Page 1

Revista anual de publicaciones de la UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA DE CIENCIAS Y TECNOLOGÍA


Creando una cultura universidad-empresa

Revista anual de publicaciones de la

UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA de Ciencias y Tecnología Espacio de opinión, discusión y difusión de la Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, en torno a programas y proyectos que inciden en la proyección de la Universidad.

Estructura de la revista: • Presentación del Rector • Editorial • Ensayos y Artículos; en el ámbito Universidad-Social. • Conferencias y entrevistas; de interés académico y profesional en el ámbito de la investigación. • Ensayos y Artículos originales; en el ámbito de la Investigación. • Proyectos de Investigación. Representante Legal

: Sr. Sergio Becerra Ovalle, Rector

Director y Editor

: Dra. Patricia Escárate Cortés

: Sr. Jorge Cifuentes Narváez, Presidente Honorable Junta Directiva. Dra. Patricia Escárate Cortés, Director y Editor de la Revista. Dra. Alejandra Opazo Godoy Vice-Rectora Académica Dr. Marcelo Elgueta Vergara Facultad de Ingeniería Dr. Rodrigo Miranda Caballero Facultad de Ciencias de la Salud Sra. Patricia Pérez Crignola Facultad de Administración y Negocios Sra. Jeannette Soto Miranda Facultad de Ciencias Sr. Francisco Kiger Méndez Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales Srta. Marion Soto Vivar Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales Dr. Hernán González Henríquez Facultad de Medicina Veterinaria Dra. Mónica Saldarriaga Córdoba Directora Investigación y Postgrado Dr. Santiago Ernst Martínez Facultad de Medicina Veterinaria Comité Editorial

Promoción, Arte : Alexis Ortega y Dirección de Admisión. y Fotografía


C R E A N D O U N A C U LT U R A U N I V E R S I D A D - E M P R E S A

CONSEJOS DE DESARROLLO: UNIVERSIDAD-EMPRESA Y FACULTAD-EMPRESA El Consejo Superior de Desarrollo Universidad - Empresa y los Consejos de Desarrollo Facultad - Empresa, motivan iniciativas conducentes a implementar nuestra visión de relacionar la Universidad con el sector empresarial en función de programas, proyectos y estudios específicos. CONSEJO SUPERIOR DE DESARROLLO UNIVERSIDAD-EMPRESA

Visión:

MOTIVAR, PROPICIAR Y PROPONER ACCIONES DE COOPERACIÓN E INTEGRACIÓN DE LA UNIVERSIDAD CON LA EMPRESA

Misión:

GESTIÓN CONJUNTA DE PLANES, PROGRAMAS Y PROYECTOS EN MATERIAS DE DOCENCIA, INVESTIGACIÓN Y EXTENSIÓN ENTRE LA UNIVERSDIDAD Y LA EMPRESA, CON APOYO DE UNIVERSIDADES EXTRANJERAS DE RECONOCIDO PRESTIGIO INTERNACIONAL

Objetivos: •

• •

CONSTITUIRSE EN UN ENCUENTRO DE DISCUSIÓN Y ANÁLISIS DE LAS EXPERIENCIAS QUE SE GENEREN Y DESARROLLEN EN LOS CONSEJOS FACULTAD-EMPRESA, PROPONIENDO LAS POLÍTICAS Y LAS ACCIONES QUE PUEDAN PROYECTAR SU IMPLEMENTACIÓN A NIVEL DE UNIVERSIDAD APOYAR LA REVISTA “PRESENCIA UNIVERSITARIA. CREANDO UNA CULTURA UNIVERSIDAD-EMPRESA” PATROCINAR EL FUNCIONAMIENTO DE UNA FUNDACIÓN PRO-AYUDA DEL ESTUDIANTE UNICIT. CONSEJOS DE DESARROLLO FACULTAD-EMPRESA

Objetivo General:

Concebir modelos ventajosos para la Universidad en las áreas de Docencia, Investigación y Extensión “estableciendo procedimientos que permitan la formación de profesionales idóneos para su incorporación a la empresa y generando proyectos de investigación aplicada que identifiquen sistemas, procesos y servicios que contribuyan al desarrollo del país”.

Acciones: • • •

Mantener actualizados los planes y programas por retro-alimentación con la empresa. Realizar trabajos de investigación aplicada con la empresa para: resolver problemas científico-tecnológicos, trabajos de título,generar espacios para prácticas profesionales o trabajo a futuro. Realizar trabajos de extensión que permitan: ayudas y servicios a la comunidad, educación continua a través de cursos de capacitación y perfeccionamiento, actividades culturales y de educación abierta a la comunidad a través de conferencia y charlas para público en general.

3


C R E A N D O U N A C U LT U R A U N I V E R S I D A D - E M P R E S A

BASES PARA LAS COLABORACIONES A LA REVISTA “Presencia Universitaria”, pública artículos originales y otras contribuciones que relacionan el quehacer del sector universitario con el sector productivo en un enfoque interdisciplinario y multidisciplinario. Los criterios de selección del material a publicar serán revisados por el Comité Editorial

GUIA PARA LOS AUTORES TIPOS DE ARTÍCULOS 1. 2. 3. 4.

Artículos de investigación originales Casos clínicos y Reporte de Caso Revisiones bibliográficas Presentaciones a congresos

Longitud Máxima del Manuscrito El manuscrito no debería exceder lo siguiente incluyendo los espacios 1. 2. 3. 4.

Artículo de Investigación original: 14.400 caracteres (10 páginas) Revisión literaria: 9.600 caracteres (4 páginas) Caso clínico, Estudio de Caso y Conferencia en congreso: 7.200 caracteres (3 páginas) Resumen a congreso: 1.655 caracteres (2 páginas)

FORMATO DEL MANUSCRITO El manuscrito deberá ser enviado en formato Word, usando letra Times New Roman , tamaño 12, y espacio de 1,5. Todas las páginas deben ser numeradas. Además, numere todas las líneas de las páginas y reinicie la numeración de las líneas en cada página. 1. Artículo de investigación Original La primera página deberá contener: Título: El título deberá ser en Español e Inglés (Centrado). Los nombres científicos deberán estar en itálica (Ejemplo: Canis familiaris). Nombre de los autores: Los nombres de los autores deberán centrarse y en el siguiente orden: Primer nombre, solo la inicial del segundo nombre y el apellido completo (sin ninguna marca de puntuación entre ellos), seguidos por un número en superíndice e itálica, indicando la afiliación del autor. Se deben usar comas para separar los grados académicos abreviados de los autores. Además utilice punto y coma para separar los nombres de los autores (e.g., Mónica S Saldarriaga1, MV, Dra; Claudia J Guerrero2, BIO, MSc) Autor para correspondencia: El autor debe ser indicado con un superíndice consecutivo a la Institución y centrado. Se debe especificar el correo electrónico. Resumen (Abstract): El resumen debe ser inglés y español con no más de 250 palabras, incluyendo los siguientes subtítulos: Introducción, Objetivos, Métodos, Resultados y Conclusiones. No cite referencias bibliográficas, y evite abreviaturas. Los subtítulos deben ser en negrilla. Palabras clave: Cite entre 4 y 6 tanto en español como en inglés, separadas por comas, presentadas en órden alfabético y en itálica. Las palabras clave podrían no estar indicadas en el título. Contenido del manuscrito Introducción: La introducción no debe exceder de 450 palabras. Esta deberá indicar el estado del arte con las citas bibliográficas respectivas al problema de investigación del artículo, hipótesis y objetivos. Materiales y Métodos: Esta sección se debe dividir en sub secciones y necesita incluir: - De ser necesario la aprobación del comité de ética de experimentación animal, incluyendo fecha de aprobación. - Tipo de estudio. Éste incluye el tipo de estudio, especies y el tamaño de muestra usado. Este ítem debe incluir los métodos usados o estandarizados por los autores. Si el método ha sido descrito por otro autor, no incluya los 1 Laboratorio de Biología y Bioinformática, Facultad de Ciencias, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, Santiago, Chile. 2 Laboratorio de Biología Molecular, Facultad de Ciencias, Universidad de Chile, Santiago, Chile

4


C R E A N D O U N A C U LT U R A U N I V E R S I D A D - E M P R E S A

detalles pero cite la referencia respectiva. Los métodos modificados por los autores deberán incluir las referencias y la descripción de las modificaciones realizadas.

Subtítulos Subtítulo de primer orden: Debe ser en itálica, no usar negrilla. Comience la descripción del procedimiento inmediatamente luego del subtítulo. Los métodos deben incluir: - Descripción del estudio: Sitio de estudio, animales utilizados, análisis estadísticos (explicar el procedimiento, la transformación de los datos para facilitar el análisis, los modelos estadísticos aplicados, el nivel de significancia, etc.). - Abreviaturas y Acrónimos: Cuando un nombre propio es en un idioma diferente al del manuscrito no se debe traducir. El nombre debe ser seguido por su abreviatura en paréntesis, ejemplo, Instituto Clodomiro Picado (ICP). Si éste es nombrado nuevamente en el texto, solo se requiere la abreviatura, sin explicación. - Compuestos químicos y equipos utilizados deben ser indicados en paréntesis con el nombre de la compañía, ciudad, país. Ejemplo. Reactivo utilizado xx ((Sigma, St Louis, MO, USA). Resultados Los títulos y subtítulos de esta sección deben seguir las mismas reglas descritas para materiales y métodos. Los resultados deben ser expresados en tiempo pasado. La significancia estadística debe ser mostrada en paréntesis (ejemplo p<0,05). - Tablas y Figuras: Las tablas y figuras deben ser referidas y ubicadas dentro del texto. Las fotografías deben ser en formato de alta calidad, a color o en blanco y negro. Todas las tablas y figuras, incluyendo fotografías, deben ser identificadas con un número arábigo. Los títulos de las tablas van encima de la tabla y los de las figuras e imágenes van debajo de las mismas. No use divisiones verticales, sólo divisiones horizontales. Las unidades incluidas en los encabezados podrían estar en paréntesis. Los números, las letras o asteriscos indicando notas deben estar bajo la tabla, las medidas estadísticas, podrían ser escritas en superíndice e itálica Las unidades de medida deben estar expresadas de acuerdo al Sistema Internacional de Medidas. Utilice un espacio entre el número y la unidad, excepto para el símbolo de porcentaje (%) y pesos o cualquier otra equivalencia. Las unidades abreviadas deben ser siempre singulares (ejemplo 3 cm no 3 cms). No repita unidades abreviadas cuando se expresa en múltiples cantidades (ejemplo, 3 – 5 kg. No use 3 kg – 5 kg). Separe decimales con coma y no con punto (ejemplo, 3,5. No use 3.5) Discusión La discusión es un componente independiente y no hace parte de los resultados. Debe incluir la interpretación de los resultados obtenidos con soporte bibliográfico. Referencias dentro del texto. Apellido del autor seguido por el año. Si son dos autores se deben citar con “y”, si son mas de dos autores con et al. en cursiva. Si hay más de una cita para una idea planteada en el texto, las citas deben ser en orden cronológico de más antigua a más reciente separadas por punto y coma (ejemplo, Saldarriaga et al., 2003; Guerrero, 2005; Briones y Escárate, 2012) ó Rada et al. (2011). Agradecimientos Usted puede mencionar a Instituciones o personas quienes financiaron o ayudaron en el estudio. Además de los proyectos adjudicados. Como escribir la lista de referencias Los nombres de las revistas no deben ser abreviados. Las referencias deben ser listadas de acuerdo a los siguientes ejemplos: A. Artículo original Cushman, R.A., Allan, M.F., Kuehn, L.A., Snelling, W.M., Cupp, A.S. and Freetly, H.C. (2009) Evaluation of antral follicle count and ovarian morphology in crossbred beef cows: Investigation of influence of stage of the estrous cycle, age, and birth weight. Journal of Animal Science, 87, 1971-1980. B. Suplemento de revista Shen, H.M and Zhang, Q.F. (1994) Risk assessment of nickel carcinogenicity and occupational lung cancer. Environ Health Perspect, 102, Suppl 1:275-282. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1566900/ C. libros - Autores

5


C R E A N D O U N A C U LT U R A U N I V E R S I D A D - E M P R E S A

Ringsven, M.K and Bond, D. (1996) Gerontology and leadership skills for nurses. 2nd ed. Albany (NY): Delmar Publishers. - Capítulo de libro Phillips, S.J and Whisnant, J.P. (1995) Hypertension and stroke. Hypertension: pathophysiology, diagnosis, and management (Ed. by J. H and Laragh, B.M. Brenner), pp. 465-78. 2nd ed. New York: Raven Press. D. Comunicación Personal La comunicación personal debe ser citada dentro del texto, no se debe incluir en la lista de referencias. Debe incluir nombre del autor, afiliación y fecha, ejemplo: G. Gonzáles (comunicación personal, agosto 8, 2012) E. Referencia electronica Morse, S.S. (1995) Factors in the emergence of infectious diseases. Emerging Infectious Disesases [fecha de consulta…..] URL: http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm. -F. Tesis Herrera, S. (2010) Deportivización del burnout, Tesis de Licenciatura, México: Universidad Autónoma del Estado de México, citado el 04-11-2011, disponible en internet: http://www.psicolearning.wordpress.com 2. Caso clínico y Reporte de Caso

Los reportes de caso y casos clínicos, deben de incluir los siguientes elementos: Título, autor (es), nombre (es), afiliación, resumen (no exceden 150 palabras), palabras claves e introducción. Los reportes de caso deben incluir los pacientes examinados con anamnesis, hallazgos clínicos y ayudas diagnósticas), tratamiento, discusión y conclusiones. Los ítems previamente mencionados deben seguir las normas de artículos originales. 3. Revisión de Bibliográfica

Es un análisis crítico de la literatura publicada sobre un tema de interés. La revisión debe incluir un resumen de máximo 250 palabras y debe seguir las normas previamente descritas, excepto para materiales y métodos, resultados y discusión. Sólo para títulos, subtítulos y referencias. 4. Presentaciones a Congreso

El resumen de la presentación a congreso debe ser de máximo 270 palabras y deben contar con el título, autor (es), nombre (es), afiliación y palabras clave.

6


C R E A N D O U N A C U LT U R A U N I V E R S I D A D - E M P R E S A

PRESENTACIÓN DEL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA DE CIENCIAS Y TECNOLOGÍA

Nuestra Universidad nació con el propósito esencial de formar una comunidad de maestros y discípulos en crecimiento constante, una Casa de Estudios Superiores, formadora de profesionales integrales, capaces de proyectarse por la senda de un país que enfrenta el desafío de ser una nación desarrollada en esta generación. Gracias al trabajo y motivación de cada uno de los integrantes de nuestra Institución, estamos desarrollando una Universidad centrada en la inclusión social, en la ciencia y tecnología y la sustentabilidad, comprometida con la sociedad y que incentiva el liderazgo de sus futuros profesionales. En este sentido, la Revista Presencia Universitaria recoge el espíritu de lo que hemos construido y lo que nuestra fundadora, Sra. Filomena Narváez Elgueta soñó para esta Casa de Estudios. Esta edición, en particular, es de gran importancia para nuestra Institución ya que recoge los más significativo de la investigación, motor del conocimiento y definida como estrategia de apoyo a la docencia. Como Rector de la Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología estoy orgulloso de ver cuánto hemos crecido, y saber que seguiremos dando pasos firmes para nuestro desarrollo, logro que es de todos y cada uno los integrantes de esta gran familia. No puedo más que agradecer a todos quienes han contribuido con esta tarea y desearles el éxito para alcanzar cada uno de sus objetivos. Fraternalmente Sergio Becerra Ovalle Rector

7


C R E A N D O U N A C U LT U R A U N I V E R S I D A D - E M P R E S A

Editorial

La Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología ha definido tres dimensiones estratégicas que enmarcan su desarrollo: inclusión social, sustentabilidad y Ciencia y Tecnología. Estas dimensiones, son los pilares del desarrollo institucional y son la guía en los objetivos estratégicos de las áreas de Gestión Institucional y Docencia de Pregrado, se complementan con un modelo de gestión, basado en procesos y mejora continua, en un marco de aseguramiento de la calidad. Nuestra institución, ante la premisa que la Ciencias y Tecnología promueve el crecimiento y el desarrollo de la sociedad, mejorando la calidad de vida de los seres humanos y considerando que ambas son parte de nuestras vidas cotidianas en ámbitos relevantes como la salud, las comunicaciones y la empresa, ha querido dedicar este número de la revista a la Investigación que se realiza en nuestra Universidad, la cual se ha definido como apoyo para la docencia de pregrado. Ciencia, Tecnología, Investigación e Innovación son claves para el desarrollo de esta casa de estudios. En este sentido, la Universidad ha realizado un esfuerzo para fomentar la investigación, financiando Proyectos “semilla”, involucrando  por una parte la participación de académicos de todas las facultades así como también a partir del Concurso del año 2012 a estudiantes con sus proyectos de titulación, los que también son parte de esta publicación. La política de la Universidad es continuar con el financiamiento de estos proyectos, de forma tal de permitir potenciar su participación en proyectos con fondos concursables externos.   Por otra parte, en la entrevista realizada al Dr. Raúl Smith, primer editor de esta revista, quien trabajó en los 12 números anteriores, resaltamos el trabajo realizado y agradecemos toda su dedicación, perseverancia y entrega. Prueba de ello es que en este número publicamos una reseña de los aportes a la Investigación que han aparecido en la Revista Presencia Universitaria, de su autoría. Bienvenidos son todos los aportes en investigación científica y tecnológica para el bien de nuestra sociedad. Felicitaciones a docentes y estudiantes que caminan por esta senda junto a la Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología. 

La Editora.

8


C R E A N D O U N A C U LT U R A U N I V E R S I D A D - E M P R E S A

N° 13 Año 2013 Contenido ENTREVISTA..........................................................................................................................................................................................10 Ingeniero Raúl Smith Fontana..................................................................................................................................................................10 ARTÍCULO ORIGINAL..........................................................................................................................................................................12 El derecho a investigar como facultad del Ejercicio del derecho a la información..................................................................................12 Efectividad de soluciones acuosas insecticidas en base a nicotina y/o jabón, aplicadas vía foliar o radical, para control de Brevicoryne brassicae, en plantas de Brassica oleracea var viridis cv corazón de buey ..............................................................................................................................15 Prospección del hongo de suelo Olpidum Bornovanus en suelos y sustratos cultivados con melón (Cucumis Melo L.), en la región Metropolitana........................................................................................................................................18 Diseño y desarrollo de un sistema autómata destinado a la localización espacial de placas patente chilenas en escenarios complejos.................................................................................................................................................22 Apuntes sobre la biología y el desarrollo postembrionario de Opisthacanthus elatus (Gervais, 1805) (Liochelidae) de Colombia...................................................................................................26 Biocontrol in vitro de hongos fitopatógenos con bacterias aisladas de cultivos agrícolas.......................................................................31 Analgésicos utilizados en clínica de animales exóticos en la región Metropolitana, Chile.....................................................................35 CONCURSOS INTERNOS DE INVESTIGACIÓN...............................................................................................................................38 INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................................................................................38 Micro - ingeniería didáctica adecuando una balanza para enseñar a los estudiantes a descubrir y desarrollar estratEgias que les permita resolver ecuaciones de primer grado con coeficientes enteros................................................39 Obtención de leche con ácido graso Docohexaenoico de vacas alimentadas con suplemento de semillas de canola......................................................................................................................................................40 Determinación del fototipo y elaboración y evaluación de protector solar en perros.............................................................................41 Evaluación de la historia natural y amenazas del Lucánido Sclerostomus Nitidus (Coleoptera: Lucanidae; Benesh 1955), en el Cerro Poqui, Coltauco .....................................................................................................42 Estudio exploratorio sobre la paternidad responsable en los estudiantes de enseñanza media en un colegio técnico profesional de la comuna de Cerrillos..................................................................................................................43 Barreras a la innovación y políticas públicas en Chile.............................................................................................................................44 Caracterización filogeográfica y genética de poblaciones en cautiverio de la ranita de Darwin Rhinoderma Darwinii ............................................................................................................................................................45 Análisis en la expresión de los genes PEPC y Rubisco en vitroplantas de aloe vera...............................................................................46 Identificación de mutaciones asociadas a cáncer mamario en la especie homo sapiens del gen BRCA1 y su relación a cáncer mamario en la especie Canis Familiaris....................................................................................47 PRESENTACIONES A CONGRESOS....................................................................................................................................................48 Determinación de endoparásitos en caninos y contaminación con huevos de toxocara canis en espacios públicos de la comuna La Estrella, Región del Libertador General Bernardo O`Higgins, Chile.........................................................................................................................................................48 Determinación de endoparásitos en caninos y contaminación con huevos de toxocara canis en espacios públicos de la comuna de Pichilemu.........................................................................................................49 Implementación de la técnica radiográfica de doble contraste en intestino delgado de perros (Bario y Carboximetilcelulosa). Estudio preliminar.................................................................................................................................51 Diseño e implementación de un indicador para la selección de manzanas Golden chilenas, mediante visión por computador, primera parte.......................................................................................................................................52 Diseño e implementación de un indicador para la selección de menzanas Golden chilenas, mediante visión por computador, segunda parte.......................................................................................................................................53 Modelamiento y simulación de un robot redundante de tipo manipulador SCARA................................................................................54 Sistema de clasificación de fruta mediante visión artficial.......................................................................................................................55 Diseño e implementación de filtros digitales en un procesador DSP TMS320C50..................................................................................56 Evaluación de la actuación de los controladores tolerante a fallos de robots manipuladores..................................................................57 APORTES DE LA REVISTA PRESENCIA UNIVERSITARIA A LA INVESTIGACIÓN....................................................................58 Reseña de los aportes a la investigación en la Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnologías que han aparecido en la Revista Presencia Universitaria..................................................................................................58

9


Entrevista

Alinear Estrátegicamente la Universidad con la Empresa Ingeniero Raúl Smith Fontana El director de nuestra revista desde 1996 hasta 2011, recuerda aciertos y desaciertos en estos 17 años. Por sobre todo alienta la unión estratégica entre universidad y la empresa, especialmente en el campo de la Ciencia y la Tecnología. Por Patricia Escárate C.

La revista Presencia Universitaria nace de una idea de don Raúl, recuerda que cuando era Decano de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Santiago creó la revista Presencia y al llegar a trabajar a la Universidad Iberoamericana le cambió de nombre a Presencia Universitaria, creando una cultura Universidad-Empresa, presentándola al Consejo Superior de Desarrollo Universidad-Empresa, recientemente creado, de la Universidad Iberoamericana. Su primer número circuló el mes Julio-Agosto de 1996 y estuvo dedicado a esa temática, con artículos escritos por cada uno de los miembros del Consejo, expresando sus experiencias como empresarios y cómo veían ellos esta iniciativa. Actualmente se encuentra retirado de su actividad como decano de la Facultad de Ingeniería de la Universidad y está escribiendo un libro titulado Asombros y vivencias de un educador, una historia que termina en recomendaciones, siendo una de ellas que la única manera de que la universidad no se distancie de su contexto ni se politice, es permanecer en contacto con los intereses profesionales de las empresa. “Las revistas en general son parte de una nueva cultura que debe perdurar”, dice. “La actual es una cultura de la diversión, es lo que Vargas Llosa llama la cultura del espectáculo. Las universidades están constituidas para formar profesionales y científicos; como somos una universidad joven, en el largo plazo se debe poner nuestra mirada en lo científico”, asegura. Al preguntarle si tenía alguna anécdota referida a estos 12 números de la revista manifestó que obtener artículos afines con el objetivo de la revista, financiar, circular a tiempo y distribuir la publicación fueron 12 zozobras que finalmente llegaron a buen puerto.

10

¿Cuál fue su experiencia como editor? La primera revista no fue difícil porque solicité a los miembros empresarios de la Facultad de Empresa que hicieran un artículo. También incluí tres artículos de la Universidad de Tennessee. Asimismo recurrí a los decanos para que expusieran como veían a su facultad. Como editor, siempre hay temas para plantear, ya sea porque son de actualidad para el país o de importancia para la universidad. Raúl Smith llegó a la Universidad Iberoamericana cuando recién se estaba creando. “Uno llega con la idea de construir universidad, a medida de la comunidad, con objetivos compartidos”, asegura. Acá tuvo una experiencia muy distinta de las anteriores. Trabajó en la Universidad Católica en y la Universidad de Santiago, ambas son universidades grandes, manifiesta. “Aquí en la Universidad Iberoamericana está todo por hacer, eso sí hay que tener recursos”, sonríe.


Entrevista ¿Qué recuerdos tiene de su paso por la Universidad Iberoamericana? El no satisfactorio es no haber podido interesar a más estudiantes para tener una matrícula más numerosa en la Facultad de Ingeniería. El desafío es grande en la universidad. Los satisfactorios se refieren a que las carreras que se han formado lo han hecho adecuadamente y los titulados están bien ubicados y son reconocidos. ¿Cómo potenciar la unión entre facultades y empresas? Cuando uno habla de facultad empresa se puede tratar de clínicas, por ejemplo, criaderos de animales, empresas farmacéuticas o de alimentos, hipódromos, mataderos, etc. Referirse a una empresa no es asimilarla automáticamente al concepto de una industria. Otro ejemplo es que en Salud podemos trabajar con las isapres, hospitales y clínicas; en Veterinaria con mataderos, clínicas; en Educación con colegios de todos los niveles y especializaciones; en lo Judicial con juzgados, empresas jurídicas, especialmente pymes; en Agronomía con fundos,consorcios; en Administración y Negocios con una gran cantidad de empresas financieras, de contabilidad, comerciales; en Ciencias con farmo-químicas, farmacias, industrias químicas, institutos o sociedades científicas, en Ingeniería etc. La universidad en el mundo, nació cerrada en sí misma y tiene que complementarse con el sistema productivo. La visión de la universidad en si misma, fuera de crear, preservar e impartir conocimientos y cultura, también debe tener una función utilitaria y para eso tiene que estar en contacto con la empresa, en otra forma se aísla de la realidad.

Pienso que falta crear conciencia, conectarse, si no lo hacemos estamos mal ubicados. Hay otros métodos que son las incubadoras de tecnologías. Ellas abren campos para que las tesis contribuyan a mejorar la calidad de los productos con tecnología de punta; llámese computación, biotecnología, tecnologías sensibles, etc. Difundí en la Universidad el concepto de incubación y parque científico tecnológico, en este último interactúan universidades con la empresa y con las incubadoras donde participan profesores con los estudiantes dedicados a su trabajo de título. Si lo hace bien, va a salir con su empresa en la mano y eso es una ganancia para el país. Una universidad científico-tecnológica debe ser capaz de avanzar en este sentido. Existen varias metodologías para hacer funcionar una Incubadoras y ser eficientes. Yo he tenido la suerte de conocerlas y desde hace más de 25 años que he estado propiciándolas en Chile, aún sin resultado. ¿Cómo podemos empoderarnos? Alineándonos con la empresa para que ellos nos “contaminen” y viceversa. En un país como el nuestro, donde estamos despegando, esto es esencial. Lo prioritario es formar al estudiante en un tema que sea importante para la empresa y para la universidad, el primer contacto deben ser las prácticas y lo segundo mejorar un proceso o establecer una relación más íntima con la empresa. Hay que marcar senda, despegar, haciendo cosas nuevas, crecer con la empresa, buscando vincularse profundamente con ella y de alguna manera compartir los beneficios. No me refiero sólo al dinero sino que también, a los más importantes, a los intangibles que son muchos.

11


Artículo Original

El derecho a investigar como facultad del ejercicio del derecho a la información The right to investigate as a faculty of the exercise of the right to information Marion I Soto Vivar 1, Doctor © en Derecho, Mg. en Informática y Derecho. 1 DECANA DE LA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología.

Resumen En el presente artículo se expone un enfoque normativo del derecho a la investigación como facultad integrante del derecho fundamental a la Información, a partir de la libertad de expresión, valorándose su esencial rol social circunscrito al desarrollo nacional.

Abstract This paper presents a normative approach to the right to investigate as part of the fundamental right to information, starting from freedom of expression, valuing their essential social role confined to national development. Palabras claves: Derecho a la Información, Derecho a Investigar, Derecho de Acceso a la Información, Investigación científica. Key words: Right to information, right to investigate, right of access to information, Scientific research,

Introducción El derecho a investigar, materializado en la búsqueda de información, consagrado en nuestra Constitución2, en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos3, así como en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos4, se constituye como la fuente normativa que recoge el derecho a saber, que ha sido todavía más incentivado con el establecimiento de la publicidad de la información y actos de la administración pública5. El presente trabajo se centra en exponer y analizar la regulación legal del derecho a investigar en Chile, identificándolo como una de las facultades o atributos del derecho a la información.

12

La investigación y el derecho a saber contribuyen al cumplimiento de una de las finalidades supremas del Estado, como lo es encontrarse al servicio de la persona humana en pro de conquistar el bien común, creando y facilitando las condiciones que permita a todas las personas acercarse a su más pleno y completo desarrollo personal, además del deber constitucional del Estado, de asegurar igualitariamente y a todas las personas el ejercicio del derecho a la participación en la vida nacional6. El Derecho a la Información y la Investigación La comunicación es un supuesto esencial de nuestra condición humana y social, este intercambio de información requiere de regulación jurídica, el Derecho de la Información corresponde a aquella ciencia jurídica que estudia el ordenamiento informativo y, a partir de su valoración, juzga si es aceptable o no y facilita principios para su correcta regulación7. Así, esta ciencia no debe ser confundida con lo que llamamos derecho a la información, entendido como derecho subjetivo, fundamental, humano e innato, a cuya realización contribuye la ciencia Derecho de la Información. En el ámbito normativo chileno, la Constitución Política de la República de Chile, que en su capítulo III De los Derechos y Deberes Constitucionales, artículo 19 número 12 consagra la libertad de emitir opinión y la de informar, así como la regulación de los medios informativos y de las opiniones e informaciones que se transmiten a través de éstos, mediante Ley 19.733 publicada en el Diario Oficial el 4 de junio de 2001, sobre Libertades de Opinión e Información y Ejercicio del Periodismo, constituyen el sustrato normativo incipiente, que acompaña el preliminar desarrollo del Derecho de la Información en Chile. Ahora bien, la configuración del Derecho de la Información en Chile se ve reforzada por los tratados


Artículo Original internacionales, en virtud de lo establecido en el artículo 5 inciso segundo de la Constitución Política de la República de Chile, que admite como límite al ejercicio de la soberanía no sólo el respeto por los derechos esenciales, garantizados en la misma Constitución, sino que también los derechos esenciales garantizados por tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes8. En tal sentido, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención Americana Sobre Derechos Humanos incluyen expresamente como parte integrante del derecho a la libertad de expresión las libertades de buscar, recibir y difundir informaciones.

en cuanto manifestación de la libertad de expresión y de información, que la libertad de difundir se identifica con la de informar establecida en la Constitución, y la de recibir con el derecho a estar informado, contrapartida indispensable de la libertad de difundir información, pero el ejercicio de la libertad de expresión además incluye la facultad de buscar, asimilada al derecho a investigar, que se recogiera en el artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948, en relación a las libertades informativas, es en esta facultad entendida como variante del derecho a la información, que se centra el objetivo de este artículo.

Respecto a la libertad de expresión y a la libertad de información, cabe señalar que la libertad de expresión tiene por objeto pensamientos, ideas y opiniones, concepto amplio dentro del que deben contemplarse también las creencias y los juicios de valor. El derecho a comunicar y recibir libremente información versa, en cambio, sobre hechos o, tal vez más restringidamente, sobre aquellos hechos que puedan considerarse noticiables9.

Ahora bien, el derecho a la investigación ha sido entendido como la facultad atribuida los profesionales de la información, a los medios informativos en general y al público, de acceder directamente a las fuentes de las informaciones y de las opiniones y de obtener éstas sin límite general alguno, facultad que debe considerarse en su doble faceta, es decir, como derecho del ciudadano y como deber de los que manejan las fuentes de información11. Según es posible apreciar, la facultad de investigar es posible considerarla dentro del derecho a estar informado, de tal modo, que el derecho a ser informado acerca de los hechos de interés general deviene en un estado no sólo pasivo a la espera de recibir esa información a que se tiene derecho, si no que también en una condición activa, en la búsqueda de la información que se desea obtener y a que se tiene derecho. Dicha información que se constituye en el objetivo del ejercicio del respectivo derecho puede corresponder a fuentes informativas oficiales, o bien no oficiales, en el entendido que el derecho de acceso implica la participación de la ciudadanía en la vida cultural, política, científica y artística.

La libertad de informar es una garantía reconocida a todas las personas, la facultad de informar nos pertenece a todos, análogamente a lo que sucede con la opinión, pero estimada como libertad, porque si consideramos informar en cuanto deber, necesariamente nos adentramos en el terreno propio de los informadores “todos tienen derecho a investigar y difundir información; pero el deber de satisfacer la facultad de difusión gravita sobre unos especialistas cualificados porque comprende las dos fases de la operación informativa: la agible y la factible, lo que implica una formación causal acerca de lo que son los dos aspectos del informar10. La libertad de informar sin censura previa, en cualquier forma y por cualquier medio, constituye una garantía constitucional que no es privativa de los profesionales de la información, incluso éstos la ejercen con mayores limitaciones que cualquier persona que no tenga dicho carácter, así los profesionales deberán ejercerla sobre hechos de interés general y con la responsabilidad que impone la veracidad de sus informaciones, no obstante la responsabilidad de todas las personas, por la comisión, en el ejercicio de esta libertad, de delitos y abusos, los que se verán agravados en el caso de injurias y calumnias. Por otra parte nos encontramos con que frente a esta libertad existe lógicamente un derecho universal a ser informado, establecido expresamente en el inciso tercero del artículo 1 de la ley 19.733 de 2001. Hasta aquí resulta meridianamente claro, en atención a las facultades de buscar, recibir y difundir informaciones, integrantes del derecho a la información,

En la configuración del derecho a investigar como facultad del derecho a la información, cabe señalar los avances propiciados por la Ley Sobre Transparencia de la Función Pública y de Acceso a la Información de la Administración del Estado, instrumento normativo que sin duda ha facilitado el actuar del investigador y la actividad comunicativa, estableciendo el efecto o consecuencia del ejercicio del derecho de a la información en su variante de investigación. La investigación como manifestación del ejercicio del derecho de acceder a la información que tenemos todas las personas, es una actividad eminentemente humana y ello hace que se ponga de manifiesto una condición de esencial individualidad, conformando una construcción personal, pero también una dimensión objetiva, que se centra en las motivaciones, los objetivos que se aspira alcanzar, las condiciones y habilidades propias del investigador, así como las distintas clases de investigación.

13


Artículo Original En el sentido antes expuesto, cuando las exigencias de precisión y objetividad se constituyen en determinantes, podemos aludir a una investigación científica, como aquella marcada por un proceso de interrogación a partir de cuestiones desconocidas, mediante la conexión de enunciados diversos, en la búsqueda de la delimitación del objeto preciso que motiva y seduce al investigador. La investigación científica tiene el valor de encontrarse al servicio de un bien colectivo, constatado por la difusión y comunicación de aquellos hechos descubiertos o de aquellas hipótesis y teorías creadas, en sus ámbitos descriptivos y teóricos, contribuyendo a la conformación de la integridad del derecho a la información, esto es, a satisfacer el derecho de todos a ser sujeto universal de la información. La investigación científica además encarna un instrumento de cambio social, es en esta función que radica la interacción entre ciencia, investigación y sociedad. Es el saber, el nuevo conocimiento el que debe articular el accionar de los poderes públicos en orden a instaurar políticas científicas de carácter nacional.

Conclusiones De lo expuesto es posible compartir algunas reflexiones que se ponen de manifiesto: 1.- El derecho a la información en cuanto derecho fundamental, comprende en su naturaleza el ejercicio de las facultades de buscar, recibir y difundir informaciones. El derecho a investigar constituye una manifestación del derecho fundamental a la Información en su facultad de buscar y reconoce como limitación en su ejercicio otros valores jurídicos igualmente protegidos, como la honra, la intimidad y la privacidad de las personas. 2.- La investigación entendida como derecho fundamental constituye una de las tareas del Estado en cuanto debe procurar el bien común creando las condiciones que permitan a todos y cada uno la mayor realización espiritual y material posible con pleno respeto de los derechos y garantías establecidos y proclamados en la Constitución. La investigación científica tiene una clara finalidad de bien común, ella se encuentra al servicio de la información, del saber y del conocimiento de todas las personas, manifestándose como instrumento articulador del cambio social. 3.- La interacción mutua entre investigación científica y sociedad pone de manifiesto la necesidad de crear una política científica nacional de largo plazo y proyección, que posicione a Chile en el actual escenario global, en tal sentido ya se ha pronunciado el Consejo de Sociedades Científicas de Chile.

14

Artículo 19 N° 12 de la Constitución Política de la República de Chile. Artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos Adoptado por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas por Resolución N° 2.200 el 16 de diciembre de 1966 y suscrito por Chile en esa misma fecha, según Decreto Nº 778 del Ministerio de Relaciones Exteriores. 4 Artículo 13 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, denominada “Pacto de San José de Costa Rica”, ratificada por Chile en 1991, según Decreto 873 del Ministerio de Relaciones Exteriores. 5 Ley 20.285 Sobre Transparencia de la Función Pública y de Acceso a la Información de la Administración del Estado, publicada el 20 de agosto del año 2008. Esta Ley tiene como antecedentes normativos fundantes el artículo 8° de la Constitución Política de la República de Chile de 1980, incorporado en virtud de la Ley 20.050 del año 2005, que establece a nivel constitucional el principio de Probidad y de Transparencia de la Función Pública, así como el Instructivo Presidencial Sobre Transparencia Activa y Publicidad de la Información de la Administración del Estado, dictado el 4 de diciembre de 2006, por la Presidenta de la República de Chile, doña Michelle Bachelet Jeria. 6 Artículo 1 de la Constitución Política de la República de Chile. 7 DESANTES-GUANTER, José María. “Derecho a la Información: Materiales para un sistema de la Comunicación. 1ª Ed. España: Fundación COSO de la Comunidad Valenciana, 2004.250 p.ISBN:84-609-0716-3. 8 El inciso segundo del artículo 5 del Texto Constitucional Chileno fue introducido producto de una reforma experimentada por la Constitución. Ley 18.825, articulo 1º nº 1, publicada el 17 de agosto de 1989. 9 España. STC 6/1988, pronunciada sobre Recurso de Amparo, el día 21 de enero de 1988.Boletín Oficial del Estado, 5 de febrero de 1988, Número de Registro 1221/1986. Disponible en Web: www.boe.es [Consulta: 24 de diciembre de 2012] 10 Desantes-Guanter, José María. Op. Cit., pág. 60. 11 DESANTES-GUANTER, José María. “La Información Como Derecho”, Editora Nacional, Madrid 1974, pág. 31.ISBN: 84-276-1144-7 2 3


Artículo Original

Efectividad de soluciones acuosas insecticidas en base a nicotina y/o jabón, aplicadas vía foliar o radical, para control de Brevicoryne brassicae l. En plantas de Brassica oleracea var viridis l. cv corazón de buey Effectivity of aqueous insecticides solutions based on nicotine and/ or soap, applied in a foliar or radical way, to control of Brevicoryne brassicae l. on Brassica oleracea l. Var viridis cv corazón de buey plant Gabriela C Díaz1,2 , AG; Francisco Zuazua1, AG, MBA 1 Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, Santiago, Chile. 2 Correspondencia: gabriela.diazguzman@gmail.com

Resumen

Abstract

Introducción: La nicotina es un alcaloide usado para la elaboración de insecticidas botánicos que pueden ser aplicados al follaje o a las raíces de las plantas. En el caso de las aplicaciones foliares ésta puede ir acompañada de jabón, una sal de ácido graso, el cuál actúa como detergente y tensioactivo aumentando su efectividad.

Introduction: Nicotine is an alkaloid used for the preparation of botanical insecticides that can be applied to the foliage or plant’s roots. For foliar applications this may be accompanied by soap, a fatty acid salt, which acts as a detergent and surfactant increasing their effectivity.

Objetivos: Medir la efectividad de insecticidas de diferentes soluciones acuosas formuladas en base a nicotina y/o jabón, y estimar la residualidad de estas soluciones en un tiempo de 11 días. Métodos: Confinación de pulgones mediante jaulas puestas sobre las hojas y realizando evaluaciones diarias del porcentaje de mortalidad para compararlas entre sí y con un testigo húmedo sin aplicación de solución insecticida. Resultados y conclusiones: Los mayores porcentajes de mortalidad de los individuos se registró en las aplicaciones formuladas con nicotina aplicada vía foliar luego de 24 horas y fue disminuyendo con el transcurso de las horas, teniendo un período de residualidad de 24 horas post-aplicación, a diferencia de los porcentajes de mortalidad de las aplicaciones realizadas mediante el riego que fueron menores en un comienzo y aumentaron con el transcurso de los días hasta tener su mayor valor a las 72 horas post-aplicación y un efecto residual de 5 a 7 días. El efecto insecticida de la solución con jabón fue bajo y de corta duración, no llegando su efecto residual más allá de 24 horas postaplicación. Palabras clave: Efectividad, Insecticidas botánicos, Jabón, Nicotina, Pulgón de las crucíferas, Residualidad.

Objective: Measure the effectivity of insecticides in different aqueous formulations of nicotine and/or soap and to estimate the residuality of these solutions during a 11 days lapse after aplications. Methods: Confinement of aphids within cages placed over the leafs and the daily determination of the mortality rate to be compared between groups of treatments and between treatments and a control. Results and conclusions: The highest mortality rate was registred after 24 hours of the nicotine formulation treatment applied directly to the foliage, with lesser effects during the next hours and showing a residual period of 24 hours of post-application. The mortality rates of applications made by irrigation were initially lower and then increased during the next days reaching its peak value at 72 hours of post-application and showing a residual effect of 5-7 days. The soap formulation showed low and short-term effects, without residual effects beyond 24 hours of post-application. Key words: Botanical insecticides, Crucifer’s aphid, Effectivity, Nicotine, Residuality, Soap. Según Cañedo et al., (2011) es posible controlar plagas de insectos sobre plantas utilizando insecticidas botánicos, los cuales se obtienen de extractos, infusiones o polvos de plantas, algunas de estas sustancias pueden

15


Artículo Original ser tan tóxicas como los insecticidas sintéticos, también pueden ser biocidas o repelentes, o de amplio espectro, pero tienen un corto poder residual. Algunos extractos de plantas, por su elevada toxicidad y por su amplio espectro de acción, no se usan en la agricultura orgánica, como el caso de la nicotina.

en un diseño completamente al azar, con 4 repeticiones por tratamiento, donde cada repetición correspondió a una jaula plástica con una cubierta de tul en las que se colocaron 25 a 20 pulgones ápteros de tamaño medio a grande (ninfas de tamaño medio a grande y adultos ápteros) sobre una hoja de repollo.

La nicotina es un alcaloide sumamente venenoso para el hombre, que se extrae de la planta de tabaco. Se ha venido utilizando para el control de pulgones, en pulverización y en polvo, en el primer caso ha de ir acompañada de un mojante, como el jabón blando de potasa, para que pueda ponerse en contacto con la superficie cerosa de la cutícula del insecto (Domínguez, 1993).

Preparación de las Soluciones Insecticidas: La solución de nicotina de 500 mg/l se preparó macerando 25 g de tabaco (con aproximadamente un 2% de nicotina en su composición) durante 24 horas en 1 L de agua destilada estéril, en ausencia de luz y a temperatura ambiente. A partir de esta solución se obtuvieron las más diluidas agregándoles agua hervida. Para la preparación de las soluciones de jabón se utilizaron 5 g de jabón de pH neutro por cada litro de agua (Adaptado de Domínguez, 1993).

El jabón es el resultado de la reacción química entre un álcali (hidróxido de sodio o potasio) y algún ácido graso; esta reacción química se denomina saponificación. Según Céspedes e Infante (2001) es posible dar solución a problemas ocasionados por pulgones y arañitas mediante la utilización de jabón y detergente. Este jabón actúa como un insecticida-acaricida-fungicida de contacto, efectivo contra pulgones, chanchitos blancos, escamas y otros insectos de cutícula blanda, así como arañas rojas y enfermedades fungosas como oídio, mildiú, botritis y alternaria. Se degrada fácilmente (por ello no se debe aplicar por ello en zonas muy soleadas o a pleno sol) y es de muy baja toxicidad. También se puede usar jabón mezclado con insecticidas, pues es humectante y adherente. Así se puede mezclar con solución de nicotina con lo que se mejora mucho la efectividad del insecticida. Las soluciones insecticidas formuladas con jabón, las formuladas con nicotina, y aquellas que contienen ambos componentes, podrían controlar la plaga del pulón de las crucíferas en plantas de repollo con diferentes niveles de efectividad. El objetivo de este trabajo fue comparar la efectividad entre soluciones insecticidas acuosas formuladas con nicotina y/o jabón, aplicados vía foliar o radical, en el control de Brevicoryne brassicae L. en plantas de repollo cv Corazón de Buey.

Materiales y Métodos Ubicación y Descripción del Ensayo: La investigación se realizó en la cuidad de Vallenar, región de Atacama, durante el mes de noviembre de 2012, utilizando plantas de repollo cv. Corazón de Buey. Se utilizaron 6 soluciones insecticidas de base acuosa como tratamiento y se utilizó un testigo húmedo sin aplicación de insecticida. Los tratamientos se distribuyeron

16

Aplicación de los Tratamientos: Los tratamientos empleados se muestran en la Tabla 1. Las aplicaciones al follaje se realizaron con un rociador de agua manual aplicando aproximadamente 10 ml por planta. En el caso de las aplicaciones a las raíces se aplicaron 100 ml de las soluciones por macetero. Todos los tratamientos se realizaron cerca de 6 horas después de colocar los pulgones sobre las plantas. El ensayo se realizó al anochecer para evitar la volatilización de la nicotina, su degradación y fitotoxicidad del jabón. El testigo fue tratado igual que los tratamientos pero con agua destilada estéril. Tabla 1. Tratamientos empleados en el ensayo. Tratamiento

Tipo de aplicación

Concentración

Testigo

-

-

Nicotina+Jabón

Foliar

250 mg/L +5 g/L

Nicotina

Foliar

500 mg/L

Nicotina Jabón

Foliar

Foliar

250 mg/L 5 g/L

Nicotina

Riego

250 mg/L

Nicotina

Riego

500 mg/L

Evaluaciones y Diseño Experimental: Los pulgones se contaron diariamente excluyendo y removiendo las ninfas muy pequeñas ya que correspondían a la progenie de los instalados para la evaluación de mortalidad. El criterio de mortalidad utilizado para las evaluaciones fue la respuesta motora a tres toques con un pincel. La variable evaluada fue la cantidad de pulgones muertos, medida en porcentaje de mortalidad. Se realizaron evaluaciones a las 24, 48, 72 horas, 5, 7, 9 y 11 días reponiendo nuevos pulgones en el mismo estadío de desarrollo. Se utilizó un diseño completamente aleatorizado


Artículo Original y el porcentaje de mortalidad fue sometido a un análisis de varianza previa transformación a grados Bliss. Cuando se presentaron diferencias significativas se compararon los tratamientos entre sí a través de la prueba de Rango Múltiple de Tukey con una probabilidad P < 0,05.

Resultados Los porcentajes de mortalidad de pulgones obtenidos con los diferentes tratamientos en los tiempos probados se muestran en la Tabla 2. En general los mejores resultados se obtuvieron cuando se empleó la Nicotina en la concentración más alta, aplicada a las raíces a las 72 horas de evaluación (94 %). Con este mismo producto pero en menor concentración y a la misma fecha también se obtuvo un alto porcentaje de mortalidad (60,2 %). Las aplicaciones de jabón no tuvieron mayores efectos sobre los insectos. Pasados los 5 días ya no se observaron efectos importantes de los productos aplicados tanto en follaje como en las raíces. Tabla 2. Porcentaje de mortalidad de pulgones por el uso de soluciones insecticidas durante los 11 días de evaluación. Tratamiento

Mortalidad%

Discusión Los porcentajes de mortalidad observados en los tratamientos de nicotina aplicada vía foliar fueron muy superiores al resto de los tratamientos a contar de las 72 horas, lo que haría suponer que la efectividad de este tipo de aplicaciones sería mayor a las aplicaciones vía foliar si se busca un efecto más prolongado (aunque no inmediato), pero con una mayor mortalidad de individuos. Este efecto más retardado es el que haría suponer que debe existir absorción del agua de riego por parte de las plantas para lograr el efecto insecticida de la nicotina sobre los pulgones y que ocurre una menor volatilización de la nicotina aplicada, dado a que esta queda incorporada al torrente savial de las plantas. Su periodo residual fue entre 5 y 7 días post-aplicación. Los porcentajes de mortalidad observados en los tratamientos de nicotina aplicados vía foliar fueron mayores al resto de las aplicaciones a las 24 horas, lo que haría suponer que la efectividad de este tipo de aplicaciones sería mayor a las aplicaciones vía radical si se busca un efecto inmediato de mortalidad de los pulgones. Es posible suponer que el efecto principal de este insecticida es de contacto, y al ser aplicado al follaje se degrada con el sol y por ello su eficacia va disminuyendo rápidamente con el correr de los días fijando su periodo residual en 24 horas post-aplicación. Los porcentajes de mortalidad del tratamiento de jabón aplicado vía foliar fueron bajos durante los 11 días de evaluación, con lo que se deduce que esta aplicación es muy poco eficiente para el control de este pulgón, esto podría deberse a que en el insecticida formulado con jabón éste funcionaba como un adyuvante y no como un insecticida.

24 horas

48 horas

72 horas

5 días

7 días

9 días

11 días

Testigo

13,0 a

8,1 a

19,0 a

1,0 a

10,0

4,2

6,3

Nicotina + jabón foliar

36,0 c

17,2 ab

26,3 a

16,0 ab

12,5

12,7

7,5

Nicotina foliar (bajo)

27,0 bc

12,4 ab

25,0 a

11,0 abc

10,0

9,7

7,5

Nicotina foliar (alto)

37,0 c

27,5 ab

39,2 a

17,0 bc

13,8

13,4

7,5

Referencias

Jabón foliar

22,6 ab

9,8 a

21,0 a

6,0 ab

12,5

5,6

7,5

Nicotina raíz (bajo)

27,0 bc

10,9 ab

60,2 a

32,0 c

20,0

12,3

8,5

Nicotina raíz (alto)

30,8 bc

31,7 b

94,6 b

34,0 c

21,3

13,9

10,0

Cañedo, V., Alfaro, A., Kroschel, J. (2011) Manejo integrado de plagas de insectos en hortalizas. Principios y referencias técnicas para la Sierra Central del Perú. Centro Internacional de la papa (CIP), Lima Perú.48p. Céspedes, M., Infante A. (2001) Agricultura orgánica. en Sociedad Química y Minera de Chile S.A. Agenda del salitre. pp 1295-1308. 11ª edición. Chile: Soquimich comercial. Domínguez, F. G. (1993) Plagas y enfermedades de las plantas cultivadas. 9ª edición. España: MundiPrensa.

17


Artículo Original

Prospección del hongo de suelo Olpidium bornovanus en suelos y sustratos cultivados con melón (Cucumis melo l.), en la región metropolitana Olpidium bornovanus prospection in soil and substrata cropped with melon (Cucumis melo l.) In the metropolitan region. JUAN SEPÚLVEDA1, AG; WENDY WONG1, 2, MIC, PHD 1 Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, Santiago, Chile. 2 CORRESPONDENCIA: wwong@uibero.cl

Resumen

Abstract

Introducción: El melón (Cucumis melo L.) es una especie anual de tipo rastrero. Este cultivo es afectado por un gran número de enfermedades dentro de las cuales se encuentran los virus. El Virus de las manchas necróticas del melón (Melon necrotic spot virus, MNSV), fue identificado en Chile por primera vez en semilleros y cultivos en la Comuna de Melipilla, Región Metropolitana. En la naturaleza este virus es transmitido por el hongo del suelo Olpidium bornovanus. Este patógeno se encuentra casi siempre asociado a plantas seropositivas para MNSV y es capaz de sobrevivir en un suelo seco durante más de 15 años.

Introduction: The melon (Cucumis melo L.) is an annual specie of creeping habit. This crop is affected by a large number of diseases causative agents, among others, the viruses. The virus Melon necrotic spot virus (MNSV) was identified in Chile for the first time in nurseries and crops in the commune of Melipilla, Metropolitan Region. In nature the virus is transmitted by the soil fungus Olpidium bornovanus. This pathogen is almost always associated with plants seropositive for MNSV and it is able to survive in dry soil for more than 15 years. Objectives: Conduct a survey of the fungus O. bornovanus in soils and substrates of the Metropolitan Region, dedicated to the cultivation of melons.

Objetivos: Realizar una prospección del hongo O. bornovanus en suelos y sustratos de la Región Metropolitana, dedicados al cultivo de melón. Materiales y Métodos: Las muestras de suelo y sustrato se colocaron en contenedores plásticos de 0,5 L de capacidad. Para detectar el hongo se utilizaron plantas trampas de melón de la variedad Super Honey dew, por siembra directa. Treinta días después de la germinación, las plantas fueron llevadas al laboratorio, para analizar las raíces, que fueron teñidas a través del método de Phillips y Hayman, (1970). Estas se observaron al microscopio óptico y se evaluó la presencia o ausencia del hongo (esporas de resistencia). Resultados: Se detectó O. bornovanus en muestras de sustrato y suelo, destinados al cultivo del melón. Las prospecciones permitieron conocer el panorama que existe en la región Metropolitana, en cuanto al comportamiento y factores que afectan la diseminación del hongo. Palabras Clave: Melón, Región Metropolitana, Prospección, O. bornovanus, MNSV.

18

Methods: The soil sampled and substrates were placed in plastic containers of 0.5 L. To detect the fungus, trap melon plants of Super Tuna Honey Dew variety were used, planting them by direct seeding. Thirty days after the germination, plants were taken to the laboratory, to analyze the roots, which were stained by the method of Phillips and Hayman, (1970). These were observed with an optical microscope and the presence or absence of fungus was assessed (spores of resistance). Results: It was determined the presence of O. bornovanus in substrate samples and soil through the identification of the spores of resistance. The survey allows to know the situation that exists in the Metropolitan Region in behavior and the factors that affect the spread of the fungus.


Artículo Original EN EL AÑO 2010 la superficie plantada con cultivo de melón (Cucumis melo L.) en Chile, correspondió a 3.279 há, concentrándose la mayor superficie en la VI Región con 1549 há; Región Metropolitana con 841 há y VII Región con 578 há. Estas tres regiones corresponden al 90 % de la superficie total a nivel nacional (ODEPA, 2011). Este cultivo se ve afectado por enfermedades causadas por virus, dentro de las cuales se encuentra el Virus de las manchas necróticas del melón (Melon necrotic spot virus, MNSV). Los síntomas más característicos de esta enfermedad son necrosis radicular y del hipocotilo, así como marchitez y muerte masiva y repentina de las plantas durante la maduración de los frutos (Gómez et al., 2005). Las raíces suelen tener una coloración más oscura y presentar poco desarrollo, debido a la presencia del hongo del suelo Olpidium bornovanus (De Cara et al., 2008; Ramírez, 2006). O. bornovanus es un parásito obligado de las raíces que transmite al MNSV de manera natural. Tiene la capacidad de formar esporas de resistencia, que le permiten sobrevivir entre cultivos, reteniendo la capacidad de trasmitir los agentes virales por décadas (Rosales et al., 2005). Este esporangio de resistencia es de pared exterior lisa e interior de aspecto granuloso o de panal. Se conserva de una campaña de cultivo a otra en el suelo, donde se puede detectar a profundidades superiores a los 70 cm y es capaz de sobrevivir en un suelo seco durante más de 15 años. Se puede encontrar también en los embalses donde se almacena agua de riego y en los sustratos utilizados para el cultivo de las plántulas (Gómez et al., 2005). Debido a que las enfermedades causadas por virus no tienen control curativo es necesario establecer un manejo preventivo. Para la prevención de esta virosis, hay que considerar, entre otros factores, la erradicación en suelos y sustratos contaminados de las estructuras del hongo vector (Almodóvar, 2001). Debido a que el virus fue identificado en Chile por primera vez en semilleros y cultivos de melón en la Comuna de Melipilla, Región Metropolitana y su agente

vector ha sido detectado como esporas en plantas de melón y malezas (SAG, 2005); se espera que el hongo esté en los suelos y sustratos cultivados con melón de dicha Región. El objetivo de este trabajo fue conocer la presencia y el nivel de infección de O. bornovanus en suelos y sustratos destinados al cultivo del melón en la Región Metropolitana.

Materiales y Métodos Muestras de suelo y sustrato obtenidas en predios y plantineras dedicados al cultivo del melón de la RM, fueron colocadas en contenedores plásticos de 0,5 L de capacidad. Para detectar el hongo se utilizaron como cebos plantas de melón de la variedad Super Honey dew. Se sembraron 20 semillas por cada contenedor y cuando las plantas completaron un periodo de 30 días desde la germinación, fueron llevadas al laboratorio, en donde se analizaron las raíces a través del método de Phillips y Hayman, (1970), modificado por Sepúlveda et al., (2009). Posteriormente y con ayuda del microscopio se evaluó el número de esporas de resistencia del hongo por cm de raíz. Se evaluaron 5 raíces de 4 plantas por muestra. Diseño Experimental. Se utilizó un diseño completamente al azar en donde se comparó el número de esporas de resistencia del hongo en las diferentes muestras. Para el análisis estadístico se empleó un análisis de varianza (ANDEVA) y para la discriminación de las medias se realizó la prueba de Tukey (p< 0,05). Todo fue procesado utilizando el programa estadístico SPSS 17.

Resultados Detección del hongo O. bornovanus en muestras de suelo y sustrato. O. bornovanus se detectó en las muestras de suelos y sustratos analizadas. Las estructuras que se observaron correspondieron en su mayoría a las esporas de receso de O. bornovanus. En el 40 % de las muestras se encontraron asociadas con esporas de O. brassicae (Figura 1).

19


Artículo Original Cifras seguidas por una misma letra no son significativamente diferentes (prueba de Tukey ≤ 0,05).

Figura 1. Raíces de melón con esporas de resistencia. A, B y C. esporas de resistencia de O. bornobanus (400X), D: esporas de resistencia y esporangios O. bornobanus (100X), E: esporangios (400X), F: esporas de resistencia O. brassicae (400X).

Con respecto a las muestras de suelo, el hongo se detectó en al menos una localidad de todas las comunas prospectadas de la RM, dedicadas al cultivo de melón. En el caso de los sustratos, las turbas recicladas, la tierra de hojas y el humus estuvieron contaminados con el patógeno (Tablas 1 y 2). Tabla 1. Zonas de muestreo de suelos y resultados del test de presencia/ausencia.

20

Discusión La presencia de O. bornovanus en suelos y sustratos de la RM, confirma lo reportado por Gómez et al., (2005), quienes demostraron la capacidad que tiene este hongo de sobrevivir tanto en suelo como en mezclas de turbas y en embalses utilizados para almacenar agua de riego. En general, en los predios prospectados, se utilizó

Muestra

Localidad

Comuna

Promedio de esporas (cm / raíz)

M1

Chada

Paine

13,8 ab

M2

La Turbina

Paine

0a

M3

Los Silos

Paine

0a

M4

Reina Norte

Colina

0a

M5

Reina Sur

Colina

41,3 ab

M6

Canelo

Colina

6,3 a

M7

Huertos Familiares

Til Til

350 b

M8

Sol de Septiembre

Lampa

32,8 ab

M9

Crucero Peralillo

Lampa

3,25 a

M10

El Bosque

María Pinto

58,8 ab

M11

Tanguito

Calera de Tango

0a

M12

La Victoria

Calera de Tango

12,5 ab


Artículo Original agua de noria y riego tecnificado por goteo, disminuyendo las probabilidades de diseminación del hongo, debido a que no hay escurrimiento superficial de agua. Pero no se puede considerar el sistema de riego por goteo, como un método preventivo cien por ciento efectivo debido a que en la muestra M1 hubo presencia del hongo y en este predio se utiliza el mismo tipo de riego. Tabla 2. Zonas de muestreo, composición de los sustratos y resultados del test de presencia/ausencia. Muestra

Comuna

Predio

Composición

Promedio de esporas de resistencia (cm / raíz )

S1

Peñaflor

Ecoplantas

Turba pindstrup plus naranja perlita

0a

S2

Peñaflor

Ecoplantas

Turba pindstrup plus naranja perlita reciclada

7,5 ab

S3

Colina

Hortiplantines

Turba finlandesa reciclada

107,5 b

S4

Colina

Segovia

Tierra de hoja – perlita

60 ab

S5

Colina

Liray

Turba pindstrup plus naranja

0a

S6

Colina

Liray

Humus –perlita

75 ab

S7

Colina

Liray

Turba pindstrup plus naranja perlita reciclada

8,75 ab

Dentro de las muestras de sustrato menos contaminadas estuvieron la S1 y la S5, esto se podría deber a que dichos sustratos corresponden a una turna rubia nueva, ambas provenientes de diferentes plantineras. En este caso el muestreo se realizó al momento de la preparación y se observó que no hubo contaminación cruzada. La alta contaminación observada en la muestra S3, es posible que se deba a que esta corresponde a una turba reciclada. La presencia del hongo O. brassicae mezclado con O. bornovanus confirmó que generalmente estos patógenos viven asociados en el suelo o sustratos (Guirado et al., 2009). Como en todas las comunas agrícolas prospectadas en la RM, hubo presencia de O. bornovanus, se puede inferir que ha ocurrido una rápida diseminación desde los primeros reportes que indican la presencia del hongo en suelos en la comuna de Melipilla (SAG ,2005). La rápida diseminación se debe al ciclo de vida del hongo (Rochon et al., 2004). Se puede descartar que la rotación de cultivos, tenga cierta influencia en la eliminación o disminución de la infección de los suelos contaminados por el hongo. En la mayoría de las muestras de suelo el cultivo anterior no pertenecía a la familia de las cucurbitáceas dando como resultado igualmente la presencia del hongo. Lo que confir-

ma que este hongo se conserva de una campaña de cultivo a otra en el suelo, donde se puede detectar a profundidades superiores a los 70 cm (Gómez et al., 2005). Desde el punto de vista fitopatológico, las diferencias numéricas toman relevancia debido a que como platearon Gómez et al. (2005), existe una relación directa entre el número de esporangios y esporas de resistencia del hongo y la necrosis radicular. Para evitar la presencia de la enfermedad de las manchas necróticas del melón, hay que actuar directamente sobre el hongo vector O. bornovanus, considerando que la erradicación del virus MNSV es muy difícil. Algunos autores plantean la utilización de medios físicos, químicos y culturales (Gómez et al., 1993; Guirado et al, 2005; Stanghellini et al., 2010). Se ha comprobado que una de las formas más importantes de controlar la aparición de la enfermedad es utilizando el injerto de melón u otras cucurbitáceas sobre portainjertos resistentes al virus o bien a O. bornovanus (Mallor et al., 2006). Referencias Almodovar, W. (2001) Enfermedades de las lechugas en: Clínica al día. Servicio de extensión agrícola, Puerto Rico: [1 de dic. 2011] URL: http://www.uprm.edu/ agricultura/sea/clinica/ClDiaEnfLechu.pdf. De Cara, M., López, V., Córdoba, M. C., Santos, M., Jordá, C., and Tello, J. C. (2008) Association of Olpidium bornovanus and Melon necrotic spot virus with vine decline of melon in Guatemala. Plant Disease, 92, 709-713. Gómez, J., Cuadrado, I., Velasco, V. (1993) El Virus de las manchas necróticas del melón (MNSV) en Almería. II. Eficacia de la desinfección del suelo frente al MNSV. Boletín de Sanidad Vegetal-Plagas, 19, 179–186. Gómez, J., Guirado, M.L., Serrano Y Rodríguez, J., Sáez, E. (2005) Importancia, epidemiología y control de Olpidium bornovanus. Boletín de la Sociedad Española de Fitopatología, 52, 4-7. Guirado, L., Rodríguez, J., Serrano, Y., Gómez, J., Sáez, E. (2005). Control of Olpidium radicale in soilless culture. Acta Hort. (ISHS) 697:431-436 [20 junio 2012] URL: http://www.actahort.org/books/697/697_55.htm Guirado, M., Saez, E., Serrano,Y., Gomez, J. 2009. Obtención y caracterización de aislados monoesporangiales de Olpidium bornovanus Boletin Sanidad Vegetal Plagas, 35, 629-644. Mallor, C, Luis-Arteaga, M, Alvarez, J.M., Montaner, C, Floris, E. (2006). Resistance to Melon necrotic spot virus in Cucumis melo L. ‘Doublon’ artificially inoculated by the fungus vector Olpidium bornovanus. Crop Protection, 25(5), 426-431. Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA). (2011) Estadísticas agrícola / estadísticas de hortalizas [9 de dic. 2011]. URL: www.odepa.cl. Phillips, J., Hayman, D. (1970) Improved procedures for clearing roots and staining parasitic and vesicular-arbuscular mycorrhizal fungi for rapid assessment of infection. Transactions of the British Mycological Society 55, 158-160. Ramírez, N. (2006) Efecto de la aplicación de Pencycuron y Pro – selective para el control de Rhizoctonia sp. y Fusarium sp. en el cultivo de melón y calabaza en parcelas de monitoreo de alternativas al Bromuro de Metilo, en la finca “Los Yajes”, Estanzuela, Zacapa. Tesis de Licenciatura. San Carlos, Guatemala. Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Agronomía. 45p. Rosales, M., Aljaro, A., Rojas, G., Mora, R. y Le Gall, 0. 2005. Transmisión de virus vegetales por hongos del suelo: nuevos escenarios y sus posibles implicancias. En: 56º Congreso Agronómico de Chile, 6º Congreso de la Sociedad Chilena de Fruticultura, 2° Congreso de la Sociedad Chilena de Horticultura, Chillán, Chile. Rochon, DA., Kakani, K., Robbins ,M., Reade, R. (2004) Molecular aspects of plant virus transmission by Olpidium and Plasmodiophorid vectors. Annual Review of Phytopathology 42, 211–241. SAG (2005) Nueva detección de Plagas. Noticias fitosanitarias, División Protección Agrícola, Proyecto Vigilancia Fitosanitaria Año IX (3) [1 de dic. 2011]. URL: www2.sag.gob.cl/agricola/vigilancia/Not_3_05.pdf Sepúlveda, P., Rosales, M., Rebufel, P. (2009) Disminución de la enfermedad de la vena ancha en lechugas, Control del Hongo Olpidium brassicae para evitar virus. Tierra Adentro 86, 38 – 39. Stanghellini, M. E., Mathews, D. M., and Misaghi, I. J. (2010) Pathogenicity and management of Olpidium bornovanus, a root pathogen of melons. Plant Disease, 94, 163-166.

21


Artículo Original

Diseño y desarrollo de un sistema autómata destinado a la localización espacial de placas patente chilenas en escenarios complejos Design and development of an automaton system for the spatial location of chilean vehicule license plates in complex enviroment HERNÁN A OLMÍ1,3, ICE, MSC; CLAUDIO URREA2, M.SC., ENG, PHD; JAIME A CARRASCO1, LIC. 1 Departamento de Física, Facultad de Ciencias, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, 8330440, Santiago, Chile. 2 Departamento de Ingeniería Eléctrica, Facultad de Ingeniería, Universidad de Santiago de Chile, 9170022, Santiago, Chile. 3 Correspondencia: holmi@uibero.cl

Resumen

Abstract

Introducción: La actual velocidad de procesamiento computacional ha permitido la existencia de dispositivos capaces del reconocimiento in situ de placas patente de vehículos, promediando valores de eficacia cercanos al 90%, con un número considerable de restricciones como: iluminación fija, velocidad limitada, fondos relativamente estáticos, etc. Dentro de los sub-procesos necesarios para la identificación de placas patente encontramos la localización espacial de la placa, sub-proceso abordado por diversos investigadores utilizando técnicas como: análisis de bordes, etiquetado de pixeles, lógica difusa, entre otras.

Introduction: Current reduction of computational processing time has allowed the existence of devices capable of recognizing “in situ” vehicule license plates, averaging efficiency values close to 90%, with the substancial number of constraints. These constraints being factors such as fixed lighting, limited speed, relatively static backgrounds, among others. Within the sub-processes for identifying license plates can be found spatial location of the license plates, which is a sub-process addressed by various researches using techniques such as edge analysis, Hough transformations, labeling of pixels,

Objetivos: Diseñar y desarrollar un sistema computacional para la localización espacial de placas patente chilenas en escenarios complejos, mediante visión por computador. Métodos: Inspección simultánea del grado de cumplimiento de diversos criterios de selección, obtenidos mediante un análisis de bordes verticales de la imagen y el análisis de los resultados del proceso de agrupación y clasificación de pixeles para diversas clases. Resultados: Obtención de un sistema que permite la localización espacial de placas patente chilenas, con una eficacia igual a 93% y un tiempo de procesamiento de uno a dos segundos. Conclusiones. El desarrollo del presente trabajo permitió un análisis, evaluación, comparación y desarrollo de algoritmos basados en visión por computador que permiten definir la localización espacial de placas patente chilenas, con una eficacia del 93%. Palabras clave: Identificación de placas patente, Procesamiento de imágenes, Reconocimiento de patrones, Visión por computador.

22

neural networks, fuzzy logic and others. Objectives: To design and develop a computer system identifying spacially Chilean license plates in complex scenarios by using vision via computer. Methods: Simultaneous inspection of the accomplishment degree of selection n-criteria, obtained by analyzing image vertical edges, and the results of the clustering processes and pixels classification for n-classes. Results: A system allowing the spatial location of Chilean patent plates has been developed, with an efficiency of 93% and a processing time ranging from 1 to 2 seconds. Conclusions: The attainment of this work has allowed an analysis, evaluation, comparison, and development of algorithms based on computer vision for defining the spatial location of Chilean license plates with an efficiency of 93%. Key words: Computer vision, Image Processing, Pattern Recognition, Recognition of car license plate.


Artículo Original LA IDENTIFICACIÓN de placas patente de vehículos detenidos o en movimiento es importante en una serie de aplicaciones, tales como: regulación de velocidad, fiscalización de infracciones de tránsito y la seguridad del parque automotriz (Davies et al., 1990; Zhang et al., 2007). El reconocimiento de placas patente de vehículos mediante Visión por Computador (VC) es un tema ya estudiado en los Sistemas de Inteligencia de Transporte, pero s{olo en la actualidad y gracias a los avances en la reducción del tiempo de procesamiento computacional, observamos la existencia de dispositivos capaces de la detección in situ de dichas placas. Si bien la tasa de eficacia de estos dispositivos promedia un valor cercano al 90%, la mayoría presenta un número considerable de restricciones como: iluminación fija (Davies et al., 1990), velocidad limitada (Adorni et al., 1998), fondos relativamente estáticos (Salgado et al., 1999) y una distancia conocida entre la cámara y el vehículo a escanear (Naito et al., 2000). Todo sistema de reconocimiento de placas patente mediante VC consta de 3 técnicas claves: localización espacial de la placa patente, segmentación de los caracteres e identificación de estos últimos (Anagnostopoulos et al., 2008). La efectividad de las últimas etapas dependerá de una correcta localización espacial de la placa patente, siendo esta etapa abordada por diversos investigadores utilizando técnicas como: análisis de bordes, etiquetado de pixeles, redes neuronales y lógica difusa (Anagnostopoulos et al., 2008). El presente trabajo pretende el desarrollo de algoritmos computacionales que permitan la localización espacial de placas patente chilenas en escenarios complejos. El objetivo general de este trabajo es diseñar y desarrollar un sistema computacional para la localización espacial de placas patente chilenas en escenarios complejos, mediante visión por computador. La realización es este objetivo implica el diseño y desarrollo de algoritmos basados en VC que permitan la localización espacial de placas patente para su segmentación, en escenarios complejos. La hipótesis del presente trabajo corresponde a que: “la interacción entre los resultados de un análisis de bordes con técnicas de agrupación y clasificación de pixeles, permitirá la localización espacial de una placa patente en una imagen”.

Materiales y Métodos La metodología utilizada en este trabajo para la localización espacial de placas patente chilenas en entornos complejos mediante VC, se basa en la inspección simultánea del grado de cumplimiento de n-criterios de selección, obtenidos mediante un análisis de bordes verticales de la imagen y el análisis de los resultados del proceso de agrupación y clasificación de pixeles para n-clases. Los diferentes criterios de selección utilizados conforman un sistema compuesto por tres módulos independientes, siendo el resultado de cada uno de ellos un vector de características para un conjunto de n-posibles candidatos. Finalmente los vectores de características entregados por cada uno de los módulos son procesados por un sistema de control experto, quien determina cuál de los posibles candidatos es el que mejor representa la placa patente, o si ninguno cumple las condiciones mínimas de selección. Análisis de Bordes verticales (modulo 1). Dentro de las características físicas intrínsecas de las placas patente chilenas, encontramos la existencia de un considerable número de cambios bruscos de tonos de gris con respecto a la horizontal, los cuales pueden ser detectados mediante un análisis de bordes. El análisis de la cantidad total de bordes que componen cada una de las n-filas de la imagen, nos ha permito la identificación de una cierta distribución normal de los datos, centrada en aquellas n-líneas horizontales en las que se encuentra la placa patente (Figura 1). De esta manera, se propone la determinación de nfilas candidatas a contener la placa patente, por medio de un análisis del grado de similitud de la distribución de datos obtenidos mediante el conteo del número de bordes que componen cada n-fila de la imagen, con una distribución normal de media μ (mu) y desviación estándar σ (sigma). Agrupación de Pixeles (modulo 2). Inicialmente se etiqueta la imagen a procesar mediante un análisis de conectividad de pixeles con intensidad binaria. La binarización se realiza mediante la utilización de un nivel de umbral adaptativo global obtenido mediante el método Otsu Para cada conjunto de etiquetas encontradas, se cuantifica un conjunto de características tales como: área, volumen, perímetro, centroide, orientación, entre otros.

23


Artículo Original

(a)

(b)

(c)

Figura 1. Análisis de Bordes verticales. (a) Imagen original. (b) Bordes Verticales. (c) Distribución de bordes.

La comparación de dichas características con un conjunto de parámetros adaptables a la condiciones de iluminación y distancia entre el dispositivo de captura y la placa patente, permiten la generación de un segundo conjunto de posibles candidatos, los cuales serán analizados por un sistema de control experto más adelante.

El método para el cálculo de distancia entre la muestra y el centroide de agrupación utilizado en el presente trabajo, se basa en la obtención de distancia cuadrática entre los componentes de color en el espacio RGB y la distancia entre pixeles (ecuación 2).

A continuación se procede al agrupamiento y clasificación de pixeles mediante el algoritmo de “k-means” (modulo 3), el cual es un método de agrupamiento heurístico con número de clases conocido (K), basado en la minimización de la distancia interna.

(Ec. 2)

Básicamente, el algoritmo se inicia con la definición arbitraria de k-clases con sus respectivos centroides. A continuación el algoritmo asigna cada una de las muestras {(x_i,y_j ), i=1,…,N. j=1,…,M)}, a una de las clases de acuerdo a la mínima distancia entre la muestra y el centroide de agrupación (ecuación 1).

(Ec. 1)

Donde w_j denota el grupo i de muestras cuyo centro es mj (1). Una vez clasificados el total de datos en las K-clases definidas al inicio del algoritmo, se determinan los nuevos k-centroides para cada clase. Finalmente se entrara en una iteración sucesiva, clasificando en cada iteración los nuevos k-centroides obtenidos en la iteración anterior, finalizando el algoritmo una vez que los miembros de cada clase no cambian con respecto a los obtenidos en la iteración anterior.

24

Los resultados obtenidos por el algoritmo de “kmeans”, reflejados en nuestro caso como la distribución espacial de todos los pixeles que pertenecen a una misma n-clase, dependen de la elección del número de clases (K) y la elección de valores de los primeros k-centroides. Considerando que nuestro objetivo es la identificación espacial de la placa patente y en base a los resultados obtenidos empíricamente, la elección de número de clases (K) y valores que componen los k-centroides iniciales se realiza en base a los siguientes criterios: a) El número de clases (K), debe asegurar que al menos un centroide posea componentes de posición (x,y) coincidentes con la ubicación real de la placa patente. Contemplando para esto los resultados de los n-mejores candidatos obtenidos en el análisis de bordes verticales ya realizado y la distancia entre el dispositivo de captura y la placa patente. b) Cada uno de los valores de componentes de color de los k-centroides iniciales deben ser cercanos al valor “255”, esto en consideración del fondo blanco que presentan las placas patente chilenas.

Resultados El sistema desarrollado consta de 3 módulos, los cuales si bien pueden realizar la localización espacial de placas patente chilenas de manera independiente, es finalmente el resultado de su interacción la que presenta interés en el presente trabajo. La tabla 1, muestra los resultados obtenidos para la clasificación de un universo de 50 imágenes.


Artículo Original Tabla 1. Resultados obtenidos por los módulos de clasificación

Método

Eficacia

Tiempo de procesamiento

Análisis de Bordes verticales

90 %

0,5 s

Etiquetado de pixeles

85 %

0,8 s

Agrupamiento mediante K-means

87 %

1,5 s

La interacción de los 3 módulos mediante el procesamiento de los vectores de características, ha permitido la obtención de una eficacia igual a 93%, con un tiempo de procesamiento de uno a dos segundos.

Discusión La existencia de un considerable número de cambios bruscos de tono de gris con respecto a la horizontal en las placas patente chilenas, permitió el desarrollo de un algoritmo computacional para la localización espacial de placas patente chilenas, por medio del análisis de la distribución de la cantidad total de bordes que componen cada una de las n-filas de la imagen. Adicionalmente el análisis de estos datos permitió la identificación de una cierta distribución normal, centrada en aquellas n-líneas horizontales en las que se encuentra la placa patente.

Con respecto a la agrupación de pixeles mediante el algoritmo K-means, podemos mencionar que la elección del número de clases (K) y de los valores de los primeros k-centroides, en base al cumplimiento de los criterios analizados, ha permitido la localización espacial de la placa patente. Finalmente, la interacción de los resultados de cada uno de los módulos por medio del análisis de los vectores de características entregados al sistema de control experto, permitió obtener una eficacia igual a 93%, con un tiempo de procesamiento de uno a dos segundos. Referencias Adorni, G., Bergenti, F. y Cagnoni, S. (1998) Vehicle License Plate Recognition by Means of Cellular Automata. Proc. 1998 IEEE International Conference on Intelligent Vehicles, 689-693. Anagnos-topoulos, C., Loumos, V. y Kayafas, E. (2008) License Plate Recognition From Still Images and Video Sequences: A Survey. IEEE Transactions On Intelligent Transportation Systems, 9, 3. Davies, P., Emmott, N. y Ayland, N. (1990) License Plate Recognition Technology for Toll Violation Enforcement. IEEE Colloquium Image Analysis for Transport Applications, 7, 1-5. Naito,T., T sukada, T., Yamada, K., Kozuka, K. y Yamamoto, S. (2000) Robust License Plate Recognition Method for Passing Vehicles Under Outside Environment. IEEE Trans. Veh. Technol., 49, 2309–2319. Salgado, L., Menendez, M., Rendon, E., y Garcia, N. (1999) Automatic Car Plate Detection and Recognition Through Intelligent Visión Engineering. Proc. IEEE Int. Carnahan Conf. Security Technology, 71–76. Zhang, C., Sun, G., Chen, D. y Zhao, T. (2007) A Rapid Locating Method of Vehicle License Plate Based on Characteristics of Characters Connection and Projection. Beijing, China: Department of Electronic Engineering.

25


Artículo Original

Apuntes sobre la biología y el desarrollo postembrionario de Opisthacanthus elatus (Gervais, 1805) (Liochelidae) de Colombia Notes on the biology and post-embrionary development of Opisthacanthus elatus (Gervais, 1805) (Liochelidae) of Colombia MÓNICA M SALDARRIAGA1,2,3, MV, DRA. 1 Laboratorio de Biología y Bioinformática, Facultad de Ciencias, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, Santiago, Chile. 2 Grupo de Ofidismo /Escorpionimso, Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia 3 CORRESPONDENCIA: msaldarriaga@uibero.cl.

Resumen

Abstract

Introducción: Opisthacanthus elatus (Gervais, 1805) es la única especie de escorpión de la familia Liochelidae

Introduction: Opisthacanthus elatus is the only scorpion species of Liochelidae family found in different regions of Colombia. Objective: In this paper, we present several data about development of six litters of O. elatus, that ocurred during a period of four years at the scorpionarium

presente en Colombia. Objetivo: En este artículo se presentan datos sobre el crecimiento y desarrollo de seis camadas de O. elatus nacidas durante cuatro años en el Escorpionario de la Universidad de Antioquia. Metodología: Los datos sobre crecimiento y desarrollo fueron tomados en 49 especímenes mantenidos en cautiverio, procedentes de diferentes localidades de los departamentos de Antioquia y Chocó. Resultados y Discusión: Opisthacanthus elatus presenta dimorfismo sexual con respecto a la forma del opérculo genital y el número de dientes pectíneos. Seis hembras parieron entre los días 58 y 459 (209 ± 170 días), indicando un almacenamiento prolongado del esperma o un desarrollo embrionario largo. El número de crías por camada fue entre 8 y 14, con distribución oblicua sobre el dorso de la madre hasta el final de la primera muda. Ésta ocurrió en forma simultánea en cada camada, mientras que la duración del segundo, tercero y cuarto instar fue variable entre juveniles de la misma camada. Sólo 7 especímenes llegaron al cuarto instar con un tiempo de supervivencia superior a los 500 días, lo cual indica que O. elatus requiere un mayor número de instar para llegar a su estado adulto, o que la duración de cada instar es mayor a la de otras especies. Palabras clave: Antioquia, Chocó, Desarrollo post embrionario, Liochelidae, Opisthacanthus elatus.

26

of the Antioquia University. Methods: Data on growth and development were taken in 49 specimens kept in captivity, and from different loca.lities in the departments of Antioquia and Choco Results and Discussion: Opisthacanthus elatus presents sexual dimorphism in relation to the shape of the genital opercula and the pectinal teeth count. Six females gave birth among 58 and 459 days after their admission to the laboratory, indicating a long storage of spermatozoa or long embryonic development. Litter size was variable, ranging from 8 to 14, with diagonal distribution of the offspring on the mother’s back until the first molt. Only the first molt took place simultaneously for each litter, while the duration of the second, third, and fourth instar was variable among juveniles of the same litter. Only 7 specimens reached the instar IV, with a life span superior to 500 days, which indicates that O. elatus needs a higher number of instar to reach the adult stage, or that the duration of every instar is greater than those of other species. Key words: Antioquia, Chocó, Liochelidae, Opisthacanthus elatus, Post-embrionary Development.


Artículo Original OPISTHACANTHUS ELATUS es el único taxon de la familia Liochelidae (Ischnuridae) que existe en Colombia (Lourenço y Flórez, 1990; Lourenço, 1995; ICZN, 2003). Se caracteriza por su gran plasticidad ecológica y se distribuye en zonas tropicales y subtropicales de las cinco regiones naturales del país, en especial en la Región Pacífica (Flórez y Lourenço, 1994; Cepeda y Flórez, 2003). Esta especie ha sido encontrada en palmas y troncos en descomposición, en hábitats que van desde bosques de xerófitas en la Región Caribe y Andina, a bosques pluviales tropicales en la región Pacífica y Amazónica (Flórez y Lourenço, 1990; Lourenço 1991, 1995, 1997; Cepeda y Flórez, 2003). Es un escorpión de complexión robusta, de talla mediana a grande (45 a 105 mm de longitud) de color negro, con pedipalpos gruesos, metasoma delgado (Lourenco, 1987) y comportamiento social (comunicación personal).

pesadas al descender de la madre con una balanza marca Ohaus y se tomaron las siguientes medidas morfométricas a partir de las exubias, mediante un calibrador electrónico de marca Fowler-Sylvac, Ultra-Cal Mark III: longitud del cefalotórax, longitud del segmento metasomal V y longitud corporal representada por la longitud del prosoma y opistosoma. Para determinar el dimorfismo sexual se consideró el número de placas en el opérculo genital y el número de dientes pectíneos. Además, se tomaron medidas morfométricas en ejemplares vivos en los instar III, IV y adulto: longitud del cefalotórax, longitud del segmento metasomal V, longitud corporal, la longitud de la quela y peso corporal.

Lourenço (1987, 1991, 1995) realizó una revisión de la sistemática y biogeografía de diferentes especies del género Opisthacanthus. No obstante, hay pocos estudios sobre aspectos biológicos y del desarrollo postembrionario de escorpiones de este género en cautiverio, debido posiblemente a la alta mortalidad de las crías y a su desarrollo prolongado. En este trabajo, se analizó el crecimiento y desarrollo de seis camadas de O. elatus, cuyos datos representan una contribución al conocimiento de la historia de vida de la escorpiofauna colombiana.

Análisis Estadístico. Para el análisis del crecimiento morfométrico se utilizó el modelo de regresión Log10 (Y)= Log10 (α)+ β Log 10 (X), donde X es la longitud total y Y la longitud de la parte estudiada. El crecimiento isométrico se da cuando β= 1 (Díaz, 1999; Gómez et al., 2002). Esta hipótesis se verificó mediante la prueba t de Student. La comparación de las diferentes características morfométricas entre sexos, se hizo con la prueba U de Mann-Whitney. Las diferencias fueron significativas a un nivel de significancia de p<0,05. Los datos se procesaron con el paquete estadístico STAGRAPHICS PLUS 5,0 (Manugistics, Inc, Rockville, MD).

Materiales y Métodos

Resultados

Especímenes, Procedencia y Mantenimiento en Cautiverio. Los ejemplares de O. elatus fueron colectados en los municipios de Puerto Nare, Puerto Berrío, Caracolí, Segovia, Zaragoza, Cáceres, Mutatá, Chigorodó, Carepa, Arboletes, Necoclí, Unguía y Acandí de los departamentos de Antioquia y Chocó. Fueron mantenidos en cautiverio en el Escorpionario del Grupo de Ofidismo/Escorpionismo de la Universidad de Antioquia, en condiciones de temperatura y humedad no controladas, y se les brindó un fotoperíodo de 10 horas de luz y 14 horas de oscuridad. Se alojaron individualmente en cajas plásticas, con tierra previamente esterilizada (1 cm de profundidad) y un recipiente con agua fresca. Se alimentaron de acuerdo al grupo etareo, ofreciendo gusano de harina (Tenebrio molitor) a las crías (prejuveniles y juveniles) y ratón blanco (Mus musculus), de 1,8 – 2,0 gramos a los ejemplares adultos.

Los especímenes (49) que ingresaron al Escorpionario, fueron hallados en ambientes intra y peridomiciliarios de viviendas rurales localizadas al interior de bosques muy húmedos, tales como en grietas de paredes de tablas de madera o de caña brava, en techos de palma, en pisos de tierra bajo camas y escombros, así como también en ambientes extradomiciliarios tales como plataneras, hojarasca y troncos en descomposición cerca de corrientes de agua.

Aspectos Biológicos y del Desarrollo Postembrionario. A las hembras se les registró la fecha del parto, la talla, el número de crías y la mortalidad por camada. Para cada una de éstas se determinó la duración en días del estado prejuvenil (desde el nacimiento hasta la primera muda) y del estado juvenil (varios instar). Las crías fueron

Del total de ejemplares 31 (63%) eran hembras, seis parieron y su longitud corporal osciló entre 7,3 y 8,6 cm. No se observaron apareamientos. La fecha del parto ocurrió entre los días 58 y 459 (209 ± 170 días) después de su ingreso al cautiverio con un total de 64 crías (8 a 14 crías / camada; promedio ± D.E. = 10,7 ± 2,0). La fase pre juvenil, la cual comprende desde el nacimiento hasta el primer instar duró entre 13 y 18 días. Las crías descendieron de la madre entre 19 y 26 días después de haber terminado la fase pre juvenil. Además, el tiempo se sobrevivencia máximo en cautiverio fue de 647 días después del nacimiento. Durante el primer mes de vida, las crías presenta-

27


Artículo Original ron una distribución oblicua organizada, con el prosoma dirigido hacia la línea media del dorso de la madre (Figura 1). La primera muda ocurrió simultáneamente en todas la crías de cada camada (durante la misma noche), entre 13 y 18 días (14,6 ± 1,75 días) después del nacimiento, y su descenso del dorso de la madre ocurrió máximo a los 26 días después del nacimiento para una de las camadas (límites 19-26 días; Tabla 1), con un peso de 0,16 ± 0,10 g (dato no mostrado). No hubo evidencia de canibalismo por parte de la madre durante la fase prejuvenil, así como tampoco entre las crías. Las crías se separaron de la madre a los 8 días de haber descendido, y mostraron tolerancia hacia la misma especie (comportamiento social), agrupándose bajo trozos de madera u hojarasca. Las crías de O. elatus presentaron variabilidad en la duración de cada instar por crecimiento no uniforme durante el desarrollo postembrionario (Tabla 1). Además, se observó crecimiento isométrico de los caracteres morfométricos estudiados con respecto a la longitud total para los instar II, III, IV y el estado adulto: para el cefalotórax, β= 0,93 (p = 0,20); para el segmento metasomal V, β= 0,91 (p = 0,20); y para la quela β= 0,92 (p = 0,10) (datos no mostrados). Las hembras fueron de mayor peso corporal que los machos, presentaron el opérculo genital como una placa pentagonal (forma acorazonada) y 6 y 9 dientes pectíneos; los machos presentaron el opérculo genital dividido, observándose dos placas subtriangulares y un número de dientes pectíneos entre 10 y 13 (Figura 2, Tabla 2). En esta investigación, la mortalidad fue alta puesto que sólo 7 ejemplares llegaron al cuarto instar con un tiempo de supervivencia superior a los 500 días.

Discusión y Conclusiones Opisthacanthus elatus es una especie de escorpión neotropical de la cual poco se conoce acerca de su biología. Este es uno de los principales aportes de las observaciones aquí descritas. A diferencia de lo observado en especies de los géneros Tityus y Centruroides (familia Buthidae) que presentan de tres a cinco partos por inseminación, cuando se mantienen en condiciones de cautiverio (Lourenco, 2000; observación personal), las seis hembras que parieron en el presente estudio presentaron un sólo parto durante el período que permanecieron en cautiverio, lo que podría indicar un sólo parto por inseminación, o un almacenamiento prolongado del esperma (1-2 años), o un desarrollo embrionario bastante largo como lo informado para este taxa (20 meses) por Lourenco (2000). Lo anterior, hace necesario realizar investigaciones más prolongadas en el tiempo que permitan observar apareamientos y un desarrollo embrionario y postembrionario más completo. El número de crías que se obtuvieron en este estudio (8 – 14/ camada), difiere de lo citado por Lourenço (op. Cit) para esta taxa (15-20 crías por camada), diferencia que puede deberse a las condiciones de cautiverio y edad de las madres. La distribución ordenada de las crías de O. elatus sobre el dorso de la madre, contrasta con lo observado por Lourenço (1991) en O. asper, especie en la cual la distribución de las crías sobre el dorso de la madre es aleatoria (desorganizada), similar a muchas especies de la familia Buthidae. La edad de las crías al descender de la madre fue similar a lo observado por Lourenço (op. Cit) para otras especies del género Opisthacanthus (O. asper: 23 días, O. cayaporum: 25 días).

A

28

B


Artículo Original

I

II

III

C Figura 1. A: Distribución de las crías de O. elatus sobre el dorso de la madre. B: allí permanecen hasta su primera muda. C: las crías presentan crecimiento isométrico, con una talla de 19,53 ± 1,10 mm en el instar I, de 33,17 ± 3,56 mm en el instar II, y de 38,18 ± 3,40 mm en el instar III. Fotografías: Rafael Otero.

La mortalidad de las crías fue alta, puesto que sólo siete ejemplares alcanzaron el cuarto instar, debido posiblemente a condiciones no óptimas de temperatura y humedad. Este género, al igual que Pandinus y Didymocentrus, es sociable y los jóvenes permanecen con la madre y otros adultos a través de su vida (Polis y Lourenço, 1986). Según Lourenço (1985, 1991), algunos escorpiones como O. cayaporum presentan un crecimiento uniforme de las crías durante todo el desarrollo postembrionario, debido a que cada camada muda durante la misma noche (efecto de grupo) durante los instar posteriores a la etapa prejuvenil. Por el contrario, para O. elatus hubo variabilidad en la duración de cada instar por crecimiento no uniforme de las camadas. Diferentes especies del género Opisthacanthus, incluida O. elatus (este estudio) presenTabla 1. Crecimiento hasta el IV instar de cinco camadas de O. elatus. Peso (g)

Longitud corporal (mm)

Longitud cefalotórax (mm)

Longitud segmento metasomal V (mm

II

0,24 ± 0,02 a

19,53 ± 1,10 b

3,50 ± 0,28 b

2,58 ± 0,26 b

(50)

0,21 – 0,28

17,0 – 21,1

2,90 – 3,88

2,30 – 3,27

III

0,39 ± 0,07 a

33,17 ± 3,56 b

4,90 ± 0,54 b

3,27 ± 0,55 b

(15)

0,25-0,48

22,85 – 37,80

3,58 – 5,56

2,44 – 4,06

IV

0,60 ± 0,10 a

38,18 ± 3,40 a

5,88 ± 0,51 a

4,01 ± 0,34 a

(7)

0,51 – 0,72

35,52 – 42,28

5,15 – 6,46

3,70 – 4,59

Ins.

Duración c (días)

99 – 131

152 – 229

156 - 196

Resultados expresados en promedio ± D.E y rango. a Datos obtenidos de los escorpiones vivos. b Datos obtenidos de las exubias. c La duración de cada instar es expresada de manera independiente.

tan dimorfismo sexual con respecto al opérculo genital y al número de dientes pectíneos. No obstante, esta última característica no está presente en O. asper, O. africanus, O. laevipes y O. rugulosus (Lourenço, 1987).

A

B

Figura 2. Dimorfismo sexual en O. elatus. A: hembras, con el opérculo genital en una sola placa pentagonal de forma acorazonada (6 a 9 dientes pectíneos). B: machos, con el opérculo genital dividido en dos placas subtriangulares (10 a 13 dientes pectíneos). Fotografías: Rafael Otero.

Según Lourenço (1991), los machos y las hembras de O. asper requieren 444 días (quinto instar) y 566 días (sexto instar), respectivamente, para llegar al estado adulto. De igual forma, los machos y las hembras de O. cayaporum requieren seis instar con una duración de 725 y 698 días, respectivamente. Los resultados del presente estudio sugieren que O. elatus, comparado con O. asper y O. cayaporum, requiere de un mayor número de instar para llegar a su estado adulto o la duración de cada instar es mayor que la de otras especies (Tabla 1, Tabla 2). Adicionalmente, hay que considerar que otros factores, no controlados en esta investigación, como la temperatura, la humedad y la alimentación, pudieron influir en la variación del crecimiento y en la reproducción de los escorpiones. Estos resultados fueron obtenidos en los animales vivos. Para cada variable se reportan las medianas. La comparación en cada instar y en el estado adulto se realizó con la prueba de Mann-Whitney. H= Hembra, M= Macho. W= estadístico de prueba. p= probabilidad de significancia.

29


Artículo Original Tabla 2. Variación morfométrica entre machos y hembras durante los instar III, IV y especímenes adultos de Opisthacanthus elatus Instar

Sexo

Peso (g)

Quela (mm)

Cefalotórax (mm)

Segmento metasomal V (mm)

Longotud corporal (mm)

III n= 10 H 10 M

Hembra

0,42

9,5

5,2

3,2

34,2

Macho

0,41

9,4

4,8

3,4

33,8

IV n= 3 H 2M

Adultos n= 3 H 2M

w

58,0

51,0

41,0

60,5

55,0

p

0,57

0,97

0,52

0,45

0,73

Hembra

0,58

11,27

5,74

3,86

39,34

Macho

0,52

12,04

5,79

4,11

37,22

w

3,0

3,0

3,0

4,0

2,0

p

0,77

0,77

0,77

0,77

0,77

Hembra

7,58

24,4

13,2

9,1

78,5

Macho

6,87

24,2

12,6

74,1

w

0,0

8,0

3,0

4,5

4,0

p

0,027

0,89

0,15

0,99

0,25

Referencias Díaz, A. (1999) Regresión lineal simple. En: Díaz A (ed). Diseño estadístico de experimentos. Medellín, Universidad de Antioquia, 231-261. Cepeda, J y Flórez, E. (2003) Distribución geográfica del escorpión Opisthacanthus elatus (Scorpiones: Liochelidae) en Colombia. Memorias IV Encuentro de Aracnólogos del Cono Sur, 144. ICZN (International Commission on Zoological Nomenclature), (2003) Opinion 2037 (cases 3120 and 3120a). Liochelidae Fet and Bechly, 2001 (1879) (Scorpiones): Adopted as a valid substitute name for Ischnuridae Simon, 1879 in order to remove homonymy with Ischnurinae Fraser, 1957 (Insecta, Odonata). Bulletin of Zoological Nomeclature, 60,159–161. Florez, E y Lourenço, W. (1994) Escorpiones de la región Pacífica colombiana. Una aproximación a su diversidad, biogeografía y conservación. Memorias I Congreso Nacional sobre biodiversidad, 153-160. Gómez, J.P., Velásquez, P., Saldarriaga, M., Díaz, A., Otero, R. (2002) Aspectos biológicos y ecológicos del escorpión Tityus fuhrmanni (Kraepelin, 1914), en poblaciones del Cerro El Volador y barrios aledaños de la ciudad de Medellín. Actualidades Biológicas, 24, 103-111. Lourenço, W.R. (1987) Revisión systématique des Scorpions du genre Opisthacanthus (Scorpiones, Ischnuridae). Bulletin de la Musee d’Histoire Naturelle de Paris, 4e série, 9, 887-931. Lourenço, W.R y Flórez, E. (1990) Scorpions (Chelicerata) from Colombia. III.

30

8,6

The scorpio-fauna of pacific region (Chocó), with some biogeographic considerations. Amazoniana XI, 119-133. Lourenço, W.R. (1991) Opisthacanthus, genre Gondwanien defini comme groupe naturel. Caracterisation des sous-genres et des groupes d’ especes. (Arachnida. Scorpiones. Ischnuridae). IHERINGIA, Série Zoología, 71, 5-42. Lourenço, W.R. (1995) Nouvelles considerations sur la classification et la biogeography des Opisthacanthus neotropicaux (Scorpiones, Ischnuridae). Biogeographica, 71, 75-82. Lourenço, W.R y Cloudsley-Thompson, J.L. (1996) The evolutionary significance of colour, colour patterns and fluorescence in scorpions. Revue Suisse de Zoologie. Vol. Hors série, 449-458. Lourenço, W.R. (1997) Synopsis de la faune de scorpions de Colombie, avec des considérations sur la systématique et la biogéographie des espéces. Revue Suisse de Zoologie, 104, 61-94. Lourenço, W.R. (2000) Reproduction in scorpions, with special reference to parthenogenesis. European Arachnology, 2000, 71-85. Polis, G. A y Lourenço, W.R. (1986) Sociality among scorpions. In: Actas X Congreso Internacional de Aracnología Jaca/España. J.A. Barrientos ed. Vol. 1, 111-115. Prendini, L y Wheeler, W.C. (2005) Scorpion higher phylogeny and classification, taxonomic anarchy and standars for peer review in online publishing. Cladistics, 21, 446-494  


Artículo Original

Biocontrol in vitro de hongos fitopatógenos con bacterias aisladas de cultivos agrícolas Biocontrol in vitro of phytopathogenic fungi with bacterial isolated from agricultural crops CINTHIA ROJAS1, AG; WENDY WONG1,2, MIC, PHD 1 Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, Santiago, Chile. 2 CORRESPONDENCIA: wwong@uibero.cl.

Resumen Introducción: Muchas enfermedades de las plantas son causadas por hongos que ocasionan pérdidas en las producciones. Como alternativas de control se ha incentivado el uso de productos biológicos a base de bacterias que se pueden encontrar en el medio ambiente. Objetivo: Evaluar la efectividad de bacterias aisladas del suelo, hojas y rizósfera en el control de hongos patógenos de plantas de interés agrícola. Materiales y Métodos: A partir de muestras de suelo, rizosfera y hojas de campos cultivados con frutales se obtuvieron aislamientos bacterianos que fueron enfrentados, con los hongos fitopatógenos Botrytis cinerea, Colletotrichum sp., Phytophtora sp. y Alternaria sp. Los resultados se expresaron como la media del porcentaje de inhibición a los 5 días de evaluación, de cada bacteria para cada hongo. Resultados: En la mayoría de los casos se pudo observar que las bacterias de suelo presentaron la mayor inhibición de los patógenos que se analizaron, llegando incluso a valores de inhibición del 70 %, aunque en el caso especifico de B. cinerea y con bacterias aisladas de hojas y rizosfera el control fue superior al 80 %. La identificación de las cepas bacterianas a través de pruebas microscópicas, bioquímicas y moleculares, demostró que todas las cepas pertenecieron al género Bacillus y las que pudieron ser identificadas hasta especie correspondieron a B. subtilis, B. megaterium y B. licheniformis. Palabras clave: Bacillus, control, hongos fitopatógenos.

Abstract Introduction: Many plant diseases are caused by fungi that generate many production losses. As control alternatives, the use of biological products based on bacteria that can be found in the environment has been encouraged. Objective: To evaluate the effectiveness of bacteria isolated from soil, leaves and rhizosphere, in

the control of pathogenic fungi of plants of agricultural interest. Methods: Samples of soil, rhizosphere and leaves of fields cultivated with fruit trees were obtained from bacterial isolates that were faced with the fungal pathogens Botrytis cinerea, Colletotrichum sp., Phytophtora sp. and Alternaria sp. Results were expressed as the average of the percentage inhibition at 5 days of evaluation of each bacterium for each fungus. Results: In most of the cases it could be observed that soil bacteria showed the highest inhibition among analyzed pathogens, even reaching 70% inhibition values, although in the specific case of B. cinerea and with bacteria isolated from leaves and rhizosphere, control was higher than 80%. The identification of bacterial strains through microscopic, biochemical and molecular tests, showed that all strains belonged to the genus Bacillus and those that could be identified up to species, corresponded to B. subtilis,B. megaterium, and B. licheniformis. Key words: Bacillus, control, phytopathogenic fungi. Desde el punto de vista económico, los hongos fitopatógenos son el grupo de mayor importancia, esto debido a su frecuencia de aparición y daño que pueden causar. Estos producen síntomas bastante diversos, como manchas necróticas en los órganos; amarillamiento del follaje, marchitez; necrosis interna en tallos y raíces, pudrición radical y de frutos, etc. (Sandoval, 2004). Muchos hongos producen daños de importancia económica para la agricultura chilena (Montealegre, 2004). Dentro de estos están Colletotrichum gloeosporioides, agente causal de la pudrición amarga o antracnosis de los perales y manzanos. Existe una gran cantidad de enfermedades de plantas causadas por patógenos que habitan en el suelo. Phytophthora sp provoca la pudrición del cuello y raíces de carozos y paltos (Mäder et al., 2002; Mazzola, 2004). Los hongos también producen enfermedades de postcosecha. En los manzanos Alternaria alternata

31


Artículo Original produce el Corazón Mohoso y en peras y manzanas la Pudrición Calicinal es provocada por Botrytis cinerea (Montealegre, 2004).

partir de los aislamientos obtenidos se realizaron cultivos puros que fueron conservados a 4 °C.

Todo esto obliga a una constante lucha y al empleo de cantidades masivas de productos fitosanitarios de efectos negativos para el medio ambiente (Chitarra et al., 2003). Durante las últimas décadas el control de enfermedades ha ido cambiando, tomando importancia el concepto del manejo integrado. Este incluye medidas culturales, uso de controladores biológicos y en último término empleo de medidas de control físico y químico (Nourozian et al., 2006).

Actividad Antagónica de las Bacterias Aisladas Sobre Hongos Fitopatógenos y su Identificación. La actividad antagónica de las cepas bacterianas aisladas sobre los hongos fitopatógenos se realizó como lo describieron Montealegre et al., (2003). Los resultados se expresaron como la media del porcentaje de inhibición a los 5 días de evaluación, de cada bacteria para cada hongo. El porcentaje de inhibición fue calculado utilizando la siguiente fórmula: % inhibición = (1 - (Crecimiento del hongo / Crecimiento del testigo)) x 100

Los productos usados para el control biológico tienen la ventaja de que se basan en métodos sumamente selectivos y duraderos en el tiempo. Los agentes de control biológico están formulados de manera general, a base de hongos o bacterias que presentan actividad antagonista frente a hongos fitopátogenos. Estos microorganismos generalmente son aislados de ambientes naturales como el suelo, la rizósfera, las partes aéreas de las plantas, etc. (Nico et al., 2005).

Las bacterias con mejor comportamiento antagónico fueron identificadas a nivel de género o especie. Para esto se realizaron caracterizaciones macroscópicas y microscópicas (Tinción Gram), pruebas bioquímicas (oxidasa, catalasa, fermentación de azúcares, propiedades proteolíticas, etc.), y pruebas moleculares (análisis de secuenciación del gen rRNA 16S) utilizando como guía el manual de Bacteriología y sistemática Bergey´s (Holt et al., 1994).

Las bacterias de los género Pseudomonas y Bacillus son consideradas las más eficaces para controlar enfermedades fungosas. Estos microorganismos han mostrado la capacidad de inhibir el crecimiento de hongos fitopatógenos del suelo, tales como Fusarium oxysporium, F. moniliforme y F. solani, Pythium ultimun, Rhizoctonia solani, Sclerotium rolfsii y Phytophtora nicotianae (Fernández-Larrea, 2001). El objetivo de este trabajo fue evaluar la efectividad de bacterias aisladas del suelo y partes de plantas en el control de hongos fitopatógenos de importancia en Chile.

Diseño Experimental. Se realizó un Diseño completamente al azar, donde el número de tratamientos dependió del número de cepas bacterianas seleccionadas, la unidad experimental fue la placa Petri y se realizaron 3 repeticiones por tratamiento. Para el Análisis estadístico se empleó un Análisis de varianza (ANDEVA) y cuando correspondió un test de contrastes múltiples (Duncan), con un nivel de significación del 5%.

Materiales y Métodos Aislamiento de Bacterias de Suelo, Rizósfera y Hojas. Los hongos fitopatógenos que se emplearon en los ensayos fueron donados por el Laboratorio AGROLAB, ubicado en José Domingo Cañas 2914, Ñuñoa, Santiago. Para el aislamiento de bacterias se realizaron muestreos de suelo, rizósfera y hojas en un huerto cultivado con distintas especies frutales del Fundo Mundo Nuevo (Campo experimental de la Universidad Iberoamérica de Ciencias y Tecnologías (UNICIT). Las muestras se trasladaron al laboratorio de microbiología de la UNICIT, donde fueron procesadas. Se tomaron 2 g de todas las muestras y se colocaron en tubos de ensayo con 10 ml de agua destilada estéril. La solución se homogenizó por agitación y se sembró en medio de cultivo Agar nutritivo. Las placas se incubaron a 37 °C de 18 a 24 horas. En todos los casos a

32

Resultados Actividad Antagónica de las Bacterias Aisladas Sobre Hongos Fitopatógenos y su Identificación. Se obtuvieron 13 aislamientos bacterianos, 9 de suelo, 2 de rizósfera y 2 de hojas, que fueron enfrentados “in vitro” a 4 hongos fitopatógenos.


Artículo Original Tabla 1. Antagonismo de las diferentes cepas bacterianas aisladas sobre los hongos fitopatógenos evaluados. Bacterias

Alternaria sp.

B. cinerea

Colletotrichum sp.

Phytophtora sp.

Rizósfera DR2

60,1 a

82,7 a

52,1

58,0 a

CER1

44,1 ab

76,5 a

44,9

43,5 a

50,9

57,6 a

Suelo 4A3

56,1 a

82,2 a

4A4

55,3 a

79,7 a

50,0

51,7 a

1B2

50,5 a

79,3 a

46,6

51,4 a

1B3

46,0 ab

79,2 a

45,9

51,0 a

4B1

44,5 ab

76,9 a

45,3

47,9 a

3A3

27,9 bcd

58,5 bc

37,9

22,5 b

4A1

22,3 cd

45,0 cd

35,3

16,1 b

1A3

27,5 bcd

54,0 bc

36,4

17,8 b

1B1

9,1 de

31,9 d

29,9

12,4 b

Hojas CIH2

42,8 abc

71,2 ab

42,5

35,8 a

PH2

55,5 a

81,8 a

50,3

53,7 a

Agua

0,0 e

0,0 e

0,0

0,0 c

Letras diferentes representan diferencias significativas (P ≤0.05).

Como regla general en la mayoría de los hongos se pudo observar que las bacterias de suelo presentaron la mayor inhibición de los patógenos que se analizaron, llegando incluso a valores de inhibición del 70 %, aunque en el caso especifico de B. cinerea y con bacterias aisladas de hojas y rizósfera el control fue superior al 80 %, lo cual representó casi un nulo desarrollo del hongo fitopatógeno bajo el efecto de las bacterias probadas (Tabla 1, Figura 1). Letras diferentes representan diferencias significativas (P ≤0.05).

Figura 1. Comportamiento de hongos fitopatógenos frente a diferentes aislados bacterianos.

La tinción de Gram dio como resultado que las 13 bacterias aisladas fueron bacilos en su mayoría esporulados y dispuestos en cadena (estreptobacilos). En menor cantidad se detectaron células libres no esporuladas. Los resultados obtenidos en las pruebas bioquímicas permitieron identificar hasta especie a algunas de las cepas bacterianas y otras sólo hasta género. La caracterización molecular corroboró lo obtenido en las pruebas bioquímicas, indicando que todos los aislamientos pertenecen al género Bacillus. La mayoría de las cepas correspondieron a la especie B. subtilis, y además se identificaron otras como B. megaterium y B. licheniformis (Tabla 2).

Discusión La mayor proporción de las bacterias probadas y que presentaron una alta actividad antagónica sobre los hongos fitopatógenos fueron aisladas desde suelo, pero también otro pequeño porcentaje fue extraído desde rizósfera y hojas. Uno de los ecosistemas donde habita la mayor diversidad microbiana es el suelo y el estudio de su diversidad y función es de gran relevancia para numerosas áreas del conocimiento, entre ellas las relacionadas con la agricultura. En estrecha relación con el suelo se encuentra la rizósfera, que representa la zona de las plantas que está sujeta a la influencia de las raíces, y es donde se lleva a cabo una intensa actividad microbiana, debido a la liberación de compuestos orgánicos por parte de ésta (Martínez, 2011). Los aislamientos bacterianos obtenidos de hojas también tuvieron un efecto inhibitorio. En este sentido se ha demostrado que la microbiota epifita puede defender a las plantas de los agentes patógenos al ejercer una acción

33


Artículo Original Tabla 2. Identificación bioquímica y molecular de las bacterias aisladas. Cepas

Microorganismos identificados

1A3

Bacillus subtilis

1B3

Bacillus licheniformis

1B1

Bacillus megaterium

4A3

Bacillus subtilis

3A3

Bacillus sp.

4A4

Bacillus sp.

4A1

Bacillus megaterium

4B1

Bacillus licheniformis

1B2

Bacillus subtilis

CIH2

Bacillus subtilis

PH2

Bacillus subtilis

DR2

Bacillus sp.

CER1

Bacillus sp.

antagónica contra estos. Varios investigadores han aislado bacterias de las partes aéreas de las plantas con el fin de utilizarlas como control biológico de muchos patógenos debido a su capacidad de producir sustancias con propiedades antifúngicas (Poveda et al., 2010). El predominio de las bacterias pertenecientes a la familia Bacillaceae puede deberse en parte a la presencia de características especiales como la formación de endosporas y la producción de sustancias con actividad antifúngica que les permiten subsistencia y competencia en condiciones desfavorables (Martínez, 2011). El género Bacillus se describe en la literatura científica como productores de una amplia gama de compuestos con actividad antifúngica tales como: subtilina, bacilina y bacilomicina (Alippi y Monaco, 1994). Al igual que en nuestros resultados, pero en estudios referentes a los cultivos de trigo y avena, se ha reportado la actividad antagónica in vitro de bacterias del genero Bacillus aisladas de suelo y rizosfera contra hongos fitopatógenos. B. subtilis es una de las especies de Bacillus que más se registran para el control de enfermedades causadas por hongos fitopatógenos (Schisler et al., 2004). B. subtilis es la especie tipo del genero Bacillus, y sus esporas están ampliamente distribuidas en ambientes naturales. Además esta especie se encuentra entre los microorganismos promotores del crecimiento vegetal (MPCV) debido a que produce sustancias semejantes a las fitohormonas (Guillen et al., 2006). Los resultados de esta investigación aportan más antecedentes sobre la presencia de bacterias del género Bacillus en suelo, rizosfera y hojas de frutales, con una fuerte actividad antagónica sobre hongos que causan importantes enfermedades en dichos cultivos. Estos trabajos pueden ser

34

la base para futuras investigaciones a nivel de campo y la posibilidad de obtener controladores biológicos de origen natural y que son más amigables con el medio ambiente. Referencias Alippi, A., Mónaco, C. (1994) Antagonismo in vitro de especies de Bacillus contra Sclerotium rolfsii y Fusarium solani. Revista de la facultad de agronomía, La plata, Argentina, 70, 91-95. Chitarra, G., Breeuwer, P., Nout, M., Van Aelst, A., Rombouts, F., Abee, T. (2003) An antifungal compound produced by Bacillus subtilis YM10-20 inhibits germination of Penicillium roqueforti conidiospores, Journal of Applied Microbiology, 94, 159-166. Fernández-Larrea, O. (2001) Microorganismos antagonistas para el control Fitosanitario. Avances en el fomento de productos fitosanitarios no sintéticos, Manejo Integrado de Plagas (Costa Rica) 62, 96- 100. Guillen, R., Hernández, F., Gallegos, G., Rodríguez, R., Aguilar, C., Padrón, E., Reyes, M. (2006) Bacillus spp como biocontrol en un suelo infestado con Fusarium spp., Rhizoctonia solani Kuhn,. Phytophthora capsici Leanian y su efecto en el desarrollo y rendimiento del cultivo de chile, Revista Mexicana de fitopatología 24(2), 105-114. Holt, J., Krieg, N., Sneath, P., Staley, J., Williams, S. (1994). Bergey´s Manual of Determinative Bacteriology. Novena Edición. Williams & Wilkins, a Waverly Company. 787 p. Mäder, P., Fliebach, P., Dubois, D., Gunst, L., Fried, P., Niggli U. (2002) Soil fertility and biodiversity in organic farming. Science 296, 1694–1697. Martinez S. (2011) Análisis funcional y caracterización de bacterias asociadas a sorgo (Sorghum sp) y alfalfa (Medicago sativa), Tesis de Pregrado, Facultad de biología, Universidad michoacana San Nicolás de Hidalgo, México. 61 p. Mazzola, M. (2004) Assessment and management of soil microbial community structure for disease suppression. Annual Review of Phytopathology 42, 35–59. Montealegre, J., Venegas, P., Herrera, R. (2004) Etiología de la Pudrición Negra de la manzana. Resúmenes de trabajos presentados en el XIV Congreso SOCHIFIT, [1 de dic. 2011] URL: http//www.fitopatologíachile.cl/publicaciones.html Montealegre, J., Reyes, R., Pérez, L. M., Herrera, R., Silva, P., Besoain, X. (2003) Selection of bioantagonistic bacteria to be used in biological control of Rhizoctonia solani in tomato, Electronic Journal of Biotechnology ISSN: 0717-3458, 6 (2), 115-127. Nico, A., Mónaco, C., Dal Bello, G., Alippi, H. (2005) Efectos de la adición de enmiendas orgánicas al suelo sobre la capacidad patogénica de Rhizoctonia solani. II Microflora asociada y antagonismo in vitro de los aislados más frecuentes. Revista de Investigaciones Agropecuarias, Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria, Buenos Aires, Argentina, 34, 29-44. Nourozian, J., Etebarian, H., Khodakaramian, G. (2006) Biological control of Fu-

sarium graminearum on wheat by antagonistic bacteria, Songklanakarin Journal of Science Technology, 28(1), 29-38. Poveda, I., Cruz, M., Sánchez, C., Acosta, A., Suarez, M., Leiva, M., Roque, B., Alvarado, Y. (2010) Caracterización de cepas bacterianas aisladas de la filosfera de Mussa spp. con actividad antifúngica in vitro frente Micosphaerella fijensis. Biotecnología Vegetal, 10(1), 57-61. Sandoval C. (2004) Manual Técnico, Manejo Integrado de enfermedades en cultivos hidropónicos. FAO, Universidad de Talca. [10 de junio de 2011] URL: http:// dspace.utalca.cl/bitstream/1950/2931/1/Sandoval.pdf Schisler, D.A., Slininger, J.P., Behle, W.R., Jackson, A.M. (2004) Formulation of Bacillus spp. forbiological control of plant diseases. Phytopathology, 94,12671271.


Artículo Original

Analgésicos utilizados en clínica de animales exóticos en la región metropolitana Chile Use of analgesics in exotic animals clinic in different districts of the metropolitana region Chile JOSÉ L MARCOS1, MV, MSC; MARIANO J NAHUM1, MV, ©MSC ; ABRAHAM F BUSTOS1 ,MV. 1 Facultad de Medicina Veterinaria”Dr. Iván Palavicino Hernández”, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, Santiago, Chile. 2 Correspondencia: jmarcos@uibero.cl

Resumen

Abstract

Introducción: La clínica de animales exóticos se está desarrollando en Chile. Quienes trabajan con estos animales deben diagnosticar y ofrecer tratamiento al

Introduction: The exotic animal clinic is being developed in Chile. Those who work with these animals must diagnose and treat pain. Objectives: Implement a survey to analyze how is evaluated and treated the pain in these patients. Material and Methods:We surveyed 30 veterinarians with 5 or more years experience in exotic animal clinic, in person, in the districts: Puente Alto, La Florida, Macul, Peñalolén, Providencia, Providencia, La Reina, Santiago, Vitacura, Santiago, Huechuraba and Quilicura, between January and April 2012. Instrument was validated by the expert committee. The sampling was judgmental, and model “snowball”. Data were analyzed using descriptive Statistics. Results and Discussion: The pain is assessed by semiology, not using, or knowing the vast majority of them, methods of pain assessment objectives. The most widely used drug in small mammals and birds, Ketoprofen was followed by Tramadol and Dexamethasone, while in reptiles, Tramadol and then Ketoprofen. The route of administration was used for subcutaneous small mammals, reptiles and birds and intramuscularly. Most do not know the dose indicated. Conclusions. The pain is treated mainly with Ketoprofen drug contraindicated in some species. The results demonstrate a deficiency in the veterinarian. Respondents acknowledge their lack of knowledge and few are considered specialists, known drug protocols for pain relief, but most of them report that has made courses during the last year. Key words: Analgesics, Exotic Animals, Region Metropolitana, Veterinarians.

dolor. Objetivos: Aplicar una encuesta en la Región Metropolitana para analizar cómo es evaluado y tratado el dolor en estos pacientes. Material y Métodos: Entre los meses de enero y abril de 2012 fueron encuestados en forma presencial 30 Médicos Veterinarios con 5 o más años de experiencia en clínica de animales exóticos, en las comunas de: Puente Alto, La Florida, Macul, Peñalolén, Ñuñoa, Providencia, La Reina, Las Condes, Vitacura, Santiago, Huechuraba y Quilicura,. Se validó el instrumento mediante comité de expertos. El muestreo fue por decisión razonada y modelo “bola de nieve”. Los datos fueron analizados mediante estadística descriptiva. Resultados y Discusión: El dolor fue evaluado mediante técnicas semiológicas, no utilizando, ni conociendo la gran mayoría de ellos, métodos de evaluación del dolor objetivos. El fármaco más utilizado en pequeños mamíferos y aves fue Ketoprofeno, seguido por Tramadol y Dexametasona, mientras que en reptiles, Tramadol y luego Ketoprofeno. La vía de administración más utilizada en pequeños mamíferos fue subcutánea; y para reptiles y aves vía intramuscular. La mayoría indicó no conocer las dosis. Conclusiones: El dolor es tratado principalmente con ketoprofeno, fármaco contraindicado en algunas de las especies. Los resultados demuestran una deficiencia en los profesionales. Los encuestados reconocen su falta de conocimientos y pocos se consideran especialistas, desconocen protocolos farmacológicos para el alivio del dolor, pero la mayoría indica que ha realizado cursos de perfeccionamiento. Palabras clave: Analgésicos, Animales exóticos, Médicos Veterinarios, Región Metropolitana.

EN EL PASADO se consideraba que los animales tenían un nivel evolutivo o de desarrollo inferior que los seres humanos y como consecuencia, no sentían dolor de la misma manera que el hombre. Este concepto no impidió observar que un animal herido respondía con movimientos

35


Artículo Original violentos, vocalización de tono elevado y conducta aversiva (Hellebrekers 2002). La atención clínica de animales exóticos se está desarrollando en Chile en forma sostenida, razón por la cual los profesionales deben especializarse. Quienes trabajan con estos animales deben diagnosticar y ofrecer tratamiento al dolor diariamente. Se realizó una encuesta en la Región Metropolitana para analizar cómo es evaluado y tratado el dolor en este tipo de pacientes. El dolor ha sido definido según la Asociación Mundial para el Estudio del Dolor (IASP) como una experiencia emocional y sensorial desagradable asociada a una lesión tisular real o posible, o descrita como la consecuencia de tal lesión. La interpretación del dolor es por tanto subjetiva, considerándose el dolor como una cualidad inherente a la vida, de aparición ontogénica precoz, que actúa como un sistema de señales de daño de los tejidos con reajustes fisiológicos y del comportamiento, útiles como indicadores de dolor. Además se puede entender el dolor como un poderoso estímulo, que ayuda a crear comportamientos primitivos de supervivencia y enseña al animal a evitar el peligro (IASP 2003). Como el dolor se relaciona con la manera en la cual el individuo experimenta esa sensación displacentera, sería más correcto limitar la utilización de este término en los animales (Hellebrekers 2002). Polo tanto nos referimos a este fenómeno como nocicepción, que es la respuesta del sistema nervioso al estímulo nocivo, mientras que dolor se refiere a la evocación o interpretación consciente de la información nociceptiva (García 2001). Las razones por las que el Médico Veterinario debe controlar el dolor de sus pacientes, no son sólo humanitarias y éticas, sino que se basan en limitar las graves consecuencias fisiopatológicas derivadas de un estímulo doloroso. El dolor provoca distrés, prolonga el tiempo de recuperación y hospitalización, dificulta el proceso de cicatrización, produce automutilaciones, es causa de hipoxia/hipercapnia, incrementa el catabolismo celular, produce sensibilización neuronal y, en definitiva, aumenta la morbimortalidad de los pacientes. Hoy en día se reconoce que el control y tratamiento del dolor es la esencia de una actuación profesional competente (Aigé y Cruz 2001).

Materiales y Métodos Se realizaron encuestas a 30 Médicos Veterinarios con 5 años o más de experiencia en clínica de animales exóticos, en forma presencial, en las comunas de Puente Alto, La Florida, Macul, Peñalolén, Ñuñoa, Providencia, La Reina, Las Condes, Vitacura, Santiago, Huechuraba y Quilicura, entre los meses de enero y abril del 2012, Encuesta validada por una comisión de profesionales

36

con trayectoria en medicina de animales exóticos y que ejercen docencia, compuesta por: Javier Brynkier, Claudia Espinoza y Álvaro Robles. El muestreo fue por decisión razonada y por el modelo “bola de nieve”. Los resultados fueron analizados mediante estadística descriptiva. Se encuestaron Médicos Veterinarios que trabajaban con los siguientes animales: Pequeños mamíferos: hurones, conejos, liebres, hámsteres, jerbos, erizos de tierra y cobayos. Reptiles: lagartijas, iguanas, serpientes, culebras, víboras y tortugas. Aves: pavos, gallinas, patos, gansos, golondrinas, tórtolas, codornices, picaflores, canarios, diamantes, zorzales, loros y cacatúas.

Resultados El dolor fue evaluado mediante técnicas semiológicas, no utilizando ni conociendo la gran mayoría de ellos, alguna manera de evaluar al animal de manera objetiva (Figura 1), teniendo grandes diferencias un encuestado de otro, en cuanto a lo que es normal o anormal en el animal. El fármaco más utilizado en pequeños mamíferos (Tabla 1) y aves fue ketoprofeno (Tabla 1), seguido por tramadol y dexametasona, mientras que en reptiles (Figura 2), tramadol y luego ketoprofeno. La vía de administración más utilizada en pequeños mamíferos fue la subcutánea y en reptiles y aves vía intramuscular. No hubo dosis más utilizadas, la mayoría indicó no conocer la dosis.

Figura 1. Respuestas dadas por todos los encuestados expresadas en porcentaje, al preguntarles si conocían alguna escala para medir el dolor en animales exóticos de una manera objetiva.

Discusión Según los resultados obtenidos mediante las encuestas, la mayoría de los profesionales que trabajan con animales exóticos lo hacen sólo desde hace 1 a 4 años (43%) y son en general, jóvenes. Esto, según los propios encuestados tiene varias explicaciones. para su mascota. Para empezar las universidades, en especial las privadas, han incluido en sus mallas o en sus cursos electivos más ramos de animales exóticos que en el pasado siguiendo


Artículo Original una tendencia casi universal según lo descrito por Aguilar et al., (2010) Chile, ya en los años 90, se estaba haciendo parte según Raggi y Thénot (1999). Ahora también los propietarios tienen mayor acceso a estas mascotas, en especial gracias a las tiendas de mascotas, también hay mayor conocimiento de estos animales, tanto de los Médico Veterinarios como delos propietarios, quienes ahora están más dispuestos a llevar a su mascota a la consulta y a pagar el precio de ésta que equivale al triple o más de lo que vale una para gatos o perros y además internet facilita la búsqueda de especialistas más idóneos. La mayor cantidad de encuestados fueron de la Universidad de Chile (30%); esto, a pesar de que, según lo que dijo la mayoría de ellos, no tuvieron ningún acercamiento a estos animales durante sus estudios de pregrado dentro de la Universidad y, que ésta, no posee algún ramo referente a estos animales en su malla curricular actualmente según la página web de la escuela (Universidad de Chile 2012). Esta cantidad de profesionales puede deberse a la gran cantidad de egresados que ha tenido durante su existencia, contrario a las universidad privadas que poseen menos años de existencia. En el ámbito de la especialidad en animales exóticos, la mayoría contestó que su clínica no posee Tabla 1. Fármacos usados en pequeños mamíferos, presentados como número de veces que fueron nombrados por los Médicos Veterinarios encuestados Fármacos

Ketoprofeno

21

Tramadol

12

Dexametasona

8

Carprofeno

7

Flunixin meglumine

4

Ketamina

2

Morfina

2

Otros

1

especialista 68%. En pequeños mamíferos sólo el 21% se consideraba especialista, en reptiles el 24% y en aves 41,1%, nombrando como requisito para ser considerado especialista el tener muchos años de experiencia, poseer postítulos o hacer residencia con otro especialista. De todas formas, algunos encuestados que no contaban con estos requisitos contestaron que se consideraban especialistas, lamentablemente Chile no posee un criterio legítimo para considerar a alguien como especialista.

Figura 2: Fármacos utilizados en reptiles expresados por número de veces mencionado por los Médicos Veterinarios encuestados.

Referencias Aguilar R, Hernández S, Divers S, Perpiñán D, 2010, Atlas de medicina de animales exóticos, Segunda edición, Editorial Inter-médica, Buenos Aires, Argentina, 17, 20, 244, 347. Aigé, V y Cruz 2001, I. Neurología veterinaria en el perro y gato, Capítulo 10 El dolor en pequeños animales, Editorial Universidad Autónoma de Barcelona, España, pp. 70 García P. 2001, Terapéutica del dolor I. Canis et Felis. Vol. N° 53, Editorial Egraf S.A. España, 78. Hellebrekers L. 2002, Manejo del Dolor en Medicina Veterinaria, Editorial Inter-médica, Buenos Aires, Argentina, 20, 21, 24, 38, 63, 125 y 156. http://www. ached.cl/quees_eldolor.php Consultado el 10/11/2011 IASP. 2003, Asociación Mundial para el Estudio del Dolor. ¿Qué es el dolor? http://www.iasp-pain.org/am/template.cfm?Section=Home Consultado el 10/11/2011 Raggi L. y Thénot S. 1999, Fisiología y terapéutica para la clínica de pequeños mamíferos y reptiles, Editorial de la Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias, Santiago, Chile. 9.

37


Concursos Internos de Investigación

CONCURSOS INTERNOS DE INVESTIGACIÓN Introducción Dra. Mónica María Saldarriaga Córdoba Directora de Investigación La Universidad cuenta con políticas en el área de investigación dentro de las cuales tiene como principio orientador el fortalecimiento de la docencia y propicia una investigación científica tecnológica utilizando recursos propios. Es así, como La Universidad financia con fondos internos a través de concursos, proyectos que constituyen la génesis para la incubación de publicaciones, divulgación científica y postulaciones a fondos nacionales concursables. En este mismo sentido, durante el mes de noviembre del año 2012 fueron adjudicados un total de 8 proyectos en el Sexto Concurso Interno de Proyectos de Investigación, correspondientes a las Facultades de Medicina Veterinaria (1), Ingeniería (1), Administración y Negocios (1) Ciencias (5). Los proyectos son por un periodo de un año y tienen que contar con la participación activa de un egresado para que este proyecto constituya su trabajo de titulación. Dos de los proyectos están terminados, y en preparación del manuscrito para su publicación y los otros están en la etapa final de su ejecución. Cabe mencionar que el Séptimo Concurso se encuentra en etapa de postulación hasta el 03 de septiembre del 2013, en el que se espera la participación activa de los académicos de la Universidad. Por otra parte, La Universidad ha facilitado el desarrollo de trabajos de titulación en investigación adjudicando una beca a los estudiantes postulantes que consiste en la exención del pago de los derechos de titulación (30 UF). Durante el mes de septiembre del 2012 fue la apertura del Primer Concurso Interno de Trabajos de Titulación, en el que se presentaron 10 proyectos, 6 de la facultad de Ciencias, 1 de la Facultad de Medicina Veterinaria y 3 de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales. En este concurso se adjudicaron tres becas para un primer, segundo y tercer lugar con una beca total (100%) y dos parciales (75% y 50%). La realización de este concurso y adjudicación de la beca total o parcial a los estudiantes, representa un gran avance en el área de Investigación en la Institución, ya que va a incentivar a los estudiantes a realizar trabajos de titulación de mejor calidad que puedan ser difundidas en congresos y publicadas en revistas de alto impacto. El periodo de postulación del Segundo Concurso Interno de Trabajos de Titulación será entre el 02 de septiembre hasta el 18 de octubre del 2013. A continuación se detallan los resúmenes de los proyectos adjudicados en estos concursos durante el año 2012.  

38


Concursos Internos de Investigación

Micro-ingeniería didáctica adecuando una balanza para enseñar a los estudiantes a descubrir y desarrollar estrategias que les permita resolver ecuaciones de primer grado con coeficientes enteros. Didactic micro-engineering, adjusting a balance for teaching students to discover and develop strategies that enable them to solve linear equations with integer coefficients. Luis R Muñoz Garay1 Mg; Yohana G Swears Pozo1, Mg© 1 Facultad de Ciencias, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, 1212, Santiago, Chile. Línea de Investigación: Didáctica de la matemática. Introducción: Dada la dificultad detectada en los estudiantes para resolver correctamente las ecuaciones de primer grado y los diversos pero aislados esfuerzos por innovar la enseñanza de la matemática utilizando juegos, asumiéndolos como didácticos, pero careciendo de base teórica en Didáctica de la Matemática, por ello ésta investigación busca probar la efectividad existente para enseñar la ecuación de primer grado cuando se crea una situación a-didáctica por medio de una Balanza para generar el conocimiento nuevo. Objetivo: Diseñar una situación didáctica con la utilización de una balanza planteada como juego que permita enseñar al estudiante a descubrir y desarrollar una estrategia para resolver la ecuación de primer grado. El marco teórico es la Ingeniería Didáctica de Chevallard y la Teoría de Situaciones Didácticas de Brousseau implementada en la utilización de una Balanza adaptada como juego para enseñar la ecuación de primer grado, para que profesores y estudiantes puedan explorar, descubrir, formular, validar estimulando una matemática funcional. Métodos: El trabajo se centrará en: 1) Diseñar la Situación Didáctica que permita utilizar el juego denominado “Balanzometro”. 2) Poner a prueba la Situación Didáctica en un grupo de estudiantes para ver efectividad de la enseñanza de las ecuaciones desarrollada, siguiendo las Fases propias de la Ingeniería Didáctica definidas por s Chevallard. Palabras clave:Ecuación, técnicas, situaciones didácticas, contrato didáctico.

39


Concursos Internos de Investigación

Obtención de leche con ácido graso docohexaenoico de vacas alimentadas con suplemento de semillas de canola Production of milk with docohexaenoic acid, of cows fed with a supplementation of canola sedes HUGO P. TORTI IVANOVICH1, ING. 1 Facultad de Ingeniería, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, Santiago, Chile Línea de Investigación: Tecnología Láctea

Resumen Introducción: En los humanos, la ingesta de ácido linolénico por parte de la madre produce en el organismo por medio de reacciones enzimáticas (elongasas y desaturasas) ácido docosahexaenoico. Está demostrado que este ácido graso esencial se transmite al feto en el caso de las embarazadas y a la criatura en el caso de las madres nodrizas. El efecto del ácido docosahexanoico es de aumentar la capacidad cerebral y la potencia de la retina en las criaturas. Objetivo: El proyecto tiene como objetivo, producir leche con ácido docohexanoico, mediante la alimentación de vacas productoras de leche con semillas de “canola”, las cuales contienen ácido graso linolénico. Metodología: Se procederá a alimentar dos grupos de vacas, uno con la dieta tradicional y el otro grupo con una dieta enriquecida con semillas de canola. Las modificaciones en la alimentación se realizarán reemplazando oleaginosas actuales por semillas de “canola” o parte del maíz o salvado. La composición de los ácidos grasos de las semillas de canola, de la dieta actual de las vacas, de la composición de la dieta modificada y por último de la leche producida por las vacas alimentadas con semillas de canola se realizará mediante Cromatografía de Gases. Palabras clave: Ácido linolénico, Acido docohexaenoico, Canola, Desaturasas, Elongasas.

40


Concursos Internos de Investigación

Determinación del fototipo y elaboración y evaluación de protector solar en perros Determination of phototype and development and evaluation of sunscreen in dogs TUINY PÉREZ 1; FLAVIO BRIONES SILVA1 MG 1 Facultad de Medicina Veterinaria, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, Santiago, Chile Línea de Investigación: Silvo Agropecuaria

Resumen Introducción: La piel es el órgano más grande del cuerpo y constituye la barrera anatómica y fisiológica entre el animal y el medio ambiente. La melanina determina las diferencias pigmentarias raciales y del fototipo. Los rayos ultravioletas de la radiación solar, afectan la piel, produciendo distintos tipos de daños, tanto al humano como a los animales. Pese a ello, no se cuenta con información respecto al fototipo y sobre el uso de pantallas solares en perros. Objetivos: Conocer el fototipo en los perros y desarrollar un producto para la protección de la radiación solar en esta especie. Métodos: Mediante el uso de un analizador específico, se procederá a determinar el fototipo de la piel en 150 perros en zonas tanto desprovistas de pelo como en zonas con pelos de ambos flancos, zona de la cruz y de la cadera. El equipo, además, se determinará el factor de protección adecuado y el tiempo de protección natural de la piel. Paralelamente a esto, se preparará y evaluará un filtro solar a base de dióxido de titanio micronizado al 20%, equivalente a factor 30, en una base cremosa; que deberá ser lavable, no toxico e hipoalergénico. Este será probado en 30 perros, a los cuales se les aplicará en zonas expuestas, midiéndose el nivel de protección a los 15, 30, 60, y 120 minutos después de su aplicación. Estas mediciones serán llevadas a cabo entre las 11 de la mañana y las 4 de la tarde, ya que es el periodo de mayor intensidad solar. Se espera que el factor de protección solar usado sea protector en la piel del perro. Palabras clave: Fototipos (Phototype), Melanina (Melanin), Radiación Ultravioleta (Ultraviolet radiation), Dioxido de Titanio (Titanium Dioxide).

41


Concursos Internos de Investigación

Evaluación de la historia natural y amenazas del lucánido Sclerostomus nitidus (coleoptera: lucanidae; Benesh 1955), en el cerro poqui, Coltauco Natural history evaluation and threats of the lucanid Sclerostomus nitidus (coleoptera: lucanidae; Benesh 1955), in the poqui hill, Coltauco RODRIGO M BARAHONA 1,2, BIOMAR, MSC; FRANCISCO PIZARRO2, MV; ANGELO SANHUEZA2, MV, ISMAEL URRUTIA2, MV 1 Facultad de Ciencias, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología 2 Laboratorio de Ecología de Ambientes Fragmentados, Fac. Medicina Veterinaria, Universidad de Chile.

Línea de Investigación: Conservación Biológica de invertebrados

Resumen Introducción: La conservación de invertebrados ha sido descuidada históricamente en desmedro de grupos bien conocidos y carismáticos como mamíferos, aves y anfibios. La zona centro-sur de Chile representa un punto caliente de endemismos en insectos de diferentes clases, que han ido sufriendo la degradación de sus hábitats prístinos. Los Lucánidos presentan un gran endemismo y contribuyen al servicio ecosistémico de reciclado de nutrientes, por lo cual, este grupo es muy sensible a los cambios ambientales como la fragmentación y la perdida de hábitat. Objetivo: El objetivo principal de este trabajo es evaluar la historia natural de uno de los Lucánidos más raros y con mayor problema de conservación en Chile, Sclerostomus nitidus, identificando las amenazas a su hábitat como la fragmentación y pérdida de su ecosistema base (bosque de N. macrocarpa). Métodos: Para evaluar la historia natural, se medirán abundancia y distribución espacial, atributos poblacionales en la proporción de sexos, longitud y peso, estableciendo correlaciones entre estos con el ecosistema base. Se medirá preferencia de habitat in situ y se pretenderá categorizar en orden de magnitud, las amenazas que se ciernen sobre las poblaciones relictuales de S. nitidus. Palabras claves: Endemismo, Fragmentación, Lucanidae, Nothofagus macrocarpa.

42


Concursos Internos de Investigación

Estudio exploratorio sobre la paternidad responsable en los estudiantes de enseñanza media en un colegio técnico profesional de la comuna de Cerrillos Exploratory study on responsible fatherhood in high school students of a technical professional college of Cerrillos. CAMILA B VILCHES LIMONGI1 1 Facultad de Ciencias, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, Santiago, Chile.

Línea de Investigación: Pedagógica

Resumen Introducción: Dentro de la adolescencia y la educación existe un punto no abordado y es la atención del padre adolescente, para ellos, las investigaciones al respecto son mínimas y dentro de este contexto además el profesor de Biología y Ciencias no toma un rol claro en dicha temática, ya sea en apoyo o prevención. Por lo tanto esta investigación se centra en la atención del padre adolescente desde el área de la Pedagogía en Biología y el rol de Orientador del docente dentro del aula. Objetivos: El objetivo general de esta investigación es conocer la forma que el padre adolescente enfrenta y asume una paternidad responsable a temprana edad y las redes de apoyo que existen tanto en el ámbito educativo, económico, psicológico y social para enfrentar este proceso. Junto con esto se busca definir el rol y el apoyo que cumple el profesor de Ciencias Naturales con respecto a enfrentar el proceso de paternidad del joven adolescente. Métodos: El presente estudio, corresponde a una investigación mixta dominante con predominancia del enfoque cualitativo. El tipo de estudio es de carácter exploratorio. Dentro de los métodos de recolección de datos cualitativos a utilizar se encuentran: Entrevista abierta, grupo de enfoque y la historia de vida, por otra parte en la recolección de datos cuantitativos se utilizará un cuestionario aplicado a los docentes del área de Biología y Ciencias. Palabras claves: Educación, Paternidad adolescente, Rol del docente de Biología, Sexualidad adolescente.

43


Concursos Internos de Investigación

Barreras a la innovación y políticas públicas en Chile Barriers to innovation and public policy in Chile RODRIGO A PALMA1,IC, MSC 1 Facultad de Administración y Negocios, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, Santiago, Chile

Línea de Investigación:

Resumen Introducción: Chile presenta los niveles más bajos de Inversión en I+D, respecto del PIB, de la OCDE, lo cual según estudios, ayudaría a explicar la brechas de PIB per Cápita y crecimiento entre países. No obstante, Chile pretende, y declara, transformarse en una economía del conocimiento para lo cual urge desarrollar mayores y mejores actividades de I+D en el país. No obstante, la evidencia internacional muestra que no es sólo el dinero invertido en I+D lo que promueve efectos en el crecimiento, sino también las características socio-económicas y culturales del país, debido a lo cual es prioritario determinar los elementos que hacen mínimo los niveles de inversión en I+D y los efectos de dichas inversiones. Objetivo: El proyecto busca identificar las variables que afectan a la inversión en I+D en Chile, identificando las barreras y características de cada una de las variables estudiadas, para proponer políticas públicas enfocadas a remover dichas barreras. Además, el estudio busca determinar las barreras a la innovación y analizar cómo se comportan en Chile los elementos que las diversas teorías señalan como claves para el desarrollo de procesos de innovación (efectos de Asociación; Universidad-Empresa, Nacional-Internacional, Spill Over). Además de Observar el efecto de las diversas Políticas Públicas pro innovación en los niveles de Inversión en I+D y en la cantidad de proyectos de Innovación. Métodos: A partir de los micro datos de las encuestas nacionales de Innovación, se describirá mediante la utilización de técnicas econométricas identificar las variable relevantes para la inversión en I+D en Chile. Palabras Claves: Economic of innovation, Research and Development, Development Economics, Public Policy.

44


Concursos Internos de Investigación

Caracterización filogeográfica y génetica de poblaciones en cautiverio de la ranita de darwin rhinoderma darwinii Phylogeographic and genetics characterization of captive populations of darwin’s frog rhinoderma darwinii CLAUDIA J. GUERRERO 1 BIO,MSC, PHD; ANGÉLICA SANTIBAÑEZ 1 , MV, MSC (C) 1 Facultad de Ciencias, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, Santiago, Chile.

Línea de Investigación: Filogenia y Filogeografía

Resumen Introducción: La ranita de Darwin Rhinoderma darwinii, presenta una distribución entre la zona de Concepción y el Norte de Chaitén en Chile. Habita la hojarasca del bosque templado (bosque valdiviano). Actualmente se ha observado una disminución poblacional, debido a la deforestación, el remplazo de especies nativas forestales por monocultivos y el mal manejo de las tierras. La estrategia reproductiva particular de la especie R.darwinni, su restringida distribución geográfica y la especificidad de su hábitat, han convertido esta especie en un modelo para el desarrollo de programas de conservación en cautiverio. Objetivo: Caracterizar genéticamente las poblaciones en cautiverio de R.darwinni y relacionar la diversidad genética con estrategias ex situ de conservación. Método: Las muestras serán colectadas de dos poblaciones en cautiverio en el Zoológico Metropolitano de Santiago. Se obtendrá DNA a partir de frotis de tejido, se amplificará la región COI mediante PCR .Se estimarán los índices de diversidad, las relaciones genealógicas de los distintos haplotipos y los índices de diferenciación. Además, se inferirá la historia demográfica de las poblaciones. Se espera caracterizar genéticamente las poblaciones en cautiverio y relacionarlas con los procesos demográficos que han afectado el tamaño poblacional de estos anfibios. Trabajo adelantado: Se han realizado los contactos con el Zoológico Metropolitano de Santiago, quienes facilitarán las poblaciones en cautiverio. Estandarización de extracción de DNA. Palabras Clave: DNA mitocondrial, Conservación, Filogeografía, Genética de Poblaciones, Rhinoderma darwinii.

45


Concursos Internos de Investigación

Análisis en la expresión de los genes pepc y rubisco en vitroplantas de aloe vera Analysis of gene expression pepc and rubisco in aloe vera vitroplants MICHAEL F. SEGUEL SANHUEZA1, BT; DR. VÍCTOR H. OBREQUE FUICA 1, BQ, DR. BIOMED. 1 Facultad de Ciencias, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, Santiago, Chile Línea de Investigación: Expresión génica

Resumen Introducción: El Aloe vera, es una planta de importancia económica debido a sus propiedades excepcionales. Estas son utilizadas principalmente por las industrias farmacéuticas, cosmetológicas y de alimentos. Las investigaciones en esta especie se han enfocado generalmente en las propiedades presentes de su gel, compuesto por polisacáridos que contienen actividades biológicas significativas que promueven la cicatrización de heridas, actividad antifúngica, hipoglicémicos o antidiabéticos, efectos antiinflamatorios, anticancerígenos, posee propiedades Inmunomoduladoras y Gastroprotectoras. Por su amplio espectro de beneficios en diferentes afecciones, su demanda ha incrementado notoriamente en la actualidad. Sin embargo, el cultivo de esta especie presenta bajos rendimientos, debido a una velocidad de propagación vegetativa muy lenta y escasa producción de semillas. Las herramientas biotecnológicas ofrecen estrategias complementarias a las metodologías tradicionales, en este contexto, el cultivo de tejidos de plantas se ha convertido en una alternativa que permite aumentar la tasa de multiplicación clonal en corto tiempo. Este tipo de cultivo no está excepto de problemas que repercuten en el crecimiento y desarrollo de la planta. Los factores que afectan el crecimiento de las vitroplantas son: la temperatura, la humedad y el fotoperiodo, afectando en la asimilación del CO2 atmosférico como la foto respiración. Objetivo: El objetivo del proyecto es implementar una estrategia para evaluar la expresión génica en respuesta al fotoperiodo. Metodología: Se cuantificará la expresión de dos enzimas involucradas en la asimilación del CO2 por medio de la técnica de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) semi cuantitativa, cuyos genes a cuantificar son: el gen que codifica para la subunidad larga de la enzima ribulasa 1,5- difosfato carboxilasa (rbcL), el gen que codifica para la enzima fosfoenol piruvato carboxilasa (PEPC) y el gen β-actina (gen constitutivo) que mantiene su expresión aunque se modifican los factores de crecimiento. El logro de este proyecto será determinar el fotoperiodo óptimo para esta especie. Palabras clave: Expresión génica, cultivo in vitro, Aloe vera,

46


Concursos Internos de Investigación

Identificación de mutaciones asociadas a cáncer mamario en la especie homo sapiens del gen brca1 y su relación a cáncer mamario en la especie canis familiaris Identification of mutations associated with breast cancer in the species homo sapiens brca1 gene and breast cancer in relation to the species canis familiaris NICOLE A BAEZA1, LDA; VICTOR H OBREQUE1, BQ, PHD. 1 Centro de Biotecnología, Facultad de Ciencias, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, Santiago, Chile.

Línea de Investigación: Biotecnología Molecular.

Resumen Introducción: Aproximadamente el 90% de los casos de cáncer de mama ocurren de forma esporádica, sin asociaciones o alteraciones genéticas. El otro 10% tiene un componente genético, siendo causados por mutaciones asociadas a genes supresores de tumores, como BRCA1 y BRCA2. En el año 1994 fue localizado en el cromosoma 17q21 el gen BRCA1. Se identificaron mutaciones en la secuencia que codifica para el BRCA1 en familias con múltiples casos de cáncer de mama, truncándose la proteína. En Canis familiaris también se ha identificado BRCA1 en el cromosoma 9 , así como la enfermedad, con una incidencia de cáncer mamario del 0,05% en perras esterilizadas antes de su primer ciclo estral pero se incrementa un 8% o un 26% si son esterilizadas después el primero o segundo ciclo, respectivamente. No existen mayores trabajos relacionados con las mutaciones presentes en Canis familiaris y que se asocien a cáncer mamario. Objetivo: El proyecto busca identificar las mutaciones presentes en BRCA1 de Canis familiaris que pudiesen estar asociadas a cáncer mamario en Canis familiaris utilizando para ello la información existente en humano. Métodos: Para la identificación de mutaciones se llevaran a cabo análisis tanto moleculares como bioinformáticos. Los análisis moleculares consistirán en la técnica de PCR y secuenciación, para finalmente realizar el análisis bioinformático que llevará a la búsqueda de mutaciones. Resultados: Resultados preliminares evidencian una homología de 80% al comparar secuencias totales del gen de BRCA1 de Canis familiaris y Homo sapiens obtenidos desde GenBank, presentando la misma cantidad de exones con un 80% en promedio de conservación entre ellos. Palabras clave: Cáncer mamario, Canis familiaris, mutaciones y secuencias.

47


Presentaciones a Congresos

PRESENTACIONES A CONGRESOS Determinación de endoparásitos en caninos en la comuna la estrella, región del libertador general Bernardo O’Higgins, Chile Dog endoparasites determiantion in la estrella community, libertador Bernardo O’Higgins region, Chile Donoso D., Jarpa M 1,2, Nazar C., Muñoz, R. 1 Facultad de Medicina Veterinaria “Dr. Iván Palavicino Hernández”, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, Santiago, Chile. 2 Correspondencia: mjarpa@uibero.cl Resumen presentado en el 17º Congreso Chileno de Medicina Veterinaria. Valdivia, Noviembre 2012 Introducción: Entre los endoparásitos más comunes que afectan al perro, se encuentran los nematodos y los cestodos. Estos endoparásitos tienen en común que sus huevos son eliminados en las heces de los perros contaminando hogares y vía pública, siendo un riesgo para los animales y humanos. El objetivo de este trabajo fue determinar cualitativa y cuantitavamente los parásitos intestinales de caninos de la comuna de La Estrella. Material y Métodos: Para el estudio, de tipo transversal, se tomaron tres muestras en forma seriada de 94 caninos en la zona rural y 88 caninos en la zona urbana de la comuna de La Estrella VI región, con un total de 546 muestras. Se realizó un estudio coprológico cualitativo y cuantitativo, a través de la técnica de Teuscher modificada y técnica de Mc Master respectivamente. Se analizó a través de estadística descriptiva, expresada en medidas de frecuencia. Resultados y Discusión: En la zona rural se observa 23 caninos positivos y en la zona urbana 79 caninos positivos, esta diferencia se puede deber a las campañas de educación realizadas en la comuna a los campesinos, pero que la población urbana no cumple. En ambas zonas se observa un alto porcentaje de poliparasitismo, siendo el parasito más frecuente el Toxocara canis, aportando 234 huevos por gramo de heces al ambiente (70.200 huevos diarios), lo que condiciona un riesgo para la población, en especial los niños. Si bien se identificaron huevos de cestodos no se puede diferenciar entre los distintos tipos, ya que la técnica coprológica no es la adecuada, pero es importante señalar que para el año 2010 la Provincia Cardenal Caro presenta tasas de hidatidosis humana que fluctúan entre 27 y 53 por 100.000 habitantes, siendo la tasa nacional de hidatidosis humana de 6,7 por 100.000 habitantes. Conclusiones: Los resultados muestran y confirman que las heces de los perros continúan siendo un riesgo de contaminación para el hombre y el ganado. Palabras claves: Endoparásitosis, Hidatidosis, Poliparasitismo, Toxocariosis, Zoonosis.

A. Toxocara canis (40x) B .Trichuris vulpis (40x) C. Dipylidium caninum-Toxocara canis (40x) D. Uncinaria stenocephala (40x)

48

Parásito

Carga parasitaria (HPG)

Toxocara canis

234

140.400

Uncinaria spp

105

63.000

Cantidad de Huevos aportados al ambiente diarios*

Ancylostoma spp

3

1.800

Dipylidium caninum

43

25.800

Tenias

46

27.600

Coccidias

58

34.800

Trichuris vulpis

2

1.200

*600gr de fecas diarios  


Presentaciones a Congresos

Determinación de endoparásitos en caninos y contaminación con huevos de toxocara canis en espacios públicos de la comuna de Pichilemu Dog endoparasites determination and toxocara canis eggs contamination in public places in Pichilemu community Jarpa M. 1,2, Gutierrez V., Marciel V., Muñoz, R. 1 Facultad de Medicina Veterinaria, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, Santiago, Chile. 2 Correspondencia: mjarpa@uibero.cl Resumen presentado en el 17º Congreso Chileno de Medicina Veterinaria. Valdivia, Noviembre 2012. Introducción: Entre los parásitos más frecuentes de encontrar en caninos están Toxocara canis y cestodos, los cuales tienen un potencial zoonótico. Estos parásitos tienen en común que sus huevos son eliminados al medio ambiente, a través de las heces de caninos parasitados y que en un ambiente propicio, pueden permanecer fértiles. La Toxocariosis en el caso del hombre, si ingiere huevos larvados de estos nematodos, puede producir el Síndrome Larva Migrans, que puede ser visceral u ocular. La población infantil es la más susceptible a contraer esta enfermedad, éstos se infectan mediante la ingestión accidental de huevos larvados, los cuales se encuentran en plazas y juegos infantiles contaminados. El objetivo del presente estudio fue determinar las endoparasitosis en los caninos y determinar la presencia de huevos de Toxocara canis en la Comuna de Pichilemu. Material y Métodos: Para el estudio, de tipo transversal, se tomaron muestras de heces a 108 caninos en forma seriada, recolectando un total de 324 muestras. Se realizó un estudio coprológico cualitativo y cuantitativo, a través de la técnica de Teuscher modificada y técnica de Mc Master respectivamente. Los espacios públicos muestreados fueron 16 con un total de 36 muestras de tierra, siendo analizadas a través de la técnica de Teuscher modificada. Muestras recolectadas en el mes de marzo del 2011. Se analizaron los resultados a través de estadística descriptiva. Resultados y Discusión: Un 44% de los caninos estaba parasitado, esto se puede deber a campañas de desparasitación y a que la mayoría de los caninos tenían sobre los 2 años de edad. De éstos el parásito que estaba presente con mayor frecuencia fue Toxocara canis (87,5%), cuantitativamente los parásitos con mayor presencia fueron las Coccidias con 854 HPG y Toxocara canis con 216 HPG, aportando cada perro al medio ambiente con 64.800 huevos de Toxocara al día, esto concuerda con que el 100% de los espacios públicos de la comuna, se encontró contaminada con huevos de Toxocara canis, morfológicamente no larvados, lo que se puede deber a la época del año y las altas temperaturas que afectan al huevo. Conclusiones: Los resultados muestran y confirman que las heces de los perros continúan siendo un riesgo de contaminación para el hombre, por lo que esencial la Tenencia Responsable de Mascotas. Palabras claves: Endoparásitosis, Toxocariosis, Tenencia Responsable de Mascotas, Zoonosis.

49


Presentaciones a Congresos Distribución de huevos de Toxocara canis en los espacios públicos Plaza O'higgins 7% 3%

Plaza Prat 10%

7%

13%

Plaza Sta Teresita 7%

10%

1%

Plaza Reina del Mar 6% Plaza Reloj 1%

1% 7%

6%

Plaza Los Jardines 1% Bosque Municipal 3% Parque Ross 31%

3%

6%

1%

1%

6%

1% 3%

Villa Las Palmeras 6% Villa Arauco 1% Villa Los Andes 3% Villa San Antonio 6% Villa Arboleda 1% Juegos Aparcadero 1%

31%

Juegos Vida Chile 3% Villa Lomas del Valle 13%

Cantidad de huevos de endoparásitos aportados al ambiente diariamente Cantidad de huevos aportados al ambiente diarios*

Parásitos

Carga Parasitaria (HPG)

Coccidias

854

512.400

Taenia spp.

234

140.400

Toxocara canis

216

129.600

Ancylostomideos

153

91.800

Trichuris vulpis

9

5.400

*600gr de fecas diarios

50


Presentaciones a Congresos

Implementación de la técnica radiográfica de doble contraste en intestino delgado de perros (bario y carboximetilcelulosa). Estudio preliminar Implementation of the radiographic technique for double contrast in small intestine of dogs (barium and carboxymethylcellulose). Preliminary study EscárateP. 1,2, Contreras N. 1 Facultad de MedicinaVeterinaria “Dr. Iván Palavicino Hernández”, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, Santiago, Chile. 2 Correspondencia: pescarate@unicit.cl Resumen presentado en el 17º Congreso Chileno de Medicina Veterinaria. Valdivia, Noviembre 2012. Introducción: En Medicina Veterinaria el medio de contraste tradicional para el sistema digestivo es el Sulfato de Bario (Contraste positivo), en cambio en Medicina humana se utilizan medio de contraste negativo junto al positivo. Como los medios de contraste incrementan la valoración diagnóstica se decidió implementar la técnica de doble contraste en caninos para valorar el intestino delgado. Material y Métodos: Se utilizaron 20 caninos (10 cachorros y 10 adultos)de cualquier raza, de ambos sexos, 10 sanos y 10 con signología clínica (7 con diarrea, 2 con anorexia, 1 con regurgitación), se excluyeron del estudio los animales bravos. A cada paciente se les administró Clorpromazina (2 mg/Kg), previo a los medios de contraste (primero se administró bario al 30% y luego carboximetilcelulosa al 0.5%, ambos vía oral). Se tomaron 4 placas LL a cada paciente (1radiografía simple, 1 radiografía con contraste positivo, y luego 2 radiografías con doble contraste). Resultados y Discusión: En el 75% de los pacientes el doble contraste se observó en estómago e intestinos, en el 20% sólo en intestinos y en el 5%(1) en estómago, este correspondió a un paciente adulto con un problema pilórico (estrechez o espasmo), siendo que en la radiografía simple de este paciente no se observaba el problema. El otro paciente que fue diagnosticado correspondió a un cachorro con indiscreción alimentaria. Según Hojung et al 2009, esta técnica mejoraría la detección de anormalidades en el intestino delgado y sería fácil de usar, esto no coincide con lo observado ya que el 80% de los pacientes enfermos no pudieron ser diagnosticados por este examen. Conclusiones: El efecto de doble contraste se visualizó en animales sanos y enfermos. No hubo hallazgos patológicos en pacientes sanos. Entre los pacientes enfermos el 70% presentaba diarrea, en ellos no se observaron cambios en la imagen radiográfica respecto de los pacientes sanos. Según los resultados la técnica se recomienda para vaciado gástrico retardado. Es una técnica complicada de implementar, que depende de la cooperación del paciente. Palabras Claves: Bario, Carboximetilcelulosa. Doble medio de contraste, radiografía con doble contraste.

Radiografía LL del estómago e intestino de un canino con doble medio de contraste

51


Presentaciones a Congresos

Diseño e implementación de un indicador para la selección de manzanas golden chilenas, mediante visión por computador, primera parte Design and implementation of an indicator for selecting chilean golden apples by computer vision, part one Hernán Olmí, Claudio Urrea, Ortiz Holman 1,2, Juan José Aranda 1 Escuela de Ingeniería Electrónica y Computación, Facultad de Ingeniería. Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología. 2 Correspondencia: hortiz@unicit.cl Resumen presentado en el XIV Congreso de la Asociación Chilena de Control Automático ACCA, 2010 Introducción: En este trabajo (Primera Parte) se presenta la descripción general de las etapas previas al desarrollo e implementación de un sistema de visión por computador para automatizar la generación de un indicador de control de calidad para la selección de manzanas golden chilenas; donde se implementa una herramienta para reducir las altas tasas de retorno actuales de las manzanas de exportación chilenas, problema no menor para un país como el nuestro, considerado el tercer exportador de manzanas a nivel mundial (United States Department of Agriculture, 2008). Métodos: El software del sistema de selección por visión computacional, desarrollado e implementado, analiza cuatro características físicas de calidad del fruto: calibre, simetría, color del fruto y defectos visibles en la piel. Para esto, las rutinas y algoritmos computacionales programados combinan y modifican diferentes técnicas estándares de procesamiento de imágenes por computador, contemplando entre otros, transformaciones de espacios de color y segmentadores para detectar calibre y simetrías, generadores de histogramas, detección y procesamiento de bordes y umbralizadores para la detección de defectos externos. Resultados: En las pruebas de laboratorio realizadas con el software desarrollado, la eficiencia en la detección de imperfecciones en manzanas golden es superior al 90%, con un tiempo de procesamiento inferior a medio segundo. Adicionalmente, las rutinas computacionales desarrolladas pueden ser fácilmente extensibles a la detección de defectos en otros frutos de simetrías distintas. Por otra parte, la ventaja del sistema automático de discernimiento para el control de calidad implementado, además de normalizar los criterios de selección de las manzanas, permite disminuir los costos de producción y reducir la tasa de crecimiento de rechazo, de casi un 30% a un 3%. Palabras claves: Visión por computador, clasificación de frutas, procesamiento de imágenes, sistemas expertos.

52


Presentaciones a Congresos

Diseño e implementación de un indicador para la selección de manzanas golden chilenas, mediante visión por computador, segunda parte Design and implementation of an indicator for selecting chilean golden apples, by computer vision, second part Claudio Urrea, Hernán Olmí, Ortiz Holman12, Juan José Aranda 1 Escuela de Ingeniería Electrónica y Computación, Facultad de Ingeniería. Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología. 2 correspondencia: hortiz@hotmail.com Resumen presentado en el XIV congreso de la asociación chilena de control automático ACCA, 2010 Introducción: En este trabajo (segunda parte) se presenta el desarrollo e implementación de un sistema de visión por computador para automatizar la generación de un indicador de control de calidad para la selección de manzanas golden chilenas; donde se implementa una herramienta para reducir las altas tasas de retorno actuales de las manzanas de exportación chilenas, problema no menor para un país como el nuestro, considerado el tercer exportador de manzanas a nivel mundial (united states department of agriculture, 2008). Métodos: El software del sistema de selección por visión computacional, desarrollado e implementado, analiza cuatro características físicas de calidad del fruto: calibre, simetría, color del fruto y defectos visibles en la piel. Para esto, las rutinas y algoritmos computacionales programados combinan y modifican diferentes técnicas estándares de procesamiento de imágenes por computador, contemplando entre otros, transformaciones de espacios de color y segmentadores para detectar calibre y simetrías, generadores de histogramas, detección y procesamiento de bordes y umbralizadores para la detección de defectos externos. Resultados y discusión: En las pruebas de laboratorio realizadas con el software desarrollado, la eficacia en la detección de imperfecciones en manzanas golden es superior al 90%, con un tiempo de procesamiento inferior a medio segundo. Adicionalmente, las rutinas computacionales desarrolladas pueden ser fácilmente extensibles a la detección de defectos en otros frutos de simetrías distintas. Por otra parte, la ventaja del sistema automático de discernimiento para el control de calidad implementado, además de normalizar los criterios de selección de las manzanas, permite disminuir los costos de producción y reducir la tasa de crecimiento de rechazo, de casi un 30% a un 3%. Palabras claves: visión por computador, clasificación de frutas, procesamiento de imágenes, sistemas expertos.

53


Presentaciones a Congresos

Modelamiento y simulación de un robot redundante de tipo manipulador scara Modeling and simulation of a redundant robot manipulator scara type John Kern1 y Claudio Urrea2,3 1 Departamento de Ingeniería Eléctrica, Universidad de Santiago de Chile. 2 Escuela de Ingeniería Electrónica y Computación, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología. 3 Correspondencia: johnkernm@gmail.com Trabajo aceptado en el Latin-American Journal of Physics Education LAJPE, volume 5, Number 5, ISSN 1870-9095. Recibido el 14 de Octubre de 2011; aceptado el 18 de Diciembre de 2011 Introducción: En este trabajo se presenta el modelamiento de un robot redundante de tipo manipulador SCARA de cinco grados de libertad. Métodos: Se desarrollan tres controladores: seno-coseno hiperbólico; modo deslizante y par calculado los cuales se aplican al modelo tratado. Se realiza un entorno de simulación, utilizando herramientas de programación MatLab/Simulink, que se emplea para realizar diferentes ensayos del modelo del manipulador redundante junto a cada controlador, incluyendo la dinámica de los actuadores, cuando se someten al seguimiento de una trayectoria en el espacio Resultados: Los resultados se obtienen mediante curvas comparativas e índices rms de los errores articulares y cartesianos. Palabras claves: Manipuladores redundantes, modelo dinámico, controladores, simulación.

54


Presentaciones a Congresos

Sistema de clasificación de fruta mediante visión artificial Automatic fruit sorting system through artificial vision Pablo Palacios G.; Holman Ortiz L.1,2; Bernardo Toro C., John Kern M. 1 Escuela de Ingeniería Electrónica y Computación. Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología. 2 Correspondencia: hortiz@hotmail.com Resumen presentado en CESA 2012: CONFERENCE ON COMPUTATIONAL ENGINEERING IN SYSTEM APPLICATION Introducción: En este trabajo se propone el diseño e implementación de un sistema que tiene la capacidad de reconocer variables en manzanas rojas a través de técnicas de visión por computador. Métodos: Con este sistema se pretende automatizar el proceso de la selección de la fruta, identificando: daños presentes en la superficie, determinar su color, estado de madurez y obtener el calibre. Resultados: Con la propuesta de diseño y su implementación en un prototipo se espera realizar la idéntica tarea que realiza un trabajador para la identificación de variables en la manzana y su selección. Palabras clave:Visión artificial, selección fruta, sistema, automático, Labview.

55


Presentaciones a Congresos

Diseño e implementación de filtros digitales en un procesador dsp tms320c50 Design and implementation of digital filters in a dsp processor tms320c50 John Kern Molina1, Claudio Urrea Oñate, Christian Piel Gamonal 1 Departamento de Ingeniería Eléctrica, Universidad de Santiago de Chile Resumen presentado al I Congreso Internacional de Ingeniería Informática y Sistemas de Información, Noviembre 26 - 30, 2012 - La Habana- Cuba Introducción: Este artículo muestra el diseño, simulación e implementación de filtros digitales de Respuesta Impulso Finita (FIR) a través del empleo de herramientas computacionales y del uso del procesador DSP TMS320C50, de empresa Texas Instruments. Métodos: Se realiza un tratamiento de los filtros digitales presentando su correspondiente obtención de coeficientes para los tipos: pasa bajos, pasa altos y subwoofer, considerando diferentes frecuencias de corte. Se realiza el hardware en base a la plataforma DSK (DSP StarterKit) del procesador y se diseñan los algoritmos de procesamiento en tiempo real que se implementan en el DSP. Resultados: Los resultados se presentan mediante curvas comparativas de respuestas de magnitud y fase. Palabras claves: Filtro digital, procesamiento digital de señales, procesador DSP, TMS320C50

56


Presentaciones a Congresos

Evaluación de la actuación de los controladores tolerante a fallos de robots manipuladores Performance evaluation of fault-tolerance controllers in robotic manipulators Claudio Urrea1, John Kern1 and Holman Ortiz2,3 1 Departamento de Ingeniería Eléctrica, DIE, Universidad de Santiago de Chile, USACH, Santiago 2 Escuela de Ingeniería Electrónica y Computación, Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, UNICIT, Santiago, Chile 3 Correspondencia: hortiz@uibero.cl Trabajo presentado en el texto Robotic Systems, Editor: AshishDutta. Publisher Intech, European Community-2012. Introducción: Gracias a la incorporación de sistemas robóticos, el desarrollo de procesos industriales ha generado un gran aumento en la productividad, rendimiento y calidad del producto. Así como el avance tecnológico permite una mayor complejidad a nivel del sistema, aumentando la automatización, con mayor número de componentes, también aumenta la probabilidad de fallos o de funcionamiento anómalo. Esto puede resultar en un riesgo para el operario, dificultades para los usuarios, pérdidas económicas, etc. Métodos: Los sistemas automáticos robóticos, han ayudado a minimizar la operación humana en control y tareas de intervención manual, no ha liberado de las apariciones de fallas. Aunque tales fallas no pueden eliminarse completamente ellas pueden gestionarse adecuadamente a través de un sistema de control adecuado, que permiten para reducir la degradación del performance en procesos industriales. En este trabajo se presenta una evaluación del desempeño de tres controladores tolerante a fallas basado en técnicas de control clásico: seno-coseno hiperbólico, el par calculado y la inercia adaptativa. Se aplicaron los controladores tolerantes a fallos en los primeros tres grados de libertad de un manipulador robótico de tipo SCARA redundante. Diferentes etapas del sistemafueron implementadas en un simulador usando el software MatLab/Simulinkpermitiendo representan el comportamiento del manipulador robótico siguiendo una trayectoria deseada, cuando se produce el bloqueo de uno de sus actuadores. De esta manera se obtuvieron las curvas correspondientes de la simulación. Resultados: De los resultados obtenidos, observamos que el controlador de tolerante a fallos de inercia adaptable tiene errores con máximos menos severos que los otros controladores, resultando en movimientos más homogéneos del manipulador. Nos dimos cuenta de que se produjeron errores mayores enel controlador par calculado tolerante a fallos, tanto para valores máximos y RMS. En consecuencia, el mejor rendimiento se obtiene cuando se utiliza el controlador de inercia adaptativa. También es notable que el controlador seno-coseno hiperbólico tolerante a fallos tiene una menor complejidad de implementación, ya que no requiere la segunda derivada de la posición común. Esto puede ser un factor decisivo en el caso de no tener alta procesadores de rendimiento. Palabras clave: Manipuladores redundantes, modelo dinámico, controladores, simulación.

57


Aportes de la Revista Presencia Universitaria

APORTES DE LA REVISTA PRESENCIA UNIVERSITARIA A LA INVESTIGACIÓN Reseña de los aportes a la Investigación en la Universidad Iberoamericana de Ciencia y Tecnologías que han aparecido en la Revista Presencia Universitaria.

Dr. Raúl Smith Fontana Me he permitido seleccionar un artículo por cada una de las 12 primeras ediciones de la “Revista Presencia Universitaria. Creando una Cultura Universidad-Empresa”, como una colaboración a la revista, en su edición N° 13. Esta selección, de entre los que se han publicado sobre investigación en cada edición, debe interpretarse como realizada sólo con la idea de lograr una representación del sentir académico de nuestra Universidad y sus inquietudes, en sus primeros pasos, hacia un objetivo tan amplio y complejo como es la Investigación y Desarrollo. El resumen que presento, por razones de espacio, debe ser aceptado con benevolencia por sus autores y comprendido por los que han contribuido a publicar en la revista Presencia Universitaria y no ha sido mencionado su trabajo.

• Investigación en las Facultades (Edición Nº1, Junio 1996; pág.51- 61):

Los Decanos declaran las aspiraciones de realizar investigación en diversa áreas, incluso se pronuncian sobre sus primeros logros. El Decano Manuel Young Anze de la Facultad de Ingeniería establece un punto de partida en tres áreas temáticas: El Procesamiento digital de imágenes, Uso de técnicas modernas en el control automático de riegos y Productividad y medio ambiente en la Agroindustria. El Decano Iván Palavicino Hernández de la Facultad de Medicina Veterinaria y Ciencias Pecuarias visualiza el aporte de su Facultad en tres tópicos: Estudios de Enfermedades virales en Chile, Estudios en fisiología reproductiva y Estudios de Fibras Alimentarias. El Decano Eduardo Alonso Silva de la Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales menciona que la investigación puede hacerse realidad con el establecimiento de estrechos nexos entre la Universidad la Facultad y los Empresarios. El Decano Carlos Pereira Albornoz de la Faculta de de Administración y Negocios apunta a la reingeniería de las Organizaciones, sistemas y procesos.

58

• Desarrollo de un Programa Académico en Procesamiento de Imágenes Digitales (Edición Nº 2, Mayo 1977; pág. 25-29)

El Dr. Ralph C. González Director del Departamento de Ingeniería Eléctrica y Computación de la Universidad de Tennessee, quien firmó un Acuerdo de Colaboración Académica con la Facultad de Ingeniería, donde compromete su colaboración para establecer un Programa de Procesamiento Digital de Imágenes con componentes básicos en: Instrucción teórica, Exposición al Laboratorio y Participación activa en la industria y gobierno mediante contratos de investigación financiados. La Universidad implementó y puso en funcionamiento el Laboratorio y presentó a concurso Fondecyt 1997 un proyecto de investigación “Detección del Daño - golpe de sol- en manzanas utilizando, Procesamiento Digital de Imágenes”. • Jornada de Investigación en Ciencias Básicas (Edi-

ción Nº 3, Noviembre 1977; pág. 49-56). Es de interés conocer que se han realizado 4 Jornadas. Una muestra de trabajos de realización conjunta entre la Dirección de Ciencias Básicas y otras Facultades, que eventualmente se proyectan como investigaciones y desarrollos: Algunas Bases Fisiológicas del Movimiento del Agua en las Plantas que afectan al Regadío, Creatividad en las Ciencias y en el Arte, Control de Procesos Estadísticos, Mecanismos de Defensa de las Plantas contra Insectos, Bases Biológicas de la Conducta Humana, Síntesis y Cuan-


Aportes de la Revista Presencia Universitaria tificación del Adrenérgico Clembuterol usando HPLC, la importancia de las Ciencias Básicas en la Formación de Médicos Veterinarios. • Agregando valor a Universidades y Empresas a través de una Asociación Universidad-Empresa (Edición Nº 4, Septiembre 1998; pág. 7-17)

Clase Magistral dictada por el Chancellor de la Universidad de Tennessee, Dr. William T. Snyder, que en su esencia expuso “He compartido con ustedes mi filosofía y experiencia en la construcción de asociaciones entre UTK y las empresas. Hemos aprendido por experiencia, enfatizado aquello que ha funcionado con nosotros y abandonado aquello que no funcionó. Nosotros, los de la UTK, estamos comprometidos por compartir con la Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, todas nuestras experiencias para promover las asociaciones entre las Universidades, la Empresa y la Industria” Se refirió, en un abundante número de ejemplos y experiencias que han tenido y expresó posibles resultados para ambos: • Promover la comprensión de los desafíos enfrentados tanto por la educación superior como por el mundo empresarial y de los negocios. • Conceder oportunidades a las empresas para acceder al talento de los académicos y estudiantes de las Universidades que trae como resultado una admisión y contratación de graduados, dar oportunidad de trabajo/ estudio a través de proyectos de cooperación en internados, identificar trabajos de proyectos conjuntos que incluyan a académicos y estudiantes. • Efectividad de costos para satisfacer las necesidades de desarrollo e investigación. • Influenciar los programas de la academia y la investigación en las universidades a través de aportes provenientes de empresarios que sirven en los Consejos Universitarios de consultores, se reúnen con alumnos y académicos, dan conferencias y conducen seminarios, y dialogan para ampliar la comprensión entre las universidades y las empresas. • Conceder la oportunidad de llegar a ser una “universidad objetivo”, para tantas empresas como sea posible. • La Investigación Científica y Tecnológica en la Universidad Iberoamericana de Ciencia y Tecnologías (Edición Nº 5, Noviembre 2000; pág. 48-53)

El Director de Investigaciones Sr. Jorge Recabarren informa que se ha formulado una política de investigaciones en la Universidad que establece: Objetivos y acciones en el campo de la Investigación, Principios y estrategias,

y Actividades a desarrollar, que da origen a un concurso donde se presentaron 19 Proyectos, de los cuales son 8 los seleccionados por pares evaluadores externos. • Aislamiento e identificación de vectores de genes heterólogos en pino (Jorge Delgado) • Control, visión y fusión de manipuladores robóticos mediante redes neuronales (Holman Ortiz) Exploración del uso de imágenes de alta resolución para el diagnóstico de problemas agronómicos en vides (Rafael Novoa) • Obtención de goma xanthonomascampestris nativas (Hugo Torti) • Modelo general de equilibrio de uso final de la energía (Raúl Smith) • Uso de marcadores moleculares para la identificación individual y análisis de la paternidad de ganado equino (Jeannette Soto) • Determinación de virus y patógenos relacionados que afectan a las plantaciones de vides y pomácea en la V y VI Región (Pedro Bustamente) • Determinación de variables relevantes para una metodología de riesgo potencial de erosión de suelos a nivel predial (Gerardo Tornquist). • Método Científico y la Investigación (Edición Nº 6,

Noviembre 2002; pág. 25-34)

El Dr. Alberto Cubillos Plaza, Decano de la Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, presenta una síntesis de los que es el método científico. Éste no es otra cosa que una estrategia para encontrar la verdad. Por esta razón se analizan, en primer lugar, las diferentes verdades que aceptan los seres humanos. La verdad que no es ni más ni menos que la forma en que la realidad se presenta a nuestra inteligencia, viene a ser el objeto de toda la vida universitaria. La toma de conciencia al hombre y el rigor para aplicar la inteligencia son dos pilares de una Universidad. Se describe lo que es el método científico, las etapas y reglas que deben caracterizar una buena investigación, terminando con una síntesis del pensamiento científico y su repercusión ética. Hay que recordar que la docencia consiste no sólo en enseñar resultados sino también en enseñar la forma de aprender a lograrlos. Se trata, en efecto, de transmitir una forma de razonar, una forma de acercarse a la verdad. • Primera Semana de la Electrónica (Edición N° 7, Noviembre 2003; pág. 52-61). Es interesante hacer notar que se han organizado 10 Semanas anuales consecutivas.

El Ingeniero M.Sc. Holman Ortiz L., Director de la Escuela de Ingeniería en Computación, fundamenta

59


Aportes de la Revista Presencia Universitaria esta primera semana de la Electrónica, como un punto de encuentro para que profesores y alumnos puedan exponer sus trabajos desarrollados en las diferentes áreas de la electrónica y que nos introducen en investigación. Se presentaron los siguientes trabajos: - Introducción a las redes de comunicaciones móviles (Ing. Riol de la Guarda) - Interconexión de redes móviles (Alumno Luis Valdés) - Dimensionamiento de las redes de interconexión (Ing. Claudio Salas) - La regulación de las tarifas de interconexión (Ing. Riol de la Guarda) - Modelo de demanda e impacto económico de tarifas (Alumna Sandra Orellana) - Tecnología eficiente para redes móviles (Alumno Felipe Vásquez) - Modelo de red de comunicaciones móviles (Alumno Gabriel Bonansco) - ¿Por qué automatizar? (Ing. Carmen Gloria Valenzuela) - Potenciando las decisiones en tiempo real (Ing. Danilo Lepilaf; Artaron) - Telemetría y telecontrol (Alumno Rodrigo Silva) - Sistemas de detección de vehículos por video (Ing. Juan Bobenrieth Auter) - Control de tráfico vehicular (Alumno Luis Tolvett) - Sistemas de control aplicado a túneles (Alumno Roberto Oppenheimer) - Dirección integrada de proyectos (Ing. Alex del Castillo) Aplicación de un control PID a una prensa rotatoria (Alumno Alejandro Pardo) Se realizó también un Seminario en Electromedicina con temática general en: Introducción a la Ingeniería Bio-ética, Biointrumentación, Ingeniería Clínica, Bio-materiales, Biomecánica, Ingeniería de rehabilitación, Bio-señales y Bio-sistemas, Bio-transporte, Ingeniería celular, Perfil del ingeniero bio-médico; con las siguientes presentaciones: - Perfil del Ingeniero Bio-médico (Dr. Ing. Juan José Aranda) - Electroencefalografia en el siglo XXI (Dr. Vladimir López- PUC) - Localización de fuentes en EEG (Alumno Javier López) - Amplificador de instrumentación para un EEG(Alumno Juan Recabarren) - Data LOGGER de señales electrocardiográfica (Alumno Agustín Gallardo)

60

• Determinación mediante PCR de la presencia de carnes de vacuno en mezclas cárnicas (Edición N° 8, Noviembre 2005; pág. 63-65)

El Dr. Víctor Obreque, Director del Centro de Bio-tecnología y el alumno de ingeniería en alimentos Sr. Héctor Canales, describen el uso de la PCR como una herramienta analítica para identificar presencia de especies cárnicas en embutidos. Los resultados de este estudio sugieren que el método basado en la PCR, usado como herramienta rutinaria para la realización de controles de calidad y sanidad de los productos cárnicos, es altamente prometedora, para determinar la presencia de ciertas carnes en productos procesados. • Multiusuarios locales entorno X para PC de escrito-

rio (Edición N°9, Noviembre 2006; pág. 45-50)

El Dr. Sergio López, investigador de la empresa Netlog, asociada a la Facultad de Ingeniería en incubación de tecnologías, y el alumno Oscar Sepúlveda, desarrollan un prototipo de PC que le permite trabajar con varias estaciones separadas, simultánea e independientemente en sus aplicaciones en forma transparente. El resultado es el desarrollo y la implementación de un sistema de multiusuario Local en entorno X para PC de escritorio de operación y mantención similar al de redes con un costo menor de inversión. • Conveniencia de una farmacoterapia basada en evidencias (Edición N° 10, Noviembre 2007; pág. 71–73)

El Dr. Frederick Ahumada, Decano de la Facultad de Medicina Veterinaria, desarrolla el tema concluyendo que el médico veterinario del siglo XXI está compelido a ser más cuidadoso al efectuar elecciones terapéuticas y particularmente las fármaco terapéuticas, que debería primar un criterio de búsqueda de la eficiencia y esto únicamente es posible si se aprovecha plenamente las bondades de la Medicina Veterinaria Basada en la Evidencia (MVBE). Este es un concepto que tiene su origen en la medicina humana basada en la evidencia (MBE), concepto definido para un proceso sistemático de búsqueda y análisis. • Indicadores de Investigación y Desarrollo (Edición

N° 11, Noviembre 2010; pág. 129-132)

El Dr. Víctor Obreque, Director de Investigaciones de la Universidad, da a conocer una temática sobre indicadores I&D que le fue solicitada por el Director de la revista Presencia Universitaria, con ocasión de su edición especial Bicentenario.


Aportes de la Revista Presencia Universitaria Investigación en la Universidad Iberoamericana de Ciencia y Tecnologías en los últimos cinco años, analiza las distintas opciones, posibilidades de financiamiento y ciertos logros alcanzados, la necesidad de una masa crítica de investigadores, el desarrollo que impulsa el Centro de Biotecnología e identifica los convenios de investigación suscritos en el período. • Hacia un Modelo de uso Final de la Energía (Edición

N° 12, Noviembre 2011; pág. 10–13)

El Dr. Raúl Smith, Decano de la Facultad de Ingeniería, publica un resumen del proyecto que presentó a la Fundación COPEC-UC, organizador del 7° Seminario Internacional “Hacia donde va la matriz energética en Chile y en el mundo”. El investigador exhibe un largo camino recorrido en actividades relacionadas con el tema que lo han entusiasmado y comprometido, y se lamenta que los intereses vayan orientados hacia el diseño de una matriz energética de producción de energía que no interpreta ni representa la realidad de una matriz de uso final de la energía. Sin duda, esta última es mucho más compleja, ya que requiere de una DATA extensa y consistente. Él postula que el modelo debería ser de interés nacional como instrumento de análisis en políticas energéticas y por consiguiente motivar a ciertos sectores e instituciones para llevarlo a cabo, cuyo objetivo es la optimización del sistema como un todo y no la de algunas de sus partes.

61

Revista Presencia Universitaria Nº13  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you