Issuu on Google+

Seizoenenkrant www.uitgeverijconnect.nl

In deze Seizoenenkrant: onder andere Nieuwe bedrijven, Gevestigde bedrijven, Verrassende bedrijven, Leuke aanbiedingen, Prijsvraag

editie: Coevorden, Emmen, Borger/Odoorn

lente


Al jaren een begrip !

stucadoorswerkzaamheden en totale afbouw. www.hottub-tuindeco.nl

Weerdingerstraat 195 Emmen T. 06-55800347

Stukadoorsbedrijf Paas maakt al uw stukwerk in orde. Zowel privé, zakelijk, interieur of exterieur. Stukadoorsbedrijf Paas De Weesboom 7 7887 HG Erica telefoon 0591-764026 mobiel 06-29060749

www.stukadoorsbedrijfpaas.nl

Renteontwikkeling 2,7% 2,7% 2,7% 2,3% 2,3%

RegioBank

1,9% 2,5% 1,9%

Gemiddeld

1,5% 1,5% 2,3% Rabobank

Bron: MoneyView (2011)

RegioBank Spaar-op-Maat Spaar-op-Maat Vrij Vrij RegioBank

RegioBank Spaar-op-Maat Vrij RegioBank Spaar-op-Maat Vrij2011! Hoogste Hoogste score score Consumentenbond Consumentenbond Geldgids Geldgids 2011! Hoogste score Consumentenbond Geldgids 2011! Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Gemiddelde rente rente op op spaarrekeningen in Nederland Nederland Gemiddelde spaarrekeningen in Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland Bron: MoneyView (2011) Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland

d

ja n

Rente-ontwikkeling bij saldo vanaf € 10.000 Rente-ontwikkeling bij saldo vanaf € 10.000 Bron: MoneyView (2011) (2011) Bron: MoneyView

* Groeirente per 4 januari 2012. Rentewijzigingen voorbehouden.

jujjuu l ll auaauu g gg sessee p pp okookk t tt nonnoo v vv deddee c cc

feffee b bb m mm rtrrtt apaapp r rr m mm ei eeii jujjuu n nn

1,9%

jajjaa n nn

1,1% 1,1% 2,1%

20 ec 11

Ja, langdurige hogere rente

Rente-ontwikkeling bij saldo vanaf € 10.00 Bij saldo vanaf ¤ 10.000. Bron: Moneyview (2011)

RegioBank Spaar-op-Maat Vrij Hoogste score Consumentenbond Geldgids 2011!

Heller & Heller

Langestraat 90 7891 GG Klazienaveen T 0591 57 10 00 E info@hellerenheller.nl I www.hellerenheller.nl

Heller & Heller

Eernslansweg Eemslandweg 58, 1 7894 AC Zwartemeer T 0591 57 10 00 E info@hellerenheller.nl I www.hellerenheller.nl

Heller & Heller

Veltmanlaan 13 7765 AZ Weiteveen T 0591 57 10 00 E info@hellerenheller.nl bennie@hellerenheller.nl I www.hellerenheller.nl

Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.


Seizoenenkrant `Lente 2012´

Heerlijk lente... Och wat is het toch weeer fijn om te zien hoe de lammetjes dartelen in de wei, hoe de blaadjes weer aan de bomen komen en hoe de gezichten van de mensen weer op een vrolijkere stand komen te staan. Weg met de winterslaap. Geef mij maar de lente. Heeft u al gezien dat onze website www.uitgeverijconnect.nl volledig is vernieuwd? Op de site kunt u kennis maken met ons bedrijf en kunt u een aantal van onze projecten bekijken. Ook kunt u deze en andere kranten en magazines digitaal doorbladeren. Hierbij moet een groot compliment gemaakt worden naar de mannen van Wingweb in Emmen die dit voor ons hebben gerealiseerd. Zo ziet u maar, Uitgeverij Connect ontwikkelt zich verder en we hebben nog veel meer leuke en interessante veranderingen in petto. Dus blijf alert en hou ons in de gaten! Voor vragen en opmerkingen kunt u ons altijd bellen of mailen. Wij doen graag een stapje extra voor u. Fijne lente!! Dennis Schomaker

Colofon

www.UitgeverijConnect.nl

Cosse Camper Adventure stelt zich aan u voor:

3

Cosse Camper Adventure is een jonge en dynamische reisorganisatie met oog voor de klant en zijn behoeften. Zo zijn al onze georganiseerde reizen voorzien van gedegen en ervaren begeleiding en wordt er zoveel mogelijk rekening gehouden met uw persoonlijke wensen. Bij ons is de klant nog steeds koning! Onze reizen zijn met zorg samengesteld om u als toekomstig reiziger volop te laten genieten van uw welverdiende vakantie. Hierbij is het voor ons belangrijk, dat het u als klant, aan niets ontbreekt en dat u een geweldige ervaring opdoet van de streek of regio waarin u verblijft. Of u nu van wandelen houdt of meer avontuurlijk ingesteld bent, Cosse Camper Adventure heeft voor elke reiziger een passend aanbod. Cosse Camper Adventure is uw partner op het gebied van georganiseerde en begeleide kampeerrondreizen met uw eigen of gehuurde camper of caravan. Wij verzorgen uw reis van A tot Z en hebben bij het samenstellen van onze reizen rekening gehouden en geluisterd naar de wensen van u als klant. Overtuig uzelf van ons aanbod, waarbij gemak, vakantieplezier en prijs voorop staan!

De Seizoenenkrant© is een uitgave van:

Voor de volledige reisbeschrijvingen, prijzen en actuele vertrekdata verwijzen wij u naar onze website www.cossecamperadventure.com

Uitgeverij Connect Industrieweg 42b, 7833 HV Nieuw-Amsterdam. Tel. 0591 - 820208, www.uitgeverijconnect.nl.

Wilt u persoonlijk met ons kennis maken, kom dan naar onze informatiedag op zaterdag 21 april 2012. Het programma voor deze informatiedag vindt u op onze website.

Oplage & verspreiding: 70.000 exemplaren huis aan huis in de gemeente Coevorden,Emmen & Borger/Odoorn.

Cosse Camper Adventure … een bewuste keuze!

Verspreiding & aansprakelijkhied; Voor klachten over verspreiding kunt u rechtstreeks contact opnemen met Frowein Emmen (0591-677520).De inhoud van deze uitgave is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Aansprakelijkheid ten aanzien van eventuele zet-/ drukfouten worden door de uitgever niet aanvaard.

Esheto Zonwering, uw exclusieve dealer van Unilux horren. De beste kwaliteit horren, op maat geleverd. Met Unilux horren houdt u vliegen, muggen en ander ongedierte buiten de deur en kunt u zorgeloos ventileren. De horren worden door ons ingemeten en geplaatst. Hierdoor heeft u goed passende horren voor een goed resultaat.

U kunt bij ons terecht voor: georganiseerde en begeleide kampeerrondreizen; Oostenrijkse muziekevenementen; camperverhuur; reizen op maat; Cosse Camper Adventure Drentse Mondenweg 21, 7831 JA NIEUW-WEERDINGE Telnr. 06 – 51 60 93 06 www.cossecamperadventure.com info@cossecamperadventure.com

Rolhor, kan geplaatst worden in ramen en deuren. Dit type hor is leverbaar met strakke uitstraling van de Basic en ronde contouren van de Rondo. Inklemhor, waarmee u zorgeloos kunt ventileren. De horren kunnen blijven zitten in uw kozijn, terwijl het raam gewoon bedienbaar blijft. Inklemhorren zijn leverbaar als vast model of als inklemplissé UNIT. Plisséhordeur, voorzien van zeer fraai geplisseerd gaas. Hierdoor heeft de hor geen veerspanning en is daardoor zeer geschikt voor ouderen en kinderen.

Raamdecoratie. Bij het inrichten van een woning gaat het om het creëren van een persoonlijke sfeer. Raamdecoraties spelen hierin een belangrijke rol. Esheto heeft voor ieder interieur, van trendy tot tijdloos, van sfeervol tot zakelijk, passende raamdecoraties. Voor elke lichtinval zijn er tal van oplossingen in stijlvolle en eigentijdse raamdecoraties. Voor een passend advies, raadpleeg uw dealer: Esheto Zonwering

10% Korting op alle bovengenoemde producten en gratis montage bij inlevering van deze advertentie.

Henk Többen Jagerslaan 17 7833 EN Nieuw-Amsterdam Tel: 06-22 95 26 65


Glasboer Ger

Voor verkoop en reparatie van al uw binnen- en buitenzonwering. De dagen worden langer, de zon gaat vaker schijnen. Het wordt tijd voor een zonnescherm van Esheto Zonwering. In ons assortiment hebben we voor elk raam en terras een passende oplossing. Uitvalscherm, knikarmscherm en screens in verschillende uitvoeringen en designs zijn op maat leverbaar. Handbediening en elektrische bediening met Somfy motoren is mogelijk.

Leveren en plaatsen van alle soorten glas

Tel:0599-470696

Ook voor rolluiken, terrasoverkappingen, garagedeuren, alle soorten binnenzonwering kunt u bij Esheto Zonwering terrecht.

        

Esheto is tevens officiële Unilux dealer, waardoor ook voor elk raam en deur een juiste hor te leveren is.

Mob:06-52382466

Email: info@glasboerger.nl

Vervagen van glas door HR++ Glasschade Leveren en plaatsen van 3-laags HR glas Aanpassen van bestaande sponningen Kozijnen , ramen en deuren Douche/badwanden maatwerk Leveren van alle glassystemen Zonwering Projectbeglazing

www.glasboerger.nl

Uw dealer adviseert u daar graag in! Tegen inlevering van deze advertentie krijgt u 10% korting en is ook de montage gratis

www.esheto.nl — info@esheto.nl

Noorderkijl 5 e

2 Exloërmond Tel: 0599672337 Mob: 0650502075 www.stukadoorsbedrijfkuipers.nl Email: info@stukadoorsbedrijfkuipers.nl


Seizoenenkrant `Lente 2012´

www.UitgeverijConnect.nl

5

KAMERPLAFOND Kom gezellig workshoppen! winkel staat weer boordevol nieuwe spullen in de mooiste kleuren. SNEL GEPLAATST De Onderstaande windlichten van Riverdale ziet u in de maand maart op Gieten. “Je moet het product zelf zien”, aldus Jan Kooiker van Plameco-vakbedrijf Gieten. Voor elke ruimte in huis, woonkamer, keuken, badkamer of slaapkamer is een Plameco-plafond de perfecte en duurzame oplossing. Het flexibele plafondsysteem is er in vele varianten en blijft absoluut mooi en strak. Het wordt vlak onder het bestaande plafond aangebracht; snel, vakkundig en zonder rommel. Dankzij de voorbereidingen in de werkplaats en het slimme systeem kunnen de grote meubels gewoon blijven staan. Er is veel keus in zowel, structuur, kleur als afwerking, dus geschikt voor iedere stijl. Overal is functionele verlichting en/of sfeerverlichting te realiseren, dimbaar en met afstandsbediening als men dat wil. Alles uit één hand, s’ochtends beginnen en meestal dezelfde dag klaar. Het begint met een welkom bezoek aan onze showroom op vrijdag van 10.00 tot 16.00 uur, of op zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur, of anders op afspraak. U vindt de showroom aan de Hoevenkamp 5a, 9461 HE te Gieten.

televisie in het RLT4 logo voorbij komen. Wij hebben deze complete collectie in huis!

Heerlijk voorjaar! €30,00 We gaan een dikke krans doorsnee 40 cm in het midden opmaken met een mooi voorjaarsstuk! Maandag 12 maart, dinsdag 13 maart. 19.30 uur Verhoogd pasen €27,50 Op een mooi gevormde glazen vaas maken we een gezellig paasstuk. Leuk voor op tafel of voor het raam! Woensdag 14 maart, donderdag 15 maart, maandag 19 maart 19.30 uur Royaal pasen €35,00 Als ondergrond gebruiken we een langwerpig lichtgrijze schaal van het merk PTMD. Hierop maken we een natuurlijk paasstuk. De schaal is 55 cm lang en ook erg mooi om op de tuintafel te zetten. Dinsdag 20 maart, woensdag 21 maart 19 .30 uur zaterdag ochtend 24 maart 9.30 uur Gezellig pasen €25,00 Op een ronde glazen schaal maken we een paasstuk, er komt ook een sfeerlicht bij in! Maandag 26 maart, dinsdag 27 maart, donderdag 29 maart 19.30 uur. Zaterdag 31 maart 9.30 uur Het volledige workshop programma tot aan de zomer staat op www.gmlandelijkwonen.nl Graag tot gauw!! Gonneke Meijering, GM Landelijk wonen Bultweg 6 Schoonebeek 0524-534804 gonnekemeijering@hotmail.nl

KUIPERS Stukadoors- & afbouwbedrijf PS. Vrijdag 13, en Zaterdag 14 April houdt Plameco z’n open dagen. Op deze dagen kunt u van 10.00 tot 17.00 uur bij Plameco Plafonds terecht. (zie advertentie elders in de krant) Plameco vakbedrijf Gieten tel. 0592-263524 fax. 0522-461720 plamecogieten@live.nl www.plameco.nl / www.plameco.com

Kuipers Stukadoors- & afbouwbedrijf is het adres voor: Traditioneel stukadoorswerk binnen en buiten, Gipsspuitwerk, Traditionele plafonds, Lijstwerk, zelfgemaakt of prefab, Restauratiewerken, Leemstuc, Kalkpleisters, Betonlook, Frescolori, Diverse stucco’s, Designpleisters, Sierpleisterwerk, Sierpleisterspuitwerk, Spackwerk, Sauswerkzaamheden, Airless spuiten, Katoenpleister Fasermix, Gevelisolatie, Siergrindvloeren, Afbouwwerkzaamheden o a: Gibo & cellenbetonblokken stellen, Gipsplaten plaatsen, Scheidingswanden plaatsen, Interieurafwerking, keukens en nog veel meer. U vindt ons aan Noorderkijl 5, Tweede Exloërmond Tel: 0599672337 Mob: 0650502075 info@stukadoorsbedrijfkuipers.nl www.stukadoorsbedrijfkuipers.nl

Erik Spier

T (0591) 62 57 67 M 06 31 74 77 61

Uw adressen voor het uitvoeren van:

Noordbargerstraat 45 Schilderwerk binnen en buiten / Houtrot herstel / Levering van materiaal / 7812 AA Emmen Gratis kleur- en materiaaladvies / Afhandeling met uw verzekering bij glasschade T (0591) 62 57 67

Erik Spier


RolluikEx ert .nl Part of Jokazon.nl

GM

Rolluik Systemen Noord-Nederland

Rolluiken hebben zich bewezen als zonwerend, isolerend en inbraakvertragend. In deze tijd van stijgende energieprijzen, is een rolluik een belangrijk item voor het verminderen van uw energiekosten!

WWW.GMLANDELIJKWONEN.NL

Wat kunt u bij ons vinden? Landelijke woonaccessoires van o.a. Riverdale en PTMD. Servies verkopen wij van de merken Marieke at home en Stapelgoed .Verder hebben wij allerlei soorten kransen al dan niet opgemaakt. In de winkel staan altijd een ruim assortiment opgemaakte potten klaar maar wij geven ook met veel plezier uw eigen pot een nieuwe look. Wij helpen u heel graag met het maken van keuzes, als u graag wilt dat we bij u thuis komen voor een advies dan kan dat natuurlijk ook! Ieder seizoen geven wij ook gezellige workshops. Het voorjaars programma hiervoor vind u elders in deze krant.

s i t a r G ollu r e k p el o r Moto

landelijk wonen

Graag tot gauw!

ik

Gonneke Meijering

GM landelijk wonen Bultweg 6 Schoonebeek 0524-534804 Openingstijden van woensdag t/m zaterdag van 9.00 t/m 17.00 uur Op woensdag, donderdag en vrijdag zijn wij gesloten tussen twaalf en een want onze kinderen eten niet graag alleen!

Viaductstraat 110-111 Ter Apel tel. 0599-582286 info@jokazon.nl www.jokazon.nl Bel voor een vrijblijvende offerte bij u thuis,

Uitnodiging

Ui Plafondshow OPENINGSSHOW Vrijdag 13 april van 10.00 - 17.00 uur en zaterdag 14 april van 10.00 - 17.00 uur

OPENIN OPE OPENINGSSH OPENIN

Vrijdag 22 januari van 10.00 - 21.00 uur en zaterdag 23 januari van 10.00 - 17.00 uur

Uitnodiging

U

Vrijdag 22 Vrijdag januari 22van januari 10.00van - 21.00 10.00uu Vrijdag 22 januari Vrijdag van 10.00 22 januari - 21.00van uur10.00 en zaterdag - 21.00 u2 Nu ook in

GIETEN

PLAMECO GIETEN Hoevenkamp 5a, 9461 HE GIETEN Tel. 0592 - 263 524

BEZOEK ONZE SHOWROOM OF BEL: 0592 - 263 524


Seizoenenkrant `Lente 2012´

www.UitgeverijConnect.nl

7

Bruidssalon Alita

Van alles mogelijk bij Brasserie ’t Flinthoes op Landal Orveltermarke!

Wij hebben een schitterende collectie bruidsjaponnen, lingerie, sieraden, haaraccessoires en niet te vergeten schoenen.

• Groot terras met kinderspeeltuin en airtrampoline • Diverse lunch & dinermogelijkheden • 3-gangenkeuze diner €24,50, kindermenu €4,95 • Voor de kinderen een indoorspeelzolder met ballenbak • Schutterij met o.a handboog en blaaspijpschieten • Openbare Pitch&Putt Golfbaan; Golfbaan voor recreanten en professional • Workshops sieraden maken. • Familiedag voor jong en oud met activiteiten, buffet of barbecue.

het begin van een onvergetelijke dag

We hebben stoffen en super mooi kant op voorraad en we bieden dus ook de mogelijkheid om een japon naar eigen stijl te ontwerpen. We hebben een schitterende collectie voor bruidskinderen, communie, schoenen, rozenmandjes enzovoort. Een super leuke bruidssalon waar de bruid in een ontspannen, gezellige ongedwongen sfeer haar bruidsjapon kan uitzoeken. Kijk eens op www.bruidssalonalita.nl Bruidssalon Alita is gevestigd aan het Noorderplein 104 / 105 in Emmen

Voor jong en oud is er genoeg te genieten bij Brasserie `t Flinthoes op Landal Orveltermarke in Witteveen, nabij Orvelte. De horeca bevindt zich in het hoofdgebouw van het park en heeft een schitterend terras met speeltuin. In Brasserie ’t Flinthoes kan iedereen 7 dagen per week het hele jaar door, terecht voor een kopje koffie, een lunch of een feestelijk diner bereid met verse seizoensproducten en producten uit de regio. Dagelijks kunt u ook reserveren om te steengrillen of voor een gezellig pannenkoekengourmet. Naast de brasserie ligt een uitdagende 18 holes Pitch&Putt golfbaan. Deze toegankelijke vorm van golf is erg eenvoudig en leuk om te doen. Iedereen kan de beginselen van het spel en de slagtechniek in een paar minuten leren. Ook is er een schutterij met o.a handboog/blaaspijp en pistoolschieten. Genoeg activiteiten voor een middagje er tussenuit of een gezellige familiedag boordevol activiteiten en ter afsluiting bijvoorbeeld een barbecue! Kijkt u voor meer informatie op www.flinthoes.nl of kom eens langs! Iedereen is van harte welkom. Tel: 0593564103 of mail naar horeca.orveltermarke@landal.com Mr J.B Kanweg 3 9439 TD Witteveen

VOORDEELBON: Bij inlevering van deze bon speelt u in april en mei een 9 holes ronde Pitch&Putt voor slechts €9,50 p.p. (niet geldig i.c.m andere kortingen/groepsboekingen en/of arrangementen, reserveren gewenst)

Tip mid

Stoere woonaccessoires

In het voorjaar (vanaf 1 maart tot moederdag 13 mei) is de seizoenswinkel weer open. De sfeer van de oude schuur van mijn opa, waar hij feesttenten naaide en verhuurde, komt terug in de stijl van de winkel. Ik heb een uitgebreid assortiment aan stoere woonaccessoires van o.a. Hoffz, Zusss, Madam Stolz en It's about Romi. Verder potten en glaswerk van DesPots, 04Home en zijdebloemen van SilkKa en JimJon. Kortom, volop voorjaarssfeer om uw huis weer opnieuw te stylen of voor een mooi cadeau voor in huis of tuin kunt u altijd slagen bij Mkobjecten. Het is voor mij een uitdaging om u ieder seizoen te verrassen met nieuwe ideeën. Deze keer exposeren Hellen en Ingrid uit Emmen met een voorjaarsexpositie schilderijen “Beestjes en Brocante.” Prijs 18 Holes: €15,- Prijs 9 Holes: €1 Voor informatie en openingstijden zie www.mkobjecten.nl Inclusief ballen, clubs en instructie. GVB niet no


L & T Fleisch Markt GmbH im Emsland 100 Küchen jaar beter zien. 100 jaarist Zeiss Lathen (Haubstraße 36) Twist (Boschstraße 5) H&L Beim Emlichheimer Küchenfachgeschäft Design dieoogtechniek Erstellung einer neuen Küche noch Chefsache, und zwar von der Planung bis zum Aufbau. Die Onze topaanbiedingen voor het voorjaar!!! beiden Inhaber Johann Hans und Gerald Laarmann lassen ihre Kunden nie allein. Sie MegaXXL Barbecuepakket voor 10 personen: legen großen Wert aufkachelfleisch, eine individuelle Beratung und auf eine persönliche karbonade, speklap, ribbetjes, Braadworst, 3 verschillende salades, 3 verschillende sauzen, stokbrood & kruidenboter Betreuung.slechts "Bei uns(Uitsluitend haben die Kunden keine Nummern, sondern noch einen € 49,90 op bestelling) Namen", sagen die beiden Küchenexperten. Sie entwickeln mit ihren Kunden Holzfällersteak, gekruid 1000gr. € 3,99 individuelle Lösungen, die 1000gr. auf den€ 4,49 jeweiligen, ins Auge gefassten (Küchen-)Raum Speklappen, gekruid Karbonade, gekruid 1000gr. € 4,49 zugeschnitten sind. Auch schwierige Situationen sind kein Problem, sondern Panklare shoarma 1000gr. € 3,99 Ansporn, eine Lösung "Geht nicht, gibt`s nicht", ist die Devise Braadworst (10 x 100 optimale gram) 1000gr.zu€ finden. 3,99 der Küchenplaner. Natürlich nehmen Ossenstaart 1000gr. € 3,99sie sich auch in den Abendstunden Zeit für eine Riplappen 1000gr. € 5,99 intensive Beratung. Diverse huisgemaakte salades 1000gr. vanaf € 2,99 InTraditionele fotorealistischer 3-D-Qualität können Duitse varkensschnitzel (5x200 gram) € 5,99 die Kunden schon im Voraus an einem großen Bildschirm sehen und beurteilen, Schaschlick, 10 stuks € 10,99 wie ihre Traumküche aussehen wird. Die Montage der übernehmen die Chefs selbst. Die gelernten Möbeltischler U kunt bijKüche ons gewoon könnenNederlands auf einespreken über 25-jährige Erfahrung in ihrem Handwerk zurückgreifen. Mit dem Aufstellen der Küche ist der Service ihrer Firma jedoch noch nicht beendet. Openingstijden Johann Hans und Gerald Laarmann legen Wert auf eine langjährige Kundenbindung Lathen: Maandag t/m vrijdag 8.00 - 18.00 Meer Zien. Meer Beleven. und stehen deshalb Zaterdag 8.00 - 16.00 auch nach dem Einbau einer Küche selbstverständlich weiter e mit e.d Twist: Dinsdag t/m vrijdag 8.30 - 18.00 t Optik & Hörgeräte ä r Rat und Tat zur Verfügung . Der gute ServiceRainer undVan die hochwertige Qualität e ihrer Zaterdag 8.00 - 13.00 Ackeren örg h (maandag gesloten) k Küchen hat sich mittlerweile herumgesprochen. Die26Aufträge kommen ti hauptsächlich Dorfstraße .op w 49824 Emlichheim w aus der www.emsland-fleischmarkt.de Grafschaft, aber auch im Emsland und in ganz Holland wmontieren Hans und Tel: 0049 5943 - 98021 Laarmann ihre Küchen.


Seizoenenkrant `Lente 2012´

Wat heeft Optik und Horgerate van Ackeren u allemaal te bieden? Al 14 jaar het betrouwbare adres voor beter horen en zien in Emlichheim, waar wij u individueel en vakkundig advies kunnen geven omtrent al uw vragen over beter horen en zien. In 2011 uitgeroepen tot Award winnaar 1A optometrist door de markt Intern, Europa's grootste brancheinformatiedienst. Wij leveren uitstekende expertise en een hoge kwaliteitsstandaard door onze professionele oogmetingen en uitstekende service. Daarnaast leveren wij een breed scala aan diensten zoals een gratis hoortest en het uitproberen van de nieuwste gehoorapparaten. Tevens leveren wij door ons op maat gemaakte geluids- en zwemisolatie voor de gehoorapparaten! Neem een kijkje op www.optik-hörgeräte.de en bezoek ons eens in Emlichheim, wij staan u graag met onze raad bij. U vind ons aan Dorfstraße 26, 49824 in Emlichheim. Tel.: 0049-59 43 - 9 80 21

9

Bloemen voor elke gelegenheid

De bloemenwinkel "Blumenkunst", in Emlichheim, biedt een grote selectie van snij- en potplanten, aardewerk en cadeau-artikelen. De goed opgeleide bloemisten kunnen voor u een breed scala aan decoraties verzorgen, bijvoorbeeld voor diverse ceremonies, zoals bruiloften, verjaardagen en rouw. U bent van harte welkom. Voor meer informatie en adresgegevens, zie onze advertentie.

Bij L&T wordt Nederlands gesproken!! L&T Fleischmarkt is een groothandel voor verse vleesproducten voor iedereen! Wij zijn gespecialiseerd in kwaliteitsartikelen. Wij hebben het grootste aanbod van vlees en vleeswaren in deze regio. Doordat wij grootschalig inkopen, kunnen wij u een zeer goede kwaliteit leveren tegen de beste prijs. Bezoek ons persoonlijk in Twist of kijk op onze internetsite www.emsland-fleischmarkt.de en laat u overtuigen van onze scherpe prijzen en uitgebreide assortiment. Wij zijn gevestigd aan Boschstrasse 3, 49767 in Twist. Ons telefoonnummer is 0049 5936 / 92 277 99

Dieren voeren op de Arendshof De Arendshof en de Arendshof Camping liggen net over de grens bij Coevorden aan het Coevorden-Picardikanaal. Op de boerderij kun je allerlei soorten dieren bekijken, aanraken en voeren. Tevens is er voor de kinderen een grote speeltuin. Bij de kiosk kun je een lekker kopje koffie drinken met zelfgemaakte “Duitse Taart”. Naast dit alles verzorgen wij op aanvraag allerlei feestjes. Van verjaardagen en kinderfeestjes tot huwelijksfeesten en in de zomermaanden leuke barbecuefeesten. Voor meer informatie kijk op www.arends-hof.net of neem contact op via 0049 5947 534. Wij spreken ook Nederlands.

Modehaus

Modehaus Heinemann Bahnhofstrasse 13, Emlichheim Tel: 0049 5943-214

Bij inlevering van deze bon ontvangt u een gratis emmertje voer bij de Arendshof !!

Meer Zien Meer Beleven

www.UitgeverijConnect.nl

Uw vakspecialist voor

sterke modemerken

Sinds 90 jaar en inmiddels de derde generatie, willen wij voor onze klanten een betrouwbare partner zijn als het om klassieke dames – en herenmode gaat. De vele bekende modemerken garanderen een perfecte pasvorm.. en dat allemaal op 750 m2! U vindt bij ons damesmode voor de trendbewuste, moderne vrouw van onder andere de volgende merken: Gollehaug, Toni Dress, Freya, Siegel & Via Appia Vanzelfsprekend zijn er goede parkeermogelijkheden bij de winkel! Onze medewerkers verstaan Nederlands!

Sinds 1923 uw modewinkel in Emlichheim

100 meter vanaf de ‘k+k’ parkeerplaats


Brennerstege 3

ASL Autoservice Laarwald

Kfz - Meisterbetrieb •

Verkoop van nieuwe en gebruikte auto’s •

Hoogstede:

Ringe:

Ruime vrijstaande woning met dubbele garage. Rustig gelegen aan de rand van Hoogstede. Het huis beschikt over 4 slaapkamers, badkamer met bubbelbad, ruime woonkamer, keuken met inbouwkeuken, kantoor & kelder

Te huur:

Reparaties van alle merken •

Plaatwerk reparatie •

Een 437 m2 grote produktiehal met 2 kantoren, kantine, toiletten en doucheruimte.

Een prachtig aangelegde tuin met vijver rondt het geheel af.

Hal kan ook zonder kantoren worden gehuurd.

Vraagprijs € 248.500,-

Huur € 1450,-- + bkk

TÜV/AU keuringen

Verhuur van transportbusje •

Zeer goede verbinding naar de autoweg. Eventuele koop is ook mogelijk.

Airco Service

Motordiagnose

49824 Laar . Hauptstrasse 4

Tel.: 0049 5947 / 99 03 33 Fax: 0049 5947 / 99 03 34 E-Mail: asl-laar@ewetel.net

Voor meer informatie belt u 0049 5944 599 800

Openingstijden maandag - vrijdag 8.30 - 18.00 uur zaterdag 8.30 - 13.00 uur Wij zijn tussen de middag gewoon open

Vanaf Paasmaandag zijn we weer geopend ....

Ab Ostermontag geht`s wieder zum...

Helga & Lambertus Arends Zur Grenze 6 49824 Laar / Eschebrügge Telefon: 05947 / 534 www.arends-hof.net

Der Familientreff in idyllischer Umgebung. ...abschalten & genießen. Café

-

Kiosk met terras

-

Museum

-

Openingstijden: zondag 14.00 - 18.00 uur maandag 14.00 - 18.00 uur woensdag 14.00 - 18.00 uur vrijdag 14.00 - 18.00 uur zaterdag 14.00 - 18.00 uur (op dinsdag en donderdag zijn wij gesloten m.u.v. de zomervakantie)

Speeltuin

Cafe´- Kiosk mit Terasse - Museum - Spielplatz - Streichelzoo - uvm.

-

Kinderboerderij

-

en nog veel meer ...


Seizoenenkrant `Lente 2012´

www.UitgeverijConnect.nl

De warmte van de toekomst Met een pelletkachel bespaart u al gauw honderden euro’s op uw stookkosten. Door de perfecte dosering van de pellets, brandt een pelletkachel optimaal met een zeer hoog rendement. Omdat de pellets zijn geperst onder hoge druk, hebben deze een hogere energie-waarde dan een blok hout. U HEEFT DEZE PELLETKACHEL SNEL TERUG VERDIEND ! Zelfs de rekening van het stroomverbruik

vanuit uw luie stoel de pelletkachel hoger, lager, aan of uitzetten. VEILIG ! De pellet-kachels van PELLETHANDEL zijn standaard voorzien van meerdere sensoren die onder andere oververhitting van de kachel voorkomen. Ook bij het niet goed verbranden van de pellets zal de kachel vanzelf uitgaan of in een alarmfase gaan. MILIEU : Een houtpellet is gemaakt van afval van zagerijen e.d.

zal naar beneden gaan omdat deze pelletkachels een lager gemiddeld stroomverbruik hebben dan een gas-cv installatie. DAT IS DUS GOEDKOOP VERWARMEN. Door de ingebouwde geluidsarme ventilator circuleert de warmte door vrijwel het gehele vertrek. HET GEMAK VAN EEN GASKACHEL, DE SFEER VAN EEN OPEN-HAARD. De eenvoudige bediening van deze pelletkachels is één van de vele voordelen. Eén druk op de knop en de kachel doet de rest. De ingebouwde thermostaat zal de ruimte prima op temperatuur houden. Programmeerbaar voor de hele week, per dag verschillend. Met de afstandsbediening kunt u zelfs

Een stuk hout laten “weg rotten” of laten verbranden, geeft dezelfde CO2 waarde terug aan de natuur. FIJNSTOF : Deze pelletkachels hebben een perfecte verbranding, waarbij de fi jnstof uitstoot eigenlijk nihil te noemen is. De pelletkachels van PELLETHANDEL branden VEEL schoner dan een houtkachel. ONDERHOUD : Het onderhouden van deze pelletkachels is zeer eenvoudig. Kortom; Kom eens een kijkje nemen en laat u informeren! Firma OLIJVE, Carl Zeiss str. 3 te Emlichheim (dichtbij Coevorden en Schoonebeek) Bel voor meer info: Tel: 06 41 25 36 46 Dit is een Nederlandsnummer! Mail: olijve@t-online.de

Voor uw veiligheid en preventie zet ik mij persoonlijk in! Goed verzekeren is op de eerste plaats een kwestie van vertrouwen. Voor deskundig advies over alle veiligheids- en preventievragen tot snelle hulp in geval van schade, kunt u bij mij terecht. Of het nu om uw persoonlijke veiligheid/preventie gaat, veiligheid van uw gezin of financiële bescherming van uw eigendommen..met Concordia verzekeringen bied ik u uitstekende service en dienstverlening! Ik informeer u graag over de mogelijkheden!

Service-Büro BERNHARD GERDES Ringer Strasse 8, 49824 Emlichheim Telefoon 0049 5943 / 98033 bernhard.gerdes@concordia.de

11

H&L Keuken Design in Emlichheim

Bij keukenspeciaalzaak H & L Keuken Design in Emlichheim is het realiseren van een nieuwe keuken nog steeds de hoogste prioriteit, vanaf ontwerp tot uiteindelijke plaatsing. De twee eigenaren, Hans en John Gerald Laarmann laten hun klanten nooit alleen. Ze hechten veel belang aan individuele begeleiding en persoonlijke aandacht. "Onze klanten hebben geen nummer, maar een naam", zeggen de twee keukendeskundigen. Ze ontwikkelen samen met de klanten, individuele oplossingen op maat. Moeilijke situaties zijn geen probleem, maar inspireren om een juiste oplossing te vinden. "Past niet, bestaat niet", is het motto van de keukenplanners. Natuurlijk maken ze ook in de avonduren tijd voor u om uw wensen door te spreken. In 3-D kwaliteit kan de klant op voorhand zien en beoordelen hoe de droomkeuken er uiteindelijk uit komt te zien. De installatie van de keuken wordt nog door de eigenaren zelf gerealiseerd. Ze kunnen beschikken over meer dan 25 jaar ervaring als meubelmakers. Na plaatsing van de keuken wordt er geen afscheid van de klant genomen, want Johann Hans en Gerald Laarmann leggen de nadruk op een lange termijn klantenbinding en zijn dus altijd beschikbaar voor vragen en adviezen. De goede service en hoge kwaliteit van de keukens is de beste reclame voor H&L. H&L Küchen Design plaatst keukens in heel Nederland.

JWC - ESPO, komt met oplossingen JWC - ESPO houdt zich bezig met het totale installatiepakket voor de woning, utiliteitsbouw en bedrijfshallen. Wij helpen u onder andere bij het aanleggen van gas, water, en elektra. Ook installeren wij uw CV-ketel en verrichten wij loodgieterswerk. Dit werk doen wij voor een groot aantal bedrijven en particulieren. JWC - ESPO beschikt over een goed geoutilleerde werkplaats. Op een oppervlakte van ca 1.200 m2 kunnen wij veel verwerken. Ook hebben wij in de werkplaats een aparte afdeling voor het verwerken van RVS en aluminium en

staal. Wij maken onder meer producten voor bedrijven zoals rolstoelen en hijsinrichtingen voor kranen en landbouwmachines. Ook verrichten wij werkzaamheden voor particulieren. JWC - ESPO produceert in haar eigen werkplaats een groot aantal producten voor de agrarische sector. U kunt hierbij denken aan gaskachels, drinkwater verwarmingsunits en ventilatieplafonds. Naast dit alles leveren wij veel producten om een gehele varkens-, rund- of pluimveestal in te richten JWC - ESPO beschikt over een 24-uurs servicedienst die u in geval van calamiteiten met raad en daad terzijde staat. Er is dag en nacht een servicemonteur voor u beschikbaar!


Nieuweweg 60 B

Vaart ZZ 61c, 7833 AA Nieuw-Amsterdam tel. 0591-551886

Doe mee aan het FaSt FIt programma twIn FIt.

7844 NG Veenoord

kom langS en melD je aan

T 06-55182290

• Goede service, • Gratis interieurtips, • Bezorging tegen goedkope tarieven • Vanaf € 15 al een mooi baliestuk en boeket, • Zijdebloemen en kunstplanten, • Het bezorgen van relatieboeketten voor bedrijven,

Belly

®

• Het versturen van uw bloemen zowel in het binnenland als naar het buitenland

7844 N

T 06­55

complete lichaamstraining in 2x4 minuten!

1-2 Kledingmaten minder in 4 weken !

Belly

®

Snel en gegarandeerd resultaat

Belly

www.degoudiep.com

Nieuwe

GRATIS PROEFLES ®

Nieuw-Amsterdam/Veenoord Strakke buik door Nieuw-Amsterdam/Veenoord heeft nogde infrarood slimmingbelt steeds een grote aantrekkingskracht op Slim met de inwoners van de omliggende dorpen. Hier kunt nog steeds gratis parkeren en is er een zeer divers winkelaanbod. In het hart van de krant hebben we aandacht voor onze dorpsgenoten. Bedrijven uit Nieuw-Amsterdam/ Veenoord presenteren hun handelswaar aan een k i j k n u o p w w w . b e t t e r b e l l y . n l groot publiek. Van supermarkt tot kledingszaak en van kapper tot caravans en fietsen. Voor ieder is er iets te vinden in het mooiste dorp langs de vaart!! Belly

®

‘Be

Veranda’s Schuren Carports Garages Ramen & Kozijnen Tuinmeubelen

Diverse soorten en maten picknicktafels en tuinbanken Kijk voor meer informatie op www.pavanzanten.nl Zwarteweg 11, 7833 BJ Nieuw-Amsterdam Tel. 06-53759931

Een tuinbank op maat P.A. van Zanten Timmerwerken – Woodproducts is sinds juli 2011 gevestigd in Nieuw- Amsterdam. Bij P.A. van Zanten kunt u terecht voor diverse soorten en maten picknicktafels en tuinbanken. Zo verkopen wij de standaard picknicktafels in 3 verschillende maten en zijn deze voorzien van een opklapbare zitting en veilig afgeronde hoeken. Maar ook picknicktafels met een rond of vierkant tafelblad zijn bij ons verkrijgbaar. Voor mensen die slecht ter been zijn is de picknicktafel Easy Sit ontworpen. Dit is een picknicktafel met open bankjes, waar men gemakkelijk tussendoor kan stappen. Deze picknicktafel is tevens rolstoelvriendelijk. Onze tuinbanken zijn schitterend afgewerkt en gemaakt van 1e kwaliteit geïmpregneerd vurenhout en leverbaar in 2 maten. Bij P.A. van Zanten is het tevens mogelijk om een tuinbank op maat te laten maken. Deze wordt gemaakt van eikenhout met een robuuste oude look. In deze eikenhouten tuinbanken is het mogelijk om namen of een logo, voor bijvoorbeeld een huwelijk, verjaardag of jubileum, in te laten frezen. Voor meer informatie of bestellingen kijk op: www.pavanzanten.nl


2wielers Martin Jeuring

bestaat 10 jaar Martin Jeuring viert in de week van 3 tot 7 april 2012 alweer zijn 10 jarig bestaan. Martin is 10 jaar geleden op 30 maart 2002 begonnen met de 2 wielers zaak aan het pand aan de zijtak te nieuw Amsterdam. Naar 7 jaar heeft hij zijn intrek genomen aan het schitterende pand aan de Vaart zz 77 te Nieuw- Amsterdam. Hier zit hij alweer 3 jaar met veel succes. 2wielers Martin Jeuring, heeft een zeer breed scala aan fietsen op voorraad. Deze voorraad bestaat uit kinderfietsen, racefietsen, stadsfietsen en tweedehands fietsen. Naast fietsen kunt u er terecht voor accessoires en reparaties. Banden plakken, een bel repareren, ketting vervangen of nieuwe remkabels nodig? Geen probleem! Ook op het gebied van verkoop of reparatie van uw elektrische fiets zijn ze gespecialiseerd.Martin of zijn rechterhand en vader Gezinus Jeuring zullen altijd voor u klaar staan. 2wielers Martin Jeuring is erkend dealer van de volgende merken: Gazelle, Puch, Bianchi, Gitane, Alpina, Sparta, Loekie, Kawasaki, K3, Raket, Bo Bike Kinderzitjes, Sachs bikes en Qwic elektrische scooter Nu NIEUW!!!!!! De elektrische Nederlandse scooter. De wind door je haren, de snelheid omhoog zonder overlast te veroorzaken heerlijk cruisen door de binnenstad of het platteland. De elektrische scooter zijn stil en schoon, Voor meer informatie gaat u naar 2wielers Martin Jeuring

Makatsi... Meer dan een dierenkliniek Dat Makatsi meer dan een dierenkliniek is behoeft geen betoog meer. Behalve de grote liefde voor dieren en het streven de geneeskunde van dieren in te zetten voor het GENEZEN VAN DIEREN in de breedste zin des woords, is Makatsi ook actief op andere vlakken. Een voorbeeld van dienstverlening buiten het kader van medische zorg voor huisdieren (of beter - dieren met een thuis) is het zogenaamde "Jochem-project" van Dierenkliniek Makatsi, waarvoor inmiddels de “Jochemstichting� werd opgericht. Het doel van de stichting is om zoveel mogelijk katten te steriliseren en castreren om te voorkomen dat de populatie zich verder uitbreidt en overlast gaat veroorzaken. Hiervoor zullen programma's in binnen- en buitenland worden opgezet. Daarnaast wil Jochem (zwerf-)katten die behandeld kunnen worden, weer een kans te geven volgens de "no kill policy". Dit wil zeggen: dieren niet onnodig euthanaseren, omdat zij niet voldoen aan de eisen van onze samenleving. Ook op het gebied van advies aan fokkers en houders van dierenpensions kunnen desbetreffende partijen rekenen op een goede en vakkundig begeleiding van Dierenkliniek Makatsi. Wilt u meer informatie over onze kliniek of over de Jochemstichting kijk dan op www.makatsi.nl.

10 jaar 2wielers Martin Jeuring n e g in % t r ko t 30 to

Do eig bbel en kor uw tin g

Dierenkliniek Makatsi Vaart ZZ 62 7833 AC Nieuw-Amsterdam Tel: 0591-551595 (24 uur / dag Ook voor spoedgevallen) E-mail: info@makatsi.nl

3 tm 7 april; Opstapdagen Electrische Fietsen Gazelle - Sparta - Puch - Qwic elo scooters

Vaart ZZ 77 7833 AD Nieuw-Amsterdam tel: 0591 - 556499

Openingstijden: Inloopspreekuur: Maandag tot en met vrijdag: 19.00 20.00 uur. Om lange wachttijden te voorkomen kunt u altijd een afspraak maken. Hieraan zijn geen extra kosten verTegen inlevering bonden.

van deze bon Spreekuren op afspraak: Maandag tot en u met vrijdag: ontvangt 9.00 - 12.00 uur en 13.30 - 17.00 uur. 10% korting Zaterdag: 9.00 uur tot 12.00 uur op uw aankoop

(Geldig www.makatsi.nl t/m 31-12-2011)


Grote Maten beurs

Hardenberg Dé beurs voor iedereen met een maatje meer!

14 en 15 april 2012

Beleef het verleden, beleef het verschil B

De Engelenweij Authentieke accommodatie voor groepsbijeenkomsten voor particulieren en bedrijven.

Openingstijden: 10.00-17.00 uur

Bij De Engelenweij beleef je het platteland in zijn meest pure vorm. In de karakteristieke boerderij uit 1828 keert u terug naar de basis, in een oase van rust.

Arrangementen en programma’s op maat: Waan u in een uniek shoppingparadijs en laat u in inspireren door de prachtige modeshow!

Kookworkshops Teambuilding Oudhollandse spelen Anders vergaderen

Uitverkozen tot leukste plattelandsbedrijf van boven de rivieren!

Evenementen

HAL

HARDENBERG GORINCHEM VENRAY

Evenementenhal Hardenberg Energieweg 2 7772 TV Hardenberg T 0523 - 28 98 98 F 0523 - 28 98 00 I www.evenementenhal.nl E hardenberg@evenementenhal.nl

Ons evenement.

UW MOMENT.

De Engelenweij - Oostersebos 11 - 7761 PS Schoonebeek T: 0524-53 11 10 M: 06-26 59 64 64 www.de-engelenweij.nl

n e e r o o v Tip ! t i u g a d mid Prijs 18 Holes: €15,- Prijs 9 Holes: €11,Inclusief ballen, clubs en instructie. GVB niet nodig.

www.flinthoes.nl

Sportieve en culinaire arrangementen mogelijk voor 2 -150 personen. Voor familiedagen, personeelsuitjes en vergaderingen. Diverse workshops, schuttersactiviteiten, lunch en dinermogelijkheden. Voor meer informatie: Mr. J.B. Kanweg 3, 9439 TD Witteveen 0593 - 564103 www.flinthoes.nl


Seizoenenkrant `Lente 2012´

www.UitgeverijConnect.nl

15

Grote Maten beurs Hardenberg: Mis het niet! Vindt u het ook zo lastig om kleding, lingerie en/of schoeisel te vinden omdat u een maatje meer heeft? Bezoek dan Grote Maten beurs Hardenberg op zaterdag 14 of zondag 15 april 2012. Dit is namelijk dé perfecte beurs voor jong en oud, man en vrouw, op het gebied van mode! De voorbereidingen zijn inmiddels alweer in volle gang! Na goede edities in 2010 en 2011 gaan we vol enthousiasme bezig met het organiseren van de voorjaarseditie van Grote Maten beurs Hardenberg in 2012! Het is natuurlijk ook geweldig dat iedereen met een maatje meer onder één dak kan shoppen. De nieuwste collecties worden namelijk tijdens dit evenement aangeboden door diverse winkeliers! Een groot aantal exposanten zullen zich presenteren tijdens de Grote Maten beurs Hardenberg. Bij uw bezoek kunt u veel diversiteit verwachten op het gebied van mode. U kunt terecht voor kleding, maar ook voor lingerie, schoeisel etc. Daarnaast wordt er, in samenwerking met de exposanten, meerdere keren per dag een prachtige modeshow en metamorfose gepresenteerd! Houd voor de laatste informatie de website nauwkeurig in de gaten! Kortom: voor iemand met een maatje meer is Grote Maten beurs Hardenberg een uniek shoppingparadijs. U komt toch ook? Openingstijden: Zaterdag 14 april 2011 10:00 uur – 17:00 uur Zondag 15 april 2011 10:00 uur – 17:00 uur Heeft Grote Maten beurs Hardenberg uw interesse gewekt? Neemt u dan contact op met de beursorganisator of kijk op www.evenementenhal.nl voor meer informatie! Entree: Volwassenen: € 7,50 p.p. 65 + € 4,- p.p. Kinderen 6 t/m 11 jaar € 4,- p.p. Kinderen t/m 5 jaar Gratis Parkeren Gratis

Kin d erfees tj es met D isco Bo wlen 1 u u r b o wlen € 8 ,9 5 P.K. 2 u u r b o wlen € 1 0 ,9 5 P.K. In cl. 2 x ran ja Pata t + k ro k et o f frik ad el en ijs je n a

The World of Bowling

Bowl & Fun Emmen Gespecialiseerd in BBQ & Steengrill -Arrangementen Wil helm inastra at 83 7811 JJ Emmen www.bo wli ngemm en.n l

0591-642244

Email:bowlingemmen@home.nl

Superaanbieding Steengrillen Incl. ijsbuffet 2 uur Bowlen Vrij drinken ( 3,5 uur ) (Bier Wijn Jenevers) € 45,00 p.p.

De Engelenweij, het leukste plattelandsbedrijf van boven de rivieren. Omgeven door landelijk groen ligt De Engelenweij bij Schoonebeek in het buurtschap Oostersebos, een paradijsje in Zuidoost-Drenthe. Monumentale Saksische boerderijen omringd door eeuwenoude bomen rijgen zich aaneen langs een slingerend klinkerweggetje. Bij De Engelenweij beleef je het platteland in zijn meest pure vorm. De karakteristieke boerderij uit 1828 is helemaal authentiek. U keert hier terug naar de basis, in een oase van rust. Voor teambuilding biedt De Engelenweij een uniek programma op maat. Elementen uit het verleden passen we toe op de huidige tijd. Voor organisaties die buiten de deur willen vergaderen is De Engelenweij een verrassende vergaderlocatie. Rust en ruimte zorgen voor inspiratie en geven energie. Ook voor een groep vrienden, familie- of personeelsfeest heeft De Engelenweij uitgebreide mogelijkheden. In de moestuin worden vergeten groenten en oude aardappelrassen geteeld. Alle ingrediënten voor de catering komen van eigen erf, puur natuur en biologisch. Eten van dichtbij! Gastvrijheid heeft voor Willem en Ria van Engelenhoven een speciale betekenis. Ze ontfermen zich met hart en ziel over hun gasten. Hun motto is “bij ons bent u een gast en geen klant”. Meer informatie: www.de-engelenweij.nl of bellen: 06-26596464.

Smartpuls Emmen bestaat 5 jaar !! Mijn naam is Trudy Fietje, eigenaresse van Smartpuls Emmen. Het schoonheidsinstituut gelegen nabij het centrum van Emmen. Smartpuls Emmen is begonnen met definitieve ontharing en huidverjonging. Nu hebben we meerdere behandelingen zoals, huidverjonging en huidverbetering, dit doen we o.a. met onze facelift apparaat, microdermabrasie en fruitzuurpeeling. Om de drie maanden hebben we een gespecialiseerde dokter voor botox en fillers op bezoek. Ook hebben wij beautybehandelingen zoals, schoonheidsbehandelingen, permanente make-up, wimper-extensions en tanden bleken. Voor het afvallen en verstevigen hebben we verschillende behandelingen en één daarvan is het cavitatie apparaat, die vetcellen definitief verwijderd. Deze behandeling is volledig pijnloos. Smartpuls Emmen onderscheidt zich door net iets andere behandelingen aan te bieden en de wijze waarop wij dat doen. Onze klanten staan voorop. Hun doel is ons doel en we zijn niet eerder tevreden als de klant tevreden is. Bovenal moet de klant zich goed kunnen ontspannen en tevreden terug kijken op het resultaat, want onze beste reclame is mond tot mond reclame. Inmiddels ben ik vijf jaar actief in een fantastisch vak, met een goed geolied team, fijne klanten en binnen een prachtig bedrijf waar ik reuze trots op ben. Smartpuls Emmen zal niet stil blijven staan. Ik ook niet en ik wil dan ook nog vaak tegen mijn klanten zeggen: ‘’wat zie je er goed uit’’. Omdat smartpuls op 2 april 5 jaar geopend is, krijgt iedereen in de maand april één uur schoonheidsbehandeling van € 42,voor € 35,-. Maak vrijblijvend een afspraak en wij vertellen u alles over de mogelijkheden.


www.sensodent.nl

Ontharing/Huidverjonging

Duurzaam ontharen Huidverjonging Rimpel reductie - Slimeasy afvallen/verstevigen op basis van chinese accupunctuur - Producten voor eczeem en psoriasis - Microdermabrasie - Schoonheidssalon - UCW Wrap, gegarandeerd 15 cm omvangverlies

? Meer weten ijblijvend r v n e e r o o v Bel gsgesprek in k a m is n n e k SmartPULSEmmen • Weerdingerstraat 42B • 7815 SC Emmen Telefoon: 06 - 25 44 22 44 • E-mail: info@smartpulsemmen.nl Website: www.smartpulsemmen.nl


Seizoenenkrant `Lente 2012´

www.UitgeverijConnect.nl

17

De wereld van de seizoenen, is de wereld van Seasons Catering

Zuideind 39

9525 TJ Drouwenerveen

Tel: 06-48157494

info@seasoncatering.nl

Seasons Catering draagt graag een steentje bij op het gebied van catering en partyservice. De kracht bij Seasons Catering ligt in het werken met seizoensproducten. Lente, zomer, herfst of winter? Ieder seizoen heeft zijn eigen groenten en smaken en dat vindt u bij ons terug in het assortiment. Een fris buffet in de lente, een zonnige barbecue in de zomer, een nazomerfeest in herfstige sferen of een buffet met de winterse gezelligheid. Seasons Catering verzorgt het! Onze doelstelling is om onze klanten positief te verrassen door eerlijk en kwalitatief goed eten te serveren voor de juiste prijs. Niet alleen wat u op uw bord krijgt houdt ons bezig. De manier waarop de catering gepresenteerd wordt, is minstens even belangrijk. Gezamenlijk worden uw wensen besproken en maken wij de catering tot een onvergetelijke beleving.

Catering bij u thuis Heeft u geen zin om zelf twee uur in de keuken te staan, voor vervolgens vijf minuten plezier en dan nog weer eens twee uur op te ruimen? U kunt onbekommerd en zorgeloos uw feest thuis vieren met een uitgebreide partycatering, inclusief aankleding, dranken en bediening. Niet voor niets hebben wij passion for service! Catering bij u op het bedrijf De beste plaats voor de verzorging van catering kan wel eens uw eigen bedrijf zijn. Of het nu gaat om maaltijden of broodjes tijdens lunchtijd en /of overwerkuren of om diverse bittergarnituren tijdens de vrijdagmiddagborrel? Wij maken een normale werkdag tot een feestje.


WWW.TROLLBEADS.NL • WWW.TROLLBEADS.BE WWW.TROLLBEADS.NL • WWW.TROLLBEADS.BE

WWW.TROLLBEADS.NL • WWW.TROLLBEADS.BE

Arends Techniek _advertentie_130x194_staand.indd 2

26-08-11 11:15


Seizoenenkrant `Lente 2012´

Miad! Administraties Miad! Administraties is als zelfstandig bedrijf gevestigd in Klazienaveen. Het bedrijf richt zich zowel op bedrijven als particulieren. Speerpunten van het bedrijf zijn: persoonlijk; professioneel; betrouwbaar; servicegericht; meedenkend; voordelig. Voor het bedrijfsleven wordt verzorgd de financiële administratie, debiteuren en crediteurenbeheer, jaarreportage, begrotingen, ondernemingsplannen, aangiften BTW, VPB, dividendaangifte en begeleiding van de ondernemer. Voor particulieren wordt verzorgd de administratie, aangiftes inkomstenbelasting, bemiddelingsaangelegenheden en lichte juridische kwesties. Het bedrijf kiest voor persoonlijke, professionele benadering voor haar klanten, waarbij het oplossen van problemen een voornaam doel is. Daarnaast staat het bedrijf de klanten met nuttige tips terzijde, welke kunnen leiden tot een succesvolle bedrijfsvoering. Contactgegevens: Miad! Administraties, Derksweg 237, Klazienaveen, telefoonnummer 06-25535566 email info@miadklazienaveen.nl.

www.UitgeverijConnect.nl

19

Afscheid nemen van je huisdier… Als je huisdier plotseling of na ziekte komt te overlijden betekent dat afscheid nemen van een geliefde kameraad. Vaak heb je jarenlang lief en leed gedeeld, soms heb je nog maar kort van elkaar mogen genieten, maar het doet altijd pijn. En dan…. Als het moment daar is, sta je voor de keuze: wat wil je nu verder? Vaak heb je hier van tevoren niet bij stil gestaan, dus: vrij plotseling beslissen. Dan kun je naar het Rouwcentrum voor dieren in Emmen. Je kunt daar rustig alle mogelijkheden (begraven, cremeren of destructie) bekijken, en dan afscheid nemen. Ook kan je geliefde maatje opgehaald worden zodat je later afscheid kan nemen. Met een waardig afscheid maak je het verdriet om jouw verlies beter draagbaar. Je geeft jouw huisdier tot het laatste moment de goede zorg en het respect die het verdient. Rouwcentrum voor dieren Emmen is onderdeel van Majesta Huisdierencrematorium in Smilde.

Fysiotherapie Klazienaveen arbeidsfysiotherapie fysiotherapie 0591 31 24 29

manuele therapie sportfysiotherapie www.fysiotherapie-klazienaveen.nl

De Outlet van Zuidoost Drenthe VIER HET VOORJAAR MET Bij KEMCOVOORDEELSHOP vind u een ruim aanbod van bruin & witgoed en huishoudelijke apparaten. Ook hebben we voor u een ruime keus in keuken inbouwapparaten en Professional Audio. U vind in onze Voordeelhal naast de ruime keus van nieuwe producten ook een ruime keus van B-keus producten. Vandaar de outlet van Zuidoost Drenthe.Al onze producten zijn uit voorraad leverbaar om u zo snel mogelijk van dienst te kunnen zijn. Het kan helaas altijd voorkomen dat wij een product niet meer op voorraad hebben, deze kunnen wij dan meestal binnen 24 uur leveren! Wij hebben ruim 650 m² aan assortiment en ruime gratis! parkeergelegenheid. Wij zijn al meer dan 10 jaren sterk in het vinden van producten voor de beste prijzen. Uiteraard staan wij ook voor een goede service ! U kunt dan ook altijd met uw vraag of opmerking bij ons terecht, een van onze medewerkers staat u graag te woord. Al onze producten kunnen bij u aan huis worden afgeleverd en vakkundig worden geïnstalleerd !! Uiteraard krijgt u bij ons een goede garantie, zo krijgt u bij een nieuw product als een wasmachine, droger, koelkast, vriezer etc. minimaal 2 Jaar Garantie Service aan Huis !! Bij reparatie buiten de garantie hebben wij gespecialiseerde mensen voor u klaar staan. Deze repareren in de meeste gevallen uw product tegen een zachte prijs.Tevens zijn wij een inzamelpunt voor al uw oude apparaten, Deze worden milieuvriendelijk verwerkt door Wecycle. Komt u gerust eens langs om een kijkje te nemen in onze Voordeelhal van ruim 650 m². de koffie staat klaar !!

TROLLBEADS BIJ JUWELIER Keen! Het voorjaar nadert! En dat betekent dat er weer een nieuw seizoen vol nieuwe modekleuren en trends voor de deur staat. Niet alleen bij de grote modehuizen, ook bij juwelier Keen is met de trendcollectie van sieradenmerk Trollbeads het voorjaar gearriveerd. Met prachtige kralen in frisgroene en chique bruine en crème tinten vier je letterlijk en figuurlijk de lente. Extra bijzonder is dat je bij juwelier Keen ook kralen geïnspireerd op het werk van de Nederlandse kunstenaar M.C. Escher vindt! Al jaren groeit de populariteit van het Deense sieradenmerk Trollbeads in Nederland. Achter iedere kraal van TROLLBEADS zit een bijzonder verhaal. Dromen, filosofieën en historie vormen de basis van de ontwerpen. Je kiest de kralen van sterling zilver, 18-karaats goud, kleurrijk Italiaans glas uit Murano en wonderbaarlijke edelstenen en combineert ze tot een persoonlijk sieraad met een persoonlijk verhaal. Elk seizoen brengt nieuwe trends. Zo ook de voorjaarscollectie van Trollbeads! Je volgt de laatste trends met de subtiele, zwart gestreepte Onyx kralen en de kralen in charmante chocolade tinten. De gebloemde glaskralen in groene tinten maken de collectie tot wat hij is; een voorjaarsfestijn. Escher bij juwelier Keen Meer dan bijzonder zijn de kralen geïnspireerd op het werk van de Nederlandse kunstenaar M.C. Escher. Maurits Cornelis Escher stond bekend om zijn gravures met onmogelijke verbeeldingen, oneindigheid en in elkaar passende geometrische patronen. Voor een bijzondere touch op een persoonlijke samengestelde armband of collier.


Wij zijn er voor u als u ons nodig heeft. Monuta is altijd bereikbaar.

Wij zijn 24 uur per dag bereikbaar. Ook als u niet bij ons verzekerd bent. Weerdingerstraat 201 in Emmen, 0591 61 79 36 , Ceresstraat 5 in Stadskanaal, 0599 61 32 65 of op monuta.nl.

Direct CONTANT GELD! Voor uw

Baander 28 - 7811 HJ EMMEN - Tel. 0591 - 531 937 Openingstijden: Maandag: 13.00 - 18.00 uur dinsdag, woensdag en vrijdag: 10.00 - 18.00 uur donderdag 10.00 - 20.00 uur zaterdag 10.00 - 17.00 uur

www.dergoldmann.com

DEZE ADVERTENTIE IS GELD WAARD! Een pakket van 25 lessen van 60 minuten inclusief een praktijkexamen voor € 1000,-

Het autorijden als je 16 bent geworden:

2to drive

2toDrive is een experiment waarbij u onder begeleiding van een coach rijervaring opdoet. Jongeren en beginnende bestuurders zijn door minder rijervaring vaker betrokken bij ongelukken dan ervaren bestuurders. 2toDrive zorgt ervoor dat u onder relatief veilige omstandigheden extra rijervaring op kunt doen voordat u zelfstandig gaat rijden. • • •

Vanaf 16 jaar mag u theorie-examen doen. Vanaf 16,5 jaar kunt u rijlessen volgen. Als u op of na 1 november 2011 17 jaar wordt, mag u praktijkexamen doen. Wanneer u het rijbewijs hebt behaald, mag u tot uw 18e alleen rijden onder begeleiding van een coach.

Heb je vragen; neem contact op met Riemer Faber


Seizoenenkrant `Lente 2012´

www.UitgeverijConnect.nl

21

Monuta in het kort

Gedenken is persoonlijk.

De naam Monuta is afgeleid van de woorden 'Mors Janua Vitae'. Het beeldmerk van Monuta, twee dragende handen, symboliseert de zorg waarmee de uitvaartverzorger en -verzekeraar zijn plichten vervult. Het idee erachter is dat je bij Monuta in goede handen bent. Wij zijn 24 uur per dag bereikbaar. Monuta in cijfers Monuta is een landelijke organisatie met ongeveer 130 uitOok als u niet bij ons verzekerd bent. vaartcentra, drie begraafplaatsen en zeven eigen crematoria. Weerdingerstraat 201 in Emmen, In de regio Emmen beschikt Monuta over een centraal gelegen uitvaartcentrum met voorzieningen. Dit uitvaart0591 61alle 79mogelijke 36 , centrum beschikt over 4 opbaarkamers met het 24-uurs toeCeresstraat 5 in Stadskanaal, gang systeem, zodat bij behoefte de nabestaanden altijd terecht kunnen. Ook0599 in de 61 regio beschikt Monuta over een 32Stadskanaal 65 of op monuta.nl. uitvaartcentrum met 3 opbaarkamers met het 24-uurs toegang systeem.

Iedereen houdt graag op geheel eigen wijze de herinnering in stand door een gedenkteken te creëren dat een persoonlijke betekenis toevoegt aan de laatste rustplaats. Wij besteden voorafgaand aan de uitvoering in het bijzonder aandacht aan het ontwerp van een gedenkteken. Een goed ontwerp is meer dan een aantrekkelijke vorm waarvan de steensoort goed gekozen is en de verhoudingen goed zijn. Behalve een nagedachtenis aan de overledene, kan een grafmonument een zelfde functie hebben als een kunstwerk. Het kan beelden oproepen, herinneringen uitlokken en ruimte scheppen voor beleving.

r.

Missie Monuta helpt mensen uitdrukking te geven aan één van de grootste indrukken in het leven. We maken onuitsprekelijk verlies bespreekbaar. Monuta is de uitvaartinspirator en -organisator die, in nauwe samenwerking met de cliënt, van elke uitvaart een passend afscheid maakt. We durven daarbij van gebaande paden af te wijken en dragen proactief ideeën en middelen aan om dit te realiseren. Hierin willen wij ons onderscheiden van de concurrent. We begeleiden nabestaanden ook na de uitvaart met een breed pakket van diensten. Monuta stimuleert mensen hun uitvaartwensen vast te leggen en dit financieel verstandig te regelen.

We hebben de vakkundigheid in huis om samen met de nabestaanden een gedenkteken deze meerwaarde te geven. Natuursteen in combinatie met handgevormd glas en gesmeed brons leidt tot bijzondere gedenktekens. Een subtiele ontwikkeling van de laatste jaren is het versmelten van de as van een dierbare in een reliek van massief glas. De asresten in het reliek zijn zichtbaar als bruisende lichtpunten. Het glasobject wordt vastgehouden door gesmeed brons. Steenhouwerij Cuperus de Willigen, Vasco da Gamastraat 14, 7825 VJ Emmen. telefoon (0591) 65 87 57 www.cuperusnatuursteen.nl

PRIJSVRAAG !! Hoeveel eieren zitten er verborgen in deze krant? Uitleg: In deze krant zijn een aantal eieren verstopt. De eieren die we bedoelen ziet u op de afbeelding hieronder. Om kans te maken op een prijs gaat u naar www.uitgeverijconnect.nl. Op het contactformulier typt u eerst de editie van de krant in en vervolgens het cijfer van de door u getelde eieren. Uiteraard is het van belang dat u uw eigen naam en adres ook vermeld, zodat we u eventueel kunnen verblijden met een prijs.

Prijs 1. Weekend of midweek in een vakantiehuisje op vakantiepark ‘t Kuierpadtien Prijs 2. Weekend of midweek in een kuierhome/stacaravan op vakantiepark ‘t Kuierpadtien


ACTIE ZonneglaZen

aties aamheden omtrent: Miad! Administraties

2e glas gratis enkelvoudig en multifocaal

Miad! Administraties verricht alle werkzaamheden omtrent: Miad! verricht alleAdministraties werkzaamheden omtrent: - Financiële administratie mingsplannen, jaarrapportage Miad! Administraties - -Financiële administratie verricht alle werkzaamheden Begrotingen en ondernemingsplannen, jaarrapportage omtrent: -beheer Begrotingen en ondernemingsplannen, jaarrapportage en - Debiteuren en Crediteuren beheer den omtrent: verricht alle werkzaamheden omtrent: - Belastingaangiftes Financiële administratie - Debiteuren en Crediteuren beheer Inkomstenbelasting, BTW en VPB mstenbelasting, BTW en VPB - Belastingaangiftes Inkomstenbelasting, BTW en VPB Begrotingen eninclusief ondernemingsplannen, jaarrapportage --- Salarisadministratie pensioenadministratie personeel Financiële administratie - Salarisadministratie inclusief pensioenadministratie personeel sief pensioenadministratie personeel -Contracten, inclusief contracten personeel Debiteuren Crediteuren beheer en, - jaarrapportage inclusiefen contracten personeel -- Contracten, Begrotingen en ondernemingsplannen, jaarrapportage Overzichten / planning / beheer / rapportage - Overzichten / planning / beheer / rapportage -- Debiteuren Belastingaangiftes Inkomstenbelasting, BTW en VPB tracten personeel en Crediteuren beheer Administratie begeleiding particulieren - -Administratie en en begeleiding particulieren Salarisadministratie inclusief pensioenadministratie personeel ing, BTW en VPB beheer /237, rapportage -- Belastingaangiftes Inkomstenbelasting, BTW en VPB Derksweg 237, 7891 Klazienaveen. Derksweg 7891 PRPR Klazienaveen. Contracten, inclusiefinclusief contracten personeel enadministratie personeel info@miadklazienaveen.nl en tel.nummer: 06-25535566 Mailadres: --particulieren Salarisadministratie pensioenadministratie personeel info@miadklazienaveen.nl en tel.nummer: 06-25535566 Mailadres: ding Faxnummer: 084-7377712 Faxnummer: 084-7377712

rapportage Overzichten inclusief / planning / beheer /personeel soneel -- Contracten, contracten azienaveen. Administratie/ en begeleiding particulieren pportage -- Overzichten planning / beheer / rapportage ulieren naveen.nl en tel.nummer: 06-25535566 - Administratie en begeleiding particulieren Derksweg 237, 7891 PR Klazienaveen.

s heden omtrent:

D E N H E I J E R O P T I E K en tel.nummer: 06-25535566 Mailadres: info@miadklazienaveen.nl n. Derksweg de opticien met de heldere blik 237, 7891 PR Klazienaveen. Faxnummer: 084-7377712 en Mailadres: tel.nummer:info@miadklazienaveen.nl 06-25535566 en tel.nummer: 06-25535566 Torenlaan 4 - 9531 JJ BORGER - T. 0599 235284 Faxnummer: 084-7377712 info@denheijeroptiek.nl - www.denheijeroptiek.nl

Rouwcentrum voor dieren Emmen plannen, jaarrapportage Rouwcentrum voor dieren Smilde Emmen Huisdierencrematorium eer Zwaaikom 3 Emmen, 0591-531944 - 06-53905729 Voor een waardig en respectvol afscheid van uw geliefde huisdier

elasting, BTW en VPB Smilde Huisdierencrematorium Leemdijk 2e Smilde, 0524-458230 ensioenadministratie personeel Voor een waardig en respectvol afscheid van uw geliefde huisdier n personeel r / rapportage Telefonisch bereikbaar: elke dag 9.00- 21.00 bezoek op afspraak Kom eens vrijblijvend kijken

Emmen TelefonischZwaaikom bereikbaar:3,elke dag 9.00- 21.00 e , Smilde Leemdijk 2 bezoek op afspraak

0592-458230 E-mail: smilde@majesta.nl website: www.majesta.nl E-mail: smilde@majesta.nl website: www.majesta.nl


Seizoenenkrant `Lente 2012´

www.UitgeverijConnect.nl

23

het perfecte vakantiepark voor het hele gezin Het gezellige familiepark ‘t Kuierpadtien is het perfecte vakantiepark voor het hele gezin. Niet voor niets is ‘t Kuierpadtien door de ANWB geclassificeerd met vijf sterren! Als kampeerder merkt u direct dat de sterren alles te maken hebben met de veelzijdigheid van het park. Van ontspanning en vermaak voor jong en oud tot uitstekende faciliteiten. Camping en Vakantiepark ‘t Kuierpadtien ligt aan de rand van Boswachterij het Sleenerzand. Een prachtig Drents natuurgebied met bossen,heide en zandverstuivingen. Het is er ieder jaargetij weer anders, er is altijd wel iets te beleven. Vanaf het vakantiepark starten verschillende fiets- en wandelroutes die u laten kennismaken

met het unieke karakter van dit mooie stukje Drenthe. Verblijfsmogelijkheden De ruime standaard plaatsen zijn voorzien van 6 Ampère elektra aansluiting. Kiest u voor meer gemak, dan kan op onze comfortplaatsen voorzien van een eigen water aan en afvoer,

luidsinstallaties om te genieten van hun eigen muziek! Spectaculair Vetcool is het unieke klim-en zipline-park. Dit adventure parcours heeft een zipline (tokkelbaan) van 517 meter, de langste van Nederland. Die is niet alleen cool voor de jeugd, maar ook voor avontuurlijke vaders en moeders. Nieuw dit jaar is de 600m2 grote schaatsbaan waarop zowel ’s winters als zomers geschaatst kan worden. Natuurlijk zorgen wij voor de schaatsen. Tijdens de vakantieperiodes verzorgt het recreatieteam een spetterend en zeer uitgebreid activiteitenprogramma!

10 Ampère elektra en een aansluiting op het centrale antennesysteem. Wilt u langer en vaker genieten van alle mogelijkheden? Dat kan op uw favoriete jaar of seizoensplaats. Geen zin in al dat gesleep, maar wel zin om te kamperen? Onze luxe en compleet ingerichte bungalowtenten en Kuierhomes (stacaravans) staan voor u klaar. Ook beschikt het park over luxe vier- tot zespersoons bungalows. De bungalows zijn van alle gemakken voorzien: gezellige woonkamer, televisie, een luxe keuken met vaatwasser, twee badkamers en twee of 3 slaapkamers/bedsteden.

Camping en Vakantiepark ’t Kuierpadtien Oranjekanaal NZ 10 7853 TA Wezuperbrug (Drenthe) Tel. 0591 - 38 14 15 www.kuierpad.nl

Faciliteiten op het park Het park heeft een klein verwarmd binnenzwembad, ruime buitenzwembaden en Zwemvijvers. Een mini-supermarkt, gezellige restaurants, snackcorner en afhaalmaaltijden. De oudere jeugd kan zich helemaal uitleven op de wildwaterglijbaan en skiën op onze all weather skibaan van 152 meter lang. ‘s Avonds vinden ze elkaar in ‘t Keldertje. Sfeervol ingericht, compleet met licht- en ge-

Zonnepanelen van Arends Techniek: een investering die zichzelf dubbel en dwars terugverdient Door Marja Kiel Nog steeds hebben veel mensen het idee dat zonnepanelen te duur zijn en te weinig opleveren. Niets is minder waar. In de eerste plaats zijn de aanschafkosten de laatste jaren fors lager geworden en ten tweede is het rendement juist hoog. Edwin Arends van Arends Techniek in Valthermond: “Je kunt de investering zeker binnen tien jaar terugverdienen.” Arends Techniek in Valthermond is dé specialist op het gebied van zonnepanelen. Het bedrijf adviseert over de investering en installeert de zonnepanelen bij onder andere (agrarische) bedrijven, industrie en particulieren. De kracht van Arends Techniek is dat het bedrijf alles in eigen hand houdt. Edwin Arends legt uit: “Wij geven uiteraard altijd eerst advies over de mogelijkheden. Bij de offerte doen we ook altijd een heldere rendementsberekening toegespitst op de situatie. Daarmee kun je duidelijk

zien wat de terugverdientijd is en weet je als klant dus precies waar je aan toe bent.” Interessante investering Met zonnepanelen is het mogelijk om ‘terug te leveren’ aan de meter. Dat maakt het nog interessanter om te investeren in zonnepanelen. “Houd je daarnaast rekening met de stijgende prijs van stroom, dan weet je dat zonnepanelen hun geld meer dan waard zijn. En dan hebben we het nog niet eens over de grote meerwaarde voor het klimaat!”, benadrukt Arends. “En zonnepanelen wekken daarnaast vaak zoveel stroom op dat het teruggeleverd wordt aan de meter. En dat werkt natuurlijk ook weer in je voordeel, want je hebt minder kosten van energieheffingen en btw.” Wordt er meer elektriciteit opgewekt dan er wordt gebruikt, dan loopt een draaischijfme-

ter terug. Dat is niet het geval bij de modernere digitale meter. Deze wordt dan gratis vervangen door een zogenaamde ‘teruglever’ meter. Garantie Een zonnepaneelinstallatie produceert zeker 25 jaar stroom. Arends Techniek werkt uitsluitend met A-merken die dit vermogen garanderen. Voor de zonnepanelen geldt bovendien tien jaar productgarantie. Zonnepanelen betekenen pure winst voor uw portemonnee en het milieu. Wilt u meer informatie over zonnepanelen, neem dan eens contact op met Arends Techniek of bezoek van 13 t/m/ 15 april de stand op de Lentebeurs in het Pagecentrum in Stadskanaal. Arends Techniek, Zuiderdiep 251 Valthermond. Telefoon: 0599-672368; mobiel: 06-44770304; Internet: www.arendstechniek.nl.


BESCHIKBAAR

PER DIRECT

BESCHIKBAAR

BESCHIKBAAR

BESCHIKBAAR

eMMen Bonte kraai 20

PER DIRECT

eMMen uilenVelD 115

PER DIRECT

eMMen appelVink 9

PER DIRECT

eMMen eiDereenD 49

Direct naast het winkelcentrum van de wijk de Rietlanden gelegen bungalow met een woonkamer die toegang biedt tot het terras. De bungalow beschikt over 2 slaapkamers, een ruime zolder en volledig gerenoveerd sanitair. Alle woningen hebben een parkeerstrook op eigen terrein.

Ruime eengezinswoning met 4 slaapkamers, geschikt voor grotere gezinnen. Op de begane grond bevindt zich de z-vormige woonkamer met half open keuken. Op de eerste etage is een badkamer met ligbad en een 2e toilet. Op de tweede etage is een extra badkamer. De woning is gelegen in een autoluwe buurt.

Ruim op de 3e verdieping gelegen appartement met balkon op het zuiden welke een prachtig uitzicht biedt! Het appartement beschikt over een ruime L-vormige woonkamer met open hoekkeuken en bijkeuken, twee slaapkamers, een badkamer met ligbad, aparte douchehoek en toilet.

Op rustige locatie gelegen royale eengezinswoning met diverse mogelijkheden. De woningen heeft 4 slaapkamers en op de verdiepingen 2 badkamers, waarvan een met ligbad en tweede toilet. De woonkamer is speels ingedeeld met open haard en half open keuken, welke is gerenoveerd.

huur V.a. € 746,- p/M

huur V.a. € 700,- p/M (excl. servicekosten)

huur V.a. € 689,- p/M (excl. servicekosten)

huur V.a. € 801,- p/M

MVGM Woningmanagement Groningen

MVGM Woningmanagement Groningen

MVGM Woningmanagement Groningen

MVGM Woningmanagement Groningen

(050) 3 174 800

(050) 3 174 800

(050) 3 174 800

(050) 3 174 800

Bent u op zoek naar een huurwoning?

www.ikwilhuren.nu BESCHIKBAAR

PER DIRECT

BESCHIKBAAR

BESCHIKBAAR

BESCHIKBAAR

harDenBerg Van tuellStraat 12

PER DIRECT

harDenBerg VechtVoorDe 98

PER DIRECT

eMMen toerMalijnDreef 109

PER DIRECT

eMMen klepel 478

Ruim penthouse aan de rand van het centrum van Emmen. Het appartement beschikt over een ruime woonkamer met half open keuken (v.v. div. inbouwapp.). Verder beschikt het appartement over één slaapkamer, badkamer, bijkeuken en een ruim dakterras.

Ruime eengezins-hoekwoning in de wijk Parc Sandur. De woning beschikt over een ruime woonkamer met open keuken en bijkeuken. Op de 1e verdieping bevinden zich 3 slaapkamers en de badkamer. Op de 2e verdieping bevindt zich een ruime zolder welke te gebruiken is als hobbyruimte of extra slaapkamer.

Fraaie penthouse gelegen aan de kop van de Vecht! Het appartement, gelegen op de bovenste etage, beschikt op de eerste verdieping over een ruime slaapkamer en een dakterras met uitzicht richting het centrum en de brug over de Vecht. Opd e 2e verdieping vindt u een ruime overloop en de 2e slaapkamer.

Per direct beschikbaar is een fraaie pationbungalow gebouwd in jaren ‘30 stijl. De woning beschikt over een ruimte woonkamer en half open keuken. Verder zijn er 2 slaapkamers en een bakkamer. Doordat alle kamers zich op de begane grond bevinden, is de woning ook geschikt voor ouderen.

huur V.a. € 782,- p/M (excl. servicekosten)

huur V.a. € 750,- p/M

huur V.a. € 851,- p/M (excl. servicekosten)

huur V.a. € 995,- p/M

MVGM Woningmanagement Groningen

MVGM Woningmanagement Groningen

MVGM Woningmanagement Groningen

MVGM Woningmanagement Groningen

(050) 3 174 800

BESCHIKBAAR

aSSen MinerValaan 9

PER DIRECT

TE HUUR

(050) 3 174 800

BESCHIKBAAR

aSSen groen Van prinStererlaan 107

BESCHIKBAAR

weSterBork SteffenSBerg 38

PER DIRECT

Borger De kuBBing 21

(050) 3 174 800

PER DIRECT

(050) 3 174 800

Royale woning met zeer compleet uitrustingsniveau. Op de begane grond vindt u een Z-vormige woonkamer met open haard en half open keuken. Op de 1e etage zijn er 3 slaapkamers en een badkamer met ligbad. Op de tweede etage is er een extra kamer en 2e badkamer met douche.

Op een mooie locatie in een prettige woonwijk verhuren wij deze ruime 2 onder 1 kap woning aan de Steffensberg. Begane grond: hal, toilet, woonkamer met half open keuken en berging. 1e verd: 3 ruime slaapkamers en een badkamer. 2e verd: ruime slaapkamer en een tweede badkamer.

In de nabijheid van het centrum gelegen eengezinswoning met 4 slaapkamers en 2 badkamers! De sfeervolle woning biedt ruimte voor grotere gezinnen en heeft een ruime tuin op het Zuiden. Recentelijk is er gerenoveerd met een nieuwe keuken voorzien van zeer uitgebreide apparatuur: oa vaatwasser.

In het centrum van Assen bieden wij per direct een 3-kamer appartement op de eerste etage aan. De ruime woonkamer heeft uitzicht aan twee kanten en een balkon op het Zuiden. De keuken is in 2012gerenoveerd en voorzien van veel bergruimte en kookgelegenheid. Parkeerruimte is apart bij te huren.

huur V.a. € 706,- p/M (excl. servicekosten)

huur V.a. € 727,- p/M (excl. servicekosten)

huur V.a. € 832,- p/M (excl. servicekosten)

huur V.a. € 665,- p/M (excl. servicekosten)

MVGM Woningmanagement Groningen

MVGM Woningmanagement Groningen

MVGM Woningmanagement Groningen

MVGM Woningmanagement Groningen

(050) 3 174 800

BESCHIKBAAR

PER DIRECT

BESCHIKBAAR

(050) 3 174 800

annen wepel 5

BESCHIKBAAR

zuiDlaren leMferDinge 5

PER DIRECT

SchooneBeek SieVerSMaat 33

PER DIRECT

SchooneBeek Beekpunge 55

(050) 3 174 800

TE HUUR

(050) 3 174 800

Ruime 2-1 kapwoning met garage en royale tuin op het zuiden, kavelgrootte ca.390 m2. Begane grond: L-vormige woonkamer met open hoekkeuken v.v. apparatuur. 1e etage: 3 slaapkamers en badkamer met ligbad, douche en 2e toilet. 2e etage: zolder met mogelijkheid voor extra kamer. Huurtoeslag is mogelijk

Ruime eengezinswoning met compleet uitrustingsniveau. Op de begane grond vindt u een Z-vormige woonkamer met open haard en een half open keuken. Op de 1e etage zijn er drie slaapkamers en een badkamer met ligbad. Op de tweede etage is er een extra kamer en 2e badkamer met douche.

In het rustieke dorp Zuidlaren verhuurt MVGM Woningmanagement ruime eengezinswoningen aan de Entinge en Lemferdinge. De woningen hebben een z-vormige indeling, 3 slaapkamers op de etage en de ruime zolder biedt de mogelijkheid tot het creeren van een hobbyruimte of extra slaapkamer.

Volledig gerenoveerde twee-onder-een kapwoning met garage en bijkeuken. De sfeervolle woning, met open haard, heeft 4 slaapkamers en 2 badkamers waarvan een met bad en tweede toilet. De woning heeft een Z-vormige indeling, vanuit de eetkamer heeft u middels een schuifpui toegang tot de tuin.

huur V.a. € 835,- p/M

huur V.a. € 647,- p/M (excl. servicekosten)

huur V.a. € 743,- p/M (excl. servicekosten)

huur V.a. € 820,- p/M (excl. servicekosten)

MVGM Woningmanagement Groningen

MVGM Woningmanagement Groningen

MVGM Woningmanagement Groningen

MVGM Woningmanagement Groningen

(050) 3 174 800

(050) 3 174 800

(050) 3 174 800

(050) 3 174 800

MVgM woningManageMent, DÉ VaStgoeDregiSSeur.


Seizoenenkrant Lente 2012 Emmen