Page 3

3

Kedves Olvasó! Immáron 24. alkalommal nyitja meg kapuit a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál. A számmisztikában a 24-es szám jelentése, a szerelem és a kreativitás. Aki a könyves világban dolgozik, abban a könyvekkel kapcsolatban óhatatlanul kialakul mindkét érzés. Bevallom, a szerelembe esés már gyermekkoromban megtörtént és öröknek bizonyult. Az elmúlt években aggódva, néha szorongva figyeltek a könyves világ szereplői, hogy vajon a Gutenberg Galaxisnak mikor lesz vége, hogy az internet fekete lyukként, mikor nyeli el a testtel, illattal rendelkező papírkönyvek világát. Az e-könyvek térhódításának lendülete lelassult és kezdik megtalálni helyüket a Gutenberg Galaxisban, amely segítségükkel nem a vége felé, közelít, hanem kitágult. Számunkra, akik a kiadók világában élünk rendkívül nagy sikerélmény és öröm, hogy a magyar kortársirodalom jelentős nemzetközi sikereket ért el. A Der Spiegel 2015. szeptember 26-i számában Daniel Kehlmann méltatta Dragomán György Máglya című regényét. Ebben az írásban szerepel a következő idézet „ Hogyha azt a kérdést tennénk fel, hogy mely ország korunk vezető irodalmi nagyhatalma, a helyes válasz nem az Egyesült Államok lenne, se nem Anglia vagy Franciaország – Magyarországot kellene megneveznünk: Konrád György, Kertész Imre, Esterházy Péter, Nádas Péter és Krasznahorkai László országát. Sehol sem talál az ember – tekintetbe véve a lakosság számát – ilyen sűrűségben ennyire nagy szerzőket.” Az elmúlt hónapokban a magyar könyvszakma a rendszerváltás óta a legsúlyosabb krízisén megy keresztül, az egyik legnagyobb könyves vállalkozás csődje súlyos helyzetbe sodorhat nagyon sok, kis és közepes méretű könyves vállalkozást. Nagyon bízom abban, hogy a könyvfesztivál gazdag kínálata és programjai meg tudják mutatni „a problémák ellenére” a magyar és nemzetközi könyvszakma erényeit. A 144 kiállító, 28 országból a fesztivál napjai alatt 185 programmal és közel 300 dedikálással fogadja a látogatókat. A már ismert kísérő programok mellett Európai Első Könyvesek Fesztiválja, Gyermek(b)irodalom, Könyvtáros Klub, stb., újdonságnak számít a könyvtár és a vetítősarok, valamint a közel 10 kiadó termékeiből összeálló versstand. Nemzetközi szinten is elismert írók sora fog bemutatkozni, akik dedikálják a könyveiket várható nagy érdeklődés mellett. Külön szeretnék köszönetet mondani Dr. Szabó Eszternek a fesztivál igazgatóasszonynak és kollégáinak a szervező munkáért, amely megalapozza e fontos rendezvény várható sikerét.

Kocsis András Sándor a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése elnöke

Dear Reader, This year marks the 24th occasion that the Budapest International Book Festival has opened its doors. A number symbolizing love and creativity in numerology, the number twenty-four represents qualities undoubtedly possessed by anyone working in the world of publishing, where love and creativity unfold as a result of such close proximity to books. I confess that my own love story began in my childhood and has endured ever since. During the past years, members of the publishing world have looked on in either anxiety or fear and wondered when the Gutenberg Galaxy will come crashing to an end. When will the Internet’s black hole swallow up the visceral world of printed books, leaving behind only the faint scent of printing’s perfume to waft through our memories? As the galloping spread of e-books slows, digitalized texts have come to occupy their own place in the Gutenberg Galaxy’s system,The end is not approaching, but rather expanding into new directions. For publishers, the fact that contemporary Hungarian literature has achieved such significant international success is a source of great pride and joy. In Der Spiegel’s September 26, 2015 issue Daniel Kehlmann praised György Dragomán’s novel, The Bone Fire, with the following words: “If we were to pose the question of which nation plays a leading role as a super power in literature, the answer would not be the United States. Nor would it be Great Britain or France. Hungary, the nation of György Konrád, Imre Kertész, Péter Esterházy, Péter Nádas and László Krasznahorkai, must be named instead. Nowhere else is it possible to find such a concentration of great authors within so small a population.” In the past months the book trade has endured one of the most severe crises experienced since 1989, the year the Iron Curtain fell in Hungary. The financial failure of one of Hungary’s largest booksellers could quite possibly bring numerous other, small and medium-sized book ventures crashing down with it. I remain confident that “in spite of everything” the rich wealth of works and programs available at Budapest’s International Book Festival will aptly demonstrate the mettle and determination held by both Hungarian as well as international booksellers. Throughout the Festival, 144 exhibitors from 28 nations will be offering 185 programs while also holding book signings by nearly 300 authors. Other than the Festival’s usual, accompanying programs this years marks the introduction of new programs including the Festival of Europe’s First Authors, the Children’s Bookdom and the Librarians’ Club, among others. New possibilities can be found in our Library Corner, The Projection Booth, or the poetry stand featuring volumes from nearly ten publi-shers. Last but not least, eager readers can take advantage of the presence of scores of internationally known authors who will not only introduce their works, but also sign them. I would like to express my sincere thanks to Dr. Eszter Szabó, director of the International Book Festival, as well as to her colleagues for their help in organizing this event. Without them, this immensely important occasion would not be possible.

András Sándor Kocsis President of the Hungarian Publishers’ and Booksellers Assosiation

Az 1795-ben alapított Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztõk Egyesülése megbízásából kiadja az Új Könyvpiac

Szerkesztõség: 1043 Budapest, Bocskai u. 26. Tel.: 210-9933, 210-9934 • Fax: 210-9935 info@ujkonyvpiac.hu • www.ujkonyvpiac.hu HU ISSN 1215-5551 Felelõs kiadó: Lafferton Kálmán, Szabó Eszter Szerkesztette: Lafferton Kálmán Nyomdai munka: Pauker Nyomda Felelõs vezetõ: Vértes Gábor ügyvezetõ Megjelent 20 000 példányban, a XXIV. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál alkalmából Terjesztik: a Bookangel, a Libri és a Líra könyvhálózatok A hirdetések tartalmáért a kiadó felelõsséget nem vállal.

Fesztiváli_katalogus  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you