Page 1

compra. Maywood

3 Recámaras, 2 Baños completamente remodelada.

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 29 de 2017 al 04 de EneroChicago de 2018

1

3 Recámaras, 2 Baños completamente rehabilitada.

Llámenos hoy mismo!

Jesse Macías

Lo asistimos con todas sus necesidades de real estate.

ParksHomesRe.com Comprar su primera casa es 1906 W Lake Street | Melrose Park IL 60160 más fácil de lo que se imagina! 708-483-6910

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018 • Edición 679 www.ultimasnoticias.us Melrose Park IL. 708-345-3000

Y especialmente ahora si le interesa vivir en Melrose Park. magazine ha nombrado a Melrose Park como una de las 3 mejores ciudades para compradores por primera vez. Ademas puede ser elegible para recibir $7,500 de ayuda para su compra. Maywood

3 Recámaras, 2 Baños completamente remodelada.

Chicago

3 Recámaras, 2 Baños completamente rehabilitada.

Llámenos hoy mismo!

Jesse Macías

Lo asistimos con todas sus necesidades de real estate.

ParksHomesRe.com

1906 W Lake Street | Melrose Park IL 60160 708-483-6910

Estampas del 2017 (847) 741-2100 Jose Gonzalez

1600 WEST LAKE ST STREAMWOOD IL 60107

Tancho


2

Enero

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

Se duplican las multas para los conductores que desobedezcan los cruces de ferrocarril en 2017. Desde el pasado 1º de enero las multas son dobles para aquellos conductores que tratan de cruzar las vías del ferrocarril después de que los sistemas de cruce se han activado.

Familia de Aurora instala caja de bendiciones con alimentos. Jen Charapata, con sus hijas Erin, Megan y Katelyn, preparó, armó y completó una caja de alimentos no perecederos, que fue ubicada en el lado Este de la ciudad, para ser usufructuada por personas necesitadas.

La tradición de la rosca de reyes se compartió en el CID. En el Centro de Integración y Desarrollo de Melrose Park (CID) se compartió la tradición de la rosca de reyes junto al Alcalde Ronald Serpico.

Ayuda gratuita en Chicago para la preparación de impuestos. La Ciudad de Chicago, junto al Center for Economic Progress y Ladder Up, puso en marcha el programa anual de Preparación de Impuestos de Chicago, un servicio de preparación de impuestos federal y estatal gratuito.

Aurora ganó concurso de mejor sabor del agua en el Condado de Kane. En el Concurso Anual de test del agua de la Asociación de Agua del Condado de Kane, Aurora demostró tener la mejor agua de los 10 municipios participantes en el concurso, que también incluyó a Batavia, Elburn, Elgin, Geneva, Montgomery, North Aurora, St. Charles, Sugar Grove y Yorkville.

Elecciones en FEDEJAL. Ariadna Garbuno es la nueva Presidenta.

Acceso rápido y cómodo a la Ciudad de Elgin. Elgin 311es la forma más rápida para obtener acceso a los servicios de la ciudad.


www.ultimasnoticias.us

Equipo Financiero de Aurora gana ‘Triple Corona’ en los Premios Financieros Nacionales. Por 18º año consecutivo, la Ciudad de Aurora fue reconocida por sus altos estándares en información financiera.

Hijos Ausentes de La Labor Vieja, Ocotlán, que residen en Melrose Park recibieron donación. Los Hijos Ausentes de La Labor Vieja, Ocotlán, radicados en Melrose Park recibieron una donación de 6000 dólares para avanzar con la construcción de la iglesia de su localidad de origen.

Febrero Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

3

Desayuno Empresarial de NAIMA. Unidad, Cooperación y Acción para ayudar a la comunidad. El Presidente y CEO de NAIMA, Sergio Suárez, dijo durante el desayuno empresarial que “con la participación de todos, la democracia avanza”.

Se informa que Enero fue un mes más cálido de lo normal y sin nieve en Illinois. El mes de Enero no tuvo acumulaciones significativas en el Estado de Illinois y fue más cálido que el promedio.


4

Editorial

Todos tenemos un poco…

mas cias

by Inc.

mas 61 cias

y nc.

iones

61

tor

ones

e

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

Por Tab Machado Por Tab Machado Dice el refranero popular que de músico, y loco, todos tenePorpoeta Tab Machado mos un poco y debe de ser cierto porque en cada uno de nosotros,

sin excepción, suelen irrumpir sin control el lirismo, la pasión o la paranoia, turnándose para desafiar a nuestro intelecto y razón. Y, en esta época del año, estos 3 rasgos parecen mancomunar esfuerzos y trabajar en conjunto para adormecer o suprimir nuestra sensatez y nuestro juicio, haciéndonos creer que tan solo por dar vuelta el almanaque un 31 de diciembre habrá un cambio mágico en nuestra vida que nos traerá logros y prosperidad instantánea, sin tener que hacer el más mínimo de los esfuerzos... Incuso hay otro dicho muy popular y repetido que la gente suele

oor

xico

e

z

ico

cial

Ruíz

s

ial

uíz

as.us

0

ros e mas

aring in imas Offside sponsability uscripts s the right vertising

as.us

os

as

ing in mas ffside ponsability scripts the right ertising

Por Carlos Rojas Se Por fue navidad y ya está aquí año Carlos Rojas nuevo, parece siempre lo de Morelos mismo ¿verdad? Pues ojalá que no volvamos a tropezar con la misma piedra… pero antes de continuar saludos para todos quienes leen Ultimas Noticias y desde ya ¡Feliz año Nuevo! Hoy recordaremos un poco de lo Carlos quePor ya hemos hablado…Rojas los homde Morelos bres son tres: Uno que no obedeció… por sus vicios fue herido y apresado, otro que obedeció y

reinó sobre su mundo y otro, que a veces obedece y otras no. Este fue herido, venció y fue vencido y según sus esfuerzos llegara a la conquista o a la derrota… En este hombre habitan tres fuerzas enemigas y contrarias, la imaginación, la cólera y el deseo, estos tres enemigos lo acompañan en su viaje porque sin ellos no puede viajar… La imaginación va adelante como guía o para defenderle pero es tan ignorante que muchas veces mezcla la mentira con la verdad y convierte la injusticia en equidad… La cólera va siempre a su diestra para defenderlo, pero siempre ataca y muchas veces hasta a los mismos amigos sin medir consecuencias… La pasión camina a su siniestra: es quien le proporciona el alimento y la bebida, pero es más sucia que un cerdo, que a veces le sirve alimentos impuros y desapropiados y el pobre hombre está obligado a congeniar con los tres hasta llegar a una tierra santa donde brilla la

decir en este tiempo y hasta lo cree a pie juntillas:‘año nuevo, vida nueva’… sin tomar en cuenta que para que este noble propósito se cumpla debe de contar con una gran dosis de voluntad y esfuerzo que no siempre estamos dispuestos a ponerlos en funcionamiento para llegar a la meta idealizada. El año nuevo es inevitable, ahora la vida nueva depende de cuánto nosotros queramos y hagamos por realmente cambiarla… Cuenta una historia que un cuervo estaba sentado en un árbol, sin hacer nada todo el día. Un pequeño conejo se dio cuenta de esto y le preguntó: “¿Puedo sentarme

como tú y pasarme todo el día sin hacer nada?” Y el cuervo rápidamente le respondió: “¡Claro! ¿Por qué no?” El conejo entonces se sentó en el suelo y se puso a descansar pero, repentinamente, apareció un lobo saltó encima del conejo y se lo comió... Entonces el cuervo miró hacia abajo y dijo:“me queda claro que para estar sentado sin hacer nada, debes estar muy, muy alto”… Si estás bien, bien alto, no te preocupes y sigue adelante aunque fíjate siempre que la rama que estas parado sea lo suficientemente firme para que no te caigas, pero si estas abajo y quieres cambiar de

¡Feliz año nuevo!

luz y en donde el lobo y la oveja vivan juntos con armonía y paz. Comenzar una nueva vida es el ingreso al mundo interno o sea la iniciación, veámoslo según el apocalipsis. Cuando el aspirante comienza a dirigir el pensamiento concentrado a su mundo interno y aspirando a la iluminación, la luz divina empieza a invadir su templo-cuerpo y con aquella luz viene el conocimiento de sí mismo, del universo y de los dioses que habitan en él. El átomo Nous diminuta imagen del hombre perfecto, que se encuentra en el ventrículo izquierdo del Corazón y que es el átomo del Cristo, relata “La iniciación del ungido Jesús” y da testimonio del último Dios a Juan, ‘La mente intuitiva’ testigo del Yo, soy o Logos individual… El Cristo Nous es el primogénito de la muerte, porque fue y es crucificado en el cuerpo físico; Juan o intuición, en estado de trance espiritual, en éxtasis, recibe la iluminación de su Yo para iniciar el

método iniciático o desarrollarlo en los siete centros magnéticos en el cuerpo (por muchos llamados iglesias de Asia) Los siete centros son los plexos físicos, Iglesias, centros anímicos o astrales, estrellas o divinidades; de esos siete lugares en el cuerpo emanan los siete rayos de luz del Logos y todos ellos deben ser dinamizados… escribir a los ángeles de las iglesias es dirigir hacia los plexos o ganglios el pensamiento, la aspiración y la inspiración y enviarles mayor cantidad de sangre y átomos solares que los dinamizan y desarrollan… El pensamiento los despierta y hace vibrar en ellos los pétalos inertes o los rayos inactivos, porque cada centro tiene un número de rayos, diferente de los del otro, los que deben vibrar o girar en el hombre y cuanto más progresa el alma en su evolución, los rayos giran con mayor movimiento… Aquí algo triste y real, en el hombre profano y de poca evolución los centros magnéticos

vida para poder luego tomarte un descanso, entonces al propósito agrégale acción, mucho esfuerzo, convicción y fe inclaudicable, porque ese es el único camino para llegar a la cima del árbol. No dejes tu futuro en simples propósitos de fin de año y cambia tu vida para bien, poniendo tu mejor esfuerzo a trabajar. Espero que al fin del 2018 puedas decir que lo anhelado se ha logrado. Recuerda que, del propósito el hecho, hay un largo trecho que no todos tienen el empuje y el valor de recorrer. De ti depende… Feliz 2018 para todos.

vibran solamente con la mitad de sus rayos... La iglesia de Ephesos (plexo básico) tiene cuatro rayos y dos de ellos son inactivos en el hombre común…El esplénico o prostático (iglesia de Smirna) tiene seis y solo tres activos. El umbilical (iglesia de Pergamo) tienen diez 5 en actividad. El cardiaco (iglesia de Tiatira) tiene doce 6 están activos. El laríngeo (iglesia de Sardis) tiene 16 y solo 8 de ellos vibran. El frontal (iglesia de Filadelfia) tiene noventa y seis y solo 48 están en movimiento. El coronario (iglesia la Odisea) llamada la flor de mil pétalos porque tiene 960 ondulaciones y la mitad es inactiva…. creo que hay que trabajar para llegar hacer la voluntad del intimo… seguiremos arando porque falta mucho por sembrar. Hay que empezar ahora que todavía hay sol… gracias por leer ULTIMAS NOTICIAS y ¡Feliz año 2018!

Published Weekly by Offside Publications, Inc. P.O. BOX 1643, Melrose Park, IL 60161 Presidente: David Suárez Director de Operaciones: Eric Suárez Editor: Tab Machado Asistente de Editor: Wilkins Coronel Director de Arte:Adrián Fortis Diseño: Alejandra Rodríguez, Cristhian Lemus Corresponsal en México: Gustavo Edenton Deportes: Héctor Marcano Ventas: Alberto Fernández Columnista Especial: Carlos Rojas, Colaboradores: Nicolás Prieto, Eva Serrano, Raúl Posadas, Ariel Senna, Osvaldo Laviano, David Silva, Claudia Campos, Roberto Correa Sitio Web www.ultimasnoticias.us Teléfono1.708.345.3000

Las opiniones emitidas por nuestros colaboradores no necesariamente representan la opinión de Ultimas Noticias.

All rights reserved. No material appearing in Ultimas Noticias may de reprinted. Ultimas Noticias is registered trademark of Offside Publications, Inc. We do not assume responsability for care and return of unsolicited manuscripts or photographs. The publisher reserves the right to accept or reject any editorial or advertising matter. Printed in the U.S.A.


www.ultimasnoticias.us

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

5

La Alcaldía de Melrose Park y NAIMA ( Instituto Norteamericano para el Progreso del Mexicano) suman esfuerzos con la creación de este concepto integral que fusiona las acciones del gobierno y la sociedad civil, para trabajar por el desarrollo de la comunidad en CID ( Centro de integración y Desarrollo) de Melrose Park.

Haz una cita hoy para conseguir tus Cartas Legales de protección de Menores y de bienes incluyendo:

· Custodia de menores · Casa · Auto · Cuentas Bancarias · Negocio · Pertenencias

Llámanos al teléfono: 708-731-3700

CID (Centro de Integración y Desarrollo) 1708 Main St. Melrose Park, IL CID - Centro de Integración y Desarrollo


6

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

Comprar su primera casa es más fácil de lo que se imagina!

Vendida $152,800 Bellwood

Chicago, North

3 Recámaras 1.5 baños $172,000

4 Recámaras, 2 baños $164,900

Hanover Park

Cicero, Comercial 4 Unidades $349,900

3 recámaras 2 baños $195,000

Vendida $49,900 Chicago

Melrose Park, Se renta 2 unidades comercial, $1200-1500

3 Recámaras, 2 Baños Completamente rehabilitada

Si es comprador por primera vez puede ser elegible para recibir

$7,500 de ayuda para su compra. www.ParksHomesRe.com

Jesse Macías

1906 W Lake Street | Melrose Park IL 60160 | 708.483.6910


www.ultimasnoticias.us

Febrero Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

7

Se realizó en el CID Foro Comunitario sobre el actual contexto del tema migratorio en Estados Unidos. Con la participación de Enrique Alfaro Ramírez,Alcalde de Guadalajara, se realizó un Foro Comunitario en el Centro de Integración y Desarrollo de Melrose Park (CID) con la temática del actual contexto del tema migratorio en los Estados Unidos.

Carril de Bicicletas del centro de Aurora nombrado uno de los mejores de 2016. El carril de bicicletas del centro de Aurora fue nombrado como uno de los 5 mejores carriles para ciclistas de todo el país.

Un día sin inmigrantes… el poder de la mayoría “silenciosa”. La comunidad inmigrante decidió mostrar su fortaleza y su enorme poder de convocatoria, no concurriendo a los trabajos, no saliendo a comprar, no yendo a estudiar y no enviando a los niños a las escuelas.

El Municipio de Bartlett propuso a sus residentes mantenerse informado registrándose en CodeRED y Twitter. Este servicio gratuito da al personal del municipio la capacidad de notificar rápidamente a los residentes acerca de emergencias u otra información de alta prioridad a través de mensajes de voz grabados o mecanografiados.


8

Marzo

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

Asamblea General de FEDEJAL en el CID brindó excelente información sobre inmigración y derechos y protección de la familia y las propiedades. La Asamblea General de FEDEJAL, realizada en el Centro de Integración y Desarrollo de Melrose Park, brindó una muy útil información sobre inmigración, Ciudadanías y Doble Ciudadanías, Cartas Legales de protección de Menores y de Propiedades, a la vez que se respondió diversas inquietudes de la comunidad.

Se inauguró Centro de Defensoría para Migrantes Mexicanos en Chicago. El Consulado General de México en Chicago puso en marcha su “Centro de Defensoría” para migrantes mexicanos.

FEDEJAL celebró su institucionalización y conmemoró el martirio de Santo Toribio. Con una misa a Santo Toribio Romo en conmemoración de su martirio, el juramento de la nueva Mesa Directiva, la exposición ‘Así es mi tierra… así es mi gente’ y una cena- baile, la Federación Jalisciense del Medio Oeste celebró un nuevo aniversario de su institucionalización.

Última tormenta invernal de la temporada. Luego de dos meses sin acumulaciones de nieve, el invierno se retiró dejándo la última tormenta rigurosa de la temporada.


Marzo

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

9

¡Los Esperamos!

JOSE GONZALEZ

Elgin Toyota abrió sus puertas al público el 9 de Agosto de 1999 en la ciudad de Elgin, al mando del Sr. Robert Loquercio como Presidente.A partir de ahí, Elgin Toyota a servido a la comunidad hispana por más de 15 años. Elgin Toyota tiene ahora su nuevo edificio en Streamwood con instalaciones más cómodas y amplias para nuestros clientes, mayor cantidad de vehículos para elegir (cuenta con más de 1000 vehículos nuevos y usados) listos ¡para que Usted salga manejando hoy! ¿No tienes crédito? No te preocupes… visítanos y te ayudaremos. ¿Tienes crédito y no tienes dinero de enganche? ¡No te preocupes!

TANCHO

Nosotros aceptamos cualquier carro a cambio, no importa en qué condiciones esté. Además, si estás pagando altos intereses, cámbialo con nosotros por un carro mucho mejor y, también, con un mejor interés. ¿Poco tiempo en el trabajo? Matrícula, TVDL, ITIN… ¡No te preocupes! Llámanos ahora al teléfono (847) 741 2100 y te ayudaremos. Aceptamos todas las aplicaciones. Visítanos hoy mismo en el 1600 W. Lake Street en Streamwood y pregunta por José Gonzales y Tancho, será un placer poder ayudarlos en su compra. Por mas detalles visita www. elginToyota.com

Estudiantes de Aurora participaron con éxito en el quinto concurso de Cocineros Top Healthy Chef. Jóvenes cocineros de cuatro escuelas medias: Cowherd, Herget y Granger de Aurora y Bednarcik de Oswego compitieron en la ronda final del quinto concurso Top Healthy Chef en la Cafetería de alumnos de la Universidad Aurora.

Presentan legislación para restaurar confianza entre las comunidades inmigrantes y las agencias de policía estatal y locales. La iniciativa SB 31 cuenta con el apoyo del Presidente John J. Cullerton, el Senador Don Harmon (D-Oak Park), la Senadora Iris Y. Martínez (D-Chicago) y es impulsada por la Coalición de Inmigrantes y Refugiados de Illinois.

En Melrose Park… Colaboración en Acción para ayudar a la Comunidad. Con una enorme concurrencia se realizó, en el gimnasio de la Parroquia de Nuestra Señora de Monte Carmelo de Melrose Park, una jornada para obtener documentos de custodia, notariados y legales, completamente gratuitos.

Un éxito la Feria de Salud del Distrito dos de Aurora. Con una gran presencia de público se llevó a cabo la Feria de Salud de la Concejal Juany Garza y el Comité del Distrito dos de Aurora.


10

Abril

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

Richard Irvin electo Alcalde de Aurora. El abogado Richard Irvin, quien hasta ese momento ocupaba el cargo de Alderman at Large en el Concilio Municipal, venció en la contienda electoral a Rick Guzmán. Los resultados porcentuales favorecieron a Irvin 53. 24 a 46.76 por ciento.

El Gobierno de Guadalajara, Jalisco, entregó reconocimientos por su esfuerzo y trayectoria a dos migrantes ejemplares: Camerino González y Andrés Cárdenas. Enrique Alfaro, Presidente de Guadalajara, Jalisco, entregó un merecido reconocimiento por su trabajo en favor del desarrollo de la comunidad trasnacional y la difusión del arte, cultura y tradiciones a dos migrantes ejemplares: Don Camerino González y Don Andrés Cárdenas.

Un feliz día de Pascua vivieron las familias de Aurora. El evento fue auspiciado por la Concejal Juany Garza y el Comité del Distrito Dos, dándoles la posibilidad a los niños de disfrutar de una jornada muy especial en donde pudieron conocer al conejo de pascua, sacarse fotos con él y, sobre todo, recorrer el McCarty Park en búsqueda de los tradicionales huevos.

Comité Ejecutivo del Senado de Illinois aprobó la iniciativa SB 31, Trust Act. El Comité Ejecutivo del Senado de Illinois aprobó por 11 votos a favor y cinco abstenciones la iniciativa SB 31, Trust Act, que limita la colaboración de agencias policiacas de Illinois con Inmigración. La iniciativa pasará a ser considerada en el pleno del Senado.

Se reduce 40% el uso de bolsas desechables en Chicago desde implementación de impuesto. Un estudio preliminar de Ideas42 determinó que el impuesto a las bolsas desechables en Chicago ha reducido significativamente su uso y el número de clientes que las utilizan.


Mayo

www.ultimasnoticias.us

Miles marcharon el 1º de Mayo por los derechos de los inmigrantes. Miles de personas desafiaron la lluvia y el frío para marchar por los derechos de los inmigrantes.

Senado de Illinois aprobó la iniciativa de ley SB 31 TRUST Act. El Senado de Illinois aprobó la iniciativa SB 31 que limita la cooperación entre las agencias policiacas locales y estatales con inmigración con los objetivos de mejorar las relaciones entre la comunidad inmigrante y la policía.

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

Pese a la lluvia y el frío los niños de Melrose Park celebraron con alegría y disfrutaron en grande su día en el gimnasio municipal. El evento fue organizado por la Alcaldía de Melrose Park y el Instituto Norteamericano para el Progreso del Mexicano (NAIMA), con la colaboración de la Melrose Proviso Soccer League, FEDEJAL, Fundación Necahual y Los Comales Melrose Park, quienes programaron una celebración especial para los niños de Melrose Park y ciudades circunvecinas.

Aurora nombrada una de las mejores ciudades para comenzar una familia. La ciudad de Aurora fue recientemente nombrada como una de las “mejores ciudades para iniciar una familia” a nivel nacional.

11

Récord de turismo en el primer trimestre de 2017 en Chicago. El sólido primer trimestre de turismo basa su éxito en el récord del año pasado con más de 54 millones de visitantes.

Lanzaron nueva campaña: ‘One Chicago’. La campaña representa visualmente la apreciación de Chicago de que todo el mundo es bienvenido en la ciudad.


12

Junio

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

Senado de Illinois aprobó en voto final la iniciativa SB 31 y fue enviada al Gobernador. El Senado de Illinois aprobó, en voto final, la iniciativa SB 31 y fue enviada al Gobernador para ser firmada.

Nuevo reconocimiento para la Ciudad de Aurora al ser nombrada ‘Mejor ciudad en América para vivir el sueño americano’. Aurora fue clasificada como la ciudad número uno en el país para vivir el sueño americano.

Las cafeterías escolares del Distrito U-46 ganan estatus de oro por sus opciones saludables. La Junta de Educación del Estado de Illinois y la Oficina de Extensión de la Universidad de Illinois reconocieron a Ellis Middle School en Elgin y a las escuelas secundarias Streamwood, Bartlett, Elgin y South Elgin con el nivel de oro del Smarter Lunchroom Movement.

Más de 170 líderes empresariales piden al Gobernador Bruce Rauner firmar la SB 31 ‘Illinois Trust Act’. Empresarios y directores ejecutivos de empresas de Illinois publicaron una carta abierta donde solicitan al Gobernador Bruce Rauner que firme la SB 31 ‘Illinois Trust Act’.

Fue un gran éxito la IX Expo de Programas y Servicios para la Comunidad. Como ya es tradición en el mes de Junio la Expo de Programas y Servicios brindó información, programas y servicios gratuitos para toda la comunidad.

PNC Bank dona edificio del centro a la Ciudad de Aurora. Los propietarios del PNC Bank acordaron donar la propiedad situada en el 65 S. Broadway (esquina de Broadway y Benton) a la Ciudad de Aurora.

Illinois en primer lugar a nivel nacional en cuanto a seguridad vial. El Consejo Nacional de Seguridad reconoció a Illinois como el mejor estado a nivel nacional en cuanto a la seguridad vial otorgándole una calificación A.


www.ultimasnoticias.us

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

13

Ciudad de Melrose Park Calcomanías de auto 2016

Para mas información llame al 708-343-4000

Centro Cívico Llame al 708.450.0555

Club Deportivo

Gimnasio y área de recreación Llame al 708.450.0555

PASS B PLATE D PLATE F PLATE H PLATE J PLATE K PLATE L PLATE M PLATE N PLATE P PLATE Q PLATE R PLATE S PLATE T PLATE V PLATE X PLATE Z PLATE

FEE $30 $50 $75.00 $75.00 $75.00 $80.00 $80.00 $90.00 $95.00 $100.00 $105.00 $105.00 $110.00 $115.00 $125.00 $135.00 $145.00 $155.00

• Salón para cualquier tipo de uso. • Capacidad para 150 personas. • Lunes a Viernes de 9am a 5pm

MARCH 1ST $40.00 $65.00 $90.00 $90.00 $90.00 $95.00 2017$95.00 $105.00 $110.00 $115.00 $120.00 $120.00 $125.00 $130.00 $140.00 $150.00 $160.00 $170.00 Precios:

JULY 1ST $55.00 $95.00 $145.00 $145.00 $145.00 $155.00 $155.00 $175.00 $185.00 $195.00 $205.00 $205.00 $215.00 $225.00 $245.00 $265.00 $285.00 $305.00

• Depósito: • Residentes: • No residentes:

$300 $525 $650

Incluye mesas, sillas, cocina, refrigerador y seguridad.

Residentes (Precios por año) Mayor de 16 años: $200.00 Ancianos: $175.00 Menores de edad: $ 25.00 Miembros: $ 25.00 Aerobicos: $ 75.00 Yoga: $ 50.00 cada 4 meses

Membresía Anual $200.00 Membresía Mensual $25.00 Llame al 708-450-0555 para informes sobre los Aerobicos, Yoga y Karate


14

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

www.ultimasnoticias.us


www.ultimasnoticias.us

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

15


16

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

www.ultimasnoticias.us


Tema Central

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

17

Estampas del 2017

El año 2017 culmina con la policromía habitual del mundo moderno: alegrías y tristezas, dolor y risas que se entremezclaron para conjugar un solo verbo…vivir.

Especial por el equipo de Últimas Noticias Dicen que uno no debe de retroceder ni para tomar impulso, pero en cada año que culmina es saludable analizar los sucesos acaecidos y hacer un balance de lo bueno y lo malo que ha ocurrido, para corregir errores y proyectarse al futuro. En esta edición analizaremos lo que ha pasado en nuestros suburbios a lo largo de estos doce meses del 2017. Seguramente se sorprenderá de recordar sucesos que, quizás, le parecerán que hace mucho tiempo sucedieron. Se aproxima un nuevo año y con él un mundo de oportunidades se abre ante nosotros. El momento es propicio para reflexionar internamente sobre experiencias pasadas, situaciones

presentes y el porvenir, para aprender del pasado, disfrutar el presente y construir un futuro mejor. Si nos detenemos por un momento y hacemos una pausa para mirar hacia atrás, podremos darnos cuenta de que nos encontramos exactamente donde nos han traído nuestras acciones pasadas. El ser humano construye su futuro día a día mediante sus pensamientos, palabras y acciones y estas, a su vez, van moldeando el presente. Algunos pueblos que han tomado consciencia de la importancia de los actos de cada uno de sus habitantes para la consecución de un fin común han incorporado a sus culturas la tradición de los propósitos a alcanzar en el año nuevo. Esta tradición es muy sencilla. En ella cada persona se traza metas

que hasta ahora no ha podido alcanzar o no se había planteado y se hace el firme propósito de lograrlas durante el año que recién comienza. Puesto que según la tradición esto ocurre generalmente en alguna reunión social relativa al nuevo año, puede ser la cena de fin de año o la primera reunión de familiares y amigos del año que apenas comenzó, es costumbre comunicarse entre los concurrentes sus propósitos para, de esta manera, intercambiar opiniones sobre la forma de lograrlos y obtener el apoyo necesario de quien esté dispuesto a brindarlo para concretarlos y, si ocurre que se encuentran personas con propósitos comunes, unir esfuerzos para facilitar su consecución. Esta tradición no está limitada ex-

clusivamente a propósitos individuales, pueden plantearse también propósitos familiares, de grupo, sociales y hasta mundiales y de esta manera poner un granito de arena para construir un mundo mejor, el mundo que todos en el fondo deseamos. Con el pasar del tiempo nuestra voluntad se fortalece y nos sentimos cada vez más capaces de lograr lo que nos propusimos y, no solo eso, sino que también sentimos la necesidad de hacer algo por aquellos que hasta ahora no se han propuesto lograrlo por sí mismos y comienza entonces un proceso de crecimiento en el cual nos volvemos conscientes de que somos dueños de nuestros destinos y capaces de utilizar nuestra voluntad en formas cada vez más

creativas y constructivas. A partir de ese momento vemos los obstáculos solo como situaciones a superar y de las cuales aprender, entonces el gozo se abre paso entre los lamentos, la alegría vence a la tristeza y la esperanza, la seguridad y la confianza empiezan a reinar donde antes se encontraba el temor. Siempre podemos escoger entre vivir el mundo tal cual lo conocemos o cambiarlo en el que deseamos… la decisión al final es de cada uno según decida ejercitar su libre albedrío… ¡Feliz 2018 y que todos sus deseos se concreten en realidad!


18

Julio

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

Un Regalo Invaluable... o

d Tab Macha

o í f a s El De

r i v i de V

31

andar nte, con lento rio. te en m Ce al y esia incidían ad, un día co s los todo es, asistía a n en que o en el orde í que, s. As r los entierro al prirrar naba de ente o y luego asa del segund

cer y sufrir ecía compade rnán Núñez co a poco Fe a digno o er nder que Mor d. Aquel itu hasta de grat así que, ria pasar a la histo monuron un morir, le hicie Núñez terán u honor. Fern o, estima, riñ ándolo con ca Mientras iedo. n poco de m faltó a su cita. fuerzas jamás ombraba y e as qu pa m na esta s. a los forastero

.57 3 4 5 . 8 0 7 Adquiérelo 00 0 3 . 5 4 3 .: . ls 8 e t 0 s 7 a lo de Tab Machado : ución en de distrib s o tr n e c s tro St. o en nues E. New York 5 5 : A R O AUR 06.2791 Tel.: 630.9 h Avenue 00 W. Nort 0 4 : K R A STONE P 35 Villa St. ELGIN : 5 .214.9420 401 y 847 .9 4 1 .2 7 4 Tels.: 8

ADQUIÉRELO EN AMAZON Y BARNES AND NOBLE.

Fiesta ‘Días del Ferrocarril’ en West Chicago. En West Chicago se desarrolló la cuadragésimo séptima celebración anual del Festival ‘Railroad Days’ con mucho entretenimiento para toda la familia.

Programa de reciclado de ropa, textiles y productos del hogar en Elgin. Como parte de los esfuerzos para mejorar el reciclaje y desviar los residuos de los vertederos, la Ciudad de Elgin y Simple Recycling se asociaron para este nuevo, fácil y gratuito servicio para los residentes de Elgin.

Feria de los Zacatecanos. La Federación de Clubes Unidos Zacatecanos en Illinois realizó la ‘Feria de los Zacatecanos’ en el Veterans Park, en Maywood.

124º edición del Festival ‘Our Lady of Mt. Carmel’. Melrose Park disfrutó de la 124º edición del tradicional festival ‘Our Lady of Mt Carmel’, centenaria festividad nacida en1894 por parte de la Comunidad Italiana.

Concilio de Melrose Park aprueba ordenanza para proteger a familias y personas que no tienen estatus migratorio y fortalecer la confianza entre sus habitantes y la policía. El Municipio de Melrose Park aprobó la ordenanza TRUST Code que prohíbe al Departamento de Policía y sus funcionarios detener o retener a individuos únicamente sobre la base de una detención por inmigración a menos que se presente una orden judicial emitida por un juez. La iniciativa está inspirada en el TRUST Act estatal.

Se realizó con gran éxito el curso infantil ‘Conéctate con tus Raíces’. Culminó con gran éxito, en el Centro de Integración y Desarrollo de Melrose Park (CID), el curso infantil ‘Conéctate con tus Raíces’ con una gran participación de niños de 5 a 13 años. Fue organizado por el Instituto Norteamericano para el Progreso del Mexicano (NAIMA) y la Fundación Universidad de Guadalajara en Estados Unidos.

FEDEJAL participó de la procesión de ‘Our Lady of Mt Carmel’ con Santo Toribio Romo. La Federación Jalisciense del Medio Oeste participó por octavo año consecutivo de la procesión del festival ‘Our Lady of Mt Carmel’ portando la imagen de Santo Toribio Romo, el patrón de los inmigrantes.

Varios centros de refrigeración disponibles en Franklin Park para soportar las altas temperaturas. Debido a las altas temperaturas del verano fueron abiertos varios centros de refrigeración en Franklin Park.


Agosto

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

Se celebró el 125 aniversario de Franklin Park. El 4 de agosto de 1892, el pueblo fue incorporado por un voto de 63 votos a favor y 9 en contra. Hoy en día, la población ha crecido a más de 18.000 habitantes y la ciudad sirve como anfitrión de más de 1,000 empresas. La historia de Franklin Park comenzó hace más de cien años con optimismo y entusiasmo. A medida que la ciudad avanza en su segundo siglo lo hace impulsada por el mismo optimismo y entusiasmo que ha producido el Franklin Park que conocemos hoy: orgullosos de su pasado y comprometidos con un futuro aún mayor y mejor.

México en el Corazón inicia gira por Estados Unidos. La gira tendrá 17 presentaciones en 15 ciudades de 7 estados: Nevada, California, Oregon, Washington, Illinois, Indiana y Texas.

19

Se llevó a cabo con éxito el Desayuno Empresarial de NAIMA en el CID de Melrose Park. Con gran dinámica, excelente información y posibilidad de ampliar la red comercial, se llevó a cabo el Desayuno Empresarial que realizó el Instituto Norteamericano para el Progreso del Mexicano (NAIMA) con la colaboración de la Alcaldía de Melrose Park, la Cámara de Comercio de Melrose Park, la Asociación Empresarial Zacatecana y la Asociación Empresarial Jalisciense.

Seguridad vial por el regreso a la escuela en Bartlett. La Ciudad de Bartlett puso en práctica el programa de seguridad vial para que, con el regreso de los niños a su actividad escolar, los conductores prestasen mayor atención a las reglas de tránsito.

59ª Exposición Anual de Aire y Agua de la Ciudad de Chicago. Se llevó a cabo una nueva edición del Show Anual de Aire y Agua de Chicago, un evento de gran tradición y uno de los acontecimientos más grandes de admisión gratuita de su clase.

Eclipse en Illinois. Agencias estatales y locales coordinaron esfuerzos para asegurar la seguridad pública antes, durante y después del eclipse.

El Ice Cream Social del Distrito 2 de Aurora fue nuevamente una gran fiesta de la familia. El McCarty Park volvió a vivir una gran fiesta de la familia, al recibir a una multitud de personas que disfrutaron de una nueva edición del Ice Cream Social, organizado por la Concejal Juany Garza.

¡7n7! Como todos los años, en Agosto, FEDEJAL propuso una serie de eventos espectaculares con el programa 7N7, que se llevó a cabo en 7 ciudades del estado, con la presentación especial de la gira ‘México en el Corazón’.

Al pie del Monumento Nacional Monte Rushmore la gira nacional ‘México en el Corazón’ realizó un homenaje a los presidentes de Estados Unidos. Integrantes de la Gira Nacional ‘México en el Corazón’ realizaron un tributo a los presidentes de Estados Unidos, al pie del monumental conjunto escultórico Monte Rushmore (tallado entre 1927 y 1941) en Keystone, Dakota del Sur.


20

Septiembre

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

Aurora ocupa el primer lugar en la nación en atención médica pediátrica. Vitals Access, un programa nacional de incentivos y de participación en el cuidado de la salud, investigó las 200 principales ciudades de Estados Unidos para conocer qué metrópolis tienen mejor acceso a los cuidados de atención médica pediátrica y concluyó que Aurora ocupa el primer lugar del ranking.

‘México en el Corazón 2017’ en el Millenium Park… ¡Memorable! El espectáculo brindado por la Gira Nacional ‘México en el Corazón 2017’ en el Millenium Park, con un público de 18,000 personas, marcó un hito inolvidable con una gran demostración del arte, la cultura y el folklore mexicano.

El Gobernador Bruce Rauner firmó el TRUST Act. En el Restaurante ‘Mi tierra’ de La Villita el Gobernador de Illinois, Bruce Rauner, firmó la SB 31, TRUST Act.

El Taste de Melrose Park… Una gran fiesta de la multiculturalidad. Con una enorme multitud de visitantes y 3 jornadas plenas de alegría, música, color y sabor, se llevó a cabo la 36ª edición del Taste de Melrose Park.

FEDEJAL celebró, con orgullo y nueva Reina, su aniversario de institucionalización y su Programa 7N7. El Programa 7N7 de FEDEJAL tuvo una noche brillante, con la Cena Jalisciense, la entrega de los reconocimientos Orgullo Jalisciense y el Certamen Reina Jalisciense 2017- 2018, todo en un mismo evento…

Un gran espectáculo con todo el Sabor de México. El Festival Sabor de México ofreció tres días de alegría, emoción y mucha diversión, más un final de fiesta inolvidable con el espectáculo “Guadalajara Guadalajara”, presentado por la gira nacional “México en el Corazón 2017”…


Septiembre

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

FEMA otorgó a la Ciudad de Cicero 130,000 dólares para reponer stock de detectores de humo y monóxido de carbono. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) otorgó a la Ciudad de Cicero una donación de 130,000 dólares para reponer su stock de Detectores de Humo / Monóxido de Carbono.

El Departamento de Bomberos de Elgin celebró su 150º aniversario. El Departamento de Bomberos de Elgin celebró su centésimo quincuagésimo aniversario con una Casa Abierta del Elgin Fire Barn Museum.

El Desayuno de los Pioneros honró a los operadores hispanos de emergencia 911 de Aurora. Este año, el desayuno que honra a los Pioneros Hispanos de Aurora, distinguió a los operadores de emergencia 911 de la ciudad.

Emotiva celebración del Día de la Independencia de México en la Escuela Melrose Park. La escuela Melrose Park, con el apoyo del Instituto Norteamericano para el Progreso del Mexicano (NAIMA), la Alcaldía de Melrose Park, la Federación Jalisciense del Medio Oeste (FEDEJAL), la Fundación Necahual y la Melrose Proviso Soccer League, celebró con alegría y mucha emoción el Día de la Independencia de México.

21

HispanoFest: promoviendo el liderazgo y la educación. Melrose Park vivió una gran celebración con el festival HispanoFest que cumplió con su gran propósito entregando becas a estudiantes hispanos del área.

El Museo GAR Memorial de Aurora gana máximo reconocimiento del estado. El Museo de Aurora, Grand Army of the Republic Memorial (GAR), fue nombrado como la ‘Small Institution of the Year 2017’ por parte de la Asociación de Museos de Illinois (IAM).


22

Octubre

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

Mural ‘Corazón de América’ del artista jalisciense Alejandro L’Occoco engalana la Biblioteca Pública de Aurora. La presentación y cortado de cinta inaugural del mural ‘Corazón de América’ se realizó con la presencia del Alcalde Richard Irvin y la Concejal Juany Garza.

Resultados sobre encuesta a la Comunidad de Elgin proyectó resultados positivos. El informe muestra que, en general, los residentes de Elgin están muy satisfechos con los servicios y programas proporcionados por la Ciudad y consideran que el Municipio se encamina en la dirección correcta.

La Junta del Condado de Cook derogó el impuesto a las bebidas azucaradas. La Junta del Condado de Cook votó para derogar el impuesto a las bebidas azucaradas que fuera aprobado el año pasado. El impuesto se eliminó el 1º de Diciembre.

Christian Gutiérrez fue nombrado Director de Asuntos Hispanos para la Oficina del Gobernador de Illinois. El gobernador de Illinois, Bruce Rauner, nombró a Christian Gutiérrez como Director de Asuntos Hispanos de su oficina.

El Gobierno de Guadalajara, Jalisco, entregó un reconocimiento al Alcalde de Melrose Park, Ronald Serpico. Enrique Alfaro Ramírez, Presidente Municipal de Guadalajara, Jalisco, entregó un reconocimiento al Alcalde de Melrose Park, Ronald Serpico.

Estudiantes y Personal del Distrito U46 recaudaron más de $7,200 para ayudar a Puerto Rico y México. Los estudiantes y el personal del Distrito Escolar U46 recaudaron más de $7,200 para donar a los afectados por el huracán María en Puerto Rico y los terremotos en México.


www.ultimasnoticias.us

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

23


24

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

www.ultimasnoticias.us


www.ultimasnoticias.us

Noviembre Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

25

Celebrando el Día de los Muertos, la Biblioteca Pública de Aurora exhibió la Catrina más grande de Illinois. El Comité del Día de los Muertos de Aurora, el Club San Pedro y el Instituto Estatal de Cultura del Estado de Guanajuato exhibieron la Catrina más grande del Estado de Illinois.

Inicio de fechas y plazos para la cobertura médica de 2018. El Período Abierto de Inscripción 2018 se extendió desde el 1º de noviembre hasta el 15 de diciembre.

El gobernador Rauner elogió a los estudiantes que fueron galardonados por la Academia Lincoln. La ceremonia se llevó a cabo en el Old State Capitol y reconoció a los estudiantes de alto rendimiento de cada Universidad y Colegio de Illinois.

NAIMA celebró el TRUST Act con un Desayuno de Negocios en el CID. Durante el evento, que se llevó a cabo en el Centro de Integración y Desarrollo de Melrose Park (CID), se celebró el TRUST Act estatal, ley que protege a las familias inmigrantes en Illinois y se agradeció públicamente a las autoridades y empresarios que ayudaron a concretarlo.


26

Diciembre Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

www.ultimasnoticias.us

Se solicitan panaderos con experiencia en pan Mexicano.

Interesados llamar al teléfono: (630) 499 8845 y preguntar por el Sr. Carlos o llenar aplicación en: La Chicanita Bakery, 700 E. New York St. #110, Aurora, IL, 60505. El Congresista Luis Gutiérrez anunció que no buscará su reelección. El Congresista Demócrata por Illinois Luis Gutiérrez, gran defensor de los derechos de los inmigrantes, anunció que no buscará su reelección.

La Ciudad de Bartlett fue reconocida por la excelente celebración del National Night Out 2017. La National Association of Town Watch otorgó a la Ciudad de Bartlett el segundo lugar entre las 47 comunidades de tamaño similar en el país, por la celebración del National Night Out de este año.

Oportunidad de trabajo y crecimiento.

Ven y unete a nuestro gran equipo de La Taqueria Los Comales. Estamos aceptando aplicaciones los miércoles de 10 am a 4pm en la localidades de (Melrose Park y Elgin). Somos empleador de oportunidades igualitarias.

If you are looking to work as an independent contractor, we have a great opportunity for you to rent fully furnished rooms for massage therapist and nail technician. Great price great location at busy Spa of Orland Park for more information please contact us at 708966-2942.For more information, visit our website www.spacharmandelegance.com Fundación Necahual celebró con gran éxito su 14ª Gala Anual. Con alegría y regocijo se llevó a cabo la 14ª Gala Anual de la Fundación Necahual, demostrando que la comunidad tiene en el corazón el sentimiento de ayuda para beneficiar a aquellos que más lo necesitan…

Excelente Reunión Informativa de Inmigración en el CID de Melrose Park. El Instituto Norteamericano para el Progreso del Mexicano (NAIMA), junto con la Alcaldía de Melrose Park, llevaron a cabo una excelente reunión informativa sobre inmigración en el Centro de Integración y Desarrollo de Melrose Park (CID).

Empresa Internacional estará abriendo mercado en Illinois y busca 5 líderes y varios gerentes de ventas para formar su equipo. Buenos Ingresos, Bonos, incentivos y programa que obsequia un auto de lujo pagado por la empresa. Para informes marque 630-204-1039 o visite www.KyaniU.com

Busy, successful dental office on west side of Chicago looking for a full time dental receptionist. We are looking for someone who has an experience in billing, filing insurance claims, verifying insurance, and going over treatment with patients. Interested and qualified candidates shouls respond to this post with your resume. Principals only. Recruiters, please dont contact this job poster.· Do NOT contact us with unsolicited services or offers.

Clases de Tecnología y Liderazgo para Jóvenes son un éxito en el CID. En el CID de Melrose Park se llevó a cabo un programa de Tecnología y Liderazgo para jóvenes de 12 a16 años donde se les enseña conceptos básicos de programación y como armar computadoras, además de darles un tiempo para que se diviertan sanamente y hagan actividades donde pongan en práctica su liderazgo.

Lanzaron el Programa Piloto de Identificación Municipal de Chicago,‘CityKey’. La nueva identificación municipal de Chicago,‘CityKey’, estará disponible en toda la ciudad en el segundo trimestre de 2018, con inscripción gratuita para los primeros 100,000 residentes de Chicago.

Abierta al público la pista de patinaje sobre hielo de Elgin. Ya está abierta al público la pista de patinaje sobre hielo que se encuentra ubicada en Civic Center Plaza, en el centro de Elgin, entre el Ayuntamiento y el Centro Cultural Hemmens.

10ª Posada ‘Rescatando nuestras tradiciones’. FEDEJAL celebró su 10ª Posada ‘Rescatando nuestras tradiciones’ con una espectacular pastorela realizada por los niños del programa ‘Conéctate con tus tradiciones’

Tel.: 708-865-2225 Administrative Assistant/ Accounting Clerk wanted in west suburbs. Send resume to gbsolutionsusa@gmail.com

Insure Now:

llamenos ahora para un estimado gratis al: (630) 855 2223


www.ultimasnoticias.us

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

27


28

Diciembre 29 de 2017 al 04 de Enero de 2018

www.ultimasnoticias.us

Edicion un diciembre 29  
Edicion un diciembre 29