Issuu on Google+

REVISTA bImESTRAl dE lA unIVERSId Ad dE ARTES dIg I TAlES • octubre de 2012 •

[ QUE LA COMUNIDAD UAD SE ENTERE DE TU PROYECTO, ¡PUBLÍCALO! ]


EDITORIAL

UAD’s UP se renueva

LDD

Nuestra revista inicia un proceso de renovación propuesto y ejecutado por miembros activos de nuestra universidad

Editora de la revista UAD´s up? y profesora de la vinculación Noicanigami ut asu

UAD’s Up? se publicará de manera bimestral abordando temas de interés general y específico para nuestras carreras, agenda cultural local e información relevante para el desarrollo personal y profesional de nuestros alumnos. Cada lunes el Boletín UAD’S Up, extensión de la revista, funcionará como tablero institucional en el que podrás encontrar información útil para la semana en curso acompañada de notas breves y selectas sobre temas diversos. Descarga ambas publicaciones desde la página oficial de la universidad. Los contenidos de la revista y el boletín serán generados por alumnos, maestros y administrativos que conforman el equipo de Redacción y Diseño Editorial de UAD’s Up. Si quieres colaborar con nosotros, puedes hacerlo formando parte de nuestro Proyecto de Vinculación o de manera independiente con textos, ilustraciones y/o fotografías. Si lo prefieres, puedes sugerir temas o contenidos. Escribe a: asalazar@uartesdigitales.edu.mx, estrada.jor@gmail.com, cnahuatlato@uartesdigitales.edu.mx para más información. Que disfrutes tú revista.

Carmina Nahuatlato

Intervenciones artísticas en espacios públicos En este número de UAD’s Up, tocamos un tema de trascendencia política y social: las intervenciones artísticas en espacios públicos, dinámicas cada vez más presentes en nuestra sociedad que representan la toma de una posición política por parte de los artistas que crean las intervenciones y que transforman la manera en que los ciudadanos se apropian de los espacios que habitan. Sin entrar en discusiones en

torno a la contribución de estas intervenciones al caos o el desorden social, es posible encontrar alrededor del mundo ejemplos de cómo la resignifiación del espacio público mediante el arte urbano, escultórico o performativo propicia un nuevo orden social. Otra tarea pendiente sería la propiedad de estas obras de arte, ¿por estar en la calle le pertenecen a todo el mundo o no le pertenecen a nadie? Lugares como Londres, Belén, el Muro de Cisjordania, o el Centro de São Paulo en


Brasil, se han visto beneficiados con la proliferación de manifestaciones artísticas en la calle que cambian el modo de vivir los espacios cotidianos de una manera más eficaz que la política institucionalizada. Una tercera discusión giraría en torno a su valor, y lo más seguro es que económicamente sea incalculable, no así el impacto social que posibilita. En la ciudad de Guadalajara las intervenciones artísticas en los espacios públicos son cada vez más frecuentes y practicadas desde las iniciativas institucionales o civiles. ¿Cómo se percibe este evento desde la ciudadanía? ¿Qué impacto subjeti-

vo tienen estas obras en los espectadores? ¿A qué nos hace referencia y cuál es el fin último de cada intervención en esta ciudad? Los alumnos de 1° LDD y 2° LPA, tratan de indagar a su manera estas y otras cuestiones con respecto al tema de las intervenciones artísticas en lugares públicos. Yadira nos comparte una reseña sobre un documental de un personaje que quizá es el más conocido en la escena del arte urbano en forma de grafitti: Bansky. Armando reflexiona en torno a un stiker creado por una famosa firma española de diseño, que hace la invitación real y metafó-

rica de apostar por el cambio; Oyuki nos relata su experiencia al crear su propia intervención artísitica (Darth Veader en la vestimenta y espacio menos insospechados) y observar las reacciones de su público; Rodrigo trata de equilibrar el arte moderno, clásico y la naturaleza a partir de un ejercicio fotográfico y finalmente Estefanía encuentra algo más que zombies marchando. Independientemente de todos los matices éticos o morales, hay quien dice que la buena noticia está en las calles. ¿Será cierto? ¿Tú cómo te apoderas de tu espacio?


A la vuelta de la esquina Cambiar es la regla fundamental del universo, nada se crea ni se destruye, solo se transforma, cambia: la revoluci贸n como madre de nuevas percepciones


L

ARMANDO REYNOzO PADILLA a imagen ilustra una intervención realizada por un grupo de diseño llamado Word Boner. Es una etiqueta negra con una leyenda que en español dice: “Un cambio puede estar justo a la vuelta de la esquina”. A manera de sticker, la intervención está colocada ilustrando lo que anuncia: las palabras “Un cambio” están pegadas de un lado mientras que el resto de la frase, “puede estar solo a la vuelta de la esquina”, está sí, a la vuelta de la esquina. Uno pudiera ir caminando por la calle y encontrarse con esta intervención cuyo mensaje es más claro que el agua pues no sólo la frase es acertada, si no que tiene el factor físico de la esquina que juega con el significado literal de la frase porque realmente, en la imagen, “un cambio” está sólo a la vuelta de la esquina. Cambiar es la regla fundamental del universo, nada se crea ni se destruye, solo se transforma, cambia: la revolución como madre de nuevas percepciones. La frase de la intervención habla de cambiar y sabemos que todo cambia, es la base de la dinámica que lleva nuestras vidas y lo que nos rodea. Los cambios son los que verdaderamente recordamos, pues surgieron a causa de algo que pudo haber sido malo o bueno, pero que sin duda influyó en nuestras vidas. La intervención de Word Boner en el espacio público es una invitación a todo el que pase por allí, a cambiar. El espectador simplemente decide si para bien o para mal. A final de cuentas un cambio negativo te llevará a buscar uno positivo con tal de salir del problema, pero si decides no cambiar tras un evento negativo, esa decisión te arrastraría hasta la destrucción y la destrucción no hace nada más que romper lo establecido, cambia la forma de las cosas. Así que no puedes decidir no cambiar pues todo está destinado a hacerlo, es algo natural. Desde este punto de vista, ningún cambio es malo ni bueno, si no un paso que hay que tomar para llegar al siguiente plano. Estamos pasando una etapa en la que ya no sabemos si realmente disfrutamos lo que hacemos o solo lo hacemos para sobrevivir. Estamos en medio de guerra, hambruna, suicidios, genocidios, ignorancia, crisis, enfermedades, contaminación, explotación de recursos naturales y un sin fin de cosas que pintan un apocalipsis a la puerta de la si-

guiente era. No hacemos nada más que mirar a otro lado, fingir que nada pasa y preocuparnos solo por sobrevivir nosotros mismos. Pensamos que todo esto es normal, que el mundo así tiene que ser y que las cosas no pueden cambiar. Y en realidad sí cambian: se agravan. El sistema nos ha cegado, olvidamos el verdadero valor de la vida para preocuparnos por un sin fin de distracciones sin sentido. Trabajar y trabajar para pagar lo que debes en esta u otra tarjeta, para tener algo de comer, un techo y uno que otro “lujo”. Es una vida que se te va en trabajar para ¿qué? pues se supone que para ser felices y cumplir nuestras metas, pero ¿en realidad es así? La mayoría de la gente pasa poco tiempo haciendo las cosas que realmente los hace felices, incluso es un lujo tener tiempo para hacerlo. Entre todo este infierno necesitamos urgentemente un cambio, pues estamos al borde de los recursos que el planeta puede ofrecer, lo explotamos y aun así hay quien tiene hambre y quien come hasta 10 veces. La situación lo exige, necesitamos despertar a un estado de conciencia más elevado, darnos cuenta de nuestra posición y nuestro papel en este plano existencial. Se supone que somos dioses, somos creadores pero estamos dormidos, idiotizados por los bienes materiales, somos zombies caminando por las calles, sin ningún otro motivo ni razón que tener más que el otro. Dicen que pobre no es lo que no tiene, si no el que tiene y sigue queriendo más y más. Nada es infinito más que el mismo universo en conjunto, así que algún día (y ese día está cerca), este planeta no podrá ofrecernos más y, con justa razón, se sacudirá como un perro quitándose las pulgas de encima. “Un cambio puede estar justo a la vuelta de la esquina” ahora suena con muchísimo más sentido una vez que hemos analizado nuestra sociedad. Estamos al bordE: o cambiamos a sErEs dEspiErtos o nos cambian a cEnizas. “Un cambio”, en nuestra cultura política es lo que siempre nos prometen los gobernantes puesto que todo mundo busca un cambio. ¿Y por qué? Es simple, hemos nacido y crecido en un mundo de injusticias. Lo curioso es que aun así no hacemos nada para lograr ese cambio, lo esperamos como si fueran a darnos en las manos un mundo

arreglado y justo. Seguimos con nuestras vidas rutinarias, haciendo siempre lo mismo y quejándonos siempre de lo mismo. Fue Einstein quien dijo que no se puede esperar un cambio en los resultados si se continúa haciendo lo mismo en el proceso. El hombre ya no controla al sistema, el sistema lo controla a él y si seguimos en sus caminos nunca vendrá ese cambio. Aquí es donde toma un nuevo sentido la frase de la esquina, un sentido de cambio individual, cambiar uno mismo para a cambiar el mundo. Suena a una frase que todos repiten pero que pocos comprenden. El cambio se obtiene tan solo doblando la esquina, es decir, solo tienes que decidir hacerlo. Dar la vuelta, cambiar la dirección de aquellos procesos que te llevan siempre a los mismos resultados indeseados. Esta intervención es accesible y comprensible para cualquier persona puesto que la imagen representa todo lo dicho antes en un solo cuadro, no se necesitan 977 palabras para entenderlo, está en nuestro conocimiento ancestral y es parte de nuestra naturaleza. Solo hay que despertar para comprenderlo.


BANkSY

¿Qué se puede definir como arte, o más bien, Arte urbano? P

YADIRA CABRAL or el momento podríamos definir Arte Urbano como creaciones artísticas, casi siempre ilegales, en la calle, por ejemplo, el graffiti. Pero no son simples creaciones al aire, no solo es rayar o “graffitear” el espacio público por ocio o vandalismo: el arte urbano lleva una intención cultural, política y social apoyada e influenciada por disciplinas tan diversas como la arquitectura, las artes plásticas, el diseño y la comunicación. Uno de los artistas urbanos más afamados es Banksy, que desde

lo clandestino ha logrado intervenir espacios públicos con sus manifestaciones satíricas sobre la moral, la política, cultura pop y conflictos sociales. Sus obras se valúan por millones de dólares y han sido incluso, consideradas patrimonio cultural de ciertas localidades donde ha hecho sus “visitas culturales”. Pero el mundo de Banksy no es sólo el aerosol, como creador cinematográfico dirigió “Exit Through the Gift Shop” (2009), un documental sobre la historia del arte callejero y su mezcla con la fama el dinero y el van-

dalismo. En el filme, se relata cómo es que a lo largo del tiempo, el arte urbano ha tomado gran fuerza en los grupos sociales convirtiéndose en una “moda”, y que aunque no haya sido su propósito final, según nos explica el mismo Banksy, en muchos lugares del mundo se pagan grandes cantidades de dinero por este tipo de arte. Grandes coleccionistas de arte tienen un “Banksy” junto a su “Picasso”. La película retrata el variable campo del arte urbano ya que la aceptación o rechazo del espectador es inimaginable. Para que el mensaje transmitido


cumpla su finalidad habrá que identificar el lugar en el que fue colocado, a qué tipo de espectadores se quiere impresionar, el tamaño, los colores y la armonía del diseño. Como por ejemplo, imágenes muy grotescas no dan buena impresión a cierto tipo de público, y puede salir contraproducente. Pero, a lo mejor el propósito del artista desde un principio era esta reacción, ¿cómo saber?... En otras escenas las sociedades y las leyes tachan el arte urbano de vandalismo, y se narra cómo los artistas tienen que estarse escondiendo por el día o la

noche para dejar su “marca”, entre detenciones, multas o simples advertencias. Los artistas tienen que ver la manera de abrirse paso a través de una serie de penalidades, gobiernos y sociedades que no los aceptan. Pero cuando lo logran, llegan a ser muy conocidos, su mensaje llega a la población y se puede decir, que trascienden sus ideales y estilos. Finalmente, podemos observar en la película, que hay diferentes materiales que utilizan los artistas que van desde pintura, aerosoles, pegatinas, posters, papeles, actuaciones, intervenciones, etc., el objetivo de ciertos

materiales es que sea perdurable y que dure lo más que se pueda. Algunos utilizan materiales menos duraderos, pero que al momento de la intervención en el espacio, provoca ciertas deja sensaciones en el espectador, y al final, eso es lo que cuenta. Una reflexión del no solamente en el filme, sino en la cotidianidad, es la gran influencia de los medios de comunicación modernos como el internet y redes sociales, para que los artistas y sus creaciones de arte urbano pueden llegar a todo tipo de público y ser conocidas en todo el mundo.


EDITORIAL

Romper con la monotonía

LDD Arturo Adrián Salazar

Coordinador de la Licenciatura en Diseño Digital en la UAD.

Los espacios cotidianos son desposeídos de su uso original, se someten a una metamorfosis para convertirse, como por arte de magia, en algo animado y divertido Una de las necesidades de todo ser humano es la de comunicar. Una de las necesidades de un profesionista de los mensajes visuales además de comunicar es la de embellecer los mensajes, darle una forma atractiva, agradable y correcta. En esta ejemplar de la revista Uad´s up? tomamos el tema de la intervenciones artísticas urbanas, en apoyo al trabajo de vinculación de noicanigami ut asu. Según el portal web 20minutos. es la intervención urbana “...se define como una expresión artística realizada dentro de la ciudad, lo que engloba las pinturas murales y las esculturas. Pero este nuevo movimiento se diferencia en que aprovecha el mobiliario urbano existente –señales de tráfico, papeleras, contenedores, tuberías, coches abandonados, paradas de autobús, carteles informativos, paneles de publicidad o unos simples escalones– para hacer sus particulares obras de arte”. Se tiene como objetivo sorprender al usuario de un espacio público, alegrarle su traslado, romper con la monotonía que comunican los muros, el concreto, el asfalto, ladrillos y demás instalaciones urbanas o públicas. Uniendo esfuerzos entre varias clases de nuestra universidad y la compaginación de varios conceptos es que Uad´s up? y noicanigami ut asu trabajan con las intervenciones urbanas y el marketing de guerrilla para crear un conjunto de estrategias y técnicas de promoción y difusión, ejecutadas por medios no convencionales mediante el ingenio y la creatividad. Al no ser publicidad convencional permiten llegar al grupo

objetivo de una forma diferente. Ya lo dice el manifiesto dada de 1918, “Es necesario animar el arte con la suprema simplicidad: novedad. Se es humano y auténtico por diversion, se es impulsivo y vibrante para crucificar el aburrimiento.” Dejamos pues, una interpretación de estos conceptos y ponemos en consideración de todos los artistas visuales este tipo de comunicación . El término Guerrilla Marketing fue popularizado en 1984 por Jay Conrad Levinson en su libro Guerrilla Marketing: Secrets for Making Big Profits from Your Small Business. A veces se emplean términos similares como marketing radical o extreme marketing..


TRES AñOS CONSECUTIvOS

Marcha zombie 2012 Cada vez se vuelve más conocida y se le unen más integrantes, ya sean adultos o niños, todos ellos caminantes no muertos, que visten con ropas desgarradas, y usan un excéntrico maquillaje aparentando que su cuerpo se desangra

L

ESTEfANÍA fLORES LPA a ciudad de Guadalajara frecuentemente se ve intervenida por arte urbano o movimientos culturales y políticos con el propósito de llevar a cabo la libre expresión. Una de las intervenciones más destacadas, es la marcha que se realiza cada tercer sábado de octubre para celebrar celebra el Día del Zombie, criatura creada por George A. Romero en su filme de 1968, “Night of the living dead” Éste movimiento nació como una propuesta de un pequeño grupo de jóvenes aficionados a las películas de dicho director, la cultura del terror y el gore. Este año, la marcha cumple 3 años consecutivos de realizarse y cada vez se vuelve más conocida y se

le unen más integrantes, ya sean adultos o niños, todos ellos caminantes no muertos, que visten con ropas desgarradas, y usan un excéntrico maquillaje aparentando que su cuerpo se desangra y tiene pedazos de carne viva por todos lados con tal de lograr un aspecto lo más terrorífico posible. El pasado 20 de octubre, los zombies ya no representaban únicamente personajes de las películas “La Noche de los Muertos Vivientes” o “El amanecer de los muertos”, sino que también se hacían homenajes a otras producciones como la película y videojuego “Resident Evil”, que recientemente sacó a la venta su último material en ambos formatos. Durante la marcha también fue posible observar alusio-


nes a la serie televisión “The Walking Dead”, también en estreno de temporada. La temática del horror se hace cada vez más popular y representativa del mes de octubre, sin importar los comentarios adversos de quienes desconocen esa cultura del terror, pues ya no es cosa de que cierto tipo de personas realicen marchas bajo esa temática: es notable que participan en la misma desde grupos de jóvenes hasta familias enteras compartiendo así la afición por los muertos vivientes en una manifestación social sin propósitos lucrativos u ofensivos hacia cualquier religión. Cabe mencionar que siempre existirá quienes tengan una opinión negativa de cualquier

proyecto y quieran invalidarlo, pero en el caso del día del zombie, la marcha atrae cada vez un mayor número de espectadores, que sin formar parte de la personificación de muertos vivientes, asisten a apreciar tal movimiento artístico, tomando fotografías o simplemente conviviendo con los mismos marchantes acompañándolos en su recorrido y así formar parte del evento. Para muchos vale poco la pena o es simplemente inútil una marcha como la de los zombies, sin embargo para otros más, es un movimiento recreativo y social en el cual se comparten las mismas aficiones y elementos que se tienen en común, creando un ambiente pacífico y de armonía.

En lo personal, me parece que con el tiempo éste tipo de intervenciones urbanas serán cada vez más aceptables ante nuestra sociedad, ya que son los mismos ciudadanos los que poco a poco dejando atrás el rechazo sobre nuevos proyectos por miedo al fracaso o por el simple hecho de parecerles inútil y sin sentido, tal como la marcha de los zombies, que representa un nuevo camino hacia las formas de expresión sin irrumpir la tranquilidad de otros, ni alterando o violando alguna ley establecida y aunque una minoría participa en ella, sigue siendo un evento exitoso, con todo y que no es la primera ni será la última propuesta que se realizará por los ciudadanos con el propósito de apropiarse del espacio en el que habitan.


NTERvENCIONES URBANAS EN GUADALAjARA

多LAS hAS vISTO?


H

NELSON D. WOLff ace varios años recorría el interior del palacio de Bellas Artes en la Ciudad de México cuando me encontré con la más pintoresca de las exposiciones que me hayan tocado ver; se trataba de una exhibición donde la cuidad era el tema central, allí se encontraban cosas tan curiosas como un video de la ciudad en una toma cenital desde un helicóptero que la recorría en casi su totalidad, o un pequeño corto de un huevo dejado a mitad de la calle esperando ser aplastado por un auto hasta la cortina de acero de un típico negocio de cerrajería con la leyenda “llaves” justo por encima de un par de luchadores prensándose en una llave de lucha libre. Desafortunadamente de eso tiene ya mucho tiempo y mi memoria no es suficiente como para recordar el nombre de la exposición y no tengo forma alguna de investigar el dato preciso para poder citarlo; sin embar-

go recuerdo muy bien la profunda impresión que me dejo al observar todo aquello, pues entonces yo comenzaba en mi camino como artista y todavía no tenía claro hasta que punto podía considerar que estaba creando arte a partir de un escrito o un dibujo cualquiera. Ahora entiendo, en gran parte gracias a esa exhibición, que el arte está en todos lados, y que hasta en las tareas más cotidianas se pueden presentar formas de expresión que podemos llegar a considerar como tal. Al arte urbano entra dentro de un espacio al que no todos llegan a considerar como “arte verdadero”, sin embargo yo veo en él una forma de expresión no sólo bella, sino además necesaria; pues la ciudad necesita vida más allá del gris de sus muros y su cielo para que podamos escapar, al menos por un instante, de la monotonía de la vida urbana. Afortunadamente este género artístico ha ido ganando credibilidad e incluso popu-

laridad gracias a artistas como Blek le Rat, Shepard Fairey y, sobre todo Banksy; tanto que hoy se ven muchos espacios públicos destinados para la realización de estos trabajos, sobre todo aquí en Guadalajara. Cuando llegue por primera vez a esta ciudad quedé gratamente sorprendido al presenciar la gran cantidad de áreas que existen para el desarrollo de la diversidad cultural. La calle de Chapultepec, por ejemplo, me fascinó, ya que en pocos lugares se pueden apreciar todos esos colores, olfatear tantos aromas y percibir la gran variedad de sonidos que allí se pueden reunir en una tarde de sábado; tanto que en ese aspecto ni siquiera Coyoacán se le puede comparar. Es muy fácil encontrarse con todo tipo de murales mientras se camina por las calles de la ciudad, existen por ejemplo a la catrina de la plaza liberación, la mujer indígena de la


esquina de 8 de Julio y avenida Juárez, los huicholes de Federalismo y Morelos; y las decenas de pinturas que adornan el muro exterior del panteón de Mezquitán, por citar algunos. En ese rubro tenemos suerte de poder vivir en un lugar donde se puedan expresar todas estas ideas e inquietudes utilizando como lienzo el espacio urbano que todos los días observamos, pues no sólo sirve como adorno al paisaje de la ciudad, también nos ayuda a mantenernos enterados de muchas denuncias que hacen los artistas a través de sus murales y a los foráneos nos permite conectarnos más fácilmente con el lugar y sus habitantes. Por ello estoy agradecido de que mi camino me trajera hasta aquí, donde puedo encontrar con una gran diversidad de ideas y personas tan sólo dentro de mi universidad.


Lo-de m -de temp tempo

Tema: Albures Artista: Monze Viana

Tema: Frase de una canci贸n Artista: Jaime Mendez

Tema: Animales negros Artista: Claudia Lin

Tema: 16 de septiembre Artista: Xavier Garc铆a


mejor e lalaporada orada

Tema: Canci贸n infantil Artista: Jaime Mendez

Tema: Superheroe Artista: Daniel Gutierrez

Si quieres ver las ilustraciones en tama帽o completo, participar y comentar, entra a:

Tema: Sexy Artista: MoonCat Sophie

Buscanos en Facebook


PROVOCA

El pasado 20 de octubre se llevaron a cabo pláticas vocacionales, conferencias magistrales y talleres, en las instalaciones de la Universidad de Artes Digitales para presentar su oferta académica a distintas preparatorias, tanto de Jalisco como de otros estados. Aquí algunas imágenes del evento


DiSEÑO DiGiTAL Arreola Corona Enrique Benitez Lin Claudia Lizete meza Rangel Pablo noe Kibsaim Pérez Delgado Rodrigo Rodriguez mondragon Leoncio Efrain Viana Rojas Guadalupe monserrat AnimACión García García Emmanuel Guerrero Carmona Oscar Enrique Hernández Cansino Garcia Fabian Rivera Reza Luisa Gabriela Rojas González Yail Rodríguez pacheco julio césar Serrano Cortes David Schumann Rueda Carlos Verduzco Valdez Omar ivan

PRODUCCión AUDiOViSUAL Alaniz Luisjuan Ricardo Chavez Estrada Christian Gerardo Robles Cardenas Alfonso Vazquez Loyola mayra Liset ViDEOJUEGOS Cortes Flores Arnold Albert Lopez Ballinas Julio Cesar nuño Domínguez Juan Pablo Rodriguez montoya Efren

Felicidades Graduados


andrés tErán 1106 colonia chapultepec country tel. 52(33) 36282422 / 3628 2420 / 36282423.

artUro adrian salazar

coordinador licenciatura en diseño digital

colaboradorEs tiarE GalEana nancy loEra Fco. XaviEr núñEz clara olivarEs GUadalUpE zaraGoza Francisco vizcaino yadira cabral nElson d. wolF EstEFanía FlorEs diEGo silva antonio JimEnEz


Halloween se acerca

Todos se preparan

ยกROAR! y salen a la calle

Para la fiesta

Escogen disfraces

ยกPU

M!

ยกCRAS H

!

Las oportunidades pueden llegar en cualquier momento


¿Q ué e s es to? ¡A CEL EBR

¡Estupendo disfraz!

Todos bailaron

AR!

Pidieron dulces

Y jugaron un poco al WiiMonstuoso

Y al fin de la noche, sus amigos lo lanzaron de vuelta a casa FIN.


Licenciatura en

Diseño Digital

Licenciatura en

Producción Audiovisual

Licenciatura en

Animación

Ingeniería

Desarrollo en Videojuegos

Los especialistas en las Artes Digitales www.uartesdigitales.edu.mx informacion@uartesdigitales.edu.mx

Teléfono: (33) 36 28 24 20 • Lada sin costo: 01 800 623 86 49 Andrés Terán #1106 • Col. Chapultepec Country • Guadalajara, Jalisco México. c.p. 44620


UAD´s up Octubre 2012