Issuu on Google+

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ ВСЕУКРАИНСКИЙ НАУЧНОАНАЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ

№5-6 (107-108) ♦ 2014

Издается с 1997 года

ЖИЗНЬ ПОСЛЕ КРИЗИСА

МТСБУ – украинский прорыв Что перезапустит туристическую отрасль


Сод е ржание №5-6 (107-108) 2014

ТЕМА НОМЕРА:

ЖИЗНЬ ПОСЛЕ КРИЗИСА СЛОВО РЕДАКТОРА ……………………………………………………………………..3 МТСБУ – 20 ЛЕТ Юрий Гришан ЮБИЛЕЙНЫЙ ГОД ...........................................………………………………...4 Дмитрий ТАТАРИНОВ ОБ «АВТОГРАЖДАНКЕ» И НЕ ТОЛЬКО ….…………………….……….…………5

Учредитель и издатель – ООО Издательский Дом «Украина Бизнес» ул. Новоконстантиновская, 2-А, Киев, 04080, Украина

Свидетельство государственной регистрации печатного СМИ: Серия КВ №17168-5938 ПР от 12.11.2010, перерегистрация свидетельства: серия КВ №20607-10407ПР від 27.02.2014 р. Формат – 210 х 297 мм Тираж: 10 000 экз. Подписано в печать: 27.11.2014 Номер заказа: № 189 Отпечатано в типографии ТОВ «Паперовий Змій – ОПТ» Адрес типографии: 01023, м. Київ, вул. Л. Первомайського, 6

РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА Учредитель: ООО «ИД «Украина Бизнес» Соучредитель: ГВУЗ «КНЭУ им.В.Гетьмана»

Директор: Михаил Степанов

М. Гомівка ДВАДЦЯТИРІЧНИЙ ЮВІЛЕЙ .............................................................……6

Шеф-редактор: Николай Степанов Выпускающий редактор: Марина Дубко

Юрій Гришан КОЛАПС ДЕРЖАВНОГО РЕГУЛЮВАННЯ СТРАХОВОГО РИНКУ УКРАЇНИ» ......................................................…………............……7

Ответственный секретарь:

ТУРИСТИЧЕСКИЙ РЫНОК

Начальник отдела подписки и реализации: Елена Руднева

Дарья Фесенко Дизайн и верстка: Татьяна Зеленько

КАКОЕ ПРЕДПОЧТЕНИЕ ДЕЛАЮТ УКРАИНСКИЕ ТУРИСТЫ ВО ВРЕМЯ КРИЗИСА .…….……..………….…….…….…….…….…….…………8

АДРЕС РЕДАКЦИИ Украинцы предпочитают комфорт ТУРЦИЯ …………………….……..………….…….……………….……….…………10 ЕГИПЕТ ……………………………………………………………….……….…………11 БОЛГАРИЯ …………………………………………………………….……….…………12 НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ СБОРНИК № 6 ……….…………………………13-28 ГРЕЦИЯ ……………………………………………………………….……….…………29 ИЗРАИЛЬ …….…..….….…………………………………….……….…………………30 МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ СПЕЦИФИКА ОРГАНИЗАЦИИ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ В ЮЖНОЙ КОРЕЕ ………………………………………….……….………………….31 СПЕЦИФИКА ОРГАНИЗАЦИИ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ В ИОРДАНИИ …………..….……..….…………….………………….……..….……..32 СПЕЦИФИКА ОРГАНИЗАЦИИ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ В МАЛАЙЗИИ ……………..….……….………….…….………..….……..….…….…33 СПЕЦИФИКА ОРГАНИЗАЦИИ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ В ИТАЛИИ ………..….……………..….……………..….……..….……..….…….…34 УКРАИНА ТУРИСТИЧЕСКАЯ БЛИЗКОЕ И ДАЛЕКОЕ. ПОВЕРИТЬ И УВИДЕТЬ …………….………………..35 ТИШИНА – ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА НАШЕГО КУРОРТА! ….….………………38

просп. Московский, 21, оф.602, Киев, 04655 Тел./факс: 044-238-68-38, 044-238-68-40 Электронная почта: ukrbizn@ukrbizn.com; inform@ukrbizn.com; ukrbizn@i.ua

Концепция издания, его название, логотип, дизайн-проект и идеи оформления являются объектами авторского права и принадлежат Издательскому Дому «Украина Бизнес». Все материалы, публикуемые в издании, включая тексты статей, фотографии и другие графические объекты, являются интеллектуальной собственностью Издательского Дома «Украина Бизнес». Перепечатка любых материалов, публикуемых в издании, запрещена и допускается только с письменного согласия издательства. Ответственность за достоверность и точность фактов, цитат, имен собственных и прочих данных, приведенных в материалах издания, несут авторы публикаций. Взгляды авторов публикаций могут не совпадать с мнением издателей и редакционного совета издания. Рекламодатель единолично отвечает за содержание предоставляемых рекламных материалов, соблюдение авторских прав, наличие ссылок на лицензии и сертификаты для товаров и услуг в порядке, предусмотренном действующим законодательством Украины.


ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ МЕЖДУНАРОДНЫЙ АНАЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ Издается с 1997 года

ГРУНТОВНО, ПРОФЕСІЙНО ПРО:

Y страхові послуги, продукти та суб’єктів страхового ринку; Y хід пенсійної реформи, особливо – створення та діяльність НПФ; Y кредитні спілки, лізингові компанїї та ломбарди.

А ТАКОЖ:

Y розвиток банківської сфери і банківських послуг; Y огляд ринку цінних паперів.

ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС

22668


С Л ОВО Р Е Д А КТОРА

Дорогие авторы и читатели! Вышел в свет очередной номер научно-аналитического журнала «Финансовые услуги». Выходу журнала предшествовала кропотливая работа редакции, редакционного совета и авторов, связанная с разработкой тематики и содержания издания, сбором, рецензированием, редактированием, размещением популярных, аналитических статей и научных публикаций. Преимущество этого издания – в высоком профессиональном уровне редакционного и авторского коллективов и в широкой палитре тем. Наше издание уже более 17 лет является специализированным изданием финансового рынка. Журнал – трибуна для обсуждения самых неотложных вопросов развития как финансового рынка, так и экономики страны в целом. На протяжении многих лет мы являемся медиа-партнером многих форумов, конференций и выставок внутригосударственного и международного уровня. Наша аудитория – банки и компании всех секторов рынка небанковских финансовых услуг, участники рынка ценных бумаг, работники крупных, средних и малых предприятий, профессиональные объединения участников рынка и широко известные объединения предпринимателей. Благодаря популярности наш журнал читают успешные люди, у которых не бывает финансовых проблем, а если они возникают, то решение находят в наших статьях. Тема очередного номера журнала «Жизнь после кризиса», в которой будут рассмотрены такие основные вопросы: «МТСБУ – украинский прорыв»; и «Что перезапустит туристическую отрасль» и, конечно, наша постоянная рубрика «Наука». Получив статус научно-популярного издания, мы публикуем лучшие научные статьи. Среди авторов – молодые, начинающие исследователи, будущие украинские экономисты-финансисты – студенты, магистранты и аспиранты, которые делятся с научным миром результатами проделанных изысканий финансовой науки. Авторами этого номера также стали ученые, уже достигшие определенных успехов на научной ниве – это кандидаты наук, преподаватели вузов и эксперты в области финансовых знаний. Все работы носят характер научной новизны, актуальности и самодостаточности. Уверен, что научно-аналитический журнал «Финансовые услуги» станет интересной и содержательной площадкой для обсуждения актуальных вопросов, связанных с развитием современной финансовой науки и бизнеса. Желаю всем авторам и читателям журнала творческих свершений в научных исследованиях, новых открытий на ниве финансовых знаний и успехов! Мы ждем Ваши материалы для публикации в журнале. Заранее благодарны всем. Надеемся на взаимопонимание и поддержку.

С уважением, Шеф-редактор Николай СТЕПАНОВ

3


М ТСБУ – 2 0 Л Е Т

Юбилейный год Моторное (транспортное) страховое бюро c момента своего образования в 1994 году было нацелено на создание системы социальной защиты имущественных интересов владельцев наземного транспорта в процессе его эксплуатации — как на территории Украины, так и за рубежом. На тот момент перед созданным, никому не известным объединением страховщиков стояли две основные задачи: членство в международной системе автострахования «Зеленая карта» и построение европейской модели защиты участников дорожного движения внутри страны. Если с первой задачей Моторное бюро справилось на отлично, став в 1997 году членом Совета Бюро «Зеленая карта» и членом его Управленческого комитета, то над второй оно работает и по сегодняшний день. Свою деятельность Моторное бюро, как и весь рынок обязательного страхования гражданско-правовой ответственности владельцев наземного транспорта, основывает на одноименном Законе Украины, вступившем в действие 1 января 2005 года. В данный документ неоднократно вносились поправки, но, несмотря на это, учитывая экономические изменения в стране, а также заявленный вектор на евроинтеграцию, закон требует значительных изменений. Менялась власть, периоды относительной стабильности переходили в периоды экономической и политической турбулентности, и все 20 лет своего существования МТСБУ испытывало на себе мощное влияние этих процессов. Было и определенное давление государства, в том числе, сильное влияние лоббистских групп в высших кругах страны, и действия страховщиков – членов МТСБУ, которые нередко руководствовались своими собственными интересами, часто игнорируя интересы других членов объединения. Минувший 2014 год был очень сложным и одновременно переломным в истории Бюро. После большого перерыва появился легитимный демократический президиум, который взял на себя всю полноту ответственности за длительное бездействие, за весь негатив в деятельности МТСБУ и его членов, а именно: череду банкротств страховых компаний, невыплаты обязательств, тысячи жалоб клиентов на компании и т.д. Фактически сразу после избрания президиума я включился в очень сложную работу, связанную с преодолением всех этих кризисных явлений. Необходимо было рассмотреть целый ряд вопросов, которые не решались никогда. Как не позволить компаниям строить пирамиду, собрать деньги и уйти с рынка, обманув людей? Целый блок вопр��сов, связанных с предотвращением подобных явлений, требовал конкретных и эффективных ответов. Усилия, направленные на решение этих давно перезревших вопросов, воплотились в таких новых разроботках, как методика связывания средств, новый мониторинг страховщиков и внесение целого ряда изменений в нормативные акты, которые, по сути, являются регуляторными документами. Одним из самых главных решений, принятия которого удалось добиться благодаря достижению с моей стороны договоренности между президиумом и руководителями регуляторного координационного совета, было решение по поводу даты, на которую определяется гарантийный взнос 500 тыс. евро для членов МТСБУ. Это позволило сохранить ряд средних и небольших компаний, которые успешно работают на рынке. К сожалению, по целому ряду причин, связанных с политической ситуацией, взаимоотношениями с комиссией по регулированию рынка финансовых услуг, которые некоторое время были недостаточно конструктивными, эти акты не вступили в силу, их реализация затянулась на месяцы. Но все упомянутые задачи будут реализованы в 2015 году, что даст определенную защиту от этих негативных факторов, и наша цель — максимально адаптировать их к потребностям рынка с тем, чтобы решентия этих задач способствовали повышению репутации компаний в глазах клиентов и репутации самого МТСБУ. Существует целый блок вопросов, связанных с увеличением качества услуг всего моторного рынка в глазах клиента. И такие важные вещи, как, например, прямое урегулирование, электронный полис — должны вывести сообщество, именуемое Моторным Бюро, на совершенно новый уровень взаимоотношений клиент — рынок. Эти решения тоже могут быть внедрены в течение года, и здесь, конечно, у нас серьезные планы. Безусловно, восемь месяцев, в течение которых работал этот президиум, это и много, и мало. Хотелось, чтобы целый ряд решений уже действовал, но не все зависит от самого президиума. То, что мы перешли к конструктивному этапу работы с Национальной комиссией, что у нас сегодня есть планы взаимодействия с профильным комитетом парламента, думаю, позволяет нам с надеждой смотреть в будущее МТСБУ. Юрий ГРИШАН, Президент МТСБУ

4

№ 5 - 6 ( 107 - 10 8 ) / 2 014

Финансовые услуги


М ТС БУ – 20 ЛЕТ

Об «автогражданке» и не только 2014-й стал знаменательным годом для Украины и владельцев транспортных средств. 20 лет назад в Украине владельцы транспортных средств узнали о «Зеленой карте» и обязательном страховании своей гражданской ответственности. Об «автогражданке» написано много, а все равно однозначного понимания, особенно у страхователей, нет. Бытовало мнение, что вместо ожидаемой страховой защиты от неприятностей на дорогах украинское общество получило очередное обязательное ярмо, пользу от которого имеют только страховые компании. А страхователи выполняют финансовую повинность. Сегодня мы беседуем c Татариновым Дмитрием Анатольевичем, эксвице-президентом СК «Скайд». – Мы хотим выяснить у Вас, человека, хорошо знакомого с историей «автогражданки» в Украине и за рубежом, почему это обязательное страхование, ведь может быть на добровольной основе: хочешь – страхуешься, а нет, то сам возмещаешь ущерб?

– В страховании тоже есть многочисленные услуги социальной защиты. Ежедневно десятки людей получают травмы и погибают на дорогах, десятки автомобилей попадают в ДТП по чужой вине, но всегда ли у виновников есть возможность оплатить лечение пострадавших или ремонт чужих транспортных средств? Обязательные виды ответственности перед третьими лицами и служат такой защитой, и при этом контролируемой государством. Для взаимного признания полисов страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств в Европе в 1949 году была введена система международного страхования «Зеленая карта». Украинские страховые компании продавали полисы «Зеленой карты»

ww w.u krb i z n.com

на условиях агентов, поскольку Украина не была членом «Зеленой карты» и не могла использовать собственные полисы. – Кому принадлежала идея вступления в систему «Зеленая карта», ведь можно было и дальше продавать полисы «Зеленой карты» на условиях агентов и ответственность несли бы зарубежные компании.

– На рубеже 90-х годов «Зеленая карта» для стран Европы и «Синяя карта» для соцстран в Украине продавалась представительствами «Ингосстраха» СССР в Киеве, Одессе и Львове. «Зеленая карта» выпускалась немецкой страховой компанией «Софаг» – дочкой «Ингосстраха». В начале 90-х годов с целью создания конкуренции монополисту несколько украинских страховых компаний самостоятельно напечатали собственные бланки «Зеленой карты», даже не подозревая о незаконности своих действий, и начали реализовывать их на западной границе Украины. К счастью, компании вовремя остановили такие продажи. В это время страховая компания «Скайд» договорилась с болгарской компанией «МИГ» о реализации «Зеленых карт» в Украине и, создав агентскую сеть в составе почти 20 украинских страховых компаний, успешно конкурировала на страховом рынке. Рынок отреагировал на популярность «Зеленой карты» стремлением создать собственное Моторное Бюро и вступить в европейскую систему. Первые попытки по созданию бюро были сродни созданию семейных кооперативов без какой-либо привязки к европейским требованиям. Полноценное Моторное бюро создавалось непросто, т.к. не было ни опыта, ни специалистов, но об этом лучше запросить МТСБУ.

ТАТАРИНОВ Дмитрий Анатольевич, экс-вице-президент СК «Скайд» – С началом кризиса осенью 2008

года ряд страховых компаний приостановили выплаты.

– Банкротство страховых компаний и задержки с выплатами – вполне ожидаемое явление на неокрепшем страховом рынке, подверженном тем же рискам, что и все государство. Не может существовать «честная» отрасль в коррумпированной среде, не могут компании выплачивать вовремя свои возмещения при невообразимых скачках валютных курсов, ненадежности банков и др. общеизвестных факторах. МТСБУ предпринимает достаточно жесткие и плодотворные меры для стабилизации постоянно меняющейся ситуации на рынке, подтверждением чему может служить постоянно улучшающаяся статистика возмещений как в страховых компаниях, так и в самом МТСБУ.

Под п и с н ой и н д е кс 2 2 6 6 8

5


М ТСБУ – 2 0 Л Е Т

Двадцятирічний ювілей Свої 20 років діяльності на страховому ринку Моторне (Транспортне) Страхове Бюро України відзначило певними досягненнями, хоча за час свого існування були також певні прорахунки та упущення. 20 років – це достатній період, щоб зробити певний аналіз діяльності МТСБУ.

М. ГОМІВКА, екс-член Президії, екс-голова Комітету «Зеленої карти» Початок дев’яностих років минулого століття характеризується бурхливим розвитком страхової діяльності в Україні, створюються нові страхові компанії, населенню пропонуються нові види страхування. Одним з таких видів є страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів. Цей вид до 90-х років був відомий тільки для невеликої кількості автовласників, які виїжджали за межі країни. Коли почалися масові поїздки наших громадян за кордон, страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів стало надзвичайно популярним в першу чергу через обов'язковість його на територіях західних країн. В Україні такі послуги надавали страхові компанії СК «Україна» (Київ), страхове підприємство «Галінстрах» (Львів) і АСТ «Терен» (Тернопіль). Між цими компаніями була непроста конкуренція, але розуміння спільних цілей і координації по такому важливому виду страхування дозволило цим компаніям спільними зусиллями з СК «Аскоранк» (Миколаїв) і ТОВ «ВМ» (Львів) 5 травня 1993 року зареєструвати Статут асоціації «Українське моторне (транспортне) страхове бюро», яка існувала до моменту створення МТСБУ. Відповідно до Декрету Кабінету Міністрів від 10.05.1993 за №47-97 «Про страхування» був наданий проект створення об'єднання страхових організацій – Моторне (транспортне) страхове бюро України, на яке були покладені координація діяльності страхових організацій, роль гаранта у випадку їх банкрутства, міжнародне співробітництво в області страхування автовласників, і вже в березні 1994 року Кабінет Міністрів надіслав

6

відповідного гарантійного листа до Європейської економічної комісії, а МТСБУ (Установча угода про створення МТСБУ від 10.03.1994) надало необхідні документи до Ради бюро «Зеленої карти». Почалася довга і кропітка робота по виконанню всіх вимог і гарантій, необхідних для вступу в міжнародну систему. З червня 1998 року Україна активізувала діяльність в міжнародній системі «Зелена карта». Право імітувати поліси «Зелена карта» отримали страхові компанії, які стали повними членами МТСБУ, а саме: АСТ «Терен» (Тернопіль), СК «Гарант-Авто» (Київ), СК «Галінстрах» (Львів), СК «Остра» (Київ), СК «Оранта» (Київ), СК «АСКА» (Донецьк), СК «Скайд-Вест» (Львів), СК «Карпати» (Ужгород), СК «УТСК» (Київ), СК «Енергополіс» (Київ), СК «Саламандра-Деснат» (Чернігів). Успішна діяльність МТСБУ по вступу України в міжнародну систему «Зелена карта» відбулася завдяки злагодженій роботі страховиків – повних членів, дирекц��ї бюро і особливо віце-президента МТСБУ Володимира Романішина. Набагато складніші завдання стояли перед МТСБУ по впровадженню обов’язкового страхування цивільно-правової відповідальності власників транспортних засобів. Одну задачу і до сьогоднішнього дня не вдалося до кінця вирішити – серед багатьох громадян і досі існує думка, що страхування є додатковим податком. Для такої категорії населення в мене є простий приклад. Дорожньо-транспортна пригода. Учасники – пенсіонери. Один автовласник в ДТП наніс збиток в розмірі 20 000 грн., другий – власник пошкодженого майна на цю ж суму. Коментувати цю ситуацію вважаю непотрібною, адже ніхто з них самостійно, без допомоги страхової компанії, не в змозі розрахуватися за таке ДТП… Діяльність МТСБУ мала позитивний результат – 28 вересня 1996 року приймається Постанова Кабінету Міністрів за №1175 «Про порядок і умови проведення обов’язкового страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів». І це тільки початок по впровадженню ОСЦВ в нашій країні. Хотів би відмітити велику участь в цьому досягненні Президента МТСБУ (на той час) – Гавриленка І.В., генераль-

ного директора Гумінського І.П., віце-президента Романішина В.Ф., голову Комітету у справах нагляду за страховою діяльністю Яковенка І.В., його заступника Лутака М.Д., працівників дирекції Ушневич Т.Ю., Нечаса О.І., Вадаського В.Й., Шумеєва Ю.П., Адамчука Ю П., представників страхових компаній, членів Президії та багато інших колег, які в тій чи іншій мірі приклали свої зусилля до діяльності МТСБУ на цьому етапі. Також хочу відмітити титанічну роботу генерального директора Гумінського І.П. по налагодженню контролю за дотриманням Постанови з боку органів ДАЇ. Вважаю, що заслуга Івана Петровича в збереженні цього виду неоцінима. Завдяки подальшої щоденної кропіткої робота по впровадженню і розвитку ОСЦВ врешті решт Верховною Радою був прийнятий Закон про ОСЦВ. Але перші успіхи принесли і певні проблеми. Можливість заробити швидкі гроші завдяки обов’язковості цього виду привела до значного зростання членів МТСБУ, багато з яких і досі є непрофесійними. Це стало проявлятися у вигляді недобросовісної конкуренції. Серед іншого розмір агентської винагороди перейшов межу 50%, що призвело до банкрутства ряду компаній, адже виплати по міжнародних зобов'язаннях дуже значні. Як результат – фонд страхових гарантій, сформований членами МТСБУ за всі роки діяльності майже повністю за неповних два роки був вичерпаний. Необхідно було застосувати неймовірних зусиль, щоб виправити становище. Такий факт, що страхові компанії «Універсальна», «Уніка», «Простострахування», які були лідерами ринку «Зеленої карти» і фінансово стійкими компаніями, щоб привернути увагу до цієї надважливої проблеми, вийшли з повних членів МТСБУ. Це змусило Дирекцію та інших учасників ринку прийняти ряд непопулярних рішень, які дали змогу виправити ситуацію. Але на сьогодні нема впевненості, що банкрутств компаній більше не буде. Однак ми маємо надію, що міжнародні зобов'язання МТСБУ будуть виконані вчасно і в повному обсязі.

№ 5 - 6 ( 107 - 10 8 ) / 2 014

Екс-член Президії, екс-голова Комітету «Зеленої карти» М. Гомівка

Финансовые услуги


М ТС БУ – 20 ЛЕТ

ГРИШАН Юрій Петрович к.е.н,. президент МТСБУ, директор СТ «Іллічівське»

Колапс державного регулювання страхового ринку України» Оподаткування страховиків вимагає негайного перегляду! Розширення бази оподаткування, передбачене внесеними до Податкового кодексу України змінами, якими впроваджується нова змішана система, призведе до фактичного збільшення податкового навантаження на страхові компанії. Сьогодні більшість страхових компаній є нерентабельними або малорентабельними. За даними маркетингового дослідження, проведеного ПрАТ «СТ «Іллічівське» за результатами шести місяців 2014 року, тільки вісім страхових компаній з 17 є рентабельними з ОСАЦВ, 10 з 19 – з ДМС і 15 з 17 компаній рентабельні по КАСКО. На фінансовому становищі компанії позначається різке зростання вартості порівняно з минулим роком споживчого кошика медикаментів «СТ «Іллічівське» – на 75% і запчастин до автомобілів – на 110%. Крім того, класичні страхові компанії несуть витрати на утримання агентських мереж, виконуючи при цьому соціальну функцію. Найбільшою перевагою податкової реформи 2015 року уряд позиціонував зниження податкового навантаження на Фонд оплати праці (ФОП). Однак за нинішніх економічних умов страховики не зможуть цим скористатися, оскільки обіцянки уряду знизити ставки єдиного соціального внеску (ЄСВ) на практиці не здійснені. Запропоноване зменшення ставки нарахування ЄСВ можливе лише при дотриманні одночасно чотирьох умов, що на практиці в кризових умовах дуже складно реалізувати. Так, загальна база нарахування ЄСВ за місяць, за який нараховується заробітна плата (дохід) та/або винагорода за цивільно-правовими договорами, в 2,5 рази і більше перевищує загальну середньомісячну базу нарахування єдиного внеску платника за 2014 рік; середня зарплата по підприємству збільшилася мінімум на 30% порівняно з середньою зарплатою за 2014 рік; середній платіж на одну застраховану особу після застосування коефіцієнта становить не менше 700 грн.; середня зарплата по підприємству становить не менше трьох мінімальних зарплат (планується з січня по листопад 2015 року – 3 654 грн., у грудні 2015 року – 4 134 грн.). Отже, при дотриманні цих умов підприємство матиме право на зниження ставки ЄСВ до 27,2%, але умови дуже далекі від реальних. Коефіцієнтом для зниження ставки ЄСВ зможуть скористатися лише поодинокі компанії. Істотно підвищити зарплату під час фінансової кризи доволі складно.

ww w.u krb i z n.com

Крім того, в запропонованій системі оподаткування на 2015 рік існує ряд загроз, а саме: відсутній перелік витрат, що враховуються при визначенні фінансового результату страховика до оподаткування, тому не зрозуміло, які витрати необхідно віднімати при розрахунку бази оподаткування з інших доходів, а також не прописано, які страхові резерви можливо враховувати при визначенні фінансового результату до оподаткування, що, в свою чергу, також може значно вплинути на збільшення бази оподаткування і, як наслідок, збільшення податку на прибуток. Поряд із загрозами, пов'язаними зі збільшенням податку на прибуток, з'являється ряд загроз при проведенні перевірок Державної фіскальної служби, найбільшу увагу перевіряючих якої буде приділено перестраховикам-резидентам. При визначенні фінансового результату до оподаткування вони зменшують базу оподаткування. На практиці вже неодноразово договори з перестраховиками визнавалися фіктивними, що призводило до нарахування великих штрафів. Крім того, переведення на загальну систему оподаткування за відсутності прибутку у фінансовій звітності страховика, а отже відсутності податку на прибуток, дасть більше підстав перевіряючим органам для проведення позапланових перевірок. З метою порівняння двох систем оподаткування — чинної в 2014 році і нової, ухваленої на 2015 рік – було проведено розрахунки податку на прибуток на основі показників 2013 року трьох страхових компаній – членів МТСБУ і ЛСОУ і встановлено, що за новою системою податок на прибуток СТ «Іллічівське» збільшиться на 23%, в СК «Уніка» – на 29%, в СК «Глобус» – на 16,7%. У випадку, якщо на валові витрати не буде віднесено всі витрати обслуговуючого страхування, база оподаткування збільшиться приблизно втричі. А це означає, що прийнята система оподаткування за рік здатна практично знищити страховий бізнес України. Внаслідок впровадженого подвійного оподаткування навантаження на ФОП у страховиків не зменшиться, на відміну від тих же банківських установ, а збільшиться до 30%, при цьому існує ряд загроз, які можуть призвести до збитковості бізнесу. Тому уряду необхідно вирішити, яка система оподаткування сприятиме нормальній, успішній роботі страхового ринку — колишня, яка передбачала оподаткування з доходу від страхової діяльності, чи оподаткування на загальних умовах при чіткому визначенні витрат, що враховуються при визначенні фінансового результату страховика до оподаткування.

Компанія «СТ «Іллічівське», за рішенням Оргкомітету та редакційної Ради ВД «Україна Бізнес», отримала почесну нагороду «Номінант Міжнародної премії «Репутація операторів ринку фінансових послуг 2014» за версією «Альманаху фінансових послуг» – у номінації «Краща страхова компанія». Компанія зайняла перше місце по кількості укладених договорів обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності автовласників і по зібраних страхових преміях по «автоцивілці». Страхове товариство «Іллічівське» визнано автопорталом Autoua.net кращим страховим партнером по продажах «автоцивілки» в 2014 році. Рейтинг складений за допомогою збору і підрахунку голосів і статистичної вибірки за підсумками року. Особлива цінність нагороди в тому, що у вибірці брали участь виключно фізичні особи, тобто самі учасники автомобільного співтовариства, автовласники – клієнти страховиків, що продають «автоцивілку». Насправді це визнання не за формальними ознаками – це клієнтське визнання компанії, що робить усе можливе для вдосконалення своїх продуктів і сервісу. Крім того, СТ «Іллічівське» відмітили партнери-брокери як кращу страхову компанію по обслуговуванню клієнтів, якості послуг, що надаються, і по врегулюванню страхових випадків. У СТ «Іллічівське» завжди головним критерієм в роботі вважали якість обслуговування і задоволеність клієнтів. Своєчасні виплати страхових відшкодувань в повному об'ємі – кращий показник якості роботи страхової компанії. Саме завдяки цьому навіть в кризовий час компанія не лише не втратила своїх клієнтів, але і нарощує кількість продажів. Визнання з боку клієнтів і партнерів – найдорожче для компанії визнання.

Под п и с н ой и н д е кс 2 2 6 6 8

7


Т У РИС ТИЧЕ СКИЙ РЫ Н ОК

Какое предпочтение делают украинские туристы во время кризиса Кризис, несомненно, заставил украинцев сократить свои расходы, в том числе и на отдых. Большинство туристов вынуждены отдавать предпочтения качественному и недорогому отдыху в Украине. Одна из прекрасных и живописных стран, по признанию ЮНЕСКО, – Украина. По данным ООН, больше всего путешественников побывало во Франции, а Украина оказалась самой дешевой среди 20 самых популярных стран. Круглый год к нам едут тысячи туристов. Их привлекает множество факторов – хорошие климатические условия, отдых на любой вкус, доступные цены, природа и ее особенности. Наша страна нравится и одиноким активным туристам, и семьям с детьми. Экскурсионные туры по

Киев

Украине из Киева – отличный вариант для туризма. Также в Украине есть множество лечебно-оздоровительных курортов, где можно за небольшой промежуток времени набраться сил на весь год. Экскурсионные туры по Украине из Киева предоставляются всем желающим во все курортные точки страны – от Карпатских гор до Черного моря. В Украине есть огромное количество достопримечательностей, каждая из которых имеет свои особенности, а также историю. Тур по Украине предоставляет возможность туристам посетить все интересные места – памятки архитектуры, национальные парки, заповедники и многие другие объекты. Украина имеет богатое культурное наследие. Самые любимые города туристов – Киев, Одесса и, конечно же, Львов. Это мегаполисы с населением более миллиона человек. Киев как столица Украины полностью отвечает своему статусу. Это город, в который хочется возвра-

Картина путешествий украинских туристов выглядит так:

Больше всего выездов зафиксировано в Польшу – 3 млн. 205 тыс. 996. По одному выезду, по информации погранслужбы, украинцы совершили в Анголу, Афганистан, Гонконг, Лаос, ЮАР. Украинцы не внимали предостережениям МИД к визитам в некоторые страны. В Саудовскую Аравию зафиксировано 110 выездов, в Пакистан – 2548, Египет – 184 тыс. 886, Ливию – 9690, Ирак – 45, Сирию – 147, Алжир – 70.

8

№ 5 - 6 ( 107 - 10 8 ) / 2 014

Финансовые услуги


Т У Р И С Т И Ч Е С КИ Й РЫН ОК щаться вновь и вновь. Здесь можно увидеть много необычного – от очень знакомого до тайных уголков, которые скрывают заманчивую красоту украинской истории. Киево-Печерскую Лавру, Украинский музей под открытым небом, Дом с химерами прочее. Одесса – город юмора и влюбленных. В нем все наполнено романтикой – разноцветные улочки, парки, фонтаны, набережная Черного моря. В Одессу можно приехать и забыть обо всех проблемах. Львов – культурный город. В некоторой степени он напоминает огромную памятку архитектуры. Этот город наполнен тайной. Имеет множество религиозных м и исторических объектов. Чтобы побывать в городах и окунуться с головой в привлекательную неизвестность, нужно лишь заказать тур по Украине. Украинцы все чаще проявляют интерес и к зарубежному туризму и отдыху, который сейчас довольно активно развивается. Индивидуальные туры, экстремальные путешествия, организация свадеб в самых романтических уголках мира и многое другое находят все больше почитателей среди туристов. Конечно же, подобное удовольствие и стоит на порядок выше, нежели стандартные пакетные туры. Стремление украинцев быть здоровой и красивой нацией порождает спрос на экотуризм. Также многие туристы предпочитают познавать разные страны и континенты, исходя из их гастрономических особенностей. Стоимость путешествия зависит не только от региона, куда желает отпра-

Одесса

Львов

Киево-Печерская Лавра

Дом с химерами w w w.u krb i z n. c om

виться турист, но и от желаемой программы развлечений. Конечно, нельзя не упомянуть и шоппинг-туры. Мировые центры моды ежегодно собирают множество туристов на фестивали. Ведь это не только возможность обновить гардероб по самым низким ценам, но и просто приятно провести время на отдыхе в другой стране. При наличии средств можно побывать на Нвогодние праздники в Лапландии у самого Санта-Клауса, затем отправиться на Карнавал в Бразилию, и в Париж на День влюбленных… С каждым годом украинцы становятся более требовательными в вопросах отдыха, проявляют интерес к новым видам и форматам туризма. Это неудивительно, ведь рынок продолжает развиваться, а заморские курорты в каждом сезоне предлагают новые услуги и стараются сделать отдых туристов максимально комфортным. С начала года украинцы пересекли границу 11 млн. 1 тыс. 558 раз. Одновременно в первом полугодии прошлого года зафиксировано 10 млн. 26 тыс. 590 выездов украинских туристов за границу.

Под п и с н ой и н д е кс 2 2 6 6 8

9


Т У РИС ТИЧЕ СКИЙ РЫ Н ОК

Украинцы предпочитают комфорт Самым популярным направлением заграничного отдыха, пользующегося спросом среди украинцев, стала Турция.

Почему сюда едут в кризис

Турция

Курс турецкой лиры не такой грабительский, как, например, курс евро или доллара. Чтобы привлечь туристов, отельеры уже начали делать для украинцев скидки на проживание. Экономные путешественники могут снять жилье у местных. Комната в Стамбуле обойдется в среднем в 800 турецких лир в месяц, квартира – немногим дороже. Перекусить здесь можно за 5-10 лир, полноценно поужинать – за 20-40 лир. В банкоматах «Денизбанка» по всей стране можно снимать наличные с банковских карт без комиссии. Наличные деньги везти не рекомендуется – обменять их можно, но курс в обменниках может оказаться еще менее выгодным, чем курс взлетевшего евро или доллара. Привлекает украинцев соотношение цены и качества, которое, по их мнению, является оптимальным. Недельный тур в Анталию по системе «все включено» (аll inclusive) с медстраховкой и трансфером можно приобрести за $450. Кроме того, существенный плюс отдыха в этой стране – упрощенная система пересечения границы, короткий перелет и разнообразные экскурсии.

Чем заняться

Пляжники — солнечные Мармарис, Сиде и Кемер. Опытные райдеры и сноубордисты — курорты Улудаг и Паландокен. Археологи и любители истории – древние города Фаселис, Эфес, Троя и Аспендос. Любители необычных пейзажей — белые просторы Памуккале. А христианские паломники — святые места в Демре, Антакии и Каппадокии. Отдельного внимания заслуживает Стамбул. Мечети невероятной красоты, среди которых must see — Голубая и Айя-София. Не забудьте спуститься в Цистерну Базилика, заглянуть во дворец Топкапы, забраться на Галатскую башню, побродить по улочкам Старого города и прокатиться на пароме по Босфору. Зимой обязательно попробуйте салеп – традиционный согревающий напиток на основе молока.

Виза: не нужна, безвизовый 60-дневный срок пребывания можно раз в год продлить до 90 дней на месте или заранее. Стоит иметь в виду, что с 1 января 2015 года срок действия загранпаспорта должен составлять не менее 60 дней с момента окончания действия визы. С туристической целью в 2014 году сюда приехали 427,3 тыс. туристов.

10

№ 5 - 6 ( 107 - 10 8 ) / 2 014

Финансовые услуги


Т У Р И С Т И Ч Е С КИ Й РЫН ОК

Почему сюда нужно ехать В Египет предпочтительнее ехать с долларами, которые везде можно поменять на местные египетские фунты (в простонародье – гинеи, лиры). Здесь для туристов все традиционно дешево. Большинство цен легко «ополовинить», главное при шопинге – торговаться: этот процесс у египтян возведен чуть ли не в ранг народного развлечения. Большинство египетских отелей работает по системе «все включено» (all inclusive), что помогает существенно сэкономить на отдыхе.

Египет

Чем заняться

В первую очередь – дайвингом. Местное море – одно из достояний страны: мириады разноцветных рыбок никого не оставят равнодушным. Если время позволит, можно записаться в одну из многочисленных школ дайвинга (и получить сертификат) в Шарм-эль-Шейхе и Марса-Аламе или виндсерфинга – в Хургаде или Дахабе. После – съездить в пустыню: ее жители (бедуины) зарабатывают тем, что показывают туристам свой быт. Здесь можно отведать арабские блюда, покататься по пескам на верблюдах или багги, увидеть мираж, посмотреть восточное шоу. На один или несколько дней можно отправиться в Каир, где расположены главные достопримечательности Египта: пирамиды, археологические музеи, Город мертвых, за всем происходящим гордо наблюдает Сфинкс. В Луксоре вы увидите Долину Царей и Храм Хатшепсут.

w w w.u krb i z n. c om

Под п и с н ой и н д е кс 2 2 6 6 8

11


Т У РИС ТИЧЕ СКИЙ РЫ Н ОК Следующий выбор – Болгария, которая будет наращивать обороты, так как стоимость путевок снизилась почти в два раза.

Болгария

Почему сюда нужно ехать

В Болгарии своя валюта, которая гордо именуется «болгарский лев». Стоимость визы компенсируется более низкими, по сравнению с Шенгеном, ценами. Здесь можно подобрать доступное жилье как в отеле, так и в частном секторе. Например, двухместный номер в курортных городках под Бургасом (Сланчев Бряг, Созополь, Несебр и др.) обойдется в среднем 23 лева за сутки, но стоит помнить: большинство двух- и трехзвездочных гостиниц в этой стране различаются между собой только в цене. Местный алкоголь (ракия) стоит в пределах 15 левов за бутылку. Хороший обед или ужин – 60-80 левов на двоих.

Чем заняться

Летом сюда едут поправлять здоровье и отдыхать на пляжах. Самые популярные курорты Черноморской ривьеры – это небольшой полуостров Созополь, знаменитый своими песчаными пляжами и романтической гаванью, большой и шумный Солнечный Берег с огромным выбором развлечений и удобных пляжей на любой вкус и лечебный курорт Золотые Пески, который подходит для семейного отдыха. Зимой в Болгарию едут лыжники. Все три горные системы Болгарии (Пирин, Рила и Родопы), конечно, не сравнятся с Альпами, зато здесь дешевле и безопаснее для новичков. Семьям с детьми и начинающим райдерам стоит отправиться на горнолыжные курорты Пампорово и Боровец (здесь имеются горнолыжные школы с русскоязычными инструкторами и полный комплект спусков разной сложности). Курорт Банско славится разнообразием трасс. Рильский монастырь – главное православное паломническое место на Балканах. Фанатам бабушки Ванги будет интересен ее доммузей, что в селе Рупите. Поражает воображение частично затонувший город Несебр.

12

№ 5 - 6 ( 107 - 10 8 ) / 2 014

Финансовые услуги


Сод е ржание

НА У Ч Н О - ПРА КТ И Ч Е С КИ Й УСЧБНОР №6 НА Ы ЕН И СК ТАТЬ И РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ

НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ СБОРНИК № 6

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

МУРАШКО О.В.

ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ

ВПЛИВ ФІНАНСОВОГО КОНТРОЛІНГУ НА ПОРЯДОК ФОРМУВАННЯ ФІНАНСОВОГО РЕЗУЛЬТАТУ В СТРАХОВИХ КОМПАНІЯХ …………………………………………………...14

директор ИД «Украина Бизнес», к.т.н., старший научный сотрудник

Гаманкова Ольга Алексеевна, заведующая кафедры страхования, директор Института страхования КНЭУ им. В.Гетьмана, д.э.н., профессор

Степанов Михаил Николаевич,

ЧЛЕНЫ РЕДСОВЕТА

Степанов Николай Михайлович, шеф-редактор ИД «Украина Бизнес», к.т.н.

ШИМКІВ СВІТЛАНА

Федосов Виктор Михайлович,

РЕФОРМУВАННЯ СОЦІАЛЬНОГО СТРАХУВАННЯ ВІД НЕЩАСНИХ ВИПАДКІВ НА ВИРОБНИЦТВІ В УКРАЇНІ ………………………………………………………...17

Примостка Людмила Александровна,

заведующий кафедры финансов КНЭУ им. В.Гетьмана, д.э.н., профессор

заведующая кафедры менеджмента банковской деяльности КНЭУ им. В.Гетьмана, д.э.н., профессор

ШОЛОЙКО А. С. ФІНАНСОВЕ ПЕРЕСТРАХУВАННЯ: ЕКОНОМІЧНА СУТНІСТЬ І ВІДМІННІ ОСОБЛИВОСТІ …………………...21

Опарин Валерий Михайлович, профессор кафедры финансов КНЭУ им. В.Гетьмана, д.э.н., профессор Осадец Семен Степанович,

СЕМЕНЧУК І. А.

профессор кафедры страхования КНЭУ им. В.Гетьмана, д.э.н., профессор

СИСТЕМА «ЗЕЛЕНА КАРТА» ТА РОЗВИТОК СТРАХОВОГО ЗАХИСТУ В УКРАЇНІ ……………………...25

Терещенко Олег Александрович, профессор кафедры финансов предприятий КНЭУ им. В.Гетьмана, д.э.н., профессор

Руденко-Сударева Лариса Владимировна, профессор кафедры международных финансов КНЭУ им. В.Гетьмана, д.э.н., профессор

Столярчук Ярослава Михайловна, профессор кафедры международной экономики КНЭУ им. В.Гетьмана, д.э.н., доцент

w w w.u krb i z n. c om

Под п и с н ой и н д е кс 2 2 6 6 8

13


Н АУ ЧНЫЕ С ТАТЬИ УДК 368.032.1(477):658.155 UDK 368.032.1(477):658.155

Мурашко О.В. к.е.н., доцент ДВНЗ КНЕУ, м. Київ, Україна.

Murashko O.V. PhD, Associate Professor KNEU, m. Kyiv, Ukraine.

Мурашко Е.В. к.э.н., доцент ГВУЗ Киевский национальный экономический университет им.Вадима Гетьмана

ВПЛИВ ФІНАНСОВОГО КОНТРОЛІНГУ НА ПОРЯДОК ФОРМУВАННЯ ФІНАНСОВОГО РЕЗУЛЬТАТУ В СТРАХОВИХ КОМПАНІЯХ EFFECT ON ORDER FINANCIAL CONTROLLING FORMATION OF FINANCIAL RESULTS IN INSURANCE COMPANIES ВЛИЯНИЕ ФИНАНСОВОГО КОНТРОЛЛИНГА НА ПОРЯДОК ФОРМИРОВАНИЯ ФИНАНСОВОГО РЕЗУЛЬТАТА В СТРАХОВЫХ КОМПАНИЯХ

Ключові слова: контролінг, фінансовий результат, доходи страховика, витрати страховика, собівартість. Key words: controlling, financial result, income of the insurer, the insurer, the cost. Ключевые слова: контроллинг, финансовый результат, доходы страховщика, затраты страховщика, себестоимость.

Постановка проблеми. Страховики, як і інші суб’єкти підприємництва, зацікавлені в ефективній роботі, отриманні позитивного фінансового результату. З'ясування сутності фінансового результату страховика є невід’ємною умовою для визначення особливостей його у фінансовому контролінгу. Існують різні погляди з приводу теоретико-методичних засад і організаційної основи формування фінансового результату суб’єктів господарювання, в тому числі страховика. Проблемам визначення фінансового результату (прибутку чи збитку) суб’єктів господарювання присвячено багато наукових праць. В економічній літературі немає єдиного підходу до визначення кінцевого фінансового результату діяльності страховика. В сучасних умовах проблема визначення сутності різних показників, що відносяться до фінансового результату діяльності суб’єктів господарювання, є актуальною. Незважаючи на різноманітність точок зору на дефініцію «фінансовий результат» в різних галузях економіки, вони не відображають специфічності діяльності страхових компаній. Саме тому вважаємо за необхідне дослідити погляди вчених на дефініцію «фінансовий результат» в страхуванні. Аналіз останніх досліджень, у яких започатковано вирішення проблеми. Вивчення основних засад фінансового результату є предметом дослідження багатьох фахівців. Вітчизняні вченні та науковці ближнього зарубіжжя Єфімов С.Л., Гаманкова О.О., Орланюк-Малицька Л.А., Райхер В.К., Федорова Т.А. опрацювали теоретико-методичні основи формування фінансового результату страховика. Метою є дослідження застосування методів контролінгу при формуванні фінансового результату страховика. Виклад основного матеріалу дослідження. В.К.Райхер розділяє позитивний фінансовий результат (прибуток) на дві частини: «у вигляді доходів від страхових операцій та у вигляді відсотків на капітал», наголошуючи тим самим на інвестиційному доході, що значно розширює поняття фінансового результату страхових компаній [6]. Л. А. Орланюк-Малицька наголошує на тому, що кожен з видів діяльності страховика є самостійним економічним процесом, та вказує на те, що «сукупний результат цих процесів являє собою фінансовий результат діяльності страхової організації, складну величину, кожен з елементів якої має власну динаміку». Дане визначення відображає комплексний характер фінансового результату та його складну економічну природу [5].

14

Т.А. Федорова наголошує, що при отриманні прибутку необхідно розрізняти його види: – балансовий прибуток, який визначається як різниця між доходами та видатками зі страхової та іншої діяльності, не забороненої законодавством; – нормативний прибуток, обумовлений у результаті актуарних розрахунків, що закладається при визначенні ціни на страхову послугу [7]. Єфімов С.Л. вважає, що фінансовий результат страховика являє собою різницю між ціною на страхову послугу (тарифом) і собівартістю її надання. Але таке визначення є дещо одностороннім, оскільки враховується тільки страхова діяльність, а як відомо, страхові компанії здійснюють фінансову, інвестиційну та іншу діяльність, не заборонену чинним законодавством. Хоча для визначення фінансового результату саме від страхової діяльності воно є досить вдалим [3]. Незважаючи на досить широкий перелік питань із страхування, які охоплюють різні сторони діяльності страхової компанії, в страховому законодавстві відсутні будь-які коментарі з приводу формування і обліку її фінансового результату. Оскільки страхове законодавство не містить цілісного та системного підходу до регламентації, визначення складу доходів та витрат страхової компанії, що впливає на організацію і методику їх обліку та контролінгу, воно потребує доповнень і уточнень. З огляду на вищевказане, необхідно уточнити дефініцію «фінансовий результат страховика». Більшість російських і вітчизняних вчених виділяють у страхуванні три види діяльності: страхову, інвестиційну та іншу діяльність. Проте слід деталізувати напрями діяльності страховиків, а саме в межах операційної діяльності виділити страхову та іншу операційну діяльність, виокремити фінансову діяльність, інвестиційну, іншу діяльність та надзвичайну діяльність [2]. Отже фінансовий результат страховика — це кінцевий результат від страхової та інших видів діяльності страхової компанії за звітний період, який визначається на основі співставлення відповідних доходів і витрат та в комплексі проявляється в показниках прибутку (збитку) та приросту (відтоку) фондів страхових резервів. При цьому фінансовий результат страхової діяльності являє собою різницю між вартістю ціни наданої страхової послуги, що виражається в поточних надходженнях та її фактичною собівартістю. Отже загальні підходи щодо формування фінансового результату відносяться також і до страхових компаній. Проте фінансовий результат страховиків має свої особливост��, пов'язані з економічною сутністю категорії страхування, видами діяльності та, у зв'язку з цим, специфікою кругообігу грошових коштів страховика.

№ 5 - 6 ( 107 - 10 8 ) / 2 014

Финансовые услуги


НА У Ч Н Ы Е С ТАТЬ И Елементами, які формують фінансовий результат страховика, виступають доходи і витрати від всіх видів діяльності, при порівнянні яких визначають прибуток або збиток, що отримав страховик. Розглянемо більш детально склад доходів, витрат страховка та порядок формування його фінансового результату. Дохід страховика відображає всю суму надходжень та поділяється в залежності від виділених видів діяльності на наступні групи. Отже, страхова компанія може отримувати доходи від всіх видів діяльності, при цьому доходи, отримані безпосередньо від страхової діяльності, відносять до доходів від операційної діяльності. Відповідно до Порядку складання звітності страховиків визначено наступний склад доходів від страхової діяльності: зароблені страхові премії за договорами страхування та перестрахування; комісійні винагороди за перестрахування; частки від страхових сум та страхових відшкодувань, сплачені перестраховиками; повернені суми із централізованих страхових резервних фондів; повернені суми технічних резервів, інших ніж резерв незароблених премій. Зазначені доходи формуються за рахунок первинного доходу страховика, страхових премій, в основу яких покладено тариф – брутто [1]. При цьому обсяг премій забезпечує формування страхових резервів, а структура страхового тарифу – напрямки використання надходжень. Ці надходження є первинним доходом страховика, основою подальшого обороту коштів і фінансування інвестиційної діяльності. Згідно з теорією страхування страхові премії не належать до доходів від страхової діяльності в момент їх надходження, а підлягають попередньому розподілу на зароблені і незароблені страхові платежі. Отримані страхові премії визнаються доходами, тобто заробленими страховими преміями, протягом терміну чинності договору страхування, методом рівномірного расподілу, оскільки з перебігом часу ймовірність настання страхового випадку і відповідно ймовірність страхових виплат поступово знижуються (за виключенням страхування кредитів). Оскільки від моменту надходження премій страхувальників на рахунки страховиків до виплати їх у формі страхових виплат та відшкодувань минає певний час, то власні кошти і страхові резерви, які формує страховик, знаходяться у його розпорядженні. Це створює об'єктивну основу для здійснення інвестиційної діяльності, участі в комерційних операціях іншого виду. У процесі здійснення страхової діяльності відбувається перерозподіл і трансформація страхових премій: виконуються операції перестрахування, формуються страхові та централізовані резервні фонди. Зазначений перерозподіл коштів передбачає в подальшому повернення частини коштів страховику, які визнаються доходами. Питаннями класифікації доходів страхових компаній займалися російські та вітчизняні вчені, при цьому єдиним критерієм класифікації доходів є: страхова та інші види діяльності. Фінансовий результат страховика визначається на підставі підрахунку результату від страхової, фінансової, інвестиційної, іншої звичайної діяльності та діяльності від надзвичайних подій, що відображає ефективність використання інвестиційно-страхових ресурсів з урахуванням особливостей грошових потоків і специфічних ознак страхування. Діяльність страхової компанії передбачає не тільки покриття своїх витрат, але й отримання прибутку. Отримання прибутку є однією із цілей страхування як виду бізнесу з метою забезпечення розвитку організації, отримання дивідендів акціонерами та власниками, соціального захисту

працівників та клієнтів. Проте при формуванні прибутку страховика мова йде про перерозподіли відносин у суспільстві, тому страхова компанія не повинна мати на меті отримання великих прибутків безпосередньо від страхових операцій, оскільки саме цим порушується принцип еквівалентності взаємовідносин страховика та застрахованої особи. Більш того, поняття «прибуток» у страхуванні приймається умовно, оскільки страхові компанії не створюють національного доходу, а тільки приймають участь в його розподіленні. Аналогічно доходам та витратам страховика представляється його прибуток наступними елементами: від операційної (страхової) діяльності; від інвестиційної та фінансової діяльності; від іншої звичайної діяльності; від надзвичайних подій. Прибуток від страхової діяльності планується при розробці тарифів за всіма видами страхування (виняток складають окремі види обов'язкового страхування) як складова навантаження, яка є невід'ємним елементом тарифної ставки. Страховик може отримувати прибуток не тільки за рахунок цієї складової, а й за рахунок зниження собівартості страхової послуги (скорочення видатків на ведення справи, зниження збитковості окремих видів страхування, проведення попереджувальних заходів та ін.). Як правило, прибуток від страхової діяльності не є головною складовою сукупного прибутку страхової компанії, оскільки часто основна діяльність страховика збиткова, що компенсуються прибутком від інвестування тимчасово вільних коштів, фінансової та іншої діяльності. Прибуток від інвестиційної та фінансової діяльності – це прибуток страхової компанії від участі в господарській діяльності не страхового характеру, отримання якого не є основним видом діяльності страховика, проте саме цей прибуток покриває можливі збитки від страхової діяльності, допомагає виконувати зобов'язання за страховими виплатами, сприяє зниженню тарифів за окремими видами страхування, укріпленню матеріально-технічної бази та інших напрямів розвитку страхової компанії. Він визначається співставленням відповідних доходів і витрат, тобто методом нарахування. Висновки та пропозиції. Витрати страховика не розподіляються на кожну надану страхову послугу і їх неможливо співставити з отриманими доходами від реалізованого страхового продукту за кожним договором страхування. Це обумовлено терміном проведення страхування і моментом визнання доходів, формуванням страхових резервів. Витрати на ведення страхової справи, а саме адміністративні, витрати на збут, інші операційні витрати, які були здійснені в поточному періоді, є витратами звітного періоду, що є суттєвим зауваженням для обліку при визначенні фінансових результатів страхової діяльності. Розподіл таких витрат доцільно здійснювати для цілей контролінгу при формуванні фінансового результату страховика. На відміну від інших галузей економіки, де фінансовий результат визначається співставленням доходів і витрат звітного періоду, у страхуванні необхідно провести додаткові розрахунки. Перед тим, як визначити фінансовий результат від страхової діяльності, на підставі спеціальних розрахунків визначається сума відрахувань до страхових резервів та частка перестраховиків в страхових резервах, а також суми повернення страхових резервів, відрахованих у попередніх періодах. Відрахування в страхові резерви зменшують фінансовий результат діяльності страховика, а повернення страхових резервів, відрахованих в попередніх періодах, його збільшує. Треба зазначити, що саме це і є специфічною особливістю формування фінансового результату у страховиків.

Література: 1. Методика визначення звичайної ціни страхового тарифу, затв. розпорядженням Державної комісії з регулювання ринків фінансових послуг України від 30 грудня 2004 р. №3259. – // www.rada.gov.ua. 2. Положення (стандарт) бухгалтерського обліку 3 «Звіт про фінансові результати», затверджене наказом Міністерства фінансів України від 31.03.1999 р. № 87 (із змінами і доповненнями). – // www.rada.gov.ua. 3. Ефимов С.Л. Деловая практика страхового агента и брокера. – М.: Страховой полис, ЮНИТИ, 1996. – С.230-236. 4. Гаманкова О.О. Фінанси страхових організацій: Навч.посіб. – К.: КНЕУ, 2007. – 328 с. 5. Орланюк-Малицкая Л.А. Платежеспособность страховой организации. – М.: Изд. Центр СО «АНКИЛ». – С. 98-105. 6. Райхер В.К. Общественно-исторические типы страхования. – М.: ЮКИС, 1992. – 284 с. 7. Федорова Т.А. Страхование в условиях рыночной экономики: принципы и практика. Уч. пособие. – СПб.: издат. СпбЭФ, 1995. – 197-208 с.

w w w.u krb i z n. c om

Под п и с н ой и н д е кс 2 2 6 6 8

15


Н АУ ЧНЫЕ С ТАТЬИ Literature: 1. Method of determining the normal price insurance tariff approved the State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine on December 30, 2004 р. №3259. – // Www.rada.gov.ua. 2. Regulation (Standard) 3 "Income Statement" approved by the Ministry of Finance of Ukraine of 31.03.1999 p. № 87 (as amended). – // Www.rada.gov.ua. 3. Efymov S.L. Delovaja practice insurance agent and broker. – M.: Insurance Polis, Unity, 1996. – S.230-236. 4. Hamankova O.А. Finance Insurance Organizations: Navch. posib. – K.: MBK, 2007. – 328 p. 5. Orlanyuk-Malytskaya L.A. Platezhesposobnost the insurance organization. – M.: Publishing. Center CO "ANKYL." – P. 98-105. 6. V.K. Raikher Socially Historic typі insurance. – M.: YUKYS, 1992. – 284 p. 7. T.A. Fеdorova Insurance in terms rіnochnoy Economy: Principles and Practice. Ouch. posobye. – SPb.: dat. SpbЕF, 1995. – pp 197-208.

Литература: 1. Методика определения обычной цены страхового тарифа, утв. распоряжением Государственной комиссии по регулированию рынков финансовых услуг Украины от 30 декабря 2004 №3259. // Www.rada.gov.ua. 2. Положение (стандарт) бухгалтерского учета 3 «Отчет о финан��овых результатах», утвержденное приказом Министерства финансов Украины от 31.03.1999 г. № 87 (с изменениями и дополнениями). // Www.rada.gov.ua. 3. Ефимов С.Л. Деловая практика страхового агента и брокера. – М.: Страховой полис, ЮНИТИ, 1996. – С.230-236. 4. Гаманкова О.А. Финансы страховых организаций: Навч.посиб. – М.: Финансы, 2007. – 328 с. 5. Орланюк-Малицкая Л.А. Платежеспособность страховой организации. – М.: Изд. Центр СО «АНКИЛ». – С. 98-105. 6. Райхер В.К. Общественно-исторические типы страхования. – М.: ЮКИС, 1992. - 284 с. 7. Федорова Т.А. Страхование в условиях рыночной экономики: принципы и практика. Уч. пособие. – СПб.: Издат. СпбЭФ, 1995. – 197-208 с.

АВТОРИ Мурашко О.В., к.е.н., доцент ДВНЗ Київський Національний економічний Університет ім. В.Гетьмана, Україна, м. Київ, 03680, проспект Перемоги, 54/1.

AUTHORS Murashko O.V., PhD, Associate Professor HVUZ Kiev Naczional`ny'j the Economic University ym.V.Hetmana, Ukraine, m. Kyiv, 03680, Prospect Peremohy, 54/1.

АВТОРЫ Мурашко Е.В., к.э.н., доцент ГВУЗ Киевский Национальный экономический университет им.В.Гетьмана, Украина, г. Киев, 03680, проспект Победы, 54/1.

РЕФЕРАТ УДК 368.032.1(477):658.155 Мурашко О.В. Вплив фінансового контролінгу на порядок формування фінансового результату в страхових компаніях / О.В. Мурашко // Фінансові послуги – К.: КНЕУ, ВД «Україна Бізнес» – 2014. В статті розглянуто методи контролінгу фінансового результату в страхових компаніях. Досліджено особливості формування фінансового результату страховика. Визначено вплив порядку формування доходів та витрат страховика.

ABSTRACT UDC 368.032.1(477):658.155 Murashko O.V. Effect on order financial controlling formation of financial results in insurance companies / O.V. Murashko // Financial Services – K.: KNEU, PH «Ukraine Business» – 2014. The article deals with methods of controlling the financial results of insurance companies. The peculiarities of the formation of the financial result of the insurer. The influence of the order of assignment of income and expenses of the insurer.

РЕФЕРАТ УДК 368.021(438)+364-7368.021(438)+364-7 Мурашко Е.В. Влияние финансового контроллинга на порядок формирования финансового результата в страховых компаниях / Е.В. Мурашко // Финансовые услуги – М.: Финансы, ИД «Украина Бизнес» – 2014. В статье рассмотрены методы контроллинга финансового результата в страховых компаниях. Исследованы особенности формирования финансового результата страховщика. Определено влияние порядка отнесения доходов и затрат страховщика.

16

№ 5 - 6 ( 107 - 10 8 ) / 2 014

Финансовые услуги


НА У Ч Н Ы Е С ТАТЬ И УДК 346.6 UDK 346.6

Шимків Світлана Анатоліївна аспірант, Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Svitlana Shymkiv postgraduate student, Taras Shevchenko National University of Kyiv

Шимкив Светлана Анатольевна аспирант, Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко

РЕФОРМУВАННЯ СОЦІАЛЬНОГО СТРАХУВАННЯ ВІД НЕЩАСНИХ ВИПАДКІВ НА ВИРОБНИЦТВІ В УКРАЇНІ THE REFORM OF SOCIAL INSURANCE AGAINST ACCIDENTS IN UKRAINE РЕФОРМИРОВАНИЕ СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ В УКРАИНЕ

Ключові слова: соціальне страхування; загальнообов’язкове соціальне страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань; Фонд соціального страхування України. Key words: social insurance, state social insurance against accidents at work and occupational diseases; The Fund of Social Insurance of Ukraine. Ключевые слова: социальное страхование; государственное социальное страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний; Фонд социального страхования Украины.

Постановка проблеми. Одним із необхідних елементів державної системи соціального захисту населення є обов'язкове соціальне страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань. Даний вид соціального захисту спрямований на відшкодування матеріальних втрат працюючих громадян від можливої зміни матеріального і соціального становища, в тому числі з незалежних від них обставин. В сучасних умовах, позиції у сфері обов'язкового соціального страхування піддаються серйозним змінам і реформам. Таким як: масштабні скорочення зайнятого населення, їх довгостроковий і частий перерозподіл між організаціями на ринку праці, обмеження фінансування соціальних і соціально-економічних програм розвитку через фінансовоекономічні труднощі. Аналіз останніх досліджень і публікацій. Вихідні теоретичні положення даного дослідження базуються на фундаментальних працях вітчизняних та зарубіжних учених: В. Базилевич [3], Н. Внукова, М. Вігдорчик, О. Гаманкова, С. Осадець, Р. Пікус, В. Роїк, В. Райхер та інші. У даних роботах розкрито зародження, становлення і розвиток страхування, його залежність від соціально-економічних, політичних умов держави, перспективи розвитку соціального захисту в умовах ринкових відносин. Сучасні проблеми розвитку українського страхового ринку, в тому числі з питань обов’язкового соціального страхування від нещасних випадків на виробництві, розглядаються в роботах О.Зелєтова, О. Коваля[1], Ю.С. Конопліної та ін. Невирішені частини загальної проблеми. Враховуючи досить широке коло розглянутих теоретичних та практичних питань, актуальним залишається тематика, пов’язана з дослідженням та узагальненням останніх змін та реформ, що відбуваються у сфері соціального захисту і зокрема соціального страхування від нещасних випадків в Україні. Мета даної роботи полягає в оцінці сучасного стану та вивченні

w w w.u krb i z n. c om

останніх тенденцій реформування соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань в Україні. Виклад основного матеріалу. Сьогодні в Україні відбуваються процеси розширення масштабів реформування соціальної сфери. Зокрема, інтенсивно нарощуються темпи змін у секторі соціального страхування. Даний сектор економіки є важливим інструментом соціальної політики держави, оскільки передбачає підтримку найбільш активної, працездатної частини суспільства, тобто тих, хто створює матеріальні і нематеріальні блага, призначені для споживання суспільством в цілому. Реформування системи соціального страхування передбачає розширення вибору застрахованою особою форм реалізації її прав, залучення до реалізації соціальних гарантій в сфері соціального страхування, використання різноманітних механізмів фінансування послуг, забезпечення щільної прив’язки соціальних зобов’язань до наявності коштів на їх фінансування [1]. Загальнообов’язкове соціальне страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань почало здійснюватись у 2001 році одним із інститутів соціального страхування – Фондом загальнообов’язкового державного соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України (далі – Фонд), який був одним із 4 цільових фондів, що діяли на території України. Діяльність даного Фонду регулювалась Законом України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань» від 21.12.2000 №2180-III, який визначав правову основу, економічний механізм та організаційну структуру загальнообов'язкового державного соціального страхування громадян від нещасного випадку на виробництві»[2]. З цього часу Фонд починає здійснювати заходи, спрямовані на запо-

Под п и с н ой и н д е кс 2 2 6 6 8

17


Н АУ ЧНЫЕ С ТАТЬИ бігання нещасним випадкам, усунення загрози здоров'ю працівників, викликаної умовами праці. Забезпечує фінансування заходів, передбачених національною, галузевими, регіональними програмами поліпшення стану безпеки, умов праці та виробничого середовища, планами наукових досліджень з охорони та медицини праці, навчання і підвищення кваліфікації відповідних спеціалістів з питань охорони праці, організації розроблення і виробництва засобів індивідуального та колективного захисту працівників, розроблення, видання, розповсюдження нормативних актів, журналів, спеціальної літератури, а також інших заходів відповідно до завдань страхування від нещасних випадків. Основні напрями діяльності Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань спрямовуються на: – проведення профілактичних заходів, спрямованих на усунення шкідливих і небезпечних виробничих факторів, запобігання нещасним випадкам на виробництві, професійним захворюванням та іншим випадкам, що становлять загрозу здоров’ю застрахованих, викликаних умовами праці; – створення умов для відновлення здоров’я та працездатності потерпілих на виробництві; – відшкодування матеріальної шкоди застрахованим і членам їх сімей[2]. Обов'язкове соціальне страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань займає особливе місце в реалізації таких чинників формування якості трудового життя, як безпека умов праці та соціальні гарантії при реалізації професійних ризиків. Це пов'язано з тим, що об'єктом страхування по даному виду страхування є майнові інтереси фізичних осіб, пов'язані з втратою здоров'я, професійної працездатності або смертю застрахованої особи. Крім того, за рахунок коштів на обов'язкове страхування від нещасних випадків здійснюється фінансування запобіжних заходів зі скорочення виробничого травматизму та професійних захворювань. Тож розглянемо деякі показники результатів роботи Фонду протягом останніх років (табл. 1). Аналізуючи наведені дані, варто зазначити, що протягом 2010-2013 рр. простежується чітка динаміка щодо зменшення кількості осіб, що отримують страхові виплати: з 313 600 чол. у 2010 році до 305 300 чол. у 2013 році. При чому страхові внески роботодавців, які є основним джерелом надходжень до Фонду, протягом досліджуваного терміну постійно зростають – з 4 129, 5 млн. грн. у 2010 році до 6470, 5 млн. грн. у 2013 році. Тенденція до зростання простежується і з виплаченими коштами, зокрема у структурі виплачених коштів переважають щомісячні страхові виплати потерпілим (членам їх сімей), обсяги яких у 2013 році зросли у відповідності до попереднього року на 34,6%, обсяги виплат з одноразової допомоги потерпілим (членам їх сімей) у

2013 році порівняно з 2012 роком збільшились на 16,8%. Аналізуючи дані показники, можемо говорити про позитивну динаміку у роботі Фонду. Проте, враховуючи, що одним із головних завдань Фонду є відшкодування матеріальної шкоди застрахованим і членам їх сімей, варто порівняти та співставити середні страхові виплати із середньою заробітною платою по економіці України, що допоможе сформувати уявлення про реальні розміри матеріального відшкодування потерпілим щодо заміщення їхнього доходу (рис. 1). На рис. 1 чітко наочно відображено, що розмір середньомісячної страхової виплати майже вдвічі менший за реальну середньомісячну заробітну плату по економіці України і становить 38,6% у 2010 р., 37,6% у 2011 р., 44,2% у 2012 р., 51,9% – у 2013 р., 49,5% в період за 9 міс. 2014 року. Незважаючи на позитивні тенденції щодо зростання виплат, розмір середньої страхової виплати, який становить за останніми офіційними даними лише 1 736,3 грн., на нашу думку, є явно недостатнім. Також, враховуючи, що зміст страхового захисту при організації страхування від нещасних випадків полягає у виплаті відповідних грошових відшкодувань, зумовлених страховим випадком, а також зниженням доходів застрахованої особи, зумовленим нещасним випадком [4, с.138] необхідні пошуки додаткових джерел фінансування даної сфери, які б дозволили забезпечити гідні розміри страхових виплат, співставні з розміром середньомісячної заробітної плати. Реалізації цього завдання може сприятиме прийнятий Закон України «Про реформування загальнообов’язкового державного соціального страхування та легалізацію фонду оплати праці» від 29.12.2014 року №1573 (далі – Закон), розділ 7 якого передбачає ліквідацію Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України з подальшим утворенням Фонду соціального страхування України та його робочих органів, на які покладено виконання функцій та завдань, які відповідно були покладені на робочі органи Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України та Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності [5]. Одна із цілей такого рішення спрямована на скорочення та оптимізацію витрат на управління фондами шляхом їх об’єднання. Таким чином з 1 січня 2015 року головним інститутом, що забезпечуватиме організацію соціального страхування у сфері страхування від нещасних випадків та страхування з тимчасової втрати працездатності є новостворений Фонд соціального страхування України. Одним із важливих чинників підвищення обсягів надходжень страхових внесків до Фонду і зміцнення фінансового забезпечення страхування від нещасних випадків та професійних захворювань на виробництві

Таблиця 1 Показники діяльності Фонду у 2010-2014 рр.

Роки Кількість осіб, що отримують виплати, чол.

2010

2011

2012

2013

2014 (9 міс.)

313 600

310 401

307 900

305 300

Темп приросту, % 2011/ 2010

2012/ 2011

2013/ 2012

297 700

-1,0

-0,8

-0,8

Страхові внески роботодавців, млн. грн.

4 129,5

5 430,7

6 172,8

6 470,5

4 757,8

31,5

13,7

4,8

Кошти, виплачені потерпілим, млн. грн.

3 360,0

3 700,0

4 748,7

6 200,00

3 962,1

10,1

28,3

30,6

одноразову допомогу потерпілим

690,6

785,7

885,4

1033,9

586,1

13,8

12,7

16,8

на щомісячні страхові виплати потерпілим

2 551,0

2 786,6

3 730,7

5021,2

3 297,3

9,2

33,9

34,6

з них:

Джерело: складено автором за даними [3]

18

№ 5 - 6 ( 107 - 10 8 ) / 2 014

Финансовые услуги


НА У Ч Н Ы Е С ТАТЬ И

Джерело: складено автором за даними [3] Рис.1 Співвідношення середньомісячного розміру страхових виплат на одного потерпілого до середньомісячної заробітної плати одного штатного працівника по економіці України, грн.

має бути прозорий, з дотриманням всіх законодавчих вимог, процес оподаткування. З урахуванням основних положень Закону України «Про реформування загальнообов’язкового державного соціального страхування та легалізацію Фонду оплати праці» від 29.12.2014 року №1573 до частини бази нарахування єдиного внеску, що перевищує двократний розмір мінімальної заробітної плати, встановленої Законом на місяць, за який нараховується заробітна плата (дохід, винагорода), ставка єдиного внеску, встановлена для відповідної категорії платника, застосовується з коефіцієнтом 0,4 [5]. Таке зменшення ставки єдиного внеску має сприяти створенню умов для зниження навантаження на фонд оплати праці, легалізації та виведенню заробітних плат «із тіні», за рахунок чого відповідно зростатимуть надходження до Фонду. Висновок. Існуюча в Україні компенсація втрати працездатності на виробництві та професійних захворювань являє собою складний механізм страхових і нестрахових методів. Організаційно-правовою формою компенсації

постійної втрати працездатності служить інститут індивідуального відшкодування збитку – Фонд соціального страхування України. У сучасних умовах, коли виникають фінансові труднощі для багатьох підприємств, їх неплатоспроможності і банкрутство, коли і сам підприємець (роботодавець) схильний до фінансових ризиків, така система не може забезпечити захист інтересів потерпілих, членів їх сімей та утриманців загиблих за відсутності шляхів її реформування. Ця система не є ефективною для стимулювання роботодавців поліпшувати умови праці та підвищувати безпеку виробничих процесів оскільки не має дієвих механізмів. Разом з тим, позитивний вплив від реформування наявної структури соціального страхування має бути досягнуто без соціальних потрясінь і зниження якості соціального захисту громадян. Тільки за цих умов обов'язкове соціальне страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань впливатиме на формування безпечних умов праці та соціальних гарантій при реалізації професійних ризиків та гідного розміру страхових виплат при настанні страхових випадків.

Література: 1. Коваль О.П. Модернізація системи соціального страхування в Україні. Аналіт. доп. / О.П. Коваль. – К.: НІСД, 2014. – 38 с. 2. Закон України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності» від 23 вересня 1999 року № 1105 – ХІV / [Електронний ресурс] // Верховна Рада України. – Режим доступу: http:// zakon1.rada.gov.ua/laws/show/1105к/99-вр. 3. Статистичні дані: облік страхувальників та доходів Фонду у 2009-2014 рр.- [Електронний ресурс] / Фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України. – Режим доступу: http://www.social.org.ua/activity/stat. 4. Страхування: Підручник / За ред. В.Д. Базилевича. – К.: Знання, 2008. – 1019 с. – (Київському національному університету імені Тараса Шевченка 175 років). 5. Закон України «Про реформування загальнообов’язкового державного соціального страхування та легалізацію фонду оплати праці» від 29.12.2014 року №1573/ [Електронний ресурс] // Верховна Рада України. – Режим доступу: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/56-19.

w w w.u krb i z n. c om

Под п и с н ой и н д е кс 2 2 6 6 8

19


Н АУ ЧНЫЕ С ТАТЬИ Literature: 1. O.P. Smith Modernization of the social insurance system in Ukraine. Analyte. ext. / A.P. Koval. – K.: NISS, 2014. – 38 p. 2. Law of Ukraine "On compulsory state social insurance against accidents at work and occupational diseases that caused disability" of September 23, 1999 № 1105 – XIV / [electronic resource] // The Verkhovna Rada of Ukraine. – Access: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/1105к/99-вр. 3. Statistical data: records and insured income of the Fund in 2009-2014 rr.– [electronic resource] / social insurance against accidents at work and occupational diseases Ukraine. – Access: http://www.social.org.ua/activity/stat. 4. Insurance: Textbook / Ed. V.D. Bazilevich. – K.: Knowledge, 2008. – 1019 p. – (Taras Shevchenko National University of Kyiv 175 years). 5. The Law of Ukraine "On the reform of compulsory state social insurance and payroll legalization" of 29.12.2014 was №1573 / [electronic resource] // The Verkhovna Rada of Ukraine. - Access: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/56-19. Литература: 1. Коваль А.П. Модернизация системы социального страхования в Украине. Аналит. доп. / А.П. Коваль. – К.: НИСИ, 2014. – 38 с. 2. Закон Украины «Об общеобязательном государственном социальном страховании от несчастного случая на производстве и профессионального заболевания, повлекших утрату трудоспособности» от 23 сентября 1999 года № 1105 – XIV / [Электронный ресурс] // Верховная Рада Украины. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/1105к/99-вр. 3. Статистические данные: учет страхователей и доходов Фонда в 2009-2014 гг. – [Электронный ресурс] / Фонд социального страхования от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний Украины. – Режим доступа: http://www.social.org.ua/activity/stat. 4. Страхование: Учебник / Под ред. В.Д. Базилевича. – М.: Знание, 2008. – 1019 с. – (Киевскому национальному университету им. Тараса Шевченко 175 лет). 5. Закон Украины «О реформировании общеобязательного государственного социального страхования и легализации фонда оплаты труда» от 29.12.2014 года №1573 / [Элек��ронный ресурс] // Верховная Рада Украины. - Режим доступа: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/56-19. АВТОРА Шимків Світлана Анатоліївна – аспірант, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, м. Київ, Україна, каб.405, вул. Васильківська 90а, тел.: 093-609-63-32, 097-954-25-65, e-mail: sh.ss.aa@mail.ru. AUTHORS Svitlana Shymkiv – postgraduate student, Taras Shevchenko National University of Kyiv, m. Kyiv, Ukraine, kab.405 Street. Vasil'kovskaya 90th, tel.: 093-609-63-32, 097-954-25-65, e-mail: sh.ss.aa@mail.ru. АВТОРЫ Шимкив Светлана Анатольевна – аспирант Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, г. Киев, Украина, каб.405, ул. Васильковская 90а, тел.: 093-609-63-32, 097-954-25-65, e-mail: sh.ss.aa@mail.ru. РЕФЕРАТ УДК 346.6 Шимків С.А., Реформування соціального страхування від нещасних випадків на виробництві в Україні / С.А. Шимків // Фінансові послуги №5-6. – К.: КНЕУ, ВД «Україна Бізнес» – 2014. У статті досліджуються основні результати діяльності у сфері соціального страхування від нещасних випадків на виробництві. Розглянуто останні тенденції реформування соціального страхування від нещасних випадків на виробництві в Україні. Виявлено проблеми фінансового забезпечення даного виду страхування на сучасному етапі. ABSTRACT UDC 346.6 Svitlana S., The reform of social insurance against accidents in Ukraine / S. Svitlana // Financial services №5-6. – K.: KNEU, PH «Ukraine Business» – 2014. This paper examines the main results in the field of social insurance against accidents. Consider the latest trends in the reform of social against accidents insurance in Ukraine. The results show the problems of financial support this type of insurance at the present stage. РЕФЕРАТ УДК 346.6 Шимкив С.А., Реформирование социального страхования от несчастных случаев на производстве в Украине / С.А. Шимкив // Финансовые услуги №5-6. – К.: КНЕУ, ВД «Украина Бизнес» – 2014. В статье исследуются основные результаты деятельности в сфере социального страхования от несчастных случаев на производстве. Рассмотрены последние тенденции реформирования социального страхования от несчастных случаев на производстве в Украине. Выявлены проблемы финансового обеспечения данного вида страхования на современном этапе.

20

№ 5 - 6 ( 107 - 10 8 ) / 2 014

Финансовые услуги


НА У Ч Н Ы Е С ТАТЬ И УДК 346.6 UDK 346.6

Шолойко А. С. к.е.н., с.н.с., асистент кафедри страхування та ризикменеджменту КНУ імені Тараса Шевченка.

Sholoyko A.S. Ph.D., Senior Scientist, Department of Insurance and Risk Management KNU Taras Shevchenko.

Шолойко А. С. к.э.н., с.н.с., ассистент кафедры страхования и рискменеджмента КНУ имени Тараса Шевченко.

ФІНАНСОВЕ ПЕРЕСТРАХУВАННЯ: ЕКОНОМІЧНА СУТНІСТЬ І ВІДМІННІ ОСОБЛИВОСТІ FFINANCIAL REINSURANCE: ECONOMIC NATURE AND DISTINCTIVE FEATURES ФИНАНСОВОЕ ПЕРЕСТРАХОВАНИЕ: ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СУЩНОСТЬ И ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Ключові слова: фінансове перестрахування, класичне перестрахування, договір фінансового перестрахування. Keywords: financial reinsurance, classical reinsurance, financial reinsurance contract. Ключевые слова: финансовое перестрахование, классическое перестрахование, договор финансового перестрахования.

У світі поряд із традиційним перестрахуванням вже давно розвивається альтернативне, тобто фінансове перестрахування. Об’єктивність його появи пояснюється необхідністю постійної підтримки та посиленням фінансової стійкості страховика в умовах економічної нестабільності. Серед основних праць, в яких висвітлено особливості фінансового перестрахування, можна виділити дослідження таких вчених, як: Дедиков С.В. [1], Левченков І.Ю. [2], Турбіна К.Є. [3], Черехович С.С. [4] та інші.

Разом з тим, доцільним є узагальнення підходів до розуміння фінансового перестрахування та здійснення комплексної порівняльної його характеристики з класичним перестрахуванням, що і визначало мету та завдання даної статті. Так, основні підходи до розуміння фінансового перестрахування узагальнено в табл. 1. За даними табл. 1 можна зробити висновок про неоднозначне трак-

Таблиця 1. Підходи до визначення фінансового перестрахування

Автор, джерело Дедиков С.В. [1] Левченков І.Ю. [2, с. 190] Турбіна К.Є. [3, с. 35]

Черехович С.С. [4]

Англо-російський економічний словник [5]

Glossary of Insurance & Risk Management Terms [6] Wikipedia [7] Brummond W.M. [8, с. 2] Financial Web [9] Addison D. [10, с. 2]

Визначення Фінансування страховика на платній і поворотній основі, тобто будь-яка угода фінансового перестрахування представляє собою складний договір, в якому де-факто об’єднані два договори – перестрахування як таке й інші щодо фінансових послуг в сфері страхування Прийнято розуміти систему економічних відносин між двома чи декількома страховими організаціями в межах договорів перестрахування, в яких поєднуються елементи реального перестрахування, кредитування та управління активами Відносини між страховиком і перестраховиком, пов’язані з перерозподілом як страхового, так і фінансового ризиків, притаманних страховій діяльності, на довгостроковій основі (більше одного року) Представляє собою механізм вирівнювання фінансових результатів при обмеженій передачі страхового технічного ризику. В центрі уваги знаходиться не передача ризику від цедента до цесіонарія та придбання надійного перестрахувального захисту, а фінансово-економічні мотиви. А саме, дисконтування резервів збитків, попереднє фінансування майбутніх виплат страховика за рахунок накопичення фінансових коштів, а також вирівнювання річних фінансових результатів і, як наслідок, поліпшення показників платоспроможності страхової компанії Форма перестрахування, що поєднує в собі елементи передачі ризику, стратегічного фінансового управління та кредитування. Основними відмінними рисами цього виду перестрахування є: - обмеження розміру відповідальності перестраховика; - облік вартості грошей: при визначенні величини перестрахувальної премії враховується величина доходу, який може бути отриманий перестрахувальником від інвестування перестрахувальних премій за час терміну дії договору перестрахування, що призводить до того, що перестрахувальна премія встановлюється на більш низькому рівні, ніж премія, що стягується при перестрахуванні аналогічних ризиків традиційними способами Договір перестрахування, в якому інвестиційний дохід, як правило, враховується при ціноутворенні, а також присутній сукупний ліміт на передачу ризику Форма перестрахування, яка орієнтована більше на управління капіталом, ніж на передачу ризику. У ризиковому сегменті страхування цей клас операцій часто називають обмеженим перестрахуванням (finite reinsurance) Це перестрахування, що в першу чергу викликано фінансовими цілями; передача ризику є вторинною по відношенню до мети основної діяльності Це метод, який використовується компаніями зі страхування життя, щоб вирівняти свої доходи і залишитися прибутковими. Ця техніка також може бути використана іншими компаніями, які хочуть збільшити свої доходи без взяття на себе великого додаткового ризику Це перестрахування, за якого основною метою є досягнення конкретної бізнес-цілі

w w w.u krb i z n. c om

Под п и с н ой и н д е кс 2 2 6 6 8

21


Н АУ ЧНЫЕ С ТАТЬИ тування поняття «фінансове перестрахування», зокрема і як систему економічних відносин; форму перестрахування; різновид договору перестрахування тощо. Однак спільним для більшості представлених визначень є те, що умови щодо здійснення фінансового перестрахування базуються на звичайному договорі перестрахування. У зв’язку з чим, необхідним є більш детальне порівняння фінансового та класичного перестрахування (табл. 2). З табл. 2 видно, що фінансове перестрахування розширює можливості

класичного перестрахування, що також випливає з особливостей різних договорів фінансового перестрахування (рис. 1). Отже, узагальнивши сутність та особливості договорів фінансового перестрахування, а також спільні та відмінні риси фінансового та класичного перестрахування, можна зробити висновок, що використання фінансового перестрахування є перспективним напрямом підвищення фінансової стійкості та платоспроможності страховика.

Таблиця 2 Порівняльна характеристика фінансового та класичного перестрахування

Ознака

Фінансове перестрахування

Класичне перестрахування

Форма і структура договору

Спільна і базується на договорі реального перестрахування

Зміст і цілі договору

- Оптимізація звітних показників; Перерозподіл ризику і управління лише пасивами - розширення можливостей щодо укладення договорів страхування (з точки зору подолання нормативних обмежень); - приховане кредитування; - перерозподіл та маневрування фінансовими потоками; - управління пасивами та активами

Ризики

Страховий і фінансовий

Страховий

Ціна (перестра- Не залежить від рівня ризикованості та є нищою хувальна премія)

Залежить від рівня ризикованості та є вищою

Грошові потоки

Нееквівалентні переданому в перестрахування ризику та значно перевищують за обсягом ті зобов’язання, які несли б сторони при звичайному перестрахуванні

Еквівалентні переданому в перестрахування ризику

Термін

Більше 1 року

1 рік

Види договорів

- Розподілу збитків (Spread loss); - відкладеного покриття (Funded cover); - передачі портфеля (Loss portfolio transfer); - передачі надлишку відповідальності (surplus relief)

- Факультативного перестрахування; - облігаторного перестрахування; - факультативно-облігаторного перестрахування; - пропорційного перестрахування (квотні, ексцедентні, змішані); - непропорційного перестрахування (ексцедент збитку, ексцедент збитковості)

*Джерело: складено на основі: [1-11].

*Джерело: ск��адено на основі: [2]. Рис. 1. Характеристика договорів фінансового перестрахування

22

№ 5 - 6 ( 107 - 10 8 ) / 2 014

Финансовые услуги


НА У Ч Н Ы Е С ТАТЬ И Література: 1. Дедиков С.В. Финансовое перестрахование и его правовой режим в России [Электронный ресурс] // Фориншурер: [сайт]. – Режим доступа: http:// forinsurer.com/public/07/03/27/2978?hl=%F4%E8%ED%E0%ED%F1%EE%E2%EE%E5. 2. Левченков И.Ю. Практика применения договоров финансового перестрахования / Левченков И.Ю. //Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета. – 2007. – № 4. – С. 190-193. 3. Турбина К.Е. Мировая практика государственного регулирования международного перестрахования / Турбина К.Е. // Страховое право. – 2001. – № 1. – С. 32-40. 4. Черехович С.С. Финансовое перестрахование как элемент управления финансовым состоянием страховых организаций : дис. канд. экон. наук : 08.00.10 : СПб., 1999. – 104 c. [Электронный ресурс] // Веда электронная библиотека: [сайт]. – Режим доступа: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/88335.html. 5. Финансовое перестрахование [Электронный ресурс] // Словно: словари и энциклопедии: [сайт]. – Режим доступа: http://slovno.com.ua/anglo_russkiy_ ekonomicheskiy_slovar/page/financial_reinsurance.25831/. 6. Financial reinsurance [Електронний ресурс] // IRMI: [сайт]. – Режим доступу: http://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/f/financial-reinsurance. aspx. 7. Financial reinsurance [Електронний ресурс] // Academic Dictionaries and Encyclopedias: [сайт]. – Режим доступу: http://en.academic.ru/dic.nsf/enwiki/1363246. 8. Brummond W.M. Problem Solving With Financial Reinsurance // New Orleans Annual Meeting, October 21-24, 2001. – Volume 27. – No. 3. – Р. 1-24. 9. What Is Financial Reinsurance reinsurance [Електронний ресурс] // Financial Web: [сайт]. – Режим доступу: http://www.finweb.com/insurance/what-isfinancial-reinsurance.html#axzz3PlMPc2hU. 10. Addison D. Financial Reinsurance: Tool for the 21st Century // New Chicago Annual Meeting, October 15-18, 2000. – Volume 26. – No. 3. – Р. 1-22. 11. Турбина К.Е. Ринок перестрахування в умовах глобалізації світової економіки [Электронный ресурс] // Фориншурер: [сайт]. – Режим доступа : http:// forinsurer.com/public/03/01/09/212?hl=%F4%E8%ED%E0%ED%F1%EE%E2%EE%E5. Literature: 1. Dedykov S.V. Fynansovoe reinsurance and ego pravovoy regime in Russia [Эlektronnыy resource] // Forynshurer: [site]. – Access: http://forinsurer.com/public/07/03/2 7/2978?hl=%F4%E8%ED%E0%ED%F1%EE%E2%EE%E5. 2. Levchenkov Y.YU. The practice of application of reinsurance treaties Finance / Levchenkov Y.YU. //Proceedings of St. Peterburhskoho state-owned the Economic University. – 2007. – № 4. – P. 190-193. 3. K.E. turbines Mirovaya practice of state-owned reinsurance regulation mezhdunarodnogo / K.E. turbines // Insurance Law. – 2001. – № 1. –P. 32-40. 4. S.S. Cherehovych How Fynansovoe reinsurance management fynansovыm STATUS element of insurance organizations: Thesis. candidate. эkon. Sciences: 08.00.10: St. Petersburg., 1999. – 104 c. [Эlektronnыy resource] // Veda SUMMARY: [site]. – Access: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/88335.html. 5. Fynansovoe reinsurance [Эlektronnыy resource] // Slovno: dictionaries and Encyclopaedias: [site]. – Access: http://slovno.com.ua/anglo_russkiy_ekonomicheskiy_ slovar/page/financial_reinsurance.25831/. 6. Financial reinsurance [electronic resource] // IRMI: [site]. – Access: http://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/f/financial-reinsurance.aspx. 7. Financial reinsurance [electronic resource] // Academic Dictionaries and Encyclopedias: [site]. – Access: http://en.academic.ru/dic.nsf/enwiki/1363246. 8. Brummond W.M. Problem Solving With Financial Reinsurance // New Orleans Annual Meeting, October 21-24, 2001. – Volume 27. – No. 3. – R. 1-24. 9. What Is Financial Reinsurance reinsurance [electronic resource] // Financial Web: [site]. – Access: http://www.finweb.com/insurance/what-is-financial-reinsurance. html#axzz3PlMPc2hU. 10. Addison D. Financial Reinsurance: Tool for the 21st Century // New Chicago Annual Meeting, October 15-18, 2000. – Volume 26. – No. 3. – R. 1-22. 11. K.E. turbines Reinsurance market in a globalizing world economy [Эlektronnыy resource] // Forynshurer: [site]. – Access: http://forinsurer.com/public/03/01/09/212 ?hl=%F4%E8%ED%E0%ED%F1%EE%E2%EE%E5. Литература: 1. Дедиков С.В. Финансовое перестрахование и его правовой режим в России [Электронный ресурс] // Фориншурер: [сайт]. – Режим доступа: http:// forinsurer.com/public/07/03/27/2978?hl=%F4%E8%ED%E0%ED%F1%EE%E2%EE%E5. 2. Левченков И.Ю. Практика применения договоров финансового перестрахования / Левченков И.Ю. //Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета. – 2007. – № 4. – С. 190-193. 3. Турбина К.Е. Мировая практика государственного регулирования международного перестрахования / Турбина К.Е. // Страховое право. – 2001. – № 1. – С. 32-40. 4. Черехович С.С. Финансовое перестрахование как элемент управления финансовым состоянием страховых организаций: дис. канд. экон. наук: 08.00.10: СПб., 1999. – 104 c. [Электронный ресурс] // Веда электронная библиотека: [сайт]. – Режим доступа: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/88335.html. 5. Финансовое перестрахование [Электронный ресурс] // Словно: словари и энциклопедии: [сайт]. – Режим доступа: http://slovno.com.ua/anglo_russkiy_ ekonomicheskiy_slovar/page/financial_reinsurance.25831/. 6. Financial reinsurance [Электронный ресурс] // IRMI: [сайт]. – Режим доступа: http://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/f/financial-reinsurance. aspx. 7. Financial reinsurance [Электронный ресурс] // Academic Dictionaries and Encyclopedias: [сайт]. – Режим доступа: http://en.academic.ru/dic.nsf/enwiki/1363246. 8. Brummond W.M. Problem Solving With Financial Reinsurance // New Orleans Annual Meeting, October 21-24, 2001. – Volume 27 – No. 3.– Р. 1-24. 9. What Is Financial Reinsurance reinsurance [Электронный ресурс] // Financial Web: [сайт]. – Режим доступа: http://www.finweb.com/insurance/what-isfinancial-reinsurance.html#axzz3PlMPc2hU. 10. Addison D. Financial Reinsurance: Tool for the 21st Century // New Chicago Annual Meeting, October 15-18, 2000. – Volume 26 – No. 3. – Р. 1-22. 11. Турбина К.Е. Рынок перестрахования в условиях глобализации мировой экономики [Электронный ресурс] // Фориншурер: [сайт]. – Режим доступа: http://forinsurer.com/public/03/01/09/212?hl=%F4%E8%ED%E0%ED%F1%EE%E2%EE%E5.

w w w.u krb i z n. c om

Под п и с н ой и н д е кс 2 2 6 6 8

23


Н АУ ЧНЫЕ С ТАТЬИ

АВТОРИ Шолойко Антоніна Сергіївна, к.е.н., с.н.с., асистент кафедри страхування та ризик-менеджменту Київського національного університету імені Тараса Шевченка, м. Київ, Україна, вул. Васильківська, 90-А, e-mail: sholoiko@ukr.net. AUTHORS Sholoyko Antonina S., Ph.D., Senior Scientist, Department of Insurance and Risk Management Kyiv National Taras Shevchenko University, m. Kyiv, Ukraine, ul. Vasil'kovskaya 90th, e-mail: sholoiko@ukr.net. АВТОРЫ Шолойко Антонина Сергеевна, к.э.н., с.н.с., ассистент кафедры страхования и риск-менеджмента Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, г. Киев, Украина., ул. Васильковская, 90-А, e-mail: sholoiko@ukr.net. РЕФЕРАТ УДК 346.6 Шолойко А. С., Фінансове перестрахування: економічна сутність і відмінні особливості / А. С. Шолойко // Фінансові послуги №5-6. – К.: КНЕУ, ВД «Україна Бізнес» – 2014. Узагальнено підходи до розуміння фінансового перестрахування. З’ясовано, що спільним для більшості розглянутих визначень є те, що умови щодо здійснення фінансового перестрахування базуються на звичайному договорі перестрахування. Здійснено порівняльну характеристику фінансового та класичного перестрахування. Охарактеризовано договори фінансового перестрахування. ABSTRACT UDC 346.6 Sholoyko A.S., Financial reinsurance: economic nature and distinctive features / A.S. Sholoyko // Financial services №5-6. – K.: KNEU, PH «Ukraine Business» – 2014. Approaches to understanding financial reinsurance are generalized. The common for most considered definitions is that the conditions of the implementation of financial reinsurance is based on a standard reinsurance agreement. Found that are common to most definitions is considered that the conditions regarding the implementation of financial reinsurance is based on a standard reinsurance agreement. The comparative characteristic of financial and classical reinsurance is done. Financial reinsurance contracts are characterized. РЕФЕРАТ УДК 346.6 Шолойко А. С., Финансовое перестрахование: экономическая сущность и отличительные особенности / А. С. Шолойко // Финансовые услуги №5-6. – К.: КНЕУ, ВД «Украина Бизнес» – 2014. Обобщены подходы к пониманию финансового перестрахования. Выяснено, что общим для большинства рассмотренных определений есть то, что условия относительно осуществления финансового перестрахования базируются на обычном договоре перестрахования. Осуществлена сравнительная характеристика финансового и классического перестрахования. Дана характеристика договоров финансового перестрахования.

ПЕРЕДПЛАТА–2015

«Україна Бізнес Ревю» – 24 рік роботи на ринку ділової преси! Тижневик прирівняний до офіційних друкованих видань Державної комісії з регулювання ринків фінансових послуг (Розпорядження Держфінпослуг №232 від 04.03.2010 «Про деякі питання публікації офіційних відомостей про діяльність Держфінпослуг та інформації про небанківські фінансові установи»).

• аналіз та прогноз ситуації на фінансовому, економічному, фондовому, банківському ринках; • управління бізнесом, поради провідних фахівців; • усі питання розвитку малого підприємства тощо. Передплату можна оформити в усіх поштових відділеннях України, передплатних агенціях і безпосередньо в редакції.

Інформація від професіоналів про фінансові ринки України – докладно, прозоро, відверто. Редакція основну увагу приділятиме таким актуальним питанням: • висвітлення подій в економічному житті країни: аналітичні матеріали та коментарі представників законодавчої та виконавчої влади, відомих юристів, спеціалістів-практиків різних галузей; • фінансові та податкові питання у коментарях та відповідях провідних податківців, митників та юристів;

24

Передплатний індекс 37625 Наша адреса: 04080, Київ, вул. Новокостянтинівська, 2А Тел: (044) 238-68-38, 238-68-40 Факс: (044) 238-68-40 Е– maіl: іnform@ukrbіzn.com, ukrbіzn@ukrbіzn.com

www.ukrbіzn.com

№ 5 - 6 ( 107 - 10 8 ) / 2 014

Финансовые услуги


НА У Ч Н Ы Е С ТАТЬ И УДК 338.2 UDK 338.2

Семенчук І. А. аспірант, КНУ імені Тараса Шевченка, м. Київ, Україна.

Semenchuk I.A. graduate student, Kyiv National Taras Shevchenko, m. Kyiv, Ukraine.

Семенчук И. А. аспирант, КНУ имени Тараса Шевченко, г. Киев, Украина.

СИСТЕМА «ЗЕЛЕНА КАРТА» ТА РОЗВИТОК СТРАХОВОГО ЗАХИСТУ В УКРАЇНІ THE "GREEN CARD" AND THE DEVELOPMENT OF INSURANCE COVERAGE IN UKRAINE

СИСТЕМА «ЗЕЛЕНАЯ КАРТА» И РАЗВИТИЕ СТРАХОВОЙ ЗАЩИТЫ В УКРАИНЕ

Ключові слова: Зелена карта; обов'язкове страхування; страхування цивільно-правової відповідальності; страхування цивільної відповідальності перевізника; страхування цивільної відповідальності. Keywords: Green card; compulsory insurance; insurance of civil liability; liability insurance carrier; liability insurance. Ключевые слова: Зеленая карта; обязательное страхование; страхование гражданско-правовой ответственности; страхование гражданской ответственности перевозчика; страхование гражданской ответственности.

Постановка проблеми: В умовах глобалізації світових економічних і господарських пр��цесів все більшого значення набуває питання страхового захисту суспільства та страхового відшкодування в транспортній системі. На сьогодні для соціального захисту громадян надзвичайно важливим є питання їх прав і гарантій у разі виникнення дорожньо-транспортної пригоди за межами країни. Саме для регулювання дій, коли винуватцем ДТП є транспортний засіб, що зареєстрований за кордоном, вже довгий час функціонує система міжнародних угод «Зелена карта». Страхове свідоцтво «Зелена rарта» дає змогу її власнику пересуватися автомобільними дорогами Європи без необхідності страхувати цивільну відповідальність на кожному кордоні. Аналіз останніх досліджень і публікацій: Теоретичнi та практичнi аcпекти доcлiджувалиcь у роботах вiтчизняних науковцiв В. Д. Базилевича, Р.В. Пiкуc, Н.Н. Внукової, О.Д. Вовчак, C.C. Оcадця, О.Д. Заруби та iн. Данну проблематику досліджували також іноземні автори: А.В. Бойков, А.Н. Аверін, В.А. Прокошин, B.C. Балабанов, H.A. Волгін, М.Л. Захаров, А.А. Баширова, Л.М. Рейтман, Р.Т. Юлдашев та ін. Викладення основного тексту: У зв'язку із зростанням автомобільного руху в європейських країнах треба було якомога швидше створити систему, яка змогла б спростити міжнародний рух автотранспортних засобів шляхом забезпечення страхування ризиків відповідальності перед третіми особами у зв'язку з використанням таких транспортних засобів, відповідно до вимог країни відвідування. Таким чином, була створена система під назвою «Зелена карта», що забезпечує гарантування компенсації потерпілим особам у разі дорож-

w w w.u krb i z n. c om

ньо-транспортних пригод відповідно до національного законодавства країни відвідування, що дозволяє власникам транспортних засобів зняти з себе відповідальність за матеріальну шкоду, яку може бути завдано майну, здоров'ю та життю постраждалих осіб на території країн-членів системи «Зелена карта». Мета даної статті полягає в узагальненні історичних аспектів розвитку системи «Зелена карта», її заснування на теренах України та питань щодо її розвитку на сучасному етапі. В систему «Зелена карта» в 1953 році увійшли 10 країн – членів ЄС. У більшості країн Європи прийнято обов'язкове страхування відповідальності власників транспортних засобів, тому особа, яка в'їжджає на автомобілі на територію кожної такої країни, зобов'язана мати поліс страхування відповідальності. Система «Зелена карта» є міжнародним договором, створеним співтовариством страховиків, які здійснюють обов'язкове страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів. Одночасно назву «Зелена карта» присвоєно страховому посвідченню, яке підтверджує, що його власник є власником транспортного засобу, громадянська відповідальність якої застрахована. Цей документ дає гарантію того, що страхове покриття згідно з полісом страхування цивільної відповідальності за шкоду, заподіяну третім особам, відповідає мінімальним вимогам країни, в яку ви потрапляєте. Країни-учасниці договору взяли на себе зобов'язання визнати на території кожної з країн страхові поліси «Зелені карти» про страхування цивільної відповідальності. У кожній країні – учасниці системи «Зелена карта» страховими організаціями створюється Національна «Зелена карта» для видачі її страхувальникам (Бюро по відшкодуванню збитків), а також регулюють претензії, які виникають в країні і подають позови іноземним громадянам, винним у заподіянні шкоди (збитку) при використанні ними автотранспортних засобів (Бюро по врегулюванню претензій). Посвідчення «Зелена карта» є еквівалентом страхового поліса. Под п и с н ой и н д е кс 2 2 6 6 8

25


Н АУ ЧНЫЕ С ТАТЬИ Метою створення системи було спрощення міжнародного руху автотранспортних засобів шляхом забезпечення страхування ризиків відповідальності перед третіми особами у зв'язку з використанням таких транспортних засобів, відповідно до вимог країни відвідування. Основним завданням цієї системи є створення ефективного захисту потерпілих у дорожньо-транспортних пригодах за участю автовласників – нерезидентів країни, в якій сталося пригода. Така система повинна перш за все ввести механізм гарантованих виплат компенсацій постраждалим з вини автовласників інших країн. Це забезпечувалося виконанням певних умов країнами-членами системи «Зелена карта». Збитки в країнах – членах системи «Зелена карта» врегульовуються, як правило, через уповноважену національну організацію (Моторне страхове бюро), яке переадресовує матеріальні претензії, висунуті автовласникові – резиденту іншої країни, на відповідне моторне страхове бюро цієї країни. В цьому випадку перше моторне страхове бюро розглядається як бюро–регулювальник збитків, а друге – як бюро-платник. Їх взаємовідносини регулюється двосторонніми угодами, які укладаються за уніфікованою формою [1]. Отже, якщо автовласник є резидентом країни – члена системи «Зелена карта», він безперешкодно може проїжджати територіями всіх країн – членів цієї системи без обов'язкового страхування на умовах країни, які відвідуються. У 1996 р. до системи «Зелена карта» приєдналася Україна, відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 28 вересня 1996 №1175, створено Моторне (транспортне) страхове бюро України, яке об'єднує більше 60 страхових компаній. Фактично Україна одна з перших країн колишнього СРСР зробила значний прорив у цій сфері. До речі, наш північний сусід досі не в змозі виконати вимоги європейських директив і вступити в цю систему. Пріоритетність розвитку страхового ринку України щодо обов'язкового страхування цивільної відповідальності власників засобів транспорту є дуже важливою системою страхового захисту як у соціально-економічному, так і в політичному значенні та необхідною реальністю у зв'язку з розвитком вітчизняної економіки. Розвиток міжнародного ділового співробітництва, зростання автомобільних вантажних перевезень та автомобільного туризму вимагає як комплексного вирішення проблем страхового захисту інтересів власників авто, так і розуміння безпосередньо ними вимог міжнародного права у відносинах страхування. Згідно з інформацією Моторного (транспортного) страхового бюро України (МТСБУ) відповідно до пункту 7 статті 16 Закону України «Про страхування» у разі виїзду зареєстрованого в Україні автотранспортного засобу на територію іншої країни – члена міжнародної системи автострахування «Зелена карта», власник такого транспортного засобу зобов'язаний укласти договір обов'язкового страхування цивільної відповідальності власника (користувача) транспортного засобу перед третіми особами, дія якого поширюється на ці країни, і отримати від страхувальника – повного члена Моторного (транспортного) страхового бюро страховий сертифікат «Зелена карта» єдиного зразка, який прийнятий в усіх країнах – членах цієї міжнародної системи страхування.

26

Дія Постанови НБУ №591 від 22 вересня 2014 року, яка внесла зміни до Постанови №540 від 29 серпня 2014 «Про введення додаткових механізмів для стабілізації грошово-кредитного та валютного ринків України» торкнулася і МТСБУ.
 Моторне транспортне страхове бюро України є членом міжнародної системи Green Card. Гарантом страхових виплат по «Зеленій карті» в Україні виступає МТСБУ.
Уряд України приймає «Зелені карти» інших країн як підтвердження того, що відповідальність автовласників, які приїжджають в країну, застраховані відповідно до вимог закону України «Про ОСАЦВ».
 Для розподілу ризиків у міжнародній системі «Зелена картка» широко використовується перестрахування. Це дозволяє українським страховим компаніям, при настанні страхового випадку, відшкодувати клієнтові тільки малу частину збитку, решту ж повинні будуть виплатити західні перестраховики. Але для укладення договорів перестрахування з західними партнерами потрібна валюта. Ще в липні 2005 року уряд України повідомив Європейську економічну комісію, що не буде створювати перешкод щодо експорту валюти для виконання міжнародних зобов'язань щодо правил та угод системи «Зелена карта» (в частині вимог на компенсації, виставлених іншими Бюро системи, членських внесків МТСБУ в Бюро Green сard, банківської гарантії, а також перерахування перестрахових премій). 
Дані гарантії були надані Кабміном 17 липня 2005 року єврокомісії згідно з вимогами Загальної резолюції щодо поліпшення пересування автотранспорту.
Також, згідно з Постановою ООН, уряди країн-членів ООН не повинні перешкоджати перестрахуванню і пересуванню валюти, а також повинні повідомляти про всі обмеження Європейську економічну комісію.
Сьогодні ж прийняті постанови НБУ роблять неможливим переказ іноземної валюти за зобов'язаннями МТСБУ перед уповноваженими організаціями-членами системи «Зелена карта» та перестраховиками, що може призвести до скасування перестрахувального захисту, а також поставити питання про виключення України з міжнародної системи «Зелена карта» в зв'язку з тим, що автотранспорт, який виїжджає за кордон, не буде покритий достатніми фінансовими гарантіями. Тому МТСБУ 16 жовтня підготувало відповідне звернення до Глави Нацбанку України Валерії Гонтарєвої.
[3;4;5] Пріоритетність розвитку страхового ринку України щодо обов'язкового страхування цивільної відповідальності власників засобів транспорту є дуже важливою системою страхового захисту як у соціально-економічному, так і в політичному значенні та необхідною реальністю у зв'язку з розвитком вітчизняної економіки, процесами інтеграції та інтернаціоналізації. Постанови НБУ №591 та №540 негативно впливають на страховий ринок та ставлять під загрозу участь України у міжнародній системі страхування «Зелена картка». Це створює необхідність створення механізмів забезпечення страхових компаній необхідною валютою в такий складний для економіки України час. Пріоритетність розвитку страхового ринку України щодо обов'язкового страхування цивільної відповідальності власників засобів транспорту є дуже важливою системою страхового захисту як у соціально-економічному, так і в політичному значенні та необхідною реальністю у зв'язку з розвитком вітчизняної економіки.

№ 5 - 6 ( 107 - 10 8 ) / 2 014

Финансовые услуги


НА У Ч Н Ы Е С ТАТЬ И Література:

1. Офіційний сайт Моторного транспортного страхового бюро України//[Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.mtsbu.kiev.ua/. 2. Офіційний сайт Національної комісії, що здійснює здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг //[Електронний ресурс].– Режим доступу: www.dfp.gov.ua. 3. Постанова НБУ №540 від 29 серпня 2014 року [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.bank.gov.ua/doccatalog/documentid 9987297. 4. Постанова НБУ №591 від 22 вересня 2014 року [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.bank.gov.ua/doccatalog/documentid 10601164. 5. Про обов’язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів («Про ОСАЦВ»): Закон України від 22.09.2005 // Відомості Верховної Ради. – 2012. – № 7, ст.53. 6. Про страхування: Закон України від 7.03.1996 р. №85/96-ВР // [Електронний ресурс]. – Режим доступу: zakon.rada.gov.ua. 6. 7. Інформація про стан і розвиток страхового ринку України у І півріччі 2014 року [Електронний ресурс] // Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг: [сайт]. – Режим доступу: http://www.dfp.gov.ua/fileadmin/downloads/dpn/ sk_II_kv__2014.pdf. – Назва з екрана. Literature:

1. Official Website of motor vehicle insurance bureau Ukraine // [electronic resource]. – Access: http://www.mtsbu.kiev.ua/. 2. The official site of the National Commission for State Regulation of Financial Services Markets // [electronic resource] .– Access: www.dfp.gov.ua. 3. NBU Resolution №540 of August 29, 2014 [electronic resource]. – Access: http://www.bank.gov.ua/doccatalog/documentid 9987297. 4. NBU Resolution №591 of September 22, 2014 [electronic resource]. – Access: http://www.bank.gov.ua/doccatalog/documentid 10601164. 5. The compulsory insurance of civil liability of owners of vehicles ("On CTP"): Law of Ukraine of 22.09.2005 // Supreme Council. – 2012. – № 7, Article 53. 6. On Insurance: Law of Ukraine of 07.03.1996 p. №85 / 96-VR // [electronic resource]. – Access: zakon.rada.gov.ua. 6. 7. Information on the status and development of the insurance market of Ukraine in the first half of 2014 [electronic resource] // National Commission for State Regulation of Financial Services Markets: [site]. – Access: http://www.dfp.gov.ua/fileadmin/downloads/dpn/sk_II_kv__2014.pdf. – Name of the screen. Литература:

1. Официальный сайт Моторного транспортного страхового бюро Украины // [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.mtsbu.kiev.ua/. 2. Официальный сайт Национальной комиссии, осуществляет государственное регулирование в сфере рынков финансовых услуг // [Электронный ресурс] .– Режим доступа: www.dfp.gov.ua. 3. Постановление НБУ №540 от 29 августа 2014 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.bank.gov.ua/doccatalog/documentid 9987297. 4. Постановление НБУ №591 от 22 сентября 2014 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.bank.gov.ua/doccatalog/documentid 10601164. 5. Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности владельцев наземных транспортных средств («Об ОСАГО»): Закон Украины от 22.09.2005 // Ведомости Верховной Рады. – 2012. – № 7, ст.53. 6. О страховании: Закон Украины от 7.03.1996 г. №85 / 96-ВР // [Электронный ресурс]. – Режим доступа: zakon.rada.gov.ua. 6. 7. Информация о состоянии и развитии страхового рынка Украины в I полугодии 2014 [Электронный ресурс] // Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сфере рынков финансовых услуг: [сайт]. – Режим доступа: http://www.dfp.gov.ua/fileadmin/ downloads/dpn/sk_II_kv__2014.pdf. – Название с экрана.

АВТОРИ Семенчук Іван Андрійович, аспірант, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, м. Київ, Україна, вул. Васильковская, 90-А, тел.: +380931539313, e-mail: ivan_semenchuk@hotmail.com. AUTHOR Semenchuk Ivan Andreevich, a graduate student, Taras Shevchenko National University of Kyiv, Kyiv, Ukraine, ul. Vasilkywska, 90-А, tel .: +380931539313, e-mail: ivan_semenchuk@hotmail.com. АВТОРА Семенчук Иван Андреевич, аспирант, Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко г. Киев, Украина, ул. Васильковская, 90-А, тел.: +380931539313, e-mail: ivan_semenchuk@hotmail.com.

w w w.u krb i z n. c om

Под п и с н ой и н д е кс 2 2 6 6 8

27


Н АУ ЧНЫЕ С ТАТЬИ

РЕФЕРАТ УДК 338.2 Семенчук І.А., Система «Зелена карта» та розвиток страхового захисту в Україні / І.А. Семенчук // Фінансові послуги №5-6. – К.: КНЕУ, ВД «Україна Бізнес» – 2014. У статті визначено основні тенденції розвитку системи «Зелена карта»: проблеми, тенденції та перспективи розвитку. Розглянутий вплив державного нагляду за страховими компаніями в виді страхування. Охарактеризована проблематика страхування цивільно-правової відповідальності в наші дні. ABSTRACT UDC 338.2 Semenchuk I.A., The "Green Card" and the development of insurance coverage in Ukraine / I.A. Semenchuk // Financial services №5-6. – K.: KNEU, PH «Ukraine Business» – 2014. The article outlines the main trends of compulsory insurance system «Green cart»: issues, trends and prospects. The influence of state supervision of insurance companies in the form of civil legal insurance. Described problems insurance of civil liability of today. РЕФЕРАТ УДК 338.2 Семенчук И.А., Система «Зеленая карта» и развитие страховой защиты в Украине / И.А. Семенчук // Финансовые услуги №5-6. – К.: КНЕУ, ВД «Украина Бизнес» – 2014. В статье определены основные тенденции развития системы «Зеленая карта»: проблемы, тенденции и перспективы развития. Рассмотрено влияние государственного надзора за страховыми компаниями в виде гражданско-правового страхования. Охарактеризована проблематика страхования гражданско-правовой ответственности в наши дни.

Шановні учасники фінансового ринку! Використайте можливість ОПУБЛІКУВАННЯ ПОВНОЇ РІЧНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ Вашої компанії на сторінках тижневика «Україна Бізнес Ревю»

ПРОФЕСІЙНО ШВИДКО ЯКІСНО

Чому Вам вигідно обрати саме наше видання? Тижневик «Україна Бізнес Ревю» є всеукраїнським друкованим виданням, єдиним періодичним друкованим органом Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг, має найширшу мережу розповсюдження серед видань фінансового ринку та забезпечує інформаційними послугами учасників фінансового ринку України протягом 24 років. Якщо ж Ви є нашим постійним передплатником, ми пропонуємо для Вас знижку на розміщення та публікацію ПОВНОЇ РІЧНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ у розмірі 10% від загальної вартості публікації. Публікація Вашої річної фінансової звітності відразу надсилається до Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг. Вам надається 3 примірники випуску «Україна Бізнес Ревю», в якому надрукована річна фінансова звітність Вашої компанії, а також Ви отримаєте електронну версію публікації Вашої річної фінансової звітності. Для компаній, що не мають власного веб-ресурсу, ми пропонуємо можливість розміщення річної фінансової звітності на інформаційному порталі Видавничого Дому «Україна Бізнес» (www.ukrbizn.com). Ваша компанія стає нашим партнером, що надає їй переваги в інформаційному забезпеченні від тижневика «Україна Бізнес Ревю», зокрема: знижки під час публікації новин про Вашу компанію, аналітичних матеріалів від Ваших фахівців, офіційних оголошень, привітань із знаменними подіями керівників, ділових партнерів, а також знижки на передплату видань Видавничого Дому «Україна Бізнес». Ви отримаєте можливість публікації річної фінансової звітності в наступному році із знижкою 10%.

За детальнішою інформацією чи пропозицією для публікації звертайтеся, будь­-ласка, до редакції за координатами: просп. Московський, 21, м. Київ, 04655; тел. (0­44) ­238­68­38, (0­44) ­238­68­40 e­mail: ukrbizn@ukrbizn.com, inform@ukrbizn.com.

28

№ 5 - 6 ( 107 - 10 8 ) / 2 014

Финансовые услуги


Т У Р И С Т И Ч Е С КИ Й РЫН ОК

Греция

Следующим популярным направлением отдыха стала Греция, где в этом сезоне отдохнули более 46 тыс. человек, а продажи туров в некоторых компаниях выросли на 40%.

Почему сюда нужно ехать

Даже несмотря на повышение курса евро, Греция остается одним из самых бюджетных туристических направлений в Европе. Из-за продолжающегося экономического кризиса средний уровень цен на жилье и

питание здесь почти в два раза ниже, чем на других европейских курор-

тах. Снять двухместный номер в гостинице Родоса можно за 30 евро в сутки, поужинать – за 15-20 евро. В 2015 году греческие отельеры обещают туристам значительные скидки на проживание и услуги. Уже сейчас туроператоры предлагают оформить туры раннего бронирования с 45-процентной скидкой. Греческие курорты и далее будут пользоваться большим спросом у украинских туристов – рост популярности греческих курортов в этом году превысит 20%.

Чем заняться

Позагорать на пляжах островов Крит, Корфу, Родос и Кос и побывать на Санторини, самом романтическом месте Средиземноморья. Искателям приключений будут интересны погружения к затонувшим кораблям и экскурсии по развалинам античного мира.

Гурманы откроют для себя легкую и вкусную греческую кухню. Любители истории и искусства оценят множество интереснейших музеев – от знаменитого Акрополя и музея нумизматики в Афинах до музея вина на Санторини. В Акрополе всегда царит тишина и приятная прохлада, поэтому сюда стоит заглянуть в часы полуденного зноя, чтобы хорошенько разглядеть древние скульп­туры и оригиналы древних мраморных изваяний. Вечером же можно

посмотреть на подсвеченный храм Парфенон.

w w w.u krb i z n. c om

Под п и с н ой и н д е кс 2 2 6 6 8

29


Т У РИС ТИЧЕ СКИЙ РЫ Н ОК

Израиль

Почему сюда нужно ехать На территории Израиля используют новый шекель. Практически во всех ресторанах и магазинах можно рас-

платиться картами платежных систем Visa и MasterCard. Стоит

иметь в виду, что банки в Израиле работают лишь с воскресенья по четверг, в пятницу — до полудня, а суббота — выходной. Если сумма покупок, за исключением аренды жилья и автомобиля, превысит 100 долларов США, 16% НДС можно будет вернуть в специальных офисах. Отели в Израиле довольно дорогие, в среднем 60-120 долларов за сутки, поэтому весьма популярны хостелы, где

за 20 долларов предоставляют койко-место, завтрак и бесплатный интернет. Можно за относительно небольшие деньги арендовать жилье в частном секторе. Стоимость обеда или ужина зависит от места, в котором вы остановитесь (от 50 до 300 шекелей), поэтому необходимо заранее узнавать порядок цен в отдельных городах.

Чем заняться

Загорать и нырять с маской и трубкой на песчаных пляжах Эйлата, взять уроки дайвинга или отточить навыки погружения в коралловых лесах Райского рифа, а также испытать чувство невесомости, плескаясь в водах Мертвого моря. В прохладное время года сюда едут скорее за духовными благами. Стоит посетить Храм Гроба Господня, Голгофу, Храмовую гору, 1,5-километровую улицу Виа Долороза, что в Иерусалиме и, конечно, Храм Рождества Христова в Вифлееме. Не забудьте про Яффу (пригород ТельАвива) с ее уютными лавочками, вкусными ресторанчиками и знаменитым блошиным рынком Шук ха-пишпишим.

Виза: не нужна, если поездка не превысит 90 дней, однако для пересечения границы стоит подготовить максимум подтверждающих ваши туристические намерения документов.

30

№ 5 - 6 ( 107 - 10 8 ) / 2 014

Финансовые услуги


М Е ДИ ЦИ НС КОЕ С Т РАХО ВАН И Е

Специфика организации медицинской помощи в Южной Корее Справка о компании:

• «Април Ассистанс Украина» создана в 1994 году и входит в мощный международный холдинг APRIL International, который специализируется на разработке, управлении и распространении страховых решений и услугах ассистанса для розничных клиентов, компаний и партнеров. Многолетний опыт работы позволяет компании уверенно удерживать позицию лидера рынка международного медицинского ассистанса в Украине. • Группа APRIL International была основана в 1988 году в г. Лион (Франция). В 45 офисах группы в 37 странах работают около 4 000 сотрудников. Доход группы в 2013 году составил 778,6 млн. евро. Клиентами группы являются известные страховые и ассистанские компании, банки, туроператоры и агентства, спортивные организации, автопроизводители и автоимпортеры.

Р

еспублика Корея – именно таково официальное название Южной Кореи. Государство расположено на юге Корейского полуострова. Климат – муссонный, с холодной и сухой зимой и жарким влажным летом. Страна круглый год принимает путешественников со всего мира, хотя украинцы начали осваивать это направление совсем недавно. Туристы едут в Южную Корею, чтобы понежиться на чистых песчаных пляжах, посетить древние памятники корейской архитектуры, повеселиться на многочисленных национальных праздниках и фестивалях, а также – покататься на лыжах. Горы занимают около 70% территории страны, а среди наиболее популярных горнолыжных курортов – Енпхен, Феникс-Парк, Хёндэ-Сонгу. Некоторых путешествующих привлекает возможность пожить в буддистских монастырях или изучить достижения современной корейской архитектуры, основанной на философии гармонии между человеком и природой. Поскольку наши соотечественники пока не слишком активно едут в Южную Корею, то и неприятностей медицинского плана у украинских туристов там случается немного. По итогам первого полугодия 2014 года страна заняла лишь

64-е место в рейтинге «Април Ассистанс Украина» по количеству урегулированных страховых случаев. Среди типичных обращений от туристов из Республики Хангук (как называют страну сами корейцы) – ОРВИ, отиты и гастроэнтериты. Традиционная корейская кухня – острая и непривычная для европейцев, поэтому наши туристы нередко обращаются за медицинской помощью после слишком активного знакомства с ней. Путешественникам также нужно знать, что крупные города перенасыщены автотранспортом, а уровень смертности в результате ДТП в стране довольно высок. Поэтому следует быть крайне внимательными на переходах и по возможности воздержаться от испытания местных дорог на арендованном авто. С медицинской помощью в Южной Корее обычно проблем не возникает. В крупных городах много медицинских центров, которые, как правило, оснащены современной аппаратурой. Стоимость услуг врачей и стандартных обследований сравнительно невысока. Средняя стоимость амбулаторного обращения составляет примерно 15 000 корейских вон (около 15 евро). Для организации и оказания медицинской помощи туристам будет достаточно

стандартной страховой суммы в размере 30 000 евро/долларов. Время от времени наши туристы, пребывающие в Корее, обращаются за помощью в центры традиционной восточной медицины, к примеру, при проблемах с позвоночником или с желудочно-кишечным трактом. Однако нужно учесть, что практически в 100% случаев страховая компания откажется оплачивать такое лечение, поэтому все расходы пациенту придется покрывать самому. Одна из основных проблем для украинских путешественников заключается в том, что очень немногие корейцы владеют английским языком. Поэтому, если необходимо получить медицинскую помощь, лучше всего обращаться в колл-центр ассистанской компании по украинскому номеру, указанному в страховом полисе. Дополнительные варианты – отправить либо SMS с основными данными и контактным телефоном для связи, либо уведомление по электронной почте. Специалист «Април Ассистанс Украина» зафиксирует обращение застрахованного или созвонится с ним при необходимости, если обращение поступило по SMS или Email. Вся необходимая помощь будет организована максимально быстро.

Будьте внимательны к своему здоровью, и ваш отдых обязательно удастся! ww w.u krb i z n. com

Под п и с н ой и н д е кс 2 2 6 6 8

31


М ЕДИ ЦИНСКОЕ С Т РА ХОВА Н И Е

Специфика организации медицинской помощи в Иордании

И

орданское Хашимитское Королевство или, проще говоря, Иордания – не самое популярное для украинских туристов направление. Обычно в эту страну путешественники едут не целенаправлена, а только лишь на экскурсию из Израиля или Египта. Конечно, основная цель такого визита – посещение Петры, древнего города, входящего в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Однако постепенно украинцы знакомятся и с другими достопримечательностями Королевства Иордания. 15 000 исторических памятников, полупустынные пляжи на берегу Мертвого моря, многочисленные спа-центры, круглогодичные пляжи Акабы на берегу Красного моря и прекрасные возможности для дайвинга заставляют наших соотечественников все чаще приезжать в Иорданию не на день, а на весь отпуск. В основном сюда приезжают семейные пары, туристы старшего возраста и паломники. В 2013 году страна заняла 62-е место по количеству обращений украинских туристов за медицинской помощью в рейтинге «Април Ассистанс Украина». Среди основных причин обращений – ОРВИ, гастроэнтерология, стоматология. Средняя стоимость лечения по амбулаторным случаям составляет примерно 70-100 евро. Во время пребывания в Иордании туристам стоит внимательно относиться к питьевой воде и еде, чтобы избежать возможных проблем с желудочнокишечным трактом. Рекомендуется пить только бутилированную воду, напитки

заказывать не со льдом, а охлажденные. Молоко стоит приобретать только пастеризованное. Мясо и рыба должны быть хорошо прожаренными, а овощи – пройти предварительную тепловую обработку. Фрукты перед употреблением необходимо тщательно вымыть. Еще один существенный риск для туристов, отдыхающих на Мертвом море, – соленая вода, которая при попадании в глаза может вызвать раздражение. Поэтому купаться нужно чрезвычайно осторожно, ни в коем случае не открывать глаза в воде. Особенно внимательными должны быть родители с маленькими детьми, чтобы уберечь малышей от попадания брызг в глаза. Под рукой всегда должна быть бутылка с пресной водой, чтобы промыть глаза или ополоснуться. Если же отдыхающий случайно глотнул воды из Мертвого моря, следует сразу выпить несколько стаканов пресной воды. Если турист существенно наглотался морской воды, следует как можно скорее обратиться к врачу, чтобы избежать неприятных последствий в виде обезвоживания и интоксикации организма. Следует помнить, что это особенно опасно на Мертвом море, где вода намного солонее, чем в других водоемах мира. Именно поэтому на пляжах Иордании дежурят спасатели, ответственные не столько за спасение утопающих, сколько за спасение наглотавшихся «мертвой» воды. Не стоит также гулять босиком по пляжам Мертвого моря, где под ногами вовсе не мягкий песок, а соль. Необходимо использовать специальную пляжную обувь,

чтобы не травмироваться и не получить ожогов ступней. Важно также внимательно выбирать подходы к морю, особенно это касается необорудованных пляжей. Из-за того, что море постоянно отступает от берега (уровень воды в нем снижается примерно на 1 м ежегодно), под слоем солевой корки могут скрываться довольно крупные полости, в которые можно провалиться и получить серьезную травму. Для организации и оказания медицинской помощи в Иордании будет достаточно стандартной страховой суммы в размере 30 000 евро. Если туристы решат захватить на родину в виде сувенира собственноручно собранную с берега Мертвого моря грязь, то важно хорошенько ее упаковать, чтобы не испортить находящиеся в чемодане вещи. Такие риски страховой полис обычно не покрывает. При наступлении страхового случая или внештатных ситуаций, связанных со здоровьем, следует обращаться в ассистанскую компанию, любым из указанных ниже способов: – позвонить по украинскому номеру, указанному в полисе; – отправить SMS с основными данными и контактным телефоном для связи; – отправить уведомление по электронной почте. Специалист «Април Ассистанс Украина» зафиксирует обращение застрахованного, созвонится с ним при необходимости (если обращение поступило по SMS или Email) и организует предоставление необходимой помощи.

Будьте внимательны к своему здоровью, и ваш отдых обязательно удастся! 32

№ 5 - 6 ( 107 - 10 8 ) / 2 014

Финансовые услуги


М Е ДИ ЦИ НС КОЕ С Т РАХО ВАН И Е

Специфика организации медицинской помощи в Малайзии

Г

осударство Малайзия расположено в Юго-Восточной Азии, его территория состоит из двух частей: полуостровной (полуостров Малакка, где страна граничит с Таиландом) и восточной (северная часть острова Калимантан, южную часть которого занимает Индонезия). Между ними находится Южно-Китайское море. Климат в Малайзии экваториальный, там практически постоянно жарко и влажно. Малайзия входит в первую десятку самых посещаемых стран мира и популярна среди туристов круглый год. Украинцы предпочитают наведываться сюда в холодное для нас время года – с ноября по февраль. Страна привлекает людей со всего света – в первую очередь, своими национальными парками, нетронутыми пляжами и удобными местами для дайвинга. Количество украинских туристов, решающихся на столь дальний и не всегда удобный перелет до Малайзии, пока сравнительно невелико. Соответственно, ассистанские компании получают отсюда немного обращений за медицинской помощью. Так, в первом полугодии 2014 года Малайзия заняла 55-е место в рейтинге «Април Ассистанс Украина» по количеству урегулированных страховых случаев. Среди наиболее частых поводов обращений в ассистанс от путешественников, пребывающих в Малайзии, – ОРВИ, отиты и гастроэнтериты. Среди прочих

рисков региона основную опасность для туристов представляют следующие:

• Наводнения. Туристы должны быть готовы к возможности наводнений, которые довольно часто происходят в регионе из-за большого количества водоемов и высокого уровня осадков. • Землетрясения. Хотя территория страны является сейсмически стабильной, здесь могут ощущаться толчки от землетрясений, происходящих на островах Индонезии и Филиппин. • ДТП. Страна входит в первую двадцатку стран мира по количеству жертв автокатастроф. Путешественникам не помешает дополнительное внимание при переходе улицы или во время вождения арендованного авто. • Макаки. Центральные районы страны населяет более 30 тысяч макак. Стремление любопытного туриста покормить животное или сфотографироваться с ним может привести к укусу с неприятными последствиями. В случае укуса в обязательном порядке необходима срочная вакцинация! В стране развита как государственная, так и частная медицина. Частные клиники обычно оснащены современным оборудо-

ванием и предлагают качественный сервис. Средняя стоимость лечения амбулаторного случая в Малайзии составляет примерно 130 долларов; стационарного случая – от 500 долларов, в зависимости от сложности. Однако, если в крупных городах можно получить необходимую медпомощь без каких-либо проблем, то в небольших городках и поселках основную проблему составляет отсутствие медицинских цент­ ров и квалифицированных специалистов. Для организации и оказания медицинской помощи в Малайзии будет достаточно стандартной страховой суммы в размере 30 000 евро/долларов. При наступлении страхового случая или внештатных ситуаций, связанных со здоровьем, следует обращаться в ассистанскую компанию любым из указанных ниже способов: • позвонить по украинскому номеру, указанному в полисе; • отправить SMS с основными данными и контактным телефоном для связи; • отправить уведомление по электронной почте. Специалист «Април Ассистанс Украина» зафиксирует обращение застрахованного, созвонится с ним при необходимости (если обращение поступило по SMS или Email) и организует предоставление необходимой помощи.

Будьте внимательны к своему здоровью, и ваш отдых обязательно удастся! ww w.u krb i z n. com

Под п и с н ой и н д е кс 2 2 6 6 8

33


М ЕДИ ЦИНСКОЕ С Т РА ХОВА Н И Е

Специфика организации медицинской помощи в Италии И

талия популярна среди украинских туристов круглый год, в том числе благодаря своему географическому положению. Летний туризм процветает в таких регионах, как Сардиния, Неаполь, Сицилия, Палермо, Ломбардия, Тоскана, Венето. В зимний период туристические потоки перемещаются в Доломитовые Альпы. Весна и осень – традиционные сезоны экскурсионного туризма. В первом полугодии 2014 года Италия заняла 6-е место в рейтинге «Април Ассистанс Украина» по количеству урегулированных страховых случаев с туристами. За 6 месяцев текущего года специалисты компании организовали медицинскую помощь путешествующим по Италии жителям Украины немногим более 120 раз. Примерно 60% страховых случаев в Италии приходится на такие стандартные заболевания, как ОРВИ (острые респираторные вирусные инфекции), отиты, гастроэнтериты. В теплое время года туризм достаточно спокойный, и в основном координаторы колл-центра организовывают медицинскую помощь для застрахованных «на дому», либо направляют в ближайшую подходящую клинику. Оставшиеся 40% – сезонные обращения с горнолыжных курортов, чаще всего травмы разной степени тяжести. Зимний туризм в Италии отмечен несколько меньшим количеством травм, чем в соседних Франции или Швейцарии. Связано это с тем, что курортные зоны и горнолыжные спуски продуманы, построены и поддерживаются в отличном состоянии. Многие олимпийские команды готовятся к соревнованиям именно здесь – на Валь-ди-Фасса, Валь-Гардена, Арабба, Альта-Бадия. Кроме того, ночные трассы в Италии отсутствуют,

а подъемники обычно закрываются в 16:00. Поэтому туристы в темное время суток практически не рискуют получить серьезную травму на горнолыжном спуске. Любителям горнолыжного отдыха напоминаем: в страховом полисе обязательно должно быть указано, что турист направляется на горнолыжный курорт (специальная опция, доступная у всех страховых компаний), только в этом случае страховая компания оплатит всю необходимую медицинскую помощь. Средняя стоимость лечения для амбулаторного случая в Италии составляет около 120 евро, а стационарного случая – от 500 до 4000 евро, в зависимости от сложности. Отметим, что стоимость медицинской помощи здесь обычно ниже, чем в соседних Франции или Швейцарии. Туристам стоит учесть, что при прямом обращении в государственный госпиталь страховой полис может не действовать. При этом стоимость медицинских услуг для нерезидента страны пребывания будет совсем другой, чем для ее жителя. Поэтому «Април Ассистанс Украина» рекомендует в первую очередь обращаться в ассистанскую компанию по номеру, указанному в

страховом полисе. Тогда оплату медицинской помощи возьмет на себя страховая компания. Для организации и оказания медицинской помощи в Италии будет достаточно стандартной страховой суммы в размере 30 000 евро. При наступлении страхового случая или внештатных ситуаций, связанных со здоровьем, следует обращаться в ассистанскую компанию любым из указанных ниже способов: • позвонить по украинскому номеру, указанному в полисе; • отправить SMS с основными данными и контактным телефоном для связи; • отправить уведомление по электронной почте. Специалист «Април Ассистанс Украина» зафиксирует обращение застрахованного, созвонится с ним при необходимости (если обращение поступило по SMS или E-mail) и организует предоставление необходимой помощи.

Будьте внимательны к своему здоровью, и ваш отдых обязательно удастся! 34

№ 5 - 6 ( 107 - 10 8 ) / 2 014

Финансовые услуги


У КРА И НА Т У Р И С ТИ ЧЕСК АЯ

Близкое и далекое. Поверить и увидеть В Европе зеленый туризм развивается очень быстро и динамично, занимая по популярности второе место, уступая лишь отдыху на море. Для Украины же это сравнительно новое направление как для отдыха, так и для бизнеса. Для развития зеленого туризма мы имеем ряд благоприятных предпосылок, в частности: • уникальная и неповторимая культура, обычаи и обряды; • непревзойденная и богатая кухня; • множество красивых и незабываемых достопримечательностей, расположенных в сельской, экологически чистой местности; • красочные ландшафты, которые не успела испортить рука человека; • этнографические объекты. Примером зеленого туризма можно с уверенностью назвать Запорожскую область, которая прекрасно подходит для развития такого вида отдыха.

Нам есть, чем дорожить На сегодняшний день в Запорожском крае существует 31 действующая усадьба, созданная специально для развития зеленого туризма, которая готова принять желающих познать и отдохнуть в не тронутом человеком регионе. Естественно, большая часть из них расположена близ Азовского побережья, в частности в Бердянском районе (18 усадеб), а также в Запорожском районе – 4, в Мелитопольском – 2, а вот Вольнянский, Куйбышевский, Новониколаевский, Ореховский, Приазовский, Черниговский и Акимовский районы могут похвастаться лишь одной усадьбой. Это официально, а неофициально туристов принимают гораздо больше усадеб, особенно у моря. Правда, это не глиняные хатки в украинском стиле, а роскошные дома, с евроремонтом и всеми необходимыми удобствами. В таких усадьбах может находиться сауна, бильярд, ресторан и т.п., в них, к сожалению, нет никакого этнического колорита. Хотя подобные объекты немного выбиваются из канонов зеленого (или сельского) туризма, они все же являются его частью. В Запорожской области любители зеленого туризма могут совместить свой отдых с посещением известных достопримечательностей региона. Например, экскурсия в «Усадьбу Поповых» в Васильевке. Большой популярностью в Запорожской области пользуются места, где раньше располагались сечи казаков – Хортицкая, Томаковская, Покровская и Чертомлыкская. Не менее важным достоянием являются целебные источники и грязи Азовского лимана, где зеленый туризм переплетается с оздоровительным. И это лишь небольшая часть огромного достояния Запорожской области.

w w w.u krb i z n.c om

Справка

На базе дворцово-паркового комплекса в Васильевке создан историко-архитектурный музей-заповедник «Усадьба Попова». Грандиозный дворец был построен в 1894 г. (вероятно, по проекту арх. Н. Бенуа) в стиле неоромантизма с элементами готики и барокко, по архитектуре напоминая средневековые европейские замки. В главном корпусе представлен бальным залом, зеркальными комнатами, библиотекой с редкими книгами. Для посетителей открыта картинная галерея, в которой зритель может познакомиться с подлинниками Тициана, Гойи, Рембрандта. Из прошлого для современников сохранились зубчатые стены с воротами, два флигеля, каретная, конюшня, дозорная башня. К сожалению, сегодня памятник находится в аварийном состоянии, на его территории размещены школаинтернат и несколько жилых домов. В западном флигеле для желающих открыты двери музея истории усадьбы, в котором, в частности, представлены картины Брюллова.

Под п и с н ой и н д е кс 2 2 6 6 8

35


У К РАИНА Т УРИС Т ИЧ Е С К А Я

Специализация:

Справка

Хортицкая Сечь — первая Запорожская Сечь, устроенная волынским князем Дмитрием Байдой (Вишневецким) в 1556 году на небольшом днепровском острове Малая Хортица вблизи современного города Запорожье и просуществовавшая до 1557 года. Томаковская Сечь – укрепление запорожских казаков на острове Томаковке на реке Днепр, недалеко от современного г. Марганец, существовавшее предположительно с 1563-го по 1593 год, затем было разрушено татарами. После чего казаки переселились на остров Базавлук, где основали Базавлукскую Сечь. В 50-х годах XX века большая часть острова Томаковка в результате строительства Каховского водохранилища оказалась под водой, а на незатопленной части острова был установлен памятный камень. Покровская сечь – В Запорожской Сечи была построена Покровская церковь, которая стала для казаков не только духовным и культурным, но и территориальным центром. Для строительства храма выбиралось самое красивое и просторное место, чтобы здание можно было видеть с любого расстояния. Территориально церковь находилась в центре Сечи, а вокруг нее располагались различные постройки. Чертомлыкская Сечь существовала в 1652—1709 гг. на территории устья реки Чертомлык (близ современного села Капуловка Днепропетровской области).

Активный отдых, туризм ЗАПОРОЖСКИЙ КРАЙ – (походы, школа туризма, туристские слеты). Палаточные лагеря. Комфортный отдых на берегу моря. Дом в горах (Крым, с. Генеральское). Туры выходного дня, экскурсии, путешествия. Туристское снаряжение (пошив, ремонт).

Активный отдых, туризм:

– походы (Запорожье, Карпаты, Кавказ, Урал, Карелия); – палаточные лагеря у моря и в горах; – дни здоровья (организация спортивно-развлекательных мероприятий для школ и организаций); – пикники (организация отдыха за городом на природе) – шашлык, уха, шурпа, дамляма и др. Комфортный отдых на берегу моря (Крым). Дом в горах (Крым, с. Генеральское) – дом с удобствами. Туры выходного дня, экскурсии, путешествия. Туристское снаряжение: рюкзаки, палатки, одежда, спортивные и ветровые костюмы, и др. (пошив, ремонт).

Наш принцип:

Доброжелательное отношение к клиенту. Правди­ вая и полная информация о туре. Организация качественного отдыха, насыщенного незабываемыми впечатлениями.

Адрес: г.Запорожье, ул. ул. 40 лет Советской Украины, 68/5

Телефоны: • 061 220-06-33 – отдел по туризму • 228-19-91 – отдел снаряжения • 707-18-81 – общий отдел • 067 613-25-33 – Владимир Владимирович (директор) • 095 235-78-62 – Оксана Борисовна (зам. директора) E-mail: turmir11@gmail.com; www.http://tursvit.com

36

№ 5 - 6 ( 107 - 10 8 ) / 2 014

Финансовые услуги


У КРА И НА Т У Р И С ТИ ЧЕСК АЯ

Все тайное становится явным

Запорожский край таит в себе много нового, неизведанного и интересного. Именно на эти составляющие делают ставку чиновники из областного совета. В регионе уже разработана специальная комплексная программа по усовершенствованию курортно-туристических зон. Медленными, но уверенными шагами продвигается проект общего сотрудничества местных властей, бизнеса и общественности в развитии инфраструктуры региона, который разрабатывался при поддержке Канадского института урбанистики и Канадского агентства международного развития. В облгосадминистрации Запорожья прошло заседание, посвященное решению актуальных вопросов зеленого и сельского туризма. На заседании присутствовали представители Союза содействия развитию сельского зеленого туризма в Украине, ГО «Региональный фонд поддержки предпринимательства» в Запорожской области, ГУ Миндоходов и ГУ Госземагентства в Запорожской области, владельцы сельских зеленых усадеб, ОАО «Запорожьеоблэнерго», областного управления водных ресурсов, а также журналисты. В ходе заседания были выявлены проблемы развития данной отрасли в регионе и рассмотрены варианты их преодоления. Акцентируя внимание присутствующих на конкретных исторических объектах, управление культуры и туризма обладми-

нистрации считает необходимым привлечь инвесторов в курортно-рекреационный комплекс в акватории Днепра и Азовского моря. В близлежащей территории от Орехова сохранились небольшие поселения, которые вполне могут стать объектом, иллюстрирующим провинциальную жизнь Восточной Украины. В селах Ореховского района для любителей зеленого туризма есть возможность открыть свой туристический бизнес, стоит только восстановить несколько казацких поселений. Розовский район славится своими объектами, сохранившимися еще с эпохи бронзового века. Это поистине настоящая колыбель скифской культуры, где находится немало объектов, сохранившихся еще с эпохи бронзы, этим достопримечательностям нужен лишь хороший инвестор. В Токмакском районе расположился замечательный ландшафтный парк «Муравський шлях», один из главных путей

Розовский район – настоящая колыбель скифской культуры

Какие проблемы нам мешают… Для развития зеленого туризма в Запорожской области необходимо популяризировать его среди населения, особенно среди жителей, проживающих в селах. Необходимо проводить тренинги для населения, ознакомительные поездки по сельским местам. Сегодня для эффективного развития сельского туризма нужна правовая база и внедрение европейских стандартов, а для этого необходимо привлекать общественные организации, имеющие опыт и знания. Потенциал для развития Запорожского края огромен. Зеленый туризм может возродить украинское село, создать новые рабочие места, и жители сел не будут покидать свой родной дом. И люди, живущие в больших городах, смогут приезжать в экологически чистое и уютное украинское село. Наталья Бернага, глава Запорожского союза содействия развития зеленого туризма, считает, что необходимо создавать специальные тренинги для безработного населения, проводить ознакомительные поездки в места, где процветает сельский туризм. Сегодня по государственной программе «Зеленый туризм» в столице могут бесплатно

w w w.u krb i z n.c om

нападения крымских татар в XVI — начале XVII веков на Великое Московское княжество. «Одна дорога шла по левой стороне реки Ворсклы к северо-востоку, между верховьями рек Ворсклы, Северского Донца, Сейма и Оскола и далее шла вдоль правого берега реки Тим. Эта дорога была самая бойкая и сохранила название «Муравской» или «Муравки». Практически в каждом районе Запорожской области есть необыкновенная, неизведанная территория, которая своим загадочным украинским колоритом способна привлечь сотни туристов, а также разнообразить повседневную жизнь не только жителя Украины, но и иностранца. Перспективы развития зеленого туризма в Запорожской области огромны, богатая история области принесет пользу и бизнесменам, желающим создать здесь свой «зеленый» бизнес, и отдыхающим.

обучаться все желающие. Необходимо доносить в массы информацию о том, что в нашей стране есть реальная возможность получить образование с перспективой в будущем устроить свой бизнес по развитию зеленого туризма. К сожалению, на сегодняшний день развитию сельского туризма у нас в стране мешают жесткие условия ведения бизнеса, отпугивающие иностранных и даже местных потенциальных инвесторов. Это отсутствие льготного кредитования и законодательной защиты. Для эффективного развития сельского (или зеленого) туризма необходимо создать четкую правовую базу и внедрить европейские стандарты качества – и для предпринимателей и для сельских владельцев усадеб. А для этого необходимо привлекать общественные организации, которые имеют опыт и соответствующие знания, и внедрять свой опыт на местах. Потенциал для развития Запорожского края огромен, зеленый туризм может возродить запорожское село, уравнять условия проживания в нем сельского населения с условиями проживания в городах. Подобный вид отдыха поможет создать новые рабочие места в селах, что будет способствовать тому, что жители сел не будут покидать родной дом в поиске более комфортных условий в крупных городах. Мы можем и должны стремиться к тому, чтобы городской житель мечтал поселиться в экологически чистом и уютном украинском селе. Богдан ВЯЗОВСКИЙ, руководитель представительства "Запорожский регион" Издательский дом "Украина Бизнес"

Под п и с н ой и н д е кс 2 2 6 6 8

37


У К РАИНА Т УРИС Т ИЧ Е С К А Я

Тишина – визитная карточка нашего курорта! ЭКО-КУРОРТ «ХУТОР ТИХИЙ» – ЭТО: - неповторимая красота Буковинских Карпат; - отдых и оздоровление в лучшем по экологии месте Украины: в радиусе 100 км ни одного действующего промышленного предприятия; - проживание не в номере отеля, а в персональном двухэтажном 2-х, 4-х и 6-тиместном коттедже на высоте 1050 м над уровнем моря с оплатой за коттедж, а не за количество проживающих; - уникальные минеральные воды, не имеющие аналогов в Украине; - органическое питание в ресторане национальной и европейской кухни; - уют, комфорт, безопасность, качественный сервис и знаменитое гуцульское гостеприимство; - горные прогулки на лошадях, лыжи, сноутюбы, снегоход, охота, рыбалка, рафтинг, троллей, сбор грибов и ягод, джип-туры, горные велосипеды, поиски легендарных сокровищ «гуцульского короля» Лукьяна Кобылицы, стрельба из лука, из пневматического оружия, стендовая стрельба, мини-ферма, зверинец, горная пасека, русская баня, фито-бочка, массажи и многие другие услуги по оздоровлению и активному отдыху. Эко-курорт «Хутор Тихий» находится недалеко от поселка Путила Черновицкой области Украины (исторический центр Гуцульщины). Создание и развитие «Хутора Тихого» именно как эко-курорта было продиктовано территориальными, природными, историческими и другими особенностями Буковинских Карпат – курорт находится в самом их центре на высоте 1050 м над уровнем моря. Без малейшего сомнения можно утверждать, что наш комплекс отдыха и оздоровления находится в самом экологически чистом месте Украины – в радиусе 100 км нет ни одного действующего крупного промышленного

предприятия. О Буковинских Карпатах говорят, что сама природа здесь лечит и дарит долголетие. Это благодатный район многопрофильного летнего и зимнего туризма, массового познавательно-оздоровительного отдыха, а также бальнеологического лечения. Экологически чистые продукты питания, целебные горные источники, первозданная природа наполняют здесь энергией и жизненными силами детей и взрослых на весь год. Все инфраструктуры «Хутора Тихого» снабжаются водой из 3 бьющих из горы природных источников, которые расположены выше самого горного курорта.

Эко-курорт «Хутор Тихий» предлагает своим гостям комфортабельные коттеджи европейского класса следующих типов: – Шале «Комфорт» (82 кв.м) – 5 коттеджей (2 основных места + 2 дополнительных места) – Шале «Гранд» (96 кв.м) – 3 коттеджа (4 основных места + 2 дополнительных места) – Шале «Люкс-1» (100 кв.м) – 1 коттедж (4 основных места + 2 дополнительных места) – Шале «Люкс-2» (115 кв.м) – 1 коттедж (6 основных мест)

38

№ 5 - 6 ( 107 - 10 8 ) / 2 014

Финансовые услуги


У КРА И НА Т У Р И С ТИ ЧЕСК АЯ

Дом в Карпатах – это единение с горами и природой. Поэтому экстерьер коттеджей «Хутора Тихого» выполнен в традиционном для Гуцульщины стиле. Коттеджи созданы по эксклюзивному проекту и полностью соответствуют стилю «эко». Обитатели мегаполисов по достоинству оценят благородный запах дерева внутри апартаментов, который успокаивающе влияет на организм человека и нервную систему. Зимой дерево хорошо держит тепло, а летом – прохладу. Коттеджи эко-курорта «Хутор Тихий» всех типов спроектированы и созданы с учетом вкусов самых требовательных клиентов. Первый этаж: гардероб, прихожая, терраса, кухня, гостиная, санузел и душевая. Второй этаж: спальня с балконом. Для комфортного отдыха гостей – камин на дровах, wi-fi. В коттеджах используются системы автономного отопления и горячего водоснабжения. Дома обеспечены круглосуточной подачей родниковой воды, пригодной для питья. Все помещения укомплектованы современной мебелью, бытовой техникой (TV, DVD, холодильник, электрочайник, фен), постельным бельем, комплектом полотенец, столовой посудой и туалетными принадлежностями. Вкусный романтический ужин при свечах с гуцульским колоритом будет согревать вашу память долгие годы в нашем ресторане гуцульской и европейской кухни. Здание ресторана гармонично вписывается в общий архитектурный ансамбль эко-курорта. Интерьер заведения – это гармония цветовой гаммы и элементов декора: дизайнерские решения создают атмосферу тепла и уюта. Мы отдавали себе отчет в том, кто наша целевая аудитория, поэтому ресторан, как и весь «Хутор Тихий», создавался как площадка для комфортного отдыха людей, знающих, что такое хорошая кухня и европейский сервис

высокого уровня. Ресторанные залы и летние площадки позволяют проведение мероприятий любого формата: юбилеи, торжества, свадьбы, корпоративы, выездные церемонии, семейные праздники, конференции, фуршеты и др. Мы прилагаем усилия, чтобы ваше питание в ресторане «Хутора Тихого» было максимально органическим. Посетив наш ресторан, обязательно попробуйте блюда, приготовленные из белых грибов. Это визитная карточка нашего ресторана. Мы используем только грибы, собранные в близлежащих окрестностях, что гарантирует их экологичность. В ресторане «Хутора Тихого» вы сможете насладиться пьянящим ароматом чая, приготовленного из горных трав, восполнить силы организма целебным цветочным медом из горных пасек, зарядиться энергией настоек, приготовленных местными целителями и многое другое. А знаете ли вы вкус настоящего молока?! В нашем ресторане для приготовления еды используется молоко местных коров, рацион которых состоит только из целебных карпатских трав и родниковой воды. Если у Вас нет бабушки в селе – вы можете оздоровить своих детей «молочной терапией» у нас на «Хуторе Тихом»! Кухня ресторана удивит большим ассортиментом блюд знаменитой гуцульской кухни и большим выбором экзотических крепких гуцульских настоек. Хиты нашего ресторана: белые грибы под сметаной, бануш, мамалыга, кулеш по-гуцульски, кныш, гуслянка, блины покоролевски, карпатская форель на гриле. Шефповара ресторана прошли стажировку у лучших кулинаров, поэтому любители хорошей европейской кухни также не будут разочарованы. На «Хуторе Тихом» Вы сможете найти уеденный комфортный уголок для романтического вечера или организовать отдых для большой компании. Находясь в «Хуторе Тихом» можно отдохнуть

и оздоровиться, не прилагая к этому особых усилий. Неподражаемый лечебный запах смереки успокаивающе воздействует на организм человека и нервную систему, а в сочетании с горным воздухом создается недостижимая для города гармония слияния человека с природой. Для омоложения и оздоровления организма эко-курорт «Хутор Тихий» предлагает русскую баню, летний бассейн с родниковой водой, фито-бочку, бишофитные компрессы, пилинг, массажи и другие процедуры. Кроме того мы предлагаем сложные системы оздоровления организма: климатотерапию, гелиотерапию, аэротерапию, иппотерапию, терренкур, апитерапию, цигун терапию. Забыть все перипетии жизни в среде мегаполисов, ежедневное многочасовое пребывание за рулем автомобилей, у компьютерных мониторов с интенсивными телефонными переговорами, изнуряющие бизнес-встречи, совещания и многие другие неотвратимые явления современной городской жизни поможет активный отдых в Карпатах. Практ��ческое большинство отдыхающих эко-курорта «Хутор Тихий», отлежавшись и отоспавшись в первые дни пребывания, под воздействием целебного горного воздуха, пропитанного хвойным запахом смерек, начинают ощущать непреодолимую потребность в активных видах деятельности, требующих активной физической работы организма, работы мышц, всего тела. Для этого в «Хуторе Тихом» предусмотрены следующие услуги: верховая езда, бассейн, спортивные игры, катание на горных велосипедах, охота, рыбалка, троллей, стрельба из лука, стрельба из пневматического оружия, стендовая стрельба, выездной пикник, экскурсии, походы в горы (возможно с ночевкой), рафтинг, катание на лыжах, санях, сноутюбах, снегоходе, мастер-классы для взрослых и детей: квилинг, изонитка, художественная вышивка, бисероплетение, оригами и многое другое.

НАШ АДРЕС:

Украина, Черновицкая область, Путильский р-н., с. Сергии, ул. Главная, 449 Контактный телефон: +380 67 218-45-45 сайт: http://hutir.org/ GPS-координаты: N47.94557° E25.13962°

w w w.u krb i z n.c om

Под п и с н ой и н д е кс 2 2 6 6 8

39


Шановні учасники фінансового ринку! Використайте можливість ОПУБЛІКУВАННЯ ПОВНОЇ РІЧНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ Вашої компанії на сторінках тижневика «Україна Бізнес Ревю» Чому Вам вигідно обрати саме наше видання? Тижневик «Україна Бізнес Ревю» є всеукраїнським друкованим виданням, єдиним періодичним друкованим органом Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг, має найширшу мережу розповсюдження серед видань фінансового ринку та забезпечує інформаційними послугами учасників фінансового ринку України протягом 24 років.

ПРОФЕСІЙНО ШВИДКО ЯКІСНО

Якщо ж Ви є нашим постійним передплатником, ми пропонуємо для Вас знижку на розміщення та публікацію ПОВНОЇ РІЧНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ у розмірі 10% від загальної вартості публікації. Публікація Вашої річної фінансової звітності відразу надсилається до Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг. Вам надається 3 примірники випуску «Україна Бізнес Ревю», в якому надрукована річна фінансова звітність Вашої компанії, а також Ви отримаєте електронну версію публікації Вашої річної фінансової звітності. Для компаній, що не мають власного веб-ресурсу, ми пропонуємо можливість розміщення річної фінансової звітності на інформаційному порталі Видавничого Дому «Україна Бізнес» (www.ukrbizn.com). Ваша компанія стає нашим партнером, що надає їй переваги в інформаційному забезпеченні від тижневика «Україна Бізнес Ревю», зокрема: знижки під час публікації новин про Вашу компанію, аналітичних матеріалів від Ваших фахівців, офіційних оголошень, привітань із знаменними подіями керівників, ділових партнерів, а також знижки на передплату видань Видавничого Дому «Україна Бізнес». Ви отримаєте можливість публікації річної фінансової звітності в наступному році із знижкою 10%.

За детальнішою інформацією чи пропозицією для публікації звертайтеся, будь­-ласка, до редакції за координатами: просп. Московський, 21, м. Київ, 04655; тел. (0­44) ­238­68­38, (0­44) ­238­68­40 e­mail: ukrbizn@ukrbizn.com, inform@ukrbizn.com.


V

+38 (044) 246-46-63, 234-18-48, +38 (067) 441-71-90 www.insconf.com.ua

Уважаемые дамы и господа! Приглашаем Вас присоединиться к коллегам и обсудить законодательные инициативы, успешные проекты, инновационные подходы, а также многое другое и конечно отдохнуть на побережье Турции.

«V Международная конференция участников страхового рынка» Место проведения – Euphoria Tekirova 5*, Турция. Организатор: Ассоциация «Страховой бизнес» Формат Конференции – практическая.

Регистрация участников проводится on-line на сайте конференции www.insconf.com Предложения и пожелания по Программе конференции, формату проведения, спонсорского или рекламного участия принимаются на сайте конференции или по телефонам организаторов.

www.insconf.com

+38(044) 360-56-61, 360-30-85 234-97-47, 234-97-37


24

РОКИ РОБОТИ НА РИНКУ ДIЛОВОЇ ПРЕСИ

ПЕРІОДИЧНЕ ДРУКОВАНЕ ВИДАННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ КОМІСІЇ, ЩО ЗДІЙСНЮЄ ДЕРЖАВНЕ РЕГУЛЮВАННЯ У СФЕРІ РИНКІВ ФІНАНСОВИХ ПОСЛУГ

Ukraine Business Review

ОФІЦІЙНЕ ДРУКОВАНЕ ВИДАННЯ УКРАЇНСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО КОМІТЕТУ МІЖНАРОДНОЇ ТОРГОВОЇ ПАЛАТИ

Тенденції розвитку української та світової економіки Політика Економічна аналітика Рейтинги, рейкінги, огляди ринків Новини фінансових ринків Нове в технологіях управління фінансів Фінансові прогнози Фондовий та біржовий моніторинг Новини науки і технології Події культури і мистецтва

Передплатний індекс

37625

04080, Київ, вул. Новокостянтинівська, 2-А Тел.: +380 (44) 238-68-38, 238-60-40 E-mail: ukrbizn@ukrbizn.com, ukrbizn@i.ua www. ukrbizn.com


#5-6 (107-108) 2014 Financial Services