Issuu on Google+

magazín o živote, nákupoch a zábave

www.aupark.sk

JESEŇ 2009

Móda inšpirovaná jeseňou Noc reklamožrútov Tomáš Král: Slovenský interiérový dizajn by mal o niečo viac riskovať


Listáreň Som spokojná aj s časopisom, aj s návštevou centra Aupark v Bratislave – teším sa, keď otvoria centrum Aupark v Trenčíne! Dušana z Trenčína

Editoriál Pred časom mi na tvári vyčarila úsmev prezentácia jedného zo zahraničných nákupných centier, na ktorej bola šťastná a usmievajúca sa žena s plnými nákupnými taškami a slogan hlásal Nakupovanie je tak podceňované... Malé radosti, ktoré si vieme dopriať – či už ide o ženy, ale priznajme sa, často aj o mužov – sú nesmierne dôležité v každodennom zhone, a to aj v čase, keď nás kríza núti myslieť na výdavky. Nedávny prieskum, ktorý bol realizovaný medzi návštevníkmi Auparku, ukázal, že takmer tri štvrtiny návštevníkov sú podľa agentúry, ktorá prieskum realizovala, tzv. apoštoli. Ide o skupinu návštevníkov, ktorí sú spokojní a lojálni a sú zdrojom pozitívnych referencií o našom centre. Veľmi nás to teší, aj keď je to predovšetkým záväzok. Nakupovanie JE dôležité a my neustále premýšľame nad tým, ako ho v Auparku ešte viac spríjemniť. Odteraz sa o všetkom, čo pre Vás chystáme, dozviete aj na sociálnej sieti Facebook v skupine pod názvom Aupark Shopping Center. A keďže okrem záväzku voči Vám – našim návštevníkom pociťujeme záväzok aj voči miestnej komunite, pripravujeme projekt revitalizácie Sadu Janka Kráľa v tesnej blízkosti Auparku, o ktorom sa viac dočítate v našom magazíne. Užite si pestrú jeseň!

Zaujal ma článok o Robertovi Cavallim, v Auparku potešila pravá talianska zmrzlina Il Gelato – hotová báseň. Eva zo Stupavy Teší ma, že v časopise Aulife nájdem vždy z každého rožku trošku. V najnovšom ma najviac potešili bio recepty a téma o  bylinkách. Som tiež rada, že sa nám Aupark rozrastá o ďalšie prevádzky. Daniela z Bratislavy Aulife je fakt super, nepripadá mi vôbec ako reklamná brožúra nákupného centra, ale ako super časopis. Dočítam sa o móde, kultúre, športe, drogérii... Keby ste vychádzali častejšie, ušetrím aj na časopisoch. Alexandra z Rimavskej Soboty Rád chodím do Auparku, okrem pekného prostredia sa mi páči, že je to blízko Sadu Janka Kráľa, kde sa môžu hrať deti. V časopise sa mi páčia recenzie kníh a filmov. Peter z Bratislavy Teším sa, keď pripravíte program pre deti. Mám vnúčika Filipka a je to pre nás skvelý deň – veľa atrakcií a malý darček ho vždy potešia, ďakujem. Irena z Bratislavy Som rád, že dostávam časopis Aulife, pretože vieme o novinkách a s manželkou ho celý prečítame. Do Bratislavy chodievam služobne každý mesiac a ani raz Aupark neobídem, pretože tam vždy kúpim kvalitný a značkový tovar. Peter zo Zvolena Aulife je v pohode, články na tému jedlo čítam vždy – akurát by som si rád prečítal viac na tému bývanie... V Auparku sa rád zastavím, najmä na kávu v Coffeeshop company, no chýba mi tam moja obľúbená prevádzka New Yorker... Ivan z Malaciek

Vážení čitatelia, priaznivci Auparku! Návratku posielajte do 30. októbra 2009 na adresu: AUPARK, a.s., manažment, Einsteinova 18, 851 01 Bratislava alebo na sekretariat@aupark.sk. Prevádzkovateľom súťaže je Aupark, a.s., a poskytovateľmi výhier sú majitelia prevádzok v tomto nákupnom centre. O výhre vás upovedomíme telefonicky alebo poštou. Účastníkom súťaže nevyplýva z účasti na súťaži žiaden právny nárok na výhru.

NÁVRATKA

Výhercovia z minulého čísla: 1. Poukaz na nákup tovaru od NAY ELEKTRODOM získavajú: Ivan Jelínek z Bratislavy, Marcela Šivová z Bratislavy a Michal Mišiak z Novej Dubnice

2. Poukaz na nákup tovaru v PANTA RHEI získavajú: Margita Baková z Diviakov nad Nitricou, Marta Grofovičová z Chorvátskeho Grobu, Milina Mária Loneková z Trenčína, Ingrid Šindlerová z Nitry a Zuzana Kováčová z Veľkých Úľan 3. Dve voľné vstupenky do PALACE CINEMAS získavajú: Monika Magyaricsová z Bratislavy, Ema Krakovská z Bratislavy, Kristián Nitriansky zo Šamorína, Peter Hrehorovský z Kuchyne a Silvia Kubisová z Bratislavy 4. Ročné predplatné časopisu Biker od vydavateľstva Sportmedia získavajú: Marcela Tesárová z Košíc a Katarína Kačová z Ružomberka

Meno a priezvisko:

Odpoveď:

Telefónne číslo:

1. Nay:

Adresa bydliska:

2. Kultúra (knihy):

Aupark Aulife Vydáva: Aupark, a.s. • Adresa vydavateľa: Prievozská 2/A, 821 09 Bratislava • Adresa redakcie: Nákupné centrum Aupark, Einsteinova 18, 851 01 Bratislava, telefón: 02/68 266 200, fax: 02/68 266 269, e-mail: info@aupark.sk • Šéfredaktor: Mária Juritková • Tlač: D&D International Slovakia, s.r.o., Elektrárenská 1, 831 04 Bratislava • Grafika: CODES CREATIVE STUDIO, s.r.o., Bratislava • Registrácia: MK SR evid. č. 1351/08, ISSN 1336-0868. Vychádza štvrťročne. Číslo 3/2009. Nepredajné.

3. Kultúra (film): Postrehy a názory na časopis Aulife a nákupné centrum Aupark:

4. Skateboarding:

3


Foto: Milan Mašša

Zo života Auparku Dievča leta

18. septembra 2009 sa v centrálnom priestore Auparku stretnete s vysokou koncentráciou krásnych dievčat. Finálový event projektu Nového Času Dievča leta sa tu uskutoční už od 10.00 hod. Krásu desiatich Sloveniek, ktoré postúpili do užšieho výberu, bude posudzovať porota v zložení Saša Jány, Michal Sabo a Filip Tůma. Program bude moderovať Tomáš Kadlec.

Všade dobre, doma najlepšie

Výstavu fotografky Dany Karpálovej, ktorá je cyklom fotografií o starých rodičoch, si nenechajte ujsť na prvom poschodí Auparku od 1. do 9. októbra 2009. Nadácia SOCIA aj prostredníctvom nej upozorní na problémy starších ľudí a ich miesta v spoločnosti. Hlavným cieľom je otvoriť diskusiu na túto stále aktuálnu tému aj pri príležitosti Medzinárodného dňa seniorov 1. októbra.

Novinky z pasáže

Ponuka noviniek v pasážach Auparku je opäť o čosi širšia. Dámy sa môžu tešiť na obľúbenú značku plaviek a  voľnočasového oblečenia CALZEDONIA a  pánov určite upúta prevádzka DATES MOBILE. V ponuke sú totiž mobilné telefóny a príslušenstvo známych značiek ako Samsung, Sony Ericsson, Apple, Nokia a ďalšie. Za všetkými nezaostáva ani FOKUS OPTIK, nová prevádzka ponúkajúca dioptrické aj slnečné okuliare. Predaj je spojený s poskytovaním zdravotníckej služby v tejto oblasti.

4

Get to the top 2010

Splň si svoj sen stať sa modelkou a prihlás sa teraz cez www.elitemodels.sk! Môžeš sa tiež zúčastniť castingu Elite model look v Auparku, ktorý je súčasťou Fashion Show 17. októbra 2009.

FANN dni krásy

23. až 25. októbra 2009 zažijete v Auparku krásne dni... Nenechajte si ujsť skvelú príležitosť inšpirovať sa jesennými trendmi v líčení a kozmetickými novinkami luxusných značiek. Čakajú na vás vizážisti a odborní poradcovia prestížnych značiek, ktorí vám ochotne poradia, čo vám pristane, a radi vás nalíčia podľa najnovších trendov. Okrem toho máte možnosť získať jeden z fantastických darčekov k nákupu a zapojiť sa do našej tradičnej súťaže.

Bratislavské módne dni

V dňoch 15. až 22. októbra 2009 sa Bratislava stane ďalším centrom svetovej módy! Otvárací ceremoniál Bratislavských módnych dní sa uskutoční v divadle P. O. Hviezdoslava a záverečný v historickej budove cvernovky, organizátorom je agentúra Promotion a mesačník La Femme. Prezentovať sa bude slovenská návrhárska špička, mladí talentovaní domáci ako aj zahraniční módni návrhári. Nenechajte si ujsť exkluzívnu módnu show prominentnej návrhárky Agathi Ruiz de la Prada, Vlasty Collu a talianskych módnych návrhárov či módneho domu Alizé. V rámci bratislavského týždňa módy bude 17. októbra prezentovať svoje kolekcie aj nákupno-zábavné centrum Aupark v centrálnej časti na AUPARK FASHION SHOW. 16. októbra tu môžete obdivovať zdanlivo nespojiteľnú kombináciu automobilu a s ním súvisiaceho odevu v rámci ŠTUDENTSKÉHO PROJEKTU AUDI a 15. októbra finále súťaže mladých módnych tvorcov tretieho ročníka súťaže BRILLANCE FASHION TALENT.

Najstarší park dostane novú tvár AUPARK prispieva k revitalizácii Sadu Janka Kráľa

Najstarší verejný park v Európe, Sad Janka Kráľa je v súčasnosti veľmi vyhľadávanou a obľúbenou oddychovou lokalitou. Tesná blízkosť nákupno-zábavného centra Aupark, reštauračného zariadenia Au Café a Leberfinger a Divadla Aréna zvýšila nielen atraktivitu Sadu Janka Kráľa, ale aj jeho návštevnosť. Keďže aj nákupno-zábavné centrum Aupark pociťuje záväzok voči lokálnej komunite, podporuje projekty, ktoré sú zamerané na zveľaďovanie miestneho okolia. V rámci komunikácie s mestskou časťou Bratislava-Petržalka, ktorá pripravuje rozsiahly projekt revitalizácie Sadu Janka Kráľa s podporou európskych fondov, sa tento rok pripája k snahám o zveľadenie parku. „Miestna samospráva je otvorená každému projektu, ktorý prispeje k skrášleniu prostredia, miesta, kde radi trávia svoj voľný čas nielen Petržalčania. Pre nás je potešujúci hlavne fakt, že k takémuto aktívnemu kroku bezprostredne pristúpila spoločnosť, ktorá pôsobí v dotyku so Sadom Janka Kráľa a záleží jej na tom, aby sad bol dobrým miestom na oddych či relax.“ hovorí doc. RNDr. Milan Vtáčnik, CSc., starosta mestskej časti Petržalka. V jesenných mesiacoch prebehne prvá etapa projektu Auparku, keď dôjde k celkovej obnove a výmene prvých pätnástich lavičiek v centre sadu. Lavičky sú v súčasnosti už v dezolátnom stave a sú jedným z najžiadanejších prvkov, ktorých obnovy sa náv-

števníci sadu dožadujú. Nejde však o jednorazovú aktivitu, pokračovať v obnove lavičiek a prispievať k revitalizácii Sadu Janka Kráľa bude Aupark postupne aj v ďalších rokoch. Sad Janka Kráľa bol založený v rokoch 1774-76 s myšlienkou vytvoriť prvý park pre širokú verejnosť. Vznikol na pravom brehu Dunaja na ploche lužného lesa. Vplyvom barokového klasicizmu bola vytvorená osemramenná hviezdica priesekov, pozdĺž ktorých sa neskôr vysadili stromoradia. Park bol upravovaný postupne, jeho dnešná podoba  je až z roku 1839. V sedemdesiatych rokoch 20. storočia prešiel veľkou rekonštrukciou. Odstránili sa divo rastúce kroviny, čím sa vizuálne park otvoril a vynikli mohutné stromy,  tvoriace kostru parku. Vzácne stromy a etážové kroviny dopĺňa drobná architektúra. Typickým prvkom sú oddelené malé priestory kruhovitého tvaru, ozdobené prvkami zverokruhu. V súčasnosti má park kultúrno-spoločenskú funkciu, slúži ako oddychové miesto. Vytvára oázu pokoja a zároveň slúži na športové aktivity pre školskú mládež aj pre dospelých, ktoré organizujú rôzne

občianske združenia. Park sa využíva aj na fotografovanie a nakrúcanie reklám a spotov. V roku 2006 prebehla jeho výrazná revitalizácia, pričom bolo odstránených vyše dvesto chorých drevín, ktoré ohrozovali zdravie návštevníkov parku, a rovnaký počet drevín bol vysadený. Pribudli aj druhy, ktoré dovtedy neboli zastúpené. Každá zeleň nachádzajúca sa v meste je mimoriadne dôležitá. Okrem toho, že upravuje mikroklímu, znižuje teplotu tienením korunami stromov, znižuje rýchlosť vetra a hladinu hluku a pôsobí ako filter prachových častíc. Rovnako dôležitá je však aj jej funkcia psychologická a estetická. Pre obyvateľov mesta je verejná zeleň miestom krátkodobej rekreácie, miestom stretávania sa, oddychu či hier detí. Osobitný a nezanedbateľný význam začína mať zeleň v meste v súvislosti s globálnym otepľovaním a klimatickými zmenami. Podrobnejšie informácie o projekte nájdete aj na internetovej stránke www.aupark.sk. 5


značka a jej príbeh

Najväčší archív celosvetových reklamných filmov i spotov v súčasnosti vlastní Jean Marie Boursicot. Jeho záujem o reklamy sa začal, už keď mal tri roky, keď získal reklamný plagát propagujúci jeden druh syra...

Noc reklamožrútov Brusel

Bratislava

Taiwan

Zaujímavosti z histórie Noci reklamožrútov

Jean Marie sa už vtedy rozhodol, že sa z neho stane Alibaba reklamy. Prevádzkovateľ jedného kina v Marseilles si ho obľúbil a podaroval mu niekoľko krátkych filmových reklám na sladkosti. A tak sa začala rodiť legendárna zbierka. Jeho vášeň bola časom taká silná, že sa nezastavil naozaj pred ničím. Na slávnom Boulevard Longchamps, kde sídlili mnohé distribučné spoločnosti, prehrabával kontajnery a pátral po filmoch a reklamách. V zbieraní pokračoval aj počas štúdií, a keď v roku 1978 začal pracovať, zistil, že nikto reklamy nearchivuje ani nezbiera. Všetci, či už agentúry alebo producenti, ich v tom čase jednoducho po uvedení skartovali! A to bol impulz, aby vytvoril svoju filmotéku pod názvom Cinematheque. Každoročne sa zbierka tohto milovníka reklamy rozrastá o 25 000 nových spotov z celého sveta a v súčasnosti zahŕňa až 700 000 spotov. Tzv. Noc reklamožrútov/Adaeters night sa po prvýkrát uskutočnila v roku 1981 vo Francúzsku a jej cieľom bolo pokrytie nákladov na udržiavanie a archiváciu zbierky – pred 27 rokmi totiž uskladnenie a správna archivácia jednej cievky, na ktorej bol film s reklamou, stáli až 6 000 francúzskych frankov. Úspech prvého festivalu, ktorý sa volal Friandises, umožnil zanietenému Boursicotovi cestovať naprieč zemeguľou a  hľadať tie najvzácnejšie reklamné spoty. Dnes sa Noc reklamožrútov uvádza v 160 mestách v 47 rôznych krajinách sveta od Hongkongu až po Mexico City. Z noci sa stala reklama a z reklamy sa stala šou. Každá Noc reklamožrútov prináša 500 spotov, pričom až 480 z nich je úplne nových a dovtedy nepublikovaných. Napriek francúzskemu pôvodu Boursicot pri výbere spotov do ďalšieho ročníka povoľuje maximálne 20 % domácich, teda vo Francúzsku vyrobených spotov. Takisto nie je povolená žiadna cenzúra. Počas Noci reklamožrútov diváci uvidia reklamy na alkohol, tabakové výrobky či sex. V reklamách vystupujú herci najvyššieho rangu, ale aj špičkoví športovci, napríklad atléti. Reklamy sa nevyhýbajú ani kontroverzným témam: ochrana prírody, aids, humanitárna pomoc, eutanázia, obchod s ľudskými orgánmi atď. Tohtoročná prehliadka toho najlepšieho, ale aj najhoršieho zo sveta reklamných spotov sa uskutoční aj v multiplexe Palace Cinemas v nákupno-zábavnom centre Aupark, a to 23. októbra 2009 v Bratislave. Tak ako zakaždým, pre návštevníkov je pripravený bohatý program v podobe barov, chill out zóny, rôznych tanečných a speváckych vystúpení. Tradične program dotvárajú aj partneri podujatia, a to rôznymi ochutnávkami a atrakciami či tombolou.

6

1981 Prvá noc sa volala Friandises, čo v preklade znamená Cukríky, a konala sa v  Kinopanorame. Návštevníkom boli predstavené filmové reklamy a trailery zo štyroch kotúčov, ktoré sa datovali od roku 1935 až do roku 1981. Celá udalosť zaznamenala taký úspech, že sa zrodila Noc reklamožrútov. O rok neskôr urobili organizátori z jednej noci dve a z premietaných reklám bolo 99 % absolútnych noviniek, čo sa napokon stalo aj nemenným pravidlom pre ďalšie ročníky. 1984 Tretí ročník sa už konal v jednom z najväčších a najstarších multiplexov v Paríži – Grand Rex. Program zahŕňal osem hodín premietania reklám, štyri prestávky so zábavným programom na pódiu, sprievodná brožúra bola navrhnutá ako retro reklama a po prvýkrát bol počas šou odprezentovaný nemý film z roku 1904 Moët & Chandon. Noc reklamožrútov sa vybrala aj na turné po štyroch mestách. Zavítala do Lyonu, Bordeaux, Milána a Ženevy. 1987 V multiplexe Grand Rex prebieha Noc reklamožrútov počas štyroch nocí. Trailery úplne zmizli z festivalu reklám a stal sa z nich samostatný event, ktorý dostal príznačné pomenovanie The Night of the Trailers, Noc trailerov, ktorá bola určená predovšetkým znalcom a filmovým fanúšikom.

1990 Jubilejný, 10. ročník Noci reklamožrútov sa konal v kongresovom centre Palais des Congrès. Keďže išlo o kapacitne obrovské priestory, organizátori dosť riskovali, ale úspech prekonal očakávania. Po prvýkrát sa počas eventu konal aj televízny prenos, ktorý zabezpečovala francúzska stanica Canal+. Noc reklamožrútov sa tento rok konala aj v Londýne.

1992 Do zoznamu pribudli Atény a Varšava, Noc reklamožrútov vo Francúzsku prenášal tentoraz kanál France 2, bol to 25-hodinový event a všetci návštevníci boli zapojení do priameho prenosu.

1994 Jakarta, Moskva a Petrohrad povolili, aby sa šou konala aj u nich, takže turné sa opäť rozrástlo. Noc reklamožrútov vzdala hold dvom humanitárnym organizáciám: Amnesty International a Greenpeace. Počas tohto ročníka prevažovali medzinárodne uznávané reklamy od tvorcov z Austrálie a Južnej Afriky.

1996 V roku 1996 sa Noc reklamožrútov vydala aj na turné po Ázii. Festival reklám si mohli po prvýkrát pozrieť diváci v Čínskej ľudovodemokratickej republike a na Filipínach. Počas tohto ročníka sa odpremiéroval aj prvý reklamný spot o filmovej histórii datovaný od roku 1898 až po súčasnosť.

2001 Prvá Noc reklamožrútov v novom miléniu privítala čestného hosťa, ktorým bola Čínska ľudovodemokratická republika. Úplne po prvý raz participovali na evente francúzske a zahraničné asociácie združujúce profesionálov z oblasti reklamy. Svoje archívy a priestory otvoril tento rok aj Úrad pre kontrolu reklamy a ponúkol festivalu množstvo zakázaných reklamných spotov.

7


rozhovor

Interiérový dizajn je čoraz častejšie skloňovaným obchodným artiklom už i na Slovensku. Svedčia o tom každoročné prehliadky nábytkového sortimentu od  domácich výrobcov a súčasne sme svedkami zaujímavých výstavných projektov, ktoré uvádzajú mladých dizajnérov na scénu. Vy pracujete prevažne v zahraničí, máte možnosť posúdiť medzinárodné dizajnové trendy. Ako hodnotíte slovenskú produkciu?

Dizajn je dnes univerzálny pojem. Stáva sa populárnou témou kaviarenskej konverzácie, častejšie sa vzťahuje na módu a luxusné doplnky a podvedome nám asociuje štýl a krásu. Dizajnér Tomáš Král považuje proces navrhovania predmetov za hru a adrenalínový experiment, ktorému predchádza dôkladná rešerš vhodných materiálov a technológií. Okrem aktívnej dizajnérskej produkcie interiérových doplnkov, skla a najnovšie i šperkov pôsobí ako odborný asistent na uznávanej Ecole cantonale d’art de Lausanne (ECAL) vo Švajčiarsku, kde tvorí tím s kolegami zvučných dizajnérskych mien (Ronan Bouroullec, Stefan Diez, Jay Osgerby, Edvard Barber a ďalší). Na svojom konte má projekty, o ktoré prejavili záujem známe dizajnérske značky Vitra, Swarovski, Christofle, Imm Living či galéria Libby Sellers v Londýne.

Tomáš Král: Slovenský interiérový dizajn by mal o niečo viac riskovať

Slovenský interiérový dizajn by mal o niečo viac riskovať. Ešte stále sa veľmi opiera o zahraničné odskúšané trendy alebo pokračuje v zaužívanej tradícii a odmieta ísť vlastnou cestou. Som zástancom názoru, že každá kultúra má čo ponúknuť. Dôležité je však, aby bola táto ponuka komunikovaná zrozumiteľným jazykom a v tom správnom kontexte. Slovensko má hlboké tradície v textilnej tvorbe, spracovaní ušľachtilých kovov, opracovaní dreva, je preto alarmujúce, že keď sa prejdete výstavou prác študentov dizajnu napr. na drevárskej fakulte vo Zvolene, zarazí vás, že dve tretiny návrhov vôbec nepočítajú s drevom ako materiálom. Obdivujem a podporujem tých, ktorí sa zaujímajú o tradíciu a pôvodné remeselné techniky. Nejde o ich doslovné aplikácie, ale skôr o inteligentné zveľaďovanie a kreatívne použitie v kontexte dnešnej spotrebnej doby, ktorá v záplave produktov musí rýchlo selektovať a spolieha sa pri tom väčšinou na vizuálny dojem. Kvalitná ponuka priamo závisí od dopytu. Čo považujete za hlavné kritériá na to, aby sa konkrétny produkt presadil na dnešnom presýtenom trhu? Svojím spôsobom všetko tu už bolo. Stolička je stále stoličkou, mení sa len jej komfort, forma či materiál. Nádoba na vodu musí mať dno, aby voda nevytiekla. Potreby ľudí teda síce napredujú, no funkcie predmetov sa výrazne nemenia. Súčasné navrhovanie je založené skôr na malých inováciách, nápadoch a „zlepšovákoch“, ktoré sú praktické či vtipné. Produkty predáva predovšetkým meno firmy, resp. dizajnéra, atraktívny vzhľad, komfort, celková inovatívnosť a cena. Profesia dizajnéra v sebe obsahuje istú dávku zodpovednosti. Vy určujete tvar predmetov, ktoré majú konkrétnu funkciu a ovplyvňujú domácnosť či verejné prostredie. Myslíte si, že súčasný dizajn rešpektuje účel, na ktorý je navrhovaný? Súčasný dizajn má dve polohy, ktoré, myslím si, spĺňajú svoj účel. Je to dizajn, ktorý si kúpite v galérii alebo v prestížnom design shope skôr ako umelecké dielo, pretože sa vám páči a budete ten predmet skôr vystavovať, ako reálne používať. Na druhej strane je to dizajn praktický, ktorý nás sprevádza dennodenne a má nám uľahčiť život. Dizajnér má zodpovednosť pri obidvoch polohách. V tom prvom prípade je to zodpovednosť, že ponúkate originál, za drahé peniaze predávate exkluzivitu, unikát, akýsi sen. V tom druhom prípade konfrontujete s vaším produktom širokú verejnosť, mal by byť

8

preto univerzálny a svojou praktickou formou vysielať správu „kúp si ma“. Dnes počúvame o tzv. ikonách dizajnu. Často ide o médiami presadzované produkty, resp. známe dizajnérske hviezdy, ktoré si slávu a extravaganciu zvolili ako tvorivý program. Ako vnímate fakt, že mnohé z oslavovaných produktov nespĺňajú svoju funkciu? Sila médií je veľká a týka sa to takisto aj dizajnu. Publicita vie, samozrejme, ovplyvniť predajnosť produktu či kariéru dizajnéra, no, bohužiaľ, niekedy na úkor kvality. Veľa ľudí si kupuje veci, zariaďuje byt či iný interiér podľa aktuálnych trendov, ktoré videli v časopise. Bez toho sa to asi nedá, je to ako obliekať sa podľa módneho časopisu, no nie každému práve svedčí a je po vôli farba, ktorá je aktuálnym hitom. Inak povedané, podľa mňa je dobré, keď vám niekto povie, čo je momentálne nové a in, dá vám akýsi impulz, no odskúšať a vybrať z tej ponuky by ste si mali sami, podľa vlastných kritérií a vlastného rozpočtu. Máte svoju obľúbenú ikonu dizajnu? V tomto smere som skôr klasik, preferujem tradičné hodnoty. Nadčasová je napr. „arco lamp“ od Achilleho Castiglioniho, ktorá bola už mnohokrát kopírovaná. Originál sa veľmi trefne hrá s myšlienkou prenesenia svetla priamo nad vás pomocou závažia a vytvarovaného kovového profilu. Čoraz častejšie je bežnou praxou, že dizajnér navrhne produkt, nápad predá konkrétnej firme a tým stráca dosah na ďalšiu výrobu a konečný vzhľad produktu. Je pre vás dôležitý kontakt medzi dizajnérom a výrobcom?

Vaše produkty ste vystavovali na tohto ročnom Salone del Mobile v Miláne spolu s výberom ECAL. Je dôležité vedieť sa prezentovať. Ide o súčasť našej práce, kde výber každého detailu hrá veľkú rolu. Každý detail je veľavravný, povie o vás, čo ste zač, ako pracujete, aký máte štýl. Vystavovať je okrem iného veľká príležitosť ukázať svoj potenciál v silnej konkurencii. Je to jednoducho jedna veľká súťaž, kde najpútavejší a najzaujímavejší vyhráva. Vyhráva dôležitú publicitu, ktorá vám môže otvoriť dvere do sveta dizajnu. Pôsobíte ako odborný asistent na uznávanej švajčiarskej škole ECAL. Boli ste pri zakladaní nového odboru Mas Luxury. Čo podmienilo vznik ateliéru, v ktorom sa učí „dizajn pre náročných“? Nápad prišiel jednak z predchádzajúcich spoluprác s firmami ako Bernardaud, Swarovski či Christofle. Pierre Keller, riaditeľ školy, má záujem hľadať stále nové cesty, ako ukázať a prezentovať svoju značku ECAL vo svete. Tým zároveň ponúka príležitosť svojim študentom nadobudnúť už na škole prvé kontakty a skúsenosti v rámci spolupráce s poprednými edičnými domami. Máloktorá škola sa môže pochváliť, že jej absolventi majú v portfóliu fotky produktov, ktoré navrhli pre značky Swarovski, Nespresso či Coin Casa. Na druhej strane, Švajčiarsko je krajina dlhodobo zameraná na luxus po všetkých stránkach, či už ide dizajn (hodinky, šperky) alebo biznis (banky a sídla významných spoločností). Na základe čoho vyberáte ateliérové témy pre svojich študentov?

Áno, je dôležitý. Dizajnér ako autor prvotnej myšlienky nového produktu má presnú predstavu o tom, ako svoj nápad skonkretizovať. Firma má zase svojich klientov, technológiu a musí dbať na svoj imidž i marketing. Musí dbať, aby produkt zapadol a bol úspešný pod danou značkou. Dať na trh nový produkt je proces plný kompromisov, takže komunikácia medzi jednotlivými členmi tohto kreatívneho zoskupenia je prvoradá.

Veľa závisí od toho, pre ktorý ročník tému určujeme. V prvých ročníkoch bakalárskeho štúdia sú to skôr krátkodobé témy vo forme cvičení na vzbudenie dizajnérskych reflexov. Vo vyšších ročníkoch sú to potom kombinácie zadaných tém a ponúk od firiem, ktoré majú záujem o spoluprácu so školou. Napríklad v magisterskom „Mas Luxury“ téma vzniká po dohode s konkrétnou firmou, pre ktorú sa kolekcia navrhuje a ktorá sponzoruje tento kurz.

Funguje to aj opačne, že výrobca inšpiruje dizajnéra?

Na Slovensku máme štyri vysoké školy s odborom dizajn. Učia na nich prevažne profesionálni dizajnéri. Viacerí z nich sú však pasívni v tvorbe, myslíte si, že vedúci ateliéru by mal byť aktívny i prostredníctvom vlastného portfólia?

Určite, podnet na kreativitu môže prísť aj od výrobcu. Rád sa zaujímam o technológiu, navštevujem firmy, ktorých devízou je práve „savoir-faire“, aby som sa inšpiroval a využil ich skúsenosti na niečo nové. Líši sa to tiež, keď za vami príde firma, ktorá vyvinula zaujímavú technológiu alebo proces, no nevie, ako ho uplatniť. Je teda na vás, aby ste im vdýchli trochu fantázie a ponúkli kreatívne riešenia. Jednou z dôležitých aktivít dizajnéra, resp. edičného domu, ktorý dizajnéra zastupuje, je prezentácia na výstavách. Každoročne sa koná množstvo veľtrhov, kde kritici a médiá hodnotia kolekcie nových produktov. Čo pre vás znamená byť súčasťou takejto prehliadky?

Dizajn ako mnohé iné umelecké smery je skôr o praxi a talente bez žiadnych dlhých teórií. Študent musí chodiť s otvorenými očami, skúšať a definovať si vlastný štýl. Myslím si preto, že by mal mať v škole veľa vzorov, ktorí ho motivujú k tvorbe aj vlastnou aktivitou. Veď práve profesor má časť zodpovednosti, že sa jeho študent neskôr uplatní v praxi. Text: Katarína Trnovská Foto: Miro Nôta

9


LORBAC BY SALAMANDER SALAMANDER PREDSTAVUJE TRENDY SEZÓNY JESEŇ/ZIMA

Dovolené je všetko,

čo sa páči! Nápadnejší, hodnotnejší - to sú heslá,

Tvary špičiek obuvi siahajú od špica-

ktorými sa nechávajú unášať aktuál-

tých a zaguľatených až po zaoblený

ne prúdy svetovej módy. Práve teraz

štvorec. Hlavné slovo má hodvábny

viac než kedykoľvek inokedy môžeme

lesk vysoko leštených prírodných usní,

o j objavovať dômyselnosť a premysle-

mäkkosť a hebkosť zamatovo matné-

nosť zdanlivo jednoduchých detailov.

ho nubuku a veluru. Farebné spektrum

ale

nadchádzajúcej

z roveň náročné. zá ná zároveň

se sezóny pôsobí vy-

A správna obuv

so elegantne. Pri soko

k tomu! „„Tohto-

kr kraľujúcej

ročná pan pani móda

sa farebné tóny

totiž

po pohybujú

Jednoduché,

BUFF BU FFAL FF ALO AL OB BY Y SA SALAMA ALA LAMA MAND MA NDER ND ER

r rozhodne

čiernej medzi

neodpúš neodpúšťa tomu,

še šedou a hlbokými

kto dosi dosiaľ podce-

tó tónmi

ňoval ssprávny vý-

Fa Favoritmi sú tiež

ber obuvi ob a dopln-

ko koňaková,

kov,“

m modrá,

prezradila

nám obchodná riaditeľka spoločnosti

červenej. nočná prírodné

tóny hnedej a machovo zelená...

Salam Salamander ČR Ing. Eva Němcová. „Je to p práve správne zvolená obuv a kabel-

Nechajte sa uchvátiť novou kolek-

ka, ktoré z vás urobia módnu hviezdu,“

ciou obuvi z predajní Salamander!

dodáva.

V predajniach Salamander narazíte na tie najvyhlásenejšie hviezdy v oblasti

Aj keď základná poloha trendov sezóny

obuvi, tašiek, kabeliek a doplnkov. Ok-

jeseň/zima je skôr športová či casual,

rem vlastnej značky tu nájdete širokú

prejavuje sa vždy s istým nárokom.

ponuku „značiek od predných sveto-

Hovorí sa o novej, uvoľnenej klasike!

vých výrobcov obuvi“. V šírke tejto po-

Ženskosť prejavuje Salamander lodič-

nuky nemá Salamander v Čechách ani

kami, ľahkými vychádzkovými sandál-

na Slovensku konkurenciu.

mi a elegantnou obuvou do pol lýtok.

S vlasntou obuvou

Dovolené je všetko, čo sa páči, nech už

spáje nielen kvalita, luxusný dizajn ale

sú to tenké alebo hrubšie podpätky.

aj pohodlie.

Salamander ich

PREDAJNE SALAMANDER NÁJDETE PRAHA 1 | Václavské náměstí 12 | Na Příkopě 16 | Na Příkopě 23 | Žitná 23 | PRAHA 4 NC Chodov | NC Arkády Pankrác | PRAHA 5 | NC Nový Smíchov

| PRAHA 9

NC Černý Most | BRNO | Masarykova 9 | Galerie Vaňkovka | KARLOVY VARY | Stará louka 4 BRATISLAVA | NC Aupark | NC Avion

www.salamander.cz | www.salamanderclub.cz 11


• blúzka Zara • pelerína Stefanel • šperky Moloko

12

Móda inšpirovaná jeseňou

Modelka: Adriana H. Fotograf: Michal Masaryk Makeup a styling: Lucia Hušeková Hairstyling: Peter Sýkora

Modelka

Adriana H. je finalistka súťaže Elite Model Look 2009. Študuje na strednej škole v Bratislave a jej vzorom je modelka Kate Moss. V budúcnosti by rada predvádzala pre značku Victoria Secret.

• overal Stefanel • šperky Dyrberg/Kern, Moloko

13


Mejkap a styling

Hairstyling

Peter Sýkora pracuje v salóne Luxus Vlasy a Vy v Auparku. Podieľal sa na  prehliadke Vivienne Westwood, je spolupracujúci kaderník L’Oreal Professionnel. V rokoch 2007 a 2008 sa stal slovenským víťazom kaderníckej súťaže L’Oreal Colour Trophy a v roku 2009 víťazom ceny publika L’Oreal Colour Trophy.

• čierne nohavice, pásikavý sveter, čierne čižmy Stefanel • šatka Guess • kabelka Vivienne Westwood, CUBE • náramky Moloko

14

Za poskytnutie priestorov na fotenie veľmi pekne ďakujeme Vinohradníctvu a vinárstvu Miloš Máťuš z bratislavského vinohradníckeho rajónu Rača.

Lucia Hušeková pracovala ako mejkap artistka na Vivienne Westwood šou či v divadle Meteorit. Rovnako sa stará o vizáž, vlasy a styling na interných fototestoch modeliek agentúry Elite. Pre túto agentúru pracuje ako headbookerka a produkčne sa podieľala na príprave súťaží Elite Model Look.

• biela blúzka Guess • džínsy, sveter Stefanel • kabelka Cocinelle, CUBE

15


hi-tech tipy

SÚŤAŽ Ako sa volá funkcia nové ho HP PAVILI 1220ec, ktor ON DV6á pri páde oc hráni vaše sú Traja vyžreb bo ovaní výherc ovia získajú po ry a dáta? na nákup tova ukazy ru od NAY EL EK TRODOM .

Ukážte sa! Multimediálny notebook HP PAVILION DV6-1220ec si môžete vybrať z dvoch nových variantov – Espresso s lesklým čiernym povrchom a nenápadným kruhovým vzorom alebo Moonlight s jemným vzorom z kriviek v studenej sivej farbe na bielom pozadí. Softvér HP MediaSmart sústreďuje všetky formy zábavy na jednom mieste v dosahu jedného kliknutia – od videa cez digitálne fotografie až po hudbu. Vďaka voliteľnej 15,6-palcovej plochej obrazovke je tento prenosný počítač ideálnou alternatívou stolového počítača. Integrovaná webová kamera a duálne digitálne mikrofóny sú ideálne pre sociálne siete a komunikáciu. HP ProtectSmart automaticky rozpozná, či notebook spadol, a pred tým, ako sa notebook dotkne podlahy, sa pevný disk automaticky prestane otáčať, čím pomáha predísť strate súborov a dát.

Doprajte vašej bielizni diamantový luxus Nová generácia práčok SAMSUNG vďaka unikátnemu dizajnu diamantového bubna a inovatívnym technológiám je zárukou skvelej starostlivosti o vašu bielizeň. Vnútro bubna práčky je perforované tisíckami drobných otvorov na odvádzanie vody pri pracom cykle a po ňom. O 25 % menšie otvory umiestené v priehlbinách v tvare diamantu sú zase zárukou toho, že sa látka počas prania nepoškodí. Navyše voda, ktorá sa sústreďuje v priehlbinách, vytvára dokonalé podmienky na jemné vypratie vášho oblečenia. Špeciálne programy starostlivosti o oblečenie detí s citlivou pokožkou redukujú podráždenie pokožky a minimalizujú zvyšky pracích prostriedkov v oblečení.

Užite si zábavu s novou PlayStation 3 Pre všetkých milovníkov akcie a hier teraz prichádza nová herná konzola PlayStation 3 v novom dizajne a v oveľa tenšom a ľahšom vyhotovení. Kapacita pevného disku nového modelu PlayStation 3 sa zvýšila z 80 GB na 120 GB a vďaka tomuto rozšíreniu si budete môcť ešte užívať viac hier, hudby, fotografií, videoklipov a filmov, ako aj rôznych obsahov a služieb, ktoré sú dostupné v sieti PlayStation Network, a to všetko vo vysokom rozlíšení. Navyše členovia siete PlayStation Network môžu sťahovať bezplatné aplikácie, ako je PlayStation Home, a stať sa tak súčasťou hernej a sociálnej komunity v 3D prostredí a zdieľať a komunikovať herné zážitky.

Vysávanie s radosťou

Televízor, na ktorom necháte oči Pohodlne sa usaďte a prežite každý film ako hlavný hrdina. Nová generácia televízorov Samsung Premium LED TV série 8000 vám prináša neskutočný zážitok zo sledovania. Pomocou technológie 200 Hz Motion Plus budú aj tie najšialenejšie akčné scény na obrazovke prezentované precízne a jasne. Inovatívne technológie ako Samsung Ultra Clear Panel a Mega Contrast vám zaručia vždy krištáľovo čistý obraz. Nezáleží na tom, ako máte zariadenú vašu obývačku alebo spálňu, jedinečný dizajn nových LED HDTV televízorov dokonale zapadne do akéhokoľvek interiéru.

16

www.giorgioarmanibeauty.com

S novým vysávačom Electrolux Z 8810 bude vysávanie odteraz hračkou pre celú rodinu. Nový UltraOne je extrémne tichý (hlučnosť 72 dB), ergonomický vysávač s teleskopickou trubicou, ktorá umožňuje ešte lepšie manévrovanie. S extra výkonom 2 200 W s ním zvládnete naozaj všetky druhy povrchov, od obkladačiek po tie najhrubšie koberce. Celý rad UltraOne disponuje vysoko účinným vzduchovým filtrom HEPA H13, ktorý s pomocou patentovanej technológie s-bag zachytí až 99,95 % prachu, alergénov, peľu a ďalších častíc. Nový systém automatického uzavretia vrecka s-bag zase bráni úniku prachu pri ich výmene.

17


kozmetika Prírodná kozmetika je svetovým trendom už niekoľko rokov. Ľudia ju vyhľadávajú, pretože chcú pre seba a pre svoje telo len to najlepšie. Je všeobecne známe, aké sú pozitívne účinky konzumácie bio potravín. Používaním bio kozmetických produktov prináša rovnaké výhody kozmetika aj vašej pokožke. V dnešnej dobe je naozaj veľmi ťažké orientovať sa v širokej ponuke výrobkov, ktorú súčasný trh ponúka. Preto bola pre ochranu spotrebiteľov vytvorená značka kontrolovanej prírodnej kozmetiky BDIH od Spolku nemeckého priemyslu a obchodu. Výrobky prechádzajú pravidelnými kontrolami kvality a sú dermatologicky testované. Okrem toho, suroviny pochádzajú výlučne z ekologického hospodárstva, čiže ich spracovanie je mimoriadne šetrné k životnému prostrediu. Tieto prísne kritériá spĺňajú len niektoré značky a jednou z nich je kozmetika alverde. Prírodná kozmetika alverde ponúka rozsiahlu ponuku jemných produktov na prírodnej báze, bez syntetických vôní, farbív či konzervačných látok. Vo svojom sortimente sa okrem iných sústreďuje aj na dekoratívnu kozmetiku a pleťovú kozmetiku. Zvýraznite preto vašu prirodzenú krásu a vytvorte si svoj vlastný štýl s kozmetikou alverde.

Čo ak príroda pozná tajomstvo mladosti?

Dôverujte prírodnej kozmetike alverde sprchový gél s extraktom z olív a gélom aloe vera 250 ml + 20 % zadarmo alverde sprchový gél s olivami a aloe vera jemne čistí pokožku bez vysúšania. Starostlivo vybrané ošetrujúce substancie podporujú prirodzenú vlhkosť pokožky a pôsobia upokojujúco. Nádherne voňavý sprchový gél oživuje zmysly a dodáva príjemný pocit po celý deň. Bez obsahu syntetických, vonných, farbiacich a konzervačných, ako aj živočíšnych látok. Zložky pochádzajú prednostne z kontrolovaného biologického poľnohospodárstva. Neobsahuje látky na báze minerálnych olejov. cena 1,99 €

Na korzickej pôde objavila L’Occitane poklad s výnimočnými vlastnosťami pre dlhovekosť a regeneráciu pleti. Vďaka spojeniu týchto vlastností vytvorila jedinečný krém proti starnutiu. DIVINE – luxusná slamienková starostlivosť bojuje proti známkam starnutia a viditeľne uchováva mladistvý vzhľad pleti. Výsledkom kombinácie slamienky a myrty je výnimočný a dokonalý produkt v rade starostlivosti o pleť, ktorý účinne bojuje proti všetkým známkam starnutia. Vlastnosti: Kompletná omladzovacia starostlivosť Vyhladzuje vrásky a viditeľne spevňuje pleť, dokonale tak vyhladzuje kontúry tváre. Rozjasnenie, zjednotenie farby pleti Obnovuje sviežosť pokožky, rozjasňuje pleť a pôsobí proti pigmentovým škvrnám. Luxusná výživná starostlivosť Dokonale spĺňa potreby aj tej najnáročnejšej pleti a okamžite vracia pocit komfortu.

www.loccitane.sk 18

Ingrediencie z „Ostrova krásy“ SLAMIENKA – jej meno pochádza z gréckych slov Hélios (slnko) a Chrysos (zlatý). Vychádza z  jej výnimočnej vlastnosti – nikdy nevädne, dokonca ani po odtrhnutí. Esenciálny olej zo slamienky sa používal už po stáročia a je známy ako elixír proti starnutiu. MYRTA je symbolom života, má nesmierne regeneračné účinky a jej životnosť je až 300 rokov. Rozpráva sa, že táto rastlina môže znovu vyrásť dokonca aj po požiari. Bolo preukázané, že esenciálny olej z myrty má výnimočné regeneračné a omladzujúce schopnosti: obnovuje staršie bunky a vracia im životaschopnosť. Ambiciózny projekt ochrany Odvtedy, čo boli objavené pozoruhodné účinky tejto rastliny proti starnutiu, sa slamienka stala hojne vyhľadávanou. Zber divej slamienky sa zvýšil natoľko, že teraz ohrozuje krásu korzickej prírody. V roku 2003 L’OCCITANE začala program pestovania a šľachtenia slamienok na Korzike s využitím metód organického poľnohospodárstva. Súčasným cieľom, do roku 2011, je vysadiť slamienku na 50 hektároch pôdy. Osem pestovateľov, ktorí sa zúčastňujú tohto programu, sa rozhodlo pre používanie organických farmárskych metód, t.j. bez použitia chemického ošetrenia a umelých hnojív. Kvalita a pôvod ingrediencie sú zaručené od zberu až po destiláciu.

alverde denný krém s extraktom z olív pre citlivú pokožku, 30 ml Kombinácia vybraných rastlinných olejov ošetruje pokožku a podporuje jej pružnosť. Koreň sladkého drievka podporuje odolnosť citlivej pleti. Extrakt z  ginka, rastlinného glycerínu a vitamínu E vyrovnáva vlhkosť pleti a podporuje pleti vlastnú ochrannú funkciu proti vonkajším vplyvom ako voľné radikály, ktoré môžu viesť k jej predčasnému starnutiu. Návod na použitie: Naneste ráno na vyčistenú pleť tváre, krku a dekoltu. Bez obsahu syntetických, vonných, farbiacich a konzervačných, ako aj živočíšnych látok (výnimka včelí vosk). Zložky pochádzajú prednostne z kontrolovaného biologického poľnohospodárstva. Neobsahuje látky na báze minerálnych olejov. cena 2,95 €

alverde telový krém s extraktom z mandlí a čajových ruží pre veľmi suchú pokožku 200 ml alverde telový krém ošetruje suchú a náročnú pokožku so vzácnym shea a kakaovým maslom z kontrolovaného biologického poľnohospodárstva. Výdatný krém so skvelou vôňou mandlí a čajových ruží ošetruje vašu pokožku a robí ju vláčnou a hladkou. Doprajte svojej pokožke blaho dodávajúcu a dlhotrvajúcu ochranu po celý deň. Bez obsahu syntetických, vonných, farbiacich a konzervačných, ako aj živočíšnych látok. Látky pochádzajú prednostne z kontrolovaného biologického poľnohospodárstva. Neobsahuje látky na báze minerálnych olejov. cena 2,65 €

alverde nočný krém s  výťažkom z olív pre citlivú pokožku, 30 ml Alverde nočný krém s harmonizujúcim extraktom z olív zachováva prirodzenú rovnováhu pokožky. Vzácny olej z bodliaka ošetruje pleť, vyhladzuje popraskané partie a zlepšuje jej pružnosť. Rastlinný glycerín a vitamín E zásobujú a pomáhajú uchovávať vlhkosť pokožky. Prírodná účinná látka z koreňa sladkého drievka posilňuje odolnosť citlivej pleti. Krém podporuje prirodzenú funkciu regenerácie pokožky. Pleť bude zamatovo jemná. cena 2,95 €

alverde očné tiene duo cena 3,50 € alverde tekutý make up proti starnutiu pleti, 30 ml cena 4,50 € alverde maskara s precíznou kefkou cena 4,50 €

alverde očný tieň violet cena 3,45 € 19


svet ženskej krásy

Matis Optimal Moisturising Serum a Radiance Revealing Serum

Salvatore Ferragamo F for Fascinating Night

Najnovšie séra francúzskej značky Matis doplnia každej pleti to, čo jej chýba. Optimal Moisturising Serum uhasí smäd každej dehydrovanej pleti kombináciou zvlhčujúcich zložiek pre okamžitú, dlhodobú a inteligentnú hydratáciu. Kyselina hylaurónová, komplex Aquaregul, zmes enzýmov a aminokyselín pleť dostatočne zvlhčí a osvieži. Radiance Revealing Serum poskytuje pleti skrášlenie v podobe jemného kozmetického liftingu, krajšiu žiarivosť vďaka miernemu exfoliačnému účinku, zvýšenú ochranu a hydratáciu. Cena: 75 eur (2 169,07 Sk)

Parfumovaná voda F for Fascinating Night je rafinovanou a ikonickou vôňou s kvetinovo drevitým cyprusovým charakterom. Očarujúci mandarínkový sorbet zintenzívnený živým ružovým korením otvára vôňu žiarivým svetlom a zápalom energie. Nová živá interpretácia vône F for Fascinating. Očarujúca a sofistikovanejšia verzia vône pre ženu s nezabudnuteľnou príťažlivosťou.

Salvatore Ferragamo Tuscan Soul Lifestyle Home Collection Vôňa Tuscan Soul sa stala konceptom neobyčajného životného štýlu. Salvatore Ferragamo predstavuje nový prídavok pre svet tejto exkluzívnej značky, ktorá vyjadruje životný štýl: Tuscan Soul Lifestyle Home Collection. Tuscan Soul Lifestyle Home Collection upevňuje a zdôrazňuje historickú súvislosť značky Salvatore Ferragamo a Toskánska, dvoch večných symbolov výnimočnej kvality. Home Collection rozširuje možnosť jedinečného pôžitku dosiahnuteľného kdekoľvek sa nachádzate. Dostupné v druhej polovici októbra vo vybraných parfumériách FAnn.

Van Cleef & Arpels Féerie Van Cleef & Arpels, značka exkluzívnych šperkov a módnych doplnkov populárna v kruhu holly­woodskych hviezd a znalcov umenia u nás v septembri predstaví po prvý raz vôňu Féerie. Féerie Eau de Parfum: predstava raja Parfumovaná voda Féerie od  Van Cleef & Arpels evokuje chvíľu, keď noc stráca svoju moc a nahrádza ju denné svetlo. Iskrivá vôňa vyjadruje tento okamih spojením kvetinových a drevitých tónov. Féerie Eau de Toilette: poetika a kúzlo Luxusná, avšak jemnejšia a delikátnejšia verzia parfumovanej vody Féerie. Dobrá víla je znovu symbolom tajomného rozprávkového sveta, v ktorom vládne predstavivosť. Jej kúzelné čaro nadobúda delikátnosť a ladnosť, ženskosť sa nemení, ale prebúdza sa, rovnako ako jej krištáľovo čistý charakter a žiarivá sviežosť.

Bvlgari BLV Eau de Parfum II Značka Bvlgari oslávi tento rok 125. výročie svojho vzniku uvedením luxusnej novinky – parfumovanej vody BLV Eau de Parfum II. Vôňa je inšpirovaná modernou víziou modrej farby, ktorá naznačuje jej prirodzený charakter a zároveň odhaľuje jej intenzitu a sofistikovanosť. BLV Eau de Parfum II zachytáva silu značky Bvlgari a stáva sa ideálnym anagramom moderného klenotníka.

DARČEK Praktická manikúra poteší dámy pri kúpe dvoch prípravkov z pleťovej alebo telovej starostlivosti Matis. K nákupu dvoch ľubovoľných prípravkov pánskej línie Réponse Homme páni získajú set cestovných balení. 20

K štýlovým vôňam Jaguar patrí štýlová odmena. S  nákupom dámskej vône Jaguar Woman si od  nás odnesiete kabelkovú miniatúrku rovnakej vône s  obsahom 7 ml. Pri nákupe akejkoľvek pánskej vône Jaguar vás obdarujeme 7 ml miniatúrkou vône Jaguar Classic.

... kráľovstvo vôní a krásy ...

21


Svetová „päťka“ zdravia Húževnatec jedlý – Lentinus edodes sa volá tiež šiitake, pretože v Japonsku rastie na stromoch šii (ale aj na duboch a hraboch). Umelo ho pestujú na klátikoch z listnatých stromov, podhubie vysádzajú do zárezov a plodnice zberajú po troch až šiestich rokoch. Najčastejšie ich sušia na slnku alebo pod umelým teplom. Lekárov zaujíma na nich predovšetkým lentinán – vysokomolekulový sacharid pôsobiaci na imunitný systém. Šéfkuchárov zase pevná konzistencia klobúkov, predurčujúca huby na plnenie, obaľovanie či ako závarku do polievok. Čierne smrčky mur riedia krv a podľa niektorých výskumov stačí na prevenciu proti krvným zrazeninám množstvo bežné pri varení. A vôbec k smrčkom príde iste vhod „antičervíková“ rada šéfkuchára Andrewa Carthyho z írskeho Wexfordu. Stačí ich vraj na niekoľko hodín zavrieť do igelitového vrecúška, červíky vylezú von a prichytia sa na obal. Enoki sa podobajú bielym špagetám s malými hlavičkami a tiež posilňujú imunitný systém. Na rozdiel od iných húb sa konzumujú surové alebo len kratučko povarené. Lesklokôrovku obyčajnú poznajú v Číne ako reiši – hubu šťastia a v Japonsku postavili na jej počesť aj chrám. Obsahuje protibakteriálne a protivírusové látky, takže nielen posilňuje imunitný systém, ale aj pomáha pri astme, chronickej žltačke, vysokom krvnom tlaku, nespavosti, alergiách, regeneruje pečeň. Prípravok z lesklokôrovky už dávno používajú aj himalájski nosiči a ruskí kozmonauti ako prevenciu choroby z výšok. No a hliva ustricovitá... to sme už v našich zemepisných končinách. O prospešnosti hliváka, kladovej huby, jesienky, pnovky, chladničky či psieho ucha kolujú legendy. Môže za ne látka betaglukán, posilňujúca imunitný systém, regenerujúca tkanivá a ochraňujúca telo pred vírusmi.

Klobúky neodkladajte, prosím! Rastliny, živočíchy i minerály. Rarita zvaná HUBY by sa vraj svojím chemickým zložením a spôsobom života mohla zaradiť do všetkých troch skupín. A keby ktosi podnikol trpezlivú cestu okolo sveta, napočítal by až dvestotisíc druhov vrátane plesní; vyšších húb tu na našu kulinársku radosť rastie približne 25-tisíc. Len na pôde starej dobrej Európy sa rodí približne päťtisíc druhov húb s veľkou plodnicou. Masliaky, kozáky, hríby, rozpadavce, čírovky, lakovky, hlivy, plávky, bedle, podpňovky, suchohríby, pečiarky. Ich sezóna vrcholí koncom leta a začiatkom jesene. Je tu čas zavárania, sušenia, mrazenia, kvasenia, prípravy hubových extraktov a práškov, konzervovania v soli, masle či kyslom náleve. Skrátka, vo vlastnom kulinárskom záujme žiadne klobúky neodkladajte! V Ázii si huby získali povesť predlžovača života. Veď aj symbolom čínskeho boha dlhovekosti Šou Lao je palica s ornamentom huby na rukoväti. Lekári tam proti bolestiam hlavy nepredpisujú chemické prípravky, ale čínske smrčky mur. Indiáni zase povýšili huby rodu Psilocybe (kam patrí aj náš holohlavec končistý) na symbol posvätnosti; obsahujú halucinogénne látky. Tie najlepšie druhy a poddruhy výborne voňajú i chutia; už tieto dve vlastnosti stačia na to, aby sa lov na huby stal masovým športom (aj keď uskutočňovaným prísne individualisticky). Podľa štatistík sa v sezóne venujú zbieraniu húb až štyri pätiny obyvateľov krajiny pod Tatrami. Ale tieto rastlinno-živočíšno-minerálové zázraky zbožňuje takmer celý svet. V Nemecku sa počas hubárskej žatvy krúti väčšina profesionálnej gastronómie okolo klobúkov (i nožičiek), cesty lemujú stánky certifikovaných zberačov, z reštaurácií rozvoniavajú hubové eintopfy, omáčky, praženice. Za jednu z najchutnejších národných špecialít považujú Fíni svoj „paistetut sienet“ – dusené lesné huby so strúhankou a smotanou. Číňania zase radi pripravujú „ťing-jung pi-ku“ – šampiňóny plnené gaštanmi a mletým mäsom, dusené pod alobalom.

22

Do roku 1678 sa o hubách ako o botanickom druhu veľa nevedelo. Až Francúz Jean Marchant podrobne skúmal, ako tesne nad zemou vyrastá vláknité mycélium a ako sa v plodnici schovávajú „semienka“ budúcich húb. A keďže huby chutili aj vtedajším labužníkom, objaviteľská teória sa nezatvorila iba do archívov učencov. Okamžite sa zrodilo nové povolanie – pestovanie húb na pareniskách s konským hnojom. A obchod i hubové kulinárstvo mohli skutočne prekvitať. Nečudo, že práve Francúzi vymysleli pasterizované podhubie a z „mykofarmárstva“ prešli na priemyslovú výrobu. Koncom 19. storočia sa tejto možnosti chopili aj v Severnej a Južnej Amerike či Austrálii. Dnes sa umelo pestujú predovšetkým šampiňóny, hlivy ustricovité, japonské húževnatce šiitake, hľuzovky, pošvovce (Volvariella volvacea sa pestuje na vlhkej ryžovej slame a je nevyhnutná v recepte na suši-čin) a uchovky (Auricularia polytricha).

Hubou húb sa od konca 18. storočia stala hľuzovka, jedna z najdrahších potravín. Len zopár miestam na zemeguli udelila totiž príroda výsadu ich zberu – najmä francúzskemu Périgordu (najvzácnejšia čierna) a talianskemu Piemontu (belavá). Na rozdiel od mnohých iných húb totiž nemajú mechanizmus na prudké rozptýlenie výtrusov a spoliehajú sa na rozptyl pomocou zvierat – veveričiek, hrabošov, myší, ošípaných. Mnohé si ich ukladajú vo svojich podzemných chodbičkách a stromových skrýšach. No a okrem toho cenu dvíha aj to, že ich zber je vlastne celá veda. Pod rúškom noci sa lovec (v Taliansku ich volajú „trifolai“) necháva viesť cvičeným psom alebo ošípanou. Odborníci vravia, že hľuzovky majú intenzívnu arómu prasacieho chlievika, preto ich tieto zvieratá nájdu aj 20 metrov pod zemou v spleti bukových, dubových, topoľových, vŕbových či brezových koreňov.

Niekto ich zbožňuje, iný zatracuje, Niekto zdôrazňuje protirakovinové účinky húb a ich schopnosť riediť krv, iný nezabudne na „špongiovitosť“, pre ktorú nasávajú z okolia aj škodliviny. Ďalší namieta, že ťažké kovy sa v hubách prichytávajú na tzv. mykochytínové vlákna, ktoré sú vlastne nestráviteľné. Organizmom labužníka prejdú teda bez toho, aby mu ublížili. Navyše sa vraj všetky dobré i zlé látky v hubách nachádzajú v zanedbateľných mikromnožstvách. Dokážu príjemne voňať po cesnaku, cibuli, orieškoch, klinčekoch, rasci, aníze, fenikli i ovocí. No na druhej strane aj zapáchať po čpavku, rybách, terpentíne, karbole či lezúcom hmyze. Obsahujú málo energie, a tak sú vhodné aj pre tých, čo stále bojujú s kilami navyše. Kilo húb dodá telu iba 600 až 2 000 joulov, pritom však dobre zamestná tráviace ústrojenstvo a navodí pocit nasýtenia. Vďaka protichodným a mätúcim tvrdeniam majú huby stále veľa fanúšikov i zatracovateľov.

Keď na masle speníte nadrobno posekanú šalotku a huby, pridáte biele víno, tymian a soľ, tak to ste práve pripravili „duxelle“ zo slávnej francúzskej kuchyne. Má ho vraj na svedomí La Varenne – kuchár markíza d’Uxelles z mestečka Uxel na severovýchode krajiny. Udusil ho už v 17. storočí a odvtedy tvorí základ chutných omáčok, polievok, príloh, plniek a nákypov. No vidíte, už vtedy vládol svetu marketing. Jednoduchému jedlu „à la čo dom dal“ treba dať rýchlo názov, pekný príbeh a sláva je zaručená... Obsahujú viac než štyri pätiny vody, do 10 % cukru a 1 % tuku. Alebo z iného uhla pohľadu bielkoviny (15 – 30 %), vďaka ktorým sa o nich niekedy hovorí ako o neživočíšnom mäse, vitamíny skupiny B, vitamín D a niektoré aj vitamín C, železo, meď, draslík, vápnik, horčík, mangán a fosfor a najužitočnejšiu zložku – esenciálne aminokyseliny. Aromatické a extraktívne látky vyvolávajú zvýšenú tvorbu slín a vylučovanie žalúdočnej šťavy tak ako koreniny, teda majú priaznivý vplyv na tráviace procesy. Podľa mykológov (i šéfkuchárov) vývary z húb predstihujú vývary zo zeleniny a skôr sa blížia k vývarom z mäsa. Soňa Hudecová-Podhorná

23


Jeseň je oranžová ako slnko, ktoré sa prevtelilo do oranžovej tekvičky hokaido. Hokaido s vôňou opadaného lístia kruh uzatvára. Hokaido je potravinou jesene. Od jari, keď sa dopredávajú posledné exempláre tejto tekvičky, čakajú naši zákazníci už na ďalšie. Vzniká od nej závislosť – je však dobrá, lebo hokaido má svoje prednosti a telu prospieva. Navyše jeho chuť je výborná a polievka z neho ľahko znesie prívlastok skvelá. Na jeseň sa venujeme viac čerstvej zelenine a ovociu, trvanlivé veci v našom jedálničku dokážeme nahradiť čerstvými. Jesenný obed je farebný od papriky, paradajky, uhorky, tekvice či cukiny. Jesenný obed hýri farbami a vitamínmi.

Obed Polievka Hokaido Suroviny: tekvica (asi ½ kg), cibuľa, zeleninový bujón Wurzl, olivový olej, bazalka, soľ, šľahačka, pražené tekvicové semienka Postup: Umytú neolúpanú tekvicu zbavíme semienok a nakrájame na kocky. Opražíme ju trochu na oleji s karí korením. Podlejeme asi ½ litrom vody a pod pokrievkou dusíme asi 20 minút do mäkka. Potom rozmixujeme alebo, ak nechceme mať rozhádzanú energiu, prepasírujeme cez sitko alebo rozpučíme. Podľa potreby zriedime vodou, osolíme, pridáme citrónovú šťavu a bazalku. Na tanieri ozdobíme smotanou alebo šľahačkou a posypeme opraženými tekvicovými jadierkami. Šalát Suroviny: 200 g sójových cestovín, 1 údený tempeh, 1 červená paprika, ½ cibule, 3 kyslé uhorky. Na zálievku: 4 lyžice olivového oleja, 1 lyžica celozrnnej horčice, ½ lyžice citrónovej šťavy, vňať z mladej cibuľky alebo pažítka Postup: Cestoviny uvaríme podľa návodu na obale. Medzitým si pripravíme zálievku z uvedených surovín. Tempeh aj papriku nakrájame na malé kocky, uhorky a cibuľu na tenké plátky. Vychladnuté cestoviny zmiešame s tempehom, paprikou a zalejeme zálievkou. Posypeme čerstvo nasekanou vňaťou.

Oranžová jeseň... Ľahký výživný jedálniček na jesenný deň (pre 2 – 4 osoby)

Večera

Seitanový guláš Suroviny: balíček seitanu, 2 – 3 zemiaky, paprika, cibuľa, riasa kombu, sladká paprika, špaldová múka na zahustenie, olivový olej vhodný na pečenie Postup: Pokrájame cibuľu na kocky a opražíme do zlata, pridáme nadrobno pokrájaný seitan a chvíľku miešame. Pridáme sladkú papriku, špaldovú múku a pražíme. Zalejeme vodou, osolíme, pridáme nakrájané zemiaky, papriku a riasu. Varíme asi 40 minút.

Raňajky

24

Pšenový nákyp s ostružinami Jedlo zdravé a hlavne vhodné pre malé deti a ľudí, ktorí majú nábeh na cukrovku. Pšeno je olúpané proso. Je to zabudnutá obilnina, bývala dennou súčasťou jedálnička našich predkov. Obsahuje 60 % škrobu, 10 % bielkovín a 4 % tuku. Je ľahko stráviteľné, jeho konzumáciou posilníte svoje vlasy, kosti, nechty a zuby. Je bohatým zdrojom minerálnych látok, ako je draslík, horčík, fosfor, meď, železo, zinok a fluór.

Postup: Pred varením pšeno sparíme (prelejeme vriacou vodou), môžeme i niekoľkokrát, odstráni sa tým jeho horká chuť. Pšeno uvaríme so štipkou soli podľa návodu a ešte do teplého rozmiešame maslo, agávový sirup a žĺtky. Zriedime mliekom a zmiešame s vyšľahanými bielkami. Zmes vylejeme do vymazaného a múkou vysypaného pekáča, ozdobíme černicami a dáme piecť. Pečieme pri teplote 180 °C asi 20 minút.

Suroviny: pšeno 250 g, vajcia 3 ks, agávový sirup, 3 dcl mlieka (môžete použiť aj ovsené alebo ryžové), maslo (nie stužený tuk), černice, prípadne iné lesné ovocie (aj mrazené), štipka soli, olej a múka na vymastenie nádoby

Nápoj K raňajkám si doprajeme zelený čaj a pohár pretlačenej šťavy. Uprednostňujeme zeleninové šťavy pred ovocnými, v ktorých je príliš veľa cukru.

Nápoj Harmančekový čaj na dobrú noc Harmančekový čaj je prospešný pri tráviacich a črevných ťažkostiach, ale tiež upokojí vašu myseľ pred spaním. Dve plné čajové lyžičky harmančekových kvetov zalejeme ¼ litrom vriacej vody. Šálku prikryjeme a po desiatich minútach scedíme. Osladíme lyžičkou medu. Pijeme teplý.

Hokaido Pri bežnom stravovaní, v ktorom je nadbytok cukru a pankreas je extrémne zaťažovaný, je tekvica vhodná na jeho posilnenie. Obsahuje totiž dobre stráviteľný polysacharid, ktorý pankreas udržiava v činnosti a priebežne ho posilňuje. Tekvičku hokaido pri spracúvaní nemusíte lúpať– jej šupka pri varení zmäkne –, stačí ju dobre poumývať. Využitie tejto oranžovej tekvice je naozaj pestré – rovnako dobre chutí z nej uvarená polievka, ako i kaša či nátierka. Ako variť tekvicu hokaido? Celkom jednoducho. Umytú tekvicu nakrájame na stredne veľké kocky. Zalejeme vodou, pridáme trochu soli, korenie podľa chuti a dáme variť. Po zovretí varíme cca 15 minút. Uvarenú a vychladnutú tekvicu rozmixujeme s vývarom na jemný krém. Takáto polievka je príjemne aromatická a ľahko stráviteľná. Tekvica je vynikajúca aj upečená, ľahko potretá olejom, prípadne cesnakom. Táto ľahko stráviteľná delikatesa obsahuje veľké množstvo minerálnych látok, ako sú vápnik, horčík, železo, vitamíny C, B, A, tiež je bohatá na vlákninu, ktorá má priaznivý vplyv na náš tráviaci trakt. Tekvicu hokaido odporúčame zaradiť aj do jedálnička vašich malých ratolestí. Tekvičky hokaido si môžete zo semien ľahko vypestovať aj na záhrade. Ale pozor, ak vám vyrastie extrémne veľká tekvica, rástla v jej blízkosti cukina. Opelením zmutuje a už nemá tú svoju svojskú chuť. Ale určite neuškodí.

www.biopark.sk 25


NezabuDNI Nezábudiek

Roman Machovič: Okno

Nezabudnite na Dni nezábudiek Telesné a duševné zdravie = spojené nádoby

Svetová zdravotnícka organizácia definuje zdravie ako stav úplnej telesnej, duševnej a sociálnej pohody. Nezaslúžene málo pozornosti však venujeme najmä tej duševnej zložke. Pritom dobre vieme, že telo a duša sú spojené nádoby. Cca 27 % populácie EÚ trpí niektorou z diagnostikovateľných duševných porúch (Zelená kniha), depresia je hlavnou príčinou samovrážd, duševné ochorenia sú na 3. mieste invalidizácie... Napriek týmto faktom je verejnosť nedostatočne informovaná o duševných poruchách. Sú rozšírené rôzne mýty a nepravdy, ktoré stigmatizujú a diskriminujú duševne chorých a ich blízkych. Nemocničná starostlivosť o ľudí s duševnými problémami je v súčasnosti u nás na dobrej úrovni. V EÚ však v psychiatrii dobre funguje aj širšia tzv. komplexná sieť zdravotnej a sociálnej starostlivosti. Sleduje presne individuálne potreby klienta a je dostupná tam, kde žije. Komplexná starostlivosť na Slovensku buď chýba, alebo je sieť neúplná. Pritom vďaka nej by mohli ľudia s  duševnými problémami nachádzať príležitosti obnoviť svoje sociálne väzby a pracovné zručnosti, nájsť stratené sebavedomie a schopnosť znovu viesť plnohodnotný život (nezostať odkázaný na pomoc okolia). Cez riedku sieť môže človek ľahko prepadnúť na dno a ostať so svojimi problémami osamelý a bez pomoci – čo v konečnom dôsledku môže stáť štát viac ako dobudovanie siete. Dni nezábudiek Liga za duševné zdravie SR už po šiestykrát organizuje pri príležitosti Svetového dňa duševného zdravia celonárodnú informačnú kampaň, ktorej vyvrcholením bude zbierka Dni nezábudiek. Je zameraná na podporu projektov, ktoré prispievajú

Zbierka Dni nezábudiek 2008

26

k budovaniu komplexnej siete starostlivosti. Zbierka okrem toho pomáha priamo v teréne šíriť informácie o duševnom zdraví a posolstvo kampane. Kampaň sa začne už začiatkom septembra a vyvrcholí zbierkou 12. – 14. októbra 2009, počas ktorej môže verejnosť podporiť ľudí s duševnými poruchami kúpou „nezábudky“ priamo v uliciach slovenských miest. Prostredníctvom SMS na číslo 833 môže verejnosť zbierku podporiť až do konca októbra.

ka zatiaľ jedinou galériou svojho druhu a vďaka svojej doterajšej činnosti je už pomerne známa. K jej najdôležitejším projektom patrí každoročne organizovaná súťaž Hľadá sa talent – projekt, do ktorého sa zapájajú autori z celého Slovenska. Spomedzi zaslaných ukážok ich prác odborná porota vyberie víťazov, ktorí sa zúčastnia niekoľkodňového sústredenia v Galérii insitného umenia v Schaubmarovom mlyne v Pezinku.

Galéria Nezábudka Umenie, ktoré sa označuje ako art brut, je vo svete pomerne rozšírené a existuje viacero umeleckých zbierok, ktoré ho prezentujú v ucelenejšej podobe. Autori, ktorí takéto umenie vytvárajú, sú ľudia s duševnou poruchou. Ich diela často vznikajú v skrytosti psychiatrických zariadení a stacioná-

V dňoch 24. – 30. septembra 2009 uvidíte v Auparku výstavu, ktorá prezentuje výber z tvorby Romana Machoviča, ktorý prostredníctvom svojich fotografií už niekoľko rokov dokumentuje činnosť Ligy za  duševné zdravie a  Galérie Nezábudka. Roman Machovič patrí k  autorom zastúpeným v Galérii Nezábudka a pravidelne sa zúčastňuje na arteterapeutickych stretnutiach. Prezentované fotografie možno typologicky zatriediť do dvoch cyklov. Prvý – emotívnejší cyklus, ktorý zastupuje staršiu autorovu tvorbu, spája dokumentárny pohľad s umeleckým. Na týchto záberoch Roman zaznamenáva objekty, zátišia a ľudí, ktoré zobrazuje v ozvláštnených situáciách, smerujúcich aj k vyjadreniu sociálnej a duchovnej dimenzie ľudského života. Svoje témy najčastejšie nachádza v mestských osídleniach, v priestore mestského „folklóru“ a ulice, v kaviarňach a parkoch. Druhý – dokumentárny cyklus približuje činnosť samotnej Ligy za duševné zdravie a ilustruje tvorivú atmosféru na letných výtvarných sympóziách. Prostredníctvom výstavy chceme pripomenúť verejnosti dôležitosť duševného zdravia a prispieť k odstraňovaniu predsudkov, ktoré sú s duševnými ochoreniami stále spojené.

Arteterapeutické stretnutie v Schaubmarovom mlyne, Pezinok

rov a sú odrazom nezištnej tvorivej spontánnosti a  nevykalkulovanej autorskej výpovede. Svojou tvorbou často prispievajú k odhaľovaniu prvotných prameňov imaginácie, ktorá leží za hranicou nášho racionálneho pohľadu na svet. Na Slovensku môžete nájsť art brut v Galérii Nezábudka. Autori, ktorých tvorbu galéria zastupuje, dokážu neraz vytvoriť veľmi kvalitné diela a napriek duševZdroj: Liga za duševné zdravie nej chorobe sú ich výsledky v nejednom prípade porovnateľné s dielami moderAUPARK ného a postmoderného umenia. poradňa poradna@d Galéria Nezábudka sa v rámci svojich aktiusevnez.sk vít zameriava predovšetkým na ľudí, ktorí Sociálno-p rávna pora majú skúsenosť s duševným ochorením dňa Štvrto Psycholog k 16.00 – ická porad a výtvarný prejav pre nich nie je iba for20.00 h ňa Sobo ta 14.00 – mou terapie, ale tvorivosť ich napĺňa 2 0.00 h Nedeľa 14 a uspokojuje a chceli by sa touto cestou .00 – 20.00 h uberať aj ďalej. Na Slovensku je Nezábud-

Pravý taliansky dizajn Nara Camicie | Aupark Bratislava | prízemie


kultúra

Knižné recenzie Dada Nagya

★★★★★

★★★★★

★★★★★

Zažili ste už, že vás kniha s povesťou úspešného bestselleru svojím pózerstvom a povrchnosťou poriadne otrávila? Mne sa to stalo nedávno pri čítaní úspešnej a predávanej knihy atorky Eli Elias Zdochnuté srdce (Ikar, 2009), ktorá bola dokonca nominovaná na Cenu Stana Radiča v kategórii objav roka 2009 na Kremnických gagoch. Na jednej strane si vravím, že poetika blízka Matkinovi ide pravdepodobne úplne mimo mňa, a preto ani nie je korektné sa o nej vyjadrovať. Napriek tomu si neodpustím aspoň zopár poznámok. Hlavná hrdinka Zdochnutého strdca – rozvedená tridsaťosemročná Eli je zamestnaná v kastingovej agentúre. Táto informácia je však takmer nepodstatná, pretože jej jedinou prácou na plný úväzok, okrem výchovy dcéry Lele, je žúrovanie a balenie mužov. Eli nie je žiadna naivka, má cynický zmysel pre humor, solídne intelektuálne zázemie a závideniahodný životný drajv. Napriek výhradám na knihe oceňujem dynamický hovorový jazyk, hoci občas preexponovaný, sviežo napísané postavy a nepochybný  rozprávačský talent. Na druhej strane ma neskutočne irituje absolútna kompozičná bezradnosť, plochosť a vyprázdnenosť Zdochnutého srdca. Akoby jediným cieľom autorky bolo ukázať, že aj rozvedená žena s dieťaťom na prahu štyridsiatky môže ešte zažiť celkom dobré žúrky. Podstatné je však čosi iné. Eli je prototypom absolútne emancipovanej ženskej hrdinky. Robí a kupuje si, čo chce, a vo vzťahoch k mužom je jednoznačne dominantná. Jej trpiteľská poloha síce pôsobí smiešne, ale ona sama je až fascinujúco životaschopná. Otvorený záver knihy Zdochnuté srdce naznačuje, že o novej autorke matkinovského razenia určite nepočujeme naposledy.

Románom Vzdušný zámok, ktorý vybuchol (Ikar, 2009) autora Stiega Larssona sa uzatvára kriminálna trilógia Millennium, ktorá patrí v súčasnosti k najpredávanejším a najoceňovanejším knihám v Európe. V prvom diele Muži, ktorí nenávidia ženy sa čitateľom predstavil sympatický investigatívny novinár Mikael Blomkvist z časopisu Millennium, ktorý sa pokúša usvedčiť z podvodov podnikateľa Vanneströma. Súd však jeho obvinenia spočiatku zamietne, a tak sa Blomkvist púšťa do objasňovania temnej rodinnej záhady, odkrývajúcej patologickú nenávisť k ženám. Blomkvistovi pri pátraní výrazne pomáha mladá asociálna hekerka Lysbeth Salenderová, ktorá sa do popredia dostáva najmä v druhej časti trilógie – Dievča, ktoré sa hralo s ohňom. Lysbeth je falošne obvinená z dvoch vrážd, snaží sa dokázať svoju nevinu, ale najmä sa vyrovnať s vlastnou minulosťou. Jej otcom je ruský špión a nájomný vrah pracujúci pre švédsku tajnú službu Zalačenko. Na začiatku tretieho dielu sa Lysbeth lieči zo smrteľného zranenia spôsobeného vlastným otcom a musí pred súdom dokázať svoju nevinu. Proti nej však stojí sekcia švédskej tajnej služby, pre ktorú sú Lysbeth aj Zalačenko smrteľne nebezpeční. Ak sa odhalí, čomu sa členovia sekcie venujú, hrozí im väzenie a Švédsku škandál obrovských rozmerov. A tak sa Blomkvist a redakcia Millennia púšťajú do boja s neviditeľným nepriateľom. Stieg Larsson nám opäť ponúka strhujúci dej, množstvo pozoruhodných informácií o fungovaní švédskej tajnej služby, politiky, špionáže, kontrašpionáže, novinárskej etiky či hekerskej a policajnej komunity. Predovšetkým si vás však získajú skvele napísané hlavné postavy. Ak hľadáte skutočne výnimočný kriminálny román, je tu trilógia Millennium Stiega Larssona.

Peter Krištúfek je spisovateľ a režisér, ktorý v týchto dňoch vydáva už svoju piatu prozaickú knihu – zbierku poviedok Mimo času (PT, 2009). Ako naznačuje názov, Krištúfkove poviedky zámerne rezignujú z presného časového či priestorového ukotvenia. Odohrávajú sa kdesi na pomedzí reálneho, snového a literárneho sveta. Autor vychádza z reality, často ho inšpirujú rôzne bizarné príbehy, ktoré karikuje a hyperbolicky posúva do iných súvislostí. Krištúfkove postavy neraz trpia zvláštnou obsesiou, majú čudné záľuby či schopnosti a ich príbehy vyúsťujú do slepej uličky. Sledujeme úzkostné snaženie hrdinov, na ktorého konci je zvyčajne trpké zlyhanie, čiernohumorná pointa a sarkastický úškrn. Krstným otcom príbehov zbierky Mimo času nie je vševediaci a všeodpúšťajúci Boh, ktorý sa z výšky díva na ľudskú masu. Skôr diabol, ktorý nám v sérii krátkych flešových strihov osvetľuje absurdné konanie a hemženie ľudských červov. Nechá ich snívať svoj sen, aby nám s gradujúcim napätím naservíroval efektný pád do priepasti. Peter Krištúfek je v prvom rade zberateľ – príbehov, nápadov, citátov, motívov, rôznych historických či biologických súvislostí, zvláštnych mien, útržkov rozhovorov, fragmentov snov a udalostí. Je skvelým pozorovateľom, rozprávačom a štylistom. K slabým stránkam zbierky Mimo času patria postavy, ktoré sú občas ploché a neosobné. To všetko vyvažujú kompozičné nápady v štýle Franza Kafku či Roalda Dahla.

28

Coco Chanel

SPI, premiéra 15. 10. 2009

Réžia: Anne Fontaine Hrajú: Audrey Tautou, Alessandro Nivola, Marie Gillain, Emmanuelle Devos, Benoît Poelvoorde

Režisérka Anne Fontaine sa pri tvorbe tohto ambiciózneho projektu obklopila tímom prestížnych ľudí. Prvým z nich je výtvarník Olivier Radot, ktorý venoval veľa času vyhľadávaniu materiálov o živote Coco Chanel: „Obzvlášť sme sa venovali prostrediu sirotinca a celkovo Aubazine na začiatku filmu, pričom sme sa snažili zdôrazniť grafické hľadisko a čiernu a bielu farbu. Čierne sukne a biele blúzky uniforiem v Aubazine tiež ovplyvnili jej štýl. Túto prísnosť vidíme na konci filmu, keď Coco Chanel sleduje úspech svojej prehliadky, sediac na schodoch Domu CHANEL.“

Úloha kostymérky pripadla Catherine Leterrier, ktorej talent sa uplatnil pri viacerých významných menách filmu. „Cieľom filmu nebolo vytvoriť »historickú prehliadku kostýmov«. Občas sme museli zamiešať jednotlivé obdobia,“ vraví Catherine „Celý môj pracovný tím, od vedúceho ateliéru až po stážistku, bol nesmierne motivovaný. Všetci boli nadšení, že môžu pracovať na kostýmoch Coco Chanel, pretože pre nás je to isté, ako pre herca hrať v Molièrovi. Chanel je legenda!“

Benoit Poelvoorde, predstaviteľ Balsana, si pochvaľoval aj spoluprácu s hlavnou predstaviteľkou Audrey Tautou: „Už pri kamerových skúškach, aj keď ešte nebola oblečená ani učesaná ako jej postava, bola Audrey mysľou už Coco. Postava Balsana ma priťahovala, pretože má dojemný osud. Je to zaujímavý muž, ktorý sa skrýva, aby náhle odhalil svoju pravú tvár.“ Alessandro Nivola, predstaviteľ „Boy“ Capela pokračuje: „Čo ma prekvapilo pri čítaní scenára, že na rozdiel od klasických filmov, kde muž zvedie ženu, aby si vzal inú, a väčšinou sa tým príbeh končí, v našom prípade sa len začína. Vzťah Coco s Boyom sa nakoniec oslobodil od čakania a aj takto pomohol Coco stať sa tým, čím neskôr bola.“

Gabrielle Chanel, vyrastajúca od siedmich rokov v sirotinci uprostred Paríža. Gabrielle „Coco“ Chanel ako začínajúca, no nie príliš úspešná kabaretná speváčka a začínajúca krajčírka, ktorej prácou je opravovať lemy. Coco Chanel ako módna ikona, ako symbol úspešnej, samostatnej a originálnej ženy, ktorá napriek tomu, že milovala, nikdy nikomu nepatrila. Aj to je príbeh jednej z najznámejších žien 20. storočia. Večná rebelka, ktorej konvencie vtedajšej doby bránili voľne dýchať, žena, ktorá sa oblieka do košieľ svojich milencov. To je skutočný príbeh Coco Chanel! Príbeh modernej ženy, ktorá vyvolala revolúciu nielen vo svete módy, ale aj v myslení a postavení ženy v spoločnosti ako samostatnej osobnosti.

SÚŤAŽ

Filmové novinky

Ktorá herečk a stvárnila hl avnú postavu Coco Chane vo filme l? Piati vyžreb ovaní získajú vstupenky do dve volné Palace cinem as v Auparku .

SÚŤAŽ

Ktorá k n Stana iha bola nom Ra in 09 na diča v kateg ovaná na ce nu Kremn orii Ob ických vyžreb gagoc jav roka ovaní z h ?P ís tovaru v sieti k kajú poukaz iati n níhkup ectiev a nákup Panta Rhei.

Jánošík

Vydatá nevesta

Garfield Film, premiéra: 10. 9. 2009 Poľsko-slovensko-česko-maďarský veľkofilm – pravdivá história

Palace Pictures, premiéra: 24. 9. 2009 Aj odborníčka na lásku môže stratiť hlavu!

Oblačno, miestami Twilight sága: Nov fašírky SPI, Itafilm, premiéra: 19. 11. 2009 V zvláštnom meste Chewandswallow sa počasie mení trikrát denne...

premiéra: 26. 11. 2009 Pokračovanie príbehu mladej Belly z filmu Súmrak 29


Ãèòóñèáôóîñ¹ŸÑàâèîŸÄ÷ïîñó¬ÈìïîñóŸÂîíòôëóèíæŸòïî뭟òŸñ­Ÿî­ŸĒŸÇîóëèíäŸÂÙ¹Ÿ´³±Ÿ±°±Ÿ°¸µŸĒŸÇîóëèíäŸÒʹŸ¯±®´´Ÿ´µŸ±µŸ¶²ŸĒŸÏñîãäéíwŸìwòóàŸĒŸÏñàç๟Ÿ¾éñêÞ띾שÓaàéÞóðèlëaꫝ¯µ©´°®³°²²¶³Đ¾êì艹ÊâéÞëñïæàåìóޝ®©¯¯±¯°±¶²±ĐÁâñÞæéð©ÓaàéÞóðèl ëaꫝ²²©¯¯®±¯²®µ­ĐÆëñâïÞäâëñ©ÉâñæñmÏò÷öëm©¯¯­®®°±¶±ĐÈéâëìñëæàñóuÁòa詝Ëޝ͊uèìím®´©¯¯±¯®°­¯²ĐÈéâëìñëæàñóuÁòa詝¾ïèaáöÍÞëèïa੝´´°³¯´°³´Đ×éÞñëæàñóu¿âëö©ÓaàéÞóðèlëaꫝµ©¯¯±¯¯¯±­±ĐÈéâëìñöÐåâï橝ÌÀÀåìáìó НÈìðàì꩝ËޝÍìŠuju°­©¯¯±µ¯³¶³³ĐÉޝ¿ìòñæîòâÐòæðð⩝Íފu›ðèa®´©¯¯¯°®¶­°­ĐÔÞñàåáâÉòõ⩝ÍÞéaàÃé‚ïÞ©¯²²´±¯­¯­Đ×éÞñëæàñóæÒÈéâêâëñæëÞ©ÈÞïéìóޝ¯¯©¯¯¯¯¯­¯±­ĐÁñíÁâñÞæéð©ÌéöêíæޝÀâëñïò꩝¿ïë쩝²±´¯®³¶±´ĐÔÌÔ© ÄÞéâïæâÓÞèìóèÞ©²±°¯²²³³®ĐÈéâëìñëæàñóuÅÞëa詝Ïލuëìóޝ¯©²±¯¯®°²±®ŸĒŸÊàñëîõøŸÕàñø¹×éÞñëæàñóuÆðÞßâééÞ©Éa÷âðèa¯±©°²°¯°±³®µĐÎëîìîô⹝ÁâñÞæéð©Ìðñïò›ëæàèaµ«ĐÎòóñàõ๝ÔÌÔ©ÌÁÉÞð쩝²¶³®®²®®°ĐÏëù䁹¾éñêÞ띾ש Íïâìóðèa¯©°´´¶®´µ³´ĐÕäëênŸÁwëîõèâ也ÅìáæëaŠðñóuÌíéòñæ驝Ëޝ¾éâç杮±³©²®¶°±³¯­¶ĐÁàíòêcŸÁøòóñèâ๝×éÞñëuàñóìåìáæëaïðñó쩝Åìïëa°¶©±¯®±µ±®¯²°°³ĐÔÌÔ©ÂÒÏÌ;ÐÀ©±¯®±µ±®±³³³¶ĐÁñàóèòëàõ๟ÐÅÂÏÌË©ÍÞëðèޝ¯©±¯®¯²±³± ´µ²¯ŸĐÔÁɝÍÌÉÒЩÓÞçëìïðèaòé«©±¯®¯±±±±®­¶¯ĐÔÁɝ¾Ò;ÏÈ©Âæëðñâæëìóޝòé«©±¯®¯³°±²±­´´ĐÍïæëàâð©ÐìïÞóæÞ©ÀâðñޝëޝÐâëâà¯¬Þ©±¯®¯±¶¯±±°®¶Đ¾éâäïޝÈéâëìñëæàñó쩝ÊæàåÞéðèa®±©±¯®¯²±®°®±®µĐÊîèâ也ÔÌÔ©ÌÍÑÆʾÐÀ© ±¯®²²´µ¶¶±³µĐÇ«ÊÞðèÞ|ÅìáæëöÞíâïèö©ÅéÞóëa°²©±¯®²²´¯¶³µ¯®ĐÍèóñ๝ÀÞïæðêÞ©Àâëñï쩝¾èÞáâêæàèޝ®¬ÞĐÓñäílwí¹Ÿ¿ïæéæÞëñ©Ê¾Õ©Ä«Ê«Ï«ÐñâãÞëæèޝ±¯³©±¯®°¯´±±²¶±±ĐÓñíàõ๝×éÞñëæàñóìÁòáÞèìóÞ©ÓÞçÞëðèâå이©±¯®°°²²®°¶²°

30

31


šport

Vymysleli ho surferi Začiatkom 50. rokov minulého storočia ovládlo Ameriku surfové šialenstvo. Pocit z jazdy na vlnách a kultúra spojená s týmto športom pritiahli na pláže obrovské množstvo nadšencov. Oceán je však nevyspytateľný a neponúka rovnako dobré podmienky na surfovanie každý deň. A tak, keď neboli vlny, hľadali surfoví nadšenci ten skvelý pocit z jazdy niekde inde. Našli ho na ulici, keď na drevenú dosku primontovali kolieskové korčule. A tak vznikol skateboarding. Surfing tak do veľkej miery ovplyvnil smerovanie skateboardingu a všetkého, čo nasledovalo vrátane trikov, štýlu, módy a kultúry. Prvý skateboardový boom prebehol v prvej polovici 60. rokov, keď sa na americkom trhu objavili prvé firmy, ktoré začali masovo vyrábať prvé skateboardy inšpirované surfingom. Jazda na doske na kolesách sa stala populárnou takmer zo dňa na deň a v prvých troch rokov sa v Amerike predalo viac ako 50 miliónov skateboardov. V roku 1963 sa uskutočnil aj prvý skateboardový závod v Hermosa Beach

v Kalifornii. Tento prvotný boom však trval len do roku 1965 a tak rýchlo, ako sa skateboarding stal populárny, začal aj upadať. V roku 1972 prišiel Frank Nasworthy s novými polyuretánovými kolieskami, ktoré sa v skate­boardingu používajú dodnes. Toto znamenalo úplnú revolúciu v športe. Okrem toho prešla vývojom aj doska, ktorá menila tvary, šírku aj dĺžku. Počet nadšencov po celom svete začal opäť narastať, začínajú sa stavať prvé špecializované športoviská známe ako skateparky a k doterajším disciplínam slalom, downhill, longjump a freestyle sa pridáva skateboarding vo vertikálnej rampe. Na scénu prichádzajú aj prvé skejtové hviezdy ako Stacy Peralta, Jay Adams či Tony Alva. Ani tento boom však netrval dlho. Začiatkom 80. rokov sa skateboarding dostáva do  úzadia. Pre proklamovanú nebezpečnosť športu a vysoké poistné náklady sa zatvára väčšina športovísk a skateboarding prechádza do úzadia spoločnosti. Nadšenci však neprestávajú jazdiť, vzniká veľa vlastnoručne urobených prekážok a vďaka ďalším inováciám

skateboarding prechádza na predtým neskejtovateľný terén ako zábradlia a steny. Skateboarding vo vertikálnej U-rampe je vďaka silnému marketingu na vrchole popularity okolo roku 1987, kde nové trendy určovali jazdci ako Mark „Gator“ Rogawski, Christian Hosoi alebo Jason Jesse. Koncom 80. rokov prechádza skateboarding vďaka ďalším inováciám takmer výlučne na ulicu. Vertikálny skateboarding stráca rýchlo na popularite. Vznikajú nové športoviská kopírujúce prekážky na ulici, začína sa organizovať pravidelný svetový pohár. Vďaka prvým X Games z produkcie americkej stanice ESPN v roku 1995 sa skateboarding posúva bližšie k mase a stáva sa viac akceptovaný verejnosťou. Od roku 2000 prechádza fázou masovej komercializácie. Profesionálni jazdci patria dnes k najlepšie zarábajúcim „atlétom“ zemegule. Skateboarding sa neprestáva vyvíjať. Výbava sa neustále inovuje a jazdci posúvajú hranice tohto športu čoraz ďalej. Text a foto: Michal Babinec

Skateboarding – umenie pohybu Skateboarding je jazda na doske na štyroch kolesách. Nemá žiadne pravidlá. Bol vymyslený na čisto rekreačné účely. Je o voľnosti pohybu, o kreativite, o posúvaní hraníc možností, ale hlavne o zábave. Na druhej strane vyžaduje perfektné zvládnutie rovnováhy a veľkú šikovnosť.

Na skateboarding na Slovensku sme sa spýtali šéfredaktora skateboardového a snowboardového časopisu Tasty Magazine a portálu tasty.sk: Skateboarding sa na Slovensko dostal relatívne neskoro. Pred revolúciou tu nebolo možné zohnať výbavu a scénu tvorilo len pár nadšencov s vlastnoručne vyrobenými skejtmi alebo dovezenými zo Západu. Po revolúcii len pomaly dobiehame svetový trend. Dnes máme relatívne veľkú komunitu nadšencov skateboardingu. Napriek tomu podmienky na skateboarding nie sú ideálne, chýbajú kvalitné športoviská. Mestá, žiaľ, nevidia potrebu poskytnúť mladým ľuďom aj takúto alternatívnu možnosť zábavy. Jazdci sú tak často nútení vytvárať si podmienky na jazdenie sami. Pár skateparkov však na Slovensku funguje a okrem lokálnych pretekov sa už tretí rok jazdí Slovenský pohár. Najlepší skatepark nájdete v Košiciach v športovo-rekreačnom areáli mestskej časti Košice Juh. SÚŤAŽ Kto ako pr vý prišiel s nápa dom polyuret sok, ktoré sa anových kolie v skateboard ingu používaj Vyžrebovaný ú dodnes? výherca získa skateboard z od Suriva Sk kolekcie 2009 ateboarding podľa vlastn ého výberu.

32

33


VYMAĽUJTE SI

www.rexik.sk Milé deti, zahrajte sa s Rexíkom a vymaľujte si obrázok s hríbikom a lienkou. Vyrobte si celkom samy vatové zvieratká, jesenné slniečko alebo záložku do knihy! Napíšte nám správne odpovede na otázky: 1. Kyslík pre koľkých ľudí vyprodukuje strom za celý svoj život? 2. Ak hrniec prikryjete vekom, o koľkokrát rýchlejšie v ňom zovrie voda? Piatich z vás, ktorí pošlú správne odpovede, odmeníme krásnymi cenami od tímu Rexíkov. Ak sa chcete dozvedieť viac zaujímavostí, vymaľovať si rôzne obrázky, nájsť návod na výrobu ďalších hračiek alebo si prečítať rozprávky, nezabudnite navštíviť www.rexik.sk. Správne odpovede z čísla leto 2009: Na lúke je spolu 8 kravičiek a kvietkov. Studené mlieko sa nachádza v džbáne, ktorý je orosený. Výhercovia sú: Michala Polčicová z Dolného Kubína, Sofia Ferancová z Piešťan, Martin Kubenka z Trenčína, Oľga Ondrašovičová z Košíc a Peťko Paľuš zo Zvolena. Gratulujeme!

VOĽNÝ ČAS Vatové zvieratká Potrebujeme: Rolky od toaletného papiera, farebné papiere, lepidlo, vata, nožnice. Postup: Z farebného papiera vystrihneme hlavu zvieraťa (prasiatka, ovce, kravy...). Na farebný papier dokreslíme tvár – oči, nos, ústa a nalepíme chocholček z vaty. Potom už len potrieme rolku lepidlom a nalepíme na ňu vatu. Ako posledné nalepíme k rolke tvár zvieratka. Slniečko z lístia Potrebujeme: Výkres, farbičky alebo temperové farby, lístie (najlepšie sú listy z javorov), lepidlo. Postup: Na výkres si nakreslíme kružnicu a vystrihneme. Zafarbíme na žlto, dokreslíme podľa fantázie tvár. Zo zadnej strany poprilepujeme lístie, lepidlom alebo páskou, stonkami smerom dovnútra. Veselé slniečko je hotové.

ZAUJÍMAVOSTI Priemerná ceruzka je schopná nakresliť čiaru dlhú 50 km. Strom vyprodukuje za svoj život kyslík pre cca 10 ľudí.

34

NÁVRATKA

Záložky do knihy Potrebujeme: Lepenka (kartón), temperové farby, lepidlo, stužka alebo vlna. Postup: Z lepenky si vystrihneme rôzne tvary – podľa toho, akú záložku chceme (my sme robili srdiečka, sú milé a pekné). Keď si jedno srdiečko vystrihneme, obkreslíme ho a urobíme si ešte jedno (potrebujeme mať spolu dve úplne rovnaké tvarovo aj veľkostne). Pokiaľ máme lepenku hnedej farby, zafarbíme ju farbami na červenú farbu. Na srdiečka si môžeme aj niečo namaľovať. Potom medzi srdiečka strčíme stužku alebo vlnu a následne zlepíme.

Tak ako odtlačky prstov, aj odtlačok jazyka je jedinečný u každého človeka. Najdlhší záchvat štikútania trval podľa Guinnessovej knihy rekordov 68 rokov.

V nórskych základných školách nie sú žiaci klasifikovaní známkami, len na konci školského roka sú hodnotení formou pohovoru s rodičmi, a to v prítomnosti žiaka. Voda v hrnci zovrie trikrát rýchlejšie, ak ho prikryjete vekom. Vzdialenosť od vášho zápästia k lakťu je rovnaká ako veľkosť vašej nohy (vzdialenosť od špičky prstov k päte).

Meno a priezvisko:

Správne riešenie 1:

Adresa bydliska:

2:

Návratku alebo korešpondenčný lístok s odpoveďami posielajte do 30. 10. 2009 na adresu: Aupark, a.s., manažment, Einsteinova 18, 851 01 Bratislava alebo na sekretariat@aupark.sk

35


MÓDA, ŽIVOTNÝ ŠTÝL A ZNAČKY DIZAJNÉROV: VITAJTE V P&C!

Aupark Bratislava Shopping Center, Einsteinova ul. 18, Bratislava www.peek-cloppenburg.sk

NL 2009-2-4218

... a omnoho viac.


AuLife: JESEŇ 2009