Page 44

partners | werken In deze rubriek kijken twee partners terug op hun emigratie. Zagen ze destijds op tegen hun emigratie, en wat is daar nu van over? En hebben ze nuttige adviezen voor Nederlanders die naar hun streek willen verhuizen? In deze editie Tessa van Dam en Paul Kale, die naar de Franse Provence emigreerden.

Wat was jullie grootste droom voordat jullie naar Frankrijk emigreerden? “Het avontuur denk ik. En een andere manier van leven. We waren allebei klaar met onze studie en inmiddels alweer een paar jaar aan het werk. Iedereen om ons heen ging zich steeds meer settelen. Zo langzaam aan kwam het besef dat we iets anders wilden met ons leven. En dat werd dus ZuidFrankrijk. We hebben vanuit Nederland een huis gekocht en daarna allebei onze baan opgezegd. Dat was best spannend, je geeft alle zekerheden op. Maar ik kan wel zeggen dat onze droom is uitgekomen. We hebben het goed hier, we zijn gelukkig. Onze emigratie heb ik nooit als definitief beschouwd, maar teruggaan naar Nederland, ik vraag me echt af of ik dat nog zou kunnen.” pa u l “Van kleins af aan droomde ik al van de Middellandse Zee en het leven dat daarbij hoort. Het buiten leven, de zwoele avonden. We zijn uiteindelijk terecht gekomen in de Provence, op een half uurtje rijden van de Méditerranée. In een stukje nog ongerept achterland. De plek is ideaal. We nemen regelmatig een duik, maar wonen toch ver genoeg van alle drukte. Vanaf de eerste dag voelde ik me er thuis en wist ik dat ik nooit meer terug zou willen naar Nederland.” tessa

Waren jullie aan de andere kant ook bevreesd voor de emigratie? “Ik zag het meest op tegen de taal. Die sprak ik namelijk nog niet zo goed toen we hier kwamen wonen. Gelukkig is dat helemaal goed gekomen. We zijn ook bewust midden in een dorp gaan wonen, echt tussen de Fransen, en kijken bijvoorbeeld ook alleen maar Franse televisie. Zo ging het met de taal eigenlijk vanzelf.” t e s s a “Het achterlaten van mijn familie en vrienden vond ik het allermoeilijkst. Ik had echt het gevoel dat ik ze in de steek liet. Inmiddels ben ik er wel aan gewend dat we pa u l

Partners 44

|

VERTREK NL NOVEMBER 2012

niet meer bij elkaar om de hoek wonen. En ik moet eerlijk zeggen dat het contact met sommigen juist veel hechter is geworden sinds we hier wonen. Dat komt denk ik omdat je elkaar weliswaar minder vaak, maar wel veel intensiever meemaakt. Toch had ik ze het allerliefst gewoon met me meegenomen.”

Waarin verschilden jullie van elkaar in hoe de emigratie werd beleefd? “Ik denk dat we er allebei best heel open in stonden. We hadden ons goed voorbereid, maar hadden toch niet echt een idee van wat ons te wachten stond. Je werkt er heel erg naartoe, naar zo’n emigratie. En op de een of andere manier kijk je er toch een beetje romantisch tegenaan. Want pas toen ik er eenmaal zat, dacht ik ineens: o jee, is het eigenlijk wel zo leuk om in een ander land te gaan wonen?” pa u l “En je komt samen best voor een hoop nieuwe en onverwachte situaties te staan. In Nederland kan dat een enkele keer gebeuren, maar bij een emigratie krijg je het allemaal tegelijk voor je kiezen. Heimwee, geen werk kunnen vinden, financiële tegenvallers, weinig sociale contacten, noem maar op. Voor een emigratie moet je echt een goede relatie hebben. En gelukkig hebben we dat, maar het Provençaalse servies is ook echt wel eens door de kamer gevlogen.” tessa

Missen jullie Nederland wel eens? pa u l “Ik mis Nederland helemaal niet. Mijn familie en vrienden natuurlijk wel, maar ook die zie ik het liefst hier. Dan hebben we tijd voor elkaar en kunnen we echt wat leuks doen. Het gaat er ook heel anders aan toe als ik zelf in Nederland ben. Dan is iedereen druk en heb ik veel verplichte bezoekjes af te leggen. En dat doet me weer te veel denken aan de sleur van vroeger. Ik doe dat het liefst zo min mogelijk. Maar als ik er dan toch ben, dan laat ik een ouderwets patatje oorlog niet aan me voorbij gaan.” t e s s a “Vooral mijn familie en vrienden. Nederland vind ik leuk voor een paar daagjes. Ik vlieg dan ook regelmatig op en neer. Dat gaat tegenwoordig ook heel gemakkelijk. Wat dat betreft zijn afstanden relatief. We wonen weliswaar in het zuidelijkste deel van Frankrijk, maar met het vliegtuig reizen we sneller en goedkoper naar Nederland dan als we in midden-Frankrijk hadden gewoond. “

vnl-8-12-voor-web  
vnl-8-12-voor-web  
Advertisement