frustración romántica que luego convertimos en arte, en canciones”. Castro reconoció que “siempre nos duele ese momento de recordar ese fantasma que llega todas las noches, que llega a todas las canciones y que nunca se va a ir”. El cantante agregó que se refería “al fantasma de una mujer que ha quedado en el pasado.Y ha quedado esa frustración que de pronto la puedes abordar muy bien con canciones, entonces siempre sale un sentimiento muy vasto de un drama muy fuerte que muchas veces llevamos adentro los que cantamos”. Castro comenzará el próximo fin de semana con una serie de conciertos en los que rendirá homenaje a Sandro, uno de los íconos más importantes de la música en América Latina. En ese sentido, explicó que siente “una emoción tan grande porque son canciones emocionantes de verdad y se parecen a las que canto yo: en muchos momentos siento que estoy cantando mis propias canciones. Veo una temática muy sexy, alegre, dramática”. Confió en que a Sandro “le gustaría mucho” el espectáculo porque “está hecho con un corazón tremendo: estoy entregando todo a cada palabra. Trato de que sea lo que Sandro hubiese querido, con alguien que se esforzara por sus canciones así como él se entregaba por ellas”. Castro aseguró que Sandro ha sido uno de los intérpretes “más potentes” de Argentina y señaló que mostrará al “Gitano” con “una pasión mexicana”.


Misterios, Mitos y Leyendas

www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

19

Misterios mitos y leyendas ‘extra’

Leyendas de Halloween

Broma ‘inocente’: Se dice, se comenta, que hace unos años atrás en un instituto de educación, un grupo de alumnos en su último año montaron una fiesta de Halloween a la que, con ánimo de divertirse y burlarse, invitaron al chico más impopular del centro. El pobre de Manuel era víctima de continuas burlas entre el estudiantado porque era tímido, solitario y no se le conocían amigos. Siempre estaba alejado de los grupos y prefería leer un libro que salir con sus compañeros. Eso era lapidario para él, porque los demás jóvenes lo consideraban tonto y abusaban todo lo que podían de su sencillez y tranquilidad. Eso sí, cuando necesitaban algún favor para seguir adelante en los estudios, todos se acordaban de él e iban a verlo… Como Manuel se prestaba gustoso a auxiliarlos, en vez de valorar esa ayuda, lo veían más tonto aun y más vulnerable, por lo que el tono de las burlas se incrementaba continuamente… La cuestión es que Manuel nunca había aceptado participar en ningu-

na fiesta y se acababa el último año, por lo que sus compañeros urdieron un plan para que finalmente aceptara salir con ellos y allí pudieran descargar toda su ironía en él… “Nunca se va a olvidar de lo que le vamos a hacer”, decían sus compañeros, por lo que el plan se puso en acción… Maribel, la muchacha más linda del colegio, se acercó a Manuel al finalizar el horario de clases y lo invitó a la fiesta de Halloween en casa de Alberto (otro compañero de estudios y el principal gestor del plan)… Manuel estaba enamorado de ella, por lo que le fue imposible decirle que no, máxime que Maribel le dijo que él sería su invitado de honor… Manuel sabía que se expondría a bromas de todo tipo esa noche, pero estaba dispuesto a pasarlas con tal de estar al lado de la persona que amaba calladamente… Aunque el tiempo transcurrido lo hizo pensar en no ir varias veces, la ilusión de estar con Maribel fue mucho más fuerte y finalmente Manuel llegó a la casa donde supuestamente habría de celebrarse la fiesta, en-

contrando las luces apagadas y todo en silencio. Con el ánimo por el piso y presumiendo que se trataba de otra de las pesadas bromas de sus compañeros se dejó caer pesadamente en el escalón de la entrada principal, acongojado porque Maribel también se había prestado para la broma….Allí estaba, sin ganas de dar ni un solo paso por el dolor que le producía el engaño, cuando escuchó un grito angustiado de mujer y vio aparecer a Maribel por un costado de la casa que corría perseguida por un encapuchado que iba con un gran cuchillo en sus manos... El muchacho reaccionó de inmediato y, sin pensarlo dos veces, corrió y se arrojó contra el acosador tirándolo al suelo, con tan mala fortuna que el encapuchado murió al golpearse la cabeza contra el borde de la banqueta. Al principio el estupor fue total, pero inmediatamente la joven comenzó a gritar, llorar y a golpear a su salvador desesperadamente, mientras que de la casa iban saliendo los demás compañeros de clase

de Manuel, sin entender aun lo que ocurría… Cuando finalmente le quitaron la capucha al presunto criminal ante la Policía, Manuel descubrió que se trataba de Alberto, el dueño de la casa y organizador de la fiesta que, junto a los demás, tenía pensado gastarle a Manuel…una broma “inocente”... La decoración de Halloween: Sara y Cathy eran las típicas vecinas envidiosas que no se soportaban la una a la otra. Detrás de la falsa cordialidad y amabilidad que demostraban cuando estaban juntas, existía un profundo rencor y envidia que ninguna de las dos dudaba en mostrar cuando la otra se daba vuelta. A ambas les había ido muy bien en la vida y gozaban de todo tipo de lujos, pero su rencor no hacía más que crecer, aprovechando cualquier excusa para competir por ver cuál era mejor y ridiculizar a la otra. En esta ocasión no iba a ser la excepción, ya que en el barrio se celebraba un concurso por Halloween para ver quién llevaba el mejor disfraz y qué casa estaba mejor adornada. Sara lució ese día un disfraz de vampiresa espectacular, mientras que Cathy llevaba uno de bruja muy llamativo que llevaba varios trucos de magia. Ambas habían gastado varios miles de dólares en la decoración y al comenzar el concurso se dedicaron una mirada de odio y burla, pensando que la otra no tenía ninguna opción de ganar. El concurso de disfraces transcurrió según lo previsto y al final Sara lo ganó, así que Cathy se sintió presionada dado que, si perdía el premio a mejor decoración, Sara se lo estaría restregando por la cara todo el año. En el concurso de decoración de casas tampoco hubo sorpresas, las dos casas mejor decoradas eran las de Sara y Cathy. El jurado se acercó a la casa de Sara y allí empezó un verdadero festival: fuegos pirotécnicos, juegos de luces sincronizados y un gran final con el ingreso de 100 gatos negros que corrieron por el

jardín. La gente quedó impresionada y estalló en aplausos, por lo que Cathy quedó preocupada por lo reñida que iba a ser la definición. El jurado llegó luego a la casa de Cathy y de inmediato comenzó su función. La casa, que estaba completamente oscura, se fue iluminando y en cada una de las ventanas se mostraban diferentes situaciones terroríficas. De repente una manos empezaron a salir de debajo de la tierra de su jardín y un grupo de personas disfrazados de zombis apareció bailando de forma sincronizada. Cathy, desde lo alto de un árbol de su jardín preparaba el truco final, un conjunto de arneses atados a una rama alta servirían para que ella hiciera su aparición volando sobre su escoba. Era un sistema complicado y los nervios del momento provocaron que Cathy tuviera un error fatal. Una de las cuerdas había quedado mal fijada y se soltó cuando Cathy saltó del árbol para aparecer volando sobre los zombis… La cuerda restante se enredó en su ropa y el peso de su cuerpo comenzó a ahogarla, estaba colgando y comenzó a asfixiarse lentamente mientras pataleaba luchando por su vida. La gente, sin saber lo que ocurría, estalló en aplausos y coreaban el nombre de Cathy. La canción terminó y el cuerpo de Cathy se bamboleaba desenfrenadamente, hasta que las piernas perdieron su fuerza y dejaron de moverse. La mujer murió ahorcada sin que nadie se diera cuenta. El jurado dictaminó que Cathy era la ganadora del primer premio a la casa mejor decorada, pero nadie acudió a recoger el premio. Mientras la gente se preguntaba dónde estaba Cathy, los niños se divertían jugando con el “muñeco” de bruja que colgaba del árbol. Recién al día siguiente la gente se dio cuenta que la bruja ahorcada que había en el jardín era en realidad Cathy quien, por su rivalidad con la vecina, había dado la vida para ganar el concurso…


20

Nacionales

www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

Informe señala que barreras raciales impiden que los niños inmigrantes alcancen todo su potencial

VILLAGE OF MELROSE PARK, ILLINOIS 1000 N. 25TH AVENUE MELROSE PARK, ILLINOIS 60160 PLANNING / ZONING BOARD OF APPEALS PLEASE TAKE NOTICE, that the Village of Melrose Park Planning/Zoning Board of Appeals will convene a public hearing on Thursday, November 9, 2017 at 6:00 P.M. in the Multi-Purpose Room – Village Hall (1000 North 25th Avenue), Melrose Park, Cook County, Illinois. Said Public Hearing is convened for the purpose of considering the application/petition of Roy Commons, LLC (the “Petitioner”) for certain land use relief from Title 17 of the Municipal Code of Melrose Park (the “Code”). The specific relief sought by the Petitioner is as follows: Petitioner seeks a Plat of Consolidation including approval of Plat of Vacation and the creation of new easements for public parking, utilities, easements and sidewalk easements. The relief as requested is in connection with Petitioner’s Consolidation of the property at 5109 West Lake Street in the Village of Melrose Park. The legal descriptions of the property are as follows: LOTS 1 THROUGH 13, BOTH INCLUSIVE, AND THAT PART OF VACATED SOFFEL AVENUE LYING NORTH OF AND ADJOINING LOTS 1 AND 13, AFORESAID, AS DESCRIBED IN ORDINANCE RECORDED DECEMBER 30, 1966 AS DOCUMENT 20032374, IN BLOCK 3 IN MIDLAND DEVELOPMENT COMPANY’S NORTHLAKE VILLAGE, SOUTH HALF OF UNIT NUMBER 4, BEING A SUBDIVISION IN THE SOUTHEAST QUARTER OF THE NORTHWEST QUARTER OF SECTION 5, TOWNSHIP 39 NORTH, RANGE 12, EAST OF THE THIRD PRINCIPAL MERIDIAN, IN COOK COUNTY, ILLINOIS. THAT PART OF THE EAST RIGHT-OF-WAY OF VACATED CARYL AVENUE DESCRIBED AS LYING WEST OF THE WEST LINE OF LOTS 9 TO 13 AND WEST OF WEST LINE OF LOTS 9 TO

LEGAL NOTICE

13 AND WEST OF WEST LINE OF VACATED SOFFEL AVENUE AS DESCRIBED IN ORDINANCE RECORDED DECEMBER 30, 1966 AS DOCUMENT 20032374 IN BLOCK 3 IN MIDLAND DEVELOPMENT COMPANY’S NORTHLAKE VILLAGE, SOUTH HALF OF UNIT NUMBER 4, AND LYING EAST OF THE CURB LINE DESCRIBED AS FOLLOWS: BEGINNING AT A POINT ON THE EAST RIGHT-OF-WAY LINE 3.10 FEET SOUTH OF THE CENTER LINE OF VACATED SOFFEL AVENUE; THENCE SOUTH ALONG SAID RIGHT-OF-WAY LINE TO THE NORTHERLY RIGHT-OF-WAY LINE OF LAKE STREET; THENCE NORTHWESTERLY ALONG THE NORTHWESTERLY EXTENSION OF THE NORTHERLY RIGHT-OF-WAY LINE OF LAKE STREET, 23.82 FEET TO THE EAST FACE OF CURB; THENCE NORTH ALONG SAID CURB LINE TO A POINT 3.10 FEET SOUTH OF THE WEST EXTENSION OF THE CENTER LINE OF VACATED SOFFEL AVENUE; THENCE EAST 21.37 FEET TO THE POINT OF BEGINNING, ALL IN THE SOUTHEAST QUARTER OF THE NORTHWEST QUARTER OF SECTION 5, TOWNSHIP 39 NORTH, RANGE 12, EAST OF THE THIRD PRINCIPAL MERIDIAN, IN COOK COUNTY, ILLINOIS. THAT PART OF THE WEST RIGHTOF-WAY OF VACATED ROY AVENUE LYING EAST OF THE EAST LINE OF LOTS 1TO 5 AND EAST OF THE EAST LINE OF VACATED SOFFEL AVENUE AS DESCRIBED IN ORDINANCE RECORDED DECEMBER 30, 1966 AS DOCUMENT 20032374 IN BLOCK 3 IN MIDLAND DEVELOPMENT COMPANY’S NORTHLAKE VILLAGE, SOUTH HALF OF UNIT NUMBER 4, AND LYING WEST OF THE CURB LINE DESCRIBED AS FOLLOWS: BEGINNING AT A POINT ON SAID WEST RIGHT-OF-WAY LINE AND THE CENTER LINE OF VACATED SOFFEL AVENUE;

THENCE EAST ALONG THE EAST EXTENSION OF THE CENTER LINE OF SOFFEL AVENUE, 17.61 FEET TO THE WEST FACE OF CURB; THENCE SOUTH ALONG SAID CURB LINE 292.25 FEET TO A POINT, SAID POINT BEING 17.80 FEET EAST OF SAID WEST RIGHT-OF-WAY LINE; THENCE SOUTHWESTERLY 9.64 FEET TO A POINT, SAID POINT BEING 10.11 FEET EAST OF SAID RIGHT-OF-WAY LINE; THENCE SOUTH ALONG SAID CURB LINE 234.76 FEET; THENCE WEST 11.06 FEET TO THE WEST RIGHT-OF-WAY LINE; THENCE NORTH ALONG SAID RIGHT-OF-WAY LINE TO THE POINT OF BEGINNING, ALL IN THE SOUTHEAST QUARTER OF THE NORTHWEST QUARTER OF SECTION 5, TOWNSHIP 39 NORTH, RANGE 12, EAST OF THE THIRD PRINCIPAL MERIDIAN, IN COOK COUNTY, ILLINOIS.

Un estudio presentado por la Fundación Annie E. Casey, divulgado esta semana, señala que las barreras raciales que limitan la educación y la separación de familias provocada por las deportaciones, evitan que los hijos de inmigrantes se desarrollen y logren su máximo potencial. l informe, denominado “Race for Re- mismos. Del total, el 88% son ciudadanos sults” 2017, señala los desafíos per- de Estados Unidos. sistentes y la disparidad de oportunida- • El ingreso promedio para las familias des de éxito y bienestar que enfrentan inmigrantes con niños es un 20% melos niños que viven en familias inmigran- nor que para las familias nacidas en Estes después de la recesión. El estudio tados Unidos. subraya los riesgos formidables para • Uno de cada cuatro niños en familias un desarrollo infantil saludable (tales inmigrantes vive por debajo del umbral como la pobreza, las oportunidades edu- de pobreza federal. Esto suma 4.5 millocativas limitadas y la separación familiar) nes de niños. en familias inmigrantes, que han sido agra- • Las decisiones administrativas amevadas por políticas que limitan los recur- nazan el estatus de 800,000 jóvenes sos y restringen el acceso a ellos. El infor- actualmente en Estados Unidos bajo me se hizo público en un momento en el programa DACA, de los cuales más del que los legisladores consideran cambios 90% son empleados o matriculados en A copy of the letter outlining the en las políticas que afectarán a los 800,000 escuelas. request is available for review at jóvenes a quienes se les ha otorgado un El informe añade que, a pesar de estas bathe office of the Building Commisindulto a través del programa de Acción rreras, los niños de familias inmigrantes sioner. Diferida para Llegados en la Infancia continúan luchando por una vida mejor (DACA). ya que: The Planning/Zoning Board of El estudio revela, además, el alcance de la • Ocho de cada 10 niños en familias inmiAppeals will entertain the submispobreza crónica, señalando que los hijos grantes (80%) viven en hogares con dos sion of documents, testimony and de los inmigrantes representan el 30% del padres en comparación con el 65% de public comment regarding said petotal de niños de bajos ingresos en Esta- niños en familias nacidas en Estados Unitition application. All persons who dos Unidos, aunque representan menos dos. de una cuarta parte de la población infan- • El ochenta y cinco por ciento de los are interested are invited to attend til total del país. adultos jóvenes nacidos en el extranjero the public hearing to listen and be “La vitalidad y la prosperidad de la nación están en la escuela o trabajando, un poco heard. dependen del éxito de cada niño en este más alto que la proporción de adultos país”, dijo el presidente y director ejecu- jóvenes nacidos en Estados Unidos que lo This Public Hearing may be contivo de la Fundación Annie E. Casey, Pa- hacen (84%). tinued to a further time, date and trick McCarthy. “Al igual que las genera- El informe finalmente hace tres recomenplace without further notice being ciones anteriores a ellos, los inmigrantes daciones para ayudar a garantizar que given except as may be provided in han ayudado a impulsar a la nación y a su todos los niños y sus familias tengan la the Illinois Open Meetings Act. economía. Perderemos mucho si los le- oportunidad de alcanzar su máximo pogisladores no amplían las políticas exis- tencial: Mantener a las familias unidas y en Published this 27th Day of October, tentes que funcionan e implementan nue- sus comunidades, Ayudar a los niños a alvas leyes para apoyar a los niños de las canzar los hitos claves del desarrollo, ya 2017 by the Planning/Zoning Board que el bienestar general de los niños es of Appeals, Village of Melrose Park, familias inmigrantes”, añadió. Race for Results 2017 pone al descuclave para el futuro de la nación y aumenCook County, Illinois. bierto que, a pesar de algunos avances, tar la oportunidad económica para los un abismo en la prosperidad sigue afec- padres. tando a los niños que viven en familias “Race for Results” es un estudio que se Sergio Aguirre inmigrantes. En sus puntos más impor- realiza desde 2014 y hace un seguimiento Chairman tantes el estudio revela que: anual de los niños tanto a nivel nacional • Dieciocho millones de jóvenes son hijos como estatal. de inmigrantes o son inmigrantes ellos

E


México y Latinoamerica

www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

21

México presenta escrito de “Amigo de la Corte” en demanda contra la Ley SB4 de Texas

Histórico golpe al contrabando en Colombia l Gobierno de Colombia asestó honestidad. Seguiremos atacando el histórico golpe contra el con- contrabando y vienen más operatrabando, al ocupar bienes avalua- ciones en camino”, declaró el Pridos en más de $260,000 millones mer Mandatario. de pesos colombianos, usados en En 2017 se han aprehendido 31 conel comercio ilegal y que perjudi- tenedores de los cuales 14 estaban caban a la industria colombiana. importando ilegalmente confeccio“Se ha hecho la extinción de do- nes, textiles y calzado por valor de minio más grande en la historia del $52,000 millones, así mismo se enpaís”, dijo el Presidente de Colom- cuentran 16 empresas vinculadas a bia, Juan Manuel Santos, al presentar las investigaciones penales y admila Operación “Hong Kong”, en la nistrativas. que se aplicó la extinción de domi- Según las autoridades se tienen pronio a 20 inmuebles, 20 sociedades y yectadas 23 operaciones contra es11 establecimientos comerciales, los tructuras criminales a nivel nacional, cuales estaban siendo utilizados para de las cuales 9 estructuras están en comercializar contrabando. las zonas de frontera, al igual 12 opeEn la localidad de Santa Fe de la ca- raciones de extinción de dominio. pital colombiana, y mediante labores Entre el 2010 y el 2017 se desarde inteligencia, se logró intervenir ticularon 35 sistemas de economía una fábrica y una bodega ilegal de criminal dedicados al contrabando y 4 pisos, donde se realizó la apre- comercio ilícito, se capturaron 249 hensión de 350.000 unidades de personas y se evitó que las finanzas contrabando y falsificación marca- se afectaran en más de $2,4 billones ria de confección, textiles, calzado de pesos anuales. y marroquinería avaluada en $4,770 Se han decretado 9 extinciones de millones. dominio sobre 133 bienes por valor En este lugar delinquía una organiza- de $294,862 millones, se ha capturación criminal dedicada a transformar do en flagrancia 2,305 personas por la mercancía extranjera ilegal y dar contrabando y delitos conexos y se apariencia como mercancía nacional han inmovilizado 1,955 vehículos. legal. La aprehensión de mercancía por Se aprehendieron 14,03 millones de la DIAN alcanza los $1,2 billones y unidades de confecciones, 1,50 millo- su valor comercial supera los $3,6 nes de metros cuadrados de textiles, billones de pesos, al tiempo que se 1,01 millones de pares de calzado y han retenido divisas por ingreso ilecapturado a 19 personas por false- gal por valor de $42,097 millones. dad y usurpación marcaria. “Miles de empresarios, nacionales y extranjeros, trabajan con esfuerzo y

E

El objetivo del Amicus de México es persuadir a la Corte para que mantenga suspendidas las secciones de la SB4 que obligarían a los policías y otros oficiales del estado a interrogar a las personas que arrestan sobre su condición migratoria, así como aquellas que obligarían a las autoridades estatales y locales a mantener detenidos a los migrantes para entregarlos posteriormente a las agencias federales.

L

a Secretaría de Relaciones Exteriores informó que el gobierno de México presentó un escrito de Amigo de la Corte (Amicus curiae) ante la Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito, con sede en Nueva Orleans, Luisiana. La intervención de México ante dicho tribunal tiene como objetivo apoyar la suspensión provisional de diversas disposiciones de la Ley SB4, ordenada por la Corte Federal de Distrito para el Oeste de Texas el 31 de agosto pasado. El objetivo del Amicus de México es persuadir a la Corte para que mantenga suspendidas las secciones de la SB4 que obligarían a los policías y otros oficiales del estado a interrogar a las personas que arrestan sobre su condición migratoria; así como aquellas que obligarían a las autoridades estatales y locales a

mantener detenidos a los migrantes para entregarlos posteriormente a las agencias federales. En su escrito de Amigo de la Corte, el gobierno de México señala que la entrada en vigor de las secciones suspendidas crearía normas migratorias distintas a las previstas en la legislación federal, las cuales podrían propiciar la aplicación selectiva de la ley en forma discriminatoria. Lo anterior en detrimento de los derechos de los mexicanos que viven o visitan ese estado. Además, incidiría negativamente en la relación con Texas y obstaculizarían la colaboración efectiva, así como el comercio entre México y el Estado de Texas. El informe dice que, si bien el Gobierno de México reconoce el derecho soberano de cada país para determinar su política y legislación internas, ello no impide que

ejerza su obligación indeclinable de proteger los derechos de los mexicanos en el extranjero. Agregando además que leyes como la SB4 abren espacios a posibles actos de discriminación racial y fomentan un ambiente de persecución. Por ello, el Gobierno de México continuará dando puntual seguimiento al proceso legal en contra de la SB4. Asimismo, a través de la Embajada en Washington DC y de su red consular en Texas, el Gobierno de México hará valer todas las acciones a su alcance, incluidas las legales, para garantizar el debido proceso y evitar violaciones a los derechos de sus connacionales, sin importar su condición migratoria.


22

www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

¿Sabías que el 76% de los insectos ha desaparecido de Alemania y los científicos temen que sea el inicio de una extinción masiva?

A

lgunas especies de insectos están desapareciendo a nivel mundial, pero hasta ahora no se tenía una imagen clara del panorama general y ha resultado ser muy preocupante. En los últimos 27 años ha desaparecido el 76% de los insectos voladores que habitan las reservas naturales en Alemania. La caída es incluso mayor (82%) en verano, una época en la que debería haber más insectos que nunca. El declive es general y no está sujeto a cambios en el clima o a regiones específicas. Sucede en todo el país. Cada año se pierde un 6% de biomasa de insectos en lugares que, por otra parte, son reservas naturales excepcionalmente gestionadas. ¿Por qué están desapareciendo los insectos? El estudio no tiene una respuesta concreta, tan solo hipótesis. La principal es la reducción de su hábitat natural por culpa de la agricultura y el uso masivo de pesticidas. Sea cuál sea la causa, la publicación del estudio ha desatado una ola de preocupación entre los entomólogos, que piden revisar la biomasa de insectos en otros países europeos para comprobar si se trata de un caso aislado de Alemania o está sucediendo en más lugares. Los insectos son la base de un ecosistema que también sostiene a los humanos. El 80% de las plantas dependen de ellos para reproducirse. El 60% de las aves se alimentan de ellos, al igual que numerosas especies de anfibios, murciélagos y pequeños mamíferos. El profesor Dave Goulson, de la Universidad de Sussex y uno de los autores del estudio da una idea de la gravedad del asunto: “Los insectos contabilizan dos tercios de la vida en la Tierra, pero se ha producido algún tipo de declive terrible. Aparentemente hay regiones de terreno cada vez más grandes que son inhabitables para casi cualquier especie que no seamos nosotros y eso nos está poniendo en camino hacia un apocalipsis ecológico. Si perdemos los insectos todo lo demás va a colapsar detrás”.

¿Sabías que en Rumania hay unas piedras que respiran, crecen y hasta se reproducen?

E

n el pueblo de Costeti, Rumania, un extraño fenómeno natural se convirtió en los últimos años en un atractivo tanto para científicos como para turistas: las piedras vivas. Denominadas Trovants por los pobladores, su aspecto no difiere, en general, de las piedras normales, aunque los minerólogos descubrieron ciertos detalles que las convirtieron en únicas en todo el planeta. De acuerdo a los especialistas, las rocas tendrían una antigüedad de 6 millones de años y habrían comenzado como pequeños guijarros hasta alcanzar los 10 metros, como sucede en algunos casos. Sin embargo, este proceso no es rápido y especulan que tardan mil años en crecer entre 4 y 5 centímetros. Los científicos dicen que el aumento de masa de las piedras es similar a la de los anillos circulares que va formando el tronco de un árbol, capa sobre capa, lo que sirvió para calcular la edad estimada de algunas piezas. “Las trovants están formadas por arena sedimentada de una cuenca formada hace seis millones de años. Junto a las arenas se han acumulado carbonatos en exceso que, cuando llueve, presionan a las capas inferiores de sedimentos y las hacen aflorar hacia el exterior creando las protuberancias”, dice el Museo Trovant. Algunos investigadores sostienen que las piedras pueden “reproducirse e incluso respirar”, asegurando que tienen un extraño pulso que puede detectarse utilizando un equipo de alta sensibilidad. Además, las piedras tienen una capacidad de “movimiento”, ya que se trasladan en promedio 2,5 mm cada dos semanas. Para los especialistas, una de las razones tendría que ver con el aumento de la masa en un lado, ya que esto generaría que se incline toda la piedra. Algunos científicos dicen también que las rocas, que fueron declaradas monumento de la humanidad por la UNESCO, “son formas de vida de silicio con una conciencia propia” y otros dicen que su origen podría se extraterrestre.

Un día como el de hoy...

27 de Octubre El 27 de octubre es el 300º (tricentésimo) día del año en el calendario gregoriano. Quedan 65 días para finalizar el año. Día Mundial del Patrimonio Audiovisual. Sucesos que hicieron historia: 312: en la batalla del Puente Milvio (a orillas de río Tíber, en el norte de la ciudad de Roma) el emperador Constantino I, el Grande, afirma durante una arenga que ha visto la cruz de Cristo en el cielo. 710: en el mar Mediterráneo, los sarracenos invaden la isla de Cerdeña. 939: en Inglaterra muere el rey Athelstan y es sucedido por su medio hermano Edmundo I. 1275: en los Países Bajos, fecha tradicional de fundación de la villa de Ámsterdam. 1492: Cristóbal Colón y sus marinos son los primeros europeos en llegar a la isla de Cuba. 1553: en las afueras de Ginebra (Suiza) los cristianos queman vivo al teólogo, médico y humanista aragonés Miguel Servet 1682: en Pensilvania (Estados Unidos) se funda Filadelfia. 1795: España y Estados Unidos firman el primer tratado de amistad, límites y navegación. 1806: el ejército francés entra en Berlín. 1810: en Cuba se desarrolla el segundo día de la Tormenta de la Escarcha Salitrosa (que durará 12 días, entre el 26 de octubre y el 10 de noviembre). En La Habana se hunden 70 buques. El mar inunda la calle Obispo y los botes navegan por esa calle. El mar pasa 8 varas sobre las astas de las banderas de las fortalezas de la villa. 1849: en México se funda el Estado de Guerrero. 1888: en Colombia, el presidente Car-

los Holguín Mallarino ordena la segunda suspensión del periódico El Espectador. La Iglesia ya había prohibido a sus fieles leerlo, debido a las críticas que hizo su director acerca de la “fastuosidad de la Iglesia Católica en las celebraciones públicas”. 1891: en Mino Owari (Japón) a las 21:38 un terremoto de 8 grados deja un saldo de 7,273 víctimas. 1894: en San Juan (Argentina) ocurre el terremoto de mayor magnitud en la historia del país. 1920: en Ecuador se decreta la creación de la escuela de aviación, génesis de la Fuerza Aérea Ecuatoriana. 1952: en Lima (Perú) se reinaugura el Estadio Nacional de la calle José Díaz. 1959: en el estado de Colima (México), un huracán categoría 5 toca tierra cerca de Manzanillo, matando a 1,800 personas en la región (Huracán de México de 1959). 1968: en el estadio de la Ciudad Universitaria de México se realiza la solemne ceremonia de clausura de los XIX Juegos Olímpicos. 1970: en Suecia, el científico argentino Luis Federico Leloir recibe el Premio Nobel de Química. 1986: en Asís (Italia) se reúnen representantes de las principales religiones del mundo para rezar por la paz mundial. 1990: astrónomos descubren una galaxia 60 veces mayor que la Vía Láctea. 1997: a Honduras llega el huracán Mitch. 2002: en Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva es elegido presidente. 2003: en Málaga (España) se inaugura oficialmente el Museo Picasso. 2008: el futbolista de Portugal Cristiano Ronaldo es elegido ‘jugador del año’.


www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

23


24

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

www.ultimasnoticias.us


Deportes

www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

Software para equipos de futbol asegura que puede detectar futuros talentos

Sin sorpresas…

Cristiano Ronaldo y Zinedine Zidane ganadores del premio FIFA ‘The Best’

Monótono, sin sorpresas, con premiaciones esperadas… así fue la edición 2017 de los premios ‘The Best’ de FIFA. a premiación anual de FIFA League inglesa. Los seguidores ‘The Best’ deberá buscar para del Celtic ganaron el premio a la el futuro nuevos horizontes, mas afición por el impresionante moy diferentes rubros de premiacio- saico en 360 grados, formado con nes para que sus galas no resulten cartulinas, con el que homenaaburridas y carentes de emoción. jearon a los “Leones de Lisboa”. En la edición 2017 nuevamente Finalmente el Premio Fair Play Cristiano Ronaldo se quedó con fue a parar a las manos del futel trofeo mejor jugador mascu- bolista Francis Kone. El delantero lino y Zinedine Zidane al mejor togolés salvó la vida a un rival al entrenador. administrarle primeros auxilios El portugués alza, de este modo sobre el terreno de juego, tras por segundo año consecutivo el un choque en un lance del juego. Premio The Best al mejor jugador Cristiano Ronaldo y Lionel Messi y es el primer trofeo de entre- son dueños del fútbol mundial nador de la FIFA de fútbol mas- desde hace nueve años. La heculino, para el técnico galo del gemonía de ambos jugadores es Real de Madrid. Las holandesas evidente a la hora de revisar la lisLieke Martens y Sarina Wiegman ta histórica de los futbolistas que recibieron el Premio The Best a consiguieron un Balón de Oro. El la jugadora de la FIFA y el Premio atacante del Real Madrid consiThe Best al entrenador de la FIFA guió su sexta conquista (2008, de fútbol femenino, respectiva- 2013, 2014, dos en 2016 y 2017) mente. y superó al astro argentino que A su vez el portero italiano Gian- cuenta con cinco títulos (2009, luigi Buffon ganó el Premio The 2010, 2011, 2012 y 2015) Best al guardameta de la FIFA en Premiación de The Best comsu edición inaugural. El arquero pleto: italiano recibió el galardón que Jugador de la FIFA: Cristiano Rorinde honores a todos los guar- naldo dametas del fútbol. Jugadora de la FIFA: Lieke MarEn cuanto al FIFA FIFPro World11, tens los futbolistas elegidos fueron: Entrenador de fútbol masculino: Gianligi Buffon, Dani Alves, Sergio Zinedine Zidane Ramos, Leonardo Bonucci, Mar- Entrenador de fútbol femenino: celo,Toni Kross, Luca Modric,An- Sarina Wiegman drés Iniesta, Cristiano Ronaldo, Guardameta: Gianluigi Buffon Lionel Messi y Neymar. Premio Puskás: Olivier Giroud Los aficionados del mundo en- Premio a la afición: seguidores tero eligieron con sus votos a del Celtic los galardonados en el Premio Premio al Fair Play: Francis Kone Puskás de la FIFA y el Premio a World11: Gianluigi Buffon; Dani la Afición de la FIFA. El primero Alves, Leonardo Bonucci, Serha ido a parar al francés Olivier gio Ramos, Marcelo; Toni Kroos, Giroud por el “gol del escorpión” Andrés Iniesta, Luka Modric; que marcó con el Arsenal contra Cristiano Ronaldo, Lionel Messi, el Crystal Palace en la Premier Neymar.

L

Eric Castien, el CEO de BrainsFirst, cree que su empresa ha encontrado la manera de medir “el coeficiente futbolístico” de los deportistas, lo que permitiría detectar a los futuros talentos del balompié mundial.

L

a empresa BrainsFirst asegura haber desarrollado un software para equipos de futbol que puede detectar a los futuros talentos deportivos del orbe mundial. Eric Castien, fundador y CEO de la empresa junto al neurocientífico Ilja Sligte y el psicólogo Andries van der Leij, de la Universidad de Ámsterdam, realizaron una exhaustiva investigación que dio como resultado el software ‘NeurOlympics’, por cuya licencia los agentes europeos y los clubes de fútbol pagan entre 11,750 y 82.250 dólares al año. La empresa BrainsFirst asegura que con este software se pueden identificar a las futuras superestrellas del futbol mundial. Hace aproximadamente una década, cuando Eric Castien estaba escribiendo la historia de las estrellas del Real Madrid, les preguntó a los cazatalentos qué definía a los grandes deportistas y estos le respondieron que el cerebro, eso motivó la investigación y el desarrollo del software. ‘NeurOlympics’ se trata de una serie de juegos de neurociencia que toman examen a los jóve-

nes candidatos a cracks de fútbol durante 45 minutos. “Recogemos datos sobre 63 factores diferentes que nos permiten evaluar el potencial cerebral”, asegura Castien. “Gracias al aprendizaje automático detectamos cuáles son los factores claves para jugar fútbol al nivel más alto”. La compañía afirma que sus juegos de neurociencia pueden identificar afinidades naturales para el deporte que pueden no ser inmediatamente obvias, como cuando un joven va a probarse a un equipo y tiene tan solo unas horas para demostrar su habilidad en una cancha de fútbol. Este software, en cambio, permitiría calificar a un jugador inexperto basándose en su rapidez mental, su raciocinio y su afinidad natural para el deporte. El objetivo luego es hacer coincidir la oferta y la demanda cognitiva para lograr el desarrollo de un deportista de elite. “¿Qué hace la diferencia entre un jugador muy bueno y un profesional de fútbol de clase mundial?”, se pregunta en la página de la empresa BrainsFirst Y la respuesta a la pregunta es

que, por ejemplo,“Cristiano Ronaldo está reaccionando más rápido, haciendo uso de espacios más inteligentes, tomando decisiones más rápido y anticipando incluso mejor que sus ya grandes compañeros de equipo. Todas estas son funciones cerebrales fundamentales, por lo que las diferencias en el rendimiento humano tienen su origen en el cerebro. Para comprender la identificación del talento, se necesita estudiar la materia gris”. PSV Eindhoven y AZ Alkmaar son algunos de los equipos profesionales europeos que contrataron los servicios de BrainsFirst, que también expande la utilidad de su software hacia otros deportes como el vóleibol, el hockey sobre césped y el tenis. Según la pagina web de la empresa sus herramientas para la identificación de talentos son una forma de reescribir las reglas del desempeño humano, basados en los ladrillos biológicos del cerebro antes que en las construcciones psicológicas.

25


26

Deportes

www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

Circuito Hermanos Rodríguez recibirá al GP de México de Fórmula 1

Se solicitan panaderos con experiencia en pan Mexicano.

Interesados llamar al teléfono: (630) 499 8845 y preguntar por el Sr. Carlos o llenar aplicación en: La Chicanita Bakery, 700 E. New York St. #110, Aurora, IL, 60505.

Oportunidad de trabajo y crecimiento.

Ven y unete a nuestro gran equipo de La Taqueria Los Comales. Estamos aceptando aplicaciones los miércoles de 10 am a 4pm en la localidades de (Melrose Park y Elgin). Somos empleador de oportunidades igualitarias.

If you are looking to work as an independent contractor, we have a great opportunity for you to rent fully furnished rooms for massage therapist and nail technician. Great price great location at busy Spa of Orland Park for more information please contact us at 708966-2942.For more information, visit our website www.spacharmandelegance.com

Toda la pasión y adrenalina de la Fórmula 1 se vive y disfruta en México por la realización, este fin de semana, del GP de México en el circuito Hermanos Rodríguez.

D

e cara a la edición 2017 de la carrera en tierra azteca, los organizadores buscaron contagiar a los habitantes y visitantes de la CDMX con la pasión y adrenalina del Gran Premio de México, que se llevará a cabo en el Autódromo Hermanos Rodríguez. El Gran Premio se vive con intensidad desde el 23 de octubre pasado, ya que los habitantes de la Ciudad de México han podido revivir la magia del Gran Premio de México a través de una exposición fotográfica ubicada en las rejas del Bosque de Chapultepec. La selección de imágenes estuvo compuesta por los momentos más memorables de las ediciones 2015 y 2016. En la parte deportiva Lewis Hamilton acaricia la conquista de su cuarto Campeonato Mundial, tras su victoria la semana pasada en el Gran Premio de Estados Unidos. El piloto inglés de la escudería Mercedes amplió a 66 puntos su ventaja sobre el alemán Sebastian Vettel, de Ferrari, quien finalizó segundo. Además, con

la victoria de Hamilton, la escudería alemana Mercedes logró su cuarto Campeonato Mundial de Constructores, con 575 puntos, cifra inalcanzable para Ferrari, segundo en la tabla, con 428 unidades. Hamilton podría conseguir su cuarto título mundial precisamente en el Gran Premio de México y sólo necesita finalizar entre los cinco primeros lugares de la carrera que se celebrará el próximo domingo en el Autódromo Hermanos Rodríguez. Sergio ‘Checo’ Pérez, que culminó en la octava posición en el GP de Estados Unidos, será el piloto que llevará en la parrilla de partida los colores de México. ‘Checo’ vuelve por tercera ocasión al mítico Autódromo Hermanos Rodríguez de la Ciudad de México. En las anteriores ediciones de esta nueva era de la F1 en México, el piloto de Force India logró ubicarse octavo (2015) y décimo (2016). Sergio Pérez ha tenido un gran año y, tras 17 fechas corridas,

se encuentra situado en la séptima posición del Mundial de Pilotos merced a que en 14 rondas ha logrado terminar en los puntos, lo que le ha dado una suma de 86 unidades. El piloto mexicano está enfocado ahora en superar los 101 puntos conquistados en 2016. “En verdad estoy ansioso de volver a estar en el Autódromo Hermanos Rodríguez y volver a sentir la vibra de toda la gente, que es en verdad especial. Espero poder hacer una gran carrera y creo que así será porque hemos tenido un gran rendimiento a lo largo de esta temporada. Independientemente que espero hacer mi mejor Gran Premio de casa y por supuesto obtener todos los puntos posibles para afianzarme en el séptimo lugar del Mundial de Pilotos”, dijo el piloto tapatío. El Gran Premio de México está programado para 71 vueltas al Circuito Hermanos Rodríguez que tiene 4,052 metros de longitud.

Empresa Internacional estará abriendo mercado en Illinois y busca 5 líderes y varios gerentes de ventas para formar su equipo. Buenos Ingresos, Bonos, incentivos y programa que obsequia un auto de lujo pagado por la empresa. Para informes marque 630-204-1039 o visite www.KyaniU.com

Busy, successful dental office on west side of Chicago looking for a full time dental receptionist. We are looking for someone who has an experience in billing, filing insurance claims, verifying insurance, and going over treatment with patients. Interested and qualified candidates shouls respond to this post with your resume. Principals only. Recruiters, please dont contact this job poster.· Do NOT contact us with unsolicited services or offers.

Tel.: 708-865-2225 Administrative Assistant/ Accounting Clerk wanted in west suburbs. Send resume to gbsolutionsusa@gmail.com

Insure Now:

llamenos ahora para un estimado gratis al: (630) 855 2223


www.ultimasnoticias.us

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

27


28

Octubre 27 a Noviembre 02 • 2017

www.ultimasnoticias.us

Edicion un octubre 27  
Edicion un octubre 27