Issuu on Google+

Василь Шкляр: Варто взяти до рук бюлетені, щоб не брати зброю

«На кожному солярії треба писати: це провокує рак»

Відомий письменник — про своє можливе депутатство, новий історичний роман про отаманшу Марусю і те, звідки холодноярці брали цигарки «Мальборо»

Професор-дерматолог Ольга Богомолець — про те, як вберегтися від меланоми і дистанційну діагностику родимок

» стор. 18

Олександр Педан: Трапляється, мене рідні бабусі не впізнають Ведучий Нового каналу — про те, як не набриднути глядачам, і про новий проект

» стор. 21

» стор. 17

П’ятниця—субота, 18—19 травня 2012 року

№ 71 (4317)

Учорашні курси НБУ: 1 $ = 7,99 грн 1 € = 10,17 грн 1 рос. руб. = 0,25 грн

www.UMoloda.kiev.ua

ЩОДЕННА ІНФОРМАЦІЙНО-ПОЛІТИЧНА ГАЗЕТА

ВІП-теща

«Другу маму» нардепа-«регіонала» Вадима Колесніченка, яка обпекла горло жінці, намагаються виправдати » стор.

6

Жуляни ЄВРОпеїзуються Столичний аеропорт «Київ» отримав новий термінал » стор.

2

❙ Жуляни. До вильоту фактично готовi. ❙ Фото Юрiя САПОЖНІКОВА.


2

ІнФорУМ

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

«Ми зробимо все для того, щоб громадський транспорт працював iз цим аеропортом ефективно, щоб була можливість доїхати до центру за невеликий час. І таким чином вирішимо важливе питання якісного обслуговування людей, які прилітають».

■ БЕЗМІР

■ КРИЛА

Іван ГАВРИЛЯК

За вільнодумство — «на Фрунзе» Протримавши кілька годин в управлінні відомого правозахисника і борця за українську мову Анатолія Ільченка, міліціонери запроторили його до психлікарні Ярослав ТРАКАЛО Безпрецедентний і дикий випадок трапився днями у столиці. Анатолія Ільченка, який, вимагаючи від МВС розслідувати низку незаконних щодо нього дій миколаївських правоохоронців (відомий правозахисник мешкає у Миколаєві. — Авт.), i прийшов пiд мiнiстерство з плакатом «Міністр Захарченко, мабуть, падлюка», спершу затримали без жодних пояснень міліціянти. А через три години утримання в Печерському райуправлінні міліції «здали» його бригаді лікарів, які прибули на виклик зі столичної психіатричної лікарні на вулиці Фрунзе. «Жодних документів чи пояснень, за що мене затримують, ніхто не назвав. Більше того, в Печерське райуправління мене завезли через чорний вхід, відповідно, жодного запису в журналі чергового зроблено не було, — розповів «УМ» Анатолій Михайлович. — Після того, як мене більше трьох годин протримали у відділку, не пропустивши навіть мого адвоката, приїхали лікарі, які відвезли мене до шпиталю на вулиці Фрунзе». За словами Ільченка, там у нього відібрали всі особисті речі, помістивши в палату з важкохворими. І лише після того, як громадськість забила на сполох, медики зібрали консиліум, на якому дійшли висновку, що чоловік не становить небезпеки для людей, а тому відпустили. «Я пояснив їм, що таким чином МВС хоче руками медиків покарати мене. І що це незаконне затримання, адже жодного запису, на підставі чого мене забрали, — немає. Цей випадок узагалі офіційно ніде не зафіксований, що свідчить про повний безмір з боку міліціонерів, які, втім, розповіли мені, що «лише виконують наказ керівництва». Пан Ільченко запевнив, що буде скаржитися на незаконні дії співробітників української міліції. ■

■ НОВИНИ ПЛЮС Україна відсудила в ЧФ РФ більше мільйона гривень Саме таку суму зобов’язав сплатити Міністерство оборони Росії суд Севастополя за позовом прокуратури, яка наполягала, що Чорноморський флот Російської Федерації вчасно не сплатив до українського бюджету 1,3 мільйона гривень податку.

На околицях Львова затримали мікроавтобус зі зброєю Обшукати підозрілий транспортний засіб, за кермом якого перебував 29-річний уродженець Хмельницької області, співробітники Державтоінспекції вирішили після того, як помітили, що водій помітно нервує. При детальному огляді мікроавтобуса в ньому виявили гранату, набої та мисливський ніж. Також під сидінням автомобіля міліціонери знайшли саморобний пістолет. Наразі зброю передали на експертне дослідження. Водія та пасажира затримали. ■

Олександр Попов

голова Київміськдержадміністрації

На урочистому відкритті в Жулянах були присутні віце-прем’єр-міністр, міністр інфраструктури Борис Колесников та голова Київміськдержадміністрації Олександр Попов. Для всіх присутніх провели екскурсію в новому приміщенні. Термінал має три поверхи, хвилястi форми надають йому досить сучасного вигляду. Перед входом зробили парковку, вартість якої буде десять гривень за годину. Усерединi теж усе гарно. Підлога вимощена білою плиткою, а коли підіймаєш очі, бачиш повністю скляний дах. Взагалі багато скла та металу наштовхують на думку, що дизайнери намагалися дотримуватися стилю хай-тек. Термінал має чотири ресторани та п’ять барів. Звичайно, не обійшлося і без «дюті фрі». Також є дитячі кімнати, аптека, банк, магазини, звичайний і бізнесзал та інше. «Із відкриттям нового терміналу аеропорт «Київ» зможе щогодини приймати 500 пасажирів. ВрахоАнастасія БОГУСЛАВСЬКА Відучора в Україні почали продавати квитки на нові швидкісні двоповерхові поїзди фірми «Шкода», які курсуватимуть у східноукраїнському регіоні. Як повідомляє Мінтранс, вони їздитимуть у напрямках Харків—Донецьк, Донецьк—Маріуполь, Донецьк— Дніпропетровськ, Дніпропетровськ—Харків, Харків—Маріуполь та Донецьк—Луганськ. Як повідомили у міністерстві, відстань у 132 км поїзд «Донецьк—Маріуполь» долає за 1 год. 45 хв.; при цьому проїзд у вагоні першого класу коштує 102,41 грн., другого класу — 58,61 грн. Квиток на поїзд «Донецьк—Луганськ» (162 км; 2 год. 31 хв.) коштуватиме 105,7 та 60,65 грн. залежно від класу; на поїзд «Донецьк—Дніпропетровськ» (269 км; 2 год. 55 хв.) квитки коштуватимуть 126,77 та 72,48 грн.; а на «Дніпропетровськ—Харків» (299 км; 3 год. 6 хв.) — 126,77 та 72,48 грн. відповідно. Незважаючи на відносно помірні ціни, багато людей стверджує, що вигідніше їздити «маршруткою», а якщо всією сім’єю, то і власним автотранспортом. Вартість квитків на інші іноземні поїзди фірми «Хюндай», які мають возити вболівальників у міста, що приймають Євро-2012, поки невідома. Проте вiце-прем’єрмiнiстр, мiнiстр iнфраструктури Борис Колесников запевнив, що ціна буде «плаваючою» (дешевшою, якщо їх замовляти завчасно та якщо брати квиток «туди й назад») та в середньому становитиме 200 грн., тобто буде вдвічі дорожчою, ніж ціна на менш швидкі українські поїзди, які курсують за

Жуляни ЄВРОпеїзуються Столичний аеропорт «Київ» отримав новий термінал вуючи це, ми передбачили збільшення рухомого складу громадського транспорту, який курсує між аеропортом і містом. Зокрема, збільшимо кількість тролейбусів діючого маршруту. А якщо буде потреба — введемо новий автобусний маршрут. Зазначу, що новий рухомий склад буде випущено з числа тих тролейбусів та автобусів, які ми закупили за кредит ЄБРР та нещодавно презентували киянам», — поінформував заступник голови КМДА Анатолій Голубченко. Він додав, що аеропорт «Київ» прийматиме переважно команди, тренерський склад, представників УЄФА. Водночас центральні ворота держави — «Аеропорт «Бориспіль» — прийматиме звичайні рейси, в тому числі й чартери з уболівальниками. Під ці потреби буде повністю задіяно

❙ Термінал у стилі хай-тек. ❙ Фото Юрія САПОЖНІКОВА. термінал «D». «Для перевезення фанів ми передбачили 50 автобусів-шатлів, які рушатимуть з аеропорту до станції метро «Бориспільська» та у зворотному напрямку кожну хвилину. За годину автобуси перевозитимуть більше 4 тисяч

■ ПОКАТАЄМОСЯ

пасажирів», — додав Анатолій Голубченко. Перший рейс iз нового терміналу в Жулянах відправиться вже у неділю. Вилетіти можна буде до Москви, Тбілісі, Стамбула, а також у більшостi напрямків по Україні. ■

■ ПРЯМА МОВА

Почім «Шкода»? Близько 200 гривень коштуватимуть квитки на нові швидкісні поїзди

Борис Колесников, вiце-прем’єр-міністр, мiнiстр iнфраструктури: «Це дуже великий плюс для розвитку країни, який змусить вболівальників, у тому числі англійських, по-новому подивитися на Україну»

■ А ТИМ ЧАСОМ...

❙ Квитки на нові поїзди, ❙ на переконання залізничників, ❙ коштуватимуть порівняно ❙ недорого. тими ж напрямками. «Вартість проїзду пасажирів у вагонах першого і другого класів швидкісного поїзда Інтерсіті+ («Хюндай») можна визначити шляхом множення вартості проїзду відповідно в купейному, плацкартному вагонах швидкого поїзда на коефіцієнт 2,0», — повідомили в прес-службі Мінтрансу. — Вартість квитка на поїзди Інтерсіті+, які вирушають у четвер і суботу, буде визначатися з коефіцієнтом 0,9, а на п’ятничні та недільні поїзди — з коефіцієнтом 1,1. Крім того, при оформленні проїзду в поїздах Інтерсіті+ «туди і назад» надаватиметься знижка в розмірі 10%». Таким чином поїздка з Києва

до Харкова (при відстані 488 км) у другому класі швидкісного Hyundai обійдеться пасажирам від 222 грн., у першому класі — від 379 грн. Нагадаємо, відповідно до контракту, залізниця отримає 10 нових міжрегіональних електропоїздів у дев’ятивагонній комплектації для впровадження в Україні швидкісного залізничного руху. Загалом Україна має придбати 6 поїздів «Хюндай» до чемпіонату Євро-2012 та 4 — після чемпіонату. У кожному поїзді буде по 9 вагонів, які вміщатимуть 579 пасажирів. За словами першого заступника гол��ви «Укрзалізниці» Миколи Сергієнка, загальна вартість контракту з Hyundai становить 300 млн. дол. ■

«Укрзалізниця» напередодні сезону відпусток скасувала найдешевший, а тому й найпопулярніший потяг №28 «Київ—Севастополь». У найближчі три місяці його буде замінено на дорожчий. Якщо квиток у плацкарт 28-го поїзда коштував близько 100 грн., то у поїзді №36, який улітку курсуватиме між Києвом і Севастополем, вартість квитка у плацкарті становитиме 178 гривень, у купе — 292 гривні. Водночас пожвавиться зв’язок між Кримом та містами Російської Федерації. Так, місцева влада планує ввести три нові поїзди за напрямками: СанктПетербург — Керч, Сімферополь — Тамбов і Воркута — Євпаторія. Крім того, розглядається можливість організації нових авіарейсів до Пермі, Уфи, Самари, Санкт-Петербурга, Єкатеринбурга, Єревана з аеропорту Сімферополя. Водночас кримчани планують відновити 10 автобусних маршрутів міждержавного напрямку (знову ж таки до Росії) та 264 оборотні рейси за курортними напрямками і 62 рейси, які обслуговуватимуть приміські напрямки.

■ РАХУНКОВА ПАЛАТА ■ РАХУНКОВА ПАЛАТА ■ РАХУНКОВА ПАЛАТА ■ РАХУНКОВА ПАЛАТА

8,3 млн.

доларів

6,4 млн.

квітів

220 тис.

державних

100 тис.

туристів

1800

разів

актів США — саме в таку висадять фахівці відпочили під на хвилину підстоличного комучас травневих даються вебсуму оцінив статки на право власності на свої і своєї родини, згідно з повідомленням Бі- нального об’єднання «Київзеленбуд» до Дня землю видано в Україні з початку року, звітує Дер- свят у Криму, що на 7,4 відсотка більше, атакам інтернет-користувачі, долого дому, президент США Барак Обама. міста, інформує офіційний сайт Київської місь- жавне агентство земельних ресурсів. ніж торік, повідомляє прес-служба Мініс- слідили фахівці компанії «Лабокої державної адміністрації. терства курортів і туризму республіки. раторія Касперського».


ІнФорУМ

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

■ ПАТРІОТИЧНО

Почувайся європейцем — розмовляй українською! У луцьких «маршрутках» замість шансону звучатиме українська поезія Іван ГАВРИЛЯК Замість «блатної» музики відтепер пасажири слухатимуть українські вірші, начитані відомими на Волині людьми. Над таким незвичним проектом нині працює місцева громадська організація «Центр ефективної комунікації». Як розповіла «УМ» Альона Сидорчук, один з організаторів акції, ідея крутити у «маршрутках» вірші виникла близько двох місяців тому, нині ж триває підготовка проекту. «Дехто буде читати власні

❙ Тепер водії Луцьких «маршруток» мусять слухати українську поезію ❙ замість шансону. Разом із пасажирами. ❙ Фото з сайту sevnews.info.

■ ОРГАНИ

Від «Лук’янівки» до Америки Прокуратура просить журналіста Костянтина Усова надати свідчення щодо зйомок резонансного фільму про СІЗО після повернення в Україну Іван БОЙКО Прокуратура Києва наголошує, що автор документального фільму про СІЗО, журналіст Костянтин Усов є свідком у кримінальній справі щодо службових осіб СІЗО, тож слідчий лише чекає на його добровільні свідчення. «Підкреслюємо, що Усов є ключовим свідком, а ні в якому разі не обвинуваченим», — iдеться у повідомленні прес-служби столичної прокуратури. Такою була реакція слідчих на повідомлення самого журналіста Костянти-

на Усова, який днями на власній сторінці «Фейсбук» повідомив, що його викликають у прокуратуру та просять телеканал ТВі, на якому він працює, повідомити про місце його знаходження. Автор скандального фільму про жахливі умови арештантів СІЗО ще й оприлюднив документ, в якому слідчий відзначає, що «за його інформацією, Усов перебуває у службовому відрядженні». Тому слідчий просить телеканал надати інформацію про те, в якій країні перебуває журналіст, та про дату початку і закінчення його відрядження.

твори, дехто — поезію та прозу українських класиків і сучасних письменників. Поки найвідомішими учасниками проекту є Сашко Положинський — лідер гурту «Тартак», Сергій Мартинюк iз гурту «Фіолет», — каже дівчина. Цим проектом молодь хоче повернути людей до української літератури, до патріотизму. Тому наприкінці кожного ролика звучатиме гасло: «Почувайся європейцем! Розмовляй українською!». Обмежень у виборі літературних творів майже немає, однак вони мають бути написані українською та не містити лайливих слів. Тому більшість перевізників погодились на пропозицію молодіжної організації, проект стартує приблизно за три тижні. В певний час у «маршрутках» спеціально вмикатимуть радіо «Луцьк», у прямому ефірі якого і крутитимуть підготовлені записи. Можливо, водіям навіть роздаватимуть записи, аби вони могли вмикати вірші в будь-який час. ■

У столичній прокуратурі підтвердили, що слідчий запрошував журналіста, бо розраховував отримати від нього свідчення по справі, які «є ключовими для завершення розслідування і направлення справи до суду для розгляду по суті». Крім того, у прокуратурі сподіваються, що «після повернення в Україну Усов виконає свій громадянський обов’язок і надасть свідчення у справі, оскільки сам зацікавлений в об’єктивності слідства та прийнятті остаточного і законного рішення у ній». Із неофіційних джерел відомо, що слідчих неабияк цікавить, як в одного з працівників СІЗО опинилася «мобілка», якою він зняв приголомшливі кадри. Із неофіційних джерел стало відомо, що Костянтин Усов наразі перебуває у відрядженні у США. Ще тиждень тому він був запрошений до студії програми «Час», яку веде у Вашингтоні Мирослава Гонгадзе, вдова загиблого від рук «перевертнів у погонах» журналіста Георгія Гонгадзе. Пан Усов говорив із пані Гонгадзе про корумпованість українських правоохоронців, замовні справи у провадженні та вибіркове правосуддя. ■

■ ЕКОСИСТЕМА

Браконьєрський мор? Кримський берег рясніє мертвими дельфінами Анна ЩЕПА У Криму за останні два тижні на берег моря викинуло майже півтори сотні мертвих дельфінів. Це наймасовіша загибель ссавцiв за останні понад десять років. Дельфінологи відзначають, що зазвичай більшість морських тварин гине в риболовецьких снастях, але цього разу припускають: масову загибель дельфінів могло спричинити отруєння. Першими стривожилися співробітники Опукського і Карадазького заповідників, які десять днів тому знайшли на березі сім мертвих дельфінів. Після поси-

лення південного вітру — ще понад 120 туш. В основному це азовки і морські свині — найменші з чорноморських дельфінів. «Звукосигнальні здібності морської свині не дозволяють розпізнавати тонку нитку риболовецьких мереж, — зазначає доцент кафедри зоології Таврiйського національного університету Павло Гольдін. — Ехолокатор цих дельфінів налаштований на дрібну рибу. Звуковий промінь, який вони посилають, проходить крізь отвори сітки, тому морська свиня її не бачить». Дельфінолог додає, що цього року відбитки риболовецьких сіток знаходять

лише на одному з п’яти мертвих дельфінів. Про це свідчить відрізаний хвіст ссавців. «Море масово виносить на берег поранених дельфінів, — повідомляє мешканка селища Приморське Дар’я Каіпова, — всі вони мають однакові порізи на животі. Поранення свіжі і з них тече кров». Старший науковий співробітник Карадазького природного заповідника і директор лабораторії Брема Сергій Кривохіжин вважає, що рани у дельфінів з’явилися після того, як їх викинуло на берег. «У більшості випадків їх роздзьобують чайки. Але бу-

❙ У загибелі дельфінів, ❙ як правило, винні люди. ває й таке, що люди вирізають м’ясо дельфінів для підгодовування тварин. Також є ті, хто використовує дельфіновий жир для різних потреб», — говорить науковець. Дельфінологи вирахували приблизний час і місце загибелі дельфінів. Це сталося в перших числах травня в Чорному морі, на південь від Керченського півострова. Тушки загиблих дельфінів знаходять від Судака до Керчі, найбільше їх у Феодосії. Причини загибелі встановлюють, «але це точно не хімічна отрута», переконаний Павло Гольдін. ■

3

■ ІНЦИДЕНТ

«Розiту» побито На телеведучу і приятельку Миколи Мельниченка Наталію Розинську скоєно напад Євдокія ФЕЩЕНКО Уже втретє з початку місяця інформаційні стрічки ЗМІ повідомляють про інциденти за участю ведучої Першого Національного каналу Наталії Розинської, якій останнім часом приписують приятельські стосунки з майором Миколою Мельниченком (це він записував розмови у кабінеті Президента Леоніда Кучми). Якщо перші інциденти — це дорожньо-транспортні пригоди без аварій і жертв, то в середу ввечері Розинську побили двоє чоловіків у під’їзді будинку, де вона проживає. Жінку в синцях, iз раною лівої брови «швидка» госпіталізувала у лікарню №17, де Наталії діагностували закриту черепно-мозкову травму, струс мозку, забій нирок. За цим фактом слідчий відділу Голосіївського РУВС порушив справу за частиною 2 статті 296 Кримiнального кодексу «Хуліганство». Нагадаємо, спочатку про Розинську заговорили 2 травня, після того як вона припаркувалася на кілька хвилин на одній iз прицентральних вулиць столиці і її там спробував зупинити інспектор ДАІ. Після словесної перепалки ведуча сказала: «Я розумію, навіщо ви мене зупинили. Але хабарі я не роздаю!» — і поїхала. Втім уж�� через метрів 150 дорогу їй перегородили три машини і розбиратися з непокірною підійшли п’ятеро, як потім з’ясувалося, працівників підрозділу «Кобра». Якщо подивитися розповсюджене в інтернеті відео тих подій, які розтягнулися на пару годин, враження лишається неоднозначне. Наталія Розинська, яка стверджує, що до неї приставляли пістолета, поводилася досить агресивно і навіть відповідала правоохоронцям «смачними» словами. Після цього міліціянти оприлюднили інформацію, що на Наталію склали 4 (!) протоколи про адмінпорушення, а згодом МВС заявило, що правоохоронці діяли правильно. До речі, керівництво Національної телерадіокомпанії України, як у радянські часи, оприлюднило осуд дій своєї телеведучої і тимчасово, до з’ясування обставин, відсторонило її від роботи. Другий інцидент був зовсім дріб’язковим: білий «Лексус» Наталії пiд час паркування на стоянці телецентру трохи зачепив «Фольксваген». У день, коли Наталію Розинську побили, вона подала у суд на речника МВС Володимира Поліщука. Телеведуча хоче, щоб він спростував неправдиву інформацію про неї, яку вiн розповсюдив. Наталія, зокрема, стверджує, що станом на 10 травня їй не було відомо про чотири протоколи про адмінпорушення, вона отримувала лише один. ■

■ РАХУНКОВА ПАЛАТА ■ РАХУНКОВА ПАЛАТА ■ РАХУНКОВА ПАЛАТА ■ РАХУНКОВА ПАЛАТА

1400

дітей

100

країн

30-32

градуси

28%

біоресурсів

25-те

місце

не випустили за кордон українсьсвіту репрезентуватимуть становитиме максимальна температузнищило людство серед 48 країн зайняла українська за останні 40 років, кі прикордонники з початку року. уболівальники, які приїра в Україні влітку цього року, але повища школа, згідно з рейтингом ІнстиЗ них 721 дитину — через відсутність необхід- дуть в Україну на Євро-2012, впевне- года стабільною не буде, заявила завідувач відділення клі- йдеться у доповіді під назвою «Жива туту прикладних економічних і соціальних досліджень авсних дозвільних документів-доручень одного з ний речник Міністерства закордон- матичних досліджень і довгострокових прогнозів погоди планета»,складеномуфахівцями Все- тралійського Університету Мельбурна. До п’ятірки кращих батьків, підсумовує Держприкордонслужба. них справ Олександр Дикусаров. Науково-дослідного інституту МНС Вазіра Мартазінова. світнього фонду дикої природи. увійшли США, Швеція, Канада, Фінляндія і Данія. ■


4

ПОЛІТІНФОРМАЦІЯ

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

«Я відмовляюся брати участь у судових дебатах під час розгляду моєї апеляції, тому що суддям легше визнати мене винним».

Юрій Луценко

лідер «Народної самооборони»

■ РЕЗОНАНСНА СПРАВА

■ СКАНДАЛ

На «зону» ще рано

Геноцид у Верховній Раді

Юрія Луценка не відправлять до колонії, доки суд не розгляне його другу справу

«Наша Україна» вимагає притягнути до кримінальної відповідальності Симоненка, який назвав депортацію кримських татар «їхнім порятунком» Тарас ЗАКУСИЛО

❙ Фото з сайту mignews.com.ua. Іван БОЙКО Найближчими днями захисники екс-глави МВС Юрія Луценка подадуть касацію на винесене позавчора рішення Апеляційного суду Києва, що залишив у силі вирок, яким екс-голову МВС засуджено до чотирьох років позбавлення волі. Касація потрібна для того, щоб вичерпати всі можливості і способи національного захисту, після чого лідер «Народної самооборони» отримає юридичну можливість звернутися до Європейського суду з прав людини, на який він покладає свою останню надію. «Ми бачимо, що відбувається в країні, яким чином і як працює наша судова система. На наш погляд, сьогодні винесено вирок не Юрію Луценку, а винесено вирок судовій системі України. Вони не в змозі приймати самостійного рішення. Вони просто виконують доручення, — обурювався після розгляду апеляції Луценка його адвокат Ігор Фомін. — І за такого стану справ я на сто відсотків переконаний, що ми цю справу в Європейському суді виграємо!». Таке негативне для екс-міністра рішення

апеляційної Феміди, яке у Генпрокуратурі вважають правомірним, означає, що вирок Луценку набув законної сили, відтак є всі підстави для його конвоювання до місця відбування покарання. Утім найближчим часом ексміністр залишатиметься у Лук’янівському СІЗО і до колонії не потрапить. Такий прогноз роблять як його захисник Ігор Фомін, так і представник державного обвинувачення Віктор Клименко. Адже сьогодні Печерський райсуд столиці розглядатиме ще одну справу, порушену проти Луценка за нібито незаконне продовження оперативно-розшукової справи (в рамках розслідування справи про отруєння Ющенка) щодо Валентина Давиденка — водія екс-заступника голови СБУ Володимира Сацюка. Тож лише коли суд завершить розгляд цієї справи і ухвалить рішення, лише тоді Луценка зможуть етапувати на «червону зону» для засуджених екс-правоохоронців, що в Макошино на Чернігівщині. Сам Юрій Віталійович вбачає свою провину винятково в політичній площині й розуміє, що його «доля вирішується не судом». ■

Петро Симоненко має понести кримінальну відповідальність за виправдання злочинів сталінізму, а саму Компартію треба заборонити, — так у партії «Наша Україна» відреагували на зловісну ескападу голови фракції комуністів у Верховній Раді. Відповідне звернення керівництво «нашоукраїнців» спрямувало в Генеральну прокуратуру. Нагадаємо, позавчора, під час розгляду поданого лідером Меджлісу Мустафою Джемільовим законопроекту «Про відновлення прав осіб, депортованих за національною ознакою», Симоненко заявив, що депортація кримських татар «була здійснена для їхнього порятунку». А депутат iз його фракції Петро Цибенко взагалі заявив, що «якщо провести ретельний аналіз, то депортація була вимушеним кроком». Історія ж свідчить, що з понад 20 тисяч вивезених iз рідних домівок татар майже половина загинули. «Вони в один день перейшли на бік Гітлера і присягнулися воювати на боці Гітлера. Саме ці представники сприяли тому, що були здані і зрад-

жені всі закладки для організації партизанського руху в Криму», — заявив Симоненко просто з парламентської трибуни. І далі: «Саме для порятунку кримськотатарського народу була застосована міра вивезення з території Криму». Мовляв, викинуті з рідних халуп, ці люди поїхали в теплушках у світле майбутнє казахстанських степів чи узбецьких пустель, де «отримали освіту, займали відповідальні пости». Щодо законопроекту, ухвалення якого Джемі-

❙ Це ті, хто пережив «рятівну» сталінську депортацію. ❙ Фото з сайту pravdu.com.ua. льов хотів приурочити до 18 травня — роковин депортації, то документ набрав лише 177 голосів «за», але не був відхилений остаточно: депутати вирішили провести ще одне перше слухання наступного пленарного тижня. У законопроекті, зокрема, йдеться про те, що вилучені в 1941—44 роках будівлі та інше майно по можливості (якщо бу-

динок не зайнятий, а майно збереглося) повертаються депортованій особі або її спадкоємцям; у разі відсутності такої можливості заявнику відшкодовується вартість будівель та майна. Однією з причин того, що документ було відправлено на доопрацювання, «регіонал» Ярослав Сухий називає відсутність у ньому фінансово-економічного обґрунтування. ■

■ ВШАНУВАННЯ А тим часом кримські татари проводять низку скорботних заходів до 68-ї річниці депортації, передає власний кореспондент «УМ» у Сімферополі Василь Садовський. Учора відбулося покладання квітів до меморіалу пам’яті жертв депортації у міському парку «Салгірка». Також відкрилася виставка художників-репатріантів «Умют» («Надія»), фотодокументальна виставка «Забуттю не підлягає». Після обіду пройшли збори і вечір-реквієм за участю представників кримського парламенту й уряду. Утім першої особи від влади автономії на цих зборах не було — напередодні очільник уряду і керівник оргкомітету Анатолій Могильов несподівано захворів і відбув кудись на лікування. Надвечір же центральна площа кримської столиці засвітилася вогниками учасників молодіжної акції «Запали вогонь у своєму серці». «Дехто з тих, хто не пережив депортації, дорікає, що ми культивуємо біль, — каже перший заступник голови Меджлісу Рефат Чубаров. — Але для нас дуже важливо зберегти пам’ять, аби кожен кримський татарин усвідомив, що з нами було...». Сьогодні ж опівдні п’ятьма колонами зі всіх регіонів півострова депортовані і їхні діти та онуки зійдуться на сімферопольській площі Леніна для участі у велелюдному мітингу (Меджліс очікує понад 30 тисяч осіб). У ньому візьмуть участь також представники кримськотатарської діаспори з Румунії та Туреччини, а ще близько двох десятків відомих дисидентів і правозахисників колишнього Союзу. Зокрема, очікують на Володимира Буковського (Велика Британія), Тетяну Янкевич і Андрія Григоренка, сина генерала Григоренка (США), Наталю Горбаневську (Франція), Петра Хлебовича (Польща), Мирослава Мариновича, Євгена Сверстюка, Василя Овсієнка, Олеся Шевченка (Україна), а також на ще одного дорогого гостя — захисника прав кримських татар Пітера Реддавея, професора політології університету Джорджа Вашингтона (США). Саме завдяки йому 1976 року в Амстердамі вийшла книга «Ташкентський процес», завдяки якій світ дізнався правду про репресії про��и учасників національного руху кримських татарів.

■ НОВИНИ ПЛЮС Фуршети Януковича коштують 2 млн. гривень Держуправління справами витратить 2 млн. гривень на організацію всіляких прийомів за участю Президента України з червня по грудень нинішнього року, сповіщає «Вісник державних закупівель». Тендер проводять за участю одного учасника — компанії «Гарантсервіс».

Обшук в офісі БЮТівця Учора в офісі незалежної профспілки «Захист справедливості», що на Великій Васильківській у Києві, міліція несподівано почала обшук. Про це повідомив ЗМІ член БЮТ Михайло Волинець. «Вони прийшли в офіс і без будь-яких пояснень почали порпатися у столах і шафах, щоб вилучити документацію, що належить Андрію Павловському (депута-

ту від БЮТ. — Ред.) — розповів Волинець «Українській правді». — Працівникам офісу вдалося заблокувати кабінет iз міліціонерами. Ми зателефонували у відділок і чекаємо пояснень». Тим часом прес-служба КУПР повідомила, що обшук справді проводиться в офісі Волинця. А от МВС суть і мету цієї акції станом на 15.00 учорашнього дня ніяк не коментувало. ■

■ ЦИТАТИ ТИЖНЯ ■ ЦИТАТИ ТИЖНЯ ■ ЦИТАТИ ТИЖНЯ ■ ЦИТАТИ ТИЖНЯ ■ ЦИТАТИ ТИЖНЯ Юрій Луценко, ув’язнений лідер «Народної самооборони» — про паралелі між царством Януковича та біблійного Валтасара: — У «Межигір’ї» на золотих стінах палацу перед олов’яними очима пихатого деспота вже проступили біблейські слова попередження: «Мене, текел, упарсін», які пророк розтлумачив зажерливому вавилонському володарю як кінець його панування, бо Бог обчислив його царство і поклав кінець йому, зважив його на вагах і знайшов його дуже легким. («Українська правда»)

Віктор Янукович, Президент України — звертаючись до керівників підприємств Донецької області з проханням підвищити зарплати працівникам: — Мені бабуся казала: «Сьогодні за день потрібно прополоти город». Я думав, як це зробити?! А вона казала: «Не бійся: очі бояться, а руки роблять». У мене була мотивація допомогти бабусі». («Острів»)

Юлія Тимошенко, ув’язнена лідерка БЮТ — про одне із завдань опозиції після приходу до влади: — Я також прошу об’єднану опозицію відразу після перемоги передбачити в нашій спільній платформі створення спеціального комітету за участі громадськості щодо організації повернення підприємцям їхньої приватної власності, яка рейдерським та адміністративно-бандитським шляхом була відібрана у середнього класу на користь нових родин за останні два роки. (Бі-Бі-Сі)

Юрій Болдирєв, нардеп від Партії регіонів — тост під час вечері після засідання міжпарламентської групи дружби «Україна—ЄС»: — Давайте вип’ємо за те, щоб Юлію Тимошенко нарешті під конвоєм доставили в США, заарештували, дали довічний термін і щоб ми про неї більше не чули з її хворобами. (Facebook Мустафи Найєма)

В’ячеслав Піховшек, журналіст із пулу Президента Януковича — про збіг антиукраїнських настроїв Росії та Німеччини (у перехопленні від «Вікілікс»): — Посол США цитує Володимира Горбуліна, на той час — радника Віктора Ющенка. За «фірмовим» стилем дійсно віриться, що Володимир Павлович міг так сказати: «У Києві — два посольства Росії, а різниця між ними лише в тому, що одне з них говорить німецькою мовою». (УНІАН)


ПОЛІТИКА. СВІТ ■ ПАРЛАМЕНТ

Блокадний день Депутати БЮТ залишили парламентську залу, бо жодна з вимог щодо засудженої екс-Прем’єрки не виконана Тарас ЗАКУСИЛО Учора зранку депутати від опозиції блокували парламентську трибуну, а потому БЮТівці взагалі залишили залу Верховної Ради. «Не хочемо бути статистами, не хочемо приймати закони, які не виконуються», — пояснив колегам лідер фракції БЮТ Андрій Кожемякін. Та головна причина, каже він, — не виконана жодна з вимог, які були висунуті після нібито побиття Юлії Тимошенко в колонії під час її перевезення до лікарні. Кожемякін за-

читав відкриту заяву до Генпрокурора Пшонки, в якій БЮТ вимагає «припинити аморальну та незаконну відеозйомку в лікарняній палаті» та в маніпуляційних, де проводяться процедури, й «притягнути до кримінальної відповідальності причетних до цього осіб». Також опозиція вимагає притягнути до кримінальної відповідальності посадовців Міністерства охорони здоров’я та пенітенціарної системи, які посприяли розповсюдженню у ЗМІ конфіденційної інформації про стан здоров’я Тимошен-

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012 ко. Кінцева вимога — звільнити екс-Прем’єрку з-під варти. Можливо, найкращим для влади виходом iз ситуації було б, аби Тимошенко поїхала лікуватися за кордон, вважають деякі політологи. До речі, депутат Тарас Чорновіл запропонував Раді внести зміни до законодавства, щоб таким чином уможливити лікування певної категорії засуджених українців за кордоном. Така пропозиція викликала негативну реакцію. Наприклад, новий омбудсман Валерія Лутковська вважає, що це буде прямим порушенням Конституції України. «Засуджений перебуває під контролем держави, держава несе за нього повну відповідальність, у тому числі й за стан його здоров’я», — пояснила вона агенції УНІАН. Тим часом на 21 травня заплановано судове засідання в Харкові у справі «ЄЕСУ», і захист Тимошенко просить перенести його, позаяк відповідачка перебуває на лікуванні. «На

жаль, ми живемо в країні, де у відношенні до Тимошенко нема правосуддя, нема законів», — каже в інтерв’ю УНІАН адвокат екс-Прем’єра Сергій Власенко. Оцінка його така: «Молодий суддя Костянтин Садовський уже продемонстрував не зовсім коректне володіння нормами Кримінально-процесуального кодексу, а по-друге — повну свою упередженість у цій справі. Тому що буде відбуватися — невідомо».

■ А ТИМ ЧАСОМ Віце-президент Європарламенту Яцек Протасевич, відповідальний за східну політику ЄС, має намір завтра зустрітися з Тимошенко у харківській лікарні, сповістило вчора Польське Радіо. «Я отримав підтвердження посла України у Брюсселі, що така зустріч буде можливою в суботу вранці», — повідомив пан Протасевич. У планах віце-президента також зустріч iз представниками української влади та опозиції.

«Чорнуха» — замість правди? Звільнення головреда УНІАН журналісти вважають наступом на свободу слова Олександра Харченка, головного редактора інформагенції УНІАН, зміщено з посади. Увечері 15 травня призначений у березні генеральний директор ТОВ «Агентство УНІАН» Вадим Осадчий запропонував йому «піти по-хорошому», з матеріальною компенсацією. Харченко відмовився. Наказ «Про переміщення Харченка О. О. в інший структурний підрозділ у зв’язку з необхідністю вдосоконалення системи подачі матеріалів для публікації на веб-сайті, підвищення якості роботи редакторів сайту, покращення інформативності та грамотності матеріалів, що публікуються» Харченко називає спробою змусити його піти з агентства. «Вадим Осадчий неодноразово натякав мені, що наше інформагентство занадто багато уваги приділяє діяльності опозиції, на що я відповідав, що воно завжди проводило незалежну політику, — розповідає Харченко. — Складається так, що я заважаю досягти умовної полі-

тичної стерилізації агентства і перетворення його на таблоїд, де не будуть розмиті дані, будуть м’яко обходитись резонансні й опозиційні теми, не буде чіткого акценту на політику, натомість буде багато розважальної інформації скандального штибу. Власне, це буде варіант багатьох пересічних таблоїдів, яких повно в Україні, а УНІАН як такий зникне або призупинить свою діяльність». Учора зранку на плануванні Осадчий уже представив нового шеф-редактора — Михайла Ганницького. Його призначили заступником Харченка у грудні минулого року. До цього Ганницький працював у ТСН, а раніше тривалий час — у газеті «Сегодня». Його пов’язують iз колом Партії регіонів. На запитання підлеглих про причини усунення Харченка з посади пан Осадчий відповів: «Особисті». Журналісти інформагенції вимагають повернення Харченка на посаду і заявляють про випадки цензури з боку нового керівництва. «Ми вважаємо такі неправові

❙ Олександр Харченко збирається боротися проти свавілля нових ❙ керівників УНІАН. ❙ Фото УНІАН. дії початком наступу на свободу слова, оскільки в агентстві з’явилися ознаки цензури», — йдеться у заяві профспілки УНІАН. Наприклад, 12 травня заступник головного редактора сайту УНІАН Микола Кондратенко розпорядився зняти з сайту інформацію із заголовком «Ахметов заборонив вступати до Партії регіонів на своїх підприємствах». «Перед тим, 5 травня, заступник головного редактора розпорядився зняти публікацію під заголовком «Партія регіонів точить зуб на Порошенка?», заявивши, що це «заказуха». Лише після гострих дискусій iз Харченком і вимоги від нього розписки, що це не замовний матеріал, Ганницький погодився повернути його на сайт», — йдеться у заяві журналістів УНІАН. І це не два окремі випадки, аргументує профспілка. «Харченко був єдиним,

■ ВІДДІЛ КАДРІВ

Новим послом Євросоюзу в Україні став Ян Томбінський Інф. «УМ» 54-річний кар’єрний польський дипломат Ян Томбінський призначений новим послом ЄС в Україні. Польське Радіо зазначає, що на цю посаду претендували п’ятеро дипломатів Союзу, проте Томбінський був незаперечним лідером. «Це п��ояв високої оцінки того внеску, який Польща робить у будівництво східної полі-

хто міг протистояти новому керівництву в намаганні зробити сайт УНІАН менш гострим, більш лояльним до влади. Вважаємо, що через це його і усунули, — впевнені колеги відставленого головреда і завляють про початок трудового спору з новим керівництвом агенції. А Олександр Харченко вже оскаржує скандальний наказ у прокуратурі. «Подібне системно відбувається в Україні. «Чорнухізація» новин — це новий вид цензури, — зауважує редактор сайту УНІАН Володимир Ільченко. — Витіснення новин реальних новинами, які тільки відволікають увагу громадськості від того, що діється в Україні. В цьому контексті УНІАН залишався для багатьох людей чи не єдиним засобом дізнатися правду. Але дійшла черга й до нього...» ■

■ А ТИМ ЧАСОМ...

ЄС у вигляді Польщі тики ЄС», — прокоментував призначення свого співвітчизника міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський. Пан Томбінський був постпредом своєї держави у Словенії, Франції, Боснії та Герцеговині, з 2007-го представляв Польщу при ЄС. Має диплом магістра германістики та історії краківського Ягеллонського університету. Вільно володіє англійською, французькою, німецькою,

❙ Пан Томбінський. словенською, чеською мовами. Польський дипломат змінить дотеперішнього голову представництва ЄС в Україні португальця Жозе Мануеля Пінту Тейшейру, який, відбувши «планові» чотири роки, відряджається послом в іншу країну. Місце призначення пана Тейшейри — ост-

■ НОВИНИ ПЛЮС Францiя: уряд гендерної рiвностi Президент Франсуа Олланд після консультацій iз новим прем’єр-міністром Жаном-Марком Еро оголосив склад нового уряду Франції. Найбільшою несподіванкою є те, що в ньому не знайшлося портфеля для Мартін Обрі — першого секретаря Соціалістичної партії та колишнього міністра праці і соціальних справ. Але новий кабінет уже охрестили «урядом гендерної рівності», оскільки 17 міністерських портфелів дісталися чоловікам, і стільки ж — жінкам. Стосовно ключових постів, то П’єра Московічі призначено міністром фінансів та економіки, Лоран Фабіюс став міністром закордонних справ, міністром внутрішніх справ — Манюель Вальс, оборони — Жан-Ів ле Дріян, освіти — Вінсен Пейон, а Бернар Казнєв став міністром з європейських справ. Ключові посади все-таки дісталися міністрам-чоловікам. Перше засідання нового французького уряду відбулося вчора у другій половині дня.

Британці хочуть вийти з ЄС?

■ МЕДІА ДЛЯ МАС

Анна ЩЕПА

5

Європарламент готує нову резолюцію щодо України Наступного тижня Європарламент прийме нову резолюцію щодо стану демократії в Україні. Дебати відбудуться 22 травня. Таке рішення ухвалено після конференції лідерів ЄС у Брюсселі, яка вiдбулася 15 травня, повідомляє «Інтерфакс-Україна». За даними дипломатів ЄС, очікується, що резолюція буде жорсткою і в ній також знайде відображення дискусія керівників країн Євросоюзу щодо можливого бойкоту Євро- 2012. рівна країна Кабо-Верде біля берегів Африканського континенту, батьківщина померлої нещодавно зірки Цезарії Евори. ■

Цілком несподівано речник британської Лейбористської партії та член тіньового кабінету Джон Краддас, який також відповідає за розробку оновленої програми партії, підтримав ідею загального референдуму щодо доцільності подальшого перебування Великої Британії у складі ЄС. До цього ідея проведення такого референдуму була головним гаслом правого крила правлячої Консервативної партії та невеликої Партії незалежності Об’єднаного Королівства. Краддас підтримав ідею референдуму у переданому позавчора листі організації People’s Pledge («Народне зобов’язання»), яка проводить кампанію з пропаганди такого референдуму. Перший і наразі єдиний референдум про відносини Великої Британії з рештою Європи було проведено 1975 року, коли британці висловилися за вступ їхньої країни до Спільного ринку.

Пiрати Північної Кореї Агенція «Франс пресс» повідомляє про дивний конфлiкт між Північною Кореєю та Китаєм, який є для неї єдиним союзником у світі. Восьмого травня човен з озброєними викрадачами з Північної Кореї захопив три китайські риболовецькі траулери з 29 моряками. Потім викрадачі надіслали до порту прописки цих суден вимогу заплатити 1,2 млн. юанів (200 тис. доларів) за звільнення рибалок разом iз траулерами. Визначений термін сплив учора. У разі несплати викупу КНДР погрожує продати судна, які разом коштують три мільйони юанів. МЗС Китаю запевняє, що перебуває у постійному контакті з Пхеньяном, щоб «гарантувати права своїх громадян». Припускають, що увесь цей дивний інцидент є або аферою, що її розіграли китайські власники суден, або ж Північна Корея, окрім шантажу світу своїми ядерними програмами, пішла ще й на політику відвертого піратства. Є й простіше пояснення: китайські рибалки часто вступають у конфлікт iз владою сусідніх країн, оскільки нелегально виловлюють рибу в їхніх територіальних водах.

Конфлiкт королев Королева Іспанії Софія скасувала візит на святкування 50-рiччя правління британської королеви Єлизавети ІІ. Причиною є суперечки стосовно прав на вилов риби у протоці Гібралтар, повідомляє Бі-Бі-Сі. Офіційний Мадрид, нагадаємо, вважає Гібралтар своєю територією. Відповідно до офіційної заяви Мадрида, візит королеви Софії на цей час «навряд чи прийнятний». Іспанська сторона також висловила протест стосовно запланованого на червень візиту сина Єлизавети ІІ принца Едварда та його дружини Софі на заморські території Великої Британії у протоці Гібралтар. Раніше від запрошення на святкування діамантового ювілею Єлизавети ІІ відмовився король Іспанії Хуан Карлос I. ■


6

ПРАВО

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

Максим САВЧУК Черкаська область

Історiя цієї судової тяганини триває вже три роки. Та попри те, що до неї причетний (хоча, звичайно, і опосередковано) один із найяскравіших представників команди чинної влади, цей випадок до останнього часу не набував розголосу. У 2009 році у місті Жашкiв, що на Черкащині, стався прикрий випадок. Валентина Василівна Македон, матір дружини Вадима Колесніченка Лілії Македон, під час сварки «скрутила» виховательку місцевого дитсадка Хрущ Галину та влила їй у горло нашатирного спирту. Внаслідок цього жінка зазнала опіків дихальних шляхів та стравоходу ІІ ступеня. Чотири судові інстанції визнали тещу одіозного політика винною. Однак після приходу до влади «регіоналів» терези Феміди почали хилитися на бік обвинуваченої. Більше того, підсудна Валентина Василівна отримала винятковий привілей — сама визначила, в якому місті обласний суд проводитиме слухання по її справі. Як воно — одній по копійках збирати гроші на лікування опіків, а іншій — користуватися «пільгами» тещі «короля українофобії» (за версією кореспондентки Оксани Климончук) — у матеріалі «України молодої».

«Краплі» з флакончика

У вересні 2007 року між вихователькою Галиною Хрущ та методистом Жашківського дитсадка сталася сварка. Нічого особливого, просто пані Галина, як і більшість працівників установи, вкотре зауважила про те, що методист (одна із трьох дочок Валентини Маке-

■ ІЗ ЗАЛИ СУДУ

І найголовніше: експерти після інциденту виявили у потерпілої опіки ІІ ступеня, а сама пані Галина потрапила в реанімацію. Тож саме за це винуватиця має нести відповідальність. Таку ж відповідальність, яку має нести, наприклад, водій, що не побачив пішохода і збив його. Більше того, пані Галина наголошує, що Валентина Македон могла обпекти її і навмисне, посилаючись на те, що вона не хотіла брати участь у «дери бані» коштів, які нібито присвоювала завідувачка.

змушена була відстоювати свої інтереси та доводити, що вона справді потерпіла. Українські суди спочатку стали на бік пані Галини — на початку 2008 року Жашківський райсуд визнав винною пані Македон за статтею 128 Кримінального кодексу (необережне тяжке або середньої тяжкості тілесне ушкодження), призначив відшкодувати потерпілій моральну (5 тис. грн.) і матеріальну шкоду (1800 грн.). Потім Апеляційний суд Черкаської області направив справу на новий розгляд у Жашків, а той направив на додаткове розслідування. Жашківський суд уже у 2009 році повторно визнав тещу Колесніченка винною, збільшивши матеріальну шкоду до 2387 гривень. Але наступна апеляція (зауважимо, це вже був 2010 рік, і зять Валентини Василівни уже разом із Президентом Януковичем був у «дамках») виправдала пані Македон і знову направила справу на новий судовий розгляд, перекресливши всі попередні висновки Феміди.

То винна, то невинна

Суд їде до підсудного

ВІП-теща

«Другу маму» нардепа-«регіонала» Вадима Колесніченка, яка обпекла горло жінці, намагаються виправдати дон, тещі Вадима Колесніченка) не зацікавлена у співпраці з вихователями, «не допомагає у проведенні занять, кричить і командує, її навіть бояться діти». Хоча, мовляв, усе це входить у її обов’язки. На захист методиста стала завідувачка дитсадка Валентина Македон. Сварка між начальником і вихователькою дійшла до того, що пані Галина просто знепритомніла у кабінеті. Зі свідчень потерпілої, коли вона прийшла до тями, перше, що побачила — Валентину Василівну, яка «мене взяла за щоки, перехилила голову назад і почала лити з пляшечки нашатирний спирт». Ту пляшечку принесла медсестра, залишивши жінок наодинці. Можна, звичайно, послатися на вік тещі Колесніченка — тоді їй було 64 роки, пенсійний вік навіть з урахуванням теперішньої пенсійної реформи. За свідченнями ж самої пані Македон, вона просто подумала, що то було «заспокійливе, що це сердечні краплі, валер’янка чи що». Але, по-перше, флакончик був підписаний, а по-друге, будь-яка людина, відкривши нашатир, почує його специфічний запах.

Однак відповідальність за інцидент наразі понесла не «козирна теща», а місцеві чиновники — завідувач райвідділу освіти та працівник адміністрації, яка опікувалася питаннями освіти. Обох звільнили з посад. А от Валентину Василівну звільняли двічі, проте якось «не остаточно», бо вона і зараз працює завідувачем дитсадка. Тим часом Галину Хрущ рятували в реанімації, вона випльовувала шматки спечених тканин гортані, стравоходу та збирала гроші на лікування. А згодом ще й

Учора у Жашкові відбулося виїзне засідання Апеляційного суду Черкащини, яке, на переконання присутнього журналіста «УМ», взагалі можна віднести до категорії «нонсенс». Адже Валентина Василівна Македон iз незрозумілих причин заявила, що не може приїхати в Черкаси, тож Апеляційний суд області... приїхав у Жашків! Як у тій приказці про Магомета і гору. Це винятковий привілей , на який не можуть розраховувати навіть віп-арештанти Луценко і

■ ВІДЛУННЯ

Уколи Москаля і Шилової

Нардеп-пустомеля та екс-заступник голови Дніпропетровської облради заявили про причетність до теракту 27 квітня заступника голови облдержадміністрації

❙ Геннадій Москаль. Сергій ДОВГАЛЬ Дніпропетровськ Вікторія Шилова, яка ще недавно обіймала посаду заступника голови Дніпропетровської облради, а після скандального її звільнення з посади мала статус безробітної, днями розповсюдила через iнтернет гучну заяву. Мовляв, до нашумілого теракту у Дніпропетровську 27 квітня нібито причетний заступник голови облдержадміністрації Іван Ступак. Останній є також лідером міської організації Партії регіонів, а у народі його називають «сірим кардиналом» нинішньої влади. Пані Шилова послалася на висловлене нардепом Геннадієм Москалем у ЗМІ

❙ Вікторія Шилова. припущення щодо причетності пана Ступака до терактів. На думку екс-заступника глави МВС Москаля, причина вибухів в обласному центрі — прихована боротьба за посаду начальника УСБУ у Дніпропетровській області. Однак Вікторія Шилова пішла ще далі. І заявила, що має неспростовні докази причетності Івана Івановича, який таким чином немовби торує собі шлях до омріяної посади начальника облуправління СБУ, до теракту. Така заява викликала справжню бурю. В інформаційному агентстві «Дніпро-Пост» навіть організували «круглий стіл» на тему недвозначну «Ксенофобія і брехня як інструмент політичного виживання». Привертає

❙ Іван Ступак. увагу, що його учасниками з-поміж інших стали й представники єврейського та вірменського національно-культурних товариств. Адже Шилову вже давно намагаються звинувачувати ще й у ксенофобії та антисемітизмі. Як би там не було, все це розглядається через призму майбутніх виборів до Верховної Ради. Шилова ж є цілком вірогідним кандидатом, що боротиметься за депутатський мандат в одному з мажоритарних виборчих округів, не бажаних владі. Так само, як і відомий у місті політик Загід Краснов, уже арештований на два місяці з приводу ДТП чотирирічної давності. Отож варто було передбачити, що й для Шилової якийсь кримінал «під-

Тимошенко. До останньої Феміда хіба що приїхала у СІЗО, що перебувало за кілометр від храму Феміди, щоб пошвидше розглянути справу. У даному ж випадку судді проїхали кількадесят кілометрів задля ВІП-тещі. Пані Македон протягом процесу постійно нарікала на своє здоров’я і пила корвалол. Так вона наочно демонструвала, чому не в силах їхати в обласний центр. А також заявляла, що не бачила, чи потрапив нашатир до рота потерпілої. І це попри зафіксовані опіки! До речі, викликаний до суду експерт учора вкотре підтвердив, що потерпіла отримала опіки ІІ ступеня. Журналісту «УМ» відмовили у відеофіксуванні засідання. Мовляв, кореспондент таким чином тисне на колегію з трьох кремезних і неупереджених служителів Феміди. Відмовили і захисникам пані Хрущ, які клопотали у відводі прокурора, яка, на їхню думку, є упередженою, бо брала участь і у попередніх розглядах цієї справив. Перші враження від судового розгляду: ця справа не варта виїденого яйця. Мабуть, тут уже справа принципу — не визнавати провини попри очевидні факти завдавання шкоди здоров’ю підлеглої. Бо п’ять або сім тисяч гривень для пані Македон навряд чи є великою сумою. У крайньому разі, таку серйозну суму міг би позичити їй «козирний» зять. Натомість Апеляційний суд оголосив перерву в розгляді справи. Наступне засідання відбудеться 7 червня о 10-й ранку вже у Черкасах. Вдруге їхати до Жашкова судді не побажали. ■

■ ДО РЕЧІ Особи, що звинувачували заступника голови Дніпропетровської ОДА у причетності до вибухів у Дніпропетровську, не надали підтвердження своїх звинувачень, повідомляє пресслужба СБУ. У зв’язку із заявами нардепа Геннадія Москаля та депутата Дніпропетровської облради Вікторії Шилової про начебто причетність до здійснення вибухів у Дніпропетровську заступника голови облдержадміністрації Івана Ступака СБУ проведено відповідну перевірку. «У ході допиту громадянка Шилова жодних фактичних даних у цій справі надати не змогла. У свою чергу, Москаль також не надав слідчим інформації, пов’язаної з вибухами у Дніпропетровську, зазначивши під час телефонної бесіди, що його заява має політичний характер», — заявили у СБУ. Залишається тільки дивуватися здібностям недоторканного обранця виходити сухим із води. Заявив Геннадій Геннадійович про когось, що той терорист, а як питають про докази, то одразу відповідь: «Не переймайтеся. Бо то ж я як політик заяви робив!». шукають». Однак усе вийшло за принципом «на ловця і звір біжить». Бо своєю гучною заявою Вікторія Віталіївна наразилася на великі неприємності для себе. Іван Ступак заявив, що подає позовну заяву до Шилової про захист честі, гідності та ділової репутації. В СБУ вже повідомляють, що докази, надані пані Вікторією, свого підтвердження не знайшли. Отож і до притягнення до відповідальності за завідомо неправдиве повідомлення про скоєний злочин уже зовсім недалеко. Як би там не було, Шиловій незаперечно гарантована ще більша концентрація уваги громадськості до її персони, яка й до цього перебувала на слуху. ■


ДОВКІЛЛЯ

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

■ НЕБЕСНА КАНЦЕЛЯРІЯ

■ SOS!

Доженемо Африку?

7

Варити юшку з осетрів Українські екологи б’ють на сполох через законодавчу ініціативу народного депутата

Погода України останнє десятиріччя те й робить, що б’є кліматичні рекорди. Фахівці кажуть — далі буде

Ірина ГУКАЛО Ліна КУШНІР

За всю історію регулярних метеоспостережень (з 1881 року) в Україні було зафіксовано 2190 кліматичних рекордів. Майже десята їх частина припадає на останнє десятиріччя — у цей період їх було аж 263! Нинішній рік задніх не пасе — він уже видав на-гора 21 кліматичний рекорд, більшість із них — на межі квітня-травня. Чого ж далi чекати? Нових кліматичних рекордів — переконані в Центральній геофізичній обсерваторії МНС України, де відстежують і зберігають дані про погодні «вибрики» природи. Сьогодні ця структура відзначає корпоративне свято — День обсерваторії (він цьогоріч приурочений 85-річчю відділу гідрології та водного кадастру). Напередодні «УМ» побувала в обсерваторії й поцікавилася кліматичною ситуацією в Україні.

Весни практично не було

Аномальна зима, аномальне літо — ці означення до різних пір року тепер вживаємо дедалі частіше. Мабуть те ж саме можемо сказати і про нинішню весну? — цікавлюся у директора ЦГО Олександра Косовця. «А весни у нас цьогоріч майже не було — одразу настало літо, — каже Олександр Олександрович. — Тому що весна метеорологічна в Україні передбачає перехід від 0 градусів до плюс 15 середньодобової температури. Зазвичай це стається десь у середині травня, а в цьому році це відбулося 25 квітня». Фахівець зауважує, що зараз ми дуже часто спостерігаємо велику контрастність погоди. «Візьмемо нинішню зиму, таких контрастів температур узимку я взагалі не пригадую, — каже пан Олександр. — Перша її половина виявилася суттєво теплішою за норму, мені багато журналістів дзвонили, запитували — то буде зима чи ні? А вже друга частина зими виявилася суттєво холоднішою за норму. Проте якщо скласти до купи температуру грудня, січня і лютого, то в Києві при нормі 4 градуси температура становила мінус 3,9 градуса. Тобто за цим показником зима виявилася абсолютно середньостатистичною, хоча насправді такою її важко назвати. І якщо в лютому ми побили рекорди саме мінусової температури, то вже в березні почали бити рекорди вже в бік плюса. І, думаю, цього року ми ще не один рекорд встановимо». У цілому ж загальна тенденція в Україні й усьому світі — це підвищення середньорічної температури. Це констатують як наші фахівці, так і Всесвітньої метеорологічної організації. Найтепліші за всю історію метеоспостережень є саме останні 10—12 років. А як же минулорічне літо? Адже воно багатьом здалося занадто дощовим і прохолодним. Пан Ко-

❙ Олександр Косовець:«Метеоретроскоп — це наша версія гороскопу».

совець пояснює, що торік спостерігалося явище під назвою Ла-Нінья. Це течія в Тихому океані, яка формує аномально холодну воду на поверхні океану, й цим самим «знижує градус» по всій Земній кулі. Проте, за даними Всесвітньої метеоорганізації, 2011-й був найтеплішим з усіх років, коли спостерігали Ла-Нінья.

Смерека в собі може втримати 5 тонн води

За словами пана Косовця, все це однозначно свідчить про кліматичні зміни, які, на думку більшості вчених, спричинені господарською діяльністю людини. Правда, для України ці зміни поки що в цілому корисні.Бо теплішають зими і весни, тому можна більше зекономити палива, необхідного для обігріву приміщень. Снігу теж випадає менше, а отже, нижчі затрати людських сил, механізмів і пального для його прибирання. «Якщо повернутися до кліматичних рекордів, то в Києві найбільше снігу було 1-2 березня 1970 року — 82 сантиметри, — зауважує директор обсерваторії. — Я в ті часи студентом був, пам’ятаю, ніякого апокаліпсису не було — транспорт ходив. Якби таке зараз сталося, то, напевно, на тиждень усе завмерло б (сміється)». Для сільського господарства теж ситуація поки що сприятлива. Дощів на півдні країни стає більше, а там, де їх було з лишком, — на півночі — менше. Водночас та ж таки Всесвітня метеорологічна організація у своїй щорічній заяві констатувала, що минулого року на всіх континентах були зафіксовані великі паводки, а в США спостерігався один із найбільш руйнівних сезонів торнадо за всю історію спостережень. Україну страшні природні катаклізми, на щастя, оминули. Проте вже на найближчі дні синоптики прогнозують у Карпатах небезпеку паводків. «Вони, судячи з прогнозу Гідромет-

❙ Архів обсерваторії: тут зберігають дані про погоду в Україні ❙ за останні 130 років. Хоча є й раритети зразка 1808 року. ❙ Фото Юрія САПОЖНІКОВА. ■ ДО РЕЧІ Уже кілька років поспіль геофізична обсерваторія надає незвичайну послугу приватним особам — створення особистого метеоретроскопа. За визначенням Олександра Косовця, який і придумав термін, це довідка, в якій інформується про погоду в день народження та в місці народження та про погоду в ювілейну дату конкретного мешканця України. Крім того, в ній у напівжартівливій формі обґрунтовується вплив погодних умов на життєвий шлях ювіляра. А що? Наші предки, наприклад, пильно стежили за погодою в момент народження дитини, бо були переконані, що грім, дощ, хуртовини впливають на долю людини. «Це, так би мовити, наша версія гороскопу, — каже пан Косовець. — Ми, наприклад, складали метеоретроскоп для олімпійської чемпіонки Ганни Безсонової. І вона була дуже здивована тим, що в день її народження було дуже холодно, попри те, що це був липень. Тепер, сказала вона, я розумію, чому страшенно не люблю холоду». У день народження третього Президента України Віктора Ющенка, як свiдчить його метеоретроскоп, на його батьківщині, в Хоружівці, було морозно — до мінус 15 градусів, лежало 23 см снігу. Наша колега Лариса Гуторова, яка вчора відзначала своє 50-річчя, також отримала в подарунок від обсерваторії особистий метеоретроскоп. Цікаво, що погода в день її ювілею та народження була практично однаковою. «Помітив, що в ювілейні роки погода дуже подібна до тієї, що була при народженні людини. Навіть не знаю, чим це можна пояснити», — констатує Олександр Косовець. центру, можуть бути великі, але не такі стрімкі, як у 2008 чи 1998 роках, коли буквально за години випали місячні норми опадів. Цього разу дощі розтягнуться на кілька днів. Але там, де неякісно побудовані дамби, безумовно, може бути біда». Фахівець зауважує, що паводків у гірських регіонах нашої країни не стало більше, ніж, наприклад, років сто тому. Проте вони стали більш руйнівні. Одна з основних причин — знову-таки господарська діяльність людини, зокре-

ма вирубування лісів. «Стікання води пришвидшилося, а відтак — і руйнівна дія цих вод посилилася, — каже пан Косовець. — Наприклад, смерека віком 50— 100 років у своїх голочках може утримати до п’яти (!) тонн води. А якщо на місці тієї смереки пеньок, то ця маса води тече одразу вниз. І хоча лісівники нас переконують, мовляв, садимо більше, ніж вирубуємо, поки ті нові насадження виростуть — це ж роки пройдуть! А проблема є реальною вже сьогодні». ■

Законопроект №10218 від 16.03.12 р. народного депутата Юрія Мірошниченка («Про внесення змін до деяких законодавчих актів України (щодо оптимізації повноважень органів виконавчої влади у сфері екології та природних ресурсів, у тому числі на місцевому рівні») передбачає ліквідацію обласних управлінь Мінприроди, Національної комісії з Червоної книги, Координаційної ради з питань створення екомережі, Державної комісії iз запасiв корисних копалин. «Такий законодавчий крок зведе нанівець будьякий контроль за охороною навколишнього середовища. Центральний апарат Мінприроди навіть фізично не зможе вирішувати сотні тисяч окремих місцевих питань щороку. А природні ресурси (річкові басейни, живі водні ресурси тощо) потребують контролю на державному рівні», — наголошує відомий еколог Володимир Борейко. Червона книга, яку наразі контролює спеціальна комісія, як передбачено законопроектом, перейде в руки чиновників Кабміну. Нацкомісія з питань Червоної книги тісно співпрацювала з науковцями, які орієнтуються у стані раритетної флори і фауни, прислухалася до думок експертів щодо занесення того чи іншого виду у природоохоронний статут. Фахівці Національного екологічного центру бідкаються, що після затвердження законопроекту Мірошниченка у вчених більше не буде права вето у питаннях Червоної книги: «Такий ідеологічний крок абсолютно необдуманий. У чиновників немає навіть спеціальної освіти, щоб знати, які види потребують захисту. З такими рішеннями скоро можна буде варити юшку з рідкісних осетрів». Ще більше обурення у захисників природи викликав пункт правочину про передачу права затвердження обсягів рубок лісів та полювання на мисливських тварин Державному лісовому агентству. «Тепер лісники зможуть самі себе контролювати, самі рубати ліси і полювати», — коментують алогічну, на їхнiй погляд, ініціативу екологи. Творці ж законопроекту пояснюють таку ініціативу власною ідеологією боротьби з корупцією. На думку Юрія Мірошниченка, запобігти хабарництву можна лише шляхом відміни заборон. Критику від Національного екологічного центру пан Мірошниченко враховувати не збирається, оскільки вважає законопроект правильним і обдуманим. «Заборони є навіть у Біблії. А у сфері екології вони просто життєво необхідні», — наполягає на своєму Володимир Борейко. Захисники природи численними зверненнями штурмують Президента України та парламент iз проханням відмовитися від ухвали одіозного законопроекту. «Досить експериментів! Ми просимо вас терміново зробити доповнення до вашого Указу №452/2011 від 13.04.2011 р. (у пункт 7 «Положення про Міністерство екології та природних ресурсів України»), повернувши Мінприроді територіальні органи, а також провести службове розслідування й суворо покарати чиновників адміністрації, які підготували вам на підпис такий необдуманий указ», — просять Президента природозахисники в офіційному зверненні. Проте Віктор Янукович, скаржаться екологи, поки що ніяк не реагує на ці звернення. ■


8

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

ФОТОТИЖДЕНЬ. УКРАЇНА

Як горять небеса

Ревіння турбін під музику Прокоф’єва

На Співочому полі в Києві відбувся грандіозний піромузичний концерт під назвою «Танець феєрверків». Під час шоу було використано різні види салютів і феєрверків — висотний, парковий, наземний, вогнепади, вогненні колеса, вулкани, спалахи та ін. Вогні в небі танцювали під відомі пісні з радянських та закордонних кінофільмів.

Партзбори під стінами собору

Велосипеди догори дригом і вище даху

У Києві відбувся святковий захід, присвячений завершенню навчального року, — свято екстремального спорту, музики та мобільних технологій. У концерті взяли участь відомі сучасні українські гурти, а в шоу-програмі було продемонстровано карколомні трюки на велосипедах, маунтінбайках, лижах, сноубордах тощо. Відчайдухи на колесах злітали в небо зі спеціального трампліна, а журі оцінювало акробатичну майстерність екстремалів — як професійних їздців, так і любителів.

Близько трьох тисяч делегатів від різних партій КОД з областей зібралися в Києві просто неба на форум об’єднаної опозиції. Зібрання під стінами Михайлівського Золотоверхого собору під гаслом «За Батьківщину» стане основою для передвиборчих роликів цієї політичної сили. Опозиціонери ухвалили програму дій «Справедлива держава, чесна влада, гідне життя», проголосували за повалення «монархії Януковича» і звільнення політв’язнів. Серед інших зі сцени виступили дружина ув’язненого Юрія Луценка Ірина та дочка Юлії Тимошенко Євгенія (на фото).

Перші особи держави на чолі з Президентом Віктором Януковичем взяли участь у церемонії відкриття нового терміналу міжнародного аеропорту «Донецьк» заввишки сім поверхів та з пропускною спроможністю 3,1 тис. пасажирів за годину (вдесятеро більше, ніж було досі). На летовищі, оновленому під Євро-2012, вперше здійснив посадку «Боїнг-747». Аеропорту присвоїли ім’я відомого російського композитора Сергія Прокоф’єва, який є уродженцем Донеччини.

«Міні-міс» великих амбіцій

Блискавична реакція футбольних захисників

Із Польщі в Україну проліг демонстраційний тур головного трофея Євро-2012 — Кубка Анрі Делоне. Восьмикілограмовий срібний приз заввишки 60 см для початку було виставлено на майдані Незалежності в Києві, де поруч із ним могли сфотографуватися всі охочі. Одна з активісток скандального руху «Фемен» спробувала використати цю акцію для демонстрації ставлення до чемпіонату Європи з футболу. Дівчина звично оголила груди, показала напис Fuck Euro-2012 на животі й хотіла схопити Кубок, але її вчасно нейтралізували пильні спецохоронці.

Переможницею 14-го фестивалю краси й таланту «Міні-міс Україна», що відбувся у Київському театрі оперети, стала 9-річна вінничанка Дарина Драчук. До журі дитячого конкурсу краси входили плавчиня Яна Клочкова, продюсер Тимофій Нагорний та ін. У рамках шоу вчетверте обирали «Міні-топ-модель України». Переможці змагань представлятимуть Україну на міжнародних конкурсах дитячої вроди, які по суті є турнірами батьківських гаманців.

❙ Фото УНІАН і Рейтер.


ФОТОТИЖДЕНЬ. СВІТ

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

9

Деокупація Абая

Громи і блискавки поразки

Російська опозиція провела найбільшу з усіх, що були досі, несанкціонованих акцій протесту. На заклик письменника Бориса Акуніна москвичі вийшли на «Контрольну прогулянку» центром міста (для прогулянки, на відміну від мітингу, дозвіл влади не потрібен). Поліція, яка легко розганяла акції за участю кількох сотень людей, 20-тисячну ходу зачепити не наважилася. Натомість під загрозою розгону опинився табір «Окупуй Абай» — протестне містечко без наметів, яке опозиція розбила під пам’ятником казахському поету Абаю Кунанбаєву. Незважаючи на мирний характер акції, Басманний суд Москви постановив терміново ліквідувати табір, який нібито заважає місцевим мешканцям.

Новообраний президент Франції Франсуа Олланд, який став другим соціалістом на чолі П’ятої Республіки, офіційно вступив на посаду. Призначивши прем’єр-міністром Жана-Марка Айро, свіжоспечений глава держави полетів до Берліна — на переговори з канцлером Німеччини Ангелою Меркель. Щоправда, в дорозі довелося поміняти літак: у лайнер, на борту якого перебував Олланд, вдарила блискавка, і президент повернувся до Парижа, щоб пересісти на інший. Мабуть, не обійшлося без наврочення з боку попередника Олланда Ніколя Саркозі, хоч після інавгурації вони з дружиною Карлою Бруні щиро привітали нових президента й першу леді. На фото — Сарко і Карла залишають Єлисейський палац, у якому прожили п’ять років, на звичайному «Сітроені».

Ой снігу, снігу білого, насипала весна… Тбілісі у воді Такої повені у Тбілісі не було вже півстоліття — міська каналізація не впоралася зі стрімкими потоками води від потужної зливи, і деякі райони міста затопило «по вінця». Загинуло п’ятеро людей. Після трагедії президент Грузії Михаїл Саакашвілі закликав владу столиці знести незаконні будівлі барачного типу, які не в змозі витримати таких ударів стихії, забезпечивши їхніх мешканців нормальним житлом.

Арабська цифра перемоги «Ман. Сіті» Похолодання на Балканах завершилося для курортної Чорногорії та Боснії і Герцеговини катаклізмом: різке зниження температури на 20 градусів спричинило снігову бурю. У столиці Боснії і Герцеговини, Сараєво (на фото), випало до 30 см снігу. Не пощастило й сусідній Болгарії, де стовпчики термометрів також впали із +29 одразу до +9 градусів.

День без катастрофи

15 травня палестинці відзначили традиційний «День катастрофи» — дату проголошення незалежності Ізраїлю. Зазвичай цей день катастрофами й завершується — за спроби з почуття протесту нелегально перетнути палестинсько-ізраїльський кордон мешканці Палестини нерідко розплачуються життям. Цього разу все обійшлося малою кров’ю: у кількох бійках із поліцією жертв не було.

Уперше з 1968 року (і в третє в історії) чемпіоном Англії став «Манчестер Сіті». Успіх «городян», які випередили знаменитих земляків із «Ман. юнайтед», став можливим унаслідок величезних вливань від нових власників клубу — шейхів з ОАЕ. В останньому турі «Ман. Сіті» були близькі до провалу, однак забили два м’ячі у ворота аутсайдерів із «Куїнз Парк рейнджерз» уже в доданий арбітром час і виграли — 3:2. Ледь не всі глядачі з трибун стадіону «Етіхад» вибігли на поле привітати команду тренера Роберто Манчіні.

❙ Фото Рейтер.


10

ТБ-ПОНЕДІЛОК

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

УТ-1 ТРК «ЕРА» 06.00 «Доброго ранку, Україно!» 06.03 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 Православний календар 06.25, 23.50 Експерт на зв’язку 06.45 М/ф 06.55 Невiдоме вiд вiдомих 07.20 Країна online 07.25 Господар у домi 07.30 Ера бiзнесу 07.35 Тема дня 07.40 Глас народу 08.15 Корисні поради 08.30, 00.15 Ювелiр ТБ ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 09.00 Підсумки тижня 09.35 Точка зору 10.05 Легко бути жінкою 10.50 Щоденник ПКЄ-2012 11.00 Шеф-кухар країни 11.50 Офіційна хроніка 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новини 12.10, 15.35, 18.40, 21.30, 05.50 Діловий світ 12.35 Право на захист 12.55 Темний силует 13.15 Х/ф «Пароль знали двоє» 14.40 Вікно в Америку 15.15 Euronews 15.55 Жарт з С. Єщенком 16.45 Олімпійським курсом 17.05 Т/с «17 миттєвостей весни» 18.55 Смішний та ще смішніший 19.20 After Live 19.40 221. Екстрений виклик. Тиждень 20.30 Сільрада 20.50 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР 20.55, 01.40 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.25 Плюс-мінус 21.35 Світ спорту 21.50 Зірки гумору. К. Новикова, С. Дроботенко, С. Єщенко, В. Винокур 22.55 Лотерея «Кено» ТРК «ЕРА» 23.00 Підсумки 23.25 Від першої особи НТН 06.00 Х/ф «Легенди бандитської Одеси» 06.50 Друга смуга 06.55 Х/ф «Повітряні пірати» ● 08.30 Правда життя 09.00 Д/с «Православні святі» 10.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 12.00, 00.00 Т/с «Детективи» 12.30 Х/ф «Відьмак» ● 15.15 Х/ф «Помилка резидента» ● 16.40 Х/ф «Юність Петра» ● 18.30, 03.45 Агенти впливу 19.00, 23.30, 02.20, 04.40 Свідок 19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів — 5» 21.30 Т/с «CSI: Маямі-9» 22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» ▲ 00.25 Х/ф «Ретроград» ▲ 02.50 Речовий доказ 05.10 Уроки тітоньки Сови 05.30 Правда життя КУЛЬТУРА 06.00 Молитва за Україну 06.05 Норильське послання Ганни Мудрик, ч. 2 06.25 Микола Руденко. Філософія душі всесвіту, ч. 3 07.00 Нескорені краяни 07.30 М/ф 08.00 Борис АнтоненкоДавидович. Штрихи до портрета

КАНАЛ «1+1» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.45 ТСН 06.45, 7.10, 7.40, 8.05, 9.10 «Сніданок» з «1+1» 07.15 М/с «Чорний плащ» ● 09.20 Лото-забава 10.20 Т/с «Клон-2» ● 11.10 Шість кадрів 11.20, 12.15 Зніміть це негайно 13.10 Цілковите перевтілення-3 14.05, 15.05 Т/с «Історія зечки» ●

16.10, 04.45 Говоримо і показуємо 17.00 Сімейні мелодрами-2 18.00 ТСН. Особливе 18.35 Не бреши мені-3 20.15 Т/с «Без сліду» ● 22.20 Євро на нервах 23.20 Шоу «Вечірній Ургант» 00.00 Tkachenko.ua 00.55, 04.00 Т/с «Закон і порядок-3» ▲ 01.45 Володар темряви 02.30 Стрингери 03.15 Т/с «Було кохання» ● 08.40 Тобі Україно. Богдан Скробут 09.05 Гравці. Театр ХХІ. Неля Корнієнко 10.00 О. Бісик, Т. Волкова, Д. Медведєва «Голодна кров». Вистава Дніпропетровського Молодіжного театру «Віримо!» 11.45 Д/ф «І голос наш почує світ» 12.35 Віталій Губаренко. Симфонія № 2 13.00 Д/ф «Просвітлої дороги свічка чорна», ч. 3 13.50 Доля 14.00, 02.00 Майська ніч. Вистава Хмельницького музичнодраматичного театру ім. М. Старицького 15.10, 03.10 Волинська веселка 16.00 М/ф 16.30 Мандри. Біле озеро 16.45 Маленькі історії Нижньої Апші 17.00 На життєвих перехрестях. Іванова душа 17.40 Один день лікаря Сидорчука 18.00 Українське кіно. Наш спадок 18.30 Талісман родини Симиренків 19.00, 00.00 Новини культури 19.20, 00.20 Композитор Володимир Губа. Від серця до серця, ч. 1 20.15, 01.15 Скит Манявський 20.30, 01.30 Скіфія Лариси Хіміч 21.00 «Олександр Вертинський. Бал Господен». Вистава Київського академічного театру російської драми ім. Лесі Українки 22.25 Вечір старовинного романсу. Співає Тарас Штонда 23.05 Микола Луків у програмі «Тобі, Україно» 23.25 Музика без меж. Творчість юних 23.40 Богословські роздуми. Батьки і діти 04.00 Театр надії 04.50 Концерт ПЕРШИЙ (міжн.) 05.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 Доброго ранку 09.15 Контрольна закупівля

21 травня

ІНТЕР 05.25 Х/ф «Мужики!» 07.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок» з «ІНТЕРом» 07.30, 20.25 Спорт у «Подробицях» 09.10 Х/ф «Будинок, милий будинок» 11.15 Д/с «Детективи» 12.15 Х/ф «Будинок на краю» 14.20 Сімейний суд 15.20 Судові справи 16.15 Чекай на мене 18.10 Т/с «Кровинка» 19.00 Серце підкаже 20.00, 03.40 Подробиці 20.30 Т/с «Підземний перехід» 22.40 Т/с «Кулінар» 00.45 Х/ф «Крокодил Данді-2» 02.45 Д/ф «Останній дубль. Залишитися живим» 04.05 Д/с «Суперспорудження стародавності» 04.55 Д/с «Таємниці історії»

КАНАЛ «УКРАЇНА» 06.00, 05.20 Срібний апельсин 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події 07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» ● 08.30, 13.00, 21.00 Т/с «Слід» ● 09.10 Т/с «Я — охоронець-4: помилка в програмі» ● 11.00 Т/с «Мент у законі-5» ● 12.00, 04.30 Нехай говорять 15.25 Щиросердне зізнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 19.15, 03.50 Події. Спорт 17.15, 03.55 Критична точка 19.20 Говорить Україна 20.00 Т/с «Катина Любов-2» ● 22.00 Х/ф «Кінг-Конг» ▲ 02.40 Д/ф «Розслідування: жертви медикаментів»

ICTV 05.25 Служба розшуку дітей 05.35, 04.40 Світанок 06.20, 7.35 Ділові факти 06.30, 9.25, 12.55, 19.20, 01.00 Спорт 06.35, 12.35 Анекдоти по-українськи 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Факти тижня 08.45, 12.45, 02.25 Факти 09.30, 19.25, 01.05 Надзвичайні новини 10.30 Х/ф «Неперевершений» 13.00 Х/ф «Спеціаліст» 15.25 Т/с «Прокурорська перевірка» 16.35 Т/с «Убивча сила» 18.45 Факти. Вечір 20.15 Т/с «Військова розвідка-3» 22.35 Факти. Підсумок 22.50, 02.55 Свобода слова 02.05 ПроЦікаве

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 Київський час 06.45, 8.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 Час спорту 06.50, 8.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 Огляд преси 07.00, 8.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00,

05.00 Час новин 07.10, 8.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 Бізнес-час 07.20 Автопілот-новини 07.30 Ранок із зіркою 07.55, 8.35 Трансмісія-новини 09.10, 19.20 Інвест-час 09.20, 13.20, 14.20 П’ятий елемент 10.30, 11.10, 12.15 РесПубліка 15.15 Вперед, на Олімп!

16.15 Мотор 17.25, 04.40 В кабінетах 18.15, 03.40 Територія закону 19.30, 20.10, 21.10, 01.00, 05.15 Час. Підсумки дня 21.40, 04.00 Час-Тайм 22.00, 02.30 Податковий щоденник 23.25, 00.25, 03.20, 04.20 CRIME NEWS

09.45 Жити здорово! 10.55, 04.05 Модний вирок 12.15 Т/с «Жіночий лікар» 13.20, 02.30 Хочу знати 14.00 Інші новини 14.20 Зрозуміти. Пробачити 15.15 Т/с «Дівоче полювання» 16.10 Між нами, дівчатами 17.00 Чекай на мене 18.35, 03.05 Давай одружимося! 19.45, 01.35 Нехай говорять 21.00 Час 21.30 «Втеча». Новий сезон 22.40 Перший клас 23.45 Вечірній Ургант 00.20 Познер 01.20 Нічні новини

ТОНІС 06.00 Світ за тиждень 06.20, 13.05 Мультфільми 06.30 Ф-стиль 07.00, 16.00, 04.15 Країна порад 08.00 Соціальний статус: ваші права 09.00, 19.00 Т/с «Угода» ● 10.00, 17.00 Алло, лікарю! 11.15 Х/ф «Чотири танкісти і собака» ● 13.45 Будь в курсі! 14.20 Жінки, котрі мріяли про владу ● 15.00, 18.30, 21.00, 01.10 Служба новин «Соціальний пульс» 15.15, 02.05 Таємниці підводного світу ● 17.50, 01.40 Реальний світ ● 18.55, 21.30 Економічний пульс 20.00 Соціальний статус: ваша пенсія 21.35 Мавпи — кишенькові злодюжки ● 22.40 Х/ф «Агент прибульців» ▲ 00.45 Світські хроніки 02.30 Х/ф «Бій Томмі Райлі» ▲ 05.00 Диваки 05.40 Екстремікс

11.45 Х/ф «Полювання на лисиць» 13.25 Х/ф «Вождь Біле Перо» 14.50 Х/ф «Таємниця «Чорних дроздів» 16.25 Х/ф «Росія молода» 17.50 Х/ф «Двадцять днів без війни» 19.40 Х/ф «Кар’єра Діми Горіна» 21.35 Х/ф «Слухати у відсіках» 00.20 Х/ф «Фортеця» 01.55 Х/ф «Я оголошую вам війну» 03.20 Кіноляпи 04.00 Саундтреки 05.00 Кінотрейлери

5 канал

ТРК «КИЇВ» 06.00, 08.45, 11.05, 17.40 Мультляндiя 07.25, 02.25 Київ. Музика 08.00, 10.15 СТН. Спорт. Щотижневик 13.20, 23.45 Громадська приймальня 15.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.45, 01.35 СТН 15.10, 23.20, 02.00, 05.25 Дивiться, хто прийшов 15.40 Як це? 16.10 У центрi уваги 16.50, 19.20, 20.50 Мiська варта 18.00, 22.00 Т/с «Слiдкуй за мною» 19.30, 01.10 Столиця 21.25 Гаряча лiнiя «102» СТБ 05.00 Танцюють всі! Повернення героїв 06.30, 01.20 Т/с «Комісар Рекс»● 08.15 ВусоЛапоХвіст 09.35, 18.10 Неймовірна правда про зірок 10.35 Х/ф «Висота»● 12.35 Х/ф «Віддам дружину в хороші руки»● 14.35, 19.35 Екстрасенси ведуть розслідування 15.40 Битва екстрасенсів. Війна титанів 18.00, 22.00 Вікна-новини 20.40 Куб-2 22.25 Детектор брехні 23.25 Т/с «Доктор Хаус»▲ 00.20 Паралельний світ 03.00 Вiкна-спорт 03.10 Х/ф «Летять журавлі»●

КАНАЛ «2+2» 06.00 М/с «Галактичний футбол» 06.30, 7.00, 07.30 М/с «Бен-10» 08.00 Т/с «Застава Жиліна» 09.00 ДАІ. Дорожні війни 09.10, 10.10, 11.10, 12.10, 13.10 Т/с «Втеча-2» 14.10 Т/с «Лісник» 16.00, 17.00 Т/с «Солдати-12» 18.00 «Ульотне» відео поросійськи 19.00 Т/с «ППС» ▲ 21.00 Новини «2+2» 21.20, 23.25 Проспорт 21.25 Х/ф «Бельфегор: привид Лувра» ▲ 23.40 Х/ф «Пекло» ▲ 01.30, 02.15, 03.05 Т/с «На краю Всесвіту» ■ 03.55 Божевільна прихована камера ENTER 06.00 Х/ф «Чарівний Ліхтар» 06.50 Х/ф «МоскваКассіопея» 08.20 Х/ф «Смертельна помилка» 10.00 Х/ф «Два капітани»

POLSAT-U 06.00 Вставай! Граймо! 07.00 Новини «Польсату» 08.30 М/ф 10.00 Т/с «Названі батьки» 11.00 Т/с «Далеко від ноші» 11.30, 20.30 Т/с «Світ за сімейством Кепських» 12.00, 17.30 Т/с «Малановський і партнери» 12.30 І хто тут головний? 13.00 Лікар Оз радить 14.00 Екстремальний ремонт 15.00, 19.00 Т/с «Перше кохання» 15.45 Важкі справи 16.50, 19.50 Події 17.15 Втручання 18.00 Чому я? 21.05 Х/ф «Хенкок» 23.00 Х/ф «Солдат Джейн» 01.40 Т/с «Сутичка» 02.40 Ніч загадок 04.00 Таємниці долі PT-1U 06.20 Телемагазин 07.00 Кава або чай 09.00, 13.00, 16.00, 20.30 Новини 09.10 Політика за кавою 09.25 Чарівний світ Діснея 11.00, 18.25 Галерея 11.25, 18.50 Т/с «Клан» 12.00 Т/с «Мода на успіх» 12.25 Здоров’я 13.10 Агробізнес 13.30 Клімати і смаки 13.45 Слониха Ехо 14.45 Змінники 16.25 Євроекспрес 16.30, 19.20 Відгадай мелодію 17.05 Т/с «Ранчо» 18.00 Телеекспрес

НОВИЙ КАНАЛ 05.05 Т/c «Курсанти» 05.50, 6.40 Kids Time 05.55 М/c «Нові пригоди Скубі-Ду» 06.45, 7.05, 7.40, 8.40 Підйом 06.50, 15.15 М/c «Боб Губко — Прямокутні Штани» 07.30, 8.30, 19.00, 23.55 Репортер 09.00 Х/ф «Місто Ембер: втеча» 11.20, 16.00 Т/c «Не родись вродливою» 13.30 Т/c «Татусеві дочки» 14.20 М/c «Бетмен» 14.35 М/c «Аладдін» 15.30, 15.55 Teen Time 15.35 Пекельне побачення 17.55, 19.55 Т/c «Вороніни» 19.15, 00.10 Репортер-спорт 19.35 Піраньї 21.00 Шури-амури 22.00 Х/ф «Хербі: шалені перегони» 00.20 Служба розшуку дітей 00.25 Т/c «Загублені-6» ▲ 01.20 Т/c «Порятунок Грейс-2» ▲ 02.05 Ток-шоу зі Спайком Ферестоном 02.50, 04.40, 05.05 Зона ночі 03.55 Райські сади гетьмана Сагайдачного 04.15 Столиці світу 04.45 Тася 04.55 Останній лоцман 20.00 21.20 23.10 00.55 02.50 04.55 05.15 05.25

На добраніч, діти! Біло-червоні Час документа Т/с «Офіцер» Драма «Далеко від вікна» Наша. армія. pl Позначення Ніч загадок

PT-2U 06.25 Щодня 06.55 Варто любити 07.45 Телемагазин 08.25, 15.55 Т/с «І в горі, і в радості» 09.30 Питання на сніданок 11.50 Т/с «Жителі» 12.20 Сімейний турнір 12.55 Люблю кіно 13.25 Щось для тебе 13.55 Т/с «Сусіди» 14.55 Телетурнір 17.00, 19.00 Панорама 17.25 Світ без таємниць 18.25 Один із десяти 19.40 Польський репортер 20.05 Сімейка 20.35, 05.20 Польща без вигадки 21.10 Т/с «Кольори щастя» 21.45 Т/с «Мостов’яки» 22.50, 03.00 Ток шоу Томаса Ліса 00.00, 03.50 Мелодрама «Просто разом» 01.45 У будинку мого батька 12 канал/ ТК Львів-ТБ 06.02, 9.49 Країна Мультляндія 06.15, 11.30, 16.45, 20.30 Ділові аспекти 06.30, 8.10, 11.45, 16.00, 19.00 Вісник 06.50, 19.20 Спорт-бліц 07.00 Всеперемагаючий голос віруючого 07.30, 8.20 Уже ранок 10.04 Потребує втручання 10.30 Пасіка 11.00 Сфера інтересів 14.00 Обід на «12-му» 15.00 У колі муз 16.20 Семестр 17.00 Львів мистецький 18.00 Музичний коктейль 18.30, 00.00 Пас 19.30 На перехресті думок 20.45 Хатка Левенятка 21.00 Міст-ТБ 00.40 Молодіжний чат 03.00 Грає Ю. Башмет 03.45 Т/ф «Гніздо»


ТБ-ВІВТОРОК

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

22 травня

УТ-1 ТРК «ЕРА» 06.00 «Доброго ранку, Україно!» 06.03 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 Православний календар 06.25, 23.50 Експерт на зв’язку 06.45 М/ф 06.55 Невiдоме вiд вiдомих 07.20 Країна online 07.25 Господар у домi 07.30 Ера бiзнесу 07.35 Тема дня 07.45 Щоденник Євробачення 08.15 Корисні поради 08.30, 00.15 Ювелiр ТБ ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 09.00, 21.00 Підсумки дня 09.25, 20.50 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР 09.35 Світло 10.00 Легко бути жінкою 10.55 В гостях у Д. Гордона 11.45 Euronews 11.55, 20.55, 01.45 Офіційна хроніка 12.00, 15.00, 18.20, 01.25 Новини 12.10, 15.40, 18.45, 21.20, 05.50 Діловий світ 12.30 Хай щастить 13.10 Х/ф «Сходження» 15.15 Euronews 15.55 Жарт з Я. Арлазоровим 16.45 Т/с «17 миттєвостей весни» 17.55 Про головне 19.10 Соціальне шоу «Адреналін» 20.40 Світ спорту 20.45 Плюс-мінус 21.30 Aфтершок 22.00 Пісенний конкурс «Євробачення-2012» ТРК «ЕРА» 23.00 Підсумки 23.25 Від першої особи НТН 06.00 Легенди бандитської Одеси 06.55 Друга смуга 07.00, 15.40 Х/ф «Помилка резидента» ● 08.30, 19.00, 23.30, 03.00, 04.35 Свідок 08.55 Т/с «МУР є МУР» ● 11.05, 21.30 Т/с «CSI: Маямі-9» 12.00, 00.00 Т/с «Детективи» 12.30 Кримінальні справи 13.25, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-5» 17.10 Х/ф «Юність Петра» ● 18.30 Речовий доказ 22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» ▲ 00.25 Х/ф «Бранці небес» ▲ 03.30 Речовий доказ 05.05 Уроки тітоньки Сови 05.30 Правда життя КУЛЬТУРА 06.00 Молитва за Україну 06.05 Мандри. Біле озеро 06.20 Маленькі історії Нижньої Апші 06.30 На життєвих перехрестях. Іванова душа 07.10 Один день лікаря Сидорчука 07.30 М/ф 08.00 Новини культури 08.20 Композитор Володимир Губа. Від серця до серця, ч. 1 09.15 Скит Манявський 09.30 Скіфія Лариси Хіміч 10.00 «Олександр Вертинський. Бал Господній». Вистава Київського академічного театру російської драми ім. Лесі Українки 11.25 Вечір старовинного романсу. Співає Тарас Штонда 12.05 Микола Луків у програмі «Тобі, Україно» 12.25 Музика без меж Творчість юних 12.40 Богословські роздуми. Батьки і діти 13.00 Українське кіно. Наш спадок 13.30 Талісман родини Симиренків 14.00, 02.00 Х/ф «Назар Стодоля» 15.20, 03.20 Шевченко сьогодні 16.00 М/ф 16.30 Якщо храм в душі 16.45 Сім чудес Полтави. Краєзнавчий музей 17.00 Д/ф «Кримські сторінки Олександра Гріна» 17.30 Монолог для двох. Айше Гринько 18.00 Церква на Аскольдовій могилі

КАНАЛ «1+1» 06.00 Служба розшуку дітей 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 00.00 ТСН 06.45, 7.10, 7.40, 8.05, 9.10 «Сніданок» з «1+1» 07.15 М/с «Чорний плащ» ● 09.55 Т/с «Клон-2» ● 10.45 Шість кадрів 11.20, 12.15 Зніміть це негайно 13.10 Цілковите перевтілення-3 14.05, 15.05 Т/с «Історія зечки» ● 16.10, 05.05 Говоримо і показуємо 17.00 Сімейні мелодрами-2 18.00 ТСН. Особливе 18.35 Не бреши мені-3 20.15 Міняю жінку-5 21.30, 01.15 Моя сповідь. Джуна 22.30 І прийде кохання 23.35 Шоу «Вечірній Ургант» 00.15, 04.20 Т/с «Закон і порядок3» ▲ 02.05 Володар темряви 02.50 Стрингери 03.35 Т/с «Було кохання» ●

ІНТЕР 05.25, 22.40 Т/с «Кулінар» 07.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок» з «ІНТЕРом» 07.30, 20.25 Спорт у «Подробицях» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.05 Т/с «Хрещений син» 12.15 Знак якості 12.40 Д/с «Детективи» 13.25 Слідство вели... 14.20 Сімейний суд 15.15 Судові справи 16.10 Т/с «Говорить поліція» 18.10 Т/с «Кровинка» 19.05 Т/с «Тамбовська вовчиця» 20.00, 03.20 Подробиці 20.30 Т/с «Підземний перехід» 00.45 Х/ф «Фанфан-Тюльпан» 02.30 Д/ф «Як стати багатим» 03.50 Телевізійна служба розшуку дітей 03.55 Д/с «Суперспорудження стародавності» 04.45 Д/с «Таємниці історії»

КАНАЛ «УКРАЇНА» 06.00, 05.40 Срібний апельсин 07.00, 17.00, 19.00, 03.50 Події 07.10, 17.10, 19.15, 04.10 Події. Спорт 07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» ● 08.30, 13.00, 21.00 Т/с «Слід» ● 09.10 Т/с «Я — охоронець-4: помилка в програмі» ● 11.00 Т/с «Мент у законі-5» ● 12.00, 04.50 Нехай говорять 15.25 Щиросердне зізнання 16.00 Федеральний суддя 17.15, 04.15 Критична точка 19.20 Говорить Україна 20.00 Т/с «Катина Любов-2» ● 22.00 Т/с «Подружжя» ● 23.00 Т/с «Кримінальна поліція» ● 00.00 Т/с «Травма» ▲ 00.55 Х/ф «Кінг-Конг» ▲

ICTV 05.25, 8.45, 02.45 Факти 05.40, 04.35 Світанок 06.25, 07.40 Ділові факти 06.35, 9.25, 12.55, 19.20, 01.40 Спорт 06.40, 13.00 Анекдоти поукраїнськи 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Стоп-10 09.30, 19.25, 00.50 Надзвичайні новини 10.30 Т/с «Убивча сила» 12.45 Факти. День 13.10, 20.15 Т/с «Військова розвідка-3» 15.30 Т/с «Прокурорська перевірка» 16.40 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-6» 18.45 Факти. Вечір 22.35 Факти. Підсумок 22.50 Т/с «Панове офіцери» 23.50 Т/с «Кодекс честі» 01.55 Т/с «Дружини футболістів» 03.15 Т/с «У чорному списку-3» 04.00 ПроЦікаве

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 Київський час 06.45, 8.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 Час спорту 06.50, 8.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 Огляд преси 07.00, 8.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 Час новин

07.10, 8.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 Бізнес-час 07.20 Автопілот-новини 07.30 Ранок із зіркою 07.55, 8.35 Трансмісія-новини 09.10, 19.20 Інвест-час 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 П’ятий елемент 10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10, 21.10, 01.00, 05.15 Час. Підсумки дня

13.10 Податковий щоденник 16.15 Трансмісія 17.25, 04.40 Акцент 18.15, 03.40 Енергонагляд 21.40, 04.00 Час-тайм 22.00 Агроконтроль 23.25, 00.25, 03.20, 04.20 CRIME NEWS 02.30 Агроконтроль

10.40 Х/ф «Формула кохання»● 12.40 Х/ф «Кохання під наглядом» 14.40, 19.05 Екстрасенси ведуть розслідування 15.45 Битва екстрасенсів. Третя світова 18.00, 22.00 Вікна-новини 18.10 Неймовірна правда про зірок 20.10, 21.10, 22.40 Моя правда 23.50 Т/с «Доктор Хаус»▲ 03.10 Вiкна-спорт 03.20 Х/ф «Балада про солдата»●

помилка» 14.45 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 16.15, 01.55 Х/ф «Росія молода» 17.35 Х/ф «Анна на шиї» 19.15 Х/ф «Закоханий за власним бажанням» 21.00 Х/ф «На війні, як на війні» 22.50 Х/ф «Це ми, Господи» 00.10 Х/ф «Партизанська іскра» 03.00 Кіноляпи 05.00 Кінотрейлери

07.00 Кава або чай 09.00, 13.00, 16.00, 20.30 Новини 09.10 Політика за кавою 09.25 Для дітей 11.00, 18.25 Галерея 11.30, 18.55 Т/с «Клан» 11.55 Т/с «Мода на успіх» 12.25, 03.40 Усі, хто бачив, усі, хто знає 13.10 Агробізнес 13.30 Апетит на ЄВРО 13.45 Горбатий кит 14.50 Змінники 16.20 Євроекспрес 16.25, 19.25 Відгадай мелодію 17.00 Т/с «Комісар Алекс» 18.00 Телеекспрес 20.00 На добраніч, діти! 21.30, 01.35 Футбол 23.55 Мелодрама «Коханка диявола» ▲ 23.00 Хто за це заплатить? 23.50 Трилер «Первісне зло» 01.50 Комедія «Футбольний покер» 04.05 Позначення 04.15 Ніч загадок

11

НОВИЙ КАНАЛ 05.05 Т/c «Курсанти» 05.50, 6.40 Kids Time 05.55 М/c «Нові пригоди Скубі-Ду» 06.45, 7.05, 7.40, 8.40 Підйом 06.50, 15.15 М/c «Боб Губко — Прямокутні Штани» 07.30, 8.30, 19.00, 23.55 Репортер 09.00 Х/ф «Хербі: шалені перегони» 11.20, 16.00 Т/c «Не родись вродливою» 13.30 Т/c «Татусеві дочки» 14.20 М/c «Бетмен» 14.35 М/c «Аладдін» 15.30, 15.55 Teen Time 15.35 Пекельне побачення 17.55, 19.55 Т/c «Вороніни» 19.15, 00.15 Репортер-спорт 19.35 Піраньї 21.00 Шури-амури 22.00 Х/ф «Бібліотекар»

5 канал

18.35 Недоговорено багато 19.00, 00.00 Новини культури 19.20, 00.20 Композитор Володимир Губа. Боже, спаси і збережи, ч. 2 20.10, 01.10 Автопортрет 20.40, 01.40 Петро Засенко. «Князівство трав» 21.00 Д/ф «Тарас» 22.05 Віталій Губаренко «Пам’яті Тараса Шевченка». Поема для симфонічного оркестру 22.20 Поетично-музична композиція за творами Т. Шевченка «Посланіє...». Автор та виконавець — Богдан Козак 23.20 Поезія Тараса Шевченка. Читає Лариса Кадирова 23.30 Художник. Фантазії на теми Тараса Шевченко 04.00 Х/ф «Червоне вино Перемоги» 05.25 Вистава-реквієм «Вічно живі» ПЕРШИЙ (міжн.) 05.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 Доброго ранку 09.15 Контрольна закупівля 09.45 Жити здорово! 10.55, 04.05 Модний вирок 12.15 Т/с «Жіночий лікар» 13.20, 02.30 Хочу знати 14.00 Інші новини 14.20 Зрозуміти. Пробачити 15.15 Т/с «Дівоче полювання» 16.10 Між нами, дівчатами 17.00 Чекай на мене 18.35, 03.05 Давай одружимося! 19.45, 01.35 Нехай говорять 21.00 Час 21.30 «Втеча». Новий сезон 22.40 Микита Хрущов. Голос з минулого 23.45 Вечірній Ургант 00.20 Нічні новини 00.40 Громадянин Гордон ТРК «КИЇВ» 06.00, 08.45, 11.05 Мультляндiя 07.25, 02.25 Київ. Музика 08.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.45, 01.35 СТН 10.15 Повнота радощiв життя 13.20, 23.45 Громадська приймальня 15.10, 23.20, 02.00, 05.25 Дивiться, хто прийшов 15.40 Гаряча лiнiя «102» 16.10 У центрi уваги 16.50, 19.20, 20.50 Мiська варта 17.40, 19.25, 01.10 Столиця 20.00 Т/с «Руда» 21.25 Київськi iсторiї 22.00 Т/с «Слiдкуй за мною» СТБ 04.45 Нез’ясовно, але факт 05.25, 00.50 Паралельний світ 06.10, 01.40 Т/с «Комісар Рекс»● 08.00 ВусоЛапоХвіст

ТОНІС 06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.50 Служба новин «Соціальний пульс» 06.30, 13.15 Мультфільми 07.00, 16.00, 03.50 Країна порад 08.00 Соціальний статус: ваша пенсія 08.55, 18.55, 21.30 Економічний пульс 09.00, 19.00 Т/с «Угода» ● 10.00, 17.00 Алло, лікарю! 11.15 Х/ф «Чотири танкісти і собака» ● 13.55 Мавпи — кишенькові злодюжки ● 15.15, 01.45 Таємниці підводного світу ● 17.50, 01.20 Реальний світ ● 20.00 Соціальний статус: ваші пільги 21.35 Загадка жабиіммігрантки ● 22.40 Х/ф «Бій Томмі Райлі» ▲ 02.15 Х/ф «Даллас 362» ■ 04.30 Красень Київ 04.50 Диваки 05.45 Екстремікс КАНАЛ «2+2» 06.00 М/с «Галактичний футбол» 06.30, 7.00, 7.30 М/с «Бен-10» 08.00 Т/с «Застава Жиліна» 09.00, 21.00 Новини «2+2» 09.20, 21.20, 23.35 Проспорт 09.25, 10.10, 11.10, 12.10, 13.10 Т/с «Втеча-2» 14.10, 19.00 Т/с «ППС» 16.00, 17.00 Т/с «Солдати-12» 18.00 «Ульотне» відео по-російськи 21.25 Х/ф «Кілер» ▲ 23.40 Х/ф «Бельфегор: примара Лувру» ▲ 01.30, 02.15, 03.05 Т/с «На краю Всесвіту» ■ 03.55 Божевільна прихована камера ENTER 06.00, 04.00 Саундтреки 06.20 Х/ф «Під дахами Монмартру» 09.00 Х/ф «Слід сокола» 11.00 Х/ф «Кар’єра Діми Горіна» 13.00 Х/ф «Смертельна

POLSAT-U 06.00 Вставай! Граймо! 07.00 Новини «Польсату» 08.30 М/ф 10.00 Т/с «Названі батьки» 11.00 Т/с «Далеко від ноші» 11.30, 20.30 Т/с «Світ за сімейством Кепських» 12.00, 17.30 Т/с «Малановський і партнери» 12.30 І хто тут головний? 13.00 Лікар Оз радить 14.00 Екстремальний ремонт 15.00, 19.00 Т/с «Перше кохання» 15.45 Важкі справи 16.50, 19.50 Події 17.15 Втручання 18.00 Чому я? 21.05 Х/ф «Двадцять одне» 23.40 Т/с «CSI. Розслідування на місці злочину» 00.40 Х/ф «Вогняна пастка» 02.45 Ніч загадок 04.00 Таємниці долі PT-1U 06.20 Телемагазин

PT-2U 06.25 Щодня 06.50 Варто любити 07.45 Телемагазин 08.25 Т/с «І в горі, і в радості» 09.30 Питання на сніданок 11.50 Т/с «Жителі» 12.20, 18.20 Один із десяти 13.00 Поруч з нами 13.20 Репортаж 13.50 Т/с «Сусіди» 14.15, 21.10 Т/с «Кольори щастя» 14.50 Кабаре

00.25 Т/c «Загублені-6» ▲ 01.20 Т/c «Як я познайомився з вашою мамою» 02.05 Ток-шоу зі Спайком Ферестоном 02.45, 04.30, 05.05 Зона ночі 02.50 Богдан Ступка. Жива легенда 04.35 Невгамовний Пантелеймон 15.55, 21.45 Т/с «Мостов’яки» 17.00, 19.00 Панорама 17.25 Світ без таємниць 19.40 Польський репортер 20.05 Сімейка 20.35, 05.55 Польща без вигадки 22.50, 05.05 Експрес репортерів 23.55 Колискова з Пном-Пень 01.50 Х/ф «Аїда» 02.45 Екстрадиція 03.50 Бойовик «Особисте місто» 12 канал/ ТК Львів-ТБ 06.02 Т/ф «Карітас» 06.15, 11.30, 16.45, 20.30 Ділові аспекти 06.30, 8.10, 11.45, 16.00, 19.00 Вісник 06.50, 19.20 Спорт-бліц 07.00 Всеперемагаючий голос віруючого 07.30, 8.20 Уже ранок 10.05 На перехресті думок 11.00 Семестр 14.00 Обід на «12-му» 15.00 У колі муз 16.20 Урок... для батьків 17.00 Неоднаково 18.00 Музичний коктейль 18.30 Зона конфлікту 19.30 Стосується кожного 20.45 Хатка Левенятка 21.00 Міст-ТБ 00.00 Т. Шевченко. «Землякам моїм» 00.40 Молодіжний чат 03.00 Т/ф «Цей неповторний джаз» 03.30 Т/ф «Львівське ретро»

■ ПЕРЕДПЛАТА-2012

«УМ» — за розумнi грошi

Передплатіть «Україну молоду» на друге півріччя Якщо хто з вас, шановнi читачi, не передплатив чи не продовжив передплату на «Україну молоду» на липень та наступні місяці, це можна зробити до 5 червня у селах та райцентрах, до 10 червня — в обласних центрах, до 15-го — у Києвi. Передплатити «Україну молоду» можна у будь-якому поштовому вiддiленнi України, а також скориставшись послугою «Передплата ОNLINE» на сайтi www.presa.ua. До наших постiйних читачiв ми традицiйно звертаємось: якщо ви багато рокiв передплачуєте «Україну молоду», порадьте зробити це i своїм родичам, друзям, сусiдам, знайомим.

Передплатна вартiсть «України молодої» на 2012 рік: на місяць — 23 грн. 49 коп., на квартал — 70 грн. 47 коп., до кінця року — 140 грн. 94 коп. Передплатний індекс — 60970 Для організацій, юридичних осіб: на місяць — 38 грн. 49 коп., на квартал— 115 грн. 47 коп., до кінця року — 230 грн. 94 коп. Передплатний індекс — 01555 П’ятничний номер: на місяць — 7 грн. 66 коп., на квартал — 22 грн. 98 коп., до кінця року — 45 грн. 96 коп. Передплатний індекс — 49497


12

ТБ-СЕРЕДА

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

УТ-1 ТРК «ЕРА» 06.00 «Доброго ранку, Україно!» 06.03 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 Православний календар 06.25, 23.50 Експерт на зв’язку 06.45 М/ф 06.55 Невiдоме вiд вiдомих 07.20 Країна online 07.25 Господар у домi 07.30 Ера бiзнесу 07.35 Глас народу 07.40 Тема дня 08.15 Корисні поради 08.30, 00.15 Ювелiр ТБ ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 09.00, 21.00 Підсумки дня 09.25, 20.45 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР 09.30 Уряд на зв’язку з громадянами 10.00 Легко бути жінкою 10.45 Щоденник ПКЄ-2012 10.55 В гостях у Д. Гордона 11.45 Euronews 11.55, 20.55, 01.25 Офіційна хроніка 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новини 12.10, 15.45, 18.35, 21.30, 05.50 Діловий світ 12.30 Кордон держави 13.00 Пісенний конкурс «Євробачення-2012» 15.15 Euronews 16.00 Наша пісня 16.50 Т/с «17 миттєвостей весни» 17.55 Про головне 18.50 Концертна програма «Мамо, вічна і кохана» 20.50 Мегалот 21.25 Плюс-мінус 21.35 Світ спорту 21.45 Зірки гумору. К. Новикова 22.50 Лотерея «Кено» ТРК «ЕРА» 23.00 Підсумки 23.25 Від першої особи НТН 06.00 Легенди бандитської Одеси 06.55 Друга смуга 07.00 Х/ф «Помилка резидента» ● 08.30, 19.00, 23.30, 02.15, 04.35 Свідок 08.55 Т/с «МУР є МУР» ● 11.05, 21.30 Т/с «CSI: Маямі-9» 12.00, 00.00 Т/с «Детективи» 12.25 Кримінальні справи 13.20, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-5» 15.35 Х/ф «Доля резидента» ● 17.15 Х/ф «На початку славетних справ» ● 18.30 Правда життя 22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» ▲ 00.25 Х/ф «Після прочитання спалити» ▲ 03.00 Мобільні розваги 03.10 Речовий доказ 04.05 Агенти впливу 05.05 Уроки тітоньки Сови 05.30 Правда життя КУЛЬТУРА 06.00 Молитва за Україну 06.05 Якщо храм в душі 06.20 Сім чудес Полтави. Краєзнавчий музей 06.30 Д/ф «Кримські сторінки Олександра Гріна» 07.00 Монолог для двох. Айше Гринько 07.30 М/ф 08.00 Новини культури 08.20 Композитор Володимир Губа. Боже, спаси і збережи, ч. 2 09.10 Автопортрет 09.40 Петро Засенко. «Князівство трав» 10.00 Д/Ф «Тарас» 11.05 Віталій Губаренко «Пам’яті Тараса Шевченка». Поема для симфонічного Оркестру 11.20 Поетично-музична композиція за творами Т. Шевченка «Посланіє...». Автор та виконавецьБогдан Козак 12.20 Поезія Тараса Шевченка. Читає Лариса Кадирова 12.30 Художник. Фантазії на теми Тараса Шевченко 13.00 Церква на Аскольдовій могилі

КАНАЛ «1+1» 06.00 Служба розшуку дітей 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 00.30, 03.15 ТСН 06.45, 7.10, 7.40, 8.05, 9.10 «Сніданок» з «1+1» 07.15 М/с «Чорний плащ» ● 09.55 Т/с «Клон-2» ● 10.45 Шість кадрів 11.20, 12.15 Зніміть це негайно 13.10 Цілковите перевтілення-3 14.05, 15.05 Т/с «Історія зечки» ● 16.10, 05.00 Говоримо і показуємо 17.00 Сімейні мелодрами-2 18.00 ТСН. Особливе 18.35 Не бреши мені-3 20.15 Х/ф «Пірати Карибського моря — 2: скриня мерця» ●

23 травня

ІНТЕР 05.25, 22.40 Т/с «Кулінар» 07.00 Новини 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок» з «ІНТЕРом» 07.30, 20.25 Спорт у «Подробицях» 08.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новини 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.05 Т/с «Хрещений син 12.15, 04.05 Знак якості 12.40 Д/с «Детективи» 13.25 Слідство вели... 14.20 Сімейний суд 15.15 Судові справи 16.10 Т/с «Говорить поліція» 18.10 Т/с «Кровинка» 19.05 Т/с «Тамбовська вовчиця» 20.00, 03.30 Подробиці 20.30 Т/с «Підземний перехід» 00.45 Парк автомобільного періоду 01.25 Х/ф «Паранормальне явище-2» 02.50 Д/ф «Анна Герман. Всупереч долі» 04.00 Телевізійна служба розшуку дітей 04.30 Д/с «Суперспорудження стародавності»

КАНАЛ «УКРАЇНА» 06.00, 05.30 Срібний апельсин 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події 07.10,17.10, 19.15, 04.00 Події. Спорт 07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» ● 08.25, 13.00, 21.00 Т/с «Слід» ● 09.00, 22.00 Т/с «Подружжя» ● 10.00, 23.00 Т/с «Кримінальна поліція» ● 11.00 Т/с «Лікар» ● 12.00, 04.40 Нехай говорять 15.25, 03.00 Щиросерде зізнання 16.00 Федеральний суддя 17.15, 04.05 Критична точка 19.20 Говорить Україна 20.00 Т/с «Катина Любов-2» ● 00.00 Т/с «Травма» ▲ 00.55 Х/ф «Трохи вагітна» ▲

ICTV 05.15 Служба розшуку дітей 05.25, 02.45 Факти 05.40, 04.35 Світанок 06.25, 7.35 Ділові факти 06.35, 9.25, 12.55, 19.20, 01.40 Спорт 06.40, 12.30 Анекдоти по-українськи 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 08.45 Факти. Ранок 09.30, 19.25, 00.45 Надзвичайні новини 10.30, 16.35 Т/c «Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-6» 12.45 Факти. День 13.05, 20.15 Т/с «Військова розвідка-3» 15.25 Т/с «Прокурорська перевірка» 18.45 Факти. Вечір 22.35 Факти. Підсумок 22.50 Т/с «Панове офіцери» 23.50 Т/с «Кодекс честі» 01.50 Т/с «Дружини футболістів» 03.15 Т/с «У чорному списку-3» 03.55 ПроЦікаве

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 Київський час 06.45, 8.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 Час спорту 06.50, 8.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 Огляд преси 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00,

05.00 Час новин 07.10, 8.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 Бізнес-час 07.20 Автопілот-новини 07.30 Ранок із зіркою 07.55, 8.35 Трансмісія-новини 09.10, 19.20 Інвест-час 09.20, 13.20, 14.20 П’ятий елемент 10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10,

21.10, 01.00, 05.15 Час. Підсумки дня 15.15 Здорові історії 16.15 Драйв 17.25, 04.40 Арсенал 18.15, 03.40 Агроконтроль 21.40, 04.00 Час-тайм 22.00, 02.30 Сканер 23.25, 00.25, 03.20, 04.20 CRIME NEWS

08.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.45, 01.35 СТН 10.15 Повнота радощiв життя 13.20, 23.45 Громадська приймальня 15.10, 23.20, 02.00, 05.25 Дивiться, хто прийшов 15.40 Київськi iсторiї 16.10 У центрi уваги 16.50, 19.20, 20.50 Мiська варта 18.00 Т/с «Слiдкуй за мною» 19.25, 01.10 Столиця 20.00 Т/с «Руда» 21.25 Зроблено в Києвi 22.00, 23.20 Київське вiче

06.30, 7.00, 7.30 М/с «Бен-10» 08.00 Т/с «Застава Жиліна» 09.00, 21.00 Новини «2+2» 09.20, 21.20, 23.55 Проспорт 09.25, 9.55 ДАІ. Дорожні війни 10.10 Останні 24 години. Олег Єфремов 11.10 Таємниці століття 12.10, 13.10 Т/с «Основна версія» 14.10, 19.00 Т/с «ППС» ▲ 16.00, 17.00 Т/с «Солдати-12» 18.00 «Ульотне» відео поросійськи 21.25 Х/ф «Підривники» ▲ 00.00 Х/ф «Кілер» ▲ 01.50, 02.35, 03.20 Т/с «На краю Всесвіту» ■

13.00 Лікар Оз радить 14.00 Т/с «Готель-52» 15.00, 19.00 Т/с «Перше кохання» 15.45 Важкі справи 16.50, 19.50 Події 17.15 Втручання 18.00 Чому я? 21.35 Х/ф «Фільм-катастрофа» 23.35 Х/ф «Онучок на трьох» 01.25 Довго і щасливо 01.50 Ніч загадок 04.00 Таємниці долі

5 канал

23.05 Гроші 00.05 Шоу «Вечірній Ургант» 00.50, 04.15 Т/с «Закон і порядок-3» ▲ 01.45 Володар темряви 02.30 Стрингери 03.30 Т/с «Було кохання» ● 13.35 Недоговорено багато 14.00, 02.00 О. Грін «Червоні вітрила». Вистава Херсонського обласного академічного музичнодраматичного театру ім. М. Куліша 15.15, 03.15 Скарби музеїв Полтавщини 16.00 М/ф 16.30 Обереги 17.00 Елегантність, ніжність,вишуканість. Ганна Ландовська 17.20 Музичні історії. Рейнгольд Глієр 18.00 Він з когорти вождів 18.35 Між Києвом, Будапештом і Віднем 19.00, 00.00 Новини культури 19.20, 00.20 Логос 19.40, 00.40 Розповідає Олександр Сизоненко. Згадуючи Володимира Сосюру 20.00, 01.00 Фантазії і реалії Людмили Жоголь 20.30, 01.30 Відлуння. «Богдан — Зиновій Хмельницький» 21.00 «Чотири броди» Михайла Стельмаха 21.35 Невигадані історії з життя одного театру 22.00 Танцює Олена Філіп’єва. «І божество, й натхнення, і любов...» 23.00 Босоніж по снігу 04.00 Х/ф «Райдуга» 05.25 «Мій бідний Марат». Новий український театр ПЕРШИЙ (міжн.) 05.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 Доброго ранку 09.15 Контрольна закупівля 09.45 Жити здорово! 10.55, 04.05 Модний вирок 12.15 Т/с «Жіночий лікар» 13.20, 02.25 Хочу знати 14.00 Інші новини 14.20 Зрозуміти. Пробачити 15.15 Т/с «Дівоче полювання» 16.10 Між нами, дівчатами 17.00 Чекай на мене 18.35, 03.05 Давай одружимося! 19.45, 01.30 Нехай говорять 21.00 Час 21.30 «Втеча». Новий сезон 22.40 Середовище проживання 23.45 Вечірній Ургант 00.20 Нічні новини 00.40 В контексті ТРК «КИЇВ» 06.00, 08.45, 11.05, 17.40 Мультляндiя 07.25, 02.25 Київ. Музика

СТБ 04.45 Нез’ясовно, але факт 05.30, 00.30 Паралельний світ 06.15, 01.30 Т/с «Комісар Рекс»● 08.00, 10.00 ВусоЛапоХвіст 09.00, 18.10 Неймовірна правда про зірок 10.40 Х/ф «Непіддатливі»● 12.10 Х/ф «Здрастуйте вам!» 14.40, 19.05 Екстрасенси ведуть розслідування 15.45 Битва екстрасенсів. Третя світова 18.00, 22.00 Вікна-новини 20.10 Кохана, ми вбиваємо дітей 22.25 Хата на тата 23.30 Т/с «Доктор Хаус»▲ 03.05 Вiкна-спорт 03.15 Х/ф «Версія полковника Зоріна»● ТОНІС 06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.45 Служба новин «Соціальний пульс» 06.30 Мультфільми 07.00, 16.00, 03.40 Країна порад 08.00 Соціальний статус: ваші пільги 08.55, 18.55, 21.30 Економічний пульс 09.00, 19.00 Т/с «Угода» ● 10.00, 17.00 Алло, лікарю! 11.15 Х/ф «Балаган» ● 14.00 Загадка жабиіммігрантки ● 15.15, 01.40 Таємниці підводного світу ● 17.50, 01.15 Реальний світ ● 20.00 Соціальний статус: ваше здоров’я 21.35, 04.50 Кашалоти: титани глибин ● 22.40 Х/ф «Даллас 362» ■ 02.10 Х/ф «Захист від дурня» ▲ 04.20 Диваки 05.45 Екстремікс

ENTER 05.40 Х/ф «Ефект Ромашкіна» 06.50 Х/ф «Страховий агент» 08.05 Х/ф «Вождь Біле Перо» 09.40 Х/ф «Анна на шиї» 11.10 Х/ф «Двадцять днів без війни» 12.50 Х/ф «Слід сокола» 14.45 Х/ф «Це ми, Господи» 16.00, 01.55 Х/ф «Росія молода» 17.20 Х/ф «Три тополі на Плющисі» 18.50 Х/ф «Собачий бенкет» 21.00 Х/ф «Таємниця «Чорних дроздів» 22.45 Х/ф «Постріл у спину» 00.25 Х/ф «Я оголошую вам війну» 03.00 Кіноляпи 03.40 Саундтреки 04.40 Кінотрейлери POLSAT-U 06.00 Вставай! Граймо! 07.00 Новини «Польсату» 08.30 М/ф 10.00 Т/с «Названі батьки» 11.00 Т/с «Далеко від ноші» 11.30, 20.30 Т/с «Світ за сімейством Кепських» 12.00, 17.30 Т/с «Малановський і партнери» 12.30 І хто тут головний?

PT-2U 06.25 Щодня 06.55 Варто любити 07.45 Телемагазин 08.25 Т/с «І в горі, і в радості» 09.30 Питання на сніданок 11.35 Т/с «Жителі» 12.10, 18.25 Один із десяти 12.50 Богослужіння баптистів 13.50 Т/с «Сусіди»

Результати розіграшів «Кено» Від 16 травня 2012 року

№ 4054 73 47 34 12

79 75 18 56

20 35 30 17

80 21 68 77 55 14 78 2

Ліцензія Мінфіну №001977 Від 00.05.01

КАНАЛ «2+2» 06.00 М/с «Галактичний футбол»

PT-1U 06.20 Телемагазин 07.00 Кава або чай 09.00, 13.00, 16.00, 20.30 Новини 09.10 Політика за кавою 09.20 Для дітей 09.50 Футбол 11.05, 18.25 Галерея 11.35, 18.55 Т/с «Клан» 12.05 Т/с «Мода на успіх» 12.25 Запитуючи про Бога 13.10 Агробізнес 13.30 С/г 13.40 Виростити рись 14.45 Змінники 16.25 Євроекспрес 16.30, 19.20 Відгадай мелодію 17.05 Т/с «Отець Матеуш» 18.00 Телеекспрес 20.00 На добраніч, діти! 21.20 Комедія «Футбольний покер» 23.15 На першому плані 23.50 Драма «Дорога слави» 02.00 Месник із секти 03.00 Драма «Мати своєї матері» 04.30 Безмежно культурні 04.50 Ніч загадок

Результати розіграшів «Лото-трійка» Від 16 травня 2012 року

2

№ 2907 4 8

Ліцензія Мінфіну №001977 Від 00.05.01

НОВИЙ КАНАЛ 05.05 Т/c «Курсанти» 05.50, 6.40 Kids Time 05.55 М/c «Нові пригоди Скубі-Ду» 06.45, 7.05, 7.40, 8.40 Підйом 06.50, 15.15 М/c «Боб Губко — Прямокутні штани» 07.30, 8.30, 19.00, 23.50 Репортер 09.00 Х/ф «Бібліотекар» 11.15, 16.00 Т/c «Не родись вродливою» 13.10 Т/c «Татусеві дочки» 14.20 М/c «Бетмен» 14.35 М/c «Аладдін» 15.30, 15.55 Teen Time 15.35 Пекельне побачення 17.55, 19.55 Т/c «Вороніни» 19.15, 00.10 Репортер-спорт 19.35 Піраньї 21.00 Ревізор 22.00 Х/ф «Бібліотекар2: повернення до копалень царя Соломона»

00.15 Служба розшуку дітей 00.20 Т/c «Загублені 6» ▲ 01.20 Т/c «Як я познайомився з вашою мамою» 02.05 Ток-шоу зі Спайком Ферестоном 02.25, 04.15, 05.05 Зона ночі 02.30 Четверта хвиля 03.45 Скіфи 03.55 Скіфи (свідчення та версії) 04.20 Обожнювана 04.40 Сон Аліни Костомарової 14.15, 21.10 Т/с «Кольори щастя» 14.50 Шанс на успіх 15.55 Т/с «Мостов’яки» 17.00, 19.00 Панорама 17.25 Світ без таємниць 19.40 Польський репортер 20.05 Сімейка 20.40 Т/с «Багатії» 21.45 Щастить же мені! 01.10 Т/с «CSI. Розслідування на місці злочину» 22.50, 03.45 Х/ф «Зоряні війни: епізод-5. Імперія завдає удару у відповідь» 01.55 Герої 05.45 Мужик і баба 12 канал/ ТК Львів-ТБ 06.02, 9.49 Країна Мультляндія 06.15, 11.30, 16.45, 20.30 Ділові аспекти 06.30, 8.10, 11.45, 16.00, 19.00 Вісник 06.50, 19.20 Спорт-бліц 07.00 Всеперемагаючий голос віруючого 07.30, 8.20 Уже ранок 10.04 Євро-2012. Шлях до успіху 10.30 Нова цивілізація 11.00 Народна служба 11.15 Т/п «Подільський часопис. П. Чайковський» 14.00 Обід на «12-му» 15.00 Львівський Міжнародний дитячий фестиваль 15.30 Музичний коктейль 16.20 Королівство дітей 17.00 Світлини душі 17.30 Удосвіта 18.00 Україна — морська держава 18.15 Вечірній простір 19.30 Аргумент на користь 20.00 Україна: час реформ 20.45 Хатка Левенятка 21.00 Міст-ТБ 00.00 Феномен України 00.35 В/ф «20 кроків до мрії» 00.40 Молодіжний чат 03.00 Т/ф «Неперевершена Гізель Ципола»

Результати 1159-го тиражу«Суперлото» Від 16 травня 2012 року

8 29 16 33 20 46 Наступний джекпот 12 300 000 грн. Ліцензія Мінфіну №001977 Від 00.05.01

Посвідчення особи, яка постраждала внаслідок Чорнобильської катастрофи, категорія 1 серія А № 112512, та вкладка до нього за № 607683, видані на ім’я Бабича Василя Петровича, вважати недійсними.


ТБ-ЧЕТВЕР

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

24 травня

УТ-1 ТРК «ЕРА» 06.00 «Доброго ранку, Україно!» 06.03 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.20 Православний календар 06.25 Експерт на зв’язку 06.45 М/ф 06.55 Невiдоме вiд вiдомих 07.20 Країна online 07.25 Господар у домi 07.30 Ера бiзнесу 07.35 Глас народу 07.40 Тема дня 08.15 Корисні поради 08.30, 00.20 Ювелiр ТБ ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 09.00, 21.00 Підсумки дня 09.30, 20.50 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР 09.40 Книга.ua 10.00 Легко бути жінкою 11.05 Здоров’я 11.45 Euronews 11.55, 20.55, 01.40 Офіційна хроніка 12.00, 15.00, 18.40, 01.25 Новини 12.10, 15.35, 18.35, 21.20, 05.50 Діловий світ 12.25, 04.55 Аудієнція. Країни від «А до Я» 12.50 Крок до зірок. Євробачення 13.40 Х/ф «Дожити до світанку» 15.15 Euronews 15.55 Жарт з С. Дроботенком 16.35 Т/с «17 миттєвостей весни» 17.55 Про головне 18.50 Українська пісня року 20.45 Світ спорту 21.25 Україна з Гайтаною 22.00 Пісенний конкурс «Євробачення-2012» ТРК «ЕРА» 23.00 Підсумки НТН 06.00 Легенди бандитської Одеси 06.45 Друга смуга 06.50, 15.40 Х/ф «Доля резидента» ● 08.30, 19.00, 23.30, 01.40, 03.45 Свідок 08.55 Т/с «МУР є МУР» ● 11.05, 21.30 Т/с «CSI: Маямі-9» 12.00, 00.00 Т/с «Детективи» 12.25 Кримінальні справи 13.20, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-5» 17.15 Х/ф «На початку славетних справ» ● 18.30 Легенди карного розшуку 22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» ▲ 00.30 Покер 02.10 Речовий доказ 04.15 Агенти впливу 05.10 Уроки тітоньки Сови 05.30 Правда життя КУЛЬТУРА 06.00 Молитва за Україну 06.05 Обереги 06.30 Елегантність, ніжність,вишуканість. Ганна Ландовська 06.50 Музичні історії. Рейнгольд Глієр 07.30 М/ф 08.00 Новини культури 08.20 Логос 08.40 Розповідає Олександр Сизоненко. Згадуючи Володимира Сосюру 09.00 Фантазії і реалії Людмили Жоголь 09.30 Відлуння. «Богдан — Зиновій Хмельницький» 10.00 «Чотири броди» Михайла Стельмаха 10.35 Невигадані історії з життя одного театру

КАНАЛ «1+1» 06.00 Служба розшуку дітей 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.50 ТСН 06.45, 7.10, 7.40, 8.05, 9.10 «Сніданок» з «1+1» 07.15 М/с «Чорний плащ» ● 09.55 Т/с «Клон-2» ● 10.45 Шість кадрів 11.20, 12.15 Зніміть це негайно 13.10 Цілковите перевтілення-3 14.05, 15.05 Т/с «Історія зечки» ● 16.10, 04.55 Говоримо і показуємо 17.00 Сімейні мелодрами-2 18.00 ТСН. Особливе 18.35 Не бреши мені-3 20.15 Я люблю Україну-2 21.35 Х/ф «Олімпійське селище» ▲

ІНТЕР 05.25, 22.40 Т/с «Кулінар» 07.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок» з «ІНТЕРом» 07.30, 20.25 Спорт у «Подробицях» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.05 Т/с «Хрещений син» 12.15 Знак якості 12.40 Д/с «Детективи» 13.25 Слідство вели... 14.20 Сімейний суд 15.15 Судові справи 16.10 Т/с «Говорить поліція» 18.10 Т/с «Кровинка» 19.05 Т/с «Тамбовська вовчиця» 20.00, 04.00 Подробиці 20.30 Т/с «Підземний перехід» 00.45 Розбір польотів 01.45 Х/ф «Подорож до центру землі» 03.05 Д/ф «Портрети. Світлана Світлична. Світити завжди» 04.25 Телевізійна служба розшуку дітей 04.30 Д/с «Таємниці історії»

КАНАЛ «УКРАЇНА» 06.00, 05.30 Срібний апельсин 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події 07.10, 17.10, 19.15, 04.00 Події. Спорт 07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» ● 08.25, 13.00, 21.00 Т/с «Слід» ●

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 Київський час 06.45, 8.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 Час спорту 06.50, 8.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 Огляд преси 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00,

05.00 Час новин 07.10, 8.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 Бізнес-час 07.20 Автопілот-новини 07.30 Ранок із зіркою 07.55, 8.35 Трансмісія-новини 09.10, 19.20 Інвест-час 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 П’ятий елемент 10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10,

21.10, 01.00, 05.15 Час. Підсумки дня 16.15 Кіно з Яніною Соколовою 17.25, 04.40 Сканер 18.15, 03.40 Лісовий патруль 21.40, 04.00 Час-тайм 22.00, 02.30 Енергонагляд 23.25, 00.25, 03.20, 04.20 СRIME NEWS

21.00 21.30 22.40 23.45 00.20 00.40

08.55, 18.55, 21.30 Економічний пульс 09.00, 19.00 Т/с «Угода» ● 10.00, 17.00 Алло, лікарю! 11.15 Х/ф «Бич Божий» ● 14.05 В гостях у Дмитра Гордона 15.15, 01.35 Таємниці підводного світу ● 17.50, 01.10 Реальний світ ● 20.00 Соціальний статус: ваше житло 21.35, 04.50 Гладіатори в природі ● 22.40 Х/ф «Захист від дурня» ▲ 02.05 Х/ф «Візантійська принцеса» ● 05.50 Екстремікс

22.40 Х/ф «Викуп» 00.15 Х/ф «Біс у ребро» 03.00 Кіноляпи 04.00 Саундтреки 05.00 Кінотрейлери

09.00, 22.00 Т/с «Подружжя» ● 10.00, 23.00 Т/с «Кримінальна поліція» ● 11.00 Т/с «Лікар» ● 12.00, 04.40 Нехай говорять 15.25 Щиросердне зізнання 16.00 Федеральний суддя 17.15, 04.05 Критична точка 19.20 Говорить Україна 20.00 Т/с «Катина Любов-2» ● 00.00 Т/с «Травма» ▲ 00.55 Х/ф «Гангстер» ▲

ICTV 05.20, 02.45 Факти 05.35, 04.30 Світанок 06.20, 7.35 Ділові факти 06.30, 9.25, 12.55, 19.20, 01.40 Спорт 06.35, 12.35 Анекдоти по-українськи 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Максимум в Україні 08.45 Факти. Ранок 09.30, 19.25, 00.50 Надзвичайні новини 10.35, 16.35 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-6» 12.45 Факти. День 13.00, 20.15 Т/с «Військова розвідка-3» 15.20 Т/с «Прокурорська перевірка» 18.45 Факти. Вечір 22.35 Факти. Підсумок 22.50 Т/с «Панове офіцери» 23.50 Т/с «Кодекс честі» 01.55 Т/с «Дружини футболістів» 03.15 Т/с «У чорному списку-3» 03.55 ПроЦікаве

5 канал

23.25 Шоу «Вечірній Ургант» 00.05, 04.10 Т/с «Закон і порядок-3» ▲ 01.05 Гроші 01.55 Володар темряви 02.40 Стрингери 03.25 Т/с «Було кохання» ● 11.00 Танцює Олена Філіп’єва «І божество, й натхнення, і любов...» 12.00 Босоніж по снігу 13.00 Він з когорти вождів 13.35 Між Києвом, Будапештом і Віднем 14.00, 02.00 Святитель Лука Кримський 15.05, 03.05 Земле моя, так люба ти мені 16.00 М/ф 16.30 Д/ф «Українські письмена» 16.40 Д/ф «Життя і безсмертя книги» 17.00 На початку було слово 17.30 Меморіальний музейсадиба Кирила Стеценка у селі Веприк 18.00 Д/ф «Академік Богомолець» 18.35 Таємниці Кирилівської церкви 19.00, 00.00 Новини культури 19.20, 00.20 Неформат 20.15, 01.15 Гра долі. Німфея Кандіда 20.30, 01.30 Діалог. Василь Герасим’юк — Микола Томенко, ч. 1 21.00 Х/ф «В степах України» 22.40 Апостольська нива Леоніда Тоцького 23.25 Капела бандуристів. К. Стеценко. Кантата «У неділеньку, у святую» 23.45 «Нині, і повсякчас, і на віки вічні...» Вознесіння Господнє 04.00 Х/ф «Розповідь барабанщика» 05.25 Повернута із забуття ПЕРШИЙ (міжн.) 05.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 Доброго ранку 09.15 Контрольна закупівля 09.45 Жити здорово! 10.55, 04.05 Модний вирок 12.15 Т/с «Жіночий лікар» 13.20, 02.25 Хочу знати 14.00 Інші новини 14.20 Зрозуміти. Пробачити 15.15 Т/с «Дівоче полювання» 16.10 Між нами, дівчатами 17.00 Чекай на мене 18.35, 03.05 Давай одружимося! 19.45, 01.30 Нехай говорять

Час «Втеча». Новий сезон Людина і закон Вечірній Ургант Нічні новини Проти ночі

ТРК «КИЇВ» 06.00, 08.45, 11.05, 17.40 Мультляндiя 07.25, 02.25 Київ. Музика 08.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.45, 01.35 СТН 09.00 Оголошення завдань для державної пiдсумкової атестацiї 10.15 Повнота радощiв життя 13.20, 23.45 Громадська приймальня 15.10, 23.20, 02.00, 05.25 Дивiться, хто прийшов 15.40 Зроблено в Києвi 16.10 У центрi уваги 16.50, 19.20, 20.50 Мiська варта 19.25, 01.10 Столиця 20.00 Т/с «Руда» 21.25 Прогулянки мiстом 22.00 Т/с «Слiдкуй за мною» СТБ 04.45 Нез’ясовно, але факт 05.30 Паралельний світ 06.15, 01.45 Т/с «Комісар Рекс»● 08.00 ВусоЛапоХвіст 09.00, 18.10 Неймовірна правда про зірок 10.10 Кохана, ми вбиваємо дітей 12.00 Х/ф «Не підганяй кохання»● 14.35, 19.05 Екстрасенси ведуть розслідування 15.40 Битва екстрасенсів. Третя світова 18.00, 22.00 Вікна-новини 20.10, 22.40 Холостяк-2 23.55 Як вийти заміж 00.55 Т/с «Доктор Хаус»▲ 03.15 Вiкна-спорт 03.25 Х/ф «Повернення «Святого Луки»● ТОНІС 06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.40 Служба новин «Соціальний пульс» 06.30 Мультфільми 07.00, 16.00, 04.05 Країна порад 08.00 Соціальний статус: ваше здоров’я

КАНАЛ «2+2» 06.00 М/с «Галактичний футбол» 06.30, 7.00, 7.30 М/с «Бен-10» 08.00 Великий куш 09.00, 21.00 Новини «2+2» 09.20, 21.20, 00.00 Проспорт 09.25, 9.55 ДАІ. Дорожні війни 10.10 Останні 24 години 11.10 Трагедія в Арзамасі 12.10 Ванга 13.10 Т/с «Основна версія» 14.10, 19.00 Т/с «ППС» 16.00, 17.00 Т/с «Солдати-12» 18.00 «Ульотне» відео по-російськи 21.25 Х/ф «Зоряна брама» 00.05 Х/ф «Підривники» ▲ 02.15, 03.00 Т/с «На краю Всесвіту» ■ 03.45 Божевільна прихована камера ENTER 06.00 Х/ф «Неймовірне парі» 07.10 Х/ф «Не найвдаліший день» 08.50 Х/ф «Сини Великої Ведмедиці» 10.30 Х/ф «Три тополі на Плющисі» 12.15 Х/ф «Закоханий за власним бажанням» 13.35 Х/ф «Брати по крові» 15.10 Х/ф «На війні як на війні» 16.45, 01.40 Х/ф «Росія молода» 18.00 Х/ф «Не виходьте, дівчата, заміж» 19.40 Х/ф «Дитина до листопада» 21.15 Х/ф «За даними карного розшуку»

POLSAT-U 06.00 Вставай! Граймо! 07.00 Новини «Польсату» 08.30 М/ф 10.00 Т/с «Названі батьки» 11.00 Т/с «Далеко від ноші» 11.30, 20.30 Т/с «Світ за сімейством Кепських» 12.00, 17.30 Т/с «Малановський і партнери» 12.30 І хто тут головний? 13.00 Лікар Оз радить 14.00, 23.00 Підбори на Гевонті 15.00, 19.00 Т/с «Перше кохання» 15.45 Важкі справи 16.50, 19.50 Події 17.15 Втручання 18.00 Чому я? 21.00 Т/с «CSI. Розслідування на місці злочину» 22.00 Т/с «Готель-52» 00.00 Т/с «Кістки» 02.00 Ніч загадок 04.00 Таємниці долі PT-1U 06.20 Телемагазин 07.00 Кава або чай 09.00, 13.00, 16.00, 20.30 Новини 09.10 Політика за кавою 09.25 Для дітей 10.30 М/с 11.00, 18.25 Галерея 11.30, 18.55 Т/с «Клан» 12.00 Т/с «Мода на успіх» 12.25 Ми, ви, вони 13.10 Агробізнес 13.30 Це вигідно 13.40 Бабки 14.45 Змінники 16.20 Євроекспрес 16.30, 19.25 Відгадай мелодію 17.00 Нова Земля 18.00 Телеекспрес 20.00 На добраніч, діти! 21.25 Т/с «Отець Матеуш» 22.20 Справа для репортера 23.25 Мелодрама «Сніданок у Тіффані» 01.25 Мелодрама «Сила кохання» 03.20 Позначення 03.30 Ніч загадок

13

НОВИЙ КАНАЛ 05.05 Т/c «Курсанти» 05.50, 6.40 Kids Time 05.55 М/c «Нові пригоди Скубі-Ду» 06.45, 7.05, 7.40, 8.40 Підйом 06.50, 15.15 М/c «Боб Губко — Прямокутні Штани» 07.30, 8.30, 19.00, 00.00 Репортер 09.00 Х/ф «Бібліотекар 2: повернення до копалень царя Соломона» 11.15, 16.00 Т/c «Не родись вродливою» 13.25 Т/c «Татусеві дочки» 14.20 М/c «Бетмен» 14.35 М/c «Аладдін» 15.30, 15.55 Teen Time 15.35 Пекельне побачення 17.55, 19.55 Т/c «Вороніни» 19.15, 00.15 Репортер-спорт 19.35 Піраньї 21.00 Кухня на двох 22.00 Х/ф «Бібліотекар-3. Прокляття Юдиного потиру» 00.25 Служба розшуку дітей 00.30 Т/c «Загублені-6» ▲ 01.30 Т/c «Чотири життя Тари» ▲ 02.00 Ток-шоу зі Спайком Ферестоном 02.45, 04.25, 05.00 Зона ночі 02.50 Де ти, Україно? 03.40 Зима надії 04.05 Жар-птиця 04.30 Легендарне парі 04.40 Німфея Кандіда PT-2U 06.25 Щодня 06.55 Варто любити 07.45 Телемагазин 08.25 Т/с «І в горі, і в радості» 09.30 Питання на сніданок 11.50 Т/с «Жителі» 12.20, 18.20 Один із десяти 12.55, 19.40 Польський репортер 13.20 Корисні 13.45 Т/с «Сусіди» 14.15, 21.10 Т/с «Кольори щастя» 14.55 Телетурнір 15.55 Дамсько-жіноче 16.35 Щастить же мені! 17.00, 19.00 Панорама 17.25, 23.30 Світ без таємниць 20.05 Сімейка 20.35 Т/с «Багатії» 21.45, 02.50 Комедія «Хороша жінка» 01.00 Драма «Замах» 04.30 Вечір мистецтв 05.20 Архівіст 12 канал/ ТК Львів-ТБ 06.02, 9.49 Країна Мультляндія 06.15, 11.05, 16.45, 20.30 Ділові аспекти 06.30, 8.10, 11.45, 16.00, 19.00 Вісник 06.50, 19.20 Спорт-бліц 07.00 Всеперемагаючий голос віруючого 07.30, 8.20 Уже ранок 10.04 Звитяга 10.30 Правоохоронець 10.45 Я знаю як 11.15 Аргумент на користь 14.00 Обід на «12-му» 15.00 Економічне коло 16.20 Уряд на зв’язку з громадянами 17.00 Україна: час реформ 17.30 Теле-арт-сцена 18.00 Золота провінція 18.30 Євроінтеграція 19.30 Наше місто 20.00 13-й стілець 20.30 Західний експрес 20.45 Хатка Левенятка 21.00 Міст-ТБ 00.00 Вечірній простір 00.40 Молодіжний чат 03.00 Т/ф «Час темряви» 03.50 Т/ф «Зачароване колесо життя»


14

ТБ-П’ЯТНИЦЯ

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

УТ-1 ТРК «ЕРА» 06.00 «Доброго ранку, Україно!» 06.03 Ранкова молитва 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.20, 07.15, 07.35 Тема дня 06.30, 07.25 Країна online 06.40 Заголовки 06.45 Глас народу 06.50 Невiдоме вiд вiдомих 06.55 Православний календар 07.30 Ера бiзнесу 07.40 Господар у домi 08.15 Корисні поради 08.30, 00.15 Ювелiр ТБ ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 09.00, 21.00 Підсумки дня 09.20 Д/ф «Київська Русь. Розпад чи розквіт?» 09.50 Театральні сезони 10.45 Щоденник ПКЄ-2012 10.55 Віра. Надія. Любов 11.45 Euronews 11.55, 01.40 Офіційна хроніка 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новини 12.10, 15.45, 18.45, 21.20, 05.50 Діловий світ 12.25 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк 12.55 Околиця 13.30 Х/ф «П’ять хвилин страху» 15.15 Euronews 16.15 Т/с «17 миттєвостей весни» 17.35 Наша пісня 18.40 Шляхами України 19.00 Зірки гумору. О. Воробей, Ю. Гальцев 19.45 М. Задорнов «Ми чиє...?» 20.40, 02.55 After Live 21.15 Плюс-мінус 21.25, 22.50 Шустер-Live 22.45 Лотерея «Кено» ТРК «ЕРА» 00.00 Пiдсумки НТН 06.00 Легенди бандитської Одеси 06.50 Друга смуга 06.55 Х/ф «Доля резидента» ● 08.30, 19.00, 03.20, 04.25 Свідок 08.55 Т/с «МУР є МУР» ● 11.05 Т/с «CSI: Маямі-9» 12.00 Т/с «Детективи» 12.25 Кримінальні справи 13.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-5» 15.30 Х/ф «Втеча від смерті» 17.15 Х/ф «Якщо ворог не здається...» ● 19.30 Т/с «Соло на мінному полі» 23.30 Х/ф «Жерсть» ▲ 01.40 Х/ф «Король кікбоксерів — 3: останній нокдаун» ▲ 03.55 Речовий доказ 05.00 Уроки тітоньки Сови 05.30 Правда життя КУЛЬТУРА 06.00 Молитва за Україну 06.05 Д/ф «Українські письмена» 06.10 Д/ф «Життя і безсмертя книги» 06.30 На початку було слово 07.00 Меморіальний музейсадиба Кирила Стеценка у селі Веприк 07.30 М/ф 08.00 Новини культури 08.20 Неформат 09.15 Гра долі. Німфея Кандіда 09.30 Діалог. Василь Герасим’юк — Микола Томенко, ч. 1 10.00 Х/ф «В степах України» 11.40 Апостольська нива

КАНАЛ «1+1» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 ТСН 06.45, 7.10, 7.40, 8.05, 9.10 «Сніданок» з «1+1» 07.15 М/с «Чорний плащ» ● 09.55 Т/с «Клон-2» ● 10.45 Шість кадрів 11.20, 12.15 Зніміть це негайно 13.10 Цілковите перевтілення-3 14.05, 15.05 Т/с «Історія зечки» ● 16.10, 05.30 Говоримо і показуємо 17.00 Сімейні мелодрами-2 18.00 ТСН. Особливе 18.35 Не бреши мені-3 20.15 Х/ф «Перевізник-2» ▲ 22.05 Х/ф «Законослухняний громадянин» ▲

25 травня

ІНТЕР 05.25 Т/с «Кулінар» 07.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок» з «ІНТЕРом» 07.30, 20.25 Спорт у «Подробицях» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.05 Т/с «Хрещений син» 12.15, 04.20 Знак якості 12.40 Д/с «Детективи» 13.25 Слідство вели... 14.20 Сімейний суд 15.15 Судові справи 16.10 Т/с «Говорить поліція» 18.10 Т/с «Кровинка» 19.05 Т/с «Тамбовська вовчиця» 20.00, 03.50 Подробиці 20.30 Велика різниця поукраїнськи 22.30 «Велика політика» з Євгенієм Кисельовим 01.45 Х/ф «Мова ніжності»

КАНАЛ «УКРАЇНА» 06.00, 5.40 Срібний апельсин 07.00, 17.00, 19.00, 03.45 Події 07.10, 17.10, 19.15, 04.05 Події. Спорт 07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» ● 08.25, 13.00 Т/с «Слід» ● 09.00 Т/с «Подружжя» ● 10.00 Т/с «Кримінальна поліція» ● 11.00 Т/с «Лікар» ● 12.00, 04.50 Нехай говорять 15.25 Щиросердне зізнання 16.00 Федеральний суддя 17.15, 04.10 Критична точка 19.20 Говорить Україна 20.00 Т/с «Катина Любов-2» ● 21.00 Т/с «Спецназ» ● 00.10 Х/ф «Особистий номер» ▲ 02.15 Гості на порозі 03.00 Ласкаво просимо

ICTV 05.10 Служба розшуку дітей 05.20, 03.20 Факти 05.35, 04.35 Світанок 06.20, 7.35 Ділові факти 06.30, 9.25, 12.55, 19.20 Спорт 06.35 Анекдоти по-українськи 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Стоп-10 08.45 Факти. Ранок 09.30, 19.25 Надзвичайні новини 10.30, 16.35 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-6» 12.45 Факти. День 13.00 Т/с «Військова розвідка-3» 15.20 Т/с «Прокурорська перевірка» 18.45 Факти. Вечір 20.15 Х/ф «Тринадцятий район» 22.00 Х/ф «Тринадцятий район. Ультиматум» 00.10 Голі та смішні 01.10 Х/ф «Дика орхідея» ■ 03.50 Т/с «У чорному списку-3» 04.30 ПроЦікаве

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 Київський час 06.45, 8.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 Час спорту 06.50, 8.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 Огляд преси 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00,

05.00 Час новин 07.10, 8.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 Бізнес-час 07.20 Автопілот-новини 07.30 Ранок із зіркою 07.55, 8.35 Трансмісія-новини 09.10, 19.20 Інвест-час 09.20, 13.20, 14.20 П’ятий елемент 10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10, 21.10, 01.00, 05.15 Час.

Підсумки дня 15.15 Сканер 16.15 Лісовий патруль 17.25, 04.40 Не перший погляд 18.10 Вікно в Європу 21.40, 04.00 Час-тайм 22.00, 02.30 Акцент 23.25, 00.25, 03.20, 04.20 CRIME NEWS 03.40 Життя цікаве

10.55 12.15 13.20 14.00 14.20 15.15

06.30 Мультфільми 07.00, 16.00, 04.15 Країна порад 08.00 Соціальний статус: ваше житло 08.55, 18.55, 21.30 Економічний пульс 09.00 Т/с «Угода» ● 10.00, 17.00 Алло, лікарю! 11.15 Х/ф «Де 042?» ● 14.00, 21.35 В гостях у Дмитра Гордона 15.15, 02.10 Таємниці підводного світу ● 17.50, 01.45 Реальний світ ● 19.00 Т/с «Повороти долі» ● 20.00 Соціальний статус: ваші права 22.40 Х/ф «Візантійська принцеса» ▲ 02.40 Х/ф «Вибух» ▲ 05.00 Обличчя купюр 05.25 Диваки 05.50 Екстремікс

13.00 Х/ф «Сини Великої Ведмедиці» 14.35 Х/ф «За даними карного розшуку» 16.10, 01.55 Х/ф «Росія молода» 17.30 Х/ф «Гонщики» 19.20 Х/ф «Полювання на лисиць» 21.00 Х/ф «П’ядь землі» 22.35 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 00.25 Х/ф «Розвідники» 03.00 Кіноляпи 04.00 Саундтреки 05.00 Кінотрейлери

5 канал

00.10 Х/ф «Ідеальна втеча» ▲ 01.55 Володар темряви 02.40 Стрингери 03.25 Т/с «Було кохання» ● 04.10 Х/ф «Олімпійське селище» ▲ Леоніда Тоцького 12.25 Капела бандуристів. К. Стеценко. Кантата «У неділеньку, у святую» 12.45 «Нині, і повсяк час, і на віки вічні...» Вознесіння Господнє 13.00 Д/ф «Академік Богомолець» 13.35 Таємниці Кирилівської церкви 14.00, 02.00 Ю. Квасниця «Службовий роман. Глорія». Мюзикл Донецького національного академічного українського музичнодраматичного театру 15.30, 03.30 Зустріч для вас. Поет — пісняр А. Демиденко. 16.00 М/ф 16.30 «А у нас кіно знімали...» Леонід Биков 17.00 Д/ф «Злети молодого Сікорського» 17.15 Галерея образів. К. Білокур 17.30 Соломія Крушельницька 18.00 Презентація. «Василь Цвіркунов — лицар кіно» 19.00, 00.00 Новини культури 19.20, 00.20 Арт-арена 19.40, 00.40 Роман Коваль. Повернення правди. Отаман Ільницький 20.15, 01.15 Давид, що створив «Давітіані» 20.30, 01.30 Діалог. Василь Герасим’юк — Микола Томенко, ч. 2 21.00 Х/ф «Ранок за вечір мудріший» 22.15 «Не шукайте собі вчителів». Майстер-клас Отара Йоселіані 23.25 Фотограф Ігор Гайдай 04.00 Вистава на телеекрані. «Три анекдоти на одну тему» ПЕРШИЙ (міжн.) 05.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 Доброго ранку 09.15 Контрольна закупівля 09.45 Жити здорово!

Модний вирок Т/с «Жіночий лікар» Хочу знати Інші новини Зрозуміти. Пробачити Т/с «Дівоче полювання» 16.10 Між нами, дівчатами 17.00 Чекай на мене 18.35 «Поле чудес» 19.45 Нехай говорять 21.00 Час 21.30 Надбання Республіки 23.55 Х/ф «Єгер» 01.50 Х/ф «Табір іде в небо» 03.25 Х/ф «Яблуко розбрату» 04.55 Т/с «Борджиа» ТРК «КИЇВ» 06.00, 08.45, 11.05, 17.40 Мультляндiя 07.25, 02.25 Київ. Музика 08.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.45, 01.35 СТН 10.15 Повнота радощiв життя 13.20, 23.45 Громадська приймальня 15.10, 23.20, 02.00, 05.25 Дивiться, хто прийшов 15.40 Прогулянки мiстом 16.10 В центрi уваги 16.50, 19.20, 20.50 Мiська варта 18.00, 22.00 Т/с «Слiдкуй за мною» 19.25, 01.10 Столиця 20.00 Т/с «Руда» 21.25 Нова адреса СТБ 04.55 Х/ф «Час бажань»● 06.30 Х/ф «Здрастуйте вам!» 08.25 Х/ф «Я не повернуся»● 17.45, 22.00 Вiкна-новини 17.55 Х/ф «Дівчата»● 20.00, 22.40 Танцюють всі! Повернення героїв 00.40 Х/ф «Не підганяй кохання»● 02.35 Вiкна-спорт 02.45 Х/ф «Прощальна гастроль «Артиста»● 04.00 Нічний ефір ТОНІС 06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.15 Служба новин «Соціальний пульс»

КАНАЛ «2+2» 06.00 М/с «Галактичний футбол» 06.30, 7.00, 7.30 М/с «Бен-10» 08.00 Ті, що вижили за межею 09.00, 21.00 Новини «2+2» 09.20, 21.20, 23.00 Проспорт 09.25, 9.55 ДАІ. Дорожні війни 10.10 Останні 24 години 11.10 Я — Вольф Мессінг 13.10 Т/с «Основна версія» 14.10, 19.00 Т/с «ППС» ▲ 16.00, 17.00 Т/с «Солдати-12» 18.00, 21.25 «Ульотне» відео по-російськи 21.55 Вбивче відео 23.05 Х/ф «Тінь якудзи» ■ 01.00, 01.50, 02.35 Т/с «Вечірка холостяків» ▲ 03.20, 04.05, 04.50 Т/с «На краю Всесвіту» ■ 05.35 Божевільна прихована камера ENTER 06.00 Х/ф «Не найвдаліший день» 07.40 Х/ф «Сильна особистість з 2-«А» 08.55 Х/ф «Брати по крові» 10.25 Х/ф «Не виходьте, дівчата, заміж» 11.45 Х/ф «Дитина до листопада»

POLSAT-U 06.00 Вставай! Граймо! 07.00 Новини «Польсату» 08.30 М/ф 10.00 Т/с «Названі батьки» 11.00 Т/с «Далеко від ноші» 11.30, 20.30 Т/с «Світ за сімейством Кепських» 12.00, 17.30 Т/с «Малановський і партнери» 12.30 І хто тут головний? 13.00 Лікар Оз радить 14.00 Екстремальний ремонт 15.00, 19.00 Т/с «Перше кохання» 15.45 Важкі справи 16.50, 19.50 Події 17.15 Втручання 18.00 Чому я? 21.10 Фестиваль у Сопоті 01.00 Х/ф «Дитя» 03.00 Ніч загадок 04.00 Таємниці долі PT-1U 06.20 Телемагазин 07.00 Кава або чай 09.00, 14.00, 16.00, 20.30 Новини 09.10 Політика за кавою 09.20 З «Одиницею» по дорозі 09.35 Для дітей 10.35 М/с 11.10, 18.25 Галерея 11.40, 18.50 Т/с «Клан» 12.10 Т/с «Мода на успіх» 12.30 Євро за Гесслеру 13.10 Агробізнес 13.35 Незвичайний світ 14.40 Змінники 16.20 Євроекспрес 16.30, 19.25 Відгадай мелодію

НОВИЙ КАНАЛ 05.00 Т/c «Курсанти» 05.45, 00.10 Служба розшуку дітей 05.50, 6.40 Kids Time 05.55 М/c «Нові пригоди Скубі-Ду» 06.45, 7.05, 7.40, 8.40 Підйом 06.50, 15.15 М/c «Боб Губко — Прямокутні штани» 07.30, 8.30, 19.00, 23.45 Репортер 09.00 Х/ф «Бібліотекар-3. Прокляття Юдиного потиру» 11.15, 16.00 Т/c «Не родись вродливою» 13.10 Т/c «Татусеві дочки» 14.20 М/c «Бетмен» 14.35 М/c «Аладдін» 15.30, 15.55 Teen Time 15.35 Пекельне побачення 17.55 Т/c «Вороніни» 19.15, 00.00 Репортер-спорт 19.35 Х/ф «Сутінки» 22.00 Пакуй валізи 00.15 Т/c «Загублені-6» ▲ 01.10 Т/c «Чотири життя Тари» ▲ 01.40 Ток-шоу зі Спайком Ферестоном 02.20, 04.25, 05.20 Зона ночі 02.25 Третя влада 03.15 Пристрасті навколо символіки 03.35 Праворуч про возз’єднання 04.10 Георгій Нарбут. Живі картини 04.30 Катерина Білокур Послання 17.00 18.00 20.00 21.20 22.50 00.45

Нова Земля Телеекспрес На добраніч, діти! Бойовик «День Д» Футбол Мелодрама «Сила кохання» 02.45 Х/ф «Королева хмар» 04.00 Ніч загадок PT-2U 06.25 Щодня 06.55 Варто любити 07.45 Телемагазин 08.25, 21.10 Т/с «І в горі, і в радості» 09.30 Питання на сніданок 11.45 Т/с «Жителі» 12.20 Один із десяти 12.55, 19.40 Польський репортер 13.15 Мистецтво жити 13.45 Т/с «Сусіди» 14.15 Т/с «Кольори щастя» 14.45, 18.20 Кабаре 15.50 Дамсько-жіноче 16.35 Щастить же мені! 17.00, 19.00 Панорама 17.25 Т/с «Рівень 2.0» 20.00 Х/ф «Аїда» 22.15 Вікторина 23.55, 03.40 Бойовик «Збруя Бога-2: операція Кондор» 02.00 Ван Веетерен 12 канал /ТК Львів-ТБ 06.05 Т/ф «Культурна спадщина» 06.15, 9.49 Країна Мультляндія 06.30, 8.10, 11.45, 16.00, 19.00 Вісник 06.50, 19.20 Спорт-бліц 07.00 Всеперемагаючий голос віруючого 07.30, 8.20 Уже ранок 10.00 Міське кільце 10.30 Суспільний діалог 11.00 Розмова без нотацій 14.00 Обід на «12-му» 15.00 У колі муз 16.20 Про закон 17.00 Слово депутата 17.20 Повір у себе 18.00 Фабрика ідей 18.30 36,6 19.30 Потребує втручання 20.00 Вечірній простір 20.45 Хатка Левенятка 21.00 Міст-ТБ 00.00 Молодіжний чат


ТБ-СУБОТА

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

26 травня

УТ-1 ТРК «ЕРА» 06.00 Ранкова молитва 06.10 М/ф 06.30 Світ православ’я 07.00 Ера здоров’я 07.25 Корисні поради 07.40 Олімпійський виклик ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 08.00, 9.15 Шустер-Live 09.00 Школа юного суперагента 12.15 After Live 12.45 Зелений коридор 13.05 Х/ф «Танк КВ-2» 14.40 Х/ф «Фанат»

16.05 Х/ф «Фанат-2» 17.30 Золотий гусак 18.00, 20.10, 21.35, 22.00 Пісенний конкурс «Євробачення-2012» 20.50 Мегалот 20.55 Зворотний зв’язок 21.00, 01.35 Підсумки дня 21.20 Кабмін: подія тижня 01.30 Лотерея «Кено» 02.00 Театральні сезони 02.50 ТелеАкадемія 04.05 «Нащадки» з Н. Рибчинською та К. Гнатенком 05.15 Д/ф «Київська Русь. Розпад чи розквіт?» НТН 06.00 Легенди бандитського Києва 07.25 Т/с «Суто англійські вбивства» ● 09.30, 12.45 Т/с «Соло на мінному полі» 11.30, 02.45 Речовий доказ 12.00 Головний свідок 14.40 Т/с «Журов-2» 19.00 Т/с «Таємниці слідства-11» ● 23.00 Х/ф «Багряні ріки-2» ■ 01.05 Х/ф «Чорна вдова» ■ 04.15 Агенти впливу 05.10 Уроки тітоньки Сови 05.30 Правда життя КУЛЬТУРА 06.00 Молитва за Україну 06.05 «А у нас кіно знімали...» Леонід Биков 06.30 Д/ф «Злети молодого Сікорського» 06.45 Галерея образів. К. Білокур 07.00 Соломія Крушельницька 07.30 М/ф 08.00 Новини культури 08.20 Арт-арена 08.40 Роман Коваль. Повернення правди. Отаман Ільницький 09.15 Давид, що створив «Давітіані» 09.30 Діалог. Василь Герасим’юк — Микола Томенко, ч. 2 10.00 Х/ф «Ранок за вечір мудріший» 11.15 «Не шукайте собі вчителів». Майстер-клас Отара Йоселіані 12.25 Фотограф Ігор Гайдай 13.00 Презентація. Василь Цвіркунов — лицар кіно 14.00, 02.00 «Швейк». Вистава Театральної компанії «Бенюк і Хостікоєв» 16.00 М/ф 16.30 Станіслав Бондаренко. «Кирилиця Київських вулиць» 17.00 Хто заснував Софію Київську? 17.30 Вишгородська провесінь 18.00 Кіно і час. Іван Драч 18.30 Д/ф «Лесь Сердюк» 19.00, 00.00 Мистецький код

КАНАЛ «1+1» 06.20 М/ф ● 07.15 Справжні лікарі-2 08.05 Євро на нервах 09.05 Хто там? 10.10 М/с «Русалонька» ● 10.35 М/с «Тімон і Пумба» ● 11.00, 05.05 «Світ навиворіт — 3» 12.10 Велика різниця по-українськи 12.20 Х/ф «Слід панди» ● 14.05 Х/ф «Суперпес» ● 15.40 Х/ф «Тернер і Гуч» ● 17.40 Х/ф «Мармадюк» ● 19.30, 04.35 ТСН 20.00 Операція «Краса» 21.40 Х/ф «Обітниця мовчання» ● 23.35 Х/ф «Перевізник-2» ▲ 01.20 Х/ф «Законослухняний громадянин» ▲ 03.00 Х/ф «Ідеальна втеча» ▲

ІНТЕР 05.05 Парк автомобільного періоду 05.30 «Велика політика» з Євгенієм Кисельовим 08.20 «Городок» 09.00 Орел і решка 10.00 Україно, вставай! 10.45 Вирваний iз натовпу 11.20 Найрозумніший 13.15 Х/ф «Поліцейський iз Беверлі-Гіллз» 15.25 Велика різниця по-українськи 17.25 Міжнародний фестиваль гумору «Юрмала-2010» 18.55, 20.30 Вечірній квартал 20.00, 03.40 Подробиці 23.15 Х/ф «Фантом» 01.20 Х/ф «Афроіталієць» 02.55 Д/ф «Формула щастя Марії Пахоменко» 04.10 Д/с «Підводний Всесвіт»

КАНАЛ «УКРАЇНА» 06.00, 5.45 Срібний апельсин 07.00, 19.00, 03.40 Події 07.10 Події. Спорт 07.15, 04.00 Х/ф «І в бідності, і в багатстві» ● 10.00 Таємниці зірок 11.00 Гості на порозі 12.00, 18.00, 19.20 Т/с «Серце не камінь» ● 14.00 Т/с «Інтерни» ● 16.00 Х/ф «Остання справа Казанови» ● 22.10 Х/ф «Кревний зв’язок» ● 02.00 Х/ф «Лісовик. Продовження історії» ●

ICTV 05.20 Факти 05.55 Інший футбол 06.25 Козирне життя 06.55 Х/ф «Перегони «Гарматне ядро» 08.50 Зірки YouTube 10.00 ЄвроФуд-2012 10.25 Квартирне питання 11.20 Стоп-10 12.20 Провокатор 13.35 Спорт 13.40, 23.40 Наша Russia 13.45 Х/ф «Тринадцятий район» 15.35 Х/ф «Тринадцятий район. Ультиматум» 17.40 Максимум в Україні 18.45 Факти. Вечір 19.00 Х/ф «Битва титанів»

5 канал

06.30, 18.40, 00.00 Київський час 06.45, 7.55, 8.20, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 Час спорту 06.50, 00.40, 03.35, 04.35 Огляд преси 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 03.00, 05.00 Час новин 07.10 Клуб-700

07.30, 8.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 Бізнес-час 08.30 Не перший погляд 09.20, 15.15 Інтелект.ua 10.15 Здорові історії 11.10 Трансмісія 11.30 Автопілот-тест 12.10 Вікно в Європу 13.15 Драйв 14.10 Історія успіху 14.25 Гра долі 16.15 Арсенал 17.25, 04.40 Феєрія мандрів

17.45 Дорогоцінності 18.15 Час інтерв’ю 19.20, 23.45, 01.45, 06.05 Тема тижня 19.30, 02.15, 06.10 Машина часу 20.10, 01.00, 05.15 Портрети 21.10, 02.35 Велика політика 21.40, 04.00 Вікно в Америку 22.00, 03.40 У кабінетах 22.30 Майстер-клас із Наталкою Фіцич

Володимира Бовкуна 19.45, 00.45 В майстерні художника 20.05, 01.05 Гравці. Театр ХХІ. «Грек Зорба», ч. 1 21.00 Х/ф «НаталкаПолтавка» 22.30 75-й сезон Херсонського обласному театру ім. М. Куліша 23.30 Джаз-коло 04.00 Х/ф «Садко» 05.25 Богодар Которович

18.45, 00.50 Х/ф «Смерть у Голлiвудi» 21.00, 00.20 СТН. Щотижневик 21.30 Х/ф «Потоп»

04.30 Обличчя купюр 05.25 Диваки 05.45 Екстремікс

ПЕРШИЙ (міжн.) 06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новини 06.25 Х/ф «Поїздки на старому автомобілі» 07.50 Грай, гармонь улюблена! 08.35 Смішарики. Пін-код 08.50 Розумниці та розумники 09.40 Слово пастиря 10.15 Смак 11.00 Здрастуйте, я ваш Калягін! 12.15 Х/ф «Здрастуйте, я ваша тітка!» 14.15 Т/с «Галина» 18.15 Велика різниця 19.20 Концерт Стаса Михайлова 21.00 Час 21.20 Жорстокі ігри 23.10 Що? Де? Коли? 00.25 Х/ф «Шалена баба» 02.00 Х/ф «Перегони без фінішу» 03.25 Х/ф «Над Тисою» 04.45 Т/с «Борджиа» ТРК «КИЇВ» 06.00, 08.30, 11.30, 14.50 Мультляндiя 07.25, 02.40 Київ. Музика 08.00 СТН 09.30 Київськi iсторiї 10.00 Зроблено в Києвi 10.30 Прогулянки по мiсту 11.00 Нова адреса 11.50 Актуальна тема 12.50 Повнота радощiв життя 13.25 Шлях до успiху 13.45 Час вiдповiдей 16.20 Українська мрiя М. Поплавського 16.55, 05.45 Дивiться, хто прийшов

СТБ 05.15 М/ф 06.15 Х/ф «До мене, Мухтаре!»● 07.45 Караоке на майдані 08.45 «Сніданок» з Юлією Висоцькою 09.00 Їмо вдома 10.20 Моя правда 11.20 Неймовірна правда про зірок 12.50 Холостяк-2 15.55 Як вийти заміж 16.55 Х/ф «Дівчата»● 19.00 Україна має талант!-4 23.15 Хата на тата 00.20 Детектор брехні 01.20 Х/ф «До мне, Мухтаре!»● 02.45 Нічний ефір ТОНІС 06.00 Країна порад 06.45, 08.45 Мультфільми 06.55 Ф-стиль 07.20 Будь в курсі! 07.50, 15.10 Цивілізація Incognita 08.00 Служба новин «Соціальний пульс» 09.00 В гостях у Дмитра Гордона 10.00, 03.05 Невідома планета ● 10.43 Х/ф «Жорстокий романс» ● 13.50 За сім морів 15.30 М/ф «Бременські музиканти» 16.10 Щоденник для батьків 16.40, 03.30 Концерт зірок зарубіжної естради 18.15 Кумири 18.30, 02.10 Соціальний пульс вихідних 18.55 Духовне життя з тваринами ● 20.00, 02.35 Ронін. Ток-шоу 20.30 Жінки, котрі мріяли про владу ● 21.25 В гостях у Дмитра Гордона ● 22.30 Х/ф «Вибух» ▲ 00.40 Х/ф «Диявольська гора» ▲

КАНАЛ «2+2» 08.00 М/ф 08.40, 9.00, 09.30 М/с «Бен-10. Інопланетна надсила-2» 09.55 Проспорт 10.00 Вбивче відео 11.00 Х/ф «Рибка на ім’я Ванда» 12.50, 13.50, 14.50, 15.50 Т/с «Основна версія» 16.50 Футбол. Матч ветеранів. «Динамо» (Київ) — «Спартак» (Москва) 19.30, 20.30 Т/с «Втеча-2» ▲ 21.30 Т/с «Падаючі небеса» ▲ 23.25 Х/ф «Мовчазна отрута» ▲ 01.25, 02.15, 03.00, 03.45, 04.30 Т/с «Вечірка холостяків» ▲ 05.15 Божевільна прихована камера ENTER 06.00, 03.00 Саундтреки 06.50, 02.00 Кіноляпи 07.20 Х/ф «Піна» 08.50 Х/ф «Сильна особистість з 2-«А» 10.10 Х/ф «Дванадцять місяців» 12.50 Х/ф «Троє у човні, не рахуючи собаки» 15.25 Х/ф «Карнавал» 18.10 Х/ф «Блондинка за рогом» 19.45 Х/ф «Фантоцці» 21.35 Х/ф «Другий трагічний Фантоцці» 23.35 Х/ф «Шпак і ліра» 04.00 Кінотрейлери POLSAT-U 06.00 Вставай! Граймо! 07.00 Новини «Польсату» 08.15 М/с 10.45 Ліга чемпіонів. Журнал 11.15 Готує Єва Вахович 11.45 Крутиться 12.45 Х/ф «Принц Доблесний» 14.35 Формула-1 16.20 Х/ф «Містер Квасолина» 16.50 Х/ф «Прибрати

21.10 Х/ф «300 спартанців» ▲ 00.35 Х/ф «Відлік убивств» ▲ 02.35 Х/ф «Дика орхідея-2» ■ 04.20 Т/с «У чорному списку-3» 05.05 ПроЦікаве 05.45 Світанок перископ!» 18.45 Як ми провели відпустку 19.50 Події 20.30 Т/с «Світ за сімейством Кепських» 21.00 Фестиваль у Сопоті 01.00 Х/ф «Населення: 436» 03.00 Ніч загадок 04.10 Таємниці долі PT-1U Т/с «Мода на успіх» З «Одиницею» по дорозі Рік у саду Наша. армія.pl Зерно Волт Дісней в «Одиниці» Як це працює Комедія «Людинаракета» 14.35 Кіножурнал 15.05 Дика природа Росії 15.35, 16.25 SOS для чотирьох лап 16.00 Репортаж 17.10 Вікторина 17.40, 19.00, 00.05 Футбол 18.50 Телеекспрес 20.00 На добраніч, діти! 20.30 Новини 21.20 Т/с «Комісар Алекс» 22.20 Комедія «Ти лише кохай мене» 00.20 Х/ф «Пророцтво-2» 01.50 Трилер «Піски забуття» 03.30 Мелодрама «Зміна ролей» 07.05 08.20 08.30 09.00 09.25 10.00 12.15 12.50

PT-2U 07.15 Тасманійський диявол під загрозою 07.50 М/с 08.30 Т/с «Мостов’яки» 09.30 Питання на сніданок 11.40 Т/с «Кольори щастя» 12.45 Євро-2012 13.25 Т/с «Ставка більша, ніж життя» 14.25 Босоніж світом 15.00 Сімейний турнір 15.35 Щастить же мені 16.15 Вікторина 17.40 Слово на неділю 17.50, 21.00 Кабаре 19.00 Панорама 19.50 Вікторина 23.15, 02.45 Комедія «Дім великої матусі-2» 01.05 Бойовик «Гончі Аїда»

15

НОВИЙ КАНАЛ 05.40 Т/c «Курсанти» 07.00 Замок страху 09.00 М/c «Боб Губко — Прямокутні Штани» 09.35 М/c «Пінгвіни з Мадагаскару» 10.00 Ревізор 11.05 Аферисти 12.05 Стороннім В... 13.00 Новий погляд 14.05 Кухня на двох 15.05 Х/ф «Діти шпигунів-3» 17.00 Х/ф «Сутінки»

19.15 Х/ф «Сутінки. Сага. Молодик» 22.00 Хто зверху? 23.50 Репортер-спорт 23.55 Х/ф «Весільна лихоманка» 01.45 Т/c «Чотири життя Тари» ▲ 02.15 Ток-шоу зі Спайком Ферестоном 02.35, 04.55, 05.50 Зона ночі 02.40 Розквіт українського кіно 03.45 Чемпіон чемпіонів 04.00 Святослав Гординський. Повернення 05.00 Іван Франко

06.00 06.50 07.00 07.30 08.00 08.30 09.00 09.30 09.45 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 14.00 14.30 15.00 15.30 15.45 16.40 17.40 18.10 18.40 19.00 19.35 20.00 21.00 00.00 00.40

..

12 канал/ ТК Львів-ТБ Діалог Л. Івішиної та О. Пахльовської Т/ф «ВолодимирВолинський» Ті, хто змінюють світ Блага вість iз Рiком Реннером Суспільний діалог Абетка здоров’я Світлиця Західний експрес Народна служба 36,6 Подаруй надію Євровектор Королівство дітей Є така забава «Лава на лаву» Золота провінція Стосується кожного Феномен України Львівський Міжнародний дитячий фестиваль М-хвиля Сокальські новини Кадрики Львів мистецький Світлини душі Спортпанорама Самопоміч — пульс міста Про тиждень Територія права Неоднаково Міст-ТБ Вечірній простір Молодіжний чат

ВАШ БУДИНОК від 350 у.о. / кв. м з матеріалом з проектом тел.: 067-724-59-60, 066-349-24-19


16

ТБ-НЕДІЛЯ

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

УТ-1 ТРК «ЕРА» 06.00 Ранкова молитва 06.10 М/ф 06.25 Крок до зірок 07.10 Сім чудес України 07.35 Сільський час 08.00 Укравтоконтинент 08.20 Корисні поради 08.30, 00.15 Ювелір ТБ ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 09.05 Смішний та ще смішніший 09.30 Хто в домі господар? 09.50 Крок до зірок. Євробачення 10.40 Поки батьки сплять 11.05 Кумири і кумирчики 11.30 Як це? 11.55 Атака магії. Мистецтво за брамою 12.20 Ближче до народу 13.05 Караоке для дорослих 13.50 Шеф-кухар країни 14.40 Золотий гусак 15.05 Маю честь запросити 16.15 Пісенний конкурс «Євробачення-2012» 19.55 Діловий світ. Тиждень 20.40 Головний аргумент 20.50 Офіційна хроніка 21.00, 01.20 Підсумки тижня 21.35 Точка зору 22.00 Фольк-music 22.55 Лотерея «Кено» ТРК «ЕРА» 23.00 Ера бізнесу. Підсумки 23.35 Олімпійський виклик 23.50 Д/ф «Футбольна легенда» НТН 06.00 Легенди бандитського Києва 07.15 Т/с «Журов-2» 11.30 Легенди карного розшуку 12.00 Агенти впливу 13.00 Д/с «Православні святі» 15.00 Т/с «Таємниці слідства-11» ● 19.00 Х/ф «Шанхайські лицарі» ● 21.30 Х/ф «Рекрут» ▲ 00.00 Х/ф «Шаблезуба тварюка» ■ 02.00 Х/ф «Багряні ріки-2» ■ 03.40 Речовий доказ 04.10 Уроки тітоньки Сови 04.30 Правда життя КУЛЬТУРА 06.00 Молитва за Україну 06.05 Станіслав Бондаренко. «Кирилиця Київських вулиць» 06.30 Хто заснував Софію Київську? 07.00 Вишгородська провесінь 07.30 М/ф 08.00 Мистецький код Володимира Бовкуна 08.45 В майстерні художника 09.05 Гравці. Театр ХХІ. «Грек Зорба», ч. 1 10.00 Х/ф «НаталкаПолтавка» 11.30 75-й сезон Херсонського обласному театру ім. М. Куліша 12.30 Джаз-коло 13.00 Кіно і час. Іван Драч 13.30 Д/ф «Лесь Сердюк» 14.00 Мікіс Теодоракіс «Грек Зорба». Вистава Національної опери України. 15.35 Марш Перемоги 16.00 М/ф 16.30 Балет «Кармен-стріт» 17.40 Прогулянки Києвом з академіком Сергієм Кримським. Другий Єрусалим 18.00 Співає Ярослав Гнатюк 18.35 Міські поїздки туди і назад. Святе місце порожнім не буває 19.00, 00.00 Знамениті українці. Григорій Гаркуша 19.55, 00.55 Т/ф «Вслухаючись в Шевченкові рядки...» 20.05, 01.05 Гравці. Театр ХХІ. «Грек Зорба», ч. 2 20.50, 01.50 Чернігів. Архітектура XVII ст. Кам’яниця Якова Лизогуба

27 травня

КАНАЛ «1+1» 06.00 Х/ф «Легенда про Телля» ● 07.50 Ремонт+ 08.40 М/ф ● 09.05 Лотерея «Лото-забава» 10.10 М/с «Русалонька» ● 10.35 М/с «Тімон і Пумба» ● 11.00 Велика різниця по-українськи 13.00 Я люблю Україну-2 14.20 Міняю жінку-5 15.35 Операція «Краса» 17.30 Х/ф «Викрутаси» ● 19.30, 23.15 ТСН-тиждень 20.15 Побий ведучого 22.15 Світське життя 00.00 Х/ф «Тезки» ▲ 02.20 Х/ф «На дев’ятому небі» ■ 03.50 Х/ф «Обітниця мовчання» ●

ІНТЕР 05.00 Найрозумніший 06.25 Х/ф «Поліцейський iз Беверлі-Гіллз» 08.25 М/ф 09.30 Школа лікаря Комаровського 10.05 Неділя з «Кварталом» 11.05 Свати біля плити 11.35 Х/ф «Королева бензоколонки-2» 13.30 Вечірній квартал 17.50, 21.00 Х/ф «Кремінь» 20.00, 03.10 Подробиці тижня 23.05 Що? Де? Коли? 00.20 Х/ф «Привид будинку на пагорбі» 02.20 Д/ф «Вальтер Запашний. Приборкування норовливих» 03.55 Д/с «Підводний Всесвіт»

КАНАЛ

06.30, 18.40, 00.00 Київський час 06.45, 7.55, 8.20, 18.50, 23.35, 00.25, 03.25, 04.25 Час спорту 06.50, 00.40, 03.35, 04.35 Огляд преси 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 03.00, 05.00 Час новин

07.10 Клуб-700 07.30, 8.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 Бізнес-час 08.30 Феєрія мандрів 09.20 Вікно в Америку 10.20 Технопарк 11.20 Трансмісія-тест 11.30 ДМБ 12.15 Життя цікаве 13.20 Мотор 14.20 Гра долі 15.15 Хроніка дня

16.15, 04.40 Фактор безпеки 17.25, 23.40 Рекламна кухня 18.15, 03.40 Велика політика 19.20, 02.10, 06.20 Тема тижня 19.30, 01.00, 05.15 РесПубліка 21.00, 02.25 Час: підсумки 21.40, 04.00 Час-тайм 22.00 Територія закону 22.35 Кіно з Яніною Соколовою 00.30 Історія успіху

21.00 Д/ф «Микола Вінграновський. У синьому небі» 23.00 Концерт гурту «Man Sound»

титанів 21.15 Х/ф «Жіноче царство»● 02.15 Х/ф «Все починається з дороги»● 03.35 Нічний ефір

11.30 Х/ф «Карнавал» 14.20 Х/ф «Троє у човні, не рахуючи собаки» 16.50 Х/ф «Фантоцці» 18.40 Х/ф «Другий трагічний Фантоцці» 20.40 Х/ф «Блондинка за рогом» 22.10 Х/ф «Доживемо до понеділка» 00.10 Х/ф «Червоний намет» 04.40 Кінотрейлери

«УКРАЇНА»

06.00, 04.10 Срібний апельсин 06.50 Події 07.10 Х/ф «Остання справа Казанови» ● 09.00 Ласкаво просимо 10.00 Герої екрана 11.00, 13.00 Т/с «Серце не камінь» ● 15.00, 17.00, 19.30 Т/с «Хто, якщо не я?» ● 19.00, 03.40 Події тижня 20.30 Т/с «Інтерни» ● 22.30 Реаліті-шоу до ЄВРО-2012 «Вони їдуть до нас» 23.30 Таємниці зірок 00.30 Т/с «Час Волкова» ● 02.00 Х/ф «Лісовик. Продовження історії» ●

5 канал

ПЕРШИЙ (міжн.) 06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.25 Х/ф «Прорив» 07.50 Смак 08.25 Служу Вітчизні! 08.55 Смішарики. Пін-код 09.10 Здоров’я 10.10 Непутні нотатки 10.35 Поки всі вдома 11.30 Фазенда 12.15 Музичний фестиваль «Голосливий КіВін» 17.05 Х/ф «Суєта і марнота» 18.55 Хвилина слави. Мрії здійснюються! 21.00 Час 22.00 ПрожекторПерісХілтон 22.35 Yesterday live 23.50 «Тихий дім» на Каннському кінофестивалі 00.25 Rolling Stones у вигнанні 01.30 Х/ф «Акселератка» 03.15 Т/с «Борджиа» 04.05 Модний вирок ТРК «КИЇВ» 06.00, 08.30 Мультляндiя 07.25, 11.20, 01.45 Київ. Музика 08.00, 00.55 СТН. Спорт. Щотижневик 09.30 Корисна розмова 09.40 Вчися з нами 10.00 Столиця 12.55 Блага вiсть 14.35 Шлях до успiху 15.55 Х/ф «Сiмейний план» 17.30 Навiки ваш Київ 19.00 Концерт, присвячений Дню Києва 22.00, 01.25 СТН. Спорт. Щотижневик 17.05, 21.25, 01.20 Х/ф «Пан Володиєвський» 19.10 Х/ф «Фантоццi 2000 — клонування» 21.00, 00.30 СТН. Спорт. Щотижневик 22.25 Х/ф «Потоп» СТБ 05.30 М/ф 06.40 Х/ф «Вірні друзі»● 08.45 «Сніданок» з Юлією Висоцькою 09.00 Їмо вдома 10.05, 01.20 Неймовірні історії кохання 11.05 Караоке на майдані 12.05 Моя правда 13.05 Куб-2 14.40 Україна має талант!-4 19.00 Битва екстрасенсів. Війна

ТОНІС 06.00 Диваки 06.25 Х/ф «Василиса Прекрасна» ● 07.35, 20.35 Світські хроніки 08.00 Соціальний пульс вихідних 08.45, 16.25 Мультфільми 09.00, 00.30 Невідома планета ● 10.00, 02.40 Ронін. Ток-шоу 10.45 Ф-стиль 11.10 В гостях у Дмитра Гордона ● 12.15 Х/ф «Свій серед чужих, чужий серед своїх» ● 14.30 За сім морів 15.20, 20.00 Цивілізація Incognita 16.45, 01.25 Концерт зірок російської та зарубіжної естради 17.55, 00.10 Будь в курсі! 18.30, 02.20 Світ за тиждень 18.55 Духовне життя з тваринами ● 20.10 Кумири 21.00 Ірод. По той бік міфу ● 22.10 Х/ф «Диявольська гора» ▲ 03.10 Обличчя купюр 03.40 Х/ф «Золота Сьюзі» ▲ КАНАЛ «2+2» 08.30 М/ф 08.55, 9.15, 09.45 М/с «Бен-10. Інопланетна надсила-2» 10.10 ПрожекторПерісХілтон 11.00 «Ульотне» відео поросійськи 11.50 Х/ф «Чоловіки за роботою» 13.30 Ударна сила 14.30 Хіддінк. Гус Іванович 15.30 Борис Гребенщиков. Пісні щасливої людини 16.30 Віктор Цой. «Група крові» 17.10 Х/ф «Зоряна брама» 19.30, 20.30 Т/с «Втеча-2» ▲ 21.30 Профутбол 22.30 Х/ф «Оголена зброя» ▲ 00.20 Х/ф «2022. Цунамі» ▲ 02.00, 02.45 Т/с «Вечірка холостяків» ▲ 03.30 Божевільна прихована камера ENTER 06.00, 03.40 Саундтреки 07.00, 02.40 Кіноляпи 07.20 Х/ф «Дванадцять місяців» 10.05 Х/ф «Принц і жебрак»

POLSAT-U 06.00 Вставай! Граймо! 07.00 Новини «Польсату» 08.15 М/с 11.45 Х/ф «Майданчик-3» 13.50 Т/с «Містер Квасолина» 14.30 Формула-1 17.15, 21.00 Фестиваль у Сопоті 18.45 Як ми провели відпустку 19.50 Події 20.30 Держава в державі 21.00 Х/ф «Тінь якудзи» 01.00 Х/ф «Передчуття» 03.00 Спортивний журнал 05.00 Таємниці долі PT-1U 07.05 Т/с «Мода на успіх» 08.00 Богослужіння 09.00 Тиждень 09.25 Ліс ближче до нас 09.40 М/с 11.25 Чи знаєте ви, що... 11.55 Затишшя зірок 12.25 Віч-на-віч 12.50, 13.15 Між небом і землею 13.00 Цариця Небесна

ICTV 06.20 Факти 06.40 Квартирне питання 07.30 ЄвроФуд-2012 08.00 Анекдоти по-українськи 08.20 Х/ф «Перегони «Гарматне ядро-2» 10.45 Зірковий тест-драйв 11.25 Козирне життя 11.55 Інший футбол 12.20 Спорт 12.25 Х/ф «Перегони «Гарматне ядро» 14.20 Х/ф «День «Д»

05.50 06.40 06.55 07.45 08.00 08.25 09.35 09.55 11.10 13.05 15.00 15.55 17.10 19.35 22.00 22.55

16.10 18.40 18.45 19.45 22.05 00.15 01.15 03.40 03.55 04.35 04.45

Х/ф «Битва титанів» Наша Russia Факти тижня Х/ф «Хеллбой. Герой із пекла» Х/ф «Беовульф» ▲ Голі та смішні Х/ф «Таємниці ЛосАнджелеса» ▲ Інтерактив. Тижневик Т/с «У чорному списку-3» ПроЦікаве Світанок

13.55 Євро по Гесслеру 14.25 Вікторина 14.55 Шимпанзе загубленої ущелини 16.05 Комедія «Джордж із джунглів-2» 17.35 Біло-червоні 18.00 Телеекспрес 18.25 Т/с «Комісар Алекс» 19.20 Відгадай мелодію 20.00 На добраніч, діти! 20.30 Новини 21.20 Т/с «Ранчо» 22.10 П’ятий стадіон 22.20 Мелодрама «Полум’я пристрасті» 00.15 Мелодрама «Зміна ролей» 01.55 Х/ф «Злочинець, який вкрав злочин» PT-2U 07.00 Слово на неділю 07.15 Секрети долини Нілу 07.45 Затоплений скарб 08.20 Оплот 08.50 Т/с «Мостов’яки» 09.50 Т/с «Кольори щастя» 11.00 Великі міграції 12.05 Босоніж світом 12.35 Кулінарний журнал 13.15, 03.35 Комедія «Жандарм та інопланетяни» 15.00 Сімейний турнір 15.35 Щастить же мені! 16.15 Шанс на успіх 17.20 Т/с «І в горі, і в радості» 18.20, 01.05 Культура 19.00 Панорама 19.50 Тлетурнір 21.05 Кабаре

НОВИЙ КАНАЛ Т/c «Курсанти» Кліпси Замок страху Церква Христова Спитайте у лікаря М/c «Боб Губко — Прямокутні штани» М/c «Пінгвіни з Мадагаскару» ТОП-100 Хто зверху? Пакуй валізи Шури-амури Файна Юкрайна Х/ф «Сутінки. Сага. Молодик» Х/ф «Сутінки. Сага. Затьмарення» ▲ Піраньї XL Х/ф «Помста пухнастиків»

00.45 Репортер-спорт 00.50 М/ф 02.25, 04.30, 05.10 Зона ночі 02.30 Становлення українського німого кіно 03.30 Зірка Вавілова 04.15 Упертий українець 04.35 Майстер музи 04.45 Столиці світу 22.10 Бойовик «Скела» 00.30, 05.00 Люблю кіно 01.55 Домашні хроніки

06.00 07.00 07.30 08.00 08.30 09.00 09.15 09.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.30 13.00 13.30 13.40 14.00 15.30 16.00 16.20 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 00.00 00.40 03.00 03.50

12 канал/ ТК Львів-ТБ Т/ф «Маестро В. Кожухар» Зміни свій світ Життя, сповнене радості Енергоманія Музичний коктейль Вервечка Правоохоронець Про тиждень Звитяга Спортпанорама Євроінтеграція Кадрики Нова цивілізація Пасіка Ділові аспекти Зелена планета Концерт-вітання Тиждень Розточчя Вічне джерело Вітання від Левенятка Спадщина М-хвиля Сфера інтересів Світлиця Зона конфлікту Євро-2012. Шлях до успіху Теле-арт-сцена Міст-ТБ Вечірній простір Молодіжний чат Т/п «Дім живих історій» В/ф «Краплі датського короля»


ТелебУМ

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

■ ТЕЛЕВІТАЛЬНЯ

Олександр Педан: Трапляється, мене рідні бабусі не впізнають Ведучий Нового каналу розмірковує про те, як не набриднути глядачам, і розповідає про проект, який знову об’єднає його з Ольгою Фреймут та Сергієм Притулою Валентина САМЧЕНКО

Олександр Педан на телебачення прямував з КВК, через «Камеді Клаб», тому, зрозуміло, що його стезя — розважальна. Чи може з’явитися він у чистої води гумористичному телепроекті? Якою може бути нова зустріч у кадрі з раніше неподільними у «Підйомі» Фреймут і Притулою? Що робитиме Новий канал без гендиректора Ірини Лисенко? Про все це ми говорили з Олександром до 10-ї ранку у ще зачиненому «відкритому» кафе біля офісу каналу.

«Сподіваюся, наша трійця ввійшла в історію «Підйому»

■ Олександре, майже рік, як ви з Ольгою Фреймут та Сергієм Притулою залишили «Підйом». Ви все ще переймаєтесь долею вранішнього проекту? Погоджуєтеся з експертами, які кажуть, що канал так і не знайшов достойної заміни вашій трійці? — Я не можу не перейматися. Ми три роки жили «Підйомом». Тому не можу відхреститися: все це було у минулому. Мені цікаво, куди піде «Підйом». Бо ми були його часткою. І навіть, сподіваюся, ввійшли в історію проекту. Мені подобаються нинішні ведучі: Юлія Довган, В’ячеслав Соломка та Олександр Скічко. Своїм оптимізмом вони пробуджують глядачів і піднімають їм настрій перед роботою чи навчанням. А затятим критикам можу порадити глянути на рейтинги: вони у нинішніх «підйомівців» дуже-дуже непогані й поступово зростають. Це свідчить про те, що «Підйом» дивляться. А це найголовніше для телебачення. ■ Оскільки досить несподівано для всіх на Новому каналі змінилося керівництво, чи не відмінили раніше заплановані зйомки «Кабріоліта», де планувалася спільна участь вас, Олі Фреймут та Сергія Притули? І що надихнуло на появу ідеї цього подорожнього проекту: задум знову об’єднати успішну трійцю ведучих; успіх «Країни чудес» братів Сафонових, які показували фокуси, подорожуючи Україною? — Плани не змінилися. «Кабріоліто» ми придумували як літню програму з настроєм відпустки. А що люди роблять, відпочиваючи? Дуже часто — подорожують. Ми, ведучі проекту, спробуємо передати настрій відпускників — людей, над чиїми головами не тяжіє робота. Ми поїдемо відпочивати по Україні. Будемо шукати цікаві місця, що, сподіваюся, сподобаються і глядачам, які зберуться у відпустку якщо не сьогодні, то завтра чи післязавтра. До речі, ми радимося з глядачами, просимо, щоб вони нам в інтернеті писали, куди можна заїхати, що можна подивитися. Якщо нас запросять на колоритне весілля, ми з великим задоволенням приїдемо і привітаємо молодих. Я, Оля і Сергій рік не працювали плічо-пліч у щоденному режимі. На проектах зустрічалися не так часто, як хотілося б. Тому нам є про що поговорити. Із Сергієм уже почали обмінюватися думками. Бо разом iз ним і творчою групою уже не перший день сидимо над сценарієм. Ніхто не приховує, що у «Кабріоліті» на першому місці будуть наші з Олею і Сергієм приятельські стосунки. Кожен буде висловлювати свою точку зору на місце нашого перебування, шукати пригоди і наповнювати подорож своїм гумором. Сподіваюся, за цим буде цікаво спостерігати. ■ Які ваші улюблені місця в Україні? Чи будуть вони у телепрограмі?

Олександр Педан, 30 років. Народився у м. Хмельницький. За фахом менеджер-економіст. Закінчив Хмельницький національний університет (2004 ). 1999—2006 рр. — грав у КВК, зокрема в команді «Три товстуни» (м. Хмельницький). З 2006 р. — ведучий Comedу Club UA. З 2008 р. — ведучий Нового каналу. Одружений. Донька закінчує перший клас.

Про шефа пані Ірину і те, чому відомим ведучим треба «стріляти» по-новому?

■ Практично до всіх найвідоміших ведучих глядачі ставляться традиційно-парадоксально — спочатку кажуть: «Та набридли вже Педан—Фреймут— Єфросиніна», а зникають обличчя каналу з ефіру — знижуються рейтинги. Як ви ставитесь до проявів таких форм глядацької психології? — Без нової крові життя не існує. Треба постійно оновлювати обличчя телеканалів. Й оновлювати свої образи тим, хто працює у кадрі не перший день. Ведучі, до яких звикли, постійно мають «стріляти» по-новому. І балансувати між оцінками глядачів і критиків. Ми на Новому каналі намагаємося щоразу подати себе глядачам так, щоб відразу виникало здивування: а це хто? Наприклад, у проекті «Пакуй валізи» я — даішник, Леді Гага, Алла Борисівна Пугачова... Мене навіть рідні бабусі не впізнають. Подобатися глядачеві — важко й складно. Це мистецтво — з одного боку, бути постійно цікавим, різним, з іншого — не набридати. Зізнаюся, наша трійця довго сумнівалася, чи виходити в літньому проекті «Кабріоліто», чи витримати паузу до осені, щоб глядач устиг скучити за нами. Переважило те, що на відпочинку, який зніматимуть, ми все ж інші, ніж тоді, коли працюємо у студії. Це те саме, що ти бачиш шефа не на робочому місці в офісі, а на пляжі. Неначе та сама людина, але вона тебе не дратує. ■ Ви у найближчому майбутньому не бачите себе поза Новим каналом? — Унікальністю Нового каналу завжди були люди, редактори, продюсери, його обличчя — ведучі. Сьогодні мені тут так само комфортно, як удома. Як буде далі — побачимо. Бо загадувати у нашій

реклами в ньому та частки: і 14, і 18 відсотків. До слова, Ірина Лисенко пішла з Нового каналу не у той момент, коли «корабель тонув». Вона його спочатку витягнула, а потім залишила команду. Узагалі на телебаченні, як у житті загалом, все рухається і розвивається за синусоїдою: сьогодні ти зверху, завтра — внизу. До цього треба бути готовим. Від ступеня цієї готовності залежить, чи виживеш ти, чи піднімешся і чи будеш знову на вершині. ■ Ви на телебачення прийшли з команди КВК, як резидент «Камеді клаб». Не думали робити суто гумористичну програму? — Чогось на зразок скетч-шоу «Файна Юкрайна», яке на каналі робили Сергій Притула та Андрій Молочний, чи російського «Наша Раша», напевно, не буде, принаймні найближчим часом. Але з Сергієм Притулою, можливо, восени, можливо, пізніше видамо на-гора якийсь гумористично-розважальний студійний інтерактивний проект. Можливо, це буде лайт-найт-шоу з гостями, музикою, новинами. У нас є думки, вони визрівають.

Про корпоративи, Алена Делона й очі, що навпроти

■ ДОСЬЄ «УМ»

— Я люблю і знаю різну Україну. У різних її куточках у мене багато друзів. Думаю, у нашому проекті обов’язково будуть замки Закарпаття. Сподіваюся, буде екстрим: не тільки морський, а й прісноводний дайвінг; рафтінг у горах. (Взагалі, гори — це моє). На Східній Україні спробуємо спуститися десь у шахту. Звісно, буде Крим. Про родзинки півострова нещодавно «новоканальцям» розповідав міністр курортів і туризму Криму Олександр Лієв.

17

❙ Олександр Педан: «Ми на Новому каналі ❙ намагаємося щоразу подати себе глядачам так, ❙ щоб відразу виникало здивування: а це хто?» країні навіть на завтра не хочеться. ■ На Новому з 15 травня новий керівник — Володимир Локотко. Для колективу було несподіванкою те, що з посади гендиректора йде Ірина Лисенко, яка з 2005 року очолювала Новий? — Пані Ірина уже розповіла, що ідея залишити посаду виникла у неї десь рік тому. Як шеф вона озвучувати її вголос співробітникам не могла — щоб не посіяти хаос. Тому ця інформація для колективу була дійсно несподіваною. Мудра тактика утаємниченості спрацювала: жодних перебоїв у виробничому процесі на каналі немає, всі заплановані проекти продовжують напрацьовувати або уже знімають. Із шефом Іриною Лисенко у мене не було жодної проблеми. Ми завжди знаходили спільну мову. Вона мені подобається не лише як керівник, а як жінка. Ми зідзвонювалися уже після оголошення про зміну керівництва каналу. Я запропонував їй принагідно зустрічатися десь на каві. У відповідь почув: «Добре. Десь у горах, на сноуборді». Річ у тім, що перетинаються наші захоплення екстремальними видами спорту. ■ На творчих зібраннях не розглядали питання про те, що канал має стати серйознішим? — Не думаю, що буде змінюватися формат каналу чи напрямок його розвитку. Упевнений, Новий буде розважальним — це наше. Подивіться на обличчя каналу! Спробуйте уявити, що я чи Фреймут читаємо серйозні новини. Наші глядачі такого не уявляють і навряд чи це буде їм до смаку. ■ Як усередині колективу сприймають зниження рейтингів каналу? — Новий канал дійсно в якийсь період досяг «вершини» лондонського дна. Але після зниження уже відбувається поступове нарощування рейтингів. Дуже гарні результати показують останні проекти. Скажімо, «Пакуй валізи», друга частина, — лідер у своєму слоті. А конкурувати доводиться з недешевим і цікавим розважальним проектом наших колег з «Інтера» — «Києвом вечірнім». По-моєму, усе гаразд у проекту «Хто зверху». Підтвердження цьому — два великі блоки

■ Якщо подивитися на сайти івентагентств, Олександр Педан — досить успішний шоумен. Чи всі пропозиції приймаєте? Чи погоджуєте цю діяльність із каналом? — На першому місці у мене телебачення. Телеведучий — це моя основна робота, за яку отримую основний заробіток. І це дуже приємно. Бо ми досягли тієї планки, коли ти можеш заробляти на телебаченні, а не як раніше це було: працюєш лише для того, щоб на ТБ розкрутити собі ім’я, а заробляти на корпоративах. Корпоративну діяльність я теж люблю. Бо ти виходиш за рамки телебачення і починаєш спілкуватися з глядачем тет-а-тет. У результаті на власні очі бачиш: популярний ти чи ні. Із часів КВК, із «Камеді» я звик виходити на сцену і бачити очі глядача, кожної секунди знаючи, що треба зробити, щоб йому було ще приємніше і ще краще. Останнім часом дуже активно працюємо у Харкові. Щойно прилетів із кінофестивалю «короткометражок» «Харківський бузок». Вели його з Оксаною Гутцайт, там був Ален Делон. Це, до речі, ще один бонус від участі у культурно масових заходах — можливість зблизька спостерігати за відомими особистостями. Зараз заможні люди їх часто запрошують навіть на весілля: хто Кіркорова, хто Стінга. Коли досягнув певного рівня, хочеться працювати на гарно, по-європейськи, підготовлених заходах зі сценарієм. Я — не тамада. Ведучий не може говорити індивідуально з усіма гостями весілля упродовж 10 годин (наприклад, у Рівному саме на стільки розтягується гуляння у день одруження). Жодних заборон на корпоративну діяльність із боку каналу не існує. Головне, щоб вона не заважала основній роботі. ■ Після активного перевтілення у різні образи у проекті «Пакуй валізи» ви в одному з інтерв’ю пошкодували, що не актор. Не збираєтеся рухатися у цьому напрямi? — Взагалі-то я вчився у Школі мистецтв у Хмельницькому, на факультеті акторської майстерності. Ми ставили вистави, і я був впевнений, що стану драматичним актором в одному з українських театрів. Потім життя трохи змінилося — і я тішуся тим. Хоча переконаний, що колись буду зніматися у кіно. А зараз задоволений тим, що не надходять пропозиції, від яких не можна відмовитися. У мене все у житті відбувається поступово і своєчасно. ■ Ви уявляєте себе ведучим розважальних проектів років через десятьдвадцять? — Я не збираюся до кінця життя вести форматні шоу і підлаштовуватися під них. Хочу робити вечірній прямоефірний проект, де я буду собою. Для цього треба прийти до того, щоб твоя суб’єктивна думка була близькою більшості глядачів, щоб до неї прислухалися. ■


18

КУЛЬТУРА

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

■ ПРЯМА МОВА

Василь Шкляр: Варто взяти до рук бюлетенi, щоб не брати зброю Відомий український письменник — про своє можливе депутатство, новий історичний роман про отаманшу Марусю і те, звідки холодноярці брали цигарки «Мальборо» Марина ТКАЧУК

Його охрестили «батьком українського бестселера». І не безпідставно: історичний роман Василя Шкляра «Залишенець» («Чорний Ворон») з’явився в інформаційному полі України з вибуховим ефектом. Здається, цю книгу прочитали й обговорили навіть ті, хто взагалі мало що читав у своєму житті. Письменник і сам визнає: «Я знав, що «Чорний Ворон» матиме широкий розголос, але результат перевершив усі мої сподівання. Роман уже «пережив» наклад у 150 тисяч примірників». Як відомо, за «Чорного Ворона» Василя Шкляра мали нагородити Шевченківською премією. Але він відмовився її отримувати, поки при владі буде міністр Дмитро Табачник. Про те, яким буде його наступний роман і чи бачить він себе народним депутатом, Василь Шкляр розповів в інтерв’ю «Україні молодій».

«Люди збирають гроші на екранізацію «Чорного Ворона»

■ Пане Василю, хотілося б дізнатися, на якому етапі нині перебувають перемовини щодо екранізації «Чорного Ворона». І це правда, що на неї ви збираєтеся витратити Народну Шевченкiвську премiю, яку вам вручили минулого року? — Та певно ж, я зовсім тих грошей не торкаюся (йдеться про 260 тисяч гривень. — Авт.) І грошова премія, і те, що давали люди на кіно, — усе це зберігається в банку. Такі цільові кошти є і в закордонних банках. Зокрема, відкрито рахунки у кількох штатах США. Але я дійшов висновку, що для того, аби екранізувати цей роман в Україні, треба, щоб змінилася погода в державі. Мусить помінятися політичний клімат. Коли до влади прийдуть люди, які хоча й не допоможуть, але принаймні не заважатимуть. Зрозуміло, що в мене є багато опонентів і навіть відвертих недоброзичливців, котрі плетуть цілі сіті інтриг. От хоча б узяти історію з Гофманом. Адже він прочитав роман в оригіналі й спершу говорив приємні речі. В Україну приїздив польський письменник Марек Вавжкевич і під час Шевченківських свят у травні минулого року публічно заявив, що Гофману роман сподобався. Інша річ, що це, мовляв, буде дорогий фільм, бо там чотири пори року, батальні сцени й таке інше. Потім Гофман сам приїжджає на кінофестиваль «Молодість», його обступають журналісти, розпитують про «Чорного Ворона». А він — ні сіло ні впало — каже, що це націоналістичний антиросійський роман. Тобто слово у слово повторює звинувачення деяких моїх тутешніх критиків. Нехай. Може, так і на краще. Але, зізнаюся, прикро було від того, що всі догідливо проковтнули ці інвективи. Ніхто з наших митців, журналістів чи так званих моральних авторитетів не посмів поцікавитися: «Чоловіче, ти ж себе антирадянщиком, антикомуністом декларуєш. То яке ж ти маєш право навішувати ідео-

❙ Фото з архіву автора. ■ ДОСЬЄ «УМ» Василь Шкляр народився 1951 року на Черкащині. Одружений, має доньку. Один із найбільш читаних сучасних українських письменників, автор більше десятка книжок, серед яких найпопулярніші: «Ключ», «Елементал», «Кров кажана», «Залишенець» («Чорний Ворон»). Його твори перекладено багатьма мовами, зокрема англійською, болгарською, вірменською, шведською, словацькою, російською. Василь Шкляр володіє вірменською мовою (каже, що опанував її під час гри в карти). Захоплюється рибальством, зокрема «полює» на великих коропів (у цьому захопленні є рекордсменом — Василь Шкляр якось упіймав коропа вагою 22 кілограми). Сам письменник має репутацію «містичного» автора і стверджує, що ще з дитинства його переслідують смертельно небезпечні пригоди. Одна з них сталася наприкінці 90-х, коли письменник опинився у лікарні зі смертельним діагнозом: там, просто в реанімації, він почав писати один із кращих своїх романів «Ключ». Відтоді у письменника з’явився особливий талісман на шиї — золотий ланцюжок із золотим ключем. Але до подібних пригод Василь Шкляр ставиться по-філософськи: «Іноді людині треба відчути, що вона не вічна, — каже письменник. — І мусиш встигнути зробити те, що тобі написано небом». логічні ярлики письменникові?» Не личать ідеологічні оцінки видатному майстрові кіно. А закінчилося тим, що самому Гофману за його «Варшавську битву» навішали в Росії таких «епітетів», що начебто більшого ксенофоба за нього й немає. ■ Схоже на те, що ви не надто плекаєте надії щодо екранізації роману в Україні. — Ні, це не так. Я від самого початку казав, що ніякий іноземний режисер так не перейметься цим фільмом, як українець. І, на жаль, я досі не зустрів українського режисера, який би мене переконав, що він упорається з цим завданням. Я навіть не каж�� тут про майстерність чи звичайний професіоналізм. Не менше важить і те, щоб чоловік загорівся і сказав: «Цього ніхто не зробить краще за мене». Є й інше питання: на якісне кіно потрібні шалені кошти, мiльйони доларiв... ■ А тим часом люди, однак, збирають грошi на «Чорного Ворона». — Збирають. Зворушливі бувають пожертви: скажімо, перший внесок було зроблено з Донбасу, з холодного Алчевська. Приємно, що з Росії були надходження. Переказують кошти люди різних національностей. Ті, які прочитали книжку з відкритим серцем. Звичайно, я дуже вдячний цим благодійникам, їхня підтримка важить багато, адже саме з їхньої, народної, ініціативи і народилася ідея екранізації роману. Однак потрібні серйозні інвестори, які не лише вкладуть кошти, а й зароблять на цьому.

«В Америці я побував у Холодному Яру»

■ Після успіху «Чорного Ворона» ви об’їздили всю Україну, з презентацією роману побували у США, Чехії, Польщі. У вас ще власного фан-клубу немає? — Так, резонанс був чималий. Мені надсилали стільки листів, що я не встигав їх перечитувати. Люди висловлювали багато приємних речей — про те, що книга перевернула їхню свідомість, примусила по-новому глянути на світ, на українську історію. Особливо запам’яталася зустріч з читачами у Львові: там зібрався майдан

— кілька тисяч людей прийшло до університету, де я мав виступ. Потішили і наші міста на півдні та сході — переповнені театри були в Одесі, Кривому Розі, Дніпропетровську. Не менше здивувала й Америка, де, наприклад, у Чикаго до мене підходили люди на вулицях, упізнавали. Адже там понад сто тисяч українців. А неподалік Баффало я раптом побував у… Холодному Яру. Виявляється, ще на початку 50-х років минулого століття колишні українські вояки викупили там велику ділянку землі, з лісом і яром, з річечкою, тобто вони знайшли місцевість, яка дуже нагадує наш Холодний Яр. Вони облаштували там базу для Спілки української молоді, яку так і назвали — «Холодний Яр». Тобто ті воїни-емігранти добре знали, який зміст несе в собі ця символічна для українців назва. ■ Зараз усіх цікавить, коли ж буде наступна книга. Ви пишете історичний ро-

ми, і з денікінцями. Я мушу вивчити про той час усе: які були сили у більшовиків, які частини білих заходили на терени, де воювала Маруся, зрештою, як називали денікінців селяни. А вони на них казали «никінці» або «кадюки». Дехто і досі уявляє білогвардійців такими собі шляхетними офіцерами з «голубою кісткою». А насправді це були такі само мародери, як і червоні, котрі грабували і розстрілювали мирне населення. Недарма ж Добровольчу армію називали Грабармія. Усі ці подробиці важать дуже багато, тому весь час здається, що ти ще чогось не знаєш. І доводиться гортати гори документальної та мемуарної літератури. В історичному романі має бути аромат, запах тієї епохи. Потрібно знати деталі. Саме на них і тримається довіра читача. От, скажімо, про Марусю відомо, що вона, 16-річна дівчина, тримала під своєю командою тисячний загін. А в який спосіб це відбувалося? Як могла ця юна тендітна дівчина тримати в руках триста кінних і сімсот піших козаків? Як їй велося поміж них хоча б і на побутовому рівні? Недавно один мій читач написав у листі: мовляв, у романі «Залишенець» повстанці святкують Різдво, їдять квашенину — огірки, капусту, помідори. А в той час помідори не були аж так поширені — це вже в колгоспах їх почали вирощувати. Я погоджуюся, але зауважую, що повстанці іноді вживали таку їжу, про яку вони раніше й не чули. Захоплювали ворожий ешелон і натрапляли там на кишмиш, солодкий консервований перець, фініки, каву. І часом навіть курили дорогі цигарки. Все могло бути, тільки це потрібно вмотивувати, пояснити, чому так було, звідки взялося. Бо якщо просто напишеш, що отаман Холодного Яру пив каву і курив «Мальборо», то це звучатиме дико.

«Найбільша опозиція до влади — народ»

■ Пане Василю, не можу не запитати вашої думки про нинішню політичну ситуацію в Україні… — Знаєте, я колись порівнював сучасних політиків із діячами того-таки періоду визвольних змагань 1917—20-х років. І якщо деяких попередніх лідерів ще можна порівняти з Петлюрою чи гетьманом Скоропадським, то сьогодні настав час голови Совнаркому Християна Раковського. У діях нинішньої влади є всі ознаки етноциду української нації. Ситуація надзвичайно складна. Тому я покладаю надію на ці вибори. Вірю, що вони принесуть зміни, адже потрібні надто масштабні фальсифікації, щоб ця влада виграла. А такі фальсифікації будуть очевидними. І не лишається нічого іншого, як боротися до кінця. Нинішня ситуація хоч яка є складна, але вона ще дає нам шанс узяти до рук бюлетені, щоб не брати зброю. Бо найбільша опозиція до цієї влади — народ. ■ А самі ви не плануєте балотуватися до Верховної Ради? — Я таких намірів не мав, проте є багато різних пропозицій. Кажуть — треба, і все. Мовляв, час такий, що відсиджува-

«Одна дівчина зробила мені найбільший комплімент: «Ви завдали мені великого зла, бо після «Чорного Ворона» я більше нічого не можу читати. Коли вже буде ваша Маруся?» ман про отаманшу Марусю. Коли на нього чекати? — Не люблю визначати терміни наперед. Одна дівчина зробила мені найбільший комплімент: «Ви завдали мені великого зла, бо після «Чорного Ворона» я більше нічого не можу читати. Коли вже буде ваша Маруся?». Але я не пишу романів за суворим графіком. Ніколи не знаю, як воно мене поведе. У мене хаотичний спосіб життя і творчості. І бувають великі перерви між книжками. Я довго підходжу до нової теми, довго вживаюся в образи, у мене постійно стоїть над головою його величність сумнів. Особливо коли працюєш над історичним романом, здається, що це щось неосяжне, що ти багато чого не знаєш. Тому що тут треба знати набагато більше, ніж те, що входить у книжку. Наприклад, про отаманшу Марусю відомо, що вона воювала і з червони-

тися ніхто не має права. Але мене не цікавить роль статиста в парламенті. Навіть просто займати принципову позицію, бути чесним і вірним до кінця задекларованим ідеалам — мені не цікаво. До парламенту треба йти зі своєю особливою місією. Коли відчуваєш, що ти зробиш там те, чого не зробить більше ніхто. Бачите, більшість людей, які збираються в депутати, ніби йдуть на підвищення свого соціального статусу. Я ж піду на пониження: із непоганого письменника піду в рядові депутати. Їхні матеріальні переваги мені теж не цікаві, навпаки, з ними треба боротися. Я живу в постматеріальному світі. У мене інші цінності. Це коли замшілий дерев’яний човник на тихому плесі тобі встократ дорожчий за багатомільйонну яхту. Тому якщо я й зберуся до Верховної Ради, то лише зі своїм особливим завданням. ■


КУЛЬТУРА

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

19

«Булгаков — це письменник, витканий з атмосфери міста Києва».

Людмила Губiанурi директор Музею Булгакова

■ КУЛЬТУРА

Незгорілі рукописи

Племінниця Булгакова передала музею на Узвозі унікальний архів письменника, який збирала 20 років

❙ Перше видання «Білої гвардії» з дарчим автографом Михайла Булгакова. ❙ Фото Юрія САПОЖНІКОВА. Ганна ДАЦЮК Знаменитий «Будинок Турбіних» на Андріївському узвозі, 13 — Музей Булгакова вчора презентував журналістам нові унікальні експонати з особистого архіву письменника. Це фотографії, листи, вирізки з газет та автографи письменника. «Для нас таке поповнення колекції є дуже значущою подією, адже досі у нас не було жодного листа, написаного рукою Булгакова, а тепер цілий архів», — із захопленням розповідає директор музею Людмила

Губіанурі. Найціннішим iз нових надходжень музейники вважають прижиттєве видання «Білої гвардії» в журналі «Росія» за 1925 рік. Його Михайло Афанасійович власноруч підписав Андрію Земському — письменнику та чоловіку своєї племінниці. Вона, Олена Земська, багато років була колекціонером та літописцем свого знаменитого дядька. Саме їй належали особисті архіви Булгакова, які тепер оселились у стінах музею на Андріївському узвозi. «Племінниця Булгакова Олена, яка передала нам цю

колекцію, багато років їздила в наш музей, аби переконатись, що ми достойні отримати ці експонати, що ми професіонали», — каже Людмила Губіанурі. На її думку, колекція повернулась у свій дім, адже тут колись мешкав сам письменник. «Численні листи Булгакова виходили з будинку №13, в архіві є безліч фотографій, які були зроблені у стінах цього дому», — говорить пані Губіанурі. Першопочатково оригінальних експонатів у музеї було вкрай мало — всього 47. Належали вони першому директору Анатолію Кончаковському, який фактично з цієї власної колекції і вирішив створити Музей Булгакова у 1989 році. За 20 років кількість експонатів виросла до 500. Величину архіву Олени Земської музейники навіть не можуть назвати — самі ще не підрахували: «Дуже багато, коли порахуємо — скажемо». Відкритим залишається і питання, коли опрацьовані знахідки зможуть побачити відвідувачі, адже зараз у музеї виставлені лише кілька найцікавіших нових експонатів. «До наступного дня народження письменника (тобто до травня 2013 року — Ред.) хотілося б зробити повноцінну виставку», — коментує директор музею. Поповнення колекції, за словами Людмили Губіанурі — це процес, який неможливо спрогнозувати чи запланувати. Зокрема, директорка розповіла дивовижну історію, коли до їхнього музею унікальну знахідку передав шанувальник творчості Михайла Афанасійовича та колекціонер його речей: «Було це 2 роки тому. Колекціонер, американець за походженням, просто зі Штатів передав нам записку Булгакова, адресовану своєму батькові, це було справжнє чудо!» Музей тим часом поповнюється не лише новими експонатами, а й новими тріщинами. Через ремонтні роботи на Андріївському узвозі дім Булгакова не лише страждає від нестачі відвідувачів, а потерпає і фундамент будівлі. «Коли проходив демонтаж фабрики «Юність», тут, поблизу, музей трусився від вибухів, — стурбована пані Губіанурі. — Коли закінчиться відновлення Узвозу, ми плануємо писати листа міській раді та просити провести експертизу фундаменту». ■

■ ЧАС «Т»

Зустрітися на «Перехресті» Національна опера запрошує на прем’єру балету, що зламає стереотипи класики жанру Людмила ОЛТАРЖЕВСЬКА У Національній опері 18 й 20 травня — прем’єра балету-триптиха Раду Поклітару «Перехрестя». Проект, який ще кілька років тому на цій поважній і досить консервативній сцені годі було й уявити. Але, з усього, саме за допомогою цієї новинки в афіші сезону 2011— 2012 театр хоче оголосити про те, що він відкритий для експериментів, а поважні титули в назві зовсім не означають, що модерновим, сучасним і навіть суперечливим ідеям на цій сцені місця не знайдеться. Виставу «Перехрестя» в Національній опері танцюватимуть артисти театру Раду Поклітару «Київ-Модерн-Балет». «Я ніскільки не сумніваюся у фаховості артистів балету Національної опери, — пояснює Раду Поклітару. — Але це просто інша естетика, мої артисти — не просто артисти, а співавтори спектаклю. Я навіть не беруся зараз у відсотковому співвідношенні сказати, скільки тут мого, а скільки — від танцівників». Лібрето до балетутриптиха Поклітару написав на три концерти Мирослава Скорика: шостий, другий і сьомий. Саме в такому порядку скомпонована композиція вистави, яка складається з трьох двадцятихвилинних мініатюр, об’єднаних од-

нією концепцією. Сам композитор дуже втішений з того, що Раду максимально коректно поставився до його музики — не просив нічого змінювати чи скорочувати. Хореограф, у свою чергу, відповів, що втручатися у таку музику неможливо — вона зачаровує і веде за собою. Схожу думку висловив і художник Олександр Друганов. Свою ідею на сцені він виклав за допомогою численних канатів, мотузочок, які з’єднуються, розриваються, губляться, знаходяться… Ще одним повноправним учасником цієї балетної вистави буде симфонічний оркестр, диригуватиме яким під час прем’єрних спектаклів Мирослав Скорик. У виставі також беруть участь солісти-скрипалі Андрій Бєлов, Богдана Півненко, Назарій Пилатюк. «Перехрестя» його автори називають балетомпритчею, балетом-фантазією, головні герої якого — люди, що «змушені подорожувати безкрайньою пустелею під назвою «Життя». Прем’єра вистави увійшла до програми святкування Днів Європи в Україні. Але керівництво Національної опери обіцяє, що спектакль буде у постійному репертуарі театру. МЗС України, яке також підтримувало цей проект, має намір домовлятися про міжнародні гастролі «Перехрестя». ■

■ МУЗЕЙНИЙ ПРОВУЛОК

Пішли в музей — уже стемніло Сьогоднiшню ніч усі охочі зможуть провести серед картин і раритетів Людмила ОЛТАРЖЕВСЬКА День музеїв, 18 травня, традиційно оголошено днем відкритих дверей — сьогодні експозиції можна оглянути безкоштовно. Оскільки така нагода випадає всього лише раз на рік — варто нею скористатися, особливо якщо йдеться про такі солідні виставки, як, наприклад, «Міф «Українське бароко» в Національному художньому музеї. До того ж сьогодні тут відкривається ще один мистецький проект, «Культурний вантаж»: дві виставкові й шість залів постійної екс-

позиції буде віддано творам iз колекції польської Національної галереї мистецтв «Захента» та Центру сучасного мистецтва «Замок Уяздовський». А якщо комусь не вистачить вражень навіть після оглядин цих двох експозицій — НХМУ запрошує на зустріч iз Лесем Подерв’янським, яка відбудеться у рамках акції «Ніч у музеї». Також завтра пізно ввечері відвідувачі Музею на Грушевського зможуть поспілкуватися з музикантом і поетом Максимом Добровольським, автором легендарних українських

перекладів The Beatles та The Doors, і познайомитися з московським гостем ARSENALE 2012 Андрієм Кузькіним, який обіцяє цікавий перформенс. «Музеї у світі, що змінюється. Нові виклики, нове натхнення» — таким є гасло завтрашньої події у Національному художньому музеї, яка триватиме з 20-ї до 23-ї години і потрапити на яку також можна безкоштовно. Велика програма до Міжнародного дня музеїв запланована й у Львові. Учора в Національному музеї імені Андрея Шептицького відкрилася вистав-

ка творів французьких художників-імпресіоністів «Нормандія в живописі». Сьогодні, окрім неї, можна також переглянути експозиції «Український давній портрет ХVІІІ—ХІХ ст.» та «Український живопис ХІХ ст.». О 19.00 стартує акція під гаслом «Порятуймо пам’ятки мистецтва». До уваги глядачів буде запропоновано 5 унікальних творів із фондових збірок НМЛ, що потребують реставраційної реанімації. О 22.00 стартує цикл міні-вистав театру тіні та світла «Див». Завтра до акції «Ніч у музеї» вперше долучить-

❙ Практику «Ночi музеїв» започаткували i в Кременчуцькому ❙ краєзнавчому музеї. ❙ Фото з сайту panorama.pl.ua. ся Херсонський краєзнавчий музей. У програмі — «Позитиффчик iз СРСР» (дитячі іграшки, кінозал iз показом діафільмів, фотоательє, де можна буде зануритися у радянську моду); відкриті фонди «Таємниці музейного лапідарію» (вірування давніх людей, античні стели, домашні вівтарі, давньогрецькі піфоси та амфори);

«Лицарі великого Степу» (козацькі звитяги, звичаї, зброя, одяг), спілкування з представниками клубу історичної реконструкції «Лицарі великого Степу»... Також запланована акція «Рятуємо експонат» — херсонці збиратимуть кошти на реставрацію крісла у стилі Людовика XVI, яке датується кінцем XVIII ст. ■


20

КУЛЬТУРА

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

«...Я повернувся у місто, де народився, стариком, за плечима якого ніби два крила: одне — слава, тріумф і визнання; інше — приниження раба, в’язня, зека. У мене немає ані офіційних звань, ні нагород. Я ніхто. Я живу у Тбілісі, у старому будинку моїх батьків, і коли падає дощ, я сплю із парасолею і щасливий, тому що це схоже на фільми Тарковського»

Сергій Параджанов кінорежисер і художник

■ ЗНІМАЛЬНИЙ МАЙДАНЧИК

Тбіліські фрески

У Грузії почалися зйомки фільму «Параджанов»: працювали на території отруйних гюрз, згадали про Марчелло Мастроянні й відтворили батьківський будинок знаменитого режисера Наталя ДМИТРЕНКО Тбілісі

«...Через 30 років я повернувся у місто, в якому народився у 1924 році. Повернувся старим, за плечима якого ніби два крила: з одного боку — слава, тріумф і визнання, з іншого — приниження раба, в’язня, зека. У мене немає ані офіційних звань, ні нагород. Я ніхто. Я живу в Грузії, у Тбілісі, у старому будинку моїх батьків, і коли падає дощ, я сплю із парасолею і щасливий, тому що це схоже на фільми Тарковського...» — писав на початку 1980-х Сергій Параджанов. У травні 2012 року Сергій Параджанов знову повернувся у Тбілісі. На вулицю Коте Месхі, де народився. Щоправда, не у батьківський будинок (помешкання продав його син, зараз там живуть інші люди, немає колоритного тбіліського балкончика, на його місці, як свіжа рана, червоніє цегляна стіна), повернувся на кіностудію, у напівпустельну місцевість неподалік від середньовічного монастиря Давид Гареджа, де знімав «Легенду про Сурамську фортецю». Повернувся у вигляді героя фільму «Параджанов», зйомки якого розпочалися на грузинській землі й продовжаться в Україні та Франції. У Тбілісі та на околицях міста знімальна група працювала з 1 по 12 травня.

Повернення в кіно

«Перше, що ми зняли, — це сцени із життя Параджанова на Коте Месхі, куди він повернувся після заборони проживання в Києві, Москві, Ленінграді, Єревані, але роботи як режисер не мав. Ми зняли момент, коли приїхав відомий актор Марчелло Мастроянні (його зіграв італійський актор Фердінандо Вісентіні Оргнані. — Ред.), і як друг Сергія Додо (Давид Абашидзе. — Ред.) зміг домогтися дозволу на постановку для Параджанова, але з умовою керівництва кіностудії «Грузіяфільм», що вони будуть співрежисерами», — розповідає виконавчий продюсер картини Володимир Козир. Інший епізод — перегляд міністром культури «Легенди про Сурамську фортецю», першої картини Параджанова після 15-річного простою. Зйомки відбувалися в одній із будівель старої кіностудії «Грузія-фільм», зараз тут роз-

ташовується студія документальних фільмів, це фактично центр міста, неподалік залізничного вокзалу. Стилістика об’єкта повністю відповідає історичному моменту: ті ж фарбовані стіни, дермантинові стільці й двері. «Пане міністре, спочатку ви спите, а потім прокидаєтеся», — співрежисер Олена Фетісова пояснює актору Іраклію Апакідзе, як він має зображати байдужість i нерозуміння нового твору Параджанова, який на кінофестивалі в Пезаро н��звуть шедевром. «Здається, міністр вийшов дуже добре», — звертається вона до свого колеги Сержа Аведікяна, який також виконує режисерські обов’язки і грає головну роль. «Ну якщо міністр добре, то все добре», — сміється Аведікян. Узагалі, на зйомках відчувається неймовірно дружня й весела атмосфера: люди раді, що робота почалася. Олена

■ ПРЯМА МОВА Серж Аведікян: — У цьому проекті я і режисер, і актор — ці ролі переплітаються. Тому що сам Сергій у фільмі показаний як режисер, ми часто бачимо його на роботі. Він — частина динаміки фільму, його образ — завжди у фільмі. ■ Цей образ — веселий чи сумний? — Різний. Зараз я граю його старого. Але після 20 червня буду «молодим»: це Київ, 60-ті роки, він знімає «Тіні забутих предків». Потім буде тюрма, зніматимемо біля Львова. Тобто для актора це благодатна роль, хоча є проблема: показувати його то екстравертом, то інтравертом. Тому що Параджанова здебільшого знають таким, як він був на публіці. А коли він був один? Це треба шукати, відчувати, думати. Це буде драма зі смішними моментами — Сергій володів неперевершеним почуттям гумору, міг так пожартувати! Я також хотів, щоб у фільмі була використана фотоанімація, вона ілюструватиме моменти, яких не було насправді, він їх уявляє. Наприклад, на зйомках «Тіней» вони з Юрієм сперечаються, і Сергій уявляє, як між ними відбувається дуель. Це короткі моменти, без слів, але з музикою. Ми хочемо відтворити світ його фантазії. ■ А Софіко Чіауреалі у фільмі буде? — Так, але це будуть реальні кадри з фільму «Саят-Нова». Ми придумали такий трюк: відтворюємо сцену із Сергієм під час зйомок, він каже «Приготувалися, зараз будемо знімати» і йде ніби за спину Софіко, з якою розмовляє: «Давай, танцюй руками». Це допоможе нам передати естетику його фільмів, щоб було видно, як він працював. Юрій Мєчитов: — Параджанов вважав, що його зробила радянська тюрма. До речі, це дужа важливий момент — щоб людина стала генієм, їй треба посидіти в тюрмі, бажано українській (усміхається). Коли він тільки приїхав у Тбілісі, то був такий колючий, навіть рухи мав різкі. До речі, багато українських слів використовував. Для мене він великий вчитель і дорога людина, і данню моєї поваги до нього було розказати про тбіліський період його життя. У книзі «Сергій Параджанов. Хроніка діалогу» — 2096 фотографій, 464 сторінки, це 11 років наших відносин. Я його знімав мало не щодня. А Параджанов був різним. І коли з нього хочуть зробити ікону, мені аж погано робиться, бо він був абсолютно живим: сьогодні міг валятися у грязюці, а завтра мав крила і літав у небесах. Я навіть у російську мову ввів нове дієслово «параджанiровать», що означає тисячі речей — втрачати здоровий глузд, дражнити, псувати стосунки. Я до такої міри знахабнів, що інколи сам «параджанiрую»!

❙ Так створювалася «Легенда про Сурамську фортецю».

❙ Юрій Мєчитов розповідає, як його грандіозний фотоархів став ❙ ілюстративним матеріалом для підготовки до фільму. Композицію, ❙ що за спиною Мєчитова, було створено за його фото. ❙ Серж Аведікян у ролі Сергія ❙ Параджанова. ❙ Фото автора. Фетісова намагається не зважати на дрібні подразники. Серж Аведікян фонтанує гарним настроєм і жартами. Чується грузинська, вірменська, російська й українська мови. Українською зі своїм асистентом перемовляється оператор Сергій Михальчук (інтерв’ю з ним читайте в наступних числах «УМ»). «Я дуже рада, що Сергій долучився до нашого проекту. Давно мріяла з ним попрацювати. Чула, що він знімає те, що йому подобається, — має таку розкіш», — коментує Олена Фетісова. Ще один молодий талановитий кадр з України у творчій групі — Влад Рижиков, якого я застала за роботою «підстарювання» начебто параджанівських ляльок. «Не страшно було братися за відтворення робіт Параджанова?» — запитала. «Страху не було. Більше хвилювання. Але дуже допомогла книга Юрія Мєчитова, який багато фотографував Параджанова, на її основі я готувався до цього фільму. Зрештою, моїм завданням було не повторити точно колажі й роботи Параджанова, але передати дух, знайти образ».

«Нам потрібен музей Параджанова»

Повз пробігає чоловік із портфелем. У фільмі він — один із чиновничого почту міністра, у реальному житті — фотохудожник Юрій Мєчитов, автор

знаменитих фото Параджанова «Стрибок», де його руки стали крилами, та портрета з кліткою й птахом на голові. «Параджанов казав: «Юра, знімай мене, далеко підеш!» — художник, якому днями виповнилося 62 роки, веде нас до будинку на вулиці Коте Месхі, що на кілька днів зйомок став «батьківським домом Параджанова». На стіні балкона на другому поверсі — фреска із зображенням чоловіка й жінки, відтворена за роботою режисера, на парапеті — пластмасові ляльки; панно з листівок — на іншій стіні. У дворі — невеличкий фонтан, обкладений кольоровими кахлями. «У Сергія був такий фонтан у дворі, але після його смерті він пішов під землю. Думаю домовитися із сусідами, щоб вони залишили ці декорації. Нам потрібен музей Параджанова», — переповідає Юрій Мєчитов. Мєчитов також працював на зйомках фільму «Легенда про Сурамську фотецю». Локація — напівпустеля бiля підніжжя монастиря Давид Гареджа, туди знімальна група виїжджає о п’ятій ранку, щоб випередити дощ, який прогнозували на пообіддя. Крім творчого й технічного персоналу команди, на майданчику чергують медики: у цій місцевості можна натрапити на отруйну гюрзу, тому вжито всіх запобіжних заходів — місцевість оброблено, сироватку приготовано. Знімають на руїнах амфітеатру, який за останні 30 років значно втратив: уже немає, наприклад, античних колон. Проте

■ ДОВІДКА «УМ» Повнометражна ігрова картина «Параджанов» — перший художній фільм про відомого режисера і художника. Творці картини сподіваються, що світова прем’єра відбудеться у рамках Канн-2013. Бюджет картини — 22,5 млн. грн., 50 відсотків виділяє Українська держава, оскільки кінопроект виграв перший пітчинг, започаткований Державним агентством України з питань кіно. До проекту також долучилися Національний кіноцентр Грузії та копродюсери з Грузії, Франції, Норвегії, Вірменії. Співпраця з телеканалом ARTE France Cinema не лише забезпечує частину фінансування, а й гарантує кіно- та телереліз фільму в Європі. камера зосереджується на головному герої, точніше інсталяції руки геніального майстра: багряні килими, срібні таці з хлібом, гранатами, виноградом, глечики, музичні інструменти, Параджанов у... різних черевиках. Починає добряче припікати. Неподалік — красивий чоловік під величезною парасолею: це Заза Кашибадзе, у фільмі — Додо, його роль — не більше не менше — патріотична, адже він відтворює образ відданого й розуміючого друга переслідуваного генія, це образ Грузії, переконаний актор. На щастя, на зйомках у Давид Гареджа обійшлося без втрат — ні змії, ні дощ не завадили творчому процесу. Якщо все так гладко піде й далі, то прем’єру «Параджанова» можна чекати навесні наступного року. ■


ЗДОРОВ’Я

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

■ АКТУАЛЬНО!

■ ДОСЬЄ «УМ»

«На кожному солярії треба писати: це провокує рак» Професор-дерматолог Ольга Богомолець — про те, як вберегтися від меланоми, дистанційну діагностику родимок, підступну моду від Коко Шанель і свавілля мережевого маркетингу Юлія КОСИНСЬКА

З-поміж усіх злоякісних новоутворень шкіри меланома є найбільш підступною, швидкоплинною і агресивною. 18 травня, у День меланоми, який в Україні проходить вчетверте, понад 70 лікарів-дерматологів у 27 містах проведуть безкоштовні огляди щодо раннього виявлення новоутворень на шкірі. В Інституті дерматології і косметології, який очолює професор Ольга Богомолець, буде застосована дистанційна діагностика родимок, яка дозволить лікарям за один день оглянути якнайбільше пацієнтів. Як уберегтися від цієї небезпечної недуги, чому засмага ніколи не буває корисною, а сонцезахисні креми не запобігають злоякісним новоутворенням шкіри, «Україні молодій» розповіла координатор програми «Євромеланома» Ольга Богомолець.

«АКОРД, який потрібно знати всім»

Ольго Вадимівно, слово «меланома» останнім часом набуло майже демонічного підтексту: рівень смертності від цієї недуги в Україні — 95% із 100 несвоєчасно діагностованих випадків. Із чим пов’язані такі показники? — Висока смертність пов’язана з пізньою діагностикою і значною агресивністю пухлини. Метастази у життєво важливі органи можуть з’явитися вже протягом 6 місяців. Від них найчастіше і гинуть люди. ■ Чим можна пояснити такий стан речей — недбалістю до власного здоров’я? — Не так недбалістю, як браком культури здоров’я. Ця культура складається зі знання того мінімуму, який потрібен кожній пересічній людині, — про те, як виявити меланому і які фактори сприяють її утворенню. Тому ми щороку, у День меланоми, звертаємося до ЗМІ з проханням підтримати нашу громадянську ініціативу. Як лікар я можу оглянути за день сотні пацієнтів, тоді як ви, журналісти, маєте змогу врятувати життя тисячам, якщо даватимете читачам корисну інформацію про здоров’я. Днями до нашого Інституту зателефонувала директор дитячого будинку: «Читали вашу статтю про меланому, і нам здається, у нашого вихованця — ознаки цьог�� захворювання». Сьогодні ми оглянули 16-річного юнака — на жаль, діагноз підтвердився... ■ Тож на що має звертати увагу людина, аби не допустити розвитку недуги? — Ми з колегами спеціально сформулювали слово АКОРД, яке легко запам’ятати. Кожна літера цієї абревіатури є ознакою переродження родимки. Літера «А» означає асиметрію. Якщо через здорову родимку провести умовну вісь, вона має розділити її на дві рівні частини. Якщо ці частинки асиметричні — це перша ознака можливого переродження. Літера «К» — край. Він має бути рівний. Якщо на ньому з’являються зазубрини, нерівності — це друга ознака можливого захворювання. Літера «О» — окрас. Він має бути рівномірний. Якщо на родимці ви помітили крапочки, цяточки синього, білого, сірого, червоного кольору — це третя ознака. Літера «Р» — це розмір. Чим він більший, тим імовірніший ризик переродження. Проте може бути одна велика родимка або сотні маленьких, тоді працює сумарний розмір. Чим більше родимок у людини, тим вищий ризик їх можливого переродження. І літера «Д» — динаміка, тобто будь-які зміни родимки: збільшення розміру, поява кірочок, кровоточивість. Чим більше таких ознак, тим вища вірогідність того, що ця родимка вже небезпечна, і потрібно терміново звернутись до лікаря. ■

«Якщо людина не хоче бути здоровою — я безсила»

■ А які чинники, пані Олю, призводять до виникнення недуги?

— Шкідливий вплив ультрафіолету, сонячні опіки (особливо, отримані в дитинстві), спадковість. Якщо в родині хтось мав меланому, вся сім’я має перебувати на диспансерному обліку. У зоні ризику — люди скандинавського типу: блакитноокі, зеленоокі блондини, русяві і руді, ті, хто мають веснянки і багато родимок. Знання цих факторів і усвідомлення того, що лише своєчасна діагностика може врятувати життя, є ключовими в культурі здоров’я. Ще один надзвичайно важливий фактор — це бажання бути здоровим. Як лікар, я можу вплинути на багато речей, але якщо в людини відсутнє бажання бути здоровою, я — безсила. А бажання — це внутрішня мотивація, бачення власного майбутнього і перспективи життя. Ця внутрішня мотивація змушує людину не пити, не курити, займатися спортом, вести продуктивний спосіб життя. Ще людина має знати, до якого лікаря у разі потреби звернутися і мати до нього довіру. Якщо об’єднати весь цей ланцюжок, зможемо зменшити смертність від меланоми на 90 відсотків — порівняно з ситуацією, яка є нині. ■ Загалом — як поводитися з родимками? Наскільки небезпечними можуть бути травми, подряпини таких плям? — Одноразова травма не призводить до переродження родимки. А от постійне травмування, на жаль, часто провокує меланому. Якщо родимка розташована на ділянках, які постійно травмуються, наприклад статевих органах (як чоловіків, так і жінок), у жінок — під бретельками бюстгальтера, у військових — у зоні комірця, їх краще видалити з профілактичною метою. Чоловіку, який має багато родимок на обличчі, краще або голитися електробритвою (не станком), або відпустити бороду. ■ До речі, люди не завжди розрізняють меланому — злоякісне переродження родимки і рак шкіри. Які ознаки сповіщають про наближення останнього? — Рак найчастіше виникає на відкритих ділянках шкіри, тоді як для меланоми місце не має різниці. Найчастіше рак локалізується на обличчі — це чоло, область біля губ, вуха, а також плечі — там, де отримуємо максимальний вплив інсоляції. Рак шкіри з’являється як рожева цяточка, яка трохи лущиться. Найбільша небезпека в тому, що лікарі призначають протизапальні креми, які хоч і не допомагають, але і не додають дискомфорту, тож людина спокійно чекає, доки все мине. А оскільки ні рак шкіри, ні меланоми зовсім не викликають болісних відчуттів, на місці плями поступово з’являється вузлик, виразка. Підступність цього раку в тому, що він, хоч і метастазує рідко, але руйнує ті тканини, що під ним. Ми бачимо випадки, коли рак може «прорости» в кістку, ротову порожнину, зруйнувати вухо, ніс...

❙ Ольга Богомолець: «Мій учитель ❙ зі США Бернард Акерман казав: ❙ «Діагноз «меланома» поставити дуже ❙ легко. Найважче його не поставити...» ❙ Фото надане прес-службою Ольги Богомолець. «Косметику «від Богомолець» продають скрізь. Як припинити шарлатанство — не знаю...»

■ Пані Олю, незабаром починається пляжний сезон, і прихильники бронзової засмаги вже готуються до активного «спілкування» з сонцем. Що б ви порадили майбутнім пляжникам? — Насамперед, не забувати, що засмага — це захисна реакція організму на шкідливий вплив ультрафіолету. У такий спосіб організм ніби одягає захисний комбінезон. Є люди, народжені в такому «комбінезоні» — темношкірі, які живуть біля екватора. А люди скандинавського типу цей «комбінезон» одягнути не можуть — вони будуть згорати на сонці і ніколи не засмагнуть. Українці переважно належать до людей третього типу шкіри, які добре засмагають. Якщо світлооким із сонця потрібно піти в 10-й ранку, то темноокі можуть поніжитись на пляжі максимум до 11-ї, а потім заховатися в затінку. Але в будь-якому разі варто зрозуміти: корисної засмаги не буває. Її позитивний вплив можна пояснити лише певними естетичними мотивами, і тим, що вона підвищує настрій. Крім того, засмага ніби корелює з рівнем достатку — якщо ти можеш поїхати на курорт і засмагнути, то це — «круто». Моду на засмагу в 60-х роках минулого століття ввела Коко Шанель. А до того в моді була аристократична блідість, тоді як засмагу вважали прерогативою плебеїв — людей, які змушені працювати на сонці. Нині ситуація змінилася кардинально. Крім того, що засмага — головний провокуючий фактор в утворенні раку шкіри і меланоми, вона ще й активно сприяє фотостарінню. Ми знаємо: є фізіологічне старіння, коли шкіра з часом поступово «в’яне» — так, як їй відведено природою. Натомість фотостаріння пов’язане з впливом ультрафіолету, і проявляється появою пігментних плям, хімічних кератом, потовщенням шкіри і виникненням глибоких зморщок. Порівняйте виноградину і родзинку. Ось така різниця між звичайною шкірою і тією, яка засмагає. ■ А в Україні — повальне захоплення соляріями... — На мій погляд, на кожному солярії варто по периметру натягнути чорну стрічку і зверху написати: використання цього апарата призводить до збільшення раку шкіри і меланоми. І це було б справедливо. Наприклад, у країнах Єв-

21

Ольга Вадимівна Богомолець, 46 років. Народилася у Києві в родині лікарів. 1989 року закінчила Київський медичний інститут ім. О. О. Богомольця. У 1993—1994 роках навчалася в Пенсильванському медичному університеті та Інституті дерматопатології Бернарда Акермана (США). Після повернення заснувала Клініку лазерної медицини доктора Богомолець, сьогодні відому як Інститут дерматології та косметології доктора Ольги Богомолець. Головний лікар цього Інституту. Заслужений лікар України, доктор медичних наук, професор кафедри дерматології та венерології Національного медичного університету ім. О. Богомольця. Авторка понад 70 наукових праць і 9 патентів на винаходи у сфері лікування шкірних захворювань. Автор-виконавиця сучасних та старовинних українських романсів, громадський діяч. Має сина і трьох доньок. ропи використання солярію особам до 18 років заборонено. А в нас ці послуги надають ледве не в кожному підземному переході і ніхто цього не контролює. ■ Наскільки ефективні, на вашу думку, сонцезахисні мазі та креми? І як правильно користуватися такими засобами? — Треба чесно сказати: сонцезахисні креми не знижують ризику злоякісного переродження родимок і розвитку раку шкіри. І навіть перебуваючи під водою, ви можете згоріти від сонця. Так, ви не засмагнете швидко, але сумарний ефект дії на ДНК і пам’ять клітин може бути ще й термічний. Особисто я захищаюся від сонця двома способами: одягаю капелюх і ховаюся в тінь. Однак, якщо людина їде в південні країни, де дуже велика спека, звісно, на відкриті ділянки шкіри треба наносити креми від сонця, аби попередити опіки. Але думати, що використання таких засобів — панацея від згубної інсоляції, не можна. Немає досліджень, які б це підтверджували. Скажімо, статистика США, де такі креми вживають активно вже понад 20 років, свідчить: динаміка розвитку раку шкіри і меланоми серед тих, хто ці засоби використовує, ніяк не змінилася. Не забувайте, що така продукція — це великий бізнес. ■ До речі, ви знаєте, що в Україні продається косметика від Ольги Богомолець? — Знаю про таке... Це триває вже років із п’ять, але можливості вплинути на це шарлатанство в цій державі не маю. Адже поширюють усі ті засоби від «тріщин, ран, опіків» з допомогою мережевого маркетингу. Агенти, які носять свої креми у торбах, — добре вишколені, вони нічого ніде не пишуть, лише усно пропагують. Так от, маю заявити — ніякої косметики Ольга Богомолець і її Інститут не виробляють і не продають. Тому посилання на моє ім’я — великий обман людей. ■ Ольго Вадимівно, як цього року проводитиметься День меланоми в Україні? — Ми ґрунтовно підготувалися — 70 лікарів з усієї України пройшли спеціальний курс навчання, 15 — закінчили курс дерматоонкології. У роботі — пілотний проект дистанційної діагностики родимок, аналогів якому немає у світі. Головний сен�� проекту в тому, аби людина, перебуваючи в будь-якому місці України, не їхала до Києва, а змогла зайти, наприклад, у центр здоров’я, де спеціально підготовлені медичні працівники зроблять макро- і мікрозображення родимки, заповнять спеціальні анкети і перешлють у базу даних. Потім ці зображення оглянуть фахівці і відправлять людині попередні рекомендації. А в перспективі таку діагностику можна буде здійснювати особисто через інтернет. На жаль, велика проблема — брак кваліфікованих медичних кадрів. Хто виїхав за кордон, хто помер, хто ще не довчився. Тому стикаємося з випадками, коли меланому знаходять і там, де її насправді немає. Перш ніж узяти в руки дерматоскоп, лікар має заручитися знанням. І мати досвід. Інакше він дивиться у дерматоскоп на атипові родимки і пише діагноз: «10 меланом». І як пацієнту прожити той час, доки він знайде лікаря, який таки поставить правильний діагноз і заспокоїть людину? ■


22

СПОРТ

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

■ ПОГЛЯД

Гра в хованки Як збірна України тікає від своїх уболівальників Андрій ФОМЕНКО, зав. відділу спорту «УМ» Днями моєму синові виповнилося півтора року. Найулюбленішою забавою в нього зараз є гра в хованки — він тікає від мене чи то за диван, чи то під стіл, а я маю до нього непомітно підкрастися. І в момент, коли я його «знаходжу» й наші очі зустрічаються, ми обидва відчуваємо велику радість і сміємося... Пишу про це, бо у зв’язку з цим у мене виникла асоцiацiя щодо нашої футбольної збірної: перед домашнім чемпіонатом Європи вона готується до матчів не на рідній землі, а за кордоном. Спочатку поїхала до Туреччини, а потім чомусь базуватиметься в Австрії. Євро-2012 — наймасштабніший турнір, який випало провести Україні за роки незалежності. І в епіцентрі навколофутбольного ажіотажу, який останніми місяцями все більше охоплює країну, мала б бути національна команда. Утім Олег Блохін вирішив утекти за море, наче вирвавши iз великої події головні сторінки. Цi дiї тренерського штабу й нагадали мені гру в хованки. Складається враження, що Блохін хоче якомога краще відгородити футболістів від сторонньої уваги й не дивитися нікому в очі. Згадую й 2006 рік, коли на чемпіонаті світу в Німеччині наша збірна під проводом Олега Володимировича також базувалася не в центрі цивілізації. Тоді мені довелося витратити чимало зусиль і часу, аби відшукати табір збірної у лісах під Потсдамом. Навіть із суто практичної точки зору футболісти мали б звикнути до постійної уваги і журналістів, і вболівальників. Зазвичай, готуючись до змагань, тренери намагаються змоделювати умови, подібні до тих, у яких опиниться команда. Граючи в Києві й Донецьку, футболісти не зможуть уникнути зустрічей із пресою й фанатами. То ж дивним виглядає, що наші футболісти перед тим, як грати вдома, поїхали на «моделювання» за кордон. А хотілося б, аби хлопці відчули, що за ними стоїть велика держава, що за ними постійно стежать і переживають мільйони людей, щоб вони зустрілися «очі в очі» з уболівальниками й відчули радість спілкування. Можливо, навіть варто було б провести відкрите тренування або зустріч із фанатами на якомусь стадіоні — скажімо, на тому ж «Динамо». Ще взимку, коли тільки з’явилася інформація про «товарняки», мене здивував вибір спарингпартнерів і місць проведення матчів. Адже Євро2012 відбудеться в Україні, а ми чомусь граємо для чужих уболівальників. Адже на домашніх аренах буде зовсім інша атмосфера. І, звісно, суперники будуть не на кшталт Австрії, Естонії чи Туреччини, які не пробилися до фінальної частини, а значно серйозніші. Годi казати про патріотизм, який мав би супроводжувати такий великий турнір. Хоча сам тренер на прес-конференціях полюбляє наголошувати, що у футболістів повинне бути бажання грати за свою країну. Думається, Блохін подав не найкращий приклад й іншим збірним. Нагадаємо, з 16 учасників чемпіонату лише дві команди, крім української, обрали собі місцем базування Україну. Навіть ті, хто гратиме на наших стадіонах, вирішили жити в сусідній Польщі. Тож, за великим рахунком, матчі Євро нагадуватимуть зустрічі єврокубків, коли команди зі своїми фанатами приїжджають за день до гри, закриваються в п’ятизірковому готелі, а наступного дня знову тікають. У жодному разі я не бажаю «синьо-жовтим» поразок, як покарання за такi дiї. Але ж так хочеться, щоб збірна стала ближчою до народу, і кожен уболівальник міг сказати: «Це — моя команда». ■

Віталій МОХНАЧ Ставши на шлях незалежності та задекларувавши євроінтеграційнi устремління, Україна автоматично й негласно зобов’язалася дотримуватися основних принципів та ідеалів соціального життя, які сповідує Старий Світ. Як відомо, в Західній Європі головна цінність — це людина, незалежно від її соціального статусу, фізичного та психічного розвитку. Щоправда, нинi наша держава ще дуже далека від тих стандартів, якими можуть похвалитися розвинені країни, особливо щодо пiдтримки людей-інвалідів. Водночас вітер змін таки віє iз Заходу. І поступово ми привчаємося до людського життя, принаймні робимо такі спроби. «Для нашої держави важлива підтримка осіб, що мають проблеми зі здоров’ям та потребують сторонньої допомоги», — каже заступник міністра соціальної політики Лідія Дроздова. Тож за підтримки компанії «Белла Трейд», офіційного імпортера продукції Торунського заводу перев’язувальних матеріалів (Польща), в Україні 16—17 травня пройшов восьмий футбольний турнір Seni Cup, у якому взяли участь вихованці психоневрологічних інтернатів. «Головне наше завдання — допомогти людям з обмеженими розумовими та фізичними можливостями адаптуватися в суспільстві. Окрім того, нам дуже хочеться зробити для них свято», — сказав перед стартом змагань керівник компанії-організатора Біяк Цезарі. На заклик оргкомітету взяти участь у турнірі, переможець якого отримає путівку на міжнародний форум такого ж формату, відгукнулося більш як 100 інтернатів. Провівши обласні, регіональні, зональні баталії, було визначено коло фіналістів, які представляли 12 навчально-виховних закладів країни. Власне, для них упродовж двох днів на олімпійській базі «Святошин», що під Києвом, i тривало свято — свято відпочинку, спілкування та футболу. Цікаво, що одні учасники турніру сповідували «олімпійський принцип», тоді як інші серйозно налаштовувалися на перемогу. Вихователі Почаївського інтернату кореспондентові «УМ» відверто зізналися, що поїздка до Польщі виллється їхньому закладу в копієчку (і це при тому, що організатори беруть на себе всі витрати, окрім транспортних), тож головне для їхньої команди — участь. «Хлопці в доброму настрої приїхали на турнір. Зможуть відпочити, подихати свіжим повітрям», — радіють дві наставниці з Тернопільщини. Вони розповiли, що інтернат знаходиться на території Почаївської Лаври, тож у хлопців можли-

■ БЛАГОЧИННІСТЬ

Футбольна терапія

У Києві відбувся восьмий за ліком турнір — Seni Cup — для вихованців психоневрологічних інтернатів

❙ Учасники турніру Seni Cup-2012. ❙ Фото УНІАН. вості грати у футбол немає. «Тренуємося на городі», — сміються жінки. Водночас, серйозніше була налаштована команда з Черкащини. Поки тривала урочиста церемонія відкриття, її тренер стояв збоку й відверто нервував. «Для дітей (хоча декому з них далеко за 18 років) — це свято, — зізнається футбольний фахівець, якого спеціально «під турнір» запрошують до інтернату. — А для мене — додаткове хвилювання. Ми вже п’ятий раз приїздимо на турнір і завжди налаштовані лише на перемогу. Одного разу ми вже їздили на головний фінал до Польщі, але цього разу маємо серйозного опонента — харківську команду». І справді, представники Слобожанщини виглядали фаворитами. Принаймні минулого року їхня команда виграла міжнародний турнір у Польщі, а загалом уже двічі їздила до міста Торун. «Хочемо втретє поїхати до Польщі, тому налаштовані по-бойовому. Тренувалися двічі на день, — розповідає вихованець Шев-

ченківського інтернату Ігор Чихичена. — Це ми — та команда, яка в нагороду за успішний виступ у Торуні отримала подарунок — екскурсію на «Донбас-арену». «Учні Харківського інтернату мають своє тренувальне поле, а його директор — справжній фанат футболу. Очевидно він вважає, що фізична реабілітація корисна для його вихованців, тому й робить акцент на спорті», — пояснює високий рівень підготовки дітей Шевченківського інтернату заступник комерційного директора «Белла Трейд» Зоя Ухова. Як і прогнозувалося, колектив із Харківщини доволі легко пробився до вирішального матчу, проте виграти свій третій турнір не зміг. У напруженому фіналі, який в основний час не виявив переможця, слобожанці в серії післяматчевих пенальті програли (2:3) команді білоцерківського інтернату. Додамо, що для людей із фізичними обмеженнями організатори вперше провели турніри з шахів, шашок та дартсу. ■

■ ВОДНІ ВИДИ

■ ХРОНІКА

Чемпіонський дуплет

Кульова стрільба

У кожному з трьох фіналів, що вже відбулися на єврофорумі стрибунів із трампліна, українці здобули медалі Віталій МОХНАЧ Суперуспішним видався для українських стрибунів із трампліна другий день чемпіонату Європи, який триває в Ейндховені. Пі��ля командного «срібла» Олександра Бондаря та Олени Федорової українська скарбничка поповнилася одразу двома нагородами найвищої проби. Ілля Кваша давно відомий своїми блискучими виступами на метровому трампліні. За великим рахунком, на континенті досі не знайшовся спортсмен, який би на рівних міг конкурувати з представником Миколаєва у цій дисципліні. Упродовж змагань Ілля втратив лідерство лише одного разу, коли після другої серії стрибків iз першого місця його потіснив француз Матьйо Россе. Проте з кожним наступним підходом перевага Іллі над переслідувачами тільки зростала, й після заключної, шостої, спроби гандикап становив трохи менше 18 балів. У підсумку Кваша, назбиравши суму в 430,50 балів, здобув своє четверте європейське «золото» на метровому трампліні. Другим став росіянин Євген Куз-

нецов (412,65), третім — Россе (403,95). Ще один українець, який також змагався у фіналі, Олексій Пригоров, показав сьомий результат (368,85). Якщо для Кваші сходження на найвищу сходинку європейського п’єдесталу — це регулярна справа, то чемпіонка Європи 2006 року Юлія Прокопчук, котра спеціалізується на стрибках із вишки, вже встигла призабути смак перемог на континентальних турнірах. Власне по ходу змагань на 10-метровій платформі мало що передвiщало можливість повторення Юлією свого «золотого» успіху шестирічної давнини — після трьох спроб українка йшла лише п’ятою. Однак завдяки хорошому виконанню надскладного стрибка в четвертій спробі, який підняв киянку на третю сходинку, й ідеальному виконанню останнього, наша співвітчизниця сенсаційно випередила проміжного лідера з Італії Ноемі Баткі. Як кажуть, одним стрибком зробила себе чемпіонкою, в підсумку набравши 321,55 бала. Зрештою представниця Апеннін обмежилася другою позицією (315,60), німкеня Марія Курйо стала третьою (312,65). ■

На етапі Кубка світу в Мілані українці виграли вже дві медалі. Олімпійська чемпіонка-2004 Олена Костевич із Чернігова перемогла у стрільбі з пневматичного пістолета з 10 метрів, а Сергій Куліш із Черкащини взяв «бронзу» у стрільбі з пневматичної гвинтівки з 10 метрів.

Футбол Федерація футболу України продовжила співпрацю з куратором суддівського вітчизняного корпусу італійцем П’єрлуїджі Колліною до 2015 року. *** Товариський матч. Кувейт — «Реал» (Іспанія) — 0:2 (Ді Марія, Роналдо).

Хокей

Чемпіонат світу. Вищий дивізіон. 1/4 фіналу. Канада - Словаччина - 3:4. *** НХЛ. Кубок Стенлі. Фінал Східної конференції. «Рейнджерз» — «НьюДжерсі» — 2:3 (Федотенко «Р» — 10.29, «0»; Понікаровський «Н» — 15.14, 1 кидок, «0», 2 хв. штр.). Серія до чотирьох перемог — 1:1.

Велоспорт

Багатоденна гонка «Джиро д’Італія». 11-й етап (243 км). 1. Феррарі (Італія, «Андроні джіокаттоллі») — 6.49,05… 38. Густов (Україна, «Саксобанк») — час переможця... ■


ІГРИ РОЗУМУ Девід Старр Джордан

УКРАЇНА МОЛОДА П'ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

«Мудрість полягає в тому, щоб знати, як чинити в наступний момент. Доброчесність полягає в самому вчинку».

американський біолог, пацифіст

■ ВЕЛИКИЙ КРОСВОРД ВІД БАНТИНИ

По горизонталі: 1. Пристосування для смаження шашликів. 6. Проблемна ситуація із певною метою, якої потрібно досягти. 8. «Живий труп» як різновид тропу. 9. Фах Афоні з однойменної кінокомедії Георгія Данелії. 10. Що символізує стара баба-скелет із косою? 13. Німецька фірма спортивного екіпірування, чиїми м’ячами гратимуть на Євро-2012. 17. Трос або мотузяний гуж для підйому чи тяги вантажу, кріплення людини до парашута тощо. 20. Столиця Афганістану. 22. Який пророк отримав від Бога десять заповідей? 23. Скринька, валіза із багатьма відділеннями. 24. Лялька або людина, якою керують за допомогою ниток. 26. У грецькій міфології — підземне царство мороку, через яке душі померлих проходять в Аїд. 27. Фото 1 (французька письменниця ХІХ ст.). 28. Зброя Робін Гуда. 29. Знаменитий район і однойменний пляж у Ріо-де-Жанейро. 30. Власний момент імпульсу елементарних частинок, що має квантову природу і не пов’язаний із переміщенням частинки як цілого. 31. Кожен із чотирьох ступенів духовного розвитку людини в індуїзмі. 33. У мусульманських монархіях — титул сановника вищого рангу, політичного або релігійного радника султана чи халіфа. 34. Відомий український композитор, диригент, співак, скрипаль ХVIII-XIX ст., який став послушником Києво-Печерської лаври, а зрештою був оголошений божевільним. 36. Найменша з країн Євросоюзу. 39. Велика група людей; організована збройна група; у давнину — стрій козацьких загонів у поході. 41. Складні підземні ходи, лабіринти, приміщення під землею в містах. 43. Відомий італійський кінорежисер, представник неореалізму, лауреат почесного «Оскара» 1995 р. («Крик», «Фотозбільшення», «Забріскі-Пойнт»). 44. Фото 4 (українська письменниця ХІХ-ХХ ст.). 45. Хірургічний інструмент із двосічним лезом.

■ ЯПОНСЬКЕ МАЛЮВАННЯ

Судоку (яп. «су» — число, «доку» — що стоїть окремо) — японські головоломки. У квадраті 9х9 клітинок потрібно розставити числа від 1 до 9 так, щоб жодна цифра не повторювалася двічі ані в горизонтальному рядку, ані у стовпчику, ані в кожному квадраті.

Відповіді на великий кросворд від Бантини з «УМ» від 11 травня

По вертикалі: 1. Рядовий на флоті. 2. Червона риба, яка дає червону ікру. 3. Фото 3 (англійська письменниця ХVIII—XIX ст.). 4. Предмет, якому приписують надприродну здатність відвертати від його власника хвороби й біди. 5. Старший ангельський чин. 6. Опущення ціни на певний товар. 7. Тропічний шишкоподібний плід, який дає трав’яниста рослина родини бромелієвих. 11. Головний герой комедії «Недоросль» Дениса Фонвізіна. 12. Один із вищих рангів таксономічної ієрархії в зоології. 14. Поняття китайської філософії, яке означає сенс життєвого шляху людини. 15. Лікар, який робить неболяче. 16. Керамічна свисткова флейта сферичної форми. 18. Весілля або хрестини як захід. 19. Фото 2 (російська поетеса ХX ст.). 21. Фортифікаційна споруда, призначена для ведення кругового рушничного і артилерійського вогню, а також проживання гарнізону. 22. Обласний центр в Україні. 25. Підрозділ ВМФ. 26. У давньогрецькому театрі — заключна частина вистави, коли хор зі співами й танцями залишав сцену. 32. У шахах — смертельний удар по королю. 33. Германське плем’я, яке з 370 р. брало участь у Великому переселенні народів та після падіння Західної Римської імперії відіграло ключову роль у західноєвропейській історії. 35. Початок літочислення. 36. Футбольний тренер, з яким київське «Динамо» ставало чемпіоном СРСР у 1966—1968 рр. та першим із радянських команд дебютувало в єврокубках. 37. Скіфський меч. 38. Частина голови за оком, від вуха до чола. 39. Навчання, муштра солдата. 40. Їстівне бажання. 42. Температура нижче нуля. ■

Судоку і японське малювання з «УМ» від 11 травня

По горизонталі: 1. Ватман. 6. Тюнінг. 8. Експансія. 9. Святослав. 10. Євфрат. 13. Акцепт. 17. Компас. 20. Рубка. 22. Струна. 23. Бонд. 24. Інструктор. 26. Уед. 27. Куля. 28. Ічня. 29. Бар. 30. Винниченко. 31. Ейве. 32. Ліврея. 34. Товар. 35. Догана. 37. Статут. 40. Гаолян. 42. Акватинта. 44. Уотергейт. 45. Сейнер. 46. Апетит. По вертикалі: 1. Видноє. 2. Нерест. 3. Ісайя. 4. Далтон. 5. Ескалада. 6. Тятива. 7. Гефест. 11. Віолончеліст. 12. Ара. 14. Кіт. 15. Пенсильванія. 16. Броснан. 18. Падуя. 19. Спідниця. 21. Бердичів. 22. Сноуборд. 25. Коннері. 27. Крейг. 33. Ему. 34. Травесті. 36. Оса. 37. Страус. 38. Тамбур. 39. Стюарт. 40. Газета. 41. Нітрат. 43. Нігер. ■

1. Теніс. Звідти пішов рахунок у тенісі - 015-30-45, потім змінився на 0-15-30-40. Рухи судді нагадують рух стрілки годинника, що вказує на 15 хвилин, 30, 45. 2. «Кіндер-сюрприз». 3. Пірати з сусіднього Сомалі. У такий спосіб пірати відмивають гроші, отримані від нападів на кораблі, зокрема й з українськими моряками на борту. 4. Паста (макарони готують удома), піца (її частіше їдять у кафе, але також і доставляють додому). 5. Народилися в рік Дракона. 6. Комікс (сучасний аналог цього сувою — «хмарка» в коміксах, в якій пишуть слова персонажів). 7. «Гамі». Кірігамі — вид орігамі з використанням ножиць.

■ СУДОКУ

23

■ ЩО? ДЕ? КОЛИ? Питання 1. За однією з версій, в ході прообразу цієї спортивної гри суддя неодноразово виконував такі дії: піднімав ліву руку ліворуч перпендикулярно тулубу, потім опускав її вниз; піднімав праву руку праворуч перпендикулярно тулубу, потім піднімав її вгору. Так він ніби показував два годинники. Прообраз якої гри мається на увазі? Питання 2. Італійське слово «барілотті» перекладається українською як «барильце», «бо-

чечка». Досвідчені колекціонери шляхом зважування та струшування здатні зробити висновки про вміст «барілотті» та уникнути небажаних сюрпризів ще до покупки. А найбільше «барілотті» подобається дітям. Що ж це таке? Питання 3. В останні кілька років у столиці Кенії — Найробі —різко зростають ціни на нерухомість. Цікавою причиною цього журналістка Рейчел Райт називає вплив певної кате-

горії людей із сусідньої країни. Ці люди не надто дружньо ставляться до представників багатьох націй, а часто — й до українців. Яка саме категорія людей мається на увазі? Питання 4. Італійські психологи стверджують, що ПЕРША нагадує про дружину, сім’ю і домашній затишок, а ДРУГА асоціюється з коханкою, бо заради неї потрібно вийти з дому. Щоправда, в наш час із «коханкою» дедалі легше «зустрітися» вдома.

Назвіть ПЕРШУ і ДРУГУ, врахувавши, що вони починаються на одну й ту саму літеру. Питання 5. В одному інтерв’ю визначний литовський баскетболіст Арвідас Сабоніс жартома припустив, що виріс таким великим, тому що ЗРОБИВ ЦЕ. Власне, ЦЕ ЗРОБИЛИ всі, хто з’явився на світ у 2012 році. Що саме зробили? Питання 6. На картині Бернгарда Штрігеля, написаній у

1506 році, зображені дві людини і розгорнутий сувій, що висить у повітрі. Назвіть сучасний художній жанр, незмінним атрибутом якого є аналоги цього сувою. Питання 7. Варіант цього мистецтва, в якому використовуються ножиці, називається словом із восьми літер, чотири з яких — «кірі». Ми більше знаємо варіант без участі ножиць, із назвою із семи літер. Назвіть останні чотири букви обох назв. ■


24

Не гречкою єдиною. Рисом теж можна!

Цього року кандидати в депутати дещо змінили способи підкупу виборців. Середня вартість продпайка — 70 грн., плюс горілка й отрута для жуків.

КАЛЕЙДОСКОП

УКРАЇНА МОЛОДА П’ЯТНИЦЯ—СУБОТА, 18—19 ТРАВНЯ 2012

■ ВІДСПІВАЛАСЯ

❙ Данні ❙ Міноуг.

У репертуарі — лише колискові Данні Міноуг більше не повернеться в шоу-бізнес Адреналіна ШУГАЙ Австралійська співачка і молодша сестра Кайлі Міноуг Данні вирішила завершити музичну кар’єру. Зірка, яка в 2010 році народила первістка, проміняє славу, успіх і армію шанувальників свого таланту на звичайні материнські клопоти і радощі. Про це вона відверто зізналася журналістам видання «Дейлі Телеграф». Данні каже, що не має ані найменшого бажання записувати новий альбом, натомість весь вільний час планує приділяти сину Етану. «Я думаю, що моє покликання — піклуватися про сина і не пропустити спілкування з ним. Адже він постійно відкриває щось нове. Та й сам Етан постійно змінюється», — поділилася 40-річна співачка. Данні визнає, що музика — це заняття, яке забирає багато часу. «Неможливо займатися всім підряд, треба вибирати те, що вважаєш важливим». Зараз співачка задіяна в шоу Australia’s Got Talent (аналог нашого «Країна має талант»), постійно дає інтерв’ю. Проте у перспективі, наголошує, i це зникне з її життя.

Варто зазначити, хоч ім’я Данні не є настільки відомим, як її сестри, але на початку співочої кар’єри обох вона була значно популярнішою, ніж Кайлі. За своє сценічне життя талановита австралійка встигла записати п’ять студійних альбомів, два з яких потрапили в топ-десятку платівок британського чарта. Окрім того, Данні Міноуг часто знімалася в серіалах і кіно, грала в театрі, а також займалася моделюванням одягу. Чотири роки тому вона познайомилася з колишнім регбістом, а нині манекенником Крісом Смітом. Від нього народила сина. Увесь цей час пара жила в цивільному шлюбі, а після появи малюка Данні і Кріс вирішили одружитися. Проте до весілля справа так і не дійшла: у квітні цього року обоє вирішили припинити стосунки. Чому — не стали пояснювати, зіславшись на приватність справи. ■

■ ОВВА!

Все як у кіно Американці навіть дітей називають на честь улюблених зірок та кіногероїв Інф. «УМ» Як помітили соціологи, варто по телебаченню пройти якомусь популярному серіалу чи фільму, як

у метриках новонароджених масово з’являються одні й ті самі імена, скопійовані з героїв улюбленої стрічки. Особливо ця тенденція помітна у США, адже мешканці цієї країни

проводять перед телевізором практично весь вільний час і на телевізійне «мило» присаджені, мов на наркотичну голку. Тож соціологи, які складали рейтинг найпопулярніших американських імен за минулий рік, не були здивовані тим, що найчастіше в США дівчаток називали Софіями — саме так звуть актрису, яка виконує головну роль у популярному серіалі «Американська сімейка». До речі, це ім’я останнім часом стабільно входить до трійки найпопулярніших і в Україні та сусідній Росії. Проте якщо для нас воно є традиційним, лише витягнутим із бабусиної скрині, то для американців, якщо не екзотичним, то вже точно дещо чужим.

Водночас найпопулярніше чоловіче ім’я — Джейкоб, і теж не випадково — саме так звали героя Тейлора Лотнера у відомій «сутінковій» сазі. Ще одній героїні «Сутінок», Беллі, теж знайшлося місце у списку — це ім’я опинилося на другому місці жіночого рейтингу. Далі — Емма, Олівія, Ава і Хлоє. У чоловічому переліку серед лідерів також Мейсон, Уїльям, Джейден, Ной. Колись найпопулярніше у Штатах ім’я Майкл опинилося лише на шостому місці чоловічого рейтингу, а от для улюбленого серед американців жіночого ім’я Джессіка місця не знайшлося навіть у першій десятці... ■

■ ПОГОДА

Овен (21.03—20.04). На початку тижня ви можете почути плiтки — не поспiшайте всьомсу вiрити i не робiть поспiшних висновкiв. Усе свiдчить про те, що вiдстоювати своє мiсце пiд сонцем ви будете жорстко. Дні: спр. — 27; неспр. — 26. Телець (21.04—21.05). Середина тижня вас порадує приємними зустрiчами i сюрпризами. Дружнi посиденьки будуть не тiльки приємними, а й корисними. Не зациклюйтеся на проблемах. Дні: спр. — 22; неспр. — 25. Близнюки (22.05—21.06). На початку тижня чекайте повтору ситуацiй, якi допоможуть виправити те, що вас турбувало. Наберiться терпiння — не все вiдразу виходитиме, але не варто неприємностi брати до серця. Дні: спр. — 26; неспр. — 25. Рак (22.06—23.07). Вас чекає успiх у всiх справах — як на роботi, так i в особистому життi. Багато чого кардинально змiниться на краще. Обережнiше експериментуйте з екзотичними стравами. Дні: спр. — 24; неспр. — немає. Лев (24.07—23.08). На цьому тижнi ви вирiшите намiченi справи. Вдасться проявити лiдерськi та органiзаторськi здiбностi, виступивши в ролi менеджера проекту на роботi або масовика-затiйника на вiдпочинку. Дні: спр. — 23; неспр. — 24. Діва (24.08—23.09). Усi питання в серединi тижня можуть бути вирiшенi. Будьте готовi йти на компромiс, оскiльки не вдасться все зробити по-своєму. У вихiднi життя порадує приємними подiями. Дні: спр. — 25; неспр. — 23. Терези (24.09—23.10). Тиждень почнеться з клопотiв. У роботi можливi конфлiкти, чiтко визначайтеся з потрiбною iнформацiєю, не лiнуйтеся все пояснювати кiлька разiв. У стосунках iз близькими можливi непорозумiння. Дні: спр. — 24; неспр. — 27. Скорпіон (24.10—22.11). Тиждень почнеться з приємних подiй — користуйтеся випадком, щоб вирiшити робочi моменти i просунутися в кар’єрi. Якщо вирушаєте у вiдпочинок, передбачте можливiсть екскурсiй. Дні: спр. — 26; неспр. — 27. Стрілець (23.11—21.12). Ваш авторитет давно визнаний, особливо серед рiднi та близьких. Пiдставляйте жилетку, оскiльки доведеться вислуховувати чужi скарги. Наприкiнцi тижня вам захочеться вiдвiдати батькiв. Дні: спр. — 26; неспр. — немає. Козеріг (22.12—20.01). На початку тижня вас супроводжуватиме удача, ви з легкiстю вирiшите побутовi питання. Можливо, не останню роль у ваших професiйних досягненнях вiдiграє допомога колег. Дні: спр. — 25; неспр. — 23. Водолій (21.01—19.02). Присвятiть бiльше вiльного часу собi, настав час перемог. Не забувайте про справи. Критика з боку керiвництва на вашу адресу, як не дивно, пiде лише на користь. Вихiднi проведiть у колi друзiв. Дні: спр. — 24; неспр. — 22. Риби (20.02—20.03). Ваш настрiй позначиться не тiльки на роботi, а й на стосунках iз друзями. Тиждень буде доволi вдалим, а куди витрачати вiльний час — вирiшувати вам. У декого загостряться старi хвороби. Дні: спр. — 25; неспр. — 21.

■ ПРИКОЛИ

19—20 травня за прогнозами синоптиків

Київ: мiнлива хмарнiсть, короткочаснi дощi, мiсцями грози. Вiтер пiвнiчно-схiдний, 5—10 м/с. Температура вдень +20...+22, уночi +10...+12. Післязавтра вночi +12...+14. Миргород: невеликий короткочасний дощ. Температура +25...+27, уночi +13...+15. Курорти Криму: мiнлива хмарнiсть, короткочаснi дощi, мiсцями грози. Ялта: вдень +24...+26, уночі +17...+19. Севастополь: удень +22...+24, уночі +16...+18. Феодосiя: вдень +26...+28, уночі +15...+17. Євпаторiя: вдень +26...+28, уночі +16...+18. Курорти Карпат: мiнлива хмарнiсть, невеликий дощ. Трускавець: удень +24...+26, уночі +11...+13. Моршин: удень +25...+27, уночі +10...+12. 17 травня температура води в Чорному морi становила 16—19 градусiв (поблизу Чорноморського — 14, Феодосiї — 12), в Азовському морi — 21—23, у Днiпрi бiля Києва — 19 градусiв.

■ ПОРАДИ АСТРОЛОГА з 21 до 27 травня

сонячно мінлива хмарність

Північ Північ +17...+22 00...00 +9...+14 00...00 00...00 Захід +17...+22 00...00 +4...+9

+23...+28

+20...+25 хмарно

Центр +20...+25

+10...+15 +23...+28

Схід +24...+39 00...00 00...00 +12...+17

+24...+29

дощ сніг дощ, гроза

Південь +23...+28

+12...+17 +25...+30

Відділи: Передплатні індекси: 60970, 1555 Наша адреса: новин — 454-85-76, novyny@umoloda.kiev.ua; 03047, Київ, пр. Перемоги, 50 політики — politika@umoloda.kiev.ua; Телефон для довідок: права — leonov@umoloda.kiev.ua, 454-88-36; т./ф.: (044) 454-84-92 мiжнародної політики — svit@umoloda.kiev.ua, 454-88-25; Редактор Михайло Дорошенко Рекламне бюро: економіки — eko1@umoloda.kiev.ua, 454-86-39; Засновник i видавець — т./ф.: (044) 454-88-86, медицини — novyny4@umoloda.kiev.ua, 454-85-99; ПП «Україна молода» reklama@umoloda.kiev.ua культури — culture@umoloda.kiev.ua, 454-87-96; Свідоцтво про реєстрацію: Вiддiл реалiзацiї: соціальних проблем — socium@umoloda.kiev.ua, 454-85-99; КВ №3386 вiд 29.08.98 т./ф.: (044) 454-84-41, спорту — sport@umoloda.kiev.ua, 454-87-93 sale@umoloda.kiev.ua Коректорська група: «Україна молода» розповсюджується (044) 454-87-53 в київській мережі ресторанів «УМ» в iнтернетi: http://www.umoloda.kiev.ua

Інформація надана Гідрометцентром України.

Бiгає по двору в одного чоловiка порося на протезi. Сусiд запитує: — Що це у вас, куме, порося бiгає без однiєї ноги? — А той вiдповiдає: — Ой, куме, невже я заради однiєї тарiлки холодцю маю рiзати цiлу свиню? *** Сьогодні йшов по місту з сокирою в руках і посмішкою на обличчі — навіть трамваї поступалися дорогою. Висновок: усміхайся людям, і вони стануть добрішими *** «Мерія Москви готує нові об-

меження щодо продажу алкоголю». І коли ж ці дурні зрозуміють, що тверезий росіянин — це революціонер? *** Лікар посміхнувся, побачивши хворого: — Ви сьогодні виглядаєте набагато краще. — Я виконував вказівки на звороті пляшки з ліками. — Якi саме? — «Пляшку тримати щільно закритою». *** Біжу, застрибую в «маршрутку», їду. А потім думаю: «А це точно моя «маршрутка»?»

При використаннi наших публiкацiй посилання на «УМ» обов’язкове. Рукописи не рецензуються i не повертаються Вiдповiдальнiсть за змiст реклами несе рекламодавець. Комерційні публікації виходять під рубриками: «Український виробник», «Позиція», «Банківська справа», «Фінансова експертиза», «Здоровенькі були», «Це — працює!», «Знайомтеся — новинка», «Партнерство», «Програми», «Проекти», «Альма-матер», «Наша марка», «Продукт», «Протистояння», «Вітаємо», «Любов і шана». Матерiали iз позначкою р друкуються на правах реклами

«Піца Челентано»

Газета друкується у видавництвах: «Преса України» — у Києвi Зам. 0309071 «Видавничий дім «Високий Замок» — у Львові Зам. блок № 632 Верстка та виготовлення фотоформ — комп’ютерний центр редакції «УМ», тел.: 456-98-70 Газета виходить у вівторок, середу, четвер, п’ятницю—суботу (спільний номер) Тираж 90974

1234567890

Читайте в наступному номері:


№ 71 (4317)