Page 26

Keret, is

*

ig en.’

etgar keret

erland

en heim

24

korte verhalen

super lijm

* podium

S[ U Etgar PE Keret RL [ IJ M verhalen

*

I

n zijn voorwoord bij deze Nederlandse vertaling beschrijft Etgar Keret hoe hij – via een hondendrol – de magie van het schrijven ontdekte: ‘Het feit dat ik al die uit de duim gezogen zinnen had getypt was opwindend, maar ook beangstigend.’ Zijn eerste verhaal schreef hij toen hij als negentienjarige in het leger zat, op een van de geheimste militaire basissen in Israël. Superlijm is het debuut van Etgar Keret. In deze vroege verhalen is zijn kenmerkende tragikomische, magisch-realistische toon al volop aanwezig: een vrouw lijmt zichzelf vast aan het plafond, een man verdwijnt in een buizensysteem, vier dwergen helpen een jongen die liefdesverdriet heeft, en soldaten ontdekken dat ze niet zijn aangevallen door terroristen, maar door Hebreeuws sprekende hazen met een staart die eruitziet als een antenne.

Ode aan het korte verhaal door Caro Van Thuyne Laat mij maar de onzichtbare schepper blijven

podium

‘Al jaren probeer ik iedereen aan George Saunders te krijgen.’ DAVE E G G E R S

GEORGE SAU N D E R S

verhalen

*

podium

E

en kort verhaal kan alles zijn wat u maar wil of zoekt of op dat moment nodig heeft. Vlucht en vermaak of herkenning en troost. Adempauze of

aansporing. Voorbeeld of schrikbeeld. Redding of revolutie. Pleister of woede. Heil of onrust. Glorie of vloek. Rozen of bloed. Thuiskomen na avontuur, remedie, droom, of doos van Pandora waarin slechts de hoop achterblijft. Voor de één een bol garen waar de kat mee speelt, voor de ander een lasso om een wild paard mee te vangen. Of gewoon twee warme armen als schuilplaats. Een verhaal kan alles zijn. Voor de schrijver is het kort verhaal een bacchanaal van bandeloze vrijheid. In dit meest vrije van alle literaire disciplines kan ik me zo ongeveer alles permitteren: ik kan al uw ongeloof opschorten en u ten diepste laten meeleven met molletjes onder de grond of een eenarmige vrouw die kinderen vermoordt of een ventje dat superheldenkrachten vindt waar u die niet zou verwachten… ik kan de meest beroezende, rijkste beeldtaal gebruiken én hoogst economische zinnen… ik kan experimenteren met vorm of verteller en van een zwemmer in gevecht met een zwaan een Griekse tragedie met een ziek koor maken of u de stem van het schuim op het water laten

Catalogus najaar 2018  
New
Advertisement