Page 1

Pridružite se Travelifeu U partnerstvu s europskim i svjetskim turoperatorima upravljajte i promičite održivost


Dobrodošli u Travelife Članovi Travelifea su hoteli i smještajni objekti širom svijeta. Travelife im pomaže razviti dobre prakse za unapređenje održivosti te promovira njihova postignuća unutar industrije naročito krajnjim korisnicima turističkih usluga iz Europe i svijeta. Travelife je jedna od rijetkih shema održivosti koja, osim zaštite okoliša, zagovara i socijalne politike. početak

marketing vaših postignuća

Za pristupanje Travelifeu potrebno je ispuniti upitnik koji se nalazi na internetskoj stranici Travelifea i odgovoriti na pitanja kako vaš hotel upravlja društvenim i okolišnim utjecajima. Visoko ocijenjen upitnik donijet će vam prestižno Travelife Priznanje! Nakon pridruživanja, a kada budete spremni, Travelife će u vašem objektu provesti neovisni audit.

Kada dobijete Travelife priznanje vaš će se hotel promovirati u online brošuri "Travelife Collection" www.travelifecollection.com koja osim što ima opciju rezervacije smještaja daje prednost i ističe posebnosti vašeg hotela u odnosu na konkurenciju. Kao član Travelifea, imate pravo koristiti Travelife logo u komunikaciji s partnerima i kupcima. Ukoliko imate Travelife Priznanje i taj logo možete koristiti za promociju vaših usluga. Isto tako, vaši turoperatori mogu koristiti vaše Travelife Priznanje u svom marketingu.

ušteda Ostvarene rezultate audita možete podijeliti s Travelife turoperatorima s kojima surađujete. Dakle – samo jedan audit za sve! Ukoliko još niste ispunili uvjete za dobivanje Priznanja na raspolaganju su vam savjeti i upute kako ih postići, što može rezultirati velikim uštedama u vašem poslovanju. Uvjeravamo vas, i vaši gosti uživat će u novom iskustvu. Zadovoljstvo gostiju u Travelife hotelima je znatno veće od zadovoljstva gostiju u sličnim hotelima koji ne posjeduju

Travelife Priznanja.* * *Prema istraživanju turoperatora

I

više informacija Želite li više doznati o nama ili ispuniti naš besplatni online Travelife upitnik molimo vas posjetite stranicu www.travelife.org. Možete nam poslati email na adresu info@travelife.org ili nas nazvati na broj telefona +44 (0)20 3117 0591. Radujemo se vašem članstvu u Travelifeu!


Što Travelife donosi

vama i vašem poslovanju “...isplativa rješenja...”

Travelife Collection

Članstvo u Travelifeu je odlična vrijednost za novac. Članarina se plaća godišnje i obračunava prema broju noćenja u vašem turističkom objektu. Ukoliko postanete članom kao grupacija ili lanac imate pravo na popust. Travelife audit je obavezan te se vrši uz nominalni trošak.

Kao član Travelifea vaša ponuda se prikazuje u Travelife Collection online brošuri, kojom se koriste turističke agencije i turisti. Dizajn brošure omogućava direktno rezerviranje smještaja preko Interneta svim Travelife turoperatorima.

“...povećanje utjecaja...”

Travelife Collection vam omogućava promociju kulturnih inicijativa i akcija zaštite prirode poput tečaja kuhanja, izdavanja lokalne zemljopisne karte s ucrtanim šetnicama, organizacija čišćenja plaže ili uzgoj povrća i začinskog bilja što se rijetko navodi u brošurama, a u velikoj mjeri reflektira vrijednosti hotela.

Travelife radi, u suradnji s Europskim strukovnim udrugama i turoperatorima, na stvaranju svijesti unutar industrije putovanja. Podružnica je ABTA-e, vodeće turističke udruge u Ujedinjenom Kraljevstvu (UK), koja predstavlja 950 turističkih agencija i 750 turoperatora diljem britanskog otočja.

“...promociju...” U brošurama i na internetskim stranicama Travelife partnera iz emitivnih tržišta kao što su UK, Kanada, Skandinavija, Njemačka, Nizozemska i Francuska promoviraju se certificirani hoteli što Travelife čini međunarodnim brandom.

*

I

Gosti iznimno cijene ovakve inicijative te ih smatraju dodatnom vrijednošću boravka u Travelife hotelima. Travelife Collection promoviramo među strukovnim udrugama, putem priopćenja za medije te na internetskoj stranici. Posjetite nas na web. stranici: www.travelifecollection.com


Što naši članovi kažu o

prednostima članstva u Travelifeu Ideja vodilja Travelifea je partnerstvo turoperatora i hotela na području održivosti. Travelife članovi su: TUI Travel, Thomas Cook, Kuoni Group, Virgin Holidays, Cosmos, Sunvil i Hotelplan, kao i stotine hotela i apartmana diljem svijeta. Evo što kažu o nama.

I

Uvjereni smo kako dugoročni uspjeh naše industrije uključuje i utjecaj organiziranog odmora na okoliš i lokalnu zajednicu. Preporučamo svima koji pružaju usluge smještaja da postanu članovi Travelifea koji im nudi povoljan način održivog upravljanja poslovanjem i promicanje svojih postignuća pred širom javnosti. Jane Ashton Voditelj odjela za održivi razvoj u TUI Travel plc

Travelife nam je dao korisne savjete kako unaprijediti sustav održivosti budući da je sve više gostiju i potrencijalnih gostiju zatražilo službene dokaze o održivim praksama koje provodimo. Zlatnim priznanjem Travelifea potvrđujemo pred kupcem svoju posvećenost poticanju održivog turizma. John Wood Direktor Mövenpick Resort and Spa El Gouna, Egypt

Travelife sustav je pokrenut od struke i predstavlja rješenje za važna pitanja: brigu o lokalnoj zajednici i okolišu. Promičući uspješne rezultate Travelifea našim zaposlenicima, dobavljačima i klijentima proširujemo održivi opskrbni lanac. Matthias Leisinger Šef korporativne odgovornosti Kuoni Travel Ltd.

Pristupanje Travelifeu bio nam je logičan korak jer je riječ o isplativom i učinkovitom alatu za upravljanje opskrbnim lancem održivog turizma širom svijeta. Travelife pomaže našim turoperatorima i turističkim agencijama informirati klijente o izboru odgovornog odmora. Frank Oostdam Direktor ANVR – Nizozemska udruga of Travel Agents and Tour Operators


Što naši članovi kažu o

prednostima članstva u Travelifeu Svjesni smo važnosti poticanja opskrbnog lanca u njihovom upravljanju održivim poslovanjem. Travelife je sustav unutar industrije koji nudi hotelima povoljno rješenje za upravljanje održivošću i nudi gostima lak način za identificiranje takvih hotela. Drago nam je što se možemo pohvaliti Travelife priznanjima u našim brošurama i na internetskim stranicama. Ruth Holroyd Voditelj održivosti Thomas Cook Group plc Travelife Collection online brošura i ABTA info centar predstavljaju veliki korak za približavanje naših usluga velikom broju gostiju a i prisutnost Travelifea u medijima s informacijama o nama je dodatna prednost. Emma Prineas UK Voditelj marketinga Sandals Resorts Caribbean Travelife priznanja nalaze se u svim našim brošurama i na svim našim internetskim stranicama čime pomažemo našim gostima pri donošenju odgovornije odluke o svom odmoru. Rachel McCaffery Menadžer korporativne odgovornosti Virgin Holidays

5 I

Održivost ne treba biti skupa. Zato je naš izbor Travelife – jeftin, troškovno učinkovit način upravljanja i promicanja održivosti. Dirk Robeyns Menadžer operacija Viva Hotels, Španjolska

Uvjereni smo, turizam može donijeti napredak lokalnim zajednicama istovremeno brinući o okolišu. Upravo zbog toga održivost ima središnje mjesto u našoj viziji budućnosti. Travelife omogućuje turoperatorima i hotelima provesti spomenuta načela u djelo. Ponosni smo što možemo promovirati Travelife kao izvrsnu inicijativu industrije putovanja svojim klijentima. Mark Tanzer Izvršni direktor ABTA – The Travel Association


Pridružite se Travelifeu

postanite član Članstvo u Travelifeu je povoljno, donosi rezultate i predstavlja odličnu vrijednost za novac. Članarina se plaća jednom godišnje, a obračunava se prema maksimalnom broju noćenja u vašem objektu. NeovisnI Travelife audit je obvezan unutar šest mjeseci od datuma učlanjenja i vrijedi dvije godine. Primjer obračuna visine članarine: ako vaš hotel može smjestiti 450 gostiju, prosječna godišnja cijena članarine je €360 – što uključuje i audit. Za više informacija nazovite nas na broj telefona +44 (0)20 3117 0591, ili nam pošaljite email na adresu info@travelife.org Cijena

Maksimalni broj gostiju u vašem turističkom objektu

6

Članarina

plaća se godišnje

plaća se svake dvije godine

A

<100

€180

€210

Ovo je jednako prosječnom godišnjem iznosu od:

€285

B

101-500

€225

€270

Ovo je jednako prosječnom godišnjem iznosu od:

€360

C

501-1000

€270

€330

Ovo je jednako prosječnom godišnjem iznosu od:

€435

D

>1000

€360

€390

Ovo je jednako prosječnom godišnjem iznosu od:

€555

Na zahtjev, grupe hotela mogu dobiti popust.

6 I

Cijena audita


Što Travelife znači

Vama i vašem poslovanju • Neograničen pristup internetskoj stranici Travelife, uključujući alate i priručnike kako bi vaše poslovanje bilo održivije i isplativije. • Travelife logo – možete koristiti za sve marketinške komunikacije. • Pravo na neovisni Travelife audit.

Kada je vaš turistički objekt ispunio uvjete za dobivanje Priznanja • Priznanje je u svim Travelife online brošurama – www.travelifecollection.com • Korištenje loga Travelifeovog priznanja za promociju svih vaših postignuća. • Travelife priznanje u obliku plakete u vašim prostorijama. • Vaši Travelife turoperator partneri mogu koristiti logo Priznanja u svom marketingu usluga.

I


Što Travelife znači

Vama i vašem poslovanju • Neograničen pristup internetskoj stranici Travelife, uključujući alate i priručnike kako bi vaše poslovanje bilo održivije i isplativije. • Travelife logo – možete koristiti za sve marketinške komunikacije. • Pravo na neovisni Travelife audit.

Kada je vaš turistički objekt ispunio uvjete za dobivanje Priznanja • Priznanje je u svim Travelife online brošurama – www.travelifecollection.com • Korištenje loga Travelifeovog priznanja za promociju svih vaših postignuća. • Travelife priznanje u obliku plakete u vašim prostorijama. • Vaši Travelife turoperator partneri mogu koristiti logo Priznanja u svom marketingu usluga.

I


T +44 (0)20 3117 0591 F +44 (0)20 3117 0581 E info@travelife.org www.travelife.org Travelife 30 Park Street London SE1 9EQ

Kontakt Hrvatska: Udruga hrvatskih putničkih agencija (UHPA) Tel: +385 1 48 36 131, uhpa@uhpa.hr

Projekt financira Europska komisija. Ova publikacija je ostvarena uz financijsku potporu Europske komisije. Ova publikacija odražava isključivo stajalište autora publikacije i Komisija se ne može smatrati odgovornom prilikom uporabe informacija koje se u njoj nalaze. Stajališta izražena u ovoj publikaciji ne odražavaju nužno stajalište Ureda Vlade Republike Hrvatske za udruge.

CSR TOUR - „Corporate Social Responsibility Training and Certification in the Travel Sector“ Project Nr: 2012-1-HR1-LEO05-01703

I

Hoteli za Travelife  

Clanovi Travelifea su hoteli i smještajni objekti širom svijeta. Travelife im pomaže razviti dobre prakse za unapre enje održivosti te prom...