Pokazy pofestiwalowe 9 Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Żydowskie Motywy

Pokazy pofestiwalowe

16 - 17 stycznia 2014 r.

Nowy Dwór Gdański

Program pokazów pofestiwalowych 9 Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Żydowskie Motywy 16 - 17 stycznia 2014 r. Żuławski Park Historyczny ul. Kopernika 17 82-100 Nowy Dwór Gdański

Organizatorzy pokazów Zespół Szkół nr 2 w Nowym Dworze Gdańskim oraz Stowarzyszenie Miłośników Nowego Dworu Gdańskiego - Klub Nowodworski

Nowy Dwór Gdański, styczeń 2014.

Plan festiwalu Czwartek 16 stycznia 2014 r.

Dział tematyczny: „Kultura i tożsamość żydowska” godz. 9:00 - 9:30 Przywitane zaproszonych gości.

Wystąpienie dyrektor Zespołu Szkół nr 2 w Nowym Dworze Gdańskim Wioletty Przyborowskiej oraz prezesa Stowarzyszenia Miłośników Nowego Dworu Gdańskiego Marka Opitza. godz. 9:30 – 10:10 Dziesiąta kropla, reż. Gabriel Ohayon, Francja 2012 godz.10:10 – 10:50 Pobożna, reż. Diana Neille, Sana Gulzar, USA 2011 godz. 10:50 – 11:30 Yael, reż. Emil Piórek, Rafał Żwan, Polska 2012 godz. 11:30 – 11:50 Tradycyjna kuchnia żydowska – prezentacja przygotowana przez uczennicę klasy II Technikum Żywienia Sylwię Smolińską godz. 11:50 – 13:00 Tradycyjna kuchnia żydowska – prezentacja dań i poczęstunek przygotowanych przez uczniów kl. I Zasadniczej Szkoły Zawodowej kształcących się w zawodzie kucharz godz. 13:00 – 13:50 W poszukiwaniu straconego dzieciństwa, reż. Matthias Frickel, Niemcy 2012 godz. 13:50 – 14:40 I to wszystko zmienia się w taniec, reż. Henryka Dobosz-Kinaszewska, Adam Kinaszewski, Polska 2009 5

godz. 14:40 – 15:00 Przerwa kawowa godz. 15:00 – 16:20 Jak odbudować imperium wódki, reż. Daniel Edelstyn, Wielka Brytania / Ukraina 2012 godz. 16:20 – 17:20 Tonia i jej dzieci, reż. Marcel Łoziński, Polska 2011 godz. 17:20 – 17:30 Podsumowanie pierwszego dnia pokazów pofestiwalowych 9 Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Żydowskie Motywy

6

Piątek 17 stycznia 2014 r.

Dział tematyczny: Holokaust – pamięć – świadkowie historii

godz. 9:00 – 9:10 Rozpoczęcie drugiego dnia pokazów pofestiwalowych 9 Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Żydowskie Motywy godz. 9:10 – 10:00 Arnošt Lustig, reż. Eva Lustigová, Czechy 2012 godz. 10:00 – 11:45 Nazywaj mnie Żydem, reż. Michael Pfeifenberger, Austria, Izrael 2011 godz. 11:45 – 12:00 Przerwa kawowa godz. 12:00 – 13:00 Wykład: Trzy światy Stutthofu: obóz - kurort – normalność” – Marcin Owśiński Kierownik Działu Oświatowego Muzeum Stutthof w Sztutowie.

Wystąpienie w ramach innowacji pedagogicznej Mapa Pamięci. godz. 13:00 – 14:30 Dzieci Hitlera, reż. Chanoch Ze’evi, Izrael/Niemcy 2011 godz. 14:30 – 14:50 Szukając gwiazd, reż. Filip Luft Polska 2012

7

Opisy filmów

Czwartek 16 stycznia 2014 r.

Dziesiąta kropla/ The Tenth Drop kraj i rok produkcji: Francja, 2012 reżyseria: Gabriel Ohayon scenariusz: Gabriel Ohayon zdjęcia: Benjamin Rufi montaż: Elvina Attali, Gabriel Ohayon produkcja: Le G.R.E.C. rodzaj filmu: dokumentalny czas trwania: 31 min Streszczenie: W społecznościach żydowskich wymagana jest obecność przynajmniej dziesięciu mężczyzn, by praktykować obrzędy religijne. Na Korsyce jest ich ośmiu. Jest to opowieść o małej społeczności na małej wyspie, która może niedługo zniknąć…

Reżyser: Gabriel Ohayon urodził się w 1988 r. Jako student nakręcił kilka filmów krótkometrażowych (Foce World, Les Poches, Dégout Des Couleurs, Pixel IT), a następnie pierwszy swój film dokumentalny Dziesiąta kropla. Film powstał podczas studiów na Wydziale Mistrzów Reżyserii i Produkcji Uniwersytetu Korsykańskiego (IUT de Corse).

Pobożna/ Devout kraj i rok produkcji: USA, 2011 zdjęcia, montaż i reżyseria: Diana Neille, Sana Gulzar muzyka: Kinan Azmeh, Isle of Klezbos produkcja: Neshama Productions rodzaj filmu: dokumentalny czas trwania: 37 min.

9

Streszczenie: Film opowiada o życiu siedmiu kobiet z Nowego Jorku i New Jersey, które starają się pogodzić swą odmienną seksualność z tradycyjnie ortodoksyjnym judaizmem. Ich wiara zawsze bardzo ostro potępiała homoseksualizm. Dowiedz się w jaki sposób Chani, Pam, Elissa, Hayley, Lina i “Miriam” poradziły sobie z byciem „nieakceptowanymi”, jednocześnie pozostając wierne rygorystycznej wierze i swojej wspólnocie.

Reżyser: Diana Neille jest 24-letnią dziennikarką i filmowcem z Johannesburga.

Ukończyła Wyższą Szkołę Dziennikarstwa na Uniwersytecie Columbia. Wróciła do Południowej Afryki i pracuje jako kierownik produkcji multimedialnych w eNews Channel Africa.

Sana Gulzar, ma 26 lat i pochodzi z Rawalpindi w Pakistanie, gdzie pracowała jako producent lokalnych wydarzeń w lokalnej stacji telewizyjnych. Ona również studiowała w Wyższej Szkole Dziennikarstwa na Uniwersytecie Columbia. Powróciła do Pakistanu i pracuje jako reporterka oraz producentka dla BBC. Yael kraj i rok produkcji: Polska, 2012 reżyseria: Emil Piórek, Rafał Żwan zdjęcia: Rafał Żwan montaż: Jacek Skulimowski muzyka: Klezmaholics produkcja: Grupa Filmowa Miraż rodzaj filmu: dokumentalny czas trwania: 34 min Streszczenie: Film opowiada historię Natalii, dziewczyny z Polski, która postanawia zerwać religijne więzy z katolicyzmem i przejść na judaizm. W celu umocnienia swojej wiary i ukończenia procesu konwersji wyjeżdża do Izraela. Film przedstawia duchową przemianę bohaterki oraz trudności odnalezienia się w nowym środowisku.

Reżyserzy: Emil Piórek: Absolwent Collegium Civitas w Warszawie na kierunkach dziennikarstwo i politologia. Dziennikarz telewizyjny. Uczestnik drugiej edycji festiwalu 48 Hour Film Project Warsaw jako reżyser, scenarzysta i lider ekipy 10

Własny Sumpt.

Rafał Żwan: Absolwent wydziału operatorskiego Akademii Filmu i Telewizji w Warszawie. Operator kamery pracujący przy realizacji programów telewizyjnych. Jeden z założycieli Grupy Filmowej Miraż.

W poszukiwaniu straconego dzieciństwa/ In Search of a Lost Childhood

kraj i rok produkcji: Niemcy, 2012 zdjęcia, scenariusz i reżyseria: Matthias Frickel montaż: Cem Bahadir Mete muzyka: Bruno Schulz produkcja: Deutsche Welle rodzaj filmu: dokumentalny czas trwania: 43 min.

Streszczenie: Jego tragicznie krótkie życie zostało podsumowane tak: „Urodził się jako Austriak, żył jako Polak i umarł jako Żyd”. Bruno Schulz, czczony jako „polski Kafka”, zostawił po sobie skromną ilość prac, a wiele z jego zjawiskowych rysunków i obrazów uznano za zaginione. Po II wojnie światowej Bruno Schulz został prawie zapomniany. Obecnie książki Schulza wydawane są w ponad trzydziestu językach. Polscy, ukraińscy, izraelscy i niemieccy artyści strzegą jego spuścizny w rodzinnym Drohobyczu na Ukrainie. Film pokazuje, dlaczego ludzie na całym świecie są zafascynowani Bruno Schulzem 70 lat po jego śmierci.

Reżyser: Matthias Frickel, dziennikarz i reżyser, urodził się w 1968 r. Zanim zajął się robieniem filmów, studiował nauki polityczne i amerykanistykę w Berlinie i Manchesterze. Przez ponad 15 lat zajmował się literaturą, piłką nożną i samym życiem. Jego filmy dokumentalne o polskich i niemieckich emigrantach oraz jego druga pasja, show telewizyjny „Kick off!”, który popularyzuje piłkę nożną, były kilkakrotnie nagradzane. Od roku 2012 jest zastępcą szefa działu sportowego w Deutsche Welle, niemieckim międzynarodowym kanale telewizyjnym.

11

I to wszystko zmienia się w taniec/ And All This Turns Into Dance kraj i rok produkcji: Polska, 2009 reżyseria: Henryka DoboszKinaszewska, Adam Kinaszewski scenariusz: Henryka DoboszKinaszewska zdjęcia: Maciej Dymalski, Krzysztof Iglikowski montaż: Irena Siedlar muzyka: Paweł Pawlikowski, Jascha Lieberman Trio, André Ochodlo, Kroke produkcja: AK Television Prod. rodzaj filmu: dokumentalny czas trwania: 44 min.

Streszczenie: Bohaterem filmu jest tancerz i aktor Feliks Fibich, który rozpoczął karierę u boku Judith Berg, jednej z najwybitniejszych tancerek i choreografek żydowskich okresu międzywojennego – która później została jego żoną. Po II wojnie światowej, wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych. Ich misją stało się kultywowanie poprzez taniec tradycji chasydzkiej, kultury i języka jidysz, które należą bezpowrotnie do przeszłości. Po 50 latach Feliks Fibich przyjeżdża do kraju swojego dzieciństwa, by uczyć młodych polskich Żydów utraconej tradycj Reżyser: Henryka Dobosz Kinaszewska (ur. w 1940 roku) reżyserka, publicystka i reportażystka. Laureatka nagród dziennikarskich, w tym 3-krotnie nagród Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich. Brała udział w strajku sierpniowym 1980 r. w Stoczni Gdańskiej. Związana z kręgiem stałych współpracowników Lecha Wałęsy i niezależnym środowiskiem twórczym skupionym wokół kościoła i klasztoru Dominikanów.

Adam Kinaszewski (1943-2008) ukończył prawo i reżyserię na łódzkiej filmówce.

Brał udział w strajkach 1980 roku, w stanie wojennym został internowany.

Od 1982 r. był doradcą i rzecznikiem prasowym Lecha Wałęsy. Pracował jako dziennikarz, publicysta oraz reżyser i producent filmowy. Odznaczony pośmiertnie Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski w 2009 roku.

12

Jak odbudować imperium wódki/ How to Re-Establish a Vodka Empire kraj i rok produkcji: Wielka Brytania, Ukraina, 2012 scenariusz i reżyseria: Daniel Edelstyn zdjęcia: Ross Birkbeck, Hilary Powell montaż: John Mister muzyka: Andrew Skeet produkcja: Dartmouth Films, Optimistic Production rodzaj filmu: dokumentalny czas trwania: 77 min.

Streszczenie: Jak odbudować imperium wódki jest pełnometrażowym filmem dokumentującym podróż reżysera Dana Edelstyna, tropiącego dawno utracone żydowsko-ukraińskie dziedzictwo i próbującego odtworzyć wspaniałe imperium wódki swego pradziadka. Film opisuje żywiołową podróż po Europie w czasie i przestrzeni – jest tam wszystko: rewolucja i romans, wygnanie i przedsiębiorczość, a sedno leży w odmieniającym życie odnalezieniu gorzelni na Ukrainie.

Reżyser: Daniel Edelstyn w 1999 r. ukończył studia na wydziale historii i francuskiego na UCL i Sorbonie. Po krótkim epizodzie dziennikarskim zajął się robieniem filmów. Wraz ze swą partnerką Hilary są autorami nagradzanych filmów krótkometrażowych. Jak odbudować imperium wódki to jego debiut pełnometrażowy.

Tonia i jej dzieci/ Tonia and Her Children kraj i rok produkcji: Polska, 2011 scenariusz i reżyseria: Marcel Łoziński zdjęcia: Jacek Petrycki, Magdalena Kowalczyk, Paweł Łoziński montaż: Przemysław Chruścielewski muzyka: Maria Bikont produkcja: Studio Filmowe Kronika rodzaj filmu: dokumentalny czas trwania: 58 min.

13

Streszczenie: Film o rodzeństwie naznaczonym wyborami ideowymi rodziców. Jest 1949 r. Mama Werki i Marcela, przedwojenna komunistka, została aresztowana.

Oskarżona o współpracę z wywiadem amerykańskim odsiedzi 5 i pół roku. Ten czas jej dzieci spędza w kolejnych domach dziecka. 11-letnia Werka ze swoim 9 letnim bratem Marcelem znaleźli się przed drzwiami Domu Dziecka we Wrocławiu. Na pytanie, kim są, Werka odpowiedziała: „My jesteśmy dziećmi komunistów.” Usłyszeli wrzask: „Tylko żydokomunę nam tu przysyłają.”

Reżyser: Urodzony w 1940 w Paryżu. Absolwent Wydziału Elektroniki Politechniki Warszawskiej i Wydziału Reżyserii Szkoły Filmowej w Łodzi. Nominowany do Europejskiej Nagrody Filmowej oraz do Oscara za film dokumentalny 89 mm od Europy. Członek Amerykańskiej Akademii Filmowej [AMPAS] oraz Europejskiej Akademii Filmowej EFA. Wykładał w Paryskiej Szkole Filmowej FEMIS oraz w Instytucie Kultury Polskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Inicjator Dragon Forum – międzynarodowych warsztatów filmu dokumentalnego. Kieruje kursem dokumentalnym w Mistrzowskiej Szkole Reżyserii Filmowej Andrzeja Wajdy.

Piątek 17 stycznia 2014 r.

Arnošt Lustig/ The Presence of Arnošt Lustig kraj i rok produkcji: Czechy, 2012 scenariusz i reżyseria: Eva Lustigová zdjęcia: Marek Jícha montaż: Jiří Brožek produkcja: Eva Lustigová rodzaj filmu: dokumentalny czas trwania: 53 min.

Streszczenie: „Człowiek tak długo jest nieśmiertelny, jak długo żyje w pamięci innych” powiedział z krzywym uśmiechem zmarły niedawno światowej sławy pisarz Arnošt Lustig. Przy pomocy jego osławionego poczucia humoru i towarzyszących mu przyjaciół, Václava Havla, Miloša Formana, Ivana Passera i Jiří Menzla córka pisarza Eva Lustigová kreśli portret ocalałego z Holocaustu artysty z jego ogromnym talentem, szczęściem i wielkim apetytem na życie.

14

Arnošt Lustig był czołową postacią Praskiej Wiosny w 1968 r., a potem znalazł się wraz z rodziną na politycznym wygnaniu w Izraelu, dawnej Jugosławii i Stanach Zjednoczonych. Powrócił do Pragi dopiero w 1989 r. W filmie widzimy człowieka o nadzwyczajnym charakterze, który ujawnia, co naprawdę liczy się w czasach wojny i pokoju.

Reżyser: Mieszkała w Czechosłowacji z ojcem Arnoštem Lustigiem, matką Věrą i bratem Josefem aż do okupacji Czechosłowacji przez wojska Paktu Warszawskiego w sierpniu 1968 r. Dorastała na trzech kontynentach. Od ponad dwudziestu lat pracuje w Szwajcarii, zajmując się międzynarodową opieką zdrowotną i zarządzaniem. W wolnym czasie wraca do korzeni, realizując przedsięwzięcia kulturalne takie jak ten film dokumentalny, którego scenariusz został wydany w formie książkowej. Arnošt Lustig jest pierwszym filmem Evy Lustigovej.

Nazywaj mnie Żydem/ Call Me a Jew

kraj i rok produkcji: Austria, Izrael, 2011 scenariusz i reżyseria: Michael Pfeifenberger zdjęcia: Meni Elias, Astrid Heubrandtner montaż: Christine Deriaz muzyka: Ulrich Drechsler, Gabriel & Leo Vole, Querschläger, Lenn Kudrjawitzki produkcja: Garagenfilm, Migrations Productions, Tapuz Communications rodzaj filmu: dokumentalny czas trwania: 99 min.

Streszczenie: Obecnie jest już oczywiste, że duża część narodu austriackiego brała udział w nazistowskiej machinie eksterminacyjnej. Jednak bardzo długo wspominanie Holocaustu było tematem tabu zarówno dla ofiar ich 15

potomków, jak i sprawców i ich dzieci. Czy nadal stanowi tabu dla wnuków i prawnuków? Film Nazywaj mnie Żydem stawia wiele pytań. Co zostało zapamiętane? Co jest zapomniane? A przede wszystkim: Jakie są dzisiaj losy tych, którzy przeżyli?

Reżyser: Michael Pfeifenberger urodził się w 1965 r. w Zederhaus. Jest filmowcem od 1995 r. Współpracował przy licznych międzynarodowych filmach i produkcjach telewizyjnych jako asystent reżysera, dyrektor produkcji, reżyser i autor.

Dzieci Hitlera/ Hitler’s Children kraj i rok produkcji: Izrael, Niemcy, 2011 scenariusz i reżyseria/written and directed by: Chanoch Ze’evi zdjęcia: Yoram Millo montaż: Arik Lahav Leibovitz muzyka: Ophir Leibovitch produkcja: Maya Productions rodzaj filmu: dokumentalny czas trwania: 80 min.

Streszczenie: Już same nazwiska wywołują przerażenie: Himmler, Frank, Goering, Hoess.

Dzieci Hitlera to film o potomkach najważniejszych przedstawicieli reżimu nazistowskiego: ludzi, którzy zostali z dziedzictwem na zawsze kojarzonym z największymi w historii zbrodniami. Jak to jest nosić nazwisko, które natychmiast przywołuje obrazy morderstw i ludobójstwa? Przez ponad sześćdziesiąt lat żyli w cieniu, próbując odbudować swe życie bez ciągłego przypominania co zrobili kiedyś ich ojcowie i dziadkowie. Dopiero teraz są w stanie udźwignąć ciężar straszliwego dziedzictwa. Dopiero teraz są gotowi do opowiedzenia swych historii.

Reżyser: Chanoch Ze’evi jest reżyserem i producentem filmów dokumentalnych. Przez siedemnaście lat pracy zawodowej Ze’evi podejmował tematy konfliktów, pojednania, oraz społecznych i politycznych okoliczności definiujących tożsamość. Jego filmy mają za zadanie wytyczać ścieżki i budować mosty pomiędzy przeciwstawnymi grupami i kulturami. Jest założycielem i właścicielem firmy Maya Productions.

16

Szukając gwiazd/ Searching for Stars kraj i rok produkcji: Polska, 2012 scenariusz i reżyseria: Filip Luft zdjęcia: Maciej Kozłowski montaż: Filip Luft, Tymek Wyskirski muzyka: Ramez Nayyar produkcja: Warszawska Szkoła Filmowa rodzaj filmu: krótkometrażowy czas trwania: 17 min.

Streszczenie: Adaptacja wojennego opowiadania Marka Hłaski o tym samym tytule. Film opowiada o dziewięcioletnim chłopcu, który jest zakochany w ukrywającej się po sąsiedzku żydowskiej dziewczynce. Widuje się z nią tylko nocami. By móc spotykać się także w ciągu dnia wpada na pomysł, który okazuje się śmiertelnie niebezpieczny...

Reżyser: Ukończył studia na wydziale reżyserii w Warszawskiej Szkole Filmowej oraz w Filmowej Akademii Miroslava Ondricka w Pisku (Czechy). Absolwent wiedzy o kulturze w Instytucie Kultury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego. W czasie studiów zainteresował się historią getta warszawskiego i badał mentalne ślady tej historii we współczesnej Warszawie. Był współpracownikiem Muzeum Historii Żydów Polskich, okazyjnie prowadzi spacery śladami getta warszawskiego. Ponadto Jest autorem i współautorem licznych filmów korporacyjnych i promocyjnych.

17

Organizatorzy:

Zespół Szkół nr 2 w Nowym Dworze Gdańskim odwieź nas na: www.zs2ndg.szkolnastrona.pl

Samorząd Uczniowski Zespółu Szkół nr 2 w Nowym Dworze Gdańskim

Żuławski Park Historyczny odwieź nas na: www.zph.org.pl

Stowarzyszenie Miłośników Nowego Dworu Gdańskiego - Klub Nowodworski odwieź nas na: www.klubnowodworski.pl

Wstęp wolny na wszystkie projekcje Zapraszamy