Issuu on Google+

Seizoenenkrant Editie: Emmen, Coevorden & Borger-Odoorn

www.uitgeverijconnect.nl

Vrije Tijd Pag. 4/6

Mode & Lifestyle Pag. 8 / 9

De mooiste dag Pag. 10 / 13

Oktobermaand Woonmaand Pag. 16 / 22

Gezondheid & Beauty Pag. 23

Vloerenspecialist Borger Hout - Parket - PVC - Laminaat - Renovatie - Onderhoud

Niet alleen leggen, renoveren, schuren (stofvrij), lakken, oliĂŤn, reinigen en onderhouden wij uw vloer, maar ook verkopen wij houten, bamboe en laminaat vloeren.

Voor prijsopgave of informatie: 06 - 104 96 501 www.vloerenspecialistborger.nl

Herfst-editie


Direct CONTANT GELD! Voor uw

Adviseurs In Drukwerkverspreiding

Baander 28 - 7811 HJ EMMEN - Tel. 0591 - 531 937 Openingstijden: Maandag: 13.00 - 18.00 uur dinsdag, woensdag en vrijdag: 10.00 - 18.00 uur donderdag 10.00 - 20.00 uur zaterdag 10.00 - 17.00 uur

www.dergoldmann.com

ZORGGROEP TANGENBORGH thuiszorg, woon- en zorgcentra, verpleeghuizen, geheugenpoli, in- en aanleunwoningen, personenalarmering, dagverzorging, aanvragen zorgindicatie, maaltijdservice, ondersteuning mantelzorg.

Vragen? Loop gerust eens bij ons binnen wij zijn u graag van dienst. Of bel of mail naar: Onze klantenservices vindt u in: Borger: Coevorden: Emmen: Klazienaveen: Nieuw-Amsterdam: Nieuw-Buinen: Oosterhesselen: Schoonebeek:

Borgerhof St. Franciscus en De Voorde Heidehiem en De Schans Dillehof Oldersheem De Wanne De Etgaarde De Anloop

0591 681616 info@tangenborgh.nl www.tangenborgh.nl


Seizoenenkrant `Herfst 2012´

De Herfst

Gure wind, blad op de rails, koud. Heerlijk, het is herfst. Met al zijn eigenaardigheden is de herfst toch wel de meest onvoorspelbare periode van het jaar. Krijgen we nog een aangename nazomer of kan de winterjas weer aan. Alles kan in de herfst. Wat we ook krijgen maakt niet uit. We gaan sowieso de tuin weer winterklaar maken en wellicht het huis nog even opknappen. Als u dan nog tijd over heeft, trek dan de laarzen aan en ga het bos in. Heerlijk wandelen en daarna.... ja, het mag best ... een warme kop chocolademelk met slagroom Veel leesplezier. Het team van Uitgeverij Connect

Zorggroep Tangenborgh: Dichtbij en vertrouwd Zorggroep Tangenborgh is met meer dan 2000 werknemers en 800 vrijwilligers één van de grootste werkgevers in ZuidoostDrenthe. De zorggroep richt zich vooral op de ouderenzorg en heeft verspreid over ZuidoostDrenthe woon- en zorgcentra, verpleeghuizen, verpleegunits ouderensteunpunten, aanleuncomplexen en een dagbehandelingscentrum. Daarnaast biedt Tangenborgh onder andere thuiszorg, personenalarmering en in samenwerking met Oosterlengte maaltijdservice aan. Zorgvisie Zorggroep Tangenborgh zet de wensen en behoeftes van haar bewoners en klanten altijd op de eerste plaats. De zorg in de zorglocaties van Tangenborgh is erop gericht om de bewoner in een herkenbare omgeving zijn of haar leven zo veel mogelijk voort te zetten. Als je één van de locaties binnenkomt, sta je vaak meteen in het levendige hart van het gebouw, namelijk een plein met daaraan gelegen een kleine supermarkt, een café, een restaurant en een kapsalon. Thuiszorg Zorggroep Tangenborgh biedt al vele jaren 24 uur per dag

thuiszorg aan in heel ZuidoostDrenthe. Uit onderzoek blijkt dat de klanten van Tangenborgh de thuiszorg gemiddeld een dikke 8 geven en aanduiden als betrouwbaar, zorgzaam en professioneel. Tangenborgh werkt met vaste, kleinschalige teams van verzorgenden, verpleegkundigen en huishoudelijke medewerkers met brede ervaring, die hart hebben voor de klant. Er zijn geen wachtlijsten of langdurige procedures bij Thuiszorg Tangenborgh, ‘wie vandaag zorg nodig heeft, wordt vandaag geholpen’. Behalve de ‘normale’ thuiszorg zoals huishoudelijke hulp, verpleging en verzorging, biedt Tangenborgh ook specialistische zorg voor bijvoorbeeld dementerenden. Door deze professionele ondersteuning kunnen mensen met geheugenproblematiek langer thuis blijven wonen. De personenalarmering van Tangenborgh is bijzonder professioneel omdat als mensen alarm slaan er direct een verzorgende van Tangenborgh wordt ingeschakeld, terwijl bij andere instellingen vaak een familielid of bekende gewaarschuwd wordt. Meer informatie De woon- en zorgcentra van Tangenborgh hebben een afdeling Klantenservice waar mensen zo naar binnen kunnen lopen voor vragen of hulp. Meer informatie over Zorggroep Tangenborgh is ook te vinden op de website: www.tangenborgh. nl of telefonisch of per e-mail te krijgen, T: 0591 681616, E: info@tangenborgh.nl.

www.uitgeverijconnect.nl

3

IndiviDuo heeft elke single iets te bieden Ben je single en wil je hulp bij het vinden van een passende partner? Of wil je zelf een partner vinden? Dan kan Joyce Boerkoel van Relatiebemiddelingsbureau IndiviDuo je helpen. Zij heeft inmiddels al heel wat singles uit Drenthe en Groningen bij elkaar gebracht via persoonlijke bemiddeling. Ook organiseert Joyce activiteiten voor singles. Inschrijving Relatiebureau IndiviDuo. Wat houdt zo’n inschrijving bij IndiviDuo precies in? Je kan eerst een vrijblijvend kennismakingsgesprek aanvragen. Dan kun je al jouw vragen stellen. Wil je je laten inschrijven, dan word je aan huis bezocht voor een uitgebreid intakegesprek dat ongeveer 2 uur duurt. Dit gesprek gaat onder andere over jouw achtergrond, wensen en eisen voor een toekomstige partner of maatje. Zodra voor jou een match met een potentiële partner gevonden is, ontvang je een blanco enveloppe met een korte objectieve omschrijving van deze persoon. Je

neemt telefonisch contact op om persoonlijk kennis te maken. Mocht er geen klik zijn, dan wordt er verder voor je gezocht. Activiteiten voor singles. Als je bent ingeschreven bij IndiviDuo, dan krijg je vaak korting voor de uitjes die georganiseerd worden. Ook zonder inschrijving kan je meedoen. Wat wordt er binnenkort georganiseerd? •

29 september Single Dans- en ontmoetingsavond bij Hofsteenge in Grolloo

30 september Boottocht in Spaanse sfeer vanaf Wedde

5 oktober Zeilavond over het IJsselmeer

Wil je hulp bij het vinden van een passende partner of meedoen aan de activiteiten, kijk op www.individuo.nl, mail naar info@individuo.nl of bel 06 - 28 633 962.


Gezellig door de herfst Onze feest-tips voor uw kalender

29 September: Oktoberfeest

Tel.: 06 - 2991 2819

met goed eten, Oktoberfestbier & DJ vanaf 18 uur in de tent (wel even reserveren)

27 Oktober: Groot Wijnfeest voor jong & oud

10 November: 80er/90er-Party met DJ

_________________________________________________

Reserveer nu voor uw Kerstmenu:

Ons kerstmenu voor thuis of uw tafel in ons Landgasthof U kunt vanaf nu reserveren ! _________________________________________________

Kloatscheeter-Partys 2013 met DJ in het Dorpshuis in Laar: 19.01.13, 09.02.13, 23.02.13 en 09.03.13 Vraag nu informatie aan of reserveer!

Muldenstrasse 20 | Laar/Heesterkante | Tel. 049 59 47 / 910 120

www.heester-tenne.de

Facebook Heester Tenne

Twitter Heester Tenne

The World of Bowling

Kinderfeestjes met Disco Bowlen 1 uur bowlen € 8,95 P.K. 2 uur bowlen € 10,95 P.K. Incl. Kinderfees tj es2x ranja, patat + kroket of frikadel en ijsje na

wl & Fun Emmen

t D isco Bowlen 1 uur bowlen € 8,95 P.K. 2 uur bowlen € 10,95 P.K. Incl. 2x ranja ata t + kroket of kadel en ijs je na

Superaanbieding Steengrillen incl. ijsbuffet BQ & Steengrill 2 uur Bowlen Superaanbieding Vrij drinken ( 3,5 uur ) enten Steengrillen (Bier Wijn Jenevers) € 45,00 p.p. Incl. ijsbuffet m inastra at 83

The World of Bowling

2 uur Bowlen 11 Gespecialiseerd JJ Emmen in BBQ & Steengrill-Arrangementen Vrij drinken ( 3,5 li ngemm en.n l Bowl & Fun Emmen uur ) 0591-642244 (BierT.0591-642244 Wijn Jenevers) Wilhelminastraat 83 Emmen www.bowlingemmen.nl specialiseerd in BBQ & Steengrill € 45,00 p.p.

ZATERDAG 13 OKTOBER vvk. €10,- | Kassa € 15,Aanvang: 22:00

Splitting 45 7826 CN Emmen (Barger Oosterveld) Tel.: 0591 - 625 111 E. info@melodyemmen.nl @melodyemmen

www.melodyemmen.nl www.crystaldream.nl


Vrije tijd & Uitgaan

Seizoenenkrant `Herfst 2012´

Melody: eten, muziek en feest! BARGER-OOSTERVELD – Wie in de kroeg verlangt naar een goed stukje live muziek, komt dit jaar weer aan zijn trekken bij Melody. Henk Lubbers heeft dit najaar weer een aantal topbands op de bühne aan de Splitting in BargerOosterveld staan. Waar de dj’s in de kroegen tegenwoordig de overhand hebben, klinken in Melody nog traditiegetrouw de toetsen, snaren en trommels van muzikanten. Zaterdag 13 oktober is het de beurt aan Crystel Dream, de meest gevraagde U2-coverband van Nederland. De vier bandleden brengen een energieke show, die zowel muzikaal als op het gebied van interactie hoog scoort. De band kan rocken, maar wel met gevoel en warmte, zo meldt de band op hun website. Na Crystel Dream volgt op zaterdag 10 november de Lucky 13 Bluesband, op zaterdag 8 december de rock’n roll van

Last Time, op tweede Kerstdag de Christmas rockshow van Easterfield met de even populaire als bronstige zanger Bram Goeree en de muzikale afsluiting van het jaar is op zondag 30 december voor Bunkhouse. Naast livemuziek heeft het zalencentrum zeker ook naam gemaakt met haar succesvolle (thema)feesten, buffetten en arrangementen. Meer informatie hierover is te vinden op de website www. melodyemmen.nl. Een ander aspect, dat zeker niet onderbelicht mag blijven, is de uitstekende keuken van Henk Lubbers. Naast de snackbar kunnen klanten al jaren in het café dineren van de kaart, waarop onder meer pizza’s en een aantal unieke gerechte prijken, die in restaurants niet zouden misstaan. Sinds de renovatie van De Splitting kunnen deze ook op het ruime en gezellige terras (inclusief heaters) genuttigd worden.

www.uitgeverijconnect.nl

5

Jump-A-Round boekt internationale successen! Dat de deuren van Jump-ARound open staan voor iedereen, is reeds bekend. Kinderen, gehandicapten, honden met een gebruiksaanwijzing, voor iedereen is er evenveel aandacht en begeleiding. En plezier voor zowel de hond als de baas staat voorop. Maar dat een bijzondere combinatie ook topprestaties neer kan zetten binnen de hondensport werd begin september in Belgie wel duidelijk. Mickenson Delsink, een van de junioren van JumpA-Round, nog maar 10 jaar oud, met een fysieke handicap, werd met zijn hond Tico wereldkampioen bij Para Agility! Tico heeft ook een verleden; hij had al andere

baasjes versleten, zou absoluut niet bij kinderen kunnen, hij was agressief, bijterig en een lastige hond. 3 jaar geleden, op leeftijd van 7 jaar, kwam Tico bij Mickenson en zijn ouders wonen. De combinatie gehandicapt kind met een probleemhond lijkt gedoemd om te mislukken…toch door veel trainen op een positieve manier leerde Tico zich beter te gedragen, en Mickenson leerde Tico te begrijpen en te begeleiden. En dan win je het Para Agility World Cup! Het weekend van 28-30 september belooft ook spannend te worden, want dan mogen er 2 instructeurs van Jump-A-Round, namelijk Marina Delsink en Minna Yrjana, deel nemen aan het Europese Kampioenschap DogDance in Praag. 4 november organiseert Jump-A-Round een grote landelijke behendigheidswedstrijd in de Diamanthal in Balkbrug, publiek is uiteraard welkom en toegang is gratis. Naast cursussen voor de (toekomstige) toppers is ook het workshop aanbod voor het najaar bekend; Een kijkje nemen op de website www.jardogsport.nl is zeker de moeite waard!

CREA WEEKEND Dé beurs voor alle creatievelingen

28, 29 en 30 september 2012

Gratis ! parkeren

VAN ZWANGER TOT DREUMES Dé beurs voor aanstaande en jonge gezinnen

28, 29 en 30 september 2012

GROTE MATEN BEURS Dé beurs voor iedereen met een maatje meer!

29 en 30 september 2012

BRUIDSBEURS FOR YOUR WEDDING Vernieuwend, inspirerend en eigentijds voor aanstaande bruidsparen

29 en 30 september 2012 Evenementen

HAL

HARDENBERG GORINCHEM VENRAY

Voor meer informatie en openingstijden kijk op onze website

www.evenementenhal.nl / hardenberg

Ons evenement.

UW MOMENT.


NOSTALGISCHE DAGEN IN DE ENGELENWEIJ Zaterdag 1 december: winter inspiratie in De Engelenweij Van 10.00 tot 17.00 uur. Herfstworkshop; NOSTALGISCHE DAGEN IN DE ENGELENWEIJ • Verschillende inspirerende standhouders 10.00 tot 16.00 uur. Herfstworkshop; 10.00 uur tot 16.00 uur. • Kinderactiviteiten  Voorbereidingen van de lunch • Heerlijke warme drankjes Voorbereidingen  •Samen lunchen  Herfststuk maken • Kerststolletjes uit de takkenbossenoven van de lunch Datum in overleg. Prijs € 75,00 pp. • Muziek • Samen lunchen Zaterdag 1 december: winter inspiratie in De Engelenweij • Aanbod van workshops (stukken zijn aanwezig). • Herfststuk maken Van 10.00 uur tot 17.00 uur. In samenwerking met Atelier Annemarthe - Kerstworkshops in bloemwerk. - verkoop van brocante uit Frankrijk

 Verschillende inspirerende standhouders  Kinderactiviteiten  Heerlijke warme drankjes  Kerststolletjes uit de takkenbossenoven  Muziek  Aanbod van workshops (stukken zijn aanwezig). In samenwerking met Atelier Annemarthe - Kerstworkshops in bloemwerk. - verkoop van brocante uit Frankrijk

Datum in overleg. Prijs € 75,00 pp.

Voor meer informatie www.de-engelenweij.nl De Engelenweij, Oostersebos 11, 7761 PS, Schoonebeek. Tel: 06-26596464. Email: info@de-engelenweij.nl Voor meer informatiewww.de-engelenweij.nl

Moviestone: DE videotheek in Emmen

De Engelenweij, Oostersebos 11, 7761 PS, Schoonebeek. Tel: 06-26596464. Email: info@de-engelenweij.nl -

bier. Klanten kunnen bij ons terecht voor de nieuwste films, maar ook voor de “klassiekers” en oudere titels. Daarnaast beschikken we over een discrete volwassen afdeling. Niet alleen voor verhuur maar ook voor het kopen van films moet u bij ons zijn. Moviestone is elke dag van het jaar open. Onze videotheek is gevestigd in het winkelcentrum ‘Emmermeer’, aan de Nijkampenweg 88. Kom gerust eens een kijkje nemen. Voor openingstijden en andere informatie bezoek dan onze website: www.moviestone.nl

Lekker genieten van een blockbuster of je favoriete film, waar je maar geen genoeg van kunt krijgen? Wij delen graag onze filmkennis met u, om er voor te zorgen dat u kunt genieten, van een film die bij u past. Moviestone heeft de grootste collectie films van Nederland! Bij ons huur je al een film vanaf 2 euro, ook nieuwe releases, Blu-ray en 3-D. Bovendien is inschrijven en lidmaatschap gratis! We verkopen alle smaken Ben & Jerry’s , Ola ijs, Cafézero, popcorn, suikerspin, chips, snoepgoed, frisdrank en

OPEN HUIS Zaterdag 1 september Vroeger warenuur we: 13.00-17.00

Alles voor lichaam, geest en ziel

30/9 21/10 28/10

gevestigd aan de industriestraat,

vd Valk Hotel DRACHTEN Ons Dorpshuis VALTHE De Bonte Wever ASSEN

Epaper:(www.bandenserviceklazienaveen.nl)

SPECTACULAIRE

Nu zijn we: MAANDAANBIEDING Auto & Banden Service

dus de gehele maand september Klazienaveen de Koriander APK vooraan slechts € 10,- (benzineauto’s) normaal € 24,50 op bedrijventerrein de POLLUX aan de A37

ies Bij reparat eventueel leenauto r! beschikbaa

APK voor slechts € 20,- (dieselauto’s)

Nu nog betere service

• Banden • Velgen • Reparatie • iedereen Onderhoud Voor is er een hapje en een drankje en voor de kinderen zijn erdiverse attracties.

• APK

normaal € 44,50

PRIJZENFESTIVAL Tegen inlevering van deze bon maakt u kans op: * * * *

Set autobanden t.w.v. € 450,GRATIS GROTE BEURT tot max. € 300,GRATIS KLEINE BEURT tot max. € 100,10x één bon voor GRATIS APK

Naam: ...................................................................................................... Adrs: .........................................................................................................

en r e r s Email: ....................................................................................................... ies i chikbaa arat auto............................... s p e e b Tel. nr........................................... Kenteken r Bij auto leen e Postcode: .................................. Plaats: .............................................. evt.

Koriander 63 – Klazienaveen – 0591-311438 (bedrijventerrein Pollux aan A37)


Seizoenenkrant `Herfst 2012´

Spirituele beurzen

Organisatiebureau P.C.P., bekend van het organiseren van Paranormaal en Wellness Beurzen, organiseert wekelijks grote, sfeervolle, informatieve en inspirerende spirituele beurzen met alles voor lichaam, geest en ziel. Op de beurs is een gevarieerd aanbod van stands vertegenwoordigd met alles voor je algehele welzijn. U kunt een lezing/workshop volgen (gratis) of een kennismakingsconsult nemen bij o.a. een medium, paragnost, coach, therapeut, handlijnkundige of een kaartlegger met vragen over bijv.: relatie, werk, een overleden persoon, opleiding, financieel, gezondheid of gewoon uit nieuwsgierigheid. Ook is er een aurafotografie stand waar je je aurafoto kunt laten maken waarop te zien is hoe het karakter en je persoonlijkheid is. Verder zijn er o.a. stands met reiki, voetreflex, automatisch schrift, pendelen, stoelshiatsu,

massage, coaching/counseling, voeding en gezondheid, nieuwetijdskinderen. Tevens zijn er op de beurs verkoopstands met new age en esotherische artikelen zoals boedha’s, wierook, spirituele boeken, edelstenen, mineralen en sieraden. En natuurlijk is er veel informatie, kunnen er diverse test gedaan worden, zijn er demonstraties en bieden meerdere standhouders diverse cursussen/workshops aan. Op onze site www.pcpbeurs.nl vindt u uitgebreide informatie of bel 0527-852247. De beurs is open van 10.30-17.00 uur. De toegang is € 7.00 en met kortingsbon € 5.50 dit is incl. een rijkelijk gevulde goodiebag met magazines, info en een presentje. Kinderen tot 12 jaar zijn gratis mits onder begeleiding. Onder de bezoekers worden vrijkaarten, gratis consulten en een alternatieve kadobon verloot.

The Old Stuff Shop

The Old Stuff Shop heeft alles in huis om je huis een gezellige warme sfeer te geven waar het fijn thuiskomen is! We hebben o.a. brocante, curiosa, emaille, oude kaarten en antiek linnengoed, alles met een warm gevoel uit de tijden van weleer! Maar ook hebben we een mooie, uitgebreide collectie woondecoraties en Vintage Stationary. Tevens zijn wij Exclusieve dealer van Jeanne d’Arc Living én diverse buitenlandse woonboeken en tijdschrif-

Halve vlaai

naar keuze

3,

95

ten! We zijn voortdurend op zoek naar nieuwe items. Het is daarom zeker de moeite waard om regelmatig even een kijkje te nemen in onze showroom en/of website, bij ons vind je unieke items die nergens anders in Nederland zult vinden. Showroom: Phileas Foggstraat 3f 7821 AJ Emmen Geopend op dinsdag- en donderdagmiddag van 13.30 tot 18.00 uur en open dagen, zie informatie website www.oldstuffshop.nl

www.uitgeverijconnect.nl

7

The Old Stuff Shop Voor de mooiste Brocante, Curiosa, Antiek Linnengoed, Woondecoraties. Exclusieve dealer van diverse buitenlandse woonboeken en tijdschriften!

Bezoek onze showroom en/of website Phileas Foggstraat 3f, 7821 AJ Emmen Geopend op dinsdag- en donderdagmiddag van 13.30 tot 18.00 uur Website www.oldstuffshop.nl tel nr. 06-44814683

The Old Stuf Shop Bon Bij inlevering van deze bon in onze showroom, 10% korting* op je aankopen

*Geldt alleen in de maand oktober 2012 en bij aankopen vanaf €15,- m.u.v. boeken en tijdschriften. Max 1 bon per persoon.

Elke dag

Bakker Bart - Coevorden - Emmen (kerkpad en dalipassage) De lekkerste - Klazienaveen

Bakker Bart zegt welkom tegen... De nieuwe mede-eigenaar Eite Kasper van Bakker Bart Coevorden! Op 16 juni 2012 begint het grote avontuur van Eite waar hij hartelijk verwelkomt wordt binnen de Bakker Bart keten door zijn collega’s Jeroen Bakker (filialen Emmen) en Anne Ottens (filiaal Klazienveen). Met veel plezier oefenen de 3 heren het ambachtelijke vak van brood bakken uit waarbij de klant met regelmaat gebruik kan maken van de vele acties die Bakker Bart te bieden heeft. Zowel in Emmen,Coevorden als Klazienaveen kunnen de mensen dagelijks genieten van het verse brood als ook van de overheerlijk belegde broodjes ter plekke voor u gemaakt. In elk filiaal kunt u gebruik maken van het zitgedeelte om zo rustig van uw lunch of koffie met een lekker stuk gebak of koek te genieten. Nieuwsgierig geworden naar alles wat Bakker Bart u te bieden heeft? Kom dan eens langs in één van onze filialen en geniet! U vind ons in: Coevorden: Friesestraat 14 tel:0524-523640 Emmen: Dalipassage 47 tel:0591-646965 Kerkpad 55 tel:0591-649596 Klazienaveen: Langestraat 604 tel:0591-314040 Graag tot ziens bij Bakker Bart!


La Reprise Vintage Vrouwenmode

Inbrengwinkel

Telkens weer verrassende, zo-goed-als-nieuwe couture en merkkleding voor vrouwen. Op het oog niet van nieuw te onderscheiden (behalve in prijs). Inbreng herfst- en winterkleding is mogelijk tot 17 December a.s.

Inbrengwinkel

2e DESIGN MONTUUR

Open: do + vr 14-18u. za 13.30-17u.

ALTIJD GRATIS Bij Specsavers krijg je het tweede design montuur altijd gratis. Voor deze tweede gratis bril kan je kiezen uit elk design montuur vanaf €169 en dezelfde standaard enkelvoudige glazen. Uw Specsavers-winkel! Specsavers Emmen Picasso Passage 58 (naast Kruidvat) 0591 658 837

Kruisstraat 15 0657747130

Dit aanbod geldt voor één persoon, voor de 2e bril gratis kan je kiezen uit een montuur uit dezelfde of lagere prijsklassen en dezelfde standaard enkelvoudige glazen, bij randloze monturen adviseren wij extra dunne glazen, voor extra dunne glazen en coatings gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. © 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

mmen Design montuur adv FC 100x141 WT1.indd 1

Klazienaveen Langestraat 605 T 0591 200410 Coevorden Friesestraat 70 T 0524 750991

7851AE Zweeloo Info@LaReprise.nl

www.amikappers.nl

Klazienaveen Langestraat 605 T 0591 200410 Coevorden Friesestraat 70 T 0524 750991

• Waarde van deze bon is 1 7,50 alleen geldig bij AMI Kappers Klazienaveen en Coevorden. • Waardebon is inwisselbaar op een behandeling en/of producten. • Niet geldig in combinatie met andere acties. • Maximaal één bon op een complete behandeling • Bij een minimaal besteed bedrag van 1 30,• Geldig t/m 2 december 2012.

Allure! Pour femme Allure! Pour femme Noorderstraat Noorderstraat3030 7811AL 7811 ALEmmen Emmen 0591-531048 0591-531048 www.allurepourfemme.nl www.allurepourfemme.nl

www.amikappers.nl

Klazienaveen Langestraat 605 T 0591 200410 Coevorden Friesestraat 70 T 0524 750991

• Waarde van deze bon is 1 10,alleen geldig bij AMI Kappers Klazienaveen en Coevorden. • Waardebon is inwisselbaar op een behandeling en/of producten. • Niet geldig in combinatie met andere acties. • Maximaal één bon op een complete behandeling • Bij een minimaal besteed bedrag van 1 50,• Geldig t/m 2 december 2012. www.amikappers.nl

Drykorn - Kocca - Gustav—LEE Jeans

B By Bridget- SOS Jeans - Rehab - Oozoo

• Waarde van deze bon is 1 5,alleen geldig bij AMI Kappers 8/29/12 3:50 PM Klazienaveen en Coevorden. • Waardebon is inwisselbaar op een behandeling en/of producten. • Niet geldig in combinatie met andere acties. • Maximaal één bon op een complete behandeling • Geldig t/m 2 december 2012.


Mode & Lifestyle

Seizoenenkrant `Herfst 2012´

www.uitgeverijconnect.nl

9

Nieuw geopend in Emmen:

Op 5 september j.l opende het nieuwe filiaal Allure! pour Femme in het oude gedeelte van Emmen haar deuren (Emmen-Noord). Eigenaar Dhr.Lenssen is erg enthousiast over zijn nieuwe winkel die met een onderscheidende, stoere,vrouwelijke en vooral betaalbare collectie een aanwinst is voor Emmen. Met merken zoals: Drykorn, Gustav, Kocca, Lee Jeans,B by Bridget (collectie Bridget Maasland) SOS Jeans en Rehab Shoes voert Allure! pour Femme een prachtige collectie die volledig in het teken van de Herfst staan. Bij Allure! pour Homme is alles

Allure! pour Femme

voor de heren ook weer Herfst klaar. In beide winkels kan men onder het genot van een hapje en drankje de nieuwste collectie komen bewonderen en passen. Naast de beide winkels,die zeer smaakvol ingericht zijn, kan men ook gebruik maken van onze webshops. Ook hier vind u onze prachtige collectie en kunt u op uw gemak vanuit huis online winkelen.Neem hierbij een kijkje op www.allurepourfemme.nl óf voor de heren,www.allurepourhomme. nl. Mocht u graag één van onze winkels willen bezoeken dan vind u ons op de volgende adressen:

Voor de dames:

Voor de heren:

Wij creëren trendy kapsels tegen vriendelijke prijzen

AMI Kappers weet hoe het moet

Liefde voor het vak staat bij AMI Kappers al decennialang centraal. Al meer dan veertig jaar steekt de organisatie een van de oudste beroepen in een trendy jasje. Door zich telkens te blijven ontwikkelen, is AMI Kappers van een klein familiebedrijf uitgegroeid tot een professionele organisatie met inmiddels meer dan zeventig vestigingen in

Nederland. Bij AMI Kappers gaan traditionele waarden, ambacht en creatief handwerk perfect samen met de nieuwste trends en technieken. Ieder jaar worden alle medewerkers van AMI Kappers getraind in de laatste trends en technieken en krijgen ze in Deventer een compleet cursusprogramma aangeboden. Mede omdat wij blijven werken

aan onze vaktechniek mogen wij ons tot de beste rekenen. Samen hebben we één doel; ervoor zorgen dat jij als klant een uiterst prettige behandeling ontvangt in onze salon. Met of zonder afspraak? Bij ons ben je gewoon altijd welkom. De wensen van jou als klant staan altijd bovenaan. Je haarstijl is immers iets persoonlijks. Onze haarstylisten

La Reprise

staan zes dagen per week klaar om jou te helpen met het zoeken naar je eigen stijl. AMI Kappers creëert ieder seizoen nieuwe coupes volgens de laatste trends. Zes draagbare coupes, waarmee talloze variaties kunnen worden samengesteld. Benieuwd naar onze haarmodelijn? Informeer bij onze haarstylisten of kijk op www.amikappers.nl

Vintage vrouwenmode - Inbrengwinkel La Reprise geeft kwaliteitsmode een tweede kans om te worden bewonderd. Marthe heeft In haar inbrengwinkel een ruim assortiment vintage merkkleding en couture die op het blote oog niet van nieuw te onderscheiden is, behalve dan in de prijs. Denk daarbij aan merken als “Gerry Weber”, “Edgar Vos”, “Betty

Barclay”, “Erfo” en nog veel meer. Door het succes van haar formule is er steeds een wisselend aanbod in de winkel. Naast kleding heeft ze een bescheiden voorraad schoenen (van o.a. Jan Janssen, Peter Kaiser, Maripe etc.) en fraaie mode-accessoires; ook hiervoor gelden dezelfde kwaliteitsnormen als voor de

kleding: vintage en zo goed als nieuw. Dus bent u toe aan iets anders, heeft u een feestje of wilt u zichzelf gewoon eens verwennen met iets moois: U slaagt gegarandeerd en houdt daarbij ook nog geld over voor wat extra’s. Of u nu iets zoekt voor een strandpromenade, voor een feest onder sterren of gewoon eens lekker

wilt shoppen. Bij La Reprise vindt u een keur aan casual, chic, couture en galakleding. Neem uw vrienden mee, want samen is het nog leuker (en de koffie is altijd bijna klaar).Kortom: La Reprise is echt iets anders.

Bij Specsavers Emmen maakt u uw outfit compleet

Volgens de laatste trends de herfst in Voor velen is een bril allang niet meer een ‘noodzakelijk kwaad’. Het is een fashion statement en een accessoire dat niet meer mag ontbreken. Kijk maar naar de BN-ers op de rode loper. Ook zij vullen hun outfit aan met een hippe bril. Marcel van der Veen, eigenaar en opticien: “Brillen worden steeds populairder als fashion accessoire en de brildrager wil

er volgens de laatste trends bijlopen. Bij Specsavers begrijpen we dat. Een bril geeft je gezicht tenslotte karakter en je creëert er je eigen stijl mee. Het is de ideale manier om jezelf van een nieuwe look te voorzien en om je outfit compleet te maken.” Specsavers Emmen biedt een groot assortiment betaalbare modieuze en trendy monturen voor alle leeftijden en alle

denkbare gelegenheden. Op zoek naar een hip vlindermontuur? Of een kleurig montuur in het rood of roze? De collectie bij de Specsavers-winkels bestaat uit talrijke modellen in de nieuwste trendkleuren. De inkopers houden de modewereld nauwlettend in de gaten en zorgen ervoor dat de monturen aansluiten op de laatste trends. Van der Veen: “In onze winkels

hangen meer dan 1000 monturen met een enorme variëteit aan stijlen, modellen en merken. Naast internationale merken, zoals Jasper Conran en Missoni, hebben we ook monturen van het nationale ontwerpersduo Spijkers & Spijkers. En je kan nu ook exclusief bij ons terecht voor monturen van Francisco van Benthum.”


Grote zaal (300 p.) Kleine zaal (100 p.) 4 Kegelbanen 6 Bowlingbanen

Valtherweg 3 7873 AA ODOORN 0591 – 51 28 31

Valtherweg 3 7873 AA ODOORN 7873 0591 – 51 28 31059

Valtherweg 3 7873 AA ODOORN 7873 0591 – 51 28 31 059

www.saphaskappers.nl www.saphaskappers.nl

Online afspraak:Online www.1kapper.n afspraak:

www.saphaskappers.nl www.saphaskappers.nl

Online afspraak: www.1kapper.nl Online afspraak:

Voor een onvergetelijke dag kunt u bij ons terecht voor uw kapsel, visagie en uw nagels

Wij maken van uw bruiloft een feest!

Dorfstraße 15 49824 Laar (Dld) Tel.: 0049 5947 / 2 96 www.bowlingbahn-middendorf.de

Bij de mooiste dag van uw leven hoort een prachtig bruidsboeket • • •

Bruidsboeketten Corsages Autodecoratie

Tri-Jo Fleur . Bessemsland 13 . Emlichheim Tel. 0049 5943 / 4421


`Herfst DeSeizoenenkrant mooiste dag tot in de2012´ puntjes geregeld !

De Reportage ! Trouwreportages van Schonewillefotografie uit Noordscheschut  staan voor eigentijdse, losse en niet strak  geposeerde fotografie. Mijn uitdaging is om het zo spontaan mogelijk vast te leggen. Als jullie een fotograaf zoeken waar jullie eigen inbreng niet is toegestaan en alleen maar de standaard foto’s  gemaakt mogen worden, stuur ik je graag door naar mijn collega fotografen.

Jullie kunnen je reportage laten verwerken tot een unieke herinnering. Voor iedere smaak is er wel een album optie, van de klassieke traditionele albums, tot de moderne en zeer fraaie digitale trouwalbums. Wat voor keuze je ook maakt, de lay out van het album is altijd in samenspraak met jullie. Verassingen achteraf houden we niet van, daarom werken we met all-in tarieven.

Het Uiterlijk ! Saphas kappers heeft op haarmode een geheel eigen visie. Haarmode staat niet op zichzelf. En kapsel moet bij je passen. We kijken dus goed naar je gezichtsvorm en je huidskleur. Maar daarnaast is het ook belangrijk om te weten of je zelf veel aan het styling van je kapsel wilt doen. Allemaal aspecten die we meenemen in ons advies.. Mooie verzorgde handen en nagels zijn een visitekaartje voor iedereen, vrouwen en mannen. Sinds kort kun je bij

Saphas Kappers ook je nagels laten verzorgen. Er is veel mogelijk. Gel, acryl , je handen en nagels laten manicuren of je nagels laten lakken met een gelpolish. Dat is een nagellak die ong. 3 weken goed en glanzend blijft zitten. Ook als je afgekloven nagels hebt, zijn kunstnagels de oplossing.. De mooiste dag van je leven vraagt om een oogverblindende make-up. Naast een prachtig bruidskapsel verzorgen we ook je bruidsmake-up. Een betere afstemming kun je niet wensen..

De Catering ! Grand Café De Heeren van Coevorden is onderdeel van Catering en Partyservice J. van ’t Hooge in Hoogeveen. Wij zijn 37 jaar geleden als kleine horecazaak begonnen aan de winkelstraat en zijn ons twaalf jaar geleden volledig gaan richten op de verzorging van evenementen en catering. Door in onze keukens nog steeds op ambachtelijke wijze te werken kunnen onze gasten genieten van smaakvolle en onderscheidende catering. We werken uitsluitend met eerlijke en pure producten, dit in combinatie met de kookkunsten van onze keukenbrigade en gastheren/dames, maakt het samenzijn tot een wereldse ervaring. Originaliteit staat bij ons hoog in het vaandel, elke bijeenkomst heeft een andere benadering nodig. Daarom blijven wij innoveren met gerechten en materialen. Huwelijksfeesten

op elke gewenste lokatie zijn inmiddels een specialiteit van ons geworden. U geeft uw wensen aan en wij zorgen voor een sfeervolle en smakelijke invulling van uw trouwfeest op uw lokatie. Wij kunnen hierbij alles voor u verzorgen: Hoogwaardige tenten volledig ingericht en verwarmd, technische en sanitaire faciliteiten, entertainment, diners en buffetten van eenvoudig tot exclusief, bruidstaarten en drukwerk voor uitnodigingen. Dit alles verzorgd door een enthousiast en vakkundig team die van uw dag de mooiste willen maken. Kijk voor sfeerimpressies eens op onze site: www.deheerenvancoevorden.nl of www.vthooge.nl Mocht u interesse hebben belt u ons dan geheel vrijblijvend op voor een afspraak. Wij komen graag bij u langs met verrassende en smaakvolle ideeën.

www.uitgeverijconnect.nl

11

De Bloemen ! Voor al uw bruidswerk op uw mooiste dag kunt u terecht bij Tri-Jo Fleur in Emlichheim. Met alle plezier helpen wij u uw mooiste dag op te fleuren met prachtige boeketten zoals uiteraard uw bruidsboeket. Ook voor uw auto-decoratie en de welbekende corsages draaien wij de hand niet om! Samen met u bespreken wij alle mogelijkheden op het gebied van het boeket, de corsages en autodecoratie. Uw wensen staan bij ons voorop waarin wij u met alle raad

bijstaan. Want uw dag wordt er uiteraard één om nooit te vergeten! Kom vrijblijvend eens bij ons langs in Emlichheim alwaar wij u in het Nederlands te woord staan. Sinds januari 2012 runnen John en Trijnie Teeuwen met veel plezier hun prachtige bloemenwinkel in Emlichheim. Kom vrijblijvend langs en vraag naar de mogelijkheden die wij te bieden hebben voor uw mooiste dag. U vind ons direct naast het plein bij de Posten Börse.

De Feestlokatie ! Partycentrum Middendorf vind u net over de grens in Laar. Bij ons kunt heel gunstig uw bruiloft vieren. Met maximaal 300 personen in de grote zaal of in de kleine zaal voor maximaal 100 personen. Tegen een mooie all-inn prijs (al voor 35 euro per persoon) bent u verzekerd van een tot in de puntjes geregeld feest. In dit bedrag inbegrepen is het diner voor de aanvang van het feest (prijzen voor een feest zonder eten vooraf

zijn bij ons telefonisch op te vragen) en verder alle hapjes en drankjes voor de gehele avond. Bij ons stopt uw feest niet om 00:00 uur maar kunt u door feesten tot in de kleine uurtjes! Indien gewenst eindigen we de avond/nacht met broodjes. Maak zo van uw mooiste dag een onvergetelijk feest en geef uw bruiloft een Duits tintje! Tot ziens bij Gaststätte Middendorf

De Verzekering ! Natuurlijk ga je er van uit dat alles op je trouwdag goed verloopt, maar er zijn omstandigheden waar je geen invloed op kunt uitoefenen en die je trouwdag wel ingrijpend kunnen beïnvloeden. Je denkt er liever niet aan, maar wat gebeurt er in geval van een ernstige ziekte van een familielid, een verkeersongeval van je beste vriend of een afgebrande feestlocatie ? In al deze gevallen kan het zijn dat jullie het huwelijk willen of zelfs moeten uitstellen, maar iedereen die beroepsmatig bij jullie huwelijk betrokken is moet wel betaald worden!

gaan met uitstel, afstel of onderbreking van jullie huwelijksdag worden vergoed tegen een premie die slechts een fractie van de totale uitgaven bedraagt. WEDDINGWISE hanteert de meest ruime voorwaarden in deze markt en door de exclusieve samenwerking met Nationale Nederlanden is, in geval van schade, de uitkering gegarandeerd.

Neem voor specifieke vragen gerust contact met ons op of kijk voor alle informatie eens op onze site: www.weddingMet een bruiloft verzekering wise.nl van WEDDINGWISE neem je het zekere voor het onzekere, want alle kosten die gepaard


Tel. 071 - 88 70 100 Postbus 1078 2340 BB Oegstgeest Tel. 071 - 88 70 100

De slimme De verzekering slimme De slimme verzekering voor uw bruiloft voor uw bruiloft verzekering voor uw bruiloft Postbus 1078 2340 BB Oegstgeest Tel. 071 - 88 70 100

Postbus 1078 2340 BB Oegstgeest Tel. 071 - 88 70 100

info@weddingwise.nl www.weddingwise.nl

info@weddingwise.nl www.weddingwise.nl

www.weddingwise.nl

FOLLOW YOUR DREAMS... CREATE YOUR OWN STYLE... Postbus 1078 2340 BB Oegstgeest Tel. 071 - 88 70 100

info@weddingwise.nl www.weddingwise.nl

info@weddingwise.nl www.weddingwise.nl

ü Geen poliskosten

WEDDINGWISE

ü Scherpste premie ü Standaard Europa dekking

ü Alle genodigden Met een bruiloftverzekering van WEDDINGWISE neem meeverzekerd je het zekere ü Geen poliskosten Eén polis voor dekking alle festiviteiten voor het onzekere, want alle kosten dieügepaard gaan met uitstel, ü Scherpste premie afstel of onderbreking van jullie huwelijksdag worden vergoed tegen WEDDINGWISE üü Geen poliskosten een premie die slechts een fractie bedraagt van de totale uitgaven. Standaard Europa dekking

De slimme verzekering voor uw bruiloft

Geen poliskosten Scherpste premie Standaard Europa dekking Alle genodigden meeverzekerd WEDDINGWISE Eén polis voor dekking alle festiviteiten

ü ü ü ü ü

Postbus 1078 2340 BB Oegstgeest Tel. 071 - 88 70 100

Postbus 1078 2340 BB Oegstgeest Tel. 071 - 88 70 100 info@weddingwise.nl www.weddingwise.nl

üü Scherpste premie meeverzekerd Alle genodigden üü Standaard dekkingalle festiviteiten Eén polisEuropa voor dekking ü Alle genodigden meeverzekerd ü Eén polis voor dekking alle festiviteiten Aller Spanninga ontwerpt en vervaardigt al 150 jaar haar ringen in eigen atelier.

ü Geen poliskosten De meeste klanten ontwerpen hun ringen zelf. Hoe? ü Scherpste Simpel, premie de modellen van Aller Spanninga zijn onderling te en combineren. Juwelier Keen GoudZilversmederij Langestraat 108 KLAZIENAVEEN ü Standaard Europa dekking Heb je een leuke ring gevonden in de uitgebreide collectie maar wil je graag T 0591 - 312412 een andere kleurstelling, breedte, dikte of een speciale zetting? ü Alle genodigden meeverzekerd info@weddingwise.nl www.weddingwise.nl probleem. De goudsmeden van Aller Spanninga staan voor jullie klaar! ü EénGeen polis voor dekking alle festiviteiten Zo creëer je ringen die niemand heeft..!

EVERYTHING IS POSSIBLE allerspanninga.com

oft LAdyBird remBo StyLing mAryLiSe SinCerity BLue By enzoAni

ü Geen poliskosten modeCA 2 impreSS you ü Scherpste premie ü Geen poliskosten mAggie Sottero ü Standaard Europa dekking Sottero & midgLey ü Scherpste premie ü Alle genodigden meeverzekerdVerABride ü Standaard Europa dekking niCoLe ü Eén polis voor dekking alle festiviteiten eLSA CoLoured SHoeS ü Alle genodigden meeverzekerd poirier üGrandEén polis voor dekking alle festiviteiten ABrAzi Café De Heeren van Coevorden is onderdeel van VAN

DE

WEDDINGWISE

Bij ons kunt u ook terecht voor uw feesten en partijen op locatie!

Catering & Partyservice J. van ’t Hooge in Hoogeveen. Een van de redenen dat wij ook gespecialiseerd zijn in het organiseren van uw feesten. Huwelijksfeesten op elke gewenste locatie zijn inmiddels een specialiteit van ons geworden. U geeft uw wensen aan en wij zorgen voor een sfeervolle en smakelijke invulling van uw feest op locatie.

Lach_156X320.indd 1

20-01-10 11:35

FASHion new-york

Wij kunnen hierbij alles voor u verzorgen: • Hoogwaardige tenten; volledig ingericht en verwarmd • Technische en sanitaire faciliteiten • Entertainment • Diners en buffetten; van eenvoudig tot exclusief • Bruidstaarten en drukwerk voor uitnodigingen Dit alles wordt verzorgd door een enthousiast en vakkundig team die van uw dag de mooiste willlen maken. Mocht u interesse hebben belt u ons dan geheel vrijblijvend op voor een afspraak.

Compagne Bruidsmode

Voorstraat 45 7772 AB Hardenberg

www.compagne.nl

DE HEEREN VAN COEVORDEN • Kasteel 1A • 7741 GC • Coevorden T. 0524-524419 • www.heerenvancoevorden.nl

Hét AdreS Voor eenVoudige, moderne, romAntiSCHe en extrAVAgAnte BruidSjAponnen!


`Herfst DeSeizoenenkrant mooiste dag tot in de2012´ puntjes geregeld !

De Ringen ! Ontwerp uw eigen trouwring samen met Juwelier Keen in Klazienaveen. Want een trouwring is toch heel bijzonder, die draag je je leven lang. Daarom biedt Juwelier Keen vele mogelijkheden op het gebied van trouwringen. Naast het Nederlandse merk A.S., voert Juwelier Keen ook het welbekende merk Desiree. Er zijn dus vele manieren om voor elk bruidspaar een passend stel ringen te maken. Heb je een geheel eigen ontwerp of idee dan zal Juwelier Keen jullie eigen ontwerp uitvoeren. In de gewenste kleur, wit-, geel- of roodgoud,

alles is mogelijk. Kwaliteit staat hier hoog in het vaandel en de wensen van het aanstaande bruidspaar staan hierin uiteraard voorop. Wilt u weten wat de mogelijkheden zijn voor uw mooiste ringen, kom dan eens vrijblijvend bij ons informeren. Juwelier Keen vindt u aan de Langestraat 108 in Klazienaveen. Tel.: 0591-312412 www.juwelierkeen.nl

www.uitgeverijconnect.nl

De Kaarten ! De grootste collectie kaarten van Klazienaveen en omstreken vindt u bij ons. Iedereen heeft het wel eens nodig: geboortekaarten, huwelijkskaarten, jubileumkaarten, verhuiskaarten,noem het maar op. Bij ons vindt u dan ook een ruime collectie aan huwelijkskaarten. U kunt bij ons kiezen uit de collecties van o.a. Belarto, Buromac, Family Cards & Régalb.U kunt de boeken bij ons inzien of mee naar huis nemen, waar u dan op uw gemak de kaart uitzoeken die bij u past. Eigen ideeën of een leuk ontwerp

gemaakt? Dan helpen wij u graag met dit voor u uit te werken zodat uw huwelijkskaart een geheel eigen tintje krijgt. Kom gerust eens langs,wij adviseren u graag en leggen de mogelijkheden aan u voor! Neem gerust contact met ons op of bezoek ons: Drukkerij Alberts Doorndistel 26 7891 WT KLAZIENAVEEN 0591-393999 Ook voor digitaal printen, groot formaat én zakelijk druk staan wij graag voor u klaar!!!

De Bruidsjapon ! Je trouwdag is de mooiste dag van je leven. Nu de datum is vastgesteld kan je zoektocht naar dé jurk beginnen! Hoe de japon van je dromen eruit ziet is een kwestie van smaak. Het belangrijkste is dat je je op de dag van je leven goed en mooi voelt in wat je draagt. Compagne Bruidsmode heeft een uitgebreide collectie trouwjaponnen. Daarnaast hebben wij een grote keuze in sluiers, lingerie, kousen, schoenen, sieraden en haaraccessoires. Compagne Bruidsmode werkt het liefst op afspraak zodat onze verkoopsters alle tijd voor je kunnen nemen. Je bent natuurlijk ook welkom om vrijblijvend te komen kijken naar onze collectie. Na de aankoop zullen er nog een aantal passessies moeten plaatsvinden, zodat jouw droomjapon op dé dag perfect is! De gemiddelde levertijd kan zo’n drie tot vier maanden zijn. Compagne Bruidsmode

heeft vier ruime pasafdelingen; zo ben je gegarandeerd van exclusiviteit, discretie en alle aandacht. Je voelt je snel op je gemak in onze warme winkel. Wij hebben jarenlange ervaring, kennis en passie voor het vak en kunnen als geen ander de aankoop van jouw trouwjapon tot een ultieme ervaring maken! Op 29 en 30 september a.s. staan wij op de beurs FOR YOUR WEDDING in de Evenementenhal in Hardenberg. Als je tijdens de beursdagen een afspraak maakt krijg je bij aankoop van een trouwjapon een paar trouwschoenen van ons cadeau. Wij hopen je snel te mogen begroeten in onze zaak aan de Voorstraat 45 te Hardenberg. Jannie Nijboer en Cécile Compagne Tel. 0523-26 12 27 info@compagne.nl www.compagne.nl

13

Doorndistel 26 - 7891 WT Klazienaveen Telefoon 0591 - 393999 email: drukkerij.alberts@planet.nl

HET ADRES VOOR AL UW FAMILIE EN ZAKELIJK DRUKWERK. KOPIEERWERK OOK IN KLEUR, INBINDEN EN PLASTIFICEREN ETC. SPECIALE WENSEN: KOM VRIJBLIJVEND EVEN LANGS. DIGITAAL PRINTEN


Fysiotherapie Aalden/Zweeloo

Henriëtte Blokzijl, Liesbeth Birza en Tanneke Sterk • • • • • • • • • • •

Balbalanstraining Ondersteuning bij bekkenbodemproblematiek Dry needling-triggerpointtherapie / TPT Handtherapie Hart-/longrevalidatie Begeleiding bij houdingscorrectie Ontspanningstherapie Medical taping Manuele therapie Personal coaching/FSMA methodiek Sportrevalidatie

Weersmaten 2, 7854 TR AALDEN Tel. 0591-371646

www.fysiotherapieaaldenzweeloo.nl

Afscheid nemen van je huisdier…

Berdiez

styling&wonen

Openingstijden: 10:00 - 12:00 13:00 - 17:00 donderdag 10:00 - 12:00 13:00 - 17:00 vrijdag 10:00 - 12:00 13:00 - 17:00 zaterdag 10:00 - 17:00 woensdag

Vaart zz 2, 7833 AA Nieuw-Amsterdam Telefoon: 0591 - 553130 E-mail: info@berdiez.nl Internet: www.berdiez.nl

Modehaus

Als je huisdier plotseling of na ziekte komt te overlijden betekent dat afscheid nemen van een geliefde kameraad. Vaak heb je jarenlang lief en leed gedeeld, soms heb je nog maar kort van elkaar mogen genieten, maar het doet altijd pijn. En dan…. Als het moment daar is, sta je voor de keuze: wat wil je nu verder? Vaak heb je hier van tevoren niet bij stil gestaan, dus: vrij plotseling beslissen. Dan kun je naar het Rouwcentrum voor dieren in Emmen. Je kunt

daar rustig alle mogelijkheden (begraven, cremeren of destructie) bekijken, en dan afscheid nemen. Ook kan je geliefde maatje opgehaald worden zodat je later afscheid kan nemen. Met een waardig afscheid maak je het verdriet om jouw verlies beter draagbaar. Je geeft jouw huisdier tot het laatste moment de goede zorg en het respect die het verdient. Rouwcentrum voor dieren Emmen is onderdeel van Majesta Huisdierencrematorium in Smilde.

Modehaus Heinemann Bahnhofstrasse 13, Emlichheim Tel: 0049 5943-214

Uw vakspecialist voor

sterke modemerken

Sinds 90 jaar en inmiddels de derde generatie, willen wij voor onze klanten een betrouwbare partner zijn als het om klassieke dames – en herenmode gaat. De vele bekende modemerken garanderen een perfecte pasvorm.... en dat allemaal op 750 m2!

Rouwcentrum voor dieren Emmen Huisdierencrematorium Smilde Rouwcentrum voor dieren Emmen Voor waardig en respectvol Zwaaikomafscheid 3 eenEmmen, van uw geliefde huisdier 0591-531944 - 06-53905729 Telefonisch bereikbaar: elke dag 9.00- 21.00 bezoek op afspraak

Kom eens vrijblijvend kijken

Huisdierencrematorium Smilde Zwaaikom 3, Emmen 2 , Smilde Leemdijk 2e Leemdijk Smilde, 0592-458230 0524-458230 E-mail: smilde@majesta.nl website: www.majesta.nl e

Voor een waardig en respectvol afscheid van uw geliefde huisdier Telefonisch bereikbaar: elke dag 9.00- 21.00 bezoek op afspraak 100 meter vanaf de ‘k+k’ parkeerplaats

Sinds 1923 uw modewinkel in Emlichheim

E-mail: smilde@majesta.nl website: www.majesta.nl


Seizoenenkrant `Herfst 2012´ Nieuw-Amsterdam/Veenoord

www.uitgeverijconnect.nl

15

& geurkaarsen van ashleigh & Burwood

Een plaats met vaart!

2wielers Martin Jeuring,

Vaart Z.Z 77

T: 0591 - 55 64 99

R i j s c h o o l

HOFSTRA

Rijschool Hofstra timmert al meer dan 12 jaar aan (op) de weg. Onze instructeurs hebben veel ervaring en we hebben een speciale faalangst instructeur in dienst. Je kan al lessen vanaf € 33,- per uur. Dit in combinatie met een pakket. We hebben verschillende pakketten waar altijd wel één voor jouw bij zit. Ook doen wij 5-daagse rijopleidingen. En natuurlijk het 2toDrive Programma. Hiermee kan je al lessen vanaf 16,5 jaar. Voor meer informatie kan je altijd op onze site terecht. www.rijschoolhofstra.nl of bel met 0591-556162 Rijschool Hofstra Sportlaan 53 7833 CH Nieuw-Amserdam Tel: 0591 – 556162 www.rijschoolhofstra.nl info@rijschoolhofstra.nl

7833 AD

Nieuw-Amsterdam

F: 0591 - 55 61 22

www.martinjeuring.com

Nieuw-Amsterdam/Veenoord heeft een grote aantrekkingskracht op de inwoners van de omliggende dorpen. Hier kunt u nog steeds gratis parkeren en is er een zeer divers winkelaanbod.

Wintertijd—Rolluikentijd De dagen worden korter, de temperatuur daalt. Tijd voor rolluiken. Een gesloten rolluik zorgt niet alleen voor effectieve warmte-isolatie en bescherming tegen de zon, maar verlaagt ook het warmteverlies door de ramen en deuren tot 20%. ‘s Winters bespaart u dus energie, terwijl zomers de warmte er niet doorheen dringt. Maar ook de inbraakwerende Esheto Zonwering levert eigenschap geeft een veilig gevoel. rolluiken met handbedieZo veelzijdig is een rolluik. ning of elektrische bediening eventueel aangevuld met een sleutelschakelaar, tijdschakelaar of een afstandsbediening.

Voor het juiste advies neemt u contact op met uw dealer:

Esheto Zonwering. Tel: 06-22952665

www.esheto.nl — info@esheto.nl


16

Seizoenenkrant `Herfst 2012´

Rowa Immobilien bemiddelt voor u

Oktobermaand www.uitgeverijconnect.nl

H&L Keuken Design in Emlichheim

Bij keukenspeciaalzaak H&L zien. De installatie van de keuken Keuken Design in Emlichheim is wordt nog door de eigenaren het realiseren van een nieuwe zelf gerealiseerd. Ze kunnen keuken nog steeds de hoogste beschikken over meer dan 25 prioriteit, vanaf ontwerp tot jaar ervaring als meubelmakers. uiteindelijke plaatsing. De twee Na plaatsing van de keuken eigenaren, Hans en John Gerald wordt er geen afscheid van de Laarmann laten hun klanten nooit klant genomen, want Johann alleen. Ze hechten veel belang Hans en Gerald Laarmann aan individuele begeleiding en leggen de nadruk op een lange persoonlijke aandacht. “Onze termijn klantenbinding en zijn dus klanten hebben geen nummer, altijd beschikbaar voor vragen en maar een naam”, zeggen de adviezen. De goede service en twee keukendeskundigen. Ze hoge kwaliteit van de keukens is ontwikkelen samen met de de beste reclame voor H&L. H&L klanten, individuele oplossingen Küchen Design plaatst keukens op maat. Moeilijke situaties zijn in heel Nederland. geen probleem, maar inspireren om een juiste Brennerstege 3 oplossing te vinden. Beim Emlichheimer Küchenfachgeschäft H&L Küchen “Past niet, bestaat Design ist die Erstellung niet”,von is het motto einer neuen Küche noch Chefsache, und zwar der van Planung bis zum Aufbau. Die de keukenplanners. beiden Inhaber Johann Hans und Gerald Laarmann lassen ihre Kunden nie allein. Sie Natuurlijk maken ze legen großen Wert auf eine individuelle Beratung und auf ook in de avonduren tijd eine persönliche voor u om uw wensen Betreuung. "Bei uns haben die Kunden keine Nummern, sondern noch einen door te spreken. In Namen", sagen die beiden Küchenexperten.3-D Sie entwickeln mit ihren Kunden kwaliteit kan de klant op voorhand ziengefassten (Küchen-)Raum individuelle Lösungen, die auf den jeweiligen, ins Auge en beoordelen hoe zugeschnitten sind. Auch schwierige Situationen sind er kein Problem, sondern de droomkeuken uiteindelijknicht, uit komt te Hoogstede: Ringe: Ansporn, eine optimale Lösung zu finden. "Geht gibt`s nicht", ist die Devise Ik woon al bijna 40 jaar in Duitsland en kan dus w.b. de papieren rompslomp goed helpen en u natuurlijk in het Nederlands te woord staan. Nog steeds is de interesse van de Nederlanders voor een woning net over de grens groot, evenals de behoefte aan informatie in de eigen taal. Als makelaar begeleid ik mijn klanten bij het zoeken naar een passend object, bij de daarop volgende onderhandelingen en

natuurlijk bij de ondertekening van het contract. Mocht u uw huis willen verkopen, dan help ik u daar zo nodig ook mee. Om bij de koop /verkoop optimaal te kunnen verhandelen werk ik nauw samen met een Nederlandse makelaar. Graag bemiddel ik ook voor de gunstigste financiering. Nieuwsgierig geworden en op zoek naar een huis? Kijk dan op mijn website: www.rowa-immobilien.de

der Küchenplaner. nehmen sie sich auch in den Abendstunden Zeit für eine Ruime vrijstaande woningNatürlich Te huur: met dubbele garage. intensive Beratung. Dick van Lohuizen +31 6 160 Van Lohuizen Pallets GmbH Rustig gelegen aan de rand Een 437 m2 grote Koen van In fotorealistischer 3-D-Qualität können die Kunden schon im Voraus anLohuizen einem+31 6 502 van Hoogstede. produktiehal met großen Bildschirm beurteilen, wie ihre Traumküche aussehen Die Het huis beschikt over sehen2 und kantoren, kantine, Nieuwe Pallets - Gebruikte Palletswird. - Reparaties 4 slaapkamers, toiletten en doucheruimte. Neue Paletten Gebrauchte Montage der Küche übernehmen die Chefs selbst. Die gelernten Möbeltischler Carl-Zeiss-Strasse 15 badkamer met bubbelbad, können eine über 25-jährige Erfahrung in ihrem Handwerk zurückgreifen. Mit ruime auf woonkamer, Zeer goede verbinding Industriegebiete Nord 1 keuken met inbouwkeuken, naar de autoweg. D49824 Emlichheim dem Aufstellen der Küche ist der Service ihrer Firma jedoch noch nicht beendet. kantoor & kelder Eventuele koop Johann Hans und Gerald Laarmann legen Wert auf eine langjährige Kundenbindung is ook mogelijk. Tel +49 5943 - 984500 Een prachtig aangelegde und stehen deshalb auch nach Einbau einer Küche selbstverständlich weiter mit Hal kan dem ook zonder Fax +49 5943 - 984505 tuin met vijver rondt kantoren worden gehuurd. Rat und Tat zur Qualität ihrer het geheel af. Verfügung . Der gute Service und die hochwertigewww.vanlohuizenpallets.com info@vanlohuizenpallets.com Küchen hat sich mittlerweile herumgesprochen. Die Aufträge kommen hauptsächlich Vraagprijs € 248.500,Huur € 1450,-+ bkk Carl-Zeiss-Str. 49824 Emlichheim 5943 - 984500 * Tel: +49Hans aus der Grafschaft, aber auch im Emsland und in ganz 15 Holland montieren und Voor meer informatie belt u 0049 5944 599 800 Neue Paletten - Gebrauchte *Paletten - Reparatur von Pale www.vanlohuizenpallets.com info@vanlohuizenpallets.com Laarmann ihre Küchen.


Woonmaand

Seizoenenkrant `Herfst 2012´

17

www.uitgeverijconnect.nl

Mogen wij ons even voorstellen? Handelsonderneming Pinkster

Hoveniersbedrijf Curatio.

Wij zijn een hoveniersbedrijf gespecialiseerd in aanleg en onderhoud van tuinen. Al enige jaren tekenen en bedenken we de mooiste tuinen. Of het nu landelijk, stedelijk, modern of creatief moet zijn, wij ontwerpen het aan de hand van uw wensen en leggen het vervolgens aan. Ook de verzorgen van uw tuin doen we met veel zorg en aandacht. U kunt ons vinden via www.curatio. nl En laat u inspireren. Mail jhm.timmer@curatio.nl Of bel 06-46118279

EMMER COMPACUUM – ’’Als mensen iets nodig hebben, dan horen we vaak dat ze toch eerst even bij Pinkster gaan kijken’’, vertelt Michel Pinkster die het bedrijf Handelsonderneming Pinkster binnenkort overneemt van zijn vader Jan Pinkster. De onderneming aan de Ep Schuilinghstraat 1 is de specialist op het gebied van dakpanprofielplaten, terrasoverkappingen en carports. Bij handelsonderneming Pinkster komen ze bijna handen tekort. Aanleiding is de grote vraag naar de trends van deze tijd legt Pinkster uit. Specialisatie Handelsonderneming Pinkster bestaat ondertussen tien jaar. In dat tijdbestek bouwde het bedrijf een goede naam op. Niet voor niets strekt het werkgebied zich uit over heel Nederland vervolgt Pinkster. ’’Wij leveren producten in Zeeland en Limburg, maar zijn onze klanten ook van dienst op de Waddeneilanden. Ons sterke punt is dat we een duidelijke specialisatie hebben, groot inkopen en daardoor een scherpe prijs kunnen bieden.

Daarnaast leveren we ook goede service op de verkoop van al onze producten en dat wordt gewaardeerd door onze klanten.’’ Het beschikbare assortiment van Handelsonderneming Pinkster laat zich niet in één adem omschrijven. De terrasoverkappingen zijn bijvoorbeeld te leveren in de maten die door de klant worden opgegeven. Ook is Handelsonderneming Pinker de aangewezen plek voor allerlei soorten hout besluit Pinkster. ’’Van tuinplanken tot eikenhouten balken, maar ook voor blokhutten, speeltoestellen zijn mensen bij ons op het juiste adres.’’ Openingstijden Handelsonderneming Pinkster is geopend van maandag t/m vrijdag van 08.00 – 17.30 uur. Zaterdag van 08.00 – 16.00 uur. M.i.v. 1 oktober maandag t/m vrijdag van 8.30 uur – 17.00 uur en zaterdag van 8.30 – 14.00 uur. Handelsonderneming Pinkster Ep Schuilinghstraat 1 7881 VV Emmer-Compascuum Tel. 0591-352870 Mobiel 06-53346562 Internet. www.janjp.nl

Handelsonderneming Jan J. Pinkster

Voor de verzorging van uw tuin Groot of Klein Moet u bij “Curatio”zijn Wij zijn een jong hoveniersbedrijf. Wij verzorgen zowel grote - als kleine tuinen graag voor u. -

Advies ontwerp aanleg onderhoud boomverzorging

U kunt ons vinden op de Kamp 14 7751 ZJ te Dalen Bellen kan natuurlijk ook Telefoonnr: 06 - 46118279 Email jhm.timmer@curatio.nl

www.curatio.nl

EP Schuilinghstraat 1 7881 VV Emmer-Compascuum T. 0591 - 35 28 70 E: info@janjp.nl I: www.janjp.nl

DAKPANPROFIELPLATEN

Zwart, antraciet, Zwart, antraciet,terracotta terracottaetc. etc. lengtes o.a: 1.60/1.95/2.30/2.65/3.00/ In verschillende lengtes: 3.35/4.00 m. Kleinere partij div. kleuren 1.60/1.95/2.30/2.65/3.00/3.35/4.00 m € 8.00 m2 incl. BTW Ook geïsoleerde dakpanprofielplaten permapan leverbaar v.a. € 24,50 m2 Epaper:(www.janjp.nl)

incl. BTW

9.95 € 12.35

van tot

m2 m2

DAMWANDPROFIELPLATEN ONGEÏSOLEERD Lengtes van 9.009.00 m m van 3.00 3.00 t/m m t/m vanaf € 7.85 m² t/m € 10,85 10,85 m², m², 7.85 m² incl. BTW. incl. BTW. Diverse kleuren o.a.: zwart, antraciet, Diverse kleuren. groen etc.

incl. BTW vanaf

GEÏSOLEERDE GOLFPLATEN (Onduroof) B-keus RAL 7016 antraciet 1.05 m breed 1.00 m werkend

7.85

m2

incl. BTW

21.00

m2

CARPORT LARIKSHOUT 5x3 meter Ook andere afmetingen leverbaar.

incl. BTW

529.00

Schaaldelen lariks/douglas incl. b.t.w. vanaf

1,69m1

IJsselrabat, overhellend incl. b.t.w.

1,24m1

Rabat zweeds vuren geïmpregneerd

1,35m1

Serre/veranda 4x5 m incl. b.t.w.

€ 1245,00

Let op: Per 1 oktober andere openingstijden

OPENINGSTIJDEN MA. T/M VR. 8.00-17.30 UUR, ZA. TOT 16.00 UUR, VERVOER IN OVERLEG.

Zie voor meer aanbiedingen onze webwinkel www.janjp.nl


18

Seizoenenkrant `Herfst 2012´

Oktobermaand www.uitgeverijconnect.nl

Zonnepanelen zijn hun geld waard Nu met 15% subsidie*

Veel mensen hebben nog het idee dat zonnepanelen te duur en onrendabel zijn. Maar hoe zit dit nu werkelijk. Wanneer we de meerwaarde van zonnepanelen voor het klimaat even buiten beschouwing laten en we kijken puur commercieel, dan kunnen we het volgende sommetje maken. Met andere woorden; Sparen of Zonnepanelen ? Stel je schaft 10 zonnepanelen aan à 245 wattpiek. Levensduur 25 jaar. Kosten zonnepanelen 2450 wattpiek ± € 5.700 euro incl. BTW en montage. Stel nu dat je deze € 5700,- op de bank zet en 25 jaar onafgebroken spaart met de mooie rente van 2.3% . Over 25 jaar spaar je dan € 9.840,- en maakt dus € 4.140,- winst. Nu kiezen we voor zonnepanelen inclusief 15% subsidie op de installatie van € 5.700,00 - €607,00 subsidie, totaal € 5093,-. De zonnepanelen produceren per jaar 1850 kWh stroom en dit spaar je dus uit op je energierekening. Na 25 jaar heb je dus ongeveer € 24.651,- met de zonnepanelen uitgespaard / verdient en is je “winst” opbrengst

– investering € 19.558,- winst. Volgens onze rekenmethode ben je beter uit met zonnepanelen dan dat je dit op de bank neerzet. Voor ondernemend Nederland zijn zonnepanelen nog vele malen aantrekkelijker door de diverse fiscale aftrekmogelijkheden. Financiële rendementen van meer dan 30% met een terugverdientijd van 5 a 6 jaar zijn zeker haalbaar. De hamvraag is ’wat doet de energieprijs’ Hoeveel prijsstijging kunnen we verwachten de komende 25 jaar? Dat wordt in eerste plaats bepaald door Vraag en Aanbod. Wat we zeker weten is dat de wereldeconomie (vooralsnog) jaarlijks meer energie vraagt en dat de fossiele brandstoffen aan hun einde komen (olie als eerste, zie Peak-Oil). Oftewel, de prijs van stroom kan de komende 25 jaar niet anders dan stijgen, flink stijgen. Wacht u af of zet u in op zonnepanelen? Wilt u meer weten. Kijk op www.arendstchniek.nl en maak vrijblijvend een afspraak. (subsidie is maximaal €650,- per adres)

Krijg ik als starter een hypotheek? In de huidige woningmarkt is iedereen op zoek naar zekerheid. Maak ik wel de juiste keuze? Op rabobank.nl/woonvragen behandelen we de meest uiteenlopende woonvragen. Daarmee krijgt u meer inzicht in uw persoonlijke mogelijkheden, zodat u beter kunt afwegen wat voor u een goede keuze is.

Rabobank geeft antwoord op uw woonvragen. Rabobank. Een bank met ideeën.

Ga naar rabobank.nl/woonvragen


Woonmaand

Seizoenenkrant `Herfst 2012´

www.uitgeverijconnect.nl

Wortelboer Bedden:

19

De slaapspecialist van Zuidoost Drenthe.

Beddenspeciaalzaak Wortelboer, met vestigingen in Coevorden en Emmen, kent alle geheimen van een gezonde nachtrust. Al sinds 1959 zijn zij de slaapspecialist bij uitstek. Als u op zoek bent naar een nieuw slaapsysteem dat perfect aansluit bij uw wensen, ga dan eens bij hun proef liggen. Wortelboer heeft een breed scala aan matrassen en matrasdragers die u allemaal mag uitproberen. Sterker nog; dat willen ze graag! Want een goede en gezonde nachtrust begint met een persoonlijk advies over het voor u meest geschikte slaapsysteem. Een boxspring staat sinds enkele jaren bovenaan het wensenlijstje van de meeste consumenten. Bij Wortelboer vind u dan ook tientallen verschillende combinaties in vele kleuren en uitvoeringen. Wat uw wensen dan ook mogen zijn, nagenoeg alles is leverbaar op het gebied van

boxsprings.Speciaal voor de ouderen onder ons heeft Wortelboer een grote keus aan comfortledikanten. Deze ledikanten bieden door hun hogere lighoogte meer gemak bij het in- en uitstappen of bij het bed opmaken. De trend is momenteel dat veel oudere alleenstaanden voor een extra breed éénpersoons bed kiezen in de maat 120cm breed. Maar alle ledikanten zijn naar wens leverbaar in diverse maatvoeringen.Voordat een slaapsysteem Bij Wortelboer Bedden in de showroom komt te staan wordt het echter wel volledig doorgelicht. Ieder model dient te voldoen aan hoge kwaliteitseisen zodat klanten er van verzekerd kunnen zijn dat er geen “gouden bergen” worden belooft. Dat komt tegenwoordig helaas veel voor bij producten die via het internet worden aangeboden, en daar doen wij niet aan mee, aldus Wortelboer. Dat zal dan

ook één van de belangrijkste redenen zijn dat wij al 53 jaar bestaan. Wekelijks worden wij geconfronteerd met probleemgevallen die het gevolg zijn van een aanlokkelijke internetaanbieding. Maar wij proberen natuurlijk iedereen te helpen bij het oplossen van een probleem, of het nu wel of niet bij ons is aangeschaft, doet

niet ter zake. Iedereen is welkom bij ons.Een bedrijf is pas goed, als je net iets meer voor je klanten doet dan een ander. Garantie en service gaan bij Wortelboer Bedden dan ook heel ver. Stap eens vrijblijvend binnen aan de Friesestraat te Coevorden of aan de Nijbracht te Emmen en laat u verrassen door het aanbod.

Uw zekerheid is onze zorg! Voor al uw vragen over; Hypotheken, Verzekeringen, Pensioenen en meer. 0591-659705 | www.reigerdael.nl | info@reigerdael.nl

NAJAARS-VOORDEEL BIJ WORTELBOER BEDDEN COMPLETE elektrisch verstelbare boxspring

COMPLETE Scandinavische boxspringset

Reigerdael werkt op hypotheekgebied samen met alle verzekeraars. Voor het werkgebied Emmen-Coevorde Rabobank! Deze redelijk unieke samenwerking zorgt meest brede en beste advies krijgt wat mogelijk is.

•Boxsprings met pocketveringinterieur •Onafhankelijk verend en elektrisch verstelbaar •Spanningvrije motoren met noodbatterij •Luxe 7-zône gestoffeerde pocketveermatrassen •Koudschuim topdekmatras met split •Leverbaar in diverse kleuren/stoffen

160x200 van 2850,00 voor

1995,00

180x200 nu voor 2295,00 180x210 nu voor 2495,00

Reigerdael beschikt over een hypothecair planner. De de basis waaromheen al uw risico’s inzichtelijk worde werkeloosheid, arbeidsongeschiktheid, overlijden en echtscheiding. Uw risico’s worden cijfermatig en graf •Boxsprings met Bonellveringinterieur 140x200 van 1495,00 oplossingen worden aangeboden en u bepaalt welke •Design hoofdbord

995,00

•Extra zware gestoffeerde pocketveermatrassen voor •10cmNaast dik koudschuim topdekmatras hypotheken kunt u bij Reigerdael ook terecht v 160x200 nu voor 1189,00 •Luxe bekledingstof in de kleur zwart 180x200 nu voor 1298,00 •Ook leverbaar in extra lang pensioenvraagstukken en alle andere vragen op het g

Met opgeteld meer Friesestraat dan 60 jaar15ervaring weet het kan Coevorden Tel. 0524 512395 financieel vraagstuk en ander financieel risico dat u lo

info@wortelboerbeddencoevorden.nl Voor een vrijblijvende Nijbracht afspraak78opEmmen kantoor of bij u thu Tel. 0591 658711 bel 0591-659705 info@wortelboerbedden.nl

www.wortelboerbedden.nl


20

Oktobermaand

Seizoenenkrant `Herfst 2012´

www.uitgeverijconnect.nl

Welkom bij De Meubelstunter uit Emmen

Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u 10% korting op het gehele assortiment (geldig t/m 31 dec 2012)

Maatwerk in

• • •

Eiken meubels Eetkamertafels Salontafels

Wij zijn nog steeds de goedkoopste in de regio! Kapitein Grantstraat 32, Emmen Tel. 06 - 46 28 04 77 (in het pand van handelsonderneming Kuipers)

De Meubelstunter aan de Kapitein Grantstraat 32 in Emmen biedt kwaliteitsmeubelen voor een scherpe prijs. De winkel is onlangs uitgebreid met 400 vierkante meter. Daardoor is de showroom nu ongeveer 800 vierkante meter groot. Hier vindt u een grote collectie teakmeubelen, leren en stoffen bankstellen. Daarnaast is er een grote keur aan onder andere eetkamerstoelen, kasten en tafels. Kortom, u vindt hier alles voor de inrichting van de woonkamer. De Meubelstunter heeft teakmeubelen uit eigen import, daardoor is de prijs van deze teakmeubelen ook heel scherp. Tevens vindt u er leren bankstellen van Nederlands fabrikaat. Deze staan bekend om de hoge kwaliteit. Ook senioren zijn bij de Meubelstunter aan het goede adres. Zo vindt u er bankstellen met een hoge rug en meer

zitcomfort. Maar bijvoorbeeld ook uittrektafeltjes. Voor mensen met een kleiner budget heeft de Meubelstunter eveneens een aantrekkelijk assortiment. Goede kwaliteit meubelen voor stuntprijzen. Ook voor starters is de Meubelstunter het juiste adres. Service staat bij de Meubelstunter hoog in het vaandel. Een tevreden klant is het allerbelangrijkste. Daarnaast is de Meubelstunter constant bezig met nieuwe dingen en worden de nieuwste trends en ontwikkelingen goed in de gaten gehouden. De winkel is vijf dagen per week van 10.00 tot 17.00 uur geopend. Donderdag koopavond. Maandag zijn wij gesloten.

Verbouw Renovatie Stuc- en spacwerken Daken / Dakkapellen Industriestraat 2e, 7891 GT Klazienaveen T. 0591-676222 I. www.kntotaalbouw.nl

Badkamers / Toiletten Schilderwerken binnen en buiten

K & N Totaalbouw is gevestigd in Klazienaveen te Drenthe, wij zijn werkzaam voor zowel bedrijven als particulieren. Wij zijn gespecialiseerd in onderhoud, renovatie, verbouw en nieuwbouw. Ook verzorgen wij tekenwerk, bouwaanvragen en constructieberekeningen. Wij kunnen u een totaalpakket aanbieden. Tevens zijn wij in het bezit van een (CAR) Constructie Allrisk verzekering. Offertes zijn gratis en geheel vrijblijvend. Wanneer uw huidige woning niet meer aan uw wensen voldoet maar u niet van plan bent om te verhuizen, kan een verbouwing of uitbreiding uitkomst bieden voor u. K&N Totaalbouw is gespecialiseerd in verbouwingen binnen en rondom uw woning oa: plaatsen van een aanbouw, erker, serre, dakkapel, tuinhuis, carport, keuken, toilet of veranda. Daarnaast maken wij diverse meubelen van steigerhout, u kunt hierbij denken aan: buitenkeuken, loungeset, bartafels, eetkamertafel, stoelen, bloembakken, kortom alles wat u maar wenst. Komt u een keer kijken in onze showroom?


Woonmaand

Seizoenenkrant `Herfst 2012´ WOONSFEER HEINE al meer dan 50 jaar een begrip Woonsfeer Heine, uw meubelzaak in de regio bestaat al meer dan 50 jaar en is alweer 10 jaar gevestigd in het markante pand aan de Doorndistel 16 te Klazienaveen. Met de verhuizing 10 jaar terug naar de Doorndistel heeft Woonsfeer Heine zich geprofileerd als een meubelzaak met veel variatie en aanbod in zowel prijs als sfeergroepen (trendy-Lifestylemodern-klassiek) ,die in een zeer aangename omgeving worden getoond. Ook Relaxfauteuils zijn bij Woonsfeer Heine in ruime

mate aanwezig voor zowel de senior als de supermoderne fauteuils. Naast de aanschaf van uw meubel kan men bij Heine ook terecht voor vloeren, raamdecoratie en behang om totaal tot een passend geheel te komen. Kom eens langs en laat u verrassen, en ervaar het gevoel waar kwaliteit, service en aandacht nog écht voorop staan. U vindt Woonsfeer Heine direct onder aan de afslag Klazienaveen (aan de weg van Emmen-Klazienaveen)

waar service en WOONSFEER HEINE, aandacht échten waar service voorop staan! aandacht Waar service enécht aandacht voorop staan! écht voorop staan!

HEINE 21 HEINE

www.uitgeverijconnect.nl WOONSFEER

KOOPZONDAG 11maart 13:00 - 17:00 KOOPZONDAG KOOPZONDAG 13:00 - 17:00 711maart & 14 oktober 13:00 - 17:00

101 woonideeën, banken

Jarmo keuken en interieur spuiterij Uw keuken of meubel laten overspuiten kan verschillende redenen hebben. U heeft genoeg van die oude kleur, de keuken is niet mooi meer, de folie laat los (is een kunststof laag in plaats van verf) van de fronten, u gaat verhuizen, brandschade (verzekering dekt misschien de schade), enz. Overspuiten van een bestaande keuken is aanmerkelijk goedkoper dan het vervangen van de deurtjes alleen of een complete nieuwe keuken. U kunt ons vinden aan de Industriestraat 27b 7891 GV Klazienaveen . Tel. 06-10 52 77 13

Aan de linkerkant de keuken zoals het was, aan de rechter kant na het spuiten.

StoerLandelijk_01

Meubelen Doorndistel 16 Meubelen Klazienaveen Tel: 0591 - 31 22 23 www.woonsfeerheine.nl Doorndistel 16 Klazienaveen Tel: 0591 - 31 22 23 www.woonsfeerheine.nl Doorndistel 16,

Wij spuiten meer dan alleen keukens, ga voor inlichtingen naar: www.jarmo.nl

© Sjoerd Eickmans Fotografie

Vloeren

Raambekleding

Vloeren

Raambekleding

Klazienaveen, Tel: 0591 - 31 22 23

www.woonsfeerheine.nl

Alles voor Buiten en Binnen uw huis! Binnen Zonwering

Garagedeuren: Condoor:

Sectionaal deuren Roldeuren Elektrische deuren Industriedeuren

Luxaflex Rolgordijnen Duo rolgordijnen Vouwgordijnen Paneelgordijnen Lamelgordijnen

Zonwering

Velux:

Buitenzonwering Rolluiken Rolgordijnen Horren Plissegordijnen

Terrasschermen :

Opvouw schermen Knikarmschermen Rolschermen tot 6 m diep

Raamschermen :

Uitval schermen Windvaste screens Rolluiken Screens

Terraswereld: Horren

Unilux horren: Vaste raamhor Rol hor Schuif hor Plisse hor Inzet hor

Terrasoverkapping:

Wintertuin compleet Opvouwbaar dak Polycarbonaat dak Glas dak

Zijwanden:

Vaste glas wanden Vaste polycarbonaat wanden Schuif Glaswanden Harmonica Glaswanden Schuif Pvc wanden Pvc wanden met venster

Vloeren:

Houten buiten vloeren Terras Vlonders

Zeilmakerij:

oa Tent reparatie / bootkappen Windschermen op maat Terras wanden op maat


22

Reigerdael www.uitgeverijconnect.nl Seizoenenkrant `Herfst 2012´ Een hypotheek van Oktobermaand Woonmaand Reigerdael werkt op hypotheekgebied samen met alle gerenommeerde banken en verzekeraars. Voor het werkgebied EmmenCoevorden is er zelfs een samenwerking met de Rabobank! Deze redelijk unieke samenwerking zorgt ervoor dat u als klant gegarandeerd het meest brede en beste advies krijgt wat mogelijk is. Reigerdael beschikt over een hypothecair planner. De hypotheek vormt in de berekeningen de basis waaromheen al uw risico’s inzichtelijk worden gemaakt. Denk hierbij aan werkeloosheid, arbeidsongeschiktheid, overlijden en het meest voorkomende; echtscheiding. Uw risico’s worden

cijfermatig en grafisch inzichtelijk. De eventuele oplossingen worden aangeboden en u bepaalt welke u wel en niet zelf wilt dragen. Naast hypotheken kunt u bij Reigerdael ook terecht voor uw reguliere verzekeringspakket, pensioenvraagstukken en alle andere vragen op het gebied van financiële diensten. Met opgeteld meer dan 60 jaar ervaring weet het kantoor eigenlijk wel raad met elk financieel vraagstuk en ander financieel risico dat u loopt. Voor een vrijblijvende afspraak op kantoor of bij u thuis, overdag of in de avonduren; bel 0591-659705

WAAROM EEN PELLETKACHEL?

Showroom op wielen Zonweringthuis.nl is een zonweringsbedrijf met ruime ervaring en kennis op het gebied van zonwering, voor zowel buiten als binnen-zonwering kunt u terecht bij zonweringthuis Het voordeel van zonweringthuis is dat wij bij u thuis komen met een showroom op wielen en op een tijdstip als u het past. Het voordeel daarvan is u kunt de product in de mobiele showroom bekijken en wij kunnen ter plekke de situatie bekijken en daarbij

de juiste adviezen geven en een offerte op maat maken. Verder hebben we een goede prijskwaliteitverhouding en geven we 5 jr garantie op onze producten! Ook voor garagedeuren, terrasoverkappingen en insectenwering kunt u bij ons terecht! Wilt u meer weten, bel voor een vrijblijvende afspraak en we komen graag bij u langs! Tel 0599-412270 of 06-28184673 Zonweringthuis.nl

Met een pelletkachel bespaart u al gauw honderden euro’s op uw stookkosten. Door de perfecte dosering van de pellets, brandt een pelletkachel optimaal met een zeer hoog rendement. Omdat de pellets zijn geperst onder hoge druk, hebben deze een hogere energiewaarde dan een blok hout. U HEEFT DEZE PELLETKACHEL SNEL TERUG VERDIEND ! Zelfs de rekening van het stroomverbruik zal naar beneden gaan omdat deze pelletkachels een lager gemiddeld stroomverbruik hebben dan een gas-cv installatie. DAT IS DUS GOEDKOOP VERWARMEN. Door de ingebouwde geluidsarme ventilator circuleert de warmte door vrijwel het gehele vertrek. HET GEMAK VAN EEN GASKACHEL, DE SFEER VAN EEN OPEN-HAARD. De eenvoudige bediening van deze pelletkachels is één van de vele voordelen. Eén druk op de knop en de kachel doet de rest. De ingebouwde thermostaat zal de ruimte prima op temperatuur houden.

Programmeerbaar voor de hele week, per dag verschillend. Met de afstandsbediening kunt u zelfs vanuit uw luie stoel de pelletkachel hoger, lager, aan of uitzetten. VEILIG ! De pelletkachels van PELLETHANDEL zijn standaard voorzien van meerdere sensoren die onder andere oververhitting van de kachel voorkomen. Ook bij het niet goed verbranden van de pellets zal de kachel vanzelf uitgaan of in een alarmfase gaan. MILIEU : Een houtpellet is gemaakt van afval van zagerijen e.d. Een stuk hout laten “weg rotten” of laten verbranden, geeft dezelfde CO2 waarde terug aan de natuur. FIJNSTOF : Deze pelletkachels hebben een perfecte verbranding, waarbij de fijnstof uitstoot eigenlijk nihil te noemen is. De pelletkachels van PELLETHANDEL branden VEEL schoner dan een houtkachel. ONDERHOUD: Het onderhouden van deze pelletkachels is zeer eenvoudig. Kortom; Kom eens een kijkje nemen en laat u informeren!


Gezondheid & Beauty

Seizoenenkrant `Herfst 2012´

STOP ACNE NU, ER IS MEER MOGELIJK DAN JE DENKT! LaPerla praktijk voor Huidverbetering is gespecialiseerd in het effectief behandelen van acne. Er wordt gewerkt met de Clear Cell Acne producten van Image Skincare. Dit zijn de beste producten om acne te behandelen en Image Skincare staat hierom bekend. Deze producten zijn niet te koop in de winkel en mogen alleen verkocht worden via gecertificeerde salons en praktijken. LaPerla is een gecertificeerd Image Skincare Praktijk. De behandelingen worden gegeven met de producten van de Clear Cell lijn van Image Skincare dat zeer effectief is bij het behandelen van een vette huid, acne en acnegevoelig. De Image Skincare Clear Cell lijn is op basis van salicylzuur

en benzoyl peroxide, dit zijn ook de werkstoffen die je minimaal nodig bent om acne daadwerkelijk te kunnen aanpakken en daarnaast moet het ook nog de juiste percentages bevatten. Doordat ik in het bezit ben van de specialisatie Acne en een AGB-code, worden mijn behandelingen in de meeste gevallen bij de zorgverzekeraar vergoed! Wil je graag een afspraak maken of mocht je na het lezen van deze informatie nog vragen hebben, dan kun je contact opnemen via info@ laperlahuidverbetering.nl of bellen met 06-51519643. Je bent van harte welkom bij LaPerla Praktijk voor Huidverbetering om samen te gaan werken aan een mooie, acne-vrije huid. Kom je ook?

www.uitgeverijconnect.nl

23

1 op 1 begeleiding bij FIT-R FIT-R is een pluspraktijk en een topzorg praktijk voor fysiotherapie en oefentherapie cesar in het gezondheidscentrum van Schoonebeek. Ons team van fysiotherapeuten en oefentherapeute Cesar staan garant voor optimale 1 op 1 begeleiding. En met de huisvesting in het gezondheidscentrum biedt FIT-R alle faciliteiten behorend bij de moderne fysiotherapeutische zorg. Onze individuele begeleiding is er op gericht dat u d.m.v. advies, behandeling of begeleiding tijdens uw herstel uw activiteiten van het dagelijks leven op het gewenste niveau kunt voortzetten dan wel hervatten. Naast reguliere fysiotherapie kunt u bij ons ook terecht voor: Sportfysiotherapie: Een sportfysiotherapeut kijkt naar motoriek en analyseert de blessure die is ontstaan. Aspecten als coördinatie, snelheid, lenigheid, kracht en uithoudingsvermogen worden in de behandeling betrokken. Manuele therapie: De manueel therapeut kan door middel van specifieke technieken de beweeglijkheid van een

gewricht doen vergroten en de pijn doen verminderen. Bekkenbodemtherapie: De Bekkenfysiotherapeut richt zich op het voorkomen of verhelpen van klachten in het buik, bekkenen bekkenbodemgebied. Zowel mannen, vrouwen als kinderen kunnen hiermee te maken krijgen. Oefentherapie Cesar: De Cesartherapeut gaat uit van ieders - strikt persoonlijke - bewegingsmogelijkheden en rekening houdend met de bepaalde situatie waarin een ieder zich bevindt (leef- en beroeps omstandigheden). Medische Fitness en beweeggroepen: Na een volledige body-checkup wordt voor u een persoonlijk oefenprogramma samengesteld. Het programma kent een uitgebalanceerde opbouw zodat u op een verantwoorde manier aan uw conditie en spierkracht werkt. De begeleiding door een fysiotherapeut maakt het mogelijk een programma samen te stellen dat rekening houdt met enerzijds uw conditie en anderzijds uw werkbelasting en klachten.

FIT-R Fysio en Cesartherapie Gezondheidscentrum Schoonebeek Europaweg 105b 0524-531751

| |

7761 AB Schoonebeek www.fitr-fysio.nl

Stop Acne nu! Wil je ook van je acne af? Maak dan vandaag nog een afspraak want er is meer mogelijk dan je denkt! Bel 06 51519643 voor een gratis huidanalyse en adviesgesprek. NAJAARSACTIE: bij het boeken van een acnebehandeling in de maanden sept, okt en nov 15% korting op een behandeling!

www.laperlahuidverbetering.nl

Fysiotherapie

Sportfysiotherapie

Manuele therapie

Bekkenbodem therapie

Revalidatie

Oefentherapie Cesar

Medische Fitness

Beweegprogramma’s

Kijk voor uitgebreide informatie over onze behandelmogelijkheden op www.fitr-fysio.nl


annen annen VlouwakkerS 39 VlouwakkerS 39 annen VlouwakkerS 39

Beilen Beilen DiStelBrink 8 DiStelBrink 8 Beilen DiStelBrink 8

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUU H

groningen groningen Beren 26 Beren 26 groningen Beren 26

DiStelBrink 8

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUU H

VlouwakkerS 39

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUU H

groningen groningen 69 hanzeplein hanzeplein groningen 69 hanzeplein 69

Beren 26

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUU H

hanzeplein 69

Gerenoveerd luxe 3-kamer appartement op de 6e etage met uitzicht op de Petrus Campussingel. De woning heeft een nieuwe keukenluxe met3-kamer diverse inbouwapparatuur. Gerenoveerd appartement op deDe 6ewoonkamer etage met is 43 m2op en heeft een serre, door de veleDe raampartijen is er veel uitzicht de Petrus Campussingel. woning heeft een lichtinval! Bij de met woning is een berging. Ppl mogelijk. nieuwe keuken diverse inbouwapparatuur. De woonkamer is 43 m2 V.a. en heeft een serre, de servicekosten) vele raampartijen is er veel Gerenoveerd luxe 3-kamer appartement op de 6e etage met huur € 864,p/Mdoor (excl. lichtinval! de Petrus woning Campussingel. is een berging. Ppl mogelijk.heeft een uitzicht Woningmanagement opBijde MVGM Groningen De woning (050) 3 174 800 nieuwe keuken diverse De woonkamer huur V.a. €met 864,p/Minbouwapparatuur. (excl. servicekosten) is 43 m2 en heeft een serre, Groningen door de vele raampartijen er veel MVGM Woningmanagement (050) 3is174 800 Gerenoveerd luxe 3-kamer appartement de 6e etage met lichtinval! Bij de woning is een berging. Pplopmogelijk. Gerenoveerd 3-kamer appartementDeopwoning de 6e etage met uitzicht op deluxe Petrus Campussingel. heeft een huur V.a. € 864,p/M (excl. servicekosten) uitzicht op deluxe Petrus Campussingel. heeft een Gerenoveerd 3-kamer appartementDeopwoning deDe 6ewoonkamer etage met nieuwe keuken met diverse inbouwapparatuur. MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3is174 800 nieuwe keuken inbouwapparatuur. De woonkamer uitzicht op de met Petrus Campussingel. woning heeft een is 43 m2 en heeft eendiverse serre, door de veleDe raampartijen er veel is 43 m2keuken en eendiverse serre, door de velePpl raampartijen is er veel nieuwe inbouwapparatuur. De woonkamer lichtinval! Bijheeft de met woning is een berging. mogelijk. lichtinval! Bij de woning is een berging. Ppl mogelijk. is 43 m2 en heeft een serre, door de vele raampartijen is er veel huur V.a. € 864,- p/M (excl. servicekosten) lichtinval! Bij de€ woning een(excl. berging. Ppl mogelijk. huur V.a. 864,- is p/M servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 864,- p/MGroningen (excl. servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800

Markante 5-kamer maisonette op loopafstand van de Groninger binnenstad en het Noorderplantsoen. De woning bevindt zich in een besloten in het op winkelgebied Korreweg Markante 5-kamerhofje maisonette loopafstandvan van de Groninger gelegen boven de Noorderplantsoen. winkels. Met 4 ruime en zich een binnenstad en het De slaapkamers woning bevindt dakterras ook eenhofje primaineengezinswoning! in een besloten het winkelgebied van de Korreweg gelegen V.a. boven winkels. ruime slaapkamers en een Markante 5-kamer maisonette op 4loopafstand van de Groninger huur €de 867,p/MMet (excl. servicekosten) dakterras ook eengezinswoning! binnenstad eneen het prima Noorderplantsoen. bevindt MVGM Woningmanagement Groningen De woning (050) 3 174zich 800 in een besloten hofje inp/M het (excl. winkelgebied van de Korreweg huur V.a. € 867,servicekosten) gelegenWoningmanagement boven de winkels. Groningen Met 4 ruime slaapkamers en een MVGM (050) 3 174 800 Markante op loopafstand van de Groninger dakterras 5-kamer ook een maisonette prima eengezinswoning! Markante 5-kamer op loopafstand van de Groninger binnenstad en het maisonette Noorderplantsoen. De woning bevindt zich huur V.a. € 867,p/M (excl. servicekosten) binnenstad en hethofje Noorderplantsoen. De woning bevindt zich Markante 5-kamer maisonette loopafstand van de de Groninger in een besloten in het op winkelgebied van Korreweg MVGM Groningen 3 174 800 in een Woningmanagement besloten in het winkelgebied van(050) de Korreweg binnenstad en het Noorderplantsoen. De slaapkamers woning bevindt gelegen boven dehofje winkels. Met 4 ruime en zich een gelegen boven dehofje winkels. 4 ruime slaapkamers en een in een besloten ineengezinswoning! hetMet winkelgebied van de Korreweg dakterras ook een prima dakterras ook een prima eengezinswoning! gelegen boven de winkels. Met 4 ruime slaapkamers en een huur V.a. € 867,- p/M (excl. servicekosten) dakterras ook een primap/M eengezinswoning! huur V.a. € 867,(excl. servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 867,- p/MGroningen (excl. servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800

Royale twee-onder-een kapwoning met ruime tuin. De sfeervolle woning, met open haard, heeft 4 slaapkamers en 2 badkamers waarvan een metkapwoning bad en tweede toilet. De Royale twee-onder-een met ruime tuin.woonkamer De sfeerheeft een Z-vormige indeling, eetkamer heeft midvolle woning, met open haard,vanuit heeft de 4 slaapkamers en 2u baddels eenwaarvan schuifpuieen toegang tot en de tweede tuin. toilet. De woonkamer kamers met bad heeft een Z-vormige indeling, vanuitservicekosten) de eetkamer heeft midRoyale twee-onder-een kapwoning met ruime tuin. De usfeerhuur V.a. € 773,p/M (excl. dels schuifpui toegang tot de tuin.4 slaapkamers en 2 badvolle een woning, met open haard, heeft MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 kamers waarvan een metp/M bad (excl. en tweede toilet. De woonkamer huur V.a. € 773,servicekosten) heeft een Z-vormige indeling, vanuit de eetkamer heeft u midMVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 Royale kapwoning met ruime tuin. De sfeerdels eentwee-onder-een schuifpui toegang tot de tuin. Royale twee-onder-een kapwoning ruime tuin. en De 2sfeervolle woning, met open haard, heeftmet 4 slaapkamers badhuur V.a. € 773,p/M (excl. servicekosten) volle woning, meteen open heeft 4 slaapkamers en badRoyale twee-onder-een kapwoning met ruime tuin.woonkamer De 2sfeerkamers waarvan methaard, bad en tweede toilet. De MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 kamers waarvan methaard, bad en tweede toilet. De woonkamer volle woning, meteen open heeft 4 slaapkamers en 2 heeft een Z-vormige indeling, vanuit de eetkamer heeft u badmidheeft een Z-vormige indeling, de eetkamer u midkamers waarvan een met bad en toilet. De heeft woonkamer dels een schuifpui toegang tot vanuit de tweede tuin. dels een schuifpui toegang tot de tuin. heeft een Z-vormige indeling, vanuit de eetkamer heeft u midhuur V.a. € 773,- p/M (excl. servicekosten) dels een V.a. schuifpui toegang tot(excl. de tuin. huur € 773,p/M servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 773,- p/MGroningen (excl. servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800

Luxe twee-onder-één kap woning met garage in Plan Nagtegael. Deze is voorzien van hoekkeuken met complete inbouwapparatuur. Op de etage: slaapkamers en Luxe twee-onder-één kapeerste woning met3 garage in Plan ruime badkamer ligbad, douche, vaste wastafel tweede Nagtegael. Dezemet is voorzien van hoekkeuken meten complete toilet. Tweede etage:Op zolderruimte wasmachineaansluiting. inbouwapparatuur. de eerstemet etage: 3 slaapkamers en ruime badkamer ligbad, Luxe twee-onder-één kapdouche, woningvaste metwastafel garageenintweede Plan huur V.a. € met 894,p/M toilet. Tweede etage: zolderruimte wasmachineaansluiting. Nagtegael. Deze is voorzien vanmet hoekkeuken met 3complete MVGM Woningmanagement Groningen (050) 174 800 inbouwapparatuur. Op de huur V.a. € 894,p/Meerste etage: 3 slaapkamers en ruime badkamer met ligbad,Groningen douche, vaste wastafel tweede MVGM Woningmanagement (050)en 3 174 800 Luxe twee-onder-één kap woning met garage in Plan toilet. Tweede etage: zolderruimte met wasmachineaansluiting. Luxe twee-onder-één kap woning met garage in Plan Nagtegael. Deze is voorzien van hoekkeuken met complete huur V.a. € 894,p/M Nagtegael. Deze isOp voorzien van hoekkeuken met complete Luxe twee-onder-één kapeerste woning met3 garage in Plan inbouwapparatuur. de etage: slaapkamers en MVGM Woningmanagement (050) 3complete 174 800 inbouwapparatuur. de Groningen eerste etage: 3 slaapkamers en Nagtegael. Dezemet isOp voorzien van hoekkeuken meten ruime badkamer ligbad, douche, vaste wastafel tweede ruime badkamer metOp ligbad, douche, vaste wastafel en tweede inbouwapparatuur. de eerste etage: 3 slaapkamers en toilet. Tweede etage: zolderruimte met wasmachineaansluiting. toilet. Tweede etage: zolderruimte met wasmachineaansluiting. ruime badkamer met ligbad, douche, vaste wastafel en tweede huur V.a. € 894,- p/M toilet. Tweede etage: zolderruimte met wasmachineaansluiting. huur V.a. € 894,- p/M MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 894,- p/MGroningen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800

Beilen De ronge 4 Beilen De ronge 4

Dwingeloo w. JaaSMaSingel 19 Dwingeloo w. JaaSMaSingel 19

hoogezanD p.S. gerBranDyhof 66 hoogezanD p.S. gerBranDyhof 66

roDen entinge 36 roDen entinge 36

Bent Bent u u op op zoek zoek naar naar een een huurwoning? huurwoning? Bent u op zoek naar een huurwoning? Bent Bent u u op op zoek zoek naar naar een een huurwoning? huurwoning? hoogezanD hoogezanD p.S. gerBranDyhof 66 p.S. gerBranDyhof 66 hoogezanD p.S. gerBranDyhof 66

roDen entinge 36

roDen roDen entinge 36 entinge 36 roDen entinge 36

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

Dwingeloo Dwingeloo w. JaaSMaSingel 19 w. JaaSMaSingel 19 Dwingeloo w. JaaSMaSingel 19

hoogezanD p.S. gerBranDyhof 66

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

Beilen Beilen De ronge 4 De ronge 4 Beilen De ronge 4

Dwingeloo w. JaaSMaSingel 19

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

Beilen De ronge 4

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

www.ikwilhuren.nu www.ikwilhuren.nu www.ikwilhuren.nu www.ikwilhuren.nu www.ikwilhuren.nu

roDen De akkerS 53

aSSen fuutMeSSchen 27

Borger De kuBBing 6

eMMen klepel 452

roDen De akkerS 53 roDen roDen De akkerS 53 De akkerS 53 roDen De akkerS 53

aSSen fuutMeSSchen 27 aSSen aSSen fuutMeSSchen 27 fuutMeSSchen 27 aSSen fuutMeSSchen 27

Borger De kuBBing 6 Borger Borger De kuBBing 6 De kuBBing 6 Borger De kuBBing 6

eMMen klepel 452 eMMen eMMen 452 klepel klepel eMMen 452 klepel 452

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

Eengezinstussenwoning met ruime tuin op het zuidoosten. Met 4 ruime slaapkamers en 2 badkamers, waarvan 1 met ligbad, is de woning zeer geschikt voor gezinnen. woonEengezinstussenwoning met ruime tuin op De hetz-vormige zuidoosten. Met kamer met schuifpuiennaar het terras, waarvan bar tussen de keuken 4 ruimeisslaapkamers 2 badkamers, 1 met ligbad, en een open zeer haardgeschikt sfeervolvoor ingedeeld. is de woning gezinnen. De z-vormige woonkamer isV.a. met schuifpui terras, barhet tussen de keuken Eengezinstussenwoning met het ruime tuin op zuidoosten. Met huur € 746,- naar p/M enruime een open haard sfeervol ingedeeld. 4 slaapkamers en 2 badkamers, 1 met ligbad, MVGM Woningmanagement Groningen waarvan(050) 3 174 800 is de woning geschikt voor gezinnen. De z-vormige woonhuur V.a.zeer € 746,p/M kamer is met schuifpui naar het terras, bar tussen de keuken MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 Eengezinstussenwoning metingedeeld. ruime tuin op het zuidoosten. Met en een open haard sfeervol Eengezinstussenwoning ruime tuin op het zuidoosten. Met 4 ruime slaapkamers en met 2 badkamers, waarvan 1 met ligbad, huur V.a. € 746,p/M 4 ruime slaapkamers en 2 badkamers, waarvan 1 met ligbad, Eengezinstussenwoning met ruime tuin op het zuidoosten. Met is de woning zeer geschikt voor gezinnen. De z-vormige woonMVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 is de woning geschikt Detussen z-vormige woon4 ruime slaapkamers ennaar 2 voor badkamers, 1 met ligbad, kamer is metzeer schuifpui hetgezinnen. terras, waarvan bar de keuken kamer is met schuifpui naar het terras, bar tussen de keuken is de woning gezinnen. De z-vormige woonen een open zeer haardgeschikt sfeervolvoor ingedeeld. en een isopen sfeervol kamer methaard schuifpui naaringedeeld. het terras, bar tussen de keuken huur V.a. € 746,- p/M en een open sfeervol huur V.a.haard € 746,p/Mingedeeld. MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 746,- p/MGroningen eMMen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 klepel 452

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

Direct gelegen naast het winkelcentrum is per direct een appartement met 2 slaapkamers op de derde etage beschikbaar. Op hetgelegen balkon is voldoende ruimte vooriseen en heeft u Direct naast het winkelcentrum pertuinset direct een appareen prima De badkamer heeft een etage ligbad,beschikbaar. wastafel en tement metuitzicht. 2 slaapkamers op de derde separate douche. Op het balkon is voldoende ruimte voor een tuinset en heeft u een prima uitzicht. Dehet badkamer heeft een ligbad, en Direct gelegen winkelcentrum is per directwastafel een apparhuur V.a. €naast 701,p/M (excl. servicekosten) separatemet douche. tement 2 slaapkamersGroningen op de derde etage(050) beschikbaar. MVGM Woningmanagement 3 174 800 Op het balkon is 701,voldoende een tuinset en heeft u huur V.a. € p/Mruimte (excl. voor servicekosten) een prima uitzicht. De badkamer heeft een ligbad, wastafel en MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 Direct gelegen naast het winkelcentrum is per direct een apparseparate douche. Direct gelegen het winkelcentrum is per direct een appartement met 2 naast slaapkamers op de derde etage beschikbaar. huur V.a.2 €naast 701,p/M op (excl. servicekosten) tement met slaapkamers de voor derde etage beschikbaar. Direct het winkelcentrum iseen per direct een apparOp hetgelegen balkon is voldoende ruimte tuinset en heeft u MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 Op het balkon voldoende ruimte voor eenetage tuinset en heeft u tement metuitzicht. 2 is slaapkamers op de derde beschikbaar. een prima De badkamer heeft een ligbad, wastafel en een prima uitzicht. De badkamer heeft een ligbad, wastafel Op het balkon is voldoende ruimte voor een tuinset en heeften u separate douche. separate een primadouche. uitzicht. De badkamer heeft een ligbad, wastafel en huur V.a. € 701,- p/M (excl. servicekosten) separateV.a. douche. huur € 701,- p/M (excl. servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 701,- p/MGroningen (excl. servicekosten) Borger MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 De kuBBing 6

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

In het groene dorp Dwingeloo is een riante eengezinswoning met garage beschikbaar. De woning is sfeervol ingedeeld met open en dorp Z-vormige woonkamer. etage: 3 slaapkamers In hethaard groene Dwingeloo is een 1e riante eengezinswoning en ruimebeschikbaar. badkamer met 2e etage: meteen garage De ligbad woningenis tweede sfeervoltoilet. ingedeeld met een met douchegelegenheid bergzolder. openvierde haardslaapkamer en Z-vormige woonkamer. 1e etage: 3enslaapkamers en een ruime badkamer met ligbad en tweede toilet. 2e etage: In het groene dorp Dwingeloo huur V.a. € 805,p/M is een riante eengezinswoning een vierde slaapkamer met en bergzolder. met garage beschikbaar. Dedouchegelegenheid woning is sfeervol (050) ingedeeld MVGM Woningmanagement Groningen 3 174 met 800 open haard en € Z-vormige woonkamer. 1e etage: 3 slaapkamers huur V.a. 805,- p/M en een ruime badkamer met ligbad en tweede toilet. 2e etage: MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 In groene dorp Dwingeloo is een riante eengezinswoning eenhet vierde slaapkamer met douchegelegenheid en bergzolder. In het groene dorp Dwingeloo is eenisriante eengezinswoning met garage beschikbaar. De woning sfeervol ingedeeld met huur V.a. € 805,p/M met garage beschikbaar. De woning is sfeervol met In het groene dorp Dwingeloo is een riante eengezinswoning open haard en Z-vormige woonkamer. 1e etage: 3ingedeeld slaapkamers MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 open haard en Z-vormigemet woonkamer. etage:toilet. 3ingedeeld slaapkamers meteen garage beschikbaar. DeGroningen woningenis1e sfeervol met en ruime badkamer ligbad tweede 2e etage: en een ruime badkamer met ligbad en tweede toilet. 2e etage: openvierde haardslaapkamer en Z-vormige woonkamer. 1e etage: 3enslaapkamers een met douchegelegenheid bergzolder. een vierde slaapkamer en bergzolder. en een ruime badkamermet metdouchegelegenheid ligbad en tweede toilet. 2e etage: huur V.a. € 805,- p/M een vierde slaapkamer huur V.a. € 805,- met p/Mdouchegelegenheid en bergzolder. MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 805,- p/MGroningen aSSen MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 fuutMeSSchen 27 Groningen

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

Luxe 2 onder 1 kap seniorenwoning met inpandige garage met ruime tuin op het zuiden, voorzien van modern sanitair en nieuwe de seniorenwoning begane grond is 1 slaapkamer badLuxe 2 keuken. onder 1Op kap met inpandigemet garage kamer, voorzien de etage 2 slaapkamers met ruime tuin opvan hetdouche. zuiden, Op voorzien van zijn modern sanitair en met badkamer, van 2egrond toilet is en1ligbad. nieuwe keuken.voorzien Op de begane slaapkamer met badkamer, 2 slaapkamers Luxe 2 voorzien onder kapdouche. seniorenwoning met zijn inpandige garage huur V.a. €1 van 725,p/M Op de etage met badkamer, voorzien van 2e toilet envan ligbad. met ruime tuin op het zuiden, voorzien modern en MVGM Woningmanagement Groningen (050)sanitair 3 174 800 nieuwe keuken. de begane huur V.a. €Op 725,p/M grond is 1 slaapkamer met badkamer, voorzien van douche. Op de etage zijn 2 slaapkamers MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 Luxe 2 onder 1voorzien kap seniorenwoning inpandige garage met badkamer, van 2e toilet enmet ligbad. Luxeruime 2 onder 1 kap seniorenwoning met modern inpandige garage met tuin op het zuiden, voorzien van sanitair en huur V.a. €op 725,p/M voorzien van met ruime tuin het zuiden, modern en Luxe 2 onder 1 kap seniorenwoning met inpandige garage nieuwe keuken. Op de begane grond is 1 slaapkamersanitair met badMVGM Woningmanagement Groningen 3met 174bad800 nieuwe keuken. Op dedouche. begane grond is van 1 slaapkamer met ruime tuin op het zuiden, voorzien modern sanitair en kamer, voorzien van Op de etage zijn 2(050) slaapkamers kamer, voorzien van douche. Op de etage zijn 2 slaapkamers nieuwe keuken.voorzien Op de begane slaapkamer met badmet badkamer, van 2egrond toilet is en1ligbad. met badkamer, van 2e en ligbad. kamer, voorzienvoorzien van douche. Optoilet de etage zijn 2 slaapkamers huur V.a. € 725,- p/M met badkamer, van 2e toilet en ligbad. huur V.a. €voorzien 725,- p/M MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 725,- p/MGroningen roDen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 De akkerS 53

eMMen topaaSDreef 15

eMMen uilenVelD 124

eMMen eiDereenD 34

eMMen Bonte kraai 15

eMMen topaaSDreef 15 eMMen eMMen topaaSDreef 15 topaaSDreef 15 eMMen topaaSDreef 15

In Parc Sandur is per direct een 2 onder 1 kap woning met garage en ruime tuin op het westen te huur. De doorzonwoonkamer eenisopen keuken met kookgelegenheid. Opmet de In Parcheeft Sandur per direct een 2 onder 1 kap woning eerste zijn tuin er 3 op slaapkamers met dougarageetage en ruime het westenen te een huur.badkamer De doorzonwoonchehoek. Via een de vlizotrap bereiktmet u dekookgelegenheid. zolderruimte. kamer heeft open keuken Op de eerste erper 3 slaapkamers een badkamer met douIn Parcetage Sandur direct 1 kap woning met huur V.a.zijn € is 696,p/M een 2enonder chehoek. de vlizotrap bereikt u de garage enVia ruime tuin op het westen te zolderruimte. huur. De (050) doorzonwoonMVGM Woningmanagement Groningen 3 174 800 kamer heeft open keuken huur V.a.een € 696,p/M met kookgelegenheid. Op de eerste zijn er 3 slaapkamers en een badkamer MVGM etage Woningmanagement Groningen (050) 3met 174dou800 In Parc Sandur per direct eenu 2deonder 1 kap woning met chehoek. Via de is vlizotrap bereikt zolderruimte. In Parc en Sandur peropdirect een 2 te onder kap woning met garage ruime is tuin het westen huur.1De doorzonwoonhuur V.a. € 696,p/M garage en ruime tuin op het westen te huur. De doorzonwoonIn Parcheeft Sandur per direct een 2 onder 1 kap woning kamer eenisopen keuken met kookgelegenheid. Opmet de MVGM Woningmanagement 3met 174 800 kamer heeft een tuin keuken meten Opdoude garageetage en ruime hetGroningen westen tekookgelegenheid. huur. De (050) doorzonwooneerste zijn eropen 3 op slaapkamers een badkamer eerste er 3 slaapkamers enkookgelegenheid. een badkamer met kamer etage heeft een open keuken Opdoude chehoek. Via zijn de vlizotrap bereiktmet u de zolderruimte. chehoek. Via zijn de vlizotrap bereikt u de eerste etage er 3 slaapkamers en zolderruimte. een badkamer met douhuur V.a. € 696,- p/M chehoek.V.a. Via de bereikt u de zolderruimte. huur € vlizotrap 696,- p/M MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 696,- p/MGroningen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800

eMMen uilenVelD 124 eMMen eMMen uilenVelD 124 uilenVelD 124 eMMen uilenVelD 124

Ruim appartement met balkon op het zuidwesten. De woning heeft een ruime L-vormige woonkamer met open hoekkeuken en bijkeuken, tweemet slaapkamers, een zuidwesten. badkamer met ligbad, Ruim appartement balkon op het De woning aparte douchehoek en toilet. In de huurprijs is dehoekkeuken huurkorting heeft een ruime L-vormige woonkamer met open van € 100 p/mnd voor het 1e jaar verwerkt. en bijkeuken, twee slaapkamers, een badkamer met ligbad, aparte douchehoek en toilet. Inop dehet huurprijs is de huurkorting Ruim appartement met balkon zuidwesten. De woning huur V.a. € 637,p/M (excl. servicekosten) van € een 100 ruime p/mndL-vormige voor het 1e jaar verwerkt. heeft woonkamer hoekkeuken MVGM Woningmanagement Groningen met open (050) 3 174 800 en bijkeuken, twee slaapkamers, badkamer met ligbad, huur V.a. € 637,p/M (excl.een servicekosten) aparte douchehoek en toilet.Groningen In de huurprijs is (050) de huurkorting MVGM Woningmanagement 3 174 800 Ruim methet balkon opverwerkt. het zuidwesten. De woning van € appartement 100 p/mnd voor 1e jaar Ruim een appartement met balkon op het zuidwesten. De woning heeft ruime L-vormige woonkamer met open hoekkeuken huur V.a. € 637,p/M (excl. servicekosten) heeft een ruime L-vormige woonkamer met open hoekkeuken Ruim appartement balkon op het De woning en bijkeuken, tweemet slaapkamers, een zuidwesten. badkamer met ligbad, MVGM Woningmanagement Groningen 3 174 800 en bijkeuken, twee slaapkamers, badkamer met ligbad, heeft een ruime L-vormige woonkamer met open aparte douchehoek en toilet. In deeen huurprijs is (050) dehoekkeuken huurkorting aparte douchehoek en toilet. In deverwerkt. huurprijs is de met huurkorting en bijkeuken, twee slaapkamers, een badkamer ligbad, van € 100 p/mnd voor het 1e jaar van € 100 p/mnd voor 1e jaar aparte douchehoek enhet toilet. In deverwerkt. huurprijs is de huurkorting huur V.a. € 637,- p/M (excl. servicekosten) van € 100 p/mnd voor het 1e jaar huur V.a. € 637,p/M (excl.verwerkt. servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 637,- p/MGroningen (excl. servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800

eMMen eiDereenD 34 eMMen eMMen eiDereenD 34 eiDereenD 34 eMMen eiDereenD 34

Ruime bungalow met 2 slaapkamers, een ruime goed geisoleerde zolder met Velux dakraam en volledig gerenoveerd sanitair met ligbadmet en separate douche.een Alleruime woningen Ruime bungalow 2 slaapkamers, goedhebben geisoeen parkeerstrook eigen terrein. huurkorting € 900,00 leerde zolder met op Velux dakraam en volledig van gerenoveerd gedurende eerste (inbegrepen onderstaande prijs) sanitair methet ligbad en jaar! separate douche. in Alle woningen hebben een parkeerstrook op eigen terrein. huurkorting € 900,00 Ruime bungalow met 2 p/M slaapkamers, een ruimevan goed geisohuur V.a. € 606,gedurende het met eerste jaar! dakraam (inbegrepen involledig onderstaande prijs) leerde zolder Velux en gerenoveerd MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 sanitair met ligbad en separate huur V.a. € 606,p/M douche. Alle woningen hebben een parkeerstrook op eigen terrein. huurkorting van € 900,00 MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 Ruime bungalow met jaar! 2 slaapkamers, ruime goed geisogedurende het eerste (inbegrepeneen in onderstaande prijs) Ruime bungalow 2 slaapkamers, ruime gerenoveerd goed geisoleerde zolder metmet Velux dakraam eneen volledig huur V.a. € 606,p/M leerde zolder met Velux dakraam en volledig gerenoveerd Ruime bungalow 2 slaapkamers, goedhebben geisosanitair met ligbadmet en separate douche.een Alleruime woningen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3€ 174 800 sanitair met ligbad separate douche. woningen hebben leerde zolder met en Velux en Alle volledig gerenoveerd een parkeerstrook op eigendakraam terrein. huurkorting van 900,00 een parkeerstrook op jaar! eigen(inbegrepen terrein. huurkorting van € hebben 900,00 sanitair methet ligbad en separate douche. Alle woningen gedurende eerste in onderstaande prijs) gedurende het eerste in onderstaande prijs) een parkeerstrook op jaar! eigen(inbegrepen terrein. huurkorting van € 900,00 huur V.a. € 606,- p/M gedurende het€eerste jaar! (inbegrepen in onderstaande prijs) huur V.a. 606,p/M MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 606,- p/MGroningen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800

eMMen Bonte kraai 15 eMMen eMMen kraai 15 Bonte Bonte eMMen kraai 15 Bonte kraai 15

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

Gelegen nabij het centrum van Emmen is dit ruime driekamer appartement met zonnig balkon beschikbaar. Het appartement op nabij de derde etage heeft huurkorting vandriekamer € 900,00 Gelegen het centrum van een Emmen is dit ruime gedurende eerste jaar! balkon (inbegrepen in onderstaande prijs) appartementhetmet zonnig beschikbaar. Het apparteGarage parkeerplaats los te huur. ment open/of de derde etage heeft een huurkorting van € 900,00 gedurende het€ eerste jaar! (inbegrepen in onderstaande prijs) Gelegen nabij het centrum van Emmen is dit ruime driekamer huur V.a. 646,p/M (excl. servicekosten) Garage en/of parkeerplaats los te huur. appartement met zonnig balkon beschikbaar.(050) Het 3apparteMVGM Woningmanagement Groningen 174 800 ment op de derde etage heeft een huurkorting van € 900,00 huur V.a. € 646,- p/M (excl. servicekosten) gedurende het eerste jaar! (inbegrepen MVGM Woningmanagement Groningen in onderstaande (050) 3 174prijs) 800 Gelegen nabijparkeerplaats het centrum van Emmen Garage en/of los te huur. is dit ruime driekamer Gelegen nabijmet het centrum van Emmen is dit ruime appartement zonnig balkon beschikbaar. Hetdriekamer appartehuur V.a. met € 646,p/M (excl.beschikbaar. servicekosten)Het apparteappartement zonnig balkon Gelegen het centrum van een Emmen is dit ruime ment op nabij de derde etage heeft huurkorting vandriekamer € 900,00 MVGM Woningmanagement Groningen (050) 174 800 ment op dehet derde etage eenbeschikbaar. huurkorting van 900,00 appartement met zonnig balkon Het 3€appartegedurende eerste jaar!heeft (inbegrepen in onderstaande prijs) gedurende eerste jaar!heeft (inbegrepen in onderstaande prijs) ment open/of dehet derde etage een huurkorting van € 900,00 Garage parkeerplaats los te huur. Garage en/of parkeerplaats los te huur. gedurende het eerste jaar! (inbegrepen in onderstaande prijs) huur V.a. € 646,- p/M (excl. servicekosten) Garage te huur. huur en/of V.a. parkeerplaats € 646,- p/Mlos (excl. servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 646,- p/MGroningen (excl. servicekosten) eMMen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 Bonte kraai 15

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

Royale eengezinswoning met compleet uitrustingsniveau. Op de begane grond vindt u een Z-vormige woonkamer met open haard half open keuken. Opcompleet de 1e etage zijn er 3 slaapkaRoyaleeneengezinswoning met uitrustingsniveau. Op mers en eengrond badkamer Op dewoonkamer tweede etage een de begane vindt umet eenligbad. Z-vormige metisopen extra 2ede badamer met douche. haardslaapen halfstudeerkamer open keuken.enOp 1e etage zijn er 3 slaapkamers eneengezinswoning een badkamer ligbad. Op deuitrustingsniveau. tweede etage is een Royale met compleet Op huur V.a. € 725,- met p/M (excl. servicekosten) extra slaap-grond studeerkamer en Z-vormige 2e badamer met douche. de begane vindt u een MVGM Woningmanagement Groningen woonkamer (050) met 3 174open 800 haard en half open keuken. Op de 1e etage zijn er 3 slaapkahuur V.a. € 725,- p/M (excl. servicekosten) mers enWoningmanagement een badkamer met Groningen ligbad. Op de tweede etage is een MVGM (050) 3 174 800 Royale eengezinswoning compleet Op extra slaapstudeerkamermet en 2e badameruitrustingsniveau. met douche. Royale eengezinswoning metZ-vormige compleet woonkamer uitrustingsniveau. Op de begane grond vindt u een met open huur V.a. € 725,(excl. servicekosten) de begane grond vindt up/M een Z-vormige woonkamer open Royale met compleet uitrustingsniveau. Op haard eneengezinswoning half open keuken. Op de 1e etage zijn er 3met slaapkaMVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 haard en half open keuken. Op de 1e etage zijn er 3 slaapkade begane vindt umet eenligbad. Z-vormige metisopen mers en eengrond badkamer Op dewoonkamer tweede etage een mers en badkamer metenligbad. Op etage de tweede is een haardslaapeneen halfstudeerkamer open keuken. Op 1e zijn eretage 3 slaapkaextra 2ede badamer met douche. extra slaap2e badamer met douche. mers en eenstudeerkamer badkamer meten ligbad. Op de tweede etage is een huur V.a. € 725,- p/M (excl. servicekosten) extra slaapstudeerkamer en (excl. 2e badamer met douche. huur V.a. € 725,- p/M servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 huur V.a. € 725,p/M (excl. servicekosten) eMMen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 eiDereenD 34

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

Ruim driekamer appartement op de eerste etage met balkon en prachtig uitzicht over de vijver van de Messchen. De ruime woonkamer met open keuken meet 54eerste m2. Luxe badkamer met Ruim driekamer appartement op de etage met balkon ligbad en aparte douche. Devijver woning een fietsenberging. en prachtig uitzicht over de vanheeft de Messchen. De ruime Ligging nabijmet diverse woonkamer openfaciliteiten. keuken meet 54 m2. Luxe badkamer met ligbad driekamer enV.a. aparte douche.p/M De woning heeft fietsenberging. Ruim appartement op deservicekosten) eersteeen etage met balkon huur € 724,(excl. Ligging nabijuitzicht diverseover faciliteiten. en prachtig de Groningen vijver van de Messchen. De ruime MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 woonkamer met open keuken meet 54 m2. Luxe badkamer met huur V.a. € 724,- p/M (excl. servicekosten) ligbad en aparte douche. DeGroningen woning heeft een fietsenberging. MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 Ruim appartement op de eerste etage met balkon Liggingdriekamer nabij diverse faciliteiten. Ruim driekamer appartement op van de eerste etage met en prachtig uitzicht over de vijver de Messchen. Debalkon ruime huur V.a. € 724,p/M (excl.van servicekosten) en prachtig uitzicht over de vijver de Messchen. Debalkon ruime Ruim driekamer appartement op de etage met woonkamer met open keuken meet 54eerste m2. Luxe badkamer met MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 woonkamer met open keuken meet 54 m2. Luxe badkamer met en prachtig uitzicht over de vanheeft de Messchen. De ruime ligbad en aparte douche. Devijver woning een fietsenberging. ligbad en aparte douche. De woning een fietsenberging. woonkamer met open keuken meet 54heeft m2. Luxe badkamer met Ligging nabij diverse faciliteiten. Ligging nabij diverse faciliteiten. ligbad en aparte douche. De woning heeft een fietsenberging. huur V.a. € 724,- p/M (excl. servicekosten) Ligging faciliteiten. huur nabij V.a.diverse € 724,p/M (excl. servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 724,- p/MGroningen (excl. servicekosten) eMMen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 uilenVelD 124

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

Luxe appartement op de eerste etage in “de Waaier” met slaapkamer en studeerkamer. De woning is ruim van opzet: de woonkamer meet 53op m2de incl.eerste de open keuken Het balkon het Luxe appartement etage in “de Waaier”opmet zuiden is 15m2. Bij de woning hoort een garagebox gelegen slaapkamer en studeerkamer. De woning is ruim van opzet: op de het afgesloten binnenterrein. woonkamer meet 53 m2 incl. de open keuken Het balkon op het zuidenappartement isV.a. 15m2.€ Bij de hoortetage een garagebox gelegenmet op Luxe opwoning de eerste in “de Waaier” huur 864,p/M (excl. servicekosten) het afgesloten slaapkamer en binnenterrein. studeerkamer. De woning is ruim(050) van 3 opzet: de MVGM Woningmanagement Groningen 174 800 woonkamer meet 53 m2 p/M incl. de openservicekosten) keuken Het balkon op het huur V.a. € 864,(excl. zuiden Woningmanagement is 15m2. Bij de woning hoort een garagebox gelegen op MVGM Groningen (050) 3 174 800 Luxe appartement op de eerste etage in “de Waaier” met het afgesloten binnenterrein. Luxe appartement op de eerste etage isinruim “de van Waaier” slaapkamer en studeerkamer. De woning opzet:met de huur V.a. 864,p/M (excl. servicekosten) slaapkamer en€studeerkamer. woning is opzet: de Luxe appartement etage in ruim “de van Waaier” woonkamer meet 53op m2 de incl.eerste deDe open keuken Het balkon opmet het MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 woonkamer meet 53 m2 incl. de open keuken Het balkon op 800 het slaapkamer en studeerkamer. De woning is ruim van opzet: de zuiden is 15m2. Bij de woning hoort een garagebox gelegen op zuiden is 15m2. Bij53de woning hoort garagebox gelegen op woonkamer meet m2 incl. de openeen keuken Het balkon op het het afgesloten binnenterrein. het afgesloten zuiden is 15m2.binnenterrein. Bij de woning hoort een garagebox gelegen op huur V.a. € 864,- p/M (excl. servicekosten) het afgesloten binnenterrein. huur V.a. € 864,- p/M (excl. servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 864,- p/MGroningen (excl. servicekosten) eMMen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 topaaSDreef 15

In de wijk Rietlanden is deze royale 5-kamer woning in de deelwijk Kraaienveld beschikbaar. De woning heeft een z-vormige indeling open haard en schuifpui naar het terras. De deelkeuIn de wijkmet Rietlanden is deze royale 5-kamer woning in de ken volledig gerenoveerd enDe grenst aanheeft de bijkeuken. De 2 wijk is Kraaienveld beschikbaar. woning een z-vormige badkamers modern, met ligbad en het een terras. met douche. indeling metzijn open haard een en schuifpui naar De keuken volledig grenst aan de bijkeuken. De 2 In deiswijk Rietlanden is deze royale 5-kamer woning in de deelhuur V.a. €gerenoveerd 849,p/Men badkamers zijn modern, een met enheeft een met wijk Kraaienveld beschikbaar. De ligbad woning een douche. z-vormige MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 indeling met haardp/M en schuifpui naar het terras. De keuhuur V.a.open € 849,ken is volledig gerenoveerd Groningen en grenst aan de bijkeuken. 2 MVGM Woningmanagement (050) 3 174De 800 In de wijk Rietlanden is deze 5-kamer woning de deelbadkamers zijn modern, een royale met ligbad en een met in douche. In deKraaienveld wijk Rietlanden is deze royale 5-kamer woning de deelwijk beschikbaar. De woning heeft een in z-vormige huur V.a. € 849,p/Mroyale wijk De woning een in z-vormige In deKraaienveld wijkmet Rietlanden is deze 5-kamer woning de indeling openbeschikbaar. haard en schuifpui naarheeft het terras. De deelkeuMVGM Woningmanagement (050) 3 De 174De 800 indeling met open haard en Groningen schuifpui naar het bijkeuken. terras. keuwijk is Kraaienveld beschikbaar. De woning een z-vormige ken volledig gerenoveerd en grenst aanheeft de 2 ken is volledig gerenoveerd en aan 2 indeling metzijn open haard een en schuifpui naar het bijkeuken. terras. De De keubadkamers modern, metgrenst ligbad en de een met douche. badkamers zijngerenoveerd modern, een en metgrenst ligbadaan en de eenbijkeuken. met douche. ken is volledig De 2 huur V.a. € 849,- p/M badkamers zijn€modern, een met ligbad en een met douche. huur V.a. 849,- p/M MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 849,- p/MGroningen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800

MVgM woningManageMent, DÉ VaStgoeDregiSSeur. MVgM woningManageMent, DÉ VaStgoeDregiSSeur.


Seizoemenkrant Herfst 2012 (emmen)