Issuu on Google+

Seizoenenkrant Editie: Assen, Hoogeveen & Midden-Drenthe

www.uitgeverijconnect.nl

Vrije Tijd Pag. 5

Het Begin Pag. 6 / 7

De mooiste dag Pag. 10 / 13

Gezondheid Pag. 14 / 15

Oktobermaand Woonmaand Pag. 17 / 24

Herfst-editie


2

Seizoenenkrant `Herfst 2012´

Seizoenenkrant www.uitgeverijconnect.nl `Herfst 2012´

Twee zaken naast elkaar: Midi Mode & Metal Attack In het mooie Zuidwolde vindt u aan de Hoofdstraat 76 C & 76 D de winkels van mevrouw Vermanen (Midi Mode) en haar zoon John Vermanen (Metal Attack). Zoals de naam Metal Attack al doetvermoeden vindt men hier van alles op het gebied van gitaren, sieraden, huisdecoratie, Metal & Fantasy. Maar dit is niet het enige! Naast dit alles bezit Metal Attack over een drukkerij waar men t-shirts kan laten bedrukken door middel van digitale print. Uniek hierin is dat Metal Attack al vanaf 1 stuks levert en daarbij zeer scherpe tarieven hanteert. Zo heeft men al een t-shirt bedrukt vanaf € 15,-euro (inclusief t-shirt!). Doordat er digitaal geprint wordt op de stof zijn de kleuren optimaal. Tevens is elke gewenste bedrukking daardoor mogelijk mits de bestanden digitaal aangeleverd worden. In de toekomst wordt er uitgebreid naar het bedrukken van o.a longslee-

ves, sweatshirts én babykleding. Dit laatste is uitzonderlijk leuk als kado voor de kersverse ouders die daardoor verrast kunnen worden met geheel eigen bedachte teksten, zoals natuurlijk ook de naam van de pasgeborene (ook altijd leuk om te bewaren voor later als herinnering!) of andere ideeën. Wilt u meer weten over de mogelijkheden hiervan, neem dan contact met ons op of neem een kijkje op de website. Tevens bent u van harte welkom in onze winkels waar wij u alle mogelijkheden persoonlijk uit kunnen leggen. Graag tot ziens bij: Midi Mode, Hoofdstraat 76C 7921 AN ZUIDWOLDE Tel:0528-372138 www.midimode.nl Metal Attack, Hoofdstraat 76D 7921 AN ZUIDWOLDE Tel:0528-374050 www.metalattack.nl

Stalproducten en meer Duivenvoer, paardenvoer, vogelvoer, veevoer, kippenvoer, honden & kattenvoer, stalstrooisels en veel meer... Wilt u wat weten of bestellen 0593-562038


Seizoenenkrant `Herfst 2012´

www.uitgeverijconnect.nl

De Herfst

Gure wind, blad op de rails, koud. Heerlijk, het is herfst. Met al zijn eigenaardigheden is de herfst toch wel de meest onvoorspelbare periode van het jaar. Krijgen we nog een aangename nazomer of kan de winterjas weer aan. Alles kan in de herfst. Wat we ook krijgen maakt niet uit. We gaan sowieso de tuin weer winterklaar maken en wellicht het huis nog even opknappen. Als u dan nog tijd over heeft, trek dan de laarzen aan en ga het bos in. Heerlijk wandelen en daarna.... ja het mag best ... een warme kop chocolademelk met slagroom Veel leesplezier. Het team van Uitgeverij Connect

Stoffenkraam Assen bestaat één jaar !!!!!

Sinds Oktober 2011 is in de Singelpassage 11 “de Stoffenkraam” en “Kledingatelier Gonnie” gevestigd. In “de Stoffenkraam” kunt u behalve voor allerhande stoffen ook terecht voor fournituren en advies voor het vervaardigen van uw eigen kleding. Natuurlijk wordt de stoffencollectie per jaargetijde vernieuwd en aangevuld. Dus altijd een up to date aantrekkelijke stoffencollectie, wat overigens ook voor de prijs geldt, vanaf € 3,-- euro per meter.

Vakantie vieren in Brabant,

3

Bij “Kledingatelier Gonnie” kunt u uw kleding, van spijkerbroek, colbert tot avondjurk laten repareren of verstellen. Als uw kleding gereinigd of gestoomd dient te worden kunt u deze hier afgeven bij het depot van stomerij “Kwiekklien”. De Stoffenkraam Assen / Kledingatelier Gonnie Singelpassage 11 9401 JB Assen Tel: 0592-331728 Openingstijden: ma gesloten, di-do 10.00 uur tot 18.00 uur, vrij 10.00 uur tot 21.00 uur, za 10.00 uur tot 17.00 uur

DE STOFFENKRAAM ASSEN

Da’s Gezellig

Singelpassage 11, Assen Tel: 0592 ‐ 331728

DE STOFFENKRAAM ASSEN

In 2005 heeft deze oude boerderij een veel leuke, modieuze en aantrekkelijk geprijsde stoffen en fournituren. Singelpassage 11, Assen metamorfose ondergaan. Het authentieke Voor het zelf kleding maken vindt u hier alle benodigde attributen. Tel: 0592 ‐ 331728 is gebleven maar nu voorzien van Ook op dit adres: alle gemakken. De accommodatie is veel leuke, modieuze en aantrekkelijk geprijsde stoffen en fournituren. multifunctioneel te noemen. Logeren Voor het zelf kleding maken vindt u hier alle benodigde attributen. met familie of vrienden, een vergadering Ook op dit adres: of cursus, een gezellige doe-avond met Voor herstel‐, verstel‐ en maatwerk van kleding activiteiten naar keuze zijn zo maar enkele voorbeelden. Bent U op zoek Voor herstel‐, verstel‐ en maatwerk van kleding naar een dergelijk locatie dan bent u bij “de Lummel” aan het juiste adres! In de grote leefruimte bevindt zich een riante keuken voorzien van een kookeiland, waar veel plaats is om gezellig te kokkerellen. Openingstijden:  Openingstijden:  Verder vindt u op de begane grond twee ma: gesloten ma: gesloten ruime slaapkamers (1x3 personen en di ‐ do: 10.00 uur tot 18.00 uur di ‐ do: 10.00 uur tot 18.00 uur 1x2 personen met verhoogde senioren vrij: 10.00 uur tot 21.00 uur vrij: 10.00 uur tot 21.00 uur za: 10.00 uur tot 17.00 uur bedden) met aansluitend een badkamer za: 10.00 uur tot 17.00 uur inclusief babyroom, wasmachine en -droger en uitgebreide sanitaire voorzieningen. Alles toegankelijk voor zowel valide als mindervalide. Op de bovenverdieping zijn 7 slaapkamers (6x2 personen en 1x4 personen), elk voorzien van wasbak met warm en koud stromend water, T.V. met dvd speler, opbergkast en andere gemakken zoals de mogelijkheid om draadloos te internetten (neem uw laptop mee). Op de etage bevinden zich verder 2 toiletten en 2 douches. Buiten bevinden zich enkele speeltoestellen, waaronder een vogelnestschommel grote zandbak en voetbalveld. Grenzend aan de Lummel hebben we de Langenboomse bossen die zeker de moeite waard zijn voor een flinke wandeling of een route met de mountainbike. Via het knooppunt systeem kunt u zelf de lengte van de gewenste route bepalen. U bent van harte welkom, de koffie staat klaar!! Henk van der Linden en Gerdy Nooijen

KLEDINGATELIER GONNIE

KLEDINGATELIER GONNIE

depot stomerij KWIEK KLIEN

depot stomerij KWIEK KLIEN

www.uitgeverijconnect.nl


4

Seizoenenkrant `Herfst 2012´

Seizoenenkrant www.uitgeverijconnect.nl `Herfst 2012´ Jump-A-Round boekt internationale successen!

Tel.: 06 - 2991 2819

Dat de deuren van Jump-ARound open staan voor iedereen, is reeds bekend. Kinderen, gehandicapten, honden met een gebruiksaanwijzing, voor iedereen is er evenveel aandacht en begeleiding. En plezier voor zowel de hond als de baas staat voorop. Maar dat een bijzondere combinatie ook topprestaties neer kan zetten binnen de hondensport werd begin september in Belgie wel duidelijk. Mickenson Delsink, een van de junioren van JumpA-Round, nog maar 10 jaar oud, met een fysieke handicap, werd met zijn hond Tico wereldkampioen bij Para Agility! Tico heeft ook een verleden; hij had al andere

baasjes versleten, zou absoluut niet bij kinderen kunnen, hij was agressief, bijterig en een lastige hond. 3 jaar geleden, op leeftijd van 7 jaar, kwam Tico bij Mickenson en zijn ouders wonen. De combinatie gehandicapt kind met een probleemhond lijkt gedoemd om te mislukken…toch door veel trainen op een positieve manier leerde Tico zich beter te gedragen, en Mickenson leerde Tico te begrijpen en te begeleiden. En dan win je het Para Agility World Cup! Het weekend van 28-30 september belooft ook spannend te worden, want dan mogen er 2 instructeurs van Jump-A-Round, namelijk Marina Delsink en Minna Yrjana, deel nemen aan het Europese Kampioenschap DogDance in Praag. 4 november organiseert Jump-A-Round een grote landelijke behendigheidswedstrijd in de Diamanthal in Balkbrug, publiek is uiteraard welkom en toegang is gratis. Naast cursussen voor de (toekomstige) toppers is ook het workshop aanbod voor het najaar bekend; Een kijkje nemen op de website www.jardogsport.nl is zeker de moeite waard!

Rouwcentrum voor dieren Emmen Huisdierencrematorium Huisdierencrematorium Smilde Smilde Leemdijk 2e Smilde, 0592-458230 Voor een waardig en respectvol afscheid van uw geliefde huisdier

Rouwcentrum voor dieren Emmen Telefonisch bereikbaar: elke dag 9.00- 21.00 bezoek op afspraak Zwaaikom 3 Emmen, 0591-531944 - 06-53905729 eens vrijblijvend Voor een waardig enKom respectvol afscheidkijken van uw geliefde huisdier Emmen TelefonischZwaaikom bereikbaar:3,elke dag 9.00- 21.00 e , Smilde Leemdijk 2 bezoek op afspraak 0592-458230 E-mail: smilde@majesta.nl website: www.majesta.nl E-mail: smilde@majesta.nl website: www.majesta.nl


Vrije tijd & Uitgaan

Seizoenenkrant `Herfst 2012´

www.uitgeverijconnect.nl

Kiri Casino Bowling Leisure Centre

Al bijna 4 jaar bestaat Kiri Casino Bowling Leisure Centre, gevestigd in de Tamboerpassage te Hoogeveen. Het is een uit de hand gelopen idee om een casino te beginnen in het centrum van Hoogeveen. Gevolg: een groot en veelzijdig uitgaanscentrum voor jong en oud, zo kunt u ons misschien het beste omschrijven. Zoals het spreekwoord zegt: “alle begin is moeilijk” , was dat ook hier van toepassing. We mogen zeggen dat we

een boel hebben geleerd en alles goed op orde hebben, waardoor het inmiddels storm loopt in ons centrum. In de weekenden is reserveren zelfs een “must” geworden, in de wintermaanden zelfs 2 tot 3 weken van te voren. We doen onze uiterste best om een ieder die ons centrum bezoekt, bij vertrek een voldaan gevoel mee te geven. Wij hopen hierdoor met een aantal jaar een begrip te zijn in het uitgaansleven van Hoogeveen. Ons centrum beschikt over

een casino, 8 bowlingbanen, 5 pool-tafels en 4 dart-borden en een lounge gedeelte. Hier kunt u gebruik van maken, maar u kunt hier ook lekker onderuit ,genietend van een drankje, zitten in het lounge gedeelte. Bij ons kunt u verschillende arrangementen reserveren, waarbij u zelf kunt kiezen hoeveel consumpties u wilt nuttigen. In het Casino vindt u onder andere 2 roulettetafels waar u gezellig met 8 a 10 personen kunt spelen. Daarnaast hebben we verschillende speelautomaten,

5

van de Oldtimers tot de Multi spelers. Wij houden ervan om het tijdens uw verblijf in het casino zo prettig mogelijk te maken. Denk aan een heerlijk kopje koffie, een hapje en elke zondag staat ervoor u een heerlijk warm en koud buffet klaar. Op verschillende data’s in het jaar wordt er in het Casino iets speciaals georganiseerd. We hebben regelmatig een Bingo avond, maar ook de men’s en ladies night komen voorbij. We nodigen u dan ook vrijblijvend uit om eens te-ervaren hoe het in ons Casino is. Doordat jong en oud zich hier kunnen vermaken, zijn families zeker onze doelgroep, maar ook bedrijven kunnen hier een zeer compleet feest verwachten. Voor meer info over onze arrangementen kunt u contact met ons opnemen of onze internet-site bezoeken, hier kunt u ook online-reserveren. We hopen u snel te zien in ons centrum. www.kiribowling.nl info@kiribowling.nl Telefoon: 0528-240888

Van alles mogelijk

Tip voor een ! t i u g a d d i m u een Korting: bij inlevering van deze advertentie speelt €5,9 holes ronde voor €9,50 en kinderen t/m 12 jaar

Prijs 18 Holes: €15,- Prijs 9 Holes: €11,Inclusief ballen, clubs en instructie. GVB niet nodig.

www.flinthoes.nl

Sportieve en culinaire arrangementen mogelijk voor 2 -150 personen. Voor familiedagen, personeelsuitjes en vergaderingen. Diverse workshops, schuttersactiviteiten, lunch en dinermogelijkheden. Voor meer informatie: Mr. J.B. Kanweg 3, 9439 TD Witteveen 0593 - 564103 www.flinthoes.nl

Van alles mogelijk bij Brasserie ’t Flinthoes op Landal Orveltermarke! Voor jong en oud is er genoeg te genieten bij Brasserie `t Flinthoes op Landal Orveltermarke in Witteveen, nabij Orvelte. In Brasserie ’t Flinthoes kan iedereen 7 dagen per week het hele jaar door, terecht voor een kopje koffie, een lunch of een feestelijk diner bereid met verse seizoensproducten en producten uit de regio. Brasserie `t Flinthoes beschikt tevens over 2 gezellige zalen die gereserveerd kunnen worden voor een besloten verjaardag, trouwdag of familiedag. Van koffietafel tot buffet of barbecue aangevuld met 1 van de vele activiteiten. Naast de brasserie ligt een uitdagende 18 holes Pitch&Putt golfbaan. Deze toegankelijke vorm van golf is erg eenvoudig en leuk om te doen. Iedereen kan de beginselen van het spel en de slagtechniek in een paar minuten leren. Ook is er een schutterij met o.a handboog/ blaaspijp en pistoolschieten. Kijkt u voor meer informatie op www.flinthoes.nl of kom eens langs! Iedereen is van harte welkom. Tel: 0593-564103 of mail naar horeca.orveltermarke@landal.com Mr J.B Kanweg 3 9439 TD Witteveen

VOORDEELBON: Bij inlevering van deze bon serveren wij een gratis kop koffie of thee met bonbonassorti ter afsluiting van een 3-gangenkeuze diner (a €24,50 p.p) of 3 gangen a la carte diner. (niet geldig i.c.m andere actie`s of groepsboekingen) Brasserie ‘t Flinthoes


Bij Hip & Zwanger kun je terecht voor prachtige positiekleding van:

www.hipenzwanger.nl Heb je vragen? Neem dan gerust contact met ons op. Dat kan via telefoonnummer 0591-221058 of via email info@hipenzwanger.nl

Nieuw van Isis ZwangerschAppAssistent

Jouw coach rondom de kraamtijd T 088 512 2000 • www.isiskraamzorg.nl

 in de App Store op Android Market


Het Begin

Seizoenenkrant `Herfst 2012´ Dini Slot Fotografie – sprankelende kinderfotografie…met fun! *kinder- en zwangerschapsfotografie, bruids- en portretfotografie *Pia d’Or in brons 2011

Blozende babywangetjes, een dansende peuterdochter of vier stoere zonen op een rij… Vakfotografe Dini Slot uit Pesse legt dat, wat jouw kind zo bijzonder maakt, heel graag vast – met vakvrouwschap, met passie, met plezier! Kinderen groeien. Kinderen veranderen iedere dag weer een heel klein beetje – op weg naar de man, naar de vrouw die ze ooit zullen zijn. Een prachtig proces, meer dan waard om te bewaren: in je herinnering, in je hart én in ontroerende en sprankelende foto’s. Dini Slot maakt die heel

graag voor je! Kinderen doen alles ‘eigen wijs’. Kinderen zijn heerlijk zichzelf, óók wanneer ze op de foto gaan. Daarom laten we in de studio alles gewoon gebeuren… vrolijk en spelenderwijs en spontaan. Een sfeervolle belichting, een verrassend perspectief… Dini Slot wéét hoe ze jouw kind prachtig tot zijn recht laat komen. Jouw kind gefotografeerd… zo mooi als hij is. Sprankelend en stralend -volkomen herkenbaar en volkomen zichzelf. Kinderfotografie van Dini Slot is een feest voor nu én voor later! Zin om te komen? Bel even met Dini Slot: 0528-241242. En wil je je alvast laten inspireren? www.dinislot.nl

Verloskundigen Praktijk Petit Wij, Dana Eleveld (28) en Lianne Metselaar (25) zijn 2,5 jaar geleden een verloskundigenpraktijk begonnen aan Het Haagje 137A te Hoogeveen. In onze kleinschalige praktijk, waar wij met persoonlijke begeleiding ruim de tijd nemen voor u en de lijnen kort zijn want u heeft altijd met één van ons te maken, bieden wij alle zorg als het gaat om zw angerschap,bevalling,kraamtijd of het maken van een echo. Bij verloskundigenpraktijk Petit staat het welzijn van u en uw kindje op de eerste plek. En dat hebben we bewezen want Lianne Metselaar

is door het blad Wij,Jonge Ouders uitgeroepen tot verloskundige van het jaar 2012! Naast onze hoofdvestiging in Hoogeveen aan het Haagje 137a .Tevens houden wij op dinsdagochtend spreekuur in Hollandscheveld. Wij maken hier gebruik van een spreekkamer in het Gezondsheidscentrum Hollandscheveld. Kijk voor meer informatie op onze website www. verloskundigenpraktijkpetit.nl. Wij begroeten u graag bij Verloskundigenpraktijk Petit Het Haagje 137A Hoogeveen

Isis Kraamzorg, voor je baby je gezin en jezelf Zwanger, geboorte, kraamperiode en de start van een gezin zijn bijzondere momenten in het leven. Isis kraamzorg biedt jou als zwangere een totaalpakket van diensten aan, zowel tijdens je zwangerschap, als in de kraamtijd. Wij staan voor één kraamverzorgende tijdens de kraamperiode die zorgt voor persoonlijke ondersteuning, begeleiding en verzorging en zijn 24 uur per dag bereikbaar. Om kennis te maken met Isis kun je eens binnen lopen op een inloopspreekuur of onze jaarlijkse gezellige informatieve Beurs Zwangerschap en Gezin bezoeken. Dit jaar op 3 november in Drachten. Nieuw van Isis: De behoefte aan digitale informatie neemt toe. Isis heeft hiervoor de

ZwangerschAppAssistent ontwikkeld. Een gratis en praktische App voor de mobiele telefoon voor je zwangerschap, bevalling en kraamtijd. Vanaf 4 weken zwangerschap tot 2 weken na de bevalling elke dag een tip van een collegazwangere, verloskundige of andere deskundige. We vergeten de aanstaande vader en het gezin niet! In de ZwangerschAppassistent kun je afspraken, foto’s en een persoonlijk dagboek bijhouden. Overzichtelijke lijsten met spullen die je nodig hebt en zaken die je op tijd moet regelen. En een handige weeën timer voor de bevalling. Meer weten over Isis kijk dan eens op www. isiskraamzorg.nl en zie wat wij voor jou kunnen betekenen .

www.uitgeverijconnect.nl

Hip & Zwanger

7

Je bent zwanger, gefeliciteerd! Je lichaam veranderd en je zult merken dat je kleding wat strakker en minder fijn gaat zitten en dat is het perfecte moment om positiekleding aan te schaffen. Dat kan bij Hip & Zwanger. We verkopen de prachtige kleding van Queen Mum, dat staat voor kwaliteit. Of je nou op zoek bent naar fijne jeans, mooie jurkjes of gewoon een basic shirt, je vind het allemaal bij Hip & Zwanger. Naast positiekleding verkopen we ook de kettingen van Proud Mama, lingerie van Carriwell en de Mommy Measure. Dat is een meetlint waarmee je de groei van je buik op een bijzondere manier bij kunt houden. Leuk voor jezelf, maar ook om cadeau te geven

aan iemand die zwanger is. Wie denkt dat hip en zwanger zijn niet samen gaan, moet zeker even komen kijken bij Hip & Zwanger. Queen Mum heeft deze winter een prachtige collectie met als basis kleuren donker blauw, cerise en de nieuwe kleur ocher. Een mosterd gele kleur. Mooi te combineren met zwart en grijs. Omdat de kleding ook prachtig staat zonder buik, kun je de kleding al kopen als je net zwanger bent, of zelfs als je helemaal niet zwanger bent. Voor de lezers van de Seizoenenkrant hebben we nu een speciale actie. Als je gaat bestellen gebruik dan de code HZ2012 waarmee je maar liefst 15% korting krijgt op de gehele bestelling.

Telefonisch spreekuur ma-vrij tussen 11:30 uur & 12:30 uur

spoednummer

Tel:06-34102374 Bij dringende situaties,24 uur per dag te bereiken op het

Tel:06-31327876 Adres Gezondheidscentrum Hollandscheveld is Het Hoekje 43!


8

Seizoenenkrant `Herfst 2012´

www.uitgeverijconnect.nl

het perfecte vakantiepark voor het hele gezin Het gezellige familiepark ‘t Kuierpadtien is het perfecte vakantiepark voor het hele gezin. Niet voor niets is ‘t Kuierpadtien door de ANWB geclassificeerd met vijf sterren! Als kampeerder merkt u direct dat de sterren alles te maken hebben met de veelzijdigheid van het park. Van ontspanning en vermaak voor jong en oud tot uitstekende faciliteiten. Camping en Vakantiepark ‘t Kuierpadtien ligt aan de rand van Boswachterij het Sleenerzand. Een prachtig Drents natuurgebied met bossen,heide en zandverstuivingen. Het is er ieder jaargetij weer anders, er is altijd wel iets te beleven. Vanaf het vakantiepark starten verschillende fiets- en wandelroutes die u laten kennismaken met het unieke karakter van dit mooie stukje Drenthe.

Verblijfsmogelijkheden De ruime standaard plaatsen zijn voorzien van 6 Ampère elektra aansluiting. Kiest u voor meer gemak, dan kan op onze comfortplaatsen voorzien van een eigen water aan en afvoer, 10

Ampère elektra en een aansluiting op het centrale antennesysteem. Wilt u langer en vaker genieten van alle mogelijkheden? Dat kan op uw favoriete jaar of seizoensplaats. Geen zin in al dat gesleep, maar wel zin om te kamperen? Onze luxe en compleet ingerichte bungalowtenten en Kuierhomes (stacaravans) staan voor u klaar. Ook beschikt het park over luxe vier- tot zespersoons bungalows. De bungalows zijn van alle gemakken voorzien: gezellige woonkamer, televisie, een luxe keuken met vaatwasser, twee badkamers en twee of 3 slaapkamers/ bedsteden. Faciliteiten op het park Het park heeft een klein verwarmd binnenzwembad, ruime buitenzwembaden en Zwemvijvers. Een mini-supermarkt, gezellige restaurants, snackcorner en afhaalmaaltijden. De oudere jeugd kan zich helemaal uitleven op de wildwaterglijbaan en skiën op onze all weather skibaan van 152 meter lang. ‘s Avonds vinden ze elkaar in ‘t Keldertje. Sfeervol ingericht, compleet met licht- en geluidsinstallaties om te genieten van hun eigen muziek!

Spectaculair Vetcool is het unieke klim-en zipline-park. Dit adventure parcours heeft een zipline (tokkelbaan) van 517 meter, de langste van Nederland. Die is niet alleen cool voor de jeugd, maar ook voor avontuurlijke vaders en moeders. Nieuw dit jaar is de 600m2 grote schaatsbaan waarop zowel ’s winters als zomers geschaatst kan worden. Natuurlijk zorgen wij voor de schaatsen. Tijdens de vakantieperiodes verzorgt het recreatieteam een spetterend en zeer uitgebreid activiteitenprogramma! Camping en Vakantiepark ’t Kuierpadtien Oranjekanaal NZ 10 7853 TA Wezuperbrug (Drenthe) Tel. 0591 - 38 14 15 www.kuierpad.nl

PRIJSVRAAG !! Hoe heet de Duitse uitgave/krant van Uitgeverij Connect Om kans te maken op een prijs gaat u naar www.uitgeverijconnect.nl. Op het contactformulier typt u eerst de editie van de krant in en vervolgens uw antwoord. Uiteraard is het van belang dat u uw eigen naam en adres ook vermeld, zodat we u eventueel kunnen verblijden met een prijs.

Prijs 1. Weekend of midweek in een luxe 6-persoons bungalow op vakantiepark ‘t Kuierpadtien Prijs 2. Weekend of midweek in een kuierhome/stacaravan op vakantiepark ‘t Kuierpadtien


Seizoenenkrant `Herfst 2012´

Afscheid nemen van je huisdier… Als je huisdier plotseling of na ziekte komt te overlijden betekent dat afscheid nemen van een geliefde kameraad. Vaak heb je jarenlang lief en leed gedeeld, soms heb je nog maar kort van elkaar mogen genieten, maar het doet altijd pijn.

geeft jouw huisdier tot het laatste moment de goede zorg en het respect die het verdient. Rouwcentrum voor dieren Emmen is onderdeel van Majesta Huisdierencrematorium in Smilde.

En dan…. Als het moment daar is, sta je voor de keuze: wat wil je nu verder? Vaak heb je hier van tevoren niet bij stil gestaan, dus: vrij plotseling beslissen. Dan kun je naar het Rouwcentrum voor dieren in Emmen. Je kunt daar rustig alle mogelijkheden (begraven, cremeren of destructie) bekijken, en dan afscheid nemen. Ook kan je geliefde maatje opgehaald worden zodat je later afscheid kan nemen. Met een waardig afscheid maak je het verdriet om jouw verlies beter draagbaar. Je

(vestiging Emmen)

(vestiging Smilde)

NOSTALGISCHE DAGEN IN DE ENGELENWEIJ

Zaterdag 1 december: winter inspiratie in De Engelenweij Van 10.00 tot 17.00 uur. Herfstworkshop; LGISCHE DAGEN IN DE ENGELENWEIJ • Verschillende inspirerende standhouders 10.00 tot 16.00 uur. stworkshop; 10.00 uur tot 16.00 uur. • Kinderactiviteiten  Voorbereidingen van de lunch • Heerlijke warme drankjes Voorbereidingen  •Samen lunchen  Herfststuk maken • Kerststolletjes uit de takkenbossenoven van de lunch Datum in overleg. Prijs € 75,00 pp. • Muziek • Samen lunchen ecember: winter inspiratie in De Engelenweij • Aanbod van workshops (stukken zijn aanwezig). • Herfststuk maken Van 10.00 uur tot 17.00 uur. In samenwerking met Atelier Annemarthe - Kerstworkshops in bloemwerk. - verkoop van brocante uit Frankrijk

 Verschillende inspirerende standhouders  Kinderactiviteiten  Heerlijke warme drankjes  Kerststolletjes uit de takkenbossenoven  Muziek  Aanbod van workshops (stukken zijn aanwezig). n samenwerking met Atelier Annemarthe - Kerstworkshops in bloemwerk. - verkoop van brocante uit Frankrijk

Datum in overleg. Prijs € 75,00 pp.

Voor meer informatie www.de-engelenweij.nl De Engelenweij, Oostersebos 11, 7761 PS, Schoonebeek. Tel: 06-26596464. Email: info@de-engelenweij.nl oor meer informatiewww.de-engelenweij.nl

www.uitgeverijconnect.nl

9

IndiviDuo heeft elke single iets te bieden Ben je single en wil je hulp bij het vinden van een passende partner? Of wil je zelf een partner vinden? Dan kan Joyce Boerkoel van Relatiebemiddelingsbureau IndiviDuo je helpen. Zij heeft inmiddels al heel wat singles uit Drenthe en Groningen bij elkaar gebracht via persoonlijke bemiddeling. Ook organiseert Joyce activiteiten voor singles. Inschrijving Relatiebureau IndiviDuo. Wat houdt zo’n inschrijving bij IndiviDuo precies in? Je kan eerst een vrijblijvend kennismakingsgesprek aanvragen. Dan kun je al jouw vragen stellen. Wil je je laten inschrijven, dan word je aan huis bezocht voor een uitgebreid intakegesprek dat ongeveer 2 uur duurt. Dit gesprek gaat onder andere over jouw achtergrond, wensen en eisen voor een toekomstige partner of maatje. Zodra voor jou een match met een potentiële partner gevonden is, ontvang je een blanco enveloppe met een korte objectieve omschrijving van deze persoon. Je

neemt telefonisch contact op om persoonlijk kennis te maken. Mocht er geen klik zijn, dan wordt er verder voor je gezocht. Activiteiten voor singles. Als je bent ingeschreven bij IndiviDuo, dan krijg je vaak korting voor de uitjes die georganiseerd worden. Ook zonder inschrijving kan je meedoen. Wat wordt er binnenkort georganiseerd? •

29 september Single Dans- en ontmoetingsavond bij Hofsteenge in Grolloo

30 september Boottocht in Spaanse sfeer vanaf Wedde

5 oktober Zeilavond over het IJsselmeer

Wil je hulp bij het vinden van een passende partner of meedoen aan de activiteiten, kijk op www. individuo.nl, mail naar info@individuo.nl of bel 06 - 28 633 962. www.IndiviDuo.nl © info@IndiviDuo.nl © 06-28633962


10

Seizoenenkrant `Herfst 2012´

De slimme De verzekering slimme De slimme verzekering voor uw bruiloft voor uw bruiloft verzekering voor uw bruiloft Postbus 1078 2340 BB Oegstgeest Tel. 071 - 88 70 100

WEDDINGWISE

Postbus 1078 2340 BB Oegstgeest Tel. 071 - 88 70 100

info@weddingwise.nl www.weddingwise.nl

info@weddingwise.nl www.weddingwise.nl

www.uitgeverijconnect.nl De mooiste dag ...

Postbus 1078 2340 BB Oegstgeest Tel. 071 - 88 70 100

info@weddingwise.nl www.weddingwise.nl

Op één van de mooiste dagen in je leven wil je er toch ook op je mooist uitzien Postbus 1078 2340 BB Oegstgeest Tel. 071 - 88 70 100

info@weddingwise.nl www.weddingwise.nl

ü Geen poliskosten ü Scherpste premie ü Standaard Europa dekking

ü Alle genodigden Met een bruiloftverzekering van WEDDINGWISE neem meeverzekerd je het zekere ü Geen poliskosten Eén polis voor dekking alle festiviteiten voor het onzekere, want alle kosten dieügepaard gaan met uitstel, ü Scherpste premie afstel of onderbreking van jullie huwelijksdag worden vergoed tegen WEDDINGWISE üü Geen poliskosten een premie die slechts een fractie bedraagt van de totale uitgaven. Standaard Europa dekking

De slimme verzekering voor uw bruiloft ü ü ü ü ü

Geen poliskosten Scherpste premie Standaard Europa dekking Alle genodigden meeverzekerd WEDDINGWISE Eén polis voor dekking alle festiviteiten

Postbus 1078 2340 BB Oegstgeest Tel. 071 - 88 70 100

Postbus 1078 2340 BB Oegstgeest Tel. 071 - 88 70 100 info@weddingwise.nl www.weddingwise.nl

De Verzekering ! Natuurlijk ga je er van uit dat alles op je trouwdag goed verloopt, maar er zijn omstandigheden waar je geen invloed op kunt uitoefenen en die je trouwdag wel ingrijpend kunnen beïnvloeden. Je denkt er liever niet

oft

WEDDINGWISE

ü ü ü ü ü

aan, maar wat gebeurt er in geval van een ernstige ziekte van een familielid, een verkeersongeval van je beste vriend of een afgebrande feestlocatie ? In al deze gevallen kan het zijn dat jullie het huwelijk willen of

üü Scherpste premie meeverzekerd Alle genodigden üü Standaard dekkingalle festiviteiten Eén polisEuropa voor dekking ü Alle genodigden meeverzekerd ü Eén polis voor dekking alle festiviteiten

ü Geen poliskosten ü Scherpste premie ü Standaard Europa dekking ü Alle genodigden meeverzekerd info@weddingwise.nl www.weddingwise.nl ü Eén polis voor dekking alle festiviteiten

Het Haagje1-01 0528-263540

www.pe-je.nl

zelfs moeten uitstellen, maar iedereen die beroepsmatig bij jullie huwelijk betrokken is moet wel betaald worden! Met een bruiloft verzekering van WEDDINGWISE neem je het zekere voor het onzekere, want

ü Geen poliskosten ü Scherpste premie Geen poliskosten ü Standaard Europa dekking Scherpste premie ü Alle genodigden meeverzekerd Standaard Europa dekking ü Eén polis voor dekking alle festiviteiten Alle genodigden meeverzekerd Eén polis voor dekking alle festiviteiten

Restaurant Zalencentrum | Brinkkampen 1 | 9417 TC Spier (Dr.) Tel. 0593-562221 | info@schortinghuis.nl | www.schortinghuis.nl

Grote Beer 31 0528-267477

alle kosten die gepaard gaan met uitstel, afstel of onderbreking van jullie huwelijksdag worden vergoed tegen een premie die slechts een fractie van de totale uitgaven bedraagt. WEDDINGWISE hanteert de meest ruime voorwaarden in deze markt en door de exclusieve samenwerking met Nationale Nederlanden is, in geval van schade, de uitkering gegarandeerd. Neem voor specifieke vragen gerust contact met ons op of kijk voor alle informatie eens op onze site: www.weddingwise.nl

De Lokatie ! “Kasteelbruiloft in Drenthe.”

Een bruiloftsfeest in Middeleeuwse sferen. In onze volledig nieuwe Kasteelzaal met airco, een groot balkon, showtrap, fakkels, kroonluchters, eikenhouten vloer, waant u zich in het tijdperk van de ridders van de Ronde Tafel. Hier kunt u een uniek feest geven om nooit meer te vergeten. Een Bourgondisch feest waar nog lang over gesproken zal worden. Arrangement inclusief vrij drinken (ook buitenlands), hapjesbuffet, receptiealbum, koffie en taartenbuffet All inclusive prijzen vanaf € 25.00 p.p.”


Seizoenenkrant 2012´ ..tot in de puntjes`Herfst geregeld !

www.uitgeverijconnect.nl

11

Het Uiterlijk ! ‘Op één van de mooiste dagen in je leven wil je er toch ook op je mooist uitzien’ Laat dan op zo’n dag uw haar en make-up verzorgen door een professionele bruidsstyliste. Een schoonheidsspecialist en haarstylist in één. Wij bieden de mogelijkheid om bij de bruid thuis te komen of op een andere locatie. Uiteraard is het ook mogelijk om voor familie en/of vrienden een afspraak te maken. Proefsessie Tijdens een proefsessie in de salon zo’n drie a vier weken voor de bruiloft nemen we de tijd om samen met de bruid te bepalen welk kapsel en/of make-up het beste bij haar past. We vragen de bruid voor de proefsessie een foto van de jurk en haaraccessoires mee te nemen, zo krijgen we een goed beeld hoe de bruid er op haar trouwdag uit komt te zien.

De grote dag Op de dag van de bruiloft komen we naar de door u gewenste lokatie om uw bruidskapsel en/ of bruidsvisagie te verzorgen. We werken met kwalitatief zeer goede haar & make-up producten, zodat het de hele dag mooi blijft zitten. Touch up op locatie Op verzoek kunnen we ‘s avonds voordat het feest begint het kapsel en de make-up nog bijwerken. Er wordt geen complete nieuwe look gecreëerd, maar er worden alleen kleine aanpassingen gedaan, zoals bv. het verwisselen of verwijderen van haaraccessoires. Lippen een andere kleur geven, ogen iets zwaarder opmaken. Heeft u een vraag of eens wens? U kunt altijd bellen voor meer informatie. Kapsalon Pé-Jé “krakeel”: 0528-267477 www.pe-je.nl

De Reportage ! Je trouwdag is één van de belangrijkste dagen in je leven. Helaas gaat deze dag vaak heel snel voorbij en herinner je je soms niet alle details. Daarom is het voor veel bruidsparen belangrijk om een goede fotograaf in te huren die begrijpt hoe belangrijk deze gebeurtenis is en die alle details van de dag op een mooie manier vastlegt. Dit is immers dé manier waarop jullie deze dag keer op keer herbeleven. Desirée M. Boom is zo’n fotograaf die

precies begrijpt hoe belangrijk een bruiloft is voor het bruidspaar en hun dierbaren, en die respect heeft voor wat er op zo’n dag gebeurt. Zij heeft oog voor de kleine dingen die er bij deze gebeurtenis komen kijken, maar ze vergeet de grote momenten ook niet. Desirée probeert de gebruikelijke fotomomenten op een originele manier te interpreteren. Desirée fotografeert al erg lang, en is bij toeval de bruidsfotografie inge-

De Ringen ! Mercurius Juweliers is uw trouwringspecialist in Assen en vertegenwoordigd een vijftal verschillende merken trouwringen die vooral prijstechnisch goed zijn opgebouwd. Tevens heeft ieder merk ook echt weer een duidelijk eigen gezicht wat goed tot uiting komt in de modellen. De merken die Mercurius Juweliers vertegenwoordigd zijn Alliance, Boccia, Desiree, iChoose en Zaragoza. Het hele jaar door heeft Mercurius Juweliers een trouwautoaktie,waarbij u korting krijgt op de huur of zelfs gratis een Rolls Royce trouwauto met chauffeur tot uw beschikking krijgt. Deze trouwautoaktie is afhankelijk van de aankoopprijs van uw trouwringen, vraag naar de voorwaarden in onze winkel. Voor meer informatie over de trouwringmerken of foto’s van de Rolls Royce trouwauto kunt u kijken op onze site www.mercuriusjuweliers.nl onder de categorie verlovings- en trouwringen.

rold. Dit bevalt haar zo goed dat dit nu haar belangrijkste fotowerk is. Klanten zeggen het volgende over Desirée M. Boom fotografie: “Desirée is een fotograaf die zich erg goed voorbereidt en originele ideeën heeft. In het voorbereidingsgesprek neemt ze ideeën door en kun je zelf aangeven wat je wel en niet leuk vindt.“ “Desirée

neemt tijdens de reportage rustig de tijd, waardoor je als bruidspaar niet opgejaagd wordt. Ze heeft oog voor details. Het resultaat van onze foto’s is erg mooi en origineel.” “Desirée is een fotograaf die up to date is en mooie foto’s maakt.” Voor meer informatie of een offerte, mail naar info@ desiree-fotografie.nl

t rouwringen

Bij aankoop van uw

Alliance Boccia Desiree iChoose Zaragoza

Rolls Royce trouwauto Vraag naar de voorwaarden!

Ceresstraat 44, 9401 DR Assen tel: 0592 - 300883

gratis info@mercuriusjuweliers.nl www.mercuriusjuweliers.nl Tussen ´t Forum en de Triade


De 2012´ mooiste dag ... 12 Seizoenenkrant `Herfst De Kaarten ! De Catering !

www.uitgeverijconnect.nl

De grootste collectie kaarten van Hoogeveen en omstreken vindt u bij ons. Iedereen heeft het wel eens nodig: geboortekaarten, huwelijkskaarten, jubileumkaarten, noem het maar op. Bij ons vindt u dan ook een ruime collectie aan huwelijkskaarten. U kunt bij ons kiezen uit de collecties van o.a. Family Cards, Intercard, Mercard, Palm Papier en nog veel meer. U kunt de boeken bij ons inzien of mee naar huis nemen, waar u dan op uw gemak de kaart uitzoekt die bij u past. Eigen ideeen of een leuk ontwerp gemaakt? Dan helpen wij u graag om dit samen met u uit te werken zodat uw huwelijkskaart een geheel eigen tintje krijgt. Kom gerust eens langs, wij adviseren u graag en leggen de mogelijkheden aan u voor! Neem gerust contact met ons op of bezoek ons: Ballast & Hilbrink BV Industrieweg 59 7903 AJ HOOGEVEEN Tel.: 0528-265006 www.ballast-hilbrink.nl

U bent nog geen klant van Partycatering Assen? Partycatering Assen is de voordeligste kwaliteitscateraar van Assen en omgeving. Met zo’n 1100 feesten per jaar en ruim 450 bedrijfsmatige en 4000 particuliere klanten timmeren wij al ruim 10 jaar aan de weg. Velen gingen u voor … Supercompleet en supervoordelig een geslaagd bedrijfsfeest. Voor een betaalbare en geslaagd feest bent u bij Partycatering Assen aan het goede adres. Wij zijn gespecialiseerd in bedrijfs- en particuliere feesten, buffetten, barbecues, recepties, bruiloften, jubilea, 50 jaar, overwerkmaaltijden en nog veel meer…. Omdat wij nagenoeg alles in eigen beheer uitvoeren heeft u te maken met 1 aanspreekpunt. Bij ons vindt u bijna alles onder 1 dak en dat maakt het natuurlijk ook zeer betaalbaar. Zelf doen: In het gratis basispakket zit voor onze vaste klanten (bij een volledig verzorgd feest): basistenten in standaard maten, tafels, stoelen, statafels, biertaps, koffie- en theeapparatuur, borden, bestek, glaswerk, warmhoud- en / of barbecue-apparatuur, verlichting en verwarming voor in de tenten, brandblussers, verlengsnoeren e.d. U kunt eventueel kiezen voor het zelf opzetten van tenten, zelf inrichten en alles weer schoon retour leveren. Het materiaal uit het basispakket is

een gratis service. Of alles uitbesteden: In principe vraagt Partycatering Assen alleen betaling voor: 1. Eten, 2. Drinken, 3. Arbeid, zijnde b.v.: op- en afbouw, inrichten, bediening, (af)was en transport buiten Assen of de regio. Meer luxe: Uitbreidingspakket met: linnengoed in diverse kleuren (b.v. ecru/wit, bordeaux, marine /donkerblauw, olijfgroen, antraciet, champagne e.d. Rode loper met messing afzetpaaltjes, tapijt in de tent e.d. Hiervoor betaalt u een kleine meerprijs. Niet in het basispakket maar optioneel: tenten in specifieke uitvoeringen en maten met of zonder bodem, kroonluchters, hete luchtverwarming, stroomvoorziening middels aggregaten, toiletvoorzieningen, podium, dansvloer e.d. Hiervoor betaalt u een meerprijs.

ALL-INCLUSIVE CATERING PARTYSERVICE BUFFETTEN OPENINGEN & BEDRIJFSFEESTEN BRUILOFTEN & RECEPTIES

TROUW kaarten

TUINFEESTEN & BARBECUE EVENEMENTEN EN VERHUUR

ALTIJD DE BESTE OFFERTE! PARTYCATERING ASSEN Ketellapperstraat 8, 9403 VR ASSEN t. 0592 - 406463 f. 0592 - 406404

E-MAIL: partycateringassen@home.nl WWW: partycatering - assen.nl


Seizoenenkrant `Herfst ..tot in2012´ de puntjes

De Bruidsjapon !

Je trouwdag is de mooiste dag van je leven. Nu de datum is vastgesteld kan je zoektocht naar dé jurk beginnen! Hoe de japon van je dromen eruit ziet is een kwestie van smaak. Het belangrijkste is dat je je op de dag van je leven goed en mooi voelt in wat je draagt. Compagne Bruidsmode heeft een uitgebreide collectie trouwjaponnen. Daarnaast hebben wij een grote keuze in sluiers, lingerie, kousen, schoenen, sieraden en haaraccessoires. Compagne Bruidsmode werkt het liefst op afspraak zodat onze verkoopsters alle tijd voor je kunnen nemen. Je bent natuurlijk ook

welkom om vrijblijvend te komen kijken naar onze collectie. Na de aankoop zullen er nog een aantal passessies moeten plaatsvinden, zodat jouw droomjapon op dé dag perfect is! De gemiddelde levertijd kan zo’n drie tot vier maanden zijn. Compagne Bruidsmode heeft vier ruime pasafdelingen; zo ben je gegarandeerd van exclusiviteit, discretie en alle aandacht. Je voelt je snel op je gemak in onze warme winkel. Wij hebben jarenlange ervaring, kennis en passie voor het vak en kunnen als geen ander de aankoop van jouw trouwjapon tot een ultieme ervaring maken! Op 29

geregeld !

www.uitgeverijconnect.nl

en 30 september a.s. staan wij op de beurs FOR YOUR WEDDING in de Evenementenhal in Hardenberg. Als je tijdens de beursdagen een afspraak maakt krijg je bij aankoop van een trouwjapon een paar trouwschoenen van ons cadeau. Wij hopen je snel te mo-

13

gen begroeten in onze zaak aan de Voorstraat 45 te Hardenberg. Jannie Nijboer en Cécile Compagne Tel. 0523-26 12 27 info@compagne.nl www.compagne.nl

De Bloemen ! Voor mooi bruidswerk kunt u zijn bij ons aan de Nieuwe Huizen 7 te Assen. Wij maken het meest bijzondere en vooral persoonlijk boeket/bloemwerk voor u. Dit kan zijn een klassiek bruidsboeket, maar ook het meest moderne boeket, Armbanden, corsages alles naar uw persoonlijke wens. Daarbij maken we alles voor uw speciale dag,

haarbloemen(corsage) , Kerk versieringen, bloemen voor in het restaurant en aankledingen voor uw lokatie. Door jaren lange ervaring in het vak en buitenlandse werkervaringen zijn wij hier erg in gespecialiseerd. We gebruiken allerlei technieken om het mooiste boeket te maken, dus alles naar uw wens. Vriendelijke groet , Alex Aalders,

LAdyBird remBo StyLing mAryLiSe SinCerity BLue By enzoAni modeCA 2 impreSS you mAggie Sottero Sottero & midgLey VerABride niCoLe eLSA CoLoured SHoeS poirier ABrAzi FASHion new-york

Compagne Bruidsmode

Voorstraat 45 7772 AB Hardenberg

www.compagne.nl

Hét AdreS Voor eenVoudige, moderne, romAntiSCHe en extrAVAgAnte BruidSjAponnen!

ALEXAALDERS BLOEMISTEN Nieuwe Huizen 7 * Assen * Tel. 0592 - 330999


Seizoenenkrant `Herfst 2012´   14



 



 













 







 fysieke coaching - Edwin Stort

mentale coaching - Natalie Stort Wilhelminastraat 17, 9431 BA Westerbork info@praktijkvitamien.nl www.praktijkvitamien.nl 06-506 266 27

Seizoenenkrant www.uitgeverijconnect.nl `Herfst 2012´ Mentale en fysieke coaching

van Praktijk VitaMien

‘Iedereen heeft de kracht om het beste uit zichzelf te halen’ Overgewicht, niet (meer) fit, slechte concentratie, dyslexie, leerproblemen, ad(h)d, angst of fobie, snel boos, stress … Jong en oud kan ermee te maken krijgen. Met onze motiverende begeleiding leer je technieken waarmee je zelf weer verder kunt. Sinds 2010 is Praktijk VitaMien met deze unieke coachingscombinatie in Westerbork actief. Natalie Stort, Polyenergetisch en MatriXcoach,verzorgt de mentale coaching. “Ik ga niet aan de slag met een etiket als ‘dyslexie’ maar vraag hoe de cliënt een probleemsituatie beleeft. Iedereen heeft een eigen beleving. En als die niet prettig is, kun je die veranderen met de MatriXmethode.” Dit geldt voor zowel leerproblemen als emotionele problemen. Je creëert ruimte in je hoofd, leert bewust te le-

ren en kunt neutraal reageren op situaties die daarvoor nog stress opleverden. “Laat niet de situatie je leven bepalen, kies zelf hoe je deze wilt beleven!” Echtgenoot Edwin Stort heeft zijn roots in de topsport en bedrijfsfitness en geeft de fysieke coaching. “Mijn doel is om mensen van alle leeftijden die willen of moeten bewegen, een persoonlijk bewegingsprogramma cq leefstijl aan te bieden. Bijvoorbeeld kinderen met overgewicht of een veertiger die hijgend de trap oploopt.” Ook mensen met (stabiele) chronische aandoeningen kunnen een aangepaste training krijgen. Edwin weet dat als geen ander sinds hij zelf de ziekte van Parkinson heeft. “Bewegen is nu nóg belangrijker, zodat ik kan blijven doen wat ik graag doe: mensen motiveren.” Meer info: www.praktijkvitamien.nl of 06-50626627.

Verborgen Verborgen Krachten Krachten Vind Vind eigen kracht en haal het beste uit jeZelf! Vind jeje je eigen eigen kracht kracht en en haal haal het het beste beste uit uit jeZelf! jeZelf!

Sieka Hogendorf en Sieka Hogendorf SiekaTetteroo Hogendorf en en John John John Tetteroo Tetteroo

Reset-praktijk ´De Zevenster´ heeft een natuurlijk gerichte kijk op genezen, waarbij vooral de genezingskracht van het eigen lichaam wordt gestimuleerd.

Ademwerk NLP Familieopstellingen Energiewerk Ademwerk NLP Familieopstellingen Energiewerk Ademwerk NLP Familieopstellingen Energiewerk individuele coaching - workshops (Witteveen) - vakantieweken individuele coaching coaching -- workshops workshops (Witteveen) (Witteveen) -- vakantieweken vakantieweken individuele www.verborgenkrachten.nl tel. 06 223 76 924 www.verborgenkrachten.nl tel. tel. 06 06 223 223 76 76 924 924 www.verborgenkrachten.nl

Wij maken gebruik van: • natuurgeneesmiddelen • voedingssupplementen • bloesemtherapie • natuurgeneeskundige massage • magnetiseren • zachte wervel/gewrichtcorrecties en massages • reflexzonetherapie • healing

Ademwerk NLP Familieopstellingen Energiewerk

Reset-praktijk ‘De Zevenster’ Jelma Daalman natuurgeneeskundig therapeut Borgstee 56, Assen Ook praktijk in Hoogeveen tel. 0592 371931 / 06 272 71 426 e-mail: jelma-@live.nl

www.reset-praktijk.nl

Wat doe jij: leven of overleven? Wat vind jij belangrijk is jouw leven, wat is jouw passie, waar wil je aan het eind van je Wat jij: of Wat vind jij jouw leven, wat Wat doe doe jij: leven leven of overleven? overleven? Wat vindeens jij belangrijk belangrijk is jouw leven,zijn? wat is is jouw jouw passie, passie, waar waar wil wil je je aan aan het het eind eind van van je je leven op kunnen terugkijken? Droom je wel hoe het is zou kunnen leven leven op op kunnen kunnen terugkijken? terugkijken? Droom Droom je je wel wel eens eens hoe hoe het het zou zou kunnen kunnen zijn? zijn? Weet je dat er veel meer mogelijk is dan je denkt en dat je die mogelijkheden al in je hebt? Stel dat je stopt met denken Weet je veel meer is je dat al je Weet je dat dat er veeldat meer mogelijk is dan dan je denkt denkt en dat je je die mogelijkheden al in in je hebt? hebt? Stel Stel dat dat je je stopt stopt met met denken denken dat je het nieter kunt, het mogelijk raar is of niet hoort. Zou jeen leven er die danmogelijkheden niet heel anders uitzien? dat dat je je het het niet niet kunt, kunt, dat dat het het raar raar is is of of niet niet hoort. hoort. Zou Zou je je leven leven er er dan dan niet niet heel heel anders anders uitzien? uitzien? Wij begeleiden je met hart en ziel op weg naar de essentie van jouw bestaan, jouw innerlijke kracht. We nodigen je uit Wij begeleiden je met en ziel weg de jouw bestaan, innerlijke kracht. We nodigen je Wijdatgene begeleiden je tussen met hart hart enhuidige ziel op op en weg naar de essentie essentie van jouw bestaan, jouw jouwen innerlijke kracht. We nodigen je uit uit om wat er jouw jenaar gedroomde levenvan staat te onderzoeken waar nodig op te ruimen. Speels, om wat er jouw en leven staat te onderzoeken en om datgene datgene wat er tussen tussen jouw huidige huidige en je je gedroomde gedroomde leven staat te dat onderzoeken en waar waar nodig nodig op op te te ruimen. ruimen. Speels, Speels, intens en waar nodig confronterend met compassie, jou jezelf laten zijn: is onze werkwijze. intens en waar nodig confronterend met compassie, jou jezelf laten zijn: dat is onze werkwijze. intens en waar nodig confronterend met compassie, jou jezelf laten zijn: dat is onze werkwijze.


Gezondheid Jezelf zijn … lastig?

Seizoenenkrant `Herfst 2012´

“Ja”, is maar al te vaak het antwoord. Waarom? Omdat de omgeving ons zoveel oplegt en van ons vraagt. Kun je die vragen niet beantwoorden zonder jezelf te zijn? Dat is eigenlijk te gek voor woorden, nietwaar? Woorden spoken vaak door ons hoofd als gedachten. Die gedachten hebben een eigen stem en gaan een eigen leven leiden. Vaak is dat niet je eigen innerlijke stem en niet het leven dat jij wilt leven en goed voor je is. Die gedachten leiden vaak tot stress, (faal)angst, gedrag dat niet bij je past, vermoeidheid en soms tot een burn-out. Sieka Hogendorf en John Tetteroo van Verborgen Krachten weten als geen ander hoe het is om niet jeZelf te zijn en waar dat toe kan leiden. Zij weten ook dat

je ervoor kunt kiezen om weer jezelf te worden. Vaak zijn er heel wat belemmeringen om weer bij jezelf te komen. Beperkende overtuigingen, angsten en opgeslagen emoties kunnen behoorlijk in de weg zitten. Vanuit hun innerlijke kracht, met hart en ziel, begeleiden zij hun cliënten op de weg naar zich Zelf. Zodat je weer vrijuit kunt leven. En als het even tegenzit weet je ook dat het gevoel dat daarbij hoort tijdelijk is, omdat je weer vertrouwt op jezelf. Sieka en John helpen je weer rust te vinden zodat je weer jezelf durft te zijn. Ze doen dat door individuele begeleiding, workshops (ook op maat) en vakantieweken. Aan jou de eerste stap, zij begeleiden je bij de volgende stappen.

www.uitgeverijconnect.nl

15

Snel afvallen, het kan echt! Bij afslankstudio Hou van je lijf in Beilen kan je terecht voor het Sanaslank eiwitdieet met professionele begeleiding. Het Sanaslank eiwitdieet is een medisch onderbouwd dieet en kent zeer goede resultaten. Nederlanders vallen er al vele jaren succesvol, snel en verantwoordt mee af. Het sanaslank eiwitdieet bestaat dagelijks uit 6 eetmomenten, waarbij gebruik gemaakt wordt van eiwitrijke, koolhydraatarme en vetarme producten. De ruim 230 eiwitproducten (grootste assortiment!) varieren in hartig en zoet, kant-en-klaar en poedervorm en zijn lekkerder dan ooit. Naast het gebruik van eiwitproducten uit het assortiment van SanaSlank worden de maaltijden aangevuld

met veel verse groenten en kruiden, mager vlees, vis en voedingssupplementen. Bel of mail gerust voor een volledig vrijblijvende en kostenloze intake. Wanneer je echt wilt gaan starten met het dieet en deze advertentie meeneemt ontvang je eenmalig 10% korting op de eerste producten. Graag tot ziens bij Hou van je lijf! www.houvanjelijfshop.nl T: 0614419821 E: info@houvanjelijf.nl

Wat is chiropractie en is het voor u?

eng klinken. We gebruiken meer dan 10 verschillende technieken om onze behandeling passend te maken voor elke patiënt en zijn specifieke probleem. Wij werken samen met verschillende zorgverleners in de omgeving van Assen zoals; een podoloog, orthopeed, maseusse, Cesar therapeut waar we u naar kunnen verwijzen indien nodig. In onze praktijk hebben we ook een fysiotherapeut en Nieuw in Assen en Hoogeveen een hydromassage cabine De Reset praktijk is de praktijk van mw. voor het gemak van onze Jelma Daalman. Sinds 1981 werkzaam in patiënten. Heeft u momenteel de natuurgeneeskunde. Ze heeft diverse rug- of nekproblemen of in het opleidingen gevolgd in de natuurgeneesverleden gehad en heeft u al kunde en heeft zich gespecialiseerd in van alles geprobeerd bel ons rug-, nek-, schouder- en heupklachten en voor een afspraak op 0592stressgerelateerde klachten. Door de jaren 398466. Onze chiropractie- en heen ontdekte ze dat er veel behoefte is fysiotherapiebehandelingen aan een andere benadering en behandeworden vergoed door de ling van deze klachten. Bij de meeste verzekering. reguliere therapieën wordt vaak alleen de plek van de klacht behandeld. Jelma kijkt naar het gebied er om heen en naar wat de oorzaak van de klacht is. De oorzaak is vaak zowel fysiek als mentaal. Ze onderscheidt zich omdat ze tevens naar het innerlijke van de mens kijkt en hun daar persoonlijk in begeleid. De ervaring leert CHIROPRACTIE FYSIOTHERAPIE AQUAMASSAGE dat persoonlijke begeleiding samen met de bovengenoemde behandelmethodes blijvende resultaten opleveren. Ze legt dus een balans tussen het fysieke en het menVindt u dat u hangt wanneer u rechtop staat? tale. Vandaar de naam reset-praktijk. Symptomen van een verkeerde houding zijn: Worden makkelijke taken in het dagelijks leven erg lastig Wilt u graag meer informatie dan kunt om te doen vanwege pijn in uw rug? U kunt erge hinder ondervinden - Naar voren hangende schouders u een kijkje nemen op de website www. van uw slechte houding, wat kan lijden tot verschillende gezondheidsproblemen. - Naar voren uitstekende buik reset-praktijk.nl. Een behandeling duurt 30 Uiteindelijk zo erg dat u geen normaal en gezonde, actieve levensstijl meer kan hebben. - Vooroverhangend hoofd of 60 minuten, afhankelijk van de klachten. - Rugpijn Behandelingen alleen op afspraak. Een Hieronder nog een aantal oorzaken die een verkeerde houding kunnen veroorzaken:. - Gevoelig lichaam verwijsbrief van de huisarts is niet nodig. - Vermoeide spieren Vergoeding door diverse ziektekostenver- Altijd je portemonnee in je achterzak dragen - Hoge hakken - Hoofdpijn zekeraars. Reset-praktijk ‘De Zevenster’ - Voor een lange tijd achter de computer zitten. - Onbalans van buik- en rugspieren - Te weinig beweging veroorzaakt kortere Jelma Daalman - Natuurgeneeskundig hamstrings en rugspieren. therapeut Borgstee 56 Assen. tel.: 0592 371931 /06 27271426 www.reset-praktijk. www.rugcentrummolina.nl Tel: 0592 398466 Transportweg 4a, Assen 9405PR nl (Tevens praktijk in Hoogeveen) Terwijl het in Nederland nog steeds niet heel bekend is onder het grote publiek, is chiropractie in andere landen over de hele wereld ver ontwikkeld. Voorgeschreven medicatie wordt gebruikt om het lichaam te laten werken op een ‘chemische’ manier; voor pijnvermindering, het verminderen van een ontsteking, het tegengaan van een infectie etc. Er is een groot gat in de behandeling in de zorgsector. Namelijk de behandeling van biomechanische problemen die voortkomen uit een val of letsel zoals bijvoorbeeld een whiplash of een hernia. In onze praktijk is het doel om uw lichaam te helpen sneller te herstellen en het lichaam daarvoor de benodigdheden te geven. Door patiënten een combinatie te geven van chiropractie, fysiotherapie en supplementen zijn onze resultaten veel effectiever dan wanneer deze methodes los worden aangeboden. “Kraken” is een methode die in het verleden heel veel gebruikt werd. Terwijl deze behandelmethode effectief is, kan het soms een beetje oncomfortabel zijn of

Reset-praktijk De Zevenster:


Berdiez

styling&wonen

Openingstijden: 10:00 - 12:00 13:00 - 17:00 donderdag 10:00 - 12:00 13:00 - 17:00 vrijdag 10:00 - 12:00 13:00 - 17:00 zaterdag 10:00 - 17:00 woensdag

Houten trappen tegen zeer scherpe prijzen

Wilhelminastraat 18 Verhuur & verkoop van wisseltrappen 7902 BP Hoogeveen Mob:06-25192677 Fax: 0528-850505 www.poltrapmontage.nl De Lavalstraat 5, info@poltrapmontage.nl Hoogeveen

T S F R HEactie!

*Vloerverwarming 10% *Vloertegels 10% *Tegelzetter 10% -------------------------------

% 0 1 0 1 10

Vaart zz 2, 7833 AA Nieuw-Amsterdam Telefoon: 0591 - 553130 E-mail: info@berdiez.nl Internet: www.berdiez.nl

Wilhe 7902 Mob Fax: www.p �Natuursteen� info@p

Totaal

30%

Korting

* Actie duurt de hele maand oktober. * Zonder tussenkomst van derden en uitgezonderd lopende acties, orders en projecten.

Tel 0528-795 167 / 06-49 08 61 06

Tuinontwerp

Tuinaanleg

Tuinonderhoud

Ds. van Elvenstraat 21 7916 RE Elim Tel (0528) 352650 Mob (06) 52 041 595 www.richardkleine.nl

Nieuw: Verticuteren met een machine van 1 meter breed Kijk voor meer informatie op www.richardkleine.nl

UITGEKEKEN OP UW KEUKEN ? Voor het vernieuwen van uw aanrechtblad, inbouwapparatuur, frontjes en overspuiten van de bestaande frontjes. Bel voor een afspraak. Ik kom GRATIS bij u langs, bekijk de keuken, luister naar uw wensen, adviseer u en maak ter plaatse voor u een offerte. Bel 0528 344062

Drostenraai 59a, 7914 RV, Noordscheschut

www.wilcoklunder.nl

Tuinaanleg & onderhoud

www.hoveniersbedrijfstevens.nl - Tel: 06 - 50 47 52 85

Aanrechtbladen * Vensterbanken * Tegelvloeren * Haardbekleding * Restauratie/reparatie van marmer en graniet *

Hein Engberts

W.A. Scholtenstraat 11 9403 AJ Assen Tel./fax 0592-372201


Seizoenenkrant `Herfst 2012´ Oktobermaand Woonmaand

www.uitgeverijconnect.nl

Decokay Oost

17

uitstekend thuis in interieuroplossingen Alles op het gebied van verf, behang, gordijnstoffen, zonwering, vloerbedekking en andere artikelen voor het interieur vindt u bij Decokay Oost, met vestigingen in Assen en Roden. Ook vindt u er interieuradviseurs en stylisten, deskundige medewerkers en bovenal kwaliteit. “Bovendien hebben we in elke productgroep zowel een a-merk als een voordelig huismerk, waardoor we voor iedere klant en voor iedere portemonnee de juiste oplossing in huis hebben”, zegt eigenaar Siemon Oost. Een eerste gesprek in de winkel, krijgt bij Decokay regelmatig een vervolg bij de klant thuis. “Samen met de klant komen we tot de beste oplossingen en tips van onze stylisten kunnen daarbij helpen. Denk bijvoorbeeld aan het gebruik van kleuren of net even een andere manier van inrichten. Mensen zijn over het algemeen goed op de hoogte van wat er mogelijk is, mede dankzij de woonprogramma’s en de vele woontijdschriften. Maar om dit vervolgens te vertalen naar de eigen situatie, valt in de praktijk niet altijd mee. Wij werken daarom al vele jaren met vaste eigen stylisten, die als geen ander in staat zijn de wensen van de klant optimaal in het interieur te laten uitkomen.” Overigens is deze service van Decokay gratis. “Het belang van de klant staat daarbij natuurlijk voorop”, vervolgt Oost. “Hij of zij moet zich lekker thuis voelen in z’n

eigen omgeving en daar passen ook de juiste kleuren bij. Soms is dat trendy, maar een andere keer juist klassiek. Dat is het mooie van interieur, je kunt er alle kanten mee op. En daar willen wij onze klanten graag bij helpen.” Zowel in Assen als in Roden is Decokay Oost gevestigd op de woonboulevard. “Niet alleen beschikken we daardoor over meer vierkante meters, we vinden het ook belangrijk dat klanten ons gemakkelijk kunnen bereiken en gratis kunnen parkeren.” Voordat Decokay tot het ophangen van gordijnen of leggen van vloerbedekking overgaat, wordt in principe door één van de buitendienstmedewerkers van Decokay de ruimte opgemeten. “Dat voorkomt discussies achteraf”, legt Oost uit. “Bovendien zien we dan meteen de situatie ter plekke, wij merken dat klanten dat waarderen. Vaak kunnen we ter plaatse nog nuttige tips geven.”Onderscheiden, dat is ook wat Decokay Oost wil. De prachtig ingerichte winkels nodigen de klant uit om eens een kijkje te komen nemen. De vele mogelijkheden op het gebied van interieur vereisen deskundig advies en daarin speelt Decokay een vooraanstaande rol. Niet voor niets is Decokay mooi thuis in huis. Decokay Oost Assen, Borgstee 2, T: 0592-375385. I: www.oost.decokay.nl Decokay Oost Roden, Westeresch 10, T: 050-5015678 I: www.oost-roden.decokay.nl

Natuursteen voor uw interieur We zijn gespecialiseerd in het verwerken van Natuursteen voor interieur. We komen bij u thuis om uw wensen te bespreken. U bent verzekerd van gedegen

advies en vakmanschap. Uw ontwerp is voor ons een uitdaging! Zo kunt u bij ons terecht voor o.a.: Aanrechtbladen, Tafels, Openhaard bekleding, Vensterbanken, Vloeren, Badkamer, Drempels, Bordes & Gevelbekleding. Bezoek onze showroom aan de W.A. Scholtenstraat 11 te Assen en laat u adviseren. Tel. 0592-372201 www.HE-natuursteen.nl

Van Kaam is een industrie en meubelspuiterij waar serie matig onderdelen gespoten worden.

Deze worden ontvet, geschuurd, afgeplakt en voorzien van primer en een gewenste aflak. De materialen lopen uiteen van metaal, aluminium, kunststof en hout. Deze materialen worden gebruikt voor o.a. ziekenhuizen, motorfietsen, machineonderdelen, kunststof kozijnen, keukens, en fotografische industrie.

Wij wensen VV Hoogeveen een sportief en succesvol voetbalseizoen toe!

Natlakkerij Van Kaam beschikt over 2 spuitwanden en een grote spuitcabine. Onze productieruimtewww.berk.nl is voorzien van een railsysteem. Aaninformatie deze rails hangen we de te behandelen Neem voor meer contact producten, zodat we ze gelijktijdig aan alle kanten kunnen op met Ronald Hoeksel of Bert Flokstra lakken. Hierdoor hoeven ze niet te worden `gekeerd`dit van Berkaanzienlijk Zwolle: (038)in425 86 00. scheelt tijd.

DROGT BESTRATINGEN Voor al uw bestratingen.

Particulieren kunnen ook bij Van Kaam terecht. Wanneer uw keuken niet meer van deze tijd is, of uw meubels passen niet meer bij voor u interieur, kunnen wij ze voorzien van offerte. een nieuwe Bel een vrijblijvende laklaag, in elke gewenste kleur, mat of glanslak waardoor ze een geheel nieuw uiterlijk krijgen. Het hele proces van voorbereiding tot eind resultaat is bij ons in goede handen.

Lomanlaan 49 7906 HB Hoogeveen

06 - 212 847 64

industrie- en onderdelenspuiterij, ook voor particulieren. bent u uw oude keuken zat? Koop dan geen nieuwe, maar laat de deurtjes overspuiten. Ook voor andere meubeltjes. In mat zijdeglans en hoogglans in iedere gewenste kleur. U kunt ook uw motorfiets laten Hebben wij uw enthousiasme gewekt? overspuiten. Voor bedrijven is het een spuiterij voor het spuiten van metaal, aluminium en hout.contact In alle kleuren en glansgraden. Neemkunststof, dan geheel vrijblijvend met ons op.

Natlakkerij van Kaam stuifzandseweg 40 b • 7903 bb hoogeveen T 0528-274603 • F 0528-270820 • E info@natlakkerij-vankaam.nl


18

Seizoenenkrant `Herfst 2012´

BOUMA

boomverzorging

Boominspectie Snoeien Rooien Bouma boomverzorging, Grondselweg 24 9417 PG Spier Telefoon: (0593) 56 57 25 Mobiel: (06) 27 87 64 63

www.boumaboomverzorging.nl

Oktobermaand Zorg voor uw boom www.uitgeverijconnect.nl

Bomen zijn van grote waarde voor ons landschap en uw tuin. In het landschap worden wegen en lanen begeleid door bomen en markeren bomen boerderijen en erven. In de tuin geven bomen schaduw en beschutting en zijn het nestplaatsen voor vogels. Bomen maken uw woon- en leefomgeving aantrekkelijk in alle seizoenen. Van fris groen en bloesem in het voorjaar tot een kleurenpracht en vruchten in het najaar. Door uw bomen goed te verzorgen blijft de boom in optimale conditie en kan de levensduur worden verlengt, dit is een investering in de toekomst. Bouma Boomverzorging draagt zorg voor een goed onderhoud aan uw bomen en biedt daarvoor een totaalpakket van boomverzorging aan. De werkzaamheden bestaan uit snoeien, rooien, (ver-)planten van bomen, adviseren en het verrichten van boomonderzoek.

The Doors Assen daagt u uit !

Bel voor een afspraak bij u thuis! Of kom langs in onze showroom

Kastdeuren schuifdeuren draaideuren vOuwdeuren spanpanelen Kastinterieurs THE DOORs

®

DESIGN OP MAAT

Klompmakerstraat 1a-b - 9403 VL Assen - Tel. 0592-371500 - www.thedoors-assen.nl

THE DOORs assen

®

Maandag gesloten Zaterdag 10.00-17.00 uur Dinsdag t/m vrijdag 13.00-17.00 uur Zondag’s gesloten

Loop eens door uw huis en let eens op de deuren en op uw kasten en vraag u dan af: ben ik hier nu wel blij mee? Zijn de deuren praktisch en geven ze uitstraling aan het interieur? Springt u efficiënt met uw kastruimte om? Of heeft u het gevoel: het kan anders, het moet anders! Dan is het tijd voor The Doors, de designspecialist voor deuren en kasten op maat. We nodigen u dan ook uit om onze showroom te bezoeken, of we maken een afspraak en komen u thuis adviseren. We zijn iedere dinsdag tot vrijdag geopend van 13.00 tot 17.00 uur, en op zaterdagen van 10.00 tot 16.00 uur. The Doors Assen, Klompmakerstraat 1a-b, 9403 VL Assen. 0592-371500. The Doors is specialist in ruimtewinners en ruimteverdelers. Voor elke ruimte en elke situatie bieden wij een oplossing op maat. Een deur is ons nooit zomaar een deur, het is een stijlelement in het interieur. Net zoals de kasten en kastwanden: deze bieden bij ons optimale ruimtewinst en zijn er in elke denkbare maat en uitvoering. Geen enkele oplossing is standaard, de kwaliteit is dat wel. Wij werken uitsluitend met zeer hoogwaardige materialen en duurzame, technische hoogstaande constructies. Dit garandeert een jarenlang plezier van The Doors producten. Laat u verassen bij The Doors in Assen!


Woonmaand Nieuw in Tynaarlo: Kunststof kozijnen

Seizoenenkrant `Herfst 2012´

Bouwbedrijf A.A.B.S. uit Tynaarlo verkoopt nu tegen scherpe prijzen kunststof kozijnen. Wij zijn gaan samenwerken met Vika kunststoffen uit Bellingwolde en

kunnen zodoende nu kwalitatief zeer goede en goedkope kunststof kozijnen leveren. Hiervoor garanderen wij een laagste prijsgarantie. Binnenkort openen wij een showroom in Tynaarlo waar wij de klanten kunnen ontvangen. Hier hebben wij enkele

Kremer Keukens Smilde bestaat 5 jaar ! In januari 2007 openden Renate en Arjan Kremer hun bedrijf in Smilde. Vol plannen zoals kwaliteit leveren voor een redelijke prijs, ook voor ‘starters’ een betaalbare keuken of badkamer, maar ook voor hen die toe zijn aan meer ‘luxe’. Terug kijkend zijn beiden tevreden, want hun plannen zijn gerealiseerd. Wat vooral te merken is aan de positieve reacties van de klanten waar al een keuken, badkamer is geleverd,of waar een tegelvloer is gerealiseerd. Deze zijn naar tevredenheid geholpen en vertellen dat zo enthousiast verder, dat het een vervolg krijgt. Misschien komt dit wel omdat Renate en Arjan niet alleen willen verkopen maar ook de nazorg serieus nemen. Na het kiezen wordt de klant compleet ontlast. Het te vervangen onderdeel wordt afgebroken, nieuwe leidingen worden aangebracht of aangepast tot en met de meterkast, wanden daar waar nodig gestuukt en ook het plaatsen, aansluiten, betegelen van wand en vloer, het hoort

er allemaal bij. Indien gewenst inclusief de vloerverwarming. Natuurlijk geldt dit allemaal ook voor vervangingen, wanneer een onderdeel van keuken of badkamer – ook voor inbouwapparatuur- niet meer voldoet, dat nemen ze net zo serieus. Maar zonder een aantrekkelijk assortiment in de showroom, lukt dit natuurlijk allemaal niet. En aantrekkelijk is de showroom, in alle prijsklassen worden telkens de laatste modellen inclusief accessoires getoond, regelmatig worden deze showmodellen tegen bodem prijzen aangeboden om ruimte te maken voor weer nieuwe. Renate en Arjan, blijven op deze manier de laatste snufjes op keuken-, badkamergebied en tegels onder de aandacht brengen. Goede en degelijke merken en een breed assortiment in vloer en wand tegels. Dit vijfjarig lustrum wordt gevierd, samen met de klanten, onder andere door diverse aanbiedingen. Houdt u de website maar goed in de gaten voor nieuwe acties!

www.uitgeverijconnect.nl

kozijnen opgesteld waar de klant de mogelijkheden kan zien qua kleur en vormgeving. Onze kozijnen worden samengesteld van Rehau profielen. Deze staat in de top 3 van beste kunststof producten. Tevens hebben wij ons gespecialiseerd in het aanbrengen van kunststof gevelbekleding. Ook zijn wij dealer van polyester dakgoten en windveren. Hierdoor zijn wij

19

in staat om uw woning geheel te voorzien van onderhoudsarme materialen. Wij komen graag een keer bij u langs voor een vrijblijvende offerte. A.A.B.S. is gevestigd aan de Meerweg 12 in Tynaarlo Voor meer informatie kan men kijken op www.aabsbouw.nl. Hierbij staat een link naar AABS kunststof kozijnen. Men kan ook bellen naar 0592-544840

Vervanging van hout? Kunststof kozijnen? Bel! 0592 - 54 48 40

AABS kunststof is een bedrijf dat gespecialiseerd is in het leveren en monteren van kunststof producten. Doordat wij de kunststof profielen (Hollands profiel) laten transporteren naar ons productieproces in het buitenland, kunnen wij onze kozijnen voor een gunstige prijs op de Nederlandse markt aanbieden.

AABS

Meerweg 12 9482 TE Tynaarlo Telefoon: 0592 - 544840 Fax: 0592 - 543 920

www.aabsbouw.nl

Kremer keukens, tegels, sanitair, al 5 jaar een begrip voor service en kwaliteit

Hoofdweg 65 9422 AJ Smilde Tel.: (0592) 41 41 66 www.kremerkeukens.nl

Openingstijden maandag t/m vrijdag: 10.00 tot 17.30 uur woensdag gesloten zaterdag: 10.00 tot 16.30 uur Op afspraak is ook bezoek buiten de openingstijden mogelijk.


ZONWERING

VERF

GORDIJNEN

BEHANG

VLOEREN

Een nieuwe woning? Uw bestaande woning opfrissen? Dan kunt u het advies van de persoonlijke woon-stylistes van

Waardecheque

Decokay goed gebruiken. Zonder extra kosten, maar mĂŠt alle inspiratie die u van een stylist mag verwachten.

10-25% KORTING Op ThUIsmERK ZONwERING

20% KORTING Op ThUIsmERK VERF

Woonstyling voor iedereen

10% KORTING

Op VERF, bEhaNG, GORDIJNEN, VlOEREN, ZONwERING EN wOONDEcORaTIE! Topkwaliteit tegen lage prijzen. En dat is niet alles. U kunt rekenen op een perfect advies en een prettige persoonlijke bediening. bovendien kunt u gebruik maken van onze meet- en montageservice. Deze bon geldt niet voor alle overige aanbiedingen en/of op arbeidsloon/spaarkaart.

Gratis meetservice voor vloerbedekking, gordijnen en zonwering. Gratis stylingadvies van professionals.

OOST VERF

BEHANG

ZONWERING

GORDIJNSTOFFEN

VLOERBEDEKKING

ASSEN, Borgstee 2 (naast Tuinland) T. 0592 - 37 53 85 www.oost.decokay.nl RODEN, Woonboulevard Westeresch 10 T. 050 - 50 15 678 www.oost-roden.decokay.nl


Oktobermaand22

Handelsonderneming Jan J. Pinkster Seizoenenkrant `Herfst 2012´ EP Schuilinghstraat 1 7881 VV Emmer-Compascuum T. 0591 - 35 28 70 E: info@janjp.nl I: www.janjp.nl

Handelsonderneming Pinkster

DAKPANPROFIELPLATEN

Zwart, antraciet, Zwart, antraciet,terracotta terracottaetc. etc. lengtes o.a: 1.60/1.95/2.30/2.65/3.00/ In verschillende lengtes: 3.35/4.00 m. Kleinere partij div. kleuren 1.60/1.95/2.30/2.65/3.00/3.35/4.00 m € 8.00 m2 incl. BTW Ook geïsoleerde dakpanprofielplaten permapan leverbaar v.a. € 24,50 m2

incl. BTW

9.95 € 12.35

van tot

Epaper:(www.janjp.nl)

m2 m2

DAMWANDPROFIELPLATEN ONGEÏSOLEERD 9.009.00 m m Lengtes van van 3.00 3.00 t/m m t/m vanaf € 7.85 m² t/m € 10,85 10,85 m², m², 7.85 m² incl. BTW. incl. BTW. Diverse kleuren o.a.: zwart, antraciet, Diverse kleuren. groen etc.

incl. BTW vanaf

GEÏSOLEERDE GOLFPLATEN

7.85

m2

incl. BTW

(Onduroof) B-keus RAL 7016 antraciet 1.05 m breed 1.00 m werkend

21.00

m2

CARPORT LARIKSHOUT incl. BTW

5x3 meter Ook andere afmetingen leverbaar.

529.00

Schaaldelen lariks/douglas incl. b.t.w. vanaf

1,69m1

IJsselrabat, overhellend incl. b.t.w.

1,24m1

Rabat zweeds vuren geïmpregneerd

1,35m1

Serre/veranda 4x5 m incl. b.t.w.

€ 1245,00

Let op: Per 1 oktober andere openingstijden

OPENINGSTIJDEN MA. T/M VR. 8.00-17.30 UUR, ZA. TOT 16.00 UUR, VERVOER IN OVERLEG.

Zie voor meer aanbiedingen onze webwinkel www.janjp.nl

5

www.uitgeverijconnect.nl

EMMER COMPACUUM – ’’Als mensen iets nodig hebben, dan horen we vaak dat ze toch eerst even bij Pinkster gaan kijken’’, vertelt Michel Pinkster die het bedrijf Handelsonderneming Pinkster binnenkort overneemt van zijn vader Jan Pinkster. De onderneming aan de Ep Schuilinghstraat 1 is de specialist op het gebied van dakpanprofielplaten, terrasoverkappingen en carports. Bij handelsonderneming Pinkster komen ze bijna handen tekort. Aanleiding is de grote vraag naar de trends van deze tijd legt Pinkster uit. Specialisatie Handelsonderneming Pinkster bestaat ondertussen tien jaar. In dat tijdbestek bouwde het bedrijf een goede naam op. Niet voor niets strekt het werkgebied zich uit over heel Nederland vervolgt Pinkster. ’’Wij leveren producten in Zeeland en Limburg, maar zijn onze klanten ook van dienst op de Waddeneilanden. Ons sterke punt is dat we een duidelijke specialisatie hebben, groot inkopen en daardoor een scherpe prijs kunnen bieden.

JARIG

BESTAAN

NIEUW

RIVIERA M VOOR SPE AISON C PRIJZENIALE

BETAALBARE WOONWINKEL

Koffie & Theehuis

VOORRAADPOT

LA CUCINA

Entree is een betaalbare woonwinkel met diverse stijlen. Elke dag krijgen wij nieuwe woonaccessoires binnen!

PRIJS 49,95

ENTRÉE PRIJS

44,95

Wij verkopen o.a klepbanken, oud servies, PIP, HK Living, Lief, Riverdale, Bridgewater, Clayre en Eef, Scentships, Riviera Maison enz. Kijk voor meer informatie op: www.entreedepunt.nl

ELKE ZONDAG OPEN

W W W. E N T R E E D E P U N T. N L

600 m2 woonplezier

Daarnaast leveren we ook goede service op de verkoop van al onze producten en dat wordt gewaardeerd door onze klanten.’’ Het beschikbare assortiment van Handelsonderneming Pinkster laat zich niet in één adem omschrijven. De terrasoverkappingen zijn bijvoorbeeld te leveren in de maten die door de klant worden opgegeven. Ook is Handelsonderneming Pinker de aangewezen plek voor allerlei soorten hout besluit Pinkster. ’’Van tuinplanken tot eikenhouten balken, maar ook voor blokhutten, speeltoestellen zijn mensen bij ons op het juiste adres.’’ Openingstijden Handelsonderneming Pinkster is geopend van maandag t/m vrijdag van 08.00 – 17.30 uur. Zaterdag van 08.00 – 16.00 uur. M.i.v. 1 oktober maandag t/m vrijdag van 8.30 uur – 17.00 uur en zaterdag van 8.30 – 14.00 uur. Handelsonderneming Pinkster Ep Schuilinghstraat 1 7881 VV Emmer-Compascuum Tel. 0591-352870 Mobiel 06-53346562 Internet. www.janjp.nl


Woonmaand

Seizoenenkrant `Herfst 2012´

Mogen wij ons even voorstellen?

Hoveniersbedrijf Curatio.

Wij zijn een hoveniersbedrijf gespecialiseerd in aanleg en onderhoud van tuinen. Al enige jaren tekenen en bedenken we de mooiste tuinen. Of het nu landelijk, stedelijk, modern of creatief moet zijn, wij ontwerpen het aan de hand van uw wensen en leggen het vervolgens aan. Ook de verzorgen van uw tuin doen we met veel zorg en aandacht. U kunt ons vinden via www.curatio. nl En laat u inspireren. Mail jhm.timmer@curatio.nl Of bel 06-46118279

www.uitgeverijconnect.nl

23

The Old Stuff Shop

The Old Stuff Shop heeft alles in huis om je huis een gezellige warme sfeer te geven waar het fijn thuiskomen is! We hebben o.a. brocante, curiosa, emaille, oude kaarten en antiek linnengoed, alles met een warm gevoel uit de tijden van weleer! Maar ook hebben we een mooie, uitgebreide collectie woondecoraties en Vintage Stationary. Tevens zijn wij Exclusieve dealer van Jeanne d’Arc Living én diverse buitenlandse woonboeken en tijdschriften! We

zijn voortdurend op zoek naar nieuwe items. Het is daarom zeker de moeite waard om regelmatig even een kijkje te nemen in onze showroom en/of website, bij ons vind je unieke items die nergens anders in Nederland zult vinden. Showroom: Phileas Foggstraat 3f 7821 AJ Emmen Geopend op dinsdag- en donderdagmiddag van 13.30 tot 18.00 uur en open dagen, zie informatie website www. oldstuffshop.nl

Bij inlevering van deze bon in onze showroom, 10% korting* op je aankopen *Geldt alleen in de maand oktober 2012 en bij aankopen vanaf €15,- m.u.v. boeken en tijdschriften. Max 1 bon per persoon.

d’ Olde Smederij

The Old Stuff Shop Voor de mooiste

Past zich aan bij het seizoen! d' Olde Smederij past zich aan bij het seizoen. Van kerst binnenshuis tot lounge en camping buitenshuis. Van speelgoed tot schaatsen en sleeën. Natuurlijk niet te vergeten: de hippe tassen en de luxe keuken- en woonaccessoires. Kom dus naar het toeristische centrum van Westerbork en bezoek d'Olde Smederij! Of neem gewoon een kijkje in onze webshop! Warenhuis Wassen Westeinde 49 9431 CD Westerbork Tel: 0593-331336

www.oldesmederij.nl

Brocante, Curiosa, Antiek Linnengoed, Woondecoraties. Exclusieve dealer van diverse buitenlandse woonboeken en tijdschriften!

Bezoek onze showroom en/of website Phileas Foggstraat 3f, 7821 AJ Emmen Geopend op dinsdag- en donderdagmiddag van 13.30 tot 18.00 uur Website www.oldstuffshop.nl tel nr. 06-44814683


annen annen VlouwakkerS 39 VlouwakkerS 39 annen VlouwakkerS 39

Beilen Beilen DiStelBrink 8 DiStelBrink 8 Beilen DiStelBrink 8

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUU H

groningen groningen Beren 26 Beren 26 groningen Beren 26

DiStelBrink 8

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUU H

VlouwakkerS 39

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUU H

groningen groningen 69 hanzeplein hanzeplein groningen 69 hanzeplein 69

Beren 26

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUU H

hanzeplein 69

Gerenoveerd luxe 3-kamer appartement op de 6e etage met uitzicht op de Petrus Campussingel. De woning heeft een nieuwe keukenluxe met3-kamer diverse inbouwapparatuur. Gerenoveerd appartement op deDe 6ewoonkamer etage met is 43 m2op en heeft een serre, door de veleDe raampartijen is er veel uitzicht de Petrus Campussingel. woning heeft een lichtinval! Bij de met woning is een berging. Ppl mogelijk. nieuwe keuken diverse inbouwapparatuur. De woonkamer is 43 m2 V.a. en heeft een serre, de servicekosten) vele raampartijen is er veel Gerenoveerd luxe 3-kamer appartement op de 6e etage met huur € 864,p/Mdoor (excl. lichtinval! de Petrus woning Campussingel. is een berging. Ppl mogelijk.heeft een uitzicht Woningmanagement opBijde MVGM Groningen De woning (050) 3 174 800 nieuwe keuken diverse De woonkamer huur V.a. €met 864,p/Minbouwapparatuur. (excl. servicekosten) is 43 m2 en heeft een serre, Groningen door de vele raampartijen er veel MVGM Woningmanagement (050) 3is174 800 Gerenoveerd luxe 3-kamer appartement de 6e etage met lichtinval! Bij de woning is een berging. Pplopmogelijk. Gerenoveerd 3-kamer appartementDeopwoning de 6e etage met uitzicht op deluxe Petrus Campussingel. heeft een huur V.a. € 864,p/M (excl. servicekosten) uitzicht op deluxe Petrus Campussingel. heeft een Gerenoveerd 3-kamer appartementDeopwoning deDe 6ewoonkamer etage met nieuwe keuken met diverse inbouwapparatuur. MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3is174 800 nieuwe keuken inbouwapparatuur. De woonkamer uitzicht op de met Petrus Campussingel. woning heeft een is 43 m2 en heeft eendiverse serre, door de veleDe raampartijen er veel is 43 m2keuken en eendiverse serre, door de velePpl raampartijen is er veel nieuwe inbouwapparatuur. De woonkamer lichtinval! Bijheeft de met woning is een berging. mogelijk. lichtinval! Bij de woning is een berging. Ppl mogelijk. is 43 m2 en heeft een serre, door de vele raampartijen is er veel huur V.a. € 864,- p/M (excl. servicekosten) lichtinval! Bij de€ woning een(excl. berging. Ppl mogelijk. huur V.a. 864,- is p/M servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 864,- p/MGroningen (excl. servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800

Markante 5-kamer maisonette op loopafstand van de Groninger binnenstad en het Noorderplantsoen. De woning bevindt zich in een besloten in het op winkelgebied Korreweg Markante 5-kamerhofje maisonette loopafstandvan van de Groninger gelegen boven de Noorderplantsoen. winkels. Met 4 ruime en zich een binnenstad en het De slaapkamers woning bevindt dakterras ook eenhofje primaineengezinswoning! in een besloten het winkelgebied van de Korreweg gelegen V.a. boven winkels. ruime slaapkamers en een Markante 5-kamer maisonette op 4loopafstand van de Groninger huur €de 867,p/MMet (excl. servicekosten) dakterras ook eengezinswoning! binnenstad eneen het prima Noorderplantsoen. bevindt MVGM Woningmanagement Groningen De woning (050) 3 174zich 800 in een besloten hofje inp/M het (excl. winkelgebied van de Korreweg huur V.a. € 867,servicekosten) gelegenWoningmanagement boven de winkels. Groningen Met 4 ruime slaapkamers en een MVGM (050) 3 174 800 Markante op loopafstand van de Groninger dakterras 5-kamer ook een maisonette prima eengezinswoning! Markante 5-kamer op loopafstand van de Groninger binnenstad en het maisonette Noorderplantsoen. De woning bevindt zich huur V.a. € 867,p/M (excl. servicekosten) binnenstad en hethofje Noorderplantsoen. De woning bevindt zich Markante 5-kamer maisonette loopafstand van de de Groninger in een besloten in het op winkelgebied van Korreweg MVGM Groningen 3 174 800 in een Woningmanagement besloten in het winkelgebied van(050) de Korreweg binnenstad en het Noorderplantsoen. De slaapkamers woning bevindt gelegen boven dehofje winkels. Met 4 ruime en zich een gelegen boven dehofje winkels. 4 ruime slaapkamers en een in een besloten ineengezinswoning! hetMet winkelgebied van de Korreweg dakterras ook een prima dakterras ook een prima eengezinswoning! gelegen boven de winkels. Met 4 ruime slaapkamers en een huur V.a. € 867,- p/M (excl. servicekosten) dakterras ook een primap/M eengezinswoning! huur V.a. € 867,(excl. servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 867,- p/MGroningen (excl. servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800

Royale twee-onder-een kapwoning met ruime tuin. De sfeervolle woning, met open haard, heeft 4 slaapkamers en 2 badkamers waarvan een metkapwoning bad en tweede toilet. De Royale twee-onder-een met ruime tuin.woonkamer De sfeerheeft een Z-vormige indeling, eetkamer heeft midvolle woning, met open haard,vanuit heeft de 4 slaapkamers en 2u baddels eenwaarvan schuifpuieen toegang tot en de tweede tuin. toilet. De woonkamer kamers met bad heeft een Z-vormige indeling, vanuitservicekosten) de eetkamer heeft midRoyale twee-onder-een kapwoning met ruime tuin. De usfeerhuur V.a. € 773,p/M (excl. dels schuifpui toegang tot de tuin.4 slaapkamers en 2 badvolle een woning, met open haard, heeft MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 kamers waarvan een metp/M bad (excl. en tweede toilet. De woonkamer huur V.a. € 773,servicekosten) heeft een Z-vormige indeling, vanuit de eetkamer heeft u midMVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 Royale kapwoning met ruime tuin. De sfeerdels eentwee-onder-een schuifpui toegang tot de tuin. Royale twee-onder-een kapwoning ruime tuin. en De 2sfeervolle woning, met open haard, heeftmet 4 slaapkamers badhuur V.a. € 773,p/M (excl. servicekosten) volle woning, meteen open heeft 4 slaapkamers en badRoyale twee-onder-een kapwoning met ruime tuin.woonkamer De 2sfeerkamers waarvan methaard, bad en tweede toilet. De MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 kamers waarvan methaard, bad en tweede toilet. De woonkamer volle woning, meteen open heeft 4 slaapkamers en 2 heeft een Z-vormige indeling, vanuit de eetkamer heeft u badmidheeft een Z-vormige indeling, de eetkamer u midkamers waarvan een met bad en toilet. De heeft woonkamer dels een schuifpui toegang tot vanuit de tweede tuin. dels een schuifpui toegang tot de tuin. heeft een Z-vormige indeling, vanuit de eetkamer heeft u midhuur V.a. € 773,- p/M (excl. servicekosten) dels een V.a. schuifpui toegang tot(excl. de tuin. huur € 773,p/M servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 773,- p/MGroningen (excl. servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800

Luxe twee-onder-één kap woning met garage in Plan Nagtegael. Deze is voorzien van hoekkeuken met complete inbouwapparatuur. Op de etage: slaapkamers en Luxe twee-onder-één kapeerste woning met3 garage in Plan ruime badkamer ligbad, douche, vaste wastafel tweede Nagtegael. Dezemet is voorzien van hoekkeuken meten complete toilet. Tweede etage:Op zolderruimte wasmachineaansluiting. inbouwapparatuur. de eerstemet etage: 3 slaapkamers en ruime badkamer ligbad, Luxe twee-onder-één kapdouche, woningvaste metwastafel garageenintweede Plan huur V.a. € met 894,p/M toilet. Tweede etage: zolderruimte wasmachineaansluiting. Nagtegael. Deze is voorzien vanmet hoekkeuken met 3complete MVGM Woningmanagement Groningen (050) 174 800 inbouwapparatuur. Op de huur V.a. € 894,p/Meerste etage: 3 slaapkamers en ruime badkamer met ligbad,Groningen douche, vaste wastafel tweede MVGM Woningmanagement (050)en 3 174 800 Luxe twee-onder-één kap woning met garage in Plan toilet. Tweede etage: zolderruimte met wasmachineaansluiting. Luxe twee-onder-één kap woning met garage in Plan Nagtegael. Deze is voorzien van hoekkeuken met complete huur V.a. € 894,p/M Nagtegael. Deze isOp voorzien van hoekkeuken met complete Luxe twee-onder-één kapeerste woning met3 garage in Plan inbouwapparatuur. de etage: slaapkamers en MVGM Woningmanagement (050) 3complete 174 800 inbouwapparatuur. de Groningen eerste etage: 3 slaapkamers en Nagtegael. Dezemet isOp voorzien van hoekkeuken meten ruime badkamer ligbad, douche, vaste wastafel tweede ruime badkamer metOp ligbad, douche, vaste wastafel en tweede inbouwapparatuur. de eerste etage: 3 slaapkamers en toilet. Tweede etage: zolderruimte met wasmachineaansluiting. toilet. Tweede etage: zolderruimte met wasmachineaansluiting. ruime badkamer met ligbad, douche, vaste wastafel en tweede huur V.a. € 894,- p/M toilet. Tweede etage: zolderruimte met wasmachineaansluiting. huur V.a. € 894,- p/M MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 894,- p/MGroningen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800

Beilen De ronge 4 Beilen De ronge 4

Dwingeloo w. JaaSMaSingel 19 Dwingeloo w. JaaSMaSingel 19

hoogezanD p.S. gerBranDyhof 66 hoogezanD p.S. gerBranDyhof 66

roDen entinge 36 roDen entinge 36

Bent Bent u u op op zoek zoek naar naar een een huurwoning? huurwoning? Bent u op zoek naar een huurwoning? Bent Bent u u op op zoek zoek naar naar een een huurwoning? huurwoning? hoogezanD hoogezanD p.S. gerBranDyhof 66 p.S. gerBranDyhof 66 hoogezanD p.S. gerBranDyhof 66

roDen entinge 36

roDen roDen entinge 36 entinge 36 roDen entinge 36

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

Dwingeloo Dwingeloo w. JaaSMaSingel 19 w. JaaSMaSingel 19 Dwingeloo w. JaaSMaSingel 19

hoogezanD p.S. gerBranDyhof 66

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

Beilen Beilen De ronge 4 De ronge 4 Beilen De ronge 4

Dwingeloo w. JaaSMaSingel 19

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

Beilen De ronge 4

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

www.ikwilhuren.nu www.ikwilhuren.nu www.ikwilhuren.nu www.ikwilhuren.nu www.ikwilhuren.nu

roDen De akkerS 53

aSSen fuutMeSSchen 27

Borger De kuBBing 6

eMMen klepel 452

roDen De akkerS 53 roDen roDen De akkerS 53 De akkerS 53 roDen De akkerS 53

aSSen fuutMeSSchen 27 aSSen aSSen fuutMeSSchen 27 fuutMeSSchen 27 aSSen fuutMeSSchen 27

Borger De kuBBing 6 Borger Borger De kuBBing 6 De kuBBing 6 Borger De kuBBing 6

eMMen klepel 452 eMMen eMMen 452 klepel klepel eMMen 452 klepel 452

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

Eengezinstussenwoning met ruime tuin op het zuidoosten. Met 4 ruime slaapkamers en 2 badkamers, waarvan 1 met ligbad, is de woning zeer geschikt voor gezinnen. woonEengezinstussenwoning met ruime tuin op De hetz-vormige zuidoosten. Met kamer met schuifpuiennaar het terras, waarvan bar tussen de keuken 4 ruimeisslaapkamers 2 badkamers, 1 met ligbad, en een open zeer haardgeschikt sfeervolvoor ingedeeld. is de woning gezinnen. De z-vormige woonkamer isV.a. met schuifpui terras, barhet tussen de keuken Eengezinstussenwoning met het ruime tuin op zuidoosten. Met huur € 746,- naar p/M enruime een open haard sfeervol ingedeeld. 4 slaapkamers en 2 badkamers, 1 met ligbad, MVGM Woningmanagement Groningen waarvan(050) 3 174 800 is de woning geschikt voor gezinnen. De z-vormige woonhuur V.a.zeer € 746,p/M kamer is met schuifpui naar het terras, bar tussen de keuken MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 Eengezinstussenwoning metingedeeld. ruime tuin op het zuidoosten. Met en een open haard sfeervol Eengezinstussenwoning ruime tuin op het zuidoosten. Met 4 ruime slaapkamers en met 2 badkamers, waarvan 1 met ligbad, huur V.a. € 746,p/M 4 ruime slaapkamers en 2 badkamers, waarvan 1 met ligbad, Eengezinstussenwoning met ruime tuin op het zuidoosten. Met is de woning zeer geschikt voor gezinnen. De z-vormige woonMVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 is de woning geschikt Detussen z-vormige woon4 ruime slaapkamers ennaar 2 voor badkamers, 1 met ligbad, kamer is metzeer schuifpui hetgezinnen. terras, waarvan bar de keuken kamer is met schuifpui naar het terras, bar tussen de keuken is de woning gezinnen. De z-vormige woonen een open zeer haardgeschikt sfeervolvoor ingedeeld. en een isopen sfeervol kamer methaard schuifpui naaringedeeld. het terras, bar tussen de keuken huur V.a. € 746,- p/M en een open sfeervol huur V.a.haard € 746,p/Mingedeeld. MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 746,- p/MGroningen eMMen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 klepel 452

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

Direct gelegen naast het winkelcentrum is per direct een appartement met 2 slaapkamers op de derde etage beschikbaar. Op hetgelegen balkon is voldoende ruimte vooriseen en heeft u Direct naast het winkelcentrum pertuinset direct een appareen prima De badkamer heeft een etage ligbad,beschikbaar. wastafel en tement metuitzicht. 2 slaapkamers op de derde separate douche. Op het balkon is voldoende ruimte voor een tuinset en heeft u een prima uitzicht. Dehet badkamer heeft een ligbad, en Direct gelegen winkelcentrum is per directwastafel een apparhuur V.a. €naast 701,p/M (excl. servicekosten) separatemet douche. tement 2 slaapkamersGroningen op de derde etage(050) beschikbaar. MVGM Woningmanagement 3 174 800 Op het balkon is 701,voldoende een tuinset en heeft u huur V.a. € p/Mruimte (excl. voor servicekosten) een prima uitzicht. De badkamer heeft een ligbad, wastafel en MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 Direct gelegen naast het winkelcentrum is per direct een apparseparate douche. Direct gelegen het winkelcentrum is per direct een appartement met 2 naast slaapkamers op de derde etage beschikbaar. huur V.a.2 €naast 701,p/M op (excl. servicekosten) tement met slaapkamers de voor derde etage beschikbaar. Direct het winkelcentrum iseen per direct een apparOp hetgelegen balkon is voldoende ruimte tuinset en heeft u MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 Op het balkon voldoende ruimte voor eenetage tuinset en heeft u tement metuitzicht. 2 is slaapkamers op de derde beschikbaar. een prima De badkamer heeft een ligbad, wastafel en een prima uitzicht. De badkamer heeft een ligbad, wastafel Op het balkon is voldoende ruimte voor een tuinset en heeften u separate douche. separate een primadouche. uitzicht. De badkamer heeft een ligbad, wastafel en huur V.a. € 701,- p/M (excl. servicekosten) separateV.a. douche. huur € 701,- p/M (excl. servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 701,- p/MGroningen (excl. servicekosten) Borger MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 De kuBBing 6

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

In het groene dorp Dwingeloo is een riante eengezinswoning met garage beschikbaar. De woning is sfeervol ingedeeld met open en dorp Z-vormige woonkamer. etage: 3 slaapkamers In hethaard groene Dwingeloo is een 1e riante eengezinswoning en ruimebeschikbaar. badkamer met 2e etage: meteen garage De ligbad woningenis tweede sfeervoltoilet. ingedeeld met een met douchegelegenheid bergzolder. openvierde haardslaapkamer en Z-vormige woonkamer. 1e etage: 3enslaapkamers en een ruime badkamer met ligbad en tweede toilet. 2e etage: In het groene dorp Dwingeloo huur V.a. € 805,p/M is een riante eengezinswoning een vierde slaapkamer met en bergzolder. met garage beschikbaar. Dedouchegelegenheid woning is sfeervol (050) ingedeeld MVGM Woningmanagement Groningen 3 174 met 800 open haard en € Z-vormige woonkamer. 1e etage: 3 slaapkamers huur V.a. 805,- p/M en een ruime badkamer met ligbad en tweede toilet. 2e etage: MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 In groene dorp Dwingeloo is een riante eengezinswoning eenhet vierde slaapkamer met douchegelegenheid en bergzolder. In het groene dorp Dwingeloo is eenisriante eengezinswoning met garage beschikbaar. De woning sfeervol ingedeeld met huur V.a. € 805,p/M met garage beschikbaar. De woning is sfeervol met In het groene dorp Dwingeloo is een riante eengezinswoning open haard en Z-vormige woonkamer. 1e etage: 3ingedeeld slaapkamers MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 open haard en Z-vormigemet woonkamer. etage:toilet. 3ingedeeld slaapkamers meteen garage beschikbaar. DeGroningen woningenis1e sfeervol met en ruime badkamer ligbad tweede 2e etage: en een ruime badkamer met ligbad en tweede toilet. 2e etage: openvierde haardslaapkamer en Z-vormige woonkamer. 1e etage: 3enslaapkamers een met douchegelegenheid bergzolder. een vierde slaapkamer en bergzolder. en een ruime badkamermet metdouchegelegenheid ligbad en tweede toilet. 2e etage: huur V.a. € 805,- p/M een vierde slaapkamer huur V.a. € 805,- met p/Mdouchegelegenheid en bergzolder. MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 805,- p/MGroningen aSSen MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 fuutMeSSchen 27 Groningen

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

Luxe 2 onder 1 kap seniorenwoning met inpandige garage met ruime tuin op het zuiden, voorzien van modern sanitair en nieuwe de seniorenwoning begane grond is 1 slaapkamer badLuxe 2 keuken. onder 1Op kap met inpandigemet garage kamer, voorzien de etage 2 slaapkamers met ruime tuin opvan hetdouche. zuiden, Op voorzien van zijn modern sanitair en met badkamer, van 2egrond toilet is en1ligbad. nieuwe keuken.voorzien Op de begane slaapkamer met badkamer, 2 slaapkamers Luxe 2 voorzien onder kapdouche. seniorenwoning met zijn inpandige garage huur V.a. €1 van 725,p/M Op de etage met badkamer, voorzien van 2e toilet envan ligbad. met ruime tuin op het zuiden, voorzien modern en MVGM Woningmanagement Groningen (050)sanitair 3 174 800 nieuwe keuken. de begane huur V.a. €Op 725,p/M grond is 1 slaapkamer met badkamer, voorzien van douche. Op de etage zijn 2 slaapkamers MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 Luxe 2 onder 1voorzien kap seniorenwoning inpandige garage met badkamer, van 2e toilet enmet ligbad. Luxeruime 2 onder 1 kap seniorenwoning met modern inpandige garage met tuin op het zuiden, voorzien van sanitair en huur V.a. €op 725,p/M voorzien van met ruime tuin het zuiden, modern en Luxe 2 onder 1 kap seniorenwoning met inpandige garage nieuwe keuken. Op de begane grond is 1 slaapkamersanitair met badMVGM Woningmanagement Groningen 3met 174bad800 nieuwe keuken. Op dedouche. begane grond is van 1 slaapkamer met ruime tuin op het zuiden, voorzien modern sanitair en kamer, voorzien van Op de etage zijn 2(050) slaapkamers kamer, voorzien van douche. Op de etage zijn 2 slaapkamers nieuwe keuken.voorzien Op de begane slaapkamer met badmet badkamer, van 2egrond toilet is en1ligbad. met badkamer, van 2e en ligbad. kamer, voorzienvoorzien van douche. Optoilet de etage zijn 2 slaapkamers huur V.a. € 725,- p/M met badkamer, van 2e toilet en ligbad. huur V.a. €voorzien 725,- p/M MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 725,- p/MGroningen roDen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 De akkerS 53

eMMen topaaSDreef 15

eMMen uilenVelD 124

eMMen eiDereenD 34

eMMen Bonte kraai 15

eMMen topaaSDreef 15 eMMen eMMen topaaSDreef 15 topaaSDreef 15 eMMen topaaSDreef 15

In Parc Sandur is per direct een 2 onder 1 kap woning met garage en ruime tuin op het westen te huur. De doorzonwoonkamer eenisopen keuken met kookgelegenheid. Opmet de In Parcheeft Sandur per direct een 2 onder 1 kap woning eerste zijn tuin er 3 op slaapkamers met dougarageetage en ruime het westenen te een huur.badkamer De doorzonwoonchehoek. Via een de vlizotrap bereiktmet u dekookgelegenheid. zolderruimte. kamer heeft open keuken Op de eerste erper 3 slaapkamers een badkamer met douIn Parcetage Sandur direct 1 kap woning met huur V.a.zijn € is 696,p/M een 2enonder chehoek. de vlizotrap bereikt u de garage enVia ruime tuin op het westen te zolderruimte. huur. De (050) doorzonwoonMVGM Woningmanagement Groningen 3 174 800 kamer heeft open keuken huur V.a.een € 696,p/M met kookgelegenheid. Op de eerste zijn er 3 slaapkamers en een badkamer MVGM etage Woningmanagement Groningen (050) 3met 174dou800 In Parc Sandur per direct eenu 2deonder 1 kap woning met chehoek. Via de is vlizotrap bereikt zolderruimte. In Parc en Sandur peropdirect een 2 te onder kap woning met garage ruime is tuin het westen huur.1De doorzonwoonhuur V.a. € 696,p/M garage en ruime tuin op het westen te huur. De doorzonwoonIn Parcheeft Sandur per direct een 2 onder 1 kap woning kamer eenisopen keuken met kookgelegenheid. Opmet de MVGM Woningmanagement 3met 174 800 kamer heeft een tuin keuken meten Opdoude garageetage en ruime hetGroningen westen tekookgelegenheid. huur. De (050) doorzonwooneerste zijn eropen 3 op slaapkamers een badkamer eerste er 3 slaapkamers enkookgelegenheid. een badkamer met kamer etage heeft een open keuken Opdoude chehoek. Via zijn de vlizotrap bereiktmet u de zolderruimte. chehoek. Via zijn de vlizotrap bereikt u de eerste etage er 3 slaapkamers en zolderruimte. een badkamer met douhuur V.a. € 696,- p/M chehoek.V.a. Via de bereikt u de zolderruimte. huur € vlizotrap 696,- p/M MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 696,- p/MGroningen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800

eMMen uilenVelD 124 eMMen eMMen uilenVelD 124 uilenVelD 124 eMMen uilenVelD 124

Ruim appartement met balkon op het zuidwesten. De woning heeft een ruime L-vormige woonkamer met open hoekkeuken en bijkeuken, tweemet slaapkamers, een zuidwesten. badkamer met ligbad, Ruim appartement balkon op het De woning aparte douchehoek en toilet. In de huurprijs is dehoekkeuken huurkorting heeft een ruime L-vormige woonkamer met open van € 100 p/mnd voor het 1e jaar verwerkt. en bijkeuken, twee slaapkamers, een badkamer met ligbad, aparte douchehoek en toilet. Inop dehet huurprijs is de huurkorting Ruim appartement met balkon zuidwesten. De woning huur V.a. € 637,p/M (excl. servicekosten) van € een 100 ruime p/mndL-vormige voor het 1e jaar verwerkt. heeft woonkamer hoekkeuken MVGM Woningmanagement Groningen met open (050) 3 174 800 en bijkeuken, twee slaapkamers, badkamer met ligbad, huur V.a. € 637,p/M (excl.een servicekosten) aparte douchehoek en toilet.Groningen In de huurprijs is (050) de huurkorting MVGM Woningmanagement 3 174 800 Ruim methet balkon opverwerkt. het zuidwesten. De woning van € appartement 100 p/mnd voor 1e jaar Ruim een appartement met balkon op het zuidwesten. De woning heeft ruime L-vormige woonkamer met open hoekkeuken huur V.a. € 637,p/M (excl. servicekosten) heeft een ruime L-vormige woonkamer met open hoekkeuken Ruim appartement balkon op het De woning en bijkeuken, tweemet slaapkamers, een zuidwesten. badkamer met ligbad, MVGM Woningmanagement Groningen 3 174 800 en bijkeuken, twee slaapkamers, badkamer met ligbad, heeft een ruime L-vormige woonkamer met open aparte douchehoek en toilet. In deeen huurprijs is (050) dehoekkeuken huurkorting aparte douchehoek en toilet. In deverwerkt. huurprijs is de met huurkorting en bijkeuken, twee slaapkamers, een badkamer ligbad, van € 100 p/mnd voor het 1e jaar van € 100 p/mnd voor 1e jaar aparte douchehoek enhet toilet. In deverwerkt. huurprijs is de huurkorting huur V.a. € 637,- p/M (excl. servicekosten) van € 100 p/mnd voor het 1e jaar huur V.a. € 637,p/M (excl.verwerkt. servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 637,- p/MGroningen (excl. servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800

eMMen eiDereenD 34 eMMen eMMen eiDereenD 34 eiDereenD 34 eMMen eiDereenD 34

Ruime bungalow met 2 slaapkamers, een ruime goed geisoleerde zolder met Velux dakraam en volledig gerenoveerd sanitair met ligbadmet en separate douche.een Alleruime woningen Ruime bungalow 2 slaapkamers, goedhebben geisoeen parkeerstrook eigen terrein. huurkorting € 900,00 leerde zolder met op Velux dakraam en volledig van gerenoveerd gedurende eerste (inbegrepen onderstaande prijs) sanitair methet ligbad en jaar! separate douche. in Alle woningen hebben een parkeerstrook op eigen terrein. huurkorting € 900,00 Ruime bungalow met 2 p/M slaapkamers, een ruimevan goed geisohuur V.a. € 606,gedurende het met eerste jaar! dakraam (inbegrepen involledig onderstaande prijs) leerde zolder Velux en gerenoveerd MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 sanitair met ligbad en separate huur V.a. € 606,p/M douche. Alle woningen hebben een parkeerstrook op eigen terrein. huurkorting van € 900,00 MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 Ruime bungalow met jaar! 2 slaapkamers, ruime goed geisogedurende het eerste (inbegrepeneen in onderstaande prijs) Ruime bungalow 2 slaapkamers, ruime gerenoveerd goed geisoleerde zolder metmet Velux dakraam eneen volledig huur V.a. € 606,p/M leerde zolder met Velux dakraam en volledig gerenoveerd Ruime bungalow 2 slaapkamers, goedhebben geisosanitair met ligbadmet en separate douche.een Alleruime woningen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3€ 174 800 sanitair met ligbad separate douche. woningen hebben leerde zolder met en Velux en Alle volledig gerenoveerd een parkeerstrook op eigendakraam terrein. huurkorting van 900,00 een parkeerstrook op jaar! eigen(inbegrepen terrein. huurkorting van € hebben 900,00 sanitair methet ligbad en separate douche. Alle woningen gedurende eerste in onderstaande prijs) gedurende het eerste in onderstaande prijs) een parkeerstrook op jaar! eigen(inbegrepen terrein. huurkorting van € 900,00 huur V.a. € 606,- p/M gedurende het€eerste jaar! (inbegrepen in onderstaande prijs) huur V.a. 606,p/M MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 606,- p/MGroningen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800

eMMen Bonte kraai 15 eMMen eMMen kraai 15 Bonte Bonte eMMen kraai 15 Bonte kraai 15

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

Gelegen nabij het centrum van Emmen is dit ruime driekamer appartement met zonnig balkon beschikbaar. Het appartement op nabij de derde etage heeft huurkorting vandriekamer € 900,00 Gelegen het centrum van een Emmen is dit ruime gedurende eerste jaar! balkon (inbegrepen in onderstaande prijs) appartementhetmet zonnig beschikbaar. Het apparteGarage parkeerplaats los te huur. ment open/of de derde etage heeft een huurkorting van € 900,00 gedurende het€ eerste jaar! (inbegrepen in onderstaande prijs) Gelegen nabij het centrum van Emmen is dit ruime driekamer huur V.a. 646,p/M (excl. servicekosten) Garage en/of parkeerplaats los te huur. appartement met zonnig balkon beschikbaar.(050) Het 3apparteMVGM Woningmanagement Groningen 174 800 ment op de derde etage heeft een huurkorting van € 900,00 huur V.a. € 646,- p/M (excl. servicekosten) gedurende het eerste jaar! (inbegrepen MVGM Woningmanagement Groningen in onderstaande (050) 3 174prijs) 800 Gelegen nabijparkeerplaats het centrum van Emmen Garage en/of los te huur. is dit ruime driekamer Gelegen nabijmet het centrum van Emmen is dit ruime appartement zonnig balkon beschikbaar. Hetdriekamer appartehuur V.a. met € 646,p/M (excl.beschikbaar. servicekosten)Het apparteappartement zonnig balkon Gelegen het centrum van een Emmen is dit ruime ment op nabij de derde etage heeft huurkorting vandriekamer € 900,00 MVGM Woningmanagement Groningen (050) 174 800 ment op dehet derde etage eenbeschikbaar. huurkorting van 900,00 appartement met zonnig balkon Het 3€appartegedurende eerste jaar!heeft (inbegrepen in onderstaande prijs) gedurende eerste jaar!heeft (inbegrepen in onderstaande prijs) ment open/of dehet derde etage een huurkorting van € 900,00 Garage parkeerplaats los te huur. Garage en/of parkeerplaats los te huur. gedurende het eerste jaar! (inbegrepen in onderstaande prijs) huur V.a. € 646,- p/M (excl. servicekosten) Garage te huur. huur en/of V.a. parkeerplaats € 646,- p/Mlos (excl. servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 646,- p/MGroningen (excl. servicekosten) eMMen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 Bonte kraai 15

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

Royale eengezinswoning met compleet uitrustingsniveau. Op de begane grond vindt u een Z-vormige woonkamer met open haard half open keuken. Opcompleet de 1e etage zijn er 3 slaapkaRoyaleeneengezinswoning met uitrustingsniveau. Op mers en eengrond badkamer Op dewoonkamer tweede etage een de begane vindt umet eenligbad. Z-vormige metisopen extra 2ede badamer met douche. haardslaapen halfstudeerkamer open keuken.enOp 1e etage zijn er 3 slaapkamers eneengezinswoning een badkamer ligbad. Op deuitrustingsniveau. tweede etage is een Royale met compleet Op huur V.a. € 725,- met p/M (excl. servicekosten) extra slaap-grond studeerkamer en Z-vormige 2e badamer met douche. de begane vindt u een MVGM Woningmanagement Groningen woonkamer (050) met 3 174open 800 haard en half open keuken. Op de 1e etage zijn er 3 slaapkahuur V.a. € 725,- p/M (excl. servicekosten) mers enWoningmanagement een badkamer met Groningen ligbad. Op de tweede etage is een MVGM (050) 3 174 800 Royale eengezinswoning compleet Op extra slaapstudeerkamermet en 2e badameruitrustingsniveau. met douche. Royale eengezinswoning metZ-vormige compleet woonkamer uitrustingsniveau. Op de begane grond vindt u een met open huur V.a. € 725,(excl. servicekosten) de begane grond vindt up/M een Z-vormige woonkamer open Royale met compleet uitrustingsniveau. Op haard eneengezinswoning half open keuken. Op de 1e etage zijn er 3met slaapkaMVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 haard en half open keuken. Op de 1e etage zijn er 3 slaapkade begane vindt umet eenligbad. Z-vormige metisopen mers en eengrond badkamer Op dewoonkamer tweede etage een mers en badkamer metenligbad. Op etage de tweede is een haardslaapeneen halfstudeerkamer open keuken. Op 1e zijn eretage 3 slaapkaextra 2ede badamer met douche. extra slaap2e badamer met douche. mers en eenstudeerkamer badkamer meten ligbad. Op de tweede etage is een huur V.a. € 725,- p/M (excl. servicekosten) extra slaapstudeerkamer en (excl. 2e badamer met douche. huur V.a. € 725,- p/M servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 huur V.a. € 725,p/M (excl. servicekosten) eMMen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 eiDereenD 34

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

Ruim driekamer appartement op de eerste etage met balkon en prachtig uitzicht over de vijver van de Messchen. De ruime woonkamer met open keuken meet 54eerste m2. Luxe badkamer met Ruim driekamer appartement op de etage met balkon ligbad en aparte douche. Devijver woning een fietsenberging. en prachtig uitzicht over de vanheeft de Messchen. De ruime Ligging nabijmet diverse woonkamer openfaciliteiten. keuken meet 54 m2. Luxe badkamer met ligbad driekamer enV.a. aparte douche.p/M De woning heeft fietsenberging. Ruim appartement op deservicekosten) eersteeen etage met balkon huur € 724,(excl. Ligging nabijuitzicht diverseover faciliteiten. en prachtig de Groningen vijver van de Messchen. De ruime MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 woonkamer met open keuken meet 54 m2. Luxe badkamer met huur V.a. € 724,- p/M (excl. servicekosten) ligbad en aparte douche. DeGroningen woning heeft een fietsenberging. MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 Ruim appartement op de eerste etage met balkon Liggingdriekamer nabij diverse faciliteiten. Ruim driekamer appartement op van de eerste etage met en prachtig uitzicht over de vijver de Messchen. Debalkon ruime huur V.a. € 724,p/M (excl.van servicekosten) en prachtig uitzicht over de vijver de Messchen. Debalkon ruime Ruim driekamer appartement op de etage met woonkamer met open keuken meet 54eerste m2. Luxe badkamer met MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 woonkamer met open keuken meet 54 m2. Luxe badkamer met en prachtig uitzicht over de vanheeft de Messchen. De ruime ligbad en aparte douche. Devijver woning een fietsenberging. ligbad en aparte douche. De woning een fietsenberging. woonkamer met open keuken meet 54heeft m2. Luxe badkamer met Ligging nabij diverse faciliteiten. Ligging nabij diverse faciliteiten. ligbad en aparte douche. De woning heeft een fietsenberging. huur V.a. € 724,- p/M (excl. servicekosten) Ligging faciliteiten. huur nabij V.a.diverse € 724,p/M (excl. servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 724,- p/MGroningen (excl. servicekosten) eMMen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 uilenVelD 124

TE HUUR TE TE HUUR HUUR TE HUUR TE TE HUUR HUUR

Luxe appartement op de eerste etage in “de Waaier” met slaapkamer en studeerkamer. De woning is ruim van opzet: de woonkamer meet 53op m2de incl.eerste de open keuken Het balkon het Luxe appartement etage in “de Waaier”opmet zuiden is 15m2. Bij de woning hoort een garagebox gelegen slaapkamer en studeerkamer. De woning is ruim van opzet: op de het afgesloten binnenterrein. woonkamer meet 53 m2 incl. de open keuken Het balkon op het zuidenappartement isV.a. 15m2.€ Bij de hoortetage een garagebox gelegenmet op Luxe opwoning de eerste in “de Waaier” huur 864,p/M (excl. servicekosten) het afgesloten slaapkamer en binnenterrein. studeerkamer. De woning is ruim(050) van 3 opzet: de MVGM Woningmanagement Groningen 174 800 woonkamer meet 53 m2 p/M incl. de openservicekosten) keuken Het balkon op het huur V.a. € 864,(excl. zuiden Woningmanagement is 15m2. Bij de woning hoort een garagebox gelegen op MVGM Groningen (050) 3 174 800 Luxe appartement op de eerste etage in “de Waaier” met het afgesloten binnenterrein. Luxe appartement op de eerste etage isinruim “de van Waaier” slaapkamer en studeerkamer. De woning opzet:met de huur V.a. 864,p/M (excl. servicekosten) slaapkamer en€studeerkamer. woning is opzet: de Luxe appartement etage in ruim “de van Waaier” woonkamer meet 53op m2 de incl.eerste deDe open keuken Het balkon opmet het MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 woonkamer meet 53 m2 incl. de open keuken Het balkon op 800 het slaapkamer en studeerkamer. De woning is ruim van opzet: de zuiden is 15m2. Bij de woning hoort een garagebox gelegen op zuiden is 15m2. Bij53de woning hoort garagebox gelegen op woonkamer meet m2 incl. de openeen keuken Het balkon op het het afgesloten binnenterrein. het afgesloten zuiden is 15m2.binnenterrein. Bij de woning hoort een garagebox gelegen op huur V.a. € 864,- p/M (excl. servicekosten) het afgesloten binnenterrein. huur V.a. € 864,- p/M (excl. servicekosten) MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 864,- p/MGroningen (excl. servicekosten) eMMen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 topaaSDreef 15

In de wijk Rietlanden is deze royale 5-kamer woning in de deelwijk Kraaienveld beschikbaar. De woning heeft een z-vormige indeling open haard en schuifpui naar het terras. De deelkeuIn de wijkmet Rietlanden is deze royale 5-kamer woning in de ken volledig gerenoveerd enDe grenst aanheeft de bijkeuken. De 2 wijk is Kraaienveld beschikbaar. woning een z-vormige badkamers modern, met ligbad en het een terras. met douche. indeling metzijn open haard een en schuifpui naar De keuken volledig grenst aan de bijkeuken. De 2 In deiswijk Rietlanden is deze royale 5-kamer woning in de deelhuur V.a. €gerenoveerd 849,p/Men badkamers zijn modern, een met enheeft een met wijk Kraaienveld beschikbaar. De ligbad woning een douche. z-vormige MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 indeling met haardp/M en schuifpui naar het terras. De keuhuur V.a.open € 849,ken is volledig gerenoveerd Groningen en grenst aan de bijkeuken. 2 MVGM Woningmanagement (050) 3 174De 800 In de wijk Rietlanden is deze 5-kamer woning de deelbadkamers zijn modern, een royale met ligbad en een met in douche. In deKraaienveld wijk Rietlanden is deze royale 5-kamer woning de deelwijk beschikbaar. De woning heeft een in z-vormige huur V.a. € 849,p/Mroyale wijk De woning een in z-vormige In deKraaienveld wijkmet Rietlanden is deze 5-kamer woning de indeling openbeschikbaar. haard en schuifpui naarheeft het terras. De deelkeuMVGM Woningmanagement (050) 3 De 174De 800 indeling met open haard en Groningen schuifpui naar het bijkeuken. terras. keuwijk is Kraaienveld beschikbaar. De woning een z-vormige ken volledig gerenoveerd en grenst aanheeft de 2 ken is volledig gerenoveerd en aan 2 indeling metzijn open haard een en schuifpui naar het bijkeuken. terras. De De keubadkamers modern, metgrenst ligbad en de een met douche. badkamers zijngerenoveerd modern, een en metgrenst ligbadaan en de eenbijkeuken. met douche. ken is volledig De 2 huur V.a. € 849,- p/M badkamers zijn€modern, een met ligbad en een met douche. huur V.a. 849,- p/M MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800 MVGM Woningmanagement (050) 3 174 800 huur V.a. € 849,- p/MGroningen MVGM Woningmanagement Groningen (050) 3 174 800

MVgM woningManageMent, DÉ VaStgoeDregiSSeur. MVgM woningManageMent, DÉ VaStgoeDregiSSeur.


Seizoenenkrant Herfst 2012 (assen)